gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari, i en el mateix termini, el Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat dictarà una resolució en la qual es declararà aprovada la llista provisional de persones admeses i excloses, i s’indicarà, respecte a aquestes últimes, la causa d’exclusió.
Español: En caso contrario, y en el mismo plazo, el vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado dictará una resolución en la que se declarará aprobada la lista provisional de personas admitidas y excluidas, y se indicará, respecto a estas últimas, la causa de exclusión.
Valencià: En la mateixa resolució s'indicarà a les persones interessades que, si no esmenen la causa que va motivar l’exclusió en el termini improrrogable de deu dies hàbils, decauran en el seu dret de participar en el concurs.
Español: En la misma resolución se indicará a las personas interesadas que, si no subsanan la causa que motivó la exclusión en el plazo improrrogable de diez días hábiles, decaerán en su derecho de participar en el concurso.
Valencià: Constitució de les comissions de contractació i desenvolupament del concurs 5.1.
Español: Constitución de las comisiones de contratación y desarrollo del concurso* 5.1.
Valencià: La constitució de la comissió es durà a terme d'acord amb el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'aquests cossos i la «Instrucció 1/2024 per a regular la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I». 5.2.
Español: La constitución de la comisión se llevará a cabo de acuerdo con el Real decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos y la «Instrucción 1/2024 para regular la constitución de las Comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I». 5.2.
Valencià: El desenvolupament del concurs, s'efectuaran conforme als articles del 17, al 20 del RCAUJI, en tot allò que no contradigue o s’opose a la LOSU i al Reial decret 678/2023, de 18 de juliol.
Español: El desarrollo del concurso, se efectuarán conforme a los artículos del 17 al 20 del RCAUJI, en todo aquello que no contradiga o se oponga a la LOSU y al Real decreto 678/2023, de 18 de julio.
Valencià: Totes les mencions a professorat contractat doctor s’entendran realitzades a professorat permanent laboral. 5.3.
Español: Todas la menciones a profesorado contratado doctor se entenderán realizadas a profesorado permanente laboral. 5.3.
Valencià: Els criteris generals d'avaluació d'aplicació per a les comissions seran els previstos en l'annex IV.
Español: Los criterios generales de evaluación de aplicación para las comisiones serán los previstos en el anexo IV.
Valencià: Proposta de provisió de places i nomenaments 6.1.
Español: Propuesta de provisión de plazas y nombramientos* 6.1.
Valencià: d) Quan s’hagen convocat diverses places, la comissió citarà les persones proposades, per l’ordre de valoració que han obtingut, perquè trien vacant.
Español: d) Cuando se hayan convocado varias plazas, la comisión citará a las personas propuestas, por el orden de valoración que han obtenido, para que elijan vacante.
Valencià: La proposta motivada de provisió de places es farà pública en el termini màxim de cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la finalització de les proves, en el lloc de celebració del concurs i en el tauler d'anuncis del departament al qual estiga adscrita la plaça o per mitjans electrònics, en el supòsit que el concurs s’hage realitzat electrònicament. 6.5.
Español: La propuesta motivada de provisión de plazas se hará pública en el plazo máximo de cinco días hábiles a contar desde el siguiente al de la finalización de las pruebas, en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del departamento al que esté adscrita la plaza o por medios electrónicos, en el supuesto de que el concurso se haya realizado electrónicamente. 6.5.
Valencià: b) El document en què consten els criteris utilitzats per a la valoració de les proves relacionades a l’article 19.2 del RCAUJI.
Español: b) El documento en el que consten los criterios utilizados para la valoración de las pruebas relacionadas el artículo 19.2 del RCAUJI.
Valencià: c) El document en què constí la valoració raonada de la comissió, o de cadascun dels seus membres, sobre cadascuna de les persones aspirants en cada prova, que es relacionen en l’article 20.2 RCAUJI.
