gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aplicació del que es disposa en l'article 19 del Decret del Consell 193/2021, de 3 de desembre, la direcció, prèvia comunicació al Consell Social i al Claustre de Professors del centre, formularà a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent la proposta de nomenament dels càrrecs del seu equip directiu, procurant la representació ponderada o en defecte d'això equilibrada d'homes i dones. 2.
Español: En aplicación de lo que se prevé en el artículo 19 del Decreto del Consell 193/2021, de 3 de diciembre, la dirección, previa comunicación al Consejo Social y al Claustro de Profesores del centro, formulará a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente la propuesta de nombramiento de los cargos de su equipo directivo, procurando la representación ponderada o en su defecto equilibrada de hombres y mujeres. 2.
Valencià: Si durant el període de mandat del director o directora queda vacant el càrrec d'algun dels integrants de l'equip directiu, la direcció efectuarà la corresponent proposta a la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport a l'efecte del seu nomenament amb caràcter extraordinari. 3.
Español: Si durante el periodo de mandato del director o directora queda vacante el cargo de alguno de los integrantes del equipo directivo, la dirección efectuará la correspondiente propuesta a la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte a efectos de su nombramiento con carácter extraordinario. 3.
Valencià: Tots els membres de l'equip directiu seran nomenats pel mateix període de temps que la direcció i cessaran en les seues funcions al final del seu mandat, quan deixen de prestar serveis en el centre o quan es produïsca el cessament del director o directora. 4.
Español: Todos los miembros del equipo directivo serán nombrados por el mismo periodo de tiempo que la dirección y cesarán en sus funciones al final de su mandato, cuando dejen de prestar servicios en el centro o cuando se produzca el cese del director o directora. 4.
Valencià: En cas que el director o la directora no efectuara les propostes corresponents o les persones proposades no compliren els requisits establits, la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport nomenarà les persones més idònies, previ l'informe de la direcció i de la Inspecció d'Educació.
Español: En caso de que el director o directora no efectuara las propuestas correspondientes o las personas propuestas no cumplieran los requisitos establecidos, la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte nombrará a las personas más idóneas, previo informe de la dirección y de la Inspección de Educación.
Valencià: Nomenament amb caràcter extraordinari En absència de candidatures, quan la comissió corresponent no haja seleccionat cap aspirant, en el cas de centres de nova creació, o quan la convocatòria es declare deserta, la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent proposarà com a director o directora un funcionari o funcionària de carrera que impartisca docència en algun dels ensenyaments que ofereix el centre, a la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Nombramiento con carácter extraordinario En ausencia de candidaturas, cuando la comisión correspondiente no haya seleccionado a ninguna persona aspirante, en el caso de centros de nueva creación, o cuando la convocatoria se declare desierta, la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente propondrá como director o directora a un funcionario o funcionaria de carrera que imparta docencia en alguna de las enseñanzas ofrecidas por el centro, a la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial nomenarà a la persona proposada per un període d'un any.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial nombrará a la persona propuesta por un periodo de un año.
Valencià: Cessament del director o directora D'acord amb la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la que es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, a l'article 138 estableix que el cessament del director o directora es produirà en els següents supòsits: a) Finalització del període per al qual va ser nomenat.
Español: Cese del director o directora De acuerdo a la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en el artículo 138 establece que el cese del director o directora se producirá en los siguientes supuestos: a) Finalización del periodo para el que fue nombrado o nombrada.
Valencià: b) Renúncia motivada acceptada per la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent.
Español: b) Renuncia motivada aceptada por la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente.
Valencià: d) Revocació motivada pel Consell Social.
Español: d) Revocación motivada por el Consejo Social.
