gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5513 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent personal docent educació preescolar concurs administratiu administració local Llista definitiva d'admesos i exclosos i composició de tribunal qualificador per a la provisió d'una plaça de tècnic especialista en jardí d'infància.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5513 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent personal docente educación preescolar concurso administrativo administración local Lista definitiva de admitidos y excluidos y composición de tribunal calificador para la provisión de una plaza de técnico especialista en jardín de infancia.
Valencià: [2008/5513] Per decret d'Alcaldia i havent finalitzat el termini per a presentar reclamacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic especialista en jardí d'infància corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2006, les bases de la qual van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el Butlletí Oficial de la Província núm. 24 de data 29.01.2007 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5450, de data 14.02.2007, i convocades per mitjà d'anunci en el Boletín Oficial del Estado núm. 56, de data 06.03.2007, de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer Elevar a definitives les llistes provisionals d'admesos i exclosos que s'indiquen: Admesos Prova valencià Aguilella Sotorres, Sandra No exempta Baranes Cogollos, Gäelle Exempta Camarasa Ibiza, María Asunción No exempta Cortell Cuenca, Ana Exempta Cortell Teruel, Amparo No exempta Estarlich Caballero, Eva Exempta Ferrer Giménez, María José Exempta García Llopis, Yasmina Exempta Mas Vidal, Brígida Exempta Molina i Bo, Aniuska Exempta Mongort Sanchis, Lidia No exempta Mongort Soler, Cristina No exempta Morant Ribes, Maria Rosa Exempta Richart Segrelles, Isabel Exempta Vidal Escriva, Maria Amparo Exempta Exclosos: no cap.
Español: [2008/5513] Por decreto de Alcaldía y habiendo finalizado el plazo para presentar reclamaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos para la provisión en propiedad de una plaza de técnico especialista en jardín de infancia correspondiente a la oferta de empleo público del año 2006, cuyas bases se publicaron mediante sendos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 24 de fecha 29.01.2007 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5450, de fecha 14.02.2007, y convocadas mediante anuncio en el Boletín Oficial del Estado núm. 56, de fecha 06.03.2007, de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero Elevar a definitivas las listas provisionales de admitidos y excluidos que se indican: Admitidos Prueba valenciano Aguilella Sotorres, Sandra No exenta Baranes Cogollos, Gäelle Exenta Camarasa Ibiza, María Asunción No exenta Cortell Cuenca, Ana Exenta Cortell Teruel, Amparo No exenta Estarlich Caballero, Eva Exenta Ferrer Giménez, María José Exenta García Llopis, Yasmina Exenta Mas Vidal, Brígida Exenta Molina i Bo, Aniuska Exenta Mongort Sanchis, Lidia No exenta Mongort Soler, Cristina No exenta Morant Ribes, Maria Rosa Exenta Richart Segrelles, Isabel Exenta Vidal Escriva, Maria Amparo Exenta Excluidos: ninguno.
Valencià: Segon Designar els membres que han de constituir el tribunal qualificador, la composició del qual serà la següent: Titulars: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldessa.
Español: Segundo Designar a los miembros que han de constituir el tribunal calificador, cuya composición será la siguiente: Titulares: Presidenta: Lola Botella Arbona, alcaldesa.
Valencià: Funcionària directora servei: Carmen Caldes Capilla, directora escola infantil municipal.
Español: Funcionaria directora servicio: Carmen Caldes Capilla, directora escuela infantil municipal.
Valencià: Representant Generalitat: María Angeles Solano Nadal, directora escola infantil municipal d'Alzira.
Español: Representante Generalitat: María Angeles Solano Nadal, directora escuela infantil municipal de Alzira.
Valencià: Representant de les seccions sindicals: Regina Rodríguez Rubio.
Español: Representante de las secciones sindicales: Regina Rodríguez Rubio.
Valencià: Suplents: President: José Vicente Oltra Gil-Morte, tinent d'alcalde.
Español: Suplentes: Presidente: José Vicente Oltra Gil-Morte, teniente de alcalde.
Valencià: Vocals: Regidora delegada: Isabel Martí Piera, regidora.
Español: Vocales: Concejala delegada: Isabel Martí Piera, concejala.
