gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5333 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional i es dona publicitat a aquestes, convocades per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5333 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional convocadas para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/5333] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional resulten els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5333] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional resultan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: D'acord amb la convocatòria pública establida conformement amb l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat (DOGV 7705, 26.01.2016) i la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual es convoca per a l'exercici 2019 les subvencions a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a projectes d'inversió en equipament de centres d'atenció a persones amb diversitat funcional (DOGV 8442, 12.12.2018), s'han presentat 159 sol·licituds de subvenció corresponents a actuacions destinades a projectes d'equipament i vehicles adaptats de transport col·lectiu.
Español: A tenor de la convocatoria pública establecida con arreglo a la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad (DOGV 7705, 26.01.2016) y la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se convoca para el ejercicio 2019 las subvenciones a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para proyectos de inversión en equipamiento de centros de atención a personas con diversidad funcional (DOGV 8442, 12.12.2018), se han presentado 159 solicitudes de subvención correspondientes a actuaciones dirigidas a proyectos de equipamiento y vehículos de transporte colectivo adaptados.
Valencià: A la vista dels informes de les comissions tècniques instructores i la relació de sol·licitants amb la seua puntuació, la Comissió d'Avaluació ha elaborat la proposta de resolució per a projectes d'inversió en equipament i vehicles adaptats de transport col·lectiu.
Español: A la vista de los informes de las comisiones técnicas instructoras y la relación de solicitantes con su puntuación, se ha elaborado por la Comisión de Evaluación la propuesta de resolución para proyectos de inversión en equipamiento y vehículos de transporte colectivo adaptados.
Valencià: Aquesta proposta es realitza d'acord amb els requisits, criteris de valoració de les sol·licituds i els criteris de determinació de la subvenció que estableix l'Ordre 1/2016, de 20 de gener així com la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Dicha propuesta se realiza de acuerdo con los requisitos, criterios de valoración de las solicitudes y los criterios de determinación de la subvención que establece la Orden 1/2016, de 20 de enero así como la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Les entitats han aportat declaració responsable en què s'expressa el compliment de les obligacions derivades de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment les de reintegrament de subvencions per deutes amb l'Administració en el sentit que aquestes han sigut complides o hi ha manca d'aquestes.
Español: Las entidades han aportado declaración responsable expresando el cumplimiento de las obligaciones derivadas de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en especial las de reintegro de subvenciones por deudas con la Administración en el sentido de que estas han sido cumplidas o carece de las mismas.
Valencià: És competent per a resoldre aquest procediment el director general de la Direcció General de Persones amb Diversitat Funcional, per delegació de la vicepresidència i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, d'acord amb l'article 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener i l'apartat sisé, punt 4, de la Resolució de 30 de novembre de 2018.
Español: Es competente para resolver este procedimiento el director general de la Dirección General de Personas con Diversidad Funcional, por delegación de la vicepresidencia y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, de acuerdo con el artículo 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, y el apartado sexto, punto 4, de la Resolución de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: El règim jurídic aplicable a la subvenció objecte d'aquesta resolució és el contingut en els preceptes declarats bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, juntament amb els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que s'estableix en la Llei 5/1997, de 25 de juny, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el sistema de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les persones amb discapacitat i l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El régimen jurídico aplicable a la subvención objeto de esta resolución es el contenido en los preceptos declarados básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, junto con los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo establecido en la Ley 5/1997, de 25 de junio, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el Sistema de Servicios Sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad y la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La present subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en els articles 41 i següents de l'esmentada Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i en la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en los artículos 41 y siguientes de la citada Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y en la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: El pagament i la justificació de la subvenció que es concedeix s'ha de fer d'acord amb el que es disposa en l'article 47 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener i els apartats onzé i dotzé de la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El pago y justificación de la subvención que se concede se realizará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47 de la Orden 1/2016, de 20 de enero y los apartados undécimo y duodécimo de la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, i altres preceptes aplicables en general, resolc: Primer Concedir les subvencions per a projectes d'inversió en equipament i vehicles de transport col·lectiu adaptats, convocades per a l'exercici 2019 a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex I de la present resolució, i pels imports que s'indiquen en els annexos.
Español: Vistos los preceptos legales citados, y demás de general aplicación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones para proyectos de inversión en equipamiento y vehículos de transporte colectivo adaptados, convocadas para el ejercicio 2019 a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo I de la presente resolución, y por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: L'import concedit es correspon al percentatge d'ajuda per a finançar l'import global del projecte aprovat, quantitat aquesta última sobre la qual es realitzarà la justificació de despeses.
Español: El importe concedido se corresponde al porcentaje de ayuda para financiar el importe global del proyecto aprobado, cantidad esta última sobre la cual se realizará la justificación de gastos.
Valencià: En aquest annex I es detalla l'import assignat a cadascuna de les entitats que han superat els 40 punts, atés l'ordre de puntuació, d'acord amb el que s'estableix en l'apartat huité de la Resolució de 30 de novembre de 2018 i amb el límit dels crèdits establits en la convocatòria.
Español: En el citado anexo I se detalla el importe asignado a cada una de las entidades que han superado los 40 puntos, atendiendo al orden de puntuación, de acuerdo con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 30 de noviembre de 2018 y con el límite de los créditos establecidos en la convocatoria.
Valencià: Aquest annex suposa la relació ordenada de les sol·licituds els projectes de les quals han superat els 40 punts, però que no han obtingut subvenció per haver-se esgotat els crèdits establits en la convocatòria.
