gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3266 CVE Data del document : 24-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de març de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3266 CVE Fecha del documento : 24-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2017, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2017/3266] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2017/3266] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places».
Español: Los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas» «3.
Valencià: Els qui no accedisquen a la condició de professor titular d'universitat romandran en la seua situació actual i mantindran tots els seus drets i conservaran la seua plena capacitat docent i, si escau, investigadora».
Español: Quienes no accedan a la condición de profesor titular de universidad permanecerán en su situación actual manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora».
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: Asimismo, la disposición adicional décima, establece: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo, se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les disposicions addicionals esmentades i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Albarracín Guillem, José Miguel 52721894Y Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Albarracín Guillem, José Miguel 52721894Y Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4270) Licitacions número V01-01/17 a V01-12/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4270) Licitaciones número V01-01/17 a V01-12/17.
Valencià: Contractació del servei de bar cafeteria de diversos centres docents públics de la província de València.
Español: Contratación del servicio de bar-cafetería de diversos centros docentes públicos de la provincia de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4270 CVE Data del document : 12-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitacions número V01-01/17 a V01-12/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4270 CVE Fecha del documento : 12-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitaciones número V01-01/17 a V01-12/17.
Valencià: c) Números d'expedients: V01-01/17, V01-02/17, V01-03/17, V01-04/17, V01-05/17, V01-06/17, V01-07/17, V01-08/17, V01-09/17, V01-10/17, V01-11/17, V01-12/17.
Español: c) Números de expedientes: V01-01/17, V01-02/17, V01-03/17, V01-04/17, V01-05/17, V01-06/17, V01-07/17, V01-08/17, V01-09/17, V01-10/17, V01-11/17, V01-12/17.
Valencià: V01-01/17, IES Enric Soler i Godes de Benifaió (nre.
Español: V01-01/17, IES Enric Soler i Godes de Benifaió (núm.
Valencià: V01-02/17, IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna (nre.
Español: V01-02/17, IES Doctor Peset Aleixandre de Paterna (núm.
Valencià: V01-03/17, IES Benimàmet de València-Benimàmet-Beniferri (nre.
Español: V01-03/17, IES Benimàmet de València-Benimàmet-Beniferri (núm.
Valencià: V01-04/17, IES Ramon Llull de València (nre.
Español: V01-04/17, IES Ramon Llull de València (núm.
Valencià: V01-05/17, IES de Sedaví (nre.
Español: V01-05/17, IES de Sedaví (núm.
Valencià: V01-06/17, IES Clara Campoamor d'Alaquàs (nre.
Español: V01-06/17, IES Clara Campoamor de Alaquàs (núm.
Valencià: V01-07/17, IES María Moliner de Sagunt-el Port de Sagunt (nre.
Español: V01-07/17, IES María Moliner de Sagunto-El Puerto de Sagunto (núm.
Valencià: V01-08/17, IES Vall de la Safor de Vilallonga (nre.
Español: V01-08/17, IES Vall de la Safor de Vilallonga (núm.
Valencià: V01-09/17, Secció de l'IES Clot del Moro de Sagunt (nre.
Español: V01-09/17, Secció de l'IES Clot del Moro de Sagunto (núm.
Valencià: V01-10/17, IES Pou Clar d'Ontinyent (nre.
Español: V01-10/17, IES Pou Clar de Ontinyent (núm.
Valencià: Luis Simarro Lacabra de la Llosa de Ranes (nre.
Español: Luis Simarro Lacabra de La Llosa de Ranes (núm.
Valencià: V01-12/17, IES Jaume I d'Ontinyent (nre.
Español: V01-12/17,, IES Jaume I de Ontinyent (núm.
Valencià: alumnes: 1109).
Español: alumnos: 1109).
Valencià: c) Lloc d'execució: els indicats en l'apartat L 1).
Español: c) Lugar de ejecución: los indicados en el apartado L 1).
Valencià: Pressupost base de licitació Canon mínim a oferir: V01-01/17, IES Enric Soler i Godes de Benifaió (200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Canon mínimo a ofertar: V01-01/17, IES Enric Soler i Godes de Benifaió (200 euros).
