gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7764 Data del DOGV : 20-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7764 Fecha DOGV : 20-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2597 CVE Data del document : 07-04-2016 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ORDRE JUS/537/2016, de 7 d'abril, per la qual s'aproven les relacions definitives d'aspirants admesos i exclosos dels processos selectius per a l'ingrés en els cossos de Gestió Processal i Administrativa i Tramitació Processal i Administrativa, per promoció interna, i es convoca a la realització dels exercicis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2597 CVE Fecha del documento : 07-04-2016 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ORDEN JUS/537/2016, de 7 de abril, por la que se aprueban las relaciones definitivas de aspirantes admitidos y excluidos de los procesos selectivos para ingreso en los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Tramitación Procesal y Administrativa, por promoción interna, y se convoca a la realización de los ejercicios.
Valencià: Segon Les llistes certificades completes quedaran exposades al públic en la pàgina web del Ministeri de Justícia www.mjusticia.es, en les pàgines web de les comunitats autònomes que convoquen places i en el punt d'accés general del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques www.administración.gob.es.
Español: Segundo Las listas certificadas completas quedarán expuestas al público en la página web del Ministerio de Justicia www.mjusticia.es, en las páginas web de las comunidades autónomas que convoquen plazas y en el punto de acceso general del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas www.administración.gob.es.
Valencià: Tercer La inclusió d'aspirants en les relacions d'admesos a les proves selectives, en qualsevol dels torns ?general i de reserva per a persones amb discapacitat- no suposa en cap cas el reconeixement per part de l'Administració que aquests tinguen els requisits generals o particulars exigits en l'ordre de convocatòria.
Español: Tercero La inclusión de aspirantes en las relaciones de admitidos a las pruebas selectivas, en cualquiera de los turnos ?general y de reserva para personas con discapacidad- no supone en ningún caso el reconocimiento por parte de la Administración de que los mismos reúnen los requisitos generales o particulares exigidos en la orden de convocatoria.
Valencià: L'acreditació i la verificació d'aquests tindrà lloc per als aspirants que superen l'oposició abans del seu nomenament com a funcionaris, com s'indica en l'article 23 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre; en la disposició quinze de les bases comunes i en la base novena de les ordres de convocatòria JUS/2682/2015 i JUS/2683/2015, d'1 de desembre).
Español: La acreditación y verificación de estos tendrá lugar para los aspirantes que superen la oposición, antes de su nombramiento como funcionarios, tal y como se indica en el artículo 23 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre ; en la disposición decimoquinta de las bases comunes y en la base novena de la órdenes de convocatoria Orden JUS/2682/2015 y JUS/2683/2015, de 1 de diciembre).
Valencià: Quart Vista la proposta efectuada pel tribunal qualificador únic de les proves selectives per a l'ingrés en el cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, accés per promoció interna, cal convocar tots els aspirants inclosos en la relació definitiva d'admesos a la realització els exercicis, de conformitat amb el que establix la base 7.3.
Español: Cuarto Vista la propuesta efectuada por el tribunal calificador único de las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, acceso por promoción interna, convocar a todos los aspirantes incluidos en la relación definitiva de admitidos a la realización los ejercicios, de conformidad con lo establecido en la base 7.3.
Valencià: de l'ordre de convocatòria, que tindrà lloc el pròxim dia 24 d'abril de 2016, a les hores i en els llocs que s'esmenten en l'annex II d'aquesta ordre.
Español: de la Orden de convocatoria, que tendrá lugar el próximo día 24 de abril de 2016, a las horas y en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta orden.
Valencià: Cinqué Vista la proposta efectuada pel tribunal qualificador únic de les proves selectives per a ingrés en el cos de Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, accés per promoció interna, cal convocar tots els aspirants inclosos en la relació definitiva d'admesos a la realització del primer exercici, de conformitat amb el que establix la base 7.3.
Español: Quinto Vista la propuesta efectuada por el tribunal calificador único de las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, acceso por promoción interna, convocar a todos los aspirantes incluidos en la relación definitiva de admitidos a la realización del primer ejercicio, de conformidad con lo establecido en la base 7.3 de la orden de convocatoria, que tendrá lugar el próximo día 23 de abril de 2016, a las horas y en los lugares que se relacionan en el anexo III de esta orden.
Valencià: Sisé Tots els opositors hauran de presentar per a la seua identificació el seu document nacional d'identitat o passaport, i anar proveïts de bolígraf negre o blau.
Español: Sexto Todos los opositores deberán presentar para su identificación su documento nacional de identidad o pasaporte, e ir provistos de bolígrafo negro o azul.
