gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, en estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquest radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en les contemplades en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desenvolupat mitjançant l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, i modificat pel Decret 27/2022, d'11 de març, del Consell; i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado mediante la Orden 1/2021, de 6 de abril, y modificado por el Decreto 27/2022, de 11 de marzo, del Consell, y de conformidad con el Título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: D'acord amb l'article 38.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i amb l'article 38.1 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la instal·lació elèctrica objecte de la sol·licitud constitueix part de les xarxes de distribució.
Español: De acuerdo con el artículo 38.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y con el artículo 38.1 de la Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la instalación eléctrica objeto de la solicitud constituye parte de las redes de distribución.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l'article 37 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre; i l'article 8 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, els sol·licitants d'autoritzacions d'instal·lacions de distribució d'energia elèctrica han d'acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera exigible per a la realització de cadascun dels projectes que presenten, tot això sense perjudici del que es preveu en aquest últim en relació amb l'exempció d'acreditació d'aquestes capacitats que potestativament puga atorgar l'administració per als qui estiguen exercint l'activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 37 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de distribución de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D'acord amb els articles 39 i 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 7.1.a i b) del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la construcció, inclosa la seua modificació, d'instal·lacions elèctriques pertanyents a la xarxa de distribució requereix autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció.
Español: De acuerdo con los artículos 39 y 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 7.1.a y b) del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la construcción, incluida su modificación, de instalaciones eléctricas pertenecientes a la red de distribución requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: En relació amb aquest pronunciament, s'ha tingut en consideració «L'informe sobre projectes de reforma en subestacions», de data 22 d'agost de 2017, dictat per la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, al qual ens remetem per precisió i per a evitar reproduccions innecessàries (accessible en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, seguint la ruta: Avaluació Ambiental - Avaluació d'Impacte Ambiental (Tramitació no telemàtica) - Procediment de tramitació i aprovació de projectes).
Español: En relación con este pronunciamiento, se ha tenido en consideración el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones», de fecha 22 de agosto de 2017, dictado por la Subdirección General de Evaluación Ambiental al cual nos remitimos por precisión y para evitar reproducciones innecesarias (accesible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, siguiendo la ruta: Evaluación Ambiental - Evaluación de Impacto Ambiental (Tramitación NO telemática) - Procedimiento de tramitación y aprobación de proyectos).
Valencià: D'acord amb l'incís a) de l'article 3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, la instal·lació està classificada dins del grup primer, en estar emplaçada dins d'una subestació de transformació amb tensió en algun dels seus costats, igual o superior a 36 kV.
Español: De acuerdo con el inciso a) del artículo 3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, la instalación está clasificada dentro del grupo primero, al estar emplazada dentro de una subestación de transformación con tensión en alguno de sus lados igual o superior a 36 kV.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa de la disposició transitòria primera del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, els procediments regulats en aquest decret llei en tràmit a la seua entrada en vigor, es regiran per la normativa anterior, sense perjudici que les persones interessades puguen presentar una nova sol·licitud.
Español: De conformidad con lo dispuesto de la Disposición Transitoria Primera del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, los procedimientos regulados en este decreto ley en trámite a su entrada en vigor, se regirán por la normativa anterior, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar una nueva solicitud.
Valencià: Atorgament d'autorització administrativa prèvia Atorgar autorització administrativa prèvia a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, per a la modificació per substitució dels mòduls 1 i 2 i adequació del mòdul 3 del sistema de 20 kV, i substitució amb augment de potència dels transformadors de servei de les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Paterna, amb l'abast que es relaciona a continuació: Emplaçament: Municipi (província): Paterna (València) Localització: carrer Ciutat de Gibraltar, s/n, del polígon industrial Font del Gerro.
Español: Otorgamiento de autorización administrativa previa Otorgar autorización administrativa previa a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, para la modificación por sustitución de los módulos 1 y 2 y adecuación del módulo 3 del sistema de 20 kV, y sustitución con aumento de potencia de los transformadores de servicio de las instalaciones de distribución de energía eléctrica de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada «ST Paterna», con el alcance que se relaciona a continuación: Emplazamiento: Municipio (provincia): Paterna (Valencia) Localización: calle Ciudad de Gibraltar, s/n, del Polígono Industrial Fuente del Jarro.
Valencià: Referència cadastral parcel·la: 7471901YJ1777S0001PS Projecció cartogràfica UTM (Fus 30, ETRS89) següents X: 716973,66 - Y: 4377359,33 Superfície parcel·la subestació: 27.874 m² Superfície subestació: 13.245 m² Instal·lacions i equips a executar: Sistema de 20 kV.
Español: Referencia catastral parcela: 7471901YJ1777S0001PS Proyección cartográfica UTM (Huso 30, ETRS89) siguientes X: 716973,66 Y: 4377359,33 Superficie parcela subestación: 27.874 m² Superficie subestación: 13.245 m² Instalaciones y equipos a ejecutar: Sistema de 20 kV.
