gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Un segon període, que comprén les sol·licituds presentades entre el dia 31 de març de 2023 i el dia 30 de juny de 2023, inclusivament, fins a un import conjunt estimat d'1.147.500 euros, de la forma següent: 250.000 euros corresponen a fons finalistes amb origen en el Servei Públic d'Ocupació Estatal i els restants 897.500 euros a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: Un segundo periodo, que comprende las solicitudes presentadas entre el día 31 de marzo de 2023 y el día 30 de junio de 2023, inclusive, hasta un importe conjunto estimado de 1.147.500 euros, de la forma siguiente: 250.000 euros corresponden a fondos finalistas con origen en el Servicio Público de Empleo Estatal y los restantes 897.500 euros a fondos propios, no condicionados de la Generalitat.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.4 de les bases reguladores, el 19 de maig de 2023, es va reunir la comissió de valoració de les sol·licituds de les indicades ajudes per a la incorporació de persones desocupades com a socis treballadors o socis de treball a cooperatives o societats laborals, de l'article 15 de la dita ordre, i va acordar concedir subvencions per import d'1.161.000 euros per a aquest primer període i proposava a la Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme que, fent ús de la possibilitat prevista en l'article 59.5 del reglament de la Llei general de subvencions, acordara traslladar la quantitat no aplicada en la primera fase o període dels dos previstos en la convocatòria, que ascendeix a 2.281.500 euros, i que procedeix de fons propis de la Generalitat, al segon període de la convocatòria oberta, així com qualsevol altra quantitat provinent de renúncies, desistiment o altres circumstàncies posteriors a la comissió.
Español: Visto que, conforme a lo dispuesto por el art. 6.4 de las bases reguladoras, el 19 de mayo de 2023, se reunió la comisión de valoración de las solicitudes de las indicadas ayudas para la incorporación de personas desempleadas como socios trabajadores o socios de trabajo a cooperativas o sociedades laborales, del artículo 15 de la citada orden, acordando conceder subvenciones por importe de 1.161.000 euros para este primer periodo y proponía a la Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo que, haciendo uso de la posibilidad prevista en el artículo 59.5 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, acordase trasladar la cantidad no aplicada en la primera fase o periodo de los dos previstos en la convocatoria, que asciende a 2.281.500 euros, y que procede de fondos propios de la Generalitat, al segundo periodo de la convocatoria abierta, así como cualquier otra cantidad proveniente de renuncias, desistimiento u otras circunstancias posteriores a la comisión.
Valencià: Atés que tant l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, com la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes, autoritzen que, quan a la finalització d'aquest primer període, s'hagen concedit les subvencions corresponents i no s'haja esgotat l'import màxim a atorgar, es puga traslladar la quantitat no aplicada a les posteriors resolucions que recaiguen en el segon període, amb la resolució prèvia que acordarà expressament les quanties a traslladar i la seua aplicació al segon dels períodes establits.
Español: Atendido que tanto el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, como la resolución de convocatoria de estas ayudas, autorizan que, cuando a la finalización de este primer periodo, se hayan concedido las subvenciones correspondientes y no se haya agotado el importe máximo a otorgar, se pueda trasladar la cantidad no aplicada a las posteriores resoluciones que recaigan en el segundo periodo, previa resolución que acordará expresamente las cuantías a trasladar y su aplicación al segundo de los períodos establecidos.
Valencià: Atesa la delegació que a aquest efecte es conté en l'article 7.1.d de la dita Ordre 11/2019, 2 de desembre, en favor de la persona titular de la direcció general competent en matèria de foment de l'economia social, per a dictar la resolució de trasllat de les quanties que hagen d'incorporar-se al finançament de convocatòries que es tramiten en règim de convocatòria oberta, en els casos en què es preveja en aquesta ordre i en la corresponent convocatòria de l'exercici, de conformitat amb el que disposa l'article 59 del Reglament de la Llei general de subvencions, resolc: Primer Traslladar el finançament no aplicat en el primer dels dos períodes en què es divideix la convocatòria oberta abans referenciada al finançament del segon dels períodes establits en aquesta, per a la seua aplicació a la concessió de les ajudes regulades per l'article 15 de la dita Ordre 11/2019, de 2 de desembre, i acordar, en conseqüència, el trasllat de 2.281.500 euros corresponents al sobrant no emprat en el primer període, que unit als 1.147.500 euros assignats inicialment al segon període previst, suma un total de 3.429.000 euros.
