gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència i d'acord amb el que es disposa en l'apartat 5 de l'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24.c, i també en la disposició addicional tercera, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 21.03.01.542.60.4 per un import de 200.000 euros i un augment per aquest mateix import en l'aplicació 21.03.01.542.60.7 que permeta la correcta imputació comptable al capítol 7, en aquesta última, de les línies de subvenció nominatives i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació S8398 Conveni amb AVAESEN per a l'impuls de la innovació en els municipis de la Comunitat Valenciana. 50.000,00 S8397 Conveni Ajuntament de València per a l'impuls de la innovació en els municipis de la Comunitat Valenciana. 150.000,00 València, 9 de novembre de 2021.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 49 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24.c, así como en la disposición adicional tercera de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, el conseller de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 21.03.01.542.60.4 por importe de 200.000 euros y un aumento por este mismo importe en la aplicación 21.03.01.542.60.7 que permita la correcta imputación contable al capítulo 7, en esta última, de las líneas de subvención nominativas y por los importes que se detallan a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4171) Notificació del decret d'aprovació de taxació de costes dictat en el procediment ordinari 989/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/4171) Notificación del decreto de aprobación de tasación de costas dictado en el procedimiento ordinario 989/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Anunci Notificació del decret d'aprovació de taxació de costes dictat en el procediment ordinari 989/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto de aprobación de tasación de costas dictado en el procedimiento ordinario 989/2013.
Valencià: [2021/4171] Procediment ordinari [ord] - 000989/2013 E Demandant: Banque PSA Finance.
Español: [2021/4171] Procedimiento ordinario [ord] - 000989/2013 E Demandante: Banque PSA Finance.
Valencià: Advocat/a:- Demandats: CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera i Teresa Heredia Cortés.
Español: Abogado/a:- Demandado: CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera y Teresa Heredia Cortés.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/a:- En el procediment ordinari número 989/2013, seguit a instàncies de Banque PSA Finance, contra CA Vicent Restauració, Vicente José Catalá Burguera i Teresa Heredia Cortés, la lletrada de l'Administració de justícia María Victoria Luna Castro ha dictat el decret que aprova la taxació de costes i que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Ordene: 1.
Español: Procurador/a:- Abogado/a:- En el presente procedimiento ordinario número 989/2013 seguido a instancia de Banque PSA Finance frente a CA Vicent Restauració, Vicente José Catalá Burguera y Teresa Heredia Cortés se ha dictado por la letrada de la Administración de justicia María Victoria Luna Castro, decreto aprobando la tasación de costas, cuyo tenor literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: 1.
Valencià: Aprovar la taxació de costes practicada en aquest procés en data 01.06.2020, per import de 2.860,98 euros, al pagament de les quals ha sigut condemnada la part demandada, CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera i Teresa Heredia Cortés. 2.
Español: Aprobar la tasación de costas practicada en este proceso en fecha 01.06.2020, por importe de 2.860,98 ?, a cuyo pago ha sido condenada la parte demandada CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera y Teresa Heredia Cortés. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució als demandats mitjançant edictes que es publicaran en el tauler d'anuncis i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a costa de la demandant.
Español: Notifíquese la presente resolución a los demandados mediante edictos a publicar en el tablón de anuncios y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a costa de la demandante.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera i Teresa Heredia Cortés, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, CA Vicent Restauració SC, Vicente José Catalá Burguera y Teresa Heredia Cortés, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Gandia, 27 de juliol de 2020.
Español: Gandia, 27 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4695) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es modifica la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià per a actualitzar la seua vicepresidència primera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4695) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se modifica la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano para actualizar su vicepresidencia primera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4695 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es modifica la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià per a actualitzar la seua vicepresidència primera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4695 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se modifica la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano para actualizar su vicepresidencia primera.
Valencià: [2021/4695] Mitjançant el Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, es va aprovar el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, definida per l'article 1 d'aquest Reglament com un òrgan col·legiat consultiu de caràcter tècnic, adscrit a la Generalitat a través de la conselleria competent en matèria de desenvolupament estatutari, i vinculat a aquesta per mitjà de la direcció general que tinga assignades les funcions en aqueixa mateixa matèria.
Español: [2021/4695] Mediante el Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, se aprobó el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, definida por el artículo 1 de dicho Reglamento como un órgano colegiado consultivo de carácter técnico, adscrito a la Generalitat a través de la conselleria competente en materia de desarrollo estatutario y vinculado a esta por medio de la dirección general que tenga asignadas las funciones en esa misma materia.
Valencià: Les previsions contingudes en l'article 5.1 d'aquest Reglament, que estableix la composició del ple de la Comissió Assessora, van ser concretades a través de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es determina la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià (DOGV 8397, 04.10.2018).
Español: Las previsiones contenidas en el artículo 5.1 de dicho Reglamento, que establece la composición del pleno de la Comisión Asesora, fueron concretadas a través de la Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se determina la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano (DOGV 8397, 04.10.2018).
Valencià: Amb posterioritat, després de la celebració de les eleccions a les Corts de 28 d'abril de 2019, es van produir diversos canvis en l'estructura del Consell, entre ells la creació de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ?a la qual es van atribuir les competències en matèria de foment de l'autogovern- i el nomenament de nous alts càrrecs en aquest departament, la qual cosa havia de tindre el seu reflex en la composició de la ja esmentada comissió assessora.
Español: Con posterioridad, tras la celebración de las elecciones a Les Corts de 28 de abril de 2019, se produjeron diversos cambios en la estructura del Consell, entre ellos la creación de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ?a la que se atribuyeron las competencias en materia de fomento del autogobierno- y el nombramiento de nuevos altos cargos en este departamento, lo cual debía tener su reflejo en la composición de la ya mencionada comisión asesora.
