gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que preveuen els articles 168.1.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 22 de desembre de 2017, Acorda Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals: 1) La supressió de la línia de concessió directa, S8046, segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8046 Compensació econòmica participació institucional CIERVAL. 650.000,00 € 650.000,00 0,00 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa, amb les dades descriptives i per l'import que es detallen a continuació: CODI: S0365 DENOMINACIÓ: Compensació econòmica participació institucional CEV IMPORT 650.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) REGULACIÓ: Concessió directa art. 168.1c) Llei 1/2015 Decret 207/2017 de 15 de desembre del Consell DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Compensacions econòmiques per la participació institucional realitzada per la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana (CEV) durant l'any 2017.
Español: A este efecto y de acuerdo con lo que prevén los artículos 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones y 21 y 23 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, a propuesta del consejero de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de diciembre de 2017, Acuerda Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales: 1) La supresión de la línea de concesión directa, S8046, según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8046 Compensación económica participación institucional CIERVAL. 650.000,00 € 650.000,00 0,00 2) La inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa, con las datos descriptivas y por el importe a que se detallan a continuación: CÓDIGO S0365 DENOMINACIÓN: Compensación económica participación institucional CEV IMPORTE 650.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Confederación Empresarial de la Comunidad Valenciana (CEV) REGULACIÓN: Concesión directa arte. 168.1c) Ley 1/2015 Decreto 207/2017, de 15 de diciembre, del Consell DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Compensaciones económicas por la participación institucional realizada por la Confederación Empresarial de la Comunidad Valenciana (CEV) durante el año 2017.
Valencià: APORTACIÓ GENERALITAT: 650.000,00 APORTACIÓ EXTERNA: 0,00 » València, 22 de desembre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: APORTACIÓN GENERALITAT: 650.000,00 APORTACIÓN EXTERNA: 0,00 » València, 22 de diciembre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10190) Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la inversió en cooperatives i societats laborals convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8169, del 14-11-2017 (2017/10190) Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas para la inversión en cooperativa y sociedades laborales convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8169 Data del DOGV : 14-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8169 Fecha DOGV : 14-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10190 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 31 d'octubre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes per a la inversió en cooperatives i societats laborals convocades mitjançant Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10190 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 31 de octubre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplia el plazo de justificación de las ayudas para la inversión en cooperativa y sociedades laborales convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la resolució el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Ampliar, per a la convocatòria de 2017, el termini de justificació de les ajudes per a inversió en cooperatives i societats laborals, convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que passa a establir-se el dia 24 de novembre de 2017.
Español: Objeto Ampliar, para la convocatoria de 2017, el plazo de justificación de las ayudas para inversión en cooperativas y sociedades laborales, convocadas mediante Resolución de 29 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que pasa a establecerse el día 24 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10668) Licitació número CNMY16/0302/106.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10668) Licitación número CNMY16/0302/106.
Valencià: Subministrament d'equips analitzadors de partícules per a la xarxa valenciana de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica.
Español: Suministro de equipos analizadores de partículas, para la red valenciana de vigilancia y control de la contaminación atmosférica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/10668 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de subministraments Licitació número CNMY16/0302/106.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/10668 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de suministros Licitación número CNMY16/0302/106.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/0302/106.
Español: d) Número de expediente:CNMY16/0302/106.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'equips analitzadors de partícules per a la xarxa valenciana de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica.
Español: b) Descripción: suministro de equipos analizadores de partículas, para la red valenciana de vigilancia y control de la contaminación atmosférica.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: - d) Lloc d'execució / entrega: Comunitat Valenciana.
Español: c) División por lotes y numero de lotes: - d) Lugar de ejecución/entrega: Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució / entrega: quatre mesos des de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: cuatro meses desde la formalización del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmicament més avantatjosa amb diversos criteris: oferta econòmica 60 punts, oferta tècnica 40 punts (vegeu els plecs, apartat 5 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económicamente más ventajosa con varios criterios: oferta económica 60 puntos, oferta técnica 40 puntos (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 92.600,00 euros, IVA 21 %, import total: 112.046,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 92.600,00 euros, IVA 21 %, importe total: 112.046,00 euros.
Valencià: Valor estimat del contracte: 92.600,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato: 92.600,00 ?.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: volum anual de negoci, relació dels principals subministraments d'equips objecte del contracte en els últims cinc anys, característiques tècniques del material subministrat, assegurament de la qualitat, implementació de sistema de gestió mediambiental de l'empresa (vegeu els plecs, apartat 6 del quadre de característiques de les clàusules administratives del contracte) Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: volumen anual de negocio, relación de los principales suministros de equipos objeto del contrato en los últimos cinco años, características técnicas del material suministrado, aseguramiento de la calidad, implementación de sistema de gestión medio ambiental de la empresa (ver pliegos, apartado 6 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: e) Termini: durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: e) Plazo: durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el desé dia natural a comptar des de la data límit de presentació d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic, a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el décimo día natural a contar desde la fecha límite de presentación de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público, en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, edificio B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1266) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per l'alumnat amb necessitats educatives especials per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/1266) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se dictan instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales para el ejercicio 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7982 Data del DOGV : 17-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7982 Fecha DOGV : 17-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1266 CVE Data del document : 14-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2017, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per l'alumnat amb necessitats educatives especials per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1266 CVE Fecha del documento : 14-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2017, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se dictan instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/1266] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig d'Educació, estableix que les administracions educatives disposaran els mitjans necessaris perquè tot l'alumnat assolisca el màxim desenvolupament personal, intel·lectual, social i emocional, així com els objectius establits amb caràcter general, i que, per a aconseguir els fins assenyalats, disposaran del professorat de les especialitats corresponents i de professionals qualificats, així com dels mitjans i materials necessaris per a l'adequada atenció a aquest alumnat.