Valencià: Funcionària directora servei: Cristina Monros Vidal, tècnica jardí d'infància.
Español: Funcionaria directora servicio: Cristina Monros Vidal, técnica jardín de infancia.
Valencià: Representant Generalitat: María Teresa Escrivà Sanjuan, tècnica serveis públics Ajuntament d'Alzira.
Español: Representante Generalitat: María Teresa Escrivà Sanjuán, técnica servicios públicos Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Representant de les seccions sindicals: Francisco Javier Gomis Peñalva.
Español: Representante de las secciones sindicales: Francisco Javier Gomis Peñalva.
Valencià: Assessor valencià: Ruben Cervera Barberà.
Español: Asesor valenciano: Ruben Cervera Barberà.
Valencià: Assessors prova psicotècnica: Juan Leiva Alcalá, Desamparados Vernich Ríos i María José Beneyto Puig.
Español: Asesores prueba psicotécnica: Juan Leiva Alcalá, Desamparados Vernich Ríos y María José Beneyto Puig.
Valencià: Tercer Fixar com a data, lloc i hora en què se celebren les proves selectives les següents: Data: 17 de juny de 2008.
Español: Tercero Fijar como fecha, lugar y hora en que se celebren las pruebas selectivas las siguientes: Fecha: 17 de junio de 2008.
Valencià: Lloc: saló de sessions Ajuntament.
Español: Lugar: salón de sesiones Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 21 d'abril de 2008.
Español: Carcaixent, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1850) Notificació a Arival, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5704, del 15-02-2008 (2008/1850) Notificación a Arival, SL.
Valencià: Expedient número 326/07 SAN.
Español: Expediente número 326/07 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5704 Data del DOGV : 15-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5704 Fecha DOGV : 15-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1850 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Arival, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1850 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Arival, SL.
Valencià: [2008/1850] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/1850] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 326/07 SAN Interessat: Arival, SL.
Español: Expediente número: 326/07 SAN Interesado: Arival, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Mina La Plata núm. 13.
Español: Último domicilio conocido: Partida Mina La Plata nº 13.
Valencià: Monserrat (València).
Español: Monserrat (Valencia).
Valencià: Assumpte: acord iniciació expedient sancionador dictat per la secretaria autonòmica el 21 de desembre de 2007.
Español: Asunto: acuerdo iniciación expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4655) ORDE de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre selecció de projectes de gasificació prioritaris a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5747, del 22-04-2008 (2008/4655) ORDEN de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre selección de proyectos de gasificación prioritarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5747 Data del DOGV : 22-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5747 Fecha DOGV : 22-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4655 CVE Data del document : 09-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * gas emmagatzematge de l'energia suport econòmic ajuda a les empreses empresa privada distribució d'energia ajuda pública ORDE de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre selecció de projectes de gasificació prioritaris a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4655 CVE Fecha del documento : 09-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * gas almacenamiento de la energía apoyo económico ayuda a las empresas empresa privada distribución de energía ayuda pública ORDEN de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre selección de proyectos de gasificación prioritarios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/4655] La conselleria d'Infraestructures i Transport, en l'exercici de les competències que té atribuïdes en virtut del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el seu Reglament Orgànic i Funcional, du a terme una política activa d'ampliació d'infraestructures gasistes amb la qual es proposa millorar les infraestructures de distribució d'energia i diversificar les fonts de subministrament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/4655] La conselleria de Infraestructuras y Transporte, en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas en virtud del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba su Reglamento Orgánico y Funcional, lleva a cabo una política activa de ampliación de infraestructuras gasistas con la que se propone mejorar las infraestructuras de distribución de energía y diversificar las fuentes de suministro en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El seu objectiu és el desenvolupament d'infraestructures bàsiques i complementàries de transport, distribució i subministrament de gas per a contribuir al foment i desenvolupament industrial i energètic de la regió en zones desfavorides, com a instrument de modernització industrial i de millora de la competitivitat de les empreses, així com garantir i diversificar el subministrament a través de diversos punts de proveïment.
Español: Su objetivo es el desarrollo de infraestructuras básicas y complementarias de transporte, distribución y suministro de gas para contribuir al fomento y desarrollo industrial y energético de la región en zonas desfavorecidas, como instrumento de modernización industrial y de mejora de la competitividad de las empresas, así como garantizar y diversificar el suministro a través de varios puntos de abastecimiento.
