gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9711) Concurs número 540/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9711) Concurso número 540/2002.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius .medicaments II.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos .medicamentos II.
Valencià: i les seues formes farmacèutiques (ondansetró clorhidrat dihidrat, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sòdica, ceftriaxona sòdica, cefuroxima, fluconazole, vancomicina, midazolam, propofol).
Español: y sus formas farmacéuticas (ondansetron clorhidrato dihidrato, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sódica, ceftriaxona sódica, cefuroxima, fluconazol, vancomicina, midazolam, propofol).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4334 Data del DOGV : 12-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4334 Fecha DOGV : 12-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9711 CVE Data del document : 05-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * producte farmacèutic contracte de subministraments Concurs número 540/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9711 CVE Fecha del documento : 05-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * producto farmacéutico contrato de suministros Concurso número 540/2002.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius ?medicaments II- i les seues formes farmacèutiques (ondansetró clorhidrat dihidrat, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sòdica, ceftriaxona sòdica, cefuroxima, fluconazole, vancomicina, midazolam, propofol).
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos ?medicamentos II- y sus formas farmacéuticas (ondansetron clorhidrato dihidrato, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sódica, ceftriaxona sódica, cefuroxima, fluconazol, vancomicina, midazolam, propofol).
Valencià: [2002/9711] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/9711] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 540/2002.
Español: c) Número de expediente: 540/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius ?medicaments II- i les seues formes farmacèutiques (ondansetró clorhidrat dihidrat, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sòdica, ceftriaxona sòdica, cefuroxima, fluconazole, vancomicina, midazolam, propofol).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos ?medicamentos II- y sus formas farmacéuticas (ondansetron clorhidrato dihidrato, dobutamina, cefonicida, cefotaxima sódica, ceftriaxona sódica, cefuroxima, fluconazol, vancomicina, midazolam, propofol).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 14 d) Lloc de lliurament: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) División por lotes y número: 14 d) Lugar de entrega: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Garanties: provisional: 500 euros per a licitar a cada un dels lots.
Español: Garantías: provisional: 500 euros para licitar a cada uno de los lotes.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 4 de novembre de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 4 de noviembre de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 10 de setembre de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7891) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta Direcció General, així com la relació de persones que hi han resultat aptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4297, del 22-07-2002 (2002/7891) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta Dirección General, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2002/7891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta Direcció General, així com la relació de persones que hi han resultat aptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2002/7891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta Dirección General, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: [2002/X7891] L'Orde del Ministeri d'Educació i Ciència d'11 de gener de 1996, Boletín Oficial del Estado del 23 de gener, per la qual s'homologuen, entre altres, cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, establix en la seua disposició sexta que les Comunitats Autònomes, que es troben en ple exercici de les seues competències educatives, publicaran en els seus respectius diaris oficials la relació de cursos autoritzats a l'empara d'eixa orde, les entitats organitzadores d'estos, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: [2002/X7891] La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 11 de enero de 1996, Boletín Oficial del Estado del 23 de enero, por la que se homologan, entre otros, cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, establece en su disposición sexta que las Comunidades Autónomas, que se encuentren en pleno ejercicio de sus competencias educativas, publicarán en sus respectivos diarios oficiales la relación de cursos autorizados al amparo de esa Orden, las entidades organizadoras de los mismos, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: Pel Servici de Formació del Professorat de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: 1r.
Español: Por el Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: 1º.
Valencià: Es constatà que diverses sol·licituds d'entitats complien els requisits establits en la Resolució d'esta Direcció General de 5 de novembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de desembre, per la qual s'establix el procediment per a autoritzar a determinades entitats a convocar cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, 2n.
Español: Se constató que diversas solicitudes de entidades cumplían los requisitos establecidos en la Resolución de esta Dirección General de 5 de noviembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de diciembre, por la que se establece el procedimiento para autorizar a determinadas entidades a convocar cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria. 2º.
Valencià: Es formulà, quan corresponia, proposta de resolució estimatòria d'allò que s'havia sol·licitat.
Español: Se formuló, cuando correspondía, propuesta de resolución estimatoria de lo solicitado.
Valencià: Com a conseqüència de les propostes al·ludides, s'emeté la resolució d'autorització que es resumix en l'Annex I.
Español: Como consecuencia de las propuestas aludidas, se emitió la Resolución de autorización que se resumen en el Anexo I.
Valencià: Una vegada conclosos els cursos autoritzats i comprovats les dades facilitades per les entitats convocants, resolc: Únic Fer pública la llista dels professionals que figuren en l'Annex II i que han obtingut la qualificació d'apta o apte en els cursos d'especialització convocats basant-se en la Resolució d'esta Direcció General de 5 de novembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de desembre, abans mencionada i en la resolució d'autorització que consta en l'Annex I.
