gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/8631) Nomenament de la senyora Consuelo Canet García com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5569, del 02-08-2007 (2007/8631) Nombramiento de la señora Consuelo Canet García como funcionaria de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5569 Data del DOGV : 02-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5569 Fecha DOGV : 02-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/8631 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llutxent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llutxent administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de la senyora Consuelo Canet García com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/8631 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llutxent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llutxent administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de la señora Consuelo Canet García como funcionaria de carrera.
Valencià: [2007/8631] Vista l'acta del tribunal per a la selecció d'una plaça d'agent de desenvolupament local, vista la resolució d'alcaldia 171/07, es nomena com a funcionària de carrera la senyora Consuelo Canet García DNI 20.008.813 D, basant-se en el procés de selecció realitzat.
Español: [2007/8631] Vista el acta del tribunal para la selección de una plaza de agente de desarrollo local, vista la resolución de alcaldía 171/07, por la que se nombra como funcionaria de carrera a la señora Consuelo Canet García DNI 20.008.813 D, en base al proceso de selección realizado.
Valencià: Llutxent, 20 de juny del 2007.
Español: Llutxent, 20 de junio de 2007.
Valencià: - L'alcalde de Llutxent: José Miguel Aranda Orts.
Español: - El alcalde de Llutxent: José Miguel Aranda Orts.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8729) Adjudicació de l'expedient número 54/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8729) Adjudicación del expediente número 54/2007.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8729 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 54/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8729 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 54/2007.
Valencià: Assistència tècnica de la web de la Direcció General de Salut Pública.
Español: Asistencia técnica de la Web de la Dirección General de Salud Pública [2007/8729] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 54/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 54/2007. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint mil euros (120.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinte mil euros (120.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Odec Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Español: b) Contratista: Odec Centro de Cálculo y Aplicaciones Informáticas, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-sis mil euros (96.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y seis mil euros (96.000 €).
Valencià: València, 22 de juny de 2007.
Español: Valencia, 22 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3895) Adjudicació de l'expedient 221/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3895) Adjudicación del expediente 221/2007.
Valencià: Construcció del Centre de Salut del carrer de Ferran el Catòlic - "PERI-18" (Castelló de la Plana).
Español: Construcción del Centro de Salud c/ Fernando el Católico -"PERI - 18" (Castellón de la Plana).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/3895 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/3895 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 221/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 221/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció del Centre de Salut del carrer de Ferran el Catòlic - "PERI-18" (Castelló de la Plana).
Español: b) Descripción del objeto: construcción del Centro de Salud c/ Fernando el Católico -"PERI - 18" (Castellón de la Plana).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions quatre-cents vuitanta-set mil sis-cents noranta-tres euros i trenta-set cèntims (2.487.693,37 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones cuatrocientos ochenta y siete mil seiscientos noventa y tres euros con treinta y siete céntimos (2.487.693,37 Euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Servicios y Contratas Prieto (SECOPSA).
Español: b) Contratista: Servicios y Contratas Prieto (SECOPSA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions dos-cents trenta-vuit mil sis-cents setanta-cinc euros i vint-i-sis cèntims (2.238.675,26 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones doscientos treinta y ocho mil seiscientos setenta y cinco euros con veintiséis céntimos (2.238.675,26 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4767) Notificació a Lecovideo, SL i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4767) Notificación a Lecovideo, SL y otro.
Valencià: Inscripcions números H030090189 i H031390099.
Español: Inscripciones números H030090189 y H031390099.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: Per tal que els interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de deu dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de los servicios territoriales de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini de deu dies que es concedix per a la presentació de les al·legacions que s'estimen convenients, d'acord amb el que disposa l'article 79 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de diez días que se conceden para la presentación de las alegaciones que se estimen convenientes, conforme a lo dispuesto en el artículo 79 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/538) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 14 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2007/538) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/538 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * psicologia mètode pedagògic suport econòmic administració local associació de municipis ajuda pública Advertides errades en els annexos de l'Orde de 14 de desembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments i mancomunitats de municipis de la comunitat valenciana per a l'exercici 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.419, de 2 de gener de 2007, és procedent fer les següents correccions: 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/538 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * psicología método pedagógico apoyo económico administración local asociación de municipios ayuda pública Advertidos errores en los anexos de la Orden 14 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos y mancomunidades de municipios de la comunidad valenciana para el ejercicio 2007, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.419, de 2 de gener de 2007, es procedente hacer las siguientes correcciones: 1.
Valencià: En l'annex I, base sèptima punt 2, on diu: ".
Español: En el anexo I, base séptima punto 2, donde dice: ".
Valencià: .exercici 2006," Ha de dir: ".
Español: .ejercicio 2006," Ha de decir: ".
Valencià: .exercici 2007," 2.
Español: .ejercicio 2007," 2.
Valencià: En l'annex IIa, eliminació de la nota (2): "(2) L'import de l'ajuda sol·licitada en cap cas no podrà ser superior a l'aportaciò que efectua la corporació o entitat local en el punt 1 de l'apartat INGRESSOS.
Español: En el anexo IIa, eliminación de la nota (2): "(2) El importe de la ayuda solicitada en ningún caso podrá superar la aportación que efectúa la corporación o entidad local en el punto 1 del apartado INGRESOS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/3837) Notificació de la llista d'expedients sancionadors PDS 03/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5490, del 16-04-2007 (2007/3837) Notificación del listado de expedientes sancionadores PDS 03/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5490 Data del DOGV : 16-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5490 Fecha DOGV : 16-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3837 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació d'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la eTM a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3837 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la eTM a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la eTM, davant de la qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la eTM, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o presentar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Burjassot, 8 de març de 2007.
Español: Burjassot, 8 de marzo de 2007.
Valencià: -El cap de l'Àrea Economicoadministrativa: F.
Español: - El jefe del Área Económico Administrativa: F.
Valencià: José Moltó Orduña Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8808) Notificació a les persones interessades la resolució dictades en l'expedient sancionador ESSANC/12/2006/0193.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8808) Notificación a los interesados las resoluciones dictadas en el expediente sancionador ESSANC/12/2006/0193.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8808 CVE Data del document : 28-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades la resolució dictades en l'expedient sancionador ESSANC/12/2006/0193.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8808 CVE Fecha del documento : 28-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a los interesados las resoluciones dictadas en el expediente sancionador ESSANC/12/2006/0193.
Valencià: [2007/8808] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es notifica a les persones interessades les resolucions dictades en els expedients sancionadors, que han sigut tramitades per la Direcció Territorial a Castelló d'aquesta conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: ESSANC/12/2006/0193.
Español: [2007/8808] De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados/as las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial en Castellón de esta conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: ESSANC/12/2006/0193.
Valencià: Resolució.
Español: Resolucion.
Valencià: Resolució de data 5 d'abril de 2007, dictada pel secretari autonòmic de Justícia i Interior, per la qual s'acorda desestimar el recurs d'alçada formulat pel Sr.
Español: Resolución de fecha 5 de abril de 2007, dictada por el Secretario Autonómico de Justicia e Interior, por la que se acuerda desestimar el recurso de alzada formulado por Carlos Javier Castro Santisteban (JRC, CB).
Valencià: El que s'informa a la persona interessada esmentada, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present Resolució que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 115.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Así mismo, se comunica que, contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 115.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminitrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la persona interessada mencionada, s'expedix el present Edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: - El director territorial: Juan Ramón Barberá Ibáñez.
Español: - El director territorial: Juan Ramon Barbera Ibañez.