gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la fitxa de gestió es recollirà expressament la necessitat de respectar a la urbanització del sector SUZ-4 industrial el que es disposa en l'article 25.3 de la Llei 7/2018, de la Generalitat Valenciana, de seguretat ferroviària, quant al necessari tancament de protecció.
Español: En la ficha de gestión se recogerá expresamente la necesidad de respetar en la urbanización del sector SUZ-4 industrial lo dispuesto en el artículo 25.3 de la Ley 7/2018, de la Generalitat Valenciana, de seguridad ferroviaria, en cuanto al necesario vallado de protección.
Valencià: f) L'ordenació detallada ha d'establir els adequats condicionants que garantisquen el compliment a la urbanització del sector SUZ-4 del que es disposa en la Llei 9/2014, el Reial decret llei 1/1998, el Reial decret 346/2011 i l'Ordre ITC/1644/2011.
Español: f) La ordenación pormenorizada debe establecer los adecuados condicionantes que garanticen el cumplimiento en la urbanización del sector SUZ-4 de lo dispuesto en la Ley 9/2014, el Real decreto ley 1/1998, el Real decreto 346/2011 y la Orden ITC/1644/2011.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conformement al que es preveu en l'article 51.7, in fine, de la LOTUP, notificant-la als interessats de l'expedient ambiental.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con arreglo a lo previsto en el artículo 51.7, in fine, de la LOTUP, notificándola a los interesados del expediente ambiental.
Valencià: Contra aquesta no es pot presentar cap recurs, de conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 de la LOTUP, per no ser un acte definitiu en via administrativa, sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra l'aprovació del pla, o en via administrativa o judicial contra el mateix acte administratiu d'aquesta aprovació.
Español: Contra ella no cabe recurso alguno, de conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 de la LOTUP, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la aprobación del plan, o en vía administrativa o judicial frente al propio acto administrativo de dicha aprobación.
Valencià: Albalat dels Sorells, 6 de març de 2019.
Español: Albalat dels Sorells, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5033) ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/59 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8549, del 16-05-2019 (2019/5033) ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/59 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5033 CVE Data del document : 10-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 10 de maig de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/59 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5033 CVE Fecha del documento : 10-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 10 de mayo de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/59 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/5033] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de maig de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/59, per les obligacions contretes entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2018, per import de 21.020,58 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5033] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de mayo de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/59, por las obligaciones contraídas entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2018, por importe de 21.020,58 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en 2018 per import de 21.020,58 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019 de las obligaciones económicas generadas en 2018 por importe de 21.020,58 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3565) Bases de la convocatòria del concurs oposició per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3565) Bases de la convocatoria del concurso-oposición para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3565 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria del concurs oposició per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3565 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria del concurso-oposición para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/3565] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 67, de 5 d'abril de 2019, les bases per a cobrir en propietat tres places vacants d'agent de policia local, mitjançant concurs oposició dins d'un procés de consolidació d'ocupació temporal, aprovades per la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 22 de febrer de 2019, incloses en l'OOP 2017.
Español: [2019/3565] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 67, de 5 de abril de 2019, las bases para cubrir en propiedad tres plazas vacantes de agente de policía local, mediante concurso-oposición dentro de un proceso de consolidación de empleo temporal, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 22 de febrero de 2019, incluidas en la OEP 2017.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves selectives es farà en el Registre general de l'Ajuntament a través de la seu electrònica https://sagunt.sedipualba.es/ o en la forma que determina la legislació sobre procediment administratiu comú vigent, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas selectivas se hará en el Registro general del Ayuntamiento a través de la sede electrónica https://sagunt.sedipualba.es/ o en la forma que determina la legislación sobre procedimiento administrativo común vigente, en el término de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a su publicación en el Boletín Oficial de Estado.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries de les proves selectives es publicaran en Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis i en la pàgina web de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias de las pruebas selectivas se publicarán en Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios y en la página web del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Sagunt, 5 d'abril de 2019.
Español: Sagunto, 5 de abril de 2019.
Valencià: - El secretari general: Emilio Gimeno Olmos.
Español: - El secretario general: Emilio Gimeno Olmos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12324) CORRECCIÓ d'errades Ordre 3/2019, d'11 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12324) CORRECCIÓN de errores a la Orden 3/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/12/11/3/corrigendum/20191223/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/12/11/3/corrigendum/20191223/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12324 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi legislació CORRECCIÓ d'errades Ordre 3/2019, d'11 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels serveis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12324 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi legislación CORRECCIÓN de errores a la Orden 3/2019, de 11 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [2019/12324] Advertida l'omissió de l'annex II de la citada Ordre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8700, del dia 18 de desembre de 2019, es procedeix a la seua publicació.
Español: [2019/12324] Advertida la omisión del anexo II de la citada Orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8700, del día 18 de diciembre de 2019, se procede a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1328) Notificació de la sentencia dictada en el rotlle d'apel·lació número 308/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1328) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 308/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1328 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el rotlle d'apel·lació número 308/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 308/2018.
Valencià: [2019/1328] La Secció Huitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 308/2018, un edicte per a la publicació corresponent d'aquest acte de comunicació.
Español: [2019/1328] La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 308/2018, edicto para su publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Consuelo Barberá Barrios, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Octava de l'Audiència Provincial de València, faig saber que en aquesta sala s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: rotlle número 308/2018.
Español: Consuelo Barberá Barrios, letrada de la Administración de justicia de la Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia, hago saber que en esta sala se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: rollo número 308/2018.
Valencià: Apel·lant: Carlos Font Sánchez.
Español: Apelante: Carlos Font Sánchez.
Valencià: Apel·lat: Asseguradora Mapfre i Antonio Lluesma Trenco.
Español: Apelado: Aseguradora Mapfre y Antonio Lluesma Trenco.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència número 581, de 23 de novembre de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia número 581, de 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Objecte: notificació als hereus de Javier Vidal Penades (difunt).
Español: Objeto: notificación a los herederos de Javier Vidal Penades (fallecido).
Valencià: Mode i termini d'impugnació: contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra la presente no cabe recurso alguno.
Valencià: València, 4 de desembre de 2018.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 2018.
Valencià: » I per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareixent, hereus demandats del difunt Javier Vidal Penadés.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, herederos demandados del fallecido Javier Vidal Penadés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12134) Informació pública de la delegació de l'Ajuntament de Rojales de la gestió de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsol o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament en Diputació d'Alacant, SUMA Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12134) Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Rojales de la gestión de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro en Diputación de Alicante, SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8462 Data del DOGV : 11-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8462 Fecha DOGV : 11-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12134 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de l'Ajuntament de Rojales de la gestió de la taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsol o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament en Diputació d'Alacant, SUMA Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Rojales de la gestión de la tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro en Diputación de Alicante, SUMA Gestión Tributaria.
Valencià: [2018/12134] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant de data 30 de novembre de 2018, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Rojals, en la sessió de data 8 de novembre de 2018, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs i ingressos de dret públic, i encàrrec de gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; i DOGV 7139, 25.10.2013).
Español: [2018/12134] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante de fecha 30 de noviembre de 2018, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Rojales, en su sesión de fecha 8 de noviembre de 2018, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos e ingresos de derecho público, y encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 3 de octubre de 2013 (BOP 201, 22.10.2013; y DOGV 7139, 25.10.2013).
Valencià: Rojales Taxa per utilització privativa o l'aprofitament especial constituït en el sòl, subsol o volada del domini públic local a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Rojales Tasa por utilización privativa o el aprovechamiento especial constituido en el suelo, subsuelo o vuelo del dominio público local a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de Rojales, farà efecte l'1 de gener de 2019 i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Rojales, surtirá efecto el 1 de enero de 2019 y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.