Español: Una vez concluidos los cursos autorizados y comprobados los datos facilitados por las entidades convocantes, resuelvo: Único Hacer pública la lista de los profesionales que figuran en el Anexo II y que han obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización convocados basándose en la Resolución de esta Dirección General de 5 de noviembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de diciembre, antes mencionada y en la Resolución de autorización que consta en el Anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar recurs ordinari davant la Conselleria de Cultura i Educació en el termini d'un mes des de la seua notificació, sobre la base d'allò que s'ha establit en l'article 114 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá presentar recurso ordinario ante la Conselleria de Cultura y Educación en el plazo de un mes desde su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9445) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Laboratori d'Idiomes pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de gener de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9445) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de enero de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de enero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4334 Data del DOGV : 12-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4334 Fecha DOGV : 12-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9445 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial en el Laboratori d'Idiomes pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 8 de gener de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar puesto de administración especial en el Laboratorio de Idiomas por el sistema general de acceso libre (Resolución de 8 de enero de 2002, DOGV núm. 4.175, de 24 de enero de 2002).
Valencià: [2002/Q9445] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 8 de gener de 2002 (DOGV de 24.01.2002), per a cobrir una plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar lloc d'administració especial, d'acord amb allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Declarar deserta la plaça, ja que cap aspirant ha aconseguit la puntuació mínima establida pel tribunal per a superar el primer exercici.
Español: [2002/Q9445] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 8 de enero de 2002 (DOGV de 24.01.2002), para cubrir una plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre, para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Declarar desierta la plaza, ya que ningún aspirante ha alcanzado la puntuación mínima establecida por el tribunal para superar el primer ejercicio.
Valencià: Contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs en via contenciosa administrativa davant el Jutjat Contenciós Administratiu, segons la competència establida en l'article 8.3 en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense prèvia comunicació d'interposició d'este, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contenciosa administrativa ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, según la competencia establecida en el artículo 8.3 en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2002.
Español: Alicante, 31 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1588) ORDRE de 28 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts de cicles formatius amb determinats centres per al curs acadèmic 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1588) ORDEN de 28 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación con los conciertos de ciclos formativos con determinados centros, para el curso académico 2001/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1588 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament ORDRE de 28 de gener de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts de cicles formatius amb determinats centres per al curs acadèmic 2001/2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1588 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 28 de enero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación con los conciertos de ciclos formativos con determinados centros, para el curso académico 2001/2002.
Valencià: [2002/X1588] L'Ordre de 6 de juliol de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es van resoldre els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels concerts educatius amb els centres privats (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 d'agost de 2001); correcció d'errades de 22 d'octubre de 2001 (DOGV de 28 de novembre), va establir en l'apartat segon la necessitat d'elaborar una ordre on es fera pública la resolució efectiva final respecte als centres que impartixen cicles formatius de grau mitjà i/o superior aprovats inicialment i que no hagen assolit el mínim d' alumnes exigit en ese mateix apartat.
Español: [2002/X1588] La Orden de 6 de julio de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se resolvieron los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los conciertos educativos con los centros privados (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de agosto de 2001); corrección de errores de 22 de octubre de 2001 (DOGV de 28 de noviembre), estableció en su apartado segundo la necesidad de elaborar una orden donde se hiciera pública la resolución efectiva final respecto a los centros que imparten ciclos formativos de grado medio y/o superior aprobados inicialmente y que no hayan alcanzado el mínimo de alumnos exigido en ese mismo apartado.
Valencià: Per tot això, i vistos els informes de les direccions territorials de Cultura i Educació, de la Inspecció Educativa i desprès de l'audiència prèvia a la persona interessada si és procedent.
Español: Por todo ello, y vistos los informes de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, de la Inspección Educativa y después de la audiencia previa al interesado, en su caso.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre), modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 de febrer), en allò que no contradiu la mencionada Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, l'Avaluació i el Govern dels Centres Docents (BOE de 21 de novembre); i l'Ordre de la Conselleria de Cultura i Educació, de 30 de novembre de 2000 (DOGV de 21 de desembre de 2000).
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (BOE 4 de julio); el Real Decreto 2.377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre), modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE de 11 de febrero) en aquello que no contradice a la mencionada Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, la Evaluación y el Gobierno de los Centros Docentes (BOE de 21 de noviembre); y la Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 30 de noviembre de 2000 (DOGV de 21 de diciembre de 2000).