gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8574 CVE Data del document : 26-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica concurs administratiu universitat personal d'investigació RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8574 CVE Fecha del documento : 26-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática concurso administrativo universidad personal de investigación RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2002/X8574] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació.
Español: [2002/X8574] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de un técnico superior de investigación con arreglo a las siguientes bases: Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de Investigación.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 2.649,76 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.649,76 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en les tasques per a la realització del projecte d'investigació: «Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services» (02I128).
Español: Objeto y período Colaborar en labores para la realización del proyecto de investigación: Adaptable and Composable E-Commerce and Geographic Information Services (02I128).
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte serà de 19 mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 19 meses.
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la seua disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, esta duración estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciat en Informàtica, Enginyer Informàtic o títol similar relacionat amb els Sistemes d'Informació.
Español: Estar en posesión del título de Licenciatura en Informática, Ingeniería Informática o titulo similar relacionado con los Sistemas de Información.
Valencià: Mèrits preferents Experiència professional o en projectes I+D nacionals o europeus, amb sistemes d'informació de 2 anys almenys.
Español: Méritos preferentes Experiencia profesional o en proyectos I+D nacionales o europeos, con Sistemas de Información de al menos 2 años.
Valencià: Experiència en bases de dades, Internet, programació (C++, Java).
Español: Experiencia en Bases de Datos, Internet, Programación (C++, Java).
Valencià: Experiència amb els serveis web (Web Services, XML).
Español: Experiencia con los servicios web (Web Services, XML).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Michael Gould Carlson (Telèfon 964728317, Email: gould@lsi.uji.es).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Michael Gould Carlson (Teléfono 964728317, Email: gould@lsi.uji.es).
Valencià: En l'apartat ?Codi- de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8108.
Español: En el apartado ?Código- de la solicitud deberá figurar el número 8108.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de juliol de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 26 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9726) Informació pública del nomenament d'un agent del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4342, del 24-09-2002 (2002/9726) Información pública del nombramiento de un agente del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4342 Data del DOGV : 24-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4342 Fecha DOGV : 24-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9726 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifairó de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'un agent del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de un agente del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna.
Valencià: [2002/M9726] Per Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 5 de setembre de 2002, José Miguel Tarrasó Sala, amb DNI 79266646, ha estat nomenat agent del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Benifairó de la Valldigna, de conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 28 d'agost de 2002, i amb el Decret de data 5 d'agost de 2002 de la Regidoria Delegació de Foment de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, per les quals s'autoritza la permuta de Benet Bernat Gil agent de la Policia Local d'aquest Ajuntament amb l'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna José Miguel Tarrasó Sala; formant el senyor Tarrasó part de la plantilla de funcionaris d'administració especial d'aquest Ajuntament, cos de la policia local, escala bàsica, categoria agent de la policia local.
Español: [2002/M9726] Por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 5 de septiembre de 2002, José Miguel Tarrasó Sala, con DNI 79266646, ha sido nombrado agente del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna, de conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 28 de agosto de 2002, y con el Decreto de fecha 5 de agosto de 2002 de la Concejalía-Delegación de Fomento del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, por las que se autoriza la permuta de Benet Bernat Gil agente de la Policía Local de este Ayuntamiento con el agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna José Miguel Tarrasó Sala; el señor Tarrasó formará parte de la plantilla de funcionarios de administración especial de este Ayuntamiento, cuerpo de la policía local, escala básica, categoría agente de la policía local.
Valencià: Ho fem públic perquè en prengueu coneixement, atés l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, según el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8629) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual la senyora Isabel Rubio León.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8629) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a doña Isabel Rubio León.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4305 Data del DOGV : 01-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4305 Fecha DOGV : 01-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8629 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual la senyora Isabel Rubio León.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual a doña Isabel Rubio León.
