gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Abdeldader Benoumeour en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda conforme amb el que es preveu en la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Abdeldader Benoumeour en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2052) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2052) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2052 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2052 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/2052] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, de data 28 de febrer de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Tres places d'agent pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala bàsica, serveis especials, grup de classificació C1, dues d'aquestes mitjançant el sistema d'oposició i torn lliure, i una mitjançant el sistema de concurs i torn de mobilitat.
Español: [2020/2052] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de fecha 28 de febrero de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Tres plazas de agente, pertenecientes a la Escala de Administración Especial, Subescala Básica, Servicios Especiales, Grupo de Clasificación C1, dos de ellas mediante el sistema de oposición y turno libre y una mediante el sistema de concurso y turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El llistat provisional d'admesos i exclosos i la composició del tribunal qualificador es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província de València i els anuncis successius referents a aquesta convocatòria, quan es facen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'edictes i en la pàgina web municipal.
Español: El listado provisional de admitidos y excluidos y la composición del tribunal calificador se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en tablón de edictos y página web municipal.
Valencià: Paiporta, 2 de març de 2020.
Español: Paiporta, 2 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8037) Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8037) Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8037 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8037 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Segons en l'article 5 de l'Ordre 9/2017, podran obtindre la condició d'entitat beneficiària els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen els següents requisits: a) Que ostente la titularitat patrimonial del local en el qual es proposa la intervenció arquitectònica.
Español: Beneficiarios Según en el artículo 5 de la Orden 9/2017, podrán obtener la condición de entidad beneficiaria los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que cumplan los siguientes requisitos: a) Que ostente la titularidad patrimonial del local en el que se propone la intervención arquitectónica.
Valencià: b) Que disposen del corresponent projecte d'obra, amb el contingut establert en l'article 123 de la LCSP, que complisca amb el preceptuat en la secció 2a del capítol II del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques aprovat pel Reial decret 1098/2001, de 12 d'octubre, i que aquell haja sigut informat de conformitat per la Subdirecció General amb funcions en matèria d'infraestructures (d'ara en avant, la Subdirecció) de la Conselleria, amb data posterior a la publicació de les presents bases i anterior a la data de finalització de presentació de sol·licituds de la corresponent convocatòria.
Español: b) Que dispongan del correspondiente proyecto de obra, con el contenido establecido en el artículo 123 de la LCSP, que cumpla con lo preceptuado en la sección 2ª del capítulo II del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas aprobado por el Real decreto 1098/2001, de 12 de octubre, y que aquel haya sido informado de conformidad por la Subdirección General con funciones en materia de infraestructuras (en adelante, la Subdirección) de la Conselleria, con fecha posterior a la publicación de las presentes bases y anterior a la fecha de finalización de presentación de solicitudes de la correspondiente convocatoria.
Valencià: Objecte Convocar la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2020.
Español: Objeto Convocar la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 9/2017, de 19 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta Conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8134, 25.09.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 9/2017, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta Conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8134, 25.09.2017).
Valencià: Quantia L'import destinat a finançar aquestes ajudes serà de 438.800,99 euros per a l'any 2020.
Español: Cuantía El importe destinado a financiar estas ayudas será de 438.800,99 euros para el año 2020.
Valencià: Les subvencions que s'atorguen tindran la consideració de subvenció a fons perdut, sent el percentatge de subvenció a aplicar fins al 100 % de l'import sol·licitat, amb un límit de 100.000,00 euros per projecte, sense que aquest puga superar al cost d'execució del corresponent projecte aprovat o el d'adjudicació.
Español: Las subvenciones que se otorguen tendrán la consideración de subvención a fondo perdido, siendo el porcentaje de subvención a aplicar hasta el 100 % del importe solicitado, con un límite de 100.000,00 euros por proyecto, sin que este pueda superar al coste de ejecución del correspondiente proyecto aprobado o el de adjudicación.
Valencià: Conforme al que s'estableix en l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, procedeix la tramitació d'urgència per a aquesta convocatòria 2020.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, procede la tramitación de urgencia para esta convocatoria 2020.
Valencià: La raó de ser es troba en les circumstàncies derivades de la situació de pandèmia per Covid-19. 2.
Español: La razón de ser se encuentra en las circunstancias derivadas de la situación de pandemia por Covid-19. 2.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i la documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà al determinat en el títol III, del capítol I de l'Ordre 9/2017. 3.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y la documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en el título III, del capítulo I de la Orden 9/2017. 3.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran conforme als criteris establerts en l'annex, Criteris de valoració, de l'Ordre 9/2017, segons els valors vigents a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds previst en la present convocatòria. 4.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el anexo: criterios de valoración, de la orden 9/2017, según los valores vigentes a la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la presente convocatoria. 4.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà prèvia justificació per l'ajuntament de la realització de les obres d'intervenció arquitectònica en els locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per la Conselleria. 5.
Español: El pago de la subvención se realizará previa justificación por el ayuntamiento de la realización de las obras de intervención arquitectónica en los locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por la Conselleria. 5.
Valencià: El termini de justificació de les subvencions queda ampliat al 10 de desembre de 2020 a causa de les circumstàncies excepcionals.
Español: El plazo de justificación de las subvenciones queda ampliado al 10 de diciembre de 2020 debido a las circunstancias excepcionales.
Valencià: Per tant, l'execució completa de l'actuació subvencionada ha de quedar justificada en el citat termini.
Español: Por lo tanto, la ejecución completa de la actuación subvencionada debe quedar justificada en el citado plazo.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit podrà donar lloc al desistiment sense efectes de la subvenció corresponent a l'exercici 2020.
Español: El incumplimiento de este requisito podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la subvención correspondiente al ejercicio 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/124) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Jaume Giner Santos com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/124) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se nombra a Jaume Giner Santos como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/124 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2020, del sotssecretari de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es nomena Jaume Giner Santos com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/124 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se nombra a Jaume Giner Santos como personal eventual.
Valencià: [2020/124] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 23 de gener de 2017, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Jaume Giner Santos com a personal eventual amb funcions de director de gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria de C1, amb efectes de 9 de gener de 2020.
Español: [2020/124] De conformidad con el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 23 de enero de 2017, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Consellería (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Jaume Giner Santos como personal eventual con funciones de director de gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría de C1, con efectos de 9 de enero de 2020.
Valencià: Resolució de 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017).
Español: Resolución de 23.01.2017; DOGV 7965, 25.01.2017).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5136) Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5136) Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8848 Data del DOGV : 02-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8848 Fecha DOGV : 02-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5136 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5136 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries d'aquestes ajudes, per al curs escolar 2020/2021, segons s'estableix en els articles 9 i 27 de l'Ordre de bases, i sempre que complisquen amb el que s'estableix en l'Ordre de bases, i en aquesta convocatòria: a) L'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas, para el curso escolar 2020/2021, según se establece en los artículos 9 y 27 de la Orden de Bases, y siempre que cumplan con lo establecido en la Orden de Bases, y en la presente convocatoria: a) el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Les escoles municipals de la Comunitat Valenciana, tant de gestió directa com a indirecta, per a l'escolarització de l'alumnat de 2 a 3 anys.
Español: b) las escuelas municipales de la Comunitat Valenciana, tanto de gestión directa como indirecta, para la escolarización del alumnado de 2 a 3 años.
Valencià: Objecte Convocar, per al curs escolar 2020/2021, les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle, de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 19/2018, de 16 de maig.
Español: Objeto Convocar, para el curso escolar 2020/2021, las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo, de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 19/2018, de 16 de mayo.