Valencià: Un altre dels punts clau és la conservació i millora del medi ambient per mitjà de la utilització de fonts d'energia no contaminants, equilibrant l'estructura de subministrament energètic de la Comunitat Valenciana i contribuint a la diversificació de fonts de subministrament i estalvi energètic.
Español: Otro de los puntos clave es la conservación y mejora del medio ambiente mediante la utilización de fuentes de energía no contaminantes, equilibrando la estructura de suministro energético de la Comunitat Valenciana y contribuyendo a la diversificación de fuentes de suministro y ahorro energético.
Valencià: La finalitat d'esta orde és seleccionar propostes de desenvolupament d'infraestructures gasistes, que presenten les distintes companyies, i que resulten prioritàries i més adequades per al desenvolupament eficient de l'activitat de distribució i transport de gas en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La finalidad de la presente orden es seleccionar propuestas de desarrollo de infraestructuras gasistas, que presenten las distintas compañías, y que resulten prioritarias y mas adecuadas para el desarrollo eficiente de la actividad de distribución y transporte de gas en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es consideraran prioritàries aquelles propostes de desenvolupament d'infraestructures gasistes, per mitjà de gas natural o gas liquat del petroli, que contribuïsquen a la gasificació de zones amb dèficit d'infraestructures energètiques, ajudant al desenvolupament econòmic i la millora de la qualitat de vida dels ciutadans i a l'ordenació i equilibri territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Se considerarán prioritarias aquellas propuestas de desarrollo de infraestructuras gasistas, mediante gas natural o gas licuado del petróleo, que contribuyan a la gasificación de zonas con déficit de infraestructuras energéticas, ayudando al desarrollo económico y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos y a la ordenación y equilibrio territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Igualment es valoraran les condicions tècniques de les instal·lacions, la viabilitat econòmica i financera del projecte, les condicions de garantia del subministrament, així com l'adequat compliment de les condicions de protecció del medi ambient.
Español: Igualmente se valorarán las condiciones técnicas de las instalaciones, la viabilidad económica y financiera del proyecto, las condiciones de garantía del suministro, así como el adecuado cumplimiento de las condiciones de protección del medio ambiente.
Valencià: Tot això fa aconsellable la intervenció pública en forma d'ajudes de l'administració autonòmica, destinades a la millora d'estes infraestructures energètiques.
Español: Todo ello hace aconsejable la intervención pública en forma de ayudas de la administración autonómica, destinadas a la mejora de estas infraestructuras energéticas.
Valencià: Estes ajudes es dirigiran al finançament parcial d'estos projectes, que d'acord amb els criteris de valoració establits en esta orde es consideren prioritaris per al desenvolupament industrial i energètic de la Comunitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se dirigirán a la financiación parcial de dichos proyectos, que de acuerdo a los criterios de valoración establecidos en la presente orden se consideren prioritarios para el desarrollo industrial y energético de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 47 del Text Tefós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, i l'article 8 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE CAPÍTOL I Projectes de gasificació prioritaris a la Comunitat Valenciana Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el artículo 47 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, y el artículo 8 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO CAPÍTULO I Proyectos de gasificación prioritarios en la Comunitat Valenciana Artículo 1.
Valencià: L'objecte d'esta orde és establir el procediment de selecció de projectes de desenvolupament d'infraestructures d'emmagatzemament, transport i distribució de gas que presenten les distintes companyies, i que es consideren prioritaris i més adequats per al desenvolupament eficient de l'activitat de distribució i transport de gas en zones desfavorides amb dèficit d'infraestructures gasistes a la Comunitat Valenciana, d'acord amb uns criteris de selecció que s'indicaran en els articles següents. 2.
Español: El objeto de la presente orden es establecer el procedimiento de selección de proyectos de desarrollo de infraestructuras de almacenamiento, transporte y distribución de gas que presenten las distintas compañías, y que se consideren prioritarios y mas adecuados para el desarrollo eficiente de la actividad de distribución y transporte de gas en zonas desfavorecidas con déficit de infraestructuras gasistas en la Comunitat Valenciana, de acuerdo a unos criterios de selección que se indicarán en los artículos siguientes. 2.
