gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber que contra esta no s'hi pot interposar cap recurs sense perjuí de l'oposició que puga formular l'executat en el termini de 10 dies per defectes processals o per motius de fons (art. 551 de la Llei d'Enjudiciament Civil en relació amb els articles 556 i 559 de l'esmentat text legal), i atés que l'empresa demandada es troba en parador ignorat, notifiqueu esta resolució a través d'edictes que cal publicar en el butlletí oficial de la comunitat i al tauler d'anuncis d'este Jutjat, amb l'advertiment a l'executada que les successives notificacions es practicaran en estrades d'acord amb l'establit en l'article 59 de la LPL.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes advirtiendo que contra la misma no cabe recurso alguno sin perjuicio de la oposición que pueda formularse por el ejecutado en el plazo de 10 días por defectos procesales o por motivos de fondo (art. 551 de la Ley de Enjuiciamiento Civil en relación con los artículos 556 y 559 del citado texto legal), y encontrándose la empresa demandada en ignorado paradero, notifíquese la misma por medio de edictos a publicar en el boletín oficial de la comunidad y tablón de anuncios de este Juzgado, con la advertencia a la ejecutada que las sucesivas notificaciones se practicarán en estrados conforme a lo establecido en el artículo 59 de la LPL.
Valencià: Així, mitjançant esta interlocutòria, ho pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por este auto, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Grupo Global Asesoría Integral, SL, en parador ignorat, expedisc la present cèdula a fi que s'inserisca en el butlletí oficial de la província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Grupo Global Asesoría Integral, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: S'advertix al destinatari que les següents comunicacions es faran a les estrades d'este Jutjat, tret de les que tinguen forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació a termini.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que revistan forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: Madrid, 22 de març de 2007.
Español: Madrid, 22 de marzo de 2007.
Valencià: - La secretària judicial: Paloma Muñiz Carrión.Notificació a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí d'execució número 19/2007.
Español: Notificación a Grupo Global Asesoría Integral, SL, de la sentencia recaída en los autos del juicio de ejecución número 19/2007.
Valencià: [2007/4479]Jutjat Social número 17 de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4479]Juzgado de lo Social número 17 de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14342) Informació pública de l'estudi de detall promogut per Metrópolis 52 Promotores, SL al carrer General Prim, carrer Santa Teresa, carrer Llibertat i carretera Llíria (expedient 2006/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/14342) Información pública del estudio de detalle promovido por Metrópolis 52 Promotores, SL en la calle General Prim, calle Santa Teresa, calle Llibertat y carretera Llíria (expediente 2006/4).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14342 CVE Data del document : 28-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot pla d'urbanisme administració local En compliment del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i articles 190 i següents del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, l'estudi de detall del solar situat al carrer General Prim, carrer Santa Teresa, carrer Llibertat i carretera Llíria promogut per Metrópolis 52 Promotores SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14342 CVE Fecha del documento : 28-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, y artículos 190 y siguientes del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por plazo de un mes, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, el estudio de detalle del solar situado en calle General Prim, calle Santa Teresa, calle Llibertat y carretera Llíria promovido por Metrópolis 52 Promotores SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11008) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF932) l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11008) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF932), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29.01.2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11008 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu funcionari RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF932) l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11008 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo funcionario RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF932), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29.01.2007).
Valencià: [2007/11008]  ***************  Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV núm. 5438, de 29.01.2007) i havent justificat el aspirant la documentació exigida en la la Resolució de 21 de juny de 2007 (DOCV núm. 5567, de 31.07.2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableixen les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2007/11008]  ***************  Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV nº 5438, de 29.01.2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 21 de junio de 2007 (DOCV nº 5567, de 31.07.2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2007.
Español: La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destí.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12499) CORRECCIÓ d'errades del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12499) CORRECCIÓN de errores del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/09/21/162/corrigendum/20071018/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/09/21/162/corrigendum/20071018/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/12499 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda organització administrativa reglament intern competència administrativa legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/12499 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda organización administrativa reglamento interno competencia administrativa legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: [2007/12499] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5606, de 25 de setembre de 2007, del Decret 162/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Territorials i Urbanístics de la Generalitat, es corregeixen: Article 24.
Español: [2007/12499] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5606, de 25 de septiembre de 2007, del Decreto 162/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Territoriales y Urbanísticos de la Generalitat, se procede a la corrección de los mismos: Artículo 24.
Valencià: serà secretari el cap del Servei d'Ordenació Territorial de la direcció general competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme»; Ha de dir: «.
Español: será secretario/a el/la jefe/a del Servicio de Ordenación Territorial de la dirección general competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo»; Debe decir: «.
Valencià: serà secretari el cap del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la direcció general competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme».
Español: .será secretario/a el/la jefe/a del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la dirección general competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4104) Informació pública del model de conveni urbanístic del sector 2 CJ-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4104) Información pública del modelo de convenio urbanístico del sector 2 del CJ-5.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4104 CVE Data del document : 08-03-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Santa Pola pla d'urbanisme administració local Per Decret d'Alcaldia, de data 2 de març de 2007, segons les determinacions i amb els efectes establits per la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), s'ha resolt sotmetre a exposició pública, mitjançant edicte publicat en el diari Información d'Alacant, fixat al tauler d'edictes d'este ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i Butlletí Oficial de la Província, per termini de 20 dies des d'esta última publicació, la següent documentació: Model de conveni urbanístic a subscriure entre l'Ajuntament de Santa Pola i Anara Guipúzcoa, SL rep.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4104 CVE Fecha del documento : 08-03-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Santa Pola plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía, de fecha 2 de marzo de 2007, según las determinaciones y con los efectos establecidos por la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se ha resuelto someter a exposición pública, mediante edicto publicado en el diario Información de Alicante, fijado en el tablón de edictos de este ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y Boletín Oficial de la Provincia, por plazo de 20 días desde esta última publicación, la siguiente documentación: Modelo de convenio urbanístico a suscribir entre el Ayuntamiento de Santa Pola y Anara Guipúzcoa, SL rep.
Valencià: Durant el període d'exposició pública qualsevol persona podrà examinar la documentació esmentada, així com formular les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de exposición pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes indicats.
Español: Lo que se hace público a los efectos señalados.
Valencià: Santa Pola, 8 de març de 2007.
Español: Santa Pola, 8 de marzo de 2007.
Valencià: [2007/4104]Ajuntament de Santa Pola Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4104]Ayuntamiento de Santa Pola Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10424) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual rectifica error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 24 de juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5574, del 09-08-2007 (2007/10424) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 24 de julio de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5574 Data del DOGV : 09-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5574 Fecha DOGV : 09-08-2007 Sección del DOGV : II.