gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839540) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adjudica definitivament la concessió del servei regular de transport públic de viatgers per carretera entre Orihuela-Guardamar-Alacant i filloles (CVA-001) a la Agostense, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2847, del 14-10-1996 (1996/839540) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudica definitivamente la concesión del servicio regular de transporte público de viajeros por carretera entre Orihuela-Guardamar-Alicante e hijuelas (CVA-001) a la Agostense, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2847 Data del DOGV : 14-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839540 CVE Data del document : 25-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 22 de febrer de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adjudica definitivament la concessió del servei regular de transport públic de viatgers per carretera entre Orihuela-Guardamar-Alacant i filloles (CVA-001) a la Agostense, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2847 Fecha DOGV : 14-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839540 CVE Fecha del documento : 25-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 22 de febrero de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adjudica definitivamente la concesión del servicio regular de transporte público de viajeros por carretera entre Orihuela-Guardamar-Alicante e hijuelas (CVA-001) a la Agostense, SA.
Valencià: Observada una errada material en la matriu de la línia 6, Orihuela-San Fulgencio-Alacant (tram principal), publicada en la pàgina 4446 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 2.735, de 25 d'abril de 1996, se soluciona substituint aquella matriu per la de l'annex.
Español: Apreciado un error material en la matriz de la línea 6, Orihuela-San Fulgencio-Alicante (tramo principal) publicada en la página 4446 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.735, del 25 de abril de 1996 se subsana el mismo sustituyendo aquella matriz por la del anexo.
Valencià: València, 25 de setembre de 1996.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836464) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836464) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2608 Data del DOGV : 19-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836464 CVE Data del document : 25-09-1995 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 25 de setembre de 1995, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2608 Fecha DOGV : 19-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836464 CVE Fecha del documento : 25-09-1995 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 25 de septiembre de 1995, del Rectorado de la Universidad de Valencia por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l' OM de 27 de març de 1986, i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la OM de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Títol del projecte: «Anàlisi biomecànica de la tècnica individual del llançament de la javelina», dirigit pel professor José Campos Granell, del Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal de l'Institut Valenciá d'Educació Fisica. 2.
Español: Título del proyecto: «Análisis biomecánico de la técnica individual del lanzamiento de jabalina», dirigido por el profesor José Campos Granell, del Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal del Instituto Valenciano de Educación Física. 2.
Valencià: Perfil de la beca: 3.1 Requisits: 3.1.1 Títol de llicenciat en Educació Física. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-se). 3.2 Mèrits que es valoraran: 3.2.1.
Español: Perfil de la beca: 3.1 Requisitos: 3.1.1 Título de licenciado en Educación Física. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos a valorar: 3.2.1 Perfil curricular en alto rendimiento deportivo. 3.2.2.
Valencià: Experiència en l'àmbit de la biomecànica esportiva. 3.3 Objectiu del becari: digitalització de pel·lícules.
Español: Experiencia en el ámbito de la biomecánica deportiva. 3.3 Objetivos de la beca: digitalización de las películas.
Valencià: Fer treballs pràctics relacionats amb el projecte.
Español: Trabajos prácticos asociados al proyecto.
Valencià: Assistir al director del projecte. 3.4 Condicions de la beca. 3.4.1 Durada: 1 any prorrogable. 3.4.2 Dotació: 106.000 PTA/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 11 de la Llei de Reforma Universitària (Llei 11/83 de 25 d'agost). 3.4.4 Aquesta beca no estableix cap relació laboral ni contractual amb la Universitat de València, ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant. 4.
Español: Asistencia al director del proyecto. 3.4 Condiciones de la beca. 3.4.1 Duración: 1 aÑo prorrogable. 3.4.2 Dotación: 106.000 PTA/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ajuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 11 de la Ley de Reforma Universitaria (Ley 11/83, de 25 de agosto). 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 La presentación de solicitudes para la concesión de la beca implicará la total aceptación de las bases de esta convocatoria por parte de los solicitantes. 4.
Valencià: Documentació: instància, certificat acadèmic detallat i currículum amb fotocòpia que justifique l'adequació al perfil proposat i els mèrits aportats. 5.
Español: Documentación: instancia, certificado académico detallado y currículum con fotocopia que justifique la adecuación al perfil propuesto y los méritos aportados. 5.
Valencià: Termini de presentació de sol.licituds: les sol·licituds s'hauran de presentar en el Registre General de la Universitat de València, durant els 15 dies hàbils següents a la data de publicació d'aquesta convocatòria, adreçades al vicerrectorat d'Investigació. 6.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: las solicitudes habrán de presentarse en el Registro General de la Universidad de Valencia, durante los 15 dias hábiles siguientes a la fecha de publicación de esta convocatoria, dirigidas al vicerrector de Investigación. 6.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimento de selección: la permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de proyectos de investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la fia administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la via administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del dia siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: València, 25 de setembre de 1995.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1995.
