gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació i resolució dels expedients d'interessos de demora, inclosa la retenció del crèdit, l'autorització de gastos, disposició i liquidació del crèdit exigible i sol·licitud d'ordenació de pagaments del capítol III, dels seus corresponents programes pressupostaris.
Español: La tramitación y resolución de los expedientes de intereses de demora, incluida la retención del crédito, la autorización de gastos, disposición y liquidación del crédito exigible y solicitud de ordenación de pagos del capítulo III, de sus correspondientes programas presupuestarios.
Valencià: Cinqué Delegar en la persona titular de la Subsecretaria i direccions generals, en l'àmbit de les seues respectives matèries i en els seus corresponents programes pressupostaris, l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Quinto Delegar en la persona titular de la Subsecretaría y direcciones generales, en el ámbito de sus respectivas materias y en sus correspondientes programas presupuestarios, el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: L'aprovació definitiva d'estudis, avantprojectes i projectes en matèria de contractació, amb relació a aquelles obres o treballs que es realitzen a càrrec dels seus corresponents programes pressupostaris. 2.
Español: La aprobación definitiva de estudios, anteproyectos y proyectos en materia de contratación, con relación a aquellas obras o trabajos que se realicen con cargo a sus correspondientes programas presupuestarios. 2.
Valencià: El nomenament de director facultatiu de l'obra o treball, de coordinador en matèria de seguretat i salut durant l'elaboració dels projectes d'obres o la seua execució i de representant de l'administració en la seua recepció, amb relació a aquelles obres o treballs que es realitzen a càrrec dels seus respectius programes pressupostaris. 3.
Español: El nombramiento de director facultativo de la obra o trabajo, de coordinador en materia de seguridad y salud durante la elaboración de los proyectos de obras o su ejecución y de representante de la administración en su recepción, con relación a aquellas obras o trabajos que se realicen con cargo a sus respectivos programas presupuestarios. 3.
Valencià: Aprovar els programes de treball i els plans de Seguretat i Salut en el treball establits en l'article 7 del Reial Decret 1627/199, de 24 d'octubre, així com l'acceptació del Pla de gestió de residus de la construcció regulats per Reial Decret 105/2008, d'1 de febrer, amb relació a aquelles obres o treballs que es realitzen a càrrec dels seus respectius programes pressupostaris. 4.
Español: Aprobar los programas de trabajo y los planes de Seguridad y Salud en el trabajo establecidos en el artículo 7 del Real Decreto 1627/199, de 24 de octubre, así como la aceptación del Plan de gestión de residuos de la construcción regulados por Real Decreto 105/2008, de 1 de febrero, con relación a aquellas obras o trabajos que se realicen con cargo a sus respectivos programas presupuestarios. 4.
Valencià: La tramitació i resolució de quants documents administratius siguen necessaris per a la concessió i gestió de les transferències, que amb caràcter nominatiu, figuren en la Llei de Pressupostos de la Generalitat o siguen aprovades pel Consell, dels seus corresponents programes pressupostaris. 5.
Español: La tramitación y resolución de cuantos documentos administrativos sean necesarios para la concesión y gestión de las transferencias, que con carácter nominativo, figuren en la Ley de Presupuestos de la Generalitat o sean aprobadas por el Consell, de sus correspondientes programas presupuestarios. 5.
Valencià: Els actes administratius que s'hagen de dictar en execució de resolucions judicials que afecten la Conselleria.
Español: Los actos administrativos que se deban dictar en ejecución de resoluciones judiciales que afecten a la Consellería.
Valencià: Sisé Delegar en la Secretaria General Administrativa l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Sexto Delegar en la Secretaría General Administrativa el ejercicio de las competencias siguientes: 1.
Valencià: L'exercici de les competències relatives a la gestió de les despeses de personal, així com la firma de tots els documents administratius i de gestió comptable que siguen necessaris per a la preparació i execució de les despeses esmentades, així com dels interessos de demora que es pogueren produir. 2.
Español: El ejercicio de las competencias relativas a la gestión de los gastos de personal, así como la firma de cuantos documentos administrativos y de gestión contable sean necesarios para la preparación y ejecución de dichos gastos, así como de los intereses de demora que pudieran producirse. 2.
