gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8339 Data del DOGV : 16-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8339 Fecha DOGV : 16-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/6633 CVE Data del document : 19-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre mèdic RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/6633 CVE Fecha del documento : 19-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro médico RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2018/6633] L'Hospital General Universitari d'Alacant va renovar l'autorització sanitària per extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 20 de febrer de 2014.
Español: [2018/6633] El Hospital General Universitario de Alicante renovó autorización sanitaria para efectuar Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 20 de febrero de 2014.
Valencià: Miguel Ángel García Alonso va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització pel extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, de l'Hospital General Universitari d'Alacant, amb data 31 de gener de 2018.
Español: Miguel Ángel García Alonso, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 31 de enero de 2018.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per al extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para Extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3373) Nomenament de funcionari de carrera per a ocupar la plaça d'inspector de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3373) Nombramiento de funcionario de carrera para ocupar la plaza de inspector de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3373 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Catarroja funcionari Nomenament de funcionari de carrera per a ocupar la plaça d'inspector de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3373 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Catarroja funcionario Nombramiento de funcionario de carrera para ocupar la plaza de inspector de la policía local.
Valencià: [2018/3373] L'Ajuntament de Catarroja, per acord de Junta de Govern Local de data 29 de març de 2018, segons procés selectiu pel torn de promoció interna (exp. 1/2016), va aprovar el nomenament de Francisco Miguel Selma Bort, amb DNI 24314727R, com a funcionari de carrera, per a ocupar plaça d'inspector de la policia local de l'Ajuntament de Catarroja, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala tècnica, grup A2, amb efectes d'1 d'abril de 2018.
Español: [2018/3373] El Ayuntamiento de Catarroja, por acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 29 de marzo de 2018, según proceso selectivo por el turno de promoción interna (exp. 1/2016), aprobó el nombramiento de Francisco Miguel Selma Bort, con DNI 24314727R, como funcionario de carrera, para ocupar plaza de inspector de la policía local del Ayuntamiento de Catarroja, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala técnica, grupo A2, con efectos de 1 de abril de 2018.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 62.1.a del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 62.1.a del Real decreto legislativo 5/2015, por el cual se aprueba el texto refundido del Estatuto básico del empleado público.
Valencià: Catarroja, 4 d'abril de 2018.
Español: Catarroja, 4 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7120) DECRET 16/2018, de 16 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual declara el cessament i el nomenament de vocal del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8342, del 19-07-2018 (2018/7120) DECRETO 16/2018, de 16 de julio, del president de la Generalitat, por el que declara el cese y el nombramiento de vocal del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8342 Data del DOGV : 19-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8342 Fecha DOGV : 19-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7120 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRET 16/2018, de 16 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual declara el cessament i el nomenament de vocal del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7120 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació DECRETO 16/2018, de 16 de julio, del president de la Generalitat, por el que declara el cese y el nombramiento de vocal del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: [2018/7120] L'article 13 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, disposa que el Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació estarà compost, entre altres, per una persona proposada per les organitzacions sindicals amb representació en els òrgans de representació del personal de la Corporació i les societats que en depenguen.
Español: [2018/7120] El artículo 13 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de titularidad de la Generalitat, dispone que el Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació estará compuesto, entre otras, por una persona propuesta por las organizaciones sindicales con representación en los órganos de representación del personal de la Corporación y sus sociedades.
Valencià: Així mateix, segons estableix l'article 14 de la llei referida, la persona esmentada, amb caràcter previ al seu nomenament per decret del president del Consell, haurà de comparéixer en audiència pública davant de la comissió de les Corts competent, en la forma que aquesta determine, a fi que la comissió puga informar-se de la seua idoneïtat i no-concurrència d'incompatibilitat per a l'exercici del càrrec.
Español: Asimismo, según establece el artículo 14 de la referida ley, dicha persona, con carácter previo a su nombramiento por decreto del president del Consell, deberá comparecer en audiencia pública ante la comisión de Les Corts competente, en la forma que esta determine, con el fin de que la comisión pueda informarse de su idoneidad y no concurrencia de incompatibilidad para el desempeño del cargo.
