gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Altres mèrits Es concedirà fins a un màxim de 1,50 punts pels següents mèrits, sempre que estiguen degudament acreditats: 1.
Español: Otros méritos Se concederá hasta un máximo de 1,50 puntos por los siguientes méritos, siempre que estén debidamente acreditados: 1.
Valencià: La publicació d'articles especialitzats en revistes de reconegut prestigi, d'àmbit autonòmic, nacional o internacional, així com de llibres monogràfics, es valorarà amb un màxim de 0,5 punts, sempre que es tracte d'articles o llibres directament relacionats amb l'objecte de les beques convocades, computant-se de la manera següent: Llibres: 0,50 punts.
Español: La publicación de artículos especializados en revistas de reconocido prestigio, de ámbito autonómico, nacional o internacional, así como de libros monográficos, se valorará con un máximo de 0,5 puntos, siempre que se trate de artículos o libros directamente relacionados con el objeto de las becas convocadas, computándose del siguiente modo: Libros: 0,50 puntos.
Valencià: Capítols de llibres: 0,25 punts Articles: 0,10 punts 2.
Español: Capítulos de libros: 0,25 puntos Artículos: 0,10 puntos 2.
Valencià: Els cursos de formació a què haja assistit o que haja impartit la persona interessada, que no tinguen relació amb l'objecte de les beques convocades però sí que estiguen vinculats amb les matèries que constitueixen l'objecte de les titulacions admeses per a concórrer a aquesta convocatòria en la seua base segona, podran ser valorats amb un màxim de 0,50 punts, computant-se de la manera següent: Cursos de mes de 50 hores: 0,50 punts Cursos entre 20 i 50 hores: 0,25 € Cursos entre 15 i 19 hores: 0,10 Els cursos hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran per una sola vegada, amb independència d'haver cursat o impartit successives edicions del mateix curs.
Español: Los cursos de formación a los que haya asistido o que haya impartido la persona interesada, que no guarden relación con el objeto de las becas convocadas pero sí estén vinculados con las materias que constituyen el objeto de las titulaciones admitidas para concurrir a esta convocatoria en su base segunda, podrán ser valorados con un máximo de 0,50 puntos computándose del siguiente modo: Cursos de más de 50 horas: 0,50 puntos Cursos entre 20 y 50 horas: 0,25 € Cursos entre 15 y 19 horas: 0,10 Los cursos deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado o impartido sucesivas ediciones del mismo curso.
Valencià: Entrevista Seran convocats a una entrevista que versarà sobre la seua formació, la seua trajectòria acadèmica i professional i els seus coneixements entorn de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques convocades, els qui, amb una valoració mínima de 8 punts en la suma dels cinc primers apartats d'aquest barem de mèrits, hagen obtingut les 25 millors puntuacions.
Español: Entrevista Serán convocados a una entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica y profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas convocadas, quienes, con una valoración mínima de 8 puntos en la suma de los cinco primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 25 mejores puntuaciones.
Valencià: L'entrevista podrà ser valorada amb un màxim de 5 punts i el resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'aquest barem, a fi d'obtindre-hi, com a resultat, la puntuació final del procés de selecció.
Español: La entrevista podrá ser valorada con un máximo de 5 puntos y el resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso de selección.
Valencià: Per a superar l'entrevista personal serà necessari obtindre, com a mínim, 1 punt i serà la comissió avaluadora la que establisca els criteris de ponderació per a determinar l'atorgament de la puntuació corresponent a cada aspirant.
Español: Para superar la entrevista personal será necesario obtener, como mínimo, 1 punto y será la comisión evaluadora la que establezca los criterios de ponderación para determinar el otorgamiento de la puntuación correspondiente a cada aspirante.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base setze de la convocatòria, els qui, després d'haver sigut citats a l'entrevista, hagen sigut avaluats per aquest concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per ordre decreixent de puntuació, en la borsa de reserva constituïda a l'efecte.
Español: De conformidad con lo establecido en la base dieciséis de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva constituida a tal efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10418) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, del director general d'Indústria i Energia, per la qual resol la concessió de les ajudes previstes en la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors marbre, moble, tèxtil i joguet de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/10418) Resolución de 16 de diciembre de 2016, del director general de Industria y Energía, por la que resuelve la concesión de las ayudas previstas en la Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores mármol, mueble, textil y juguete de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10418 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, del director general d'Indústria i Energia, per la qual resol la concessió de les ajudes previstes en la Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors marbre, moble, tèxtil i joguet de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10418 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Resolución de 16 de diciembre de 2016, del director general de Industria y Energía, por la que resuelve la concesión de las ayudas previstas en la Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores mármol, mueble, textil y juguete de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10418] Atenent a la Resolució de 9 de novembre de 2016 (DOGV 11.11.2016), de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors marbre, moble, tèxtil i joguet de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/10418] Atendiendo a la Resolución de 9 de noviembre de 2016 (DOGV 11.11.2016), de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores mármol, mueble, textil y juguete de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que en l'esmentada norma s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre subvenció els expedients relacionats en l'annex I.
Español: Visto que en la citada norma se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir subvención los expedientes relacionados en el Anexo I.
Valencià: Vist que les ajudes que es concedixen a través de la present Resolució tenen la consideració d'ajudes de minimis regulades en el Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352/1 DE 24 de desembre).
Español: Visto que las ayudas que se conceden a través de la presente Resolución tienen la consideración de ayudas de minimis reguladas en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L352/1 DE 24 de diciembre).
Valencià: Que en tot cas l'import de les mencionades ajudes no podrà fer que l'import total de les ajudes de minimis que reba l'empresa durant un període de tres exercicis fiscals siga superior al limite de 200.000 euros.
Español: Que en todo caso el importe de las mencionadas ayudas no podrá hacer que el importe total de las ayudas de minimis que reciba la empresa durante un periodo de tres ejercicios fiscales sea superior al límite de 200.000 euros.
Valencià: Estudiades les sol·licituds rebudes, la Comissió Tècnica Instructora formula la proposta de Resolució motivada, de conformitat amb el que disposa l'article 10 de l'Orde de 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Estudiadas las solicitudes recibidas, la Comisión Técnica Instructora formula la propuesta de Resolución motivada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden de 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Vist l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i l'article 11 de les bases reguladores.
Español: Visto el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y el artículo 11 de las bases reguladoras.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, i la delegació de competències establida en l'article 12 de l'Orde de 22/2016 on es delega en el director general de Indústria i Energia la competència per a resoldre la concessió o denegació de les ajudes a què es refereix esta convocatòria, resolc: Primer Atorgar ajudes, amb càrrec a les línies de subvenció S8093; S8094; S8091;S8092 del programa 722.20 «Política Industrial» amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.03.722.20 als sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I, destinades a les associacions dels sectors del marbre, moble, tèxtil i joguet de la Comunitat Valenciana, amb les condicions que s'establixen en la present Resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores i que es reflectixen en l'annex I.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y la delegación de competencias establecida en el artículo 12 de la Orden de 22/2016 donde se delega en el director general de Industria y Energía la competencia para resolver la concesión o denegación de las ayudas a que se refiere esta convocatoria, resuelvo: Primero Otorgar ayudas, con cargo a las líneas de subvención S8093; S8094; S8091; S8092 del programa 722.20 «Política Industrial» con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.03.722.20 a los solicitantes y por los importes que se indican en el Anexo I, destinadas a las asociaciones de los sectores mármol, mueble, textil y juguete de la Comunitat Valenciana, con las condiciones que se establecen en la presente Resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el anexo I.
Valencià: Segon Denegar les ajudes als sol·licitants que es relacionen en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen.
Español: Segundo Denegar las ayudas a los solicitantes que se relacionan en el Anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican.
Valencià: Tercer Els beneficiaris d'estes ajudes hauran de complir amb les obligacions establides en l'article 14 de la Llei 38/2003 General de Subvencions així com en els articles 4, 5.2, 8 i 14 de l'Orde 22/2016, de 27 d'octubre per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Tercero Los beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones así como en los artículos 4, 5.2, 8 y 14 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la Resolució de concessió, i si és el cas a la perduda del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Cuarto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la Resolución de concesión, y en su caso a la perdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Cinqué Procedirà el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'establixen en la present convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l'article 37 de la Llei General de Subvencions.
Español: Quinto Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: També és publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, en compliment d'allò que s'ha establit sobre publicitat de subvencions concedides, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: También se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós-administratiu, davant de la Sala Contenciosa- Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1999, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció-contenciós administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1999, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6286) Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl urbà de zona verda, constituïda per una porció de finca de 680 m² de superfície resultat de l'aprovació de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Benimeli, aprovades per la CTU d'Alacant en data 6 de juliol de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6286) Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la obtención de suelo urbano de zona verde, constituida por una porción de finca de 680 m² de superficie resultado de la aprobación de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Benimeli, aprobadas por la CTU de Alicante en fecha 6 de julio de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7857 Data del DOGV : 24-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7857 Fecha DOGV : 24-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6286 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Benimeli Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimeli administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic per a l'obtenció de sòl urbà de zona verda, constituïda per una porció de finca de 680 m² de superfície resultat de l'aprovació de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Benimeli, aprovades per la CTU d'Alacant en data 6 de juliol de 2005.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6286 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimeli Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimeli administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico para la obtención de suelo urbano de zona verde, constituida por una porción de finca de 680 m² de superficie resultado de la aprobación de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Benimeli, aprobadas por la CTU de Alicante en fecha 6 de julio de 2005.
Valencià: [2016/6286] Que el Ple d'aquesta corporació, en sessió celebrada en data 8 de febrer de 2016, ha acordat aprovar inicialment el projecte de conveni urbanístic a subscriure entre aquest Ajuntament i els propietaris afectats, per a l'obtenció de sòl urbà de zona verda, constituïda per una porció de finca de 680 m² de superfície resultat de l'aprovació de la modificació puntual número 1 de les normes subsidiàries de Benimeli, aprovades per la CTU d'Alacant en data 6 de juliol de 2005.
Español: [2016/6286] Que el Pleno de esta corporación, en sesión celebrada en fecha 8 de febrero de 2016, ha acordado aprobar inicialmente el proyecto de convenio urbanístico a suscribir entre este Ayuntamiento y los propietarios afectados, para la obtención de suelo urbano de zona verde, constituida por una porción de finca de 680 m² de superficie resultado de la aprobación de la modificación puntual número 1 de las normas subsidiarias de Benimeli, aprobadas por la CTU de Alicante en fecha 6 de julio de 2005.
Valencià: Expedient 104/5 (BOP 44, 22.02.2006).
Español: Expediente 104/5 (BOP 44, 22.02.2006).
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 173 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en relació amb l'article 25 del Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, s'exposa al públic, durant el termini de 20 dies hàbils, el projecte de conveni urbanístic a l'efecte de reclamacions, al·legacions o suggeriments per part dels qui es consideren interessats.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 173 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en relación con el artículo 25 del Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, se expone al público, durante el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de convenio urbanístico a efectos de reclamaciones, alegaciones o sugerencias por parte de quienes se consideren interesados.