gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2827 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2827 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases que regulan becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2018/2827] En compliment de l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com d'allò que preveu l'article 43.1c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, s'acorda sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'aproven les bases que regulen beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2018/2827] En cumplimiento del artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como de lo previsto en el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y del artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, por la presente se acuerda someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: En virtut de l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es tramitarà per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de set dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud del artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en www.ivaj.gva.es/ivaj-obert i les al·legacions, observacions i suggeriments a aquest hauran de dirigir-se a l'adreça electrònica sjuridicpersonal_ivaj@gva.es.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en www.ivaj.gva.es/ivaj-obert y las alegaciones, observaciones y sugerencias al mismo deberán dirigirse al correo electrónico sjuridicpersonal_ivaj@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1093) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2018 de places de professorat contractat doctor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/1093) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público adicional para el año 2018 de plazas de profesorado contratado doctor de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1093 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es disposa la publicació de l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2018 de places de professorat contractat doctor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1093 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se dispone la publicación de la oferta de empleo público adicional para el año 2018 de plazas de profesorado contratado doctor de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/1093] En aplicació del que disposa l'article 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017, pel qual s'estableix per al personal docent i investigador comprés en la lletra J de l'apartat U.2, «a més de la taxa resultant de l'apartat U.2 i 3, [?] d'una taxa addicional per a estabilització d'ocupació temporal que inclourà fins al 90 % de les places que estant dotades pressupostàriament, hagen estat ocupades de forma temporal i ininterrompudament almenys en els tres anys anteriors a 31 de desembre de 2016.
Español: [2018/1093] En aplicación de los dispuesto en el artículo 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2017, por el que se establece para el personal docente e investigador comprendido en la letra J del apartado Uno.2, «además de la tasa resultante del apartado Uno.2 y 3, [?] de una tasa adicional para estabilización de empleo temporal que incluirá hasta el 90 % de las plazas que estando dotadas presupuestariamente, hayan estado ocupadas de forma temporal e ininterrumpidamente al menos en los tres años anteriores a 31 de diciembre de 2016.
Valencià: Les ofertes d'ocupació que articulen aquests processos d'estabilització, s'hauran d'aprovar i publicar en els respectius diaris oficials en els exercicis 2017 a 2019 i seran coordinats pels departaments ministerials competents.
Español: Las ofertas de empleo que articulen estos procesos de estabilización deberán aprobarse y publicarse en los respectivos diarios oficiales en los ejercicios 2017 a 2019 y serán coordinados por los departamentos ministeriales competentes.
Valencià: Rebut informe favorable de la Direcció General d'Universitats, Investigació i Ciència, de 19 de desembre de 2017, a la sol·licitud emesa per aquesta universitat per a procedir a la convocatòria, en el marc de l'oferta d'ocupació pública addicional de la Universitat Miguel Hernández, per a l'any 2018, de dues places per concurs d'accés de torn lliure que es destinaran a la categoria de professor o professora contractat doctor, ajustada als límits que estableix la citada taxa addicional que preveu la referida llei i conforme a les dotacions que figuren en l'estat de despeses del pressupost d'aquesta institució.
Español: » En virtud de los dispuesto en el artículo 36 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018; Recibido informe favorable de la Dirección General de Universidades, Investigación y Ciencia, de 19 de diciembre de 2017, a la solicitud emitida por esta universidad para proceder a la convocatoria, en el marco de la oferta de empleo público adicional de la Universidad Miguel Hernández, para el año 2018, de dos plazas por concurso de acceso de turno libre que se destinarán a la categoría de profesor o profesora contratado doctor, ajustada a los límites establecidos por la citada tasa adicional prevista en la referida ley, y conforme a las dotaciones que figuran en el estado de gastos del presupuesto de esta institución.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, d'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, referit a l'oferta d'ocupació pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, de Estatuto Básico del Empleado Público, referido a la oferta de empleo público.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 81 de la Llei orgànica 6/2011, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007 de 12 d'abril.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 81 de la Ley orgánica 6/2011, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Considerant les necessitats docents i investigadores de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Considerando las necesidades docentes e investigadoras de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Considerant la dotació econòmica per a places de professorat contractat doctor aprovada en el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici 2018.
