gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/5386] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/5386] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de l'LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball perquè es resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2853) Extracte de la Resolució de 15 març de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es convoquen beques per a exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics en la Universitat d'Alacant per a estudis de grau en el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2853) Extracto de la Resolución de 15 marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan becas para exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios de grado en el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2853 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 març de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es convoquen beques per a exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics en la Universitat d'Alacant per a estudis de grau en el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2853 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 marzo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan becas para exención de tasas de matrícula por servicios académicos en la Universidad de Alicante para estudios de grado en el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553561 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553561 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants que cursen ensenyaments conduents a títols oficials de Grau, en la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits, en el curs 2020-2021 i que reuneixin els següents requisits: Posseir la nacionalitat espanyola o d'un altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Beneficiarios Estudiantes que cursen enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos, en el curso 2020-2021 y que reúnan los siguientes requisitos: Poseer la nacionalidad española o de otro Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: En el supòsit d'estrangers no comunitaris, s'aplicarà el que es disposa en la normativa sobre drets i llibertats dels estrangers a Espanya i la seva integració social.
Español: En el supuesto de extranjeros no comunitarios, se aplicará lo dispuesto en la normativa sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social.
Valencià: Cursar estudis de Grau oficial en la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Cursar estudios de Grado oficial en la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Així mateix, hauran de complir aquest mateix requisit respecte al curs anterior, excepte l'alumnat que iniciï estudis.
Español: Así mismo, deberán cumplir este mismo requisito respecto al curso anterior, excepto el alumnado que inicie estudios.
Valencià: No serà exigible aquest requisit, per una sola vegada, a l'alumnat que li resti per a finalitzar els seus estudis un nombre de crèdits inferior.
Español: No será exigible este requisito, por una sola vez, al alumnado que le reste para finalizar sus estudios un número de créditos inferior.
Valencià: Els crèdits convalidats, adaptats, reconeguts o transferits no entren a formar part d'aquests mínims 3.
Español: Los créditos convalidados, adaptados, reconocidos o transferidos no entran a formar parte de estos mínimos 3.
Valencià: Excepte a l'alumnat que iniciï estudis, es requerirà haver aconseguit en el curs acadèmic anterior les següents condicions de rendiment acadèmic: Haver obtingut una qualificació mitjana de, almenys, 3,4 punts en estudis de la branca d'Enginyeria i Arquitectura i 4,25 en els estudis de la resta de branques de coneixement.
Español: Excepto al alumnado que inicie estudios, se requerirá haber alcanzado en el curso académico anterior las siguientes condiciones de rendimiento académico: Haber obtenido una calificación media de, al menos, 3,4 puntos en estudios de la rama de Ingeniería y Arquitectura y 4,25 en los estudios del resto de ramas de conocimiento.
Valencià: Haver superat el 50 % dels crèdits matriculats en estudis de les branques d'Enginyeria i Arquitectura i Ciències, el 60 % en el cas d'estudis de la Branca de Ciències de la Salut o el 70 % en la resta d'estudis universitaris.
Español: Haber superado el 50 % de los créditos matriculados en estudios de las ramas de Ingeniería y Arquitectura y Ciencias, el 60 % en el caso de estudios de la Rama de Ciencias de la Salud o el 70 % en el resto de estudios universitarios.
Valencià: B) Requisits econòmics: No superar els llindars de renda i patrimoni establits en la convocatòria anual de beques de la Generalitat Valenciana per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: B) Requisitos Económicos: No superar los umbrales de renta y patrimonio establecidos en la convocatoria anual de becas de la Generalitat Valenciana para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El còmput de renda es farà referit al mateix temps que assenyali aquesta convocatòria o a la part de l'any natural de l'inici del curs acadèmic de la convocatòria quan, per infortuni econòmic, hagi disminuït la renda de la unitat familiar.
Español: El cómputo de renta se hará referido al tiempo que señale dicha convocatoria o a la parte del año natural del inicio del curso académico de la convocatoria cuando, por infortunio económico, haya disminuido la renta de la unidad familiar.
Valencià: Objecte L'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics per a l'alumnat que cursi ensenyaments conduents a títols oficials de Grau, en la Universitat d'Alacant i els seus centres adscrits en el curs 2020-2021.
Español: Objeto La exención de tasas de matrícula por servicios académicos para el alumnado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Grado, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos en el curso 2020-2021.
Valencià: Amb la finalitat de la no exclusió de l'estudi en la Universitat d'Alacant per raons econòmiques, prestant especial atenció a les persones amb càrregues familiars, víctimes de la violència de gènere i persones amb dependència i discapacitat, garantint així el seu accés i permanència en els estudis universitaris.
