gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 24 de maig de 2023 La secretària general, Esther Algarra Prats Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ DE MODIFICACIÓ DE L'ESTATUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 24/05/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 24 de mayo de 2023 La secretaria general, Esther Algarra Prats Análisis ------- : Deroga a: Detalle COMPOSICIÓN DE LA COMISIÓN DE MODIFICACIÓN DEL ESTATUTO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 24/05/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Aquest reconeixement es va concedir per primera vegada l'any 2013, coincidint amb els actes commemoratius del Dia Internacional de les Dones.
Español: Este reconocimiento se concedió por primera vez el año 2013, coincidiendo con los actos conmemorativos del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: El Premi Igualtat-UA té com a objectiu reconèixer les persones, col·lectius, entitats o institucions que han destacat per les seues actuacions en defensa de la igualtat entre dones i homes.
Español: El premio IGUALDAD-UA tiene por objeto reconocer a las personas, colectivos, entidades o instituciones, que hayan destacado por sus actuaciones en defensa de la igualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: CANDIDATURES Podran optar-hi les persones, col·lectius, entitats o institucions, tant públiques com privades, pertanyents o no a la UA, que per la seua trajectòria o treball hagen contribuït a promoure la igualtat de gènere en qualsevol d'aquests àmbits: Elaboració de recursos docents amb perspectiva de gènere.
Español: CANDIDATURAS Podrán optar al Premio IGUALDAD-UA las personas, colectivos, entidades o instituciones, tanto públicas como privadas, pertenecientes o no a la UA, que por su trayectoria o labor hayan contribuido a la promoción de la igualdad de género en cualquiera de estos ámbitos: Elaboración de recursos docentes con perspectiva de género.
Valencià: Consecució de projectes de recerca que tinguen com a objecte d'estudi la desigualtat entre dones i homes.
Español: Consecución de proyectos de investigación que tomen como objeto de estudio la desigualdad entre mujeres y hombres.
Valencià: Activitats de sensibilització sobre discriminació i desigualtat de gènere.
Español: Actividades de sensibilización sobre discriminación y desigualdad de género.
Valencià: Iniciatives que promoguen el desenvolupament de valors per a la igualtat entre l'alumnat.
Español: Iniciativas que promuevan el desarrollo de valores para la igualdad entre las y los estudiantes.
Valencià: Implementació de mesures de conciliació de la vida familiar, personal i laboral.
Español: Implementación de medidas de conciliación de la vida familiar, personal y laboral.
Valencià: Accions, treballs o projectes (culturals i esportius) que promoguen la igualtat entre dones i homes o que contribuïsquen a la ruptura d'estereotips de gènere.
Español: Acciones, trabajos o proyectos (culturales y deportivos) que promuevan la igualdad entre mujeres y hombres y/o que contribuyan a la ruptura de estereotipos de género.
Valencià: Excel·lència acadèmica.
Español: Excelencia académica.
Valencià: Qualsevol altre que es considere adequat a l'objectiu del premi.
Español: Cualquier otro que se considere adecuado al objeto del premio.
Valencià: PROPOSTA DE CANDIDATURES La iniciativa per a proposar candidatures al premi Igualtat-UA podrà partir d'aquests òrgans i estructures de la UA: a) Facultats, Escola Politècnica Superior, Escola de Doctorat, departaments i instituts universitaris d'investigació, i qualsevol altre centre de la UA.
Español: PROPUESTA DE CANDIDATURAS La iniciativa para proponer candidaturas al Premio IGUALDAD-UA podrá partir de los siguientes órganos y estructuras de la UA: a) Facultades, Escuela Politécnica Superior, Escuela de Doctorado, Departamentos e Institutos Universitarios de Investigación y cualquier otro Centro de la UA.
Valencià: b) Consell d'Estudiants.
Español: b) Consejo de Estudiantes.
Valencià: c) Organitzacions sindicals amb representació en la UA.
Español: c) Organizaciones sindicales con representación en la UA.
Valencià: d) Consell de Direcció.
Español: d) Consejo de Dirección.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ DE CANDIDATURES El termini de presentació de candidatures comença l'endemà de publicar-se en el BOUA i acaba el dilluns 15 de gener de 2018.
