gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Impulsar el consum de productes de la Comunitat Valenciana a tot el seu territori, com a element fonamental de recuperació de la rendibilitat del sector, destacant aquesta com a interés general socioeconòmic, gràcies a les sinergies i economies addicionals emergents.
Español: b) Impulsar el consumo de productos de la Comunitat Valenciana en todo su territorio, como elemento fundamental de recuperación de la rentabilidad del sector, destacando esta como interés general socioeconómico, gracias a las sinergias y economías adicionales emergentes.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, amb CIF G54377544.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche, con CIF G54377544.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la campanya anomenada «El Nadal és valencià 2018-2019».
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la campaña «El Nadal és valencià 2018-2019».
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (C/ En Bou, 9-11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9-11, València 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas. 3.
Valencià: La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10498) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre les línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, per import de cinc milions tres-cents noranta-cinc mil euros (5.395.000,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10498) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, por importe de cinco millones trescientos noventa y cinco mil euros (5.395.000,00 euros).
Valencià: Expedient de modificació 31.012/18.
Español: Expediente de modificación 31.012/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10498 CVE Data del document : 08-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre les línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, per import de cinc milions tres-cents noranta-cinc mil euros (5.395.000,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10498 CVE Fecha del documento : 08-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, por importe de cinco millones trescientos noventa y cinco mil euros (5.395.000,00 euros).
Valencià: [2018/10498] La Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, recull en l'annex de transferències corrents del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, entre altres, les línies de subvenció genèriques, S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», per import d'11.800.000,00 euros, i la S7999, «Avalem experiència plus», per import de 5.400.000,00 euros.
Español: [2018/10498] La Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, recoge en el anexo de transferencias corrientes del subprograma 322.51, Fomento de empleo, entre otras, las líneas de subvención genéricas, S7979, «Empleo de calidad con perspectiva de género», por importe de 11.800.000,00 euros, y la S7999, «Avalem experiencia plus», por importe de 5.400.000,00 euros.
Valencià: Atesa la importància social d'aquestes ajudes pels col·lectius als quals va dirigida i el grau d'interés que ha causat entre els ocupadors pel que fa a les mesures de millores de les condicions laborals dels treballadors, i amb l'objecte d'optimitzar els recursos assignats i complir els compromisos financers del Programa operatiu de la Comunitat Valenciana, el director general del SERVEF proposa incrementar per import de 5.395.000,00 la línia de subvenció genèrica S7979, «Ocupació de qualitat amb perspectiva de gènere», i minorar la dotació de la línia S7999, «Avalem experiència plus», les dues del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, i finançades pel Fons Social Europeu, POCV (2014-2020), eix 2 Pl.9.1, amb un percentatge de finançament del 50 %.
Español: Dada la importancia social de esta ayudas por los colectivos a los que va dirigida y el grado de interés que ha causado entre los empleadores en cuanto a las medidas de mejoras de las condiciones laborales de los trabajadores, y con el objeto de optimizar los recursos asignados y cumplir con los compromisos financieros del Programa operativo de la Comunitat Valenciana, el director general del SERVEF propone incrementar por importe de 5.395.000,00 la línea de subvención genérica S7979, «Empleo de calidad con perspectiva de género», minorando la dotación de la línea S7999, «Avalem experiencia plus», ambas del subprograma 322.51, Fomento de empleo, y financiadas por el Fondo Social Europeo, POCV(2014-2020), eje 2 Pl 9.1, con un porcentaje de financiación del 50 %.
Valencià: Vistos els informes favorables del director general de Fons Europeus de data 13 de setembre de 2018 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 d'octubre de 2018, i en aplicació del que estableixen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 8.3, 24.a i 26.1.b de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Transferir crèdit, per import de 5.395.000,00 euros, finançat pel Fons Social Europeu, POCV (2014-2020), eix 2 Pl.9.1, entre les dotacions de les línies de subvenció del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, que a continuació s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4.
Español: Vistos los informes favorables del director general de Fondos Europeos de fecha 13 de septiembre de 2018 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 26 de octubre de 2018, y en aplicación de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos 8.3, 24.a y 26.1.b de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Transferir crédito, por importe de 5.395.000,00 euros, financiado por el Fondo Social Europeo, POCV (2014-2020), eje 2 Pl.9.1, entre las dotaciones de las líneas de subvención del capítulo IV «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, que a continuación se indican: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32251.4.
Valencià: Línia S7999 5.395.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32252.4.
Español: Línea S7999 5.395.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32252.4.
Valencià: Línia S7979 5.395.000,00 València, 8 de novembre de 2018.
Español: Línea S7979 5.395.000,00 València, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2497) Licitació número CNMY17/0304/161.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8250, del 08-03-2018 (2018/2497) Licitación número CNMY17/0304/161.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8250 Data del DOGV : 08-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8250 Fecha DOGV : 08-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2497 CVE Data del document : 07-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte d'obres Licitació número CNMY17/0304/161.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2497 CVE Fecha del documento : 07-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de obras Licitación número CNMY17/0304/161.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77, Edifici B. 3. 46018 València. 4.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Democràcia, 77, Edificio B. 3.
Valencià: Telèfons: 96 124 70 13, 96 124 70 22, i 96 124 70 24. 5.
Español: Teléfonos: 96 124 70 13, 96 124 70 22, y 96 124 70 24. 5.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY17/0304/161.
Español: d) Número de expediente: CNMY17/0304/161.
Valencià: b) Descripció: Obres de manteniment de les infraestructures de prevenció d'incendis forestals d'àrees tallafocs (no ZAU) en terrenys gestionats per la Generalitat en la zona nord de la província de València.