Español: Considerando la dotación económica para plazas de profesorado contratado doctor aprobada en el presupuesto de esta universidad para el ejercicio 2018.
Valencià: A la vista de l'Acord adoptat pel Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb data de 31 de gener de 2018, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2018 de les places de professorat contractat doctor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: A la vista del Acuerdo adoptado por el Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 31 de enero de 2018, por el que se aprueba la oferta de empleo público adicional para el año 2018 de las plazas de profesorado contratado doctor de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest rectorat resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'oferta d'ocupació pública addicional per a l'any 2018 de les places de professorat contractat doctor de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 31 de gener de 2018, i que figura com a annex a aquesta resolució.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la oferta de empleo público adicional para el año 2018 de las plazas de profesorado contratado doctor de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 31 de enero de 2018 y que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: ANNEX Concurs d'accés de torn lliure Plaça Categoria docent Àrea de coneixement DC2458 Professor contractat doctor Educació Física i Esportiva DC2416 Professor contractat doctor Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Concurso de acceso de turno libre Plaza Categoría docente Área de conocimiento DC2458 Profesor contratado doctor Educación Física y Deportiva DC2416 Profesor contratado doctor Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2337) Licitació número 2017/30/158.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2337) Licitación número 2017/30/158.
Valencià: Redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració en l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat.
Español: Redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2337 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/158.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2337 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/158.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77, València 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77, 46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77-46018.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/158.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/158.
Valencià: b) Descripció: redacció de projectes de mesures de millora de la qualitat acústica i d'integració en l'entorn de diversos trams de la xarxa viària de la Generalitat.
Español: b) Descripción: redacción de proyectos de medidas de mejora de la calidad acústica y de integración en el entorno de diversos tramos de la red viaria de la Generalitat.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 71318000.
Español: e) CPV (Referencia de nomenclatura): 71318000.
Valencià: f) Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: 2 lots.
Español: f) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 2 lotes.
Valencià: La valoració de l'oferta tècnica s'efectuarà amb els criteris següents: Dotació de l'equip proposada per a la realització dels treballs: de 0 a 5 punts, factor de ponderació 1.
Español: La valoración de la oferta técnica se efectuará con los siguientes criterios: Dotación del equipo propuesta para la realización de los trabajos: de 0 a 5 puntos, factor de ponderación 1.
Valencià: Experiència professional de tots els tècnics de l'equip proposat: de 0 a 5 punts, factor de ponderació 1.
Español: Experiencia profesional de todos los técnicos del equipo propuesto: e 0 a 5 puntos, factor de ponderación 1.
Valencià: Coherència i equilibri de l'organització de l'equip proposat des del punt de vista dels diferents àmbits d'actuació i tasques a realitzar: de 0 a 5 punts, factor de ponderación1,3.
Español: Coherencia y equilibrio de la organización del equipo propuesto desde el punto de vista de los distintos ámbitos de actuación y tareas a realizar: de 0 a 5 puntos, factor de ponderación1,3.
Valencià: Proposta metodològica per a l'elaboració dels estudis de solucions: de 0 a 5 punts, factor de ponderació 3.
Español: Propuesta metodológica para la elaboración de los Estudios de Soluciones: de 0 a 5 puntos, factor de ponderación 3.
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció dels projectes constructius: de 0 a 5 punts, factor de ponderació 2,7.
Español: Propuesta metodológica para la redacción de los proyectos constructivos: de 0 a 5 puntos, factor de ponderación 2,7.
Valencià: Valor estimat del contracte 324.000 euros.
Español: Valor estimado del contrato 324.000 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 324.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 324.000 euros.
Valencià: Import total: 392.040 euros.
Español: Importe total: 392.040 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 17 d'abril de 2018, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 17 de abril de 2018, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: els indicats en el punt 1, apartat c, Obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, Obtención de documentación e información.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor, sobre 3 - documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ de la Democràcia, 77.
Valencià: Data i hora: 27 d'abril de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 27 de abril de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 15 de maig de 2018, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 15 de mayo de 2018, a las 12.30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 1 de març de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 1 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5211) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 3/2018, de 18 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5211) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 3/2018, de 18 de febrero de 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : II.