gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 25 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat (DOGV 8064, 16.06.2017) es va prorrogar la citada beca per un any addicional.
Español: Por Resolución de 25 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad (DOGV 8064, 16.06.2017) se prorrogó la citada beca por un año adicional.
Valencià: Amb data 3 de maig de 2019 l'adjudicatària Rut Pérez Santonja envia un escrit de renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 12 de maig de 2019.
Español: Con fecha 3 de mayo de 2019 la adjudicataria Rut Pérez Santonja envía escrito de renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 12 de mayo de 2019.
Valencià: D'acord amb l'article 23 de l'Ordre 7/2016, de 31 d'agost, la renúncia a les beques suposarà la pèrdua de tots els drets inherents a aquestes i, per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aqueix moment.
Español: De acuerdo con el artículo 23 de la Orden 7/2016, de 31 de agosto, la renuncia a las becas supondrá la pérdida de todos los derechos inherentes a las mismas y, por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de ese momento.
Valencià: D'acord amb l'article 19.3 de la citada ordre 7/2016, si la vacant es produeix una vegada transcorreguda la meitat del període de duració de la beca, aquesta es podrà declarar deserta.
Español: De acuerdo con el artículo 19.3 de la citada orden 7/2016, si la vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes citats i altres de general i pertinent aplicació, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Rut Pérez Santonja al gaudi de la beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'innovació en salut en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, amb efectes del dia 12 de maig de 2019.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Rut Pérez Santonja al disfrute de la beca para la realización de prácticas profesionales en materia de innovación en salud en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, con efectos del día 12 de mayo de 2019.
Valencià: Segon Declarar deserta la beca, ja que ha transcorregut més de la meitat del període de duració establit.
Español: Segundo Declarar desierta la beca, al haber transcurrido más de la mitad del periodo de duración establecido.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme al que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7942) Informació pública del projecte de la modificació puntual número 82 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8618, del 22-08-2019 (2019/7942) Información pública del proyecto de la modificación puntual número 82 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8618 Data del DOGV : 22-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8618 Fecha DOGV : 22-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7942 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de la modificació puntual número 82 de l'ordenació detallada del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7942 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de la modificación puntual número 82 de la ordenación pormenorizada del Plan general.
Valencià: [2019/7942] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 25 de juliol de 2019, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de la 82a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general, consistent a afegir a les normes urbanístiques del Pla general una norma addicional per a regular la subdivisió dels habitatges de la platja de Gandia, i, d'altra banda, establir les circumstàncies necessàries per a autoritzar o no els canvis d'usos dels locals, per un termini de 45 dies, que comporta estendre la suspensió de llicències urbanístiques de divisió horitzontal i de parcel·lació de terrenys, així com les autoritzacions de canvis d'ús a l'àmbit de la platja Nord de Gandia, fins l'aprovació i publicació d'aquesta modificació de conformitat amb l'article 64.3 de la LOTUP, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2019/7942] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 25 de julio de 2019, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de la 82ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general, consistente en añadir a las normas urbanísticas del Plan general, una norma adicional para regular la subdivisión de las viviendas de la playa de Gandia, y, por otra parte, establecer les circunstancias necesarias para autorizar o no los cambios de usos de los locales, por plazo de 45 días, que comporta extender la suspensión de licencias urbanísticas de división horizontal y de parcelación de terrenos, así como las autorizaciones de cambios de uso al ámbito de la playa Nord de Gandia, hasta la aprobación y publicación de esta modificación de conformidad con el artículo 64.3 de la LOTUP, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, www.gandia.es i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, www.gandia.es y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV el 29.11.2018.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV el 29.11.2018.
Valencià: - El titular accidental de l'Òrgan de Suport a la JGCG (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del Órgano de Apoyo a la JGCG (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3271) ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3271) ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3271 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 22 de març de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 14/2019 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3271 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 22 de marzo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 14/2019 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/3271] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de març de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 14/2019 per obligacions contretes al novembre i desembre de 2018, per import de 720.009 - (IVA inclòs).
Español: [2019/3271] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de marzo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 14/2019 por las obligaciones contraídas en noviembre y diciembre de 2018, por un importe de 720.009 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018, per import de 6.929,19 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018, por importe de 6.929,19 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/785) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la designació de l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/785) RESOLUCIÓN 9 de enero de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publica la designación del órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral.
Valencià: Convocatòria número 3/2018.
Español: Convocatoria número 3/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/785 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2019, del sotssecretari de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la designació de l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/785 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 9 de enero de 2019, del subsecretario de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publica la designación del órgano técnico de selección del proceso selectivo para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral.
Valencià: [2019/785] Per la Resolució de 19 de novembre de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, es va convocar el procés de selecció per a la contractació temporal d'un lloc de naturalesa laboral.
Español: [2019/785] Vista la resolución de 19 de noviembre de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, se convocó el proceso de selección para la contratación temporal de un puesto de naturaleza laboral.
Valencià: Convocatòria 3/2018 (DOGV 8437, 04.12.2018).
Español: Convocatoria 3/2018 (DOGV 8437, 04.12.2018).
Valencià: La base 8 de la convocatòria estableix que la selecció del candidat es realitzarà per l'òrgan tècnic designat per la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut del que disposa l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, el qual també regula la seua composició.
Español: La base 8 de la convocatoria establece que la selección del candidato se realizará por el órgano técnico designado por la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de lo dispuesto en el apartado decimosegundo del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, el cual también regula su composición.
Valencià: D'acord amb això, a proposta de la Direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern i en virtut de la competència atribuïda per l'apartat dotzé del II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, resolc: Nomenar les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció del procés selectiu previst en la convocatòria 3/2018.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la Dirección de l'Institut Valencià d'Art Modern y en virtud de la competencia atribuida por el apartado decimosegunto del II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección del proceso selectivo previsto en la convocatoria 3/2018.
Valencià: Titulars: President: Manuel Segado, director del Centre d'Art Dos de Mayo.
Español: Titulares Presidente: Manuel Segado, director del Centro de Arte Dos de Mayo.
Valencià: Secretari: Sergio Rubira, subdirector general de Col·lecció i Exposicions.
Español: Secretario: Sergio Rubira, subdirector general de Colección y Exposiciones.
Valencià: Vocals: Beatriz Erráez, Centre-Museu Basc d'Art Contemporani.
Español: Vocales: Beatriz Erráez, Centro Museo Vasco de Arte Contemporáneo.
Valencià: Tania Pardo, professora d'Història de l'Art de la UCM, i responsable d'exposicions de la Casa Encendida.
Español: Tania Pardo, profesora de Historia del Arte de la UCM, y responsable de exposiciones de la Casa Encendida.
Valencià: Suplents: President: Manuel Olveira, director del Museu d'Art Contemporani de Castella i Lleó (MUSAC).
Español: Suplentes Presidente: Manuel Olveira, director del Museo de Arte Contemporáneo de Castilla y León (MUSAC).
Valencià: Secretari: Josep Salvador, conservador.
Español: Secretario: Josep Salvador, conservador.
Valencià: Vocals: Juan Álvarez Reyes, director del Centre Andalús d'Art Contemporani.
Español: Vocales: Juan Álvarez Reyes, director del Centro Andaluz de Arte Contemporáneo.
Valencià: Tatiana Sentamans, vicerectora de Cultura i Extensió Universitària Universitat Miguel Hernández.
Español: Tatiana Sentamans, vicerrectora de Cultura y Extensión Universitaria Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme al que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/748) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera, al terme municipal de Catral, ubicada al polígon 1, parcel·la 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/748) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera, en el término municipal de Catral, ubicado en polígono 1, parcela 4.
Valencià: (referència DIC -18/0188).
Español: (referencia DIC -18/0188).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/748 CVE Data del document : 09-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Catral pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a àrea de servei de carretera, al terme municipal de Catral, ubicada al polígon 1, parcel·la 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/748 CVE Fecha del documento : 09-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Catral plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a área de servicio de carretera, en el término municipal de Catral, ubicado en polígono 1, parcela 4.