gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Categoria i grau de responsabilitat en el lloc de treball (màxim 35 punts) Altres mèrits rellevants (100 punts) Coneixement del valencià (màxim 50 punts) Els nivells de valencià es valoraran segons la certificació expedida per la Universitat d'Alacant o per les universitats de l'àmbit lingüístic català, per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per certificats equivalents segons la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, amb l'escala següent: Nivell B1 o Elemental (12,5 punts); Nivell B2 (25 punts); Nivell C1 o Mitjà (37,5 punts), i Nivell C2 o Superior (50 punts).
Español: Categoría y grado de responsabilidad en el puesto de trabajo (máximo 35 puntos) Otros méritos relevantes (100 puntos) Conocimiento del valenciano (máximo 50 puntos) Los niveles de valenciano se valorarán según la certificación expedida por la Universidad de Alicante o por las universidades del ámbito lingüístico catalán, por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por certificados equivalentes según la Taula d'Equivalències dels Certificats de Valencià aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, con la siguiente escala: Nivel B1 o Elemental (12,5 puntos); Nivel B2 (25 puntos); Nivel C1 o Mitjà (37,5 puntos), y Nivel C2 o Superior (50 puntos).
Valencià: Adequació específica segons la naturalesa de cada contracte La puntuació obtinguda en els cinc apartats anteriors configurarà la puntuació preliminar de cada candidat, que serà ponderada per a cadascuna de les figures contractuals d'acord amb els criteris següents per a obtenir la valoració final dels mèrits: Professor ajudant doctor Ajudant Professor associat Valoració % Valoració % Valoració % Formació acadèmica 15 % 50 % 15 % Activitat docent 20 % 15 % 15 % Activitat investigadora 55 % 25 % 10 % Activitat professional 5 % 5 % 55 % Altres mèrits 5 % 5 % 5 % Aplicació, si escau, dels mèrits preferents segons la normativa vigent: 1.
Español: La puntuación obtenida en los cinco apartados anteriores configurará la puntuación preliminar de cada candidato, que será ponderada para cada una de las figuras contractuales de acuerdo con los siguientes criterios para obtener la valoración final de los méritos: Ayudante doctor Ayudante Profesor asociado Valoración % Valoración % Valoración % Formación académica 15 % 50 % 15 % Actividad docente 20 % 15 % 15 % Actividad investigadora 55 % 25 % 10 % Actividad profesional 5 % 5 % 55 % Otros méritos 5 % 5 % 5 % Aplicación, en su caso, de los méritos preferentes según la normativa vigente: 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3917) REIAL DECRET 282/2015, de 10 d'abril, pel qual nomena Fernando Pascual de Rosa Torner president de l'Audiència Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7519, del 06-05-2015 (2015/3917) REAL DECRETO 282/2015, de 10 de abril, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Fernando Pascual de Rosa Torner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7519 Data del DOGV : 06-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7519 Fecha DOGV : 06-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/3917 CVE Data del document : 10-04-2015 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Reial decret Descriptors : * Audiència Provincial de València legislació jurisdicció judicial REIAL DECRET 282/2015, de 10 d'abril, pel qual nomena Fernando Pascual de Rosa Torner president de l'Audiència Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/3917 CVE Fecha del documento : 10-04-2015 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Real decreto Descriptores : * Audiencia Provincial de Valencia legislación jurisdicción judicial REAL DECRETO 282/2015, de 10 de abril, por el que se nombra presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Fernando Pascual de Rosa Torner.
Valencià: [2015/3917] D'acord amb la proposta del Ple del Consell General del Poder Judicial, adoptada en la reunió de 26 de març de 2015, de conformitat amb el que establixen els articles 599.1.4 i 337 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, nomene president de l'Audiència Provincial de València Fernando Pascual de Rosa Torner, magistrat amb destinació en l'Audiència Provincial, en provisió de la vacant produïda per expiració del mandat de l'anteriorment nomenada.
