gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això es resol: Resolució Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte de «legalització i ampliació de granja porcina d'engreix» en la parcel·la 54 del polígon 9 del municipi de Culla (Castelló) sempre que es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i els condicionants i modificacions establits a continuació: L'òrgan substantiu haurà de verificar, d'acord amb l'informe de l'òrgan de conca, si té suficients recursos per a abastir d'aigua l'ampliació proposada. 2.
Español: Por todo lo anterior se resuelve: Resolución Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «legalización y ampliación de granja porcina de cebo» en la parcela 54 del polígono 9 del municipio de Culla (Castellón) siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y los condicionantes y modificaciones establecidos a continuación: 1.
Valencià: En relació amb la gestió de purins: a) A fi de facilitar la gestió dels purins, el tècnic responsable del projecte transformarà les dosis de nitrogen a un paràmetre fàcilment comprensible com tancs o m³ per unitat de superfície.
Español: En relación con la gestión de purines: a) Con el fin de facilitar la gestión del purín, el técnico responsable del proyecto transformará las dosis de nitrógeno a un parámetro fácilmente comprensible como cubas o m³ por unidad de superficie.
Valencià: b) Sempre hi haurà un equilibri entre la superfície on s'aplicaran els purins, la producció i la capacitat d'emmagatzematge, el promotor del projecte haurà de realitzar totes les actuacions que siguen necessàries (augment de la capacitat d'emmagatzematge, augment del nombre de parcel·les, gestió per mitjà de gestor autoritzat, etc.
Español: b) Siempre existirá un equilibrio entre la superficie donde se aplicará el purín, la producción y la capacidad de almacenamiento debiendo el promotor del proyecto realizar cuantas actuaciones sean necesarias (aumento de la capacidad de almacenamiento, aumento del número de parcelas, gestión por medio de gestor autorizado, etc) para garantizar este equilibrio.
Valencià: c) Qualsevol variació en parcel·les, dosi d'aplicació o modificació de la capacitat d'emmagatzematge haurà de ser comunicada a l'Ajuntament de Culla i al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: c) Cualquier variación en parcelas, dosis de aplicación o modificación de la capacidad de almacenamiento deberá ser comunicada al Ayuntamiento de Culla y al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: d) El tècnic responsable del projecte haurà d'informar la promotora sobre les bones pràctiques que ha de realitzar en l'ús dels purins com a adob agrícola.
Español: d) El técnico responsable del proyecto deberá informar a la promotora sobre las buenas prácticas a realizar en el empleo del purín como abono agrícola.
Valencià: En cas necessari recordarà les bones pràctiques establides en el codi valencià de bones pràctiques agràries aprovat per l'Ordre 7/2010 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i recomanarà als usuaris dels purins sol·licitar l'auxili de les oficines comarcals de l'òrgan competent en agricultura i ramaderia per a la realització de plans d'adobament.
Español: En caso necesario recordará las buenas prácticas establecidas en el código valenciano de buenas prácticas agrarias aprobado por Orden 7/2010 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y recomendará a los usuarios del purín solicitar el auxilio de las oficinas comarcales del órgano competente en agricultura y ganadería para la realización de planes de abonado.
Valencià: e) Es recorda l'obligació de reflectir les pràctiques d'adobament en el quadern d'explotació que hauran de portar les explotacions agrícoles situades en zones vulnerables.
Español: e) Se recuerda la obligación de reflejar las prácticas de abonado en el cuaderno de explotación que deberán llevar las explotaciones agrícolas situadas en zonas vulnerables.
Valencià: f) Referent a la Xarxa Natura 2000, les pràctiques d'adobament han de realitzar-se d'acord amb el pla redactat evitant qualsevol afecció o abocament accidental a vegetació o terreny natural, llits d'aigua o semblant, revisant el bon estat de tancs i maquinària emprada, i respectant les limitacions quant a pendent establides en el CVBPA.
Español: f) Referente a la red natura 2000, las prácticas de abonado deben realizarse de acuerdo con el plan redactado evitando cualquier afección o vertido accidental a vegetación o terreno natural, cauces de agua o similar revisando el buen estado de cubas y maquinaria empleada, y respetando las limitaciones en cuanto a pendiente establecidas en el CVBPA.
Valencià: g) S'evitarà el trasbals de purins en dies de vent fort i, en la mesura que siga possible, el trasbals d'animals i es triarà la ruta de trànsit que, sent apta per a aquest fi, presente menys molèsties.
Español: g) Se evitará el trasiego de purines en días de viento fuerte y en la medida de lo posible el trasiego de animales escogiéndose la ruta de tránsito que siendo apta para estos fines, presente menos molestias.
Valencià: h) La gestió dels purins respectarà les distàncies indicades en el CVBPA respecte a corrents naturals d'aigua, siguen aquests continus o discontinus.
