gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2244) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, i es declara desert el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6730, del 08-03-2012 (2012/2244) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, y se declara desierto el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6730 Data del DOGV : 08-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6730 Fecha DOGV : 08-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/2244 CVE Data del document : 01-03-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, i es declara desert el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/2244 CVE Fecha del documento : 01-03-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, y se declara desierto el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2012/2244] Finalitzat el termini d'esmena d'errors o presentació de reclamacions a la Resolució de data 10 de febrer de 2012 (DOCV 16.02.2012) per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, per a participar en el procés específic de promoció interna per a accedir al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716) amb destinació en l'Institut de Disseny per a la Fabricació i Producció Automatitzada i de conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, 12.01.2012) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/2244] Finalizado el plazo de subsanación de errores o presentación de reclamaciones a la resolución de fecha 10 de febrero de 2012 (DOCV 16 de febrero de 2012) por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716) con destino en el Instituto de Diseño para la Fabricación y Producción Automatizada y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Declarar desert el procés de promoció interna del grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de laboratori (PF716) en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012), al no haver-se admès cap sol·licitud a l'esmentat procés.
Español: Segundo Declarar desierto el proceso de promoción interna del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF716) en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por la Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012), al no haberse admitido ninguna solicitud al mencionado proceso.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'acte, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'exclosos Llista definitiva d'exclosos torn de promoció interna COGNOMS I NOM NIF Franch Mariner, Vicente José 18915085T Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Listado definitivo de excluidos Lista definitiva de excluidos turno promoción interna APELLIDOS Y NOMBRE NIF Franch Mariner, Vicente José 18915085T Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2955) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica el pressupost i s'adjudiquen les ajudes a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic, cultural i social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2955) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se modifica el presupuesto y se adjudican las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico, cultural y social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/2955 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2012, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es modifica el pressupost i s'adjudiquen les ajudes a xicotetes i mitjanes empreses per a la producció audiovisual de contingut artístic, cultural i social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/2955 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2012, de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, por la que se modifica el presupuesto y se adjudican las ayudas a pequeñas y medianas empresas para la producción audiovisual de contenido artístico, cultural y social.
Valencià: [2012/2955] Per la Resolució de 5 de maig de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2011 (DOCV núm. 6534, de 2 de juny de 2011).
Español: [2012/2955] Por Resolución de 5 de mayo de 2011 de la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC) se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2011 (DOCV nº 6534 de 2 de junio de 2011).
Valencià: L'import destinat a estes ajudes ascendix a un màxim d'1.888.000 euros, dels quals 1.188.000 són a càrrec dels pressupostos de 2011 i 700.000 a càrrec dels pressupostos de 2012.
Español: El importe destinado a estas ayudas asciende a un máximo de 1.888.000 euros, de los cuales 1.188.000 son con cargo a los presupuestos de 2011 y 700.000 con cargo a los presupuestos de 2012.
Valencià: D'acord amb la base 15, 18, 21 y 25 de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre amb data 30 de setembre de 2011 el nomenament dels membres de les comissions avaluadores per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Conforme a la base 15, 18, 21 y 25 de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 30 de septiembre de 2011 el nombramiento de los miembros de las comisiones evaluadoras para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: Les comissions avaluadores de les ajudes a la producció es van reunir a la seu de l'IVAC l'11 d'octubre de 2011.
Español: Las comisiones evaluadoras de las ayudas a la producción se reunieron en la sede del IVAC el 11 de octubre de 2011.
Valencià: La comissió va emetre uns informes en el quals s'especificava la valoració positiva de determinats projectes i la desestimació de la resta, en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria de les ajudes a la producció de 2011.
Español: Las comisiones emitieron unos informes en los cuales se especificaba la valoración positiva de determinados proyectos y la desestimación del resto en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria de las ayudas a la producción de 2011.
Valencià: Vist els informes de les comissions avaluadores de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases de la convocatòria i posteriors modificacions, resolc: Primer Modificar l'import destinat a estes ajudes, que ascendix a un màxim de 1.991.130 euros, dels quals 1.333.000 són a càrrec dels pressupostos de 2011 i 658.130 a càrrec dels pressupostos de 2012.
Español: Visto los informes de las comisiones evaluadoras de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases y posteriores modificaciones de la convocatoria, resuelvo: Primero Modificar el importe destinado a estas ayudas, que asciende a un máximo de 1.991.130 euros, de los cuales 1.333.000 son con cargo a los presupuestos de 2011 y 658.130 con cargo a los presupuestos de 2012.
Valencià: Segon Adjudicar les ajudes a la producció de pel·lícules de ficció per a televisió i mini sèries de ficció per a televisió segons s'indica a continuació: Títol: Las chicas del aro.
Español: Segundo Adjudicar las ayudas a la producción de películas de ficción para televisión y mini series de ficción para televisión según se indica a continuación: Título: Las chicas del aro Productora: Malvarrosa Media.
Valencià: Pressupost: 850.000 €.
Español: Presupuesto: 850.000 €.
Valencià: Puntuació: 40,50.