Valencià: Per això, mitjançant Resolució de 8 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV 8812, 15.05.2020), es va dur a terme tal modificació per a actualitzar la composició de l'òrgan col·legiat de referència.
Español: Por ello, mediante Resolución de 8 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV 8812, 15.05.2020), se llevó a cabo tal modificación para actualizar la composición del órgano colegiado de referencia.
Valencià: Amb la mateixa finalitat de mantindre actualitzada la composició de l'òrgan col·legiat, ha de tindre's en compte que, per mitjà dels decrets 154/2020, de 16 d'octubre, i 5/2021, de 8 de gener, tots dos del Consell, es va produir, respectivament, el cessament de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica, que té assignades les funciones en matèria de foment de l'autogovern dins de la conselleria que ostenta aquestes competències, i el nomenament de la nova persona titular del càrrec.
Español: Con el mismo fin de mantener actualizada la composición del órgano colegiado, ha de tenerse en cuenta que, por medio de los Decretos 154/2020, de 16 de octubre, y 5/2021, de 8 de enero, ambos del Consell, se produjo, respectivamente, el cese de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cooperación y Calidad Democrática, que tiene asignadas las funciones en materia de fomento del autogobierno dentro de la conselleria que ostenta dichas competencias, y el nombramiento de la nueva persona titular del cargo.
Valencià: I en aquest sentit, atés que la ja esmentada Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, va fer una determinació nominativa de les persones que havien d'ocupar cada lloc dins de la Comissió Assessora, s'estima necessari, d'una banda, procedir al cessament de qui ostentava la seua vicepresidència primera, perquè aqueixa persona ja no és titular de la secretaria autonòmica abans al·ludida; i, d'altra banda, determinar, sense nomenament nominatiu i en línia amb el que es preveu per l'article 5.1.b del Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora, que la Vicepresidència Primera corresponga a la persona titular de la secretaria autonòmica que tinga assignades les funcions en matèria de foment de l'autogovern, matèria aquesta amb la qual estan directament vinculats l'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i la direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del dret civil Foral valencià.
Español: Y en este sentido, dado que la ya mencionada Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, hizo una determinación nominativa de las personas que debían ocupar cada puesto dentro de la Comisión Asesora, se estima necesario, por un lado, proceder al cese de quien ostentaba su vicepresidencia primera, pues esa persona ya no es titular de la secretaría autonómica antes aludida, y, por otra parte, determinar, sin nombramiento nominativo y en línea con lo previsto por el artículo 5.1.b del Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora, que la Vicepresidencia Primera corresponda a la persona titular de la secretaría autonómica que tenga asignadas las funciones en materia de fomento del autogobierno, materia esta con la que están directamente vinculados el impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y la dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 5.1.b del Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, aprovat pel Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, i vistes les funcions atribuïdes a la Secretaria Autonòmica de Cooperació i Qualitat Democràtica per l'article 161.1 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com per l'article 10.2 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, escau efectuar les modificacions ressenyades.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 5.1.b del Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, aprobado por el Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, y vistas las funciones atribuidas a la Secretaría Autonómica de Cooperación y Calidad Democrática por el artículo 161.1 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como por el artículo 10.2 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, procede efectuar las modificaciones reseñadas.
Valencià: En virtut dels preceptes esmentats, a proposta de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, i de conformitat amb l'article 28.ll de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb la disposició final primera del Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, resolc: Modificar, en els termes següents, la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, determinada inicialment per Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i reformada després mitjançant Resolució de 8 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Primer Cessar María Belén Cardona Rubert com a vicepresidenta primera de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià.
Español: En virtud de los preceptos mencionados, a propuesta de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, y de conformidad con el artículo 28.ll de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con la disposición final primera del Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, resuelvo: Modificar, en los siguientes términos, la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, determinada inicialmente por Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y reformada después mediante Resolución de 8 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Primero Cesar a María Belén Cardona Rubert como vicepresidenta primera de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: Segon Modificar la lletra b de l'apartat primer de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es determina la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, que queda redactada en els termes següents: «b) Vicepresident/a primer/a: la persona titular de la secretaria autonòmica que tinga assignades les funcions en matèria de foment de l'autogovern».
Español: Segundo Modificar la letra b del apartado primero de la Resolución de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se determina la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, que queda redactada en los siguientes términos: «b) Vicepresidente primero o vicepresidenta primera: la persona titular de la secretaría autonómica que tenga asignadas las funciones en materia de fomento del autogobierno».
Valencià: La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i farà efecte des del mateix dia de la publicació.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos desde el mismo día de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12765) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12765) Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12765 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Atzúbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzúbia, l' concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12765 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Atzúbia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzúbia, l' concurso administrativo Oferta de empleo público para estabilización de empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2021/12765] Per Resolució d'Alcaldia núm. 277/2021 de data 13 de desembre de 2021, d'aquest Ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal que compleix les previsions de l'article 2 del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal laboral: Grup de classificació Categoria laboral Vacants Data d'adscripció E/AP Operari/a (oficial/a 1ª GC 08) 1 22-10-11 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de l'Atzúbia, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/12765] Por Resolución de Alcaldía núm. 277/2021 de fecha 13 de diciembre de 2021, de este Ayuntamiento, se aprobó la Oferta de empleo público para la estabilización de la ocupación temporal que cumple las previsiones del artículo 2 del Real Decreto ley 14/2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiendo a las plazas que a continuación se reseñan: Personal laboral: Grupo de classificación Categoria laboral Vacantes Fecha de adscripción E/AP Operario/a (oficial/a 1ª GC 08) 1 22-10-11 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la Oferta de Empleo Público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de l'Atzúbia, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diario Oficiales de la Generalitat Valenciana.