gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/8169 CVE Data del document : 07-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de les llicències urbanístiques de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea afectada per l'estudi de la modificació puntual del Pla general 1/2019.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/8169 CVE Fecha del documento : 07-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de las licencias urbanísticas de parcelación, edificación y demolición en el área afectada por el estudio de la modificación puntual del Plan general 1/2019.
Valencià: [2019/8169] Mitjançant Acord del Ple de data 25 de juliol d'enguany, s'ha acordat suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències urbanístiques de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea compresa per les parcel·les de referència cadastral 570308YK4337S0001UR, 3570307YK4337S0001ZR, 570336YK4337S0001JR, 3570311YK4337S0001UR; així com la part de la parcel·la de referència cadastral 3570305YK4337S0001ER compresa entre les edificacions existents en aquesta i el vial que separa el sòl urbà industrial del sector 8, en el tram comprés entre les parcel·les de referència cadastral 3570336YK4337S0001JR i 3570311YK4337S0001UR, del planejament general de Sant Joan de Moró (Castelló), amb la finalitat de facilitar l'estudi de la modificació puntual del Pla general 1/2019.
Español: [2019/8169] Mediante Acuerdo del Pleno de fecha 25 de julio del corriente, se ha acordado suspender la tramitación y el otorgamiento de las licencias urbanísticas de parcelación, edificación y demolición en el área comprendida por las parcelas de referencia catastral 570308YK4337S0001UR, 3570307YK4337S0001ZR, 570336YK4337S0001JR, 3570311YK4337S0001UR; así como la parte de la parcela de referencia catastral 3570305YK4337S0001ER comprendida entre las edificaciones existentes en la misma y el vial que separa el suelo urbano industrial del sector 8, en el tramo comprendido entre las parcelas de referencia catastral 3570336YK4337S0001JR y 3570311YK4337S0001UR, del planeamiento general de Sant Joan de Moró (Castellón), con el fin de facilitar el estudio de la modificación puntual del Plan general 1/2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es dona publicació al present anunci per a la seua eficàcia i perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, se da publicación al presente anuncio para su eficacia y general conocimiento.
Valencià: Sant Joan de Moró, 7 d'agost de 2019.
Español: Sant Joan de Moró, 7 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8239) Bases reguladores del procés selectiu per a un lloc d'agent de la Policia Local de la Vilavella, per consolidació d'ocupació, i convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8239) Bases reguladoras del proceso selectivo para un puesto de agente de la Policía Local de La Vilavella, por consolidación de empleo, y convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8239 CVE Data del document : 12-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilavella, la concurs administratiu Bases reguladores del procés selectiu per a un lloc d'agent de la Policia Local de la Vilavella, per consolidació d'ocupació, i convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8239 CVE Fecha del documento : 12-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilavella, la concurso administrativo Bases reguladoras del proceso selectivo para un puesto de agente de la Policía Local de La Vilavella, por consolidación de empleo, y convocatoria.
Valencià: [2019/8239] Per mitjà de l'Acord de data 3 de juliol de 2019, de la Junta de Govern Local, es van aprovar les bases reguladores del procés selectiu per a un lloc d'agent de la Policia Local de la Vilavella, per consolidació d'ocupació, i la convocatòria.
Español: [2019/8239] Por Acuerdo de fecha 3 de julio de 2019, de la Junta de Gobierno Local, se aprobaron las bases reguladoras del proceso selectivo para un puesto de agente de la Policía Local de La Vilavella, por consolidación de empleo, y la convocatoria.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 87, de data 11 de juliol de 2019, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 87, de fecha 11 de julio de 2019, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, un extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado núm. 191, de data 10 d'agost de 2019.
Español: Se ha publicado, asimismo, un extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado número 191, de fecha 10 de agosto de 2019.
Valencià: La Vilavella, 12 d'agost de 2019.
Español: La Vilavella, 12 de agosto de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Carmen Navarro Roig.
