gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resoldre l'adjudicació del SUI06 a favor de la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, per causa d'haver-se iniciat la fase de liquidació en el concurs 28/2010 instruït pel Jutjat Mercantil núm. 1 de Castelló i, al costat de la causa anterior, per incompliment dels terminis d'execució de l'obra urbanitzadora.
Español: Resolver la adjudicación del SUI06 a favor de la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, por causa de haberse iniciado la fase de liquidación en el concurso 28/2010 instruido por el Juzgado de lo mercantil núm. 1 de Castellón y, junto a la causa anterior, por incumplimiento de los plazos de ejecución de la obra urbanizadora.
Valencià: I, a conseqüència de l'anterior, resoldre la condició d'urbanitzador del sector SUI06 a la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, mantenint la programació i els projectes aprovats i assumint-ne l'Ajuntament la gestió directa.
Español: Y, como consecuencia de lo anterior, resolver la condición de urbanizador del Sector SUI06 a la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, manteniendo la programación y los proyectos aprobados y asumiendo el Ayuntamiento la gestión directa.
Valencià: A aquest efecte es realitzarà la comprovació, mesurament i liquidació de les obres d'urbanització.
Español: A tal efecto se realizará la comprobación, medición y liquidación de las obras de urbanización.
Valencià: Confiscar l'aval d'import 244.850,98 - presentat en garantia de l'execució del SUR06.
Español: Incautar el aval de importe 244.850,98 - presentado en garantía de la ejecución del SUR06.
Valencià: Iniciar els tràmits per a la liquidació del contracte i determinar, si escau, els danys i perjudicis causats.
Español: Iniciar los trámites para la liquidación del contrato y determinar, en su caso, los daños y perjuicios causados.
Valencià: Notificar el present acord a la mercantil urbanitzadora i altres interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a la mercantil urbanizadora y demás interesados en el expediente.
Valencià: Publicar l'acord de resolució del programa d'actuació integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al Registre de programes d'actuació.
Español: Publicar el acuerdo de resolución del Programa de Actuación Integrada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de programas de actuación.
Valencià: Votació i adopció d'acords Sotmesa a votació la proposta, s'obté el següent resultat: dènou vots a favor (PSPV, PP, SV, Compromís, Ciutadans i regidor no adscrit) i dues abstencions (PVI).
Español: » Votación y adopción de acuerdos Sometida a votación la protpuesta, se obtiene el siguiente resultado: diecinueve votos a favor (PSPV, PP, SV, Compromís, Ciudadanos y concejal no adscrito) y dos abstenciones (PVI).
Valencià: » En conseqüència, queda aprovada la proposta adoptada per l'Ajuntament Ple dels acords proposats.
Español: En consecuencia, queda aprobada la propuesta adoptada por el Ayuntamiento Pleno los acuerdos propuestos.
Valencià: L'adreça electrònica per a la consulta serà la pàgina web de l'Ajuntament, http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 10 de març de 2022.
Español: La dirección electrónica para su consulta será la página web del Ayuntamiento, http://urbanisme.vinaros.es/ Vinaròs, 10 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6889) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Manuel Pérez Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9392, del 27-07-2022 (2022/6889) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Manuel Pérez Fernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6889 CVE Data del document : 06-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Manuel Pérez Fernández.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6889 CVE Fecha del documento : 06-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Manuel Pérez Fernández.
Valencià: [2022/6889] Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 d'Ibi, procediment ordinari 288/2021, de la defunció el 3 de maig de 2018, de Manuel Pérez Fernández.
Español: [2022/6889] Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Ibi, procedimiento ordinario 288/2021, del fallecimiento el 3 de mayo de 2018, de Manuel Pérez Fernández.
Valencià: Entre la documentació adjunta consten renúncies a l'herència per part de germans, fills i nets del causant.
Español: Entre la documentación adjunta constan renuncias a la herencia por parte de hermanos, hijos y nietos del causante.
Valencià: De les actuacions prèvies dutes a terme des d'aquesta direcció general resulta que el causant no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones previas llevadas a cabo desde esta dirección general resulta que el causante no otorgó testamento.
Valencià: Acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Castalla i com que no hi consten, en principi, més persones cridades a succeir, amb data 6 de juliol de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Pérez Fernández, que es va publicar en el DOGV núm. 9145 el 6 d'agost de 2021 i es va exposar en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castalla del 12.07.2021 al 12.08.2021 i en el d'Alcoi del 30.07.2021 al 31.08.2021.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Castalla y no constando, en principio, más personas llamadas a suceder, con fecha 6 de julio de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio, firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Pérez Fernández, publicándose en el DOGV núm. 9145 el 6 de agosto de 2021 y exponiéndose en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castalla del 12.07.2021 al 12.08.2021 y en el de Alcoi del 30.07.2021 al 31.08.2021.
Valencià: Investigat el cabal relicte, el causant consta com a titular d'1/6 part indivisa de la nua propietat de la finca núm. 6872 d'Onil, habitatge situat a l'avinguda de la Pau, núm. 21, 5a planta, inscrit en el Registre de la Propietat d'Ibi, foli 84, llibre 106, tom 705.
Español: Investigado el caudal relicto, el causante consta como titular de 1/6 parte indivisa de la nuda propiedad, de la finca núm. 6872 de Onil, vivienda sita en avenida de la Paz, núm. 21, 5ª planta, inscrita en el Registro de la Propiedad de Ibi, folio 84, libro 106, tomo 705.
Valencià: Miguel Pérez Naveros, pare del causant, consta com a titular de la totalitat de l'usdefruit, amb caràcter privatiu.
Español: Miguel Pérez Naveros, padre del causante, consta como titular de la totalidad del usufructo, con carácter privativo.
