gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I tenint en compte l'informe emés pel tècnic municipal que determina que vist el disseny del polígon industrial que ve determinat per les normes subsidiàries de Palmera, pràcticament no existeix separació física entre la zona residencial i la zona industrial, per la normativa actual de protecció de contaminació acústica, protecció del medi ambient i pel benestar dels residents en la zona, estima que és procedent regular el tipus d'indústria a instal·lar en el dit polígon excloent usos com les activitats destinades a emmagatzemament de productes destinats a reciclatge i similars, i determinar les mesures a tenir en compte en la concessió de llicencies ambientals, entre altres: Les activitats industrials es desenvoluparan en l'interior de naus industrials, no podran desenvolupar-se a l'aire lliure ni en coberts (naus obertes).
Español: Y teniendo en cuenta el informe emitido por el técnico municipal que determina que visto el diseño del polígono industrial que viene determinado por las normas subsidiarias de Palmera, prácticamente no existe separación física entre la zona residencial y la zona industrial, por la normativa actual de protección de contaminación acústica, protección del medio ambiente y por el bienestar de los residentes en la zona, estima que procede regular el tipo de industria a instalar en el polígono excluyendo usos como las actividades destinadas a almacenamiento de productos destinados a reciclaje y similares, y determinar las medidas a tener en cuenta en la concesión de licencias ambientales, entre otros: Las actividades industriales se desarrollarán en el interior de naves industriales, no podrán desarrollarse al aire libre ni en cobertizos (naves abiertas).
Valencià: En l'exterior sols podrà instal·lar-se maquinària auxiliar tal com compressors, sitges, etc.
Español: En el exterior solo podrá instalarse maquinaría auxiliar tal como compresores, silos, etc.
Valencià: No podran desenvolupar-se activitats que produïsquen pols i olors excepte que estes es generen en l'interior de l'activitat i no isquen a l'exterior.
Español: No podrán desarrollarse actividades que produzcan polvo y olores excepto que estos se generen en el interior de la actividad y no salgan al exterior.
Valencià: El processos de càrrega i descàrrega es regularan mitjançant una ordenança municipal que marque els horaris tan de càrrega com descàrrega de mercaderies, així com la seua distribució per carrers.
Español: Los procesos de carga y descarga se regularán mediante una ordenanza municipal que marque los horarios tanto de carga como descarga de mercancías, así como su distribución por calles.
Valencià: Les activitats que es munten seran responsables de les molèsties que produïisquen tant pels seus proveïdors com clients en el desenvolupament de la seua activitat tant a l'entrada com eixida del recinte de les indústries.
Español: Las actividades que se monten serán responsables de las molestias que produzcan tanto por sus proveedores como los clientes en el desarrollo de su actividad tanto a la entrada como salida del recinto de las industrias.
Valencià: Assenyalant la necessitat de modificar puntualment les Ordenances del pla parcial en relació als usos permesos.
Español: Señalando la necesidad de modificar puntualmente las ordenanzas del plan parcial en relación a los usos permitidos.
Valencià: Vist l'informe de Secretaria sobre la legislació aplicable, s'acorda: Primer.
Español: Visto el informe de Secretaría sobre la legislación aplicable, se acuerda: Primero.
Valencià: Suspendre pel termini d'un any, en l'àrea englobada en el Pla Parcial Industrial Oest de Palmera, l'atorgament de llicencies d'activitat destinades a emmagatzemament de productes destinats a reciclatge i aquelles activitats que es desenvolupen a l'aire lliure o en coberts (naus obertes), a l'empara de l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Suspender por el plazo de un año, en la área englobada en el Plan Parcial Industrial Oeste de Palmera, el otorgamiento de licencias de actividad destinadas a almacenamiento de productos destinados a reciclaje y aquellas actividades que se desarrollan al aire libre o cobertizos (naves abiertas), al amparo del artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Publicar el present acord el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; a partir d'est moment cobrarà efectivitat la suspensió acordada de conformitat amb el que disposa l'article 101.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a partir de cuyo momento cobrará efectividad la suspensión acordada, de conformidad con lo que prevé el artículo 101.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: El present acord esgota la via administrativa i podrà ser recorregut potestativament en reposició davant del Ple de l'Ajuntament.
Español: El presente acuerdo agota la vía administrativa y podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante el Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: El termini d'interposició del recurs de reposició serà d'un mes a comptar de la data de la publicació del present acord.
Español: El plazo de interposición del recurso de reposición será de un mes a contar desde la fecha de la publicación del presente acuerdo.
Valencià: El desistiment per silenci es produeix una vegada transcórrega un mes des de la interposició del recurs de reposició sense notificació de la seua resolució.
Español: El desistimiento por silencio se produce una vez transcurra un mes desde la interposición del recurso de reposición sin notificación de su resolución.
Valencià: Palmera, 12 de març de 2007.
Español: Palmera, 12 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3137) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 18/ 2007, per a la provisió del lloc de treball núm. 20.786, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció de Gabinet Tècnic, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5469, del 13-03-2007 (2007/3137) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 18/ 2007, para la provisión del puesto de trabajo núm. 20.786, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Sección Gabinete Técnico, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5469 Data del DOGV : 13-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5469 Fecha DOGV : 13-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3137 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu Actualment hi ha a l'administració del Govern Valencià un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap de la Secció del Gabinet Tècnic, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, relacionat en la base tercera d'aquesta resolució, la forma de provisió del qual és el concurs i que inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 de desembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de desembre), es troba vacant i proveït de forma provisional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3137 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo Actualmente existe en la administración del Gobierno Valenciano, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe Sección Gabinete Técnico en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, relacionado en la base tercera de esta resolución, cuya forma de provisión es el concurso y que incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.418, de 30 de diciembre), se halla vacante y provisto de forma provisional.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a), del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, núm. 20.786, cap de la Secció del Gabinet Tècnic de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, núm. 20.786, jefe Sección Gabinete Técnico de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: L'esmentat concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents BASES Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes BASES Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Hi poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, llicenciats en Ciències de la Informació.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, licenciados en Ciencias de la Información.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, de l'administració del Consell, llicenciats en Ciències de la Informació, que es troben en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si fa al cas, el funcionari de carrera de l'administració del Govern Valencià, adscrit amb destinació provisional al lloc convocat en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, de la administración del Consell, licenciados en Ciencias de la Información, que se hallen en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Gobierno Valenciano adscrito con destino provisional al puesto convocado en esta resolución.
Valencià: En el cas que no resulte adjudicatari del lloc, i es proveïsca en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que no resulte adjudicatario del puesto, y se provea en el concurso, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la Conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.
Valencià: Tot el personal a què fa referència l'anterior, apartat B), que no prenga part en el present Concurs, serà declarat en la situació d'excedència voluntària.
Español: Todo el personal a que hace referencia el anterior apartado B) que no tome parte en el presente concurso, será declarado en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants presentaran la seua "sol·licitud de participació", en aquesta Convocatòria, d'acord amb el model que es facilitarà a les oficines públiques indicades en l'annex de la present Resolució.
Español: Los concursantes presentarán su "solicitud de participación" en esta convocatoria con arreglo al modelo que se facilitará en las oficinas públicas indicadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Així mateix, presentaran el model de "sol·licitud de destinació".
Español: Asimismo, presentarán el modelo de "solicitud de destino".
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació, degudament acarada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten al Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará la documentación, debidamente cotejada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Així mateix, dins del termini de presentació de sol·licituds, s'adjuntarà una memòria, el contingut de la qual haurà d'adaptar-se al que disposa l'article 6, apartat D, de l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, i al que s'indica en la base quarta d'aquesta Convocatòria.
Español: Asimismo, dentro del plazo de presentación de solicitudes, se adjuntará una memoria, cuyo contenido deberá adaptarse a lo dispuesto en el artículo 6, apartado D, de la Orden de 20 de enero de 2000 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos, y a lo que se indica en la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: La no-presentació de la memòria en el termini indicat suposarà l'exclusió del participant.
Español: La no presentación de la memoria en el plazo indicado, supondrá la exclusión del participante.
Valencià: Lloc de treball Lloc de treball: 20.786, cap de la Secció Gabinet Tècnic.
Español: Puesto de trabajo: 20.786, Jefe Sección Gabinete Técnico.
Valencià: Centre de destinació: sotssecretaria.
Español: Centro de destino: Subsecretaría.
Valencià: Requisits: Grup A Llicenciat Ciències de la Informació Complement de destinació: nivell 24.
Español: Requisitos: Grupo A Licenciado Ciencias de la Información Complemento de destino: nivel 24.
Valencià: Complement específic: E046.
Español: Complemento específico: E046.
Valencià: Funcions: Programar, executar, supervisar i rendir compte dels resultats en les activitats i procediments que tinga encomanats, en relació amb les matèries pròpies de la unitat a què estiga adscrit.
Español: Funciones: Programar, ejecutar, supervisar y rendir cuenta de los resultados en las actividades y procedimientos que tenga encomendados, en relación con las materias propias de la unidad a la que esté adscrito.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, l'avaluació dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: s'avaluarà a raó de 0,05 punts, per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis Previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants s'avaluarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: La puntuació màxima possible, a obtindre en el present apartat A serà, en conseqüència, d'11 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en el presente apartado A será, en consecuencia, de 11 puntos.
Valencià: B) Formació: 1) Titulació acadèmica: Per qualsevol títol acadèmic oficial, d'igual o superior nivell a l'exigit per a l'exercici del lloc de treball a proveir, exclòs el que calga per a l'accés al lloc: 1,5 punts, per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: B) Formación: 1) Titulación académica: Por cualquier título académico oficial de igual o superior nivel al exigido para el desempeño del puesto de trabajo a proveer, con exclusión del que sea necesario para el acceso al puesto: 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com a exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat, ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.