gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ):326203 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ):326203 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Bases reguladores Orde 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a ladigitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, 28.09.2016).
Valencià: Quantia Setanta-cinc mil euros Quint.
Español: Cuantía Setenta y cinco mil euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies hàbils, comptats a partir de l??endemà de la publicació de l'extracte d'esta resolució en el Diari Oficial de la Genealitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de estaresolución en el Diari Oficial de la Genealitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8358) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Emilio Manuel Zornoza Gómez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8358) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Emilio Manuel Zornoza Gómez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8358 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Emilio Manuel Zornoza Gómez professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8358 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Emilio Manuel Zornoza Gómez profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción.
Valencià: [2016/8358] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02724), convocada per Resolució de 29 de juliol de 2016 (BOE 11.08.2016), de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, Departament d'Enginyeria Civil, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Emilio Manuel Zornoza Gómez, amb document nacional d'identitat número 52767340G, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria Civil.
Español: [2016/8358] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02724), convocada por Resolución de 29 de julio de 2016 (BOE 11.08.2016), del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, Departamento de Ingeniería Civil, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Emilio Manuel Zornoza Gómez, con documento nacional de identidad número 52767340G, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4007) Formalització del contracte número CNMY15/DGTI/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7808, del 17-06-2016 (2016/4007) Formalización del contrato número CNMY15/DGTI/17.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7808 Data del DOGV : 17-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7808 Fecha DOGV : 17-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4007 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY15/DGTI/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4007 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY15/DGTI/17.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expediente: Sotssecretaria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría.
Valencià: c) Número de expediente:CNMY15/DGTI/17.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/DGTI/17.
Valencià: b) Descripció: suport especialitzat d'atenció de tercer nivell als usuaris i implantació i desenvolupament de projectes d'evolució del lloc de treball informàtic, en les seus de Benestar Social i els centres associats.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios b) Descripción: soporte especializado de atención de tercer nivel a los usuarios e implantación y desarrollo de proyectos de evolución del puesto de trabajo informático, en las sedes de Bienestar Social y los centros asociados.
Valencià: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72610000-9 Serveis de suport informàtic.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72610000-9 Servicios de apoyo informático.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE de 22 de setembre de 2015, DOCV de 25 de setembre de 2015 i BOE de 15 de octubre de 2015.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE de 22 de septiembre de 2015, DOCV de 25 de septiembre de 2015 y BOE de 15 de octubre de 2015.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 141.328,00 ?, més 29.678,88 - en concepte d'IVA.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 141.328,00 - más 29.678,88 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 171.006,88 ?.
Español: Importe total: 171.006,88 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8461) Notificació i citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 502/2016, del Jutjat Contenciós Administatiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8461) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 502/2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administativo número 1 de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8461 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 502/2016, del Jutjat Contenciós Administatiu número 1 d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 502/2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administativo número 1 de Elche.
Valencià: [2016/8461] Vista la citació a termini formulada per Decret de 15 setembre de 2016, del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment ordinari 502/2016, seguit a instàncies d'Iván Pérez Jordá contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que impugna en seu judicial la Resolució número 1554/16, dictada pel rector en funcions de la Universitat Miguel Hernández, de data 4 d'agost de 2016, per la qual resol la petició realitzada de concessió de premi extraordinari de llicenciatura, anualitat 2012/2013, desestimant-la, i desestimada la revisió d'ofici o declaració de lesivitat de l'acord del Consell de Govern, reunit en sessió de 16 de desembre de 2013.
Español: [2016/8461] Visto el emplazamiento formulado por Decreto de 15 septiembre de 2016, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento ordinario 502/2016, seguido ante el mismo a instancias de Iván Pérez Jordá contra la Universidad Miguel Hernández de Elche, que impugna en sede judicial la Resolución número 1554/16, dictada por el rector en funciones de la Universidad Miguel Hernández, de fecha 4 de agosto de 2016, por la que resuelve la petición realizada de concesión de premio extraordinario de licenciatura, anualidad 2012/2013, desestimándola, y desestimada la revisión de oficio o declaración de lesividad del acuerdo del Consejo de Gobierno, reunido en sesión de 16 de diciembre de 2013.
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998, és procedent i resolc: Primer Tindre per citada a aquesta administració universitària en el procediment ordinari 317/2015.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: Primero Tener por emplazada a esta administración universitaria en el procedimiento ordinario 317/2015.
