gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta ocasió s’han presentat un total de 35 centres participants: Universitat de Granada, Universitat de Màlaga, Universitat de Sevilla, Universitat de Saragossa, Universitat de Las Palmas de Gran Canària, Universitat de Cantàbria, Universitat de Castella-la Manxa, Universitat de Valladolid, Universitat Autònoma de Barcelona, Universitat Oberta de Catalunya, Universitat Politècnica de Catalunya, Universitat Ramón Llull-La Salle, Universitat d’Alacant, Universitat Miguel Hernández, Universitat Politècnica de València, Universitat de València, Universitat d’Extremadura, Universitat Pública de Navarra, Universitat de Navarra, Universitat de Vigo, Universitat de les Illes Balears, Universitat Alfonso X El Sabio, Universitat Autònoma de Madrid, Universitat Carlos III de Madrid, Universitat d’Alcalá de Henares, Universitat Europea de Madrid, Universitat Politècnica de Madrid, Universitat Pontifícia Comillas, Universitat Rey Juan Carlos, Universitat de Deusto, Universitat del País Basc, Universitat d’Oviedo, Universitat Politècnica de Cartagena, Universitat d’Anvers i Universitat del Quebec..
Español: En esta ocasión se han presentado un total de 35 centros participantes: Universidad de Granada, Universidad de Málaga, Universidad de Sevilla, Universidad de Zaragoza, Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, Universidad de Cantabria, Universidad de Castilla La Mancha, Universidad de Valladolid, Universidad Autónoma de Barcelona, Universidad Oberta de Catalunya, Universidad Politécnica de Catalunya, Universidad Ramón Llull-La Salle, Universidad de Alicante, Universidad Miguel Hernández, Universidad Politécnica de Valencia, Universitat de Valencia, Universidad de Extremadura, Universidad Pública de Navarra, Universidad de Navarra, Universidade de Vigo, Universidad de las Islas Baleares, Universidad Alfonso X El Sabio, Universidad Autónoma de Madrid, Universidad Carlos III de Madrid, Universidad de Alcalá, Universidad Europea de Madrid, Universidad Politécnica de Madrid, Universidad Pontificia Comillas, Universidad Rey Juan Carlos, Universidad de Deusto, Universidad del País Vasco, Universidad de Oviedo, Universidad Politécnica de Cartagena, Universidad de Amberes y Universidad de Quebec..
Valencià: El lliurament de premis va servir per a retre homenatge als joves enginyers de Telecomunicació premiats, que van arreplegar el seu guardó, que té una dotació econòmica, en un acte entranyable que reconeix l’esforç i el talent, i destaca la innovació i la investigació..
Español: La entrega de premios sirvió para rendir homenaje a los jóvenes Ingenieros de Telecomunicación premiados, que recogieron su galardón, que cuenta con dotación económica, en un acto entrañable que reconoce el esfuerzo y el talento, destacando la innovación y la investigación..
Valencià: Fundació Aquae i la Universitat d'Alacant impulsen un Doctorat Industrial sobre Microplàstics.
Español: Fundación Aquae y la Universidad de Alicante impulsan un Doctorado Industrial sobre Microplásticos.
Valencià: Els objectius són crear una metodologia analítica; avaluar els tractaments per a l’eliminació d’aquests; i analitzar els efectes que tenen en la nostra salut i el medi ambient.
Español: Los objetivos son crear una metodología analítica; evaluar los tratamientos para su eliminación; y analizar sus efectos en nuestra salud y el medio ambiente.
Valencià: Cada any es llancen al mar uns 13 milions de tones de plàstic, el 94% de les quals són microplàstics.
Español: Cada año se arrojan al mar unos 13 millones de toneladas de plástico, el 94% de las cuales son microplásticos.
Valencià: La Fundació Manuel Peláez renova un altre any el patrocini de l'OFUA.
Español: La Fundación Manuel Peláez renueva un año más el patrocinio de la OFUA.
Valencià: El compromís de patrocini de la Fundació Manuel Peláez amb l'Orquestra Filharmònica de la Universitat d'Alacant (OFUA) es consolida amb l'objectiu de sufragar les ajudes musicals corresponents a les tres trobades anuals de l'OFUA (primavera, estiu i Nadal).