Español: Puntuación: 40,50.
Valencià: Subvenció concedida 2012: 75.000 €.
Español: Subvención concedida 2012: 75.000 €.
Valencià: Títol: Berlanga, contra el poder y la gloria Productora: Nadie es Perfecto PC.
Español: Título: Berlanga, contra el poder y la gloria Productora: Nadie es Perfecto PC.
Valencià: Pressupost: 2.419.000 €.
Español: Presupuesto: 2.419.000 €.
Valencià: Puntuació: 40.
Español: Puntuación: 40.
Valencià: Subvenció concedida 2012: 75.000 € Tercer Desestimar la resta de sol·licituds en aplicació de les bases i dels criteris de valoració especificats en la convocatòria i per haver obtingut una puntuació inferior respecte als projectes beneficiaris.
Español: Subvención concedida 2012: 75.000 € Tercero Desestimar el resto de solicitudes en aplicación de las bases y de los criterios de valoración especificados en la convocatoria y por haber obtenido una puntuación inferior con respecto a los proyectos beneficiarios.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la presidenta de l'Institut Valencià de l'Audiovisual i de la Cinematografia en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12993) Notificació de baixa definitiva en el padró municipal d’habitants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12993) Notificación de baja definitiva en el padrón municipal de habitantes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12993 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadasséquies Tipus de document : Anunci Notificació de baixa definitiva en el padró municipal d’habitants.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadasséquies Tipo de documento : Anuncio Notificación de baja definitiva en el padrón municipal de habitantes.
Valencià: [2011/12993] En este Ajuntament s'instrueix l'expedient, segons l'article 72 del Reglament de Població i Demacració Territorial de l'Entitats Locals, per a procedir a la baixa d'ofici del padró municipal d'habitants de les següents persones baix assenyalades, en incomplir els requisits establits en l'article 54 del reglament indicat, i atés que no s'ha pogut practicar la notificació de manera personal, es notifica, per mitjà d'este anunci, la incoació de l'expedient oportú, i es comunica que, contra esta presumpció, la persona interessada podrà, en el termini de 10 dies, manifestar si està o no d'acord amb la baixa, i podrà, en este últim cas, al·legar i prestar els documents i justificants que estime pertinents a fi d'acreditar que este municipi és on residix el nombre més gran de dies a l'any.
Español: [2011/12993] En este ayuntamiento se instruye el expediente, según el artículo 72 del Reglamento de Población y Demacración Territorial de la Entidades Locales, para proceder a la baja de oficio del padrón municipal de habitantes de las siguientes personas abajo reseñadas, al incumplir los requisitos establecidos en el artículo 54 del citado reglamento, y no habiendo podido practicar la notificación de manera personal, se notifica por medio de este anuncio la incoación del oportuno expediente, comunicando que, contra esta presunción, la persona interesada podrá, en el plazo de 10 días, manifestar si está o no de acuerdo con la baja, pudiendo, en este último caso, alegar y prestar los documentos y justificantes que estime pertinentes al objeto de acreditar que es este municipio en el que reside el mayor número de días al año.
Valencià: Nom i cognoms Últim domicili conegut Yevhen Shynkar C/ Sant Miquel, 23 Shuliang Cheng C/ País València, 18 Guisong Li C/ País València, 18 Pichen Vaig lluir C/ La Pilota, 12 Guadasséquies, 22 de desembre de 2011.
Español: Nombre y apellidos Último domicilio conocido Yevhen Shynkar C/ San Miquel, 23 Shuliang Cheng C/ Pais Valencia, 18 Guisong Li C/ Pais Valencia, 18 Pichen Lui C/ La Pelota, 12 Guadasséquies, 22 de diciembre de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa: Carmen Vidal Valls.
Español: - La alcaldesa: Carmen Vidal Valles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13047) Notificació de la sentència dictada en el judici vebal número 145/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2011/13047) Notificación de la sentencia dictada en el juicio vebal número 145/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/13047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici vebal número 145/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/13047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio vebal número 145/2007.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Mercedes Barrachina Bello, en representació de Camge Financiera, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Rafael Calatrava Tejero, i condemne la demandada a pagar a l'actora la quantitat de 716,38 euros, més els interessos pactats, i les costes del procés.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Mercedes Borrachina Bello, en representación de Camge Financiera, Establecimiento Financiero de Crédito, SA, contra Rafael Calatrava Tejero, debo condenar y condeno a la demandada a satisfacer al actor la cantidad de 716,38 euros, más los intereses pactados, y costas del proceso.
Valencià: En compliment del que estableix la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es publica aquest edicte per a notificar de forma deguda la sentència dictada al demandat, el parador actual del qual s'ignora.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se publica el presente para notificar en forma la sentencia dictada al demandado cuyo actual paradero se ignora.
Valencià: Paterna, 25 de novembre de 2011.
Español: Paterna, 25 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7146) Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6833, del 03-08-2012 (2012/7146) Subasta de bien inmueble en Torrent.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6833 Data del DOGV : 03-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6833 Fecha DOGV : 03-08-2012 Sección del DOGV : V.