gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9269) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 25 i 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9269) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 25 y 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4324 Data del DOGV : 29-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4324 Fecha DOGV : 29-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9269 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma dels Frares Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 25 i 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Lloma dels Frares Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 25 y 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella (Valencia).
Valencià: [2002/A9269] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma dels Frares ha formulat una alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada, corresponent als sectors 25 i 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, que inclou estatuts de l'agrupació, document d'homologació, pla parcial i projecte d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/A9269] La Agrupación de Interés Urbanístico Lloma dels Frares ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada, correspondiente a los sectores 25 y 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella, que incluye estatutos de la agrupación, documento de homologación, plan parcial y proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per tal d'aplicar el que disposa l'article 48, en relació amb l'article 46, ambdós de l'esmentada llei, pertoca sotmetre el dit programa a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48, en relación con el artículo 46 ambos de la referida ley, procede someter el citado programa a información pública por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que prèviament s'ha depositat, a l'Ajuntament de Godella, una còpia de la documentació preceptiva i s'ha tramés un avís a les persones que figuren en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Se hace constar que previamente se ha depositado, en el Ayuntamiento de Godella, una copia de la documentación preceptiva y se ha remitido aviso a quienes figuran en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Les persones interessades en el procediment, durant l'esmentat termini, podran formular les al·legacions que convinguen al seu dret, així com altres alternatives tècniques de programa i proposicions jurudicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, tot això en els termes i condicions de la Llei 6/1994.
Español: Los interesados en este procedimiento, durante dicho plazo, podrán formular alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques s'han de presentar durant els cinc dies següents al venciment del termini adés esmentat.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anteriormente citado.
Valencià: Els dits terminis es prorrogaran per 20 dies addicionals si, durant els primers 10 dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales si, durante los primeros 10 días de información pública, alguna persona se compromete a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta caución de ello.
Valencià: Les alternatives tècniques, al·legacions i proposicions juridicoeconòmiques que pretenguen competir amb l'exposada al públic podran presentar-se dins dels terminis esmentats, a l'Ajuntament de Godella.
Español: Las alternativas técnicas, alegaciones y proposiciones jurídico-económicas que pretendan competir con la expuesta al publico podrán presentarse dentro de los plazos citados, en el Ayuntamiento de Godella.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en els terminis referits, a la Notaria del senyor Ignacio Maldonado Chiarri, situada a Burjassot (València), carrer Màrtirs de la Llibertat, 5, per a obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa i projecte que l'acompanya o sol·licitar que aquella li siga mostrada, en horari de 10.00 a 14.00 hores en dies hàbils.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en los referidos plazos, en la Notaría de don Ignacio Maldonado Chiarri, sita en Burjassot (Valencia), calle Màrtirs de la Llibertat, 5, para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa y proyecto que la acompaña o solicitar que se le exhiba la misma, en horario de 10.00 a 14.00 horas en días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1230) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1230) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1230 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa professió de la informació personal de serveis administració local oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1230 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa profesión de la información personal de servicios administración local oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001.
Valencià: [2002/X1230] La Comissió de Govern, en la sessió del el dia 12 de desembre de 2001, va aprovar, entre altres, l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, el detall de la qual és el següent: A) Funcionaris de carrera.
Español: [2002/X1230] Por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2001, se aprobó, entre otros, la oferta de empleo público para el año 2001, cuyo detalle es el siguiente: A) Funcionarios de carrera.
Valencià: B) Personal laboral.
Español: Personal laboral.
Valencià: Denominació del lloc: netejador/a dependències municipals.
Español: Denominación del puesto: limpiador/a dependencias municipales.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar Agència de Lectura.
Español: Denominación del puesto: auxiliar Agencia de Lectura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14045) ACORD de 30 de juliol de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import de setanta-cinc mil sis-cents vuitanta-vuit euros amb seixanta-quatre cèntims (75.688,64 euros) Exp. 16.038/02-168.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14045) ACUERDO de 30 de julio de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de setenta y cinco mil seiscientos ochenta y ocho euros con sesenta y cuatro céntimos (75.688,64 euros) Exp. 16.038/02-168.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juliol de 2002, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions al capítol 2 del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import de setanta-cinc mil sis-cents vuitanta-vuit euros amb seixanta-quatre cèntims (75.688,64 euros) Exp. 16.038/02-168.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de julio de 2002, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones al capítulo 2 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de setenta y cinco mil seiscientos ochenta y ocho euros con sesenta y cuatro céntimos (75.688,64 euros) Exp. 16.038/02-168.
Valencià: [2002/14045] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2002, va adoptar el següent Acord: La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada transferència de crèdit, minorant el capítol 4 «Transferències corrents» del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions» en les línies de subvenció genèriques T1897 «Atenció a drogodependents amb problemes juridicopenals», T2097 «Centres i programes reinserció social drogodependents» i T4913 «Centres concertats d'inserció social per a drogodependents» una vegada que les convocatòries corresponents han sigut resoltes i hi ha disponibilitats susceptibles d'utilització, destinades al 2 «Compra de béns corrents i despeses de funcionament» del programa 311.10, Direcció i Serveis Generals, per un import de 75.688,64 euros.
