gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1587 Data del DOGV : 16-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822103 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1587 Fecha DOGV : 16-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838030) ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara exempta de l'obligació de sostenir la plaça de secretaria a la Mancomunitat Castelló Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2735, del 25-04-1996 (1996/838030) ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de secretaría a la Mancomunidad Castelló Nord.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2735 Data del DOGV : 25-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838030 CVE Data del document : 16-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 16 d'abril de 1996, del Govern Valencià, pel qual es declara exempta de l'obligació de sostenir la plaça de secretaria a la Mancomunitat Castelló Nord.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2735 Fecha DOGV : 25-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838030 CVE Fecha del documento : 16-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de abril de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara exento de la obligación de sostener la plaza de secretaría a la Mancomunidad Castelló Nord.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 d'abril de 1996, adoptà l'acord següent: La Mancomunitat Castelló Nord, donada l'escassa quantia del seu pressupost com de volum de serveis, va acordar en sessió plenària celebrada el dia 8 d'agost de 1995, sol·licitar l'exempció de l'obligació de mantenir el lloc de treball de secretaria i que les funcions reservades siguen exercides, mitjançant el sistema d'acumulació.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de abril de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: La Mancomunidad Castelló Nord, dada la escasa cuantía de su presupuesto como de volumen de servicios, acordó en sesión plenaria celebrada el día 8 de agosto de 1995, solicitar la exención de la obligación de mantener el puesto de trabajo de secretaría y que las funciones reservadas sean ejercidas, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Sol·licitat l'informe preceptiu a la Diputació Provincial de Castelló, en la sessió de la comissió de govern, de data 12 de desembre de 1995, va adoptar l'informe favorable a l'exempció.
Español: Solicitado el informe preceptivo a la Diputación Provincial de Castellón, en la sesión de la comisión de gobierno, de fecha 12 de diciembre de 1995, adoptó informe favorable a la exención.
Valencià: El tràmit procedimental es va materialitzar de conformitat amb el Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con el Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local, con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Per tant, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, d'acord amb l'article 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Eximir a la Mancomunitat Castelló Nord de l'obligació de sostenir la plaça de secretaria, la qual serà instada posteriorment per a l'acumulació.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el citado Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, de acuerdo con el artículo 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Eximir a la Mancomunidad Castelló Nord de la obligación de sostener la plaza de secretaría, debiéndose instar posteriormente su acumulación.
Valencià: L'acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de l'Estat, després de la comunicació preceptiva prèvia al Ministeri per a les Administracions Públiques.
Español: El acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, previa comunicación al Ministerio para las Administraciones Públicas.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de l'Estat, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823537) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitja de Promoció Cultural, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1689, del 23-12-1991 (1991/823537) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Promoción Cultural, grupo B, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1689 Data del DOGV : 23-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823537 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1689 Fecha DOGV : 23-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823537 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820342) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es renova l'acreditació a l'Hospital General Universitari de València per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1485, del 15-02-1991 (1991/820342) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación al Hospital General Universitario de Valencia para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1485 Data del DOGV : 15-02-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820342 CVE Data del document : 15-02-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 1990, del Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'acreditació a l'Hospital General Universitari de València per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1485 Fecha DOGV : 15-02-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820342 CVE Fecha del documento : 15-02-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la Resolución de 21 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se renueva la acreditación al Hospital General Universitario de Valencia, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Advertides errades en la resolució referida, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de desembre de 1990, escau la rectificació en el següent sentit: En el text en castellà, segon paràgraf, on diu: «Hospital Clínico Universitario»; ha de dir: «Hospital General Universitario».
Español: Advertidos errores en la Resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de diciembre de 1990, procede su rectificación en el siguiente sentido: En el texto en castellano, segundo párrafo, donde dice: «Hospital Clínico Universitario»; debe decir: «Hospital General Universitario».
Valencià: En el text en valencià, tant a l'enunciat com al segon paràgraf, on diu: «l'Hospital Clínic Universitari»; ha de dir: «l'Hospital General Universitari».
