gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manteniment d'equips d'hemodinàmica per al Departament de Salut de Castelló a l'Hospital General de Castelló.
Español: Mantenimiento de equipos de hemodinámica para el Departamento de Salud de Castellón en el Hospital General de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8009 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de contracte número 42/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8009 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de contrato número 42/2011.
Valencià: Telèfon 964 726 622.
Español: Teléfono 964 726 622.
Valencià: c) Número d'expedient: P.N. 42/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: P.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment d'equips d'hemodinàmica.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de equipos de hemodinámica.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: procediment negociat sense publicitat. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: procedimiento negociado sin publicidad. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-quatre mil seixanta-set euros amb quaranta-tres cèntims (124.067,43 €) IVA exclòs; cent quaranta-sis mil tres-cents noranta-nou euros amb cinquanta-set cèntims (146.399,57 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veinticuatro mil sesenta y siete euros con cuarenta y tres céntimos (124.067,43 €) IVA excluido; ciento cuarenta y seis mil trescientos noventa y nueve euros con cincuenta y siete céntimos (146.399,57 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte: a) Data d'adjudicació: 11 de maig de 2011.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 11 de mayo de 2011.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent vint-i-quatre mil seixanta-set euros amb quaranta-tres cèntims (124.067,43 €) IVA exclòs; cent quaranta-sis mil tres-cents noranta-nou euros amb cinquanta-set cèntims (146.399,57 €) IVA inclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento veinticuatro mil sesenta y siete euros con cuarenta y tres céntimos (124.067,43 €) IVA excluido; ciento cuarenta y seis mil trescientos noventa y nueve euros con cincuenta y siete céntimos (146.399,57 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10680) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6638, del 26-10-2011 (2011/10680) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la administración de justicia, turno promoción interna, convocadas por la Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6638 Data del DOGV : 26-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6638 Fecha DOGV : 26-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/10680 CVE Data del document : 11-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2011, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en el cos de gestió processal i administrativa de l'administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/10680 CVE Fecha del documento : 11-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2011, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de gestión procesal y administrativa de la administración de justicia, turno promoción interna, convocadas por la Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo.
Valencià: [2011/10680] De conformitat amb el que estableix la base setzena de l'Orde JUS/1294/2010, de 5 de maig, per la qual s'estableixen les bases comunes que regiran els processos selectius per a l'ingrés o l'accés en els cossos i escales de funcionaris al servei de l'administració de justícia (Butlletí Oficial de l'Estat de 19 de maig de 2010), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'ofereixen als aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés, pel sistema general de promoció interna, en el cos de gestió processal i administrativa, convocat per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig.
Español: [2011/10680] De conformidad con lo establecido en la base decimosexta de la Orden JUS/1294/2010, de 5 de mayo, por la que se establecen las bases comunes que regirán los procesos selectivos para ingreso o acceso en los cuerpos y escalas de funcionarios al servicio de la administración de justicia (Boletín Oficial del Estado de 19 de mayo de 2010), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que han superado el proceso selectivo para ingreso por el sistema general de promoción interna en el cuerpo de gestión procesal y administrativa convocado por la Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es dirigiran a la Direcció General de Justícia, Recursos Humans, plaça de Sant Nicolau, número 2, 46001 València, en el termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se dirigirán a la Dirección General de Justicia, Recursos Humanos, plaza San Nicolás, número 2, 46001 Valencia, en el plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les que es presenten a les oficines de Correus s'enviaran en qualsevol de les dues modalitats següents: a) Per correu ordinari, i en aquest cas hauran de tindre entrada a la Direcció General de Justícia abans de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Las que se presenten en las oficinas de correos se enviarán en cualquiera de las dos modalidades siguientes: a) Por correo ordinario, en cuyo caso habrán de tener entrada en la Dirección General de Justicia antes de la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: b) Per correu certificat, i en aquest supòsit es presentaran a les oficines de Correus en sobre obert, per tal de ser datades i segellades pel personal de Correus abans de ser remeses.
