gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es disposa en l'article 71.1.c del a Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposen els articles 84.1 i 95.3 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de Daniel Gonell Ventura i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que disponen los artículos 84.1 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Daniel Gonell Ventura y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Béns immobles: Finca de Borriana núm. 406.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Bienes inmuebles: Finca de Burriana núm.406.
Valencià: Terra hort.
Español: Tierra huerto.
Valencià: Partida Vintens, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Nules, foli 154, llibre 146, tom 319.
Español: Partida Vintens, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Nules, folio 154, libro 146, tomo 319.
Valencià: Finca de Borriana núm. 22158.
Español: Finca de Burriana núm. 22158.
Valencià: Alqueria.
Español: Alquería.
Valencià: Partida Vintens, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Nules, foli 205, llibre 171, tom 396.
Español: Partida Vintens, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Nules, folio 205, libro 171, tomo 396.
Valencià: Finca de Borriana núm. 25704.
Español: Finca de Burriana núm. 25704.
Valencià: Casa habitació situada en carrer Sant Felip 27, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Nules, foli 3, llibre 497, tom 1303.
Español: Casa habitación sita en calle San Felipe 27, inscrita en el Registro de la Propiedad núm. 1 de Nules, folio 3, libro 497, tomo 1303.
Valencià: Finca de Vila-real núm. 13214.
Español: Finca de Vila-real núm.13214.
Valencià: Terra de regadiu.
Español: Tierra de regadío.
Valencià: Partida de Carinyena, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Vila-real.
Español: Partida de Cariñena, inscrita en el Registro de la Propiedad núm.1 de Vila-real.
Valencià: Codi de Finca Registral: 12017000026560.
Español: Código de Finca Registral: 12017000026560.
Valencià: Finca de Vila-real núm. 12581.
Español: Finca de Vila-real núm.12581.
Valencià: Terra de regadiu hort.
Español: Tierra de regadío huerto.
Valencià: Codi Finca Registral: 12017000021527.
Español: Código Finca Registral: 12017000021527.
Valencià: Hort regadiu.
Español: Huerto regadío.
Valencià: Partida de Carinyena, inscrita en el Registre de la Propietat núm. 1 de Vila-real.
Español: Partida de Cariñena, inscrita en el Registro de la Propiedad núm.1 de Villarreal.
Valencià: Codi Finca Registral: 12017000187926.
Español: Código Finca Registral: 12017000187926.
Valencià: Com a béns mobles, era titular dels següents comptes: Comptes en Bankia, amb saldos a data 1 de març de 2021 de 4.990, 87- i de 358, 65?.
Español: Como Bienes muebles, era titular de las siguientes cuentas: Cuentas en Bankia, con saldos a fecha 1 de marzo de 2021 de 4.990, 87- y de 358, 65?.
Valencià: Compte en Banc de Crèdit Cooperatiu, amb saldo negatiu, a data 7 d'abril de 2021: -3.816,81?.
Español: Cuenta en Banco de Crédito Cooperativo, con saldo negativo, a fecha 7 de abril de 2021: -3.816,81?.
Valencià: Cinqué Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario general de bienes y derechos de la Generalitat.
Valencià: Procedir a l'alienació dels immobles que integren el cabal relicte.
Español: Proceder a la enajenación de los inmuebles que integran el caudal relicto.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, després de l'informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9083) RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, codi de centre 03021117, a la localitat de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/9083) RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, código de centro 03021117, en la localidad de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9083 CVE Data del document : 29-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 29 d'agost de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, codi de centre 03021117, a la localitat de Santa Pola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9083 CVE Fecha del documento : 29-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 29 de agosto de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, código de centro 03021117, en la localidad de Santa Pola.
Valencià: [2023/9083] El Decret 122/2023, de 4 d'agost, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2023/9083] El Decreto 122/2023, de 4 de agosto, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, autorizó a la conselleria competente en materia de educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: L'inici de les activitats en l'Institut d'Educació Secundària Gran Alacant, de Santa Pola, codi 03021117, en el curs escolar 2023-2024.