Valencià: Igualment es pretén establir el règim de concessió d'ajudes als dits projectes de gasificació que es consideren prioritaris, d'acord amb les consignacions pressupostàries que a este efecte establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat en les distintes anualitats en què es desenvoluparà esta orde.
Español: Igualmente se pretende establecer el régimen de concesión de ayudas a dichos proyectos de gasificación que se consideren prioritarios, de acuerdo con las consignaciones presupuestarias que al efecto establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat en las distintas anualidades en las que se desarrollará la presente orden.
Valencià: Esta orde té caràcter plurianual ja que així ho requerix el termini d'execució de les actuacions objecte d'esta.
Español: La presente orden tiene carácter plurianual ya que así lo requiere el plazo de ejecución de las actuaciones objeto de la misma.
Valencià: La concessió de les ajudes estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els Pressupostos de la Generalitat en les distintes anualitats. 2.
Español: La concesión de las ayudas estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat en las distintas anualidades 2.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública es consigna com a dotació global màxima la quantitat de 7.576.000 euros, amb un desglossament de 2.476.000 euros per a l'any 2008, 2.500.000 euros per a l'exercici 2009 i 2.600.000 euros per a l'exercici 2010, pertanyents a la línia Pressupostària T6824, Ajudes a infraestructures gasistes.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública se consigna como dotación global máxima la cantidad de 7.576.000 euros, con un desglose de 2.476.000 euros para el año 2008, 2.500.000 euros para el ejercicio 2009 y 2.600.000 euros para el ejercicio 2010, pertenecientes a la línea Presupuestaria T6824, «Ayudas a infraestructuras gasistas».
Valencià: La conselleria d'Infraestructures i Transport, a través de la Direcció General d'Energia, podrà ajustar les aportacions corresponents a cada anualitat respecte a la distribució financera prevista, d'acord amb l'execució real de les obres dutes a terme, sempre que les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat ho permeten.
Español: La conselleria de Infraestructuras y Transporte, a través de la Dirección General de Energía, podrá ajustar las aportaciones correspondientes a cada anualidad respecto a la distribución financiera prevista, de acuerdo a la ejecución real de las obras llevada a cabo, siempre que las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat lo permitan.
Valencià: Projectes amb possible suport 1.
Español: Proyectos apoyables 1.
Valencià: Podran presentar-se a esta orde propostes d'execució d'instal·lacions d'emmagatzemament i distribució de gas natural o gas liquat del petroli incloent gasoductes de distribució i ramals d'accés a nuclis de població la xarxa de distribució urbana del qual quedarà exclosa, infraestructures fixes (depòsits i centres d'emmagatzemament) i la seua canalització fins a la xarxa de distribució urbana, excloent esta. 2.
Español: Podrán presentarse a esta orden propuestas de ejecución de instalaciones de almacenamiento y distribución de gas natural o gas licuado del petróleo incluyendo gasoductos de distribución y ramales de acceso a núcleos de población cuya red de distribución urbana quedará excluida, infraestructuras fijas (depósitos y centros de almacenamiento) y su canalización hasta la red de distribución urbana, excluyendo la misma. 2.
Valencià: En el cas de propostes d'execució d'instal·lacions de transport secundari incloses en la planificació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, si bé no podran ser objecte de subvenció a l'empara d'esta orde, sí que podran presentar-se i ser tinguts en compte en el procediment de selecció de projectes prioritaris de gasificació.
Español: En el caso de propuestas de ejecución de instalaciones de transporte secundario incluidas en la planificación del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, si bien no podrán ser objeto de subvención al amparo de la presente orden, si podrán presentarse y ser tenidos en cuenta en el procedimiento de selección de proyectos prioritarios de gasificación.
Valencià: Ajudes previstes en esta orde 1.
Español: Ayudas previstas en la presente orden 1.
Valencià: Els costos elegibles als efectes de l'ajuda prevista en esta orde, que entren en el càlcul d'esta, són els següents: Les inversions en execució material d'obres, equips i instal·lacions i costos de mà d'obra.
Español: Los costes elegibles a efectos de la ayuda prevista en la presente orden, que entran en el cálculo de la misma, son los siguientes: Las inversiones en ejecución material de obras, equipos e instalaciones y costes de mano de obra.