gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/12) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat de Formació Professional denominat Arnadí, de València, amb codi 46035719.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2018/12) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Formación Profesional denominado Arnadí, de València, con código 46035719.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/12 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat de Formació Professional denominat Arnadí, de València, amb codi 46035719.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/12 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Formación Profesional denominado Arnadí, de València, con código 46035719.
Valencià: [2018/12] L'expedient amb número 2017/463, ha sigut iniciat a instància del titular del centre privat de Formació Professional denominat Arnadí, de València, amb codi 46035719, que sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats i l'extinció del concert educatiu existent per manca d'alumnat.
Español: [2018/12] El expediente con número 2017/463 ha sido iniciado a instancia del titular del centro privado de Formación Profesional denominada Arnadí, de València, con código 46035719, quien solicita la extinción de la autorización por cese de actividades y la extinción del concierto educativo existente por falta de alumnado.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent, així com de l'informe de la Inspecció Educativa i de la Direcció General de Política Educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, y consta de la documentación exigida por la normativa vigente, así como del informe de la Inspección Educativa y Dirección General de Política Educativa.
Valencià: A partir del curs 2017-2018, el centre deixarà d'impartir les ensenyances que van ser, en el seu moment, autoritzades per mitjà de la corresponent resolució d'obertura i funcionament.
Español: A partir del curso 2017-2018, el centro dejará de impartir las enseñanzas que fueron autorizadas en su momento, mediante la correspondiente resolución de apertura y funcionamiento.
Valencià: El cessament d'activitats docents d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic, sent que l'administració educativa adoptarà les mesures oportunes per a garantir la trajectòria educativa de l'alumnat matriculat.
Español: El cese de actividades docentes de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público, siendo que la administración educativa adoptará las medidas oportunas para garantizar la trayectoria educativa del alumnado matriculado.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 106, 04.05.2006); la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.120.2013), per a la millora de la qualitat educativa, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 106, 04.05.2006); la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.120.2013), para la mejora de la calidad educativa y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 19 de desembre de 2017 i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents, per manca d'alumnat, amb data d'efecte de 31 d'agost de 2017, en la totalitat dels seus ensenyaments, del centre docent privat següent: Codi del centre: 46035719 Denominació específica: Centre Privat de Formació Professional Denominació del centre: Arnadí Domicili: c/ Impressor Monfort, núm. 8 Localitat: València Província: València Segon La dita extinció donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 19 de diciembre de 2017 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes, por falta de alumnado, con fecha de efecto 31 de agosto de 2017, en la totalidad de sus enseñanzas, del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46035719 Denominación específica: Centro Privado de Formación Profesional Denominación del centro: Arnadí Domicilio: c/ Impresor Monfort, núm. 8 Localidad: València Provincia: Valencia Segundo Dicha extinción dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els seus efectes a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant, els seus efectes s'entenen referits a partir del curs escolar 2017-2018.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos académicos se entienden referidos a partir del curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 236, 02.02.2015) i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.02.2015) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7112) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza l'actuació complementària «Taller de reforç d'estiu en l'ESO» contra l'abandonament escolar, dins del Pla d'actuació per a la millora, en l'àmbit del programa PROEDUCAR, per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana que imparteixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7112) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la actuación complementaria «Taller de refuerzo de verano en la ESO» contra el abandono escolar, dentro del Plan de actuación para la mejora, en el ámbito del programa PROEDUCAR, para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7112 CVE Data del document : 24-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza l'actuació complementària «Taller de reforç d'estiu en l'ESO» contra l'abandonament escolar, dins del Pla d'actuació per a la millora, en l'àmbit del programa PROEDUCAR, per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana que imparteixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7112 CVE Fecha del documento : 24-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la actuación complementaria «Taller de refuerzo de verano en la ESO» contra el abandono escolar, dentro del Plan de actuación para la mejora, en el ámbito del programa PROEDUCAR, para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso escolar 2017-2018.
Valencià: [2018/7112] Per la Instrucció de 29 de març de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, s'estableix el procediment per a la sol·licitud i assignació de l'actuació complementària «Taller de reforç en estiu a l'ESO» contra l'abandonament escolar, dins del Pla d'actuació per a la millora en l'àmbit del programa PROEDUCAR, per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana que imparteixen Educació Secundària Obligatòria durant el curs escolar 2017-2018.
Español: [2018/7112] Por la Instrucción de 29 de marzo de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación, se establece el procedimiento para la solicitud y asignación de la actuación complementaria «Taller de refuerzo en verano en la ESO» contra el abandono escolar, dentro del Plan de actuación para la mejora en el ámbito del programa PROEDUCAR, para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana que imparten Educación Secundaria Obligatoria durante el curso escolar 2017-2018.
Valencià: Per a la realització dels tallers de reforç en estiu a l'ESO, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, ha d'assignar els recursos de personal docent necessaris per al seu desenvolupament.
Español: Para la realización de los talleres de refuerzo en verano en la ESO, la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, debe asignar los recursos de personal docente necesarios para su desarrollo.
Valencià: Atenent a les Instruccions del 29 de març de 2018 del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, es va publicar a la web de la conselleria d'educació la resolució provisional de 22 de maig de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza l'actuació complementària «Taller de reforç d'estiu en l'ESO» contra l'abandonament escolar, dins del Pla d'actuació per a la millora, en l'àmbit del programa PROEDUCAR, per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, que imparteixen Educació Secundària Obligatòria, durant el curs escolar 2017-2018.
