gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4080 CVE Data del document : 21-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2008, de la directora general de Habitatge i Projectes Urbans de 21 de febrer de 2008, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Tecnicas del Suelo:Geotecnia y Geofísica, SLL, amb la referència 07056GTC/08.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4080 CVE Fecha del documento : 21-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2008, de la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de 21 de febrero de 2008 de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Tecnicas del Suelo: Geotecnia y Geofisica, SL.L.
Valencià: [2008/4080] El Sr.
Español: [2008/4080] D.
Valencià: Javier Moreno Ribé, en representació del laboratori, Tecnicas del Suelo:Geotecnia y Geofísica, SLL sol·licita l'acreditació en l'àrea tècnica que s'indica en aquesta resolució.
Español: Javier Moreno Ribé, en representación del Laboratorio Tecnicas del Suelo: Geotecnia y Geofisica, SLL, solicita la acreditación en el área técnica que se indica en la presente resolución.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07056/07 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, el Decret legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, actualitzat per la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, i mitjançant aquest s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, el Reial decret 1230/1989, de 13 d'octubre, l'Ordre 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i la Resolució de 25 d'abril de 2006, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07056/07 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, actualizado por la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y Resolución de 25 de abril de 2006 de director general de Arquitectura.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment dels requisits de l'acreditació durant el període de validesa dels cinc anys, seran realitzades pels laboratoris de les seccions de Control de Qualitat de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans amb la intervenció d'entitats col·laboradores per a la realització d'auditories tècniques i de qualitat, de conformitat amb els articles 6 i 8 de l'esmentat Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de los requisitos de la acreditación durante el período de validez de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos con la intervención de entidades colaboradoras para la realización de auditorias técnicas y de calidad, de conformidad con los artículos 6 y 8 del mencionado Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València 21 de febrer de 2008.
Español: Valencia, 21 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15439) Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments de Bolulla i Benimeli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5678, del 11-01-2008 (2007/15439) Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Bolulla y Benimeli.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5678 Data del DOGV : 11-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5678 Fecha DOGV : 11-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15439 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15439 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benimeli Bolulla delegació de poders recaptació d'impostos competència administrativa administració local Acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments de Bolulla i Benimeli.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benimeli Bolulla delegación de poderes recaudación de impuestos competencia administrativa administración local Aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Bolulla y Benimeli.
Valencià: [2007/15439] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Bolulla, les condicions generals, abast i contingut de la qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 46, de data 24.02.90, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 1261, de data 09.03.90, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics: Bolulla Taxa pel subministrament d'aigua potable.
Español: [2007/15439] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Bolulla, cuyas condiciones generales, alcance y contenido figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 46, de fecha 24.02.90, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 1261, de fecha 09.03.90, en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos: Bolulla Tasa por el suministro de agua potable.
Valencià: Benimeli Taxa pel subministrament d'aigua potable.
Español: Benimeli Tasa por el suministro de agua potable.
Valencià: Taxa per utilitzacions privatives o aprofitaments especials per entrades de vehicles a través de voreres o guals permanents i reserva de la via pública per a aparcaments exclusius, càrrega i descàrrega de mercaderies de qualsevol classe.
Español: Tasa por utilizaciones privativas o aprovechamientos especiales por entradas de vehículos a través de aceras o vados permanentes y reserva de la vía pública para aparcamientos exclusivos, carga y descarga de mercancías de cualquier clase.
Valencià: Esta delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel municipi de Bolulla produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2009, i la delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Benimeli produirà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2011; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el municipio de Bolulla surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009, y la delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Benimeli surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2011, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3678) Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla Parcial Espais de l'Est del sòl urbanitzable residencial d'Albalat dels Sorells i el projecte de modificació del projecte d'urbanització i el projecte bàsic i d'execució de l'aparcament subterrani de l'esmentat àmbit, a instàncies de la Agrupació d'Interés Urbanístic Espais de l'Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/3678) Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan Parcial Espacios del Este del suelo urbanizable residencial de Albalat dels Sorells y el proyecto de modificación del proyecto de urbanización y el proyecto básico y de ejecución del aparcamiento subterráneo del citado ámbito, a instancias de la Agrupación de Interés Urbanístico Espacios del Este.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3678 CVE Data del document : 18-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albalat dels Sorells pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1 del Pla Parcial Espais de l'Est del sòl urbanitzable residencial d'Albalat dels Sorells i el projecte de modificació del projecte d'urbanització i el projecte bàsic i d'execució de l'aparcament subterrani de l'esmentat àmbit, a instàncies de la Agrupació d'Interés Urbanístic Espais de l'Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3678 CVE Fecha del documento : 18-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albalat dels Sorells plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1 del Plan Parcial Espacios del Este del suelo urbanizable residencial de Albalat dels Sorells y el proyecto de modificación del proyecto de urbanización y el proyecto básico y de ejecución del aparcamiento subterráneo del citado ámbito, a instancias de la Agrupación de Interés Urbanístico Espacios del Este.