Español: Dicho anexo supone la relación ordenada de las solicitudes cuyos proyectos han superado los 40 puntos y no han obtenido subvención por haberse agotado los créditos establecidos en la convocatoria.
Valencià: En el cas d'aquelles sol·licituds que han obtingut una mateixa puntuació per a la seua ordenació en el llistat, s'han fet servir els criteris de desempat establits en l'apartat huité de la Resolució de 30 de novembre de 2018.
Español: En el caso de aquellas solicitudes que han obtenido una misma puntuación para su ordenación en el listado, se han utilizado los criterios de desempate establecidos en el apartado octavo de la Resolución de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Si es produïra un increment dels crèdits disponibles o una renúncia a la subvenció d'algun beneficiari, es podria concedir sense necessitat de nova convocatòria a la primera sol·licitud no atesa per falta de crèdit i a les següents per la seua ordre de puntuació fins a esgotar el crèdit.
Español: Si se produjera un incremento de los créditos disponibles o una renuncia a la subvención de algún beneficiario, se podrá conceder sin necesidad de nueva convocatoria a la primera solicitud no atendida por falta de crédito y a las siguientes por su orden de puntuación hasta agotar el crédito.
Valencià: Quart Denegar la subvenció a les entitats locals i entitats sense ànim de lucre que figuren en l'annex III, pels motius que s'indiquen.
Español: Cuarto Denegar la subvención a las entidades locales y entidades sin ánimo de lucro que figuran en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Els pagaments de la subvenció per a adquisició d'equipament o de vehicles de transport col·lectiu adaptats s'han de dur a terme contra presentació de factures acreditatives de la despesa realitzada.
Español: Los pagos de la subvención para adquisición de equipamiento o de vehículos de transporte colectivo adaptados se efectuarán contra presentación de facturas acreditativas del gasto realizado.
Valencià: En el cas de les entitats locals, les factures s'han de substituir per certificat de l'interventor local en el qual consten les quantitats aplicades a fi de la subvenció amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials.
Español: En el caso de las entidades locales, las facturas serán sustituidas por certificado del interventor local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales.
Valencià: Aquestes quantitats ha d'estar, almenys, en situació d'obligacions reconegudes i així haurà de fer-se constar en la certificació.
Español: Dichas cantidades deben encontrarse, al menos, en situación de obligaciones reconocidas y así deberá hacerse constar en la certificación.
Valencià: El termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per a adquisició d'equipament i vehicles de transport col·lectiu acaba el 15 d'octubre de 2019, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat dotzé de la Resolució de 30 de novembre de 2018.
Español: El plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para adquisición de equipamiento y vehículos de transporte colectivo finalizará el 15 de octubre de 2019, de conformidad con lo dispuesto en el apartado duodécimo de la Resolución de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Seté El pagament de la subvenció està condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i en la Resolució de 30 de novembre de 2018.
Español: Séptimo El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y en la Resolución de 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Huité La falta, inadequació o presentació de la justificació de despesa fora de termini pot donar lloc, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a la minoració de l'import de la subvenció concedida i a l'exigència del reintegrament de les quantitats percebudes indegudament, així com de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en aquesta Ordre, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei.
Español: Octavo La falta, inadecuación o presentación de la justificación de gasto fuera de plazo, podrá dar lugar, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, a la minoración del importe de la subvención concedida y a la exigencia del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas, así como del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Nové Ordenar la publicació de la present resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Noveno Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - El director general de Diversitat Funcional, p.
Español: - El director general de Diversidad Funcional, p.
Valencià: (article 10.1 de l'Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Fernando Raya Álvarez.
Español: (art. 10.1 de la Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 7705, 26.01.2016): Antonio Fernando Raya Álvarez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2797) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 789/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/2797) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 789/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2797 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 789/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 789/2017.
Valencià: Contra: Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu.
Español: Contra: Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari seguit a instàncies de Bankia, SA, contra Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu s'ha dictat sentència, la canalització i dispositiva de la qual són literalment: «Sentència Jutge de la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Bankia, SA, frente a Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu se ha dictado sentencia, cuyo encauzamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia Juez de la dicta: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 27 de febrer de 2019.
Español: Fecha: 27 de febrero de 2019.
Valencià: Demandats: Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu.
Español: Demandados: Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Procediment: procediment ordinari [ORD] 000789/2017.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] 000789/2017.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Bankia, SA, contra Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu, declare la pèrdua de termini concedit als prestataris en el contracte de préstec subscrit per les parts el 7 de març de 2007, ampliat i modificat mitjançant escriptura de 22 de juliol de 2013.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por Bankia, SA, contra Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu, declarando la pérdida de plazo concedido a los prestatarios en el contrato de préstamo suscrito por las partes el 7 de marzo de 2007, ampliado y modificado mediante escritura de 22 de julio de 2013.
Valencià: Alhora que es reconeix el dret de l'actora a obtindre la manera anticipada de l'import del préstec que quedara per amortitzar més els interessos que si escau pertocaren.
Español: A la vez que se reconoce el derecho de la actora a obtener la manera anticipada el importe del préstamo que quedare por amortizar más los intereses que en su caso procedieren.
Valencià: Tot això, amb imposició expressa a costes a Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu.
Español: Todo ello con expresa imposición de costas a Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal.
Español: Modo de impugnación: recuso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Atés que els demandats, Francisco José de la Orden Manzano i Cristina Calvete Feliu, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Francisco José de la Orden Manzano y Cristina Calvete Feliu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: València, 28 de juny de 2019 El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de junio de 2019 El President de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8402) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 179/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8402) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 179/2016.