gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart de Poblet, 5 de desembre de 2017.
Español: Quart de Poblet, 5 de diciembre de 2017.
Valencià: - La alcaldessa: Carmen Martínez Ramírez.
Español: - La alcaldesa: Carmen Martínez Ramírez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4016) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 65/17-AIA Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8297, del 17-05-2018 (2018/4016) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 65/17-AIA Ibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8297 Data del DOGV : 17-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8297 Fecha DOGV : 17-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4016 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Ibi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 65/17-AIA Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4016 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Ibi impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 65/17-AIA Ibi.
Valencià: [2018/4016] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 65/17-AIA Ibi.
Español: [2018/4016] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 65/17-AIA Ibi.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 065-2017-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 065-2017-AIA-D.
Valencià: Títol: Recollida de residus.
Español: Título: Recogida de residuos.
Valencià: Localització: c/ Albacete, 15, Ibi (Alacant).
Español: Localización: c/ Albacete, 15, de Ibi (Alicante).
Valencià: L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a desenvolupar l'activitat de recollida de residus, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción del proyecto El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para desarrollar la actividad de «recogida de residuos», de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat se situarà en una nau industrial ja construïda, en el centre d'una parcel·la de 4.582 m², situada al carrer d'Albacete, 15, d'un polígon industrial del terme municipal d'Ibi.
Español: Según el proyecto, la actividad se ubicará en una nave industrial ya construida, en el centro de una parcela de 4.582 m² situada en la calle Albacete, 15, de un polígono industrial del término municipal de Ibi.
Valencià: L'edificació és de 1.216 m² construïts, en una sola planta, amb estructura metàl·lica i tancaments de bloc de formigó.
Español: La edificación es de 1.216 m² construidos, en una sola planta, con estructura metálica y cerramientos de bloque de hormigón.
Valencià: Consisteix en dues estructures (nau 1 i nau 2) que formen una unitat constructiva.
Español: Consiste en dos estructuras (nave 1 y nave 2) que forman una unidad constructiva.
Valencià: S'hi distingeix una zona diàfana destinada a magatzem i una altra destinada a oficines i lavabos.
Español: En ella se distingue una zona diáfana destinada a almacén y otra destinada a oficinas y aseos.
Valencià: La zona exterior a la nau també s'utilitzarà per a emmagatzematge de residus.
Español: La zona exterior a la nave también se utilizará para almacenamiento de residuos.
Valencià: La distribució de les zones es reflecteix en el plànol de planta.
Español: La distribución de las zonas se refleja en el plano de planta.
Valencià: L'accés a la instal·lació es realitzarà a través de l'avinguda de la Indústria.
Español: El acceso a la instalación se realizará a través de la avenida de la Industria.
Valencià: L'activitat se situarà en una àrea urbana industrial que disposa dels serveis de subministrament i evacuació del municipi.
Español: La actividad se situará en un área urbana industrial que dispone de los servicios de suministro y evacuación del municipio.
Valencià: L'edifici està enmig de la parcel·la, per la qual cosa no hi ha zones contigües quant a l'edificació.
Español: El edificio se encuentra en medio de la parcela, por lo que no hay colindantes en cuanto a la edificación.
Valencià: Sí que n'hi ha quant a la parcel·la, amb altres d'ús industrial en les quals també hi ha naus industrials.
Español: Sí los hay en cuanto a la parcela con otras de uso industrial en las que también existen naves industriales.
Valencià: En aquestes, l'edificació no s'adossa al límit, sinó que es respecta una reculada, de manera que als efectes de l'activitat, no hi ha mitgeries amb altres construccions.
Español: En ellas la edificación no se adosa al linde, sino que se respeta un retranqueo, de forma que a los efectos de la actividad, no existen medianerías con otras construcciones.
Valencià: Procés industrial Segons el projecte, els vehicles accediran a la instal·lació, es pesaran, registraran i es procedirà a la descàrrega dels materials en les diferents zones de la planta, depenent del volum i el tipus de residu de què es tracte.
