gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent advertit unes errades a la versió en valencià de l'Ordre de 25 de març de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regulen diverses modalitats d'ajudes a les Organitzacions Professionals Agràries (DOGV núm. 798, de 7 d'abril de 1988), hom procedeix a fer-hi les rectificacions corresponents: A l'apartat d) del punt 3 de l'article tercer, on diu: «d) Les ajudes en concepte d?assistència a les reunions convocades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca arribaran a un import de 3.100 pessetes per sessió, a les quals s'afegiran 17 PTA/km en concepte de despeses de transport.
Español: Habiendo advertido unos errores en la versión en valenciano de la Orden de 25 de marzo de 1988, de la Consellería de Agricultura y Pesca, por la que se regulan diversas modalidades de ayudas a las Organizaciones Profesionales Agrarias (DOGV núm. 798, de 7 de abril de 1988), se procede a hacer las rectificaciones correspondientes: En el apartado d) del punto 3 del artículo tercero, donde dice: «d) Les ajudes en concepte d'assistència a les reunions convocades per la Conselleria d?Agricultura i Pesca arribaran a un import de 3.100 pessetes per sessió, a les quals s'afegiran 17 PTA/km en concepte de despeses de transport.
Valencià: » Ha de dir: «d) Les ajudes en concepte d?assistència a les reunions convocades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca arribaran a un import de 3.100 pessetes per sessió, a les quals s'afegiran 19 PTA/km en concepte de despeses de transport.
Español: » Tiene que decir: «d) Les ajudes en concepte d'assistència a les reunions convocades per la Conselleria d?Agricultura i Pesca arribaran a un import de 3.100 pessetes per sessió, a les quals s'afegiran 19 PTA/km en concepte de despeses de transport.
Valencià: » Al punt 5 de l'article quart, on diu: «Per a les ajudes assenyalades als apartats 5 i 7 de l'article primer: les despeses relacionades amb les activitats a què es refereixen, mitjançant la presentació de factures originals, acompanyades d'un exemplar divulgatiu de l'acció desplegada en què s'acredite la participació la participació de la Conselleria d'Agricultura i Pesca i/o el material tècnic confeccionat.
Español: » En el punto 5 del artículo cuarto, donde dice: «Per a les ajudes assenyalades als apartats 5 i 7 de l'article primer: les despeses relacionades amb les activitats a què es refereixen, mitjançant la presentació de factures originals, acompanyades d'un exemplar divulgatiu de l'acció desplegada en què s'acredite la participació la participació de la Conselleria d?Agricultura i Pesca i/o el material tècnic confeccionat.
Valencià: » Ha de dir: «Per a les ajudes assenyalades als apartats 5 i 7 de l?article primer: les despeses relacionades amb les activitats a què es refereixen, mitjançant la presentació de factures originals o fotocòpies legalment diligenciades, acompanyades d'un exemplar divulgatiu de l'acció desplegada en què s'acredite la participació de la Conselleria d'agricultura i Pesca i/o el material tècnic confeccionat.
Español: » Tiene que decir: «Per a les ajudes assenyalades als apartats 5 i 7 de l'article primer: les despeses relacionades amb les activitats a què es refereixen, mitjançant la presentació de factures originals o fotocòpies legalment diligenciades, acompanyades d'un exemplar divulgatiu de l'acció desplegada en què s'acredite la participació de la Conselleria d?Agricultura i Pesca i/o el material tècnic confeccionat.
Valencià: » València, 12 d'abril de 1988.
Español: » Valencia, 12 de abril de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805079) ORDRE de 17 de juny de 1985, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atorga la qualificació prèvia com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes "hortofrutícoles" a la Cooperativa Societat Fruitera Vila-realenca núm. 4, COFRUTVI, de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 293, del 07-10-1985 (1985/805079) ORDEN de 17 de junio de 1985, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de Productores Agrarios (APA) para el grupo de productos "hortofrutícolas", a la Cooperativa Sociedad Frutera Villarrealense n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 293 Data del DOGV : 07-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 293 Fecha DOGV : 07-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810329) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 1987, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810329) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 1987, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810329 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810329 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808980) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició per a l'ingrés al Cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura de Matemàtiques, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808980) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, de la asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813168) DECRET 15/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de la Producció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813168) DECRETO 15/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de la Producción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/13/15/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1010 Data del DOGV : 21-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813168 CVE Data del document : 13-02-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 15/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Director General de la Producció Agrària, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/13/15/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1010 Fecha DOGV : 21-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813168 CVE Fecha del documento : 13-02-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 15/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General de la Producción Agraria, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de febrer de 1989, acorda el cessament del Director General de la Producció Agrària, de la Conselleria d?agricultura i Pesca, l?Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de febrero de 1989, acuerda el cese del Director General de Producción Agraria, de la Consellería de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805885) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 1986 del Conseller de Treball i Seguretat Social, per la qual es proveeix la vacant de Secretari General de la Delegació Territorial de Treball d'Alacant, anunciada per Convocatòria de 6 de desembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 353, del 14-03-1986 (1986/805885) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 1986 del Conseller de Trabajo y Seguridad Social, por la que se provee la vacante de Secretario General de la Delegación Territorial de Trabajo de Alicante, anunciada por Convocatoria de 6 de diciembre de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 353 Data del DOGV : 14-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 353 Fecha DOGV : 14-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804987) ORDRE de 26 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual son adscrits Interventors Delegats de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana als distints Òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804987) ORDEN de 26 de julio de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adscriben Interventores Delegados de la Intervención General de la Generalidad Valenciana a los distintos Órganos de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 288 Data del DOGV : 19-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804987 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 288 Fecha DOGV : 19-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804987 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812550) CONVOCATÒRIA 192/1988, de 10 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 956, del 02-12-1988 (1988/812550) CONVOCATORIA 192/1988, de 10 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 956 Data del DOGV : 02-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 956 Fecha DOGV : 02-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809686) ORDRE de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup «A» a «viatges Jambo Travel, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809686) ORDEN de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo «A» a «Viajes Jambo Travel, S.A.
Valencià: », amb el número 1.711 d'ordre.
Español: », con el número 1.711 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 671 Data del DOGV : 29-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 671 Fecha DOGV : 29-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813648) ACORD de 4 d'abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova determinada relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813648) ACUERDO de 4 de abril de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba determinada relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, el Govern Valencià acorda: Primer Aprovar la relació de llocs de treball corresponents a la Direcció General de Serveis Socials, els seus Serveis Territorials i Centres dependents de dita Direcció General, que figura en l'annex d'aquest Acord, amb la qual cosa es completa la relació de llocs de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: En su virtud, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo correspondientes a la Dirección General de Servicios Sociales, sus Servicios Territoriales y Centros dependientes de dicha Dirección General, que figura en el anexo del presente Acuerdo, con lo que se completa la relación de puestos de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Segon Publicar la susdita relació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la indicada relación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 4 d'abril de 1989.
Español: Valencia, a 4 de abril de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803892) ORDRE de 21 de gener de 1985, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig de les Comissions dictaminadores del Concurs de Trasllats entre Catedràtics Numeraris de Batxillerat i Professors Agregats del mateix nivell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 224, del 04-02-1985 (1985/803892) ORDEN de 21 de enero de 1985, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de las Comisiones dictaminadoras del Concurso de Traslados entre Catedráticos Numerarios de Bachillerato y Profesores Agregados del mismo nivel.