gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 127 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització de les instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre així mateix separata dels avantprojectes dels parcs eòlics de la zona 7 a: Conselleria de Territori i Habitatge, Direcció Territorial de València, secció Forestal, Ministeri de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Conselleria de Territori i Habitatge, Servici Territorial de Medi Ambient perquè donen la conformitat o s'oposen a l'autorització sol·licitada.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de las instalaciones de energía eléctrica, se remitió asimismo separata de los anteproyectos de los parques eólicos de la zona 7 a: Conselleria de Territorio y Vivienda, Dirección Territorial de Valencia, Sección Forestal, Ministerio de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar, Conselleria de Territorio y Vivienda, Servicio Territorial de Medio Ambiente en orden a que presten su conformidad u oposición a la autorización solicitada.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que s'ha establit per l'esmentat article 127 del Reial Decret 1955/2000, es va traslladar al sol·licitant les decisions dels ajuntaments i organismes esmentats, que van ser degudament contestades.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el citado artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de los ayuntamientos y organismos citados, que fueron debidamente contestados.
Valencià: Vist que, amb data 19 de novembre de 2004, el conseller d'Infraestructures i Transport aprova provisionalment el Pla Especial d'Ordenació de la zona 7.
Español: Resultando que con fecha 19 de noviembre de 2004, el conseller de Infraestructuras y Transporte aprueba provisionalmente el Plan Especial de ordenación de la zona 7.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució d'11 de desembre de 2006, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge formula Declaració d'Impacte Ambiental i estima acceptable des del punt de vista ambiental el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 7, inclosa la seua infraestructura d'evacuació fins a l'entroncament amb la línia d'evacuació de la zona 8 al terme municipal d'Andilla, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat segon de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Resultando que, mediante resolución de 11 de diciembre de 2006, la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda formula Declaración de Impacto Ambiental estimando aceptable desde el punto de vista ambiental el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 7, incluida su infraestructura de evacuación hasta el entronque con la línea de evacuación de la zona 8 en el término municipal de Andilla, con los condicionantes que se recogen en el apartado segundo de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 3 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge s'aprova definitivament el Pla Especial d'Ordenació de la zona 7.
Español: Resultando que mediante resolución de fecha 3 de abril de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda se aprueba definitivamente el Plan Especial de ordenación de la zona 7.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'article 8 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'aprovació definitiva del pla especial i la seua publicació oficial, produirà els efectes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana en relació amb els articles 179 a 182 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, sobre executivitat, vigència, declaració d'utilitat pública, obligatorietat i entrada en vigor dels plans urbanístics, arreplegats en els articles 107, 108, 109 i 110 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de desembre de 2005.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 8 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, la aprobación definitiva del Plan Especial y su publicación oficial, producirá los efectos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana en relación con los artículos 179 a 182 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, sobre ejecutividad, vigencia, declaración de utilidad pública, obligatoriedad y entrada en vigor de los planes urbanísticos, recogidos en los artículos 107, 108, 109 y 110 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, de 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, de 30 de maig de 2007, es formalitza l'aprovació del Pla Energètic de la zona 7 per a la implantació dels parcs eòlics El Cerrellar, Muela de Santa Catalina, El Viudo I, El Viudo II i Loma del Higuero-Cerro Negro, als termes municipals d'Ademuz, Aras de los Olmos, La Yesa i Alpuente, d'acord amb el que establix l'article 9 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 30 de mayo de 2007 se formaliza la aprobación del Plan Energético de la zona 7 para la implantación de los parques eólicos El Cerrellar, Muela de Santa Catalina, El Viudo I, El Viudo II y Loma del Higuero-Cerro Negro, en los términos municipales de Ademuz, Aras de los Olmos, La Yesa y Alpuente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el anexo del acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 17 de març de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural, complementària de la Declaració d'Impacte Ambiental, s'estima acceptable l'execució de les infraestructures eòliques del parc eòlic Viudo II.
Español: Resultando que, mediante resolución de 17 de marzo de 2009 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, complementaria de la Declaración de Impacto Ambiental, se estima aceptable la ejecución de las infraestructuras eólicas del parque eólico Viudo II.
Valencià: Vist que l'energia generada per la instal·lació eòlica parc eòlic Viudo II és evacuada a la xarxa elèctrica a través d'un únic transformador ubicat a la subestació elèctrica La Yesa, exclusiu per a esta instal·lació i que la suma de les potències unitàries dels aerogeneradors de la instal·lació no supera els 50 MW.
Español: Resultando que la energía generada por la instalación eólica parque eólico Viudo II es evacuada a la red eléctrica a través de un único transformador ubicado en la subestación eléctrica La Yesa, exclusivo para esta instalación y que la suma de las potencias unitarias de los aerogeneradores de la instalación no supera los 50 MW.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en relació este últim amb la disposició transitòria que conté.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en relación este último con la Disposición Transitoria que contiene.
