gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'al·ludit decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo Doctor Gadea número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13538) Notificació a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13538) Notificación a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/193.
Español: Expediente número VIVI/040501/193.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA.
Valencià: [2002/M13538] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA, amb expedient VIVI/040501/193.
Español: [2002/M13538] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Promociones Inmobiliarias Ambrosio Soria, SA con expediente VIVI/040501/193.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i atés que no ha complit la part denunciant el nostre requeriment de 06.06.2002, per la present li comunique que s'han arxivat les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 06.06.2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la recepció de la present notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13476) Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada sobre la UE R-2 del PGOU d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4393, del 05-12-2002 (2002/13476) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada sobre la UE R-2 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4393 Data del DOGV : 05-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4393 Fecha DOGV : 05-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13476 CVE Data del document Organisme emissor : Edivama, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenrotllament d'actuació urbanística integrada sobre la UE R-2 del PGOU d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edivama, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada sobre la UE R-2 del PGOU de Alcàsser.
Valencià: [2002/X13476] L'entitat Edivama, SA, domiciliada a València, carrer Marqués de Sotelo nº 5- 4ª planta, porta 11, en relació amb el programa per al desenrotllament d'actuació integrada de la UE-R-2 del PGOU d'Alcàsser, que conté alternativa tècnica comprensiva de modificació d'ordenació detallada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació i que fou publicada en el diari Las Provincias el 27 de novembre de 2002 i en el DOGV de 29 de novembre de 2002, posa en coneixement de tots els possibles interessats que el període inicial de 20 dies, ha quedat ampliat a un mes a comptar des de la primera publicació de l'alternativa tècnica en el DOGV de 29 de novembre de 2002.
Español: [2002/X13476] La entidad Edivama, SA, domiciliada en Valencia, en la calle Marqués de Sotelo nº 5- 4ª planta, puerta 11, en relación con el programa para el desarrollo de actuación integrada de la UE-R-2 del PGOU de Alcàsser, que contiene alternativa técnica comprensiva de modificación de ordenación pormenorizada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación y que fue publicada en el diario Las Provincias el 27 de noviembre de 2002 y en el DOGV de 29 de noviembre de 2002, pone en conocimiento de todos los posibles interesados que el periodo inicial de 20 días, ha quedado ampliado a un mes a contar desde la primera publicación de la alternativa técnica en el DOGV de 29 de noviembre de 2002.
Valencià: Altrament, es mantenen inalterats els referenciats anuncis i els altres terminis que s'hi inclouen.
Español: En lo demás se mantiene inalterados los referenciados anuncios y los restantes plazos contenidos en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6866) Notificació al senyor Antonio Micó Calatayud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6866) Notificación a don Antonio Micó Calatayud.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Antonio Micó Calatayud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Antonio Micó Calatayud.
Valencià: [2002/S6866] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat al senyor Antonio Micó Calatayud, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/S6866] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad a don Antonio Micó Calatayud por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat el 9 de novembre de 2001 el requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o presentara la documentació i, ja que no hi ha hagut constància d'haver sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i se li advertix que si no ho fa, es procedirà a dictar resolució per la qual es declararà la caducitat i el consegüent arxiu de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado el 9 de noviembre de 2001, requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2532) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la realització de les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Formació Professional de primer grau (tècnic auxiliar).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2532) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Formación Profesional de Primer Grado (técnico auxiliar).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2532 CVE Data del document : 07-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * examen ensenyament professional formació professional RESOLUCIÓ de 7 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es convoca la realització de les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Formació Professional de primer grau (tècnic auxiliar).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2532 CVE Fecha del documento : 07-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * examen enseñanza profesional formación profesional RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2002 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se convoca la celebración de las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Formación Profesional de Primer Grado (técnico auxiliar).
Valencià: [2002/X2532] D'acord amb el que disposa l'Ordre de 22 de març de 1990 (BOE del 27) que modifica l'Ordre de 8 de març de 1977 (BOE del 12), que regula les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de tècnic auxiliar de Formació Professional de Primer Grau.
Español: [2002/X2532] De acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 22 de marzo de 1990 (BOE del 27), que modifica la Orden de 8 de marzo de 1977 (BOE del 12), que regula las pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Técnico Auxiliar de Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Segons el que establix l'Ordre de 8 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'establix el procés d'implantació dels ensenyaments de regim general regulats per la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i la progressiva extinció dels ensenyaments mitjans regulats per la Llei General d'Educació de 1970 en la Comunitat Valenciana, el calendari de la qual indica com a últim curs d'estes proves el 2001-2002.
Español: Según lo establecido en la Orden de 8 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se establece el proceso de implantación de las enseñanzas de régimen general reguladas por la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y la progresiva extinción de las enseñanzas medias reguladas por la Ley General de Educación de 1970 en la Comunidad Valenciana, cuyo calendario indica como último curso de estas pruebas el 2001-2002.
Valencià: Este curs 2001-2002, l'últim en què es realitzen estes proves, es portarà a terme la convocatòria en el mes de maig.
Español: Este curso 2001-2002, el último en el que se realizan estas pruebas, se va a llevar a efecto la convocatoria en el mes de mayo.
Valencià: No obstant això, els alumnes que, s'hagen inscrit i presentat en les proves del mes de maig, i els hagen quedat algunes àrees pendents de superar, podran realitzar les proves corresponents per a poder superar-les, en el mes de setembre, en el mateix centre on les van fer en la convocatòria de maig i sense necessitat d'una nova inscripció per a la seua realització.
Español: No obstante, para los alumnos que, habiéndose inscrito y presentado en las pruebas del mes de mayo, y les hayan quedado algunas áreas pendientes por superar, podrán realizar las pruebas correspondientes para poder superarlas, en el mes de septiembre, en el mismo centro donde las hicieron en la convocatoria de mayo y sin necesidad de nueva inscripción para la realización de las mismas.
Valencià: Als efectes de fixar el termini de convocatòries, inscripcions, constitució de comissions avaluadores i, en general les normes sobre el desenrotllament de les proves, i en virtut de les transferències establides pel Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, esta Direcció General ha resolt: Primer Es convoquen les proves d'avaluació d'ensenyaments no escolaritzats per a l'obtenció del títol de Tècnic Auxiliar en les branques i professions reglades i experimentals en Formació Professional de primer grau, segons els qüestionaris vigents oficialment, aprovats per les respectives ordres ministerials de 13 de juliol de 1974 i de 9 de desembre de 1975 i les posteriors ordres ministerials que regulen les professions experimentals de Formació Professional de primer grau.
Español: A los efectos de fijar plazos de convocatoria, inscripciones, constitución de comisiones evaluadoras y, en general, las normas sobre el desarrollo de las pruebas y en virtud de las transferencias establecidas por el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio (BOE del 6 de agosto) sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, esta Dirección General ha resuelto: Primero Se convoca la celebración de pruebas de evaluación de enseñanzas no escolarizadas para la obtención del título de Técnico Auxiliar en las ramas y profesiones regladas y experimentales en Formación Profesional de primer grado, de acuerdo con los cuestionarios vigentes, oficialmente aprobados por las Ordenes Ministeriales de 13 de julio de 1974 y de 9 de diciembre de 1975 y las posteriores Ordenes Ministeriales que regulan las profesiones experimentales de Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Convocatòria A.
Español: Convocatoria A.
Valencià: Convocatòria de maig Les proves de la convocatòria de maig, es faran els dies 11, 18 i 25 de maig i s'ajustaran al que disposa la present resolució.
Español: Convocatoria de mayo Las pruebas de la convocatoria de mayo, tendrán lugar los días 11, 18 y 25 de mayo, ajustándose a lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Setembre Les proves de setembre, es faran els dies 14 i 21 de setembre, i s'ajustaran al que disposa la present Resolució.
Español: septiembre Las pruebas de septiembre, tendrán lugar los días 14 y 21 de septiembre, ajustándose a lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Tercer La inscripció per a la convocatòria de maig es farà en els dies compresos entre el 10 i el 18 d'abril, i s'utilitzarà el model de l'annex I d'esta resolució.
Español: Tercero La inscripción para la convocatoria de mayo se efectuará en los plazos comprendidos entre el 10 y el 18 de abril, utilizándose para ello el modelo del anexo I de esta resolución.
Valencià: Quart Cada Direcció Territorial de Cultura i Educació, amb l'informe previ de la Inspecció Educativa corresponent proposarà a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, almenys set dies hàbils abans de l'obertura del termini d'inscripció, els instituts d'Educació Secundària de la Conselleria de Cultura i Educació, on es podran efectuar les inscripcions, fent constar en cada cas les professions que cal avaluar.
Español: Cuarto Cada Dirección Territorial de Cultura y Educación, previo informe de la Inspección Educativa correspondiente, propondrá a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, al menos siete días hábiles antes de la apertura del plazo de inscripción, los institutos de Educación Secundaria de la Conselleria de Cultura y Educación en donde puedan verificarse las inscripciones, con expresión en cada caso de las profesiones correspondientes a evaluar.
Valencià: La composició i el nomenament de les comissions avaluadores s'especifiquen en els apartats nou i deu de la present resolució.
Español: La composición y el nombramiento de las comisiones evaluadoras se especifican en los apartados noveno y décimo de esta resolución.
Valencià: B) L'alumnat no escolaritzat en règim ordinari que: a) En el curs 1998/99 haja cursat 2n de Formació Professional de primer grau, en una determinada Branca i Professió, i no haja superat totes les assignatures, encara que no complisca els requisits d'edat i/o laborals que s'exigeixen amb caràcter general per a l'accés a estes proves.
Español: B) El alumnado no escolarizado en régimen ordinario que: a) En el curso 1998/99 haya cursado 2º de Formación Profesional de primer grado, en una determinada Rama y Profesión, y no haya superado todas las asignaturas, aunque no cumpla los requisitos de edad y/o laborales que se exigen con carácter general para el acceso a estas pruebas.
Valencià: Este alumnat només es podrà inscriure en la Professió i Branca en què estiguera matriculat en els curs 1998/99.
Español: Este alumnado sólo podrá inscribirse en la Profesión y Rama en que estuviera matriculado en los cursos 1998/99.
Valencià: b) En el curs 1999/00 haja cursat 2n de Formació Professional de primer grau, en un grup específic, en una determinada Branca i Professió, i no haja superat totes les assignatures, encara que no complisca els requisits d'edat i/o laborals que s'exigixen amb caràcter general per a l'accés a estes proves.
Español: b) En el curso 1999/00 haya cursado 2º de Formación Profesional de primer grado, en un grupo específico, en una determinada Rama y Profesión, y no haya superado todas las asignaturas, aunque no cumpla los requisitos de edad y/o laborales que se exigen con carácter general para el acceso a estas pruebas.
Valencià: Este alumnat només es podrà inscriure en la Professió i Branca en què estiguera matriculat en els curs 1999/00.
Español: Este alumnado sólo podrá inscribirse en la Profesión y Rama en que estuviera matriculado en los cursos 1999/00.
Valencià: Seté Per tal d'efectuar la inscripció les persones aspirants hauran de presentar: Sol·licitud de matrícula, segons el model normalitzat que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Séptimo Para efectuar la inscripción las personas aspirantes deberán presentar: Solicitud de matrícula, según modelo normalizado que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: DNI i una fotocòpia d'este per a compulsar-la.
Español: DNI y fotocopia del mismo para su compulsa.