gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De les actuacions prèvies va resultar no constar l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa amb data 15 d'abril de 2016 la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: De las actuaciones previas resultó no constar la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 15 de abril de 2016 la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución por la cual se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Acreditat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, amb data 5 d'abril de 2019, la directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va signar una resolució d'incoació del procediment de declaració administrativa d'hereu abintestat del causant a dalt indicat, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de maig de 2019 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del 20 de maig al 20 de juny de 2019.
Español: Acreditado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Castellón, con fecha 5 de abril de 2019, la directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio firmó resolución de incoación del procedimiento de declaración administrativa de heredero abintestato del causante arriba indicado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de mayo de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 20 de mayo al 20 de junio de 2019.
Valencià: Investigat el cabal relicte del causant, amb data 7 d'abril de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta d'acceptació de l'herència, amb la finalitat que emeta un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Investigado el caudal relicto del causante, con fecha 7 de abril de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de aceptación de la herencia, con el fin de que emita informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2022, es rep un informe de l'Advocacia la consideració jurídica tercera del qual estableix que si bé s'ha seguit la tramitació prevista en el Decret 20/2019, ha d'advertir-se que el seu article 6.1 estableix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any»; tenint en compte que l'acord d'incoació d'aquest procediment és de 5 d'abril de 2019, ha transcorregut el termini fixat, per la qual cosa el procediment ha caducat.
Español: Con fecha 21 de abril de 2022, se recibe informe de la Abogacía cuya consideración jurídica tercera establece que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el Decreto 20/2019, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año», teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento es de 5 de abril de 2019, ha transcurrido el plazo fijado, por lo que el procedimiento ha caducado.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2022, es dicta una resolució de caducitat del procediment de referència.
Español: Con fecha 27 de abril de 2022, se dicta Resolución de caducidad del procedimiento de referencia.
Valencià: No constant més persones amb dret a heretar i complint-se la resta de requisits exigits per la normativa aplicable, amb data 28 d'abril de 2022, es dicta un nou acord d'incoació, publicat en el DOGV 9341 de 17 de maig de 2022, i exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del 2 de maig al 2 de juny de 2022.
Español: No constando más personas con derecho a heredar y cumpliéndose el resto de requisitos exigidos por la normativa aplicable, con fecha 28 de abril de 2022, se dicta nuevo Acuerdo de Incoación, publicado en el DOGV 9341 de 17 de mayo de 2022, y expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 2 de mayo al 2 de junio de 2022.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent la terminació de l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat per part de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede la terminación del expediente para la declaración de herederos abintestato por parte de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, de 1 de novembre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereva de José Mon Batalla i adjudicar-li béns i drets de l'herència, seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye por la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de noviembre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de José Mon Batalla y adjudicarse los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca núm. 26.317, inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló de la Plana núm. 2, foli 23, tom 248.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca núm. 26.317, inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón de la Plana núm. 2, folio 23, tomo 248.
Valencià: Habitatge situat al carrer Segarra Ribes, núm. 7, cinquena planta, de Castelló.
Español: Vivienda sita en calle Segarra Ribes, núm. 7, quinta planta, de Castellón.
Valencià: Finca núm. 26271, inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló de la Plana núm. 2, foli 114, tom i llibre 395.
Español: Finca núm. 26271, inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón de la Plana núm. 2, folio 114, tomo y libro 395.
Valencià: Local en primera planta de soterrani, plaça aparcament núm. 6, façanes al carrer Segarra Ribes, Museros i el seu vèrtex a la plaça del Doctor Marañón.
Español: Local en primera planta de sótano, plaza aparcamiento núm. 6, fachadas a la calle Segarra Ribes, Museros y su vértice a la Plaza del Doctor Marañón.
Valencià: Quart Procedir a la presa de possessió dels béns i drets del causant, així com a la seua administració i conservació.
Español: Cuarto Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos del causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, amb un informe previ de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en què s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9733) Anunci de la convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9733) Anuncio de la convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9733 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9733 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2022/9733] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2740, de data 14 de setembre de 2022, s'han aprovat les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció i provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local, dues de les quals són per torn lliure i dues per torn mobilitat.
Español: [2022/9733] Mediante la Resolución de alcaldía número 2740, de fecha 14 de septiembre de 2022, se han aprobado las bases que han de regir la convocatoria para la selección y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local, dos de ellas por turno libre y dos por turno movilidad.
Valencià: El text íntegre de les bases que regiran la present convocatòria s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 201, de data 19 d'octubre de 2022, així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Alboraia i en la seua pàgina web, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: El texto íntegro de las bases que regirán la presente convocatoria se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 201, de fecha 19 de octubre de 2022, así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Alboraya y en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: Alboraia, 20 d'octubre de 2022.
