gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per la representació de Carol Mary Pritchard, contra John Kelly William, declarat en rebel·lia processal, he de decretar la nul·litat del contracte verbal de venda del vehicle Jaguar X-Type amb bastidor número, SAJADAD53L21WC07506 i el condemne a la devolució dels 10.000 euros pagats, més interessos legals de la quantitat des de la demanda i imposició de costes.
Español: En el juicio reverenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la representación de Carol Mary Pritchard, contra Kelly William John, declarado en rebeldía procesal, debo decretar la nulidad del contrato verbal de venta del vehículo Jaguar X-Type con bastidor número, SAJADAD53L21WC07506 y condenar al mismo a la devolución de los 10.000 euros pagados, más intereses legales de la cantidad desde demanda e imposición de costas.
Valencià: Per a interposar el recurs, cal consignar com a dipòsit 50 euros, en el següent número de compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest Jutjat, a l'entitat bancària Banesto: 0155-0000-04-0364-08, i han d'indicar en el camp concepte del resguardo d'ingrés que es tracta d'un recurs, seguit del codi (02) i tipus concret de recurs (civil-apel·lació).
Español: Para la interposición del recurso, será necesaria la consignación como depósito de 50 euros, que deberá efectuar en el siguiente número de la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este Juzgado, en la entidad bancaria Banesto: 0155-0000-04-0364-08, debiendo indicar en el campo concepto del resguardo de ingreso que se trata de un «recurso», seguido del código (02) y tipo concreto de recurso (Civil-Apelación).
Valencià: En cas contrari, no es donarà tràmit al recurs (DA 15,ª LOPJ 6/1985, introduït per la LO número 1/2009, de 3 de novembre).
Español: En caso contrario, no se dará trámite al recurso (DA 15ª LOPJ 6/1985, introducida por la LO número 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, que la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada en el dia de la seua data per la jutgessa que la subscriu, en audiència pública.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por el/la juez/a que la suscribe, en audiencia pública, el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència de 19 de maig de 2011 al demandat John Kelly William.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia de 19 de mayo de 2011 al demandado John Kelly William.
Valencià: Orihuela, 20 de maig de 2011.
Español: Orihuela, 20 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3745) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 603/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3745) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 603/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/3745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 603/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/3745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 603/2009.
Valencià: Condemne Carmen Cordón Segura al pagament de les costes processals causades.
Español: Condeno a Carmen Cordón Segura al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que en contra cap, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, a preparar en el termini dels cinc dies següents a la seua notificació, davant d'aquest Jutjat, amb el dipòsit previ en la quantia i forma prevista en la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, a preparar en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación, ante este Juzgado, previo depósito en la cuantía y forma prevista en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Dénia, 14 de març de 2011.
Español: Dénia, 14 de marzo de 2011.
Valencià: - La secretària judicial: Ana Escrivá Crespo.
Español: La secretaria judicial: Ana Escrivá Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10720) Notificació en extracte de les resolucions del expedient sancionador en matèria de caça número 1288/10 i altres, i en matèria de pesca número 2515/10 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6637, del 25-10-2011 (2011/10720) Notificación en extracto de las resoluciones del expediente sancionador en materia de caza número 1288/10 y otros, y en materia de pesca número 2515/10 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6637 Data del DOGV : 25-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6637 Fecha DOGV : 25-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions del expedient sancionador en matèria de caça número 1288/10 i altres, i en matèria de pesca número 2515/10 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones del expediente sancionador en materia de caza número 1288/10 y otros, y en materia de pesca número 2515/10 y otros.
Valencià: [2011/10720] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/10720] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 1288/10.
Español: Expediente: denuncia de caza número 1288/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Agustín Adam Fuertes.
Español: Persona o entidad interesada: Agustín Adam Fuertes.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Sant Jaume, 18 de Cullera.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Jaime, 18 de Cullera.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 7/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 7/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan José Carmona Rincón.
Español: Persona o entidad interesada: Juan José Carmona Rincón.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Marí Albesa, 55-2 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marino Albesa, 55-2 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 23/11.
Español: Expediente: denuncia de caza número 23/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Javier Moreno Puchades.
Español: Persona o entidad interesada: Javier Moreno Puchades.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2515/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2515/10.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Reyes Católicos, 27-2-2 d'Utiel.
Español: Último domicilio conocido: c/ Reyes Católicos, 27-2-2 de Utiel.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2527/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2527/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Francisco Serrano Ruiz.
Español: Persona o entidad interesada: Francisco Serrano Ruiz.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de la Mare de Déu del Pilar, 30-8 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Virgen del Pilar, 30-8 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2533/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2533/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Dorian Cojocaro.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Dorian Cojocaro.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Orient, 4-1 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Oriente, 4-1 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2537/10.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2537/10.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Arlandis García.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Arlandis García.
Valencià: del Mediterrani, 64-13 d'Alfafar.
Español: Mediterráneo, 64-13 de Alfafar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 2/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 2/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vasile Costaa.
Español: Persona o entidad interesada: Vasile Costaa.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Peníscola, 18-4-8 de Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: c/ Peñíscola, 18-4-8 de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 3/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 3/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Hristov todorov Hristov.
Español: Persona o entidad interesada: Hristov Todorov Hristov.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Esteban Gómez Gil, 11 d'Higueruela (Albacete).
Español: Último domicilio conocido: c/ Esteban Gómez Gil, 11 de Higueruela (Albacete).
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 4/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 4/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Alfredas Matkevicius.
Español: Persona o entidad interesada: Alfredas Matkevicius.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Patricio Fernández, 2-7-27 de Dénia. 11.
Español: Último domicilio conocido: c/ Patricio Fernández, 2-7-27 de Dénia. 11.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 6/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 6/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jaime Sanchis Monforte.
Español: Persona o entidad interesada: Jaime Sanchis Monforte.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Ramon Serrano Vicens, 10-3 de Catadau.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón Serrano Vicens, 10-3 de Catadau.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 10/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 10/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Constantin Nitulea.
Español: Persona o entidad interesada: Constantin Nitulea.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de l'Arquitecte Lavernia, 7-2-3 de Sueca.
Español: Último domicilio conocido: c/ Arquitecto Lavernia, 7-2-3 de Sueca.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 11/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 11/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Igor Lapaev.
Español: Persona o entidad interesada: Igor Lapaev.
Valencià: Última adreça coneguda: Avellaners, 18 de Lloret de Mar.
Español: Último domicilio conocido: Avellaners, 18 de Lloret de Mar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 15/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 15/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Aurel Emanuel Mircea.
Español: Persona o entidad interesada: Aurel Emanuel Mircea.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Bodega, 70-6 de Requena.
Español: Último domicilio conocido: c/ Bodega, 70-6 de Requena.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 16/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 16/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Festen Ulad Marius.
Español: Persona o entidad interesada: Festen Ulad Marius.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Abastos, 5-3 de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Abastos, 5-3 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 22/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 22/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ion Baniciou.
Español: Persona o entidad interesada: Ion Baniciou.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ dels Reis Catòlics, 76-l6-22 d'Alginet.
Español: Último domicilio conocido: c/ Reyes Católicos, 76-l6-22 de Alginet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 32/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 32/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: José María Jiménez Pérez.
Español: Persona o entidad interesada: José María Jiménez Pérez.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Pare Santonja, 5-24 de Mislata.
Español: Último domicilio conocido: c/ Padre Santonja, 5-24 de Mislata.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 36/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 36/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Iunel Peste.
Español: Persona o entidad interesada: Iunel Peste.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Gómez Ferrer, 28 de Moncada.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gómez Ferrer, 28 de Moncada.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 37/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 37/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Ioan Bojor.
Español: Persona o entidad interesada: Ioan Bojor.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Santísimo, 69 d'Enguera.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santísimo, 69 de Enguera.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 42/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 42/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Víctor Brian Smith.
Español: Persona o entidad interesada: Víctor Brian Smith.
Valencià: Última adreça coneguda: camí de les Marjaletes, parcel·la 243 d'Oliva.
Español: Último domicilio conocido: Camí de les Marjaletes, parc. 243 de Oliva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 47/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 47/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Raúl Andrei Marczinyak.
Español: Persona o entidad interesada: Raúl Andrei Marczinyak.
Valencià: Ciutat de València, 12 del Perelló, València.
Español: Ciudad de Valencia, 12 de El Perelló, Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 54/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 54/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Shukri Naimov Seidov.
Español: Persona o entidad interesada: Shukri Naimov Seidov.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ d'Ausiàs Marc, 9-1 de Canals.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ausiàs March, 9-1 de Canals.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 55/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 55/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Pincotan Vasile Ionel.
Español: Persona o entidad interesada: Pincotan Vasile Ionel.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Pere Esplugues, 139-2-6 d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pedro Esplugues, 139-2-6 de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 56/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 56/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Krasto Gaurilov Yonin.
Español: Persona o entidad interesada: Krasto Gaurilov Yonin.
Valencià: Marco Merenciano, 2-7 de València.
Español: Marco Merenciano, 2-7 de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 62/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 62/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Zisu Concrade.
Español: Persona o entidad interesada: Zisu Concrade.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Maestro Serrano, 52 de Tuéjar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Serrano, 52 de Tuéjar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 63/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 63/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Dumitru Dobrea.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Dumitru Dobrea.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Maestro Serrano 52, de Tuéjar.
Español: Último domicilio conocido: c/ Maestro Serrano 52, de Tuéjar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 64/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 64/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Anisor Matei.
Español: Persona o entidad interesada: Anisor Matei.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 71/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 71/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Juan José Mas Lozano.
Español: Persona o entidad interesada: Juan José Mas Lozano.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ del Metge Óscar Durich, 3 de la Pobla del Duc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Metge Óscar Durich, 3 de La Pobla del Duc.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 75/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 75/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Emil Nicolae.
Español: Persona o entidad interesada: Emil Nicolae.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça de l'Alqueria Nova, 7-2-4 de Gandia.
Español: Último domicilio conocido: Plaza Alquería Nova, 7-2-4 de Gandia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 100/11.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 100/11.
Valencià: Persona o entitat interessada: Valentin Ivanov Nanov.
Español: Persona o entidad interesada: Valentin Ivanov Nanov.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ de Gandia, 7, baixos, de Llombai.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gandia, 7-bajo de Llombai.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4760) Licitació número 175/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6510, del 29-04-2011 (2011/4760) Licitación número 175/2011.
Valencià: Construcció del Centre de Salut d'Orihuela I El Rabaloche.
Español: Construcción del Centro de Salud de Orihuela I El Rabaloche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6510 Data del DOGV : 29-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6510 Fecha DOGV : 29-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/4760 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 175/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/4760 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 175/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València - 46010. 4) Telèfon: 963 868 086. 5) Fax: 963 860 162. 6) Correu electrònic: - 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia - 46010. 4) Teléfono: 963 868 086. 5) Fax: 963 860 162. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 175/2011. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 175/2011. 2.
Valencià: b) Descripció: construcció del Centre de Salut d'Orihuela I El Rabaloche.
Español: b) Descripción: construcción del Centro de Salud de Orihuela I El Rabaloche.
Valencià: c) Divisió per lots i número: - d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: plaça de la salut núm. 2. 2) Localitat i codi postal: Orihuela.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: plaza de la salud nº 2. 2) Localidad y código postal: Orihuela.
Valencià: e) Termini d'execució: dívuit mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: dieciocho meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 45215100-8, CPA 2002:452115). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 45215100-8, CPA 2002:452115). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: 1.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación y su ponderación: 1.
Valencià: Valoració de l'oferta econòmica (sobre 3, fins a un màxim de 50 punts); 2.
Español: Valoración de la oferta económica (sobre 3, hasta un máximo de 50 puntos); 2.
Valencià: Estudi del projecte (sobre 2, fins a un màxim de 30 punts, 2.1. 15 punts des del punt de vista constructiu i 2.2. 15 punts des del punt de vista del seu perfeccionament); 3.
Español: Estudio del proyecto (sobre 2, hasta un máximo de 30 puntos, 2.1. 15 puntos desde el punto de vista constructivo y 2.2. 15 puntos desde el punto de vista de su perfeccionamiento); 3.
Valencià: Comprensió de la qualitat del projecte (sobre 2, fins a un màxim de 20 punts).
Español: Comprensión de la calidad del proyecto (sobre 2, hasta un máximo de 20 puntos).
Valencià: Valoració total de l'apartat 2: l'apartat 2 es valorarà amb un màxim de 30 punts, com a suma de l'apartat 2.1 (màxim 15 punts) i de l'apartat 2.2 (màxim 15 punts). 4.
Español: Valoración total del apartado 2: el apartado 2 se valorará con un máximo de 30 puntos, como suma del apartado 2.1 (máximo 15 puntos) y del apartado 2.2 (máximo 15 puntos). 4.