gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 3 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: tràmit d'audiència del procediment de desemparament d'urgència de data 24 d'octubre de 2012 del menor A.
Español: Resolución de 3 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de desamparo de urgencia de fecha 24 de octubre de 2012 del menor A.
Valencià: Persona interessada: Pilar Ferreira Moreno.
Español: Persona interesada: Pilar Ferreira Moreno.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer General Herrero, 3, 03430 Onil (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle General Herrero, 3, 03430 Onil (Alicante).
Valencià: Resolució de 12 de desembre de 2012, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, que adopta l'acord següent: prorrogar estades temporals amb la família extensa del menor J.
Español: Resolución de 12 de diciembre de 2012, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prorrogar estancias temporales con familia extensa del menor J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9286) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, consistents en generacions de crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per un import total de 569.194,48 euros, en el capítol 2 dels programes 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, i 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i en el capítol 7 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7121, del 30-09-2013 (2013/9286) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2013, de la Conselleríóa de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, consistentes en generaciones de créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe total de 569.194,48 euros, en el capítulo 2 de los programas 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, y 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y en el capítulo 7 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7121 Data del DOGV : 30-09-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7121 Fecha DOGV : 30-09-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9286 CVE Data del document : 24-09-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, consistents en generacions de crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per un import total de 569.194,48 euros, en el capítol 2 dels programes 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia, i 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i en el capítol 7 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9286 CVE Fecha del documento : 24-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2013, de la Conselleríóa de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, consistentes en generaciones de créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe total de 569.194,48 euros, en el capítulo 2 de los programas 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería, y 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y en el capítulo 7 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2013/9286] La Conselleria de Presidència, Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha proposat generar crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per un total de 569.194,48 euros, per imports assignats en exercicis anteriors i pendents d'executar, no aplicats al pressupost, que corresponen a: a) Assignacions per a la millora de la qualitat i traçabilitat dels sectors ramaders, per l'adquisició i implantació de sistemes d'identificació del bestiar oví-caprí, de què es proposa generar 53.000 euros en el capítol 2 del programa 714.80, amb càrrec al qual s'executen les dites actuacions.
Español: [2013/9286] La Consellería de Presidencia, Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha propuesto generar créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por un total de 569.194,48 euros, por importes asignados en ejercicios anteriores y pendientes de ejecutar, no aplicados al presupuesto, que corresponden a: a) Asignaciones para la mejora de la calidad y trazabilidad de los sectores ganaderos, por la adquisición e implantación de sistemas de identificación del ganado ovino-caprino, de las que se propone generar 53.000 euros en el capítulo 2 del programa 714.80, con cargo al cual se ejecutan dichas actuaciones.
Valencià: Considerant que es tracta d'actuacions que són cofinançades pel MAGRAMA fins a un 50 per cent, procedix, al seu torn, modificar la qualificació dels fons propis per este mateix import, que passen a propis condicionats.
Español: Considerando que se trata de actuaciones que son cofinanciadas por el MAGRAMA hasta un 50 por ciento, procede, a su vez, modificar la calificación de los fondos propios por este mismo importe que pasan a propios condicionados.
Valencià: b) Part de l'import assignat en exercicis anteriors, per als programes estatals de control i eradicació de les encefalopaties espongiformes transmissibles (EET) i altres malalties dels animals, finançats al cent per cent pel Ministeri, per un import de 186.905,00 euros, que es destinen a incrementar el capítol 2 dels programes 714.80 i 542.20 per a la realització de proves de laboratori i material de diagnòstic.
Español: b) Parte del importe asignado en ejercicios anteriores, para los programas estatales de control y erradicación de las encefalopatías espongiformes transmisibles (EET) y otras enfermedades de los animales, financiados al cien por cient por el Ministerio, por importe de 186.905,00 euros, que se destinan a incrementar el capítulo 2 de los programas 714.80 y 542.20 para la realización de pruebas de laboratorio y material de diagnóstico.
Valencià: c) Ajudes per a la promoció de noves tecnologies, renovació i racionalització de l'ús de mitjans de producció agrícoles, per un import de 329.289,48 euros, amb els quals s'incrementa la dotació de la línia genèrica T0180 «Promoció i ús de noves tecnologies», inclosa en l'annex de transferències de capital del programa 714.20.
