gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'aprovació definitiva d'aquest expedient, d'acord amb el que estableix l'article 38.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística abans esmentada, en relació amb l'article 6 del Decret 77/96, de 16 d'abril del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la aprobación definitiva del presente expediente, en virtud de lo establecido en el artículo 38.3 de la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/96, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vists els preceptes legals esmentats i la resta de general i pertinent aplicació, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual, als carrers València, Severino Descalzo i Elvira Peiró, de les normes subsidiàries de planejament municipal de Montanejos.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual en la calle Valencia, Severino Descalzo y Elvira Peiró de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Montanejos.
Valencià: Per a la interposició d'aquest recurs és requisit imprescindible que, prèviament, el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834217) ORDRE de 10 de març de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual es disposa que cesse personal de lliure designació d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834217) ORDEN de 10 de marzo de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que se dispone el cese de personal de libre designación de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834217 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834217 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800163) DECRET 192/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'una parcel.la de terreny a Massamagrell, barrí de la Magdalena, de 5.439 m2 de superfície, destinat a la construcció d'una residència de la tercera edat, realitzada per l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1655, del 04-11-1991 (1991/800163) DECRETO 192/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de una parcela de terreno en Massamagrell, barrio de la Magdalena, de 5.439 m2 de superficie, destinado a la construcción de una residencia de la tercera edad, realizada por el Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1655 Data del DOGV : 04-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800163 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 192/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió d'una parcel.la de terreny a Massamagrell, barri de la Magdalena, de 5.439 m2.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1655 Fecha DOGV : 04-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800163 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 192/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión de una parcela de terreno en Massamagrell, barrio de la Magdalena, de 5.439 m2.
Valencià: de superfície, destinat a la construcció d'una residència de la tercera edat, realitzada per l'Ajuntament de Massamagrell.
Español: de superficie, destinado a la construcción de una residencia de la tercera edad, realizada por el Ayuntamiento de Massamagrell.
Valencià: L?Ajuntament de Massamagrell, en sessió plenària de data 25 d'octubre de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana, d'una parcel·la de terreny de 5.439 m2.
Español: El Ajuntament de Massamagrell, en sesión plenaria de fecha 25 de octubre de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de una parcela de terreno de 5.439 m2.
Valencià: , Situada al barri de la Magdalena, de la qual és propietari l?esmentat ajuntament.
Español: , sita en el barrio de la Magdalena, de la que es propietario dicho ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb la finalitat determinant d construir-hi una residència de la tercera edat.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una residencia de la tercera edad.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Afers Socials, s'inicia ren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada a favor d la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Treball i Afers Socials, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986 de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Govern Valencià la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 28 d'octubre de 1991, DECRETE: Article primer S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Massamagrell, de la parcel·la de terreny de 5.439 m2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 28 de octubre de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ajuntament de Massamagrell, de la parcela de terreno de 5.439 m2.
Valencià: situada en el barri de la Magdalena de Massamagrell, els límits de la qual són: Nord, amb el carrer Doctor Fleming; est, amb carrer Tierno Galván; sud, terres de José Garbio, avui carrer Ametller; oest, carrer Doctor Barraquer.
Español: sito en el barrio de la Magdalena de Massamagrell, cuyos lindes son: Norte, con la calle Doctor Fleming; este, con calle Tierno Galván; sur, tierras de José Garbio, hoy calle Ametller; oeste, calle Doctor Barraquer.
Valencià: Figura inscrita al foli 116 del tom 1.047 de l'arxiu, llibre 67 de Massamagrell, registral 6.888, inscripció 2a del Registre de la Propietat de Massamagrell.
Español: Figura inscrita al folio 116 del tomo 1.047 del archivo, libro 67 de Massamagrell, registral 6.888, inscripción 2ª del Registro de la Propiedad de Massamagrell.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi una residència de la tercera edat.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir una residencia de la tercera edad.
Valencià: Article tercer La propietat de l?immoble haurà d'incorporar-se a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure?s al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829299) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora de concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2113, del 29-09-1993 (1993/829299) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que hace pública la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2113 Data del DOGV : 29-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829299 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2113 Fecha DOGV : 29-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821365) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitja de Musica, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1556, del 03-06-1991 (1991/821365) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Música, grupo B, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1556 Data del DOGV : 03-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821365 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1556 Fecha DOGV : 03-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821365 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836295) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen, i s'aproven les sol·licituds d'extinció progressiva dels centres privats habilitats que s'hi assenyalen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2597, del 02-10-1995 (1995/836295) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se modifican los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados que se indican y se aprueban las solicitudes de extinción progresiva de los centros privados habilitados que se relacionan.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/corrigendum/19951002/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2597 Data del DOGV : 02-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836295 CVE Data del document : 27-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 5 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifiquen els concerts educatius subscrits amb els centres docents privats que s'hi indiquen, i s'aproven les sol·licituds d'extinció progressiva dels centres privats habilitats que s'hi assenyalen.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/05/(4)/corrigendum/19951002/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2597 Fecha DOGV : 02-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836295 CVE Fecha del documento : 27-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 5 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la cual se modifican los conciertos educativos suscritos con los centros docentes privados que se indican y se aprueban las solicitudes de extinción progresiva de los centros privados habilitados que se relacionan.
