gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per la Circular del Banc d'Espanya 22/87, de 29 de juny, s'ha modificat l?estructura del compte confidencial de resultats que serveix de base perquè les Cooperatives de Crèdits de la Comunitat Valenciana determinen els excedents d'exercici ordinaris, cooperatius o extracooperatius, i extraordinaris, per això resulta necessari adaptar a aquesta les normes dictades amb anterioritat.
Español: Por la Circular del Banco de España 22/87, de 29 de junio, se ha modificado la estructura de la cuenta confidencial de resultados que sirve de base para que las Cooperativas de Créditos de la Comunidad Valenciana determinen los excedentes de ejercicio ordinarios, cooperativos o extracooperativos, y extraordinarios, resultando necesario, por ello, adaptar a la misma las normas dictadas con anterioridad.
Valencià: Per això, Article únic El model A, a què fa referència l'apartat u del número segon de l'Ordre de 27 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, es substitueix pel que figura com a annex d'aquesta Ordre.
Español: En virtud de lo que antecede, DISPONGO: Artículo único El modelo A, a que hace referencia el apartado uno del número segundo de la Orden de 27 de febrero de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, se sustituye por el que figura como anexo a la presente Orden.
Valencià: ORDENE: València, 26 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 26 de abril de 1989.
Valencià: MODEL A Haver compte de resultats de cooperatives Concepte d'ingressos (Article 58 Llei 11/85) de crèdit (Circular 22/87 de 29 de juny, del Banc d'Espanya) 1.
Español: MODELO A Haber cuenta de resultados de cooperativas Concepto de ingresos (Artículo 58 Ley 11/85) de crédito Circular 22/87 de 29 de junio, del Banco de España) 1.
Valencià: Productes de les inversions creditícies Cooperatius o extracooperatius, si s'escau. 1.1 De crèdits al sector públic. 1.2 De crèdits al sector privat. 1.2.1 De crèdit comercial. 1.2.2 De deutors amb garantia real. 1.2.3 D'altres deutors a termini. 1.2.4 De deutors a la vista i diversos. 1.3 De crèdits a no residents 1.4 De deutors en mora, en litigi o de corament dubtós. 2.
Español: Productos de las inversiones crediticias Cooperativos o extracooperativos, en su caso. 1.1 De créditos al sector público. 1.2 De créditos al sector privado. 1.2.1 De crédito comercial. 1.2.2 De deudores con garantía real. 1.2.3 De otros deudores a plazo. 1.2.4 De deudores a la vista y varios. 1.3 De créditos a no residentes 1.4 De deudores en mora, en litigio o de cobro dudoso 2.
Valencià: Productes en inversions en tresoreria Cooperatius i actius moneratis 2.1 Banc d'Espanya 2.2 Pagarés del Tresor 2.3 De lletres del Tresor 3.
Español: Productos en inversiones en tesorería Cooperativos y activos monetarios 2.1 Banco de España. 2.2 Pagarés del Tesoro. 2.3 De letras del Tesoro 3.
Valencià: Productes d'inversions en intermediaris Cooperatius financers 3.1 Del Banc de Crèdit Agrícola. 3.2 D'altres. 4.
Español: Productos de inversiones en intermediarios Cooperativos financieros 3.1 Del Banco de Crédito Agrícola. 3.2 De otros. 4.
Valencià: Productes de la cartera de títols i Cooperatius participacions (interessos i dividends) 4.1 De títols espanyols de renda fixa. 4.1.1 Del sector públic. 4.1.2 D'entitats de crèdit. 4.1.3 Altres 4.2 De títols espanyols de renda variable 4.3 De títols estrangers 5.
Español: Productos de la cartera de títulos Cooperativos y participaciones (intereses y dividendos) 4.1 De títulos españoles de renta fija. 4.1.1 Del sector público 4.1.2 De entidades de crédito 4.1.3 Otros 4.2 De títulos españoles de renta variable. 4.3 De títulos extranjeros 5.
Valencià: Comissions percebudes per acceptacions, Cooperatius i extracooperatius, si s'escau avals i crèdits documentaris 6.
Español: Comisiones percibidas por aceptaciones, Cooperativos y extracooperativos, avales y créditos documentarios en su caso 6.
Valencià: Beneficis sobre actius financers Extraordinaris 6.1 Beneficis per vendes de títols. 6.2 Beneficis per vendes d'altres actius financers. 7.
