gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista l'esmentada acta de la comissió avaluadora, una vegada consultades les persones integrants de les borses de reserva d'altres províncies, vista la disponibilitat de les persones que les conformen i les puntuacions, i vist l'informe de la Subdirecció General d'Esport sobre el compliment dels requisits d'Alba Martínez Gozalbes.
Español: Vista la mencionada acta de la comisión evaluadora, una vez consultadas las personas integrantes de las bolsas de reserva de otras provincias, vista la disponibilidad de las personas que las conforman y las puntuaciones, y visto el informe de la Subdirección General de Deporte sobre, el cumplimiento de los requisitos de Alba Martínez Gozalbes.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment i d'acord amb la base setzena i la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Adjudicar la beca vacant del grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció General d'Esport, en l'àmbit de promoció de l'esport, a Alba Martínez Gozalbes, amb efectes de l'1 de febrer de 2022, pel període comprés des de l'1 de febrer de 2022 fins al 31 d'agost de 2022, ambdós inclusivament.
Español: Por todo lo que se ha expuesto anteriormente y de acuerdo con la base decimosexta y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Adjudicar la beca vacante del grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección General de Deporte, en el ámbito de promoción del deporte, a Alba Martínez Gozalbes, con efectos del 1 de febrero de 2022, por el periodo comprendido desde el 1 de febrero hasta el 31 de agosto de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Segon La quantia global màxima destinada a aquesta beca és de 8.050,98 euros, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo La cuantía global máxima destinada a esta beca es de 8.050,98 euros, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: L'import brut mensual de la beca serà de 1.098,23 euros mensuals bruts, aquesta quantitat estarà subjecta a l'increment que establisca la llei de pressupostos corresponent, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: El importe bruto mensual de la beca será de 1.098,23 euros mensuales brutos, esta cantidad estará sujeta al incremento que establezca la ley de presupuestos correspondiente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, o plantejar-ne directament un de contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, o plantear directamente un contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante del conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12189) Anunci de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura de diverses places pertanyents a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12189) Anuncio de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de varias plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo público extraordinaria de estabilización de 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12189 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Culturals de la Marina Baixa Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases específiques per a la cobertura de diverses places pertanyents a l'oferta d'ocupació pública extraordinària d'estabilització de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12189 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Mancomunitat de Serveis Socials i Culturals de la Marina Baixa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de varias plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo público extraordinaria de estabilización de 2022.
Valencià: [2022/12189] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 239, de data 19 de desembre de 2022, s'ha publicat anunci sobre convocatòria i bases específiques per a la provisió en propietat de diverses places pertanyents a l'oferta pública d'ocupació pública extraordinària d'estabilització del 2022.
Español: [2022/12189] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 239, de fecha 19 de diciembre de 2022, se ha publicado anuncio sobre convocatoria y bases específicas para la provisión en propiedad de varias plazas pertenecientes a la oferta pública de empleo público extraordinaria de estabilización de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos d'aquesta, es publicaran conforme amb el que disposen les bases esmentades.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma, se publicarán conforme lo dispuesto en las citadas bases.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 19 de desembre de 2022.
Español: Callosa d'en Sarrià, 19 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/6003) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número número 45 del Pla general d'ordenació urbana de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/6003) Información publica del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 45, del Plan general de ordenación urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6003 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número número 45 del Pla general d'ordenació urbana de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6003 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la plan de urbanismo administración local Información publica del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 45, del Plan general de ordenación urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2022/6003] Vist l'esborrany de la modificació puntual núm. 45 del PGOU i vist el seu document inicial estratègic, de data de 4 d'abril de 2022.
Español: [2022/6003] Visto el borrador de la modificación puntual núm. 45 del PGOU y visto su documento inicial estratégico, de fecha de 4 de abril de 2022.
Valencià: Vista la Provisió de l'alcaldessa de data de 5 d'abril de 2022.
Español: Vista la Providencia de la alcaldesa de fecha de 5 de abril de 2022.
Valencià: Considerant que l'avaluació ambiental estratègica és l'instrument d'intervenció preventiu establit per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics i que el marc jurídic actual que resulta d'aplicació el formen la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, en l'àmbit estatal, i el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), en l'àmbit autonòmic.
Español: Considerando que la evaluación ambiental estratégica es el instrumento de intervención preventivo establecido para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos y que el marco jurídico actual que resulta de aplicación lo forman la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en el ámbito estatal, y el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), en el ámbito autonómico.
Valencià: Considerant que l'avaluació ambiental i territorial estratègica correspon a l'òrgan ambiental de l'Ajuntament, a l'ésser la modificació puntual núm. 45 del PGOU una modificació de l'ordenació detallada del sòl urbanitzable en plans avaluats ambientalment, segons s'indica en l'informe jurídic de data 5 d'abril de 2022 i de conformitat amb l'article 49.2 del TRLOTUP.
Español: Considerando que la evaluación ambiental y territorial estratégica corresponde al órgano ambiental del Ayuntamiento, al ser la modificación puntual núm. 45 del PGOU una modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable en planes evaluados ambientalmente, según se indica en el informe jurídico de fecha 5 de abril de 2022 y de conformidad con el artículo 49.2 del TRLOTUP.
Valencià: Considerant que el document inicial estratègic motiva l'aplicació el procediment simplificat per a la tramitació i que inclou el contingut establit en l'article 52 del TRLOTUP.