Español: Alboraya, 20 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Miguel Chavarría Díaz.
Español: - El alcalde-presidente: Miguel Chavarría Díaz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6092) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6092) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Estivella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6092 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Estivella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Estivella.
Valencià: [2022/6092] S'informa per a general coneixement que, amb data 12 de maig de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Estivella, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver-hi rebut al·legacions, i atenent el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Cabal permanent Domèstics Calibre (fins a) (Q3) m³/hora (fins a) Euros/mes 15 mm 2,5 7,834 20 mm 4 13,056 25 mm 6,3 18,276 30 mm 10 26,109 40 mm 16 52,222 50 mm 25 78,331 65 mm 40 104,440 80 mm 63 130,553 100 mm 100 130,553 125 mm 160 130,553 Boca d'incendi 7,834 Quota consum Domèstics Límits mensuals Euros/m³ Bloc I Fins a 10 0,588 Bloc II entre 10 i 20 0,882 Bloc III més 20 1,469 Conservació comptador Cabal permanent Domèstics Calibre (fins a) (Q3) m³/hora (fins a) Euros/mes 15 mm 2,5 2,154 20 mm 4 3,590 25 mm 6,3 5,028 30 mm 10 7,183 40 mm 16 14,360 50 mm 25 21,542 65 mm 40 28,724 80 mm 63 35,902 100 mm 100 35,902 125 mm 160 35,902 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/6092] Se informa para general conocimiento que, con fecha 12 de mayo de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Estivella, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Caudal permanente Domésticos Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 7,834 20 mm 4 13,056 25 mm 6,3 18,276 30 mm 10 26,109 40 mm 16 52,222 50 mm 25 78,331 65 mm 40 104,440 80 mm 63 130,553 100 mm 100 130,553 125 mm 160 130,553 Boca de incendio 7,834 Cuota consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 10 0,588 Bloque II entre 10 y 20 0,882 Bloque III más 20 1,469 Conservación contador Caudal permanente Domésticos Calibre (hasta) (Q3)m³/hora(Hasta) Euros/mes 15 mm 2,5 2,154 20 mm 4 3,590 25 mm 6,3 5,028 30 mm 10 7,183 40 mm 16 14,360 50 mm 25 21,542 65 mm 40 28,724 80 mm 63 35,902 100 mm 100 35,902 125 mm 160 35,902 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderada: Gloria Fayos Miñana.
Español: - La apoderada: Gloria Fayos Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6174) Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil, director o directora escola municipal infantil i una plaça d'educador o educadora infantil i constitució de borsa d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9385, del 18-07-2022 (2022/6174) Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil, director o directora escuela municipal infantil y una plaza de educador o educadora infantil y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9385 Data del DOGV : 18-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9385 Fecha DOGV : 18-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6174 CVE Data del document : 27-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Barxeta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Barxeta concurs administratiu Convocatòria i bases reguladores del procés selectiu per a cobrir, en propietat, una plaça de mestre o mestra d'Educació Infantil, director o directora escola municipal infantil i una plaça d'educador o educadora infantil i constitució de borsa d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6174 CVE Fecha del documento : 27-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barxeta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Barxeta concurso administrativo Convocatoria y bases reguladoras del proceso selectivo para cubrir, en propiedad, una plaza de maestro o maestra de Educación Infantil, director o directora escuela municipal infantil y una plaza de educador o educadora infantil y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2022/6174] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 119, de 22 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir per concurs de mèrits, en propietat, una plaça de mestre/a d'Educació Infantil - director/a de l'escola municipal infantil i una plaça d'educador/a infantil, vacants en la plantilla de personal laboral fix d'aquest ajuntament i que figuren incloses en l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: [2022/6174] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 119, de 22 de junio de 2.022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir por concurso de méritos, en propiedad, una plaza de maestro/a de Educación Infantil- director/a de la escuela municipal infantil y una plaza de educador/a infantil, vacantes en la plantilla del personal laboral de este ayuntamiento y que figuran incluidas en la oferta de empleo público adicional para la estabilización del empleo temporal del año 2022, El plazo de presentación de solicitudes de participación en los procesos selectivos será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament, i en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando correspondan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento, y en la forma prevista en las bases.
Valencià: Barxeta, 27 de juny de 2022.
Español: Barxeta, 27 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Mahiques Margarit.
Español: - El alcalde: Vicente Mahiques Margarit.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7684) Extracte de la Resolució de 10 d'agost de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca, per a l'exercici 2022, el Programa de foment de la contractació indefinida de persones joves qualificades (Avalem Joves), en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9406, del 17-08-2022 (2022/7684) Extracto de la Resolución de 10 de agosto de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca, para el ejercicio 2022, el Programa de fomento de la contratación indefinida de personas jóvenes cualificadas (AVALEM JOVES), en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.