Valencià: Modificació per renovació dels mòduls 1 i 2 del sistema de 20 kV de la subestació, reemplaçant les actuals cel·les amb aïllament a l'aire i tall en buit, per noves cel·les modulars basades en aïllament integral en SF6, que comprenen: • Desmuntatge: • Mòdul 1: Una (1) posició de transformador blindada d'interior amb interruptor (per a alimentació a l'enfangat).
Español: Modificación por renovación de los módulos 1 y 2 del sistema de 20 kV de la subestación, reemplazando las actuales celdas con aislamiento al aire y corte en vacío por nuevas celdas modulares basadas en aislamiento integral en SF6, comprendiendo: • Desmontaje de: • Módulo 1: Una (1) posición de transformador blindada de interior con interruptor (para alimentación al embarrado).
Valencià: Huit (8) posicions de línia blindades d'interior amb interruptor.
Español: Ocho (8) posiciones de línea blindadas de interior con interruptor.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors blindada d'interior amb interruptor.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores blindada de interior con interruptor.
Valencià: Una (1) posició d'alimentació a transformador serveis auxiliars blindada d'interior sense interruptor.
Español: Una (1) posición de alimentación a transformador servicios auxiliares blindada de interior sin interruptor.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barres blindada d'interior sense interruptor, instal·lada en la mateixa cel·la física al costat del sistema de mitjana de tensió en barres del mòdul 2 Una (1) posició de partició longitudinal blindada d'interior amb interruptor, instal·lada en una cel·la física.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barras blindada de interior sin interruptor, instalada en la misma celda física junto al sistema de media de tensión en barras del módulo 2 Una (1) posición de partición longitudinal blindada de interior con interruptor, instalada en una celda física.
Valencià: • Mòdul 2: Set (7) posicions de línia blindades d'interior amb interruptor.
Español: • Módulo 2: Siete (7) posiciones de línea blindadas de interior con interruptor.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barres sense interruptor, instal·lada en la mateixa cel·la física al costat del sistema de mitjana de tensió en barres del mòdul 1.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barras sin interruptor, instalada en la misma celda física junto al sistema de media de tensión en barras del módulo 1.
Valencià: Una (1) posició d'unió blindada d'interior sense interruptor, instal·lada en una cel·la física.
Español: Una (1) posición de unión blindada de interior sin interruptor, instalada en una celda física.
Valencià: • Instal·lació o muntatge: • Mòdul 1: Una (1) posició de transformador blindada d'interior amb interruptor de 1.600 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit.
Español: • Instalación o montaje de: • Módulo 1: Una (1) posición de transformador blindada de interior con interruptor de 1.600 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito.
Valencià: Huit (8) posicions de línia blindades d'interior amb interruptor de 630 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit.
Español: Ocho (8) posiciones de línea blindadas de interior con interruptor de 630 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito.
Valencià: Una (1) posició de bateria de condensadors blindada d'interior amb interruptor de 630 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit.
Español: Una (1) posición de batería de condensadores blindada de interior con interruptor de 630 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barres sense interruptor, instal·lat físicament en la cel·la de posició de serveis auxiliars.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barras sin interruptor, instalado físicamente en la celda de posición de servicios auxiliares.
Valencià: Una (1) posició de partició blindada d'interior amb interruptor de 1.600 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit, formant un conjunt de Partició-Unió amb la posició d'Unió del mòdul 2, ocupant cadascuna una cel·la, fins i tot la seua interconnexió.
Español: Una (1) posición de partición blindada de interior con interruptor de 1.600 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito, formando un conjunto de Partición-Unión con la posición de Unión del módulo 2, ocupando cada una de ellas una celda, incluso su interconexión.
Valencià: Una (1) posició d'unió sense interruptor, formant un conjunt de Partició-Unió amb la posició de Partició del mòdul 3, ocupant cadascuna una cel·la, fins i tot la seua interconnexió.
Español: Una (1) posición de unión sin interruptor, formando un conjunto de Partición-Unión con la posición de Partición del módulo 3, ocupando cada una de ellas una celda, incluso su interconexión.
Valencià: • Mòdul 2: Quatre (4) posicions de línia blindades d'interior amb interruptor de 630 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit.
Español: • Módulo 2: Cuatro (4) posiciones de línea blindadas de interior con interruptor de 630 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito.
Valencià: Un (1) sistema de mesura de tensió en barres sense interruptor, instal·lat físicament en la cel·la d'unió d'aquest mòdul Una (1) posició de partició blindada d'interior amb interruptor de 1.600 A d'intensitat nominal en servei i 25 ca d'intensitat de curtcircuit, formant un conjunt de Partició-Unió amb la posició d'Unió del mòdul 3, ocupant cadascuna una cel·la, fins i tot la seua interconnexió.
Español: Un (1) sistema de medida de tensión en barras sin interruptor, instalado físicamente en la celda de unión de este módulo Una (1) posición de partición blindada de interior con interruptor de 1.600 A de intensidad nominal en servicio y 25 kA de intensidad de cortocircuito, formando un conjunto de Partición-Unión con la posición de Unión del módulo 3, ocupando cada una de ellas una celda, incluso su interconexión.
