gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per una provisió de data de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i, si és el cas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a la demandada, Consuelo Diago Ripollés.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y, en su caso, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a la demandada, Consuelo Diago Ripollés.
Valencià: Alzira, 4 de novembre de 2014.
Español: Alzira, 4 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9743) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7391, del 29-10-2014 (2014/9743) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0039.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0039.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7391 Data del DOGV : 29-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7391 Fecha DOGV : 29-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/9743] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/9743] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0039.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0039.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Els Centelles, núm. 45-6.
Español: Última dirección conocida: c/ Los Centelles, núm. 45-6.
Valencià: º-11ª (València).
Español: º-11º (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3894) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7268, del 07-05-2014 (2014/3894) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3894 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/3894] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut efectuar.
Español: [2014/3894] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Concepció Arenal, número 105, 2n, porta 1, 03206 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Concepción Arenal, número 105, 2.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 13 de febrer de 2014.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 13 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10457) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural al municipi de San Isidro, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7404, del 17-11-2014 (2014/10457) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en el municipio de San Isidro, en la provincia de Alicante.
Valencià: Expedient número CBREDE/2014/14/03.
Español: Expediente número CBREDE/2014/14/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7404 Data del DOGV : 17-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7404 Fecha DOGV : 17-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució corresponent a la xarxa de distribució de gas natural al municipi de San Isidro, a la província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución correspondiente a la red de distribución de gas natural en el municipio de San Isidro, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2014/10457] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació de gas natural, que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA.
Español: [2014/10457] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación de gas natural, que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA.
Valencià: Situació: terme municipal de San Isidro.
Español: Emplazamiento: término municipal de San Isidro.
Valencià: Xarxa de distribució de gas natural al municipi de San Isidro.
Español: Red de distribución de gas natural en el municipio de San Isidro.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Canalització xarxa MOP 0,4 bar: 2 326 m de polietilé PE 100 SDR 17,6 i Ø 90 mm i 2 466 m de polietilé PE100 SDR 17,6 i Ø 63 mm.
Español: Características de las instalaciones: Canalización red MOP 0,4 bar: 2 326 m de polietileno PE 100 SDR 17,6 y Ø 90 mm y 2 466 m de polietileno PE100 SDR 17,6 y Ø 63 mm.
Valencià: Connexió: ERM MOP 10/0,4 bar del gasoducte MOP 10 bar, eix Formentera del Segura, Los Palacios, San Fulgencio, San Isidro, Dolores, Catral, Daya Nueva i Daya Vieja, objecte d'un altre projecte.
Español: Conexión: ERM MOP 10/0,4 bar del gasoducto MOP 10 bar, eje Formentera del Segura, Los Palacios, San Fulgencio, San Isidro, Dolores, Catral, Daya Nueva y Daya Vieja, objeto de otro proyecto.
Valencià: Zona geogràfica: nucli urbà i futures zones d'expansió de San Isidro, segons es definix en el pla número P-PAA 01 àrea d'autorització del projecte.
Español: Zona geográfica: núcleo urbano y futuras zonas de expansión de San Isidro, según se define en el plano número P-PAA 01 área de autorización del proyecto.
Valencià: Pressupost: 231 772,92 euros.
Español: Presupuesto: 231 772,92 euros.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada, al Servici Territorial d'Energia, siti al carrer de Churruca, número 29, segona planta, d'Alacant, així com dirigir a l'esmentat servici territorial les al·legacions, per duplicat, que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación indicada, en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle de Churruca, número 29, segunda planta, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones, por duplicado, que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11866) Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7433, del 30-12-2014 (2014/11866) Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/113/03 i un altre.
Español: Expediente número SANPER/2014/113/03 y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7433 Data del DOGV : 30-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7433 Fecha DOGV : 30-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11866 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/11866] Notificació en extracte de dos acords d'inici d'expedients incursos en el procediment sancionador, iniciats pel SERVEF a demandants perceptors de prestacions, que no han pogut ser notificades en el seu domicili de la província d'Alacant, basant-se en la Llei d'Infraccions i Sancions de l'Orde Social aprovat pel Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, segons la redacció donada per l'article 5 del Reial Decret Llei 5/2002, de 24 de maig.
