gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7830 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF509), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV n º 4.908, de 22 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF509), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004.
Valencià: [2005/M7830] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 de desembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/M7830] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.908, de 22 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI García Martínez, Miguel 22666255 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI García Martínez, Miguel 22666255 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7787) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2006 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7787) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2005, de la Universitat Jaume I,por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5052 Data del DOGV : 19-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5052 Fecha DOGV : 19-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7787 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2005, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professor/a contractat/da doctor/a en l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia, convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 16 de març 2006 (DOGV de 23 de març de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2005, de la Universitat Jaume I,por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesor/a Contratado/a Doctor/a en el área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 16 de marzo de 2005 (DOGV de 23 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/X7787] D'acord amb la proposta formulada per la Comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/X7787] De acuerdo con la propuesta formulada por la Comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Rosa García Castellar, amb DNI 73502073F, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a Rosa García Castellar, con DNI 73502073F, como Profesora Contratada Doctora en el área de conocimiento Psicología Evolutiva y de la Educación del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12428) Informació pública de l'estudi de viabilitat i l'estudi d'impacte ambiental d'ampliació del port esportiu al terme municipal de la Pobla de Farnals (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12428) Información Pública del estudio de viabilidad y estudio de Impacto Ambiental de ampliación de Puerto Deportivo en término municipal de La Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de viabilitat i l'estudi d'impacte ambiental d'ampliació del port esportiu al terme municipal de la Pobla de Farnals (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información Pública del estudio de viabilidad y estudio de Impacto Ambiental de ampliación de Puerto Deportivo en término municipal de La Pobla de Farnals (Valencia).
Valencià: [2005/X12428] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant; en els articles 85 i següents i 146.6 del Reial Decret 1471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes; l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/ 1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental; així com en els articles 220 i següents de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, afegits a esta per la Llei 13/2003, de 23 de maig, Reguladora del Contracte de Concessió d'Obres Públiques.
Español: [2005/X12428] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante; en los artículos 85 y siguientes y 146.6 del Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General par Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas; el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/ 1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental; así como en los arts. 220 y siguientes de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, añadidos a la misma por Ley 13/2003, de 23 de mayo, reguladora del contrato de concesión de obras públicas.
Valencià: D'acord amb les facultats que em conferix l'article 21 del Decret 182/2004, d'1 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, se sotmet a informació pública conjunta, per un període de trenta dies, el següent: Estudi de viabilitat promogut per la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, i el seu estudi d'impacte ambiental.
Español: De acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 21 del Decreto 182/2004, de 1 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, se somete a información pública conjunta, por un periodo de treinta días, lo siguiente: Estudio de Viabilidad promovido por la mercantil Explotaciones Marítimas de Levante, SL, y su Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar el projecte i presentar les al·legacions o els projectes en competència.
Español: Durante ese plazo los interesados podrán examinar el proyecto y presentar alegaciones o proyectos en competencia.
Valencià: Direcció General de Transports, Ports i Costes (Divisió de Ports i Costes): Servici de Planificació, Projectes i Obres de Ports i Costes, av.
Español: Dirección General de Transportes, Puertos y Costas (División de Puertos y Costas): Servicio de Planificación, Proyectos y Obras de Puertos y Costas av.
Valencià: de Blasco Ibáñez 50, planta baixa.
Español: Blasco Ibáñez 50, planta baja.
Valencià: La Pobla de Farnals: Ajuntament.
Español: La Pobla de Farnals: Ayuntamiento.
Valencià: de Sant Vicent s/n. 46139 la Pobla de Farnals.
Español: San Vicente s/n. 46139 € La Pobla de Farnals.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10230) Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon industrial fase 2.1 de les normes subsidiàries d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10230) Información pública del proyecto de reparcelación del polígono industrial fase 2.1 de las normas subsidiarias de Altura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon industrial fase 2.1 de les normes subsidiàries d'Altura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del polígono industrial fase 2.1 de las normas subsidiarias de Altura.
Valencià: [2005/A10230] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 20 de juliol de 2005, es va decretar: Primer: sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de reparcel·lació del polígon industrial fase 2.1, amb data d'entrada en este Ajuntament d'11 de juliol de 2005, amb l'advertiment que s'hi poden formular al·legacions, durant el termini de 20 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A10230] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 20 de julio de 2005, se decretó: Primero: someter al trámite de información pública el proyecto de reparcelación del polígono industrial fase 2.1, de fecha de entrada en este Ayuntamiento 11 de julio de 2005, participando la posibilidad de formular alegaciones al mismo, durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente a la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon: Trametre un avís amb el seu contingut a les persones titulars registrals i cadastrals afectades per l'actuació.
Español: Segundo: remitir aviso con su contenido a los titulares registrales y catastrales afectados por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4785) Notificació per compareixença a Construcciones Merfizan, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4785) Notificación por comparecencia a Construcciones Merfizan, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4785 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Construcciones Merfizan, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Construcciones Merfizan, SL.
Valencià: [2005/F4785] De conformitat amb el que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE 18.12.2003), per mitjà del present anunci es notifica a: Nom/raó social: Construcciones Merfizan, SL NIF: B-53602108 Domicili fiscal: av.
Español: [2005/F4785] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE 18.12.2003), por medio del presente anuncio se notifica a: Nombre/razón social: Construcciones Merfizan, SL NIF: B-53602108 Domicilio fiscal: avda.
Valencià: Teodomiro, núm. 14.
Español: Teodomiro, nº 14.
Valencià: Orihuela (Alacant) Perquè comparega en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de ser notificat de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per esta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit previst en l'article 77.6 de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre) en relació amb els següents conceptes i períodes impositius: Concepte Exercici Impost sobre el Valor Afegit 2002 La compareixença tindrà lloc a les oficines de la Inspecció Regional de l'Agència Tributària situades a l'avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 6a planta, de València.
Español: Orihuela (Alicante) Para que comparezca en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de ser notificado de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre) en relación con los siguientes conceptos y períodos impositivos: Concepto Ejercicio Impuesto sobre el Valor Añadido 2002 La comparecencia tendrá lugar en las oficinas de la Inspección Regional de la Agencia Tributaria sitas en la avenida del Marqués de Sotelo, 6, 6ª planta, de Valencia.
Valencià: S'advertix l'interessat que, si no compareix en el termini esmentat més amunt, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Se advierte al interesado que, de no comparecer en el plazo arriba citado, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12307) Concurs número 8/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5132, del 10-11-2005 (2005/12307) Concurso número 8/2006.