Español: El compromiso de patrocinio de la Fundación Manuel Peláez con la Orquesta Filarmónica de la Universidad de Alicante (OFUA) se consolida, con el objetivo de sufragar las ayudas musicales correspondientes a los tres encuentros anuales de la OFUA (primavera, verano y Navidad).
Valencià: Amb aquest motiu, el rector de la Universitat d'Alacant, Manuel Palomar, i el president en funcions de la Fundació Manuel Peláez, Marcelo Méndez, han ratificat aquest acord amb la signatura d'un nou conveni anual.
Español: Con este motivo el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, y el presidente en funciones de la Fundación Manuel Peláez, Marcelo Méndez, han ratificado este acuerdo con la firma de un nuevo convenio anual.
Valencià: L'acte també ha comptat amb la presència de la vicerectora de Planificació Econòmica, Mónica Martí, el vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística, Carles Cortés, Javier Peláez, patró de la Fundació Manuel Peláez, la directora de la Fundació Manuel Peláez, Concha Aldave, el director titular i artístic de l'OFUA, Mihnea Ignat, i la directora de la Fundació General de la UA, Lucía Gomis.
Español: El acto también ha contado con la presencia de la vicerrectora de Planificación Económica, Mónica Martí, el vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística, Carles Cortés, Javier Peláez, patrono de la Fundación Manuel Peláez, la directora de la Fundación Manuel Peláez, Concha Aldave, el director titular y artístico de la OFUA, Mihnea Ignat y la directora de la Fundación General de la UA, Lucía Gomis..
Valencià: El rector Manuel Palomar ha assenyalat que «l'OFUA és un dels nostres principals valors com a complement artístic i cultural fonamental a la part acadèmica».
Español: El rector Manuel Palomar ha señalado que “la OFUA es uno de nuestros principales valores como complemento artístico y cultural fundamental a la parte académica”.
Valencià: Per la seua banda, el vicerector Carles Cortés ha assegurat que «l'OFUA és el millor exemple del que ha de ser la Universitat, retornant a la societat el que aquesta hi inverteix.
Español: Por su parte, el vicerrector Carles Cortés ha asegurado que “la OFUA es el mejor ejemplo de lo que debe ser la Universidad, devolviendo a la sociedad lo que ésta invierte en ella.
Valencià: Tenim el millor de les nostres comarques integrat en l'Orquestra».
Español: Tenemos lo mejor de nuestras comarcas integrado en la Orquesta”..
Valencià: El director titular i artístic de l'OFUA, Mihnea Ignat, ha avançat que «ha començat la campanya de captació de noves incorporacions, amb altes expectatives de demanda», ja que l'any passat van rebre unes 150 sol·licituds.
Español: El director titular y artístico de la OFUA, Mihnea Ignat, ha adelantado que “ha dado comienzo la campaña de captación de nuevas incorporaciones, con altas expectativas de demanda”, ya que el año pasado recibieron unas 150 solicitudes..
Valencià: L'OFUA acaba de tornar de la ciutat italiana de Perusa, on ha participat, al costat del seu director, com a orquestra resident en el prestigiós curs i festival d'estiu MusicFest, el major festival d'Itàlia per a músics joves.
Español: La OFUA acaba de regresar de la ciudad italiana de Perugia donde ha participado, junto a su director, como orquesta residente en el prestigioso curso y festival de verano MusicFest, el mayor festival de Italia para músicos jóvenes.
Valencià: Durant l’estada a Perusa, els integrants de l'OFUA han interactuat en dinou concerts amb grans músics i solistes internacionals i han interpretat setze repertoris musicals diferents, cosa que Ignat ha qualificat com «una experiència única, amb una participació molt intensa i ambiciosa».
Español: Durante su estancia en Perugia los integrantes de la OFUA han interactuado en 19 conciertos con grandes músicos y solistas internacionales y han interpretado 16 repertorios musicales diferentes, lo que Ignat ha calificado como “una experiencia única, con una participación muy intensa y ambiciosa”.
Valencià: Ignat ha confirmat la participació de l'OFUA en aquest festival l’any pròxim, ja que han tornat a ser convidats.
