gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/102 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la correcció del projecte d'expropiació de terrenys destinats a la implantació de col·lectors de l'EDAR de Paterna i la relació definitiva de bens i drets.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la corrección del proyecto de expropiación de terrenos destinados a implantación de colectores de la EDAR de Paterna y la relación definitiva de bienes y derechos.
Valencià: [2005/M102] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el passat 29 d'abril de 2004, aprovà la correcció del projecte d'expropiació de terrenys destinats a la implantació de col·lectors de l'EDAR de Paterna; i la relació definitiva de bens i drets, amb els seus titulars, afectats pel citat projecte d'expropiació, pel que es referix a la finca número 34, que queda com seguix: «Finca número 34.
Español: [2005/M102] Por el Ayuntamiento en Pleno, en la sesión ordinaria celebrada el 29 de abril de 2004, se aprobó la corrección del proyecto de expropiación de terrenos destinados a implantación de colectores de la EDAR de Paterna; y la relación definitiva de bienes y derechos, con sus titulares, afectados por el citado proyecto de expropiación, por lo que se refiere a la finca número 34, que queda como sigue: «Finca número 34.
Valencià: Propietaris: María Jesús Benedito Boquera i José Joaquín Ribera Gonzálvez.
Español: Propietarios: María Jesús Benedito Boquera y José Joaquín Ribera Gonzálvez.
Valencià: Domicili: carrer de Tirso de Molina, número 13-7ª, València.
Español: Domicilio: calle de Tirso de Molina, número 13-7ª, Valencia.
Valencià: Parcel·la cadastral: número 397 del polígon 13.
Español: Parcela catastral: número 397 del polígono 13.
Valencià: Descripció: sòl d'horta sense cultiu.
Español: Descripción: suelo huerta sin cultivo.
Valencià: Ocupació temporal: 540 m².
Español: Ocupación temporal: 540 m².
Valencià: Servitud de pas: 225 m².
Español: Servidumbre de paso: 225 m².
Valencià: » Cosa que es publica per a general coneixement i efectes.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10527) CORRECCIÓ d'errades de Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Al-Farben, SA, l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de fabricació de colorants ceràmics al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10527) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Al-Farben, SA, la autorización ambiental integrada para una instalación de fabricación de colorantes cerámicos en el término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10527 CVE Data del document : 26-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alcora, l' empresa privada edifici industrial ceràmica CORRECCIÓ d'errades de Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Al-Farben, SA, l'autorització ambiental integrada per a una instal·lació de fabricació de colorants ceràmics al terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10527 CVE Fecha del documento : 26-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alcora, l' empresa privada edificio industrial cerámica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Al-Farben, SA, la autorización ambiental integrada para una instalación de fabricación de colorantes cerámicos en el término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: [2005/10527] Observada una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 5.088, de 08.09.2005), cal efectuar la correcció següent: A la pàgina 29.259, apartat 5, on diu: «S'instal·larà al principi i al final de la canonada de les aigües residuals, comptadors adequats que permeten comprovar que el cabal que ix de l'aljub és el mateix que arriba a les instal·lacions del gestor dels residus (atomitzador d'Onda Generación, SL)»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/10527] Observado un error en la publicación de la citada resolución (DOGV núm. 5.088, de 08.09.2005), hay que efectuar la siguiente corrección: En la página 29.259, apartado 5, donde dice: «Se instalará al principio y final de la tubería de las aguas residuales, contadores adecuados que permitan comprobar que el caudal que sale del aljibe es el mismo que llega a las instalaciones del gestor de los residuos (atomizador de Onda Generación, SL)»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10996) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10996) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/10996 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2005, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/10996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2005/F10996] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Rita Martínez Montesa Interessats: Els participants en els procediments selectius convocats per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'ingrés en el cos de professors de Música i Arts Escèniques.
Español: [2005/F10996] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Rita Martínez Montesa Interesados: Los participantes en los procedimientos selectivos convocados por Orden de 4 de mayo de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el ingreso en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació per silenci administratiu del recurs d'alçada presentat contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents al concurs oposició per a l'ingrés en el cos de professors de Música i Arts Escèniques, convocat per Orde de 4 de maig de 2004, DOGV número 4.748 bis, de 7 de maig de 2004.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada presentado contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes al concurso oposición para el ingreso en el cuerpo de profesores de Música y Artes Escénicas, convocado por Orden de 4 de mayo de 2004 DOGV 4.748 bis, de 7 de mayo de 2004.
Valencià: Referència del tribunal: Recurs número PA 41/05 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Referencia del tribunal: Recurso número PA 41/05 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4578) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 43/2005, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4996, del 29-04-2005 (2005/4578) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 43/2005, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4996 Data del DOGV : 29-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4996 Fecha DOGV : 29-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4578 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió d'avaluació del concurs de mèrits número 43/2005, convocat per Resolució de 21 de febrer de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4578 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 43/2005, convocado por Resolución de 21 de febrero de 2005.
Valencià: [2005/M4578] Vista la Resolució de data 21 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 43/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, especialistes d'obres públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.973, de 29 de març de 2005.
Español: [2005/M4578] Vista la Resolución de fecha 21 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 43/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, especialistas de obras públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.973, de 29 de marzo de 2005.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià i en virtut de les competències que legalment tinc conferides, resolc: a) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de CCOO, Jaume Pardo Piqueres.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano y en virtud de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: a) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CCOO a Jaume Pardo Piqueres.
