gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, hauran d'abstindre's aquells membres que hagueren realitzat tasques de preparació de persones aspirants en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria. 13.6 A l'efecte de comunicacions i de qualssevol altra incidència l'Òrgan Tècnic de Selecció tindrà la seua seu en la Direcció General d'Administració Autonòmica, (C/ Miquelet núm. 5, 46001 València). 13.7 L'Òrgan Tècnic de Selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que disposa el Decret 24/1997 d'11 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i Orde de 23 de juliol de 1998 (DOCV de 15.09.1998) de desplegament, sobre indemnitzacions per raons del servici, modificat pel Decret 88/2008, de 20 de juny. 13.8 El funcionament de l'Òrgan Tècnic de Selecció s'adaptarà al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa vigent. 14.
Español: Asimismo, deberán abstenerse aquellos miembros que hubieren realizado tareas de preparación de personas aspirantes en los cinco años anteriores a la publicación de esta Convocatoria. 13.6 A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia el Órgano Técnico de Selección tendrá su sede en la Dirección General de Administración Autonómica, (c/ Micalet, nº 5, 46001 Valencia). 13.7 El Órgano Técnico de Selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 24/1997 de 11 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 23 de julio de 1998 (DOCV de 15.09.1998) de desarrollo, sobre indemnizaciones por razones del servicio, modificado por el Decreto 88/2008, de 20 de junio. 13.8 El funcionamiento del Órgano Técnico de Selección se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa vigente. 14.
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a desplegar-la, excepte les actuacions de l'Òrgan Tècnic de Selecció, podran ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del Órgano Técnico de Selección, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 21 de març de 2011 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, p.
Español: Valencia, 21 de marzo de 2011 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, p.
Valencià: (R 30.07.2010, DOCV de 02.08.2010), GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I DRET CONSTITUCIONAL I AUTONÒMIC 1.
Español: (R 30.07.2010, DOCV de 02.08.2010), GERARDO CAMPS DEVESA ANEXO I DERECHO CONSTITUCIONAL Y AUTONÓMICO 1.
Valencià: Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Hòmens.
Español: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Llei Orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere. 2.
Español: Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género. 2.
Valencià: Llei 9/2003, de 2 d'abril, de la Generalitat, per a la Igualtat de Dones i Hòmens.
Español: Ley 9/2003, de 2 de abril, de la Generalitat, para la Igualdad de Mujeres y Hombres.
Valencià: DRET COMUNITARI 3.
Español: DERECHO COMUNITARIO 3.
Valencià: La Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediments Administratiu Comú.
Español: La Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimientos Administrativo Común.
Valencià: Les administracions públiques i les seues relacions. 5.
Español: Las Administraciones Públicas y sus relaciones. 5.
Valencià: Abstenció i recusació. 6.
Español: Abstención y recusación. 6.
Valencià: Dret d'accés als arxius i registres.
Español: Derecho de acceso a archivos y registros.
Valencià: Col·laboració i compareixença dels ciutadans. 7.
Español: Colaboración y comparecencia de los ciudadanos. 7.
Valencià: Tramitació d'urgència. 8.
Español: Tramitación de urgencia. 8.
Valencià: Convalidació. 9.
Español: Convalidación. 9.
Valencià: Execució. 10.
Español: Ejecución. 10.
Valencià: Les reclamacions prèvies a l'exercici d'accions civils i laborals. 11.
Español: Las reclamaciones previas al ejercicio de acciones civiles y laborales. 11.
Valencià: El procediment sancionador.
Español: El procedimiento sancionador.
Valencià: Principis. 12.
Español: Principios. 12.
Valencià: Responsabilitat de les autoritats i personal al seu servici. 13.
Español: Responsabilidad de las autoridades y personal a su servicio. 13.
Valencià: Normes generals d'adjudicació dels contractes de les administracions públiques. 14.
Español: Normas generales de adjudicación de los contratos de las Administraciones Públicas. 14.
Valencià: El recurs contenciós administratiu: procediment en primera o única instància.
Español: El recurso contencioso - administrativo: procedimiento en primera o única instancia.
Valencià: FUNCIÓ PÚBLICA 15.
Español: FUNCIÓN PÚBLICA 15.
Valencià: Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació. 16.
Español: Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana: Objeto, principios y ámbito de aplicación. 16.
Valencià: El personal al servici de les administracions públiques.
