gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3747) Informació pública de la modificació puntual número 14 a les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3747) Información pública de la modificación puntual número 14 a las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 a les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 a las normas subsidiarias.
Valencià: [2004/F3747] El Ple de la corporació, en la sessió ordinària del dia 31 de març de 2004, va acordar donar publicitat a la modificació puntual número 14 a les normes subsidiàries del planejament municipal; per tant se sotmet a informació pública pel termini d'un mes tot l'expedient de què es tracta perquè durant este període els interessats puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2004/F3747] El Pleno de la corporación, en la sesión ordinaria celebrada el día 31 de marzo de 2004, acordó dar publicidad a la modificación puntual número 14 a las normas subsidiarias del planeamiento municipal; por lo tanto se somete a información pública por el plazo de un mes todo el expediente de que se trata para que durante el mismo puedan presentarse por los interesados las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4056) Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Joaquín Ballester Vicent i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4056) Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Joaquín Ballester Vicent y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4056 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de devolució d'avals de joc a Joaquín Ballester Vicent i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de devolución de avales de juego a Joaquín Ballester Vicent y otros.
Valencià: [2004/E4056] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo i el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, aprovats, respectivament, pels Decrets 75/1993, 76/1993 i 155/1998, del Govern Valencià.
Español: [2004/E4056] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo y el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, aprobados, respectivamente, por los Decretos 75/1993, 76/1993 y 155/1998, del Gobierno Valenciano.
Valencià: S'han sol·licitat les devolucions dels avals detallats en l'annex, les quals es fan públiques perquè en el termini de dos mesos els ens i els organismes a què es fa referència en les normes esmentades, puguen exercir les facultats que s'hi preveuen.
Español: Y habiendo sido solicitadas las devoluciones de los avales relacionados en el anexo, se hacen públicos los mismos para que en el plazo de dos meses los entes y organismos a que se hace referencia en las normas mencionadas, puedan ejercer las facultades previstas en las mismas.
Valencià: València, 21 d'abril de 2004.
Español: Valencia, 21 de abril de 2004.
Valencià: ANNEX EMPRESA TITULAR QUANTIA AVAL CARTA PAGAMENT NÚMERO Joaquín Ballester Vicent 6.010,12 1293jv08 Codere Valencia, SA 30.050,61 4691v0631 Codere Valencia, SA 601.012,10 4691v0632 Adrohuematic, SL 3.355,67 4689v3731 Adrohuematic, SL 30.050,61 4691v0498 Javier Toro Díaz 3.606,07 4686v0457 Javier Toro Díaz 5.409,11 4688v2049 Javier Toro Díaz 6.010,12 4690v4019 Javier Toro Díaz 30.050,61 4690v4020 Casino Monte Picayo, SA 27.045,54 4690v4326 Casino Monte Picayo, SA 33.055,67 4686v0068 Jaime Pérez Salas 18.030,36 03/94/127 Blas Lozoya Martínez 18.030,36 03/94/131 Festilandia, SL 18.030,36 0301000539jusa Salones Recreativos Jubercol 6.010,12 4698v3025 Piper 2000, SL 18.030,36 4698v5020 Piper 2000, SL 18.030,36 4600v2645 Joaquín Almudever Iborra 6.010,12 4695v0956 Recreativos Pasa, SL 31.000,- 4602v1643 Recreativos Pasa, SL 30.050,61 4600v0629 Recreativos Pasa, SL 15.025,30 4695v1175 Recreativos Pasa, SL 15.025,30 4696v0462 Rafael Martínez González 30.050,61 4601v3274 Rafael Martínez González 15.025,30 4601v3273 Electrónicos Cullera, SL 15.025,30 4601v1162 Dengat, SL 30.050,61 1298v000088ju Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO EMPRESA TITULAR CUANTIA AVAL CARTA PAGO NÚMERO Joaquín Ballester Vicent 6.010,12 1293jv08 Codere Valencia, SA. 30.050,61 4691v0631 Codere Valencia, SA. 601.012,10 4691v0632 Adrohuematic, SL 3.355,67 4689v3731 Adrohuematic, SL 30.050,61 4691v0498 Javier Toro Díaz 3.606,07 4686v0457 Javier Toro Díaz 5.409,11 4688v2049 Javier Toro Díaz 6.010,12 4690v4019 Javier Toro Díaz 30.050,61 4690v4020 Casino Monte Picayo, SA. 27.045,54 4690v4326 Casino Monte Picayo, SA. 33.055,67 4686v0068 Jaime Pérez Salas 18.030,36 03/94/127 Blas Lozoya Martínez 18.030,36 03/94/131 Festilandia, SL 18.030,36 0301000539jusa Salones Recreativos Jubercol 6.010,12 4698v3025 Piper 2000, SL 18.030,36 4698v5020 Piper 2000, SL 18.030,36 4600v2645 Joaquin Almudever Iborra 6.010,12 4695v0956 Recreativos Pasa, SL 31.000,- 4602v1643 Recreativos Pasa, SL 30.050,61 4600v0629 Recreativos Pasa, SL 15.025,30 4695v1175 Recreativos Pasa, SL 15.025,30 4696v0462 Rafael Martínez González 30.050,61 4601v3274 Rafael Martínez González 15.025,30 4601v3273 Electrónicos Cullera, SL 15.025,30 4601v1162 Dengat, SL 30.050,61 1298v000088ju Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7768) Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4821, del 17-08-2004 (2004/7768) Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedient VA-153/00.
Español: Expediente: VA-0153/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4821 Data del DOGV : 17-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4821 Fecha DOGV : 17-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de denegació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de denegación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: «Vist l'expedient de denegació de l'autorització sanitària de l'establiment que més avall s'allista, perquè presenta les deficiències indicades en l'acta d'inspecció, per la qual cosa no complix el que establix l'article 4 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, perquè no s'adapta al que establixen les reglamentacions tècniques sanitàries que s'apliquen.
