gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igual que en el punt anterior, aquesta situació fa pensar que per part dels silvestristes no s'estava apostant decididament per la cria en captivitat com a solució alternativa per a proveir d'exemplars als aficionats a l'activitat del silvestrisme.
Español: Al igual que en el punto anterior, esta situación hace pensar que por parte de los silvestristas no se estaba apostando decididamente por la cría en cautividad como solución alternativa para abastecer de ejemplares a los aficionados a la actividad del silvestrismo.
Valencià: L'any 2016, no totes les associacions silvestristes (només ho va fer la UASO, i no la FOCSE ni la FCCV), van sol·licitar a la Conselleria anelles de cria de fringíl·lids per a aquesta temporada.
Español: En el año 2016, no todas las asociaciones silvestristas (solo lo hizo la UASO, y no la FOCSE ni la FCCV), solicitaron a la Conselleria anillas de cría de fringílidos para esa temporada.
Valencià: Aquest fet suposa per la seua part una renúncia tàcita a la cria en captivitat, que no atén els compromisos i obligacions derivats de l'Ordre 20/2016.
Español: Este hecho supone por su parte una renuncia tácita a la cría en cautividad, que no atiende a los compromisos y obligaciones derivados de la Orden 20/2016.
Valencià: A més, per a 2017 (futures cries de 2018) la relació d'anelles sol·licitades per aquestes associacions en previsió a les cries a obtindre en aquest període va ser, per a dos de les tres entitats involucrades (FOCSE i FCCV), totalment minso, i es va tornar a reiterar la seua falta d'implicació amb la cria.
Español: Además, para 2017 (futuras crías de 2018) la relación de anillas solicitadas por estas asociaciones en previsión a las crías a obtener en ese período fue, para dos de las tres entidades involucradas (FOCSE y FCCV), totalmente exiguo, volviendo a reiterarse su falta de implicación con la cría.
Valencià: Aquestes dues associacions (FOCSE i FCCV) demanaven anelles només per a una xifra equivalent al 55 % del nombre de femelles a capturar que tenien autoritzades aquest any (i per tant, de les possibles parelles a establir) - sense computar a més les femelles (i les parelles) procedents de l'estoc de 2016.
Español: Estas dos asociaciones (FOCSE y FCCV) pedían anillas solo para una cifra equivalente al 55 % del número de hembras a capturar que tenían autorizadas ese año (y por tanto, de las posibles parejas a establecer) - sin computar además las hembras (y las parejas) procedentes del stock de 2016.
Valencià: Els mateixos representants de les entitats silvestristes reconeixen en les reunions i comunicacions mantingudes amb l'administració, desconéixer quin és l'estat de producció de cries dels seus associats, quan segons l'Ordre 20/2016 (article 7.f.
Español: Los propios representantes de las entidades silvestristas reconocen en las reuniones y comunicaciones mantenidas con la administración, desconocer cuál es el estado de producción de crías de sus asociados, cuando según la Orden 20/2016 (art. 7.f.
Valencià: ) haurien de ser garants i custodis d'aquestes dades i notificar-les anualment a l'administració.
Español: ) deberían ser garantes y custodios de estos datos y notificarlos anualmente a la administración.
Valencià: Les persones interessades reflecteixen en les seues memòries que un percentatge molt elevat d'ocells (53 % en 2016 i 63 % en 2017) no van poder ser sexats, segurament, per ser ocells joves, immadurs i sense característiques externes de tipus sexual; no obstant això, gran part van ser alliberats (el 75 % en 2016 i el 83 % en 2017) sense esperar a determinar més endavant la seua condició, i per tant renunciant al fet que passaren a integrar l'estoc reproductiu.
Español: Los interesados reflejan en sus memorias que un porcentaje muy elevado de aves (53 % en 2016 y 63 % en 2017) no pudieron ser sexadas, seguramente, por ser pájaros jóvenes, inmaduros y sin características externas de tipo sexual; no obstante, gran parte fueron liberados (el 75 % en 2016 y el 83 % en 2017) sin esperar a determinar más adelante su condición, y por tanto renunciando a que pasaran a integrar el stock reproductivo.
