gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/2088] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/2088] El Convenio de colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 809 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 9 de febrer de 2011, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 809 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 9 de febrero de 2011, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 de febrer de 2011, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de febrero de 2011, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: - El director general: Jorge Vela Bargues ANNEX I / ANEXO I Tram majorista / Tramo mayorista Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado (*) Import nominal d'un pagaré / Importe nominal de un pagaré: 1.000,00 euros.
Español: ANNEX I / ANEXO I Tram majorista / Tramo mayorista Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado (*) Import nominal d'un pagaré / Importe nominal de un pagaré: 1.000,00 euros.
Valencià: = Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: = Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II Tram majorista / Tramo mayorista Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III Tram majorista / Tramo mayorista Interessos / Intereses Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7817) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es corregeix la Resolució de 28 d'abril de 2011, per la qual es convocava un concurs de trasllats de places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6563, del 12-07-2011 (2011/7817) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se corrige la Resolución de 28 de abril de 2011, por la que se convocaba a concurso de traslados plazas vacantes y de nueva creación, entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6563 Data del DOGV : 12-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6563 Fecha DOGV : 12-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7817 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la Direcció General de Justícia i Menor, per la qual es corregeix la Resolució de 28 d'abril de 2011, per la qual es convocava un concurs de trasllats de places vacants i de nova creació entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7817 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la Dirección General de Justicia y Menor, por la que se corrige la Resolución de 28 de abril de 2011, por la que se convocaba a concurso de traslados plazas vacantes y de nueva creación, entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la administración de Justicia.
Valencià: [2011/7817]  *******************  S'ha advertit un error en la Resolució de 28 d'abril de 2011 (DOCV 20.05.2011), per la qual es convocava un concurs de trasllat de places vacants i de nova creació, entre funcionaris dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial, segons el que estableix l'article 105 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, es transcriuen tot seguit les rectificacions adients: Eliminar les vacants següents de l'annex I de la Resolució de 28 d'abril de 2011, i conservar les resultes que es produïsquen, amb la qual cosa els números d'orde s'entenen inclosos en la relació de resultes i, en conseqüència, aquells funcionaris que els hagen sol·licitat, es considerarà que ho han fet en qualitat de resultes: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Justícia i Menor, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels Jutjats Contenciosos Administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que disposa l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: [2011/7817]  *******************  Advertido error en la Resolución de 28 de abril de 2011 (DOCV 20.05.2011), por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial, según lo establecido en el artículo 105 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común se transcribe a continuación las oportunas rectificaciones: Eliminar las siguientes vacantes del anexo I de la Resolución de 28 de abril de 2011, conservando las resultas que se produzcan, con lo cual los números de orden se entienden incluidos en la relación de resultas, y en consecuencia aquellos funcionarios que hayan solicitado los mismos se considerará que lo han hecho en calidad de resultas: Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia y Menor, en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8807) Nomenament dels membres que componen la mesa de contractació amb caràcter permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6587, del 16-08-2011 (2011/8807) Nombramiento de los miembros que componen la mesa de contratación con carácter permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6587 Data del DOGV : 16-08-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6587 Fecha DOGV : 16-08-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8807 CVE Data del document : 08-08-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs Nomenament dels membres que componen la mesa de contractació amb caràcter permanent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8807 CVE Fecha del documento : 08-08-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs Nombramiento de los miembros que componen la mesa de contratación con carácter permanente.
Valencià: [2011/8807] De conformitat amb el que disposa el Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, de desenvolupament parcial de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa públic que el Ple d'aquest Ajuntament d'Alaquàs en la sessió celebrada el passat dia 30 de juny de 2011, en el punt 11.6.d de l'ordre del dia, va disposar la composició permanent de la mesa de contractació amb el següent detall: 1r.
Español: [2011/8807] De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, de desarrollo parcial de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace público que el Pleno de este Ayuntamiento de Alaquàs en sesión celebrada el pasado día 30 de junio de 2011, en el punto 11.6.d del orden del día, dispuso la composición permanente de la mesa de contratación con el siguiente detalle: 1º.
Valencià: Designar els membres següents, que compondran la mesa de contractació de l'Ajuntament d'Alaquàs, que tindrà caràcter permanent, i els membres del qual tindran veu i vot, i igualment assumiran les funcions dits membres en la comissió de seguiment i control del serveis del proveïment de l'aigua i clavegueram d'aquest Ajuntament.
Español: Designar a los siguientes miembros, que compondrán la mesa de contratación del Ayuntamiento de Alaquàs, que tendrá carácter permanente, y cuyos miembros tendrán voz y voto, e igualmente asumirán las funciones dichos miembros en la comisión de seguimiento y control del servicio del abastecimiento del agua y alcantarillado de este Ayuntamiento.
Valencià: Presidenta Elvira García Campos (alcaldessa presidenta de l'Ajuntament) Vocals regidors PSOE Just Besó Andrés (que podrà actuar com a president suplent) Juan Alós Roig Cristina Blasco García Oscar García Merenciano PP José Pons Cervera (com a titular) Maria Sierra Palomino Mora (com a suplent) Bloc-Els Verds Vicent F.
Español: Presidenta Elvira García Campos (alcaldesa presidenta del Ayuntamiento) Vocales concejales PSOE Just Besó Andrés (que podrá actuar como presidente suplente) Juan Alós Roig Cristina Blasco García Oscar García Merenciano PP José Pons Cervera (como titular) Maria Sierra Palomino Mora (como suplente) Bloc-Els Verds Vicent F.
Valencià: Forment Legua Vocals técnicos Alberto Buendía Moya, secretari de la corporació, qui assisteix aquest òrgan en l'assessorament jurídic a la mesa.
Español: Forment Legua Vocales técnicos Alberto Buendía Moya, secretario de la corporación, asistiendo a dicho órgano en el asesoramiento jurídico a la mesa.
Valencià: Actuarà com a suplent María Jesús Jiménez Soler, sotssecretària de l'Ajuntament.
Español: Actuará como suplente María Jesús Jiménez Soler, vicesecretaria del Ayuntamiento.
Valencià: Alfredo Ortega Bonilla, interventor, amb funcions pròpies de control pressupostari i control econòmic.
Español: Alfredo Ortega Bonilla, interventor, con funciones propias de control presupuestario y control económico.
Valencià: Actuarà com a suplent el funcionari que legalment li substituïsca.
Español: Actuará como suplente el funcionario que legalmente le sustituya.
Valencià: José Vicente Almenara Aguilar, amb funcions de control econòmic, com a tècnic responsable de l'Àrea de Tresoreria.
Español: José Vicente Almenara Aguilar, con funciones de control económico, como técnico responsable del Área de Tesorería.
Valencià: Actuarà com a suplent el funcionari que legalment el substituïsca.
Español: Actuará como suplente el funcionario que legalmente le sustituya.
Valencià: El responsable tècnic de cada servei, en funció de la matèria objecte de la contractació pública que es convoque.
Español: El responsable técnico de cada servicio, en función de la materia objeto de la contratación pública que se convoque.
Valencià: La taula podrà requerir informes d'altres tècnics municipals responsables dels diversos serveis i dependències, i que per raó de la matèria, hagen d'efectuar valoració de les ofertes i propostes de contractistes que en cada convocatòria es presenten.
Español: La mesa podrá requerir informes de otros técnicos municipales responsables de los diversos servicios y dependencias, y que por razón de la materia, tengan que efectuar valoración de las ofertas y propuestas de contratistas que en cada convocatoria se presenten.
Valencià: Secretària de la mesa (amb veu, però sense vot) Conxa Latorre Silla, responsable del Departament de Contractació.
Español: Secretaria de la mesa (con voz, pero sin voto) Conxa Latorre Silla, responsable del Departamento de Contratación.
Valencià: ª Ángeles Ramírez Abad, auxiliar adscrita al Departament de Contractació, qui actuarà de suplent en absència de la titular. 2n.
Español: ª Ángeles Ramírez Abad, auxiliar adscrita al Departamento de Contratación, quien actuará de suplente en ausencia de la titular. 2º.
Valencià: Atribuir a aquest òrgan col·legiat les funcions que detalla i desenvolupa l'article 22 del Reial Decret 817/2009, de 8 de maig, en els expedients de contractació d'obres, serveis, subministraments i restant contractes que regula la Llei de Contractes del Sector Públic i la seua reglamentació, i que aquesta administració pública tramite en la vigent legislatura, mitjançant procediment obert, restringit i procediments negociats amb publicitat, dels enumerats en l'article 161.1 de la citada llei, o qualsevol un altre que se'ls encomane en els plecs de clàusules corresponents. 3r.
Español: Atribuir a dicho órgano colegiado las funciones que detalla y desarrolla el artículo 22 del Real Decreto 817/2009, de 8 de mayo, en los expedientes de contratación de obras, servicios, suministros y restante contratos que regula la Ley de Contratos del Sector Público y su reglamentación, y que esta administración pública tramite en la vigente legislatura, mediante procedimiento abierto, restringido y procedimientos negociados con publicidad, de los enumerados en el artículo 161.1 de la citada ley, o cualquier otro que se les encomiende en los correspondientes pliegos de cláusulas. 3º.
Valencià: Procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present acord, així com en el perfil del contractant d'aquesta administració pública, atès que la mesa de contractació tindrà caràcter permanent i se li atribueixen funcions per a una pluralitat de contractes.
Español: Proceder a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del presente acuerdo, así como en el perfil del contratante de esta administración pública, dado que la mesa de contratación tendrá carácter permanente y se le atribuyen funciones para una pluralidad de contratos.
Valencià: Alaquàs, 8 d'agost de 2011.
Español: Alaquàs, 8 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6579, del 03-08-2011 (2011/8424) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2011, del director general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 10/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació del Pla IVEX EXIT per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7509, per import global màxim: 870.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6579, del 03-08-2011 (2011/8424) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2011, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 10/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación del Plan IVEX EXIT para el ejercicio 2011, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7509 por importe global máximo: 870.000 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6579 Data del DOGV : 03-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6579 Fecha DOGV : 03-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8424 CVE Data del document : 25-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2011, del director general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 10/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per a consolidació del Pla IVEX EXIT per a l'exercici 2011, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció T7509, per import global màxim: 870.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8424 CVE Fecha del documento : 25-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2011, del director general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 10/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para consolidación del Plan IVEX EXIT para el ejercicio 2011, con cargo al programa 762.10, línea de subvención T7509 por importe global máximo: 870.000 euros.