gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1904) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es agrònoms/es, convocatòries números 35/08 i 36/08, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1904) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as agrónomos/as, convocatorias números 35/08 y 36/08, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/1904 CVE Data del document : 17-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es agrònoms/es, convocatòries números 35/08 i 36/08, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/1904 CVE Fecha del documento : 17-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as agrónomos/as, convocatorias números 35/08 y 36/08, turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente.
Valencià: [2012/1904] Vista la Resolució de 23 de gener de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV número 6703, de 31.01.2012), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es agrònoms/es, torn d'accés lliure, convocatòria 35/08, i torn de promoció interna, convocatòria 36/08, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2012/1904] Vista la resolución de 23 de enero de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (DOCV número 6703, de 31.01.2012), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as agrónomos/as, turno de acceso libre, convocatoria 35/08, y turno de promoción interna, convocatoria 36/08, correspondientes a la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits segons el que disposa la mencionada resolució, és procedent el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, tal com s'establix en la base 12 de la convocatòria, i en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en la mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la convocatoria, y en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1.n de l'esmentada Llei, i de conformitat amb allò que disposa l'article 9 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, grup A, sector administració especial, enginyers/es agrònoms/es, a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/es agrònoms/es, torn d'accés lliure, convocatòria 35/08, i torn de promoció interna, convocatòria 36/08, i que es relacionen en l'annex d'esta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo A, sector administración especial, ingenieros/as agrónomos/as, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as agrónomos/as, turno de acceso libre, convocatoria 35/08, y turno de promoción interna, convocatoria 36/08, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades per mitjà de la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es referix l'apartat c de l'article 58 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) el de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) el contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: València, 17 de febrer de 2012 El conseller d'Hisenda i Administració Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 70040347 LÁZARO CARDENAL EDUARDO 20151746 JORDÁ PIQUERAS MIQUEL 18957478 TOMÁS TORRES JOSÉ VICENTE 21437269 SALA CAMARENA ELISA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de febrero de 2012 El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANNEX / ANEXO DNI COGNOM COGNOM NOM DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE 70040347 LÁZARO CARDENAL EDUARDO 20151746 JORDÁ PIQUERAS MIQUEL 18957478 TOMÁS TORRES JOSÉ VICENTE 21437269 SALA CAMARENA ELISA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1680) Informació pública de la correcció d'errades del document descriptiu de l'expedient 504/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1680) Información pública de la corrección de errores del documento descriptivo del expediente 504/2011.
Valencià: Diàleg competitiu per a la contractació del servici de desenrotllament i implantació del sistema de gestió de la imatge mèdica digital de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diálogo competitivo para la contratación del servicio de desarrollo e implantación del sistema de gestión de la imagen médica digital de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6717 Data del DOGV : 20-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6717 Fecha DOGV : 20-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1680 CVE Data del document : 16-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Informació pública de la correcció d'errades del document descriptiu de l'expedient 504/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1680 CVE Fecha del documento : 16-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Información pública de la corrección de errores del documento descriptivo del expediente 504/2011.
Valencià: [2012/1680] Detectats diversos errors en el document descriptiu de l'expedient 504/2011, anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6695, de 19 de gener de 2012.
Español: [2012/1680] Detectados diversos errores en el documento descriptivo del expediente 504/2011, anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6695 de 19 de enero de 2012.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar els errors substituint el document descriptiu publicat al seu dia per una nova versió corregida.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar los errores sustituyendo el documento descriptivo publicado en su día por una nueva versión corregida.
Valencià: De conformitat amb l'article 75 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel que s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, s'obri nou termini de presentació de proposicions, 40 dies naturals comptats a partir de la publicació en el Perfil del Contractant, sent la nova data límit de presentació d'ofertes el dia 28 de març de 2012.
Español: De conformidad con el artículo 75 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se abre nuevo plazo de presentación de proposiciones, 40 días naturales contados a partir de la publicación en el Perfil del Contratante, siendo la nueva fecha límite de presentación de ofertas el día 28 de marzo de 2012.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Luis E.
Español: - El conseller de Sanidad: Luis E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2378) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begoña Bellés Fortuño professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2378) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begoña Bellés Fortuño, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2378 CVE Data del document : 01-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Begoña Bellés Fortuño professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2378 CVE Fecha del documento : 01-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Begoña Bellés Fortuño, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat, fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer contra esta resolución un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dictó, y en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de març de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 1 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1787) Notificació de requeriment de pagament i d'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1787) Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número C-DAFP-177/12 i altres.
Español: Expediente número C-DAFP-177/12 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1787 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament i d'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/1787] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/1787] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: C-DAFP-177/12.
Español: Expediente: C-DAFP-177/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1208580067.
Español: Código del inmueble: 1208580067.
Valencià: Adreça: Illa Luzon, 23, bj 2.
Español: Dirección: Illa Luzon, 23, bj 2.
Valencià: Expedient: C-DAFP-219/12.
Español: Expediente: C-DAFP-219/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209190054.
Español: Código del inmueble: 1209190054.
Valencià: Adreça: San Lorenzo, s/n bl 2, 4d.
Español: Dirección: San Lorenzo, s/n, bl 2, 4ª.
Valencià: Adjudicatari: Elisa Pilar Fernandez Diaz.
Español: Adjudicatario: Elisa Pilar Fernandez Díaz.
Valencià: Expedient: C-DAFP-181/12.
Español: Expediente: C-DAFP-181/12.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Benet García.
Español: Adjudicatario: Miguel Benet García.
Valencià: Expedient: C-DAFP-199/12.
Español: Expediente: C-DAFP-199/12.
Valencià: Adreça: San Lorenzo, s/n, bl 2, 4d.
Español: Dirección: San Lorenzo, s/n, bl 2, 4d.
Valencià: Adjudicatari: Mª Angeles Gonzalez Tamayo.
Español: Adjudicatario: Mª Angeles Gonzalez Tamayo.
Valencià: Data Requeriment:15.02.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 15.02.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7426) Informació pública sobre l'aprovació provisional de l'escut oficial del municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7426) Información pública sobre la aprobación provisional del escudo oficial del municipio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fontanars dels Alforins Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació provisional de l'escut oficial del municipi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fontanars dels Alforins Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación provisional del escudo oficial del municipio.
Valencià: [2012/7426] El Ple d'este Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 28 de juny de 2012, va aprovar provisionalment l'escut oficial del municipi de Fontanars dels Alforins, amb la descripció següent: «Escut quadrilong de punta redona, partit, timbrat amb corona reial oberta.
Español: [2012/7426] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de junio de 2012, aprobó provisionalmente el escudo oficial del municipio de Fontanars dels Alforins, con la siguiente descripción: «Escudo cuadrilongo de punta redonda, partido, timbrado con corona real abierta.
Valencià: En el primer quarter, en camper d'or, quatre pals de gules; en el segon quarter, en camper de sinople, quatre llunes voltades d'argent».
Español: En el primer cuarto, en campo de oro, cuatro palos de gules; en el segundo cuarto, en campo de sinople, cuatro lunas vueltas de plata».
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público por el plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones que estimen oportunas.
Valencià: Si no es presenten reclamacions, s'entendrà definitivament adoptat l'acord fins a hores d'ara provisional.
Español: En el caso de no presentarse reclamaciones, se entenderá definitivamente adoptado el acuerdo hasta entonces provisional.
Valencià: Fontanars dels Alforins, 4 de juliol de 2012.
Español: Fontanars dels Alforins, 4 de julio de 2012.