Español: Proceso industrial Según el proyecto, los vehículos accederán a la instalación, se pesarán, registrarán y se procederá a la descarga de los materiales en las distintas zonas de la planta, dependiendo del volumen y el tipo de residuo de que se trate.
Valencià: Posteriorment, es classificaran convenientment i s'apilaran en zones habilitades per a l'emmagatzematge.
Español: Posteriormente se clasificarán convenientemente y acopiarán en zonas habilitadas para su almacenamiento.
Valencià: Finalment, es lliuraran a gestors autoritzats.
Español: Finalmente, se entregarán a gestores autorizados.
Valencià: Les zones d'emmagatzematge del paper i cartó, plàstic, i ferro i ferralla s'han disposat en la zona exterior a la nau.
Español: Las zonas de almacenamiento del papel y cartón, plástico y hierro-chatarra se han dispuesto en la zona exterior a la nave.
Valencià: La resta de materials s'emmagatzemaran en l'interior.
Español: El resto de materiales se almacenarán en su interior.
Valencià: Les diferents zones d'apilaments que s'indiquen en el projecte són: paper i cartó, plàstic, ferro i ferralla, alumini, llautó, acer inoxidable, residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), motors elèctrics, bateries, plom, coure, altres metalls i grans electrodomèstics.
Español: Las distintas zonas de acopios que se indican en el proyecto son: papel y cartón, plástico, hierro y chatarra, aluminio, latón, acero inoxidable, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), motores eléctricos, baterías, plomo, cobre, otros metales y grandes electrodomésticos.
Valencià: També es preveu la possibilitat d'emmagatzematge d'altres residus susceptibles d'autorització que, en tot cas, es farà en les condicions i amb les autoritzacions establides en la normativa.
Español: También se prevé la posibilidad de almacenamiento de otros residuos susceptibles de autorización que, en todo caso, se hará en las condiciones y con las autorizaciones establecidas en la normativa.
Valencià: El cartó patirà un procés d'humectació que millorarà la compactació i dificultarà la seua dispersió pel vent.
Español: El cartón sufrirá un proceso de humectación que mejorará el compactado dificultará su dispersión por el viento.
Valencià: Posteriorment, es traslladarà a una altra empresa, on se'n procedirà al premsatge.
Español: Posteriormente se trasladará a otra empresa, donde se procederá a su prensado.
Valencià: El plàstic s'emmagatzemarà en contenidors de 30 m² amb enreixat-coberta; el ferro-ferralla es dipositarà directament sobre la solera de formigó impermeabilitzat.
Español: El plástico se almacenará en contenedores de 30 m² con enrejado-cubierta; el hierro-chatarra se depositará directamente sobre la solera de hormigón impermeabilizado.
Valencià: Els residus perillosos (RP) s'emmagatzemaran a l'interior de la nau en depòsits estancs.
Español: Los residuos peligrosos (RP) se almacenarán en el interior de la nave en depósitos estancos.
Valencià: Els RAEE s'emmagatzemaran complint les especificacions de la seua normativa, sense realitzar desmuntatges i evitant-ne el trencament.
Español: Los RAEE se almacenarán cumpliendo con las especificaciones de su normativa, sin realizar desmontajes y evitando su rotura.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE, del Parlament Europeu i del Consell, és la següent: 03 03 08.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, es la siguiente: 03 03 08.
Valencià: Residus procedents de la classificació de paper i cartó destinats al reciclatge. 07 02 13.
Español: Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado 07 02 13.
Valencià: Residus de plàstic. 12 01 01.
Español: Residuos de plástico. 12 01 01.
Valencià: Llimadures i encenalls de metalls ferris. 12 01 02.
Español: Limaduras y virutas de metales férreos. 12 01 02.
Valencià: Pols i partícules de metalls ferris. 12 01 03.