Español: El personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: La planificació de recursos humans en les administracions públiques: Les ofertes públiques d'ocupació, instruments de planificació i ordenació del personal, relacions de llocs de treball i registres de personal. 17.
Español: La planificación de recursos humanos en las administraciones públicas: Las ofertas públicas de empleo, instrumentos de planificación y ordenación del personal, relaciones de puestos de trabajo y registros de personal. 17.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició del personal empleat públic. 18.
Español: Adquisición y pérdida de la condición del personal empleado público. 18.
Valencià: Sistemes i conceptes retributius en l'administració de la Generalitat. 19.
Español: Sistemas y conceptos retributivos en la Administración de la Generalitat. 19.
Valencià: Règim disciplinari. 20.
Español: Régimen disciplinario. 20.
Valencià: GESTIÓ FINANCERA 21.
Español: GESTIÓN FINANCIERA 21.
Valencià: La Hisenda Pública Valenciana: principis i règim jurídic.
Español: La Hacienda Pública Valenciana: principios y régimen jurídico.
Valencià: El Pressupost de la Generalitat Valenciana.
Español: El Presupuesto de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El règim dels crèdits pressupostaris.
Español: El régimen de los créditos presupuestarios.
Valencià: La pròrroga del pressupost.ANNEX II / ANEXO II ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La prórroga del presupuesto.ANNEX II / ANEXO II ANEXO III (Oficinas Públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina PROP Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP Carrer Major núm. 78, 12001 Castelló València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Oficina PROP Calle Mayor núm. 78, 12001 Castellón Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP C/ Sant Calze núm. 2, 46001 València Descàrrega del model d'instància per Internet.
Español: Oficina PROP C/ Santo Cáliz núm. 2, 46001 Valencia Descarga del modelo de instancia por Internet.
Valencià: (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Oposicions i Concursos, Oferta 2010) Tramitació telemàtica de la instància per Internet.
Español: (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Oposiciones y Concursos, Oferta 2010) Tramitación telemática de la instancia por Internet.
Valencià: (apartat: Atenció al ciutadà, Guia "PROP", Ocupació Pública, Descripció: "Subgrup C2, Sector Administració General, Convocatòria 8/10", Tramitació amb certificat).
Español: (apartado: Atención al ciudadano, Guía "PROP", Empleo Público, Descripción: "Subgrupo C2, Sector Administración General, Convocatoria 8/10", Tramitar con certificado).
Valencià: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÈFON 012 D'INFORMACIÓ ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963866000 Per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) ANNEX IV BAREM FASE CONCURS SUBGRUP C2, SECTOR ADMINISTRACIÓ GENERAL, TORN DE PROMOCIÓ INTERNA.
Español: Montcada, 32 - 46800 Madrid Madrid - C/ Españoleto, 25 - 28010 TELÉFONO 012 DE INFORMACIÓN ADMINISTRATIVA DE LA GENERALITAT (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunitat Valenciana) ANEXO IV BAREMO FASE CONCURSO SUBGRUPO C2, SECTOR ADMINISTRACIÓN GENERAL, TURNO DE PROMOCIÓN INTERNA.
Valencià: En la fase de concurs a la qual es referix la base 8.5 de la present convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) Antiguitat: 15 punts.
Español: En la fase de concurso a que se refiere la base 8.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) Antigüedad: 15 puntos.
Valencià: Es valorarà a raó de 0,13 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Se valorará a razón de 0,13 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: A estos efectes també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement de servicis previs en l'Administració Pública.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de servicios previos en la Administración Pública.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al subgrup C2, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Subgrupo C2, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12809) ORDRE 12/2011, de 16 de desembre de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6676, del 22-12-2011 (2011/12809) ORDEN 12/2011, de 16 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/12/16/12* Versions Text inicial: 23/12/2011 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 6676 Data del DOGV : 22-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/12/16/12* Versiones Texto inicial: 23/12/2011 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 6676 Fecha DOGV : 22-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12809 CVE Data del document : 16-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * espectacles costums i tradicions legislació organització administrativa reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12809 CVE Fecha del documento : 16-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * espectáculos costumbres y tradiciones legislación organización administrativa reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDRE 12/2011, de 16 de desembre de 2011, de la Conselleria de Governació, per la qual es regula el Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ORDEN 12/2011, de 16 de diciembre de 2011, de la Conselleria de Gobernación, por la que se regula el Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Preàmbul L'article 12 de l'Estatut d'Autonomia estableix que "la Generalitat vetlarà per la protecció i defensa de la identitat i els valors i interessos del Poble Valencià i pel respecte a la diversitat cultural de la Comunitat Valenciana i el seu patrimoni históric.
