gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries Seran beneficiaris de les subvencions objecte d'aquesta convocatòria els municipis de la Comunitat Valenciana que hagen presentat sol·licitud en el termini i forma de presentació de sol·licituds que estableix el resolc sisé i tinguen població empadronada a data de publicació de la convocatòria amb edat compresa entre els 3 i els 18 anys, segons l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: Entidades beneficiarias Serán beneficiarios de las subvenciones objeto de esta convocatoria los municipios de la Comunitat Valenciana que hayan presentado solicitud en el plazo y forma de presentación de solicitudes que establece el resuelvo sexto y tengan población empadronada a fecha de publicación de la convocatoria con edad comprendida entre los 3 y los 18 años, según el Instituto Nacional de Estadística Segundo.
Valencià: Objecte Aquesta resolució té com a objecte convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2021, les subvencions regulades en l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: Objeto Esta resolución tiene como objeto convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2021, las subvenciones reguladas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021).
Valencià: El programa d'activitats subvencionables s'haurà de realitzar durant el període comprés entre l'1 de juliol de 2021 i el 23 de juny de 2022.
Español: El programa de actividades subvencionables se tendrá que realizar durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2021 y el 23 de junio de 2022.
Valencià: Bases reguladores Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021), el text complet de la qual està disponible en la següent adreça web: https://ceice.gva.es/es/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021), cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: https://ceice.gva.es/es/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 5.940.000 euros, que es finançarà a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021, línia de subvenció S8590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV prevista a la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 5.940.000 euros, que se financiará a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021, línea de subvención S8590000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV, prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: La presentació de les sol·licituds i la documentació annexa es realitzarà obligatòriament de manera electrònica en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, l'enllaç a la qual també es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments.
Español: La presentación de las solicitudes y la documentación anexa se realizará obligatoriamente de manera electrónica en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, cuyo enlace también se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvencions-ajuntaments.
Valencià: d) Projecte amb la programació a realitzar durant el període comprés entre l'1 de juliol de 2021 i el 23 de juny de 2022, el qual haurà d'incloure els següents apartats: Línia bàsica de l'activitat (extraescolar / complementària / cultural / esportiva) Nom de l'activitat Objectius Edat a la qual va dirigida l'activitat Temporització (data inici, data final, horari) Pressupost de l'activitat e) Import total sol·licitat.
Español: d) Proyecto con la programación a realizar durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2021 y el 23 de junio de 2022, el cual tendrá que incluir los siguientes apartados: Línea básica de la actividad (extraescolar / complementaria / cultural / deportiva) Nombre de la actividad Objetivos Edad a la cual va dirigida la actividad Temporización (fecha inicio, fecha final, horario) Presupuesto de la actividad e) Importe total solicitado.
Valencià: Altres dades Els beneficiaris tenen aquestes obligacions: a) Acreditar els requisits exigits per a tindre accés a la subvenció.
Español: Otros datos Los beneficiarios tendrán que: a) Acreditar los requisitos exigidos para tener acceso a la subvención.
Valencià: b) Dissenyar i organitzar un programa d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre 3 i 18 anys, el qual haurà de garantir la inclusió i la igualtat d'oportunitats de conformitat amb les competències educatives dels municipis que no impliquen duplicitat amb l'Administració autonòmica.
Español: b) Diseñar y organizar un programa de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre 3 y 18 años, el cual tendrá que garantizar la inclusión y la igualdad de oportunidades de conformidad con las competencias educativas de los municipios que no implican duplicidad con la Administración autonómica.
Valencià: c) Realitzar les activitats subvencionables en el període comprés entre l'1 de juliol de 2021 i el 23 de juny de 2022.
Español: c) Realizar las actividades subvencionables en el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2021 y el 23 de junio de 2022.
Valencià: d) Justificar documentalment la destinació de la subvenció, d'acord amb el que es determina en la base 14 de les bases reguladores de la subvenció i en el punt resolutiu tretze d'aquesta convocatòria.
Español: d) Justificar documentalmente el destino de la subvención, de acuerdo con el que se determina en la base 14 de las bases reguladoras de la subvención y el resuelvo trece de esta convocatoria.
Valencià: - El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Cultura y Deportes: Vicent Marzà i Ibañez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13171) Correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal corresponent a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13171) Corrección de errores en el oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal correspondiente al año 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13171 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Correcció d'errades en l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal corresponent a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13171 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Corrección de errores en el oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal correspondiente al año 2021.
Valencià: [2021/13171] Advertida una errada material en el Decret d'Alcaldia número 2021005524 de data 23 de desembre de 2021, mitjançant Resolució d'Alcaldia número 2021005590 de data 29 de desembre de 2021 es procedeix a efectuar la següent rectificació: Rectificar el punt resolutiu primer del Decret d'Alcaldia número 2021005524 de data 23 de desembre de 2021 pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal corresponent a l'any 2021 afegint les següents places: Lloc Grup i nivell Data inici relació laboral Educador/a Tècnic/a mitjans II 01.11.2017 Agent d'igualtat Tècnic/a mitjans II 12.05.2017 El que s'exposa al públic per a general coneixement.