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS El plazo de presentación de candidaturas comienza al día siguiente de la publicación en el BOUA y finaliza el lunes 15 de enero de 2018.
Valencià: L'enviament de sol·licituds i documentació es farà a través d'aquest formulari electrònic i únicament es presentarà al Registre General de la UA el rebut signat generat per l'aplicació informàtica.
Español: El envío de solicitudes y documentación se realizará a través del siguiente formulario online y únicamente se presentará en el Registro General de la UA, el recibo firmado generado por la aplicación informática.
Valencià: Les propostes han d'estar motivades i s'hi adjuntarà el currículum de la persona candidata, o en el cas de col·lectius, entitats o institucions, una memòria de les activitats realitzades que fonamente la candidatura.
Español: Las solicitudes deberán estar motivadas y se acompañarán del currículum vitae de la persona candidata o, en el caso de colectivos, entidades o instituciones, de una memoria de las actividades realizadas que fundamente su candidatura.
Valencià: CONCESSIÓ La Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures rebudes i elevarà al Consell de Govern la petició de concessió del Premi Igualtat-UA per a la candidatura que haja obtingut, mitjançant votació, més suport.
Español: CONCESIÓN La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas recibidas y elevará al Consejo de Gobierno la petición de concesión del Premio IGUALDAD-UA para la candidatura que haya obtenido, mediante votación, el mayor respaldo.
Valencià: La Unitat d'Igualtat publicarà en la seua pàgina web la candidatura premiada, una vegada haja sigut aprovada pel Consell de Govern.
Español: La Unidad de Igualdad, tras la aprobación del Consejo de Gobierno, publicará en su página web la candidatura premiada.
Valencià: El lliurament del Premi Igualtat-UA 2018, consistent en una rèplica a escala de l'escultura Harmonia, obra de José Ángel Merino López, es farà en un acte públic emmarcat en la celebració institucional del Dia Internacional de les Dones.
Español: La entrega del Premio IGUALDAD-UA 2018, consistente en una réplica a escala de la escultura Armonía, obra de José Ángel Merino López, se realizará en un acto público enmarcado en la celebración institucional del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: Alacant, 30 de novembre de 2017 Vicerectora de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat María José Rodríguez Jaume Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 30 de noviembre de 2017 Vicerrectora de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad María José Rodríguez Jaume Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'Oferir unes pràctiques becades en el departament d'Enginyeria Química de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de Ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de tecnologia del medi ambient, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Presa de mostres d'aire i deposició atmosfèrica.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de tecnología del medio ambiente, mediante la realización de las siguientes prácticas: Toma de muestras de aire y deposición atmosférica.
Valencià: Processament de mostres i dades.
Español: Procesado de muestras y datos.
Valencià: Manteniment de bases de dades.
Español: Mantenimiento de bases de datos.
Valencià: Jornada: 8 hores/setmana, en horari de matí i vesprada.
Español: Jornada: 8 horas/semana, en horario de mañana y tarde.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de mitjans de novembre de 2022.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de mediados de noviembre de 2022.
Valencià: Amb una duració de 4 mesos, prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Con una duración de 4 meses, prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2022-23 en la titulació oficial de grau en Química o grau en Enginyeria Química.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2022-23 en la titulación oficial de grado en Química o grado en Ingeniería Química.
Valencià: IMPORTANT: Per a realitzar les pràctiques a partir d'octubre de 2022 serà requisit imprescindible que el/la alumne/a seleccionat/da estiga matriculat/da en el curs 2022 -2023 de la titulació exigida en el punt 1 de la 2na base de la present convocatòria.
Español: IMPORTANTE: Para realizar las prácticas a partir de octubre de 2022 será requisito imprescindible que el/la alumno/a seleccionado/a esté matriculado/a en el curso 2022-2023 de la titulación exigida en el punto 1 de la 2ª base de la presente convocatoria y siga cumpliendo los requisitos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Beca: 300€ bruts mensuals.
Español: Beca: 300 € brutos mensuales.