Valencià: Atés que Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA) té la capacitat legal, tècnica i economicofinancera requerida en l'article 21.2 d) de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, per a la realització de les instal·lacions projectades.
Español: Considerando que Energía y Recursos Ambientales SA (EYRA), ostenta la capacidad legal, técnica y económico-financiera requerida en el artículo 21.2 d) de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, para la realización de las instalaciones proyectadas.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'apartat segon de la part dispositiva de la resolució d'aprovació del Pla Energètic de la zona 7 del conseller d'Infraestructures i Transport, de 30 de maig de 2007.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 7 del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 30 de mayo de 2007.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Energía y Recursos Ambientales, SA (EYRA) autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Viudo II, ubicada al terme municipal de La Yesa a la província de València, les característiques principals de la qual són: Potència total: 26 MW.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Energía y Recursos Ambientales, SA (EYRA), autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica parque eólico Viudo II, ubicada en el término municipal de La Yesa en la provincia de Valencia, cuyas características principales son: Potencia total: 26 MW.
Valencià: Evacuació a través d'un transformador ubicat en la subestació elèctrica La Yesa, exclusiu per a esta instal·lació.
Español: Evacuación a través de un transformador ubicado en la subestación eléctrica La Yesa, exclusivo para esta instalación.
Valencià: Pressupost: 19.186.074,67 €.
Español: Presupuesto: 19.186.074,67 €.
Valencià: Les obres de construcció de la instal·lació eòlica no podran donar començament mentre no es dispose de la preceptiva aprovació de projecte. 2.
Español: Las obras de construcción de la instalación eólica no podrán dar comienzo mientras no se disponga de la preceptiva Aprobación de Proyecto. 2.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Declaració d'Impacte Ambiental d'11 de desembre de 2006 de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient i la resolució complementària de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de 17 de març de 2009. 3.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 11 de diciembre de 2006 de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente y la resolución complementaria de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de 17 de marzo de 2009. 3.
Valencià: Les condicions establides en la Resolució de 3 d'abril de 2007, del conseller de Territori i Habitatge, d'aprovació definitiva del Pla Especial d'Ordenació de la zona 7. 4.
Español: Las condiciones establecidas en la resolución de 3 de abril de 2007 del conseller de Territorio y Vivienda de aprobación definitiva del Plan Especial de ordenación de la zona 7. 4.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la resolució d'aprovació del Pla Energètic de la zona 7 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana de 30 de maig de 2007.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 7 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana de fecha 30 de mayo de 2007.
Valencià: Segon Declarar, en concret, la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt primer de la part dispositiva de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997 de 27 de novembre, del Sector Elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Segundo Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto primero de la parte dispositiva de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La necessitat d'ocupació indicada s'estén tant als béns i drets que hagen de ser materialment ocupats amb motiu de l'execució del projecte aprovat, com a aquells que resulten necessaris per a assegurar l'adequat funcionament de la instal·lació, la protecció de l'entorn i medi ambient en general, així com per a condicionar i executar els enllaços i accessos necessaris per a interconnectar amb les infraestructures viàries de l'entorn, i això sense perjuí de l'obligació del promotor d'obtindre, amb caràcter previ a l'execució d'estos, les preceptives autoritzacions administratives que a este efecte li fóra legalment exigible demanar.
Español: La necesidad de ocupación indicada, se extiende tanto a los bienes y derechos que deban ser materialmente ocupados con motivo de la ejecución del proyecto aprobado, como a aquellos que resulten necesarios para asegurar el adecuado funcionamiento de la instalación, la protección del entorno y medio ambiente en general, así como para acondicionar y ejecutar los enlaces y accesos necesarios para interconectar con las infraestructuras viarias del entorno, y ello sin perjuicio de la obligación del promotor de obtener, con carácter previo a la ejecución de los mismos, las preceptivas autorizaciones administrativas que al efecto le fuera legalmente exigible recabar.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * *  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * *  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/12054) DECRET 183/2010, de 5 de novembre, del Consell, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Penyes Albes, als termes municipals de Montitxelvo i Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/12054) DECRETO 183/2010, de 5 de noviembre, del Consell, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Penyes Albes, en los términos municipales de Montichelvo y Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/11/05/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/11/05/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/12054 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Montitxelvo Terrateig municipi reserva natural legislació DECRET 183/2010, de 5 de novembre, del Consell, pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Penyes Albes, als termes municipals de Montitxelvo i Terrateig.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/12054 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Montichelvo Terrateig municipio reserva natural legislación DECRETO 183/2010, de 5 de noviembre, del Consell, por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Penyes Albes, en los términos municipales de Montichelvo y Terrateig.
Valencià: [2010/12054] PREÀMBUL L'àmbit territorial del Paratge Natural Municipal Penyes Albes se situa al sector sud dels termes municipals de Montitxelvo i Terrateig, a la comarca de la Vall d'Albaida.
