gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sedimentació en gradient de densitat: aplicacions. 28.
Español: Sedimentación en gradiente de densidad: aplicaciones. 28.
Valencià: Microscòpia confocal: fonaments i aplicacions. 29.
Español: Microscopia confocal: fundamentos y aplicaciones. 29.
Valencià: Tipus de microscòpia electrònica: diferències i aplicacions. 30.
Español: Tipos de microscopia electrónica: diferencias y aplicaciones. 30.
Valencià: Temari perfil B2 1.
Español: Temario perfil B2 1.
Valencià: Química general: àtoms i molècules.
Español: Química general: átomos y moléculas.
Valencià: Taula periòdica dels elements.
Español: Taula periódica de los elementos.
Valencià: Llei d'Avogadro. 2.
Español: Ley de Avogadro. 2.
Valencià: Teoria d'orbitals moleculars: enllaços simples i dobles. 3.
Español: Teoría de orbitales moleculares: enlaces simples y dobles. 3.
Valencià: Conceptes de solubilitat.
Español: Conceptos de solubilidad.
Valencià: Unitats de concentració. 4.
Español: Unidades de concentración. 4.
Valencià: Conceptes d'àcid i base.
Español: Conceptos de ácido y base.
Valencià: Expressions de la concentració de protons i hidrogenions: pH i pOH.
Español: Expresiones de la concentración de protones e hidrogeniones: pH y pOH.
Valencià: Amortidors orgànics i inorgànics.
Español: Amortiguadores orgánicos e inorgánicos.
Valencià: Normalitat d'un àcid. 5.
Español: Normalidad de un ácido. 5.
Valencià: Hidrocarburs alifàtics i aromàtics.
Español: Hidrocarburos alifáticos y aromáticos.
Valencià: Alcohols, aldehids, cetones, àcids orgànics.
Español: Alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos orgánicos.
Valencià: Reaccions d'esterificació. 6.
Español: Reacciones de esterificación. 6.
Valencià: L'estat líquid.
Español: El estado líquido.
Valencià: Estructura molecular dels líquids.
Español: Estructura molecular de los líquidos.
Valencià: L'aigua: propietats i funcions biològiques. 7.
Español: El agua: propiedades y funciones biológicas. 7.
Valencià: Isòtops: radioisòtops i isòtops pesants.
Español: Isótopos: radioisótopos e isótopos pesados.
Valencià: Desintegració radioactiva: tipus d'emissió radioactiva.
Español: Desintegración radioactiva: tipos de emisión radioactiva.
Valencià: Dosimetria.
Español: Dosimetría. 8.
Valencià: Precisió, exactitud i sensibilitat.
Español: Precisión, exactitud y sensibilidad.
Valencià: L'ordinador com a ferramenta de treball en el laboratori. 9.
Español: El ordenador como herramienta de trabajo en el laboratorio. 9.
Valencià: La cèl·lula.
Español: La célula.
Valencià: La membrana cel·lular: estructura.
Español: La membrana celular: estructura.
Valencià: Orgànuls: funcions.
Español: Orgánulos: funciones.
Valencià: Cèl·lules eucariotes i procariotes. 10.
Español: Células eucariotas y procariotas. 10.
Valencià: Inhibició enzimàtica: tipus d'inhibidors. 11.
Español: Inhibición enzimática: tipos de inhibidores. 11.
Valencià: Desnaturalització i renaturalització. 12.
Español: Desnaturalización y renaturalización. 12.
Valencià: Metabolisme cel·lular i mecanismes de regulació.
Español: Metabolismo celular y mecanismos de regulación.
Valencià: Concepte de metabolisme: anabolisme i catabolisme.
Español: Concepto de metabolismo: anabolismo y catabolismo.
Valencià: Tipus generals de regulació metabòlica cel·lular. 13.
Español: Tipos generales de regulación metabólica celular. 13.
Valencià: Catabolisme.
Español: Catabolismo.
Valencià: Metabolisme i producció d'energia: conceptes.
Español: Metabolismo y producción de energía: conceptos.
Valencià: Reaccions químiques catabòliques.
Español: Reacciones químicas catabólicas.
Valencià: Oxidacions biològiques.
Español: Oxidaciones biológicas.
Valencià: Fosforilació oxidativa.