Valencià: Així i tot, les associacions silvestristes van tornar a sol·licitar més autoritzacions per a la captura en l'anualitat següent, sense justificar l'alliberament ni indicar si es produïa perquè eren suficients les captures per a la cria en captivitat.
Español: Aun así, las asociaciones silvestristas volvieron a solicitar más autorizaciones para la captura en la anualidad siguiente, sin justificar la liberación ni indicar si se producía porque eran suficientes las capturas para la cría en cautividad.
Valencià: En compliment de l'Ordre 20/2016 (article 8.8), les associacions silvestristes es comprometen a formar als seus associats en diferents matèries, en particular en cursos sobre la cria i tinença en captivitat, i pel que fa aquest punt, també sobre el maneig i coneixement d'aquests ocells, circumstància que permetria aprofundir en el sexat d'individus.
Español: En cumplimiento de la Orden 20/2016 (art. 8.8), las asociaciones silvestristas se comprometen a formar a sus asociados en diferentes materias, en particular en cursos sobre la cría y tenencia en cautividad, y por lo que a este punto se refiere, también sobre el manejo y conocimiento de estas aves, circunstancia que permitiría profundizar en el sexado de individuos.
Valencià: Aquests cursos hagueren de ser visats per les administracions competents en medi natural i benestar animal; no obstant això, aquesta conselleria no ha aprovat ni té constància de la petició ni de la celebració de cap curs.
Español: Estos cursos debieran ser visados por las administraciones competentes en medio natural y bienestar animal; sin embargo, esta Conselleria no ha aprobado ni tiene constancia de la petición ni de la celebración de ninguno.
Valencià: En conseqüència, a la vista dels antecedents i consideracions anteriors, una vegada comprovat que no es compleixen els requisits i condicions per a donar autoritzacions excepcionals de captura del medi natural previstes en l'article 61.1.f de la Llei 42/2007 i article 4 de l'Ordre 20/2016, i en virtut de les competències atribuïdes a aquesta direcció general conforme al Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc No concedir autoritzacions excepcionals individuals per a la captura d'ocells fringíl·lids a la Comunitat Valenciana durant la temporada 2018.
Español: En consecuencia, a la vista de los antecedentes y consideraciones anteriores, una vez comprobado que no se cumplen los requisitos y condiciones para dar autorizaciones excepcionales de captura del medio natural previstas en el artículo 61.1.f de la Ley 42/2007 y artículo 4 de la Orden 20/2016, y en virtud de las competencias atribuidas a esta Dirección General conforme al Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo No conceder autorizaciones excepcionales individuales para la captura de aves fringílidas en la Comunitat Valenciana durante la temporada 2018.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques València, 10 d'octubre de 2022.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/221) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (modalitat A: Falles), per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/221) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (modalidad A: Fallas), para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/221 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu (modalitat A: Falles), per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/221 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se conceden subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo (modalidad A: Fallas), para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: [2022/221] Per l'Ordre 90/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió de subvencions destinades a la promoció del valencià en l'àmbit festiu.
Español: [2022/221] Por la Orden 90/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de subvenciones destinadas a la promoción del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de maig de 2021, del conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9086, 18.05.2021), es van convocar les subvencions per a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Mediante la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9086, de 18.05.2021), se convocaron las subvenciones para la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació dels llibrets presentats per les comissions de festes de les Falles, després de ser estudiats i avaluats per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 12 de novembre de 2021 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en el que se concreta el resultado de la evaluación de los libros presentados por las comisiones de fiestas de las Fallas, después de ser estudiados y evaluados por la comisión técnica, constituida y reunida el día 12 de noviembre de 2021 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració, segons el que disposa l'article 6 de l'ordre de bases i l'apartat quart de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración, según lo que dispone el artículo 6 de la orden de bases y el apartado cuarto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb la disposició final primera de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les comissions de festes de Falles que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 120.750 ?, a càrrec de la línia S3166000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con la disposición final primera de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las comisiones de fiestas de Fallas que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica, por un importe total de 120.750 ?, a cargo de la línea S3166000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 7 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias tienen que cumplir con lo que establecen los artículos 7 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: En conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente de la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 2021.
