gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Més informació en: Secretariat de Promoció Cultural i Lingüística Vicerectorat de Cultura, Esports i Política Lingüística Universitat d’Alacant Tel.
Español: Más información en: Secretariado de Promoción Cultural y Lingüística Vicerrectorado de Cultura, Deportes y Política Lingüística Universidad de Alicante Tel.
Valencià: : 965 90 9821 A/e: s.promocio@ua.es.
Español: : 965 90 9821 Correo electrónico: s.promocio@ua.es.
Valencià: Web: http://web.ua.es/va/vr-cultura/convocatories/conferencies-extensio/ Alacant, 27 de març de 2013 Carles Cortés Orts Vicerector de Cultura, Esports i Política Lingüística Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Web: http://web.ua.es/es/vr-cultura/convocatorias/conferencias-extension/ Alicante, 27 de marzo de 2013 Carles Cortés Orts Vicerrector de Cultura, Deportes y Política Lingüística Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'un premi a un treball de fi de grau (TFG) o treball de fi de màster (TFM) desenvolupat i defensat a la Universitat d'Alacant, la Universitat de València-Estudi General o la Universitat Jaume I de Castelló, consistent en l'edició i la publicació del treball d'investigació premiat per part de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (IIFV), i la seua difusió per les tres institucions impulsores del Premi. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de un premio a un trabajo de fin de grado (TFG) o trabajo de fin de máster (TFM) desarrollado y defendido en la Universidad de Alicante, la Universitat de València-Estudi General o la Universitat Jaume I de Castelló, consistente en la edición y publicación del trabajo de investigación premiado por parte del Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana (IIFV), y su difusión por las tres instituciones impulsoras del Premio. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà sol·licitar aquest Premi d'edició de TFG O TFM l'alumnat que complisca els dos requisits següents: REQUISIT 1 Ser autor/a d'un TFG o d'un TFM en català, preferiblement sobre història social de la llengua, o sobre qualsevol altra àrea de Filologia Catalana o relacionada amb aquesta, que no haja estat publicat anteriorment i que s'haja presentat a la Universitat d'Alacant, la Universitat de València-Estudi General o la Universitat Jaume I de Castelló, fins a l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds d'aquesta convocatòria.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrá solicitar este Premio de edición de TFG O TFM el alumnado que cumpla los dos requisitos siguientes: REQUISITO 1 Ser autor/a de un TFG o de un TFM en catalán, preferiblemente sobre historia social de la lengua, o sobre cualquier otra área de Filología Catalana o relacionada con esta, que no haya sido publicado anteriormente y que se haya presentado en la Universidad de Alicante, la Universitat de València-Estudi General o la Universitat Jaume I de Castelló, hasta el último día del plazo de presentación de solicitudes de esta convocatoria.
Valencià: REQUISIT 2 No ser beneficiari/ària d'una altra ajuda destinada al mateix objectiu. 3.
Español: REQUISITO 2 No ser beneficiario/aria de otra ayuda destinada al mismo objetivo. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les ajudes Es concedirà un nombre màxim d'una ajuda per convocatòria, que consistirà en l'edició, publicació i difusió del treball premiat.
Español: Número y dotación de las ayudas Se concederá un número máximo de una ayuda por convocatoria, que consistirá en la edición, publicación y difusión del trabajo premiado.
Valencià: L'import màxim del Premi són 1.000 euros, més el 15% d'impostos. 4.
Español: El importe máximo del Premio es de 1.000 euros, más el 15% de impuestos. 4.
Valencià: Termini de presentació La convocatòria es publicarà en el BOUA amb caràcter informatiu, prèviament a la publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación La convocatoria se publicará en el BOUA con carácter informativo, previamente a la publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitzarà el dia 30 de juny de 2025. 4.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finalizará el día 30 de junio de 2025. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació s'haurà de presentar a través de l'e-Administració, per instància genèrica adreçada a l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana, seu d'Alacant (inst.filovalen@ua.es), amb indicació del títol d'aquesta convocatòria: II Premi Biennal d'Investigació Memorial Lluís Alpera (MLA).
Español: Procedimiento de presentación La documentación se tendrá que presentar a través de la e-Administración, por instancia genérica dirigida al Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana, sede de Alicante (inst.filovalen@ua.es), con indicación del título de esta convocatoria: II Premio Bienal de Investigación Memorial Lluís Alpera (MLA).
Valencià: Caldrà adjuntar-hi la documentació següent: Un document en què es detalle el currículum i consten les dades personals i de contacte, a més d'un resum de 10 línies del treball d'investigació presentat.
Español: Se deberá adjuntar la siguiente documentación: Un documento en el que se detalle el currículum y consten los datos personales y de contacto, además de un resumen de 10 líneas del trabajo de investigación presentado.
Valencià: Un exemplar en format electrònic (.pdf) del treball que s'hi presenta. 5.
Español: Un ejemplar en formato electrónico (.pdf) del trabajo que se presenta. 5.
Valencià: C­­riteris d'adjudicació La puntuació màxima per a obtenir el Premi són 40 punts, distribuïts d'acord amb els criteris següents: 1.
Español: C­­riterios de adjudicación La puntuación máxima para obtener el premio son 40 puntos, distribuidos de acuerdo con los siguientes criterios: 1.
Valencià: Originalitat del treball investigat (temàtica i abast geogràfic).
Español: Originalidad del trabajo investigado (temática y alcance geográfico).
Valencià: (Màxim 10 punts) 2.
Español: (Máximo 10 puntos) 2.
Valencià: Redacció i presentació (taula de continguts, sistema de notes, bibliografia, etc.
Español: Redacción y presentación (tabla de contenidos, sistema de notas, bibliografía, etc.
Valencià: (Màxim 10 punts) 3.
Español: (Máximo 10 puntos) 3.
Valencià: Interès dels materials compilats per a l'elaboració del treball.
Español: Interés de los materiales compilados para la elaboración del trabajo.
Valencià: (Màxim10 punts) 4.
Español: (Máximo10 puntos) 4.
Valencià: (Màxim 10 punts) 4.1 Expedient acadèmic (nota mitjana de l'expedient acadèmic).
Español: (Máximo 10 puntos) 4.1 Expediente académico (nota media del expediente académico).
Valencià: (Màxim 4 punts) 4.2 Publicacions.
Español: (Máximo 4 puntos) 4.2 Publicaciones.
Valencià: (Màxim 5 punts) 4.2.1 Llibre: 2 punts. 4.2.2 Col·laboració en llibre: 1,5 punts. 4.2.3 Articles i comunicacions: 1 punt. 4.2.4.
Español: (Máximo 5 puntos) 4.2.1 Libro: 2 puntos. 4.2.2 Colaboración en libro: 1,5 puntos. 4.2.3 Artículos y comunicaciones: 1 punto. 4.2.4.
Valencià: Ressenyes: 0,5 punts. 4.3 Llengües: anglès.
Español: Reseñas: 0,5 puntos. 4.3 Lenguas: inglés.
Valencià: (Màxim 1 punt) Nivell B2: 0'50 punts.
Español: (Máximo 1 punto) Nivel B2: 0'50 puntos.
Valencià: Nivell C1 o superior: 1 punt. 6.
Español: Nivel C1 o superior: 1 punto. 6.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de Valoració 6.1.
Español: Órgano gestor y Comisión de Valoración 6.1.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció de l'IIFV, s'encarregarà de l'ordenació i la instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals s'haurà de dictar la resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la Dirección del IIFV, se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, el conocimiento y la comprobación de los datos en virtud de los cuales se tendrá que dictar la resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana (UA), i té com a adreça de contacte electrònic: <inst.filovalen@ua.es>.
Español: La unidad administrativa de referencia es el Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana (UA), y tiene como dirección de contacto electrónico: <inst.filovalen@ua.es>.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits necessaris o no s'hi adjunte la documentació requerida en la convocatòria, es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment i serà requerida perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o adjunte els documents preceptius amb indicació que, si així no es fera, se la tindrà per desistida de la seua petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos necesarios o no se adjunte la documentación requerida en la convocatoria, se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento y será requerida a fin de que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o adjunte los documentos preceptivos con indicación de que, si así no se hiciera, se la tendrá por desistida de su petición, con la resolución previa que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds admeses i elaborarà l'informe de valoració.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes admitidas y elaborará el informe de valoración.
Valencià: La Comissió tindrà la composició següent: Presidència: La direcció de l'IIFV o persona que la substituïsca.
Español: La Comisión tendrá la composición siguiente: Presidencia: La Dirección del IIFV o persona que le sustituya.