Español: b) Por correo certificado, en cuyo supuesto se presentarán en las oficinas de correos en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el personal de correos antes de ser remitidas.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran assenyalar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, i indicar l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: Quart Una vegada finalitzat el curs selectiu i el període de pràctiques, i sumades aquests puntuacions a la de la fase de concurs oposició, es procedirà a l'adjudicació segons l'orde obtingut en tot el procés selectiu.
Español: Cuarto Una vez finalizado el curso selectivo y el período de prácticas y sumadas estas puntuaciones a la de la fase de concurso-oposición, se procederá a la adjudicación según el orden obtenido en todo el proceso selectivo.
Valencià: Cinqué Cap persona aspirant podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud, una vegada acabat el termini de presentació d'aquestes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Vuité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, equivalent a tots els efectes a les obtingudes per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique la destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo, equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en éste hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant de la Direcció General de Justícia, o un contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10936) ORDE 16/2011, de 24 d'octubre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena Cándida Barroso Chuliá vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en substitució de Vicente Sorní Montolio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/10936) ORDEN 16/2011, de 24 de octubre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Càndida Barroso Chuliá vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en sustitución de Vicente Sorní Montolio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/10936 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Politècnica de València ORDE 16/2011, de 24 d'octubre, del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es nomena Cándida Barroso Chuliá vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en substitució de Vicente Sorní Montolio.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/10936 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universitat Politècnica de València ORDEN 16/2011, de 24 de octubre, del conseller de Educación, Formación y Empleo, por la que se nombra a Càndida Barroso Chuliá vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en sustitución de Vicente Sorní Montolio.
Valencià: [2011/10936] El secretari de Relacions Institucionals i Cultura de CCOO del PV, ha certificat, en data 28 de setembre de 2011, que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià va acordar designar, com a representant d'esta en el Consell Social de la Universitat Politècnica de València, Cándida Barroso Chuliá, en substitució de Vicente Sorní Montolio.
Español: [2011/10936] El secretario de Relaciones Institucionales y Cultura de CCOO del PV, ha certificado, en fecha 28 de septiembre de 2011, que la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano acordó designar, como representante de la misma en el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, a Càndida Barroso Chuliá, en sustitución de Vicente Sorní Montolio.
Valencià: Vist allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.f, 6.1 i 7.2, de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de data 10 d'octubre de 2011 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana, a Cándida Barroso Chuliá, designada per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, en substitució de Vicente Sorní Montolio.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.f, 6.1 y 7.2, de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 10 de octubre de 2011 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana, a Cándida Barroso Chuliá, designada por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, en sustitución de Vicente Sorní Montolio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9724) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector Administració General, escala Bàsica Administrativa, amb denominació Gestor Administratiu, convocades per Resolució de 20 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de data 07.01.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6617, del 27-09-2011 (2011/9724) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector Administración General, escala Básica Administrativa, con denominación Gestor Administrativo, convocadas por Resolución de 20 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de fecha 07.01.2011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6617 Data del DOGV : 27-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6617 Fecha DOGV : 27-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/9724 CVE Data del document : 21-09-2011 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2011, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector Administració General, escala Bàsica Administrativa, amb denominació Gestor Administratiu, convocades per Resolució de 20 de desembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de data 07.01.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/9724 CVE Fecha del documento : 21-09-2011 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2011, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector Administración General, escala Básica Administrativa, con denominación Gestor Administrativo, convocadas por Resolución de 20 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de fecha 07.01.2011).
Valencià: [2011/9724] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2011/9724] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés a grup C, subgrup C1, denominació Gestor Administratiu, convocades per Resolució de data 20 de desembre del 2010 (DOCV núm. 6433 de data 07.01.2011 [2010/13739]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso a grupo C, subgrupo C1, denominación Gestor Administrativo, convocadas por resolución de fecha 20 de diciembre de 2010 (DOCV núm. 6433 de fecha 07.01.2011 [2010/13739]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc Primer.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo Primero.
Valencià: Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.8 de la referida convocatòria, ordenada per orde de puntuació aconseguida, i que es relaciona a continuació.
Español: Publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.8 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Proposar a l'aspirant referenciada en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.