gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 9/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9622, 21.06.2023), així com en la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament de l'exercici en un termini no inferior a 10 dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17 del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 9/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9622, 21.06.2023), así como en la disposición transitoria única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del ejercicio en un plazo no inferior a 10 días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala en psicologia, A1-07-02, convocatòria 6/23, torn lliure i persones amb diversitat funcional, que inclou 26 aspirants per diversitat funcional, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y socio sanitarios, escala en psicología, A1-07-02, convocatoria 6/23, turno libre y personas con diversidad funcional, que incluye 26 aspirantes por diversidad funcional, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Aquells aspirants que, formant part de la llista definitiva de persones admeses, accedisquen per diversitat funcional, podran realitzar la consulta a través de l'enllaç «Consulta forma d'accés per diversitat funcional», publicat en la pàgina web de la convocatòria, amb el seu DNI.
Español: Aquellos aspirantes que, formando parte de la lista definitiva de personas admitidas, accedan por diversidad funcional, podrán realizar la consulta a través del enlace «consulta forma de acceso por diversidad funcional» publicado en la página web de la convocatoria, con su DNI.
Valencià: Castelló: Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques, edifici JB1, avinguda Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Español: Castellón de la Plana: Universitat Jaume I, Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas, edificio JB1, avenida Vicent Sos Baynat, s/n, 12071 Castelló de la Plana.
Valencià: València: Universitat de València, Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, avinguda de Blasco Ibáñez, 32, 46010 València.
Español: València: Universitat de València, Facultad de Filología, Traducción y Comunicación, avenida de Blasco Ibáñez, 32, 46010 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10226) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de línia subterrània d'alta tensió, en els termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10226) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de línea subterránea de alta tensión, en los términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés.
Valencià: Expedient ATLINE/2020/100/12.
Español: Expediente ATLINE/2020/100/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10226 CVE Data del document : 06-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de línia subterrània d'alta tensió, en els termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10226 CVE Fecha del documento : 06-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de línea subterránea de alta tensión, en los términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés.
Valencià: [2023/10226] Vista la documentació que consta en l'expedient ATLINE/2020/100/12, relativa a la instal·lació de la línia subterrània d'alta tensió, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: [2023/10226] Vista la documentación que consta en el expediente ATLINE/2020/100/12, relativa a la instalación de la línea subterránea de alta tensión, de titular I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Que en data 19 de juny de 2020, es va presentar sol·licitud, per representant del titular, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, en aquest servei territorial. 2.
Español: Que en fecha 19 de junio de 2020, se presentó solicitud, por representante del titular, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, en este servicio territorial. 2.
Valencià: Que en data 19 de juny de 2020, es va presentar justificant d'haver efectuat el pagament de la taxa corresponent. 3.
Español: Que en fecha 19 de junio de 2020, se presentó justificante de haber efectuado el pago de la tasa correspondiente. 3.
Valencià: En data de signatura 10 d'octubre de 2022, es va emetre resolució d'informe d'impacte ambiental per la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, referència 92/2021-AIA(1), en sentit acceptable als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, al projecte d'LSMT doble circuit de 20 kV, en els termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés (Castelló), sempre que aquests es desenvolupen d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions incloses en aquest. 4.
Español: En fecha de firma 10 de octubre de 2022, se emitió Resolución de Informe de Impacto Ambiental por la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, referencia 92/2021-AIA(1), en sentido aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, al proyecto de LSMT doble circuito de 20 kV, en los términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés (Castellón), siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las condiciones en este incluidas. 4.
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 5 de setembre de 2023 es va emetre informe proposta de resolució favorable per la Secció d'Energia, ja que d'acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requereix autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 5 de septiembre de 2023 se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En aquest informe consta que el projecte presentat té un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats, i reuneix, per tant, les condicions previstes en l'article 143 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En dicho informe consta que el proyecto presentado tiene un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La resolució d'aquest procediment és competència del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló per l'Ordre 10/2022(2), de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020(3), de 30 d'octubre, del Consell, derogat per l'actual Decret 137/2023, de 10 d'agost de 2023, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i manté en qualsevol cas la seua vigència la regulació del nivell administratiu de la Conselleria, fins que s'aprove la corresponent ordre de desplegament. 2.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón por la Orden 10/2022(2), de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020(3), de 30 de octubre, del Consell, derogado por el actual Decreto 137/2023, de 10 de agosto de 2023, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, manteniendo en cualquier caso su vigencia la regulación del nivel administrativo de la Conselleria, hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo. 2.
Valencià: Llei 24/2013(4), de 26 de desembre, del sector elèctric. 3.
Español: Ley 24/2013(4), de 26 de diciembre, del sector eléctrico. 3.
Valencià: Reial decret 337/2014(6), de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23.
Español: Real decreto 337/2014(6), de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23. 5.
Valencià: Llei 21/2013(7), de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Ley 21/2013(7), de 9 de diciembre, de evaluación ambiental. 6.
Valencià: Llei 2/1989(8), de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental.
Español: Ley 2/1989(8), de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: termes municipals de Vall d'Alba i Vilafamés (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: términos municipales de Vall d'Alba y Vilafamés (Castellón).