Español: [2010/12054] PREÁMBULO El ámbito territorial del Paraje Natural Municipal Penyes Albes se sitúa en el sector sur de los términos municipales de Montichelvo y Terrateig, en la comarca de la Vall d'Albaida.
Valencià: L'àrea, de 347,42 hectàrees, alberga valors ecològics, paisatgístics i culturals que justifiquen la seua declaració com a espai protegit.
Español: El área, de 347,42 hectáreas, alberga valores ecológicos, paisajísticos y culturales que justifican su declaración como espacio protegido.
Valencià: La proximitat amb els paisatges protegits del Serpis i del Benicadell, del qual és prolongació natural, i del lloc d'interés comunitari de la Serra de la Safor, serveix per a situar el paratge i conformar una aproximació als seus valors naturals i paisatgístics.
Español: La proximidad con los paisajes protegidos del Serpis y del Benicadell, del cual es prolongación natural y del lugar de interés comunitario Serra de la Safor, sirve para situar el paraje y conformar una aproximación a sus valores naturales y paisajísticos.
Valencià: Geomorfològicament, la zona s'inscriu en el gran anticlinal prebètic format per les serres de Benicadell i Ador.
Español: Geomorfológicamente, la zona se inscribe en el gran anticlinal prebético formado por las sierras de Benicadell y Ador.
Valencià: Els materials corresponen als períodes triàsic, cretaci i juràssic.
Español: Los materiales corresponden a los periodos triásico, cretácico y jurásico.
Valencià: Presenta una orografia abrupta, i alterna els relleus muntanyosos amb profunds barrancs, i constitueix un entorn paisatgístic de gran bellesa.
Español: Presenta una orografía abrupta, alternando los relieves montañosos con profundos barrancos, constituyendo un entorno paisajístico de gran belleza.
Valencià: Com a fites destacades del paratge sobreeixen els pics de Penyes Albes (656 m) i la penya Llarga (570 m), punts més elevats de l'espai; des d'on pot divisar-se en primer terme el turó del Tossal de la Creueta (409 metres), i com a fons, bona part de la meitat sud de la província de València, i conforma un escenari d'elevada qualitat paisatgística.
Español: Como hitos destacados del paraje sobresalen los picos de Penyes Albes (656 m) y la Penya Llarga (570 m), puntos más elevados del espacio; desde donde puede divisarse en primer término el cerro del Tossal de la Creueta (409 metros), y como fondo, buena parte de la mitad sur de la provincia de Valencia, conformando un escenario de elevada calidad paisajística.
Valencià: La reiteració d'incendis forestals en les últimes dècades ha condicionat fortament les característiques de la coberta vegetal; actualment predominen les espècies pirofítiques.
Español: La reiteración de incendios forestales en las últimas décadas ha condicionado fuertemente las características de la cubierta vegetal, predominando actualmente las especies pirofíticas.
Valencià: Predominen les masses de pi blanc (Pinus halepensis), entre les quals s'intercalen bosquets de carrasca (Quercus ilex subsp.
Español: Predominan las masas de pino carrasco (Pinus halepensis), entre las que se intercalan pequeños bosquetes de carrasca (Quercus ilex subsp.
Valencià: rotundifolia) procedents de regeneració natural.
Español: rotundifolia) procedentes de regeneración natural.
Valencià: L'estrat arbustiu respon a les característiques típiques del matoll termòfil mediterrani, on predomina el coscoll (Quercus coccifera), el càdec (Juniperus oxycedrus) i el llentiscle (Pistacia lentiscus).
Español: El estrato arbustivo responde a las características típicas del matorral termófilo mediterráneo, predominando la coscoja (Quercus coccifera), el enebro de miera (Juniperus oxycedrus) y el lentisco (Pistacia lentiscus).
Valencià: En menor proporció, es poden trobar altres espècies com l'arçot (Rhamnus lycioides), l'aladern (Rhamnus alaternus) i el margalló (Chamaerops humilis).
Español: En menor proporción cabe encontrar otras especies como el espino negro (Rhamnus lycioides), el aladierno (Rhamnus alaternus) y el palmito (Chamaerops humilis).
Valencià: Un factor d'heterogeneïtat és el que introdueixen els camps de secà intercalats en la forest i que contribueixen a diversificar i enriquir el paisatge.
Español: Un factor de heterogeneidad es el que introducen los campos de secano intercalados en el monte y que contribuyen a diversificar y enriquecer el paisaje.
Valencià: Als fons de barrancs i algunes zones d'ombria és possible trobar algun exemplar de freixe de flor (Fraxinus ornus), arbust endèmic de la Comunitat Valenciana.
Español: En los fondos de barrancos y algunas zonas de umbría es posible encontrar algún ejemplar de fresno de flor (Fraxinus ornus), arbusto endémico de la Comunitat Valenciana.