gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14151) ACORD de 9 de novembre del 2006, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual s'aprova el reglament del Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València (BOUPV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/14151) ACUERDO de 9 de noviembre de 2006, del Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, por el que se aprueba el reglamento del Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia (BOUPV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/2006/11/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/2006/11/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/14151 CVE Data del document : 09-11-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Acord Descriptors : * Butlletí Oficial legislació universitat ACORD de 9 de novembre del 2006, del Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, pel qual s'aprova el reglament del Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València (BOUPV).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/14151 CVE Fecha del documento : 09-11-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Boletín Oficial legislación universidad ACUERDO de 9 de noviembre de 2006, del Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia, por el que se aprueba el reglamento del Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia (BOUPV).
Valencià: [2006/14151] ÍNDEX PREÀMBUL CAPÍTOL I.
Español: [2006/14151] ÍNDICE PREÁMBULO CAPÍTULO I.
Valencià: Naturalesa i contingut Article 2.
Español: Naturaleza y contenido Artículo 2.
Valencià: Edició Article 3.
Español: Edición Artículo 3.
Valencià: Competència Article 4.
Español: Competencia Artículo 4.
Valencià: Periodicitat CAPÍTOL II.
Español: Periodicidad CAPÍTULO II.
Valencià: Estructura CAPÍTOL III.
Español: Estructura CAPÍTULO III.
Valencià: Procediment de publicació Article 6.
Español: Procedimiento de publicación Artículo 6.
Valencià: Sol·licitud de publicació Article 7.
Español: Solicitud de publicación Artículo 7.
Valencià: Publicació de textos Article 8.
Español: Publicación de textos Artículo 8.
Valencià: Correcció d'errors DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única.
Español: Corrección de errores DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Contingut del número zero del BOUPV DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: Contenido del número cero del BOUPV DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL En aplicació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'eficàcia jurídica de determinats acords, disposicions i resolucions dictats pels òrgans de govern de la Universitat Politècnica de València es troba condicionada a la publicació en el butlletí oficial corresponent o en altres mitjans que en garantisquen la publicitat adequada.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO En aplicación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la eficacia jurídica de determinados acuerdos, disposiciones y resoluciones dictados por los órganos de gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia se halla condicionada a su publicación en el correspondiente boletín oficial o en otros medios que garanticen la publicidad adecuada.
Valencià: Per a la resta d'acords, disposicions i resolucions emanats dels òrgans de govern la publicació, tot i que irrellevant des del punt de vista de l'inici de la producció temporal dels seus efectes jurídics, pot resultar convenient per a aconseguir-ne una transparència més gran i garantir la seguretat jurídica per als afectats.
Español: Para los restantes acuerdos, disposiciones y resoluciones emanados de los órganos de gobierno, su publicación, aunque irrelevante desde el punto de vista del inicio de la producción temporal de sus efectos jurídicos, puede resultar conveniente para conseguir una mayor transparencia de éstos y garantizar la seguridad jurídica para los afectados.
Valencià: El present Reglament té per finalitat regular el règim i funcionament del Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València (BOUPV), a través del qual es pretén oferir un instrument que de manera periòdica permeta complir els requisits de publicitat de bona part d'aquells acords, disposicions i resolucions d'interès general que no han d'inserir-se en uns altres mitjans.
Español: El presente reglamento tiene por finalidad regular el régimen y funcionamiento del Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia (BOUPV), a través del cual se pretende ofrecer una herramienta que de modo periódico permita cumplir con los requisitos de publicidad de buena parte de aquellos acuerdos, disposiciones y resoluciones de interés general que no tienen que insertarse en otros medios.
Valencià: Així mateix, el BOUPV pretén ser una via de difusió dels acords, disposicions i resolucions dictats pels òrgans de la Universitat Politècnica de València publicats en altres butlletins, així com de qualsevol altra informació d'interès general per a la comunitat universitària.
Español: Asimismo, el BOUPV pretende ser un cauce de difusión de los acuerdos, disposiciones y resoluciones dictados por los órganos de la Universidad Politécnica de Valencia publicados en otros boletines, así como de cualquier otra información de interés general para la comunidad universitaria.
Valencià: Naturalesa i contingut 1.
Español: Naturaleza y contenido 1.
Valencià: El BOUPV és el mitjà oficial de la Universitat Politècnica de València que té per objecte la publicació dels acords, disposicions i resolucions d'interès general per a la Universitat, sense perjudici de la publicació per mandat legal en algun altre butlletí oficial. 2.
Español: El BOUPV es el medio oficial de la Universidad Politécnica de Valencia que tiene por objeto la publicación de los acuerdos, disposiciones y resoluciones de interés general para la Universidad, sin perjuicio de su publicación por mandato legal en algún otro boletín oficial. 2.
Valencià: El BOUPV publicarà les disposicions dels òrgans de govern de la Universitat que, per la naturalesa normativa o efectes de caràcter general, s'hagen de fer públiques, llevat de les que hagen de ser publicades en altres butlletins oficials.