Valencià: V01-06/17, IES Clara Campoamor d'Alaquàs (250 euros).
Español: V01-06/17, IES Clara Campoamor de Alaquàs (250 euros).
Valencià: V01-07/17, IES María Moliner de Sagunt-el Port de Sagunt (200 euros).
Español: V01-07/17, IES María Moliner de Sagunto-El Puerto de Sagunto (200 euros).
Valencià: V01-09/17, Secció de l'IES Clot del Moro de Sagunt (150 euros).
Español: V01-09/17, Secció de l'IES Clot del Moro de Sagunto (150 euros).
Valencià: V01-10/17, IES Pou Clar d'Ontinyent (250 euros).
Español: V01-10/17, IES Pou Clar de Ontinyent (250 euros).
Valencià: V01-12/17, IES Jaume I d'Ontinyent (500 euros).
Español: V01-12/17, IES Jaume I de Ontinyent (500 euros).
Valencià: Garanties a) Provisional: no se n'exigeix, de conformitat amb l'article 103 del Reial decret legislatiu 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic (LCSP).
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el art. 103 del Real decreto legislativo 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la Llei de contractes del sector públic (LCSP).
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46009 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46009 València.
Valencià: d) Telèfons: 961 271 369 i 961 271 371.
Español: d) Teléfonos: 961 271 369 y 961 271 371.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació sobre 1 (documentació administrativa) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 8 de juny de 2017 a les 14.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación sobre 1 (documentación administrativa) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 8 de junio de 2017 a las 14.00 horas.
Valencià: de Gregori Gea, núm. 14, baixos.
Español: Domicilio: c/ Gregori Gea, núm. 14, bajo.
Valencià: Localitat i codi postal: 46009 València.
Español: Localidad y código postal: 46009 València.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia del sobre 1 es publicarà el dia 23 de juny de 2017.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 23 de junio de 2017.
Valencià: L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) s'efecturà en acte públic el dia 28 de juny de 2017 a les 09.30 hores.
Español: La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) se efectuará en acto público el día 28 de junio de 2017 a las 09.30 horas.
Valencià: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el director territorial de Educació, Investigació, Cultura i Esport de València: L.
Español: (R 26.10.2016, DOGV 7906), el director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia: L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1694) ORDRE JUS/142/2017, de 2 de febrer, per la qual es nomenen funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa, accés per promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/2683/2015, d'1 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1694) ORDEN JUS/142/2017, de 2 de febrero, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso por promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por la Orden JUS/2683/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7992 Data del DOGV : 03-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7992 Fecha DOGV : 03-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/1694 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ORDRE JUS/142/2017, de 2 de febrer, per la qual es nomenen funcionaris del cos de Tramitació Processal i Administrativa, accés per promoció interna, els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/2683/2015, d'1 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/1694 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/142/2017, de 2 de febrero, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso por promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por la Orden JUS/2683/2015, de 1 de diciembre.
Valencià: [2017/1694] De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, modificada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, l'Ordre JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servei de l'Administració de justícia en els cossos i escales creats per la Llei orgànica 19/2003, l'article 27 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE dia 27), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, i la base 9 de l'Ordre JUS/2683/2015, d'1 de desembre (BOE 15), aquest ministeri ha resolt: Primer Modificar, en virtut de l'Acord de 16 de gener de 2017, del tribunal qualificador únic, la puntuació total del procés selectiu de Nuria Aller Peláez, amb DNI 11078869E, a 166,85 punts.
Español: [2017/1694] De conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, modificada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley orgánica 19/2003, en el artículo 27 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE día 27), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia y la base 9 de la Orden JUS/2683/2015, de 1 de diciembre (BOE 15), este Ministerio ha resuelto: Primero Modificar, en virtud del Acuerdo de 16 de enero de 2017, del tribunal calificador único, la puntuación total del proceso selectivo de Nuria Aller Peláez, con DNI 11078869E, a 166,85 puntos.
