gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5208) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de diverses entitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8555, del 24-05-2019 (2019/5208) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de diversas entidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8555 Data del DOGV : 24-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8555 Fecha DOGV : 24-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5208 CVE Data del document : 17-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2019, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, relatives a la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana de diverses entitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5208 CVE Fecha del documento : 17-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2019, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, relativas a la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana de diversas entidades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2290) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8507, del 15-03-2019 (2019/2290) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8507 Data del DOGV : 15-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8507 Fecha DOGV : 15-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2290 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en l'Institut Universitari de Síntesi Orgànica, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2290 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Síntesis Orgánica, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/2290] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV 8441, d'11.12.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C10/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/2290] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV 8441, 11.12.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar al personal aspirant admès a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 15 d'abril de 2019, a les 10.00 hores, en l'aula A2/0E01 de l'aulari II (0030PB015) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 15 de abril de 2019, a las 10.00 horas, en el aula A2/0E01 del aulario II (0030PB015) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial-especialista Referència C10/18 Llistat definitiu d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C10/18 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre.
Valencià: .2197X MELÉNDEZ SERRANO, JAIME JISIEL Dada numèrica desagregat per sexe Dones: 6 (60 % de 10) Homes: 4 (40 % de 10) Llistat definitiu d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió.
Español: .2197X MELÉNDEZ SERRANO, JAIME JISIEL Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 6 (60 % de 10) Hombres: 4 (40 % de 10) Listado definitivo de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión.
Valencià: .8359A MARTÍNEZ RUBIO, DAVID Fora de termini Falta justificar minusvalidesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .8359A MARTÍNEZ RUBIO, DAVID Fuera de plazo Falta justificar minusvalía Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7976) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 40/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7976) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 40/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7976 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 40/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 40/2019.
Valencià: Contra: ignorats ocupants de carrer Bot, 6, porta 36, Dénia (Alacant).
Español: Contra: ignorados y ocupantes de calle Bot, 6, puerta 36, Dénia (Alicante).
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment judici verbal desnonament precari 40/19 seguit a instàncies de Vigias Properties, SL contra els ignorats ocupants de carrer Bot, 6, porta 36, Dénia (Alacant), s'ha dictat sentència; el tenor literal de la dispositiva d'aquesta sentència, de data 21 de març de 2019, és el següent: «Dispositiva Desestime la demanda interposada per Vigias Properties, SL, representat pel procurador dels tribunals Francisco José Abajo Abril i actuant sota la direcció de la lletrada Raquel Montero Fernández i Javier Poch Sagnier i contra ignorats ocupants de la finca situada a Dénia, carrer Bot, 6, porta 36, declarats en rebel·lia, i absolc els demandats de les peticions de l'actora.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal desahucio precario 40/19 seguido a instancia de Vigias Properties, SL frente a ignorados y ocupantes de calle Bot, 6, puerta 36, Dénia (Alicante), se ha dictado sentencia cuyo tenor literal en el fallo de la sentencia de fecha 21 de marzo de 2019 es el siguiente: «Fallo Que desestimando la demanda interpuesta por Vigias Properties, SL, representado por procurador de los tribunales Francisco José Abajo Abril y actuando bajo la dirección de letrada Raquel Montero Fernández y Javier Poch Sagnier y contra ignorados ocupantes de la finca sita en Dénia, calle Bot, 6, puerta 36, declarados en rebeldía, debo absolver y absuelvo a los demandados de los pedimentos de la actora.
Valencià: Quant a les costes processals s'imposen a la part actora.
Español: En cuanto a las costas procesales se imponen a la parte actora.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar recurs d'apel·lació que caldrà interposar en el termini de 20 dies a comptar des de la seua notificació a les parts.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación que se interpondrá en el plazo de 20 días a contar desde su notificación a las partes.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquests demandats, ignorats ocupants del carrer Bot, 6, porta 36, Dénia (Alacant), es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, ignorados y ocupantes de calle Bot, 6, puerta 36, Dénia (Alicante), en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 26 d'abril de 2019.
Español: Dénia, 26 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9949) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 741/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/9949) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 741/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9949 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 741/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 741/2018.
Valencià: [2019/9949] De: Sofía Madeleine Forsling.
Español: [2019/9949] De: Sofia Madeleine Forsling.
Valencià: Contra: Raymon Le Borgne / Annie Bastien Le Borgne (de casada) i Loic Remy Le Borgne.
Español: Contra: Raymon Le Borgne / Annie Bastien Le Borgne (de casada) y Loic Remy Le Borgne.
Valencià: Dunia Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia, faig constar que, en aquest procediment ordinari número 741/2018, seguit a instàncies de Sofia Madeleine Forsling contra Raymon Le Borgne, Annie Bastien i un altre, s'ha dictat la Sentència número 181/2018, en data 4 de juliol de 2019.
Español: Dunia Valero Morant, letrada de la Administración de justicia, hago constar que en el presente procedimiento ordinario número 741/2018, seguido a instancia de Sofia Madeleine Forsling frente a Raymon Le Borgne, Annie Bastien y otro se ha dictado sentencia número 181/2018 en fecha 4 de julio de 2019.
Valencià: Que, conforme a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Que conforme a la Instrucción 6/12 de Secretaria General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: Que el termini per a recórrer contra la resolució dictada en les actuacions és de 20 dies, comptador des de l'endemà de la notificació, i l'interessat haurà de depositar la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, excepte en el supòsit que la persona interessada tinga reconegut el dret d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Que el plazo para recurrir la resolución dictada en autos es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar el interesado la cantidad de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado excepto en el supuesto en que el interesado tuviere reconocido el derecho de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de Raymon Le Borgne i Annie Bastien, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose Raymon Le Borgne y Annie Bastien, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 2 d'octubre de 2019.
Español: Dénia, 2 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/931) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8477, del 01-02-2019 (2019/931) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8477 Data del DOGV : 01-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8477 Fecha DOGV : 01-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/931 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes concedides per a l'exercici 2019 als projectes de caràcter pluriennal aprovats en el marc de la Resolució de 9 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es van convocar les ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/931 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas concedidas para el ejercicio 2019 a los proyectos de carácter plurianual aprobados en el marco de la Resolución de 9 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocaron las ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, para los ejercicios 2018 y 2019.