gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8596 CVE Data del document : 21-07-2023 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Consorci Hospitalari Provincial de Castelló concurs administratiu Anunci de la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional d'analista programador o programadora i de sistemes (A2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8596 CVE Fecha del documento : 21-07-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón concurso administrativo Anuncio de la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de analista programador o programadora y de sistemas (A2).
Valencià: [2023/8596] El director gerent del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, d'ara en avant CHPCS, fent ús de les competències atribuïdes per Acord de delegació d'atribucions aprovat pel Consell de Govern del CHPCS, en sessió ordinària de data 31 de maig de 2021, ha resolt la convocatòria de borsa de treball per a la contractació laboral temporal en el Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), en la categoria professional d'analista programador/a i de sistemes (A2).
Español: [2023/8596] El director gerente del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, en adelante CHPCS, en uso de las competencias atribuidas por Acuerdo de delegación de atribuciones aprobado por el Consejo de Gobierno del CHPCS en sesión ordinaria de fecha 31 de mayo de 2021, ha resuelto la convocatoria de bolsa de trabajo para la contratación laboral temporal en el Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), en la categoría profesional de analista programador/a y de sistemas (A2).
Valencià: Bases generals de la borses de treball CHPCS: regiran les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 16, de data 7 de febrer de 2006, amb les modificacions establides en les bases específiques.
Español: Bases generales de la bolsa de trabajo CHPCS: regirá las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 16, de fecha 7 de febrero de 2006, con las modificaciones establecidas en las bases específicas.
Valencià: Bases específiques convocatòria: es regiran per les bases publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 88, de data 15 de juliol de 2023.
Español: Bases específicas convocatoria: se regirán por las bases publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 88, de fecha 15 de julio de 2023.
Valencià: La instància per a optar a aquesta borsa, mitjançant sol·licitud telemàtica, a través de l'enllaç situat en la pàgina web del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (www.hospitalprovincial.es), «Seu electrònica», opció «Catàleg de tràmits», carpeta «Borses d'ocupació», hauran de ser presentades dins del termini de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de les bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: La instancia para optar a esta bolsa, mediante solicitud telemática, a través del enlace situado en la página web del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (www.hospitalprovincial.es), «Sede electrónica», opción «Catálogo de Trámites», carpeta «Bolsas de empleo», deberán ser presentadas dentro del plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de las bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6489) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 23 de febrer de 2022 (BOE 21.03.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6489) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 23 de febrero de 2022 (BOE 21.03.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6489 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, convocades per la Resolució de 23 de febrer de 2022 (BOE 21.03.2022).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6489 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, convocadas por la Resolución de 23 de febrero de 2022 (BOE 21.03.2022).
Valencià: [2023/6489] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'assessorament lingüístic, convocades per Resolució del Rectorat 23 de febrer de 2022, i en aplicació de la base vuitena de la convocatòria publicada al BOE (21.03.2022), fa pública la llista amb el nom de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2023/6489] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico, convocadas por Resolución del Rectorado de 23 de febrero de 2022 y en aplicación de la base octava de la convocatoria publicada en el BOE (21.03.2022), hace pública la lista con el nombre de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final ****918** Lluch Almenar David 64,061 En el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instància general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals» i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final ****918** Lluch Almenar David 64,061 En el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta Resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base octava de la convocatoria, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios Universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8182) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 10, Àrea de Gestió A5, per a la participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8182) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 10, Área de Gestión A5, para la participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9657 Data del DOGV : 08-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9657 Fecha DOGV : 08-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8182 CVE Data del document : 17-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 10, Àrea de Gestió A5, per a la participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8182 CVE Fecha del documento : 17-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 10, Área de Gestión A5, para la participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen.
Valencià: [2023/8182] Una vegada subscrit Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 10, Àrea de Gestió A5, per a la participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen, i en compliment del que es disposa en l'article 111.3 de la Llei 8/2010 de règim local de la Comunitat Valenciana, se'n transcriu el contingut el text del qual és el següent: «Reunits D'una part, Isaura Navarro Casillas, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, actuant en nom i representació d'aquesta, en virtut de les facultats que li confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 34/2022, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i expressament facultada per a la signatura del present Conveni per Acord del Consell de data 19 de maig de 2023.
Español: [2023/8182] Suscrito el Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 10, Área de Gestión A5, para la participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen; y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010 de régimen local de la Comunitat Valenciana, se transcribe su contenido cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte, Isaura Navarro Casillas, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, actuando en nombre y representación de la misma, en virtud de las facultades que le confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 34/2022, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y expresamente facultada para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 19 de mayo de 2023.
Valencià: D'una altra part, Miguel Ángel Sánchez Navarro, president del Consorci per a l'execució de les previsions de l'Àrea de Gestió de Residus A5, actuant en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquest, en virtut de nomenament conferit per decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant, núm. 3021 de data 31 de juliol de 2019.
Español: De otra parte, Miguel Ángel Sánchez Navarro, presidente del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Área de Gestión de Residuos A5, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación de este, en virtud de nombramiento conferido por decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, núm. 3021, de fecha 31 de julio de 2019.
Valencià: Intervé cadascun en l'ús de les atribucions que té conferides, tots dos es reconeixen mútuament capacitat legal necessària per a subscriure el present conveni i a aquest efecte Manifesten Primer.
Español: Interviene cada uno en el uso de las atribuciones que tiene conferidas, ambos se reconocen mutuamente capacidad legal necesaria para subscribir el presente convenio y a tal efecto Manifiestan Primero.
Valencià: La Directiva 2018/851, que modifica la 2008/98CE, estableix mesures destinades a protegir el medi ambient i la salut humana mitjançant la prevenció o la reducció de la generació i gestió de residus i de l'ús dels recursos mitjançant la reducció de l'impacte global de l'ús dels recursos i mitjançant la millora de l'eficiència d'aquest ús, elements crucials per a efectuar la transició a una economia circular i garantir la competitivitat de la unió a llarg termini.
Español: La Directiva 2018/851, que modifica la 2008/98CE, establece medidas destinadas a proteger el medioambiente y la salud humana mediante la prevención o la reducción de la generación y gestión de residuos y del uso de los recursos mediante la reducción del impacto global del uso de los recursos y mediante la mejora de la eficiencia de dicho uso, elementos cruciales para efectuar la transición a una economía circular y garantizar la competitividad de la unión a largo plazo.
Valencià: Aquestes modificacions de la normativa europea s'han fet seguint el principal objectiu de la política comunitària en matèria de residus, és a dir, seguint l'objectiu de convertir a Europa en una societat eficient en l'ús dels recursos, que produïsca menys residus i que utilitze com a recurs, sempre que siga possible, els que no poden ser evitats.
Español: Estas modificaciones de la normativa europea se han hecho siguiendo el principal objetivo de la política comunitaria en materia de residuos, es decir, siguiendo el objetivo de convertir a Europa en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, que produzca menos residuos y que utilice como recurso, siempre que sea posible, los que no pueden ser evitados.
Valencià: La Unió Europea ha aprovat, amb vigor fins a l'any 2030, el 8é programa d'Acció en matèria mediambiental, en coherència amb els passos donats al llarg del fins ara vigent, 7é Programa de Medi Ambient, tenint com a fi accelerar la transició ecològica cap a una economia climàticament neutra, sostenible, no tòxica, eficient en l'ús dels recursos, basada en les energies renovables, resilient, competitiva i circular de manera justa, equitativa i integradora, així com protegir, restaurar i millorar l'estat del medi ambient, entre altres coses detenint i invertint la pèrdua de biodiversitat.
Español: La Unión Europea ha aprobado, con vigor hasta el año 2030, el 8º programa de Acción en materia medioambiental, en coherencia con los pasos dados a lo largo del hasta ahora vigente, 7º Programa de Medio Ambiente, teniendo como fin acelerar la transición ecológica hacia una economía climáticamente neutra, sostenible, no tóxica, eficiente en el uso de los recursos, basada en las energías renovables, resiliente, competitiva y circular de forma justa, equitativa e integradora, así como proteger, restaurar y mejorar el estado del medio ambiente, entre otras cosas deteniendo e invirtiendo la pérdida de biodiversidad.
Valencià: En conseqüència, la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) inclou la línia S8462000: «Participació en campanyes de conscienciació i sistemes d'incentius de la separació en origen».
Español: En consecuencia, la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) incluye la línea S8462000, «Participación en campañas de concienciación y sistemas de incentivos de la separación en origen».
Valencià: L'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa les ajudes i subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de forma directa las ayudas y subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Conforme amb l'article 160, correspon a les persones titulars de les conselleries l'aprovació de la despesa corresponent a les subvencions i la concessió de les subvencions nominatives.
Español: Conforme a su artículo 160, corresponde a las personas titulares de las consellerias la aprobación del gasto correspondiente a las subvenciones y la concesión de las subvenciones nominativas.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 59 de la mencionada Llei correspon a les persones titulars de les conselleries reconéixer les obligacions i proposar a la persona titular de la consellera amb competències en matèria d'hisenda l'ordenació dels corresponents pagaments.
Español: Así mismo, de acuerdo con el artículo 59 de la citada Ley corresponde a las personas titulares de las consellerias reconocer las obligaciones y proponer a la persona titular de la consellera con competencias en materia de hacienda la ordenación de los correspondientes pagos.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, les parts acorden subscriure el present conveni, conforme amb les següents Clàusules Primera.
Español: Por lo expuesto, las partes acuerdan suscribir el presente convenio, con arreglo a las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte L'objecte del present conveni és estimular la realització de campanyes de conscienciació destinades a millorar la recollida selectiva per part de la ciutadania i, per tant, potenciar l'economia circular.
Español: Objeto El objeto del presente convenio es estimular la realización de campañas de concienciación destinadas a mejorar la recogida selectiva por parte de la ciudadanía y, por tanto, potenciar la economía circular.
Valencià: A aquest efecte només podran subvencionar-se, finançades per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, les actuacions que siguen competència directa del Consorci, com a entitat beneficiària, d'acord amb el corresponent pla zonal, que són: Campanyes de conscienciació pública de la importància social, econòmica i ambiental de la recollida selectiva de residus generats dins de l'àmbit domèstic tant en àrees d'aportació dels municipis (contenidors específics de paper-cartó, vidre, envasos lleugers, matèria orgànica, unes altres.
Español: A estos efectos solo podrán subvencionarse, financiadas por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, las actuaciones que sean competencia directa del Consorcio, como entidad beneficiaria, de acuerdo con el correspondiente Plan Zonal, que son: Campañas de concienciación pública de la importancia social, económica y ambiental de la recogida selectiva de residuos generados dentro del ámbito doméstico tanto en áreas de aportación de los municipios (contenedores específicos de papel-cartón, vidrio, envases ligeros, materia orgánica, otras.
Valencià: Elaboració completa i distribució de vídeos promocionals; tríptics, rollers, material per a xarxes socials; elaboració completa i execució de jornades de conscienciació a col·lectius.
Español: Elaboración completa y distribución de videos promocionales; trípticos, rollers material para redes sociales; elaboración completa y ejecución de jornadas de concienciación a colectivos.
Valencià: Campanyes de formació i educació ambiental per a diferents perfils de públic objectiu sobre la implantació de la línia de fracció orgànica i selectiva, fent especial èmfasi en la millora ambiental que suposa, i incloent visites educatives a les instal·lacions de tractament.
Español: Campañas de formación y educación ambiental para diferentes perfiles de público objetivo sobre la implantación de la línea de fracción orgánica y selectiva, haciendo especial énfasis en la mejora ambiental que supone, e incluyendo visitas educativas a las instalaciones de tratamiento.