Valencià: La firma de quants documents comptables siguen necessaris per a la imputació pressupostària i extrapressupostària derivats de l'execució del pressupost de gastos i ingressos 3.
Español: La firma de cuantos documentos contables sean necesarios para la imputación presupuestaria y extrapresupuestaria derivados de la ejecución del presupuesto de gastos e ingresos 3.
Valencià: La firma dels documents necessaris per a altes, baixes o modificacions de l'inventari de béns mobles de la Conselleria.
Español: La firma de los documentos necesarios para altas, bajas o modificaciones del inventario de bienes muebles de la Consellería.
Valencià: Seté Delegar en les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria l'exercici de les competències següents: 1.
Español: Séptimo Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales de la Consellería el ejercicio de las competencias siguientes: 1.
Valencià: La contractació menor, així com el reconeixement de l'obligació i proposta de pagament, corresponents a les diverses fases de la despesa d'aquells contractes destinats a satisfer directament necessitats de les direccions territorials o dels seus centres dependents. 2.
Español: La contratación menor, así como el reconocimiento de la obligación y propuesta de pago, correspondientes a las diversas fases del gasto de aquellos contratos destinados a satisfacer directamente necesidades de las direcciones territoriales o de sus centros dependientes. 2.
Valencià: L'obertura del període d'informació reservada previ a la iniciació dels procediments disciplinaris, que afecten el personal adscrit al seu centre directiu.
Español: La apertura del periodo de información reservada previo a la iniciación de los procedimientos disciplinarios, que afecten al personal adscrito a su centro directivo.
Valencià: Huité Delegar en la persona titular de la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental la potestat sancionadora atribuïda per les lleis sectorials en matèria de residus, control de la contaminació, protecció del medi ambient atmosfèric, intervenció administrativa ambiental i canvi climàtic.
Español: Octavo Delegar en la persona titular de la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental la potestad sancionadora atribuida por las leyes sectoriales en materia de residuos, control de la contaminación, protección del medio ambiente atmosférico, intervención administrativa ambiental y cambio climático.
Valencià: Nové Aquesta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Noveno La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, les competències delegades en aquesta resolució podran ser avocades, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 14 d'aquesta última norma.
Español: Asimismo, las competencias delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de esta última norma.
Valencià: Deu En tots aquells supòsits en què es faça ús d'aquesta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament aquest extrem en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegatori, tot això de conformitat amb el que estableix l'article 13.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Diez En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente dicho extremo en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante, todo ello de conformidad con lo establecido en el artículo 13.4 de la Ley 3071992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Onze Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Once La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7613, del 11-09-2015 (2015/7398) Formalització del contracte número 2015 0059 - SU 024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7613, del 11-09-2015 (2015/7398) Formalización del contrato número 2015 0059 - SU 024.
Valencià: Subministrament d'un sistema de control i adquisició de dades basat en bus PXI amb destinació a l'Institut de Física Mèdica (IFIMED).
Español: Suministro de un sistema de control y adquisición de datos basado en bus PXI con destino al Institut de Física Mèdica (IFIMED).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7613 Data del DOGV : 11-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7613 Fecha DOGV : 11-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7398 CVE Data del document : 07-09-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2015 0059 - SU 024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7398 CVE Fecha del documento : 07-09-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2015 0059 - SU 024.
Valencià: c) Número d'expedient: 2015 0059 € SU 24.
Español: c) Número de expediente: 2015 0059 € SU 024.
Valencià: b) Descripció d'objecte: subministrament d'un sistema de control i adquisició de dades basat en bus PXI.
Español: b) Descripción de objeto: suministro de un sistema de control y adquisición de datos basado en bus PXI.
Valencià: Valor estimat del contracte 116.441,36 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 116.441,36 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 140.894,05 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 140.894,05 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 116.441,36 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 116.441,36 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (21 %): 24.452,69 euros.
Español: c) Importe del IVA (21 %): 24.452,69 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 20 de juliol de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 20 de julio de 2015.
Valencià: b) Data de formalització: 27 de juliol de 2015.