Valencià: Procediment de presentació Les sol·licituds, dirigides a la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat es presentaran únicament a través de la e-Administració en UACloud (e-Administració>Gestió>Tràmits>Acadèmics>Convocatòria de Sol·licitud de Pràctiques Becades en la UA), amb indicació de les dades d'aquesta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación Las solicitudes, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad se presentarán únicamente a través de la e-Administración en UACloud (e-Administración>Gestión>Trámites>Académicos>Convocatoria de Solicitud de Prácticas Becadas en la UA), con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau (Màxim 2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico de grado (Máximo 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Entrevista personal (Màxim1 punt). 3.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto). 3.
Valencià: Vocals: Director del departament d'Enginyeria Química, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director/a del departamento de Ingeniería Química, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció nº 2022LS0135 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0135 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 1.200 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 35004B0001 del pressupost del departament d'Enginyeria Química de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 1.200 euros será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 35004B0001 del presupuesto del departamento de Ingeniería Química de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 13 d'octubre de 2022 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 13 de octubre de 2022 La rectora P.D.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquestes ajudes és sufragar totalment o parcialment les despeses ja realitzades de matrícula en el Màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant (UA).
Español: Objeto El objeto de estas ayudas es sufragar total o parcialmente los gastos ya realizados de matrícula en el máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante (UA).
Valencià: Persones beneficiàries Podrà sol·licitar l'ajuda l'alumnat que haja cursat el Màster en Ciència de Materials de la UA i que en el curs acadèmic 2018-2019 haja formalitzat matrícula en el Programa de Doctorat en Ciència de Materials.
Español: Personas beneficiarias Podrá solicitar la ayuda el alumnado que haya realizado el máster en Ciencia de Materiales de la UA y que en el curso académico 2018-2019 haya formalizado matrícula en el programa de doctorado en Ciencia de Materiales.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud, el candidat o candidata ha d'haver pujat al RAPI el seu pla de recerca signat per la tutora o el tutor i la directora o director de la tesi.
Español: En el momento de presentar la solicitud, el candidato o candidata debe haber subido al RAPI su plan de investigación firmado por la tutora o el tutor y la directora o director de la tesis.
Valencià: Quantia i característiques de les ajudes S'ofereixen 5 ajudes.
Español: Cuantía y características de las ayudas Se ofertan 5 ayudas.
Valencià: La quantia de cadascuna serà la quantitat corresponent al pagament de matrícula en el Màster en Ciència de Materials fins a un màxim de 1.500€.
Español: La cuantía de cada una será la cantidad correspondiente al pago de matrícula en el Máster en Ciencia de Materiales hasta un máximo de 1500€.
Valencià: Formalització de sol·licituds i documentació a presentar La documentació a presentar és: el formulari de sol·licitud, que es pot descarregar de la següent adreça web: https://web.ua.es/va/doctorado-ciencia-materiales/informacio-per-a-l-alumne.html declaració jurada de no ser o haver sigut beneficiària o beneficiari d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats per a la mateixa fi.
Español: Formalización de solicitudes y documentación a presentar La documentación a presentar es: el formulario de solicitud, que se puede descargar de la siguiente dirección web: http://web.ua.es/es/doctorado-ciencia-materiales/informacion-para-el-alumno.html declaración jurada de no ser o haber sido beneficiaria o beneficiario de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados para el mismo fin.
Valencià: Les sol·licituds aniran dirigides a l'Institut Universitari de Materials (IUMA) i s'han de presentar en el Registre General de la UA.
Español: Las solicitudes irán dirigidas al Instituto Universitario de Materiales y se han de presentar en el Registro General de la UA.
Valencià: Els interessats que presenten sol·licitud d'ajuda en aquesta convocatòria autoritzen al IUMA a sol·licitar informació a les secretaries de la Facultat de Ciències i de l'Escola de Doctorat sobre el seu expedient acadèmic, el cost de la seua matrícula de màster, el pagament de la matrícula en el doctorat en el curs actual i la situació del seu expedient.