Español: En el texto en valenciano, tanto en el enunciado como en el segundo párrafo, donde dice: «l'Hospital Clínic Universitari»; debe decir: «l'Hospital General Universitari».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824484) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de setembre de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa (DOGV de 18 de novembre de 1991), per la qual fa pública la relació de centres i professorat dels diferents nivells d'ensenyament no universitari que han estat seleccionats per a participar en programes institucionals de formació del professorat convocats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la realització dels quals s'esta fent durant el curs escolar 1990-91.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1765, del 14-04-1992 (1992/824484) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de septiembre de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa (DOGV de 18 de noviembre de 1991), por la que hace pública la relación de centros y profesorado de los distintos niveles de enseñanza no universitaria que han sido seleccionados para participar en programas institucionales de formación del profesorado convocados por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, cuya realización se viene efectuando a lo largo del curso escolar 1990-91.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1765 Data del DOGV : 14-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824484 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1765 Fecha DOGV : 14-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821093) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821093) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Carlos José Furió Mas como Profesor Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1541 Data del DOGV : 14-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821093 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1541 Fecha DOGV : 14-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821093 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831771) ORDRE de 6 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local 18-B en la planta segona, situat a València, av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831771) ORDEN de 6 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisicion, por la Generalitat Valenciana, del local 18-B en la planta segunda, sito en Valencia, Avda.
Valencià: Navarro Reverter, núm. 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2295 Data del DOGV : 23-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831771 CVE Data del document : 06-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local 18-B en la planta segona, situat a València, av.
Español: Navarro Reverter, núm. 2 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2295 Fecha DOGV : 23-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831771 CVE Fecha del documento : 06-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, del local 18-B en la planta segunda, sito en Valencia, avda.
Valencià: Navarro Reverter, núm. 2 [94/4177] La Generalitat Valenciana és propietària d'una sèrie de locals que formen part de l'edifici situat a València, av.
Español: Navarro Reverter, núm. 2 [94/4177] La Generalitat Valenciana es propietaria de una serie de locales que forman parte del edificio sito en Valencia, avda.
Valencià: En el marc de la política de la Generalitat Valenciana de concentració dels serveis administratius i reubicació d'aquests en immobles propis d'aquesta administració, basada en els principis d'economia i eficàcia administrativa, es considera necessari adquirir el local 18-B del pis segon, situat en l'edifici de l'av.
Español: En el marco de la política de la Generalitat Valenciana de concentración de los servicios administrativos y reubicación de los mismos en inmuebles propios de esta administración, basada en los principios de economía y eficacia administrativa, se considera necesario proceder a la adquisición del local 18-B del piso segundo, sito en el edificio de la avda.
Valencià: A proposta del director general de Patrimoni i Nòmines i d'acord amb el que disposa l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb les valoracions i els informes que consten en l'expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda de l'immoble que a continuació es descriu: Local divuit B.
Español: A propuesta del director general de Patrimonio y Nóminas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con las valoraciones e informes que constan en el expediente DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición, mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta del inmueble que a continuación se describe: Local dieciocho B.
Valencià: - En el segon pis alt, zona de despatxos, corresponent al finestral sis, del carrer del Gravador Esteve des del xamfrà assenyalat com sis quatre-B.
Español: - En el segundo piso alto, zona de despachos, correspondiente al ventanal seis, de la calle del Grabador Esteve desde el chaflán señalado como seis-cuatro-B.
Valencià: Amb accés al replà de l'escala i ascensors a través de la zona del vestíbul central interior; té una superfície de cinquanta metres vint-i-un decímetres quadrats.
Español: Con acceso al rellano de la escalera y ascensores a través de la zona del vestíbulo central interior; tiene una superficie de cincuenta metros veintiun decímetros cuadrados.
Valencià: Confronta: per davant: zona del vestíbul central interior; dreta mirant des de davant, resta de la finca d'on se segrega; esquerra, límit esquerre de l'edifici, i fons, carrer del Gravador Esteve.
Español: Linda: por frente: zona del vestíbulo central interior; derecha mirando desde su frente, resto de la finca de donde se segrega; izquierda, linde izquierda del edificio, y fondo, calle del Grabador Esteve.
Valencià: - Li correspon una quota de participació en relació amb l'immoble del 0,83%.
Español: - Le corresponde una cuota de participación en relación con el inmueble del 0,83%.