Español: El BOUPV publicará las disposiciones de los órganos de gobierno de la Universidad que, por su naturaleza normativa o efectos de carácter general, deban ser hechas públicas, salvo las que sean objeto de publicación en otros boletines oficiales.
Valencià: Així mateix, es poden publicar altres disposicions de qualsevol òrgan universitari quan resulten d'interès general per a la Universitat, apreciat aquest per la Secretaria General.
Español: Asimismo, se podrán publicar otras disposiciones de cualquier órgano universitario cuando resulten de interés general para la Universidad, apreciado éste por la Secretaría General.
Valencià: Edició 1.
Español: Edición 1.
Valencià: Del BOUPV hi haurà una versió electrònica i n'hi pot haver una altra en paper. 2.
Español: Del BOUPV habrá una versión electrónica y podrá existir otra en papel. 2.
Valencià: Únicament té la consideració d'oficial i autèntic l'exemplar del BOUPV rubricat pel secretari general i dipositat a la Secretaria General. 3.
Español: Únicamente tiene la consideración de oficial y auténtico el ejemplar del BOUPV rubricado por el secretario general y depositado en la Secretaría General. 3.
Valencià: L'eficàcia dels acords, disposicions i resolucions no estarà condicionada a la publicació en el BOUPV, tret que així s'hi dispose expressament.
Español: La eficacia de los acuerdos, disposiciones y resoluciones no estará condicionada a su publicación en el BOUPV, excepto que así se disponga expresamente en éste.
Valencià: Competència L'administració, la coordinació, l'elaboració i la publicació del BOUPV correspon a la Secretaria General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Competencia La administración, coordinación, elaboración y publicación del BOUPV corresponderá a la Secretaría General de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Periodicitat El BOUPV es publicarà mensualment, excepte en el mes d'agost, i la Secretaria General pot disposar de manera excepcional la variació d'aquesta periodicitat o la publicació de números extraordinaris.
Español: Periodicidad El BOUPV se publicará mensualmente, excepto en el mes de agosto, pudiendo disponer la Secretaría General de forma excepcional la variación de esta periodicidad o la publicación de números extarordinarios.
Valencià: Capítol II Estructura Article 5.
Español: Capítulo II Estructura Artículo 5.
Valencià: En la inserció d'originals del Butlletí Oficial de la Universitat Politècnica de València es guardarà l'ordre de seccions següent: I.
Español: En la inserción de originales del Boletín Oficial de la Universidad Politécnica de Valencia se guardará el orden siguiente de secciones: I.
Valencià: Disposicions generals, acords i resolucions II.
Español: Disposiciones generales, acuerdos y resoluciones II.
Valencià: Nomenaments d'òrgans de govern i representació III.
Español: Nombramientos de órganos de gobierno y representación III.
Valencià: Informació d'interès per a la comunitat universitària IV.
Español: Información de interés para la comunidad universitaria IV.
Valencià: Altres disposicions 2.
Español: Otras disposiciones 2.
Valencià: L'estructura del BOUPV pot modificar-se per una resolució del secretari general. 3.
Español: La estructura del BOUPV podrá modificarse por una resolución del secretario general. 3.
Valencià: El contingut de cada BOUPV anirà precedit d'un sumari que expresse els acords, disposicions i resolucions continguts en aquest, amb indicació de la pàgina en què comence la inserció, segons l'ordre assenyalat en l'apartat primer de l'article cinquè.
Español: El contenido de cada BOUPV irá precedido de un sumario que exprese los acuerdos, disposiciones y resoluciones contenidos en el mismo, con indicación de la página en la que empiece la inserción, según el orden indicado en el apartado primero del artículo quinto.
Valencià: Capítol III Procediment de publicació Article 6.
Español: Capítulo III Procedimiento de publicación Artículo 6.
Valencià: Sol·licitud de publicació Per a inserir en el BOUPV un acord, una disposició o una resolució s'ha de trametre a la Secretaria General la documentació següent: a) Una nota de règim intern adreçada al secretari general en què conste la identificació de l'òrgan sol·licitant, la referència de l'acord, la disposició o la resolució de què es tracte i la data en què se sol·licita.
Español: Solicitud de publicación Para insertar en el BOUPV un acuerdo, una disposición o una resolución debe tramitarse a la Secretaría General la siguiente documentación: a) Una nota de régimen interno dirigida al secretario general en la que conste la identificación del órgano solicitante, la referencia del acuerdo, la disposición o la resolución de que se trate y la fecha en que se solicita.
Valencià: En cas d'òrgans col·legiats, la nota de règim intern ha de ser signada pel secretari d'aquest.
Español: En caso de órganos colegiados la nota de régimen interno tiene que ser firmada por el Secretario del mismo.
Valencià: b) Un fitxer amb el document a inserir, que s'enviarà per correu electrònic, a l'adreça electrònica determinada per la Secretaria General, a més de suport en paper.