Español: Atendida la delegación que al efecto se contiene en el artículo 7.1.d de la citada Orden 11/2019, 2 de diciembre, en favor de la persona titular de la dirección general competente en materia de fomento de la economía social, para dictar la resolución de traslado de las cuantías que deban incorporarse a la financiación de convocatorias que se tramiten en régimen de convocatoria abierta, en los casos en que se prevea en dicha orden y en la correspondiente convocatoria del ejercicio, de conformidad con lo que dispone el artículo 59 del Reglamento de la Ley general de subvenciones, resuelvo: Primero Trasladar la financiación no aplicada en el primero de los dos periodos en que se divide la convocatoria abierta antes referenciada a la financiación del segundo de los periodos establecidos en la misma, para su aplicación a la concesión de las ayudas reguladas por el artículo 15 de la citada Orden 11/2019, de 2 de diciembre, acordando, en consecuencia, el traslado de 2.281.500 euros correspondientes al sobrante no empleado en el primer periodo, que unido a los 1.147.500 euros asignados inicialmente al segundo periodo previsto, suma un total de 3.429.000 euros.
Valencià: Segon D'acord amb el que precedeix, fixar com a quantia màxima per a la concessió de subvencions per raó de la incorporació de persones desocupades com a sòcies treballadores o de treball a cooperatives i societats laborals en la segona de les fases en què s'articula la convocatòria oberta d'aquestes en l'exercici 2023 la quantitat de 3.429.000 euros.
Español: Segundo En consonancia con lo precedente, fijar como cuantía máxima para la concesión de subvenciones por razón de la incorporación de personas desempleadas como socias trabajadoras o de trabajo a cooperativas y sociedades laborales en la segunda de las fases en que se articula la convocatoria abierta de las mismas en el ejercicio 2023 la cantidad de 3.429.000 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la vigent legislació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: (Ordre 11/2019, de 2 de desembre, DOGV 8692, 05.12.2019), el director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral: Andrés Lluch Figueres.
Español: (Orden 11/2019, de 2 de diciembre; DOGV 8692, 05.12.2019), el director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral: Andrés Lluch Figueres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8279) Extracte de la Resolució del 19 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca beques per a la realització de treballs final de grau Porcelanosa Grup 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9646, del 24-07-2023 (2023/8279) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca becas para la realización de trabajos final de grado Porcelanosa Grupo 2022/23.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9646 Data del DOGV : 24-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9646 Fecha DOGV : 24-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8279 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució del 19 de juliol de 2023, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per la que es convoca beques per a la realització de treballs final de grau Porcelanosa Grup 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8279 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2023, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, por la que se convoca becas para la realización de trabajos final de grado Porcelanosa Grupo 2022/23.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709117) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/709117) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran accedir a aquests premis les persones físiques que reunisquen els següent requisits: Estudiantat matriculat en l'assignatura Treball Final de Grau del grau en Química en el curs 2022-2023.
Español: Beneficiarios Podrán acceder a estos premios las personas físicas que reúnan los siguiente requisitos: Estudiantado matriculado en la asignatura Trabajo Final de Grado del grado en Química en el curso 2022-2023.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola, ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o ser estranger amb permís de residència o de estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Tener la nacionalidad espanyola, ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o ser extranjero con permiso de residencia o de estudiós en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 2.700 euros Cinqué.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 2.700 euros.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, (p.