Español: c) El documento en el que conste la valoración razonada de la comisión, o de cada uno de sus miembros, sobre cada una de las personas aspirantes en cada prueba, que se relacionan en el artículo 20.2 del RCAUJI.
Valencià: Les contractacions proposades s’efectuaran pel Rectorat de la Universitat, en el termini de trenta dies hàbils a comptar des de la recepció de l’expedient administratiu a la Secretaria General de la Universitat, i posteriorment al fet que la persona proposada hagi acreditat que compleix els requisits indicats a l’apartat 2 de l’article 16 del Reglament del Consell de Govern, el que haurà de realitzar en els quinze dies hàbils següents al dia de finalització de l’actuació de la comissió.
Español: Las contrataciones propuestas se efectuarán por el Rectorado de la Universidad, en el plazo de treinta días hábiles a contar desde la recepción del expediente administrativo en la Secretaría General de la Universidad, y posteriormente a que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos indicados en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento del Consejo de Gobierno, lo que deberá realizar en los quince días hábiles siguientes al día de finalización de la actuación de la comisión.
Valencià: En el cas que la persona proposada no presente oportunament la documentació requerida, el Consell de Govern de la Universitat podrà declarar la plaça vacant o trametre l’expedient a la comissió perquè propose, si aquesta ho considera convenient, en el termini de trenta dies, la contractació del concursant següent en l’ordre de valoració formulat. 6.8.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Consejo de Gobierno de la Universidad podrá declarar la plaza vacante o remitir el expediente a la comisión para que proponga, si la misma lo considera conveniente, en el plazo de treinta días, la contratación del siguiente concursante en el orden de valoración formulado. 6.8.
Valencià: Protecció de dades personals* 9.1.
Español: Protección de datos personales 9.1.
Valencià: Aquests drets s’exerciran, per escrit, davant la Secretaria General de la Universitat: https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica. 9.5.
Español: Estos derechos se ejercerán, por escrito, ante la Secretaría General de la Universitat: https://ujiapps.uji.es/reg/rest/publicacion/solicitud_generica. 9.5.
Valencià: Castelló De La Plana, 10 de juliol de 2024 (DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Esta disposició conté annexos.
Español: Castelló De La Plana, 10 de julio de 2024 (DOGV 9349, 27.05.2022) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9538) ACORD de 9 de setembre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Luís Vicente García Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9538) ACUERDO de 9 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Luís Vicente García Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: En la documentació aportada figura la renúncia notarial dels fills a l'herència del causant, i el certificat de defunció de Luís Vicente García Castelló.
Español: En la documentación aportada figura la renuncia notarial de los hijos a la herencia del causante, y el certificado de defunción de Luís Vicente García Castelló.
Valencià: Esta direcció general constata que el causant va estar empadronat a l'Ajuntament de Chiva (València) mitjançant el certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d'entrada 14 de febrer de 2024.
Español: Por esta Dirección General se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 14 de febrero de 2024, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Chiva (València).
Valencià: Mitjançant el certificat d'actes d'últimes voluntats del causant, de data de registre d'entrada 15 d'abril de 2024, número de registre d'entrada 1651, s'establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 15 de abril de 2024, número de registro de entrada 1651, se establece que otorgó testamento.
Valencià: Com que constava que va atorgar testament, des d'esta administració se'n va sol·licitar una còpia.
Español: Constando que otorgó testamento, desde esta administración se solicitó copia de éste.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, ACORD Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Luís Vicente García Castelló, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Luís Vicente García Castelló, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/763) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2024, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9780, del 02-02-2024 (2024/763) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2024, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: BE (Biomecànica i Ergonomia).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: BE (Biomécánica y Ergonomia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9780 Data del DOGV : 02-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9780 Fecha DOGV : 02-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/763 CVE Data del document : 26-01-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2024, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tecnòleg o gestor superior).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/763 CVE Fecha del documento : 26-01-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2024, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal tecnólogo o gestor superior).