Español: c) Ayudas para la promoción de nuevas tecnologías, renovación y racionalización del uso de medios de producción agrícolas, por importe de 329.289,48 euros, con los que se incrementa la dotación del la línea genérica T0180 «Promoción y uso de nuevas tecnologías», incluida en el anexo de transferencias de capital del programa 714.20.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03, Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03, Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca per un import de 569.194,48 euros.
Español: Área Agricultura Ganadería y Pesca por importe de 569.194,48 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.05.02.714.80.2 142.105,00 05.05.02.542.20.2 97.800,00 05.05.02.714.20.7 329.289,48 Total augments de gastos 569.194,48 Tercer Com a conseqüència del cofinançament dels fons generats per a identificació del bestiar, es requalifica la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 714.80, per un import de 53.000 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación Aplicación Importe 05.05.02.714.80.2 142.105,00 05.05.02.542.20.2 97.800,00 05.05.02.714.20.7 329.289,48 Total aumentos gastos 569.194,48 Tercero Consecuencia de la cofinanciación de los fondos generados para identificación del ganado, se recalifica la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 714.80, por importe de 53.000 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.
Valencià: Quart S'autoritza incrementar la dotació de la línia genèrica T0180, «Promoció i ús de noves tecnologies», de l'annex de transferències de capital del 714.20, d'acord amb el detall següent: València, 24 de setembre de 2013.
Español: Cuarto Se autoriza incrementar la dotación de la línea genérica T0180 «Promoción y uso de nuevas tecnologías», del anexo de transferencias de capital del 714.20, de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 24 de septiembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1100) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni marc de col·laboració, subscrit el 19 de maig de 2009, entre el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat, en matèria d'estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1100) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo de prórroga del convenio marco de colaboración, suscrito el 19 de mayo de 2009, entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y la Generalitat, en materia de estadística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1100 CVE Data del document : 31-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni marc de col·laboració, subscrit el 19 de maig de 2009, entre el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat, en matèria d'estadística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1100 CVE Fecha del documento : 31-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del acuerdo de prórroga del convenio marco de colaboración, suscrito el 19 de mayo de 2009, entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y la Generalitat, en materia de estadística.
Valencià: [2013/1100] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 19 de desembre de 2012, l'acord de pròrroga del conveni marc de col·laboració, subscrit el 19 de maig de 2009, en matèria d'estadística.
Español: [2013/1100] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 19 de diciembre de 2012, el acuerdo de prorroga del convenio marco de colaboración, suscrito el 19 de mayo de 2009, en materia de estadística.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0088/2013, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0088/2013, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de pròrroga del conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, i la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, en matèria d'estadística Madrid, 19 de desembre de 2012 Reunits D'una part, Jaime Haddad Sánchez de Cueto, subsecretari d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, en virtut del Reial Decret 2024/2011, de 30 de desembre, pel qual es disposa el seu nomenament, en nom i representació de l'esmentat departament, d'acord amb les atribucions delegades en l'Orde AAA/838/2012, de 20 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 24 d'abril), sobre delegació de competències del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, modificada per l'Orde AAA/1402/2012, de 19 de juny (Boletín Oficial del Estado de 28 de juny).
Español: Acuerdo de prórroga del convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, y la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en materia de estadística Madrid, 19 de diciembre de 2012 Reunidos De una parte, Jaime Haddad Sánchez de Cueto, subsecretario de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en virtud del Real Decreto 2024/2011, de 30 de diciembre, por el que se dispone su nombramiento, en nombre y representación del citado departamento, conforme a las atribuciones delegadas en la Orden AAA/838/2012, de 20 de abril (Boletín Oficial del Estado de 24 de abril), sobre delegación de competencias del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, modificada por Orden AAA/1402/2012, de 19 de junio (Boletín Oficial del Estado de 28 de junio).
Valencià: D'una altra part, José Ciscar Bolufer, vicepresident del Consell i conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua de la Generalitat, en virtut Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es disposa el seu nomenament, i fent ús de les atribucions que li han sigut conferides per acord del Consell de data de 7 de desembre de 2012.