Valencià: [2002/8629] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la senyora Isabel Rubio León personal eventual per a exercir les funcions d'assessora del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/8629] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a doña Isabel Rubio León personal eventual para desempeñar las funciones de asesora del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2831) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 1/369/2002, interposat per Pavasal Empresa Constructora, SA, contra l'ordenança fiscal de l'Ajuntament de Benimodo, sobre taxa per aprofitament especial del domini públic local (camins rurals).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2831) Emplazamiento a los interesados del recurso contencioso administrativo nº 1/369/2002, interpuesto por Pavasal Empresa Constructora, SA, contra la ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Benimodo, sobre tasa por aprovechamiento especial del dominio público local (caminos rurales).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/2831 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimodo Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 1/369/2002, interposat per Pavasal Empresa Constructora, SA, contra l'ordenança fiscal de l'Ajuntament de Benimodo, sobre taxa per aprofitament especial del domini públic local (camins rurals).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/2831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimodo Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados del recurso contencioso administrativo nº 1/369/2002, interpuesto por Pavasal Empresa Constructora, SA, contra la ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Benimodo, sobre tasa por aprovechamiento especial del dominio público local (caminos rurales).
Valencià: [2002/X2831] Havent interposat recurs contenciós administratiu número 1/369/2002 per Pavasal Empresa Constructora, SA, contra l'ordenança fiscal de l'Ajuntament de Benimodo publicada en el BOP de data 31 de desembre del 2001, sobre taxa per aprofitament especial del domini públic local (camins rurals), es fa públic als efectes que les persones interessades puguen personar-se en el citat recurs, en el termini de nou dies i en qualitat de demandats.
Español: [2002/X2831] Habiéndose interpuesto recurso contencioso'administrativo número 1/369/2002, por Pavasal Empresa Constructora, SA, contra la ordenanza fiscal del Ayuntamiento de Benimodo publicada en el BOP de fecha 31 de diciembre del 2001, sobre tasa por aprovechamiento especial del dominio público local (caminos rurales), se hace publico a los efectos de que los interesados puedan personarse en el citado recurso, en el plazo de nueve días y en calidad de demandados.
Valencià: Es fa constar que esta Administració s'oposarà al recurs interposat a través del lletrat dels serveis jurídics municipals.
Español: Se hace constar que esta Administración se opondrá al recurso interpuesto a través del letrado de los servicios jurídicos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/178) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, Sector Administració General, pel sistema de torn lliure, Convocatòria 9/99, i són convocats els aspirants admesos a la realització del primer exercici, i a la prova de coneixement de castellà per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/178) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General por el sistema de turno libre, Convocatoria 9/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, así como la prueba de conocimiento de castellano para los aspirantes que no tengan la nacionalidad española.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4166 Data del DOGV : 11-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4166 Fecha DOGV : 11-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, Sector Administració General, pel sistema de torn lliure, Convocatòria 9/99, i són convocats els aspirants admesos a la realització del primer exercici, i a la prova de coneixement de castellà per als aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General por el sistema de turno libre, Convocatoria 9/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, así como la prueba de conocimiento de castellano para los aspirantes que no tengan la nacionalidad española.
Valencià: [2002/178] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, Sector Administració General pel sistema de torn lliure, Convocatòria 9/99 (DOGV núm. 3917, de 15 de gener de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 9/99, de 12 de juliol de 2001, publicada en el DOGV número 4047, de 20 de juliol de 2001, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la qual queda de la manera següent: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2002/178] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General por el sistema de turno libre, Convocatoria 9/99 (DOGV núm. 3917, de 15 de enero de 2001) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 9/99, de 12 de julio de 2001 publicada en el DOGV.
Valencià: Segon Convocar tots els aspirants admesos, a la realització del primer exercici, el qual tindrà lloc el pròxim dia 3 de febrer de 2002 (diumenge), a les 10:30 hores en els llocs relacionats en l'annex III: L'ordre de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 27 d'abril de 2001.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos, a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 3 de febrero de 2002 (domingo), a las 10:30 horas en los lugares que se relacionan en el Anexo III: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 27 de abril de 2001.
Valencià: (DOGV, núm. 4013, de 4 de juny del 2001), començarà amb la lletra ?C?.
Español: (DOGV, núm. 4013, de 4 de junio de 2001), comenzará con la letra C.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 9/99, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració i ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes, encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 9/99 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa la base 8.2 de l'Ordre de 29 de desembre de 2000 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques són convocats tots els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i que figuren en l'annex IV, a la realització de la prova de coneixement de castellà.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en la base 8.2 de la Orden de 29 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convoca a todos los aspirantes que no posean la nacionalidad española y que figuren en el Anexo IV, a la realización de la prueba de conocimiento de castellano.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12/06/2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12/06/2001), el director general: José Joaquín Segarra Castillo.