gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada instruïts els expedients, la comissió de valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 11 de l'esmentada convocatòria, es va reunir el dia 30 de setembre de 2021 i va elevar proposta de resolució a la directora general conforme al contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: Una vez instruidos los expedientes, la comisión de valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la citada convocatoria, se reunió el día 30 de septiembre de 2021 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: L'article 13.1 de l'esmentada convocatòria delega en la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones la resolució del procediment d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per a l'any 2021.
Español: El artículo 13.1 de la citada convocatoria delega en la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres la resolución del procedimiento de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el año 2021.
Valencià: L'article 87 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic de Serveis Socials, aclarint que els acords d'acció concertada són instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, l'accés i el control de la qual siguen de la seua competència, ajustant-se al procediment i als requisits que preveu aquesta llei i la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: El artículo 87 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público de Servicios Sociales, aclarando que los acuerdos de acción concertada son instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia, ajustándose al procedimiento y a los requisitos que prevé esta ley y la normativa sectorial que sea aplicable.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, aprova el reglament que regula els requisits, procediments, contingut i condicions bàsiques per a la implantació, l'execució i el desenvolupament dels acords d'acció concertada.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, aprueba el reglamento que regula los requisitos, procedimientos, contenido y condiciones básicas para la implantación, ejecución y desarrollo de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 d'agost de 2021 (DOGV 9153, 17.08.2021), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per a l'any 2021.
Español: La Resolución de 12 de agosto de 2021 (DOGV 9153, 17.08.2021), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocó los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el año 2021.
Valencià: En data 30 de juny de 2021 es comptabilitza la retenció de crèdit per un import de 484.817,89 euros a càrrec del programa pressupostari 323.10 «Igualtat de gènere», línia S5237 «Acció concertada centres residencials violència de gènere i serveis de prevenció i atenció especialitzada per a dones víctimes de tràfic de persones i prostitució» del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, per a donar cobertura a les sol·licituds presentades.
Español: En fecha 30 de junio de 2021 se contabiliza la retención de crédito por importe de 484.817,89 - con cargo al programa presupuestario 323.10 «Igualdad de Género», línea S5237 «Acción concertada centros residenciales violencia de género y servicios de prevención y atención especializada para mujeres víctimas de trata y prostitución» del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, para dar cobertura a las solicitudes presentadas.
Valencià: Per tot això, conforme al que es disposa en l'article 18 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, resolc: Primer Acceptar la proposta de resolució de la Comissió d'Avaluació en els seus propis termes.
Español: Por todo ello, conforme a lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la propuesta de resolución de la comisión de evaluación en sus propios términos.
Valencià: Segon Denegar a les entitats que es relacionen a continuació el concert del servei per no haver obtingut la major puntuació en el lot sol·licitat, conforme al que es preveu en l'article 10.3 de la convocatòria.
Español: Segundo Denegar a las entidades que a continuación se relacionan el concierto del servicio por no haber obtenido la mayor puntuación en el lote solicitado, conforme a lo previsto en el artículo 10.3 de la convocatoria.
Valencià: Tercer Aprovar l'acord d'acció concertada i el concert de serveis d'atenció psicosocial a dones víctimes d'explotació sexual en àmbits de prostitució i/o tràfic de persones, i també als seus fills i filles menors que amb elles convisquen, detallat en l'annex II de la convocatòria, que consten en l'annex I d'aquesta resolució, amb la identificació de l'entitat titular, CIF, lot i província de prestació del servei i import del període màxim imputable a l'exercici 2021.
Español: Tercero Aprobar el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios de atención psicosocial a mujeres víctimas de explotación sexual en ámbitos de prostitución y/o trata, así como a sus hijos e hijas menores que con ellas convivan, detallado en el anexo II de la convocatoria, que constan en el anexo I de esta resolución, con la identificación de la entidad titular, CIF, lote y provincia de prestación del servicio e importe del período máximo imputable al ejercicio 2021.
Valencià: L'aprovació de la concessió de concerts socials per a l'any 2021, per un import total de 222.678,03 euros, s'efectua a càrrec del crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 16.02.01.323.10.4, línia S5237 del capítol IV.
Español: La aprobación de la concesión de conciertos sociales para el año 2021, por importe total de 222.678,03 euros se efectúa con cargo al crédito consignado en la aplicación presupuestaria 16.02.01.323.10.4, línea S5237 del capítulo IV.
Valencià: La concertació dels serveis aprovats per aquesta resolució queda subjecta a la subscripció del document administratiu de formalització de concert social, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18 de la convocatòria esmentada en l'antecedent de fet I.
Español: La concertación de los servicios aprobados por esta resolución queda sujeta a la suscripción del documento administrativo de formalización de concierto social, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la convocatoria citada en el antecedente de hecho I.
Valencià: Els concerts que se subscriguen s'iniciaran el 15 d'octubre de 2021, i finalitzaran en tot cas el dia 31 de desembre de 2021, amb la possibilitat de pròrrogues anuals per un període de dos anys.
Español: Los conciertos que se suscriban se iniciarán el 15 de octubre de 2021, finalizando en todo caso el día 31 de diciembre de 2021, con posibilidad de prórrogas anuales por un período de dos años.
Valencià: Quart Les entitats que no han acreditat disposar d'un certificat de qualitat del servei quedaran obligades a disposar-lo amb anterioritat a la formalització de la pròrroga, segons el que s'estableix en l'article 5 de l'esmentada convocatòria.
Español: Cuarto Las entidades que no han acreditado disponer de un certificado de calidad del servicio quedarán obligadas a disponer del mismo con anterioridad a la formalización de la prórroga, según lo establecido en el artículo 5 de la citada convocatoria.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 37 del Decret 181/2017, de 17 de novembre, les entitats d'iniciativa social que complisquen amb els requisits exigits per a optar al règim d'acció concertada i aconseguisquen la puntuació mínima exigida establida en l'article 10.2 de l'esmentada convocatòria, podran adherir-se prèvia sol·licitud al concert social durant la seua vigència, inclosos els períodes de pròrroga, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i les necessitats del servei ho justifiquen. 2.
Español: Según lo establecido en el artículo 37 del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, las entidades de iniciativa social que cumplan con los requisitos exigidos para optar al régimen de acción concertada y alcancen la puntuación mínima exigida establecida en el artículo 10.2 de la citada convocatoria, podrán adherirse previa solicitud al concierto social durante su vigencia, incluidos los períodos de prórroga, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y las necesidades del servicio lo justifiquen. 2.
Valencià: La sol·licitud es presentarà en el lloc i amb la documentació establida en la Resolució de 12 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a dones víctimes d'explotació sexual per a l'any 2021: Programa d'atenció itinerant i de recursos per a l'eixida de dones víctimes d'explotació sexual d'àmbits de prostitució i/o tràfic de persones.
Español: La solicitud se presentará en el lugar y con la documentación establecida en la Resolución de 12 de agosto de 2021 (DOGV 9153, 17.08.2021), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a mujeres víctimas de explotación sexual para el año 2021: Programa de atención itinerante y de recursos para la salida de mujeres víctimas de explotación sexual de ámbitos de prostitución y/o trata.
Valencià: Actuació finançable per l- European Next Generation.
Español: Actuación financiable por la European Next Generation.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: (article 13.1 R 12.08.2021), la directora general de l'Institut Valencià de les Dones: Maria Such i Palomares.
Español: (artículo 13.1 R 12.08.2021), la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres: Maria Such i Palomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7577) Informació pública del Projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7577) Información pública del Proyecto de reparcelación del área reparcelable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7577 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Comercializadora Mediterranea de Viviendas, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7577 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Comercializadora Mediterranea de Viviendas, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación del área reparcelable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes.
Valencià: [2021/7577] La mercantil Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer Moyano, núm. 8, i CIF B12045076, fa públic, que com a agent urbanitzador del sector Torre La Sal, ha redactat el «Projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes: parcel·les 16C i 16E», que té per objecte la mera actualització de la titularitat registral de les parcel·les aportades 16 C i 16E.
Español: [2021/7577] La mercantil Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, con domicilio en Castellón, c/ Moyano, núm. 8 y CIF B12045076, hace público, que como agente urbanizador del sector Torre La Sal, ha redactado el «Proyecto de reparcelación del área reparcelable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes: parcelas 16C y 16E», que tiene por objeto la mera actualización de la titularidad registral de las parcelas aportadas 16 C y 16E.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística (ROGTU), aquest projecte se sotmet a informació pública per termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística (ROGTU), dicho proyecto se somete a información pública por plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A aquest efecte, Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, ha depositat còpia del Projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes: parcel·les 16C i 16E, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Cabanes, situada a Cabanes, plaça de l'Església, núm. 5, telèfon 964 33 10 01, http://www.cabanes.es, perquè durant el termini d'informació pública i en dies i horari d'atenció al públic, qualsevol interessat puga consultar i obtindre còpia de la documentació presentada i presentar al·legacions.
Español: A tal efecto, Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, ha depositado copia del Proyecto de reparcelación del área reparcelable 5 del sector Torre La Sal de Cabanes: parcelas 16C y 16E, en la sede electrónica del Ayuntamiento de Cabanes, sita en Cabanes, plaza de la Iglesia, núm. 5, teléfono 964 33 10 01, http://www.cabanes.es, para que durante el plazo de información pública y en días y horario de atención al público, cualquier interesado pueda consultar y obtener copia de la documentación presentada y presentar alegaciones.
Valencià: Cabanes, 7 de juliol de 2021.
Español: Cabanes, 7 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7926) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-59/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7926) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-59/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7926 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-59/2021 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7926 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-59/2021 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/7926] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-59/2021 per formació del professorat en desembre de 2020, per import de 17.908,00 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7926] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-59/2021 por formación del profesorado en diciembre de 2020, por importe de 17.908,00 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 17.908,00 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 17.908,00 ?.
Valencià: València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/589) Notificació de la sentència, dictada en el procediment verbal número 1263/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/589) Notificación de la sentencia, dictada en el procedimiento verbal número 1263/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/589 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència, dictada en el procediment verbal número 1263/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia, dictada en el procedimiento verbal número 1263/2019.
Valencià: [2021/589] Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de desnonament precari seguides en aquest jutjat amb el número 001263/2019, a instàncies de la part actora, Coral Homes, SLU, contra els ocupants ignorats de Paraje Vereda del Pozo, polígon 12, parcel·la 139, s'ha dictat sentència de data 14 de gener de 2021.
Español: [2021/589] Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos desahucio precario seguidos en este juzgado bajo el número 001263/2019, a instancia de la parte actora Coral Homes, SLU, contra ignorados ocupantes Paraje Vereda del Pozo polígono 12, parcela 139, se ha dictado sentencia de fecha 14 de enero de 2021.