Español: b) Descripción: «Obras de mantenimiento de las infraestructuras de prevención de incendios forestales de áreas cortafuegos (no ZAU) en terrenos gestionados por la Generalitat en la zona norte de la provincia de Valencia».
Valencià: c) Divisió per lots i número de lots: - d) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana e) Termini d'execució/entrega: 14 mesos.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución: Comunitat valenciana e) Plazo de ejecución/entrega: 14 meses.
Valencià: f) Admissió de pròrroga:-- g) CPV: 45100000-8 (Treballs de preparació del terreny) 45262640-9 (Treballs de millorament del medi ambient).
Español: f) Admisión de prórroga:-- g) CPV: 45100000-8 (Trabajos de preparación del terreno) 45262640-9 (Trabajos de mejoramiento del medio ambiente).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa un sol criteri: preu (vegeu el plec, apartat 8 del quadro de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa un solo criterio: precio (ver pliegos, apartado 8 del cuadro de características de las Cláusulas Administrativas del contrato).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.178.817,68 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.178.817,68 euros.
Valencià: Import total: 1.296.699,45 euros.
Español: Importe total: 1.296.699,45 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup K: Especials Subgrup 6: Jardineria i plantacions Categoria 4 (equivalent a la categoria e) Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo K: Especiales Subgrupo 6: Jardinería y plantaciones Categoría 4, (equivalente a la categoría e) Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigesimoséptimo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, 77, Torre 1, 46018.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situado en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Democràcia, 77, Torre 1, 46018.
Valencià: Castelló: Registre dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, 12003.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta Conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47, 12003.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: 15 dies, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 15 días, a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes En el lloc indicat en el punt 1 d'aquest anunci, el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia núm. 77, Edifici B, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 1 del presente anuncio, el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia núm. 77, Edificio B, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Si coincideix en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: - La directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, p.
Español: La directora general de Prevención de Incendios Forestales, p.
Valencià: (A 26.04.2012) de la conselleria de d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Delia Álvarez Alonso.
Español: (A 26.04.2012) de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Delia Álvarez Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/322) DECRET LLEI 8/2017, de 29 de desembre, del Consell, de modificació de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, en matèria de promoció de fires comercials oficials com a servei d'interés general autonòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/322) DECRETO LEY 8/2017, de 29 de diciembre, del Consell, de modificación de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, en materia de promoción de ferias comerciales oficiales como servicio de interés general autonómico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2017/12/29/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2017/12/29/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/322 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball comercialització promoció comercial legislació distribució comercial reglamentació comercial manifestació comercial comerç interior distribuïdor comercial DECRET LLEI 8/2017, de 29 de desembre, del Consell, de modificació de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, en matèria de promoció de fires comercials oficials com a servei d'interés general autonòmic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/322 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo comercialización promoción comercial legislación distribución comercial reglamentación comercial manifestación comercial comercio interior distribuidor comercial DECRETO LEY 8/2017, de 29 de diciembre, del Consell, de modificación de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, en materia de promoción de ferias comerciales oficiales como servicio de interés general autonómico.
Valencià: [2018/322] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia assigna a la Generalitat, entre altres competències, les de comerç interior i fires internacionals.
Español: [2018/322] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía asigna a la Generalitat, entre otras competencias, las de comercio interior y ferias internacionales.
Valencià: En desenvolupament d'aquestes es va aprovar la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, i el Decret 125/2014, de 25 de juliol, del Consell, sobre fires comercials de la Comunitat Valenciana.
Español: En su desarrollo se aprobó la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, y el Decreto 125/2014, de 25 de julio, del Consell, sobre ferias comerciales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant el Decret 90/2013, de 5 de juliol, es va declarar d'interés general Fira València, com a infraestructura i instal·lació d'especial rellevància.
Español: Mediante Decreto 90/2013, de 5 de julio, se declaró de interés general Feria València, como infraestructura e instalación de especial relevancia.
Valencià: Les fires convoquen expositors de diversos sectors econòmics i productius i constitueixen un excel·lent punt de trobada entre els fabricants i els seus clients, que possibilita consolidar aquestes relacions i realitzar nous contactes comercials tant a escala nacional com internacional.
Español: Las ferias convocan expositores de varios sectores económicos y productivos y constituyen un excelente punto de encuentro entre los fabricantes y sus clientes, que posibilita consolidar estas relaciones y realizar nuevos contactos comerciales tanto a escala nacional como internacional.
Valencià: Amb el desenvolupament de l'economia i la globalització dels mercats, el nombre de certàmens s'ha multiplicat, oferint un panorama firal cada vegada més extens i diversificat, que obri nous camins i formes de complir amb la finalitat essencial de les fires comercials, de tal manera que la promoció turística, industrial i comercial de l'economia valenciana que les fires comercials realitzen ha d'entendre's en un sentit ampli i d'acord amb els models d'explotació de les fires, on l'important és la consecució permanent del seu objectiu principal, la realització d'aquelles que permeten promoure el potencial industrial, comercial, turístic, cultural i d'oci de la Comunitat Valenciana.
Español: Con el desarrollo de la economía y la globalización de los mercados, el número de certámenes se ha multiplicado, ofreciendo un panorama ferial cada vez más extenso y diversificado, que abre nuevos caminos y formas de cumplir con la finalidad esencial de las ferias comerciales, de tal manera que la promoción turística, industrial y comercial de la economía valenciana que las ferias comerciales realizan tiene que entenderse en un sentido amplio y de acuerdo con los modelos de explotación de las ferias, donde lo importante es la consecución permanente de su objetivo principal, la realización de aquellas que permiten promover el potencial industrial, comercial, turístico, cultural y de ocio de la Comunitat Valenciana.