gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat valenciana, i l'article 46 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i conforme amb el que es disposa en l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el text incorporat a l'article 3 dels Estatuts de la Mancomunitat de la Plana Alta, modificació aprovada per l'acord plenari d'aquesta, i que es transcriu a continuació com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat valenciana, y el artículo 46 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunidad Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el texto incorporado al artículo 3 de los Estatutos de la Mancomunidad de La Plana Alta, modificación aprobada por acuerdo plenario de la misma, y que se transcribe a continuación como anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, segons el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, tot això en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, según el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, todo ello en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici, que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio, que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que para su derecho estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de la Plana Alta Modificació de l'Article 3: Article 3.
Español: ANEXO Modificación de los Estatutos de la Mancomunidad de La Plana Alta Modificación del artículo 3: Artículo 3.
Valencià: La Mancomunitat de la Plana Alta exercirà les seues competències en matèria de serveis socials duent a terme les actuacions següents: a) L'anàlisi de les necessitats i de la problemàtica social existents al seu àmbit territorial.
Español: La Mancomunidad de La Plana Alta ejercerá sus competencias en materia de servicios sociales llevando a cabo las siguientes actuaciones: a) El análisis de las necesidades y de la problemática social existentes en su ámbito territorial.
Valencià: b) La gestió dels serveis socials generals, integrats per equips interdisciplinaris amb professionals especialitzats.
Español: b) La gestión de los servicios sociales generales, integrados por equipos interdisciplinarios con profesionales especializados.
Valencià: c) La programació d'activitats en el seu camp social, conforme amb la planificació de l'Administració de la Generalitat i la coordinació de les seues activitats amb les institucions i associacions privades, en l'àmbit del seu territori.
Español: c) La programación de actividades en su campo social, conforme a la planificación de la Administración de la Generalitat y la coordinación de sus actividades con las instituciones y asociaciones privadas, en el ámbito de su territorio.
Valencià: e) La gestió dels programes i de les ajudes econòmiques que li puga encomanar l'Administració de la Generalitat.
Español: e) La gestión de los programas y de las ayudas económicas que le pueda encomendar la administración de la Generalitat.
Valencià: f) La gestió d'aquells serveis socials especialitzats que li corresponga per raó de la seua competència territorial.
Español: f) La gestión de aquellos servicios sociales especializados que le corresponda por razón de su competencia territorial.
Valencià: g) La gestió, d'acord amb la planificació, coordinació i finançament autonòmic, dels recursos necessaris per a l'atenció de les persones en situació de dependència, especialment les relatives als serveis de promoció de l'autonomia personal, serveis d'ajuda a domicili, i l'activitat d'aplicació tècnica de l'instrument de valoració.
Español: g) La gestión, de acuerdo con la planificación, coordinación y financiación autonómica, de los recursos necesarios para la atención de las personas en situación de dependencia, en especial las relativas a los Servicios de Promoción de la Autonomía Personal, Servicio de Ayuda a Domicilio, y la actividad de aplicación técnica del instrumento de valoración.
Valencià: h) Aquelles altres que en matèria de serveis socials corresponguen a les administracions locals per disposició normativa. 2.
Español: h) Aquellas otras que en materia de servicios sociales correspondan a las administraciones locales por disposición normativa. 2.
Valencià: Les actuacions relacionades en l'apartat anterior no les desenvolupa la Mancomunitat amb caràcter exclusiu, de manera que els municipis integrants d'aquesta podran dur a terme actuacions en matèria de serveis socials. 3.
Español: Las actuaciones relacionadas en el apartado anterior no las desarrolla la Mancomunitat con carácter exclusivo, de manera que los municipios integrantes de la misma podrán llevar a cabo actuaciones en materia de servicios sociales. 3.
Valencià: Quan la realització per part dels municipis mancomunats d'actuacions en matèria de serveis socials requerisca la utilització de mitjans personals o materials de la Mancomunitat, haurà de cursar-se la corresponent sol·licitud, degudament motivada i en correspondrà la resolució al president de la Mancomunitat.
Español: Cuando la realización por los municipios mancomunados de actuaciones en materia de servicios sociales requiera la utilización de medios personales o materiales de la Mancomunitat, deberá cursarse la correspondiente solicitud, debidamente motivada, correspondiendo su resolución al presidente de la Mancomunitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6628) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6628) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6628 CVE Data del document : 20-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2019, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual es complementa l'import de les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6628 CVE Fecha del documento : 20-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2019, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se complementa el importe de las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6628] Per mitjà de l'Ordre 22/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques salari lligades a la renda en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2019/6628] Por Orden 22/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas salario ligadas a la renta en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 31 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport es convoquen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución 31 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se convocan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'apartat segon (condicions de concessió i quantia de la beca) de la Resolució de 31 de juliol de 2018, ja esmentada, estableix: «1.