Español: Preámbulo El artículo 12 del Estatut d'Autonomia establece que "la Generalitat velará por la protección y defensa de la identidad y los valores e intereses del Pueblo Valenciano y el respeto a la diversidad cultural de la Comunitat Valenciana y su patrimonio histórico.
Valencià: Alhora, la Generalitat procurarà la protecció i defensa de la creativitat artística, científica i tècnica, en la forma que determine la llei competent".
Español: La Generalitat procurará asimismo la protección y defensa de la creatividad artística, científica y técnica, en la forma que determine la Ley competente".
Valencià: En aquest marc, la Comunitat Valenciana compta amb una extensa tradició, cultura i história el reflex de la qual se concreta en celebracions festeres que transcendeixen l'àmbit territorial valencià.
Español: En este marco, la Comunitat Valenciana cuenta con una extensa tradición, cultura e historia cuyo reflejo se concreta en celebraciones festeras que trascienden al ámbito territorial valenciano.
Valencià: Estes festes tenen una àmplia repercussió nacional i internacional, i algunes d'elles han estat declarades Patrimoni Cultural Immaterial per la UNESCO o com Festes d'Interès Turístic Internacional.
Español: Estas fiestas tienen una amplia repercusión nacional e internacional, habiendo sido declaradas algunas de ellas Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO o como Fiestas de Interés Turístico Internacional.
Valencià: Són, per tant, festes que denoten una riquesa cultural que identifiquen la nostra terra en el món.
Español: Son, por tanto, fiestas que denotan una riqueza cultural que identifican a nuestra tierra en el mundo.
Valencià: La potenciació de la cultura valenciana i la promoció de les seues festes es pot efectuar des de diversos vessants.
Español: La potenciación de la cultura valenciana y la promoción de sus fiestas se puede efectuar desde diversas vertientes.
Valencià: Per a aixó, resulta convenient conèixer el substrat de cada celebració i determinar principis generals que permeten aprofundir i perfeccionar alló que s'hi requerisca.
Español: Para ello, resulta conveniente conocer el substrato de cada celebración y determinar principios generales que permitan profundizar y perfeccionar aquello que se requiera.
Valencià: El Decret 28/2011, de 18 de març, del Consell, aprova el Reglament pel qual es regulen les condicions i tipologia de les seus festeres tradicionals ubicades als municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 28/2011, de 18 de marzo, del Consell, aprueba el Reglamento por el que se regulan las condiciones y tipología de las sedes festeras tradicionales ubicadas en los municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret esmenat preveu, en l'article 7, la creació d'un órgan encarregat de mitjançar davant les possibles queixes o conflictes plantejats entre ciutadans i el funcionament de les seus festeres, així com la resta de funcions própies de l'órgan esmentat.
Español: Dicho Decreto prevé en su artículo 7 la creación de un órgano encargado de mediar ante las posibles quejas o conflictos planteados entre ciudadanos y el funcionamiento de las sedes festeras, así como el resto de funciones propias del citado órgano.
Valencià: Així mateix, el precepte adés citat indica que el règim jurídic del Consell de Festes Tradicionals "es determinarà mitjançant una ordre de desplegament del present decret".
Español: Asimismo, el citado precepto indica que el régimen jurídico del Consell de Festes Tradicionals "se determinará mediante orden de desarrollo del presente decreto".
Valencià: En aquest context, el Consell de Festes Tradicionals es constitueix com un órgan consultiu i assessor dedicat a informar, estudiar i potenciar "les festes tradicionals", com a part de la idiosincràsia d'aquest poble i com a valor representatiu de les seues arrels i del seu fet identitari.
Español: En este contexto, el Consell de Festes Tradicionals se constituye como un órgano consultivo y asesor dedicado a informar, estudiar y potenciar "les festes tradicionals", como parte de la idiosincrasia de este pueblo y como valor representativo de sus raíces y de su hecho identitario.
