gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3943) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3943) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Codi: 2017/P/FC/C/2.
Español: Código: 2017/P/FC/C/2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3943 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, del rector, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3943 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, del rector, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017.
Valencià: [2018/3943] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2018/3943] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic diplomat de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 15 de setembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives i que es relaciona en l'annex I.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 15 de septiembre de 2017 (DOGV 8137, 28.09.2017) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, resuelvo: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas y que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del Servei Integrat de Prevenció de Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que este realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones publicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A2, sector administració especial, tècnic diplomat de laboratoris i tallers, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de laboratorios y talleres, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: ANNEX I Aspirant que ha superat les proves selectives Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Ucedo López, Valentín 48,00 26,90 74,90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirante que ha superado las pruebas selectivas Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Ucedo López, Valentín 48,00 26,90 74,90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1192) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor interí a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària núm. 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/1192) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor interino a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria núm. 8.
Valencià: Curs acadèmic 2017/18).
Español: Curso académico 2017/18).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1192 CVE Data del document : 06-02-2018 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor interí a temps complet de caràcter temporal (convocatòria ordinària núm. 8.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1192 CVE Fecha del documento : 06-02-2018 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2018, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor interino a tiempo completo de carácter temporal (convocatoria ordinaria núm. 8.
Valencià: [2018/1192] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir les places de personal docent contractat a temps complet de caràcter temporal que es detallen en l'annex I, d'acord amb les bases següents.
Español: [2018/1192] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público para cubrir las plazas de personal docente contratado a tiempo completo de carácter temporal que se detallan en el anexo I, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: El termini de presentació sol·licituds és de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Les sol·licituds, en les quals l'aspirant ha de fer constar el codi de la plaça a què opta, que consta en l'annex I d'aquesta convocatòria (formalitzades d'acord amb el següent model d'instància/currículum: http://documents.uji.es/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/e5746020-1080-4aba-baab-641b2eba1e86/contractat-doctor-interi.pdf'guest=true), i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques).
Español: Las solicitudes, en las que el aspirante hará constar el código de la plaza a que opta, que consta en el anexo I de esta convocatoria (formalizadas de acuerdo con el siguiente modelo de instancia/currículo: http://documents.uji.es/alfresco/d/d/workspace/SpacesStore/e5746020-1080-4aba-baab-641b2eba1e86/contractat-doctor-interi.pdf'guest=true), y los documentos que acrediten los méritos alegados, se presentarán en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas).
Valencià: En cas contrari, es considerarà presentada en la data d'entrada en el registre general d'aquesta universitat 3.2.
Español: En caso contrario, se considerará presentada en la fecha de entrada en el registro general de esta universidad 3.2.
Valencià: En el justificant ha de constar a més del nom i els cognoms, el número del document nacional d'identitat i el número de la plaça; o, Pagament mitjançant targeta de crèdit/dèbit en el mateix Registre General de la Universitat Jaume I.
Español: cuenta 2816129170) En el justificante deberá constar además del nombre y los apellidos, el número del documento nacional de identidad y el número de la plaza.
Valencià: La falta d'abonament de les taxes establertes durant el termini de presentació de sol·licituds es considera incompliment no esmenable i causa la no-admissió al concurs.
Español: La falta de abono de las tasas establecidas durante el plazo de presentación de solicitudes se considera incumplimiento no subsanable y causará la no admisión en el concurso.
Valencià: La Universitat Jaume I es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitades, d'acord amb la Llei 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal. 5.2.
Español: La Universitat Jaume I se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual han sido solicitados, de acuerdo con la Ley 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos. 5.2.
Valencià: Si això no fóra possible, també podran formar part de les comissions de contractació professorat contractat doctor. 7.3.
Español: Si eso no fuera posible, también podrán formar parte de las comisiones de contratación profesorado contratado doctor. 7.3.
Valencià: En el cas que el professorat afectat al·legue aquesta causa, aquest ha de romandre en la comissió que s'havia constituït en primer lloc i, si no fóra possible utilitzar aquest criteri de prioritat, queda a la seua decisió lliure l'exercici de l'elecció i les renúncies pertinents. 7.10.
Español: En caso de que el profesorado afectado alegue esta causa, este permanecerá en la comisión que se había constituido en primer lugar y, si no fuera posible utilizar este criterio de prioridad, quedará a su decisión libre el ejercicio de la elección y las renuncias pertinentes. 7.10.
Valencià: En el cas que concórreguen els motius d'abstenció al fet que es refereix l'apartat 2 de l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, les persones interessades han d'abstenir-se d'actuar en la comissió i manifestar el motiu concurrent. 7.11.
