gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els informes processals emesos en dates 5 i 11 de maig de 2021 en els quals es conclou que hi ha una possibilitat real que haja de modificar-se el planejament i per tant seria convenient la suspensió de posteriors llicències que pogueren peticionar-se en nom del principi de seguretat jurídica una vegada la Comissió Territorial d'Urbanisme s'ha decidit a efectuar les corresponents publicacions.
Español: Vistos los informes procesales emitidos en fechas 5 y 11 de mayo de 2021 en los que se concluye que hay una posibilidad real de que tenga que modificarse el planeamiento y por tanto sería conveniente la suspensión de posteriores licencias que pudieran peticionarse en aras del principio de seguridad jurídica una vez la Comisión Territorial de Urbanismo se ha decidido a efectuar las correspondientes publicaciones.
Valencià: Vist que per l'Ajuntament de Borriol s'ha plantejat la reforma de l'ordenació urbanística a l'efecte de reordenar l'àmbit.
Español: Visto que por el Ayuntamiento de Borriol se ha planteado la reforma de la ordenación urbanística a los efectos de reordenar el ámbito.
Valencià: Vist l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) que estableix: «1.
Español: Visto el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP) que establece: «1.
Valencià: Els programes d'actuació ja aprovats i encara vigents abans de la suspensió de llicències no es veuran afectats, llevat que en acordar-la es faça constar expressament, sense perjudici de les indemnitzacions que procedisquen.
Español: Los programas de actuación ya aprobados y aún vigentes antes de la suspensión de licencias no se verán afectados, salvo que al acordarla se haga constar expresamente, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan.
Valencià: » Vist que d'acord amb l'article 64.1 de la LOTUP en relació amb l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, l'òrgan promotor del Pla ho serà l'Ajuntament ple.
Español: » Visto que de acuerdo con el artículo 64.1 de la LOTUP en relación con el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, el órgano promotor del Plan lo será el Ayuntamiento pleno.
Valencià: A la vista de tot l'anterior i després de la pertinent deliberació (.
Español: A la vista de todo lo anterior y tras la pertinente deliberación (.
Valencià: ), per 8 vots a favor i 4 en contra dels membres del Grup del PP i C's, i l'abstenció del Regidor Gálvez, s'adopta el següent acord: Primer Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del sector 1B de la Urbanització La Coma de les normes subsidiàries de Borriol, en la zona que afecta Borriol, amb una duració màxima de dos anys en els termes de l'article 64 de la LOTUP amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: ), por 8 votos a favor y 4 en contra de los miembros del Grupo del PP y C's, y la abstención del Concejal Gálvez, se adopta el siguiente acuerdo: Primero Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del sector 1B de la Urbanización La Coma de las normas subsidiarias de Borriol, en la zona que afecta a Borriol, con una duración máxima de dos años en los términos del artículos 64 de la LOTUP con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Segon Publicar l'acord de suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A més, haurà d'estar a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament [http://borriol.sedelectronica.es].
Español: Además, deberá estar a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento [http://borriol.sedelectronica.es].
Valencià: Tercer Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte recorregut (llevat que es tracte d'un acte dictat per delegació i en aquest cas correspondrà la resolució a l'òrgan delegant), en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido (salvo que se trate de un acto dictado por delegación en cuyo caso corresponderá la resolución al órgano delegante), en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos, a comptar des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: » Borriol, 29 de juny de 2021.
Español: » Borriol, 29 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8978) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/472/2021-ANA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8978) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/472/2021-ANA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8978 CVE Data del document : 27-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/472/2021-ANA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8978 CVE Fecha del documento : 27-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/472/2021-ANA del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2021/8978] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/8978] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Colegio Oficial de Logopedas de la Comunidad Valenciana.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Logopedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de logopeda, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de logopeda, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/472/2021-ANA.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/472/2021-ANA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10257) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de concessió per a les ajudes al sector de la flor tallada i la planta ornamental, afectat per la Covid-19, convocades mitjançant la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre la base del Reial decret 883/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10257) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de concesión para las ayudas al sector de la flor cortada y la planta ornamental, afectado por la Covid-19, convocadas mediante la Resolución del 22 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en base al Real decreto 883/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10257 CVE Data del document : 01-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2021, de concessió per a les ajudes al sector de la flor tallada i la planta ornamental, afectat per la Covid-19, convocades mitjançant la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, sobre la base del Reial decret 883/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10257 CVE Fecha del documento : 01-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2021, de concesión para las ayudas al sector de la flor cortada y la planta ornamental, afectado por la Covid-19, convocadas mediante la Resolución del 22 de octubre de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en base al Real decreto 883/2020.
Valencià: [2021/10257] Vistes les sol·licituds d'ajudes presentades a l'empara de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen sobre la base del Reial decret 883/2020, les subvencions contemplades per la crisi sanitària de la Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV 8937, 27.10.2020 i 8938, 28.10.2020).
Español: [2021/10257] Vistas las solicitudes de ayudas presentadas al amparo de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan en base al Real decreto 883/2020, las subvenciones contempladas por la crisis sanitaria de la Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental, en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV 8937, 27.10.2020 y 8938, 28.10.2020).
Valencià: Vistos els articles segon i tercer de la Resolució de 22 d'octubre, en els quals s'estableix els requisits per a ser beneficiari i la quantia de la subvenció.
Español: Vistos los artículos segundo y tercero de la Resolución de 22 de octubre, en los que se establece los requisitos para ser beneficiario y la cuantía de la subvención.
Valencià: Vistos els informes d'avaluació emesos pel personal tècnic de l'òrgan de gestió i realitzada la valoració final per l'òrgan col·legiat tal com disposa l'article 6 de la citada resolució.
