gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en els articles 24 i 25 s'estableix que, com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cadascuna de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València hi haurà una direcció territorial, al capdavant de la qual estarà el director territorial, sota la dependència orgànica de la Sotssecretaria i amb competència en el territori de la respectiva província, que exercirà, entre altres, les funcions que li atribueixen les disposicions vigents.
Español: El Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su artículo 24 y 25 establece que, como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia existirá una dirección territorial, al frente de la cual estará el director territorial, bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia, que ejercerá, entre otras, las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes.
Valencià: Amb vista a mantindre l'agilitat en la tramitació de les autoritzacions per a la realització d'alguna de les accions o activitats regulades en l'article 146 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, es considera convenient delegar la signatura en els agents mediambientals.
Español: En orden a mantener la agilidad en la tramitación de las autorizaciones para la realización de alguna de las acciones o actividades reguladas en el artículo 146 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, se considera conveniente delegar la firma en los agentes medioambientales.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 147 del reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, i en l'article 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la signatura en els agents mediambientals dependents de la Direcció Territorial a Castelló, de les resolucions per a autoritzar, en els terrenys forestals, en els confrontants o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, les següents accions o activitats previstes en l'article 146.1, apartats b, c, d i e, del Reglament forestal, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià: b) Operacions de destil·lació de plantes aromàtiques.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo el artículo 147 del reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, y del artículo 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma en los agentes medioambientales dependientes de la Dirección Territorial en Castellón, de las resoluciones para autorizar, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, las siguientes acciones o actividades previstas en el artículo 146.1, apartados b, c, d y e, del Reglamento forestal, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano: b) Operaciones de destilación de plantas aromáticas.
Valencià: , inclosos els pertanyents a maquetes dirigides per ràdio control.
Español: , incluidos los pertenecientes a maquetas dirigidas por radio control.
Valencià: d) Acumulació i emmagatzematge de fusta, llenya i qualsevol classe de residu agrícola o forestal.
Español: d) Acumulación y almacenamiento de madera, leña y cualquier tipo de residuo agrícola o forestal.
Valencià: e) La crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, en els períodes en els quals aquesta autorització és possible.
Español: e) La quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, en los períodos en los que esta autorización es posible.
Valencià: Segon Aquestes delegacions de signatura no alteren la competència de l'òrgan delegant, i hauran de deixar-ne constància en les resolucions i actes que se signen per delegació aquesta circumstància i l'autoritat de procedència.
Español: Segundo Estas delegaciones de firma no alteran la competencia del órgano delegante, debiendo dejar constancia en las resoluciones y actos que se firmen por delegación esta circunstancia y la autoridad de procedencia.
Valencià: Tercer Les sol·licituds i resolucions administratives que s'adopten en virtut d'aquesta delegació hauran de realitzar-se d'acord amb les condicions de l'imprés de sol·licitud, que es troba actualitzat en la pàgina web del procediment telemàtic.
Español: Tercero Las solicitudes y resoluciones administrativas que se adopten en virtud de esta delegación deberán realizarse conforme con las condiciones del impreso de solicitud, que se encuentra actualizado en la página web del procedimiento telemático.
Valencià: Quart Deixar sense efecte la Resolució de 28 de gener de 2016, del director territorial de Castelló, sobre delegació de competències per a l'autorització prèvia d'accions o activitats de l'ús del foc a la província de Castelló.
Español: Cuarto Dejar sin efecto la Resolución de 28 de enero de 2016, del director territorial de Castellón, sobre delegación de competencias para la autorización previa de acciones o actividades del uso del fuego en la provincia de Castellón.
Valencià: Cinqué La present resolució farà efecte a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, un recurs d'alçada davant del titular de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, recurso de alzada ante el titular de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (Decret 158/2015, de 18 de setembre.
Español: (Decreto 158/2015, de 18 de septiembre.
Valencià: DOGV de 22.09.2015), el secretari territorial: Juan Carlos Beltrán Miralles.
Español: DOGV 7620, de 2015.09.22), el secretario territorial: Juan Carlos Beltrán Miralles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6795) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2020/2021, per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6795) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2020, del director general del Institut Valencià de la Jovetut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2020/2021, para jóvenes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6795 CVE Data del document : 24-08-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es resol la convocatòria de places en les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut per al curs 2020/2021, per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6795 CVE Fecha del documento : 24-08-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2020, del director general del Institut Valencià de la Jovetut, por la que se resuelve la convocatoria de plazas en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut para el curso 2020/2021, para jóvenes.
Valencià: Per Resolució de 7 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es van convocar places en les residències juvenils de l'IVAJ per al curs 2019/2020, per a joves.
Español: Por Resolución de 7 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, se convocaron plazas en las residencias juveniles del IVAJ para el curso 2020/2021, para jóvenes.
Valencià: Aquestes relacions es van publicar el 6 d'agost de 2020 a les seus de l'IVAJ de València, al carrer de l'Hospital, 11, i a les unitats territorials de l'IVAJ d'Alacant i de Castelló de la Plana, i també en el web de l'IVAJ http://www.ivaj.gva.es/va/residencies, i es va obrir un període de 10 dies hàbils per a presentar qualsevol al·legació.
Español: Dichas relaciones se publicaron el 6 de agosto de 2020 en la sede del IVAJ de Valencia, en la c/ Hospital, 11, en las unidades territoriales del IVAJ de Alicante y de Castellón de la Plana, y también en el web del IVAJ, http://www.ivaj.gva.es/es/residencies, abriendo un período de 10 días hábiles para presentar cualquier alegación.