Español: Fosforilación oxidativa.
Valencià: Destinacions de l'energia.
Español: Destinos de la energía.
Valencià: Anabolisme.
Español: Anabolismo.
Valencià: Sentit funcional de l'anabolisme: generalitats.
Español: Sentido funcional del anabolismo: generalidades.
Valencià: Anabolisme glucídic, lipídic i proteic. 14.
Español: Anabolismo glucídico, lipídico y proteico. 14.
Valencià: Transport a través de la membrana cel·lular.
Español: Transporte a través de la membrana celular.
Valencià: Els processos de transport a través de la membrana: característiques generals.
Español: Los procesos de transporte a través de la membrana: características generales.
Valencià: Processos d'endo- i exocitosi. 15.
Español: Procesos de endo- y exocitosis. 15.
Valencià: Propietats de la membrana en repòs.
Español: Propiedades de la membrana en reposo.
Valencià: Les característiques elèctriques de la membrana en repòs.
Español: Las características eléctricas de la membrana en reposo.
Valencià: El potencial de membrana: concepte i gènesi.
Español: El potencial de membrana: concepto y génesis.
Valencià: Agents que modifiquen el potencial de membrana: hiperpolaritzadors i despolaritzadors. 16.
Español: Agentes que modifican el potencial de membrana: hiperpolarizadores y despolarizadores. 16.
Valencià: Tipus de microscopis. 17.
Español: Tipos de microscopios. 17.
Valencià: Tècniques de perfusió i extracció d'òrgans. 18.
Español: Técnicas de perfusión y extracción de órganos. 18.
Valencià: Microscòpia confocal: fonaments i aplicacions.
Español: Microscopia confocal: fundamentos y aplicaciones.
Valencià: Tipus de microscòpia electrònica: diferències i aplicacions.
Español: Tipos de microscopia electrónica: diferencias y aplicaciones. 19.
Valencià: Tècniques inmunohistoquímiques i altres tècniques.
Español: Técnicas inmunohistoquímicas y otras técnicas.
Valencià: Tècniques directa i indirecta.
Español: Técnicas directa e indirecta.
Valencià: Autofluorescència.
Español: Autofluorescencia.
Valencià: Inmunomarcatge en cèl·lules vives.
Español: Inmunomarcaje en células vivas.
Valencià: Mètodes de recuperació d'antígens. 20.
Español: Métodos de recuperación de antígenos. 20.
Valencià: Preparació de medis, solucions i protocols.
Español: Preparación de medios, soluciones y protocolos.
Valencià: Manteniment i cultiu d'organismes vius al laboratori experimental.
Español: Mantenimiento y cultivo de organismos vivos en el laboratorio experimental. 21.
Valencià: Citòmetres analitzadors.
Español: Citómetros analizadores.
Valencià: Citòmetres separadors.
Español: Citómetros separadores.
Valencià: Citòmetres d'imatge en flux.
Español: Citómetros de imagen en flujo.
Valencià: Diferents tipus d'assajos en citometria de flux.
Español: Diferentes tipos de ensayos en citometría de flujo.
Valencià: Anàlisi de dades de citometria de flux. 22.
Español: Análisis de datos de citometría de flujo. 22.
Valencià: Vectors de clonatge: característiques i components. 23.
Español: Vectores de clonaje: características y componentes. 23.
Valencià: Reacció en cadena per la polimerasa: condicions de la reacció, preparació de mostres per a PCR, disseny d'encebadors.
Español: Reacción en cadena por la polimerasa: condiciones de la reacción, preparación de muestras para PCR, diseño de cebadores.
Valencià: RT'PCR Quantitativa Amplificació de RNA: procediment, controls. 24.
Español: RT'PCR Cuantitativa Amplificación de RNA: procedimiento, controles. 24.
Valencià: Electroforesi en gel. 25.
Español: Electroforesis en gel. 25.
Valencià: Fase mòbil: eluents utilitzats segons el tipus de fase estacionària. 26.
Español: Fase móvil: eluyentes utilizados según el tipo de fase estacionaria. 26.
Valencià: Sedimentació en gradient de densitat: aplicacions. 27.
Español: Sedimentación en gradiente de densidad: aplicaciones. 27.