Valencià: Seté Contra la present ordre podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del Ministeri de Justícia, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant dels jutjats centrals del contenciós administratiu, en el termini de dos mesos.
Español: Séptimo Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Ministerio de Justicia, en el plazo de un mes, o contencioso administrativo, ante los juzgados centrales de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 7 d'abril de 2016.
Español: Madrid, 7 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5248) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/16-AIA Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7836, del 25-07-2016 (2016/5248) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/16-AIA Aldaia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7836 Data del DOGV : 25-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7836 Fecha DOGV : 25-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5248 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/16-AIA Aldaia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5248 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/16-AIA Aldaia.
Valencià: [2016/5248] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 47/16-AIA Aldaia.
Español: [2016/5248] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 47/16-AIA Aldaia.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 47/2016-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 47/2016-AIA.
Valencià: Títol: línies subterrànies trifàsiques de mitjana tensió a 20 kV, des de ST Aldaia cap al nord d'Aldaia.
Español: Título: líneas subterráneas trifásicas de media tensión a 20 kV, desde ST Aldaia hacia norte de Aldaia.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Energia (ATLINE/2015/107/46).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Energía (ATLINE/2015/107/46).
Valencià: Localització: Aldaia (València).
Español: Localización: Aldaia (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, promou un projecte de línia elèctrica de 20 kV des de la ST Aldaia fins a empalmar amb la línia subterrània existent denominada L-20 Aldaia de ST Llanos, en l'entorn del polígon industrial València 2000-Mudeco.
Español: Descripción del proyecto Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, promueve un proyecto de línea eléctrica de 20 kV desde la ST Aldaia hasta empalmar con la línea subterránea existente denominada L-20 Aldaia de ST LLanos, en el entorno del polígono industrial Valencia 2000-Mudeco.
Valencià: La finalitat del projecte és l'anellat de la xarxa de distribució, millorant la qualitat i continuïtat del servei, en particular, en cas d'avaria.
Español: La finalidad del proyecto es el anillado de la red de distribución, mejorando la calidad y continuidad del servicio, en particular, en caso de avería.
Valencià: Discorre en la seua totalitat pel terme municipal d'Aldaia (València).
Español: Discurre en su totalidad por el término municipal de Aldaia (Valencia).
Valencià: Tot el traçat es planteja en subterrani, aprofitant vials existents.
Español: Todo el trazado se plantea en subterráneo, aprovechando viales existentes.
Valencià: S'inicia en la ST Aldaia i discorre per la zona de domini de l'antiga carretera de Pla de Quart CV-413 (en l'actualitat viari de titularitat municipal), per la carretera municipal d'accés al CC Bonaire fins a arribar al suport núm. 90098, on es realitza entroncament amb la línia subterrània vigent.
Español: Se inicia en la ST Aldaia y discurre por la zona de dominio de la antigua carretera de Pla de Quart CV-413 (en la actualidad viario de titularidad municipal), por la carretera municipal de acceso al CC Bonaire hasta llegar al apoyo número 90098, donde se realiza empalme con la línea subterránea vigente.
Valencià: La longitud total de la línia serà de 3.060 m en doble circuit, amb una potència màxima a transportar per cada circuit serà de 13749 kW.
Español: La longitud total de la línea será de 3060 m en doble circuito, con una potencia máxima a transportar por cada circuito será de 13749 kW.
Valencià: La rasa tindrà 3.018 m de longitud i una secció aproximada de 850x1.600 mm per a albergar-hi un total de 9 tubs de Ø 200 mm.
Español: La zanja tendrá 3018 m de longitud y una sección aproximada de 850x1600 mm para albergar un total de 9 tubos de Ø 200 mm.
Valencià: Com a punts singulars, cal citar alguns dels encreuaments que requereix la línia.
Español: Como puntos singulares, cabe citar algunos de los cruzamientos que requiere la línea.
Valencià: L'encreuament del canal Xúquer-Túria, es realitzarà per damunt del llit, per mitjà de tubs embeguts en lloses alveolars.
Español: El cruce del canal Júcar-Túria, se realizará por encima del cauce, mediante tubos embebidos en losas alveolares.
Valencià: L'encreuament del ferrocarril, per mitjà de perforació horitzontal dirigida.
Español: El cruzamiento del ferrocarril, mediante perforación horizontal dirigida.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data eixida de 3 de febrer de 2016, la Secció d'Energia de València va remetre còpia de l'expedient d'autorització del projecte de línies subterrànies trifàsiques de mitjana tensió a 20 kV, des de ST Aldaia cap a nord d'Aldaia, promogut per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Tramitación administrativa Con fecha de salida de 3 de febrero de 2016, se remitió por la Sección de Energía de Valencia copia del expediente de autorización del proyecto de líneas subterráneas trifásicas de media tensión a 20 kV, desde ST Aldaia hacia norte de Aldaia, promovido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Rebut pel Servei Territorial de Medi Ambient, es va traslladar a aquest òrgan ambiental, on es va rebre l'1 d'abril de 2016.
Español: Recibido el mismo por el Servicio Territorial de Medio Ambiente, se dio traslado a este órgano ambiental, recibiéndose el 1 de abril de 2016.
Valencià: D'acord amb l'ofici de remissió, l'expedient ha sigut sotmés a informació pública i consultes, sense que s'hagen rebut al·legacions o informes de caràcter ambiental.
Español: De acuerdo con el oficio de remisión, el expediente ha sido sometido a información pública y consultas, sin que se hayan recibido alegaciones o informes de carácter ambiental.
Valencià: Entre altres organismes, s'indica que s'ha sol·licitat consulta en matèria de vies pecuàries, sense haver-se rebut contestació.
Español: Entre otros organismos, se indica que se ha solicitado consulta en materia de vías pecuarias, sin haberse recibido contestación.
Valencià: La documentació que consta en l'expedient és: Projecte tècnic.
Español: La documentación que consta en el expediente es: Proyecto técnico.
Valencià: Vist l'àmbit en què es desenvolupa el projecte i les seues característiques, i tenint en compte que ha sigut sotmés a informació pública i que es disposa d'elements de judici suficients, aquest òrgan ha procedit a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Visto el ámbito en el que se desarrolla el proyecto y las características del mismo, y teniendo en cuenta que ha sido sometido a información pública y que se dispone de elementos de juicio suficientes, este órgano ha procedido a continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals El projecte es desenvolupa, íntegrament, en el terme municipal d'Aldaia.
Español: Consideraciones ambientales El proyecto se desarrolla, íntegramente, en el término municipal de Aldaia.
Valencià: Aquest àmbit, encara que de caràcter agrícola, es troba delimitat per zones urbanes residencials (nuclis urbans d'Aldaia, Alaquàs, Quart de Poblet), terciàries i industrials (CC Bonaire, HOSOJU, PI Coscollar, PI València 2000, PI La Lloma, PI el Pou, PI Bovalar, etc.
Español: Este ámbito, aunque de carácter agrícola, se encuentra delimitado por zonas urbanas residenciales (núcleos urbanos de Aldaia, Alaquás, Quart de Poblet), terciarias e industriales (CC Bonaire, HOSOJU, PI Coscollar, PI Valencia 2000, PI La Lloma, PI el Pou, PI Bovalar, etc), conectadas mediante una densa red viaria.
Valencià: L'alt grau d'ocupació de la zona està ocasionat, entre altres raons, per la proximitat al nucli urbà de València i la seua expansió comercial.
Español: El alto grado de ocupación de la zona está ocasionado, entre otras razones, por la proximidad al núcleo urbano de Valencia y su expansión comercial.
Valencià: Altres elements presents en l'àmbit considerats que cal mencionar són el canal Xúquer-Túria (en direcció nord-sud) i el ferrocarril (direcció est-oest).
Español: Otros elementos presentes en el ámbito considerados que cabe mencionar son el canal Júcar-Túria (en dirección norte-sur) y el ferrocarril (dirección este-oeste).
Valencià: La zona, en general, no es troba afectada per riscos naturals, excepte al nord (entre la perillositat per inundació 5 associada al barranc de la Saleta).
Español: La zona, en general, no se encuentra afectada por riesgos naturales, salvo al norte (entre la peligrosidad por inundación 5 asociada al barranco de la Saleta).
Valencià: La zona està travessada per diverses vies pecuàries, majoritàriament asfaltades, atés l'alt grau d'antropització.
Español: La zona está atravesada por diversas vías pecuarias, en su mayor parte asfaltadas, dado el alto grado de antropización.
Valencià: La vegetació existent, es correspon amb la pròpia de cultius i espècies oportunistes, i la fauna és de caràcter antropòfil.
Español: La vegetación existente, se corresponde con la propia de cultivos y especies oportunistas, siendo la fauna de carácter antropófilo.
Valencià: No s'aprecien elements naturals d'interés ni hi ha en aquest àmbit espais naturals protegits, encara que l'àrea s'emmarca en l'àmbit d'ampliació de l'horta de València, amb interés per a la conservació de la productivitat agrícola i del paisatge agrari.
Español: No se aprecian elementos naturales de interés ni existen en este ámbito espacios naturales protegidos, aunque el área se enmarca en el ámbito de ampliación de la huerta de Valencia, con interés para la conservación de la productividad agrícola y del paisaje agrario.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental no considera el patrimoni cultural de la zona.
