gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/500] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24354), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc, Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/500] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24354), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo, Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Teresa Garzón Cabrerizo Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa Tribunal suplent: Presidenta: Carolina Lucía Luna García Secretari: José Manuel Serrano García Vocal 1: Manuel Javier Giner Pastor Vocal 2: Rocío Valera Sánchez Vocal 3: Juan Agulló Valero ANNEX IV Especialista tècnic de laboratori, referència 2020/24354 Per a la realització de l'exercici, es convoca els aspirants admesos el dia 5 de març de 2021, a les 10.00h en l'edifici Torreblanca, campus d'Elx, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, situat en l'av.
Español: ª Teresa Garzón Cabrerizo Vocal 3: Ricardo Granja Camarasa Tribunal suplente: Presidenta: Carolina Lucía Luna García Secretario: José Manuel Serrano García Vocal 1: Manuel Javier Giner Pastor Vocal 2: Rocio Valera Sánchez Vocal 3: Juan Agulló Valero ANEXO IV Especialista técnico de laboratorio, referencia 2020/24354 Para la realización del ejercicio, se convoca a los aspirantes admitidos el día 5 de marzo de 2021, a las 10.00h en el edificio Torreblanca, campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en av.
Valencià: Distribució d'aules Aules edifici Torreblanca Aula 0.2 Des de: GARCIA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL Fins a: NAVARRO MARTINEZ, LUIS Aula 0.3 Des de: ÑIGUEZ GOMEZ, MARIA JOSE Fins a: SERRANO NAVARRO, CLARA Aula 0.5 Des de: TORA PONSIOEN, MIREILLE Fins a: ESTIRADO BRONCHALO, ALICIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución de aulas Aulas edificio Torreblanca Aula 0.2 Desde: GARCIA DE LA FUENTE, MARIA ISABEL Hasta: NAVARRO MARTINEZ, LUIS Aula 0.3 Desde: ÑIGUEZ GOMEZ, MARIA JOSE Hasta: SERRANO NAVARRO, CLARA Aula 0.5 Desde: TORA PONSIOEN, MIREILLE Hasta: ESTIRADO BRONCHALO, ALICIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4189) Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places d'agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL), per consolidació d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4189) Bases específicas del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de agente de empleo y desarrollo local (AODL), por consolidación de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4189 CVE Data del document : 21-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places d'agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL), per consolidació d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4189 CVE Fecha del documento : 21-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de agente de empleo y desarrollo local (AODL), por consolidación de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/4189] Mitjançant Decret 202101109, de 31 de març de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2021/4189] Mediante Decreto 202101109, de 31 de marzo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL) (subgrup A2) incloses a l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, agente de empleo y desarrollo local (AODL) (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Exp. 004-0082/2021) Objecte de la convocatòria Les presents bases específiques tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes a les bases generals que han de regir les convocatòries dels processos per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, aprovades mitjançant Decret de data 10 de maig de 2005.
Español: (Exp. 004-0082/2021) Objeto de la convocatoria Las presentes bases específicas tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas en las bases generales que deben regir las convocatorias de los procesos para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo pública del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, aprobadas mediante Decreto de fecha 10 de mayo de 2005.
Valencià: Aquestes bases van ser publicades al Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 15 de juny de 2005, així com al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 22 de juny de 2005 (Exp. 4-053/2005).
Español: Estas bases fueron publicadas al Boletín Oficial de la Provincia (BOP) de fecha 15 de junio de 2005, así como al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 22 de junio de 2005 (Exp. 4-053/2005).
Valencià: Des de la seua aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte de les presents bases específiques és la regulació del procés selectiu per la contractació laboral indefinida de les places d'agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL), subgrup A2, incloses a l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde su aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data decreto de modificación Expediente Publicación al BOPV Publicación al DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de las presentes bases específicas es la regulación del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de agente de empleo y desarrollo local (AODL), subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques d'aquestes places actualment incloses a l'OPE 2018 pel procediment de consolidació o estabilització d'ocupació temporal (CET), són les següents: Denominació: agent d'ocupació i desenvolupament local (AODL) Naturalesa: personal laboral fix (continu i dedicació completa 37,5 h/setmanals).
Español: Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2018 por el procedimiento de consolidación o estabilización de empleo temporal (CET), son las siguientes: Denominación: agente de empleo y desarrollo local (AODL) Naturaleza: personal laboral fijo (continuo y dedicación completa 37,5 h/semanales).
Valencià: Categoria: nivell diplomat universitari.
Español: Categoría: nivel diplomado universitario.
Valencià: Nombre de vacants: una (OPE 2018; BOP 02.03.2020 i DOGV 09.03.2020).
Español: Número de vacantes: una (OPE 2018; BOP 02.03.2020 y DOGV 09.03.2020).
Valencià: Lloc de treball a consolidar: B009 Cap d'activitat nivell 20 Foment local i promoció turística.
Español: Puesto de trabajo a consolidar: B009 Jefe actividad nivel 20 Fomento local y promoción turística.
Valencià: En el supòsit de no procedir a cobrir la plaça vacant anteriorment detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització es procedirà a cobrir-la pel torn lliure, per la qual cosa, donat eixe cas, s'incrementaran les places a convocar o convocades pel torn lliure.
Español: En el supuesto de no proceder a cubrir la plaza vacante anteriormente detallada mediante el turno de consolidación o estabilización se procederá a cubrirla por el turno libre, por lo cual, dado ese caso, se incrementarán las plazas a convocar o convocadas por el turno libre.
Valencià: Correspon fer declaració respecte al que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones del personal empleat al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit al servei de Foment Local i Promoció Turística.
Español: Corresponde hacer declaración al respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres del personal empleado al servicio de este ayuntamiento en relación con el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo masculino, puesto que es ese el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito al servicio de Fomento Local y Promoción Turística.
Valencià: Igualment és objecte d'aquest procés selectiu la constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que participen en el present procés de selecció.
Español: Igualmente es objeto de este proceso selectivo la constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que participan en el presente proceso de selección.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Les persones aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol universitari de diplomat, grau o equivalent, o en condicions d'obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Las personas aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título universitario de diplomado, grado o equivalente, o en condiciones de obtenerlo en la fecha en que acabe el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, sense perjudici del que s'estableix a l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo que se establece al artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TRLEBEP).
Valencià: El pagament de la taxa de participació en les proves selectives s'haurà de fer dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El pago de la tasa de participación en las pruebas selectivas se deberá hacer dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La persona aspirant que no pague les taxes, o la pague fora d'eixe termini, serà declarat exclòs de participar en el procés selectiu en les llistes de persones aspirants admeses per entendre que desisteix tàcitament de participar en el procés de selecció.
Español: La persona aspirante que no pague las tasas, o la pague fuera de ese plazo, será declarado excluido de participar en el proceso selectivo en las listas de personas aspirantes admitidas por entender que desiste tácitamente de participar en el proceso de selección.
Valencià: És a dir, places d'agent d'ocupació i desenvolupament local, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de agente de empleo y desarrollo local, subgrupo A2.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a agent d'ocupació i desenvolupament o tècnic d'ocupació, tècnic de comerç o treballs similars: 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como agente de empleo y desarrollo o técnico de empleo, técnico de comercio o trabajos similares: 2.
Valencià: Titulacions diferents de la que es presenta com a requisit d'accés 5 punts Diplomatura: 4,375 punts Grau universitari, llicenciat, màster universitari, doctorat: 5,00 punts Valencià 5 punts Oral / Nivell A2 del MCER: 1,25 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 2,50 punts -- / Nivell B2 del MCER: 3,125 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 3,75 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 4,375 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 5,00 punts Es comptarà el certificat superior acreditat.
Español: Titulaciones diferentes a la que se presenta como requisito de acceso 5 puntos Diplomatura: 4,375 puntos Grado universitario, licenciado, máster universitario, doctorado: 5,00 puntos Valenciano 5 puntos Oral / Nivel A2 del MCER: 1,25 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 2,50 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 3,125 puntos Medio / Nivel C1 del MCER: 3,75 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 4,375 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 5,00 puntos Se contará el certificado superior acreditado.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a agent d'ocupació i desenvolupament o tècnic d'ocupació, tècnic de comerç: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0.60 punts. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como agente de empleo y desarrollo o técnico de empleo, técnico de comercio: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 2.
Valencià: Puntuació màxima 40 punts Acreditacions: per a l'oportuna valoració dels mèrits referits hauran d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Puntuación máxima 40 puntos Acreditaciones: para la oportuna valoración de los méritos referidos deberán acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Experiencia: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: Treball per compte propi o alié com a agent d'ocupació i desenvolupament o tècnic d'ocupació, tècnic de comerç: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 01 o 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como agente de empleo y desarrollo o técnico de empleo, técnico de comercio: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 01 o 02. 2.
Valencià: Coneixement de llengües comunitàries: els idiomes comunitaris s'acreditaran mitjançant certificat de coneixements de l'Escola Oficial d'Idiomes i/o universitats, o títols equivalents degudament acreditada aquesta circumstància per la persona aspirant. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias: los idiomas comunitarios se acreditarán mediante certificado de conocimientos de la Escuela Oficial de Idiomas y/o universidades, o títulos equivalentes debidamente acreditada esta circunstancia por la persona aspirando. 3.
Valencià: Diversitat funcional: certificat emés per l'organisme competent en el qual s'acredite el grau de diversitat funcional.
Español: Diversidad funcional: certificado emes por el organismo competente en el que se acredite el grado de diversidad funcional.
Valencià: Creació d'una borsa de treball preferent i borsa de treball supletòria Borsa de treball preferent: De conformitat amb el que disposa el Pla d'ordenació de recursos humans aprovat mitjançant acord del Ple de la Corporació de data 10 de febrer de 2020 (punt 2.3 de l'ordre del dia), publicat al tauler electrònic de l'Ajuntament i en el DOGV de data 9 de març de 2020, aquelles persones contractades laborals temporals que estigueren ocupant els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguin proposats pel tribunal per la seua contractació com a personal fix, passaran a constituir una borsa de treball per a futures contractacions laborals temporals, la qual tindrà prioritat sobre qualsevol bossa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Creación de una bolsa de trabajo preferente y bolsa de trabajo supletoria Bolsa de trabajo preferente: De conformidad con lo que dispone el Plan de ordenación de recursos humanos aprobado mediante acuerdo del Pleno de la Corporación de fecha 10 de febrero de 2020 (punto 2.3 del orden del día), publicado en el tablón electrónico del Ayuntamiento y en el DOGV de fecha 9 de marzo de 2020, aquellas personas contratadas laborales temporales que estuvieran ocupando los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superasen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para su contratación como personal fijo, pasarán a constituir una bolsa de trabajo para futuras contrataciones laborales temporales, la cual tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: Segon Publicar les presents bases al tauler electrònic d'edictes municipal, al Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar las presentes bases en el tablón electrónico de edictos municipal, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Contra el mateix es podrà interposar, els següents recursos: Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició o impugnar-lo directament davant de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el mismo se podrá interponer, los siguientes recursos: Con carácter potestativo, recurso de reposición o impugnarlo directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pot exercitar qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient a la defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio de que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente para la defensa de los derechos de los interesados».
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 21 d'abril de 2021.
Español: Tavernes de la Valldigna, 21 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12472) DECRET 187/2021, de 19 de novembre, del Consell, de modificació del Decret 98/2016, de 4 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa d'una subvenció per a la realització d'inversions d'adequació en la terminal logística de l'àrea industrial d'Almussafes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12472) DECRETO 187/2021, de 19 de noviembre, del Consell, de modificación del Decreto 98/2016, de 4 de agosto, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de una subvención para la realización de inversiones de adecuación en la terminal logística del área industrial de Almussafes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.