Español: - La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8978) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, a la parcel·la 78, polígon 63, partida Montenegro, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9667, del 23-08-2023 (2023/8978) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo, en la parcela 78, polígono 63, partida Montenegro, del término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: (3153769) 073/2023/AIA.
Español: Expediente: (3153769) 073/2023/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9667 Data del DOGV : 23-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9667 Fecha DOGV : 23-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8978 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de captació d'aigües subterrànies mitjançant sondeig, a la parcel·la 78, polígon 63, partida Montenegro, del terme municipal de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8978 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de captación de aguas subterráneas mediante sondeo, en la parcela 78, polígono 63, partida Montenegro, del término municipal de Requena.
Valencià: [2023/8978] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3153769) 073/2023/AIA.
Español: [2023/8978] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3153769) 073/2023/AIA.
Valencià: : ASOSUB/2022/113/46.
Español: Expte: ASOSUB/2022/113/46.
Valencià: Localització: parcel·la 78, polígon 63, partida Montenegro del TM de Requena (València).
Español: Localización: parcela 78, polígono 63, partida Montenegro del TM de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte presentat per la comunitat de regants és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies per a ús agrícola, fins a una profunditat de 350 m al terme municipal de Requena (València), concretament en la parcel·la 78, polígon 63, partida Montenegro, que és propietat del promotor.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por la comunidad de regantes es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso agrícola, hasta una profundidad de 350 metros en el término municipal de Requena (Valencia), concretamente en la parcela 78, polígono 63, partida Montenegro, que es propiedad del promotor.
Valencià: L'obra de perforació per a captació d'aigües que es projecta és una presa complementària de les existents en la concessió d'aigües subterrànies de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer que té la comunitat de regants.
Español: La obra de perforación para captación de aguas que se proyecta es una toma complementaria de las existentes en la concesión de aguas subterráneas de la Confederación Hidrográfica del Júcar que tiene la comunidad de regantes.
Valencià: L'aigua procedirà del sondeig i s'extrauran els volums autoritzats i justificats aprovats per l'organisme de conca del Xúquer.
Español: El agua procederá del sondeo y se extraerán los volúmenes autorizados y justificados aprobados por el organismo de Cuenca del Júcar.
Valencià: El cabal màxim d'extracció per al correcte funcionament del sistema de reg localitzat s'ha de correspondre amb els necessaris per a cobrir les demandes dels cultius en el mes de màxima necessitat, i s'estima en funció de les necessitats previstes en uns 8,56 l/s.
Español: El caudal máximo de extracción para el correcto funcionamiento del sistema de riego localizado debe corresponderse con los necesarios para cubrir las demandas de los cultivos en el mes de máxima necesidad, estimándose en función de las necesidades previstas, en unos 8,56 l/s.
Valencià: En principi, el sondeig que es projecta executar captarà els materials aqüífers de la sèrie cretàcica existent (calcàries, margues i margocalcàries) amb permeabilitat que pot proporcionar cabals que se situen entre els 5 i 150 l/s.
Español: En principio, el sondeo que se proyecta ejecutar captará los materiales acuíferos de la serie cretácica existente (calizas, margas y margocaliza) con permeabilidad que puede proporcionar caudales que se sitúan entre los 5 y 150 l/s.
Valencià: La perforació que es té previst executar es realitzarà mitjançant la tècnica de rotopercussió pneumàtica, a causa de la profunditat del sondeig a realitzar i la naturalesa dels terrenys travessats.
Español: La perforación que se tiene previsto ejecutar se realizará mediante la técnica de rotopercusión neumática, debido a la profundidad del sondeo a realizar y a la naturaleza de los terrenos atravesados.
Valencià: Tipus d'obra Sondeig Tècnica de perforació Rotopercussió pneumàtica Profunditat total (m) 350 Diàmetre de perforació (mm) 400 Diàmetre d'intubació (mm) 350 x 6 Nivell estàtic (m) 220 El sistema de perforació seleccionat és el de rotopercussió pneumàtica amb circulació directa, amb exclusiva utilització d'aire comprimit, en cabal suficient perquè el martell percutor complisca la seua funció, i aigua en cabal suficient per a l'evacuació del detritus de perforació.
