gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3938 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A2-01, sector administració general, convocatòria 66/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3938 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, A2-01, sector administración general, convocatoria 66/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/3938] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 69/2019, de 23 de desembre, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8706, 27.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/3938] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 69/2019, de 23 de diciembre, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8706 de 27.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses, o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat es podrà accedir a través del següent enllaç «Al·legacions» o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública «Oposicions», i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents; no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «Alegaciones» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «Oposiciones» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3721) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8823, del 29-05-2020 (2020/3721) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8823 Data del DOGV : 29-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8823 Fecha DOGV : 29-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3721 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3721 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan las subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ): 507209 De conformitat amb el previst en els articles 17.3 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: (http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans).
Español: ): 507209 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: (http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans).
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les corporacions locals o les entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, titulars d'escoles de música i escoles de música i dansa que imparteixen ensenyaments no reglats i que figuren inscrites com a tals en la secció específica del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales o las entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, titulares de escuelas de música y escuelas de música y danza que imparten enseñanzas no regladas y que figuran inscritas como tales en la sección específica del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa, inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs 2019-2020.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza, inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso 2019-2020.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes subvencions es pot consultar a través del següent enllaç web: http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/05/pdf/2016_6398.pdf Aquesta norma ha sigut modificada per l'Ordre 32/2017, de 24 de juliol, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la qual es pot consultar a través del següent enllaç web: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/07/26/pdf/2017_6899.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras La Orden 42/2016, de 3 de agosto, del Conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de estas subvenciones se puede consultar a través del siguiente enlace web: http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/05/pdf/2016_6398.pdf Esta norma ha sido modificada por la Orden 32/2017, de 24 de julio, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la cual se puede consultar a través del siguiente enlace web: http://www.dogv.gva.es/datos/2017/07/26/pdf/2017_6899.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim destinat a aquesta convocatòria és d'11.277.884,28 euros que es finançarà a càrrec dels crèdits del capítol IV del programa 422.40, línia pressupostària S1576 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Cuantía El importe global máximo destinado a esta convocatoria es de 11.277.884,28 euros que se financiará a cargo de los créditos del capítulo IV del programa 422.40, línea presupuestaria S1576 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Per a realitzar la tramitació electrònica, el sol·licitant pot fer servir qualsevol dels certificats admesos per la seu electrònica de la Generalitat, i la darrera sol·licitud presentada dins del termini establit serà l'única que es considerarà vàlida, juntament amb la documentació que l'acompanya.
Español: Para realizar la tramitación electrónica, el solicitante puede usar cualquiera de los certificados admitidos por la sede electrónica de la Generalitat, y la última solicitud presentada dentro del plazo establecido será la única que se considerará válida, junto con la documentación que lo acompaña.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present convocatòria.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles a contar del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7096) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 267/2019 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8907 Data del DOGV : 17-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7096) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 267/2019 ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8907 Fecha DOGV : 17-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7096 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 267/2019 [2020/7096] En aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit procediment de judici verbal (250.2) [VRB] 000267/2019, on són parts en aquest: Milagros Sanz Fernández i Manuela Benítez.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7096 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 267/2019 [2020/7096] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de juicio verbal (250.2)[VRB] 000267/2019 siendo partes en el mismo: Milagros Sanz Fernández y Manuela Benítez.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 10 de setembre de 2019 contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 10.09.2019 contra la que cabe recurso de apelación.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a la part, el parador de la qual es desconeix, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma deguda.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 28 d'agost de 2020.
Español: Paterna, 28 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5990) Aprovació definitiva del projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'alineació del vial situat entre el c/ Cartagena i l'av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/5990) Aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la alineación del vial sito entre la calle Cartagena y la avenida Barcelona.
Valencià: Barcelona de Castelló de la Plana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5990 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva del projecte d'expropiació, per taxació conjunta, per a l'alineació del vial situat entre el c/ Cartagena i l'av.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5990 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva del proyecto de expropiación por tasación conjunta para la alineación del vial sito entre la calle Cartagena y la avenida Barcelona.
Valencià: Barcelona de Castelló de la Plana [2020/5990] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 16 de juliol de 2020 va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació, per taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a dur a terme l'alineació d'un vial en projecte, situat entre el carrer Cartagena i Av.
Español: [2020/5990] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en sesión celebrada en fecha 16 de julio de 2020 adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de expropiación, por tasación conjunta, de los terrenos necesarios para llevar a cabo la alineación de un vial en proyecto, situado entre la calle Cartagena y av.
Valencià: Barcelona, i els següents, Antecedents: 1.
Español: Barcelona, y los siguientes, Antecedentes: 1.
Valencià: Per part de la mercantil Unomil Arquitectos, SL, s'ha redactat el projecte d'expropiació per a obtenir una zona destinada a vial públic que recau en el Sud-oest de la plaça Donoso Cortés, paral·lela al carrer Cartagena, classificat pel planejament vigent com a sòl urbà no inclòs en unitat d'execució, amb qualificació de xarxa viària, en un entorn subjecte a l'ordenança particular Z-2 d'ús residencial.
