gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11272 CVE Data del document : 22-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés a la categoria de psicòleg, grup A, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 03/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11272 CVE Fecha del documento : 22-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso a la categoría de psicólogos, grupo A, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 03/16, correspondiente a la oferta de empleo público para el año 2016.
Valencià: [2019/11272] Amb data 16 d'abril de 2019 es va publicar la Resolució de 10 d'abril de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social- Sanitària (IVASS), per la qual es convoquen, pel torn lliure i pel torn de persones amb diversitat funcional, sis places de psicòlegs, grup A, convocatòria 03/16, corresponents a l'oferta d'ocupació pública per a 2016.
Español: [2019/11272] Con fecha 16 de abril de 2019 se publicó la Resolución de 10 de abril de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), por la que se convocan, por el turno libre y por el turno de personas con diversidad funcional, seis plazas de psicólogos, grupo A, convocatoria 03/16, correspondientes a la oferta de empleo público para 2016.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el base sisena de la convocatòria, acabat el termini de presentació de sol·licituds, prèvia verificació que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVASS, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses en la realització de les proves per cadascun dels torns.
Español: De conformidad con lo establecido en el base sexta de la convocatoria, terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa verificación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVASS, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas en la realización de las pruebas por cada uno de los turnos.
Valencià: D'acord amb tot això, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés a la categoria de psicòlegs, grup A, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 03/16, que es relacionen en l'annex I.
Español: De acuerdo con lo expuesto, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de personas admitidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de psicólogos, grupo A, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 03/16, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Publicar la relació provisional de persones excloses a la realització de les proves selectives d'accés a la categoria de psicòlegs, grup A, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 03/16, que es relacionen en l'annex II.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso a la categoría de psicólogos, grupo A, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 03/16, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la sol·licitud o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableixen l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la base sisena de la convocatòria.
Español: Tercero Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, subsanar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establecen el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la base sexta de la convocatoria.
Valencià: Quart La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà en qualsevol dels registres d'entrada de l'entitat o per qualsevol dels procediments establits en la normativa del procediment administratiu comú.
Español: Cuarto La solicitud de subsanación de errores se presentará en cualquiera de los registros de entrada de la entidad o por cualquiera de los procedimientos establecidos en la normativa del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5156) Informació pública de l'acord d'ampliació de l'objecte social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/5156) Información pública del acuerdo de ampliación del objeto social.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8572 Data del DOGV : 17-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8572 Fecha DOGV : 17-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5156 CVE Data del document Organisme emissor : Jenvic, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jenvic, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'ampliació de l'objecte social.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de ampliación del objeto social.
Valencià: [2019/5156] En Assemblea General extraordinària, celebrada el dia 8 de gener de 2019, es van prendre per unanimitat de tots els socis assistents els següents acords: 1.
Español: [2019/5156] En Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 8 de enero de 2019, se tomaron por unanimidad de todos los socios asistentes los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Ampliar l'objecte social de la cooperativa en l'activitat d'intermediaris del comerç de productes diversos i el comerç a l'engròs no especialitzat, amb modificació de l'article 4 dels estatuts socials.
Español: Ampliar el objeto social de la cooperativa en la actividad de intermediarios del comercio de productos diversos y el comercio al por mayor no especializado, modificándose el artículo 4 de los estatutos sociales. 2.
Valencià: Canviar el règim de la Seguretat Social al qual estan afiliats els seus socis, passant de l'actual autònoms al règim general, amb modificació de l'article 22 dels estatuts socials. 3.
Español: Cambiar el régimen de la Seguridad Social al que están afiliados sus socios, pasando del actual autónomos al régimen general, modificándose el artículo 22 de los estatutos sociales. 3.
Valencià: Reduir el capital social al mínim legal, amb modificació de l'article 39 dels estatuts socials.
Español: Reducir el capital social al mínimo legal, modificándose el artículo 39 de los estatutos sociales.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptuen els articles 73 i 74 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 73 y 74 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Almassora, 25 de febrer de 2019.
