gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4200 CVE Data del document : 31-03-2003 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica professió de la informàtica concurs administratiu professió administrativa personal de conducció universitat oferta d'ocupació professió de la informació RESOLUCIÓ de 31 de març de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i servicis d'esta Universitat per a l'any 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4200 CVE Fecha del documento : 31-03-2003 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica profesión de la informática concurso administrativo profesión administrativa personal de conducción universidad oferta de empleo profesión de la información RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de esta Universidad para el año 2003.
Valencià: [2003/X4200] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prèvia negociació amb les organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, s'acorda: Primer.
Español: [2003/X4200] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se acuerda: Primero.
Valencià: Oferta d'ocupació pública 2003 Aprovar i publicar l'oferta d'ocupació pública del personal d'Administració i servicis per a l'any 2003 en els termes que s'establix en la present resolució.
Español: Oferta de empleo público 2003 Aprobar y publicar la oferta de empleo público del personal de Administración y servicios para el año 2003 en los términos que se establece en la presente resolución.
Valencià: En esta oferta d'ocupació pública s'inclouen les necessitats de recursos humans amb consignació pressupostària que no poden ser cobertes amb els efectius del personal existent, d'acord amb el nombre de dotacions i característiques que figuren com annex I a la present resolució.
Español: En esta oferta de empleo público, se incluyen las necesidades de recursos humanos con consignación presupuestaria que no pueden ser cubiertas con los efectivos del personal existente, de acuerdo con el número de dotaciones y características que figuran como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Promoció interna L'any 2003, es convocaran per esta Universitat atenent a les necessitats derivades de la Planificació de Recursos Humans, processos de promoció interna en diferents cossos/escales i categories, que s'indiquen en l'annex II.
Español: Promoción interna En el año 2003, se convocarán por esta Universidad atendiendo a las necesidades derivadas de la Planificación de Recursos Humanos, procesos de promoción interna en diferentes cuerpos/escalas y categorías, que se indican en el anexo II.
Valencià: Convocatòries de places que corresponen a necessitats sobrevingudes durant l'exercici.
Español: Convocatorias de plazas que corresponden a necesidades sobrevenidas durante el ejercicio.
Valencià: Si durant l'exercici 2003, es produïxen vacants, inicialment no previstes, es procedirà amb caràcter excepcional a la seua convocatòria, o ampliació, si és procedent, del nombre de places que es troben en procés de provisió quan estes foren d'idèntic cos/escala o categoria, i sempre que afecten a llocs que siga urgent per a l'organització la seua cobertura.
Español: Si durante el ejercicio 2003, se producen vacantes, inicialmente no previstas, se procederá con carácter excepcional a su convocatoria, o ampliación, en su caso, del número de plazas que se encuentren en proceso de provisión cuando éstas fueran de idéntico cuerpo/escala o categoría, y siempre que afecten a puestos que sea urgente para la organización su cobertura.
Valencià: La convocatòria d'estes places haurà de ser prèviament negociada amb les organitzacions sindicals més representatives de la Universitat Miguel Hernández.
Español: La convocatoria de estas plazas deberá ser previamente negociada con las organizaciones sindicales más representativas de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Sistema selectiu L'ingrés del Personal al Servici de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, es realitzarà per mitjà de convocatòria pública i es regirà per les bases de la corresponent convocatòria.
Español: Sistema selectivo El ingreso del Personal al Servicio de la Universidad Miguel Hernández de Elche, se realizará mediante convocatoria pública y se regirá por las bases de la correspondiente convocatoria.
Valencià: Els processos selectius del Personal de la Universitat Miguel Hernández es portaran a terme preferentment per mitjà del sistema de concurs-oposició.
Español: Los procesos selectivos del Personal de la Universidad Miguel Hernández se llevarán a cabo preferentemente mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Persones amb minusvalideses En els processos selectius per a ingrés en cossos/escales de funcionaris, incloses les corresponents a promoció interna, seran admesos les persones amb minusvalideses en igualtat de condicions amb els altres aspirants, reservant-se a l'efecte en les convocatòries el percentatge que corresponga de conformitat amb el que disposa la normativa vigent.
Español: Personas con minusvalías En los procesos selectivos para ingreso en cuerpos/escalas de funcionarios, incluidas las correspondientes a promoción interna, serán admitidos las personas con minusvalías en igualdad de condiciones con los demás aspirantes, reservándose a tal efecto en las convocatorias el porcentaje que corresponda de conformidad con lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Superació procés selectiu Els Tribunals o les Comissions de Selecció no podran declarar que han superat els processos selectius un nombre superior d'aspirants al de places convocades.
Español: Superación proceso selectivo Los Tribunales o las Comisiones de Selección no podrán declarar que han superado los procesos selectivos un número superior de aspirantes al de plazas convocadas.
Valencià: Qualsevol proposta que contravinga allò anteriorment establit serà nul·la de ple dret.
Español: Cualquier propuesta que contravenga lo anteriormente establecido será nula de pleno derecho.
Valencià: Elx, 31 de març de 2003.
Español: Elche, 31 de marzo de 2003.
Valencià: ANNEX I Personal funcionari I.
Español: ANEXO I Personal funcionario I.
Valencià: Sector d'Administració General GRUP Categoria Nombre de dotacions Grup A Tècnic d'Administració 3 Grup C Gestor Unitat de Campus 1 Grup C Gestor Administratiu 6 Grup D Auxiliar Administratiu 14 Total Administració General 24 II.
Español: Sector de Administración General GRUPO Categoría Número de dotaciones Grupo A Técnico de Administración 3 Grupo C Gestor Unidad de Campus 1 Grupo C Gestor Administrativo 6 Grupo D Auxiliar Administrativo 14 Total Administración General 24 II.
Valencià: Sector d'Administració Especial GRUP Categoria Nombre de dotacions Grup A Tècnic Superior de Planificació 1 Tècnic Superior 1 Grup B Tècnic Mitjà 1 Tècnic Mitjà Informàtic 1 Grup C Especialista Tècnic de Laboratori 4 Especialista Tècnic 5 Grup D Auxiliar de Servicis Bibliogràfics 1 Total Administració Especial 14 III.
Español: Sector de Administración Especial GRUPO Categoría Número de dotaciones Grupo A Técnico Superior de Planificación 1 Técnico Superior 1 Grupo B Técnico Medio 1 Técnico Medio Informático 1 Grupo C Especialista Técnico de Laboratorio 4 Especialista Técnico 5 Grupo D Auxiliar de Servicios Bibliográficos 1 Total Administración Especial 14 III.
Valencià: Personal Laboral GRUP Categoria Nombre de dotacions Grup D Conductor 1 Total Administració Especial 1 ANNEX II Processos selectius de Promoció Interna 2003 Funcionaris d'Administració General GRUP Categoria Nombre de dotacions Grup C Gestor Administratiu 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personal Laboral GRUPO Categoría Número de dotaciones Grupo D Conductor 1 Total Administración Especial 1 ANEXO II Procesos selectivos de Promoción Interna 2003 Funcionarios de Administración General GRUPO Categoría Número de dotaciones Grupo C Gestor Administrativo 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/1114) Informació pública del Consorci per a l'execució del Pla Zonal de Residus de la Zona XV de l'obertura de pliques dels projectes de gestió de residus de la Zona XV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/1114) Información pública del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona XV de la apertura de plicas de los proyectos de gestión de residuos de la Zona XV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/1114 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci del Pla Zonal de Residus de la Zona XV Tipus de document : Anunci Informació pública del Consorci per a l'execució del Pla Zonal de Residus de la Zona XV de l'obertura de pliques dels projectes de gestió de residus de la Zona XV.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/1114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio del Plan Zonal de Residuos de la Zona XV Tipo de documento : Anuncio Información pública del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de la Zona XV de la apertura de plicas de los proyectos de gestión de residuos de la Zona XV.