Español: Polvo y partículas de metales férreos. 12 01 03.
Valencià: Llimadures i encenalls de metalls no ferris. 12 01 04.
Español: Limaduras y virutas de metales no férreos. 12 01 04.
Valencià: Pols i partícules de metalls no ferris. 12 01 05.
Español: Polvo y partículas de metales no férreos. 12 01 05.
Valencià: Encenalls i rebaves de plàstic. 15 01 01.
Español: Virutas y rebabas de plástico. 15 01 01.
Valencià: Envasos de paper i cartó. 15 01 02.
Español: Envases de papel y cartón. 15 01 02.
Valencià: Envasos de plàstic. 15 01 04.
Español: Envases de plástico. 15 01 04.
Valencià: Envasos metàl·lics. 16 01 17.
Español: Envases metálicos. 16 01 17.
Valencià: Plàstic. 17 02 03.
Español: Plástico. 17 02 03.
Valencià: Plàstic. 17 04 01.
Español: Plástico. 17 04 01.
Valencià: Coure, bronze, llautó. 17 04 02.
Español: Cobre, bronce, latón. 17 04 02.
Valencià: Materials mesclats. 17 04 11.
Español: Materiales mezclados. 17 04 11.
Valencià: Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 19 10 01.
Español: Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 19 10 01.
Valencià: Residus no ferris. 19 12 01.
Español: Residuos no férreos. 19 12 01.
Valencià: Paper i cartó. 19 12 02.
Español: Papel y cartón. 19 12 02.
Valencià: Metalls no ferris. 19 12 04.
Español: Metales no férreos. 19 12 04.
Valencià: Plàstic i cautxú. 20 01 01.
Español: Plástico y caucho. 20 01 01.
Valencià: Paper i cartó. 20 01 39.
Español: Papel y cartón. 20 01 39.
Valencià: Plàstics. 20 01 40.
Español: Plásticos. 20 01 40.
Valencià: Metalls. 16 06 01.
Español: Metales. 16 06 01*.
Valencià: Bateries de plom. 20 01 33.
Español: Baterías de plomo. 20 01 33*.
Valencià: Bateries i acumuladors especificats en els codis 16 06 01, 16 06 02 o 16 06 03 i bateries. 16 02 14.
Español: Baterías y acumuladores especificados en los códigos 16 06 01, 16 06 02 ó 16 06 03 y baterías. 16 02 14.
Valencià: Equips rebutjats diferents dels especificats en els codis 160209 a 160213. 16 02 16.
Español: Equipos desechados distintos de los especificados en los códigos 160209 a 160213. 16 02 16.
Valencià: Components retirats d'equips rebutjats, diferents dels especificats en el codi 160215. 20 01 36.
Español: Componentes retirados de equipos desechados, distintos de los especificados en el código 160215. 20 01 36.
Valencià: Equips elèctrics i electrònics rebutjats diferents dels especificats en els codis 20 01 21, 20 01 23 i 20 01 35.
Español: Equipos eléctricos y electrónicos desechados distintos de los especificados en los códigos 20 01 21, 20 01 23 y 20 01 35.
Valencià: La relació de maquinària que intervindrà en el procés és la següent: equips informàtics, dues bàscules de pesatge, 2 talladores radials per a metalls i un equip de soldadura.
Español: La relación de maquinaría que intervendrá en el proceso es la siguiente: equipos informáticos, 2 básculas de pesaje, 2 cortadoras radiales para metales y un equipo de soldadura.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge màxima estimada per a la instal·lació s'aconseguiria si es realitzara la recollida màxima de tots els tipus de residu durant tres dies, que es valoren en 45,3 tones.
Español: La capacidad de almacenamiento máxima estimada para la instalación se alcanzaría si se realizase la recogida máxima de todos los tipos de residuo durante 3 días, valorándose en 45,3 toneladas.
