gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aplicació Import 05.04.02.462.20.4 250.000 09.02.01.422.20.4 1.846.400 15.02.01.751.10.4 96.000 16.01.01.311.10.2 972.500 07.02.01.141.10.2 332.500 Total 3.497.400 Tercer S'autoritza la modificació en les línies de subvenció i pels imports, en els fons propis no condicionats, que es detalla a continuació: Línea Denominación Importe X5996 OP.
Español: Aplicación Importe 05.04.02.462.20.4 250.000 09.02.01.422.20.4 1.846.400 15.02.01.751.10.4 96.000 16.01.01.311.10.2 972.500 07.02.01.141.10.2 332.500 Total 3.497.400 Tercero Se autoriza la modificación en las líneas de subvención y por los importes, en los fondos propios no condicionados, que se detalla a continuación: Línea Denominación Importe X5996 Op.
Valencià: corrent Societat Gestora Imatge Estratègica i Promocional de la CV, SA 250.000 T0067 Gratuïtat de llibres de text 1.846.400 X0153 Finançament operacions corrents Agència Valenciana del Turisme 96.000 València, 15 de juny de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: corrientes Sociedad Gestora Imagen Estratégica y Promocional de la CV, SA 250.000 T0067 Gratuidad de libros de texto 1.846.400 X0153 Financiación Operaciones Corrientes Agència Valenciana del Turisme 96.000 Valencia, 15 de junio de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7699) Notificació a José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez de la resolució dictada en les actuacions de constitució de l'acolliment número 1.412/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7699) Notificación a José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez de la resolución dictada en los autos de constitución del acogimiento número 1.412/2006,.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7699 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez de la resolució dictada en les actuacions de constitució de l'acolliment número 1.412/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7699 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez de la resolución dictada en los autos de constitución del acogimiento número 1.412/2006,.
Valencià: [2007/7699] Procediment: constitució de l'acolliment 001412/2006.
Español: [2007/7699] Procedimiento: constitución del acogimiento 001412/2006.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte fa saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 001412/2006, a instància de la conselleria de Benestar Social contra.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hace saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 001412/2006, a instancia de conselleria de Bienestar Social contra.
Valencià: en situació de rebel·lia, en les quals en data 11 d'abril de 2007, s'ha dictat la interlocutòria, en la qual en la part dispositiva diu així: «Dispose.
Español: en situación de rebeldía, en los que en fecha 11 de abril de 2007, ha recaído auto, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo.
Valencià: S'acorda l'acolliment permanent de la menor.
Español: Se acuerda el acogimiento permanente de la menor.
Valencià: nascuda el 8 de novembre de 2002, per la família seleccionada, que haurà d'acomplir les obligacions inherents a la funció que se li atorga, sota la superior vigilància del ministeri fiscal.
Español: nacida el 8 de noviembre de 2002, por la familia seleccionada, que deberá cumplir las obligaciones inherentes a la función que se le otorga, bajo la superior vigilancia del ministerio fiscal.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma als progenitors José Ramón García Amaya i Emilia Gómez Rodríguez, en parador desconegut, expedisc i firme este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a los progenitores José Ramón García Amaya y Emilia Gómez Rodríguez, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8382) Adjudicació número 245/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8382) Adjudicación número 245/2007.
Valencià: Execució d'obres de conversió del laboratori en consultes mèdiques i obres d'insonorització de l'equip de climatització en el CE Montolivet.
Español: Ejecución de obras de conversión del laboratorio en consultas médicas y obras de insonorización del equipo de climatización en el CE Monteolivete.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8382 CVE Data del document : 19-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 245/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8382 CVE Fecha del documento : 19-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 245/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 245/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 245/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres de conversió del laboratori en consultes mèdiques i obres d'insonorització de l'equip de climatització en el CE Montolivet.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras de conversión del laboratorio en consultas médicas y obras de insonorización del equipo de climatización en el CE Monteolivete.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-set mil euros (147.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y siete mil euros (147.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: lot euros 2 Construcciones Villegas, SL. 46.765 1 anu·lat c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: lote euros 2 Construcciones Villegas, SL. 46.765 1 anulado c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta-sis mil set-cents seixanta-cinc euros (46.765 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta y seis mil setecientos sesenta y cinco euros (46.765 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/3817) Notificació de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 734/1994, a Francisco Víctor Juan i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/3817) Notificación de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 734/1994, a Francisco Víctor Juan y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5509 Data del DOGV : 10-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5509 Fecha DOGV : 10-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3817 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: assumpte civil 734/1994 Juí: juí verbal 734/1994 Part demandant: Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA Part demandada: Ramón Velert Sánchez, Aegon, Francisco Víctor Juan, Francisco Víctor Alcaide i Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3817 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: asunto civil 734/1994 Juicio: juicio verbal 734/1994 Parte demandante: Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA Parte demandada: Ramón Velert Sánchez, Aegon, Francisco Víctor Juan, Francisco Víctor Alcaide y Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «València, 6 de febrer de 1995 Susana Catalán Muedra, magistrada jutgessa de Primera Instància número 20 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal de trànsit número 734/1994, seguit a instància de la Paternal Español-Sica, Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA, representada pel procurador Enrique Domingo Roig, i assistit del lletrat Juan Antonio Martí Mar, contra Ramón Velert Sánchez, l'entitat Aegon, ambdós representats pel procurador el senyor Muñoz Álvarez, contra Francisco Víctor Juan i Francisco