Valencià: La disposició transitòria quarta de l'esmentada llei estableix que «malgrat el que disposa l'article 13.3.d d'aquesta llei, fins que no es conforme la plantilla de la Corporació i les societats que en depenguen i no estiguen constituïts els òrgans de representació del personal de la Corporació i les seues societats, seran els sindicats que tinguen una representació mínima del 10 per cent de delegats en el conjunt del sector públic de la Generalitat els que hauran de fer, en el termini màxim de dos mesos des de l'entrada en vigor de la llei, la proposta de la persona que ha de formar part amb caràcter transitori del Consell Rector de la Corporació».
Español: La disposición transitoria cuarta de la citada ley establece que «no obstante lo dispuesto en el artículo 13.3.d de esta ley, hasta que no se conforme la plantilla de la Corporación y las sociedades que dependen de ella y no estén constituidos los órganos de representación del personal de la Corporación y sus sociedades, serán los sindicatos que tengan una representación mínima del 10 por ciento de delegados en el conjunto del sector público de la Generalitat los que tendrán que hacer, en el plazo máximo de dos meses desde la entrada en vigor de la ley, la propuesta de la persona que ha de formar parte con carácter transitorio del Consejo Rector de la Corporación».
Valencià: El Decret 7/2017, de 17 de maig, del president de la Generalitat, va nomenar com a vocal, en representació dels treballadors i de les treballadores de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, María Soledad Fernández Cano, la qual, en data 24 d'octubre de 2017, va manifestar a la Corporació la seua renúncia al càrrec, d'acord amb el que disposa l'article 18, apartat 1, lletra a) de la mencionada llei.
Español: El Decreto 7/2017, de 17 de mayo, del president de la Generalitat, nombró como vocal, en representación de los trabajadores y de las trabajadoras de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a María Soledad Fernández Cano, la cual, en fecha 24 de octubre de 2017, manifestó a la Corporación su renuncia al cargo, de acuerdo con lo que dispone el artículo 18, apartado 1, letra a) de la mencionada ley.
Valencià: La Comissió de Radiotelevisió Valenciana i de l'Espai Audiovisual de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 19 de juny de 2018, proposà Macu Gimeno Mengual, per a formar part del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a proposta dels sindicats representatius del sector públic de la Generalitat, d'acord amb el que estableixen els articles 13.3.d i la disposició transitòria quarta de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat.
Español: La Comisión de Radiotelevisión Valenciana y del Espacio Audiovisual de Las Cortes Valencianas, en la reunión del día 19 de junio de 2018, propuso a Macu Gimeno Mengual para formar parte del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, a propuesta de los sindicatos representativos del sector público de la Generalitat, de acuerdo con lo que establecen los artículos 13.3.d y la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Segons el que disposa l'article 14.3 de l'esmentada llei, el nomenament formal dels consellers i de les conselleres del Consell Rector es realitzarà per decret del president del Consell, després de complir-se els tràmits previstos, i aquest nomenament serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 14.3 de la citada ley, el nombramiento formal de los consejeros y de las consejeras del Consejo Rector se realizará por decreto del president del Consell, conforme a la propuesta realizada por Les Corts, tras cumplirse los trámites previstos, y su nombramiento será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que disposen els preceptes anteriors, DECRETE Primer Declarar el cessament, com a vocal en representació dels treballadors i de les treballadores de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, de María Soledad Fernández Cano.
Español: En virtud de todo ello, y de conformidad con lo dispuesto en los anteriores preceptos, DECRETO Primero Declarar el cese, como vocal en representación de los trabajadores y de las trabajadoras de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, de María Soledad Fernández Cano.
Valencià: Segon Nomenar, com a vocal en representació del personal de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació i les seues societats, Macu Gimeno Mengual.
Español: Segundo Nombrar, como vocal en representación del personal de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació y sus sociedades, a Macu Gimeno Mengual.
Valencià: Tercer Els efectes del que disposa aquest decret es produiran el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los efectos de lo dispuesto en el presente decreto se producirán el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3055) DECRET 29/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3055) DECRETO 29/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3055 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 29/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3055 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 29/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humanos.
Valencià: [2018/3055] D'acord amb el que estableixen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE Nomenar Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/3055] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Nombrar a Justo Herrera Gómez director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/917) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M693.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/917) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M693.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/917 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M693.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M693.
Valencià: [2018/917] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M693, per import de 5,37 euros, a nom de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/917] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M693, por importe de 5,37 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/55) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 76/13-AIA, Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/55) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 76/13-AIA, Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/55 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alcalà de Xivert impacte ambiental RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 76/13-AIA, Alcalà de Xivert.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/55 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alcalà de Xivert impacto ambiental RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 76/13-AIA, Alcalà de Xivert.