Valencià: El 15 de maig de 2017, amb l'ofici de l'Ajuntament d'Ibi i la documentació remesa, es va incoar l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de l'activitat «recollida de residus», amb la finalitat d'obtindre la declaració d'impacte ambiental ordinària preceptiva i prèvia a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 15 de mayo de 2017 con el oficio del Ayuntamiento de Ibi y la documentación remitida, se incoó el expediente de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la actividad «recogida de residuos», con el fin de obtener la declaración de impacto ambiental ordinaria preceptiva y previa a la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: L'expedient consta de: projecte tècnic, estudi d'impacte ambiental (EIA) i expedient administratiu.
Español: El expediente consta de: proyecto técnico, estudio de impacto ambiental (EIA) y expediente administrativo.
Valencià: El 13 de setembre de 2017 es van requerir al promotor i a l'Ajuntament aclariments i documentació addicional administrativa i tècnica, i s'hi va esmenar amb la documentació presentada pel promotor, a través de l'Ajuntament, el 21 de desembre de 2017.
Español: El 13 de septiembre de 2017 se requirió al promotor y al ayuntamiento aclaraciones y documentación adicional administrativa y técnica, el cual se subsanó con la documentación presentada por el promotor, a través del ayuntamiento, el 21 de diciembre de 2017.
Valencià: El tràmit d'informació pública es va dur a terme per un període de 30 dies mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 24 de data 3 de febrer de 2017.
Español: El trámite de información pública se llevó a cabo por un periodo de treinta días mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 24 de fecha 3 de febrero de 2017.
Valencià: El certificat de l'Ajuntament indica que, transcorregut aquest termini, no s'han presentat al·legacions sobre aquest tema.
Español: El certificado del ayuntamiento indica que transcurrido dicho plazo, no se han presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, no hi ha afeccions a elements naturals destacables en la zona d'ubicació projectada.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, no existen afecciones a elementos naturales reseñables en la zona de ubicación proyectada.
Valencià: L'informe urbanístic municipal indica que l'activitat s'emplaçarà en sòl urbà industrial i serà compatible amb els usos urbanístics admesos.
Español: El informe urbanístico municipal indica que la actividad se emplazará en suelo urbano industrial y será compatible con los usos urbanísticos admitidos.
Valencià: Per instal·lar-se l'activitat en un polígon industrial amb la nau ja construïda, l'EIA únicament considera els impactes que poden produir-se durant les fases de funcionament i de desmantellament de l'activitat.
Español: Por instalarse la actividad en un polígono industrial con la nave ya construida, el EIA únicamente considera los impactos que pueden producirse durante las fases de funcionamiento y de desmantelamiento de la actividad.
Valencià: Encara que l'EIA indica que la ubicació d'aquesta instal·lació ha sigut el resultat d'un procés de selecció entre diverses naus industrials ja construïdes, no es descriuen altres alternatives a la solució proposada.
Español: Aunque el EIA indica que la ubicación de esta instalación ha sido el resultado de un proceso de selección entre diversas naves industriales ya construidas, no se describen otras alternativas a la solución propuesta.
Valencià: Les principals afeccions ambientals associades al funcionament de l'activitat seran: 1.
Español: Las principales afecciones ambientales asociadas al funcionamiento de la actividad serán: 1.
Valencià: A l'atmosfera: 1.a) Contaminació acústica: El projecte inclou un estudi acústic que justifica que no se superaran els nivells de soroll transmesos a l'exterior establits en l'ordenança municipal en matèria de sorolls a causa del funcionament de l'activitat.
Español: Contaminación acústica: El proyecto incluye un estudio acústico que justifica que no se superarán los niveles de ruido transmitidos al exterior establecidos en la ordenanza municipal en materia de ruidos debido al funcionamiento de la actividad.
Valencià: L'EIA estableix mesures preventives i protectores que fan referència al control del trànsit dels vehicles, el seu manteniment en bones condicions, instal·lació de dispositius silenciadors en la maquinària que intervindrà en el procés i funcionament de l'activitat en horari diürn.