Español: Ignat ya ha confirmado la participación de la OFUA en este festival el próximo año, al que han sido nuevamente invitados..
Valencià: La Fundació Manuel Peláez va ser el primer patrocinador que va donar suport a aquest projecte musical i formatiu el 2007, un suport que s'ha mantingut de manera ininterrompuda durant vuit anys..
Español: La Fundación Manuel Peláez fue el primer patrocinador en apoyar este proyecto musical y formativo en 2007, un apoyo que se ha mantenido de forma ininterrumpida durante ocho años..
Valencià: El Col·legi Oficial de Químics concedeix el màxim guardó a Nuria Grané.
Español: El Colegio Oficial de Químicos concede su máximo galardón a Nuria Grané.
Valencià: La vicerectora d’Estudiants i Ocupació de la UA va rebre divendres passat la Medalla al Mèrit Professional Gascó Oliag 2016 per la seua labor investigadora.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleo de la UA recibió el pasado viernes la Medalla al Mérito Profesional Gascó Oliag 2016 por su labor investigadora.
Valencià: El Col·legi de Químics i Associació de Químics de la Comunitat Valenciana va fer lliurament divendres passat del seu màxim guardó a la vicerectora d’Estudiants i Ocupació de la Universitat d’Alacant, Nuria Grané.
Español: El Colegio de Químicos y Asociación de Químicos de la Comunidad Valenciana hizo entrega el pasado viernes de su máximo galardón a la vicerrectora de Estudiantes y Empleo de la Universidad de Alicante, Nuria Grané.
Valencià: Una distinció que reconeix la faena investigadora centrada principalment en el camp de l’anàlisi i la caracterització d’aliments, utilitzant per a això tècniques cromatogràfiques i espectromètriques..
Español: Una distinción que que reconoce la labor investigadora centrada principalmente en el campo del análisis y caracterización de alimentos, utilizando para ello técnicas cromatográficas y espectrométricas..
Valencià: Grané va arreplegar la Medalla al Mèrit Professional Gascó Oliag 2016 en la gala que va tenir lloc divendres passat amb motiu de la celebració de Sant Albert Magne i el Dia Nacional de la Química.
Español: Grané recogió la Medalla al Mérito Profesional Gascó Oliag 2016 en la gala celebrada el pasado viernes con motivo de la celebración de San Alberto Magno y el Día Nacional de la Química.
Valencià: Entre els mèrits que el jurat va tenir en compte, va destacar les més de 50 publicacions de la investigadora entre articles, llibres i capítols de llibre i que el 90 per cent dels articles científics d’aquesta es troben publicats en revistes indexades en el Journal Citation Reports dins del primer tercil de l’àrea..
Español: Entre los méritos tenidos en cuenta por el jurado, este ha contemplado las más de 50 publicaciones de la investigadora entre artículos, libros y capítulos de libro y que el 90 por ciento de sus artículos científicos se encuentran publicados en revistas indexadas en el Journal Citation Reports dentro del primer tercil del área..
Valencià: En la decisió també té en compte que ha dut a terme investigació i docència a la Universitat Austral de Xile i ha impartit cursos de doctorat a la Universitat Nacional del Sur (Bahía Blanca- Argentina).
Español: En el fallo también tiene en cuenta que Ha llevado a cabo investigación y docencia en la Universidad Austral de Chile e impartido cursos de doctorado en la Universidad Nacional del Sur (Bahía Blanca- Argentina).
Valencià: Ha participat en l’elaboració del LIBRO BLANCO DE QUÍMICA, per al títol de grau en Química.
Español: Ha participado en la elaboración del LIBRO BLANCO DE QUIMICA, para el título de Grado en Química.
Valencià: Ha sigut membre d’elaboració del LIBRO VERDE DE LA EMPLEABILIDAD per a la Generalitat Valenciana.
Español: Ha sido miembro de elaboración del LIBRO VERDE DE LA EMPLEABILIDAD para la Generalitat Valenciana.
Valencià: I ha dirigit 6 tesi i 39 projectes final de carrera, a més de participar en 46 grups d’investigació i grups d’I+D+i d’entitats públiques i privades..