Español: Con la finalidad de la no exclusión del estudio en la Universidad de Alicante por razones económicas, prestando especial atención a las personas con cargas familiares, víctimas de la violencia de género y personas con dependencia y discapacidad, garantizando así su acceso y permanencia en los estudios universitarios.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores específiques estan publicades en el DOGV de dia 9 de març de 2021: http://www.dogv.gva.es/datos/2021/03/09/pdf/2021_1976.pdf La convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 15 de març de 2021: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6275.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras específicas están publicadas en el DOGV de día 9 de marzo de 2021: http://www.dogv.gva.es/datos/2021/03/09/pdf/2021_1976.pdf La convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 15 de marzo de 2021: https://www.boua.ua.es/pdf.asp'pdf=6275.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica de la convocatòria són 250.000 euros, de la qual es destinarà un màxim del 10 % per a cobrir les ajudes previstes en la disposició addicional primera de les bases reguladores de la present convocatòria.
Español: Cuantía La dotación económica de la convocatoria son 250.000 euros, de la cual se destinará un máximo del 10 % para cubrir las ayudas previstas en la disposición adicional primera de las bases reguladoras de la presente convocatoria.
Valencià: Quantia individualitzada de la beca: el 75 % de les taxes de matrícula, fins a un import màxim de 1.000 euros.
Español: Cuantía individualizada de la beca: el 75 % de las tasas de matrícula, hasta un importe máximo de 1.000 euros.
Valencià: La beca només aconseguirà els crèdits matriculats en primera matrícula en el curs 2020-2021.
Español: La beca solo alcanzará a los créditos matriculados en primera matrícula en el curso 2020-2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, computats des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, computados desde el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Alacant, 15 de març de 2021.
Español: Alicante, 15 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1968) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume, I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (MULTIBIO)» - codi 20I484, dirigit pel professor Enrique Sánchez Vilches, del Departament d'Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1968) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (MULTIBIO)», código 20I484, dirigido por el profesor Enrique Sánchez Vilches, del Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1968 CVE Data del document : 26-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume, I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (MULTIBIO)» - codi 20I484, dirigit pel professor Enrique Sánchez Vilches, del Departament d'Enginyeria Química.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1968 CVE Fecha del documento : 26-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (MULTIBIO)», código 20I484, dirigido por el profesor Enrique Sánchez Vilches, del Departamento de Ingeniería Química.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551228 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/551228 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria Química que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Química que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (MULTIBIO)».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Nueva tecnología de proyección térmica por plasma a partir de precursores para obtener recubrimientos bioactivos multifuncionales (multibio)».
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 26 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2833) Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2833) Información pública del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2833 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2833 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general.
Valencià: [2021/2833] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el dia 22 de febrer de 2021, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2021/2833] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 22 de febrero de 2021, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar l'expedient de retaxació de càrregues de la unitat d'execució A del sector E-29 del Pla general, presentat per Federico Ferrando Valverde, en nom i representació d'Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterraneo, SL, exclusivament en els termes contemplats en l'antecedent de fet cinqué, i desestimar la retaxació de la resta de conceptes que es consideren com a no retaxables.
Español: Aprobar el expediente de retasación de cargas de la unidad de ejecución A del sector E-29 del Plan general, presentado por Federico Ferrando Valverde, en nombre y representación de Inversiones y Desarrollos Urbanos del Mediterraneo, SL, exclusivamente en los términos contemplados en el antecedente de hecho quinto, desestimando la retasación del resto de conceptos considerándose como no retasables.
Valencià: Notificar el present acord a qui figure com a persona interessada en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a quienes figuren como personas interesadas en el expediente.
Valencià: Publicar l'edicte en el DOGV.
Español: Publicar edicto en el DOGV.
Valencià: » Contra el present acte podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu núm.
Español: » Contra el presente acto podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm.
Valencià: U d'Elx, en el termini de dos mesos comptats a partir de la recepció de la present notificació.
Español: Uno de Elche, en el plazo de dos meses contados a partir de la recepción de la presente notificación.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant aquest ajuntament, en el termini d'un mes comptat a partir de la present notificació, el qual s'entendrà desestimat si en el termini màxim d'un mes comptat a partir de la interposició no s'ha notificat resolució expressa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes, contado a partir de la presente notificación, el cual se entenderá desestimado si en el plazo máximo de un mes contado a partir de su interposición, no se ha notificado resolución expresa.