gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puguen interposar qualsevol altre que s'estime adequat.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que se estime adecuado.
Valencià: GANDIA RENÚNCIA / RENUNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GANDIA RENÚNCIA / RENUNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15669) Assumpte civil 000423/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15669) Asunto civil 000423/2006.
Valencià: Notificació de la sentència i la interlocutòria d'aclariment a Promociones Walden Uno, SL.
Español: Notificación de la sentencia y el auto de aclaración a Promociones Walden Uno, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/15669 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000423/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/15669 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000423/2006.
Valencià: [2007/15669] Procediment: assumpte civil 000423/2006 Part demandant: Caja de Ahorros de Murcia Part demandada: Promociones Walden Uno, SL En el judici referenciat, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diu així: «Sentència Torrent, 26 de novembre de 2007 Isabel Giner Moreno, jutgessa en substitució del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrent, ha vist estes actuacions de judici ordinari sobre reclamació de quantitat, seguides amb el número 423/2006, a instància d'Emilio Sanz Osset, procurador dels tribunals, en nom i representació de l'entitat Caja de Ahorros de Murcia, sota la direcció lletrada d'Antonia García, contra la mercantil Promociones Walden Uno, SL, en base als següents; Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Emilio Sanz Osset, en nom i representació de l'entitat Caja de Ahorros de Murcia, es condemna a la mercantil Promociones Walden Uno, SL, que pague a l'actora la suma de cent setanta-tres mil quatre-cents trenta-dos euros amb cinquanta-dos cèntims (173.432,52 €), més interessos, amb imposició a la demandada de les costes del procediment.
Español: [2007/15669] Procedimiento: asunto civil 000423/2006 Parte demandante: Caja de Ahorros de Murcia Parte demandada: Promociones Walden Uno, SL En el juicio referenciado, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo, son del texto literal siguiente: «Sentencia Torrent, 26 de noviembre de 2007 Vistos por mí Isabel Giner Moreno, jueza en sustitución del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrent, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad, seguidos bajo el número 423/2006, a instancia de Emilio Sanz Osset, procurador de los tribunales, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Murcia, bajo la dirección letrada de Antonia García, contra la mercantil Promociones Walden Uno, SL, en base a los siguientes; Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Emilio Sanz Osset, en nombre y representación de la entidad Caja de Ahorros de Murcia, debo condenar y condeno a la mercantil Promociones Walden Uno, SL, a que abone a la actora la suma de ciento setenta y tres mil cuatrocientos treinta y dos euros con cincuenta y dos céntimos (173.432,52 €), más intereses, con imposición a la demandada de las costas del procedimiento.
Valencià: I s'ha dictat la interlocutòria de data 7 de novembre de 2007, que té la part dispositiva literal que diu així: «Part dispositiva Es rectifica la sentència, de 26 d'octubre de 2007, en el sentit que on diu 26 de novembre, ha de dir 26 d'octubre».
Español: Y se ha dictado el auto de fecha 7 de noviembre de 2007, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Parte dispositiva Se rectifica la sentencia, de 26 de octubre de 2007, en el sentido de que donde se dice 26 de noviembre, debe decir 26 de octubre».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 21 de novembre de 2007 la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència de 26 d'octubre de 2007 i de la interlocutòria de data 7 de novembre de 2007.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 21 de noviembre de 2007 la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de 26 de octubre de 2007 y del auto de fecha 7 de noviembre de 2007.
Valencià: Torrent, 21 de novembre de 2007.
Español: Torrent, 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2966) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el Recurs contenciós administratiu número 2/00072/2008 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2966) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 2/00072/2008 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5721 Data del DOGV : 11-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5721 Fecha DOGV : 11-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2966 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el Recurs contenciós administratiu número 2/00072/2008 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2966 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el Recurso contencioso-administrativo número 2/00072/2008 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2008/2966] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 2/00072/2008 Recurrent: Maria Teresa Talón Prieto Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2008/2966] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 2/00072/2008 Recurrente: Maria Teresa Talón Prieto Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 21 de novembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 31 de maig de 2007, del Tribunal de Selecció, pel qual es disposa la publicació dels aspirants que han superat la segona part de la prova, la prova i la fase d'oposició de les convocatòries 66/04, 67/04 i 68/04 d'accés al grup A, administració especial, psicòlegs, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 21 de noviembre de 2.007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 31 de mayo de 2007 del Tribunal de Selección, por el que se dispone la publicación de los aspirantes que han superado la segunda parte de la prueba, la prueba y la fase de oposición de las convocatorias 66/04, 67/04 y 68/04 de acceso al Grupo A, Administración Especial, Psicólogos, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representades en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'advocacia general, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/438) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/438) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales de Algimia de Alfara.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/438 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Alfara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/438 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales de Algimia de Alfara.
Valencià: [2008/438] La Llei 3/93, forestal, de 9 de desembre, de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori poden redactar plans locals de prevenció d'incendis els quals seran obligatoris per a les situades a les zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: [2008/438] La Ley 3/93 Forestal de 9 de diciembre, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar Planes Locales de Prevención de Incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: Igualment el Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Serra Calderona, aprovat per Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 12 de juny de 2006 (DOCV 5301, de 12.07.2006), el qual té caràcter director en la matèria de prevenció d'incendis forestals en l'àmbit del Parc, estableix entre les línies d'actuació principals el foment de l'elaboració dels plans locals de prevenció d'incendis forestals dels municipis totalment o parcialment inclosos en l'àmbit del Parc Natural, com és el cas d'Algimia de Alfara.
