gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: MDA 1542/2004 Persona interessada: Vicente Giner Ros Últim domicili conegut: partida del Raspeig, 15, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'abril de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor I.G.L.
Español: Expediente número: MDA 1542/2004 Persona interesada: Vicente Giner Ros Último domicilio conocido: partida del Raspeig, 15, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de abril de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor Y.G.L.
Valencià: Expedient número: MDA 1239/2007 Persona interessada: Vicente Navarro i Cristina Aranda Últim domicili conegut: carrer Colom, 29, 2n dreta, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament en Centre de Dia Natzaret del menor A.N.A.
Español: Expediente número: MDA 1239/2007 Persona interesada: Vicente Navarro y Cristina Aranda Último domicilio conocido: calle Colón, 29, 2º derecha, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese en Centro de Día Nazaret del menor A.N.A.
Valencià: Expedient número: VGG 758/2007 Persona interessada: Fatha Rameh Últim domicili conegut: Colònia Santa Isabel, bloc 28, portal B, 1r dreta, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de setembre de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en CAM l`Omet del menor M.E.I.
Español: Expediente número: VGG 758/2007 Persona interesada: Fatha Rameh Último domicilio conocido: colonia Santa Isabel, Bloque 28, Portal B, 1º derecha, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de septiembre de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en CAM l`Omet del menor M.E.I.
Valencià: Expedient número: JRV 548/1999 Persona interessada: Ana Isabel Galindo Oliver Últim domicili conegut: carrer L'Horta, 144, planta baixa, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 5 d'agost de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment residencial en el Centre de Recepció Alacant del menor R.F.G.
Español: Expediente número: JRV 548/1999 Persona interesada: Ana Isabel Galindo Oliver Último domicilio conocido: calle La Huerta, 144, planta baja, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 5 de agosto de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento residencial en el Centro de Recepción Alacant del menor R.F.G.
Valencià: Expedient número: LMG 351/2009 Persona interessada: Pedro Díaz Moreno i Vanesa Bustos Puertas Últim domicili conegut: barri Santa Isabel, bloc 39 B, 5t dreta, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 29 de juliol de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa del menor P.D.B.
Español: Expediente número: LMG 351/2009 Persona interesada: Pedro Díaz Moreno y Vanesa Bustos Puertas Último domicilio conocido:barrio Santa Isabel, Bloque 39 B, 5º derecha, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 29 de julio de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa del menor P.D.B.
Valencià: Expedient número: ANS 1434 i 1435/2008 Persona interessada: Ana Isabel Sala García Últim domicili conegut: carrer Passatge d'Andorra, 2, 3r, porta 11, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 8 d'abril de 2009 i 15 de juliol de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: règim de visites amb família extensa dels menors R.S.G.
Español: Expediente número: ANS 1434 y 1435/2008 Persona interesada: Ana Isabel Sala García Último domicilio conocido: calle Pasaje de Andorra, 2, 3º, puerta 11, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 8 de abril de 2009 y 15 de julio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: régimen de visitas con familia extensa de los menores R.S.G.
Valencià: i J.S.S.G.
Español: y J.S.S.G.
Valencià: i cessament de l'estada temporal amb família extensa del menor R.S.G.
Español: y cese de la estancia temporal con familia extensa del menor R.S.G.
Valencià: Expedient número: SAP 1350 i 1351/2008 Persona interessada: Andres López Guirao i Ana Bautista Álvarez Últim domicili conegut: carrer Vial dels Holandesos, 35 B, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 3 de juny de 2009 i 22 de juliol de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: estada temporal amb família educadora i cessament de l'estada temporal amb família educadora del menor A.A.M.CH.
Español: Expediente número: SAP 1350 y 1351/2008 Persona interesada: Andres López Guirao y Ana Bautista Álvarez Último domicilio conocido: calle Vial de los Holandeses, 35 B, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 3 de junio de 2009 y 22 de julio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: estancia temporal con familia educadora y cese de la estancia temporal con familia educadora del menor A.A.M.CH.
Valencià: Expedient número: LMG 306,693/2008 i 1129/2003 Persona interessada: Rosario Villora Mesa Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, 12, 31r D, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 30 de juny de 2009 i 31 de juliol de 2009, en les quals s'adopten els acords següents: ratificar desemparament d'urgència i mantindre la guarda en la llar provincial i desestimar acolliment familiar de les menors M.P.V.
Español: Expediente número: LMG 306,693/2008 y 1129/2003 Persona interesada: Rosario Villora Mesa Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, 12, 31º D, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 30 de junio de 2009 y 31 de julio de 2009, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: ratificar desamparo de urgencia y mantener la guarda en el Hogar Provincial y desestimar acogimiento familiar de las menores M.P.V.
Valencià: , ratificar desemparament d'urgència i mantindre la guarda en el Centre de Recepció Alacant de la menor P.V.M.
Español: , ratificar desamparo de urgencia y mantener la guarda en el Centro de Recepción Alacant de la menor P.V.M.
Valencià: i variació de guarda de les menors P.V.M.
Español: y variación de guarda de las menores P.V.M.
Valencià: i A.V.M.
Español: y A.V.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9780) DECRET 122/2009, de 28 d'agost, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9780) DECRETO 122/2009, de 28 de agosto, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6091 Data del DOGV : 31-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6091 Fecha DOGV : 31-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9780 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Indústria, Comerç i Turisme Govern Valencià DECRET 122/2009, de 28 d'agost, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9780 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Industria, Comercio y Turismo Gobierno Valenciano DECRETO 122/2009, de 28 de agosto, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2009/9780] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 d'agost de 2009, DECRETE Primer El cessament dels següents alts càrrecs de l'administració de la Generalitat, i agrair-los els servicis prestats: Isabel Villalonga Campos, secretària autonòmica de Política Institucional i advocada general de la Generalitat, de la Conselleria de Presidència.
Español: [2009/9780] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de agosto de 2009, DECRETO Primero El cese de los siguientes altos cargos de la administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: Isabel Villalonga Campos, secretaria autonómica de Política Institucional y abogada general de la Generalitat, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Ángel Mompó Romero, director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència.
Español: Ángel Mompó Romero, director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de l'Advocacia General de la Generalitat, de la Conselleria de Presidència.
Español: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de la Abogacía General de la Generalitat, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Sonia Morales Ariza, directora general de Coordinació, de la Conselleria de Presidència.
Español: Sonia Morales Ariza, directora general de Coordinación, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Rafael Ripoll Navarro, secretari autonòmic de Cohesió Territorial, Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea, de la Conselleria de Presidència.
Español: Rafael Ripoll Navarro, secretario autonómico de Cohesión Territorial, Relaciones con el Estado y con la Unión Europea, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Vicente Saurí Martí, director general de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Presidència.
Español: Vicente Saurí Martí, director general de Cohesión Territorial, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: José Luis Villanueva García, director general de Relacions Externes, de la Conselleria de Presidència.
Español: José Luis Villanueva García, director general de Relaciones Externas, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Juan Manuel Revuelta Pérez, director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, de la Conselleria de Presidència.
Español: Juan Manuel Revuelta Pérez, director de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Soledad Martínez Reig, directora de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid, de la Conselleria de Presidència.
Español: Soledad Martínez Reig, directora de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Madrid, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: José Císcar Bolufer, delegat del Consell a Alacant, de la Conselleria de Presidència.
Español: José Císcar Bolufer, delegado del Consell en Alicante, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Joaquín Borrás Llorens, delegat del Consell a Castelló, de la Conselleria de Presidència.
Español: Joaquín Borrás Llorens, delegado del Consell en Castellón, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Rafael Soler Vert, delegat del Consell a València, de la Conselleria de Presidència.
Español: Rafael Soler Vert, delegado del Consell en Valencia, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Ana Brusola Cardo, sotssecretària de la Conselleria de Presidència.