Español: Y ha dirigido 6 tesis y 39 proyectos fin de carrera, además de participar en 46 grupos de investigación y grupos de I+D+i de entidades públicas y privadas..
Valencià: Oberta la convocatòria dels Premis Sambori de narrativa curta en valencià per a universitaris.
Español: Abierta la convocatoria de los Premios Sambori de narrativa corta en valenciano para universitarios.
Valencià: Dilluns, 29 de gener de 2018.
Español: Lunes, 29 de enero de 2018.
Valencià: La Fundació Sambori convoca el concurs universitari de narrativa curta en valencià que enguany arriba a la 15a edició, un certamen dirigit a tots els estudiants de les universitats públiques valencianes.
Español: La Fundació Sambori convoca el concurso universitario de narrativa corta en valenciano que este año alcanza su 15 edición, un certamen dirigido a todos los estudiantes de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Els textos podran ser presentats fins a l’11 de març..
Español: Los textos podrán presentarse hasta el 11 de marzo..
Valencià: Col·laboren amb aquesta fundació les Universitat de València, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d’Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d’Elx..
Español: Colaboran con esta fundación las Universitat de València, la Universidad Politècnica de València, la Universidad de Alicante, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche..
Valencià: Hi podran participar tots els estudiants universitaris matriculats el curs 2017-2018, en graus o màsters, amb obres originals i inèdites.
Español: Podrán participar todos los estudiantes universitarios matriculados en el 2017-2018, en grados o másteres, con obras originales e inéditas.
Valencià: El jurat lliurarà tres premis: el primer dotat amb 1.000 euros, el segon amb 750 euros i el tercer de 500 euros..
Español: El jurado entregará tres premios: el primero dotado con 1.000 euros, el segundo con 750 euros y el tercero de 500 euros.
Valencià: Els relats guanyadors seran publicats dins de la col·lecció "Arc de Sant Martí"..
Español: Los relatos ganadores serán publicados dentro de la colección "Arc de Sant Martí".
Valencià: Javier Portús, cap del Departament de Pintura Espanyola del Museu del Prado, demà a la Seu Ciutat d'Alacant.
Español: Javier Portús, jefe del Departamento de Pintura Española del Museo del Prado, mañana en la Sede Ciudad de Alicante.
Valencià: Portús oferirà la conferència inaugural d’un nou cicle dedicat a l’Art Barroc espanyol.
Español: Portús ofrecerá la conferencia inaugural de un nuevo ciclo dedicado al Arte Barroco español.
Valencià: L’art barroc espanyol serà el protagonista del nou cicle organitzat per la Seu Universitària Ciutat d’Alacant, una proposta que ha despertat gran interès de públic i que ja ha completat la quota d’inscripcions..
Español: El Arte Barroco español será el protagonista del nuevo ciclo organizado por la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, una propuesta que ha despertado gran interés de público y que ya ha completado el cupo de inscripciones..
Valencià: El cicle començarà demà dimecres 10 de gener, a les 20:15 hores, en les instal·lacions de la Seu de Ramón y Cajal, 4, amb la conferència inaugural “Formas de discutir sobre arte en la España del Barroco”, a càrrec de Javier Portús Pérez, doctor en Història de l’Art i cap del Departament de Pintura Espanyola (fins al 1700) del Museu Nacional del Prado..
Español: El ciclo dará comienzo mañana miércoles 10 de enero, a las 20:15 horas, en las instalaciones de la Sede de Ramón y Cajal, 4, con la conferencia inaugural “Formas de discutir sobre arte en la España del Barroco”, a cargo de Javier Portús Pérez, doctor en Historia del Arte y jefe de Departamento de Pintura Española (hasta 1700) del Museo Nacional del Prado..
Valencià: L’activitat, coordinada per Alejandro Cañestro, constarà de 5 sessions que acabaran el 7 de febrer..
Español: La actividad, coordinada por Alejando Cañestro, constará de 5 sesiones que finalizarán el 7 de febrero..
Valencià: Els organitzadors asseguren que “Són moltes les aportacions que s’han fet sobre el barroc a Espanya, el més genuí dels nostres estils artístics.
Español: Los organizadores aseguran que “Muchas son las aportaciones que se han ido haciendo sobre el Barroco en España, el más genuino de nuestros estilos artísticos.