Valencià: - El vicerrector d'Investigació: Juli Peretó Magraner.
Español: - El vicerrector de Investigación: Juli Peretó Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822158) ACORD de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI "Inversions reals" al capítol IV"Transferencies corrents" en el pressupost del programa 531.10 "Estructures agràries i zones desfavorides", amb l'habilitació d'una línia de subvenció nominativa, per un import d'1 i .164.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822158) ACUERDO de 26 de junio de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI <> al capítulo IV <> en el presupuesto del programa 531.10 <>, con la habilitación de una línea de subvención nominativa, por un importe de 11.164.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829286) ORDRE de 9 de setembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, per la qual delega competències en el Director Gerent de l'IVAM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829286) ORDEN de 9 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Cultura, por la que delega competencias en el Director Gerente del IVAM.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2112 Data del DOGV : 28-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829286 CVE Data del document : 09-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de setembre de 1993, de la Consellera de Cultura, per la qual delega competències en el Director Gerent de l'IVAM.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2112 Fecha DOGV : 28-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829286 CVE Fecha del documento : 09-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de septiembre de 1993, de la Consellera de Cultura, por la que delega competencias en el Director Gerente del IVAM.
Valencià: La Llei 9/1986, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, va crear l'ens de dret públic Institut Valencià d'Art Modern (DOGV núm. 500, de 7 de gener de 1987).
Español: La Ley 9/1986, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, creó el ente de derecho público Instituto Valenciano de Arte Moderno (DOGV núm. 500, de 7 de enero de 1987).
Valencià: L'article 18 determina els òrgans rectors de l'institut, i l'article 22 anssenyala les atribucions del seu president entre les quals es troben les d'autoritzacions, disposició, liquidació i ordenació de pagaments.
Español: El artículo 18 determina los órganos rectores del instituto, señalándose en el artículo 22 las atribuciones de su presidente entre las que se encuentran las de autorización, disposición, liquidación y ordenación de pagos.
Valencià: La necessitat d'aconseguir una major agilitat i eficàcia en la gestió dels serveis de l'institut, fa convenient procedir a la delegació de determinades atribucions de la presidència de la institució.
Español: eficacia en la gestión de los servicios del instituto, hacen conveniente proceder a la delegación de determinadas atribuciones de la presidencia de la institución.
Valencià: Per tot això, en atenció d'aquests motius, en virtut de les facultats que em confereix l'article 68 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i la disposició final primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/1986, de 30 de desembre, ORDENE Article primer 1.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 68 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y la disposición final primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/1986, de 30 de diciembre.
Valencià: Delegar en el Director Gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern les facultats següents: a) L'autorització, disposició i liquidació dels ingressos i despeses del pressupost de l'IVAM.
Español: Delegar en el- Director Gerente del Instituto Valenciano de Arte Moderno las siguientes facultades: a) La autorización, disposición y liquidación de los ingresos y gastos del presupuesto del IVAM.
Valencià: b) L'ordenació de pagaments.
Español: b) La ordenación de pagos.
Valencià: c) L'exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació, subjectes a dret privat o públic, dins els límits legals i pressupostaris. 2.
Español: c) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación, sujetas a derecho privado o público, dentro de los límites legales y presupuestarios. 2.
Valencià: Aquestes funcions es deleguen en el director gerent fins, a un límit màxim de quinze milions de pessetes.
Español: Estas funciones se delegan en el director gerente hasta un límite máximo de quince millones de pesetas.
Valencià: Article segon La delegació prevista en l'article anterior es confereix sense perjudici de la facultat del president d'advocar el coneixement i la resolució de tants assumptes com considere oportuns.
Español: Artículo segundo La delegación prevista en el artículo anterior se confiere sin perjuicio de la facultad de presidente de abocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos considere oportunos.
Valencià: Article tercer Aquesta delegació podrà ser lliurement revocada de conformitat amb el que estableix l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Artículo tercero La presente delegación podrá ser libremente revocada de conformidad con lo establecido en el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Article quart Sempre que es faça ús de la delegació que conté aquesta ordre, s'haurà de fer constar aquest punt en la resolució adoptada.
Español: Artículo cuarto Siempre que se haga uso del la delegación contenida en la presente orden deberá hacerse constar dicho extremo en la resolución adoptada.
Valencià: Article cinqué Aquesta ordre entrà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo quinto La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Consellera de Cultura, PILAR PIEDRAZA MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1993 La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827314) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827314) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Ignacio Sevilla Merino professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de dret administratiu.
Español: Ignacio Sevilla Merino profesor titular de universidad, del área de conocimientos de derecho administrativo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827314 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827314 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832933) CORRECCIÓ d'errades del Decret 196/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament de Callosa d'En Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832933) CORRECCIÓN de errores del Decreto 196/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià.