gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants emparentats.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar acreditación para Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Donantes Emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Esta acreditació és vàlida per un període de quatre anys, a partir de la data d'esta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cuatro años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/912) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la dotzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/912) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la duodécima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/912 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Busot Castell de Castells Segorbe relació administració-administrat administració local accés a la informació cooperació administrativa administració central xarxa d'informació RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2008, del director general de Modernització de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la publicació de la dotzena relació d'entitats locals adherides al Conveni Marc, de 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/912 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Busot Castell de Castells Segorbe relación administración-administrado administración local acceso a la información cooperación administrativa administración central red de información RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2008, del director general de Modernización de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la publicación de la duodécima relación de entidades locales adheridas al Convenio Marco, de 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma.
Valencià: [2008/912] El Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, en vigor des de l'1 de juny de 2007, establix en la seua clàusula desena: «Les obligacions assumides entre les administracions intervinents i les entitats locals que s'adherisquen al Conveni Marc s'entendran vigents des de la publicació de cada adhesió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana fins a l'extinció del Conveni Marc, pel transcurs dels terminis o per la concurrència de les circumstàncies previstes en la clàusula anterior».
Español: [2008/912] El Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, en vigor desde el 1 de junio de 2007, establece en su cláusula décima «Las obligaciones asumidas entre las Administraciones intervinientes y las Entidades Locales que se adhieran al Convenio Marco se entenderán vigentes desde la publicación de cada adhesión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana hasta la extinción del Convenio Marco, por el transcurso de los plazos o por la concurrencia de las circunstancias previstas en la cláusula anterior».
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar la relació de les entitats locals que s'han adherit al Conveni Marc subscrit, el 22 de maig de 2007, entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la implantació d'una Xarxa d'Oficines Integrades d'Atenció al Ciutadà a l'àmbit territorial de l'esmentada comunitat autònoma, i que són les següents: Ajuntament de Busot (Alacant) Ajuntament de Castell de Castells (Alacant) Ajuntament de Segorbe (Castelló) Segon En conseqüència, a partir de la data de publicació de la present resolució, les esmentades entitats locals podran rebre i registrar escrits i comunicacions dirigits als òrgans i entitats de dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Publicar la relación de las Entidades Locales que se han adherido al Convenio Marco suscrito, el 22 de mayo de 2007, entre la administración General del Estado y la Comunitat Valenciana para la implantación de una Red de Oficinas Integradas de Atención al Ciudadano en el ámbito territorial de dicha Comunidad Autónoma, y que son las siguientes: Ayuntamiento de Busot (Alicante) Ayuntamiento de Castell de Castells (Alicante) Ayuntamiento de Segorbe (Castellón) Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de la presente resolución, las citadas entidades locales podrán recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de gener de 2008.
Español: Valencia, 18 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13099) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el listat provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grupo A, sector Administració General, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 3/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13099) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 3/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13099 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica el listat provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grupo A, sector Administració General, torn d'accés lliure i discapacitats, convocatòria 3/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13099 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, turno de acceso libre y discapacitados, convocatoria 3/08.
Valencià: [2008/13099] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb les bases 7.2 de l'Orde de 30 de juny de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup A, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, Convocatòria 3/08, (DOCV núm. 5.804, d'11 de juliol de 2008), resolc: Primer: Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2008/13099] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 30 de junio de 2008, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, Convocatoria 3/08, (DOCV núm. 5.804, de 11 de julio de 2008), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar les llistes provisionals d'aspirants exclosos, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució.