Español: Almassora, 25 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3216) Bases de la convocatòria per a proveir una plaça de personal laboral fix com a coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, per promoció interna vertical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3216) Bases de la convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo como coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, por promoción interna vertical.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3216 CVE Data del document : 28-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Bases de la convocatòria per a proveir una plaça de personal laboral fix com a coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, per promoció interna vertical.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3216 CVE Fecha del documento : 28-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir una plaza de personal laboral fijo como coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, por promoción interna vertical.
Valencià: [2019/3216] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 27, de data 2 de març de 2019, apareixen publicades les bases per a cobrir en propietat una plaça de coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, personal laboral fix, per promoció interna vertical, corresponent a l'administració especial, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, enquadrat en el grup II.
Español: [2019/3216] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 27, de fecha 2 de marzo de 2019, aparecen publicadas las bases para cubrir en propiedad una plaza de coordinador o coordinadora del Centre d'Esplai Jove, personal laboral fijo, por promoción interna vertical, correspondiente a la administración especial, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, encuadrada en el grupo II.
Valencià: Mitjançant el Decret número 998/2019, de 28 de març de 2019, s'ha procedit a la rectificació de les esmentades bases.
Español: Mediante Decreto número 998/2019, de 28 de marzo de 2019, se ha procedido a la rectificación de dichas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat el anunci de rectificació de bases en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló.
Español: El plazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado el anuncio de rectificación de bases en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón.
Valencià: Es fa públic perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: La Vall d'Uixó, 28 de març de 2019.
Español: La Vall d'Uixó, 28 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/49) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 6.024.966,31 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/49) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe 6.024.966,31 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/49 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.i de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 6.024.966,31 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/49 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.i de la Ley 22/2017 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe 6.024.966,31 euros.
Valencià: [2019/49] Per a fer front a les despeses derivades de l'execució definitiva número 2/001697/1998-PE, de 12 de novembre de 2018, del TSJCV, Sala Contenciosa Administrativa, en referència al recurs de cassació número 4108/2018, interposat per la mercantil l'Horta Inversiones, SL, provisió de 25 d'octubre de 2018, del Tribunal Suprem, per la qual s'impugnava l'acord del Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de València de 26 de març de 1998, sobre preu just de finca expropiada per a la realització de les obres Pla parcial per a l'àrea NPT-6 de la Ciutat de les Ciències de València, incrementada en un 5 % en concepte de mal moral, més interessos legals, pertoca incrementar el capítol 3 del programa 611.10, Direcció i serveis generals, i el capítol 6 del programa 612.30, Patrimoni de la Generalitat, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import global de 6.024.966, 31 euros.
Español: [2019/49] Para hacer frente a los gastos derivados de la Ejecución Definitiva número 2/001697/1998-PE, de 12 de noviembre de 2018, del TSJCV, sala de lo contencioso-administrativo, en referencia al Recurso de Casación número 4108/2018, interpuesto por la mercantil L'Horta Inversiones, SL, Providencia de 25 de octubre de 2018, del Tribunal Supremo por la que se impugnaba el acuerdo del Jurado Provincial de Expropiación forzosa de Valencia de 26 de marzo de 1998, sobre justiprecio de finca expropiada para la realización de las obras Plan parcial para el área NPT-6 de la Ciudad de las Ciencias de Valencia, incrementada en un 5 % en concepto de daño moral, más intereses legales, procede incrementar el capítulo 3 del programa 611.10, Dirección y servicios generales, y el capítulo 6 del programa Patrimonio de la Generalitat de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe global de 6.024.966, 31 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza una ampliació de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 06.01.01.611.10.3 1.145.371,54 06.03.01.612.30.6 (RA000) 4.879.594,77 Total 6.024.966,31 València, 19 de desembre de 2018.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza una ampliación de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 06.01.01.611.10.3 1.145.371,54 06.03.01.612.30.6 (RA000) 4.879.594,77 Total 6.024.966,31 València, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10122) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10122) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10122 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a E.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10122 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a E.
Valencià: [2019/10122] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10122] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4505) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 247/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8558, del 29-05-2019 (2019/4505) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 247/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 247/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 247/2016.