gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 07.02.02.462.60.4 per import de 37.795,97 euros, amb els quals s'incrementa la dotació de la línia S1643, «Subvenció als partits polítics», així com els imports assignats als seus beneficiaris en els termes següents: 1.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 07.02.02.462.60.4 por importe de 37.795,97 euros, con los que se incrementa la dotación de la línea S1643, «Subvención a los partidos políticos», así como los importes asignados a sus beneficiarios en los términos siguientes: 1.
Valencià: Increment en la dotació Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1643 Subvenció a partits polítics per a despeses electorals 805.230,00 37.795,97 843.025,97 Modificació en la relació de beneficiaris Beneficiari Import inicial Augment Import modificat Partit Popular 245.366,00 11.516,44 256.882,44 Coalició Compromís 160.591,87 7.536,88 168.128,75 Partit Socialista Obrer Espanyol 185.972,22 8.728,50 194.700,72 Ciutadans 109.214,69 5.128,91 114.343,60 Podem 104.085,22 4.885,24 108.970,46 Total 805.230,00 37.795,97 843.025,97 València, 3 d'abril de 2019.
Español: Incremento en la dotación Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S1643 Subvención a partidos políticos para gastos electorales 805.230,00 37.795,97 843.025,97 Modificación en la relación de beneficiarios Beneficiario Importe inicial Aumento Importe modificado Partido Popular 245.366,00 11.516,44 256.882,44 Coalició Compromís 160.591,87 7.536,88 168.128,75 Partido Socialista Obrero Español 185.972,22 8.728,50 194.700,72 Ciudadanos 109.214,69 5.128,91 114.343,60 Podemos 104.085,22 4.885,24 108.970,46 Total 805.230,00 37.795,97 843.025,97 València, 3 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4837) ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, de creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4837) ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4837 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, de creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4837 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, de creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4837] El 17 de juny de 2016 el Consell va ratificar l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionarial, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de juny de 2016.
Español: [2019/4837] El 17 de junio de 2016 el Consell ratificó el Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionarial, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de junio de 2016.
Valencià: En el punt tercer, apartat 8 de l'esmentat acord, es preveu la creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues peculiaritats i l'àmbit competencial diferenciat.
Español: En el punto tercero, apartado 8 del citado acuerdo, se prevé la creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en atención a sus peculiaridades y ámbito competencial diferenciado.
Valencià: D'acord amb això, el Consell és conscient de la importància del diàleg social com a via eficaç per a la millora de la situació de les condicions de treball en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, el Consell es consciente de la importancia del diálogo social como vía eficaz para la mejora de la situación de las condiciones de trabajo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les societats més modernes i avançades es caracteritzen i distingeixen per la institucionalització del diàleg social entre les administracions públiques i els agents socials representats per les organitzacions sindicals més representatives, i aquesta col·laboració constitueix un mecanisme de millora dels serveis públics.
Español: Las sociedades más modernas y avanzadas se caracterizan y distinguen por la institucionalización del diálogo social entre las administraciones públicas y los agentes sociales representados por las organizaciones sindicales más representativas, constituyendo esta colaboración, un mecanismo de mejora de los servicios públicos.
Valencià: Atesa la Resolució de les Corts 151/IX, de 24 de febrer de 2016, sobre la viabilitat de creació d'una mesa negociadora per al personal al servei de les universitats públiques, es va constituir la mesa negociadora per a l'elaboració del conveni col·lectiu del personal de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, amb representants de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de les universitats i de les organitzacions sindicals.
Español: Atendiendo a la Resolución de Les Corts 151/IX, de 24 de febrero de 2016, sobre la viabilidad de creación de una mesa negociadora para el personal al servicio de las universidades públicas, se constituyó la mesa negociadora para la elaboración del convenio colectivo del personal de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, con representantes de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de las universidades y de las organizaciones sindicales.
Valencià: Per això es considera convenient la creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, en el si de la conselleria competent en la matèria.
Español: Por ello, se considera conveniente la creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, en el seno de la conselleria competente en la materia.
Valencià: D'aquesta manera, i sense perjudici de les competències atribuïdes per la legislació vigent als òrgans de negociació, el seu objecte serà el debat, estudi, valoració i anàlisi de les condicions de treball comunes del personal en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, així com proposar criteris i recomanacions als òrgans de negociació competents.
Español: De este modo y sin perjuicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente a los órganos de negociación, su objeto versará en el debate, estudio, valoración y análisis de las condiciones de trabajo comunes del personal en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, así como propuestas de criterios y recomendaciones a los órganos de negociación competentes.
Valencià: En relació amb la delimitació de l'àmbit d'aquest fòrum s'ha considerat que no ha d'incloure entitats públiques o privades vinculades o dependents de les universitats públiques.
Español: En relación con la delimitación del ámbito de este foro, se ha considerado que no debe abarcar entidades públicas o privadas vinculadas o dependientes de las universidades públicas.
Valencià: Amb la creació d'aquest fòrum es tracta de complir els principis d'actuació de bon govern que deriven de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i en concret el principi de participació, reforçant així la interacció amb les universitats i organitzacions sindicals més representatives en l'àmbit universitari.
Español: Con la creación de este foro, se trata de cumplir con los principios de actuación de buen gobierno que derivan de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y en concreto el principio de participación, reforzando la interacción con las universidades y organizaciones sindicales más representativas en el ámbito universitario.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 15 de març de 2019, ACORDA Primer.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de marzo de 2019, ACUERDA Primero.
Valencià: Creació i àmbit La creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana com a òrgan de participació, diàleg i col·laboració, en el si de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per al debat, estudi, valoració i anàlisi de les matèries previstes en aquest acord.
Español: Creación y ámbito La creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana como órgano de participación, diálogo y colaboración, en el seno de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para el debate, estudio, valoración y análisis de las materias previstas en este acuerdo.
Valencià: Funcions Les funcions del fòrum, sense perjudici de les que corresponguen als òrgans de negociació i participació previstos en el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, la resta de legislació aplicable en matèria de funció pública i la respectiva normativa laboral d'aplicació, seran les següents: a) Estudi, debat, valoració i anàlisi de les condicions de treball comunes als empleats i empleades públics en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Funciones Las funciones del Foro, sin perjuicio de las que correspondan a los órganos de negociación y participación previstos en el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resto de legislación aplicable en materia de función pública y la respectiva normativa laboral de aplicación, serán las siguientes: a) Estudio, debate, valoración y análisis de las condiciones de trabajo comunes a los empleados y empleadas públicas en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Elaboració de propostes, criteris i recomanacions, si escau, sobre les condicions de treball comunes de l'esmentat personal, sense perjudici de la posterior negociació i aprovació en els seus respectius àmbits pels òrgans de negociació competents.
Español: b) Elaboración de propuestas, criterios y recomendaciones, en su caso, sobre las condiciones de trabajo comunes del citado personal, sin perjuicio de su posterior negociación y aprobación en sus respectivos ámbitos por los órganos de negociación competentes.
Valencià: c) Recollida d'informació i anàlisi dels problemes que afecten a aquest personal en les matèries relacionades, entre altres, amb el foment de l'ocupació pública, conciliació de la vida familiar i laboral, i mobilitat interadministrativa.
Español: c) Recogida de información y análisis de los problemas que afectan a este personal en las materias relacionadas, entre otras, con el fomento del empleo público, conciliación de la vida familiar y laboral, y movilidad interadministrativa.
Valencià: d) Seguiment i avaluació dels acords adoptats i aprovació anual de la memòria d'actuacions.
Español: d) Seguimiento y evaluación de los acuerdos adoptados y aprobación anual de la memoria de actuaciones.
Valencià: Composició El Fòrum de Diàleg tindrà la composició següent: a) Per la Generalitat Presidència: la persona titular de la secretària autonòmica amb competències en matèria d'universitat, que tindrà vot de qualitat.
Español: Composición El Foro de Diálogo tendrá la siguiente composición: a) Por la Generalitat Presidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de universidad, que tendrá voto de calidad.
Valencià: Vicepresidència: la persona titular de la secretària autonòmica amb competències en matèria d'administració pública.
Español: Vicepresidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de administración pública.
Valencià: Vocals: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'universitat.
Español: Vocales: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de universidad.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de pressupostos.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de presupuestos.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competència en matèria de funció pública.
Español: La persona titular de la dirección general con competencia en materia de función pública.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competència en matèria de treball.
Español: La persona titular de la dirección general con competencia en materia de trabajo.
Valencià: b) Per part de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, hi haurà dues persones en representació de cada una de les universitats: Universitat de València-Estudi General Universitat Politècnica de València Universitat d'Alacant Universitat Jaume I de Castelló Universitat Miguel Hernández d'Elx c) Per la part social hi haurà dues persones en representació de cada una de les organitzacions sindicals que obtinguen un mínim del 10 % de representació, en el conjunt de les universitats públiques valencianes.
Español: b) Por parte de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, habrá dos personas en representación de cada una de las universidades: Universitat de València-Estudi General Universitat Politècnica de València Universitat de Alicante Universidad Jaume I de Castellón Universidad Miguel Hernández de Elche c) Por la parte social habrá dos representantes, por cada una de las organizaciones sindicales que obtengan un mínimo del 10 % de representación, en el conjunto de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Suplents: cada una de les persones que componen el fòrum en representació de la Generalitat, de les universitats públiques i de les organitzacions sindicals, designaran la respectiva suplent.
Español: Suplentes: cada una de las personas componentes en representación de la Generalitat, de las universidades públicas y de las organizaciones sindicales, designarán su respectiva suplente.
Valencià: La secretaria del Fòrum serà exercida per una persona, amb veu i sense vot, designada per la Presidència, entre personal funcionari que exercisca un lloc de nivell de cap de secció o superior, en la direcció general competent en matèria d'universitat.
Español: La secretaría del Foro será ejercida por una persona, con voz y sin voto, designada por la presidencia, entre personal funcionario que desempeñe un puesto de nivel de jefe de sección o superior, en la dirección general competente en materia de universidades.
Valencià: Les parts integrants del Fòrum prendran les mesures necessàries per tal de de garantir la presencia paritària d'homes i dones en designar les representants.
Español: Las partes integrantes del Foro tomarán las medidas necesarias para garantizar la presencia paritaria de hombres y mujeres al designar a sus representantes.
Valencià: Funcionament El Fòrum acordarà les normes de funcionament intern i, en defecte d'això, hi serà aplicable la normativa dels òrgans col·legiats de les administracions públiques.
Español: Funcionamiento El Foro acordará las normas de funcionamiento interno y, en su defecto, será de aplicación la normativa de los órganos colegiados de las administraciones públicas.
Valencià: La Presidència del Fòrum, a iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol dels membres integrants d'aquest, podrà: a) Constituir grups de treball i determinar-ne la composició i el règim de funcionament.
Español: La Presidencia del Foro, a iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de los miembros integrantes del mismo, podrá: a) Constituir grupos de trabajo y determinar su composición y régimen de funcionamiento.
Valencià: b) Convidar a assistir amb veu però sense vot, al Fòrum o als grups de treballs, altres càrrecs i persones de conselleries o membres de les respectives universitats públiques, si considera que la seua assistència és rellevant pels temes a tractar.
Español: b) Invitar a asistir con voz pero sin voto al Foro o los grupos de trabajo, a otros cargos y personas de consellerias o miembros de las respectivas universidades públicas, si considera que su asistencia por los temas a tratar es relevante.
Valencià: El Fòrum serà assistit en el seu funcionament pel personal de la conselleria competent en matèria d'universitat, la qual li prestarà el suport material necessari.
Español: El Foro será asistido en su funcionamiento por el personal de la conselleria competente en materia de universidad, la cual prestará el soporte material necesario.
Valencià: Periodicitat de les sessions El Fòrum es reunirà en sessió ordinària com a mínim dues vegades a l'any, de conformitat amb les normes de funcionament intern acordades per aquest.
Español: Periodicidad de las sesiones El Foro se reunirá en sesión ordinaria como mínimo dos veces al año, de conformidad con las normas de funcionamiento interno acordadas por el mismo.
Valencià: L'aplicació i desenvolupament d'aquest acord no podrà tindre cap incidència en la dotació de despesa assignada en els pressupostos de la Generalitat al departament competent en la matèria.
Español: La aplicación y desarrollo de este acuerdo no podrá tener incidencia alguna en la dotación de gasto asignada en los presupuestos de la Generalitat al departamento competente en la materia.
Valencià: Renovació La composició del Fòrum es renovarà després de cada procés electoral autonòmic o universitari i sempre que es modifiquen les persones titulars dels càrrecs indicats.
Español: Renovación La composición del Foro se renovará tras cada proceso electoral autonómico y/o universitario y siempre que se modifiquen las personas titulares de los cargos señalados.
Valencià: La representació social es renovarà cada dos anys, segons els resultats actualitzats que es deriven del certificat expedit a aquest efecte per la direcció general competent en matèria de treball.
Español: La representación social se renovará cada dos años, según los resultados actualizados que se deriven del certificado expedido al efecto por la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: Constitució del fòrum El Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana haurà de constituir-se en el termini màxim de tres mesos a comptar des de l'endemà de la data de publicació del present acord, i fins que qualsevol de les parts que en formen part, la conselleria competent en matèria d'universitats, els rectors o rectores de les universitats públiques valencianes o la part social, denuncie, per escrit, l'acord de creació, amb comunicació a la resta de parts.
Español: Constitución del Foro El Foro de Diálogo en el ámbito de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana deberá constituirse en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de publicación del presente acuerdo, y tendrá efectos hasta que cualquiera de las partes que lo componen, la conselleria competente en materia de universidades, los rectores o rectoras de las universidades públicas valencianas o la parte social, denuncie, por escrito, el acuerdo de creación, con comunicación al resto de partes.
Valencià: València, 9 de maig de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de mayo de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12268) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 891/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12268) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 891/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12268 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 891/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 891/2017.
Valencià: [2018/12268] Procediment: judici verbal 000891/2017-C.
Español: [2018/12268] Procedimiento: juicio verbal 000891/2017-C.
Valencià: Demandant: Vehicles, SA.
Español: Demandante: Vehicles, SA.
Valencià: Demandat: Trans-Georgi Sokolov, SL.
Español: Demandado: Trans Georgi Sokolov, SL.
Valencià: Jesús Mario Abat Gallego, lletrat de l'Administració de justícia d'aquesta ciutat i el seu partit, faig saber que, en el judici dalt referenciat, s'ha dictat la Sentència de data 20 de juny de 2018, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentencia número 127/18 Castelló de la Plana, 20 de juny de 2018 Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 891/2017-C, promogudes per Vehicles, SA, representada per la procuradora dels tribunals Paola Usó Amella i defesa pel lletrat Damiá Fabregat Pérez, contra Trans-Georgi Sokolov, SL (en rebel·lia).
Español: Jesús Mario Abat Gallego, letrado de la Administración de justicia de esta ciudad y su partido, hago saber que, en el juicio arriba referenciado, se ha dictado la Sentencia de fecha 20 de junio de 2018 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 127/18 Castellón de la Plana, 20 de junio de 2018 Vistos por Carolina del Carmen Castillo Martínez, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal número 891/2017-C, promovidos por Vehicles, SA, representada por la procuradora de los tribunales Paola Usó Amella y defendida por el letrado Damiá Fabregat Pérez, contra Trans-Georgi Sokolov, SL (en rebeldía).
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per Vehicles, SA. 2n.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Vehicles, SA. 2.