Español: Segundo Publicar las listas provisionales de aspirantes excluidos, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i si és el cas fotocòpia de la sol·licitud de les proves, es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Historiador Chabás, núm. 2, 46003 València, en les Oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les Oficines Públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás, nº 2, 46003 Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No nacional ni membre UE / No nacional ni miembro UE En el caso de Búlgaros y Rumanos, recientemente incorporados a la Unión Europea, deberán aportar documentos que acrediten los 2 requisitos siguientes: 25395552 GARCIA SANZ OFELIA MARIA 24344216 GIMENO ANGUAS ROSA MARIA 33413487 GOMEZ SAN ISIDRO MARIA SOL 19838795 GONZALEZ BUSTAMANTE MARIA ISABEL 73565865 GONZALEZ BARCENA MORA GABRIELA LIBERT 73759625 GRAU PARDO JOSE 29179821 GUANTER SEPULVEDA MARIA JOSE 19884218 GUERRA PLAZA M.INMACULADA 24374337 GUILLEM MONZON CELIA 21442312 IZQUIERDO MARTIN MARIA ROSARIO 53055802 LIMONGE GARZANDO MARTA 22565962 LLACER FERRER GEMA 29176391 LLACER PICON LAURA 24353026 LOPEZ MARTINEZ JUAN LUIS 24315717 LORCA NOVA ANGEL 45630579 LUCAS BAS MARIA VENSA 22576146 LUCAS SAEZ MARIA PILAR 22554532 MAGENTI JAVALOYAS CLOTILDE 85078657 MARTI-BELDA TORRES CARMEN 19833502 MARTIN SEBASTIAN ALFONSO 25396706 MARTINEZ PERALTA SALOME 18973696 MARTINEZ SANCHIS MIGUEL ANGEL 29180631 MAS MARINA GEMMA 25421622 MASCARELL GARCIA DOLORES 25415870 MEGIAS DOMINGO TERESA 24348179 MERINO BALLESTER ISABEL 74507414 MOYA MORENO JOSE MARTIN 52735824 MUÑOZ BORONAT NESTOR 33470053 NUIN ELIA ARANZAZU Ser residentes en España con anterioridad al 1 de enero de 2007.
Español: No nacional ni membre UE / No nacional ni miembro UE En el caso de Búlgaros y Rumanos, recientemente incorporados a la Unión Europea, deberán aportar documentos que acrediten los 2 requisitos siguientes: 52736075 OFICIAL MOLINA FCO.JAVIER 19850648 PALAU SENDRA MARIA TERESA 73770615 PEINADO MONTEAGUDO NATALIA 53053217 PEREZ ZARAGONZA ENRIQUE JOSE 20447352 PERIS TORTOSA NEUS 33456631 PIÑEIRO VALLS ANNA 25395122 PORTA OLTRA MARIA JOSE 20806073 RAMIREZ ESPLUGUES NURIA 19889052 RODRIGUEZ REINA ISIDORO 22585919 ROIG GARCIA RAQUEL 73552437 ROSER CIFRE MIREYA 44504195 SANCHIS BENAVENT SILVIA 19884062 SANFELIX BALLESTER FELIPE JAVIER 22653783 SANJUAN BERTOLIN ROSA 22531408 SEGURA GARCIA MARIA VICTORIA 19889738 SERRANO GASCON JOSE MARIA 22619599 SERRANO SANTAMANS M.ENCARNACION 24361748 SIGNES ESTRELA JOSE EDUARDO 29178946 SOLINO NEBOT SANTIAGO 73754413 TABOADA ESTEVE MERCEDES 20793643 TORMOS OLIVER AGUSTI VICENT 03873528 TORRES SANCHIS SILVIA 18415131 UTRILLAS GOMEZ MARIA ELENA 22570712 UTRILLAS SAN JOSE JAIME 22677760 VAQUERO PEREZ INMACULADA 20818727 VERA OSCA JUAN BAUTISTA 85304498 VIDAL PLA JOSE 52641348 VILA TORMO EDELMIRO 24374755 VILLAMON ALONSO MIGUEL Ser residentes en España con anterioridad al 1 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5267) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual nomena María José Esteve Mas professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5267) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María José Esteve Mas profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5267 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat de València, per la qual nomena María José Esteve Mas professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5267 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a María José Esteve Mas profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología.
Valencià: [2008/5267] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 7 de gener de 2008 (BOE 18 de gener de 2008) per a la provisió de la plaça número 5066 de professor titular d'universitat (concurs núm. 36/2008), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar María José Esteve Mas professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: [2008/5267] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 7 de enero de 2008 (BOE de 18 de enero de 2008) para la provisión de la plaza número 5066 de profesor titular de universidad (concurso nº 36/2008), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María José Esteve Mas profesora titular de universidad, del área de conocimiento Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Ciencias de la Alimentación, Toxicología y Medicina Legal.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: València, 25 d'abril de 2008.
Español: Valencia, 25 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12422) ORDE de 22 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions agrícoles i de primera instal·lació d'agricultors jóvens, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12422) ORDEN de 22 de octubre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 25 de marzo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones agrícolas y de primera instalación de agricultores jóvenes, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013.