Español: [2015/3917] A propuesta del Pleno del Consejo General del Poder Judicial, adoptada en su reunión de 26 de marzo de 2015, de conformidad con lo establecido en los artículos 599.1.4 y 337 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, vengo en nombrar presidente de la Audiencia Provincial de Valencia a Fernando Pascual de Rosa Torner, magistrado con destino en la misma Audiencia Provincial, en provisión de la vacante producida por expiración del mandado de la anteriormente nombrada.
Valencià: Madrid, 10 d'abril de 2015 Felipe R.
Español: Madrid, 10 de abril de 2015 Felipe R.
Valencià: El ministre de Justícia, RAFAEL CATALÁ POLO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El ministro de Justicia, RAFAEL CATALÁ POLO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6862) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 114/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7588, del 07-08-2015 (2015/6862) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 114/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6862 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 114/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 114/2015.
Valencià: [2015/6862] Procediment: recurs d'apel·lació (LECN) núm. 114/2015- L - Dimana del judici verbal núm. 253/2012 Del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm Apel·lant: Financiera El Corte Inglés, SA.
Español: [2015/6862] Procedimiento: recurso de apelación (LECN) núm. 114/2015- L - Dimana del juicio verbal núm. 253/2012 Del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm Apelante: Financiera El Corte Inglés, SA.
Valencià: Valls Díaz Lletrat: José Ramón López de Rodas García Apel·lat no personat: Antonio Mogio Pérez Edicte de notificació Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, pel present faig saber que en el Recurs d'Apel·lació número 114/2015, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la decisió de la qual diuen així: «A la ciutat d'Alacant, 30 de juny de 2015.
Español: Valls Díaz Letrado: José Ramón López de Rodas García Apelado no personado: Antonio Mogio Pérez Edicto de notificación Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el Recurso de Apelación número 114/2015, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «En la ciudad de Alicante, a 30 de junio de 2015.
Valencià: La magistrada d'aquesta Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, María Teresa Serra Abarca, en nom del rei ha dictat la següent Sentència núm. 166 En el recurs d'apel·lació interposat per la part demandant Financiera El Corte Inglés, EFC, SA, representada pel procurador José Valls Díaz i dirigida pel lletrat José Ramón López Rodas García, davant la part apel·lada no personada el demandat Antonio Mogio Pérez, que consta en rebel·lia en primera instància.
Español: La magistrada de esta Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, María Teresa Serra Abarca, en nombre del rey ha dictado la siguiente Sentencia núm. 166 En el recurso de apelación interpuesto por la parte demandante Financiera El Corte Inglés, EFC, SA, representada por el procurador José Valls Díaz y dirigida por el letrado José Ramón López Rodas García, frente a la parte apelada no personada el demandado Antonio Mogio Pérez, constando en rebeldía en primera instancia.
Valencià: Decisió: Estime el recurs d'apel·lació promogut contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm de data 15 de desembre de 2014 en les actuacions de les quals prové el present rotlle, i revoqueo aquesta resolució i, en el seu lloc, estime la demanda plantejada per Financiera El Corte Inglés, EFC, SA, contra Antonio Mogio Pérez, i condemne la part demandada a abonar a l'actora la suma de 3.321,80 euros més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i costes de primera instància.
Español: Fallo: Que estimando el recurso de apelación promovido contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm de fecha 15 de diciembre de 2014 en las actuaciones de que dimana el presente rollo, debo revocar y revoco dicha resolución y en su lugar, estimando la demanda planteada por Financiera El Corte Inglés, EFC, SA, contra Antonio Mogio Pérez, debo condenar y condeno a dicho demandado a abonar a la actora la suma de 3.321,80 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial y costas de primera instancia.
