gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/5673) Correcció d'errades de l'anunci de subhasta dels expedients 99/10/0014, 99/10/0033, 99/10/0040, 99/10/0043, 99/10/0079 i 99/10/0092.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3519, del 17-06-1999 (1999/5673) Corrección de errores del anuncio de subasta de los expedientes 99/10/0014, 99/10/0033, 99/10/0040, 99/10/0043, 99/10/0079 y 99/10/0092.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3519 Data del DOGV : 17-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3519 Fecha DOGV : 17-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5673 CVE Data del document : 10-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació obres públiques Correcció d'errades de l'anunci de subhasta dels expedients 99/10/0014, 99/10/0033, 99/10/0040, 99/10/0043, 99/10/0079 y 99/10/0092.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5673 CVE Fecha del documento : 10-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación obras públicas Corrección de errores del anuncio de subasta de los expedientes 99/10/0014, 99/10/0033, 99/10/0040, 99/10/0043, 99/10/0079 y 99/10/0092.
Valencià: [1999/5673] Advertit error en l' anunci publicat en el DOGV número 3514, del dia 10 de juny de 1999, relatiu a la subhasta per a la licitació de varis expedients.
Español: [1999/5673] Advertido error en el anuncio publicado en el DOGV número 3.514, del día 10de junio de 1999, relativo a la subasta para la licitación de varios expedientes.
Valencià: En el punt 5, On diu.
Español: En el punto 5, donde dice.
Valencià: Garantia provisional : no s' exigeix Ha de dir: Garantia provisional : no s'exigeix (excepte per a l'expedient 99/10/0043 la qual serà: 260.590 pessetes (1.566,18 euros) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Garantía provisional : no se exige Debe decir: Garantía provisional : no se exige (excepto para el expediente 99/10/0043 que será: 260.590 PTA (1.566,18 euros) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1519) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Mª Ángeles Garzón Salas, personal eventual en el lloc de secretària, a la Secretaria General (P78).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1519) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Mª Ángeles Garzón Salas, personal eventual en el puesto de secretaria, en la Secretaría General (P78).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 1999, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Mª Ángeles Garzón Salas, personal eventual en el lloc de secretària, a la Secretaria General (P78).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 1999, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Mª Ángeles Garzón Salas, personal eventual en el puesto de secretaria, en la Secretaría General (P78).
Valencià: [1999/X1519] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats que li confereix a aquest Rectorat l'article 48 del Decret 145/1985, de 20 de setembre, pel qual foren aprovats els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Nomenar personal eventual la senyora Mª Ángeles Garzón Salas, amb DNI núm. 25.383.828, en el lloc de secretària, a la Secretaria General (P78), amb efectes economicoadministratius a partir del dia 1 de febrer de 1999, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 3.136.966 PTA/18.853,55 euros, que tindran els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [1999/X1519] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades que le confieren a este Rectorado el artículo 48 del Decreto 145/1985, de 20 de septiembre, por el cual fueron aprobados los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Nombrar personal eventual a doña Mª Ángeles Garzón Salas, con DNI núm. 25.383.828, en el puesto de secretaria, en la Secretaría General (P78), con efectos económico-administrativos a partir del día 1 de febrero de 1999, y asignarle unas retribuciones brutos anuales de 3.136.966 PTA/18.853,55 euros, que tendrán los incrementes y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: El cessament de personal serà lliure i en tot cas es produirà automàticament quan cesse l'autoritat a la qual presta la seua funció assessora i de confiança.
Español: El cese de personal será libre y en todo caso se producirá automáticamente cuando cese la autoridad a la cual presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2820) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari en pràctiques de l'escala tècnica d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3485, del 30-04-1999 (1999/2820) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionario en prácticas de la escala técnica de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3485 Data del DOGV : 30-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3485 Fecha DOGV : 30-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari en pràctiques de l'escala tècnica d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra funcionario en prácticas de la escala técnica de la misma.
