gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12320 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12320 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12320] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12320] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període: Gestió (manager) de l'Acció Cost Firelinks.
Español: Objeto y periodo: Gestión (manager) de la Acción Cost Firelinks.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado, o titulación equivalente.
Valencià: Alemany: certificat de nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Alemán: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Francés: certificat de nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Francés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Català: certificat de nivell C1, o titulació equivalent.
Español: Catalán: certificado de nivel C1, o titulación equivalente.
Valencià: Permís de conduir tipus B. 6.
Español: Carnet de conducir tipo B. 6.
Valencià: Experiència en treballs a Europa.
Español: Experiencia en trabajos en Europa.
Valencià: Experiència en altres treballs previs a Europa (fora d'Espanya).
Español: Experiencia en otros trabajos previos en Europa (fuera de España).
Valencià: Vocal 1: Artemio Cerda Bolinches, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Artemio Cerda Bolinches, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 2: Javier Esparcia Pérez, professor del Departament de Geografia Vocal 3: María José López García, professora del Departament de Geografia.
Español: Vocal 2: Javier Esparcia Pérez, profesor del Departament de Geografia Vocal 3: María José López García, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Secretària: Ana Belén Ruescas Orient, professora del Departament de Geografia.
Español: Secretaria: Ana Belén Ruescas Orient, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Emilio Iranzo García, professor del Departament de Geografia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Emilio Iranzo García, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 1: Juan Javier Miró Pérez, professor del Departament de Geografia.
Español: Vocal 1: Juan Javier Miró Pérez, profesor del Departament de Geografia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11424) Informació pública del projecte de construcció de l'obertura de la pista forestal del camí del Portixol, al terme municipal d'Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11424) Información pública del proyecto de construcción de la apertura de la pista forestal del camino del Portixol, en el término municipal de Olocau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de construcció de l'obertura de la pista forestal del camí del Portixol, al terme municipal d'Olocau.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de construcción de la apertura de la pista forestal del camino del Portixol, en el término municipal de Olocau.
Valencià: [2021/11424] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública el projecte de construcció d'obertura de la pista forestal del camí de Portixol en el terme municipal d'Olocau (València), promogut pel Servei de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: [2021/11424] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el proyecto de construcción de apertura de la pista forestal del camino de Portixol en el término municipal de Olocau (Valencia), promovido por el Servicio de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El projecte proposat es troba inclòs en l'annex I.1.i (projectes sotmesos a declaració d'impacte ambiental), apartat 1.c, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental de la Comunitat Valenciana, i l'article 44 del Decret 46/2006, de 31 de març, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió de la serra Calderona.
Español: El proyecto propuesto se encuentra incluido en el anexo I.1.i (proyectos sometidos a declaración de impacto ambiental) apartado 1.c, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental de la Comunitat Valenciana y artículo 44 del Decreto 46/2006, de 31 de marzo, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión de la sierra Calderona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5293) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9092, del 25-05-2021 (2021/5293) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «eID4Spain2020.
Español: Proyecto: «eID4Spain2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9092 Data del DOGV : 25-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9092 Fecha DOGV : 25-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5293 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5293 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/5293] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/5293] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Telecomunicació, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Telecomunicación, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Valencià: Certificat nivell C2, o titulació equivalent.
Español: Valenciano: Certificado nivel C2, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en la integració de sensors amb la plataforma Sentilo i en l'explotació de dades recopilades.
Español: Experiencia en la integración de sensores con la plataforma Sentilo y en la explotación de datos recopilados.
Valencià: Experiència en participació de projectes europeus CEF.
Español: Experiencia en participación de proyectos europeos CEF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5744) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 226/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9123, del 08-07-2021 (2021/5744) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 226/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9123 Data del DOGV : 08-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9123 Fecha DOGV : 08-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5744 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 226/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 226/2021.
Valencià: [2021/5744] Alícia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present faig saber que en les actuacions de divorci contenciós [dic] - 000226/2021, seguides a instàncies de Ruth García Martínez contra Ignacio de Souza Silva, en situació de rebel·lia, en les quals en data 20 de maig de 2021, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Decisió Que he d'estimar i estime la demanda interposada per Ruth García Martínez contra Ignacio de Souza Silva, declarant el divorci i dissolució del matrimoni format per tots dos, amb tots els efectes inherents a aquest.