Valencià: Són sobradament conegudes les seues manifestacions artístiques encara que no està tot dit”.
Español: Son sobradamente conocidas sus manifestaciones artísticas aunque no todo está dicho”.
Valencià: Per aquest motiu, el cicle es planteja com a objectiu principal d’estudi l’arquitectura, la pintura, l’escultura i les arts decoratives, que seran tractades per separat i integrades com un tot global, per a afavorir un punt de vista abraçant, global i interdisciplinari..
Español: Por este motivo, el ciclo se plantea como objeto principal de estudio la arquitectura, la pintura, la escultura y las artes decorativas, que serán tratadas por separado e integradas como un todo global, para favorecer  un punto de vista abarcante, global e interdisciplinario..
Valencià: Dimecres 10 de gener.
Español: Miércoles 10 de enero.
Valencià: Javier Portús Pérez, Doctor en Història de l’Art i cap del Departament de Pintura Espanyola (fins al 1700) del Museu Nacional del Prado..
Español: Javier Portús Pérez, Doctor en Historia del Arte y Jefe de Departamento de Pintura Española (hasta 1700) del Museo Nacional del Prado..
Valencià: Dimecres 17 de gener.
Español: Miércoles 17 de enero.
Valencià: Germán Ramallo Asensio, Catedràtic emèrit d’Història de l’Art de la Universitat de Múrcia..
Español: Germán Ramallo Asensio, Catedrático emérito de Historia del Arte de la Universidad de Murcia..
Valencià: Dimecres 24 de gener.
Español: Miércoles 24 de enero.
Valencià: Lorenzo Hernández Guardiola, doctor en Història de l’Art i Acadèmic corresponent de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos..
Español: Lorenzo Hernández Guardiola, Doctor en Historia del Arte y Académico correspondiente de la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos..
Valencià: Dimecres 31 de gener.
Español: Miércoles 31 de enero.
Valencià: Jesús Rojas-Marcos González, professor doctor del Departament d’Història de l’Art de la Universitat de Sevilla..
Español: Jesús Rojas-Marcos González, Profesor Doctor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Sevilla..
Valencià: Dimecres 7 de febrer.
Español: Miércoles 7 de febrero.
Valencià: Alejandro Cañestro Donoso, professor doctor de la Universitat d’Alacant..
Español: Alejandro Cañestro Donoso, Profesor Doctor de la Universidad de Alicante..
Valencià: Cap de Departament de Pintura Espanyola (fins al 1700) del Museu Nacional del Prado.
Español: Jefe de Departamento de Pintura Española (hasta 1700) del Museo Nacional del Prado.
Valencià: Doctor en Història de l’Art, s’ha especialitzat en temes relacionats amb la cultura visual del Segle d’Or a Espanya, especialment en les relacions entre pintura i literatura, i també en la recepció de les obres d’art.
Español: Doctor en Historia del Arte, se ha especializado en temas relacionados con la cultura visual del siglo de oro en España, especialmente en las relaciones entre pintura y literatura, así como en la recepción de las obras de arte.
Valencià: També s’ha interessat en problemes d’historiografia artística.
Español: También se ha interesado en problemas de historiografía artís­tica.
Valencià: L’any 1999 va ingressar en el cos facultatiu de Conservadors de Museus i va entrar a treballar com a conservador en el Museu del Prado, al qual ja hi havia estat vinculat des del 1993.
Español: En 1999 ingresó en el Cuerpo Facul­tativo de Conservadores de Mu­seos y entró a trabajar como conservador en el Museo del Prado, al que ya había estado vinculado desde 1993.
Valencià: Entre les seues activitats relacionades amb el Prado figuren la redacció d’una monografia sobre la bibliografia d’aquest (publicada l’any 1994) i una altra sobre la Sala Reservada (1998), la revisió del catàleg de les pintures (1996) i el comissariat de les exposicions Velázquez, ­Rubens und Lorrain.
Español: Entre sus actividades relacionadas con el Prado figuran la redacción de una monografía sobre la bibliografía del mismo (publicada en 1994) y otra sobre la Sala Reservada (1998), la revisión del catálogo de las pinturas (1996) y el comisariado de las exposiciones Velázquez, ­Rubens und Lorrain.
