gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò establit en l'article 116.1, en relació amb els articles 109.C i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999; o bé, interposar directament el recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò establit en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1 en relación con los artículos 109.c y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999; o bien, interponer directamente el recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2003) Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 56/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3717, del 27-03-2000 (2000/2003) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 56/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3717 Data del DOGV : 27-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3717 Fecha DOGV : 27-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número 56/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número 56/1999.
Valencià: [2000/Q2003] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte, es notifica a la interessada que s'indica a continuació, l'arxiu de sanció dictada, en l'expedient sancionador que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [2000/Q2003] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a la interesada a continuación relacionada, el archivo de sanción dictada, en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: Expedient de multes 56/1999, arxiu de sanció de data 22 de novembre de 1999, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, el senyor Serafín Castellano Gómez, pel qual s'acorda arxivar la resolució del conseller de Presidència de data 31 de març de 1999 en la qual s'imposà a la senyora María Teresa Ortego Sagarzazu una sanció de clausura del local, conformement a l'article 87.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per impossibilitat material d'executar la resolució dictada ja que el citat establiment ha cessat en l'activitat.
Español: Expediente de multas 56/1999, archivo de sanción de fecha 22 de noviembre de 1999, dictada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, don Serafín Castellano Gómez, por la que se acuerda archivar la Resolución de fecha 31 de marzo de 1999, del conseller de Presidencia, en la que se impuso a doña María Teresa Ortego Sagarzazu una sanción de clausura del local, conforme al artículo 87.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por imposibilidad material de ejecutar la resolución dictada ya que el citado establecimiento ha cesado en la actividad.
Valencià: Fet que es posa en coneixement de la interessada, ja indicada, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada, ya relacionada, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dictà, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 116.1 en relació amb els articles 109.c i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999 o bé interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que ha dictat l'acte administratiu a impugnar, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 116.1 en relación con los artículos 109.c y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999 o bien interponer directamente el recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sede del órgano que ha dictado el acto administrativo a impugnar, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: I perquè valga de notificació a la interessada mencionada anteriorment, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Alacant, 6 de març de 2000.
Español: Alicante, 6 de marzo de 2000.
Valencià: Agència Tributària Dependència de Recaptació d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Dependencia de Recaudacion de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4662) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la mercantil Glapilk, AIE per un import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA) Exp. 13.008/2000/097.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4662) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la mercantil Glapilk, AIE por un importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA) Exp. 13.008/2000/097.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4662 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es proposa determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, que permeta la subscripció d'un conveni de col·laboració amb la mercantil Glapilk, AIE per un import de setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA) Exp. 13.008/2000/097.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se propone determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, que permita la suscripción de un convenio de colaboración con la mercantil Glapilk, AIE por un importe de setenta y cinco millones de pesetas (75.000.000 PTA) Exp. 13.008/2000/097.
Valencià: [2000/X4662] La Conselleria d'Ocupació, dins del marc de la política de foment de l'ocupació, té prevista la subscripció d'un conveni de col·laboració amb l'empresa Glapilk, AIE amb la finalitat de potenciar la creació de llocs de treball a través de contractes laborals de caràcter indefinit per la posada en marxa d'un forn de fabricació de vidre pla, l'import del qual ascendeix a 75 milions de pessetes.
Español: [2000/X4662] La Conselleria de Empleo, dentro del marco de la política de fomento del empleo, tiene previsto la suscripción de un convenio de colaboración con la empresa Glapilk, AIE con el objeto de potenciar la creación de puestos de trabajo a través de contratos laborales de carácter indefinido por la puesta en marcha de un horno de fabricación de vidrio plano, cuyo importe asciende a 75 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, s'ha proposat determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, minorant la dotació de la línia genèrica 2447 Assistències tècniques per a desenvolupament i foment de l'ocupació.
Español: En consecuencia, se ha propuesto determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, minorando la dotación de la línea genérica 2447 Asistencias técnicas para desarrollo y fomento del empleo.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla Línea: 2447 Denominació: Assistències tècniques per a desenvolupament i foment de l'ocupació Modificació: -75.000.000 Segon S'autoritza la habilitació d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació CODI: DENOMINACIÓ: Conveni de col·laboració amb la mercantil GLAPILK, AIE IMPORT: BENEFICIARIS: 75.000.000 GLAPILK, AIE NORMATIVA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: REGULADORA: Inserció laboral de 75 persones CODI COMPTABLE: 3039 Conveni TIPUS: Nominativa FONS PROPIS: 75.000.000 FONS FINALISTES: València, 15 de maig de 2000.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla Línea: 2447 Denominación: Asistencias Técnicas para desarrollo y Fomento del Empleo Modificación: -75.000.000 Segundo Se autoriza la habilitación de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 Fomento del Empleo y la Economía Social, cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación CÓDIGO: DENOMINACIÓN: Convenio de colaboración con la mercantil GLAPILK, AIE IMPORTE: BENEFICIARIOS: 75.000.000 GLAPILK, AIE NORMATIVA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: REGULADORA: Inserción laboral de 75 personas COD.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/898) Informació pública de les convocatòries per a proveir tres places d’auxiliar administratiu d’administració general i 10 places d’administratiu d’administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3690, del 17-02-2000 (2000/898) Información pública de las convocatorias para proveer tres plazas de auxiliar administrativo de administración general y 10 plazas de administrativo de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3690 Data del DOGV : 17-02-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3690 Fecha DOGV : 17-02-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/898 CVE Data del document : 24-01-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de les convocatòries per a proveir tres places d'auxiliar administratiu d'administració general i 10 places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/898 CVE Fecha del documento : 24-01-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de las convocatorias para proveer tres plazas de auxiliar administrativo de administración general y 10 plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2000/M898] Resolució de 24 de gener de 2000, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a les convocatòries per a proveir tres places d'auxiliar administratiu d'administració general i 10 places d'administratiu d'administració general.
Español: [2000/M898] Resolución de 24 de enero de 2000, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a las convocatorias para proveer tres plazas de auxiliar administrativo de administración general y 10 plazas de administrativo de administración general.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 15, de data 20 de gener de 2000, es van publicar íntegrament les bases de les convocatòries realitzades per l'Ajuntament de Benidorm per a proveir, mitjançant oposició lliure, tres places classificades en l'escala d'administració general d'auxiliar administratiu i 10 places d'administratiu classificades en l'escala d'administració general per promoció interna.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 15, de fecha 20 de enero de 2000, se publicaron íntegramente las bases de las convocatorias realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm para proveer, mediante oposición libre, tres plazas encuadradas en la escala de administración general de auxiliar administrativo y 10 plazas de administrativo encuadradas en la escala de administración general por promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a ambdues convocatòries serà de 20 dies naturals a comptar des del dia següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para ambas convocatorias será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7897) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7897) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7897 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Mutxamel València Sagunt ensenyament privat ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7897 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Mutxamel València Sagunto enseñanza privada ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/7897] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres, els quals sol·liciten l'autorització per a l'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2000/7897] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros, que solicitan la autorización para la apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, per mitjà de resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades (pel que fa a espais educatius) a allò disposat en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.