Español: [2021/5744] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso [dic] - 000226/2021, seguidos a instancia de Ruth García Martínez contra Ignacio de Souza Silva, en situación de rebeldía, en los que en fecha 20 de mayo de 2021, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Ruth García Martínez contra Ignacio de Souza Silva, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que contra aquesta resolució cal interposar recurs d'apel·lació, que haurà de presentar-se per escrit davant aquest jutjat, en el termini de vint dies, acompanyant resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma al demandat Ignacio de Souza Silva, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe el present.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Ignacio de Souza Silva, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Alícia Ordeig Rabadán.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12281) ORDRE 42/2021, d'1 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es deroga l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12281) ORDEN 42/2021, de 1 de diciembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se deroga la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12281 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública cultura ORDRE 42/2021, d'1 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es deroga l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12281 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública cultura ORDEN 42/2021, de 1 de diciembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se deroga la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones a centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/12281] Preàmbul El Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi a conseqüència de la Covid-19, en l'article 4, apartat 2, modifica l'article 160.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i disposa que les ordres aprovatòries de les bases reguladores de la concessió de les subvencions no tindran la consideració de disposicions de caràcter general.
Español: [2021/12281] Preámbulo El Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis a consecuencia de la Covid-19, en el artículo 4, apartado 2, modifica el artículo 160.2.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y dispone que las órdenes aprobatorias de las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones no tendrán la consideración de disposiciones de carácter general.
Valencià: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en la sessió plenària del 2 de juny de 2021, va aprovar, per unanimitat, una «moció en relació amb les bases reguladores de subvencions» que es va elevar al Consell per a aclarir la posició i la intervenció del Consell en relació amb els projectes d'ordre de bases reguladores de subvencions després de la modificació en virtut del que s'indica en el paràgraf anterior.
Español: El Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, en la sesión plenaria del 2 de junio de 2021, aprobó, por unanimidad, una «moción en relación con las bases reguladoras de subvenciones» que se elevó al Consell para aclarar la posición y la intervención del Consell en relación con los proyectos de orden de bases reguladoras de subvenciones después de la modificación en virtud de lo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: En la moció esmentada es fan, entre altres, les reflexions següents: a) «La voluntat de l'autor de la norma ha sigut que les bases reguladores pro futuro siguen aprovades (a partir de l'entrada en vigor del decret llei), no com a disposicions generals amb vocació de permanència, sinó com a actes administratius múltiples, per a convocatòries concretes o vinculades a plans estratègics de subvencions de duració concreta -i així hi queda expressament previst-, i, per tant, sense vocació indefinida».
Español: En la moción mencionada se hacen, entre otras, las reflexiones siguientes: a) «La voluntad del autor de la norma ha sido que las bases reguladoras pro futuro sean aprobadas (a partir de la entrada en vigor del decreto ley), no como disposiciones generales con vocación de permanencia, sino como actos administrativos múltiples, para convocatorias concretas o vinculadas a planes estratégicos de subvenciones de duración concreta -y así queda expresamente previsto-, y, por lo tanto, sin vocación indefinida».
Valencià: b) «A més, la naturalesa d'acte administratiu exclou la intervenció preceptiva d'aquest òrgan consultiu, per la qual cosa no hauran de remetre's a aquesta institució, després de l'entrada en vigor del decret llei, els projectes d'ordre de bases reguladores de la concessió de subvencions, els quals hauran d'adaptar-se a l'exigència d'actes administratius múltiples que estableix aquesta norma amb rang de llei.
Español: b) «Además, la naturaleza de acto administrativo excluye la intervención preceptiva de este órgano consultivo, por lo cual no tendrán que remitirse a esta institución, después de la entrada en vigor del decreto ley, los proyectos de orden de bases reguladoras de la concesión de subvenciones, los cuales tendrán que adaptarse a la exigencia de actos administrativos múltiples que establece esta norma con rango de ley.
Valencià: » c) «D'altra banda, el decret llei ha congelat les bases reguladores de subvencions aprovades com a disposicions generals amb anterioritat a l'entrada en vigor del decret llei esmentat».
Español: » c) «Por otra parte, el decreto ley ha congelado las bases reguladoras de subvenciones aprobadas como disposiciones generales con anterioridad a la entrada en vigor del decreto ley mencionado».