Español: Por parte de la mercantil Unomil Arquitectos, SL, se ha redactado el proyecto de expropiación para la obtención de una zona destinada a vial público que recae en el Suroeste de la Plaza Donoso Cortés, paralela a la calle Cartagena, clasificado por el planeamiento vigente como Suelo urbano no incluido en unidad de ejecución, con calificación de red viaria, en un entorno sujeto a la Ordenanza Particular Z-2 de Uso Residencial.
Valencià: En aquest projecte es recull l'evolució patida que, inicialment, es va començar a tramitar en 2006, sense arribar a aprovar-se, així com el seu ajust i readaptació, després de les al·legacions presentades.
Español: En este Proyecto se recoge la evolución sufrida que inicialmente se comenzó a tramitar en 2006, sin llegar a aprobarse, así como su ajuste y readaptación, tras las alegaciones presentadas.
Valencià: Les parcel·les objecte d'expropiació estan identificades cadastralment amb les referències 2310824YK5321S, 2310823YK5321S, 2310822YK5321S, 2310821YK5321S, 2310820YK5321S, 2310819YK5321S i 2310818YK5321S i registralment, les tres primeres corresponen a Comunitat de propietaris Cartagena núm. 3, núm. 5 i núm. 7, respectivament, constituïdes cadascuna d'elles en règim de divisió horitzontal i les quatre restants, amb els números registrals 16140, 7304, 7396 i 3092, respectivament.
Español: Las parcelas objeto de expropiación están identificadas catastralmente con las referencias 2310824YK5321S, 2310823YK5321S, 2310822YK5321S, 2310821YK5321S, 2310820YK5321S, 2310819YK5321S y 2310818YK5321S y registralmente, las tres primeras corresponden a Comunidad de Propietarios Cartagena núm. 3, núm. 5 y núm. 7, respectivamente, constituidas cada una de ellas en régimen de división horizontal y las cuatro restantes, con los números registrales 16140, 7304, 7396 y 3092, respectivamente.
Valencià: La superfície que s'ha d'expropiar per a cadascuna de les finques és la següent: Núm. 1 Núm. 2 Núm. 3 Núm. 4 Núm. 5 Núm. 6 Núm. 7 3,06 m² 9,27 m² 14,36 m² 27,82 m² 20,57 m² 18,30 m² 3,60 m² Seguint amb el que disposa la legislació vigent, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de data 2 de novembre de 2018, es va acordar exposar al públic la relació de béns i drets afectats per l'esmentat projecte d'expropiació durant el termini d'un mes.
Español: La superficie a expropiar para cada una de las fincas es la siguiente: Núm. 1 Núm. 2 Núm. 3 Núm. 4 Núm. 5 Núm. 6 Núm. 7 3,06 m² 9,27 m² 14,36 m² 27,82 m² 20,57 m² 18,30 m² 3,60 m² Siguiendo con lo dispuesto en la legislación vigente, mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 2 de noviembre de 2018, se acordó exponer al público la relación de bienes y derechos afectados por el citado proyecto de expropiación por el plazo de un mes.
Valencià: L'esmentat anunci d'exposició pública ha sigut publicat en el diari «Mediterráneo» en data 19 de novembre de 2018 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8428 de data 21 de novembre de 2018, i s'ha notificat als titulars de béns o drets, per mitjà del trasllat literal del corresponent full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració, a fi que formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients.
Español: Dicho anuncio de exposición pública ha sido publicado en el diario «Mediterráneo» en fecha 19 de noviembre de 2018 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana num. 8428 de fecha 21 de noviembre de 2018, y se ha notificado a los titulares de bienes o derechos, mediante el traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración, al objeto de que formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes. 3.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades han presentat al·legacions que han sigut objecte d'estudi per part dels tècnics municipals. 4.
Español: Durante este plazo se ha presentado alegaciones por los interesados que ha sido objeto de estudio por parte de los Técnicos municipales.
Valencià: L'arquitecte municipal, director d'Urbanisme, ha emés un informe de data 11 de juny de 2019, del qual es deriva un increment en la valoració de les finques núm. 1, 2 i 3 (segons projecte d'expropiació).
Español: El Arquitecto Municipal, director de Urbanismo, ha emitido informe de fecha 11 de junio de 2020, del que se deriva un incremento en la valoración de las fincas núm. 1, 2 y 3 (según Proyecto de expropiación). 5.
Valencià: Consta en l'expedient document de retenció de crèdit núm. 2020.2.0004200.000, del pressupost prorrogat 2019 per a 2020 emés pel director de l'Òrgan de Gestió Pressupostària i Comptabilitat, que acredita l'existència de crèdit per a dur a terme l'expropiació. 6.
Español: Obra en el expediente documento de retención de crédito núm. 2020.2.0004200.000, del presupuesto prorrogado 2019 para 2020 emitido por el director del Órgano de Gestión Presupuestaria y Contabilidad, que acredita la existencia de crédito para llevar a cabo la expropiación. 6.