Español: Beneficios sobre activos financieros Extraordinarios 6.1 Beneficios por ventas de títulos. 6.2 Beneficios por ventas de otros activos financieros. 7.
Valencià: Productes percebuts per altres activitats Cooperatius o extracooperatius, si s'escau bancàries 9.
Español: Productos percibidos por otras actividades Cooperativos o extracooperativos, bancarias en su caso 9.
Valencià: Productes diversos i eventuals Extraordinaris 9.1 Beneficis nets per alienació d'immobilitzat. 9.2 Beneficis nets per explotació de finques en renda. 9.3 Actius en suspens recuperats (a). 9.4 Altres productes. 10.
Español: Productos diversos y eventuales Extraordinarios 9.1 Beneficios netos per enajenación de inmovilizado 9.2 Beneficios netos por explotación de fincas en renta 9.3 Activos en suspenso recuperados (a) 9.4 Otros productos 10.
Valencià: Utilització de fons especials 10.1 De fons d'insolvència (b) 10.2 De fons de fluctuació de valors (c) 10.3 D'altres fons (d) 11.
Español: Utilización de fondos especiales 10.1 De fondos de insolvencia (b) 10.2 De fondos de fluctuación de valores (c) 10.3 De otros fondos (d) 11.
Valencià: Fons especials disponibles 11.1 Fons d'insolvència (e) 11.2 Fons de fluctuació de valors (f) 11.2 Altres fons (d) NOTES (a) Si la baixa en l'actiu del balanç es produeix en el mateix exercici en què la inversió es recupera, seria procedent deduir aquest valor del saldo de l?epígraf 9 del Deure del Compte de Resultats; en cas contrari, aquesta partida tindrà la consideració d'ingrés cooperatiu o extracooperatiu, si s'escau, segons que l'acreditat siga soci o tercer no soci, respectivament.
Español: Fondos especiales disponibles 11.1 Fondos de insolvencia (e) 11.2 Fondos de fluctuación de valores (f) 11.2 Otros fondos (d) NOTAS (a) Si la baja en el activo del balance se produce en el mismo ejercicio en que la inversión se recupera, procedería deducir este valor del saldo del epígrafe 9 del Debe de la Cuenta de Resultados; en caso contrario, esta partida tendrá la consideración de ingreso cooperativo o extracooperativo, en ,su caso, según que el acreditado sea socio o tercero no socio.
Valencià: (b) A deduir de l?epígraf 9 del Deure del Compte de Resultats, per a la determinació de l?excedent.
Español: (b) A deducir del epígrafe 9 del Debe de la Cuenta de Resultados, para la determinación del excedente.
Valencià: (e) A deduir de l?epígraf 10 del Deure del Compte de Resultats, per a la determinació de l?excedent.
Español: (c) A deducir del epígrafe 10 del Debe de la Cuenta de Resultados, para la determinación del excedente.
Valencià: (d) A determinar, segons la naturalesa dels fons especials.
Español: (d) A determinar, según la naturaleza de los fondos especiales.
Valencià: (e) Si la disponibilitat del fons es produeix en el mateix exercici en què s'ha dotat haurà de deduir-se de l?epígraf 9 del Deure del Compte de Resultats; en cas contrari, aquesta partida tindrà la consideració d'ingrés cooperatiu o extracooperatiu, si s'escau, segons que el beneficiari de l?operació que origina la dotació siga soci o tercer no soci, respectivament.
Español: (e) Si la disponibilidad del fondo se produce en el mismo ejercicio en que se ha dotado deberá deducirse del epígrafe 9 del Debe de la Cuenta de Resultados; en caso contrario, esta partida tendrá la consideración de ingreso cooperativo o extracooperativo, en su caso, según que el beneficiario de la operación que originó la dotación sea socio o tercero no socio, respectivamente.
Valencià: (f) Si la disponibilitat del fons es produeix en el mateix exercici en què s'ha dotat haurà de deduir-se de l?epígraf 10 del Deure del Compte de Resultats; en cas contrari, aquesta partida tindrà la consideració d'ingrés extraordinari.
