gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a obtindre informació sobre l'estat de la tramitació del seu procediment, pot adreçar-se a este centre, situat a València, al carrer de Sant Vicent, 83, telèfon 963 184 800, i a la Direcció General per a la Salut Pública, situada a València, al carrer de Rodríguez Fornos, 4, telèfon 963 867 167».
Español: Para obtener información sobre el estado de tramitación de su procedimiento puede dirigirse a este centro sito en Valencia, calle San Vicente, 83, teléfono 963 184 800 y a la Dirección General de Salud Pública sita en Valencia, calle Rodríguez Fornos, 4, teléfono 963 867 167».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2143) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada número UE2R19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4451, del 03-03-2003 (2003/2143) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada número UE2R19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4451 Data del DOGV : 03-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4451 Fecha DOGV : 03-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2143 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada número UE2R19.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada número UE2R19.
Valencià: [2003/F2143] Decret En data 24 de gener de 2003, registre d'entrada 946, Vicente Trilles Maristany, en nom i representació de Fomento Vivienda Mediterránea, SL, presenta davant de l'ajuntament la documentació per al desenvolupament urbanístic de la UE2R19.
Español: [2003/F2143] Decreto En fecha 24 de enero de 2003, registro de entrada 946, Vicente Trilles Maristany, en nombre y representación de Fomento Vivienda Mediterránea, SL, presenta ante el ayuntamiento la documentación para el desarrollo urbanístico de la UE2R19.
Valencià: La documentació presentada s'ha sotmés a informe tècnic, en el qual es conclou que la documentació es troba completa i compleix els requisits i contingut de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994.
Español: La documentación presentada se ha sometido a informe técnico, en el que se concluye que la documentación se halla completa y cumple los requisitos y contenido de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994.
Valencià: Vist el que s'exposa i de conformitat amb el que es preveu en l'article 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Exposar al públic pel termini de 20 dies en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica de programa presentada per Fomento Vivienda Mediterránea, SL, per al desenvolupament de la UE2R19.
Español: Visto lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Exponer al público por el plazo de 20 días en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa presentada por Fomento Vivienda Mediterránea, SL, para el desarrollo de la UE2R19.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicació de l'edicte, qualsevol interessat podrà presentar al·legacions i alternatives tècniques a la que s'exposa al públic, amb el contingut de l'article 32-A i B de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, al Registre General de l'ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, última publicación del edicto, cualquier interesado podrá presentar alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público, con el contenido del artículo 32-A y B de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el Registro General del ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, qualsevol interessat podrà presentar en plica tancada proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies hàbils següents al venciment del termini indicat amb anterioritat.
Español: Asimismo cualquier interesado podrá presentar en plica cerrada proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo indicado con anterioridad.
Valencià: Els terminis anteriorment assenyalats quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això.
Español: Los plazos anteriormente señalados quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les a l'ajuntament.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas en el ayuntamiento.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta a l'ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que es vagen presentant.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta en el ayuntamiento las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando.
Valencià: Així mateix, totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions per l'interessat durant els 10 dies següents al d'obertura de pliques.
Español: Asimismo, todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones por el interesado durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2927) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/2927) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2927 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/M2927] El Ple d'esta corporació, en la sessió extraordinària que tingué lloc el 17 de febrer de 2003, va adoptar l'acord següent: Primer Informar públicament de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana, que consisteix en l'ampliació d'una dotació pública, concretament la d'un equipament assistencial i, conseqüentment, en la reducció de la superfície d'una altra dotació pública esportiva, amb la finalitat de solucionar les necessitats d'ampliació del centre de salut d'esta població, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini d'un mes, comptador des de l'última publicació de l'edicte.
Español: [2003/M2927] El Pleno de esta corporación, en sesión extraordinaria celebrada el 17 de febrero de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en la ampliación de una dotación pública, concretamente la de un equipamiento asistencial, reduciendo para ello la superficie de otra dotación pública, la deportiva, con la finalidad de solucionar las necesidades de ampliación del centro de salud de esta población, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por término de un mes, contado desde la última publicación del edicto.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública es podrà examinar la documentació completa en l'oficina tècnica municipal i presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Segundo Durante el periodo de información pública podrá examinarse la documentación completa, en la oficina técnica municipal, y formular las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/850) Notificació en extracte a Juana Moreno Moreno, amb número d'expedient 3326.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/850) Notificación en extracto a Juana Moreno Moreno, con número de expediente 3326.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4432 Data del DOGV : 04-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4432 Fecha DOGV : 04-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Juana Moreno Moreno, amb número d'expedient 3326.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Juana Moreno Moreno, con número de expediente 3326.
Valencià: [2003/X850] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X850] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10094) RESOLUCIÓ de 30 de junio de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10094) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, Universidad Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10094 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de junio de 2003, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les Comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I de Castelló i Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las Comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, Universidad Jaume I de Castellón y Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 17 d'octubre de 2003, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 17 de octubre de 2003, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: - El secretari general: José T.
Español: - El secretario general: José T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1587) ORDE de 23 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Mikole, de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1587) ORDEN de 23 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Mikole, de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1587 CVE Data del document : 23-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 23 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació denominat Mikole, de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1587 CVE Fecha del documento : 23-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 23 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación denominado Mikole, de Castellón.
Valencià: [2003/1587] L'expedient ha sigut iniciat a instància del promotor-titular del centre docent privat denominat Mikole, de Castelló, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2003/1587] El expediente ha sido iniciado a instancia del promotor-titular del centro docente privado denominado Mikole, de Castellón, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, mitjançant resolució de data 4 d'octubre de 2001, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a l'autorització del centre.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, mediante resolución de fecha 4 de octubre de 2001, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la autorización del centro.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat que més avall s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado que más abajo se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Mikole Titular: F.P.
Español: Denominación específica del centro: Mikole Titular: F.P.
Valencià: Fina Izquierdo, SA Domicili: c/ Quadra Saboner, 4 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12006071 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat per a xiquets de 0-1 any, amb 8 llocs escolars * 1 unitat per a xiquets d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars * 1 unitat per a xiquets de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA Els centres han de complir el que es disposa en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Fina Izquierdo, SA Domicilio: C/ Cuadra Saboner, 4 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12006071 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil primer ciclo, con 3 unidades y 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares * 1 unidad para niños de 1-2 años, con 13 puestos escolares * 1 unidad para niños de 2-3 años, con 20 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.