gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en este apartat fan falta un màxim de 50 crèdits de docència universitària, i un mínim de 15 crèdits.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado se precisan un máximo de 50 créditos de docencia universitaria, y un mínimo de 15 créditos.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 17,85 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 17,85 puntos sobre 100.
Valencià: Activitat docent universitària de postgrau (màster oficial i doctorat) en centres nacionals.
Español: Actividad docente universitaria de postgrado (máster oficial y doctorado) en centros nacionales.
Valencià: Per a obtindre el màxim de puntuació en este apartat seran necessaris 10 crèdits.
Español: Para obtener el máximo de puntuación en este apartado serán necesarios 10 créditos.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 6,3 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 6,3 puntos sobre 100.
Valencià: Activitat docent universitària en centres internacionals.
Español: Actividad docente universitaria en centros internacionales.
Valencià: Per a obtindre el màxim de puntuació en este apartat seran necessaris 30 crèdits.
Español: Para obtener el máximo de puntuación en este apartado serán necesarios 30 créditos.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 10,5 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 10,5 puntos sobre 100.
Valencià: Activitat docent reglada no universitària amb una duració igual o superior a 100 h.
Español: Actividad docente reglada no universitaria con una duración igual o superior a 100 h.
Valencià: Avaluacions positives sobre la qualitat de la docència amb nota superior a 7 sobre 10 o equivalent.
Español: Evaluaciones positivas sobre la calidad de la docencia con nota superior a 7 sobre 10 ó equivalente.
Valencià: Per a obtindre el màxim de puntuació en este apartat seran necessàries 10 avaluacions positives.
Español: Para obtener el máximo de puntuación en este apartado serán necesarias 10 evaluaciones positivas.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 3,15 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 3,15 puntos sobre 100.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 2,4 punts sobre 100.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 2,4 puntos sobre 100.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 1,8 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 1,8 puntos sobre 100.
Valencià: Cursos i seminaris rebuts o impartits de duració superior a 20 hores, l'objectiu dels quals siga la millora de la docència.
Español: Cursos y seminarios recibidos o impartidos de duración superior a 20 horas, cuyo objetivo sea la mejora de la docencia.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 1,8 punts sobre 100. 4.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 1,8 puntos sobre 100. 4.
Valencià: Altres mèrits Este apartat es valora fins a un màxim de 5 punts, tenint en compte aquells altres mèrits rellevants en formació, investigació i docència que no hagen sigut contemplats pels apartats anteriors.
Español: Otros méritos Este apartado se valora hasta un máximo de 5 puntos, teniendo en cuenta aquellos otros méritos relevantes en formación, investigación y docencia que no hayan sido contemplados por los apartados anteriores.
Valencià: Professora o professor ajudant doctor 1.
Español: Profesora o profesor ayudante doctor 1.
Valencià: Formació acadèmica i professional Este apartat es valora fins a un màxim de 20 punts, tenint en compte principalment els mèrits següents: 1.4 Títols i beques Es valora: La possessió d'altres títols de doctorat, així com altres titulacions universitàries, sempre que no foren exigides com a requisit mínim d'una titulació superior.
Español: Formación académica y profesional Este apartado se valora hasta un máximo de 20 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos: 1.4 Títulos y becas Se valora: La posesión de otros títulos de doctorado, así como otras titulaciones universitarias, siempre que no fueran exigidas como requisito mínimo de una titulación superior.
Valencià: Es valora, per als camps científics corresponents, el títol o certificació corresponent a la realització d'especialització (MIR, BIR, PIR, FIR i equivalents). 1.5 Estades predoctorals Es valora el nombre d'estades formatives o d'investigació predoctoral, realitzades en altres centres nacionals o internacionals, diferents d'aquell en què es va defendre la tesi doctoral, atenent a la seua duració i, sobretot, a la qualitat del programa i de la institució receptora. 1.6 Experiència professional, cursos i idiomes Es valora: El nombre de participacions en comités organitzadors de congressos, conferències o seminaris, tant nacionals com internacionals.