Valencià: Maneig de claus taxonòmiques.
Español: Manejo de claves taxonómicas.
Valencià: Tècniques de conservació de mostres biològiques.
Español: Técnicas de conservación de muestras biológicas. 28.
Valencià: Fonaments i tècniques més importants en microbiologia.
Español: Fundamentos y técnicas más importantes en microbiología.
Valencià: Preparació de mitjans de cultiu.
Español: Preparación de medios de cultivo.
Valencià: Cultiu de microorganismes, mitjans de creixement i tècniques d'aïllament i propagació de cultius purs.
Español: Cultivo de microorganismos, medios de crecimiento y técnicas de aislamiento y propagación de cultivos puros.
Valencià: Tècniques de desinfecció i esterilització.
Español: Técnicas de desinfección y esterilización.
Valencià: Tècniques de tenyiment, identificació bioquímica i tipificació microbiològica. 29.
Español: Técnicas de tinción, identificación bioquímica y tipificación microbiológica. 29.
Valencià: Instal·lacions i instrumentació bàsiques de l'estabulari.
Español: Instalaciones e instrumentación básicas del estabulario.
Valencià: Materials, instal·lacions i normes de seguretat.
Español: Materiales, instalaciones y normas de seguridad.
Valencià: Manteniment de grans equips en l'estabulari.
Español: Mantenimiento de grandes equipos en el estabulario.
Valencià: Neteja, desinfecció i esterilització en estabularis.
Español: Limpieza, desinfección y esterilización en estabularios.
Valencià: Bioètica: utilització de l'animal. 30.
Español: Bioética: utilización del animal. 30.
Valencià: Temari perfil B3 1.
Español: Temario perfil B3 1.
Valencià: Tècniques de fabricació de circuits impresos.
Español: Técnicas de fabricación de circuitos impresos.
Valencià: Components i tipus d'encapsulació.
Español: Componentes y tipos de encapsulación.
Valencià: Tècniques de fabricació de prototips.
Español: Técnicas de fabricación de prototipos.
Valencià: Fabricació de PCB.
Español: Fabricación de PCB.
Valencià: Tècniques de soldadura en inserció i SMD.
Español: Técnicas de soldadura en inserción y SMD.
Valencià: Normes per al disseny de PCB.
Español: Normas para el diseño de PCB.
Valencià: Ample de pistes.
Español: Amplitud de pistas.
Valencià: Separació entre pistes.
Español: Separación entre pistas.
Valencià: Regles bàsiques per al traçat de pistes.
Español: Reglas básicas para el trazado de pistas.
Valencià: Disposició dels components. 2.
Español: Disposición de los componentes. 2.
Valencià: Disseny d'esquemes electrònics (OrCAD Capture).
Español: Diseño de esquemas electrónicos (OrCAD Capture).
Valencià: Disseny d'esquemes elèctrics (EPLAN i Autocad). 3.
Español: Diseño de esquemas eléctricos (EPLAN y Autocad). 3.
Valencià: Components electrònics: semiconductors.
Español: Componentes electrónicos: semiconductores.
Valencià: Funcionament en règim lineal i de commutació.
Español: Funcionamiento en régimen lineal y de conmutación.
Valencià: Especificacions tècniques.
Español: Especificaciones técnicas.
Valencià: Corbes característiques: unió p-n (unions i contactes metall semiconductor, l'òxid de silici) i altres unions p-n (transistor bipolar, JFET i MOSFET, IGBT, Triac i Diac).
Español: Curvas características: unión p-n (uniones y contactos metal semiconductor, el óxido de silicio) y otras uniones p-n (transistor bipolar, JFET y MOSFET, IGBT, Triac y Diac).
Valencià: Components passius (resistències, inductàncies, inductàncies acoblades, transformadors i condensadors, associacions i resposta en freqüència).
Español: Componentes pasivos (resistencias, inductancias, inductancias acopladas, transformadores y condensadores, asociaciones y respuesta en frecuencia).
Valencià: Disseny elèctric i tèrmic. 4.
Español: Diseño eléctrico y térmico. 4.
Valencià: Funcionament i especificacions de: dispositius detectors de llum, cèl·lules solars, dispositius emissors de llum.
Español: Funcionamiento y especificaciones de: dispositivos detectores de luz, células solares, dispositivos emisores de luz.