Valencià: Projecte: CS-72/19 nova LSMT doble circuit de 20 kV, des d'ST «Vall d'Alba» núm. 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» núm.
Español: Proyecto: CS-72/19 nueva LSMT doble circuito de 20 kV, desde ST «Vall d'Alba» núm. 3201 a CR «N1 PI Vilafamés» núm.
Valencià: (111410024) i nou CR «N3 PI Vilafamés» núm.
Español: (111410024) y nuevo CR «N3 PI Vilafamés» núm.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en l'informe d'impacte ambiental, emés amb data 10 d'octubre de 2022, per la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental i amb referència 92/2021-AIA, en particular: a.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en el informe de impacto ambiental, emitido con fecha 10 de octubre de 2022, por la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental y con referencia 92/2021-AIA, en particular: a.
Valencià: S'atendrà al que s'estableix en l'informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, emés el 2 de juny de 2020, i recollit en la part expositiva del present informe d'impacte ambiental, quant al compliment pel promotor del condicionant particular i general establit en aquest informe.
Español: Se atenderá a lo establecido en el informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, emitido el 2 de junio de 2020, y recogido en la parte expositiva del presente informe de impacto ambiental, en cuanto a cumplimiento por el promotor del condicionado particular y general establecido en dicho informe.
Valencià: Atesa la localització de l'LSMT, part del seu traçat discorre per terreny forestal; haurà de tindre's en compte en l'execució de les obres l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals per a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants.
Español: Dada la localización de la LSMT, parte de su trazado discurre por terreno forestal; deberá tenerse en cuenta en la ejecución de las obras la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales para observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 4.
Valencià: La via pecuària Canyada Reial de Barona es veurà afectada pel creuament de la línia elèctrica subterrània, per tant, haurà de sol·licitar-se l'ocupació d'aquesta i complir el que es disposa en la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries. 5.
Español: La vía pecuaria Cañada Real de Barona se verá afectada por el cruzamiento de la línea eléctrica subterránea, por tanto, deberá solicitarse la ocupación de esta y cumplir lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias. 5.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte. 6.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 6.
Valencià: El titular disposa d'un termini de 24 mesos per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, i podrà per raons justificades sol·licitar pròrrogues d'aquest termini, segons el que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de 24 meses para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte del contingut de la present resolució, d'acord amb el que es disposa en l'article 42.4 i en l'article 48.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto del contenido de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.4 y en el artículo 48.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Energia i Mines (c/ de la Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas (C/ De La Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de setembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 6 de septiembre de 2023.
Valencià: (1) 92-2021-AIA https://breu.gva.es/b/cpzbos1ber (2) Ordre 10/2022 https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (3) Decret 175/2020 https://dogv.gva.es/datos/2020/11/24/pdf/2020_9934.pdf (4) Llei 24/2013 https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2013-13645 (5) Decret 88/2005 https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp'sig=2317/2005&L=1 (6) Reial decret 337/2014 https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2014-6084 (7) Llei 21/2013 https://www.boe.es/buscar/act.php'id=boe-a-2013-12913 (8) Llei 2/1989 https://breu.gva.es/b/9wbxz6d6r1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (1) 92-2021-AIA https://breu.gva.es/b/cpZBOs1Ber (2) Orden 10/2022 https://dogv.gva.es/datos/2022/09/28/pdf/docv_9437.pdf (3) Decreto 175/2020 https://dogv.gva.es/datos/2020/11/24/pdf/2020_9934.pdf (4) Ley 24/2013 https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-13645 (5) Decreto 88/2005 https://dogv.gva.es/portal/ficha_disposicion_pc.jsp?sig=2317/2005&L=1 (6) Real decreto 337/2014 https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2014-6084 (7) Ley 21/2013 https://www.boe.es/buscar/act.php?id=BOE-A-2013-12913 (8) Ley 2/1989 https://breu.gva.es/b/9WBXZ6d6r1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2654) Anunci de la publicació de les bases que han de regir la convocatòria 23/02, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'arquitecta o arquitecte tècnics per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9560, del 23-03-2023 (2023/2654) Anuncio de la publicación de las bases que han de regir la convocatoria 23/02, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de arquitecta o arquitecto técnicos por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9560 Data del DOGV : 23-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9560 Fecha DOGV : 23-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2654 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases que han de regir la convocatòria 23/02, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'arquitecta o arquitecte tècnics per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2654 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases que han de regir la convocatoria 23/02, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de arquitecta o arquitecto técnicos por promoción interna.
Valencià: [2023/2654] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 48, de data 09.03.2023, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria 23/02, per a cobrir per funcionari de carrera una plaça d'arquitecta/e tècnic, promoció interna, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup de classificació A, subgrup A2 i la resta d'emoluments que corresponguen segons la legislació vigent i acords municipals.
Español: [2023/2654] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 48, de fecha 09.03.2023, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria 23/02, para cubrir por funcionario de carrera una plaza de arquitecta/o técnica/o, promoción interna, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo de clasificación A, subgrupo A2 y demás emolumentos que correspondan, según la legislación vigente y acuerdos municipales.
Valencià: Calp, 9 de març de 2023.
Español: Calp, 9 de marzo de 2023.