Español: Se valora, para los campos científicos correspondientes, el título o certificación correspondiente a la realización de especialización (MIR, BIR, PIR, FIR y equivalentes). 1.5 Estancias predoctorales Se valora el número de estancias formativas o de investigación predoctoral, realizadas en otros centros nacionales o internacionales, distintos a aquél en el que se defendió la tesis doctoral, atendiendo a su duración y, sobre todo, a la calidad del programa y de la institución receptora. 1.6 Experiencia profesional, cursos e idiomas Se valora: El número de participaciones en comités organizadores de congresos, conferencias o seminarios, tanto nacionales como internacionales.
Valencià: Són necessaris 3 articles publicats amb menys de 4 autors i d'entre 4 i 5 articles amb 4 o més autors, per a obtindre la puntuació màxima en este apartat.
Español: Son necesarios 3 artículos publicados con menos de 4 autores y de entre 4 y 5 artículos con 4 ó más autores, para obtener la puntuación máxima en este apartado.
Valencià: En este apartat les referències de qualitat de les publicacions, seran les mateixes que s'han exposat anteriorment per a les figures de professora o professor contractat doctor i professora o professor doctor d'universitat privada. 2.2 Llibres i capítols de llibres Es valora la publicació de llibres i de capítols de llibres d'investigació de la manera següent: Llibres i capítols de llibres d'investigació, publicats amb ISBN, en editorials especialitzades de reconegut prestigi en el corresponent camp científic, en les que es puga garantir un rigorós procés de selecció i avaluació dels originals.
Español: En este apartado las referencias de calidad de las publicaciones, serán las mismas que se han expuesto anteriormente para las figuras de profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor doctor de universidad privada. 2.2 Libros y capítulos de libros Se valora la publicación de libros y de capítulos de libros de investigación del siguiente modo: Libros y capítulos de libros de investigación, publicados con ISBN, en editoriales especializadas de reconocido prestigio en el correspondiente campo científico, en las que se pueda garantizar un riguroso proceso de selección y evaluación de los originales.
Valencià: Vegeu quadro de puntuacions per camps científics en l'annex V d'esta convocatòria. 2.3 Tesis doctorals i treballs acadèmics Tesis doctorals i treballs acadèmics dirigits.
Español: Ver cuadro de puntuaciones, por campos científicos en el anexo V de esta convocatoria. 2.3 Tesis doctorales y trabajos académicos Tesis doctorales y trabajos académicos dirigidos.
Valencià: En este apartat també es valoren els contractes d'investigació d'especial rellevància amb empreses, amb l'administració pública, o amb altres entitats, dels establits per l'article 83 de la LOU (puntuació per camps en annex V). 2.6 Premis d'investigació i exposicions Es valoren els premis d'investigació i creació artística rebuts, la realització d'exposicions artístiques, documentals i arqueològiques, així com les participacions com a comissària o comissari d'exposicions (puntuació per camps en annex V). 2.7 Registres de la propietat industrial i intel·lectual Es valoren els registres de la propietat industrial derivats de la investigació: nombre de patents, models d'utilitat, obtencions vegetals, topografies de productes semiconductors, dissenys industrials, dibuixos i models industrials.
Español: En este apartado también se valoran los contratos de investigación de especial relevancia con empresas, con la administración Pública, o con otras entidades, de los establecidos por el artículo 83 de la LOU (puntuación por campos en anexo V). 2.6 Premios de investigación y exposiciones Se valoran los premios de investigación y creación artística recibidos, la realización de exposiciones artísticas, documentales y arqueológicas, así como las participaciones como comisaria o comisario de exposiciones (puntuación por campos en anexo V). 2.7 Registros de la propiedad industrial e intelectual Se valoran los registros de la propiedad industrial derivados de la investigación: número de patentes, modelos de utilidad, obtenciones vegetales, topografías de productos semiconductores, diseños industriales, dibujos y modelos industriales.
Valencià: Experiència docent Este apartat es valora fins a un màxim de 20 punts, tenint en compte principalment els següents mèrits docents: Activitat docent universitària de primer i segon cicle en centres nacionals.