Español: El EIA establece medidas preventivas y protectoras que hacen referencia al control del tránsito de los vehículos, su mantenimiento en buenas condiciones, instalación de dispositivos silenciadores en la maquinaria que intervendrá en el proceso y funcionamiento de la actividad en horario diurno.
Valencià: Aquestes mesures es complementaran amb la realització de les auditories acústiques establides en l'article 18 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis.
Español: Estas medidas se complementarán con la realización de las auditorías acústicas establecidas en el artículo 18 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios.
Valencià: Es realitzaran en el moment de la posada en marxa de l'activitat i almenys cada cinc anys en condicions normals de funcionament, amb la maquinària que major nivells de soroll produïsca i per un organisme de control autoritzat, i es faran constar els resultats en un llibre de control que estarà a la disposició de les administracions competents.
Español: Se realizarán a la puesta en marcha de la actividad y al menos cada cinco años en condiciones normales de funcionamiento, con la maquinaria que mayor niveles de ruido produzca y por un organismo de control autorizado, haciendo constar los resultados en un libro de control que estará a disposición de las administraciones competentes.
Valencià: En cas de superar els nivells sonors permesos per la llei, s'aplicaran les mesures correctores pertinents, l'eficàcia de les quals es verificarà amb una nova auditoria acústica immediatament posterior a l'aplicació d'aquestes. 1.b).
Español: En caso de superar los niveles sonoros permitidos por la ley, se aplicarán las medidas correctoras pertinentes, cuya eficacia se verificará con una nueva auditoría acústica inmediatamente posterior a la aplicación de las mismas. 1.b).
Valencià: Dispersió de residus: Segons l'EIA, per a previndre la dispersió dels residus no perillosos emmagatzemats fora de la nau s'aplicaran les mesures preventives i correctores següents: El plàstic s'apilarà en dos contenidors de grans dimensions de 30 m³, i una alçada de 2,5 metres amb la part superior tancada mitjançant un enreixat metàl·lic.
Español: Dispersión de residuos: Según el EIA, para prevenir la dispersión de los residuos no peligrosos almacenados fuera de la nave se aplicarán las siguientes medidas preventivas y correctoras: El plástico, se acopiará en dos contenedores de grandes dimensiones de 30 m³, y una altura de 25 metros cuya parte superior estará cerrada mediante un enrejado metálico.
Valencià: Aquest element es retirarà diàriament durant les hores de treball a fi de facilitar l'apilament dels plàstics i es tornarà a col·locar en finalitzar la jornada.
Español: Éste elemento se retirará diariamente durante las horas de trabajo a fin de facilitar el acopio de los plásticos y se volverá a colocar al finalizar la jornada.
Valencià: En dies de vent, o de previsió de vent, es mantindrà col·locat per a evitar la dispersió dels materials.
Español: En días de viento, o previsión de viento, se mantendrá colocado para evitar la dispersión de los materiales.
Valencià: El paper i cartó s'apilarà en una zona de 36 m², on les naus s'uneixen en cantonada.
Español: El papel y cartón se acopiará en una zona de 36 m², donde las naves se unen en esquina.
Valencià: Estaran protegits per les parets de les naus i pels contenidors d'emmagatzematge de plàstic.
Español: Estarán resguardados por las paredes de las naves y por los contenedores de almacenamiento de plástico.
Valencià: En els dies en què es preveja vent, s'activaran els aspersors situats damunt d'aquesta zona (3 aspersors situats a 4 metres d'altura).
Español: En los días en los que se prevea viento se activarán los aspersores ubicados encima de esta zona (3 aspersores situados a 4 metros de altura).
Valencià: D'aquesta manera s'augmentaran el pes i la compacitat dels materials i s'evitarà que el vent puga dispersar-los.
Español: De esta manera se aumentará el peso y compacidad de los materiales y se evitará que el viento pueda dispersarlos.