Víctor Alcaide, ambdós declarats en rebel·lia i contra el Consorci de Compensació d'Assegurances, sobre reclamació de quantitat i, atesos els següents: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador dels tribunals Enrique Domingo Roig, en nom i representació d'Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA, en reclamació de quantitat, condemne Ramón Verlet Sánchez, Francisco Víctor Juan, la mercantil Aegon Unión Aseguradora, SA, i el Consorci de Compensació d'Assegurances, a pagar, solidàriament, a l'actora quatre-centes nou mil tres-centes huitanta-dues pessetes de principal, més l'interés legal d'esta suma des de la data d'interposició de la demanda fins a la d'esta resolució, i impose als demandats el pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Valencia, 6 de febrero de 1995 Susana Catalán Muedra, magistrada jueza de Primera Instancia número 20 de Valencia, ha visto los presentes autos de juicio verbal de tráfico número 734/1994, seguido a instancia de la Paternal Español-Sica, Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA, representada por el procurador Enrique Domingo Roig, y asistido del letrado Juan Antonio Martí Mar, contra Ramón Velert Sánchez, la entidad Aegon, ambos representados por el procurador señor Muñoz Álvarez, contra Francisco Víctor Juan y Francisco Víctor Alcaide, ambos declarados en rebeldía y contra el Consorcio de Compensación de Seguros, sobre reclamación de cantidad y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador de los tribunales Enrique Domingo Roig, en nombre y representación de Axa Gestión de Seguros y Reaseguros, SA, en reclamación de cantidad, debo condenar y condeno a Ramón Verlet Sánchez, a Francisco Víctor Juan, a la mercantil Aegon Unión Aseguradora, SA, y al Consorcio de Compensación de Seguros, a que solidariamente abonen a la actora cuatrocientas nueve mil trescientas ochenta y dos pesetas de principal, más el interés legal de dicha suma desde la fecha de interposición de la demanda hasta la de esta resolución, imponiendo a los demandados el pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu a les parts la resolució anterior, i feu-los saber que no és ferma, sinó susceptible de ser recorreguda en apel·lació, davant este òrgan per a davant l'Audiència Provincial, dins del cinqué dia.
Español: Notifíquese a las partes la anterior resolución, haciéndoles saber que no es firme, sino susceptible de ser recurrida en apelación, ante este órgano para ante la Audiencia Provincial, dentro del quinto día.
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà al llibre de les de la seua classe i un testimoniatge a les actuacions que les han motivades, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará al libro de las de su clase y testimonio a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de Francisco Víctor Juan, mitjançant la provisió del dia 15 de febrer de 1996, el jutge va acordar la publicació del present edicte, que hui es reproduïx, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Francisco Víctor Juan, por providencia del día 15 de febrero de 1996, el juez acordó la publicación del presente edicto, que hoy se reproduce, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: [2007/3817]Jutjat de Primera Instància número 20 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3817]Juzgado de Primera Instancia número 20 de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/4689) Notificació a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/4689) Notificación a M.
Valencià: ª Consuelo Yuste Ramón de la sentència dictada en les actuacions del juí divorci contenciós número 610/2005.
Español: ª Consuelo Yuste Ramón de la sentencia dictada en los autos del juicio divorcio contencioso número 610/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4689 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a M.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4689 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a M.
Valencià: [2007/4689] Procediment: divorci contenciós 610/2005 Jutjat de Primera Instància número 8 de València Juí: divorci contenciós 610/2005 Part demandant: Javier Montoya Cárcel Part demandada: Consuelo Yuste Ramón Sobre: divorci no consensuat En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la decisió que es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda plantejada per Javier Montoya Cárcel, representat per la procuradora Luisa M.
Español: [2007/4689] Procedimiento: divorcio contencioso 610/2005 Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia Juicio: divorcio contencioso 610/2005 Parte demandante: Javier Montoya Cárcel Parte demandada: Consuelo Yuste Ramón Sobre: divorcio no consensuado En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Javier Montoya Cárcel, representado por la procuradora Luisa M.
Valencià: ª Tarín Mompó i assistit de la lletrada Noelia Rodríguez, contra Consuelo Yuste Ramón, declarada en rebel·lia, declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels cònjuges a què es fa referència, amb tots els efectes legals, i sense que procedisca la fixació de cap mesura definitiva.
Español: ª Tarín Mompó y asistido de la letrada Noelia Rodríguez, contra Consuelo Yuste Ramón, declarada en rebeldía, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, y sin que proceda fijación de medida definitiva alguna.
Valencià: Tot això sense fer una especial condemna en costes d'este procediment.
Español: Todo ello sin hacer una especial condena en costas de este procedimiento.
Valencià: I una vegada ferma esta resolució, remeteu-ne un testimoniatge al registre civil on figure inscrit el matrimoni, per a l'anotació marginal.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Esta és la meua sentència que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, s'anotarà al llibre corresponent, se'n portarà un testimoniatge a les actuacions originals i es notificarà a les parts, i feu-los saber que contra esta sentència podran preparar en este Jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels cinc dies següents a la notificació, davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Así por esta mi sentencia que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán preparar en este Juzgado recurso de apelación, dentro de los cinco días siguientes a su notificación, ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Cosa pronuncie, mane i firme.
Español: Lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior l'ha llegida i publicada el magistrat jutge que l'ha dictada, en forma legal, en el dia de hui.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el magistrado-juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte a fi que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Consuelo Yuste Ramón.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente edicto a fin de que se publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Consuelo Yuste Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5814) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, convocatòries 12/2004 i 13/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5814) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Médicos, Convocatorias 12/2004 y 13/2004, para elección de destino.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.