gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3666] Advertida una errada per omissió de l'acord de pròrroga en la Resolució de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Siete Aguas per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora (DOGV 9328; 29.04.2022), es publica de nou íntegrament.
Español: [2022/3666] Advertido un error por omisión del acuerdo de prórroga en la Resolución de 20 de abril de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Siete Aguas para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora (DOGV 9328; 29.04.2022), se publica de nuevo íntegramente.
Valencià: RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Siete Aguas per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Siete Aguas para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Siete Aguas han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 1 d'abril i 30 de març de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 12 d'abril de 2022 i número 271/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Siete Aguas han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 1 de abril y 30 de marzo de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 12 de abril de 2022 y número 271/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: I d'una altra part, Teresa Hernández Requena, com a alcaldessa de l'Ajuntament de Siete Aguas, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 28 de gener de 2022.
Español: Y de otra parte, Teresa Hernández Requena, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Siete Aguas, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 28 de enero de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 25 de juliol de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Siete Aguas van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 25 de julio de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Siete Aguas suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Siete Aguas en data 25 de juliol de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Siete Aguas en fecha 25 de julio de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 01.04.2022 per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació: el director general: Enric Nomdedéu i Biosca 30.03.2022 per L'Ajuntament de Siete Aguas: l'alcaldessa: Teresa Hernández Requena Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 01.04.20220 por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación: el director general: Enric Nomdedéu i Biosca 30.03.2022 por el Ayuntamiento de Siete Aguas: la alcaldesa: Teresa Hernández Requena Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3420) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós en el terme municipal de Montanejos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3420) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenós en el término municipal de Montanejos.
Valencià: Expedient (2043555) 108/2021/AIA.
Español: Expediente (2043555) 108/2021/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3420 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Montanejos impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós en el terme municipal de Montanejos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3420 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Montanejos impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenós en el término municipal de Montanejos.
Valencià: [2022/3420] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2043555) 108/2021/AIA.
Español: [2022/3420] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2043555) 108/2021/AIA.
Valencià: Títol: Aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament d'Arenós en el terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: Título: Aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenós en el término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón.
Valencià: òrgan substantiu: ATREGI/2015/15/12.
Español: órgano sustantivo: ATREGI/2015/15/12.
Valencià: Localització: embassament d'Arenós, terme municipal de Montanejos (Castelló).
Español: Localización: Embalse de Arenós, término municipal de Montanejos (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'empresa UTE Central Hidroeléctrica de Arenós, SL, promou un projecte d?«Aprofitament hidroelèctric a peus de presa de l'embassament d'Arenós en el terme municipal de Montanejos (Castelló)».
Español: Descripción del proyecto La empresa UTE Central Hidroeléctrica de Arenós, SL, promueve un proyecto de «Aprovechamiento hidroeléctrico en pie de presa del embalse de Arenós en el término municipal de Montanejos (Castellón)».
Valencià: En aquest terme, se situa una presa per a regulació i reg sobre el riu Millars que dona lloc a l'embassament d'Arenós.
Español: En este término, se sitúa una presa para regulación y riego sobre el río Mijares que da lugar al embalse de Arenós.
Valencià: El projecte considerat té com a objecte la instal·lació d'un equip de dues turbines per a aprofitar l'energia potencial de l'aigua i generar energia elèctrica.
Español: El proyecto considerado tiene por objeto la instalación de un equipo de dos turbinas para aprovechar la energía potencial del agua y generar energía eléctrica.
Valencià: La potència màxima de la minicentral hidràulica s'estima en 5,1 MWe.
Español: La potencia máxima de la minicentral hidráulica se estima en 5,1 MWe.
Valencià: Per a això, es requereix la construcció, a peu de presa d'un edifici que inclourà els equips de turbina-alternador i aparellatge elèctric, amb una ocupació en planta de 25,35x11,20 m i altura sobre l'esplanada variable entre 8,60 i 9,00 m.
Español: Para ello, se requiere la construcción, a pie de presa de un edificio que albergará los equipos de turbina-alternador y aparamenta eléctrica, con una ocupación en planta de 25,35x11,20 m y altura sobre la explanada variable entre 8,60 y 9,00 m.
Valencià: La connexió entre la presa de reg existent i les turbines es realitzarà mitjançant una canonada d'acer de 1.550 mm de diàmetre que es bifurcarà en dos ramals de 1.400 mm de diàmetre cadascun.
Español: La conexión entre la toma de riego existente y las turbinas se realizará mediante una tubería de acero de 1.550 mm de diámetro que se bifurcará en dos ramales de 1.400 mm de diámetro cada uno.
Valencià: El cabal es restituirà a través d'un canal connectat amb l'estany de descàrrega.
Español: El caudal se restituirá a través de un canal conectado con el estanque de descarga.
Valencià: L'accés es realitzarà a través del camí existent, adequant les seues característiques per a permetre el pas de vehicles de gran tonatge.