Valencià: e) Revocació motivada pel director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: e) Revocación motivada por el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Autorització per al tractament de dades de caràcter personal El desenvolupament del procediment convocat en aquesta resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants o dels seus representants i de les persones integrants del Claustre de Professorat i Consell Social i de les comissions de valoració, en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (RGPD), i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, tractament que es realitza en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Autorización para el tratamiento de datos de carácter personal El desarrollo del procedimiento convocado mediante la presente resolución conlleva el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes o de sus representantes y de las personas miembros del Claustro de Profesorado, del Consejo Social y de las comisiones de valoración, en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, tratamiento que se realiza en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, acadèmiques i professionals i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides tant a través de formularis i de la documentació que s'hi adjunte, com mitjançant consulta a Plataformes Autonòmiques d'Interoperabilitat o a altres administracions públiques.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, académicos y profesionales y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos tanto a través de los formularios y de la documentación que se adjunte, como mediante la consulta en Plataformas Autonómicas de Interoperabilidad o a otras administraciones públicas.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria, les persones sol·licitants i representants legals han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest apartat.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de dichos datos a la Conselleria, las personas solicitantes y representantes legales deberán informar a dichas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este apartado.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: Les dades personals es tractaran per a tramitar i resoldre el procediment de lliure designació objecte d'aquesta convocatòria, amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en l'exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (articles 6.1 e) i 6.1 c) de l'RGPD) i segons el que es preveu en aquesta convocatòria i la normativa d'aplicació, inclosa la que regule el tràmit electrònic.
Español: c) Fines del tratamiento y base jurídica: los datos personales se tratarán para tramitar y resolver el procedimiento de libre designación objeto de esta convocatoria, con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, el ejercicio de poderes públicos y el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1 e) y 6.1 c) del RGPD) y según lo previsto en esta convocatoria y la normativa de aplicación, incluida la que regule el trámite electrónico.
Valencià: Els noms de les persones designades com a directores i directors de centres integrats públics de Formació Professional seran publicats en el DOGV.
Español: Los nombres de las personas designadas como directoras y directores de los centros integrados públicos de Formación Profesional serán publicados en el DOGV.
Valencià: No obstant això, es podrà procedir, d'ofici o a instància de la persona interessada, a anonimitzar les dades d'aquelles persones que es troben en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada amb la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: e) Totes les dades sol·licitades a través del formulari de sol·licitud, així com la documentació vinculada, són necessàries per a poder tramitar la sol·licitud de participació.
Español: e) Todos los datos solicitados a través del formulario de solicitud, así como la documentación vinculada, son necesarios para poder tramitar la solicitud de participación.
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de dichos datos a la Conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: f) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es recapten i durant els terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es disposa en la normativa d'arxius i documentació.
Español: f) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: g) Drets: la persona interessada pot exercitar els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació al tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat de dades, a través de les següents vies: Tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en l'adreça: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970 Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: Avinguda de Campanar, 32. 46015 València Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: g) Derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación al tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado de datos, a través de las siguientes vías: Trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 Enviando la petición a cualquiera de las siguientes direcciones: Postal: Avenida de Campanar, 32. 46015 Valencia Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De forma presencial a través del registro.
Valencià: Prèviament pot contactar amb el delegat/ada de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o adreçant-se al passeig de l'Albereda, 16 - 46010 València.
Español: Previamente puede contactar con el delegado/a de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose a Paseo Alameda, 16 - 46010 Valencia.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, conformement amb el que s'estableix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra esta podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente en su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo que se establece en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Relació de Centres Integrats de Formació Professional objecte del procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: ANEXO I Relación de Centros Integrados de Formación Profesional objeto del procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: El/La sotasignat/ada DONA el consentiment al tractament de les dades personals consignades en aquesta sol·licitud i en la documentació que s'adjunta en els termes que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: El/la abajo firmante DA su consentimiento para el tratamiento de los datos personales consignados en esta solicitud y en la documentación que se adjunta en los términos que se establecen en esta resolución.
Valencià: de 202__ (signatura) DIRECTOR/A TERRITORIAL D'EDUCACIÓ, CULTURA I ESPORT DE ___________ ANNEX III Projecte de direcció El projecte ha d'incloure, almenys, els aspectes següents: a) Descripció i anàlisi de les característiques més rellevants del Centre Integrat de Formació Professional.
Español: de 202__ (firma) DIRECTOR/A TERRITORIAL DE EDUCACIÓN, CULTURA Y DEPORTE DE __________ ANEXO III Proyecto de dirección El Proyecto incluirá, al menos, los siguientes aspectos: a) Descripción y análisis de las características más relevantes del Centro Integrado de Formación Profesional.
