gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7493 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Informació pública de la la modificació número 30 de les normes subsidiàries, relativa a la derogació del Pla especial de reserva de sòl no urbanitzable dotacional EDAR i col·lector general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7493 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación número 30 de las normas subsidiarias, relativa a la derogación del Plan especial de reserva de suelo no urbanizable dotacional EDAR y colector general.
Valencià: [2018/7493] De conformitat amb el que disposa el Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (TRLSRU), i l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en relació amb l'article 53.2 del mateix text legal, en compliment de l'acord del Ple municipal de data 26 de juny de 2018, i havent-se emés un informe ambiental i territorial estratègic favorable de data 31 de maig de 2018 per la Comissió d'Avaluació Ambiental de la Direcció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338 de data 13 de juliol de 2018, se sotmet a informació pública, per un termini de quaranta-cinc (45) dies hàbils, a comptar des de l'última publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, la modificació número 30 de les normes subsidiàries de Borriol relativa a la derogació del Pla especial de reserva de sòl no urbanitzable dotacional EDAR i col·lector general, perquè qualsevol interessat puga formular les al·legacions que crega oportunes.
Español: [2018/7493] De conformidad con lo dispuesto en el Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (TRLSRU), y el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en relación con el artículo 53.2 del mismo texto legal, en cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de fecha 26 de junio de 2018, y habiéndose emitido informe ambiental y territorial estratégico favorable de fecha 31 de mayo de 2018 por la Comisión de Evaluación Ambiental de la Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8338, de fecha 13 de julio de 2018, se somete a información pública, por plazo de cuarenta y cinco (45) días hábiles, a contar desde la última publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, la modificación número 30 de las normas subsidiarias de Borriol relativa a la derogación del Plan especial de reserva de suelo no urbanizable dotacional EDAR y colector general, para que cualquier interesado pueda formular las alegaciones que estime oportunas.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines d'Urbanisme de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de Urbanismo del Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, el projecte, junt amb l'informe ambiental i territorial estratègic pot examinar-se en la seu electrònica municipal en l'enllaç següent: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/dd51643e-a3c1-4430-b776-52e0cbb38696/ Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: Asimismo, el proyecto, junto con el informe ambiental y territorial estratégico puede examinarse en la sede electrónica municipal en el siguiente enlace: https://borriol.sedelectronica.es/transparency/dd51643e-a3c1-4430-b776-52e0cbb38696/ Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Borriol, 16 de juliol de 2018.
Español: Borriol, 16 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3829) Informació pública del període de participació pública del Pla d'Ordenació dels Recursos Forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8289, del 08-05-2018 (2018/3829) Información pública del período de participación pública del Plan de Ordenación de los Recursos Forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8289 Data del DOGV : 08-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8289 Fecha DOGV : 08-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3829 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Vall d'Alba administració local pla d'urbanisme Informació pública del període de participació pública del Pla d'Ordenació dels Recursos Forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3829 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Vall d'Alba administración local plan de urbanismo Información pública del período de participación pública del Plan de Ordenación de los Recursos Forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba.
Valencià: [2018/3829] El Servei d'Ordenació i Gestió Forestal de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural està elaborant el Pla d'Ordenació dels Recursos Forestals (PORF) de la Demarcació Forestal de la Vall d'Alba.
Español: [2018/3829] El Servicio de Ordenación y Gestión Forestal de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural está elaborando el Plan de Ordenación de los Recursos Forestales (PORF) de la Demarcación Forestal de Vall d'Alba.
Valencià: Tenint en compte el Document d'Abast, i en compliment del que disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet la Versió Preliminar del PORF i l'Estudi Ambiental i Territorial Estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, a participació pública, per termini de 45 dies, a explicar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta el Documento de Alcance, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete la Versión Preliminar del PORF y el Estudio Ambiental y Territorial Estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, a participación pública, por plazo de 45 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aqueix període podran presentar-se les al·legacions i observacions que s'estimen convenients, i es podrà aportar la documentació que es considere adequada en suport a les al·legacions.
Español: En ese periodo podrán presentarse las alegaciones y observaciones que se estimen convenientes, aportándose la documentación que se considere adecuada en apoyo a las alegaciones.
Valencià: La documentació podrà consultar-se en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Ordenació i Gestió Forestal situat en la Torre 1 (planta 2a) de la ciutat administrativa 9 d'Octubre a València.
Español: La documentación podrá consultarse en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal sito en la Torre 1 (planta 2.
Valencià: - El director general de Medi Natural I d'Avaluació Ambiental: Antoni Marzo Pastor.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Antoni Marzo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5180) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, de la xarxa de subministrament de gas natural a la pedania Carretera de l'Alcora, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5180) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, de la red de suministro de gas natural a la pedanía Carretera de L'Alcora, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient CBREDE/2016/3/12.
Español: Expediente CBREDE/2016/3/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/5180 CVE Data del document : 20-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Castelló de la Plana RESOLUCIÓ de 20 de març de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA autorització administrativa, aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, de la xarxa de subministrament de gas natural a la pedania Carretera de l'Alcora, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/5180 CVE Fecha del documento : 20-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Castellón de la Plana RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, de la red de suministro de gas natural a la pedanía Carretera de L'Alcora, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [2018/5180] Presentada la sol·licitud d'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, relativa a la instal·lació indicada i d'acord amb els següents: Fets Primer.
Español: [2018/5180] Presentada solicitud de aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, relativa a la instalación indicada y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2016 es presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, per part de Gas Natural Cegas, SA, sol·licitud d'aprovació de projecte d'execució d'instal·lacions i declaració d'utilitat pública, per a la xarxa de subministrament de gas natural a la pedania Carretera l'Alcora al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Con fecha 27 de diciembre de 2016 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto de ejecución de instalaciones y declaración de utilidad pública, para la red de suministro de gas natural a la pedanía Carretera l'Alcora en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Amb data 20 de desembre de 2016, es presenta la liquidació de la taxa corresponent.
Español: Con fecha 20 de diciembre de 2016 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente.
Valencià: Relatiu a la tramitació de les separates técniques als organimes afectats: Amb data 9 de gener de 2017, es remet al Ministeri de Foment, Servei de Carreteres de Castelló una separata tècnica en què se sol·licita el preceptiu informe condicionat de la instal·lació i aquest es reitera amb data 20 d'abril de 2017, i atés que no s'ha rebut contestació, entenem que no hi ha objecció al projecte una vegada transcorregut el termini pertinent.
Español: Relativo a la tramitación de las separatas técnicas a los organismos afectados: Con fecha 9 de enero de 2017 se remite al Ministerio de Fomento, Servicio de Carreteras de Castellón separata técnica solicitando el preceptivo informe condicionado de la instalación, reiterándose el mismo en fecha 20 de abril de 2017, no habiéndose recibido contestación, entendiendo que no existe objeción al proyecto una vez transcurrido el plazo pertinente.
Valencià: Amb data 9 de gener de 2017, es remet al Servei Territorial de Medi Ambient de Castelló, Secció Forestal, una separata tècnica en què se sol·licita el preceptiu informe condicionat de la instal·lació i aquest es reitera amb data 20 d'abril de 2017, i atés que no s'ha rebut contestació, entenem que no hi ha objecció al projecte una vegada transcorregut el termini pertinent.
Español: Con fecha 9 de enero de 2017 se remite al Servicio Territorial de Medio Ambiente de Castellón, Sección Forestal separata técnica solicitando el preceptivo informe condicionado de la instalación, reiterándose el mismo en fecha 20 de abril de 2017, no habiéndose recibido contestación, entendiendo que no existe objeción al proyecto una vez transcurrido el plazo pertinente.
Valencià: Amb data 31 de gener de 2017, es remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb data 18 de gener de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA la seua conformitat a aquest per mitjà de la comunicació presentada en aquest Servei Territorial el 5 d'abril de 2017.
Español: Con fecha 31 de enero de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en fecha 18 de enero de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 5 de abril de 2017.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2017, es remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés per Telefónica de España, SAU, el 30 de gener de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial el 5 d'abril de 2017.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por Telefónica de España, SAU, en fecha 30 de enero de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 5 de abril de 2017.
Valencià: Amb data 9 de febrer de 2017, es remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer amb data 26 de gener de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial el 5 d'abril de 2017.
Español: Con fecha 9 de febrero de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar en fecha 26 de enero de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 5 de abril de 2017.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2017, es remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés per l'Ajuntament de Castelló de la Plana 21 de febrer de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial el 5 d'abril de 2017.
Español: Con fecha 28 de febrero de 2017 se remite a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana el 21 de febrero de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 5 de abril de 2017.
Valencià: Amb data 9 de juny de 2017, el Servei Territorial d'Obres Públiques de Castelló remet a Gas Natural Cegas, SA, un informe condicionat emés pel dit Servei l'1 de juny de 2017, en què manifesta Gas Natural Cegas, SA la seua conformitat a aquest per mitjà de comunicació presentada en aquest Servei Territorial el 27 de juny de 2017.
Español: Con fecha 9 de junio de 2017 se remite, por el Servicio Territorial de Obras Públicas de Castellón, a Gas Natural Cegas, SA, informe condicionado emitido por dicho Servicio en fecha 1 de junio de 2017, manifestando Gas Natural Cegas, SA su conformidad al mismo mediante comunicación presentada en este Servicio Territorial en fecha 27 de junio de 2017.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública a què fan referència l'article 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i els articles 78 i 96 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, per mitjà dels anuncis corresponents, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, el 9 de maig de 2017; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 24 de maig de 2017, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Castelló de la Plana del 18 de gener al 15 de febrer de 2017 i en els diaris El Periódico Mediterráneo i Levante Mercantil Valenciano de Castellón l'11 de maig de 2017.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hacen referencia el artículo 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, y los artículos 78 y 96 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante los anuncios correspondientes, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón el 9 de mayo de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de mayo de 2017, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Castellón de la Plana del 18 de enero al 15 de febrero de 2017 y en los diarios El Periódico Mediterráneo y Levante Mercantil Valenciano de Castellón, el 11 de mayo de 2017 no habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 20 de març de 2018, s'emet proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia i Mines.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 20 de marzo de 2018 se emite propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía y Minas.
Valencià: Per aplicació del que disposa la Llei 34/1998, del sector d'hidrocarburs, el capítol V Distribució de combustibles gasosos per canalització del títol IV Ordenació del subministrament de combustibles gasosos per canalització.
Español: Por aplicación de lo dispuesto en la Ley 34/1998, del sector de hidrocarburos, el capítulo V Distribución de combustibles gaseosos por canalización, del título IV Ordenación del suministro de combustibles gaseosos por canalización.
Valencià: Considerant l'article 55, punt 1, apartat b, de la esmentada llei, les instal·lacions de distribució de gas natural requereixen l'autorització administrativa prèvia.
Español: Considerando el artículo 55, punto 1, apartado b, de la citada ley, las instalaciones de distribución de gas natural requieren autorización administrativa previa.
Valencià: Considerant lo dispost en l'article 73.7 de la citada Llei, a fi d'adaptar-la al que disposa la Directiva 2003/55/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de juny, de 2003, sobre normes comunes per al mercat interior de gas natural, estableix que les autoritzacions de construcció i explotació d'instal·lacions de distribució hauran de ser atorgades preferentment a l'empresa distribuïdora de la zona.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 73.7 de la citada ley, con el fin de adaptarla a lo dispuesto en la Directiva 2003/55/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de junio de 2003, sobre normas comunes para el mercado interior de gas natural, las autorizaciones de construcción y explotación de instalaciones de distribución deberán ser otorgadas preferentemente a la empresa distribuidora de la zona.