gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3862 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2001, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2001, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2001/M3862] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 6 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.945, 22 de febrer de 2001) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'edició i publicacions mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2001/M3862] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de febrero 2001 (DOGV nº 3.945, de 22 de febrero de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de edición y publicaciones mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si se'n produeixen, possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment no només que no figuren en la relació provisional d'exclosos sinó, a més, que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente no sólo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Aquestes reclamacions s'hauran de formular per escrit a través del Registre General de la Universitat Jaume I, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Jaume I de Castellón, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 d'abril de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 11 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 22649828A CASADO NOVELLA, NESTOR JOSE 33408963Z MEDINA MARTINEZ, MARIA ROSA DEL REMEDIO 18992841Q SALES VARGAS, MARIA JOSE 22132766G SERRA MADRONA, JORGE 73773346H SORIANO IBAÑEZ, MARIA AMPARO ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Observacions 11397161V PARRA ARTIME, FRANCISCO JAVIER 1 Motius d'exclusió: Sol·licitud fora de termini.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 41457866K ARAQUE LAHOZ, ANTONIO JOSE 22649828A CASADO NOVELLA, NESTOR JOSE 33408963Z MEDINA MARTINEZ, MARIA ROSA DEL REMEDIO 18992841Q SALES VARGAS, MARIA JOSE 22132766G SERRA MADRONA, JORGE 73773346H SORIANO IBAÑEZ, MARIA AMPARO ANEXO II Listas provisionales de excluidos DNI Apellidos y nombre Observaciones 11397161V PARRA ARTIME, FRANCISCO JAVIER 1 Motivos de exclusión: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: No presenta justificació del pagament dels drets d'examen.
Español: No presenta justificante del ingreso de los derechos de examen.
Valencià: Pagament insuficient dels drets d'examen.
Español: Pago insuficiente de los derechos de examen.
Valencià: No signa la sol·licitud d'admissió a les proves selectives.
Español: No firma la solicitud de admisión a las pruebas selectivas.
Valencià: No reuneix els requisits de la base 2.1 de la convocatòria.
Español: No reúne requisitos de la base 2.1 de la convocatoria.
Valencià: No acredite rendes no superiors, en còmput mensual, al salari mínim interprofessional, d'acord amb la base 3.7 de la convocatòria.
Español: No acredita rentas no superiores, en cómputo mensual, al salario mínimo interprofesional, de acuerdo con la base 3.7 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/7918) Informació pública de la proposta de programa, projecte d'homologació i pla parcial del sector 1-C SUPR.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/7918) Información pública de la propuesta de programa, proyecto de homologación y plan parcial del sector 1-C SUPR.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7918 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa, projecte d'homologació i pla parcial del sector 1-C SUPR.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa, proyecto de homologación y plan parcial del sector 1-C SUPR.
Valencià: [2001/F7918] Segons el Decret de l'Alcaldia número 1.456/2001, de 17 de juliol, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Actuació Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa de l'actuació integrada unitat d'execució única del sector 1-C SUPR, acompanyada de projecte d'homologació i pla parcial, presentats pels senyors Emilio Almela Gil, Francisco Buils Marco, Tomás Collado García, José Vicente Nebot Diago i Vicente Peirats Aragó, i s'adverteix de la possibilitat de formular-hi al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: [2001/F7918] Según Decreto de la Alcaldía número 1.456/2001, de 17 de julio, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa de la actuación integrada unidad de ejecución única, acompañada de proyecto de homologación y plan parcial del sector 1-C SUPR, presentados por don Emilio Almela Gil, don Francisco Buils Marco, don Tomás Collado García, don José Vicente Nebot Diago y don Vicente Peirats Aragó, y se advierte de la posibilidad de formular alegaciones o proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: S'hi podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini de 20 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo de 20 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquests terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública qualsevol persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i presenta caució en la quantitat de 6.000.000 de pessetes, resultat d'aplicar el percentatge del 2% a la previsió de despeses d'urbanització.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución en la cuantía de 6.000.000 de pesetas, resultado de aplicar el porcentaje del 2% sobre la previsión de gastos de urbanización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1500) ORDRE de 13 febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, torn de promoció interna, convocatòries 2/1999 i 3/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3942, del 19-02-2001 (2001/1500) ORDEN de 13 febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno de promoción interna, convocatorias 2/1999 y 3/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3942 Data del DOGV : 19-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3942 Fecha DOGV : 19-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1500 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDRE de 13 febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, torn de promoció interna, convocatòries 2/1999 i 3/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, turno de promoción interna, convocatorias 2/1999 y 3/1999.
Valencià: [2001/M1500] El 17 de juliol de l'any 2000 es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries 2/1999 i 3/1999, de proves selectives d'accés al grup C, pel torn de promoció interna.
Español: [2001/M1500] El 17 de julio del año 2000 se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las convocatorias 2/1999 y 3/1999, de pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno de promoción interna.
Valencià: Vist el que disposa la base 14.1 de les citades convocatòries.
Español: Visto lo dispuesto en la base 14.1 de las citadas convocatorias.
Valencià: Vist que per mitjà de resolucions de la Direcció General de Funció Pública, de data 15 de novembre de 2000 (DOGV número 3.885, de 24 de novembre de 2000) es van publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos de les convocatòries 2/1999 i 3/1999.
Español: Visto que mediante resoluciones de la Dirección General de Función Pública de fecha 15 de noviembre de 2000 (DOGV número 3.885, de 24 de noviembre de 2000) se publicaron las listas provisionales de admitidos y excluidos de las convocatorias 2/1999 y 3/1999.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre, ORDENE Nomenar membres del tribunal qualificador de les proves selectives del grup C, torn de promoció interna, convocatòries 2/1999 i 3/1999 les persones que a continuació es relacionen.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre, ORDENO Nombrar miembros del tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo C, turno de Promoción Interna, convocatorias 2/99 y 3/99 a las personas que a continuación se relacionan.
Valencià: Titulars Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Titulares Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Julia Piedad Méndez Méndez, cap del Servei de Coordinació Administrativa de La Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Vocales Julia Piedad Méndez Méndez, jefa del Servicio de Coordinación Administrativa de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Margarita Sánchez Pérez, cap de la Secció de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques de Castelló.
Español: Margarita Sánchez Pérez, jefa de Sección de Gestión Administrativa de la Dirección territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Castellón.
Valencià: Pedro Vicente Cátala Pérez, cap de la Secció 2a Nòmines de la Subsecretaria de Política Pressupostària i Tresor.
Español: Pedro Vicente Cátala Pérez, jefe de Sección 2ª Nóminas de la Subsecretaria de Política Presupuestaria y Tesoro.
Valencià: Amparo Alapont Navarro, cap de la Secció de Personal de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Amparo Alapont Navarro, jefa de Sección de Personal de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Rosa Gil Simó, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Rosa Gil Simó, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretària: Rosa Mª Bou Martínez, cap de la Secció de Relacions Sindicals de la Direcció General de Funció Pública Suplents President: Julio César Rodríguez-Gavela López, cap de la Secció d'Informes i Estudis de la Direcció General de Funció Pública Vocals: Manuel Sáiz Blanco, cap de la Secció de Gestió Administrativa de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant.
Español: Rosa Mª Bou Martínez, jefa de Sección de Relaciones Sindicales de la Dirección General de Función Pública Suplentes Presidente: Julio César Rodríguez-Gavela López, jefe de Sección de Informes i Estudios de la Dirección General de Función Pública Vocales Manuel Sáiz Blanco, jefe de Sección de Gestión Administrativa de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante.
Valencià: Álvaro Monferrer Monfort, cap de la Secció d'Assumptes Generals de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló.
Español: Alvaro Monferrer Monfort, jefe de Sección de Asuntos Generales de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Castellón.
Valencià: Vicenta Company Méndez, tècnica mitjana d'Hisendes Locals i Pressupostos, de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Vicenta Company Méndez, técnica media de Haciendas Locales y Presupuestos, de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Mª Isabel Espín Duran, inspectora de Serveis Socials de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Mª Isabel Espín Duran, inspectora de Servicios Sociales de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Josep Lluís Cuenca Jordán, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Josep Lluís Cuenca Jordán, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Secretària: Teresa Jover Devesa, cap de la Secció de Situacions i Incidències de Personal de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Teresa Jover Devesa, jefa de Sección de Situaciones e Incidencias de Personal de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: València, 13 de febrer de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/5963) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior de millora Subzona 4-F, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4035, del 04-07-2001 (2001/5963) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan de reforma interior de mejora Subzona 4-F, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4035 Data del DOGV : 04-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4035 Fecha DOGV : 04-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5963 CVE Data del document : 24-05-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el pla de reforma interior de millora Subzona 4-F, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5963 CVE Fecha del documento : 24-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el plan de reforma interior de mejora Subzona 4-F, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent.
Valencià: [2001/Q5963] Vist l'expedient relatiu al pla de reforma interior de millora Subzona 4-F, del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent (València), i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant decret de l'alcaldia de 23 de juny de 2000.
Español: [2001/Q5963] Visto el expediente relativo al plan de reforma interior de mejora Subzona 4-F, del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent (Valencia), y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho El proyecto se sometió a información pública mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de junio de 2000.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, el va aprovar provisionalment el Ple de l'Ajuntament el 2 d'octubre de 2000.
Español: Tras el pertinente período de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento de 2 de octubre de 2000.
Valencià: El projecte consta de memòria justificativa i plànols d'informació i d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria justificativa y planos de información y de ordenación.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió realitzada el dia 31 de gener de 2001, va acordar supeditar l'aprovació definitiva del projecte de referència fins que foren esmenades certes deficiències no substancials consistents en la necessitat d'acreditar els aspectes referits a l'edificabilitat de la zona afectada per l'actuació.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2001, acordó supeditar la aprobación definitiva del proyecto de referencia hasta que fueran subsanadas ciertas deficiencias no sustanciales consistentes en la necesidad de acreditar los aspectos referidos a la edificabilidad de la zona afectada por la actuación.
Valencià: El 8 de març de 2001, va tindre entrada en el Registre del Servei Territorial d'Urbanisme de València la documentació d'esmena remesa per l'Ajuntament de Torrent, consistent en l'informe on es justifica el compliment del que estableix l'article 17 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El 8 de marzo de 2001, tuvo entrada en el Registro del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia la documentación subsanatoria remitida por el Ayuntamiento de Torrent, consistente en el informe donde se justifica el cumplimiento de lo establecido en el artículo 17 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.