gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3528 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Jorge Cano Rico Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa Bar Las Jirafas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Jorge Cano Rico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa Bar Las Jirafas.
Valencià: [2015/3528] En Assemblea General ordinària, celebrada el 26 de gener de 2015 en primera convocatòria, amb l'assistència de la totalitat dels socis que formen la cooperativa, es va adoptar, d'acord amb el que establixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa Bar Las Jirafas, i es va procedir a nomenar les liquidadores de la societat Claudia-Marcela Castro Marulanda i Rosa-María García Ferrando.
Español: [2015/3528] En Asamblea General ordinaria, celebrada el 26 de enero de 2015 en primera convocatoria, con la asistencia de la totalidad de los socios que forman la cooperativa, se adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa Bar Las Jirafas, procediendo a nombrar a las liquidadoras de la sociedad Claudia-Marcela Castro Marulanda y Rosa-María García Ferrando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/354) Notificació de resolució de sobreseïment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7448, del 22-01-2015 (2015/354) Notificación de resolución de sobreseimiento.
Valencià: Expedient sancionador número 053/14 SAN.
Español: Expediente sancionador número 053/14 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7448 Data del DOGV : 22-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7448 Fecha DOGV : 22-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de sobreseïment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de sobreseimiento.
Valencià: [2015/354] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/354] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 053/14 SAN.
Español: Expediente número: 053/14 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Boualen Meddiche.
Español: Entidad o persona interesada: Boualen Meddiche.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cavallers, 13, planta baixa, Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Caballeros, 13, planta baja.
Valencià: Assumpte: notificació de sobreseïment de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 3 de desembre de 2014.
Español: Asunto: notificación de sobreseimiento del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 3 de diciembre de 2014.
Valencià: L'expedient corresponent consta al Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que estime convenients en la seua defensa o, si pertoca, a interposar un recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o en su caso a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4489) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 al capítol 6, en el programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, per import de 392.230 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7529, del 20-05-2015 (2015/4489) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 6, en el programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, por importe de 392.230 euros.
Valencià: Expedient número 16.009/15-046.
Español: Expediente número 16.009/15-046.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7529 Data del DOGV : 20-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7529 Fecha DOGV : 20-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4489 CVE Data del document : 07-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 7 al capítol 6, en el programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, per import de 392.230 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4489 CVE Fecha del documento : 07-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 7 al capítulo 6, en el programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, por importe de 392.230 euros.
Valencià: [2015/4489] Ateses les necessitats del capítol 6 en el programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, per a l'equipament i posada en marxa de determinats centres de titularitat de la Generalitat, la finalització i/o obertura del qual està prevista en este exercici, com són el centre per a persones dependents Aitana d'Alacant, i el centre de dia per a persones discapacitades de la Xara de Dénia, la Conselleria de Benestar Social proposa incrementar la dotació del capítol esmentat per mitjà de transferència de crèdits del capítol 7 del programa i minorar la dotació de la línia genèrica T3106, «Ajudes per a projectes d'inversió», del seu annex de transferències de capital.
Español: [2015/4489] Atendiendo a las necesidades del capítulo 6 en el programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, para el equipamiento y puesta en marcha de determinados centros de titularidad de la Generalitat, cuya finalización y/o apertura esta prevista en este ejercicio, como son el centro para personas dependientes Aitana de Alicante, y el centro de día para personas discapacitadas de La Xara de Dénia, la Consellería de Bienestar Social propone incrementar la dotación de dicho capítulo mediante transferencia de créditos del capítulo 7 del programa, minorando la dotación de la línea genérica T3106, «Ayudas para proyectos de inversión», de su anexo de transferencias de capital.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.03.01.313.40.7, per import de 392.230 euros, conseqüència de minorar la dotació de la línia genèrica T3106 de l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, d'acord amb el detall següent: Códi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T3106 Ajudes per a projectes d'inversió 1.802.080,00 € 392.230,00 1.409.850,00 Segon S'autoritza un augment de crèdits en l'aplicació 16.03.01.313.40.6 per import de 392.230 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.03.01.313.40.7, por importe de 392.230 euros, consecuencia de minorar la dotación de línea genérica T3106 del anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T3106 Ayudas para proyectos de inversión 1.802.080,00 € 392.230,00 1.409.850,00 Segundo Se autoriza un aumento de créditos en la aplicación 16.03.01.313.40.6 por importe de 392.230 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11832) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1006), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7437, del 07-01-2015 (2014/11832) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1006), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7437 Data del DOGV : 07-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7437 Fecha DOGV : 07-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11832 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc de celebració del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1006), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11832 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar de celebración del primer ejercicio del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1006), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/11832] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones y Homes.
Español: [2014/11832] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1006) amb destinació en el Departament de Projectes Arquitectònics, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 2 de setembre de 2014 (DOCV 7355, 08.09.2014) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1006) con destino en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 2 de septiembre de 2014 (DOCV 7355, 08.09.2014) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Guillot Beneyto, José María 33459279Y ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 12 de febrer de 2015 Hora realització del primer exercici 10.00 Lloc de celebració Departament de Projectes Arquitectònics Tribunal de Selecció Tribunal titular: President Jorge Torres Cueco, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Vicente Mas Llorens, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Pascual Sellés Cantos, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Carlos Joaquín Meri Cucart, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Juan Deltell Pastor, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Secretari Rafael Gómez Fornés, funcionari de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Guillot Beneyto, José María 33459279Y ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 12 de febrero de 2015 Hora de realización del primer ejercicio 10:00 Lugar de celebración Departamento de Proyectos Arquitectónicos Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente Jorge Torres Cueco, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Vicente Mas Llorens, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Pascual Sellés Cantos, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Carlos Joaquín Meri Cucart, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Juan Deltell Pastor, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Secretario Rafael Gómez Fornés, funcionario de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President José Ramón López Yeste, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Juan Salvador Blat Pizarro, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Manuel Lillo Navarro, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Antonio Gallud Martínez, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Luís Francisco Herrero García, funcionari de carrera, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Secretària Rosa María Vincent Badal, funcionària de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente: Presidente José Ramón López Yeste, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Juan Salvador Blat Pizarro, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Manuel Lillo Navarro, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Antonio Gallud Martínez, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Luís Francisco Herrero García, funcionario de carrera, titular de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Secretaria Rosa María Vincent Badal, funcionaria de carrera, escala administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5432) Licitació número 200/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7552, del 19-06-2015 (2015/5432) Licitación número 200/2015.
Valencià: Subministrament d'equips d'usar i tirar per al processament automatitzat de les capes leucoplaquelares per a la producció de concentrats de plaquetes filtrades, per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro de equipos desechables para el procesamiento automatizado de las capas leucoplaquelares para la producción de concentrados de plaquetas filtradas, para el Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7552 Data del DOGV : 19-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7552 Fecha DOGV : 19-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5432 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 200/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5432 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 200/2015.