Valencià: [2024/763] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació.
Español: [2024/763] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació: BE (Biomecànica i Ergonomia), amb funcions de personal tecnòleg o gestor superior, grup A.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación: BE (Biomécánica y Ergonomia), con funciones de personal tecnólogo o gestor superior, grupo A.
Valencià: Funcions: Disseny mecànic, elèctric i de control de pròtesi de mà. 1.2.
Español: Funciones: Diseño mecánico, eléctrico y de control de prótesis de mano. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de grau en Enginyeria Mecànica, grau en Enginyeria Elèctrica o grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o equivalents.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de grado en Ingeniería Mecánica, grado en Ingeniería Eléctrica, grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o equivalentes.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Disseny mecànic en general Disseny d'arpes i/o mans robòtiques Coneixements d'electrònica i mecatrònica Coneixements de programació Coneixements de CAD/CAE (SolidWoks o similar) Quarta.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Diseño mecánico en general Diseño de garras y/o manos robóticas Conocimientos de electrónica y mecatrónica Conocimientos de programación, conocimientos de CAD/CAE (SolidWoks o similar).
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 21147).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar por código: 21147).
Valencià: Codi: 21147.
Español: Código: 21147.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la resolució, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa, llevat que s'interpose una acció derivada d'acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d'interposició de la demanda serà de vint dies hàbils, terminis que es comptaran des que s'haja produït l'acte o la notificació de la resolució impugnada o des que s'haja d'entendre esgotada la via administrativa en els altres casos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución, o bien, directamente, una demanda laboral ante los Juzgados de lo Social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que deba entenderse agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquier otra sujeta a plazo de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que deba entenderse agotada la vía administrativa en los demás casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de gener de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 26 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/3045) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2025, de la Direcció General de Farmàcia, per la qual s'accepta la sol·licitud de tancament voluntari de la farmaciola permanent i s'inicia un nou procediment de vinculació d'una farmaciola permanent al municipi de Villores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/3045) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2025, de la Dirección General de Farmacia, por la que se acepta la solicitud de cierre voluntario del botiquín permanente y se inicia un nuevo procedimiento de vinculación de un botiquín permanente en el municipio de Villores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2025/3045 CVE : DOGV-V-2025-3045 Data del document : 17-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Vista la sol·licitud de tancament voluntari de la farmaciola farmacèutica permanent en el municipi de Villores (Castelló) formulada per María Teresa Sales Bonet, farmacèutica titular de l'oficina de farmàcia núm.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2025/3045 CVE : DOGV-C-2025-3045 Fecha del documento : 17-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Vista la solicitud de cierre voluntario del botiquín farmacéutico permanente en el municipio de Villores (Castellón) formulada por María Teresa Sales Bonet, farmacéutica titular de la oficina de farmacia n.
Valencià: CS-209-F, sítia en c/ els Ports, 14, del municipi de Cinctorres (Castelló).
Español: º CS-209-F, sita en c/ Els Ports, 14, del municipio de Cinctorres (Castellón).
Valencià: Considerant que el tancament de la farmaciola se sol·licita voluntàriament per la farmacèutica responsable al·legant motius professionals.
Español: Considerando que el cierre del botiquín se solicita voluntariamente por la farmacéutica responsable alegando motivos profesionales.
Valencià: Considerant que el tancament voluntari de la farmaciola no haurà de produir-se abans de data 17 de febrer de 2025, d'acord amb el que disposa l'article 8 de l'Orde d'1 de juny de 2000, data a partir de la qual podrà reobrir-se per part del farmacèutic titular de la nova oficina de farmàcia a què es vincule.
Español: Considerando que el cierre voluntario del botiquín no deberá producirse antes de fecha 17 de febrero de 2025, conforme a lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden de 1 de junio de 2000, fecha a partir de la cual podrá reaperturarse por parte del farmacéutico titular de la nueva oficina de farmacia a la que se vincule.