Español: Experiencia docente Este apartado se valora hasta un máximo de 20 puntos, teniendo en cuenta principalmente los siguientes méritos docentes: Actividad docente universitaria de primer y segundo ciclo en centros nacionales.
Valencià: Per a obtindre la puntuació màxima en este apartat fan falta un màxim de 40 crèdits de docència universitària.
Español: Para obtener la puntuación máxima en este apartado se precisan un máximo de 40 créditos de docencia universitaria.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 11,9 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 11,9 puntos sobre 100.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 4,2 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 4,2 puntos sobre 100.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 7 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 7 puntos sobre 100.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 2,1 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 2.1 puntos sobre 100.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 1,6 punts sobre 100.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 1.6 puntos sobre 100.
Valencià: La màxima puntuació en este apartat són 1,2 punts sobre 100.
Español: La máxima puntuación en este apartado son 1,2 puntos sobre 100.
Valencià: La puntuació màxima en este apartat són 1,2 punts sobre 100.
Español: La puntuación máxima en este apartado son 1,2 puntos sobre 100.
Valencià: Quadro de puntuacions màximes: professora o professor ajudant doctor  Cuadro de puntuaciones máximas: profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor de universidad privada  Cuadro de puntuaciones máximas: profesora o profesor ayudante doctor  ANNEX VI Distribució d'àrees de coneixement per camps científics 1.
Español: Quadro de puntuacions màximes: professora o professor ajudant doctor  Cuadro de puntuaciones máximas: profesora o profesor contratado doctor y profesora o profesor de universidad privada  Cuadro de puntuaciones máximas: profesora o profesor ayudante doctor  ANEXO VI Distribución de áreas de conocimiento por campos científicos 1.
Valencià: Ciències experimentals 005 Àlgebra 015 Anàlisi Matemàtica 038 Astronomia i Astrofísica 050 Biologia Cel·lular 060 Bioquímica i Biologia Molecular 063 Botànica 065 Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica 075 Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial 120 Cristal·lografia i Mineralogia 220 Ecologia 240 Edafologia i Química Agrícola 247 Electromagnetisme 250 Electrònica 265 Estadística i Investigació Operativa 280 Estratigrafia 315 Farmacologia 385 Física Aplicada 390 Física Atòmica, Molecular i Nuclear 395 Física de la Matèria Condensada 398 Física de la Terra 405 Física Teòrica 410 Fisiologia 412 Fisiologia Vegetal 420 Genètica 427 Geodinàmica Externa 428 Geodinàmica Interna 430 Geografia Física 440 Geometria i Topologia 443 Histologia 505 Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria 555 Enginyeria Química 566 Immunologia 570 Llenguatges i Sistemes Informàtics 595 Matemàtica Aplicada 600 Mecànica de Fluids 605 Mecànica de Medis Continus i Teoria d'Estructures 630 Microbiologia 640 Nutrició i Bromatologia 647 Òptica 655 Paleontologia 660 Parasitologia 685 Petrologia i Geoquímica 700 Producció Animal 705 Producció Vegetal 710 Prospecció i Investigació Minera 750 Química Analítica 755 Química Física 760 Química Inorgànica 765 Química Orgànica 770 Radiologia i Medicina Física 773 Sanitat Animal 780 Tecnologia dels Aliments 785 Tecnologia Electrònica 790 Tecnologies del Medi Ambient 819 Zoologia 3.