Español: De otra parte, José Císcar Bolufer, vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en virtud del Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se dispone su nombramiento, y en uso de las atribuciones que le han sido conferidas por acuerdo del Consell de fecha 7 de diciembre de 2012.
Valencià: Les parts es reconeixen, en la qualitat amb què cada una intervé, competència per a la subscripció d'este acord i, a este efecte, Exposen Primer.
Español: Las partes se reconocen, en la calidad con que cada una interviene, competencia para la celebración del presente Acuerdo y, a tal efecto, Exponen Primero.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2009 es va firmar un conveni marc de col·laboració entre el Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí (actualment Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient), i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (actualment Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua), en matèria estadística, a fi d'establir connexions entre els servicis estatals i autonòmics i idear les tècniques que compatibilitzen i facen possible el màxim aprofitament de les operacions estadístiques en matèries d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació acordades per ambdós instàncies.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2009 se firmó un Convenio Marco de Colaboración entre el Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino (actualmente Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente), y la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (actualmente Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua), en materia estadística, a fin de establecer conexiones entre los servicios estatales y autonómicos e idear las técnicas que compatibilicen y hagan posible el máximo aprovechamiento de las operaciones estadísticas en materias de agricultura, ganadería, pesca y alimentación acordadas por ambas instancias.
Valencià: En el marc de l'esmentat conveni s'han desenrotllat, per mitjà de la subscripció dels corresponents convenis específics, accions conjuntes en matèria d'estadística agrària, ramadera i alimentària, per a dur a terme, durant el període establit, les funcions necessàries en la recollida d'informació en explotacions agràries, establiments, empreses industrials i mercats de productes agraris; així com la gravació i validació d'estos, en l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma, per a l'execució del Programa d'Estadístiques.
Español: En el marco de dicho convenio se han desarrollado mediante la suscripción de los correspondientes convenios específicos, acciones conjuntas en materia de estadística agraria, ganadera y alimentaria, para llevar a cabo, durante el periodo establecido las funciones precisas en la recogida de información en explotaciones agrarias, establecimientos, empresas industriales y mercados de productos agrarios; así como la grabación y validación de los mismos, en el ámbito territorial de la comunidad autónoma, para la ejecución del Programa de Estadísticas.
Valencià: La duració del mencionat conveni marc es va establir, d'acord amb el que establix la clàusula sexta, fins al 31 de desembre de 2012, i se'n va preveure la possibilitat de pròrroga per acord exprés de les parts, sempre que es formalitze amb anterioritat a la data de venciment.
Español: La duración del mencionado convenio marco se estableció, conforme a lo previsto en la cláusula sexta, hasta el 31 de diciembre de 2012, previendo la posibilidad de prórroga del mismo por acuerdo expreso de las partes, siempre que se formalice con anterioridad a su fecha de vencimiento.
Valencià: A fi de continuar durant l'any 2013 les accions conjuntes en matèria d'estadística, ambdós administracions acorden formalitzar la pròrroga del conveni marc de col·laboració firmat el 19 de maig de 2009, que es regirà per la següent Clàusula Única.
Español: Al objeto de continuar durante el año 2013 las acciones conjuntas en materia de estadística, ambas Administraciones acuerdan formalizar la prórroga del Convenio Marco de Colaboración, firmado el 19 de mayo de 2009, que se regirá por la siguiente, Cláusula Única.
Valencià: Pròrroga S'acorda prorrogar la duració del conveni marc de col·laboració en matèria estadística, subscrit amb data 19 de maig de 2009 entre el Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient (abans Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí), i la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (abans Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació), fins al 31 de desembre de 2013.
Español: Prórroga Se acuerda prorrogar la duración del Convenio Marco de Colaboración en materia estadística suscrito con fecha 19 de mayo de 2009 entre el Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (antes Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino), y la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (antes Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación), hasta el 31 de diciembre de 2013.
Valencià: El ministre d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, p.
Español: El ministro de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, p.
Valencià: (Orde AAA/838/2012 de 20.04.2012), modificada per Orde AAA/1402/2012, de 19.06.2012), el subsecretari: Jaime Haddad Sánchez de Cueto.
Español: (Orden AAA/838/2012 de 20.04.2012, modificada por Orden AAA/1402/2012, de 19.06.2012), el subsecretario: Jaime Haddad Sánchez de Cueto.