Valencià: Fibra òptica.
Español: Fibra óptica. 5.
Valencià: Lleis fonamentals d'anàlisi de circuits.
Español: Leyes fundamentales de análisis de circuitos.
Valencià: Circuits amb díodes. 6.
Español: Circuitos con diodos. 6.
Valencià: Sistemes i codis de numeració.
Español: Sistemas y códigos de numeración.
Valencià: Àlgebra de Boole.
Español: Álgebra de Boole.
Valencià: Simplificació de funcions lògiques.
Español: Simplificación de funciones lógicas.
Valencià: Famílies lògiques bipolars i MOS.
Español: Familias lógicas bipolares y MOS.
Valencià: Circuits combinacionals MSI.
Español: Circuitos combinacionales MSI.
Valencià: Circuits digitals de temporització i rellotge.
Español: Circuitos digitales de temporización y reloj.
Valencià: Convertidors analògic/digital i digital/analògic. 7.
Español: Convertidores analógico/digital y digital/analógico. 7.
Valencià: Instrumentació electrònica: exactitud, errors i incertesa en les mesures.
Español: Instrumentación electrónica: exactitud, errores e incerteza en las medidas.
Valencià: Eliminació de soroll elèctric i tècniques d'apantallament.
Español: Eliminación de ruido eléctrico y técnicas de apantallamiento.
Valencià: Sensors (resistius, capacitius, inductius).
Español: Sensores (resistivos, capacitivos, inductivos).
Valencià: Selecció del transductor segons especificacions. 8.
Español: Selección del transductor según especificaciones. 8.
Valencià: Equips electrònics: maneig, ajust, reparació de sondes i cablatge i detecció d'avaries de: multímetres, fonts d'alimentació de laboratori, generador de senyals, oscil·loscopis, generador d'ona arbitrària, analitzador de xarxes, analitzador lògic, mesuradors de potència i energia, analitzador d'espectre, sondes de tensió diferencial i sondes de corrent.
Español: Equipos electrónicos: manejo, ajuste, reparación de sondas y cableado y detección de averías de: multímetros, fuentes de alimentación de laboratorio, generador de señales, osciloscopios, generador de onda arbitraria, analizador de redes, analizador lógico, medidores de potencia y energía, analizador de espectro, sondas de tensión diferencial y sondas de corriente. 9.
Valencià: Busos de control i interconnexió d'equips.
Español: Buses de control e interconexión de equipos.
Valencià: Principals mecanismes d'interconnexió d'equips: bus IEEE.488, RS232, USB, port paral·lel, xarxa ethernet i control d'instruments. 10.
Español: Principales mecanismos de interconexión de equipos: bus IEEE.488, RS232, USB, puerto paralelo, red ethernet y control de instrumentos. 10.
Valencià: Maneig d'eines de: a) programació gràfica per a l'adquisició de dades, anàlisi i control de manera automatitzada de sistemes electronicoindustrials (Labview); b) maneig d'eines per a la simulació electrònica de circuits analògics i digitals (Pspice). 11.
Español: Manejo de herramientas de: a) programación gráfica para la adquisición de datos, análisis y control de manera automatizada de sistemas electronicoindustriales (Labview); b) manejo de herramientas para la simulación electrónica de circuitos analógicos y digitales (Pspice). 11.
Valencià: Sistemes electrònics digitals: dispositius lògics programables (PLD).
Español: Sistemas electrónicos digitales: dispositivos lógicos programables (PLD).
Valencià: Dispositius programables.
Español: Dispositivos programables.
Valencià: Diagrames de connexió i aplicacions dels microcontroladors.
Español: Diagramas de conexión y aplicaciones de los microcontroladores.
Valencià: Tècniques de programació de dispositius programables. 12.
Español: Técnicas de programación de dispositivos programables. 12.
Valencià: Rectificació.
Español: Rectificación.
Valencià: Disseny de fonts d'alimentació regulades.
Español: Diseño de fuentes de alimentación reguladas.
Valencià: Utilització de reguladors integrats. 13.
Español: Utilización de reguladores integrados. 13.
Valencià: Automatismes: definicions.
Español: Automatismos: definiciones.
Valencià: Llenguatges de descripció: GRAFCET, diagrama de relés.
Español: Lenguajes de descripción: GRAFCET, diagrama de relés.
Valencià: Procediments generals de programació del controlador lògic programable (PLC).
Español: Procedimientos generales de programación del controlador lógico programable (PLC).
Valencià: Perifèrics: unitats d'expansió, sensors, actuadors i interfases. 14.
Español: Periféricos: unidades de expansión, sensores, actuadores e interfases. 14.
Valencià: Elements elèctrics complementaris: Relés.
Español: Elementos eléctricos complementarios: Relés.
Valencià: Diferencials. 15.
Español: Diferenciales. 15.
Valencià: Tecnologies actuals d'ordinadors.
Español: Tecnologías actuales de ordenadores.
Valencià: Bases tecnològiques.
Español: Bases tecnológicas.
Valencià: La placa base i les targetes controladores de dispositius i de E/S. 16.
Español: La placa base y las tarjetas controladoras de dispositivos y de E/S. 16.
Valencià: Tecnologies d'emmagatzemament en disc.
Español: Tecnologías de almacenaje en disco.
Valencià: Tipus, característiques i prestacions.
Español: Tipos, características y prestaciones.
Valencià: Nivells de RAID senzills i nivells de RAID en etapes múltiples. 17.
Español: Niveles de RAID sencillos y niveles de RAID en etapas múltiples. 17.
Valencià: Anàlisi de requisits i selecció del maquinari adequat.
Español: Análisis de requisitos y selección del hardware adecuado.
Valencià: Estratègies de recepció, instal·lació i substitució.
Español: Estrategias de recepción, instalación y sustitución.
Valencià: Avaluació postimplementació.
Español: Evaluación postimplementación.
Valencià: Manteniment. 18.
Español: Mantenimiento. 18.
Valencià: Sistemes operatius comercials i de lliure distribucions actuals.
Español: Sistemas operativos comerciales y de libre distribución actuales.
Valencià: Distribucions de Linux i versions Microsoft Windows: conceptes i generalitats.
Español: Distribuciones de Linux y versiones Microsoft Windows: conceptos y generalidades.
Valencià: Arquitectures del sistema operatiu Linux i de la família de sistemes operatius Microsoft Windows.
Español: Arquitecturas del sistema operativo Linux y de la familia de sistemas operativos Microsoft Windows.
Valencià: Similituds i diferències entre Linux i MacOS (OSX). 19.
Español: Similitudes y diferencias entre Linux y MacOS (OSX). 19.
Valencià: Serveis de directoris LDAP.
Español: Servicios de directorios LDAP.
Valencià: Estructura i integració amb sistemes operatius Linux. 20.
Español: Estructura e integración con sistemas operativos Linux. 20.
Valencià: Directori actiu: definició, característiques i estructures.
Español: Directorio activo: definición, características y estructuras.
Valencià: Plans d'estructures: boscos.
Español: Planes de estructuras: bosques.
Valencià: Dominis: controladors de domini, servidors DNS.
Español: Dominios: controladores de dominio, servidores DNS.
Valencià: Unitats organitzatives.
Español: Unidades organizativas.
Valencià: Topologies de llocs. 21.
Español: Topologías de puestos. 21.
Valencià: Programació en C/C++.
Español: Programación en C/C++.
Valencià: Tipus de dades, classe i objectes.
Español: Tipos de datos, clase y objetos.
Valencià: Funcions i paràmetres.
Español: Funciones y parámetros.
Valencià: Organització de fitxers. 22.
Español: Organización de ficheros. 22.
Valencià: Tecnologies de desenvolupament web amb codi en el servidor: jsp, Asp, zope i PHP.
Español: Tecnologías de desarrollo web con código en el servidor: jsp, Asp, zope y PHP.
Valencià: Lògica en el client: Javascript, Vbscript, Flash.
Español: Lógica en el cliente: Javascript, Vbscript, Flash.
Valencià: Llenguatges de marca per a la web: HTML i XML. 23.
Español: Lenguajes de marca para la web: HTML y XML. 23.
Valencià: Tecnologia J2EE.
Español: Tecnología J2EE.
Valencià: Conceptes, plataformes i rols.
Español: Conceptos, plataformas y roles.
Valencià: Components, APIs i EJB.