Español: Tipo de obra Sondeo Técnica de perforación Rotopercusión neumática Profundidad total (m) 350 Diámetro de perforación (mm) 400 Diámetro de entubación (mm) 350 x 6 Nivel estático (m) 220 El sistema de perforación seleccionado es el de rotopercusión neumática con circulación directa, con exclusiva utilización de aire comprimido en caudal suficiente para que el martillo percutor cumpla su función y agua en caudal suficiente para la evacuación del detritus de perforación.
Valencià: No es preveu la utilització d'escumants per a facilitar l'evacuació de detritus, encara que en el mercat actual hi ha productes homologats i mediambientals compatibles amb l'activitat proposada.
Español: No se prevé la utilización de espumantes para facilitar la evacuación de detritus, aunque en el mercado actual existen productos homologados y medioambientales compatibles con la actividad propuesta.
Valencià: En la columna geològica previsible no apareixen nivells arenosos que puguen desestabilitzar la perforació i impedir la conclusió d'aquesta, per la qual cosa no requerirà additius (bentonites, cimentació, etc.
Español: En la columna geológica previsible no aparecen niveles arenosos que puedan desestabilizar la perforación e impedir la conclusión de esta por lo que no requerirá aditivos (bentonitas, cementación, etc.
Valencià: S'estabilitza i anivella mitjançant hidràulics acoblats al vehicle, i s'eviten així grans moviments de terra per a esplanació i, per tant, circulació de maquinària pesant en superfície.
Español: Se estabiliza y nivela mediante hidráulicos acoplados al vehículo, evitando así grandes movimientos de tierra para explanación y por tanto circulación de maquinaria pesada en superficie.
Valencià: Els treballs de perforació no presenten risc per si mateixos, ja que l'evacuació de detritus no és problemàtica en l'entorn i l'accessibilitat des de camí a l'emplaçament és factible.
Español: Los trabajos de perforación no presentan riesgo por sí mismos ya que la evacuación de detritus no es problemática en el entorno y la accesibilidad desde camino al emplazamiento es factible.
Valencià: , es delimitarà la superfície necessària.
Español: , se acotará la superficie necesaria.
Valencià: La vegetació present (vinya) està suficientment dispersa com per a evitar la seua eliminació.
Español: La vegetación presente (viña) está lo suficientemente dispersa como para evitar su eliminación.
Valencià: Per a això, es procedirà al rebliment del sondeig amb el detritus extret i aportació de grava silícia, i finalment una capa, d'almenys 15 m des de la superfície, de lletada de ciment o productes tipus Compactonic.
Español: Para lo cual se procederá al relleno del sondeo con el detritus extraído y aporte de grava silícea, y por último un tapón de al menos 15 metros desde la superficie, de lechada de cemento o productos tipo Compactonic.
Valencià: La perforació del sondeig travessarà una formació cretàcica constituïda fonamentalment per calcàries i dolomies compactes i fissurades (aqüífer) i nivells intercalats de margues i margocalcàries.
Español: La perforación del sondeo atravesará una formación cretácica constituida fundamentalmente por calizas y dolomías compactas y fisuradas (acuífero) y niveles intercalados de margas y margocalizas.
Valencià: El detritus de la perforació estarà compost per fragments angulosos de grandària llim-grava de la fracció calcària i dolomítica (depenent de la seua fissuració i composició), i de grandària llim-arena de la fracció margosa (d'acord amb l'estat de compactació que presente).
Español: El detritus de la perforación estará compuesto por fragmentos angulosos de tamaño limo-grava de la fracción caliza y dolomítica (dependiendo de su fisuración y composición), y de tamaño limo-arena de la fracción margosa (en base al estado de compactación que presente).