Valencià: Definició del centre: ha de contindre els elements d'identitat d'aquest, els seus objectius generals, visió estratègica, etcètera.
Español: Definición del centro: debe contener los elementos de identidad de este, los objetivos generales, visión estratégica, etc.
Valencià: Entorn socioprofessional: ha de contindre una reflexió sobre l'entorn social i professional en què s'integra el centre, presa com a referència l'àrea geogràfica a què atén, des de la valoració de l'entorn formatiu a què han de donar resposta les famílies professionals que formen part de la oferta del centre, i fins i tot atenent els possibles espais internacionals que estiguen afectats per projectes estables de participació d'alumnat o professorat.
Español: Entorno socioprofesional: debe contener una reflexión sobre el entorno social y profesional en el que se integra el centro, tomando como referencia el área geográfica a la cual atiende, desde la valoración del entorno formativo al que han de dar respuesta las familias profesionales que forman parte de la oferta del centro, teniendo en cuenta incluso posibles espacios internacionales que estén afectados por proyectos estables de participación de alumnado o de profesorado.
Valencià: Vincles amb empreses i organitzacions: ha de descriure l'entorn productiu amb què es mantenen relacions de cooperació en la formació d'alumnat, professorat o treballadors i treballadores.
Español: Vínculos con empresas y organizaciones: tiene que describir el entorno productivo con el cual se mantienen relaciones de cooperación en la formación del alumnado, el profesorado y los trabajadores o trabajadoras.
Valencià: b) Objectius bàsics que es pretenen aconseguir amb l'exercici de la funció directiva.
Español: b) Objetivos básicos que se pretenden conseguir en el ejercicio de la función directiva.
Valencià: A tall d'exemple: Apartats que s'han d'arreplegar en el projecte funcional del centre integrat de formació professional, que el constituïsquen com l'instrument fonamental en l'organització i planificació del centre integrat.
Español: A modo de ejemplo: Apartados que han de quedar recogidos en el proyecto funcional del centro integrado de formación profesional, que lo constituyan como instrumento fundamental en la organización y planificación del centro integrado.
Valencià: d) Procediments d'avaluació de la gestió directiva i del mateix projecte.
Español: d) Procedimientos de evaluación de la gestión directiva y del proyecto en sí.
Valencià: e) Composició de la proposta d'equip directiu que dona suport al projecte de direcció.
Español: e) Composición de la propuesta de equipo directivo que apoya al proyecto de dirección.
Valencià: El document tindrà una extensió màxima de 30 pàgines DIN A-4 a una cara i interlineat doble, utilitzant exclusivament la font de lletra la denominació exacta de la qual és «Arial» (no s'admetrà cap altra tipologia) grandària de 12 punts sense comprimir ni expandir, amb els marges superior, inferior i laterals (esquerre i dret) de 2,5 cm.
Español: El documento deberá tener una extensión máxima de 30 páginas DIN A-4 a una cara y escritas con interlineado doble, utilizando única y exclusivamente la fuente de letra cuya denominación exacta es «Arial» (no se admitirá ninguna otra tipografía) en tamaño de 12 puntos sin comprimir ni expandir y con márgenes superior, inferior y laterales (izquierdo y derecho) de 2,5 cm.
Valencià: A aquest efecte, no comptaran la portada i contraportada, índex ni els possibles annexos al cos principal del document, que no podran ser objecte de valoració.
Español: A este efecto, no computarán ni la portada ni la contraportada, el índice ni posibles anexos al cuerpo principal del documento, que no podrán ser objeto de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3505) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés selectiu d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, de personal laboral fix, categoria professional de tècnic o tècnica encarregats d'equip de treball (publicacions), d'aquesta universitat, mitjançant el sistema de concurs (corresponent a l'oferta d'ocupació pública extraordinària UVEG: 2022), convocades per la Resolució de 19 d'octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3505) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso selectivo de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, de personal laboral fijo, categoría profesional de técnico o técnica encargados de equipo de trabajo (publicaciones), de esta universidad, mediante el sistema de concurso (correspondiente a la oferta de ocupación pública extraordinaria UVEG: 2022) convocadas por la Resolución de 19 de octubre de 2022 (BOE 02.11.2022).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : II.