gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bétera, 23 d'abril de 2007.
Español: Bétera, 23 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9721) Notificació en extracte a Francisco Cervantes García i d'altres: expedient 832/2003- 609/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9721) Notificación en extracto a Francisco Cervantes García y otros: expediente 832/2003- 609/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9721 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Francisco Cervantes García i d'altres: expedient 832/2003- 609/2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9721 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Francisco Cervantes García y otros: expediente 832/2003- 609/2006.
Valencià: [2007/9721] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publica extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/9721] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12669) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Central de Regants de Turís, per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12669) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís, para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12669 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Turís cooperació administrativa ordenació hidroagrícola RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Central de Regants de Turís, per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12669 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Turís cooperación administrativa ordenación hidroagrícola RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís, para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: [2007/12669] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i la Junta Central de Regants de Turís, el 19 de juny de 2007, una addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Central de Regants de Turís, per a l'execució d'obres de modernització de regadius, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 1322/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/12669] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y la Junta Central de Regantes de Turís, el día 19 de junio de 2007, una adenda al convenio suscrito entre la Generalitat a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís, para la ejecución de obras de modernización de regadíos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 1322/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda al conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Central de Regants de Turís per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Adenda al convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y la Junta Central de Regantes de Turís para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: València, 19 de juny de 2007 Compareixen D'una part, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Juan G.
Español: Valencia, 19 de junio de 2007 Comparecen De una parte, el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Juan G.
Valencià: Cotino Ferrer, en exercici de les competències atribuïdes pels decrets 6/2004, de 26 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4829, de 27 d'agost de 2004), i el 7/2004, de 27 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4830, de 30 d'agost de 2004), i en virtut de l'autorització concedida per Acord del Consell, de data 25 de maig de 2007.
Español: Cotino Ferrer, en ejercicio de las competencias atribuidas por los decretos 6/2004, de 26 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4829, de 27 de agosto de 2004), y el 7/2004, de 27 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4830, de 30 de agosto de 2004), y en virtud de la autorización concedida por Acuerdo del Consell, de fecha 25 de mayo de 2007.
Valencià: I d'una altra, José Hervás Lozano, president de la Junta Central de Regants de Turís, facultat per l'Acord de 24 de març de 2006, de la Junta General de la Comunitat de Regants.
Español: Y de otra, José Hervás Lozano, presidente de la Junta Central de Regantes de Turís, facultado por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes, de 23 de marzo de 2006.
Valencià: Exposen Que amb data 8 de març de 2007, la conselleria i la Junta Central de Regants de Turís van subscriure el Conveni entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Junta Central de Regants de Turís per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Exponen Que con fecha 8 de marzo de 2007, la conselleria y la Junta Central de Regantes de Turís suscribieron el Convenio entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Central de Regantes de Turís para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2006, la Seiasa adjudicà a l'empresa Tragsa les obres del Projecte d'Obres de Modernització i Consolidació de Regadius de la Junta Central de Regants de Turís (València), per un import total de 10.398.156,78 euros.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, la Seiasa adjudicó a la empresa Tragsa las obras del Proyecto de Obras de Modernización y Consolidación de Regadíos de la Junta Central de Regantes de Turís (Valencia), por un importe total de 10.398.156,78 euros.
Valencià: En consideració a l'anterior, els qui compareixen, amb la representació que ostenten, formalitzen la present addenda d'acord amb les següents, Clàusules Primera L'import màxim de l'ajuda que la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedix a la Junta Central de Regants de Turís per a l'execució de les obres de Projecte d'Obres de Modernització i Consolidació de Regadius de la Junta Central de Regants de Turís (València), queda fixat en 2.599.539,19 euros, amb la següent distribució d'anualitats: Any 2007 1.128.188,00 € Any 2008 376.900,00 € Any 2009 376.900,00 € Any 2010 376.900,00 € Any 2011 340.651,19 € Esta distribució d'anualitats podrà ser modificada per la Resolució de la conselleria, a petició de la Comunitat de Regants, sempre que existisca disponibilitat pressupostària.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan la presente adenda con arreglo a las siguientes, Clausulas Primera El importe máximo de la ayuda que la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concede a la Junta Central de Regantes de Turís para la ejecución de las obras de Proyecto de Obras de Modernización y Consolidación de Regadíos de la Junta Central de Regantes de Turís (Valencia), queda fijado en 2.599.539,19 euros, con la siguiente distribución de anualidades: Año 2007 1.128.188,00 € Año 2008 376.900,00 € Año 2009 376.900,00 € Año 2010 376.900,00 € Año 2011 340.651,19 € Esta distribución de anualidades podrá ser modificada por resolución de la conselleria, a petición de la Comunidad de Regantes, siempre que exista disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Segona Els pagaments s'efectuaran tal com es disposa en la clàusula quarta del conveni i a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.02.02.0000.531.10.7, línia T6144000.
Español: Segunda Los pagos se efectuarán tal como dispone la cláusula cuarta del convenio y con cargo a la aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.531.10.7, línea T6144000.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Juan G.
Español: El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Juan G.
Valencià: El president de la Junta Central de Regants de Turís: José Hervás Lozano.
Español: El presidente de la Junta Central de Regantes de Turís: José Hervás Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4146) Extracte de la convocatòria per a la provisió per concurs oposició lliure d'una plaza d'auxiliar documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5518, del 23-05-2007 (2007/4146) Extracto de la convocatoria para la provisión por concurso-oposición libre de una plaza de auxiliar documentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5518 Data del DOGV : 23-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5518 Fecha DOGV : 23-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4146 CVE Data del document : 28-02-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local concurs administratiu professió de la informació Extracte de la convocatòria per a la provisió per concurs oposició lliure d'una plaza d'auxiliar documentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4146 CVE Fecha del documento : 28-02-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local concurso administrativo profesión de la información Extracto de la convocatoria para la provisión por concurso-oposición libre de una plaza de auxiliar documentación.
Valencià: [2007/4146] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 42, de data 23 de febrer de 2007, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades pel Decret número 124, de data 13 de febrer de 2007, del diputat de l'Àrea de Recursos Humans, per cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, una plaça d'auxiliar de documentació, que està vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003.
Español: [2007/4146] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 42, de fecha 23 de febrero de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto número 124, de fecha 13 de febrero de 2007, del diputado del Área de Recursos Humanos, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, una plaza de auxiliar documentación, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la oferta de empleo público para el año 2003.
Valencià: Aquesta plaça pertany a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe personal d'oficis, dotada amb els emoluments corresponents al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Esta plaza pertenece a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - El diputat de Recursos Humans: José López Garrido.
Español: - El diputado de Recursos humanos: José López Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3252) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3252) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2007 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte por la que se adjudican becas para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3252 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública La publicació d'esta resolució es reproduïx novament en el mateix DOGV amb número de document 2007/3250.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3252 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública La publicación de esta resolución se reproduce nuevamente en el mismo DOGV con número de documento 2007/3250.
Valencià: Que hi ha consignació pressupostària suficient per la qual cosa estes beques es finançaran a càrrec de la línia T4009, del programa 121.60, capítol IV, del pressupost de la Generalitat de l'any 2007.
Español: Que existe consignación presupuestaria suficiente, por lo que estas becas se financiaran con cargo a la línea T4009, del programa 121.60 capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat del año 2007, habiéndose emitido informe favorable por la Intervención Delegada.
Valencià: Que la Comissió Avaluadora es va reunir el dia 28 de febrer de 2007 i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit, i va efectuar, així mateix, proposta en els termes de l'acta estesa a l'efecte.
Español: Que la Comisión Evaluadora se reunió el día de 28 de febrero de 2007, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose, asimismo, propuesta en los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: A la vista del que s'ha exposat anteriorment i d'acord amb el que disposa la base novena de l'Orde de 15 de desembre de 2007, del conseller d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Adjudicar catorze beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica i telecomunicacions, una beca en matèria de documentació i dos beques en matèria jurídica als sol·licitants que han obtingut major puntuació.
Español: A la vista de lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en la base novena de la Orden de 15 de diciembre de 2007 del conseller de Infraestructuras y Transporte, resuelvo Primero Adjudicar catorce becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática y telecomunicaciones, una beca en materia de documentación, y dos becas en materia jurídica a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios en materia de informática/telecomunicaciones Apellidos y Nombre Almendros García,Mónica Sangros Garcia, Teresa Laliga Mañez, M.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei de Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-administrativa.