Español: Ana Brusola Cardo, subsecretaria de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Ricardo Bayona Giménez, sotssecretari de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Ricardo Bayona Giménez, subsecretario de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Segon Nomenar els alts càrrecs de l'administració de la Generalitat següents: Isabel Villalonga Campos, secretària autonòmica de Política Institucional i advocada general de la Generalitat, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Segundo Nombrar a los altos cargos de la administración de la Generalitat siguientes: Isabel Villalonga Campos, secretaria autonómica de Política Institucional y abogada general de la Generalitat, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Ángel Mompó Romero, director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Ángel Mompó Romero, director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de l'Advocacia General de la Generalitat, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de la Abogacía General de la Generalitat, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Sonia Morales Ariza, directora general de Coordinació, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Sonia Morales Ariza, directora general de Coordinación, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Ana Brusola Cardo, sotssecretària de la Presidència de la Generalitat i de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Ana Brusola Cardo, subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat y de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Rafael Ripoll Navarro, secretari autonòmic de Cohesió Territorial, Relacions amb l'Estat i amb la Unió Europea, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rafael Ripoll Navarro, Secretario Autonómico de Cohesión Territorial, Relaciones con el Estado y con la Unión Europea, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Saurí Martí, director general de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vicente Saurí Martí, director general de Cohesión Territorial, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Luis Villanueva García, director general de Relacions Externes, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Luis Villanueva García, director general de Relaciones Externas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Manuel Revuelta Pérez, director de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Brussel·les, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Juan Manuel Revuelta Pérez, director de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Bruselas, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Soledad Martínez Reig, directora de la Delegació de la Comunitat Valenciana a Madrid, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Soledad Martínez Reig, directora de la Delegación de la Comunitat Valenciana en Madrid, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Císcar Bolufer, delegat del Consell a Alacant, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Císcar Bolufer, delegado del Consell en Alicante, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Joaquín Borrás Llorens, delegat del Consell a Castelló, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Joaquín Borrás Llorens, delegado del Consell en Castellón, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Rafael Soler Vert, delegat del Consell a València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rafael Soler Vert, delegado del Consell en Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Tercer Este decret tindrà efectes des del dia que s'aprove.
Español: Tercero El presente decreto tendrá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13562) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer trasplantament de còrnia a l'Hospital General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13562) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar trasplante de córnea al Hospital General de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/13562 CVE Data del document : 06-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització per a fer trasplantament de còrnia a l'Hospital General d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/13562 CVE Fecha del documento : 06-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de autorización para realizar trasplante de córnea al Hospital General de Elche.
Valencià: [2009/13562] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient promogut per la Conselleria de Sanitat, pel que fa a la sol·licitud de Joaquín López Moreno, director de l'hospital, per a l'autorització de trasplantament de còrnia.
Español: [2009/13562] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud de Joaquin López Moreno, director del hospital, para la autorización de trasplante de córnea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14172) Adjudicació definitiva número 437/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6169, del 21-12-2009 (2009/14172) Adjudicación definitiva número 437/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6169 Data del DOGV : 21-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6169 Fecha DOGV : 21-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/14172 CVE Data del document : 03-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 437/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/14172 CVE Fecha del documento : 03-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 437/2009.
Valencià: avinguda Gil de Atrocillo, s/n, 12500 - Vinaròs (Castelló).
Español: Avenida Gil de Atrocillo, s/n, 12500 - Vinaròs (Castellón).
Valencià: Telèfon 964 47 71 36, fax 964 40 06 17.
Español: Teléfono 964 47 71 36, fax 964 40 06 17.
Valencià: c) Número d'expedient: 437/20099. 2.
Español: c) Número de expediente: 437/2009. 2.
Valencià: c) Lots: 66 lots.
Español: c) Lotes: 66 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6046 de 30 de juny de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6046 de 30 de junio de 2009. 3.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 25 de novembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 25 de noviembre de 2009.