Español: Atendiendo a las Instrucciones del 29 de marzo del secretario autonómico de Educación e Investigación, se publicó en la web la resolución de 22 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la actuación complementaria «Taller de refuerzo de verano en la ESO» contra el abandono escolar, dentro del Plan de actuación para la mejora, en el ámbito del programa PROEDUCAR, para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, que imparten Educación Secundaria Obligatoria, durante el curso escolar 2017-2018.
Valencià: En virtut del que disposa la Instrucció de 29 de març de 2018 i de conformitat amb la delegació efectuada per a resoldre les sol·licituds per a la realització del «Taller de reforç d'estiu en l'ESO» contra l'abandonament escolar, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo dispuesto en la Instrucción de 29 de marzo de 2018 y de conformidad con la delegación efectuada para resolver las solicitudes para la realización del «Taller de refuerzo de verano en la ESO» contra el abandono escolar, resuelvo: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar els centres públics relacionats en l'annex I a realitzar el «Taller de reforç d'estiu en l'ESO» en l'especialitat indicada fins al dia 30 de juny de 2018.
Español: Autorización Autorizar a los centros públicos relacionados en el anexo I a realizar el «Taller de refuerzo de verano en la ESO» en la especialidad indicada hasta el día 30 de junio de 2018.
Valencià: Inici i finalització El Taller de reforç en estiu a l'ESO s'ha de desenvolupar entre la data d'incorporació del docent o la docent, o en el cas de l'ampliació de jornada, des de la data en la qual es comunique al docent o la docent l'autorització de la mateixa, i el 30.06.2018.
Español: Inicio y finalización El Taller de refuerzo en verano al ESO se tiene que de desarrollar entre la fecha de incorporación del docente o la docente, o en el caso de la ampliación de jornada, desde la fecha en la que se comunique al docente o la docente la autorización de la misma, y el 30.06.2018.
Valencià: Seguiment a) L'alumnat participant en el taller ha de comptar necessàriament amb el compromís i l'autorització signada pel pare, mare o tutor/a de l'annex II.
Español: Seguimiento a) El alumnado participante en el taller debe contar necesariamente con el compromiso y la autorización firmada por el padre, madre o tutor/a del anexo II.
Valencià: No es permetrà la participació en el taller de cap alumne o alumna sense aquesta autorització.
Español: No se permitirá la participación en el taller de ningún alumno o alumna sin esta autorización.
Valencià: b) El director o directora del centre educatiu i el professorat responsable de la realització del Taller de reforç d'estiu en l'ESO emplenaran, cada dia que s'impartisca el taller i/o es realitze la coordinació amb el professorat del centre, l'annex III.
Español: b) El director o directora del centro educativo y el profesorado responsable de la realización del Taller de refuerzo de verano en la ESO rellenarán, cada día que se imparta el taller y/o se realice la coordinación con el profesorado del centro, el anexo III.
Valencià: Justificació a) Per cada taller autoritzat, la direcció del centre ha de lliurar a cada tutor o tutora de l'alumnat participant en els tallers l'annex V amb el llistat de l'alumnat que ha finalitzat el taller.
Español: Justificación a) Por cada taller autorizado, la dirección del centro debe entregar a cada tutor o la tutora del alumnado participante en los talleres el anexo V con el listado del alumnado que ha finalizado el taller.
Valencià: El tutor o la tutora el retornarà a la direcció del centre després de l'avaluació extraordinària de juliol emplenat correctament.
Español: El tutor o la tutora lo devolverá a la dirección del centro después de la evaluación extraordinaria de julio rellenado correctamente.
Valencià: b) L'equip directiu unificarà les dades de l'annex V de cada curs en un únic document: l'annex VI.
Español: b) El equipo directivo unificará las datos del anexo V de cada curso en un único documento: el anexo VI.
Valencià: c) Una vegada finalitzat el taller i després de la realització de l'avaluació extraordinària, i abans del dia 31 de juliol de 2018, la direcció del centre remetrà mitjançant la plataforma digital que la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport habilitarà a tal efecte, els annexos III, IV, VI i VII en format pdf.
Español: c) Una vez finalizado el taller y después de la realización de la evaluación extraordinaria, y antes del día 31 de julio de 2018, la dirección del centro remitirá mediante la plataforma digital que la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte habilitará a tal efecto, los anexos III, IV, VI y VII en formato pdf.
Valencià: Els diferents annexos es codificaran amb el codi del centre i l'annex al que pertany: codcentre_III.pdf codcentre_IV.pdf codcentre_VI.pdf codcentre_VII.pdf d) La direcció serà l'encarregada d'incorporar la memòria i els indicadors del taller a la memòria final de la PGA que inclourà: 1.
Español: Los diferentes anexos se codificarán con el código de centro y el anexo al que pertenece: codcentre_III.pdf codcentre_IV.pdf codcentre_VI.pdf codcentre_VII.pdf d) La dirección será la encargada de incorporar la memoria y los indicadores del taller a la memoria final de la PGA que incluirá: 1.
Valencià: Justificació de la mesura. 2.
Español: Justificación de la medida. 2.
Valencià: Organització espacial i temporal i agents implicats. 3.
Español: Organización espacial y temporal y agentes implicados. 3.
Valencià: Agrupacions. 4.
Español: Agrupaciones. 4.
Valencià: Programació didàctica. 5.
Español: Programación didáctica. 5.
Valencià: Indicadors i procediments per al seguiment, avaluació i revisió del taller.
Español: Indicadores y procedimientos para el seguimiento, evaluación y revisión del taller.
Valencià: Obligacions dels centres amb assignació a) Els documents originats, relacionats amb el desenvolupament del Taller seran custodiats al centre educatiu.
Español: Obligaciones de los centros con asignación a) Los documentos originados, relacionados con el desarrollo del Taller serán custodiados en el centro educativo.