Español: El apartado segundo, Condiciones de concesión y cuantía de la beca, de la Resolución de 31 de julio de 2018, antes citada, establece: 1.
Valencià: La beca consistirà en una beca salari l'import màxim de la qual per beneficiari no serà superior a 6.000 euros. 2.
Español: La beca consistirá en una beca salario cuyo importe máximo por beneficiario no será superior a 6.000 euros. 2.
Valencià: La subvenció tindrà caràcter plurianual pel fet d'estar condicionada a la resolució de concessió de les beques de caràcter general que, per a cada curs acadèmic, convoca el ministeri competent en matèria d'educació en la part referent a la beca de quantia fixa lligada a la renda, d'acord amb el que es disposa en el punt 3 d'aquesta part resolutiva.
Español: La subvención tendrá carácter plurianual al estar condicionada a la resolución de concesión de las becas de carácter general que para cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación en la parte referente a la beca de cuantía fija ligada a la renta de acuerdo con lo dispuesto en el punto 3 del presente resuelvo.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 3.
Español: Todo ello atendiendo a lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 3.
Valencià: Per als alumnes beneficiaris de les beques de quantia fixa lligada a la renda que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació i que, al seu torn, siguen beneficiaris de la beca lligada a la renda regulada en aquesta convocatòria per a un mateix curs acadèmic, l'import de l'ajuda serà d'una quantia que complete l'assignat en la beca de quantia fixa lligada a la renda del ministeri, fins a arribar a l'import màxim de 6.000 euros.
Español: Para el alumnado beneficiario de las becas de cuantía fija ligada a la renta que cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación y que, a su vez, resulte beneficiario de la beca ligada a la renta regulada en esta convocatoria para un mismo curso académico, el importe de la ayuda será una cuantía que complete el asignado en la beca de cuantía fija ligada a la renta del ministerio, hasta alcanzar el importe máximo de 6.000 euros.
Valencià: » D'altra banda, la part resolutiva tercera (finançament) de l'esmentada resolució disposa: «Aquesta convocatòria té caràcter plurianual, i per a la concessió d'aquestes beques es destinarà un import total màxim de 14.000.000 d'euros (catorze milions d'euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313000, Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors, del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors, i per als anys 2018 i 2019, amb la següent distribució per anualitats: 11.000.000 d'euros (onze milions d'euros) per a l'exercici pressupostari 2018, i 3.000.000 d'euros (tres milions d'euros) per a l'exercici 2019.
Español: Por otra parte, el resuelvo tercero, Financiación de la citada resolución dispone: «Esta convocatoria tiene carácter plurianual y para la concesión de estas becas se destinará un importe total máximo de 14.000.000 - (catorce millones euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, y para los años 2018 y 2019, con la siguiente distribución por anualidades: 11.000.000 - (once millones euros) para el ejercicio presupuestario 2018 y 3.000.000 - (tres millones euros) para el ejercicio 2019.
Valencià: » La Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2018-2019 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en la part resolutiva primera, concedeix la beca salari als alumnes relacionats en els següents annexos: Annex I-A: alumnes de tercer curs.
Español: » La Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2018-2019 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en su resuelvo primero concede la beca salario al alumnado relacionado en los siguientes anexos: Anexo I-A: alumnado de tercer curso.
Valencià: Annex I-B: alumnes de segon curs.
Español: Anexo I-B: alumnado de segundo curso.
Valencià: Annex I-C: alumnes que han iniciat estudis en el curs 2018-2019.
Español: Anexo I-C: alumnado que ha iniciado estudios en el curso 2018-2019.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la part resolutiva díhuit.b de la Resolució de 31 de juliol de 2018, per als alumnes beneficiaris de la beca salari recollits en els annexos I-A, I-B i I-C i, al seu torn, sol·licitants de la beca que cada curs acadèmic convoca el ministeri competent en matèria d'educació, l'import de la subvenció corresponent a l'anualitat 2019 es lliurarà quan es publique en la pàgina web del ministeri la resolució de concessió de les beques convocades per la Resolució de 6 d'agost de 2018, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs 2018-2019, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: De acuerdo con lo establecido en el resuelvo decimoctavo.b de la Resolución de 31 de julio de 2018, para el alumnado beneficiario de la beca salario recogido en los anexos I-A, I-B y I-C y a su vez, solicitante de la beca que cada curso académico convoca el ministerio competente en materia de educación, el importe de la subvención correspondiente a la anualidad 2019 se librará cuando se publique en la página web del ministerio la resolución de concesión de las becas convocadas por Resolución de 6 de agosto de 2018, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional por la que se convocan becas de carácter general para el curso 2018-2019, para estudiantes que cursen estudios post obligatorios.