Valencià: Dins del termini establert, s'han presentat al·legacions per les persones que figuren més endavant per a la residència juvenil Mare de Deu del Lledó, i que, d'acord amb el que preveu la base 8.4 de la convocatòria, amb la publicació d'aquesta resolució d'adjudicació s'hi entenen resoltes: Hernández del Toro, Marta Oms Villanúa, Francisco Górriz Guillamón, Arturo Gil Sodupe, Pablo D'acord amb aquesta proposta, i en l'exercici de competències delegades, el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de conformitat amb el que preveuen l'article 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, resolc: Primer Atorgar, a les persones que s'indiquen en l'annex I, les places en les residències juvenils de l'IVAJ.
Español: Dentro del plazo establecido, se han presentado alegaciones por las personas que figuran más adelante para la residencia juvenil Lledó, y que, de acuerdo con lo previsto en la base 8.4 de la convocatoria, con la publicación de esta resolución de adjudicación, se entienden resueltas: Hernández del Toro, Marta Oms Villanúa, Francisco Górriz Guillamón, Arturo Gil Sodupe, Pablo De acuerdo con esta propuesta, y en el ejercicio de competencias delegadas, el director general del Institut Valencià de la Joventut, de conformidad con lo previsto en el artículo 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de joventut, resuelvo: Primero Otorgar a las personas que se indican en el anexo I las plazas en las residencias juveniles del IVAJ.
Valencià: Segon Que, en haver-se presentat per a la residència juvenil de Mare de Déu del Lledó un nombre superior de sol·licituds al de places oferides, s'ha enllestit la llista d'espera que estableix la base tercera 3.2 y 3.3 de la resolució, que s'indica en l'annex II.
Español: Segundo Que al haberse presentado, para la residencia juvenil Mare de Déu del Lledó, un número superior de solicitudes al de plazas ofertadas se ha realizado la lista de espera que se establece en la base 3.2 y 3.3.
Valencià: Tercer Les persones sol·licitants que han obtingut plaça en el marc de la present convocatòria hauran de donar compliment, dins del termini i en la forma escaient, a tot el que estableixen les bases, i formalitzar la seua inscripció en la secretaria de la residència en què se'ls ha adjudicat la plaça, des de l'1 de setembre fins a les 14.30 hores de l'11 setembre de 2020, i aportaran la documentació que estableix la base desena, apartat seté, de la convocatòria.
Español: Tercero Los solicitantes que han obtenido plaza en el marco de la presente convocatoria, deberán dar cumplimiento en tiempo y forma a todo lo establecido en las bases, formalizando su inscripción en la Secretaría de la residencia en la que se les ha adjudicado la plaza, desde el día 1 de septiembre hasta las 14.30 horas del día 11 de septiembre de 2020, y aportarán la documentación establecida en la base décima apartado siete de la convocatoria.
Valencià: A aquests efectes es publica l'annex II, que són les sol·licituds que han quedat en llista d'espera, i l'annex III, amb les sol·licituds presentades fora de termini, en data proposada de resolució.
Español: A estos efectos se publican el anexo II, solicitudes en lista de espera, y anexo III con las solicitudes presentadas fuera de plazo a fecha de propuesta de resolución.
Valencià: Els residents de l'annex III així admesos, conservaran la plaça fins a la finalització del corresponent curs i, si volen continuar en la residència juvenil, hauran de participar en la convocatòria de places següent.
Español: Los residentes del anexo III así admitidos, conservarán la plaza hasta la finalización del correspondiente curso y, si desean continuar en la residencia juvenil, deberán participar en la siguiente convocatoria de plazas.
Valencià: Segons la base 3.5, igualment, cas que existisquen places vacants abans de l'inici o durant el curs escolar, les residències juvenils podran admetre persones que realitzaran algun tipus d'activitat de caràcter acadèmic, o alguna activitat esportiva juvenil o relacionada amb temes de joventut.
Español: Según la base 3.5, igualmente, en el supuesto de que existan plazas vacantes antes del inicio o durante el curso escolar, las residencias juveniles podrán admitir a personas que vayan a realizar algún tipo de actividad de carácter académico, o alguna actividad deportiva juvenil o relacionada con temas de juventud.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius competents, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 Y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5836) Informació pública del text inicial de la modificació de l'article 57 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, i d'una disposició addicional que cal introduir -hi a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5836) Información pública del texto inicial de la modificación del artículo 57 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de vivienda de la Comunitat Valenciana, y de una disposición adicional que hay que introducir en la misma a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5836 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública del text inicial de la modificació de l'article 57 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, i d'una disposició addicional que cal introduir -hi a través de la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, per a 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5836 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública del texto inicial de la modificación del artículo 57 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de vivienda de la Comunitat Valenciana, y de una disposición adicional que hay que introducir en la misma a través de la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, para 2021.
Valencià: [2020/5836] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; articles 42 i 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; article 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica inicia un període d'informació pública, com a part del procés de tramitació per a l'aprovació de la disposició normativa proposada, per un període de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/5836] De conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; artículos 42 y 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; artículo 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, la Subsecretaría de la Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática inicia un periodo de información pública, como parte del proceso de tramitación para la aprobación de la disposición normativa propuesta, por un periodo de 15 días contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en el web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos o en el Portal de Transparència de la Generalitat (http: www.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en el web de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el apartado: http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos o en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http: www.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remesos, perquè siguen considerats, a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), de manera presencial, o per correu electrònic remés a l'adreça subdireccio_evha@gva.es, indicant en l'assumpte «Al·legacions al projecte de Llei de mesures fiscals».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas para su consideración a la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), de forma presencial, o por correo electrónico remitido a la dirección subdireccion_evha@gva.es, indicando en el asunto «Alegaciones al proyecto de Ley de medidas fiscales».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4542) ORDRE 9/2020, de 12 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial les Danses del Rei Moro d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4542) ORDEN 9/2020, de 12 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial las Danzas del Rey Moro de Agost.