Español: Igualmente el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Serra Calderona aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 12 de junio de 2006 (DOCV 5301 de 12.07.2006), el cual tiene carácter director en la materia de prevención de incendios forestales en el ámbito del Parque, establece entre sus líneas de actuación principales el fomento de la elaboración de los Planes Locales de Prevención de Incendios Forestales de los municipios total o parcialmente incluidos en el ámbito del Parque Natural, como es el caso de Algimia de Alfara.
Valencià: En aquest sentit el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Alfara s'ha elaborat a l'empara de l'Ordre de 9 de novembre de 2005, de la llavors conselleria de Territori i Habitatge, que va establir en l'annex V ajudes per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals.
Español: En este sentido el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Algimia de Alfara se ha elaborado al amparo de la Orden de 9 de noviembre de 2005, de la entonces conselleria de Territorio y Vivienda que se estableció en su anexo V ayudas para la redacción de Planes Locales de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals, que s'articula en diferents nivells, des de la planificació a nivell de tota la Comunitat Valenciana fins al municipi.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales, es una pieza clave en la Planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde la Planificación a nivel de toda la Comunitat Valenciana, hasta el municipio.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/93, forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, del Govern Valencià, de 16 de maig de 1995, estableix clarament els continguts mínims que ha de contenir un Pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/93 Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, del Gobierno Valenciano, de 16 de mayo de 1995, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un Plan Local de Prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Alfara va ser aprovat per l'esmentat Ajuntament en sessió extraordinària de l'Ajuntament en Ple del dia 11 de maig de 2007, i acordà també presentar aquest en la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Algimia de Alfara, fue aprobado por dicho Ayuntamiento, en sesión extraodinaria del Ayuntamiento-Pleno del día 11 de mayo de 2007, acordando también presentar el mismo en la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: D'acord amb el que antecedeix, vist que el pla compleix amb el que disposa la legislació vigent en la matèria i a proposta de la directora general de Gestió de Medi Natural, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Gestión de Medio Natural, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis forestals d'Algimia de Alfara com a document director en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Algimia de Alfara como documento director en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Marc legal 2.
Español: Marco legal 2.
Valencià: Objectius 3.
Español: Objetivos 3.
Valencià: Àmbit territorial 4.
Español: Ámbito territorial 4.
Valencià: Marc competencial 4.1.
Español: Marco competencial 4.1.
Valencià: Planificació en l'àmbit autonòmic 4.2.
Español: Planificación a nivel autonómico 4.2.
Valencià: Integració del Pla municipal 4.3.
Español: Integración del Plan Municipal 4.3.
Valencià: Aprovació 5.
Español: Aprobación 5.
Valencià: Pertinença 6.
Español: Pertenencia 6.
Valencià: Estat natural 6.1.
Español: Estado Natural 6.1.
Valencià: Localització geogràfica 6.2.
Español: Localización geográfica 6.2.
Valencià: Climatologia 6.3.
Español: Climatología 6.3.
Valencià: Fisiografia i topografia 6.4.
Español: Fisiografía y topografía 6.4.
Valencià: Hidrologia 6.5.
Español: Hidrología 6.5.
Valencià: Socioeconomia 6.6.
Español: Socioeconomía 6.6.
Valencià: Descripció de la massa forestal 7.
Español: Descripción de la masa forestal 7.
Valencià: La presència històrica dels incendis forestals 7.1.
Español: La presencia histórica de los incendios forestales 7.1.
Valencià: Dades històriques 7.2.
Español: Datos históricos 7.2.
Valencià: Anàlisi dels incendis forestals 7.3.
Español: Análisis de los incendios forestales 7.3.
Valencià: El perill d'incendis forestals en l'espai i en el temps 7.4.
Español: El peligro de incendios forestales en el espacio y en el tiempo 7.4.
Valencià: Models de combustible 7.5.
Español: Modelos de combustible 7.5.
Valencià: Nuclis de població i urbanitzacions 7.6.
Español: Núcleos de población y urbanizaciones 7.6.
Valencià: Àrees recreatives i sendes 7.7.
Español: Áreas recreativas y senderos 7.7.
Valencià: Quantificació del perill d'incendis 7.8.
Español: Cuantificación del peligro de incendios 7.8.
Valencià: Perill en el temps 8.
Español: Peligro en el tiempo 8.
Valencià: Actuacions de prevenció, detecció i extinció 8.1.
Español: Actuaciones de prevención, detección y extinción 8.1.
Valencià: Actuacions sobre els combustibles 9.
Español: Actuaciones sobre los combustibles 9.
Valencià: Planificació de les actuacions 9.1.
Español: Planificación de las actuaciones 9.1.
Valencià: Anàlisi dels mitjans 9.2.
Español: Análisis de los medios 9.2.
Valencià: Accions en matèria de prevenció 9.3.
Español: Acciones en materia de prevención 9.3.
Valencià: Accions en matèria de detecció 9.4.
Español: Acciones en materia de detección 9.4.
Valencià: Actuacions en matèria d'extinció 9.5.
Español: Actuaciones en materia de extinción 9.5.
Valencià: Calendari d'aplicació del pla 9.6.
Español: Calendario de aplicación del Plan 9.6.
Valencià: Pressupost 9.7.
Español: Presupuesto 9.7.
Valencià: Indicadors de seguiment 9.8.
Español: Indicadores de seguimiento 9.8.