Español: València, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2813) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Infància i adolescència, que implica la reobertura de la línia S1129, per al pagament d'obligacions pendents de l'exercici anterior, per un import de 2.547,04 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2813) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30 Infancia y adolescencia que implica la reapertura de la línea S1129 para el pago de obligaciones pendientes del ejercicio anterior, por importe de 2.547,04 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2813 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de març de 2022, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.30, Infància i adolescència, que implica la reobertura de la línia S1129, per al pagament d'obligacions pendents de l'exercici anterior, per un import de 2.547,04 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2813 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2022, de la Subsecretaria de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.30 Infancia y adolescencia que implica la reapertura de la línea S1129 para el pago de obligaciones pendientes del ejercicio anterior, por importe de 2.547,04 euros.
Valencià: [2022/2813] D'acord amb la proposta de la Direcció General d'Infància i Adolescència, de 23.02.2022, després de la liquidació del pressupost 2021, les direccions territorials de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives han constatat que queden obligacions degudament adquirides per un import de 2.547,04 euros, en la línia de subvenció S1129, «Concert social serveis d'intervencions tècniques d'acolliment familiar amb famílies educadores», que no està inclosa en el pressupost de 2022.
Español: [2022/2813] De acuerdo con la propuesta de la Dirección General de Infancia y Adolescencia de 23/02/22, tras la liquidación del presupuesto 2021, las direcciones territoriales de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas han constatado que quedan obligaciones debidamente adquiridas por importe de 2.547,04 euros en la línea de subvención S1129 «Concierto social servicios de intervenciones técnicas de acogimiento familiar con familias educadoras» que no está incluida en el presupuesto de 2022.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i en aplicació de l'article 39.5.c de la Llei 1/2015 i article 2.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, es fa necessària la reobertura de l'esmentada línia per a atendre els compromisos pendents de l'exercici anterior.
Español: En vista de lo anterior, y en aplicación del artículo 39.5.c de la Ley 1/2015 y artículo 2.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, se hace necesario la reapertura de la citada línea para atender los compromisos pendientes del ejercicio anterior.
Valencià: Per a finançar-la, la direcció general proposa transferir el crèdit disponible i no subjecte a compromisos pendents de la línia S5192, «Prestacions econòmiques per a la sustentació a la criança de famílies acollidores», inclosa en l'annex de transferències corrents del mateix programa pressupostari, 313.30, Infància i adolescència, i que té la condició de crèdit ampliable.
Español: Para financiar esta, la dirección general propone transferir el crédito disponible y no sujeto a compromisos pendientes de la línea S5192 «Prestaciones económicas para el sostén a la crianza de familias acogedoras», incluida en el anexo de transferencias corrientes del mismo programa presupuestario, 313.30, Infancia y adolescencia, y que tiene la condición de crédito ampliable.
Valencià: En conseqüència, vists l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària i els certificats de l'òrgan competent sobre la disponibilitat dels crèdits que seran transferits, d'acord amb el que disposen els articles 21 i 25.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en la línia S5192, «Prestacions econòmiques per a la sustentació a la criança en famílies acollidores», del capítol IV, del programa 313.30, per un import de 2.547,04 euros.
Español: En consecuencia, visto el informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria y los certificados del órgano competente sobre la disponibilidad de los créditos que van a ser transferidos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 25.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito en la línea S5192, «Prestaciones económicas para el sostén a la crianza en familias acogedoras», del capítulo IV del programa 313.30 por importe de 2.547,04 euros.