gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Unic Extendre a partir del curs 1989/1990, la dotació mensual de la beca a 80.000 PTA i fer extensible l?assegurança d?assistència mèdica del cònjuge i fills del beneficiari - sempre que no posseesquen cobertura de la Seguretat Social -, a tots els beneficiaris als qui s'els concedeixca una prórroga per a la realització de projectes d'investigació conduents a l?obtenció del grau de doctor, les convocatòries de les quals es realitzaren segons l?Ordre de 16 de gener de 1986 (Annex 3), per l?Ordre de 16 de gener de 1987 (Annex 2) i per l?Ordre de 26 d'abril de 1988 (Annexes 3 i 4).
Español: Por todo ello, en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Unico Extender a partir del curso 1989/1990, la dotación mensual de la beca a 80.000 PTA, y hacer extensible el seguro de asistencia médica del cónyuge e hijos del beneficiario -siempre que no posean cobertura de la Seguridad Social-, a todos los becarios a quienes se les conceda una prórroga para la realización de proyectos de investigación conducentes a la obtención del grado de doctor, cuyas convocatorias se realizaron por la Orden de 16 de enero de 1986 (Anexo 3), por la Orden de 16 de enero de 1987 (Anexo 2) y por la Orden de 26 de abril de 1988 (Anexo 3 y 4).
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el dia següent al de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de juliol de 1989.
Español: Valencia, 12 de julio de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804273) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, de 26 de maig de 1985, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits per un import global de 1.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 250, del 09-05-1985 (1985/804273) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 26 de marzo de 1985, por la que se autorizan transferencias de créditos por un importe global de 1.500.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 250 Data del DOGV : 09-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 250 Fecha DOGV : 09-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811494) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de trasllats de personal laboral d'Educació Especial en la categoria d'Educadors d'Educació Especial, que presten serveis en els centres públics específics d'Educació Especial, centres ordinaris d'Experimentació de la Integració i centres ordinaris amb aules especifiques d'Educació Especial, que depenen de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 853, del 24-06-1988 (1988/811494) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de traslados de personal laboral de Educación Especial en la categoría de Educadores de Educación Especial, que prestan servicio en los centros públicos específicos de Educación Especial, centros ordinarios de Experimentación de la Integración y centros ordinarios con aulas específicas de Educación Especial, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 853 Data del DOGV : 24-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 853 Fecha DOGV : 24-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812488) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es proveeixen vacants en la dita Conselleria, pertanyents al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812488) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1988 de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se proveen vacantes en dicha Conselleria, pertenecientes al Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812488 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812488 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812150) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen llocs de treball de la Inspecció Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812150) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan puestos de trabajo de la Inspección Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806391) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1986, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual és nomenat Assessor Eventual del Conseller el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 388, del 06-06-1986 (1986/806391) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1986, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se nombra Asesor Eventual del Conseller a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 388 Data del DOGV : 06-06-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 388 Fecha DOGV : 06-06-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 04.10.2024 Decret 35/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural. 1 L'article cinqué de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, que crea el Consell Valencià de Cultura, atribueix a aquest "proposar al President de la Generalitat la distinció d'aquelles persones, Entitats o Institucions que siguen creditores d'aquesta, per raó del seu treball o de la demostrada dedicació a l'estudi, defensa o promoció de la cultura valenciana".
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 04.10.2024 Decreto 35/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural. 1 El artículo quinto de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, por la que se crea el Consejo Valenciano de Cultura, atribuye al mismo "proponer al Presidente de la Generalitat la distinción de aquellas personas, Entidades o Instituciones que se hayan hecho acreedoras de ello, por su trabajo o probada dedicación al estudio, defensa o promoción de la cultura valenciana".
Valencià: Es indubtable que, en el camp cultural, pot haver persones, que meresquen l'agraïment i homenatge per les activitats i els serveis rellevants prestats a la Comunitat Valenciana en qualsevol de les manifestacions i maneres d'expressió de la cultura.
Español: Es indudable que, en el campo cultural, puede haber personas que merezcan el agradecimiento y homenaje por actividades y servicios relevantes prestados a la Comunidad Valenciana en cualquiera de las manifestaciones y formas de expresión de la cultura.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió de 10 de març de 1986, DECRETE Article primer*2 Es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural per distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que, pels seus mèrits, hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell en su sesión de 10 de marzo de 1986, DISPONGO Artículo primero*2 Se crea la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que, por sus méritos, hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunidad Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: Article segon* El disseny de la Distinció es determinarà reglamentàriament.