Valencià: Ha de dir: Direcció Territorial d'Alacant Codi Centre Localitat 03000485 San Vicente Ferrer Alcoi Transformació provisional per al curs 95/96 del concert vigent d'EGB/Primària: 13 unitats d'Educació Primària i 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria primer cicle.
Español: Ha de decir: Dirección Territorial de Alicante Código Centro Localidad 03000485 San Vicente Ferrer Alcoi Transformación provisional para el curso 95/96 del concierto vigente de EGB/Primaria: 13 unidades de Educación Primaria y 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria primer ciclo.
Valencià: En l'annex V, on diu: Codi Centre Localitat Nivell 46019829 Atalaya Las Colinas Gandia FP.II Ha de dir: Codi Centre Localitat Nivell 46019829 Atalaya Las Colinas Real de Gandia FP.II València, 27 de juliol de 1995.
Español: En el annexo V, donde dice: Código Centro Localidad Nivel 46019829 Atalaya Las Colinas Gandia FP.II Ha de decir: Código Centro Localidad Nivel 46019829 Atalaya Las Colinas Real de Gandia FP.II Valencia, 27 de julio de 1995.
Valencià: - El conseller de Cultura, Educació i Ciència: Fernando Villalonga Campos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - El conseller de Cultura, Educación y Ciencia: Fernando Villalonga Campos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837883) ORDRE de 29 de març de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i les federacions d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2726, del 11-04-1996 (1996/837883) ORDEN de 29 de marzo de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2726 Data del DOGV : 11-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837883 CVE Data del document : 29-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 29 de març de 1996, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a les confraries de pescadors i les federacions d'aquestes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2726 Fecha DOGV : 11-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837883 CVE Fecha del documento : 29-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 29 de marzo de 1996, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a las cofradías de pescadores y sus federaciones.
Valencià: Les confraries de pescadors i les federacions d'aquestes són corporacions de dret públic que actuen com a òrgans de consulta i col·laboració amb l'administració sobre temes d'interès general i referents a l'activitat extractiva pesquera i de comercialització.
Español: Las cofradías de pescadores y sus federaciones son corporaciones de derecho público que actúan como órganos de consulta y colaboración con la administración sobre temas de interés general y referentes a la actividad extractiva pesquera y su comercialización.
Valencià: Es regeixen pel que es disposa en el Reial Decret 670/1978, d'11 de març, la resta de disposicions aplicables, els estatuts respectius i el Reial Decret 206/1995, de 10 de febrer, pel qual es va aprovar el traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana en matèria de confraries de pescadors.
Español: Se rigen por lo dispuesto en el Real Decreto 670/1978, de 11 de marzo, demás disposiciones de aplicación, sus respectivos estatutos y por el Real Decreto 206/1995, de 10 de febrero, que aprobó el traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de cofradías de pescadores.
Valencià: Per al compliment de les seues finalitats, tenen personalitat jurídica i plena capacitat d'obrar, i realitzen inversions i serveis que poden tenir la col·laboració econòmica de l'administració.
Español: Para el cumplimiento de sus fines, gozan de personalidad jurídica y plena capacidad de obrar, realizando inversiones y servicios que pueden tener la colaboración económica de la administración.
Valencià: D'altra banda, el Reglament (CEE) 2847/1993, de 12 d'octubre, del Consell, estableix un règim de control aplicable a la política pesquera comuna, i el Reial Decret 1998/1995, de 7 de desembre, dicta les normes per al control de la primera venda per part de les comunitats autònomes.
Español: Por otra parte, el Reglamento (CEE) 2847/1993, de 12 de octubre, del Consejo, establece un régimen de control aplicable a la política pesquera común, y el Real Decreto 1998/1995, de 7 de diciembre, dicta las normas para el control de la primera venta por parte de las comunidades autónomas.
Valencià: Aquest control es basarà en la informació que les confraries de pescadors i les federacions d'aquestes proporcionaran a la Generalitat Valenciana sobre les notes de vendes que es produïsquen en les llotges pesqueres del seu àmbit d'actuació.
Español: Dicho control se basará en la información que las cofradías de pescadores y sus federaciones proporcionarán a la Generalitat Valenciana sobre las notas de ventas que se produzcan en las lonjas pesqueras de su ámbito de actuación.