gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8728 Data del DOGV : 29-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8728 Fecha DOGV : 29-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/554 CVE Data del document : 03-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'ensenyaments artístics professionals de música Societat Artística Musical, d'Alginet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/554 CVE Fecha del documento : 03-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de enseñanzas artísticas profesionales de música Societat Artística Musical, de Alginet.
Valencià: [2020/554] Advertit un error en la Resolució de 30 d'octubre de 2019, a dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de novembre de 2019, número 8674, procedeix realitzar la següent rectificació En l'últim paràgraf del Resolc: On diu: «El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzades en resolucions anteriors, amb variació dels llocs escolars, quedant amb la següent composició: Violí, flauta, clarinet, piano, guitarra, violoncel, percussió, tuba, trompeta, trompa, saxòfo, oboé, fagot, viola, trombó en els ensenyaments elementals.
Español: [2020/554] Advertido un error en la Resolución de 30 de octubre de 2019, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de noviembre de 2019, número 8674, procede realizar la siguiente rectificación En el último párrafo del Resuelvo: Donde dice: «El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, con variación de los puestos escolares, quedando con la siguiente composición: Violín, flauta, clarinete, piano, guitarra, violoncello, percusión, tuba, trompeta, trompa, saxofón, oboe, fagot, viola, trombón en las enseñanzas elementales.
Valencià: Acordió, clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, guitarra, oboé, percussió, piano, saxòfo, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí i violoncel en els ensenyaments professionals.
Español: Acordeón, clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, guitarra, oboe, percusión, piano, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín y violoncello en las enseñanzas profesionales.
Valencià: » Ha de dir: «El centre impartirà, a més, els ensenyaments que ja té autoritzades en resolucions anteriors, amb variació dels llocs escolars, quedant amb la següent composició: Violí, flauta, clarinet, piano, guitarra, violoncel, percussió, tuba, trompeta, trompa, saxòfo, oboé, fagot, viola, trombó en els ensenyaments elementals.
Español: » Debe decir: «El centro impartirá, además, las enseñanzas que ya tiene autorizadas en resoluciones anteriores, con variación de los puestos escolares, quedando con la siguiente composición: Violín, flauta, clarinete, piano, guitarra, violoncello, percusión, tuba, trompeta, trompa, saxofón, oboe, fagot, viola, trombón en las enseñanzas elementales.
Valencià: Acordió, clarinet, contrabaix, fagot, flauta travessera, guitarra, oboé, percussió, piano, saxòfo, trombó, trompa, trompeta, tuba, viola, violí, violoncel i cant en els ensenyaments professionals.
Español: Acordeón, clarinete, contrabajo, fagot, flauta travesera, guitarra, oboe, percusión, piano, saxofón, trombón, trompa, trompeta, tuba, viola, violín, violoncello y canto en las enseñanzas profesionales.
Valencià: » València, 3 de gener de 2020.
Español: » València, 3 de enero de 2020.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6997) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual es deixa sense efecte la de 17 d'agost de 2020, de subhasta pública d'armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6997) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, por la que se deja sin efecto la de 17 de agosto de 2020, de subasta pública de armas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/6997 CVE Data del document : 03-09-2020 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2020, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual es deixa sense efecte la de 17 d'agost de 2020, de subhasta pública d'armes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/6997 CVE Fecha del documento : 03-09-2020 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2020, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón, por la que se deja sin efecto la de 17 de agosto de 2020, de subasta pública de armas.
Valencià: [2020/6997] Amb aquesta resolució queda sense efectes la publicació de la resolució dictada per mi, publicada mitjançant la Resolució de 17 d'agost de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 d'agost de 2020, per la qual s'anuncia una subhasta pública d'armes a les deu hores del dia 21 de setembre de 2020 a l'aquarterament de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, carrer de Benicarló, número 21.
Español: [2020/6997] Por la presente queda sin efecto la publicación de la Resolución dictada por mi autoridad, publicada mediante Resolución de 17 de agosto de 2020, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de agosto de 2020, por la cual se anuncia subasta pública de armas a desarrollar a las diez horas del día 21 de septiembre de 2020 en el acuartelamiento de la Comandancia de la Guardia Civil de Castelló de la Plana, calle de Benicarló, número 21.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9226) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es delega la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de Castelló en el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8948, del 10-11-2020 (2020/9226) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se delega la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Castellón en el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8948 Data del DOGV : 10-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8948 Fecha DOGV : 10-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9226 CVE Data del document : 28-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es delega la presidència de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial de Castelló en el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9226 CVE Fecha del documento : 28-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se delega la presidencia de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Castellón en el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial.
Valencià: [2020/9226] El Decret 137/2020, de 18 de setembre, del Consell, de creació i regulació de les comissions bilaterals de cooperació entre la Generalitat i les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3.1 que cada comissió bilateral serà presidida per la persona titular del departament de l'Administració la Generalitat competent en Administració local, o la titular d'una secretaria autonòmica en qui delegue.
Español: [2020/9226] El Decreto 137/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de creación y regulación de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Generalitat y las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, establece en el artículo 3.1 que cada comisión bilateral será presidida por la persona titular del departamento de la Administración la Generalitat competente en Administración local, o la titular de una secretaría autonómica en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10591) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 (16.20.005/20) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10591) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 (16.20.005/20) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10591 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 (16.20.005/20) [2020/10591] La Resolució d'1 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual es convoquen les ajudes a entitats locals per a desenvolupar activitats del programa de joventut durant l'any 2020, estableix en l'apartat segon que les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia de subvenció S6023000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2020, amb un import global màxim d'1.000.000,00 d'euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10591 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 (16.20.005/20) [2020/10591] La Resolución de 1 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se convocan las ayudas a entidades locales para desarrollar actividades del programa de juventud durante el año 2020, establece en el apartado segundo que las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea de subvención S6023000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2020, con un importe global máximo de 1.000.000,00 de euros.
Valencià: Per Resolució de 19 de novembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut s'han concedit a les entitats i pels imports relacionats en la mateixa la xifra total esmentada d'1.000.000,00 d'euros.
Español: Por Resolución de 19 de noviembre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut se han concedido a las entidades y por los importes relacionados en la misma la cifra total mencionada de 1.000.000,00 de euros.
Valencià: Atès que han sigut imputades a aquesta línia obligacions degudament adquirides, procedents de la convocatòria de l'exercici 2019, per un import total de 131.898,01 euros i a la vista de les previsions d'execució del capítol II del pressupost de despeses, es proposa una transferència de crèdit per aquest import del capítol II al capítol IV del pressupost de despeses.
Español: Dado que han sido imputadas a dicha línea obligaciones debidamente adquiridas, procedentes de la convocatoria del ejercicio 2019, por un importe total de 131.898,01 euros y a la vista de las previsiones de ejecución del capítulo II del presupuesto de gastos, se propone una transferencia de crédito por dicho importe del capítulo II al capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: L'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, regula les transferències de crèdit i les seues limitacions.
Español: El artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, regula las transferencias de crédito y sus limitaciones.
Valencià: L'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.a, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, atorga la competència parar autoritzar aquestes modificacions de crèdit a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2020, consistent en una transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses, en els següents termes: Disminució en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ.2, per import de 131.898,01 ?.
Español: El artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.a, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, otorga la competencia parar autorizar estas modificaciones de crédito a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo; Autorizar una modificación presupuestaria del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2020, consistente en una transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos, en los siguientes términos: Disminución en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ.2, por importe de 131.898,01 ?.
Valencià: Augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ.4, línia S6023000, per import de 131.898,01 ?.
Español: Aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ.4, línea S6023000, por importe de 131.898,01 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10400) RESOLUCIÓ 242/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 17/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020, aprovada en la sessió del 26 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10400) RESOLUCIÓN 242/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 17/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por el Covid-19 declarado por el Real Decreto 463/2020, aprobada en la sesión del 26 de noviembre de 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2020/11/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2020/11/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/10400 CVE Data del document : 26-11-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * remuneració del treball política sanitària assistència social legislació benestar social malaltia infecciosa RESOLUCIÓ 242/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 17/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020, aprovada en la sessió del 26 de novembre de 2020.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/10400 CVE Fecha del documento : 26-11-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * remuneración del trabajo política sanitaria asistencia social legislación bienestar social enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN 242/X del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 17/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por el Covid-19 declarado por el Real Decreto 463/2020, aprobada en la sesión del 26 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10400] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 26 de novembre de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 17/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è.
Español: [2020/10400] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 26 de noviembre de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 17/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por el Covid-19 declarado por el Real decreto 463/2020, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5.
Valencià: RESOLUCIÓ El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d) i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 17/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació de mesures per l'esforç realitzat pel personal del Sistema Valencià de Salut i del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials durant l'estat d'alarma per la Covid-19 declarat pel Reial decret 463/2020.
Español: RESOLUCIÓN El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d) y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 17/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación de medidas por el esfuerzo realizado por el personal del Sistema Valenciano de Salud y del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales durante el estado de alarma por el COVID-19 declarado por el Real decreto 463/2020.