Español: b) Fecha de formalización: 27 de julio de 2015.
Valencià: c) Contractista: National Instruments Spain, SL.
Español: c) Contratista: National Instruments Spain, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 140.894,05 euros (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación 140.894,05 euros (IVA incluido).
Valencià: Altres informacions a) Als efectes de complir amb l'obligació establida en els articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, relativa a les actuacions d'informació i publicitat d'actuacions cofinançades amb fons estructurals, i en l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, relativa a l'obligatorietat de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol tipus que siguen objecte de subvenció, s'informa que la present actuació està cofinançada en un 70 % de l'import del gasto total elegible per fons FEDER del Programa Operatiu I+d+i per i per al Benefici de les Empreses - Fons Tecnològic 2007-2013, concedits per mitjà de Conveni de Col·laboració, de data 23 d'octubre de 2013, entre l'Administració General de l'Estat (Ministeri d'Economia i Competitivitat) i la Universitat de València - Estudi General per a la realització del projecte Instal·lació d'Investigació en Física Mèdica - IFIMED.
Español: Otras informaciones a) A los efectos de cumplir con la obligación establecida en los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, relativa a las actuaciones de información y publicidad de actuaciones cofinanciadas con fondos estructurales, y en el artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, relativa a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de subvención, se informa que la presente actuación está cofinanciada en un 70 % del importe del gasto total elegible por fondos FEDER del Programa Operativo I+D+i por y para el Beneficio de las Empresas - Fondo Tecnológico 2007-2013, concedidos mediante Convenio de Colaboración, de fecha 23 de octubre de 2013,entre la Administración General del Estado (Ministerio de Economía y Competitividad) y la Universitat de València - Estudi General para la realización del proyecto Instalación de Investigación en Física Médica - IFIMED.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4735) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2015, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de desembre de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7532, del 25-05-2015 (2015/4735) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2015, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7532 Data del DOGV : 25-05-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7532 Fecha DOGV : 25-05-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/4735 CVE Data del document : 19-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2015, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de desembre de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/4735 CVE Fecha del documento : 19-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2015, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado por Resolución de 28 de diciembre de 2012.
Valencià: [2015/4735] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOCV 6947, 21.01.2013), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2015/4735] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 28 de diciembre de 2012 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermera/o de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad (DOCV 6947, 21.01.2013), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: - El president de la Comissió de Valoració: Félix Alvarruiz Bermejo.
Español: - El presidente de la Comisión de Valoración: Félix Alvarruiz Bermejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1223) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 541/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1223) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 541/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7465 Data del DOGV : 13-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7465 Fecha DOGV : 13-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1223 CVE Data del document : 30-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 541/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1223 CVE Fecha del documento : 30-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 541/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2015/1223] El director general de Recursos Humans de la Sanitat fa saber que Liria Terradez Mas ha interposat recurs contenciós administratiu procediment abreujat número 000541/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, contra la Resolució de 10 de setembre de 2014, del director territorial de Sanitat, per la qual publica els nous llistats definitius d'inscrits en les Llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries dependent de la Conselleria de Sanitat-Edició 12, per a les categories de facultatius especialistes, metges, pediatres, odontòlegs, farmacèutics i comares, a la vista dels recurs potestatius de reposició interposat contra la Resolució de 15 d'abril de 2014 i de les correccions d'errades que s'hi han fet d'ofici.
Español: [2015/1223] El director general de Recursos Humanos de la Sanidad hace saber que Liria Terradez Mas ha interpuesto recurso contencioso administrativo procedimiento abreviado número 000541/2014, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de Valencia, contra Resolución de 10 de septiembre de 2014, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los nuevos listados definitivos de inscritos en las Listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad Edición 12, para las categorías de facultativos especialistas, médicos, pediatras, odontólogos, farmacéuticos y matronas, a la vista de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra la Resolución de 15 de abril de 2014, y de las correcciones de errores realizada de oficio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1961) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 26/2014, de 16 de desembre, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2015 (línies T6574 i T6731).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7480, del 06-03-2015 (2015/1961) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 26/2014, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2015 (líneas T6574 y T6731).