Español: [2021/13171] Advertido error material en el Decreto de Alcaldía número 2021005524 de fecha 23 de diciembre de 2021, mediante Resolución de Alcaldía número 2021005590 de fecha 29 de diciembre de 2021 se procede a efectuar la siguiente rectificación: Rectificar el resuelvo primero del Decreto de Alcaldía número 2021005524 de fecha 23 de diciembre de 2021 por el que se aprueba la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal correspondiente al año 2021 añadiendo las siguientes plazas: Puesto Grupo y nivel F.
Valencià: Burjassot, 29 de desembre de 2021.
Español: Burjassot, 29 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9336) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de delegació de signatura del conseller d'Educació, Cultura i Esport en les persones titulars de les direccions territorials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9336) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de delegación de firma del conseller de Educación, Cultura y Deporte en las personas titulares de las direcciones territoriales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9336 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2021, de delegació de signatura del conseller d'Educació, Cultura i Esport en les persones titulars de les direccions territorials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9336 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2021, de delegación de firma del conseller de Educación, Cultura y Deporte en las personas titulares de las direcciones territoriales.
Valencià: [2021/9336] De conformitat amb el que preveu l'article 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i l'apartat segon de l'acord del Consell de 23 de juliol de 2021 pel qual s'aprova l'addenda de pròrroga del conveni tipus de col·laboració per a la gestió i pagament de les ajudes per al menjador escolar com a entitats col·laboradores entre la Generalitat i els centres educatius privats concertats i centres educatius de titularitat pública diferent de la Generalitat, resolc: Delegar la firma dels convenis derivats del conveni tipus en els següents òrgans: En el director territorial d'Educació, Cultura i Esport de la província d'Alacant, els convenis en els quals l'entitat col·laboradora preste el seu servei en l'esmentada província.
Español: [2021/9336] De conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y el apartado segundo del acuerdo del Consell de 23 de julio de 2021, por el que se aprueba la adenda de prórroga del convenio tipo de colaboración para la gestión y pago de las ayudas para el comedor escolar, como entidades colaboradoras entre la Generalitat y los centros educativos privados concertados y centros educativos de titularidad pública diferente de la Generalitat, resuelvo: Delegar la firma de los convenios derivados del convenio tipo en los siguientes órganos: En el director territorial de Educación, Cultura y Deporte de la provincia de Alicante, los convenios en los cuales la entidad colaboradora presto su servicio en la mencionada provincia.
Valencià: En el director territorial d'Educació, Cultura i Esport de la província de Castelló, els convenis en els quals l'entitat col·laboradora preste el seu servei en l'esmentada província.
Español: En el director territorial de Educación, Cultura y Deporte de la provincia de Castellón, los convenios en los cuales la entidad colaboradora presto su servicio en la mencionada provincia.
Valencià: En la directora territorial d'Educació, Cultura i Esport de la província de València, els convenis en els quals l'entitat col·laboradora preste el seu servei en l'esmentada província.
Español: En la directora territorial de Educación, Cultura y Deporte de la provincia de Valencia, los convenios en los cuales la entidad colaboradora presto su servicio en la mencionada provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4758) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4758) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para el implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital Universitario Dr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4758 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4758 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, por la que se renueva la autorización sanitaria para el implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital Universitario Dr.
Valencià: [2021/4758] Francisco Dolz Sinisterra va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de renyó per al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre amb data 29 de gener de 2021.
Español: [2021/4758] Francisco Dolz Sinisterra, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares para el centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre con fecha 29 de enero de 2021.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana, informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Universitari Doctor Peset Aleixandre, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Universitario Doctor Peset Aleixandre, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4500) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/4500) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4500 CVE Data del document : 21-04-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4500 CVE Fecha del documento : 21-04-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/4500] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/4500] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Estudis de privacitat i protecció de dades per al projecte europeu CHAIMELEON.
Español: Objeto y periodo: Estudios de privacidad y protección de datos para el proyecto europeo CHAIMELEON.
Valencià: Màster universitari relacionat amb el dret de les TIC i la Protecció de dades. 2.2.
Español: Máster universitario relacionado con el derecho de las TIC y la Protección de datos. 2.2.
Valencià: Cursos de formació en matèria de Protecció de dades, privacitat o seguretat. 2.3.
Español: Cursos de formación en materia de Protección de datos, privacidad o seguridad. 2.3.
Valencià: Experiència en la realització d'informes de privacitat i protecció de dades, LOPD i RGPD. 2.4.
Español: Experiencia en la realización de informes de privacidad y protección de datos, LOPD y RGPD. 2.4.