Español: h) La gestión de los purines respetará las distancias indicadas en el CVBPA respecto a corrientes naturales de agua sean estas continuas o discontinuas.
Valencià: i) L'explotació comptarà amb un llibre de registre en què quedaran degudament reflectides les eixides de purins cap a parcel·les agràries amb identificació de la parcel·la, quantitat aportada i data d'aplicació. 3.
Español: i) La explotación contará con un libro de registro en el que quedará debidamente reflejado las salidas de purines hacia parcelas agrarias con identificación de la parcela, cantidad aportada y fecha de aplicación. 3.
Valencià: Els colors de la nova nau s'adaptarà als colors predominants de la zona i es compliran els condicionants establits pel Servei Territorial d'Urbanisme. 4.
Español: Los colores de la nueva nave se adaptará a los colores predominantes de la zona cumpliéndose con los condicionantes establecidos por el Servicio Territorial de Urbanismo. 4.
Valencià: Es realitzarà una adequada ventilació de les naus procurant que hi haja ventilació en la part alta de les naus per mitjà de ximeneres.
Español: Se realizará una adecuada ventilación de las naves procurándose que exista ventilación en la parte alta de las naves por medio de chimeneas. 5.
Valencià: Es duran a terme adequades tècniques nutricionals per a evitar un excés de generació de nitrogen. 6.
Español: Se llevarán a cabo adecuadas técnicas nutricionales para evitar un exceso de generación de nitrógeno. 6.
Valencià: Qualsevol variació que es produïsca en la gestió dels residus haurà de ser comunicada a l'òrgan substantiu.
Español: Cualquier variación que se produzca en la gestión de los residuos deberá ser comunicada al órgano sustantivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7461) Informació pública de l'aprovació de la suspensió de llicències en l'àmbit B, illa número 425, en la intersecció dels carrers de la Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8106, del 16-08-2017 (2017/7461) Información pública de la aprobación de la suspensión de licencias en el ámbito B, manzana número 425, en la intersección de las calles Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8106 Data del DOGV : 16-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8106 Fecha DOGV : 16-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7461 CVE Data del document : 11-08-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de la suspensió de llicències en l'àmbit B, illa número 425, en la intersecció dels carrers de la Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7461 CVE Fecha del documento : 11-08-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación de la suspensión de licencias en el ámbito B, manzana número 425, en la intersección de las calles Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Valencià: [2017/7461] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 10 d'agost de 2017, va adoptar l'acord següent: «Tenint en compte que l'increment d'activitat productiva en la zona industrial situada al nord de la ciutat està produint un increment del trànsit rodat, especialment de vehicles pesants, fet que dificulta la circulació amb el trànsit residencial de la zona.
Español: [2017/7461] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión del día 10 de agosto de 2017, adoptó el siguiente acuerdo: «Habida cuenta que el incremento de actividad productiva en la zona industrial situada al norte de la ciudad está produciendo un incremento del tráfico rodado, especialmente de vehículos pesados, lo que dificulta la circulación con el tráfico residencial de la zona.
Valencià: Vist l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, en el qual s'assenyala que els ajuntaments podran acordar la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a àmbits determinats, a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística, suspensió que tindrà una duració màxima de dos anys, i vist que l'eficàcia de l'acord de suspensió requereix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la indicació dels àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió o l'anunci del seu abast per remissió al document exposat al públic.
Español: Visto el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, en el que se señala que los ayuntamientos podrán acordar la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para ámbitos determinados, con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística; teniendo la suspensión una duración máxima de dos años, requiriendo la eficacia del acuerdo de suspensión, su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana e indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por la suspensión o anunciando su alcance por remisión al documento expuesto al público.
Valencià: Vist el que estableixen l'article 22.2.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, els articles 44, 64.1,3,4 i 5 i 66 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i l'article 117 del Reial decret 2159/1978, de 23 de juny, pel qual s'estableix el Reglament del planejament urbanístic.
Español: Visto lo establecido en el artículo 22.2.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, en los artículos 44, 64.1,3,4 y 5 y 66 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 117 del Real decreto 2159/1978, de 23 de junio, por el que se establece el Reglamento del planeamiento urbanístico.
Valencià: Atesa la necessitat de procedir a l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística i, en particular, la implantació d'una rotonda en la intersecció dels carrers Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol, la qual cosa implica la modificació de l'ordenació detallada del pla general pel que fa a les alineacions establides en aquest àmbit.
Español: Considerando la necesidad de proceder al estudio o reforma de la ordenación urbanística, en particular, la implantación de una rotonda en la intersección de las calles Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol, lo que implica la modificación de la ordenación pormenorizada del plan general en lo que respecta a las alineaciones establecidas en dicho ámbito.
