gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sos Fabregat Arquitecte Gaudí, 42 1204323 José Castillo Celades Arquitecte Gaudí, 39 1204324 Mª Isabel Pitatch Herrando Arquitecte Gaudí, 37 1204325 Félix García Benages Benlliure, 35 1204326 Marcelino Mor Ribera Benlliure, 35 1204326 Antonio Beltran Sales Arquitecte Gaudí, 33 1204327 Silberio Bou Benages Arquitecte Gaudí, 29 1204329 Desconegut Espadà, 21 12043F9 Desconegut av.
Español: Sos Fabregat Arquitecto Gaudí, 42 1204323 José Castillo Celades Arquitecto Gaudí, 39 1204324 Mª Isabel Pitatch Herrando Arquitecto Gaudí, 37 1204325 Félix García Benages Benlliure, 35 1204326 Marcelino Mor Ribera Benlliure, 35 1204326 Antonio Beltran Sales Arquitecto Gaudí, 33 1204327 Silberio Bou Benages Arquitecto Gaudí, 29 1204329 Desconocido Espadan, 21 12043F9 Desconocido av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5160) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Antonio Madrid García, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5160) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Madrid García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5160 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Antonio Madrid García, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Madrid García, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2002/X5160] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 40/01, codi 2749 (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Antonio Madrid García, amb número de document nacional d'Identitat 25.402.482, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Pintura, adscrita al Departament de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: [2002/X5160] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta Universidad, plaza nº 40/01, cód. 2749 (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Antonio Madrid García, con número de documento nacional de identidad 25.402.482, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Pintura, adscrita al Departamento de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12414) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, escala administrativa, d'administració general, pel torn lliure, convocades per resolució de 19 de setembre de 2000 (DOGV de 18.10.2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4165, del 10-01-2002 (2001/12414) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas de acceso al grupo C, escala administrativa, de administración general, por el turno libre, convocadas por Resolución de 19 de septiembre de 2000 (DOGV de 18.10.2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4165 Data del DOGV : 10-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4165 Fecha DOGV : 10-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/12414 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2001, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, escala administrativa, d'administració general, pel torn lliure, convocades per resolució de 19 de setembre de 2000 (DOGV de 18.10.2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/12414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2001, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas de acceso al grupo C, escala administrativa, de administración general, por el turno libre, convocadas por Resolución de 19 de septiembre de 2000 (DOGV de 18.10.2000).
Valencià: [2001/M12414] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procediment selectiu de les proves d'accés al grup C d'administració general, escala administrativa, pel torn lliure, convocades per Resolució del rectorat del 19 de setembre de 2000 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOGV de 18.10.2000) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2001/M12414] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo C de administración general, escala administrativa, por el turno libre, convocadas por Resolución del Rectorado del 19 de septiembre de 2000, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el DOGV de 18.10.2000) se hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: - Per delegació (DOGV de 20.08.1999), el vicerector de Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 20.08.1999), el vicerector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'aprovats Orde final DNI Cognoms i nom Puntuació total 1 33452166 DOMENECH BLANCO, JOSE D 40,62 2 20805935 MONTALVA ESPAÑA, EMILIO 39,51 3 25401197 LOZANO LOZANO, JOSE P. 38,93 4 22537965 VALMAÑA MARTINEZ, DANIEL 36,93 5 24346386 BONET MORENO, RAMON 36,75 6 22549196 GARCIA SEVILLA, BERNAT 36,41 7 29166764 FAVIERES CATALA, LAURA 35,30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista definitiva de aprobados Orden final DNI Apellidos y nombre Puntuación total 1 33452166 DOMENECH BLANCO, JOSE D. 40,62 2 20805935 MONTALVA ESPAÑA, EMILIO 39,51 3 25401197 LOZANO LOZANO, JOSE P. 38,93 4 22537965 VALMAÑA MARTINEZ, DANIEL 36,93 5 24346386 BONET MORENO, RAMON 36,75 6 22549196 GARCIA SEVILLA, BERNAT 36,41 7 29166764 FAVIERES CATALA, LAURA 35,30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11428) Concurs número 865/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11428) Concurso número 865/2002.
Valencià: Pla de muntatge de consultoris.
Español: Plan de montaje de consultorios.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11428 CVE Data del document : 16-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 865/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11428 CVE Fecha del documento : 16-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 865/2002.
Valencià: [2002/X11428] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X11428] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 865/2002.
Español: c) Número de expediente: 865/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de consultoris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje de consultorios.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 8 (mobiliari clínic i general, electrodomèstics, electrocardiògrafs, aparells i dispositius, equips d'oxigenoteràpia, informàtica, instrumental i estris) d) Lloc de lliurament: consultoris de Campo Arcis Casas del Río, Chera, La Portera, Los Cojos, Sinarcas i Millares.
Español: c) División por lotes y número: 8 (mobiliario clínico y general, electrodomésticos, electrocardiógrafos, aparatos y dispositivos, equipos de oxigenoterapia, informática, instrumental y enseres) d) Lugar de entrega: consultorios de Campo Arcis Casas del Río, Chera, La Portera, Los Cojos, Sinarcas y Millares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-sis mil vuit-cents vint-i-sis euros (86.826 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y seis mil ochocientos veintiséis euros (86.826 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació pública o privada, a la qual incorporaran els certificats corresponents.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino público o privado, a la que incorporarán los correspondientes certificados sobre los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12045) Concurs número 29/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/12045) Concurso número 29/2003.
Valencià: Servici de manteniment d'electromedicina, informàtica i instal·lacions d'alt risc.