Español: Vistos los informes de evaluación emitidos por el personal técnico del órgano de gestión y realizada la valoración final por el órgano colegiado tal y como dispone el artículo 6 de la citada resolución.
Valencià: Vist l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions que estableix els requisits per a obtindre la condició de beneficiari.
Español: Visto el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones que establece los requisitos para obtener la condición de beneficiario.
Valencià: Vista la resolució de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, procedents del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la inclusió d'una nova línia de subvenció de concurrència competitiva, denominada «Ajudes Covid-19 en el sector de la flor tallada i la planta ornamental» per un import de 661.200,33 euros.
Español: Vista la Resolución de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 714.80, Agricultura y Ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, procedentes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y la inclusión de una nueva línea de subvención de concurrencia competitiva, denominada «Ayudas Covid-19 en el sector de la flor cortada y la planta ornamental» por un importe de 661.200,33 euros.
Valencià: Vist que el crèdit disponible és de 661.200,33 - i a la vista dels imports sol·licitats pels interessats i la quantia màxima de 20.000 - per beneficiari que s'indica en l'article 9.1, es comprova que no s'esgota la dotació pressupostària assignada a aquestes ajudes, existint un romanent de 88.419,43 - que es reparteix de manera proporcional a la quantitat màxima admissible per cada beneficiari tal com estableix l'article 9.5.
Español: Visto que el crédito disponible es de 661.200,33 - y a la vista de los importes solicitados por los interesados y la cuantía máxima de 20.000 - por beneficiario que se indica en el artículo 9.1, se comprueba que no se agota la dotación presupuestaria asignada a estas ayudas, existiendo un remanente de 88.419,43 - que se reparte de forma proporcional a la cantidad máxima admisible por cada beneficiario tal como establece el artículo 9.5.
Valencià: Tenint en compte que els fons amb què se sufraguen aquestes subvencions procedeixen dels pressupostos generals de l'Estat.
Español: Teniendo en cuenta que los fondos con que se sufragan estas subvenciones proceden de los presupuestos generales del Estado.
Valencià: Tenint en compte la proposta de l'òrgan col·legiat al qual fa referència l'article sisé de la citada resolució i acreditat el compliment dels beneficiaris de la subvenció considerant-los conformes a la normativa que regula l'ajuda concedida.
Español: Teniendo en cuenta la propuesta del órgano colegiado al que hace referencia el artículo sexto de la citada Resolución y acreditado el cumplimiento de los beneficiarios de la subvención considerándolos conformes a la normativa que regula la ayuda concedida.
Valencià: Vistes les 55 sol·licituds d'ajuda, la relació de la qual s'adjunta en l'Annex 3, que comença amb Vivers Amorós, SC, amb CIF: J53241444 i acaba amb Blas Calatayud Soler, amb CIF: ***4272**.
Español: Vistas las 55 solicitudes de ayuda, cuya relación se adjunta en el anexo 3, que comienza con Viveros Amorós, SC, con CIF: J53241444 y termina con Blas Calatayud Soler, con CIF: ***4272**.
Valencià: Vista la proposta de resolució de concessió del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca de data 24 de setembre de 2021, resolc: Primer Concedir l'ajuda a 29 expedients per un import de 661.200,33 - que compleixen els requisits exigits pel decret assenyalats en l'annex 1, Llistat d'expedients aprovats, que comença amb l'expedient AGCOVF/2020/1, que correspon al sol·licitant amb CIF J53241444 i acaba amb l'expedient AGCOVV/2020/48, que correspon al sol·licitant amb CIF B98693500, on per a cada beneficiari figura la quantia de l'ajuda concedida.
Español: Vista la propuesta de resolución de concesión del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca de fecha 24 de septiembre de 2021, resuelvo: Primero Conceder la ayuda a 29 expedientes por un importe de 661.200,33 - que cumplen los requisitos exigidos por el Decreto relacionados en el anexo 1, Listado de expedientes aprobados, que comienza con el expediente AGCOVF/2020/1 que corresponde al solicitante con CIF: J53241444 y termina con el expediente AGCOVV/2020/48 que corresponde al solicitante con CIF: B98693500, donde para cada beneficiario figura la cuantía de la ayuda concedida.
Valencià: Segon Que s'autoritze el pagament de l'ajuda, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80, línia S1022, a cadascun dels beneficiaris assenyalats en el punt primer per un import total de 661.200,83 ?.
Español: Segundo Que se autorice el pago de la ayuda, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80, línea S1022, a cada uno de los beneficiarios señalados en el punto primero por un importe total de 661.200,33 ?.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda als 26 expedients relacionats en l'annex 2, Llistat d'expedients denegats, que comença amb l'expedient AGCOVV/2020/18, que correspon al titular amb CIF F03849536 i acaba amb l'expedient AGCOVV/2020/55, que correspon al titular amb CIF: ***4272**, on per a cada sol·licitant figura el motiu de la denegació.
Español: Listado de expedientes denegados, que comienza con el expediente AGCOVV/2020/18, que corresponde al titular con CIF F03849536, y termina con el expediente AGCOVV/2020/55 que corresponde al titular con CIF ***4272**, donde para cada solicitante figura el motivo de la denegación.
Valencià: Contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució de conformitat amb l'establida en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o bé recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la misma se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución de conformidad con lo establecida en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: (R 27 de juliol de 2015; DOGV 7582, 30.07.2015), el secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural: Rogelio Llanes Ribas.
Español: (R 27.07.2015; DOGV 7582, 30.07.2015), el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural: Rogelio Llanes Ribas.