Valencià: De la mateixa manera, des del coneixement de les vicissituds de la festa, el seu arrelament, i davant la necessitat d'apostar per la convivència pacífica entre persones, aquest órgan té com una altra de les seues finalitats la de conèixer i resoldre les queixes i reclamacions que en el marc festiu es produïsquen, de manera que quede oberta la possibilitat d'enteniment entre les parts.
Español: De igual modo, desde el conocimiento de las vicisitudes de la fiesta, su arraigo y ante la necesidad de apostar por la convivencia pacífica entre personas, este órgano tiene como otra de sus finalidades la de conocer y resolver las quejas y reclamaciones que en el marco festivo se produzcan de manera que quede abierta la posibilidad de entendimiento entre las partes.
Valencià: D'esta manera, pot donar-se el cas que l'organització i la celebració de les festes esmentades puguen comportar queixes dels veïns.
Español: De esta manera, puede darse el caso de que la organización y la celebración de dichas fiestas puedan conllevar quejas de los vecinos.
Valencià: Les molèsties generades pel soroll, pertorbació de l'ordre públic, el tall de carrers o, fins i tot, la mera activitat desplegada a la seu, fan necessària l'adopció de solucions que permeten establir un equilibri entre el respecte a les festes tradicionals i el dret al descans dels ciutadans.
Español: Las molestias generadas por el ruido, alteración del orden público, el corte de calles o, incluso, la mera actividad desplegada en la sede, hacen necesario la adopción de soluciones que permitan establecer un equilibrio entre el respeto a las fiestas tradicionales y el derecho al descanso de los ciudadanos.
Valencià: Per tot aixó, i d'acord amb el que disposa l'article 7 del Decret 28/2011, de 18 de març, en relació amb l'article 8.1.g) del Decret 114/2011, de 2 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació, oïda la Comissió d'Espectacles Públics i Activitats Recreatives, en la seua reunió del dia 1 de febrer de 2011, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 28/2011, de 18 de marzo, en relación con el artículo 8.1.g) del Decreto 114/2011, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación, oída la Comisión de Espectáculos Públicos y Actividades Recreativas, en su reunión del día 1 de febrero de 2011.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació D'acord amb alló que s'ha indicat en l'article 7 del Decret 28/2011, de 18 de març, és objecte de la present ordre la regulació del Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana, com a órgan consultiu i assessor de la Generalitat en matèria de festes tradicionals.
Español: Objeto y ámbito de aplicación De acuerdo con lo indicado en el artículo 7 del Decreto 28/2011, de 18 de marzo, es objeto de la presente orden la regulación del Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana como órgano consultivo y asesor de la Generalitat en materia de Fiestas tradicionales.
Valencià: Així mateix, correspondrà a aquest órgan la mediació respecte de les queixes i reclamacions que pogueren plantejar-se entre els ciutadans i el funcionament de les seus festeres.
Español: Asimismo, corresponderá a este órgano, la mediación respecto las quejas y reclamaciones que pudieren plantearse entre los ciudadanos y el funcionamiento de las sedes festeras.
Valencià: El Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana dependrà de la Conselleria competent en matèria d'espectacles.
Español: El Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana dependerá de la Conselleria competente en materia de Espectáculos.
Valencià: L'àmbit d'actuació del Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana es correspondrà amb el territori dels municipis integrats en les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: El ámbito de actuación del Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana se corresponderá con el territorio de los municipios integrados en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Composició El Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana estarà compost pels membres següents: Presidència: conseller/a competent en matèria d'espectacles.
Español: Composición El Consell de Festes Tradicionals de la Comunitat Valenciana estará compuesto por los siguientes miembros: Presidencia: conseller/a competente en materia de Espectáculos.
Valencià: Vicepresidència: Secretari/ària autonómic/a competent en matèria d'espectacles.
Español: Vicepresidencia: Secretario/a Autonómico/a competente en materia de Espectáculos.
Valencià: Secretària: director/a general competent en matèria d'espectacles.
Español: Secretaría: director/a General competente en materia de Espectáculos.
Valencià: El/la secretari/ària podrà designar una secretaria tècnica a l'efecte d'alçar acta de les sessions.
Español: El Secretario/a podrá designar una secretaría técnica a los efectos de levantar acta de las sesiones.
Valencià: Representant de la Federació de les Fogueres de Sant Joan d'Alacant.
Español: Representante de la Federación de las Hogueras de San Juan de Alicante.