Valencià: Malerei am hof Philipps IV (Bonn, 1999-2000, en col·laboració amb Andrés Úbeda), Niños de Murillo (2001), La Sala Reservada y el desnudo en el Museo del Prado (2002), El Grafoscopio: Un siglo de miradas al Museo del Prado, 1819-1920 (2004, en col·laboració amb José Manuel Matilla) i El retrato español: del Greco a Picasso (2004), Lo fingido verdadero.
Español: Malerei am hof Philipps IV (Bonn, 1999-2000, en co­laboración con Andrés Úbeda), Niños de Murillo (2001), La Sala Reservada y el desnudo en el Museo del Prado (2002), El Grafoscopio: Un siglo de miradas al Museo del Prado, 1819-1920 (2004, en colaboración con José Manuel Matilla) y El retrato español: del Greco a Picasso (2004), Lo fingido verdadero.
Valencià: Bodegones españoles de la colección Naseiro adquiridos para el Prado (2006) i Fábulas de Velázquez: Mitología e Historia Sagrada en el Siglo de Oro (2008).
Español: Bodegones españoles de la colección Naseiro adquiridos para el Prado (2006) y Fábulas de Velázquez: Mitología e Historia Sagrada en el Siglo de Oro (2008).
Valencià: Com a conservador de pintura barroca espanyola va estar a càrrec l’any 1999 del muntatge de les sales destinades per a aquestes obres i de la redacció de les respectives guies de sales..
Español: Como conservador de pintura barroca española estuvo a cargo en 1999 del montaje de las salas destinadas para esas obras y de la redacción de las respectivas guías de salas..
Valencià: Més de mil alumnes es graduen en la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UA gradúa a más de mil estudiantes.
Valencià: Els dies 19 i 20 de gener, el paranimf de la Universitat d'Alacant acollirà els actes acadèmics de graduació 2012 de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials. 1.027 alumnes han finalitzat els seus estudis en els diversos graus que imparteix el centre..
Español: El Paraninfo de la Universidad de Alicante acogerá los Actos Académicos de Graduación 2012 de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UA, mañana jueves 19 y el viernes 20 de enero, con un total de 1027 estudiantes que han finalizado sus estudios en los diferentes grados que imparte el centro..
Valencià: El dijous 19 de gener, a les 18.30 h, tindrà lloc la graduació de l'alumnat de Publicitat i Relacions Públiques (181), Sociologia (38) i Treball Social (157).
Español: Mañana jueves 19 de enero, a las 18:30 horas, tendrá lugar la graduación del alumnado que ha finalizado sus estudios en Publicidad y Relaciones Públicas (181), Sociología (38) y Trabajo Social (157).
Valencià: Begoña San Miguel, vicerectora de Relacions Internacionals, presidirà l'acte, juntament amb Juan Llopis Taverner, degà de la Facultat, qui, acompanyat pels vicedegans del seu equip, farà el tradicional discurs d'aquest acte..
Español: La vicerrectora de Relaciones Internacionales, Begoña San Miguel, presidirá el acto junto al decano de la Facultad Juan Llopis Taverner, quien impartirá su tradicional discurso y estará acompañado por vicedecanos de su equipo decanal..
Valencià: Photoalicante porta al MUA les exposicions ‘Senescence’ de J.
Español: Photoalicante lleva al MUA las exposiciones 'Senescence' de J.
Valencià: Tomás López i ‘The dark of lightness’ de Jeff Larson.
Español: Tomás López y 'The dark of lightness' de Jeff Larson.
Valencià: Divendres, 10 de març del 2023.
Español: Viernes, 10 de marzo de 2023.
Valencià: El Festival Internacional de Fotografia (Photoalicante) celebra la desena edició al MUA amb les exposicions «Senescence» i «The dark of lightness», dels fotògrafs J.
Español: El Festival Internacional de Fotografía (Photoalicante) celebra su décima edición en el MUA con las exposiciones Senescence y The dark of lightness, de los fotógrafos J.
Valencià: Tomás López i Jeff Larson.
Español: Tomás López y Jeff Larson.