gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l?expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, complint l'acord de classificació signat pel conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de juny de 1989, que ha estat correctament tramitat.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Atesa la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Callosa d'En Sarrià (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Callosa d'En Sarrià (Alacant), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Núm.
Valencià: Nom (metres) legal necessària 1 Sendera del Penyal 19.400 20-15 10-8 2 Assagador de la Almedia 16.200 8-6 8-6 3 Assagador de Farines 3.700 8-6 8-6 4 Assagador del Camí Vell d'Altea 5.000 8-6 8-6 5 Assagador de Segarra 4.900 8-6 8-6 6 Assagador del Camí de Xirles 1.800 8-6 8-6 7 Assagador de la Colomina 2.300 8-6 8-6 8 Assagador del Camí Vell de la Vila Joiosa 1.700 8-6 8-6 9 Assagador del Barranc d'Onaer 1.900 8-6 8-6 10 Assagador de la Creueta 2.000 8-6 8-6 11 Assagador de la Font de Llopis 400 8-6:2 8-6:2 12 Assagador de Sacos 6.700 8-6 8-6 13 Assagador de Galbis 1.300 8-6 8-6 14 Assagador de Bèrnia 700 8-6 8-6 15 Assagador del Cutxeret 2.000 8-6 8-6 Abeuradors Abeurador del Fort de Bèrnia Abeurador de la Font d'Onaer Descansadors i mallades Superfície (m2) Número Nom legal necessària I Descansador del Fort de Bèrnia 5.000 5.000 II Descansador del Calvari 5.000 5.000 Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals dels terrenys i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre (metros) legal necesaria 1 Vereda del Penyal 19.400 20-15 10-8 2 Colada de la Almedia 16.200 8-6 8-6 3 Colada de Farines 3.700 8-6 8-6 4 Colada del Camí Vell d"Altea 5.000 8-6 8-6 5 Colada de Segarra 4.900 8-6 8-6 6 Colada del Camí de Xirles 1.800 8-6 8-6 7 Colada de la Colomina 2.300 8-6 8-6 8 Colada del Camí Vell de la Vila Joiosa 1.700 8-6 8-6 9 Colada del Barranc d'Onaer 1.900 8-6 8-6 10 Colada de la Creueta 2.000 8-6 8-6 11 Colada de la Font de Llopis 400 8-6:2 8-6:2 12 Colada de Sacos 6.700 8-6 8-6 13 Colada de Galbis 1.300 8-6 8-6 14 Colada de Bèrnia 700 8-6 8-6 15 Colada del Cutxeret 2.000 8-6 8-6 Abrevaderos Abrevadero del Fort de Bèrnia Abrevadero de la Font d'Onaer Descansaderos y majadas Superficie (m2) Número Nombre legal necesaria I Descansadero del Fort de Bèrnia 5.000 5.000 II Descansadero del Calvari 5.000 5.000 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixample de la població afecten, de qualsevol manera, els camins ramaders que es classifiquen, caldrà donar-ne compte a la Conselleria de Medi Ambient, amb la suficient antelació per a resoldre allò que calga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta la Conselleria de Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix als articles de ta Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso- administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement al que es disposa a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110,3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de juliol 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de julio de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823130) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual cessa el Director per a la Gestió Econòmica i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823130) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa el Director para la Gestión Económica y Financiera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823130 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823130 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822420) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1991, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es nomena personal eventual en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822420) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1991, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se nombra personal eventual en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822420 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822420 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835737) DECRET 252/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835737) DECRETO 252/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/252/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835737 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 252/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i de Primària a Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/252/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835737 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 252/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un colegio de Educación Infantil y Primaria en Alicante.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de 3 dUoctubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix una nova estructura dels nivells educatius que modifica el contingut i la durada dels ensenyaments.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, establece una nueva estructura de los niveles educativos, modificando el contenido y duración de las enseÑanzas.
Valencià: L'escolarització de l'alumnat d'Educació Infantil i Primària en el districte número 10 de la localitat d'Alacant, ha experimentat un fort increment de sol·licituds de llocs escolars, de manera que l'oferta de llocs escolars efectuada pels centres docents allí ubicats és insuficient.
Español: La escolarización del alumnado de educación infantil y primaria en el distrito número 10 de la localidad de Alicante, ha experimentado un gran incremento de la demanda de puestos escolares, de manera que la oferta realizada por los centros docentes ubicados en él es insuficiente.
Valencià: En aquest districte es disposa d'instal·lacions preparades per a la seua utilització com a centre docent, per la qual cosa pareix aconsellable reestructurar la xarxa, a fi d'escolaritzar en les millors condicions l'alumnat i aconseguir, així, una millor i més adequada utilització dels recursos materials i personals existents.
Español: En este distrito se dispone de instalaciones, preparadas para su utilización como centro docente, parece aconsejable reestructurar la red de manera que se posibilite la escolarización del alumnado en las mejores condiciones y conseguir así la más adecuada utilización de los recursos materiales y personales existentes.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat mitjançant el Decret 188/1994, de 13 de setembre, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, DECRETE: Article primer Es crea, per desglossament del CP La Condomina (codi 03002238) de la localitat d'Alacant, el següent col·legi públic d'Educació Infantil i Primària: Província: Alacant.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión celebrada el día 24 de julio de 1995, DISPONGO: Artículo primer Se crea, por desglose del CP La Condomina (código 03002238) de la localidad de Alicante, el siguiente colegio Público de Educación Infantil y Primaria: Provincia: Alicante.
Valencià: Domicili: c/ Arpón, s/n.
Español: Domicilio: c/ Arpón, s/n.
Valencià: Codi: 03014149.
Español: Código: 03014149.
Valencià: Article segon La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència fixarà la llista de places docents del centre que es crea per aquest decret i del centre afectat pel desglossament.
Español: Artículo segundo La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia fijará la relación de plazas docentes del centro que se crea por este Decreto y del centro afectado por el desglose.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquest decret s'inscriurà en el Registre General de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro General de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les disposicions que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament del que estableix aquest decret, així com perquè modifique, si s'escau, el domicili i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio y la configuración del centro.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 24 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FERNANDO VILLALONGA CAMPOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822487) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 1991, del Director General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual s'eleva a definitiva l'adjudicació provisional de les destinacions de professor especialitzat en Psicopedagogia Escolar en els serveis psicopedagògics escolars, convocades per Ordre de 27 de maig de 1991 (DOGV de 10 de juny de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1611, del 30-08-1991 (1991/822487) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 1991, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se eleva a definitiva la adjudicación de destinos de profesor especializado en Psicopedagogía Escolar en los servicios psicopedagógicos escolares de la Comunidad Valenciana, convocado por Orden de 27 de mayo de 1991 (DOGV de 10 de junio de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1611 Data del DOGV : 30-08-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822487 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1611 Fecha DOGV : 30-08-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822487 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835513) ORDRE de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 100/1995, de 16 de maig, del Govern valencià, pel qual s'estableixen les quanties de preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència, per la prestació de serveis en els centres d'Ensenyament Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835513) ORDEN de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educacion y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 100/1995, de de 16 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Educacion y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de Enseñanza Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2554 Data del DOGV : 19-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835513 CVE Data del document : 08-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 8 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 100/1995, de 16 de maig, del Govern valencià, pel qual s'estableixen les quanties de preus públics que percebrà la Conselleria d'Educació i Ciència, per la prestació de serveis en els centres d'Ensenyament Infantil.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2554 Fecha DOGV : 19-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835513 CVE Fecha del documento : 08-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 8 de junio de 1995, de la Conselleria de Educacion y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 100/1995, de de 16 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se establecen las cuantías de los precios públicos a percibir por la Conselleria de Educacion y Ciencia por la prestación de servicios en los centros de EnseÑanza Infantil.
Valencià: Pel Decret 100/1995, de 16 de maig, es van aprovar els preus públics de prestació de serveis en centres d'Ensenyament Infantil de la xarxa de centres públics de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Por Decreto 100/1995 de 16 de mayo, se aprobaron los precios públicos de prestación de servicios en centros de enseÑanza infantil de la red de centros públicos de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: En l'esmentat decret en la disposició final, s'autoritza el conseller d'Educació i Ciència per a dictar les normes per al seu desenvolupament.
Español: En el referido decreto, en la disposición final, se autoriza al conseller de Educación y Ciencia para dictar las normas para su desarrollo.
Valencià: D'acord amb aquesta autorització, ORDENE Primer Per a la liquidació dels preus se seguirà el procediment regulat en l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics, i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con dicha autorización, DISPONGO Primero Para la liquidación de los precios se seguirá el procedimiento regulado en la Orden de 26 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon El centre emplenarà l'imprés autoliquidador corresponent i el lliurarà als responsables dels xiquets o xiquetes en els últims dies del mes immediatament anterior al que corresponga.
Español: Segundo El centro cumplimentará el impreso autoliquidativo correspondiente, y lo entregará a los responsables de los niÑos/as en los últimos días del mes inmediato anterior al que corresponda.