gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El titular de l'estació és [nom, adreça de notificacions] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El titular de la estación es [nombre, dirección de notificaciones] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7602) Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució número 5 del polígon industrial de Vall d'Alba (parcel·les grans).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7889, del 06-10-2016 (2016/7602) Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución número 5 del polígono industrial de Vall d'Alba (parcelas grandes).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7889 Data del DOGV : 06-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7889 Fecha DOGV : 06-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7602 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Alba pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial del compte de liquidació definitiva de la unitat d'execució número 5 del polígon industrial de Vall d'Alba (parcel·les grans).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7602 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Alba plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la cuenta de liquidación definitiva de la unidad de ejecución número 5 del polígono industrial de Vall d'Alba (parcelas grandes).
Valencià: [2016/7602] Per acord de la Junta de Govern Local, de data 10 d'agost i 23 de setembre de 2016, s'ha aprovat inicialment el compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 5 del polígon industrial de Vall d'Alba (parcel·les grans) presentada, en execució de sentència, per l'ajuntament així com el seu sotmetiment a tràmit d'informació pública, per un termini d'un mes, a l'efecte que durant l'esmentat període es puguen presentar les reclamacions que es consideren oportunes.
Español: [2016/7602] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 10 de agosto y 23 de septiembre de 2016, se ha aprobado inicialmente la cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 5 del polígono industrial de Vall d'Alba (parcelas grandes) presentada, en ejecución de sentencia, por el ayuntamiento así como su sometimiento a trámite de información pública, por plazo de un mes, a los efectos de que durante el citado periodo se puedan presentar las reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Durant l'esmentat termini es podrà consultar l'expedient en aquest ajuntament De conformitat amb l'article 25 del text refós de la Llei del Sòl i Rehabilitació Urbana, en relació amb els articles 162 i 90 de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, així com la seua notificació a tots els propietaris afectats.
Español: Durante el citado plazo se podrá consultar el expediente en este ayuntamiento De conformidad con el artículo 25 del texto refundido de la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana, en relación con los artículos 162 y 90 de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de un mes, así como su notificación a todos los propietarios afectados.
Valencià: Vall d'Alba, 29 de setembre de 2016.
Español: Vall d'Alba, 29 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1798) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes 29 i 35 de les vigents normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1798) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas 29 y 35 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/1798 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Descriptors : * Verger, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes 29 i 35 de les vigents normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/1798 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Verger, el administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas 29 y 35 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: [2016/1798] Per mitjà del present edicte es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2016, va acordar aprovar definitivament el projecte de modificació puntual de les normes 29 i 35 de les vigents normes subsidiàries del Verger, redactat per l'arquitecte municipal i formulat per este ajuntament, d'acord amb el detall següent: Ordenança 29.
Español: [2016/1798] Por medio del presente se hace saber que el Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2016, acordó aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual de las normas 29 y 35 de las vigentes normas subsidiarias de El Verger, redactado por el arquitecto municipal y formulado por este ayuntamiento, con arreglo al siguiente detalle: Ordenanza 29.
Valencià: Usos previstos i permesos per a sòl urbà illa densa nucli antic: excepte en el cas d'equipaments públics, els edificis del nucli antic es dedicaran a l'ús principal de vivenda, podent establir-se els usos compatibles en les plantes baixes i en el cas d'activitats qualificades com a innòcues en planta primera, segona i tercera, com oficines (de caràcter administratiu com assessories, oficines tècniques, bufets d'advocats, etc.
Español: Usos previstos y permitidos para suelo urbano manzana densa núcleo antiguo: salvo en el caso de equipamientos públicos, los edificios del núcleo antiguo se dedicarán al uso principal de vivienda, pudiendo establecerse los usos compatibles en las plantas bajas y en el caso de actividades calificadas como inocuas en planta primera, segunda y tercera, como oficinas (de carácter administrativo como asesorías, oficinas técnicas, bufetes de abogados, etc.
Valencià: ) i servicis sanitaris com fisioterapeutes, massatgistes i semblants, amb la justificació prèvia que no impliquen un tràfic de persones i/o coses que els feren més propis de ser inclosos en les plantes baixes, tant per la seua superfície útil com pel seu aforament; serà necessari, si és el cas, aportar autorització de la comunitat de propietaris del referit immoble per a l'activitat que es desitja establir.
Español: ) y servicios sanitarios como fisioterapeutas, masajistas y similares, previa justificación de que no implican un tráfico de personas y/o cosas que los hicieran más propios de ser incluidos en las plantas bajas, tanto por su superficie útil como por su aforo, siendo necesario, en su caso, aportar autorización de la comunidad de propietarios del referido inmueble para la actividad que se desea establecer.
Valencià: Ordenança 35.
Español: Ordenanza 35.
Valencià: Usos previstos i permesos per al sòl urbà illa densa eixamplament: excepte en el cas d'equipaments públics, els edificis del nucli antic es dedicaran a l'ús principal de vivenda, podent establir-se els usos compatibles en les plantes baixes i en el cas d'activitats qualificades com a innòcues en planta primera, segona i tercera, com oficines (de caràcter administratiu com assessories, oficines tècniques, bufets d'advocats, etc.
Español: Usos previstos y permitidos para el suelo urbano manzana densa ensanche: salvo en el caso de equipamientos públicos, los edificios del núcleo antiguo se dedicarán al uso principal de vivienda, pudiendo establecerse los usos compatibles en las plantas bajas y en el caso de actividades calificadas como inocuas en planta primera, segunda y tercera, como oficinas (de carácter administrativo como asesorías, oficinas técnicas, bufetes de abogados, etc.
Valencià: El Verger, 9 de març de 2016.
Español: El Verger, 9 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10329) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF1894), amb destinació en el Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 7 de setembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10329) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración general, jefe de Sección (PF1894), con destino en el Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universitat, convocado por Resolución de 7 de septiembre de 2016.
Valencià: (Codi: 2016/P/FC/CM/24).
Español: (Código: 2016/P/FC/CM/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10329 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cap de secció (PF1894), amb destinació en el Servei de Finançament i Pressupost d'aquesta Universitat, convocat per Resolució de 7 de setembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10329 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, del Rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A subgrupo A1, sector administración general, jefe de Sección (PF1894), con destino en el Servicio de Financiación y Presupuesto de esta Universitat, convocado por Resolución de 7 de septiembre de 2016.
Valencià: [2016/10329] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homens.
Español: [2016/10329] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF1894), cap de Servei amb destinació en el Servei de Finançament i Pressupost, convocat per Resolució del Rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 7 de setembre de 2016 (DOGV 7879, 22.09.2016), i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar a la funcionària María del Carmen Bernácer Sales el lloc de treball PF1894, cap de secció amb destinació en el Servei de Finançament i Pressupost, sector d'administració general, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destí 26, complement específic E044, i jornada de matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF1894), jefe de Sección con destino en el Servicio de Financiación y Presupuesto, convocado por Resolución del Rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 7 de septiembre de 2016 (DOGV núm. 7879, de 22 de septiembre de 2016) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a la funcionaria María del Carmen Bernácer Sales el puesto de trabajo PF1894, Jefe de Sección con destino en el Servicio de Financiación y Presupuesto, sector de administración general, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E044 y jornada de mañanas y una tarde.
Valencià: - El rector de la Universitat Politècnica de València: Francisco José Mora Mas.
Español: - El Rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7053) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de Gestió Sanitària (lloc número 42085) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7053) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de gestión sanitaria (puesto número 42085) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7053 CVE Data del document : 06-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a de Gestió Sanitària (lloc número 42085) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7053 CVE Fecha del documento : 06-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a de gestión sanitaria (puesto número 42085) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2016/7053] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a de Gestió Sanitària (lloc número 42085) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2016/7053] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a de gestión sanitaria (puesto número 42085) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a de Gestió Sanitària (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a de gestión sanitaria (núm.
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: puesto 42085) Conselleria/Organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Centre de destinació: Serveis Centrals de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Centro de destino: servicios centrales Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que es dicten per a executar-la poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/890) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/890) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Moncada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7721 Data del DOGV : 16-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7721 Fecha DOGV : 16-02-2016 Sección del DOGV : V.