Valencià: De la documentació que consta en l'expedient queda acreditada la seua defunció el 28 de desembre de 2015, amb l'extinció, en conseqüència, de l'usdefruit i la consolidació del ple domini del titular de la nua propietat.
Español: De la documentación que obra en el expediente queda acreditado su fallecimiento el 28 de diciembre de 2015, extinguiéndose en consecuencia el usufructo y consolidando el pleno dominio el titular de la nuda propiedad.
Valencià: Així mateix, el causant tenia subscrit una assegurança VidaCaixa, modalitat Vida, pòlissa T122 9*****, producte Seviam obert, associada a un préstec que cobreix fins al 50 % del deute d'aquest en el cas de defunció de l'assegurat.
Español: Asimismo, el causante tenía suscrito un seguro VidaCaixa, modalidad Vida, Póliza T122 9*****, producto Seviam abierto, asociado a un préstamo que cubre hasta el 50 % de la deuda del mismo en el caso de defunción del asegurado.
Valencià: Fets els tràmits oportuns i no havent obtingut resposta per part de l'entitat asseguradora a les sol·licituds d'aclariment, no s'ha fet efectiva la liquidació ni l'abonament d'aquesta.
Español: Hechos los trámites oportunos y no habiendo obtenido respuesta por parte de la entidad aseguradora a las solicitudes de aclaración, no se ha hecho efectiva la liquidación ni el abono del mismo.
Valencià: Desconeixent si existeix algun dret sobre aquest tema i amb la finalitat d'evitar la caducitat del procediment, se segueix amb la investigació; es planteja la possibilitat d'incorporar l'abonament corresponent, si és el cas, al cabal relicte en els termes de l'article 7. 2 i 8 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Desconociendo si existe algún derecho al respecto y con el fin de evitar la caducidad del procedimiento, se sigue con la investigación; planteando la posibilidad de incorporar el abono correspondiente, en su caso, al caudal relicto en los términos del artículo 7. 2 y 8 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expediente de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació de l'herència, a l'efecte de l'emissió d'un informe preceptiu d'acord amb el que es disposa en l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 15 de junio de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia, a los efectos de emisión de informe preceptivo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 30 de juny de 2022 es rep un informe de l'Advocacia General en el qual estima en la consideració jurídica tercera: que s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019 i conforme al seu article 6.1 que estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any», vist que l'acord d'incoació d'aquest procediment va ser en data 6 de juliol de 2021, no ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa la terminació del procediment s'ha acordat en termini.
Español: Con fecha 30 de junio de 2022 se recibe informe de Abogacía General en el que estima en su consideración jurídica tercera: que se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019 y conforme a su artículo 6.1 que establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año», visto que el acuerdo de incoación de este procedimiento se acordó en fecha 6 de julio de 2021, no ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que la terminación del procedimiento se ha acordado en plazo».
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 513.1r del Reial decret de 24 de juliol de 1889 pel qual es publica el Codi Civil, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'herència intestada per part de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 513.1º de Real decreto de 24 de julio de 1889 por el que se publica el Código Civil, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herencia intestada por parte de la Generalitat.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 84.1 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de Manuel Pérez Fernández i adjudicar-li els béns i drets de l'herència, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 84.1 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Manuel Pérez Fernández y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant a benefici d'inventari, integrada pel següent immoble: Ple domini d'1/6 part indivisa de la finca d'Onil núm. 6872, habitatge situat en la planta cinquena de l'avinguda de la Pau, núm. 21, inscrit en el Registre de la Propietat d'Ibi, foli 84, llibre 106, tom 705, amb CRU: 03011000544484 i referència cadastral: 2282301YH0728S0059BP.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante a beneficio de inventario, integrada por el siguiente inmueble: Pleno dominio de 1/6 parte indivisa de la finca de Onil núm. 6872, vivienda sita en la planta quinta de la avenida de la Paz, núm. 21, inscrita en el Registro de la Propiedad de Ibi, folio 84, libro 106, tomo 705, con CRU: 03011000544484 y referencia catastral: 2282301YH0728S0059BP.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb un informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/494) Extracte de la Resolució de 20 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament «Préstec bonificat IVF-AFIN Inverteix Gran Empresa Turistica».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/494) Extracto de la Resolución de 20 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación «Préstamo bonificado IVF-AFIN Invierte Gran Empresa Turística».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/494 CVE Data del document : 20-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de gener de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament «Préstec bonificat IVF-AFIN Inverteix Gran Empresa Turistica».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/494 CVE Fecha del documento : 20-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de enero de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación «Préstamo bonificado IVF-AFIN Invierte Gran Empresa Turística».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606873) i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606873) y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es) Primero.
Valencià: Beneficiaris Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'operacions d'inversió previstes per a la seua realització durant l'exercici 2022 per grans empreses del sector turístic la seu social del qual, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat es trobe a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de operaciones de inversión previstas para su realización durante el ejercicio 2022 por grandes empresas del sector turístico cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ampliació i renovació de les instal·lacions, maquinària i equips, II.
Español: Ampliación y renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, II.
Valencià: Adquisició de participacions empresarials, i III.
Español: Adquisición de participaciones empresariales, y iii.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les normes reguladores, i en el que no s'hi preveu seran aplicables les normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras y en lo no previsto en ellas será de aplicación las normas generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por Acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia A l'empara d'aquesta convocatòria, l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 30.000.000 d'euros.
Español: Cuantía Al amparo de esta convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 30.000.000 euros.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article deu de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo décimo de la convocatoria. 3.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria, i s'indiquen els sectors exclosos en l'article tercer d'aquesta.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos en el artículo tercero de la misma.
Valencià: - El director general de l'IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.