Español: b) Un fichero con el documento a insertar, que se enviará por correo electrónico, a la dirección electrónica determinada por la Secretaría General, además de en papel.
Valencià: Publicació de textos 1.
Español: Publicación de textos 1.
Valencià: En el BOUPV s'inserirà el text complet dels acords, disposicions i resolucions d'interès general per a la Universitat.
Español: En el BOUPV se insertará el texto completo de los acuerdos, disposiciones y resoluciones de interés general para la Universidad.
Valencià: Per regla general, de la resta d'acords, disposicions i resolucions es publicarà només la referència, excepte quan pel seu interès convinga una difusió més àmplia; en aquest cas, s'inserirà també el text complet. 2.
Español: Por regla general, de los restantes acuerdos, disposiciones y resoluciones se publicará solo la referencia, excepto cuando por su interés convenga una mayor difusión, en cuyo caso se insertará también el texto completo. 2.
Valencià: Els originals s'insereixen en la mateixa forma en què es troben redactats i autoritzats, sense que per cap causa puguen variar-se'n o modificar-se'n els textos, una vegada aquests han tingut entrada a la Secretaria General de la Universitat. 3.
Español: Los originales se insertarán en la misma forma en la que se hallen redactados y autorizados, sin que por ninguna causa pueda variarse o modificarse sus textos, una vez éstos han tenido entrada en la Secretaría General de la Universidad. 3.
Valencià: El BOUPV es publicarà en les llengües oficials de la Comunitat Autònoma Valenciana. 4.
Español: El BOUPV se publicará en las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Valenciana. 4.
Valencià: Els originals rebuts a la Secretaria General, d'acord amb el que determina l'apartat dos de l'article set, es registraran a la Secretaria General.
Español: Los originales recibidos en la Secretaría General, de acuerdo con lo determinado en el apartado dos del artículo siete, se registrarán en la Secretaría General.
Valencià: Correcció d'errors Si cap disposició apareix publicada amb errates o errors tipogràfics que alteren o modifiquen el sentit del document rebut, la Secretaria General els esmenarà d'ofici, o a instàncies del remitent, en el número del BOUPV següent a l'advertiment, i es reproduirà totalment o en la part necessària, amb les correccions degudes.
Español: Corrección de errores Si alguna disposición apareciese publicada con erratas o errores tipográficos que alteren o modifiquen el sentido del documento recibido, la Secretaría General los enmendará de oficio, o a instancia del remitente, en el siguiente número del BOUPV a la advertencia, y se reproducirá totalmente o en la parte necesaria, con las debidas correcciones.
Valencià: Contingut del número zero del BOUPV En el número zero del BOUPV apareixerà publicat el present Reglament.
Español: Contenido del número cero del BOUPV En el número cero del BOUPV aparecerá publicado el presente reglamento.
Valencià: Desplegament normatiu Es faculta la Secretaria General de la Universitat Politècnica de València per a dictar les instruccions necessàries per al desplegament i aplicació del present Reglament.
Español: Desarrollo normativo Se faculta a la Secretaría General de la Universidad Politécnica de Valencia para dictar las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación del presente reglamento.
Valencià: Entrada en vigor El present Reglament entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Entrada en vigor El presente reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6550) Notificació a Katia Sabin García de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 93/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6550) Notificación a Katia Sabin García de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 93/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/6550 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Katia Sabin García de la sentència dictada en les actuacions del divorci contenciós número 93/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/6550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Katia Sabin García de la sentencia recaída en los autos del divorcio contencioso número 93/2006.
Valencià: [2006/Q6550] Procediment: divorci contenciós 93/2006-A Demandant: Ricardo Cuñat Viñas Procuradora: María José Vázquez Navarro Demandada: Katia Sabin García Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 93/2006, a instància de Ricardo Cuñat Viñas, representat per la procuradora María José Vázquez Navarro, contra Katia Sabin García, en situació de rebel·lia, en les quals en data 24 de maig de 2006 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació de la demanda de divorci instada per Ricardo Cuñat Viñas contra Katia Sabin García, en rebel·lia, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format per Ricardo Cuñat Viñas i Katia Sabin García amb tots els efectes legals.
Español: [2006/Q6550] Procedimiento: divorcio contencioso 93/2006-A Demandante: Ricardo Cuñat Viñas Procuradora: María José Vázquez Navarro Demandada: Katia Sabin García Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 93/2006, a instancia de Ricardo Cuñat Viñas, representado por la procuradora María José Vázquez Navarro, contra Katia Sabin García, en situación de rebeldía, en los que en fecha 24 de mayo de 2006 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda de divorcio instada por Ricardo Cuñat Viñas contra Katia Sabin García, en rebeldía, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por Ricardo Cuñat Viñas y Katia Sabin García con todos los efectos legales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3956) CONVOCATÒRIA 38/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/3956) CONVOCATORIA 38/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Presidència de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3956 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 38/2006, de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del director general a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3956 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 38/2006, de 27 de marzo de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a Secretaria director general en la Presidència de la Generalitat.