Valencià: Amb data 6 de maig de 2019, es va publicar en el web del Ministeri d'Educació i Formació Professional, la Resolució de 25 d'abril de 2019, del secretari d'estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es concedeixen i es deneguen les beques de caràcter general en el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Con fecha 6 de mayo de 2019 se publica en la web del Ministerio de Educación y Formación Profesional, la Resolución de 25 de abril de 2019, del secretario de estado de Educación y Formación Profesional, por la que se conceden y deniegan las becas de carácter general en el curso académico 2018-2019.
Valencià: La comissió de selecció establida en l'article 20 de l'Ordre 22/2016, elabora un llistat amb els alumnes que figuren en els annexos I-A, I-B i I-C de la Resolució de 28 de desembre de 2018 i no són beneficiaris de la beca de quantia fixa lligada a la renda, en virtut de la Resolució de 25 d'abril de 2019, del secretari d'estat d'Educació i Formació Professional, i que, d'acord amb el que es preveu en la part resolutiva segona, punt 3, de la Resolució de 31 de juliol de 2018, han de ser beneficiaris d'un import de 1.600 euros, complementari al rebut per la Resolució de 28 de desembre de 2018, la quantia de la qual pujava a 4.400 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros establida en la convocatòria.
Español: La comisión de selección establecida en el artículo 20 de la Orden 22/2016, elabora un listado con el alumnado que, figurando en los anexos I-A, I-B y I-C de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, no ha resultado beneficiario de la beca de cuantía fija ligada a la renta, en virtud de la Resolución de 25 de abril de 2019, del secretario de Estado de Educación y Formación Profesional y que, de acuerdo con lo previsto en el resuelvo segundo, punto 3, de la Resolución de 31 de julio de 2018, debe ser beneficiario de un importe de 1.600 euros complementario al recibido por Resolución de 28 de diciembre de 2018, cuya cuantía ascendía a 4.400 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros establecida en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, la comissió inclou en el llistat indicat anteriorment determinats alumnes relacionats en l'annex II (relació de sol·licituds denegades) de la Resolució de 28 de desembre de 2018, als quals se'ls ha estimat el seu recurs de reposició interposat contra aquesta resolució i, al seu torn, no són beneficiaris de la beca de quantia fixa lligada a la renda, tal com estableix la Resolució 25 d'abril de 2019, del secretari d'estat d'Educació i Formació Professional.
Español: Relación de solicitudes denegadas de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, a los que se les ha estimado su recurso de reposición interpuesto contra dicha resolución y, a su vez, no son beneficiarios de la beca de cuantía fija ligada a la renta tal como establece la Resolución 25 de abril de 2019 del Secretario de Estado de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Per aquest motiu, aquests alumnes han de ser complementats amb la quantia addicional de 1.600 euros, fins a arribar a la quantia màxima de 6.000 euros.
Español: Por este motivo, dicho alumnado debe ser complementado asimismo, con la cuantía adicional de 1.600 euros hasta alcanzar la cuantía máxima de 6.000 euros.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitat, Investigació i Ciència, com a òrgan instructor del procediment, eleva aquesta proposta de resolució a la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència perquè la signe, per la qual cosa, per delegació del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport establida en l'article 22 de l'Ordre 22/2016 i en la part resolutiva dèsset de la Resolució de 31 de juliol de 2018, esmentades anteriorment, resolc: Primer Concedir als alumnes relacionats en l'annex un import addicional de 1.600 euros, de manera que arribe a la quantia màxima de 6.000 euros determinada en la part resolutiva segona de la Resolució de 31 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Educació Investigació, Cultura i Esport, sense superar l'import global màxim de 3.000.000 d'euros (tres milions d'euros) previstos per a l'exercici pressupostari 2019, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.03.422.60.4, línia de subvenció S1313, Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors.
Español: La Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, como órgano instructor del procedimiento, eleva la presente propuesta de resolución a la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia para su firma, por lo que, por delegación del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, establecida en el artículo 22 de la Orden 22/2016 y en el resuelvo decimoséptimo de la Resolución de 31 de julio de 2018, anteriormente citadas, resuelvo: Primero Conceder al alumnado relacionado en el anexo un importe adicional de 1.600 euros, de forma que alcance la cuantía máxima de 6.000 euros determinada en el resuelvo segundo de la Resolución de 31 de julio de 2018, de la Conselleria de Educación Investigación, Cultura y Deporte, sin superar el importe global máximo de 3.000.000 - (tres millones de euros) previstos para el ejercicio presupuestario 2019, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.03.422.60.4, línea de subvención S1313, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores».