gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tribunal elaborarà la proposta d'adjudicació dels premis autonòmics professionals de Música i Dansa una vegada avaluats, i remetrà la llista de qualificacions a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, segons el model dels annexos VI i VII de la present resolució, una vegada finalitzades les proves.
Español: El tribunal elaborará la propuesta de adjudicación de los Premios autonómicos profesionales de música y danza una vez evaluados, y remitirá la lista de calificaciones a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, según el modelo de los anexos VI y VII de la presente resolución, una vez finalizadas las pruebas.
Valencià: Premis El nombre de premis en la fase autonòmica serà de tres en música i dos en dansa.
Español: Premios El número de premios en la fase autonómica será de tres en música y dos en danza.
Valencià: El premi pot quedar desert.
Español: El premio podrá quedar desierto.
Valencià: Disposició final De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que esgota la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament, en reposició o bé, cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Disposición final De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien, cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12132) RESOLUCIÓ de 22 juliol de 2011, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12132) RESOLUCIÓN de 22 de juliol de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: , autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, en la part corresponent a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, ubicada al terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: , autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada «S.T.Vilanova», en la parte correspondiente a la red de distribución de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12132 CVE Data del document : 22-07-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 22 juliol de 2011, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12132 CVE Fecha del documento : 22-07-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de juliol de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: [2011/12132] Vist l'escrit presentat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Español: [2011/12132] Visto el escrito presentado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: , domiciliada a l'efecte de notificacions a 48950 Erandio (Biscaia), c/Ribera de Axpe, núm. 5, en data 12 de juliol de 2010, davant el Servici Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a la reforma i l'adequació de la subestació ST Vilanova, en la part corresponent a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, ubicada al costat del camí de Santa Anna, en la parcel·la 126 del polígon 8 del terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i se'n declare, en concret, la utilitat pública.
Español: , domiciliada a efectos de notificaciones en 48950 Erandio (Vizcaya), Ribera de Axpe, núm. 5, en fecha 12 de julio de 2010 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, solicitando se le conceda autorización administrativa para la reforma y adecuación de la subestación «S.T.Vilanova», en la parte correspondiente a la red de distribución de energía eléctrica, ubicada junto al amino de Santa Ana, en la parcela 126 del polígono 8 del término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: A l'escrit s'adjunta el projecte tècnic de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 17 de desembre de 2009.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto técnico de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 17 de diciembre de 2009.
Valencià: Vist que es va realitzar la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació Ambiental; en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana; havent-se realitzat també la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 d'octubre de 2010; en el Butlletí Oficial de la Província de València de 14 d'octubre de 2010; en el diari ABC de data 14 d'octubre de 2010 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, habiéndose realizado su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 de octubre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 14 de octubre de 2010, en el diario ABC de fecha 14 de octubre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, único afectado por el proyecto.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, no s'han presentats al·legacions a la instal·lació projectada.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones a la instalación proyectada.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, s'ha procedit a emetre consulta a les administracions públiques afectades per a la definició de l'amplitud i del nivell de detall de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, se ha procedido a emitir consulta a las administraciones públicas afectadas para la definición de la amplitud y del nivel de detalle del estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vist que de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar a l'Ajuntament de Villanueva de Castellón la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a efectes de prestar-ne la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar a l'indicat ajuntament, i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, se sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que resulte aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, se dio traslado al Ayuntamiento de Villanueva de Castellón de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No consta en l'expedient l'informe sol·licitat al mencionat ajuntament.
Español: No figura en el expediente el informe solicitado al mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Atés que amb data 17 de juny de 2011, la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va dictar declaració d'impacte ambiental que estimava favorable, als efectes ambientals únicament, i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'ampliació de la subestació transformadora ST Vilanova, al terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb els condicionants que es recullen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 17 de junio de 2011 la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó declaración de impacto ambiental estimando favorable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sea de aplicación, el proyecto de ampliación de la subestación transformadora «S.T.Vilanova», en el término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist que l'expedient tramés pel Servici Territorial d'Energia de València que emet informe favorable de la instal·lació sol·licitada.
Español: Resultando el expediente remitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia informando favorablemente a la instalación solicitada.
Valencià: Vist que el projecte presentat disposa entre la seua documentació dels plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que la sol·licitud i la documentació adjunta reunix una definició i concreció de les característiques tècniques que garantisquen la major seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i que estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar, i això sense perjudici d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació i l'adequació sol·licitada s'executarà en els mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora, és a dir, al costat del camí de Santa Anna, en la parcel·la 126 del polígon 8 a Villanueva de Castellón.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación y adecuación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la subestación transformadora, es decir, junto al camino de Santa Ana, en la parcela 126 del polígono 8 en Villanueva de Castellón.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte presentat, la instal·lació sol·licitada té per objecte la implementació d'un nou sistema de tensió, atesa la necessitat existent de dotar d'una major cobertura al creixement de la demanda en la zona de mercat al qual proveïx, la qual cosa fa necessari disposar d'una major potència en l'alimentació elèctrica, a més de poder millorar la qualitat en el subministrament, la disminució de les pèrdues actualment hagudes i la diversificació en el proveïment en esta zona geogràfica.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la instalación solicitada tiene por objeto la implementación de un nuevo sistema de tensión habida cuenta la necesidad existente de dotar de una mayor cobertura al crecimiento de la demanda en la zona de mercado al que abastece, lo cual hace necesario disponer de una mayor potencia en la alimentación eléctrica, además de poder mejorar la calidad en el suministro, la disminución de las pérdidas actualmente habidas y la diversificación en el abastecimiento en esta zona geográfica.
Valencià: Atés que d'acord amb l'article 38 del Reial Decret 1955/2000, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 38 del Real Decreto 1955/2000, las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Atés que d'acord amb el que s'ha establit en l'article 3.3.c de la Llei 54/1997, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, correspon a les comunitats autònomes autoritzar les instal·lacions elèctriques de transport secundari i distribució que no excedisquen de l'àmbit territorial de la comunitat autònoma.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.c de la Ley 54/1997, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, corresponde a las comunidades autónomas autorizar las instalaciones eléctricas de transporte secundario y distribución que no excedan del ámbito territorial de la comunidad autónoma.
Valencià: Atés que el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjudici de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que hi siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Título VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Atesa la Resolució de 14 de juliol de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual es deleguen atribucions en el director de l'Agència Valenciana de l'Energia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 20 de juliol de 2011, esta Direcció de l'Agència Valenciana de la Energia, resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución, SA.U.
Español: Considerando la Resolución de 14 de julio de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio por la que se delegan atribuciones en el director de Agencia Valenciana de la Energía, publicada en el Diari oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 20 de julio de 2011, esta Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución, SA.U.
Valencià: , autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, ubicada al costat del camí de Santa Anna, en la parcel·la 126 del polígon 8 del terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, en la part de distribució d'energia elèctrica, les característiques principals de la qual són: Sistema de distribució a 20 kV.
Español: autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada «S.T.Vilanova», ubicada junto al camino de Santa Ana, en la parcela 126 del polígono 8 del término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, en la parte de distribución de energía eléctrica, y cuyas características principales son: Sistema de distribución a 20 kV.
Valencià: Format per una instal·lació blindada, interior, amb envoltant metàl·lica i aïllament en hexafluorur de sofre (SF6), configuració en doble barra, compost per tres mòduls les posicions dels quals són les que s'indiquen: Mòdul 1, consta de les dèsset posicions següents: deu de línia, una d'enllaç de barres; una de mesura, una de transformador, una de servicis auxiliars, una de bateria de condensadors i dos de partició de barres.
Español: Formado por una instalación blindada, interior, con envolvente metálica y aislamiento en hexafluoruro de azufre (SF6), configuración en doble barra, compuesto por tres módulos, cuyas posiciones son las que se indican: Módulo 1, consta de las diecisiete posiciones siguientes: diez de línea; una de enlace de barras; una de medida; una de transformador; una de servicios auxiliares; una de batería de condensadores; y dos de partición de barras.
Valencià: Mòdul 2, que consta de les dènou posicions següent: deu de línia, una d'enllaç de barres, una de mesura, una de transformador, una de servicis auxiliars, una de bateria de condensadors, dos de partició de barres i dos d'unió de barres.
Español: Módulo 2, que consta de las diecinueve posiciones siguientes: diez de línea; una de enlace de barras; una de medida; una de transformador; una de servicios auxiliares; una de batería de condensadores; dos de partición de barras; y dos de unión de barras.
Valencià: Previsió d'instal·lar a futur un mòdul 3 amb dèsset posicions.
Español: Previsión de instalar a futuro un módulo 3 con diecisiete posiciones.