Español: de Materiales a solicitar información a las secretarías de la Facultad de Ciencias y de la Escuela de Doctorado sobre su expediente académico, el coste de su matrícula de máster, el pago de la matrícula en el doctorado en el curso actual y la situación de su expediente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitza a les 23:59 h del divendres 17 de maig de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finaliza a las 23:59 h del viernes 17 de mayo de 2019.
Valencià: Selecció dels candidats Les ajudes es concediran a les persones candidates amb millor nota mitjana en el seu expedient acadèmic de llicenciatura, enginyeria o grau.
Español: Selección de los candidatos Las ayudas se concederán a las personas candidatas con mejor nota media en su expediente académico de licenciatura, ingeniería o grado.
Valencià: El càlcul de la nota mitjana es farà de manera ponderada tenint en compte la puntuació i nombre de crèdits de cadascuna de les assignatures, d'acord amb la fórmula matemàtica: Nota mitjana: (∑PaxNCa)/NCt Pa= Puntuació de cada assignatura d'acord amb l'expedient acadèmic NCa= Nombre de crèdits de l'assignatura NCt= Nombre de crèdits totals cursats En el cas que en l'expedient no aparega la qualificació numèrica s'aplicarà el següent criteri: aprovat = 5,5 punts, notable = 7,5 punts, excel·lent = 9 punts i matrícula d'honor = 10 punts.
Español: El cálculo de la nota media se realizará de forma ponderada teniendo en cuenta la puntuación y número de créditos de cada una de las asignaturas, de acuerdo con la siguiente fórmula: Nota media: (∑PaxNCa)/NCt Pa= Puntuación de cada asignatura de acuerdo con el expediente académico NCa= Número de créditos de la asignatura NCt= Número de créditos totales cursados En el caso de que en el expediente no figure la calificación numérica se aplicará el siguiente criterio: aprobado = 5,5 puntos, notable = 7,5 puntos, sobresaliente = 9 puntos y matrícula de honor = 10 puntos.
Valencià: No es tindran en compte els crèdits que, segons els plans d'estudi, només es qualifiquen com Apte, ni el reconeixement de crèdits en els quals no haja qualificació.
Español: No se tendrán en cuenta los créditos que, según los planes de estudio, sólo puedan calificarse como “apto”, ni el reconocimiento de créditos en el que no exista calificación.
Valencià: Seran excloses les persones candidates que hagen obtingut una altra ajuda amb fons públics o privats per a la mateixa fi o hagin obtingut una beca, ajuda o contracte, les bases del qual incloguen l'exempció de taxes del màster cursat.
Español: Serán excluidas las personas candidatas que hayan obtenido otra ayuda con fondos públicos o privados para el mismo fin o hayan obtenido una beca, ayuda o contrato en cuyas bases se recoja la exención de tasas del máster cursado.
Valencià: Resolució El termini de resolució és de 3 mesos a partir de la fi del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Resolución El plazo de resolución es de 3 meses a partir del fin del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La resolució es publicarà a la pàgina web de l'Institut Universitari de Materials.
Español: La resolución se publicará en la página web del Instituto Universitario de Materiales.
Valencià: Marco legal i pressupostari La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 7.500€ i es troba consignada en el Capítol 4 i de crèdits del pressupost de l'Institut Universitari de Materials, orgànica 041104B001.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación máxima para esta convocatoria es de 7500 € y se encuentra consignada en el Capítulo 4 y de créditos del presupuesto del Instituto Universitario de Materiales, orgánica 041104B001.
Valencià: L’execució d'aquesta dotació està supeditada a la disposició de liquiditat de la UA.
Español: Le ejecución de dicha dotación está supeditada a la disposición de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, a les regulacions, requisits i termes establerts per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Alacant, 5 d’abril de 2019 La directora de l’Institut Universitari de Materials Mª Carmen Román Martínez Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 5 de abril de 2019 La directora del Instituto Universitario de Materiales Mª Carmen Román Martínez Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT EN RÈGIM DE CONCURRÈNCIA COMPETITIVA PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT DE CIÈNCIES DE L'EDUCACIÓ (ICE) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, EN RÉGIMEN DE CONCURRENCIA COMPETITIVA, PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO DE CIENCIAS DE LA EDUCACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.