Español: En caso de que concurran los motivos de abstención al hecho a que se refiere el apartado 2 del artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, las personas interesadas deberán abstenerse de actuar en la comisión y manifestar el motivo concurrente. 7.11.
Valencià: Quan es produïsca la recusació a què es refereix l'article 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la persona recusada ha de manifestar l'endemà de la data de coneixement de la recusació si es dóna o no en ella la causa al·legada.
Español: Cuando se produzca la recusación a que se refiere el artículo 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, la persona recusada deberá manifestar al día siguiente al de la fecha de conocimiento de la recusación si se da o no en ella la causa alegada.
Valencià: Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems en: pàgina https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05702'p_tab=2 Deu.
Español: Se podrá acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos en: https://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05702'p_tab=2 Diez.
Valencià: El personal docent i investigador contractat laboral ha de respectar el que preveu la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques i les disposicions que la despleguen.
Español: El personal docente e investigador contratado laboral deberá respetar lo que prevé la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas y las disposiciones que la desarrollan.
Valencià: Per aquest motiu han de presentar un imprés de declaració d'incompatibilitat* on també caldrà declarar que es comunicarà l'inici de qualsevol altra activitat laboral al Servei de Recursos Humans a fi de regularitzar la nova situació.
Español: Por este motivo deberán presentar un impreso de declaración de incompatibilidad* donde también se declarará que se comunicará el inicio de cualquier otra actividad laboral al Servicio de Recursos Humanos con el fin de regularizar la nueva situación.
Valencià: Professorat contractat doctor interí Les característiques dels contractes són les següents: a) Tipus de contracte: contracte laboral d'interinitat.
Español: Funciones, duración, dedicación y retribuciones de los contratos 13.1 Profesorado contratado doctor interino Las características de los contratos son las siguientes: a) Tipo de contrato: contrato laboral de interinidad.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el Rectorat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu indicat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición ante el Rectorado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo indicado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4939) Convocatòria d'ajudes per a impulsar els treballs de fi de màster en el marc de la promoció del objectius de desenvolupament sostenible de l'agenda 2030 de les Nacions Unides 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4939) Extracto de la convocatoria de ayudas para impulsar los trabajos de fin de máster en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda 2030 de las Naciones Unidas, 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4939 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Convocatòria d'ajudes per a impulsar els treballs de fi de màster en el marc de la promoció del objectius de desenvolupament sostenible de l'agenda 2030 de les Nacions Unides 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4939 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas para impulsar los trabajos de fin de máster en el marco de la promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la agenda 2030 de las Naciones Unidas, 2018.
Valencià: Que les tasques associades al TFM que realitzen aborden algun dels objectius de desenvolupament sostenible, en el marc de la cooperació internacional al desenvolupament. 2.
Español: Que las tareas asociadas al TFM que realicen aborden alguno de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, en el marco de la cooperación internacional al desarrollo. 2.
Valencià: Ser estudiant i estar matriculat o matriculada per a defensar el TFM fins al 31 d'octubre de 2018 en màsters oficials de la UMH.
Español: Ser estudiante y estar matriculado o matriculada para defender el TFM hasta el 31 de octubre de 2018 en másteres oficiales de la UMH.
Valencià: Objecte Concedir ajudes per a impulsar la realització de postgraus dirigides a estudiants de màsters oficials de la UMH, que estiguen realitzant el seu treball de fi de màster en el marc dels objectius de desenvolupament sostenible i la cooperació internacional.
Español: Objeto Conceder ayudas para impulsar la realización de postgrados, dirigidas a estudiantes de másteres oficiales de la UMH, que estén realizando su trabajo de fin de máster en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y la Cooperación internacional.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5543.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/04/RE_2018_001_5543.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia S'efectuarà una assignació en un únic pagament d'una quantia màxima de 3.000 € que es realitzarà una vegada finalitzat, defensat i aprovat amb èxit el TFM i justificades les despeses al Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat en el termini màxim de 10 dies hàbils comptadors des del dia després de la publicació de la nota del TFM.
Español: Cuantía Se efectuará una asignación en un único pago de una cuantía máxima de 3.000 € que se realizará una vez finalizado, defendido y aprobado con éxito el TFM y justificados los gastos al Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado en el plazo máximo de diez días hábiles a contar desde el día después a la publicación de la nota del TFM.
Valencià: L'import total de les ajudes serà de 18.000 €.
Español: El importe total de las ayudas será de 18.000 €.