Valencià: Segon Nomenar, en l'annex I d'aquesta ordre, funcionaris de carrera del cos de Tramitació Processal i Administrativa els opositors inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1932/2016, de 9 de desembre, que va fer pública la relació definitiva d'aprovats del cos de Tramitació Processal i Administrativa, accés per promoció interna, convocat per l'Ordre JUS/2683/2015, d'1 de desembre, una vegada acreditats els requisits exigits, amb expressió del número d'ordre que per les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu els correspon per a la seua integració en l'escalafó.
Español: Segundo Nombrar, en el anexo I de la presente orden, funcionarios de carrera del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa a los opositores incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1932/2016, de 9 de diciembre, que hizo pública la relación definitiva de aprobados del cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, acceso por promoción interna, convocado por Orden JUS/2683/2015, de 1 de diciembre, una vez acreditados los requisitos exigidos, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo les corresponde para su integración en el escalafón.
Valencià: Tercer Publicar, en l'annex II d'aquesta ordre, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana i País Basc, els aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/1932/2016, de 9 de desembre, que concorrien pels esmentats àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu i les puntuacions de les proves de llengua oficial i de dret civil foral pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Tercero Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunidad Valenciana y País Vasco a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/1932/2016, de 9 de diciembre, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de las pruebas de lengua oficial y de derecho civil foral propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Quart Contra la present orde podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Cuarto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este ministerio, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 2 de febrer de 2017 El ministre de Justícia, RAFAEL CATALÁ POLO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 2 de febrero de 2017 El ministro de Justicia, RAFAEL CATALÁ POLO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10084) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 859/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7959, del 17-01-2017 (2016/10084) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 859/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10084 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 859/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 859/2015.
Valencià: [2016/10084] En aquest procediment de judici verbal número 859/2015, seguit a instàncies de Segurcaixa Adeslas, SA, de Seguros y Reaseguros, contra Cristi Busoi i Allianz, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 214/2015 Castelló de la Plana, 16 de novembre de 2015 Sofía Díaz García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 8 d'aquesta ciutat i partit judicial, he vist les precedents actuacions de judici verbal número 859/2015, instades per la procuradora Pilar Ballester Ozcáriz, en nom i representació de Segurcaixa Adelas, SA, de Seguros y Reaseguros, assistida pel lletrat Javier Espuny Olmedo, contra Cristi Busoi i la companyia d'assegurances Allianz, SA, representada aquesta darrera per la procuradora M.
Español: [2016/10084] En el presente procedimiento juicio verbal número 859/2015, seguido a instancia de Segurcaixa Adeslas, SA, de Seguros y Reaseguros, frente a Cristi Busoi y Allianz, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 214/2015 Castellón de la Plana, 16 de noviembre de 2015 Vistos por Sofía Díaz García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 8 de esta ciudad y su partido judicial, los precedentes autos de juicio verbal número 859/2015, instados por la procuradora Pilar Ballester Ozcáriz, en nombre y representación de Segurcaixa Adelas, SA, de Seguros y Reaseguros, asistida por el letrado Javier Espuny Olmedo, contra Cristi Busoi y compañía de seguros Allianz, SA, representada esta última por la procuradora M.
Valencià: ª Ángeles d'Amato i assistida per la lletrada Amelia Flors Gargallo, exercint una acció de reclamació d'una quantitat, i resolc: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar Ballester Ozcáriz, en nom i representació de Segurcaixa Adelas, SA, de Seguros y Reaseguros, i condemne Cristi Busoi i Allianz, SA, perquè de forma solidària abone a l'actora la quantitat de 661,76 euros, més els interessos legals des de la data de la reclamació judicial, i imposició expressa de les costes causades.
Español: ª Ángeles d'Amato y asistida por la letrada Amelia Flors Gargallo, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad, vengo a resolver: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Ballester Ozcáriz, en nombre y representación de Segurcaixa Adelas, SA, de Seguros y Reaseguros, debo condenar y condeno a Cristi Busoi y Allianz, SA, a que de forma solidaria abonen a la actora la cantidad de 661,76 euros, con más los intereses legales desde la fecha de la reclamación judicial, y expresa imposición de las costas causadas.