Español: Considerando que el documento inicial estratégico motiva la aplicación el procedimiento simplificado para su tramitación y que incluye el contenido establecido en el artículo 52 del TRLOTUP.
Valencià: Considerant que, en data 11 d'abril de 2022, s'admet a tràmit el document inicial estratègic i esborrany de la modificació puntual núm. 45 del PGOU, per no concórrer les causes d'inadmissió previstes en l'article 29.4 de la Llei 21/2013 i en l'article 52.4 del Decret legislatiu 1/2021.
Español: Considerando que, en fecha 11 de abril de 2022, se admite a trámite el documento inicial estratégico y borrador de la modificación puntual núm. 45 del PGOU, por no concurrir las causas de inadmisión previstas en el artículo 29.4 de la Ley 21/2013 y en el artículo 52.4 del Decreto Legislativo 1/2021.
Valencià: Considerant el tràmit de consultes efectuat a les persones interessades La Vall Verda i L'Arquet - Ecologistes en Acció que, segons consta al servei de medi ambient de l'ajuntament, compleixen els requisits marcats per la normativa, en compliment amb el que es disposa en l'article 5.1.g i h de la Llei 21/2013 i a l'article 48.d i f del Decret legislatiu 1/2021, i sense que hagen efectuat cap al·legació durant el termini previst.
Español: Considerando el trámite de consultas efectuado a las personas interesadas La Vall Verda y L'Arquet - Ecologistes en Acció que, según consta al servicio de medio ambiente del ayuntamiento, cumplen los requisitos marcados por la normativa, en cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 5.1.g y h de la Ley 21/2013 y al artículo 48.d y f del Decreto Legislativo 1/2021, y sin que hayan efectuado ninguna alegación durante el plazo previsto.
Valencià: Considerant l'informe de la cap de Servei de Sostenibilitat, de data de 16 de juny de 2022, en el qual s'estableix que, atés l'esborrany de la modificació puntual núm. 45 del PGOU i el seu document inicial estratègic i, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, així com al que s'estableix en la Llei 2172013, la modificació puntual núm. 45 del PGOU no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, resolc: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 45 del PGOU, de conformitat amb l'article 53.2.b i amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la seua tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de l'esmentat text refós.
Español: Considerando el informe de la jefa de Servicio de Sostenibilidad, de fecha de 16 de junio de 2022, en el que se establece que, atendiendo al borrador de la modificación puntual núm. 45 del PGOU y su documento inicial estratégico y, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, así como a lo establecido en la Ley 2172013, la modificación puntual núm. 45 del PGOU no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, resuelvo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 45 del PGOU, de conformidad con el artículo 53.2.b y con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar su tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I del mencionado texto refundido.
Valencià: Segon Informar que contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen contra l'acte que aprove la modificació del pla, conforme amb l'article 53.7 del TRLOTUP, la qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Segundo Informar que contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan contra el acto que apruebe la modificación del plan, conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, lo que se hace público para general conocimiento y para que surta los efectos oportunos.
Valencià: Així mateix, informar que, de conformitat amb aquest mateix article, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en aqueix diari no s'haguera procedit a aprovar la modificació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Asimismo, informar que, de conformidad con este mismo artículo, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en ese diario no se hubiera procedido a aprobar la modificación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Tercer Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar-la a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació núm. 45 del PGOU.
Español: Tercero Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y comunicarla al órgano promotor y al órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación núm. 45 del PGOU.
Valencià: La Vall d'Uixó, 22 de juny de 2022.
Español: La Vall d'Uixó, 22 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4582) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9347, del 25-05-2022 (2022/4582) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4582 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benimodo concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4582 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benimodo concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4582] Per la Resolució d'Alcaldia de data 20 de maig de 2022, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, que correspon a les places que a continuació es ressenyen: Personal funcionari Grup Escala Subescala Nombre de vacants Denominació C1 Administració especial Tècnica 1 Bibliotecària APF Administració general Subalterna 1 Agutzil Personal laboral Grup Escala Subescala Nombre de vacants Denominació A2 Administració especial Tècnica 1 Agent d'ocupació i desenvolupament local C1 Administració especial Tècnica 2 Tècnic escoleta infantil APF Administració especial Serveis especials 1 Encarregat de manteniment APF Administració especial Serveis especials 2 Peó de manteniment Total 8 places Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: [2022/4582] Por la Resolución de alcaldía de fecha 20 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal funcionario Grupo Escala Subescala Número de vacantes Denominación C1 Administración especial Técnica 1 Bibliotecaria APF Administración general Subalterna 1 Alguacil Personal laboral Grupo Escala Subescala Número de vacantes Denominación A2 Administración especial Técnica 1 Agente de empleo y desarrollo local C1 Administración especial Técnica 2 Técnico escoleta infantil APF Administración especial Servicios especiales 1 Encargado de mantenimiento APF Administración especial Servicios especiales 2 Peón de mantenimiento Total 8 plazas Lo que se expone al público para su conocimiento general.
Valencià: Benimodo, 20 de maig de 2022.
Español: Benimodo, 20 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Teruel Machí.
Español: - El alcalde: Francisco Teruel Machí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5460) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de Mines, denominada Ronesa, núm. 928, amb emplaçament al terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5460) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Ronesa», núm. 928, con emplazamiento en el término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: Expedient MIEXPA/2020/2/03.
Español: Expediente MIEXPA/2020/2/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.