Valencià: » I per deixar-ne constància i que valga de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en parador desconegut Antonio Mogio Pérez, es publica el present i s'adverteix la part que, contra aquesta resolució, no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Antonio Mogio Pérez, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que, contra dicha resolución, no cabe interponer recurso ordinario alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8771) Acord de 27 d'octubre de 2015, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit de les festes de les Falles, de la Magdalena i de les Fogueres de 2016 i s'aproven les bases reguladores i el procediment per a concedir-les.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8771) Acuerdo de 27 de octubre de 2015, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito de las fiestas de las Fallas, de la Magdalena y de las Hogueras de 2016 y se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para concederlas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Acord de 27 d'octubre de 2015, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit de les festes de les Falles, de la Magdalena i de les Fogueres de 2016 i s'aproven les bases reguladores i el procediment per a concedir-les.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 27 de octubre de 2015, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito de las fiestas de las Fallas, de la Magdalena y de las Hogueras de 2016 y se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para concederlas.
Valencià: [2015/8771] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen les ajudes econòmiques per al foment del valencià destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit de les festes de les Falles, de la Magdalena i de les Fogueres de 2016 i s'aproven les bases reguladores i el procediment per a concedir-les.
Español: [2015/8771] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por el que se convocan las ayudas económicas para el fomento del valenciano destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito de las fiestas de las Fallas, de la Magdalena y de las Hogueras de 2016 y se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para concederlas.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Esta norma podrà ser consultada en l'enllaç www.cece.gva.es/polin/val/ajudes_beques_premis.html, així com en el Servei de Traducció i Assessorament del Valencià de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en avinguda de Campanar, número 32, escala 3, 2n pis, porta C, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace www.cece.gva.es/polin/es/ajudes_beques_premis.html, así como en el Servicio de Traducción y Asesoramiento del Valenciano de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4610) Adjudicació i formalització del contracte número 33/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4610) Adjudicación y formalización del contrato número 33/2015.
Valencià: Explotació de les cafeteries d'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Explotación de las cafeterías de Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/4610 CVE Data del document : 14-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Adjudicació i formalització del contracte número 33/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/4610 CVE Fecha del documento : 14-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Adjudicación y formalización del contrato número 33/2015.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/2015.
Español: c) Número de expediente: 33/2015.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Explotació de les cafeteries de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: explotación de las cafeterías del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 55100000-1.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 55100000-1.
Valencià: Valor estimat del contracte 490.363,65 - (quatre-cents noranta mil tres-cents seixanta-tres euros i seixanta-cinc cèntims) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 490.363,65 - (cuatrocientos noventa mil trescientos sesenta y tres euros y sesenta y cinco céntimos) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon anual d'explotació: 1.100,00 - IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Canon anual de explotación 1.100,00 - IVA excluido.
Valencià: e) Contractista: Mediterránea de Cátering, SL.
Español: e) Contratista: Mediterránea de Catering, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Cànon anual d'explotació: import net és de quinze mil dos-cents euros (15.200,00 ?) sense IVA; import de l'IVA tres mil cent noranta-dos euros (3.192,00 ?), import total és de díhuit mil tres-cents noranta-dos euros (18.392,00 ?) IVA inclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Canon anual de explotación: importe neto es de quince mil doscientos euros (15.200,00 ?) sin IVA; importe del IVA tres mil ciento noventa y dos euros (3.192,00 ?), importe total es de dieciocho mil trescientos noventa y dos euros (18.392,00 ?) IVA incluido.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: S'ha seleccionat l'oferta econòmicament més avantatjosa.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: Se ha seleccionado la oferta económicamente más ventajosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2734) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2734) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número SANPER/2014/317/46 i altres.
Español: Expediente número SANPER/2014/317/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2734 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/2734] Per no haver-se pogut practicar la notificació de formal personal i directa a les persones interessades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/2734] Por no haberse podido practicar la notificación de formal personal y directa a los interesados del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Assumpte: resolució de procediment sancionador.
Español: Asunto: resolución de procedimiento sancionador.