gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Tal com s'ha exposat en l'antecedent de fet tercer, consta en l'expedient Resolució de la Secretaria d'Estat de Telecomunicacions i Infraestructures Digitals per la qual s'atorga autorització prèvia per a la transferència de les concessions demanials corresponents a Editorial Prensa Valenciana, SAU, a favor de Prime TV Valenciana, SL.
Español: » Tal como se ha expuesto en el antecedente de hecho tercero, consta en el expediente Resolución de la Secretaría de Estado de Telecomunicaciones e Infraestructuras Digitales por la cual se otorga autorización previa para la transferencia de las concesiones demaniales correspondientes a Editorial Prensa Valenciana.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Autoritzar la transmissió de la titularitat de les llicències per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre.
Español: De acuerdo con todo lo que se ha expuesto en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Autorizar la transmisión de la titularidad de las licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre.
Valencià: , entre les mercantils Editorial Prensa Valenciana, SAU, i Prime TV Valenciana, SL.
Español: , entre las mercantiles Editorial Prensa Valenciana, SAU, y Prime TV Valenciana, SL.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11415) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori, de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11415) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrònoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11415 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori, de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11415 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrònoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11415] Per Resolució de 17 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori, de l'administració de la Generalitat.
Español: [2021/11415] Por Resolución de 17 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 58/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-15 superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-23 superior tècnic de veterinària, A1-27 superior tècnic de l'administració del medi ambient i A1-32 superior tècnic de laboratori, de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 58/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefatura de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-15 superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-23 superior técnico de veterinaria, A1-27 superior técnico de la administración del medio ambiente y A1-32 superior técnico de laboratorio de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat seixanta dones i cinquanta-huit homes i han sigut adjudicats vint-i-tres llocs de treball a dones i vint-i-set llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado sesenta mujeres y cincuenta y ocho hombres, y han sido adjudicados veintitrés puestos de trabajo a una mujer y veintisiete a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2022.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2022.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2022.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 febrero de 2022.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 58/2021) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 58/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9626) Informació pública de l'encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'Ajuntament d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9626) Información pública de la encomienda de gestión de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Agost.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9626 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de les sancions administratives de l'Ajuntament d'Agost.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de las sanciones administrativas del Ayuntamiento de Agost.
Valencià: [2021/9626] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 3475, de data 15 de setembre de 2021, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple Provincial en la sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2021/9626] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 3475, de fecha 15 de septiembre de 2021, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Agost Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Agost Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi d'Agost, farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos respecte de la finalització o de la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Agost, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 21 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: Amaparo Koninckx Frasquet.
Español: Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1730) Notificació de l'acte dictat en el procediment exequator número 1473/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1730) Notificación del auto dictado en el procedimiento exequator número 1473/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1730 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en el procediment exequator número 1473/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento exequator número 1473/2018.
Valencià: [2021/1730] Procediment: exequàtur [exe] - 001473/2018.
Español: [2021/1730] Procedimiento: exequator [exe] - 001473/2018.
Valencià: Part demandant: Hicham Laaroussi.
Español: Parte demandante: Hicham Laaroussi.
Valencià: Part demandada: Nawal Manar.
Español: Parte demandada: Nawal Manar.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la interlocutòria de data 2 de febrer de 2021, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispose: Atorgar exequàtur de la declaració divorci d'acord mutu d'Hicham Laaroussi i Nawal Manar, autoritzat l'11 de novembre de 2014, pel Jutjat de Primera Instància i Social de Casablanca, i recollida en l'acta de divorci de 14 de novembre de 2014, estesa per la secció notarial del Jutjat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado el auto de fecha 2 de febrero de 2021, cuyo texto literal de la parte dispositiva es el siguiente: «Dispongo: Otorgar exequatur de la declaración divorcio de mutuo acuerdo de Hicham Laaroussi y Nawal Manar, autorizado el 11 de noviembre de 2014, por el Juzgado de Primera Instancia y lo Social de Casablanca, y recogida en el acta de divorcio de 14 de noviembre de 2014, levantada por la Sección notarial del Juzgado.
Valencià: El recurs s'ha de presentar, per mitjà d'un escrit, en aquest jutjat i dins del termini de 20 dies; aquest ha de limitar-se a esmentar la resolució apel·lada i manifestar la voluntat de recórrer contra aquesta, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: Ho ordena, mana i signa el jutge o la jutgessa.
Español: Lo acuerda, manda y firma el juez o la jueza.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 2 de febrer de 2021 a Nawal Manar.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 2 de febrero de 2021 a Nawal Manar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2739) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc anunciat per la convocatòria número 4/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2739) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto anunciado por la convocatoria número 4/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2739 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de març de 2021, del director general de LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc anunciat per la convocatòria número 4/2021, de 15 de gener de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2739 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2021, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto anunciado por la convocatoria número 4/2021, de 15 de enero de 2021.
Valencià: [2021/2739] Vist l'informe emès per la Direcció General de Funció Pública, relatiu al compliment dels requisits de participació per part del personal interessat en la convocatòria número 4/2021, de 15 de gener de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 13630, cap del Servei Territorial de Foment d'Ocupació, adscrit a LABORA - Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2021/2739] Visto el informe emitido por la Dirección General de Función Pública, relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte del personal interesado en la convocatoria número 4/2021, de 15 de enero de 2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 13630, jefa/e del Servicio Territorial de Fomento de Empleo, adscrito a LABORA - Servicio Valenciano de Empleo y Formación.