gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 25 d'abril de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, es va publicar la relació provisional de sol·licituds admeses i excloses, així com de les que no reunien els requisits exigits en la convocatòria d'ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 25 de abril de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, se publicó la relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas, así como de las que no reunían los requisitos exigidos en la convocatoria de ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 30 de maig de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, es va publicar la relació definitiva de sol·licituds admeses i d'excloses en la convocatòria d'ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana i es va declarar el desistiment de la petició de diverses sol·licituds.
Español: Por Resolución de 30 de mayo de 2003, del director de la Agencia Valencia de Ciencia y Tecnología, se publicó la relación definitiva de solicitudes admitidas y excluidas en la convocatoria de ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana y se declaró el desistimiento de la petición de diversas solicitudes.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds presentades i finalitzat el procés d'avaluació atesa la proposta de selecció de les persones candidates elaborada per la comissió de selecció prevista en la base 5.4 de l'annex III de la esmentada Resolució de 3 de febrer de 2003, resolc: Primer Concedir les ajudes per a estades postdoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'hi indiquen.
Español: Por todo ello, una vez comprobadas las solicitudes presentadas y finalizado el proceso de evaluación, a la vista de la propuesta de selección de las personas candidatas elaborada por la comisión de selección prevista en la base 5.4 del anexo III de la referida Resolución de 3 de febrero de 2003, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para estancias postdoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo de la presente resolución, por el período y las cuantías que allí se indican.
Valencià: Segon Autoritzar la despesa i disposar del crèdit corresponent per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex de la present resolució, per un import total de 195.236 euros, a càrrec del capítol IV del pressupost de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, línia de subvenció SE3640001.
Español: Segundo Autorizar el gasto y disponer del crédito correspondiente para el pago a los beneficiarios que figuran en el anexo de la presente resolución, por un importe total de 195.236 euros, a cargo del capítulo IV del presupuesto de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, línea de subvención SE3640001.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries de les ajudes estan obligats al compliment de les bases de la Resolució de 3 de febrer de 2003, abans esmentada.
Español: Tercero Los beneficiarios de las ayudas están obligados al cumplimiento de las bases de la Resolución de 3 de febrero de 2003, antes mencionada.
Valencià: Quart D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o caldrà plantejar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució, en el termini d'un mes comptador des del dia següent a la publicació de la present resolució.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Resolució 16.05.2003, (DOGV, de 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés.
Español: Resolución 16.05.2003, (DOGV, 21.05.2003)): Rafael Sanus Sellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8523) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 10 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8523) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 10 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8523 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 10 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Benidorm.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 10 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Benidorm.
Valencià: [2003/S8523] Eugenio García Pérez, en representació de la mercantil Residencial Loix, SL, ha presentat el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'actuació número 10 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana, i de conformitat amb el que establix l'article 69 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet este document a informació pública durant el termini de 20 dies comptadors a partir del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals podrà examinar-se la documentació completa de l'esmentat projecte, i formular les al·legacions o observacions que s'estimen convenients respecte d'este.
Español: [2003/S8523] Habiéndose presentado por Eugenio García Pérez, en representación de la mercantil Residencial Loix, SL, proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de actuación número 10 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 69 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete dicho documento a información pública durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales podrá examinarse la documentación completa del referido proyecto, y formular las alegaciones u observaciones que se estimen convenientes respecto del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11256) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca (pf593), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 30 de juny de 2003, DOGV de 8 de juliol de 2003) (codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11256) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca (pf593), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11256 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, ajudant de biblioteca (pf593), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 30 de juny de 2003, DOGV de 8 de juliol de 2003) (codi: 2002/P/FC/C/65).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ayudante de biblioteca (pf593), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/11256] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Ajudant de Biblioteca, pel sistema de concurs oposició (PF593), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 30 de juny de 2003 (DOGV del dia 8 de juliol de 2003) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2003/11256] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Ayudante de Biblioteca por el sistema de concurso-oposición (PF593) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de junio de 2003(DOGV de 8 de julio de 2003) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 18 de novembre de 2003 Hora de realització del primer exercici: 10:00 Lloc de realització: Saló de Graus de l'Edifici Ferrándiz de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi (Pl.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 18 de noviembre de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Salón de Grados del Edificio Ferrándiz de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy (Pl.
Valencià: Ferrándiz Carbonell, 1 - Alcoi) Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925-A Aparicio Pérez, Cristina 73776025-Y Armero Roncero, Yolanda 52683526-W Balaguer Aznar, Patricia 21674715-K Cerdá Hernández, Mª Pilar 52646433-P Cerdá Hernández, Mª Rosa 52740852-N Chafer Asensio, Mª José 48288259-N Doménech Vidal, Soledad 48286705-E Dos Santos Pérez, Carmina Matilde 24337376-H Espi Albert, Mª Isabel 79150281-J Esteban Marco, Patricia 25418577-N Fayos Sancho, Amparo 20440842-Y Ferrer Evangelista, Pilar 73545642-Z Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E Fons Grau, Yolanda Mª 20006871-E Garzón Farinós, Mª Fernanda 73558147-F Guillén Valverde, Mónica 48486276-E Hervás Hernandorena, Adelaida 20808634-M Ibañez Tamarit, Marta 24367519-P Jiménez Muñoz, Mª Belén 21663440-Q Le Poupon.