Español: [2014/11866] Notificación en extracto de dos acuerdos de inicio de expedientes incursos en el procedimiento sancionador, iniciados por el SERVEF a demandantes perceptores de prestaciones, que no han podido ser notificados en su domicilio de la provincia de Alicante, en base a la Ley de Infracciones y Sanciones del Orden Social aprobado por Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, según la redacción dada por el artículo 5 del Real Decreto Ley 5/2002, de 24 de mayo.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa als interessats de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial del d'Ocupació d'Alacant, carrer del Pintor Lorenzo Casanova, 6, quarta planta, 03003 Alacant, o en el seu centre SERVEF d'Ocupació, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y que quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial del de Empleo de Alicante, calle del Pintor Lorenzo Casanova, 6, cuarta planta, 03003 Alicante, o en su centro SERVEF de empleo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: - El cap del Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres: Manuel Valero Iváñez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros: Manuel Valero Ivañez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3272) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 61 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3272) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del área de reparto número 61 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3272 CVE Data del document : 07-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 61 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3272 CVE Fecha del documento : 07-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación del área de reparto número 61 del plan general.
Valencià: [2014/3272] Pel Decret de data 17 de març de 2014, el tinent d'alcalde d'Ordenació Urbana, Infraestructures i Assessoria Jurídica, per delegació de data 20 de juny de 2011, s'ha dictat el que seguix: Primer.
Español: [2014/3272] Por Decreto de fecha 17 de marzo de 2014, el teniente de alcalde de Ordenación Urbana, Infraestructuras y Asesoría Jurídica, por delegación de fecha 20 de junio de 2011, se ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant un període d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari no oficial d'àmplia difusió, la modificació del projecte de reparcel·lació de l'àrea de repartiment número 61 del pla general, en els termes de l'informe emés per l'arquitecte tècnic municipal, de data 11 de març de 2014.
Español: Someter a información pública, por un período de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario no oficial de amplia difusión, la modificación del proyecto de reparcelación del área de reparto número 61 del plan general, en los términos del informe emitido por el arquitecto técnico municipal, de fecha 11 de marzo de 2014.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el mencionant termini en el Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Elx, 7 d'abril de 2014.
Español: Elche, 7 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8607) Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8607) Corrección de errores de la oferta de ocupación pública para el año 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7366 Data del DOGV : 23-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7366 Fecha DOGV : 23-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8607 CVE Data del document : 16-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Gandia concurs administratiu Correcció d'errades de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8607 CVE Fecha del documento : 16-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Gandia concurso administrativo Corrección de errores de la oferta de ocupación pública para el año 2014.
Valencià: [2014/8607] Detectat un error material en la publicació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Gandia per a l'exercici 2014 (BOP 190, 12.08.2014; y DOCV 7341, 19.08.2014), s'ha procedit a la pertinent rectificació en els següents termes: On diu Personal funcionari Subgrup integració DT3ª EBEP Grup art. 25 Llei 30/1984 Denominació Torn C1 C 1 TAEM Informàtica Promoció interna Ha de dir: Personal funcionari Subgrup integració DT3ª EBEP Grup art. 25 Llei 30/1984 Denominació Torn A2 B 1 TAEM Informàtica Promoció interna Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: [2014/8607] Detectado un error material en la publicación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Gandia para el ejercicio 2014 (BOP 190, 12.08.2014; i DOCV 7341, 19.08.2014), se ha procedido a la pertinente rectificación en los siguientes términos: Donde dice: Personal funcionario Subgrupo integración DT3ª EBEP Grupo art. 25 Ley 30/1984 Denominación Turno C1 C 1 TAEM Informática Promoción interna Debe decir: Personal funcionario Subgrupo integración DT3ª EBEP Grupo art. 25 Ley 30/1984 Denominación Turno A2 B 1 TAEM Informática Promoción interna Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Gandia, 16 de setembre de 2014.
Español: Gandia, 16 de septiembre de 2014.
Valencià: Conselleria de Presidència 13.12.2012, DOCV 26/12/12): Lorenzo Pérez Sarrión.
Español: Consellería de Presidència 13.12.2012, DOCV 26.12.2012): Lorenzo Pérez Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11286) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1044/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11286) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1044/2009.