Valencià: [2003/1114] La Comissió de Govern del Consorci de Residus de la Zona XV, en reunió celebrada el 24 de gener del 2003, va acordar determinar la data d'obertura de pliques, acte que tindrà lloc el pròxim dia 7 de febrer del 2003, a les 12:00 hores, al saló de sessions de l'Ajuntament de Benidorm, plaça Canalejas, núm. 1.
Español: [2003/1114] La Comisión de Gobierno del Consorcio de Residuos de la Zona XV, en reunión celebrada el 24 de enero de 2003, acordó determinar la fecha de apertura de plicas, acto que tendrá lugar el próximo día 7 de febrero de 2003, a las 12:00 horas, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: El que es fa públic als oportuns efectes.
Español: Lo que se hace público a los oportunos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11777) Informació pública de la sol·licitud de duplicat de títol acadèmic de FP1 per pèrdua de l'original de María Riansales Belinchón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4631, del 17-11-2003 (2003/11777) Información pública de la solicitud de duplicado de título académico de FP1 por extravío del original de María Riansales Belinchón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4631 Data del DOGV : 17-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4631 Fecha DOGV : 17-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de duplicat de títol acadèmic de FP1 per pèrdua de l'original de María Riansales Belinchón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de duplicado de título académico de FP1 por extravío del original de María Riansales Belinchón.
Valencià: [2003/F11777] María Riansales Belinchón ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat del títol de FP1, branca Sanitària, especialitat d'Auxiliar de Clínica, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/F11777] María Riansales Belinchón ha solicitado la expedición de duplicado de título de FP1, rama Sanitaria, especialidad de Auxiliar de Clínica, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Riansales Belinchón, nascuda el 17 de desembre de 1964 a València, província de València, amb DNI número 52700721.
Español: Titular del documento: María Riansales Belinchón, nacida el 17 de diciembre de 1964 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 52700721.
Valencià: Tipus de document: FP1, branca Sanitària, especialitat d'Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 23 de desembre de 1983, i registrat en el llibre 5, foli 124, número 14006.
Español: Clase de documento: FP1, rama Sanitaria, especialidad de Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el día 23 de diciembre de 1983, y registrado en el libro 5, folio 124, número 14006.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Vicente Blasco Ibáñez de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Vicente Blasco Ibáñez de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esports, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8968) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Villores per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de Villores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4557, del 01-08-2003 (2003/8968) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Villores para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de Villores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4557 Data del DOGV : 01-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4557 Fecha DOGV : 01-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8968 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villores farmacologia entitat local RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde de Villores per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de Villores.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8968 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villores farmacología entidad local RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios, por la cual admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde de Villores para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de Villores.
Valencià: [2003/X8968] Vista la sol·licitud de l'alcalde de Villores per a l'autorització d'una farmaciola permanent al nucli de Villores.
Español: [2003/X8968] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Villores, para la autorización de un botiquín permanente en el núcleo de población de Villores.
Valencià: Atés que la població censada al nucli és de 62 habitants.
Español: Considerando que existen 62 habitantes censados en el núcleo.
Valencià: Atés que es complix el que disposa l'article 1 de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Villores disposa de local per a la ubicació de la farmaciola, c/ Alt, 2D.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Villores, dispone de local para la ubicación del botiquín en el municipio, c/ Alt, 2D.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'una oficina de farmàcia oberta al públic als municipis de Forcall, Cinctorres, la Mata de Morella i Portell de Morella interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes comptador des de l'endemà d'esta publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Orde d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació establida en l'article 6.2 de l'Orde esmentada.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en los municipios de Forcall, Cinctorres, la Mata de Morella, Portell de Morella, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat carrer del Misser Mascó número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, nº 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6810) Concurs número 3/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6810) Concurso número 3/2002.
Valencià: Subministrament d'un vehicle amb destinació a la seua utilització per l'Àrea de Servicis Tècnics.
Español: Suministro de un vehículo con destino a su utilización por el Área de Servicios Técnicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6810 CVE Data del document : 20-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments licitació vehicle Concurs número 3/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6810 CVE Fecha del documento : 20-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros licitación vehículo Concurso número 3/2002.