Valencià: [1999/X2820] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en una plaça de Tècnic de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 22 de juny de 1998 (DOGV de 28 de juliol), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [1999/X2820] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de Técnico de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma de 22 de junio de 1998 (DOGV de 28 de julio), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de setembre), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari en pràctiques de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant per a ocupar plaça d'Administració Especial, l'aspirant aprovat que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario en prácticas de la escala técnica de la Universidad de Alicante para ocupar puesto de administración especial, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: El període de pràctiques tindrà una duració de 6 mesos i s'iniciarà dins dels 15 dies següents a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El citado período de prácticas tendrá una duración de 6 meses y se iniciará dentro de los 15 días siguientes a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.J, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7359) Ressenya de la Resolució d'11 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Tous-Alberic amb prolongació a Alzira (CVV-210).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3565, del 20-08-1999 (1999/7359) Reseña de la Resolución de 11 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Tous-Alberic con prolongación a Alzira (CVV-210).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3565 Data del DOGV : 20-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3565 Fecha DOGV : 20-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució d'11 de juny de 1999, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Tous-Alberic amb prolongació a Alzira (CVV-210).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 11 de junio de 1999, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Tous-Alberic con prolongación a Alzira (CVV-210).
Valencià: Itinerari: Línia 1 Tous-Alberic Tous-Alberic Línia 2 Tous-Alzira Tous-Alberic-Massalavés-Alzira-Hospital Comarcal Expedicions: Les determinades en la concessió CVV-210.
Español: Itinerario: Línea 1 Tous-Alberic Tous-Alberic Línea 2 Tous-Alzira Tous-Alberic-Massalavés-Alzira-Hospital Comarcal Expediciones: Las determinadas en la concesión CVV-210.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2489) Informació pública de l'estudi de detall amb l'annex del conveni urbanístic a la Coveta Fumà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3464, del 30-03-1999 (1999/2489) Información pública del estudio de detalle con anexo del convenio urbanístico en la Coveta Fumà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3464 Data del DOGV : 30-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3464 Fecha DOGV : 30-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2489 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall amb l'annex del conveni urbanístic a la Coveta Fumà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle con anexo del convenio urbanístico en la Coveta Fumà.
Valencià: [1999/S2489] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el dia 25 de febrer de 1999, va acordar sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, el Projecte d'Estudi de Detall amb l'annex de conveni urbanístic, per a l'ordenació del volum de la parcel·la sita en el carrer de Bèlgica cantonada amb el carrer de Madrid i el carrer de Castella, promogut pel senyor Lucas Domínguez Manzano, els antecedents dels quals es troben en l'expedient 121-1/1999.
Español: [1999/S2489] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el día 25 de febrero de 1999, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el Proyecto de Estudio de Detalle con anexo de convenio urbanístico, para la ordenación del volumen de la parcela sita en la calle Bélgica esquinas con la calle Madrid y la calle Castella, promovido por don Lucas Domínguez Manzano, y cuyos antecedentes obran en el expediente 121-1/1999.
Valencià: Durant l'esmentat termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en el Negociat de Planejament-Gestió d'aquest ajuntament, i presentar les al·legacions que siguen oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en el Negociado de Planeamiento-Gestión de este ayuntamiento, y presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11247) Recurs contenciós administratiu número 02/0648/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11247) Recurso contencioso administrativo número 02/0648/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11247 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0648/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0648/1998.
Valencià: [1998/S11247] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Antonia Soler Javaloyes, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0648/1998, contra la Resolució de 19 de desembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.152, de 30 de desembre de 1997, sobre la no-tramitació de sol·licituds per a l'obertura de farmàcies.
Español: [1998/S11247] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Antonia Soler Javaloyes, ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0648/1998, contra la Resolución de 19 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.152, de 30 de diciembre de 1997, sobre no tramitación de solicitudes para apertura de farmacias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8421) DECRET 17/1999, de 29 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen funcions i serveis en matèria d'execució de la legislació sobre propietat intel·lectual a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3598, del 06-10-1999 (1999/8421) DECRETO 17/1999, de 29 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan funciones y servicios en materia de ejecución de la legislación sobre propiedad intelectual a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/09/29/17/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3598 Data del DOGV : 06-10-1999 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/09/29/17/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3598 Fecha DOGV : 06-10-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/8421 CVE Data del document : 29-09-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Cultura, Educació i Ciència delegació de poders competència administrativa administració regional legislació DECRET 17/1999, de 29 de setembre, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen funcions i serveis en matèria d'execució de la legislació sobre propietat intel·lectual a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/8421 CVE Fecha del documento : 29-09-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Cultura, Educación y Ciencia delegación de poderes competencia administrativa administración regional legislación DECRETO 17/1999, de 29 de septiembre, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se asignan funciones y servicios en materia de ejecución de la legislación sobre propiedad intelectual a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.