Español: El inicio de las actividades en el Instituto de Educación Secundaria Gran Alacant, de Santa Pola, código 03021117, en el curso escolar 2023-2024. 2.
Valencià: El centre impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat modalitats de Ciències i Tecnologia i d'Humanitats i Ciències Socials i Formació Professional de Grau Bàsic Perruqueria i Estètica i de Grau Mitjà Perruqueria i Cosmètica Capil·lar.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato modalidades de Ciencias y Tecnología y de Humanidades y Ciencias Sociales y Formación Profesional de Grado Básico en Peluquería y Estética y de Grado Medio Peluquería y Cosmética Capilar. 3.
Valencià: El curs 2023-2024 impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria. 4.
Español: El curso 2023-2024 impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria. 4.
Valencià: En cursos successius s'impartiran, progressivament, els ensenyaments de Batxillerat i Formació Professional. 5.
Español: En cursos sucesivos se impartirán, progresivamente, las enseñanzas de Bachillerato y Formación Profesional. 5.
Valencià: El centre impartirà el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià. 6.
Español: El centro impartirá el Programa de educación plurilingüe e intercultural, de acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la cual se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano. 6.
Valencià: El centre s'adscriu a la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, a l'efecte de realitzar la prova d'accés a la universitat.
Español: Este centro se adscribe a la Universidad Miguel Hernández, de Elche, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad.
Valencià: Correspon a la direcció territorial amb competències en matèria educativa nomenar l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Corresponde a la dirección territorial con competencias en materia educativa nombrar al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional. 2.
Valencià: S'autoritza la direcció territorial amb competències en matèria educativa a organitzar el personal docent del nou centre per al curs 2024-2025 i posteriors.
Español: Se autoriza a la dirección territorial con competencias en materia educativa a organizar el personal docente del nuevo centro para el curso 2024-2025 y posteriores.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents és la competent per a determinar i gestionar els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, dotant-lo amb l'equipament i material didàctic oportú, tenint en compte la proposta raonada de la Direcció Territorial amb competències en matèria educativa.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes es la competente para determinar y gestionar los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, dotándolo con el equipamiento y material didáctico oportuno, teniendo en cuenta la propuesta razonada de la Dirección Territorial con competencias en materia educativa.
Valencià: Sisé S'autoritzen els diferents òrgans d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que es disposa en la present Resolució.
Español: Sexto Se autoriza a los distintos órganos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente Resolución.
Valencià: Seté Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2023-2024.
Español: Séptimo Esta resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2023-2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això conforme amb el que s'estableix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 29 d'agost de 2023.
Español: València, 29 de agosto de 2023.
Valencià: R 13.04.2022; DOGV núm. 9328, de 29 d'abril), el secretari autonòmic d'Educació: Daniel McEvoy Bravo.
Español: R 13.04.2022; DOGV núm. 9328, de 29 de abril), el secretario autonómico de Educación: Daniel McEvoy Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5868) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empreses de Turisme Actiu i Ecoturisme de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA) i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5868) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresas de Turismo Activo y Ecoturismo de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA) y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5868 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball anunci públic RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empreses de Turisme Actiu i Ecoturisme de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA) i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5868 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo anuncio público RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresas de Turismo Activo y Ecoturismo de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA) y su publicidad.
Valencià: [2023/5868] Vista la sol·licitud i la documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació d'Empreses de Turisme Actiu i Ecoturisme de la Comunitat Valenciana (CV ACTIVA), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100113.
Español: [2023/5868] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación de Empresas de Turismo Activo y Ecoturismo de la Comunitat Valenciana(CV ACTIVA), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100113.
Valencià: Vist que amb data 17 de maig de 2023 aquesta oficina va formular un requeriment d'esmena i que aquest va ser contestat amb data 19 de maig de 2023 per l'entitat sol·licitant del registre.
Español: Visto que en fecha 17 de mayo de 2023 se formuló por esta oficina requerimiento de subsanación y que el mismo fue contestado en fecha 19 de mayo de 2023 por la entidad solicitante del registro.