Español: Componentes, APIs y EJB.
Valencià: Contenidors i serveis J2EE.
Español: Contenedores y servicios J2EE. 24.
Valencià: Qualitat del programari i la seua mesura.
Español: Calidad del software y su medida.
Valencià: Planificació i documentació del programari.
Español: Planificación y documentación del software.
Valencià: Estratègies de recepció, instal·lació i substitució del programari.
Español: Estrategias de recepción, instalación y sustitución del software.
Valencià: Avaluació postimplementació del programari.
Español: Evaluación postimplementación del software.
Valencià: Manteniment del programari. 25.
Español: Mantenimiento del software. 25.
Valencià: Evolució històrica de les bases de dades.
Español: Evolución histórica de las bases de datos.
Valencià: Llenguatges de bases de dades.
Español: Lenguajes de bases de datos.
Valencià: L'estàndard ANSI SQL.
Español: El estándar ANSI SQL.
Valencià: Creació, modificació i consulta de bases de dades mitjançant ANSI SQL.
Español: Creación, modificación y consulta de bases de datos mediante ANSI SQL.
Valencià: Disseny de bases de dades relacionals. 26.
Español: Diseño de bases de datos relacionales. 26.
Valencià: Instal·lació, configuració i administració de sistemes de gestió de bases de dades relacionals i no relacionals.
Español: Instalación, configuración y administración de sistemas de gestión de bases de datos relacionales y no relacionales.
Valencià: Arquitectures dels sistemes de gestió de bases de dades. 27.
Español: Arquitecturas de los sistemas de gestión de bases de datos. 27.
Valencià: Instal·lació, configuració i administració de servidors.
Español: Instalación, configuración y administración de servidores.
Valencià: Arquitectures dels servidors.
Español: Arquitecturas de los servidores.
Valencià: Mecanismes per a la sincronització d'arxius i tipus d'eines d'administració.
Español: Mecanismos para la sincronización de archivos y tipos de herramientas de administración.
Valencià: Conceptes generals i aplicacions.
Español: Conceptos generales y aplicaciones.
Valencià: Aspectes de disseny i punts d'accés.
Español: Aspectos de diseño y puntos de acceso.
Valencià: Conceptes generals de tallafoc i polítiques de zones.
Español: Conceptos generales de cortafuegos y políticas de zonas.
Valencià: Fonaments dels sistemes i prevenció d'intrusions (IDS/IPS): tipus i arquitectures. 29.
Español: Fundamentos de los sistemas y prevención de intrusiones (IDS/IPS): tipos y arquitecturas. 29.
Valencià: Responsabilitats de l'administració en la seguretat i la gestió de dades: Reglament (UE) 2016/679 respecte al tractament de dades personals i Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Responsabilidades de la administración en la seguridad y la gestión de datos: Reglamento (UE) 2016/679 respecto al tratamiento de datos personales y Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Signatura electrònica i certificats digitals.
Español: Firma electrónica y certificados digitales.
Valencià: Esquemes de signatura digital.
Español: Esquemas de firma digital.
Valencià: Segell de temps.
Español: Sello de tiempo.
Valencià: Gestió de certificats X.509. 30.
Español: Gestión de certificados X.509. 30.
Valencià: NOTA: El contingut d'aquests temes s'adequarà a la legislació en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Nota: El contenido de estos temas se adecuará a la legislación en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX III Tribunal El tribunal per a aquestes proves selectives estarà compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats pel rector o la rectora: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa el rector o la rectora entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO III Tribunal El tribunal para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por el rector o la rectora: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y sus suplentes, que designa el rector o la rectora entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: b) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa el rector o la rectora, preferentment entre el personal de la mateixa escala o les escales superiors a la de la convocatòria.
Español: b) Un/una vocal, y su suplente, que designa el rector o la rectora, preferentemente entre el personal de la misma escala o las escalas superiores a la de la convocatoria.
Valencià: c) Un/una vocal, i la seua suplència, que es tria per sorteig, entre el personal, preferentment, de la mateixa escala o les escales superiors a la de la convocatòria.
Español: c) Un/a vocal, y su suplente, que se elige por sorteo, entre el personal, preferentemente, de la misma escala o las escalas superiores a la de la convocatoria.