Español: Artículo segundo* El diseño de la Distinción se determinará reglamentariamente.
Valencià: Article tercer*3 La concessió d'aquesta distinció es farà per decret del Govern Valencià.
Español: Artículo tercero*3 La concesión de esta Distinción se hará por Decreto del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article quart*4 [Suprimit] Article quint*5 La distinció s'entregarà en acte solemne el dia 8 d'octubre de cada any, en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana, en un lloc vinculat al patrimoni històric i cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto*4 [Suprimido] Artículo quinto*5 La distinción se entregará en acto solemne el día 8 de octubre de cada año, en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana, en un lugar vinculado al patrimonio histórico y cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les persones, entitats o col·lectius que reben esta distinció, assistiran, així mateix, a l'acte solemne de celebració del 9 d'octubre.
Español: Las personas, entidades o colectivos que reciban esta distinción, asistirán, asimismo, al acto solemne de celebración del 9 de octubre.
Valencià: Amb caràcter ordinari es concediran un màxim de dos distincions.
Español: Con carácter ordinario se concederán un máximo de dos distinciones.
Valencià: Excepcionalment, quan concórreguen motius especials degudament justificats, podran concedir-se fins a quatre anualment.
Español: Excepcionalmente, cuando concurran motivos especiales debidamente justificados, podrán concederse hasta cuatro anualmente.
Valencià: Article sisé* Per a acreditar l'atorgament d'aquesta Distinció s'expedirà el títol corresponent autoritzat amb la signatura del President de la Generalitat i s'inscriurà al Llibre Registre d'Honors i Distincions de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto* Para acreditar el otorgamiento de esta Distinción se expedirá el correspondiente título, que será autorizado con la firma del Presidente de la Generalitat y se inscribirá en el Libro Registro de Honores y Distinciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions que calguen per al desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo de este Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura ,Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ------------------- 1 D'acord amb la disposició addicional única delDecret 194/2011, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 35/1986, de 10 de març, de creació de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural (DOGV núm. 6673 de 19.12.2011), les mencions al conseller de Cultura, Educació i Ciència contingudes en el Decret 35/1986, de 10 de març, del Consell, s'entendran fetes al/a la titular de la conselleria amb competències en matèria de cultura. 2 L’article primer es modifica pelDecret 190/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 35/1986, de 10 de març, de creació de la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural (DOGV núm. 4602 de 06.10.2003). 3 L’article tercer es modifica pelDecret 255/1997, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 35/1986, de 10 de març, pel qual es va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural (DOGV núm. 3096 de 09.10.1997). 4 L’article quart se suprimix pelDecret 194/2011, de 16 de desembre, del Consell. 5 L’article quint es modifica pelDecret 134/2024 d’1 d’octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 35/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana al Mèrit Cultural (DOGV núm. 9950 de 03.10.2024).
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN ------------------- 1 De acuerdo con la disposición adicional única delDecreto 194/2011, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, de creación de la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural (DOGV núm. 6673 de 19.12.2011), las menciones al conseller de Cultura, Educación y Ciencia contenidas en el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, del Consell, se entenderán hechas al/a la titular de la conselleria con competencias en materia de cultura. 2 El artículo primero se modifica por el artículo único delDecreto 190/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, de creación de la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural (DOGV núm. 4602 de 06.10.2003) 3 El artículo tercero se modifica por el artículo único delDecreto 255/1997, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, por el que se creó la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural (DOGV núm. 3096 de 09.10.1997). 4 El artículo cuarto se suprime por elDecreto 194/2011, de 16 de diciembre, del Consell. 5 El artículo quinto se modifica por el artículo único delDecreto 134/2024, de 1 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Distinción de la Generalitat Valenciana al Mérito Cultural (DOGV núm. 9950 de 03.10.2024).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814230) RESOLUCIÓ de 31 de maig 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814230) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'Enginyers Tècnics Forestals, després d'haver esmenat els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de Ingenieros Técnicos Forestales, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1088 Data del DOGV : 19-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814230 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1088 Fecha DOGV : 19-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809456) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat en virtut de concurs Professor Titular d'Universitat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 645, del 13-08-1987 (1987/809456) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1987, de la Universidad de Alicante, por la cual es nombrado en virtud de concurso Profesor Titular de Universidad D.