Valencià: b) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de CCOO, Luis Jiménez Jarquín.
Español: b) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de CCOO a Luis Jiménez Jarquín.
Valencià: c) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de UGT, Jesús Olmo Enríquez.
Español: c) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de UGT a Jesús Olmo Enríquez.
Valencià: d) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de UGT, Rafael García de la Riva Sanchiz.
Español: d) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de UGT a Rafael García de la Riva Sanchiz.
Valencià: e) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de CSIF, José Marco Bru.
Español: e) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de CSIF a José Marco Bru.
Valencià: f) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de CSIF, Juan José Montañana Sánchez.
Español: f) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de CSIF a Juan José Montañana Sanchez.
Valencià: g) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació de STAPV-Iv, José Luis Hernández Payá.
Español: g) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación de STAPV-Iv a José Luis Hernández Payá.
Valencià: h) Es nomena com a vocal suplent de la comissió d'avaluació, en representació de STAPV-Iv, Inmaculada Gimeno Mengual.
Español: h) Se nombra como vocal suplente de la comisión de valoración en representación de STAPV-Iv a Inmaculada Gimeno Mengual.
Valencià: i) Es nomena com a vocal titular de la comissió d'avaluació, en representació del sindicat IGEVA, Antonio Hernández Máñez.
Español: i) Se nombra como vocal titular de la comisión de valoración en representación del sindicato IGEVA a Antonio Hernández Mañez.
Valencià: Per part del sindicat IGEVA no s'ha designat representant com a vocal suplent.
Español: Por parte del sindicato IGEVA no se ha designado representante como vocal suplente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3258) ORDE de 4 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2003-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3258) ORDEN de 4 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2003-2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre ORDE de 4 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual concedix una ajuda als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2003-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden ORDEN de 4 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede una ayuda a los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2003-2004.
Valencià: [2005/X3258] L'Orde de 28 de maig de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 24 de juny de 2004) va convocar per a la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de les modalitats de Batxillerat, regulat per la Llei Orgànica 1/1990 de 3 d'octubre d'Ordenació del Sistema Educatiu, corresponents al curs 2003-2004.
Español: [2005/X3258] La Orden de 28 de mayo de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 24 de junio de 2004) convocó para la Comunidad Valenciana los Premios Extraordinarios de las modalidades de Bachillerato, regulado por la Ley Orgánica 1/1990 de 3 de octubre de Ordenación del Sistema Educativo, correspondientes al curso 2003-2004.
Valencià: Realitzades les proves corresponents d'acord amb les instruccions contingudes en l'Orde citada anteriorment, i publicada la relació d'estudiants que han obtingut Premi Extraordinari per mitjà de la Resolució de 29 novembre de 2004 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 10 de desembre de 2004).
Español: Realizadas las pruebas correspondientes de acuerdo con las instrucciones contenidas en la Orden citada anteriormente, y publicada la relación de estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario mediante la Resolución de 29 noviembre de 2004 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 10 de diciembre de 2004).
Valencià: Desitjant distingir els estudiants que han realitzat amb major brillantor els seus estudis de Batxillerat, la Llei 14/2004 de 29 de desembre (DOGV de 31 de desembre de 2004) de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, contempla en la línia T3149000 la subvenció de 20000 euros, per als estudiants que han obtingut Premi Extraordinari de Batxillerat.
Español: Deseando distinguir a los estudiantes que han realizado con mayor brillantez sus estudios de Bachillerato, la Ley 14/2004 de 29 de diciembre (DOGV de 31 de diciembre de 2004) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2005, contempla en la línea T3149000 la subvención de 20000 euros, para los estudiantes que han obtenido Premio Extraordinario de Bachillerato.
Valencià: Per tot això i fent ús de les atribucions que tinc conferides ORDENE Primer L'import global màxim destinat als Premis Extraordinaris de Batxillerat de la Comunitat Valenciana corresponents al curs acadèmic 2003-2004 ascendix a la quantitat de 20000 euros.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que tengo conferidas ORDENO Primero El importe global máximo destinado a los Premios Extraordinarios de Bachillerato de la Comunidad Valenciana correspondientes al curso académico 2003-2004 asciende a la cantidad de 20000 euros.
Valencià: El pagament de la present subvenció es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.421.30 línia de subvenció T3149000 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: El pago de la presente subvención se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.01.421.30 línea de subvención T3149000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Segon Cada un dels estudiants que han obtingut el Premi Extraordinari de Batxillerat corresponent al curs 2003-2004 rebrà una ajuda de 500 euros, que serà abonada mitjançant domiciliació bancària en el compte que els estudiants indiquen.
Español: Segundo Cada uno de los estudiantes que han obtenido el Premio Extraordinario de Bachillerato correspondiente al curso 2003-2004 recibirá una ayuda de 500 euros, que será abonada mediante domiciliación bancaria en la cuenta que los estudiantes indiquen.
Valencià: Tercer Tenen dret a percebre esta ajuda els estudiants mencionats en la Resolució de 29 novembre de 2004 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 10 de desembre de 2004) per la qual s'adjudiquen 29 Premis Extraordinaris de Batxillerat.
Español: Tercero Tienen derecho a percibir esta ayuda los estudiantes mencionados en la Resolución de 29 noviembre de 2004 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV de 10 de diciembre de 2004) por la que se adjudican 29 Premios Extraordinarios de Bachillerato.