gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/719 CVE Data del document : 24-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal d'investigació ajuda pública assignació per estudis suport econòmic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de desembre de 2001, del vicepresident segon del Govern Valencià, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/719 CVE Fecha del documento : 24-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal de investigación ayuda pública asignación por estudios apoyo económico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de diciembre de 2001, del vicepresidente segundo del Gobierno Valenciano, por la que se convocan becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral.
Valencià: [2002/F719] Atés que s'ha advertit una errada en la base 9 de l'annex II de l'esmentada resolució, tant en valencià com en castellà, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.143, de 7 de desembre de 2001, i d'acord amb el que estableix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa l'esmena següent: En la pàgina 25.820, en la base 9.
Español: [2002/F719] Advertido error en la base 9 del anexo II de la citada resolución, tanto en valenciano como en castellano, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.143, de 7 de diciembre de 2001, y de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se realiza la corrección siguiente: En la página 25.820, en la base 9.
Valencià: On diu: «Modalitat B: L'avaluació de les sol·licituds d'aquesta modalitat es realitzarà d'acord amb els següents criteris: Currículum del candidat o candidata (fins a un màxim de 10 punts).
Español: Donde dice: «Modalidad B: La evaluación de las solicitudes de esta modalidad se realizará en base a los siguientes criterios: Currículum del candidato o candidata (hasta un máximo de 10 puntos).
Valencià: » Ha de dir: «Modalitat B: L'avaluació de les sol·licituds d'aquesta modalitat es realitzarà d'acord amb els següents criteris: Currículum del candidat o candidata (fins a un màxim de 65 punts).
Español: » Debe decir: «Modalidad B: La evaluación de las solicitudes de esta modalidad se realizará en base a los siguientes criterios: Currículum del candidato o candidata (hasta un máximo de 65 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7562) Correcció d'errades a les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la Policia Local, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7562) Corrección de errores a las bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la Policía Local, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7562 CVE Data del document : 25-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Requena concurs administratiu policia administració local Correcció d'errades a les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la Policia Local, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Requena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7562 CVE Fecha del documento : 25-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Requena concurso administrativo policía administración local Corrección de errores a las bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la Policía Local, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: [2002/X7562] Advertida errada en la publicació de les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la Policia Local, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Requena (DOGV núm. 4.287, de 8.07.02), se'n procedeix a la rectificació.
Español: [2002/X7562] Advertido error en la publicación de las bases para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la Policía Local, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Requena (DOGV núm. 4.287, de 8.07.02), se procede a su rectificación.
Valencià: A la pàgina 19.026, on diu: ?L'import dels drets d'examen i de formació de l'expedient s'establix en 3.000 PTA?; hi ha de dir: ?L'import dels drets d'examen i de formació de l'expedient s'establix en 18,03 euros?.
Español: En la página 19.026, donde dice: ?El importe de los derechos de examen y de formación del expediente se establece en 3.000 PTA?; debe decir: ?El importe de los derechos de examen y de formación del expediente se establece en 18,03 euros?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3860) Notificació al senyor Roberto Toledo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3860) Notificación a don Roberto Toledo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Roberto Toledo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Roberto Toledo.
Valencià: [2002/F3860] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que s'esmenta a continuació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/F3860] Por no haberse podido practicar la notificación personal a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 424-425/2001.
Español: Expediente número: 424-425/2001.
Valencià: Interessat: Roberto Toledo.
Español: Interesado: Roberto Toledo.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut d'Elx.
Español: Último domicilio conocido: desconocido de Elche.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de març de 2002, en la qual s'adopten els acords: Acolliment familiar permanent amb caràcter provisional amb família extensa dels seus fills menors I.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de marzo de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Acogimiento familiar permanente con carácter provisional con familia extensa de sus menores hijos I.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que s'estableix en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que preveu la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9501) Informació pública de la convocatòria de dues places de tècnic superior d'Educació Infantil, per oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9501) Información pública de la convocatoria de dos plazas de técnico superior de Educación Infantil, por oposición, incluida en la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9501 CVE Data del document : 27-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria administració local concurs administratiu personal docent Informació pública de la convocatòria de dues places de tècnic superior d'Educació Infantil, per oposició, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9501 CVE Fecha del documento : 27-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria administración local concurso administrativo personal docente Información pública de la convocatoria de dos plazas de técnico superior de Educación Infantil, por oposición, incluida en la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: [2002/F9501] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 192, de data 14 d'agost de 2002, apareix publicada la convocatòria i bases específiques per a la selecció de les places següents: Tècnic superior d'Educació Infantil (dos), laboral, per oposició.
Español: [2002/F9501] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 192, de fecha 14 de agosto de 2002, aparece publicada la convocatoria y bases específicas para la selección de las siguientes plazas: Técnico superior de Educación Infantil (dos), laboral, por oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de estas convocatorias en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4382) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 d'abril de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 459 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4382) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 459 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4382 CVE Data del document : 09-04-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 d'abril de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 459 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4382 CVE Fecha del documento : 09-04-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de abril de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 459 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/4382] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4382] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 459 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 27 de març de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 459 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 27 de marzo de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 10 d'abril de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de abril de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 9 d'abril de 2002.
Español: Valencia, 9 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10983) Notificació en extracte a l'interessat Abdeslam Boudiaf, amb número d'expedient 998/01, relatiu a resolució d'acolliment familiar simple amb caràcter provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10983) Notificación en extracto al interesado Abdeslam Boudiaf, con número de expediente 998/01, relativo a resolución de acogimiento familiar simple con carácter provisional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10983 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Abdeslam Boudiaf, amb número d'expedient 998/01, relatiu a resolució d'acolliment familiar simple amb caràcter provisional.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Abdeslam Boudiaf, con número de expediente 998/01, relativo a resolución de acogimiento familiar simple con carácter provisional.
Valencià: [2002/X10983] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X10983] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10364) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Bataller Grau, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Dret Mercantil, adscrita al Departament d'Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10364) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Bataller Grau, profesor titular de universidad del área de conocimiento Derecho Mercantil, adscrita al Departamento de Urbanismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : II.