Español: (f) Si la disponibilidad del fondo se produce en el mismo ejercicio en que se ha dotado deberá deducirse del epígrafe 10 del Debe de la Cuenta de Resultados; en caso contrario, esta partida tendrá la consideración de ingreso extraordinario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813712) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 15/89, de 19 de gener (DOGV núm. 1.005, de 14 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813712) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 15/89, de 19 de enero (DOGV núm. 1.005, de 14 de febrero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1050 Data del DOGV : 24-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813712 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1050 Fecha DOGV : 24-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813712 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808665) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 10 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual són nomenats habilitats de la Generalitat Valenciana els aspirants que superaren les proves d'habilitació del Grup D (DOGV núm. 537, de 2 de març de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 575, del 28-04-1987 (1987/808665) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 10 de febrero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se nombran habilitados de la Generalidad Valenciana a los aspirantes que superaron las pruebas de habilitación del Grupo D (DOGV núm. 537, de 2 de marzo de 1987).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 575 Data del DOGV : 28-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808665 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 575 Fecha DOGV : 28-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808665 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819102) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de l990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General de Castelló per a l'extracció d'òrgans de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819102) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Castellón para la extracción de órganos de donantes vivos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819102 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital General de Castelló per a l'extracció d'òrgans de donants vius.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819102 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Castellón para la extracción de órganos de donantes vivos.
Valencià: Com que aquesta Direcció General és competent per a resoldre, en virtut del que disposa la legislació vigent, amb aquesta Resolució, es concedeix l'acreditació per un període de quatre anys a l'Hospital General de Castelló per a l'extracció d'òrgans de donants vius a partir del dia 1 de gener de 1990.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede acreditación por un período de cuatro años al Hospital General de Castellón para la extracción de órganos de donantes vivos a partir del día 1 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 514, del 28-01-1987 (1987/807995) ORDRE de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten instruccions per a la confecció de les nòmines de l'any 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 514, del 28-01-1987 (1987/807995) ORDEN de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan instrucciones para la confección de las nóminas del año 1987.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 514 Data del DOGV : 28-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807995 CVE Data del document : 30-12-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 30 de desembre de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es dicten instruccions per a la confecció de les nòmines de l'any 1987.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 514 Fecha DOGV : 28-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807995 CVE Fecha del documento : 30-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 30 de diciembre de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se dictan instrucciones para la confección de las nóminas del año 1987.
Valencià: Per tal de facilitar a les Oficines de Gestió de les Conselleries, el càlcul de les retribucions a creditar en nòmines i de les retencions a efectuar-hi, tant als funcionaris com al personal laboral, a partir del pròxim dia 1 de gener de 1987, i tenint en compte que des d'aquest dia s'aplicarà una nova estructura retributiva als dos referits col·lectius de personal, es considera convenient establir els criteris que garantesquen que les actuacions dels distints Centres s'efectue sobre bases uniformes.
Español: Para facilitar a las Oficinas de Gestión de las Consellerías, el cálculo de las retribuciones acreditar en nóminas y de las retenciones a efectuar en las mismas, tanto a los funcionarios como al personal laboral, a partir del próximo día 1 de enero de 1987, y teniendo en cuenta que desde dicha fecha se va aplicar una nueva estructura retributiva a los dos referidos colectivos de personal, se estima oportuno establecer los criterios que garanticen que las actuaciones de los distintos Centros se efectúe sobre bases uniformes.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que estableix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, dicte les següents: INSTRUCCIONS 1.1.1 A partir del dia I de gener de 1987 les retribucions mensuals que percebran, tant els funcionaris de la Generalitat Valenciana com el personal laboral al seu servei, seran les que s?assenyalen tot seguit: Sou: Grup A 107.194 ptes.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, vengo en dictar las siguientes; INSTRUCCIONES 1.1.1 A partir del día 1 de enero de 1987 las retribuciones mensuales que percibirán, tanto los funcionarios de la Generalitat Valenciana como el personal laboral al servicio de la misma serán las que se señalan a continuación: Sueldo: Grupo A 107.194 ptas.
Valencià: Grup B 90.979 ptes.
Español: Grupo B 90.979 ptas.
Valencià: Grup C 67.817 ptes.
Español: Grupo C 67.817 ptas.
Valencià: Grup D 55.453 ptes.
Español: Grupo D 55.453 ptas.
Valencià: Grup E 50.623 ptes.
Español: Grupo E 50.623 ptas.
Valencià: Triennis: Grup A 4.113 ptes.
Español: Trienios: Grupo A 4.113 ptas.
Valencià: Grup B 3.291 ptes.
Español: Grupo B 3.291 ptas.
Valencià: Grup C 2.468 ptes.
Español: Grupo C 2.468 ptas.
Valencià: Grup D 1.647 ptes.
Español: Grupo D 1.647 ptas.
Valencià: Grup E 1.234 ptes.