Valencià: Secretaria: Personal tècnic de l'IIFV, seu d'Alacant.
Español: Secretaría: Personal técnico del IIFV, sede de Alicante.
Valencià: Vocals: Tres vocalies: La primera correspondrà a la direcció del Departament de Filologia Catalana de la UA o persona que la substituïsca.
Español: Vocales: Tres vocalías: La primera corresponderá a la Dirección del Departamento de Filología Catalana de la UA o persona que le sustituya.
Valencià: La segona correspondrà a la direcció del Servei de Llengües de la UA o persona que la substituïsca.
Español: La segunda corresponderá a la Dirección del Servicio de Lenguas de la UA o persona que le sustituya.
Valencià: La tercera correspondrà a la persona que designen els familiars del professor Lluís Alpera.
Español: La tercera corresponderá a la persona que designen los familiares del profesor Lluís Alpera.
Valencià: Les persones membres de la Comissió de Valoració han de signar un document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Las personas miembros de la Comisión de Valoración deberán firmar un documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i el que hi ha disposat en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://web.ua.es/iifv/, les quals substituiran la notificació a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://web.ua.es/iifv/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y producirán los mismos efectos.
Valencià: Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Una vez recibidas las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas, y se establecerá un plazo de subsanación de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Transcorregut aquest termini, s'elaborarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i excloses, que serà remesa a la Comissió de Valoració per a la seua avaluació.
Español: Transcurrido dicho plazo, se elaborará la relación definitiva de solicitudes admitidas y excluidas, que será remitida a la Comisión de Valoración para su evaluación.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir de l'1 d'octubre de 2025.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 1 de octubre de 2025.
Valencià: A partir de l'endemà de la seua publicació, les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents, davant de l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para presentar las alegaciones que consideren pertinentes ante el órgano gestor.
Valencià: Transcorregut aquest termini i, si s'escau, resoltes les al·legacions presentades, la rectora dictarà la resolució definitiva de concessió del Premi.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la rectora dictará la resolución definitiva de concesión del Premio.
Valencià: La resolució es decidirà abans del 31 de desembre de 2025. 8.
Español: La resolución se decidirá antes del 31 de diciembre de 2025. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2025SBV036 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS024 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (exercici 2025) de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2025SBV036 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS024 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 (ejercicio 2025) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria, d'un màxim de 1.000 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV, orgànica 40604B0001 del pressupost de l'Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana.
Español: La dotación de esta convocatoria, de un máximo de 1.000 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV, orgánica 40604B0001 del presupuesto del Instituto Interuniversitario de Filología Valenciana.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat pressupostària de la Universitat d'Alacant.
Español: La ejecución de esta dotación está supeditada a la disponibilidad presupuestaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Obligacions i justificació de persones beneficiàries 9.1.
Español: Obligaciones y justificación de personas beneficiarias 9.1.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, general de subvencions, les següents: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des del gener de 2025 fins al desembre de 2026.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: La actividad subvencionada tiene que realizarse des de enero de 2025 hasta diciembre de 2026.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació del Premi i les previstes en l'article 14 de Llei 38/2003, general de subvencions, d'entre les quals, trobem: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió del Premi en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación del Premio y las previstas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las cuales, encontramos: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión del Premio en los términos establecidos en estas bases reguladoras y otra normativa de aplicación.
Valencià: c) Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, mentre puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 9.2.
Español: c) Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, mientras puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control. 9.2.
Valencià: Justificació de les persones beneficiàries La justificació de la persona beneficiària haurà de ser prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a aquesta. 10.
Español: Justificación de las personas beneficiarias La justificación de la persona beneficiaria tendrá que ser previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para esta. 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con el fin de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant i en el consentiment expressat en la vostra sol·licitud de participació en aquesta.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en esta.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, llevat d'obligació legal, i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat indicada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal, y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad indicada.
Valencià: Us informem que podeu exercir els vostres drets en relació amb el tractament de les vostres dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant una sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Le informamos que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante una solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Podeu, així mateix, posar-vos en contacte amb la persona delegada de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Puede, así mismo, ponerse en contacto con la persona delegada de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 11.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante se puede consultar en el enlace siguiente: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que posen fi a la via administrativa, podeu interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que ­­resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora o el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se deriven, que ponen fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que ­­resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente a la publicación de la presente, ante la rectora o el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.