Español: Ferrándiz Carbonell, 1 - Alcoy) Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925-A Aparicio Pérez, Cristina 73776025-Y Armero Roncero, Yolanda 52683526-W Balaguer Aznar, Patricia 21674715-K Cerdá Hernández, Mª Pilar 52646433-P Cerdá Hernández, Mª Rosa 52740852-N Chafer Asensio, Mª José 48288259-N Doménech Vidal, Soledad 48286705-E Dos Santos Pérez, Carmina Matilde 24337376-H Espi Albert, Mª Isabel 79150281-J Esteban Marco, Patricia 25418577-N Fayos Sancho, Amparo 20440842-Y Ferrer Evangelista, Pilar 73545642-Z Ferrús Pérez, Juan Luís 79170277-E Fons Grau, Yolanda Mª 20006871-E Garzón Farinós, Mª Fernanda 73558147-F Guillén Valverde, Mónica 48486276-E Hervás Hernandorena, Adelaida 20808634-M Ibañez Tamarit, Marta 24367519-P Jiménez Muñoz, Mª Belén 21663440-Q Le Poupon.
Valencià: , Anne X-2849121-L López Gálvez, Carlos 45562788-H Maestro Cano, José Ángel 22696864-G Miranda Muñoz, Ignacio José 35122940-P Mut Ruiz, Mª Mercé 20790896-T Nilsen De la Cuesta, Isabel 48322916-P Pardo Gómez, Vicente 06962997-T Perez Oreja, Ana Isabel 21664681-S Planells Ferrer, Pilar Catalina 52735439-G Reina Bautista, Juan Pedro 23269701-A Ródenas López, Manuel 20811632-J Rodríguez Luna, Manuela 44757060-A Roldán Sáez, Juan Carlos 22684611-X Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 21663932-W Salvador Cerdá, Yolanda 20155999-H Sinisterra Pinilla, Francisco Javier 22552595-Z Sirera Pinillos, Laura 21667586-E Solano Vercet, Mª Ángeles 22643202-R Tello López, Mª Dolores 19846248-P Vercher Blanes, Mª Aixa 52786386-Y Vilata Menadas, Sergio 44866913-P Villacreces Marco, Alicia 29160223-H Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Davia Toboso, Francisco Fidel 21673406-T 17, 20 Esteban Mañueco, Salvador 29189461-T 9 Quintanilla Moreno, Maria Isabel 44754847-K 2 Motius d'exclusió: Per no pagar els drets d'examen No estar en possessió titulació exigida Declaració jurada especificat base 3.6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Anne X-2849121-L López Gálvez, Carlos 45562788-H Maestro Cano, José Ángel 22696864-G Miranda Muñoz, Ignacio José 35122940-P Mut Ruiz, Mª Mercé 20790896-T Nilsen De la Cuesta, Isabel 48322916-P Pardo Gómez, Vicente 06962997-T Perez Oreja, Ana Isabel 21664681-S Planells Ferrer, Pilar Catalina 52735439-G Reina Bautista, Juan Pedro 23269701-A Ródenas López, Manuel 20811632-J Rodríguez Luna, Manuela 44757060-A Roldán Sáez, Juan Carlos 22684611-X Ruiz de la Torre Hernández, Mª Jesús 21663932-W Salvador Cerdá, Yolanda 20155999-H Sinisterra Pinilla, Francisco Javier 22552595-Z Sirera Pinillos, Laura 21667586-E Solano Vercet, Mª Ángeles 22643202-R Tello López, Mª Dolores 19846248-P Vercher Blanes, Mª Aixa 52786386-Y Vilata Menadas, Sergio 44866913-P Villacreces Marco, Alicia 29160223-H Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Davia Toboso, Francisco Fidel 21673406-T 17, 20 Esteban Mañueco, Salvador 29189461-T 9 Quintanilla Moreno, Maria Isabel 44754847-K 2 Motivos de exclusión: No abonar los derechos de examen No estar en posesión titulación exigida Declaración jurada especificado base 3.6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2342) Informació pública del pla parcial i del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl industrial SI-4 del terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4450, del 28-02-2003 (2003/2342) Información pública del plan parcial y del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo industrial SI-4 del término municipal de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4450 Data del DOGV : 28-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4450 Fecha DOGV : 28-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2342 CVE Data del document Organisme emissor : Tejas y Ladrillos del Mediterraneo, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial i del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució en sòl industrial SI-4 del terme municipal de Llíria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tejas y Ladrillos del Mediterraneo, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial y del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución en suelo industrial SI-4 del término municipal de Llíria.
Valencià: Un exemplar de tota la documentació referida ha estat depositat davant l'Ajuntament de Llíria.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida ha sido depositado ante el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Igualment, durant l'esmentat termini podran els interessats presentar davant l'ajuntament tant al·legacions com, si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: A su vez, durante el indicado plazo podrán los interesados presentar ante el ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: En els cinc dies següents a la finalització del termini de 20 dies d'informació pública, podran presentar-se davant l'Ajuntament de Llíria i en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives que s'hagueren formulat.
Español: En los cinco días siguientes a la finalización del plazo de 20 días de información pública, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Llíria y en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas que se hubiesen formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9314) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte d'investigació: .Seguiment, mostreig i caracterització del particulat de mineral atmosfèric a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4562, del 08-08-2003 (2003/9314) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2003, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico/a superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (Proyecto de investigación: .Seguimiento, muestreo y caracterización del particulado de mineral atmosférico en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4562 Data del DOGV : 08-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4562 Fecha DOGV : 08-08-2003 Sección del DOGV : II.