Español: Grupo E 1.234 ptas.
Valencià: NIVELL IMPORT 30 94.127 ptes. 29 84.430 ptes. 28 80.879 ptes. 27 77.327 ptes. 26 67.839 ptes. 25 60.189 ptes. 24 56.637 ptes. 23 53.086 ptes. 22 49.534 ptes. 21 45.990 ptes. 20 42.719 ptes. 19 40.536 ptes. 18 38.355 ptes. 17 36.173 ptes. 16 33.992 ptes. 15 31.809 ptes. 14 29.628 ptes. 13 27.446 ptes. 12 25.263 ptes. 11 23.083 ptes. 10 20.901 ptes. 9 19.811 ptes. 8 18.719 ptes. 7 17.628 ptes. 6 16.537 ptes. 5 15.446 ptes.
Español: Complemento de destino: NIVEL IMPORTE 30 94.127 ptas. 29 84.430 ptas. 28 80.879 ptas. 27 77.327 ptas. 26 67.839 ptas. 25 60.189 ptas. 24 56.637 ptas. 23 53.086 ptas. 22 49.534 ptas. 21 45.990 ptas. 20 42.719 ptas. 19 40.536 ptas. 18 38.355 ptas. 17 36.173 ptas. 16 33.992 ptas. 15 31.809 ptas. 14 29.628 ptas. 13 27.446 ptas. 12 25.263 ptas. 11 23.083 ptas. 10 20.901 ptas. 9 19.811 ptas. 8 18.719 ptas. 7 17.628 ptas. 6 16.537 ptas. 5 15.446 ptas.
Valencià: Complement específic: La seua quantia serà la determinada per a cada lloc de treball en la llista que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.2 La quantia de les retribucions que antecedeixen són d'aplicació al personal que realitze jornada normal.
Español: Complemento especifico: Su cuantía será la determinada para cada puesto de trabajo en la relación que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1.2 La cuantía de las retribuciones que anteceden son de aplicación al personal que realice jornada normal.
Valencià: Si aquesta era inferior, se li reduiran les retribucions en la proporció corresponent. 2.
Español: Si ésta fuese inferior, se reducirán sus retribuciones en la proporción correspondiente. 2.
Valencià: L'aplicació del que estableix el punt anterior es portarà a cap tenint en compte els criteris següents: 2.1 La inclusió del personal laboral en cadascun dels grups establerts per a la determinació del sou, es farà d'acord amb la classificació efectuada per la Direcció General de la Funció Pública. 2.2 El nombre de triennis del referit personal, es determinarà tenint en compte els anys de servei prestats, reconeguts per la mateixa Direcció General de la Funció Pública. 2.3 El complement de destinació serà el que corresponga al lloc de treball que ocupa, si aquest estigués classificat.
Español: La aplicación de lo establecido en el punto anterior se llevará a cabo teniendo en cuenta los siguientes criterios. 2.1 La inclusión del personal laboral en cada uno de los grupos establecidos para la determinación del sueldo, se hará de acuerdo con la clasificación efectuada por la Dirección General de la Función Pública. 2.2 El número de trienios del referido personal, se determinará teniendo en cuenta los años de servicio prestados, reconocidos por la misma Dirección general de la Función Pública. 2.3 El complemento de destino será el que corresponda al puesto de trabajo que desempeñe, si éste estuviese clasificado.
Valencià: El Complement Personal de Garantia (CPG), a què fa referència l'article 5.2 de l?Acord per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, de 20 de desembre de 1985 (DOGV de 7 de març de 1986), s'establirà en la forma següent: A les retribucions en còmput anual, percebudes pels treballadors en 1986, es restaran les que els hagués correspost en concepte de sou base, triennis i complement de destinació, calculades d'acord amb les quanties establertes en l'article 5 de l?esmentat Acord i seguint els criteris assenyalats en el número 2 d'aquesta Instrucció.
Español: El Complemento Personal de Garantía (CPG), a que hace referencia el artículo 5.2 del Acuerdo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, de 20 de diciembre de 1985 (DOGV de 7 de marzo de 1986), se establecerá en la forma siguiente: A las retribuciones en cómputo anual, percibidas por los trabajadores en 1986, se restarán las que les hubiese correspondido en concepto de sueldo base, trienios y complemento de destino, calculadas con arreglo a las cuantías establecidas en el artículo 5 del mencionado Acuerdo y siguiendo los criterios señalados en el número 2 de esta Instrucción.