Valencià: Vist l'informe emés a aquest efecte per l'arquitecte general municipal de data 10 d'agost de 2017, en el qual considera que pertoca la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a l'àmbit definit a continuació: part de l'illa número 425 (NPF), amb façana a la intersecció dels carrers Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Español: Visto el informe emitido al efecto por el arquitecto general municipal de fecha 10 de agosto de 2017, en el que considera que procede la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para el ámbito definido a continuación: parte de la manzana número 425 (NPF), con fachada la intersección de calles Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Valencià: Suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, a fi de procedir a l'estudi de la modificació corresponent del pla, en la zona següent: Part de l'illa número 425 (NPF), amb façana a la intersecció dels carrers Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Español: Suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, con el objeto de proceder al estudio de la correspondiente modificación del plan, en la siguiente zona: Parte de la manzana número 425 (NPF), con fachada a la intersección de las calles Santa Creu - Encarnació - Onda Castelló - Borriol.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 64.4 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana».
Español: Publicar, de conformidad con el artículo 64.4 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/914) Informació pública de la modificacio puntual del Pla general número D-8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7975, del 08-02-2017 (2017/914) Información pública de la modificacion puntual del Plan general número D-8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Eliminació de la tipologia edificatòria habitatges agrupats (AG) del sòl urbà consolidat en sectors amb un alt valor paisatgístic.
Español: Eliminación de la tipología edificatoria viviendas agrupadas (AG) del suelo urbano consolidado en sectores con un alto valor paisajístico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7975 Data del DOGV : 08-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7975 Fecha DOGV : 08-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/914 CVE Data del document : 13-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificacio puntual del Pla general número D-8 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/914 CVE Fecha del documento : 13-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública de la modificacion puntual del Plan general número D-8 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/914] Amb data 25 d'octubre de 2016, per la regidora delegada de Protecció del Territori Ana María Sala Fernández, en la seua condició d'òrgan ambiental de l'Ajuntament de Calp, en virtut de Decret de delegació de l'alcalde, de data 5 de setembre de 2016, es va dictar resolució d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació D-8 del Pla general d'ordenació urbana, la qual ha estat publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7950, de data 3 de gener de 2017, en el qual es resol emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual D-8 del PGOU.
Español: [2017/914] Con fecha 25 de octubre de 2016, por la concejala delegada de Protección del Territorio Ana Sala Fernández, en su condición de órgano ambiental del Ayuntamiento de Calp, en virtud de Decreto de delegación del alcalde, de fecha 5 de septiembre de 2016, dictó resolución de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación D-8 del Plan general de ordenación urbana, la cual ha sido publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7950, de fecha 3 de enero de 2017, en el que se resuelve emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual D-8 del PGOU.
Valencià: Eliminació de la tipologia edificativa habitatges agrupats (AG) del sòl urbà consolidat en sectors amb un alt valor paisatgístic, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) per no tenir efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Eliminación de la tipología edificatoria viviendas agrupadas (AG) del suelo urbano consolidado en sectores con un alto valor paisajístico, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje ((LOTUP) por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perd la seua vigència i cessa en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara la modificació en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb allò que disposa l'article 51.7.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla general número D-8 del PGOU.
Español: Por lo que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje se somete a información pública la modificación puntual del Plan general número D-8 del PGOU.
Valencià: Eliminació de la tipologia edificativa habitatges agrupats (AG) del sòl urbà consolidat en sectors amb un alt valor paisatgístic, del municipi del Calp, durant un període mínim de 45 dies mitjançant la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web i al tauler d'anuncis municipal, així com també en un diari de gran difusió de la província, per tal que les persones interessades formulen al·legacions.
Español: Eliminación de la tipología edificatoria viviendas agrupadas (AG) del suelo urbano consolidado en sectores con un alto valor paisajístico, del municipio de Calp, durante un periodo mínimo de 45 días mediante la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pagina web y tablón municipal, así como en un periódico de gran difusión en la provincia, con el fin de que por los interesados se formulen alegaciones.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte degudament diligenciat estarà dipositat per a consulta pública a l'Oficina del Territori de l'Ajuntament, situada a la segona planta i en la pàgina web municipal.
Español: Durante dicho periodo el proyecto debidamente diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en la Oficina del Territorio del Ayuntamiento, sita en la segunda planta y en la página web municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i formulació d'al·legacions per les persones interessades, de conformitat amb allò que estableix l'article 57.1a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y formulación de alegaciones por los interesados, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Calp, 13 de gener de 2017.
Español: Calp, 13 de enero de 2017.
Valencià: - La regidora de Protecció del Territori: Ana María Sala Fernández.
Español: - La concejala de Protección del Territorio: Ana María Sala Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/2568) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1074/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/2568) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1074/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2568 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1074/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1074/2015.
Valencià: [2017/2568] Procediment: judici verbal 001074/2015.
Español: [2017/2568] Procedimiento: juicio verbal 001074/2015.