Valencià: Una (1) posició d'unió sense interruptor, formant un conjunt de Partició-Unió amb la posició de Partició del mòdul 1, ocupant cadascuna una cel·la, fins i tot la seua interconnexió.
Español: Una (1) posición de unión sin interruptor, formando un conjunto de Partición-Unión con la posición de Partición del módulo 1, ocupando cada una de ellas una celda, incluso su interconexión.
Valencià: • Mòdul 3: Adaptació d'una posició de línia existent com a posició d'unió de barres per a formar un conjunt de Partició-Unió amb la posició de Partició del mòdul 2, ocupant cadascuna una cel·la, fins i tot la seua interconnexió.
Español: • Módulo 3: Adaptación de una posición de línea existente como posición de unión de barras para formar un conjunto de Partición-Unión con la posición de Partición del módulo 2, ocupando cada una de ellas una celda, incluso su interconexión.
Valencià: Les posicions de partició i unió de barres conformen en conjunt una única posició de partició de barres com a funció elèctrica, de manera que en total existeixen tres (3) posicions de partició-unió amb cable entre els mòduls 1, 2 i 3 en el sistema de 20 kV, conformant un sistema de simple barra partida en anell.
Español: Las posiciones de partición y unión de barras conforman en conjunto una única posición de partición de barras como función eléctrica, de forma que en total existen tres (3) posiciones de partición-unión con cable entre los módulos 1, 2 y 3 en el sistema de 20 kV, conformando un sistema de simple barra partida en anillo.
Valencià: • Transformadors de serveis auxiliars: Renovació per substitució amb ampliació de potència dels actuals transformadors de serveis auxiliars (TSA-1 i TSA-2): Desmuntatge: Actuals dos (2) transformadors de serveis auxiliars (TSA-1 i TSA-2) de 100 kVA de potència i relació de transformació 20/0.23-0.133 kV cadascun; Muntatge: Dos (2) nous transformadors de serveis auxiliars (TSA-1 i TSA-3), d'aïllament en oli i 250 kVA de potència, amb relació 20 kV + 2,5 % + 5 % + 7,5 % + 10 % / 0.420-0,242 kV cadascun, instal·lats en intempèrie pròxim a l'edifici en el qual s'allotgen les cel·les a les quals es connecten.
Español: • Transformadores de Servicios Auxiliares: Renovación por sustitución con ampliación de potencia de los actuales transformadores de servicios auxiliares (TSA-1 y TSA-2): Desmontaje Actuales Dos (2) transformadores de servicios auxiliares (TSA-1 y TSA-2) de 100 kVA de potencia y relación de transformación 20/0.23-0.133 kV cada uno, Montaje Dos(2) nuevos transformadores de servicios auxiliares (TSA-1 y TSA-3), de aislamiento en aceite y 250 kVA de potencia, con relación 20 kV + 2,5 % + 5 % + 7,5 % + 10 % / 0.420-0,242 kV cada uno, instalados en intemperie próximo al edificio en el que se alojan las celdas a las que se conectan.
Valencià: El TSA-1 es connectarà a la nova posició d'alimentació a transformador serveis auxiliars blindada d'interior sense interruptor del Mòdul 1, mentre que el TSA-3 es connectarà a una posició existent del Mòdul 3.
Español: El TSA-1 se conectará a la nueva posición de alimentación a transformador servicios auxiliares blindada de interior sin interruptor del Módulo 1, mientras que el TSA-3 se conectará a una posición existente del Módulo 3.
Valencià: Adaptació de l'edifici de cel·les existent que alberga actualment els mòduls 1 i 2 de cel·les del Sistema de 20 kV, per a la recepció de les noves cel·les, fins i tot la seua compartimentació.
Español: Adaptación del edificio de celdas existente que alberga actualmente los módulos 1 y 2 de celdas del Sistema de 20 kV, para la recepción de las nuevas celdas, incluso su compartimentación.
Valencià: El pressupost total del projecte de modificació de la instal·lació objecte de la present autorització és de set-cents quaranta-un mil sis-cents nou euros amb quaranta-sis cèntims d'euro (741.609,46 €), valor a què ascendeix el projecte d'execució, i sense perjudici del valor d'inversió bruta (837.460,29 €) consignat en el Pla d'Inversió Triennal 2020-2022, tal com s'ha indicat en els antecedents.
Español: El presupuesto total del proyecto de modificación de la instalación objeto de la presente autorización es de setecientos cuarenta y un mil seiscientos nueve euros con cuarenta y seis céntimos de euro (741.609,46 €), valor al que asciende el proyecto de ejecución, y sin perjuicio del valor de inversión bruta (837.460,29 €) consignado en el Plan de Inversión Trienal 2020-2022, tal y como se ha indicado en los Antecedentes.
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en el títol VII de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desenvolupament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el Título VII de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, unipersonal, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a cada moment a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de distribución de energía eléctrica.