Español: Servicio de mantenimiento de electromedicina, informática e instalaciones de alto riesgo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12045 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Joan d'Alacant manteniment material mèdic-quirúrgic contracte de serveis informàtica aparell científic Concurs número 29/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12045 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sant Joan d'Alacant mantenimiento material médico-quirúrgico contrato de servicios informática aparato científico Concurso número 29/2003.
Valencià: [2002/M12045] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/M12045] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment d'electromedicina, informàtica i instal·lacions d'alt risc.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de electromedicina, informática e instalaciones de alto riesgo.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) Lloc d'execució: Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de ejecución: Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-dos mil euros (122.000 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintidós mil euros (122.000 EUR).
Valencià: Garanties Provisional: 2.440 euros.
Español: Garantías Provisional: 2.440 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 4, categoria: A b) Altre requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 4, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/369) Informació pública del programa d'actuació aïllada en sòl urbà, zona Roquetes del nucli urbà de Xàbia, carrer de Tirant Lo Blanch, junt amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4177, del 28-01-2002 (2002/369) Información pública del programa de actuación aislada en suelo urbano, zona Roquetes del casco urbano de Jávea, calle de Tirant Lo Blanch, junto con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4177 Data del DOGV : 28-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4177 Fecha DOGV : 28-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/369 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada en sòl urbà, zona Roquetes del nucli urbà de Xàbia, carrer de Tirant Lo Blanch, junt amb l'estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada en suelo urbano, zona Roquetes del casco urbano de Jávea, calle de Tirant Lo Blanch, junto con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, amb residència a Xàbia, districte de Dénia, done fe que he sigut requerit per la compañía mercantil Proyectos Leyman, Societat Limitada, amb domicili social a Xàbia (Alacant), en l'avinguda d'Alacant, número 4, primer, i provista de CIF número B-53057451, per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació aïllada en sòl urbà, zona Roquetes del nucli urbà de Xàbia, carrer de Tirant Lo Blanch, junt amb estudi de detall, projecte de reparcel·lació, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Jávea, distrito de Dénia, doy fe de que he sido requerido por la compañía mercantil Proyectos Leyman, Sociedad Limitada, con domicilio social en Jávea (Alicante), en la avenida de Alicante, número 4, primero, y provista de CIF número B-53057451, para la protocolización de la alternativa técnica de un programa de actuación aislada en suelo urbano, zona Roquetes del casco urbano de Jávea, calle de Tirant Lo Blanch, junto con estudio de detalle, proyecto de reparcelación, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud, al amparo de lo establecido en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: I, mitjançant aquest edicte, es fa constar: Primer.
Español: Y, por medio de este edicto, se hace constar: Primero.
Valencià: Objecte i característiques essenciales de la iniciativa Es pretén el desenvolupament urbanístic de l'àmbit de l'actuació aïllada proposat, urbanitzant-lo completament, així com la reparcel·lació voluntària de la unitat reparcel·lable proposta per a cedir a l'administració els terrenys corresponents, destinats a vials, i l'adjudicació a la mercantil promotora de l'actuació del solar resultant d'aquesta.
Español: Objeto y características esenciales de la iniciativa Se pretende el desarrollo urbanístico del ámbito de la actuación aislada propuesto, urbanizándolo completamente, así como la reparcelación voluntaria de la unidad reparcelable propuesta para ceder a la administración los terrenos que le corresponden, destinados a viales, y la adjudicación a la mercantil promotora de la actuación del solar resultante de la misma.
Valencià: La documentació aportada per l'entitat promotora del programa per a la seua protocol·lització s'identifica com a alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada en sòl urbà, zona Roquetes del nucli urbà de Xàbia, carrer de Tirant Lo Blanch, que s'acompanya d'estudi de detall per a la reordenació de volums i obertura de vial de vianants en l'illa d'emplaçament, projecte d'urbanització de l'àmbit territorial afectat, amb el seu corresponent estudi de seguretat i salut, i projecte de reparcel·lació.
Español: La documentación aportada por la entidad promotora del programa para su protocolización se identifica como alternativa técnica del programa de actuación aislada en suelo urbano, zona Roquetes del casco urbano de Jávea, calle de Tirant Lo Blanch, que se acompaña de estudio de detalle para la reordenación de volúmenes y apertura de vial peatonal en la manzana de emplazamiento, proyecto de urbanización del ámbito territorial afectado, con su correspondiente estudio de seguridad y salud, y proyecto de reparcelación.
Valencià: La notaria on es troba protocol·litzada l'esmentada documentació està situada a Xàbia (Alacant), carrer de l'Historiador Chabás, número 1, primer.
Español: La notaría donde se halla protocolizada la citada documentación está sita en Jávea (Alicante), calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Aquesta documentació se sotmet a informació pública per termini de 20 dies, comptats des del següent al dia de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta notaria per a sol·licitar l'exhibició de l'acta de protocol·lització de la documentació expressada o obtindre còpia d'aquesta.
Español: Quedando sometida esta documentación a información pública por plazo de 20 días, contados desde el siguiente a aquél en que aparezca publicado este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para solicitar que se le exhiba el acta de protocolización de la documentación expresada u obtener copia de la misma.
Valencià: S'avisa que la pròpia alternativa tècnica del programa d'actuació aïllada i els documents integrants de l'estudi de detall i dels projectes d'urbanització i reparcel·lació adjunts a aquesta es troben depositats en l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Se advierte que la propia alternativa técnica del programa de actuación aislada y los documentos integrantes del estudio de detalle y de los proyectos de urbanización y reparcelación adjuntos a la misma se hallan depositados en el Ayuntamiento de Jávea.