Español: - La alcaldesa: Carmen Navarro Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2636) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, del gerent, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana per a 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8523, del 05-04-2019 (2019/2636) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, del gerente, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana para 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8523 Data del DOGV : 05-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8523 Fecha DOGV : 05-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2636 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació programa d'actuació frau control fiscal RESOLUCIÓ de 8 de març de 2019, del gerent, per la qual s'aproven les directrius generals del Pla de control tributari de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana per a 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2636 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación programa de actuación fraude control fiscal RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2019, del gerente, por la que se aprueban las directrices generales del Plan de control tributario de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana para 2019.
Valencià: [2019/2636] Originalment, l'article 27 de la Llei 2/1992, de 26 de març, de sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana (LS des d'ara), va encomanar la gestió de la gestió recaptatòria del Cànon de Sanejament a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: [2019/2636] Originalmente, el artículo 27 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de saneamiento de las aguas residuales de la Comunitat Valenciana (LS desde ahora), encomendó la gestión de la gestión recaudatoria del Canon de Saneamiento a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Valencià: Deu anys després, l'article 23 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, modificant la redacció original de l'article 27, va encomanar la Gestió Tributaria -el que hui es coneix com aplicació dels tributs- a l'EPSAR, amb efectes des de l'u de gener de 2002.
Español: Diez años después, el artículo 23 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, modificando la redacción original del artículo 27, encomendó la gestión tributaria -el que hoy se conoce como aplicación de los tributos- a la EPSAR, con efectos desde el uno de enero de 2002.
Valencià: L'aplicació dels tributs compren, entre d'altres, la gestió, la recaptació i la inspecció tributaries.
Español: La aplicación de los tributos comprende, entre otras, la gestión, la recaudación y la inspección tributarias.
Valencià: L'any següent, l'article 40 de la Llei 11/2002, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana, va afegir a l'LS els articles 28 i 29, encomanant, des de l'u de gener de 2003, a l'EPSAR l'exercici de la potestat sancionadora, sotmès al règim general de LGT i al particular de l'LS.
Español: El año siguiente, el artículo 40 de la Ley 11/2002, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana, añadió a la LS los artículos 28 y 29, encomendando, desde el uno de enero de 2003, a la EPSAR el ejercicio de la potestad sancionadora, sometido al régimen general de Ley general tributaria y al particular de la LS.
Valencià: L'article 5é de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributaria (LGT des d'ara) estableix que l'Administració Tributaria la conformen els òrgans i les entitats de dret públic que desenvolupen les funcions d'Aplicació dels Tributs, la potestat sancionadora i la revisió administrativa, entre d'altres.
Español: El artículo 5 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaría (LGT desde ahora) establece que la Administración tributaria la conforman los órganos y las entidades de derecho público que desarrollan las funciones de aplicación de los tributos, la potestad sancionadora y la revisión administrativa, entre otros.
Valencià: Així mateix, l'article 116 de l'LGT estableix que l'Administració Tributaria haurà d'elaborar anualment un Pla de Control Tributari que tindrà caràcter reservat, tot i que no s'impedeix que es facen públics els criteris generals que l'informen.
Español: Asimismo, el artículo 116 de la LGT establece que la Administración tributaria deberá elaborar anualmente un Plan de control tributario que tendrá carácter reservado, aunque no se impide que se hagan públicos los criterios generales que lo informan.
Valencià: Tot seguit, l'article 170 del Reial decret 1065/2007, de 27 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de les actuacions i procediments de gestió i inspecció tributaria (RGAT des d'ara) disposa que el Pla d'Inspecció recollirà els Programes d'actuació, els àmbits prioritaris i les directrius per triar els obligats tributaris sobre els que hauran d'iniciar-se actuacions inspectores l'any corresponent.
Español: Acto seguido, el artículo 170 del Real decreto 1065/2007, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de las actuaciones y procedimientos de gestión e inspección tributaría (RGAT desde ahora) dispone que el Plan de inspección recogerá los programas de actuación, los ámbitos prioritarios y las directrices para elegir los obligados tributarios sobre los que deberán iniciarse actuaciones inspectoras el año correspondiente.
Valencià: Els Plans d'Inspecció, els mitjans informàtics de tractament de la informació i la resta de sistemes de triatge dels obligats tributaris tenen caràcter reservat.
Español: Los planes de inspección, los medios informáticos de tratamiento de la información y el resto de sistemas de selección de los obligados tributarios tienen carácter reservado.
Valencià: D'altra banda, la redacció actual de l'article 27 de l'LS, atribueix a l- EPSAR, dins de la genèrica atribució de les competències relatives a l'aplicació del Cànon de Sanejament, la de lluita contra el frau i l'evasió fiscal en l'àmbit d'aquest tribut.
Español: Por otro lado, la redacción actual del artículo 27 de la LS, atribuye a la EPSAR, dentro de la genérica atribución de las competencias relativas a la aplicación del canon de saneamiento, la de lucha contra el fraude y la evasión fiscal en el ámbito de este tributo.
Valencià: El Pla de Control de l'EPSAR consta d'uns criteris generals -directrius i aspectes relatius a l'execució- i d'uns procediments de selecció d'obligats tributaris, a partir dels quals es defineixen les àrees i línies d'actuació generadores dels programes en què s'estructuren les diferents actuacions de comprovació que es preveu dur a terme.
Español: El Plan de control de la EPSAR consta de unos criterios generales - directrices y aspectos relativos a la ejecución - y de unos procedimientos de selección de obligados tributarios, a partir de los cuales se definen las áreas y líneas de actuación generadoras de los programas en que se estructuran las diferentes actuaciones de comprobación que se prevé llevar a cabo.
Valencià: En virtut de l'anterior, i d'acord amb el que disposa l'article 14.3 de l'LS -segons redacció de l'article 72 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre- i l'article 28.2 de l'LS -segons redacció de l'article 51 de la Llei 12/2004, de 27 de desembre-, he resolt aprovar el Pla de Control Tributari de l'EPSAR per a l'any 2019 que figura a l'annex així com donar publicitat al criteris generals que l'integren.
Español: En virtud de todo lo anterior, y conforme a lo dispuesto en el artículo 14.3 de la LS -según redacción del artículo 72 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre- y el artículo 28.2 de la LS -según redacción del artículo 51 de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre-, he resuelto aprobar el Plan de control tributario de la EPSAR para el año 2019 que figura al anexo así como dar publicidad a los criterios generales que lo integran.
Valencià: ANNEX Pla de control tributari de l'EPSAR 2019 Aspectes generals relatius a l'execució Primer El Pla de Control Tributari té com a objectiu la planificació coordinada anual de les tasques a desenvolupar pels òrgans que duen a terme funcions de control del compliment de les obligacions tributàries.
Español: ANEXO Plan de control tributario de la EPSAR 2019 Aspectos generales relativos a la ejecución Primero El Plan de control tributario tiene como objetivo la planificación coordinada anual de las tareas a desarrollar por los órganos que llevan a cabo funciones de control del cumplimiento de las obligaciones tributarias.
Valencià: Segon El Pla de Control Tributari estableix els criteris sectorials, quantitatius, o de qualsevol altra classe, per a la selecció dels obligats tributaris respecte dels quals hagen de realitzar-se les actuacions de control tributari que s'inicien durant l'exercici 2019.
Español: Segundo El Plan de control tributario establece los criterios sectoriales, cuantitativos, o de cualquier otra clase, para la selección de los obligados tributarios respecto de los cuales deban realizarse las actuaciones de control tributario que se inicien durante el ejercicio 2019.
Valencià: Tercer La realització d'actuacions de comprovació o d'investigació sobre un contribuent estarà supeditada a la seua inclusió dins d'algun dels programes inclosos en el present Pla.
Español: Tercero La realización de actuaciones de comprobación o de investigación sobre un contribuyente estará supeditada a su inclusión dentro de alguno de los programas incluidos en el presente plan.
Valencià: No obstant això, quan per raons d'eficàcia o oportunitat, o en el marc de les actuacions de col·laboració entre les distintes administracions públiques, o com a conseqüència de l'exercici del dret de denúncia establert en l'article 114 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, es considere convenient l'inici d'actuacions sobre contribuents no inclosos en els programes específics del pla, aquestes actuacions s'inclouran en el programa genèric establit a aquest efecte.
Español: No obstante, cuando por razones de eficacia u oportunidad, o en el marco de las actuaciones de colaboración entre las distintas administraciones públicas, o como consecuencia del ejercicio del derecho de denuncia establecido en el artículo 114 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, general tributaria, se considere conveniente el inicio de actuaciones sobre contribuyentes no incluidos en los programas específicos del plan, estas actuaciones se incluirán en el programa genérico establecido a este efecto.
Valencià: Quart El present Pla té caràcter reservat i no serà objecte de publicitat.
Español: Cuarto El presente plan tiene carácter reservado y no será objeto de publicidad.
Valencià: Cinqué El personal al servei de l'EPSAR haurà de guardar sigil rigorós i observar estricte secret respecte del contingut del present Pla.
Español: Quinto El personal al servicio de la EPSAR deberá guardar riguroso sigilo y observar estricto secreto respecto del contenido del presente plan.
Valencià: Directrius generals Les àrees de risc fiscal d'atenció prioritària i els criteris bàsics del Pla de control tributari de l'EPSAR es despleguen en els següents programes: Programa de control d'entitats subministradores Aquest programa pretén perseguir el possible frau fiscal i completar les actuacions de comprovació sobre la gestió tributària que queden fora de l'abast del control dut a terme per la Unitat de Gestió de Subministraments de Xarxa.
Español: Directrices generales Las áreas de riesgo fiscal de atención prioritaria y los criterios básicos del Plan de Control Tributario de la EPSAR se despliegan en los siguientes programas: Programa de control de entidades suministradoras Este programa pretende perseguir el posible fraude fiscal y completar las actuaciones de comprobación sobre la gestión tributaria que quedan fuera del alcance del control llevado a cabo por la Unidad de Gestión de Suministros de Red.
Valencià: Programa de control de subministraments propis Aquest programa té per objecte la detecció de l'autoconsum no declarat, així com verificar la correcció del consum declarat i comprovar la correcta instal·lació i funcionament dels comptadors d'aigua instal·lats.
Español: Programa de control de suministros propios Este programa tiene por objeto la detección del autoconsumo no declarado, así como verificar la corrección del consumo declarado y comprobar la correcta instalación y funcionamiento de los contadores de agua instalados.
Valencià: Programa de control d'usos industrials Constituïxen objectius d'aquest programa: aflorar establiments ocults, comprovar les declaracions de producció d'aigües residuals (DPAR) incongruents -aquelles, la comprovació de les quals queda fora de l'abast de la unitat de gestió d'usos industrials-, mantindre un control permanent sobre els sectors productius potencialment contaminants, comprovar la veracitat de les DPAR de modificació i assegurar les raons que determinen les devolucions de Cànon de Sanejament per aprovació de coeficients correctors, les autoritzacions de connexió a xarxes de col·lectors generals i les propostes de resolució de coeficients correctors per sota del límit inferior.
Español: Programa de control de usos industriales Constituyen objetivos de este programa: aflorar establecimientos ocultos, comprobar las declaraciones de producción de aguas residuales (DPAR) incongruentes -aquellas, cuya comprobación queda fuera del alcance de la unidad de gestión de usos industriales-, mantener un control permanente sobre los sectores productivos potencialmente contaminantes, comprobar la veracidad de las DPAR de modificación y asegurar las razones a que determinan las devoluciones de canon de saneamiento por aprobación de coeficientes correctores, las autorizaciones de conexión a redes de colectores generales y las propuestas de resolución de coeficientes correctores por debajo del límite inferior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8604) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es fa públic el llistat provisional d'aspirants admesos a les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de Gestor Administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8604) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se hace público el listado provisional de aspirantes admitidos a las pruebas de aptitud para la obtención del título de Gestor Administrativo.