Español: El estudio de impacto ambiental no considera el patrimonio cultural de la zona.
Valencià: No obstant això, d'acord amb la informació accessible en la web de l'òrgan competent, no consten jaciments o béns immobles (BIC o BRL) que puguen veure's afectats.
Español: No obstante, de acuerdo con la información accesible en la web del órgano competente, no constan yacimientos o bienes inmuebles (BIC o BRL) que puedan verse afectados.
Valencià: En aquest cas, es planteja de forma íntegra en subterrani, aprofitant al màxim la xarxa viària existent.
Español: En este caso, se plantea de forma íntegra en subterráneo, aprovechando al máximo la red viaria existente.
Valencià: Es plantegen i valoren un total de 3 alternatives, totes elles en subterrani, aprofitant la xarxa de camins i que bàsicament difereixen en la longitud total.
Español: Se plantean y valoran un total de 3 alternativas, todas ellas en subterráneo, aprovechando la red de caminos y que básicamente difieren en la longitud total.
Valencià: Finalment s'opta per la de menor longitud.
Español: Finalmente se opta por la de menor longitud.
Valencià: Només en l'inici de la línia (eixida de la ST Aldaia) i atés l'aïllament d'aquesta infraestructura (la ST Aldaia està rodejada de camps de cultiu), la traça discorre per sòl agrícola.
Español: Solamente en el inicio de la línea (salida de la ST Aldaia) y dado el aislamiento de dicha infraestructura (la ST Aldaia está rodeada de campos de cultivo), la traza discurre por suelo agrícola.
Valencià: D'aquesta manera, es compatibilitza el traçat amb l'alta ocupació de la zona.
Español: De esta forma, se compatibiliza el trazado con la alta ocupación de la zona.
Valencià: En uns quants trams, la línia coincideix amb el traçat de vies pecuàries, coincidents al seu torn amb vials asfaltats.
Español: En varios tramos, la línea coincide con el trazado de vías pecuarias, coincidentes a su vez con viales asfaltados.
Valencià: No es preveu l'afecció sobre vegetació natural ni fauna d'interés.
Español: No se prevé la afección sobre vegetación natural ni fauna de interés.
Valencià: Respecte a l'execució de la línia, l'extensa xarxa de camins permet l'accés a tota la traça.
Español: Respecto a la ejecución de la línea, la extensa red de caminos permite el acceso a toda la traza.
Valencià: Els treballs consistiran en l'obertura de la canalització, posar tubs i l'estesa del cable i formigonat i tancament de la rasa.
Español: Los trabajos consistirán en la apertura de la canalización, entubado y tendido del cable y hormigonado y cierre de la zanja.
Valencià: No es preveuen molèsties rellevants sobre l'entorn a causa del soroll de les obres, atesa l'escassa presència d'edificació residencial i l'ús de la xarxa viària com a base per a la traça.
Español: No se prevén molestias relevantes sobre el entorno debido al ruido de las obras, dada la escasa presencia de edificación residencial y el uso de la red viaria como base para la traza.
Valencià: El volum de moviment de terres, no serà de gran envergadura.
Español: El volumen de movimiento de tierras, no será de gran envergadura.
Valencià: S'aplicaran les mesures preventives habituals consistents en reg d'arreplegues i zones de pas de maquinària, manteniment adequat dels equips i vehicles, cobriment de la càrrega dels camions, etc.
Español: Se aplicarán las medidas preventivas habituales consistentes en riego de acopios y zonas de paso de maquinaria, mantenimiento adecuado de los equipos y vehículos, cubrición de la carga de los camiones, etc.
Valencià: Tots els residus generats per les obres s'entregaran a gestor autoritzat.
Español: Todos los residuos generados por las obras se entregarán a gestor autorizado.
Valencià: Finalitzades, les obres, es restituiran les superfícies afectades al seu estat anterior.
Español: Finalizadas, las obras, se restituirán las superficies afectadas a su estado anterior.
Valencià: Es planteja un pla de vigilància ambiental consistent en el control i seguiment de les obres, bàsicament quant a limitar l'afecció a l'entorn, contenció de material pulverulent i gestió adequada dels residus.
Español: Se plantea un plan de vigilancia ambiental consistente en el control y seguimiento de las obras, básicamente en lo relativo a limitar la afección al entorno, contención de material pulverulento y gestión adecuada de los residuos.
Valencià: Es preveu l'elaboració d'informes que arrepleguen aquestes actuacions.
Español: Se prevé la elaboración de informes que recojan dichas actuaciones.