gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2413 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a "Festividad de San Isidro Labrador" de Beneixama (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2413 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a "Festividad de San Isidro Labrador" de Beneixama (Alicante).
Valencià: [2020/2413] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per el M.I.
Español: [2020/2413] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el M.I.
Valencià: Ajuntament de Beneixama de data 17 de gener de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a ?Festividad de San Isidro Labrador- de Beneixama (Alacant).
Español: Ayuntamiento de Beneixama, de fecha 17 de enero de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para ?Festividad de San Isidro Labrador- de Beneixama (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a ?Festividad de San Isidro Labrador- de Beneixama (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a ?Festividad de San Isidro Labrador- de Beneixama (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4328) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la VII edició dels Premis Concurs 5U-CV STARTUP a la UPV per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4328) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la VII edición de los Premios Concurso 5U-CV STARTUP en la UPV para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4328 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la VII edició dels Premis Concurs 5U-CV STARTUP a la UPV per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4328 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la VII edición de los Premios Concurso 5U-CV STARTUP en la UPV para el año 2020.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar: Qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seu social a la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de tres anys pel que fa a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un dels socis fundadors siga estudiant, graduat/graduada o titulat/titulada de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de 3 años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado/a de la UPV.
Valencià: Emprenedors amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa, en la qual almenys un dels integrants de l'equip siga estudiant, graduat/graduada o titulat/titulada de la UPV.
Español: Emprendedor/es con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa en la que al menos uno de los integrantes del equipo sea estudiante, egresado o titulado de la UPV.
Valencià: Finalitat L'objectiu del Concurs 5U CV Startup és premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de la Comunitat Valenciana, atenent al seu creixement, caràcter innovador, estratègia empresarial i aportació al entorn.
Español: Finalidad El objetivo del Concurso 5U CV Startup es premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de la Comunidad Valenciana, atendiendo a su crecimiento, carácter innovador, estrategia empresarial y aportación al entorno.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa el conveni subscrit entre la Universitat Politècnica de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats del Programa Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el Convenio suscrito entre la Universitat Politècnica de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades del Programa ¿Campus del Emprendimiento Innovador¿.
Valencià: S'estableixen dues categories de premis, amb dotacions que oscil·len entre els 1.000 i els 9.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen 2 categorías de premios con dotaciones que oscilan entre los 1.000 y los 9.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Acaba el 11 de setembre de 2020.
Español: Finaliza el 11 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6376) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal d'Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/6376) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal de Olocau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6376 CVE Data del document : 28-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil de primer cicle municipal d'Olocau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6376 CVE Fecha del documento : 28-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil de primer ciclo municipal de Olocau.
Valencià: [2020/6376] Advertit un error en la Resolució de 17 de juliol de 2020, a dalt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juliol de 2020, número 8864, procedeix realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/6376] Advertido un error en la Resolución de 17 de julio de 2020, arriba citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de julio de 2020, número 8864, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En el resolc primer; On diu: «1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 13 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 13 llocs escolars»; Ha de dir: «1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb un total de 15 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars».
Español: En el resuelvo primero; Donde dice: «1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 13 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 13 puestos escolares»; Debe decir: «1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con un total de 15 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares».
Valencià: València, 28 de juliol de 202.
Español: València, 28 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7395) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs» de Vinaròs » (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7395) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs »de Vinaròs (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7395 CVE Data del document : 08-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs» de Vinaròs » (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7395 CVE Fecha del documento : 08-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs »de Vinaròs (Castellón).
Valencià: [2020/7395] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Vinaròs, de data 6 d'agost de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs» de Vinaròs (Castelló).
Español: [2020/7395] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Vinaròs, de fecha 6 de agosto de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para la «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs de Vinaròs» (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs» de Vinaròs (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Fira i Festes de Sant Joan i Sant Pere de Vinaròs» de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3731) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre la continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3731) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre la continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3731 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2020, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, sobre la continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3731 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2020, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, sobre la continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/3731] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix en la seua disposició addicional tercera, apartat 1r, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: [2020/3731] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece en su disposición adicional tercera, apartado 1º, la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: » El Reial decret 537/2020, de 22 de maig, pel qual es prorroga l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 estableix en el seu article 9 que: «Amb efectes des de l'1 de juny de 2020, el còmput dels terminis administratius que hagueren sigut suspesos es reprendrà, o es reiniciarà, si així s'haguera previst en una norma amb rang de llei aprovada durant la vigència de l'estat d'alarma i les seues pròrrogues.
Español: » El Real decreto 537/2020, de 22 de mayo, por el que se prorroga el estado de alarma declarado por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 establece en su artículo 9 que: «Con efectos desde el 1 de junio de 2020, el cómputo de los plazos administrativos que hubieran sido suspendidos se reanudará, o se reiniciará, si así se hubiera previsto en una norma con rango de ley aprobada durante la vigencia del estado de alarma y sus prórrogas.
Valencià: » La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 (Llei 10/2019, de 27 de desembre) preveu en el programa pressupostari 121.10, Transparència i atenció a la ciutadania, la línia de subvenció S8332000, «Ajudes a les entitats locals per al foment de la transparència en l'activitat pública i bon govern», a convocar mitjançant el procediment de concurrència competitiva, dirigida a les entitats locals i mancomunitats de la Comunitat Valenciana, per a fomentar la transparència en l'activitat pública i el bon govern per part de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb una assignació de 400.000 euros.
Español: » La Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 (Ley 10/2019, de 27 de diciembre) prevé en el programa presupuestario 121.10, Transparencia y atención a la ciudadanía, la línea de subvención S8332000, «Ayudas a las entidades locales para el fomento de la transparencia en la actividad pública y buen gobierno», a convocar mediante el procedimiento de concurrencia competitiva, dirigida a las entidades locales y mancomunidades de la Comunitat Valenciana, para fomentar la transparencia en la actividad pública y el buen gobierno por parte de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, con una asignación de 400.000 euros.