Español: «Vistos los expedientes de denegación de la autorización sanitaria de los establecimientos que abajo se relacionan por presentar las deficiencias reseñadas en las respectivas actas de inspección, incumpliendo por tanto lo establecido en el artículo 4 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por no adaptarse a lo establecido en las Reglamentaciones Técnico Sanitarias aplicables.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada, resolc denegar l'autorització sanitària sol·licitada pels motius que consten en l'acta.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada, resuelvo denegar las autorizaciones sanitarias solicitadas por los motivos que constan en las actas respectivas.
Valencià: Adreça: Joan d'Àustria, 4, CC local 15, València.
Español: Domicilio: Don Juan de Austria, 4, CC local 15, Valencia.
Valencià: Activitat: menjador col·lectiu Expedient: VA-0153/03 Data de la resolució: 30.03.2004 Acta: 13228 i 15929 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Actividad: comedor colectivo Nº expediente: VA-0153/03 Resolución fecha: 30.03.2004 Nº acta: 13228 y 15929 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8928) ORDE de 19 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a la modernització del comerç interior i modernització de les pimes comercials per a l'exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8928) ORDEN de 19 de julio de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a la modernización del comercio interior y modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/8928 CVE Data del document : 19-07-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció del comerç organització patronal societat sense fins de lucre reciclatge professional administració local distribució comercial petita i mitjana empresa suport econòmic empresa privada comerç interior institució pública modernització de l'empresa canvi tecnològic distribuïdor comercial ajuda a les empreses competitivitat ajuda pública ORDE de 19 de juliol de 2004, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes a la modernització del comerç interior i modernització de les pimes comercials per a l'exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/8928 CVE Fecha del documento : 19-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * promoción del comercio organización patronal sociedad sin fines de lucro reciclaje profesional administración local distribución comercial pequeña y mediana empresa apoyo económico empresa privada comercio interior institución pública modernización de la empresa cambio tecnológico distribuidor comercial ayuda a las empresas competitividad ayuda pública ORDEN de 19 de julio de 2004, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a la modernización del comercio interior y modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2004.
Valencià: [2004/Q8928] Amb data de 15 de desembre de 2003 es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les ordes de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per les quals es regulen respectivament les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i modernització de las pimes comercials per a l'exercici 2004.
Español: [2004/Q8928] Con fecha 15 de diciembre de 2003 fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las ordenes de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por las que se regulan respectivamente las ayudas en materia modernización del comercio interior y modernización de las pymes comerciales para el ejercicio 2004.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes citades en les anteriorment esmentades ordes, així com l'import global que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas citadas en las anteriormente mencionadas ordenes, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha disposat en la disposició addicional primera de les ordes de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2004 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes establides en l'Orde de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 4 de desembre de 2003, en matèria de modernització del comerç interior, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de las ordenes de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2004 y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas establecidas en la Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 4 de diciembre de 2003, en materia de modernización del comercio interior, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Programa 761.10.Ordenació i Promoció Comercial.
Español: Programa 761.10.Ordenación y Promoción Comercial.
Valencià: Capítol IV Línia T01470.
Español: Capítulo IV Línea T0147.
Valencià: Import global màxim 1.675.000 euros Ajudes per a despeses corrents contemplades en els capítols I i II del títol V i en l'article 29, punts b) i d) del títol IV de l'esmentada orde.
Español: Importe global máximo 1.675.000 euros Ayudas para gastos corrientes contemplados en los capítulos I y II del título V y en el artículo 29, puntos b) y d) del título IV de la citada orden.
Valencià: Línia T0148.
Español: Línea T0148.
Valencià: Import global màxim 215.000 euros Ajudes per a despeses corrents contemplades en el títol III i per a despeses corrents derivades de la realització i difusió dels estudis i investigacions previstos en els punts 2, 3 i 4 de l'article 13 del títol II de l'esmentada orde.
Español: Importe global máximo 215.000 euros Ayudas para gastos corrientes contemplados en el título III y para los gastos corrientes derivados de la realización y difusión de los estudios e investigaciones previstos en los puntos 2, 3 y 4 del artículo 13 del título II de la citada orden.
Valencià: Línia T5716.
Español: Línea T5716.
Valencià: Capítol VII Línia T03091 Import global màxim 2.850.000 euros Article 3 La present orde entrarà en vigor el dia de hui, sense perjudici de la seua posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Capítulo VII Línea T03091 Importe global máximo 2.850.000 euros Artículo 3 La presente orden entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de juliol de 2004 El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de julio de 2004 El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4796, del 13-07-2004 (2004/7164) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4796, del 13-07-2004 (2004/7164) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4796 Data del DOGV : 13-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4796 Fecha DOGV : 13-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2004/7164 CVE Data del document : 05-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria de Sanitat Conselleria Indústria, Comerç i Turisme Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Servici Valencià d'Ocupació i Formació Institut Cartogràfic Valencià Institut Valencià de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay qualificació del personal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2004, del director general d'Administració Autonòmica, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2004/7164 CVE Fecha del documento : 05-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria de Sanidad Conselleria Industria, Comercio y Turismo Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Servicio Valenciano de Empleo y Formación Instituto Cartográfico Valenciano Instituto Valenciano de la Música Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay calificación del personal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2004, del director general de Administración Autonómica, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/X7164] La Llei de la Funció Pública Valenciana configura les relacions de llocs de treball com un instrument essencial per a l'ordenació i gestió del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X7164] La Ley de la Función Pública Valenciana configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento esencial para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat Valenciana.