Español: El acceso se realizará a través del camino existente, adecuando sus características para permitir el paso de vehículos de gran tonelaje.
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda es realitzarà a través d'un parc transformador a executar al costat de la central hidràulica, des del qual partirà una línia elèctrica en 20 kV, d'aproximadament 587,70 m de longitud (5 suports), que connectarà en les proximitats de la CV-20 amb la línia aèria de 20 kV que travessa la zona i que després de discórrer per Montanejos, Arañuel i Cirat, arriba a la subestació de Cirat, propietat d'Iberdrola.
Español: La evacuación de la energía producida se realizará a través de un parque transformador a ejecutar junto a la central hidráulica, desde el cual partirá una línea eléctrica en 20 kV, de aproximadamente 587,70 m de longitud (5 apoyos), que conectará en las proximidades de la CV-20 con la línea aérea de 20 kV que atraviesa la zona y que tras discurrir por Montanejos, Arañuel y Cirat, llega a la subestación de Cirat, propiedad de Iberdrola.
Valencià: Perquè aquesta línia dispose de capacitat d'evacuació suficient, es preveu la substitució del cable actual (LA 56) per un altre que admeta la potència màxima generada per la central (LA 180), al llarg de 2,32 km, així com dels seus suports i fonamentacions, tal com es descriu en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Para que dicha línea disponga de capacidad de evacuación suficiente, se prevé la sustitución del cable actual (LA 56) por otro que admita la potencia máxima generada por la central (LA 180), a lo largo de 2,32 km, así como de sus apoyos y cimentaciones, tal y como se describe en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: La producció anual mitjana prevista, segons projecte, és de 15,8 GWh.
Español: La producción anual media prevista, según proyecto, es de 15,8 GWh.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 16 de novembre de 2015, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, documentació (estudi d'impacte ambiental, avantprojecte, estudi d'integració paisatgística) relativa al projecte d'aprofitament hidroelèctric en la presa d'Arenós situada en el terme municipal de Montanejos el promotor del qual és la mercantil Central Hidroeléctrica Arenós, SL.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 16 de noviembre de 2015, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, documentación (estudio de impacto ambiental, anteproyecto, estudio de integración paisajística) relativa al proyecto de aprovechamiento hidroeléctrico en la presa de Arenós a ubicar en el término municipal de Montanejos cuyo promotor es la mercantil Central Hidroeléctrica Arenós, SL.
Valencià: Amb data 5 de desembre de 2016, es va rebre sol·licitud de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental relatiu al projecte citat (expedient 135/2015/AIA).
Español: Con fecha 5 de diciembre de 2016, se recibió solicitud de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental relativo al proyecto citado (expediente 135/2015/AIA).
Valencià: Per a l'elaboració d'aquest document, es va formular consulta a les administracions afectades següents: Subdirecció General de Medi Natural.
Español: Para la elaboración de dicho documento, se formuló consulta a las siguientes administraciones afectadas: Subdirección General de Medio Natural.
Valencià: El projecte es desenvolupa en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 (LIC i ZEPA), dins de la delimitació del PORN d'Espadà i en un àmbit forestal.
Español: El proyecto se desarrolla en el ámbito de la Red Natura 2000 (LIC y ZEPA), dentro de la delimitación del PORN d'Espadà y en un ámbito forestal.
Valencià: Direcció General d'Ordenació Territorial, Urbanisme i Paisatge (servei competent en paisatge).
Español: Dirección General de Ordenación Territorial, Urbanismo y Paisaje (Servicio competente en paisaje).
Valencià: El projecte tindrà afecció visual, ja que preveu la construcció de noves edificacions i infraestructures en àmbit no urbanitzable.
Español: El proyecto tendrá afección visual, puesto que prevé la construcción de nuevas edificaciones e infraestructuras en ámbito no urbanizable.
Valencià: Ajuntament de Montanejos.
Español: Ayuntamiento de Montanejos.
Valencià: L'actuació es desenvolupa en el seu terme municipal.
Español: La actuación se desarrolla en su término municipal.
Valencià: Es va obtindre resposta de la Subdirecció General de Medi Natural amb data de 30 de juny de 2021, i de l'Ajuntament amb data 1 de febrer de 2017.
Español: Obteniendo respuesta de la Subdirección General de Medio Natural con fecha de 30 de junio de 2021, y del Ayuntamiento con fecha 1 de febrero de 2017.
Valencià: Amb data 26 d'abril de 2017, es va emetre el document de determinació de l'abast de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Con fecha 26 de abril de 2017, se emitió el documento de determinación del alcance del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Posteriorment, es va remetre informe rebut en matèria de paisatge, de data 20 de desembre de 2018.
Español: Posteriormente, se remitió informe recibido en materia de paisaje, de fecha 20 de diciembre de 2018.
Valencià: En data 23 d'abril de 2021, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló (òrgan substantiu) va donar trasllat a aquest òrgan ambiental de la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte i dels informes ambientals rebuts durant la fase d'informació pública i consultes.
Español: En fecha 23 de abril de 2021, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto y de los informes ambientales recibidos durante la fase de información pública y consultas.
Valencià: Així mateix, va facilitar l'enllaç per a poder obtindre els documents següents:.
Español: Asimismo, facilitó el enlace para poder obtener los siguientes documentos:.
Valencià: Documentació tècnica del projecte.
Español: Documentación técnica del proyecto.
Valencià: Pla de participació pública en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Plan de participación pública en el estudio de integración paisajística.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública, mitjançant anunci en el DOGV, de data 19 de juny de 2020, no havent rebut al·legacions de caràcter ambiental.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública, mediante anuncio en el DOGV, de fecha 19 de junio de 2020, no habiendo recibido alegaciones de carácter ambiental.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a la Direcció General de Política Territorial i Paisatge, a la Direcció General de Medi Natural i a l'Ajuntament de Montanejos.
Español: Asimismo, se formuló consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la Dirección General de Política Territorial y Paisaje, a la Dirección General de Medio Natural y al Ayuntamiento de Montanejos.
Valencià: A continuació, s'exposen els informes recaptats:.
Español: A continuación, se exponen los informes recabados:.
Valencià: Informe formulat per l'Ajuntament de Montanejos, amb data 1 de febrer de 2017, el qual conclou textualment de la manera següent: «1.
Español: Informe formulado por el Ayuntamiento de Montanejos, con fecha 1 de febrero de 2017, el cual concluye textualmente del siguiente modo: «1.
Valencià: Les recents nevades i pluges esdevingudes en la zona han posat de manifest la necessitat de subministrar de fluid elèctric al municipi de Montanejos directament des de la línia que cobreix la central de Cirat (situada en el terme de Montanejos i aigües avall del pantà d'Arenós), única manera de garantir el servei.
Español: Las recientes nevadas y lluvias acaecidas en la zona han puesto de manifiesto la necesidad de suministrar de fluido eléctrico al municipio de Montanejos directamente desde la línea que cubre la central de Cirat (ubicada en el término de Montanejos y aguas abajo del pantano de arenoso), única forma de garantizar el servicio.
Valencià: Des d'aquest punt, l'obra resulta interessant per al municipi.
Español: Desde ese punto, la obra resulta interesante para el municipio.
Valencià: El que mancaria de tota lògica és que es pretenguera ampliar la possibilitat de generació elèctrica mitjançant una central situada en el terme de Montanejos sense que paral·lelament es garantisca el subministrament de la població. 2.
Español: Lo que carecería de toda lógica es que se pretendiese ampliar la posibilidad de generación eléctrica mediante una central ubicada en el término de Montanejos sin que paralelamente se garantice el suministro de la población. 2.
Valencià: Montanejos no consentirà, ni per acció ni per omissió, que s'establisca que un cabal ecològic aigües avall de la presa de Cirat, en conseqüència s'oposa dràsticament a qualsevol obra que implique un excedent de cabal que posteriorment haja de ser alliberat en la presa de Cirat aigües avall.
Español: Montanejos no va a consentir, ni por acción ni por omisión, en que se establezca que un caudal ecológico aguas abajo de la presa de Cirat, en consecuencia se opone drásticamente a cualquier obra que implique un excedente de caudal que posteriormente tenga que ser liberado en la presa de Cirat aguas abajo.
Valencià: El naixement d'aigües, conegut com a Fuente de Baños, és font de riquesa per a la comarca.
Español: El nacimiento de aguas, conocido como «Fuente de Baños», es fuente de riqueza para la comarca.
Valencià: Estem davant un naixement d'aigües termals a 25º que ha generat el creixement d'una indústria turística al seu voltant.
Español: Estamos ante un nacimiento de aguas termales a 25º que ha generado el crecimiento de una industria turística a su alrededor.
Valencià: Des d'un punt de vista mediambiental no té cap sentit parlar d'alliberar un cabal ecològic, com estableix el Pla hidrològic de conca 2015/2020, quan: Estem davant làmines d'aigua diferents, ja que el curs del riu Millars es desvia a través de la muntanya des de la presa de Cirat fins a Vallat, i és l'única aportació del riu en el terme de Montanejos el del brollador de Fuente de Baños.
Español: Desde un punto de vista medioambiental carece de todo sentido el hablar de liberar un caudal ecológico, como establece el Plan hidrológico de cuenca 2015/2020, cuando: Estamos ante láminas de agua diferentes ya que el curso del río Mijares se desvía a través de la montaña desde la presa de Cirat hasta Vallat, siendo el único aporte del río en el término de Montanejos el del manantial de «Fuente de baños».
Valencià: La qualitat de les aigües, declarades mineromedicinals, així com la seua temperatura, no resisteixen aportació de cap cabal suplementari.
Español: La calidad de las aguas, declaradas mineromedicinales, así como su temperatura, no resisten aporte de caudal alguno suplementario.