Valencià: [2008/3678] En compliment de l'Acord Plenari, celebrat en la sessió ordinària de data 2 de maig de 2007, i pel Decret de l'Alcaldia número 221, de data 14 de març de 2008, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 1 del Pla Parcial Espais de l'Est del sòl urbanitzable residencial d'Albalat dels Sorells, el projecte de modificació del projecte d'urbanització i el projecte bàsic i d'execució de l'aparcament subterrani de l'esmentat àmbit, a instàncies de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Espais de l'Est.
Español: [2008/3678] En cumplimiento del Acuerdo Plenario, celebrado en sesión ordinaria de fecha 2 de mayo de 2007, y por Decreto de la Alcaldía número 221, de fecha 14 de marzo de 2008, se somete a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 1 del Plan Parcial Espacios del Este del suelo urbanizable residencial de Albalat dels Sorells, el proyecto de modificación del proyecto de urbanización y el proyecto básico y de ejecución del aparcamiento subterráneo del citado ámbito, a instancia de la Agrupación de Interés Urbanístico Espacios del Este.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells, plaça Major, número 1, en horari de 09.30 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Ayuntamiento de Albalat dels Sorells, plaza Mayor, número 1, en horario de 09.30 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Albalat dels Sorells, 18 de març de 2008.
Español: Albalat dels Sorells, 18 de marzo de 2008.
Valencià: - L'Alcalde: Vicente J.
Español: - El alcalde: Vicente J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2058) ORDE de 7 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/2058) ORDEN de 7 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2058 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic investigació científica universitat personal d'investigació centre d'investigació projecte d'investigació ORDE de 7 de febrer de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2058 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico investigación científica universidad centro de investigación proyecto de investigación personal de investigación ORDEN de 7 de febrero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/2058] Per mitjà de l'Orde de 7 de setembre de 2007, del conseller d'Educació, es van convocar les renovacions de diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.611, de data 2 d'octubre.
Español: [2008/2058] Mediante la Orden de 7 de septiembre de 2007, del conseller de Educación, se convocaron las renovaciones de diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.611, de fecha 2 de octubre.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 28 de desembre de 2007, del conseller d'Educació, es van convocar diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.689, de data 28 de gener de 2008.
Español: Mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007, del conseller de Educación, se convocaron diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.689, de fecha 28 de enero de 2008.
Valencià: Per mitjà de l'Orde de 28 de desembre de 2007, del conseller d'Educació, es van convocar ajudes per al desenrotllament d'accions científiques del programa d'investigació d'excel·lència Prometeu, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.689, de data 28 de gener de 2008.
Español: Mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007, del conseller de Educación, se convocaron ayudas para el desarrollo de acciones científicas del programa de investigación de excelencia Prometeo, que fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.689, de fecha 28 de enero de 2008.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 15/2007, de 31 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, i segons el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de subvenció que han de finançar les ajudes i beques previstes en la mencionada orde, així com l'import global màxim destinat a esta.
Español: Tras la publicación de la Ley 15/2007, de 31 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de subvención que han de financiar las ayudas y becas previstas en las mencionadas órdenes, así como el importe global máximo destinado a cada una de ellas.
Valencià: En virtut d'això, ORDENE Article 1 Per a l'exercici 2008 les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, convocades per mitjà de l'Orde de 7 de setembre de 2007, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'indiquen: Ajudes i beques previstes en l'Orde de 7 de setembre de 2007, excepte la renovació de les ajudes per a la constitució d'una xarxa de grups i centres d'investigació prevista en l'annex IX: Secció 09.
Español: En su virtud, ORDENO Artículo 1 Para el ejercicio 2008 las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Orden de 7 de septiembre de 2007, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Ayudas y becas previstas en la Orden de 7 de septiembre de 2007, excepto la renovación de las ayudas para la constitución de una red de grupos y centros de investigación prevista en el anexo IX: Sección 09.
Valencià: Programa 542.50 Investigació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures Capítol IV Línia: T4015.
Español: Programa 542.50 Investigación, Transferencia Tecnológica y apoyo a Infraestructuras Capítulo IV Línea: T4015.
Valencià: Import global màxim: 8.000.000 euros Ajudes per a la constitució d'una xarxa de grups i centres d'investigació previstes en l'annex IX: Secció 09.
Español: Importe global máximo: 8.000.000 euros Ayudas para la constitución de una red de grupos y centros de investigación previstas en el anexo IX: Sección 09.
Valencià: Programa 542.50 Investigació, Transferència Tecnològica i Suport a Infraestructures Línia: T6531.
Español: Programa 542.50 Investigación, Transferencia Tecnológica y apoyo a Infraestructuras Línea: T6531.
Valencià: Import global màxim: 432.000 euros Article 2 Per a l'exercici 2008 les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, convocades per mitjà de l'Orde de 28 de desembre de 2007, es finançaran a càrrec de la secció, programa, línia i import global màxim que a continuació s'indiquen: Secció 09.
Español: Importe global máximo: 432.000 euros Artículo 2 Para el ejercicio 2008 las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, convocadas mediante la Orden de 28 de diciembre de 2007, se financiarán con cargo a la sección, programa, línea e importe global máximo que a continuación se relacionan: Sección 09.