Español: [2002/14045] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada transferencia de crédito, minorando el capítulo 4 «Transferencias corrientes» del programa 313.20 Drogodependencias y Otras Adicciones» en las líneas de subvención genéricas T1897 «Atención a drogodependientes con problemas jurídico-penales», T2097 «Centros y programas reinserción social drogodependientes» y T4913 «Centros concertados de inserción social para drogodependientes» una vez que las correspondientes convocatorias han sido resueltas, y existen disponibilidades susceptibles de utilización, con destino al 2 «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento» del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de 75.688,64 euros.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.05.313.20.4 per un import de 75.688,64 euros.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.05.313.20.4 por un importe de 75.688,64 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.311.10.2 per un import de 75.688,64 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.311.10.2 por un importe de 75.688,64 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació, a càrrec dels fons propis no condicionats de les diverses línies Codi Denominació Import Modificació T4913 Centres concertats d'inserció social per a drogodependents -28.688,64 València, 30 de juliol de 2002.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, en las líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación, con cargo a los fondos propios no condicionados de las diversas líneas Código Denominación Importe Modificación T4913 Centros concertados de inserción social para drogodependientes -28.688,64 Valencia, 30 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1409) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les aspirants que han superat el procés d'adaptació a la condició de funcionari realitzat en execució de la Sentència 336/2001, de 25 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1409) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a las aspirantes que han superado el proceso de adaptación a la condición de funcionario realizado en ejecución de la Sentencia 336/2001, de 25 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomenen funcionaris de carrera les aspirants que han superat el procés d'adaptació a la condició de funcionari realitzat en execució de la Sentència 336/2001, de 25 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionarios de carrera a las aspirantes que han superado el proceso de adaptación a la condición de funcionario realizado en ejecución de la Sentencia 336/2001, de 25 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F1409] Vista la Resolució de 19 de juliol de 2001, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual en execució de la Sentència 336/2001, de 25 de març de 2001, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'inclouen en la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal a la naturalesa dels llocs que ocupa, la senyora Ángeles Molins Giménez, la senyora Mª José Carsi Vaello i la senyora Mª Luisa Ortenbach Cerezo com a personal laboral en el grup C de titulació.
Español: [2002/F1409] Vista la Resolución de 19 de julio de 2001, de la Dirección General de la Función Pública, por la que en ejecución de la Sentencia 336/2001, de 25 de marzo de 2001, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se incluye en la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal a la naturaleza de los puestos que ocupa, a doña Ángeles Molins Giménez, doña Mª José Carsi Vaello y doña Mª Luisa Ortenbach Cerezo como personal laboral en el grupo C de titulación.
Valencià: Vista la proposta de la comissió qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana d'aspirants que han superat el procés d'adaptació a la condició de funcionaris, realitzat en execució de la Sentència 336/2001, de 25 de març, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i verificada la concurrència dels requisits exigits en l'article 8 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril, d'Adaptació del Règim Jurídic del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: Vista la propuesta de la comisión calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana de aspirantes que han superado el proceso de adaptación a la condición de funcionarios realizado en ejecución de la Sentencia 336/2001, de 25 de marzo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en el artículo 8 de la Ley 1/1996, de 26 de abril, de Adaptación del Régimen Jurídico del Personal de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8 de la Llei 1/1996, i en exercici de les competències que tinc atribuïdes per l'article 27 de la Llei de la Funció Pública, resolc: Primer Nomenar funcionàries de carrera d'administració general, grup C, la senyora Ángeles Molins Giménez, amb DNI número 22664651, i la senyora Mª Luisa Ortenbach Cerezo, DNI número 22512591.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Ley 1/1996, y en ejercicio de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 27 de la Ley de la Función Pública, resuelvo: Primero Nombrar funcionarias de carrera de administración general, grupo C, a doña Ángeles Molins Giménez, con DNI número 22664651, y a doña Mª Luisa Ortenbach Cerezo, DNI número 22512591.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió, a què queden convocades les dues aspirants, tindrà lloc, excepte en el cas de força major, el dia 1 de març de 2002, a les 09.00 hores, a la seu de la Direcció General de Funció Pública, carrer del Miquelet, número 5, 46001 València (2n pis).
Español: Segundo El acto de toma de posesión, al que quedan convocadas las dos aspirantes, tendrá lugar, salvo caso de fuerza mayor, el día 1 de marzo de 2002, a las 09.00 horas en la sede de la Dirección General de Función Pública, calle del Miguelete, número 5, 46001 Valencia (2º piso).
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió serà del dia 1 de març de 2002, i es respectarà la situació administrativa que a cadascuna de les persones interessades corresponga, conforme al que preveu l'article 8, segon paràgraf, de la Llei 1/1996, de 26 d'abril.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión será del día 1 de marzo de 2002, respetándose la situación administrativa que a cada uno de los interesados corresponda, conforme a lo previsto en el artículo 8, segundo párrafo, de la Ley 1/1996, de 26 de abril.