Español: Ciencias experimentales 005 Álgebra 015 Análisis Matemático 038 Astronomía y Astrofísica 050 Biología Celular 060 Bioquímica y Biología Molecular 063 Botánica 065 Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica 075 Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial 120 Cristalografía y Mineralogía 220 Ecología 240 Edafología y Química Agrícola 247 Electromagnetismo 250 Electrónica 265 Estadística e Investigación Operativa 280 Estratigrafía 315 Farmacología 385 Física Aplicada 390 Física Atómica, Molecular y Nuclear 395 Física de la Materia Condensada 398 Física de la Tierra 405 Física Teórica 410 Fisiología 412 Fisiología Vegetal 420 Genética 427 Geodinámica Externa 428 Geodinámica Interna 430 Geografía Física 440 Geometría y Topología 443 Histología 505 Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría 555 Ingeniería Química 566 Inmunología 570 Lenguajes y Sistemas Informáticos 595 Matemática Aplicada 600 Mecánica de Fluidos 605 Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras 630 Microbiología 640 Nutrición y Bromatología 647 Óptica 655 Paleontología 660 Parasitología 685 Petrología y Geoquímica 700 Producción Animal 705 Producción Vegetal 710 Prospección e Investigación Minera 750 Química Analítica 755 Química Física 760 Química Inorgánica 765 Química Orgánica 770 Radiología y Medicina Física 773 Sanidad Animal 780 Tecnología de los Alimentos 785 Tecnología Electrónica 790 Tecnologías del Medio Ambiente 819 Zoología 3.
Valencià: Ciències de la salut 020 Anatomia Patològica 025 Anatomia i Anatomia Patològica Comparades 027 Anatomia i Embriologia Humana 028 Antropologia Física 050 Biologia Cel·lular 060 Bioquímica i Biologia Molecular 063 Botànica 090 Cirurgia 183 Dermatologia 245 Educació Física i Esportiva 255 Infermeria 275 Estomatologia 310 Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica 315 Farmacologia 410 Fisiologia 413 Fisioteràpia 420 Genètica 443 Histologia 460 Història de la Ciència 566 Immunologia 610 Medicina 613 Medicina Legal i Forense 615 Medicina Preventiva i Salut Pública 617 Medicina i Cirurgia Animal 630 Microbiologia 640 Nutrició i Bromatologia 645 Obstetrícia i Ginecologia 646 Oftalmologia 653 Otorinolaringologia 660 Parasitologia 670 Pediatria 725 Psicobiologia 745 Psiquiatria 770 Radiologia i Medicina Física 773 Sanitat Animal 807 Toxicologia 4.
Español: Ciencias de la salud 020 Anatomía Patológica 025 Anatomía y Anatomía Patológica Comparadas 027 Anatomía y Embriología Humana 028 Antropología Física 050 Biología Celular 060 Bioquímica y Biología Molecular 063 Botánica 090 Cirugía 183 Dermatología 245 Educación Física y Deportiva 255 Enfermería 275 Estomatología 310 Farmacia y Tecnología Farmacéutica 315 Farmacología 410 Fisiología 413 Fisioterapia 420 Genética 443 Histología 460 Historia de la Ciencia 566 Inmunología 610 Medicina 613 Medicina Legal y Forense 615 Medicina Preventiva y Salud Pública 617 Medicina y Cirugía Animal 630 Microbiología 640 Nutrición y Bromatología 645 Obstetricia y Ginecología 646 Oftalmología 653 Otorrinolaringología 660 Parasitología 670 Pediatría 725 Psicobiología 745 Psiquiatría 770 Radiología y Medicina Física 773 Sanidad Animal 807 Toxicología 4.
Valencià: Ensenyaments tècnics 035 Arquitectura i Tecnologia de Computadors 065 Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica 075 Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial 083 Ciències i Tècniques de la Navegació 100 Composició Arquitectònica 110 Construccions Arquitectòniques 115 Construccions Navals 250 Electrònica 295 Explotació de les Mines 300 Expressió Gràfica 305 Expressió Gràfica en l'Enginyeria 495 Enginyeria Aeroespacial 500 Enginyeria Agroforestal 505 Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria 510 Enginyeria de la Construcció 515 Enginyeria dels Processos de Fabricació 520 Enginyeria de Sistemes i Automàtica 525 Enginyeria de Terreny 530 Enginyeria i Infraestructures dels Transports 535 Enginyeria Elèctrica 540 Enginyeria Hidràulica 545 Enginyeria Mecànica 550 Enginyeria Nuclear 555 Enginyeria Química 560 Enginyeria Telemàtica 565 Enginyeria Tèxtil i Paperera 570 Llenguatges i Sistemes Informàtics 590 Màquines i Motors Tèrmics 600 Mecànica de Fluids 605 Mecànica de Medis Continus i Teoria d'Estructures 700 Producció Animal 705 Producció Vegetal 710 Prospecció i Investigació Minera 715 Projectes Arquitectònics 720 Projectes d'Enginyeria 780 Tecnologia d'Aliments 785 Tecnologia Electrònica 800 Teoria del Senyal i Comunicacions 815 Urbanística i Ordenació del Territori 5.
Español: Enseñanzas técnicas 035 Arquitectura y Tecnología de Computadores 065 Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica 075 Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial 083 Ciencias y Técnicas de la Navegación 100 Composición Arquitectónica 110 Construcciones Arquitectónicas 115 Construcciones Navales 250 Electrónica 295 Explotación de las Minas 300 Expresión Gráfica 305 Expresión Gráfica en la Ingeniería 495 Ingeniería Aeroespacial 500 Ingeniería Agroforestal 505 Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría 510 Ingeniería de la Construcción 515 Ingeniería de los Procesos de Fabricación 520 Ingeniería de Sistemas y Automática 525 Ingeniería de Terreno 530 Ingeniería e Infraestructuras de los Transportes 535 Ingeniería Eléctrica 540 Ingeniería Hidráulica 545 Ingeniería Mecánica 550 Ingeniería Nuclear 555 Ingeniería Química 560 Ingeniería Telemática 565 Ingeniería Textil y Papelera 570 Lenguajes y Sistemas Informáticos 590 Máquinas y Motores Térmicos 600 Mecánica de Fluidos 605 Mecánica de Medios Continuos y Teoría de Estructuras 700 Producción Animal 705 Producción Vegetal 710 Prospección e Investigación Minera 715 Proyectos Arquitectónicos 720 Proyectos de Ingeniería 780 Tecnología de Alimentos 785 Tecnología Electrónica 800 Teoría de la Señal y Comunicaciones 815 Urbanística y Ordenación del Territorio 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2513) Informació pública del Pla General de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5713, del 28-02-2008 (2008/2513) Información pública del Plan General de Busot.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5713 Data del DOGV : 28-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5713 Fecha DOGV : 28-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2513 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Busot administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2513 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Busot administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Busot.
Valencià: [2008/2513] El Ple de l'Ajuntament, en sessió duta a terme el dia 25 de febrer de 2008, va acordar sotmetre a una nova informació pública el projecte del Pla General de Busot.
Español: [2008/2513] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2008, ha acordado someter a una nueva información pública el proyecto de Plan General de Busot.
Valencià: Per raó del que disposen els articles 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158.1 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, se sotmet a informació pública el nomenat Pla General de Busot durant un termini d'un mes, que començarà a comptar l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual podran presentar-se, per qualsevol dels interessats, al·legacions i suggeriments al projecte exposat al públic, que estarà degudament diligenciat a la Casa de Cultura, al carrer del Pal, s/n, del municipi de Busot.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158.1 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, se somete a información pública el citado proyecto de Plan General de Busot, por un periodo de un mes, a contar del día siguiente al de inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual podrán presentarse por cualesquiera de los interesados alegaciones y sugerencias al proyecto expuesto al público, que al efecto permanecerá debidamente diligenciado en la Casa de Cultura, sita en la calle de El Pal, s/n, del municipio de Busot.
Valencià: Busot, 26 de febrer de 2008.
Español: Busot, 26 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6205) Correcció d'errades de l'anunci de licitació número CNMY08/1A1C/10, publicat en el DOCV número 5746, de 21 d'abril de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6205) Corrección de errores del anuncio de licitación número CNMY08/1A1C/10, publicado en el DOCV número 5746, de 21 de abril de 2008.
Valencià: Assistència tècnica per equip facultatiu per a les direccions auxiliars d'obra de construcció del nou Centre SERVEF d'Ocupació d'Ontinyent.
Español: Asistencia técnica por equipo facultativo para las direcciones auxiliares de obra de construcción del nuevo Centro SERVEF de Empleo de Ontinyent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : V.