Valencià: Segon Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx còpia autenticada de l'expedient administratiu en recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 502/2016, seguit a instàncies d'Iván Pérez Jordá contra la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Segundo Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche copia autenticada del expediente administrativo en recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 502/2016, seguido a instancias de Iván Pérez Jordá contra la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Tercer Notificar els interessats, si n'hi ha, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució; comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los perquè puguen personar-se com a demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establida en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el procediment ordinari 502/2016 seguit davant de l'esmentat Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Tercero Notificar a los interesados, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento ordinario 502/2016 seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2328) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es crea i regula el Comité de Bioètica Assistencial de la Comunitat Valenciana com a òrgan garant dels drets dels usuaris i pacients del Sistema Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7757, del 11-04-2016 (2016/2328) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se crea y regula el Comité de Bioética Asistencial de la Comunitat Valenciana como órgano garante de los derechos de los usuarios y pacientes del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7757 Data del DOGV : 11-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7757 Fecha DOGV : 11-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2328 CVE Data del document : 21-03-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es crea i regula el Comité de Bioètica Assistencial de la Comunitat Valenciana com a òrgan garant dels drets dels usuaris i pacients del Sistema Valencià de Salut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2328 CVE Fecha del documento : 21-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se crea y regula el Comité de Bioética Asistencial de la Comunitat Valenciana como órgano garante de los derechos de los usuarios y pacientes del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: [2016/2328] A fi de donar publicitat al projecte de decret del Consell pel qual es crea i regula el Comité de Bioètica Assistencial de la Comunitat Valenciana com a òrgan garant dels drets dels usuaris i pacients del Sistema Valencià de Salut, s'obri un període d'informació pública durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 12 i 18 de la Llei 11/2008, de 3 de juliol de 2008, de la Generalitat, de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, i l'article 48 de la Llei 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2016/2328] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del Consell por el que se crea y regula el Comité de Bioética Asistencial de la Comunitat Valenciana como órgano garante de los derechos de los usuarios y pacientes del Sistema Valenciano de Salud, se abre un periodo de información pública durante un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 12 y 18 de la Ley 11/2008, de 3 de julio de 2008, de la Generalitat, de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 48 de la Ley 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions han de dirigir-se i remetre's, per a la seua consideració, a la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia al carrer del Misser Mascó, número 31 (segona planta).
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración, a la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en la calle Micer Mascó, número 31 (segunda planta).
Valencià: L'esmentat projecte de decret podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, www.san.gva.es.
Español: El citado proyecto de decreto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, www.sa.gva.es.
Valencià: Igualment, durant l'esmentat termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en el Servei d'Avaluació de la Qualitat Assistencial i Seguretat del Pacient, siti en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en l'edifici del carrer Rodríguez Fornos (segona planta), en horari de matí de 09.00 a les 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto, podrá ser objeto de consulta pública en el Servicio de Evaluación de la Calidad Asistencial y Seguridad del Paciente, sito en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en el edificio de la calle Rodríguez Fornos (segunda planta), en horario de mañana de 09.00 a las 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions i els suggeriments podran presentar-se en el registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els registres de les direccions territorials de València (Gran Via Ferran el Catòlic, núm. 74), d'Alacant (c.
Español: Las alegaciones y sugerencias podrán presentarse en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en los registros de las Direcciones Territoriales de Valencia (Gran Vía Ferran el Catòlic, nº 74), de Alicante (c.
Valencià: de Girona, número 26), de Castelló de la Plana (plaça dels Horts dels Corders, número 12), i en tot cas en els llocs previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comuns.
Español: Girona, nº 26), de Castellón de la Plana (plaza Horts dels Corders, nº 12), y en todo caso en los lugares previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común.
Valencià: València, 22 de març de 2016.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3916) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 469/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/3916) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 469/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3916 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 469/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 469/2015.
Valencià: [2016/3916] Judici verbal número 469/2015 De: Francisco Collado Rodríguez.
Español: [2016/3916] Juicio verbal número 469/2015 De: Francisco Collado Rodríguez.
Valencià: Sentència número 58/2016 Paterna, 24 de febrer de 2016 M.
Español: Sentencia número 58/2016 Paterna, 24 de febrero de 2016 Vistos por mí, M.
Valencià: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 7 de Paterna i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides a instàncies de la procuradora M.
Español: ª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 7 de los de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos a instancia de la procuradora M.