Español: [2017/1266] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo de educación, establece que las administraciones educativas dispondrán los medios necesarios para que todo el alumnado alcance el máximo desarrollo personal, intelectual, social y emocional, así como los objetivos establecidos con carácter general, y que, para conseguir los fines señalados, dispondrán del profesorado de las especialidades correspondientes y de profesionales cualificados, así como de los medios y materiales necesarios para la adecuada atención a este alumnado.
Valencià: Aquesta mateixa llei defineix l'alumnat amb necessitats educatives especials com aquell que requereix, per un període de la seua escolarització o al llarg de tota ella, determinats suports i atencions educatives específiques derivades de discapacitat o trastorn greu de conducta.
Español: Esta misma ley define al alumnado con necesidades educativas especiales como aquel que requiere, por un período de su escolarización o a lo largo de toda ella, determinados apoyos y atenciones educativas específicas derivadas de discapacidad o trastorno grave de conducta.
Valencià: El Decret 39/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, d'ordenació de l'educació per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials, indica que l'Administració educativa facilitarà als centres docents dependents de la Generalitat Valenciana els mitjans tècnics necessaris que possibiliten la participació de l'alumnat amb necessitats educatives especials en totes les activitats escolars.
Español: El Decreto 39/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales, indica que la Administración educativa facilitará a los centros docentes dependientes de la Generalitat Valenciana los medios técnicos necesarios que posibiliten la participación del alumnado con necesidades educativas especiales en todas las actividades escolares.
Valencià: El Decret 38/2008, de 28 de març, del Consell, pel qual s'estableix el currículum del segon cicle de l'educació infantil a la Comunitat Valenciana, dicta que els centres atendran les xiquetes i els xiquets que presenten necessitats educatives especials, buscant la resposta educativa que millor s'adapte a les seues característiques i necessitats personals, d'acord amb la normativa vigent.
Español: El Decreto 38/2008, de 28 de marzo, del Consell, por el que se establece el currículo del segundo ciclo de la educación infantil en la Comunidad Valenciana, dicta que los centros atenderán a las niñas y los niños que presenten necesidades educativas especiales, buscando la respuesta educativa que mejor se adapte a sus características y necesidades personales, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: El Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'educació primària a la Comunitat Valenciana, i el Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i desplega l'ordenació general de l'educació secundària obligatòria i del batxillerat a la Comunitat Valenciana, exposen que les adaptacions d'accés al currículum seran les mesures organitzatives que adapten els temps, mitjans i altres elements, planificades perquè l'alumnat que presenta necessitats específiques de suport educatiu puga desenvolupar el currículum ordinari en igualtat de condicions que la resta d'alumnat.
Español: El Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo y desarrolla la ordenación general de la educación primaria en la Comunidad Valenciana, y el Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo y desarrolla la ordenación general de la educación secundaria obligatoria y del bachillerato en la Comunidad Valenciana, exponen que las adaptaciones de acceso al currículo serán las medidas organizativas que adaptan los tiempos, medios y otros elementos, planificadas para que el alumnado que presenta necesidades específicas de apoyo educativo pueda desarrollar el currículo ordinario en igualdad de condiciones que el resto del alumnado.
Valencià: L'Ordre de 14 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres que imparteixen educació secundària, refereix que en els centres sostinguts amb fons públics, la direcció del centre, vist l'expedient corresponent, podrà sol·licitar les ajudes tècniques individuals per a l'accés al currículum segons disposa la normativa vigent.
Español: La Orden de 14 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la atención al alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros que imparten educación secundaria, refiere que en los centros sostenidos con fondos públicos, la dirección del centro, visto el expediente correspondiente, podrá solicitar las ayudas técnicas individuales para el acceso al currículo según dispone la normativa vigente.
Valencià: Al mateix temps, i de manera complementària a l'obligació dipositada en l'Administració educativa de proveir dels mitjans i recursos perquè l'alumnat amb necessitats educatives especials puga accedir, participar i aprendre en l'entorn escolar en igualtat d'oportunitats que la resta de l'alumnat, els centres educatius tenen el deure de gestionar de manera responsable i eficaç els recursos disponibles, assegurant en aquest cas que les peticions s'ajusten a les necessitats de l'alumnat, optimitzant el seu ús i procurant el seu manteniment en condicions adequades.
Español: Al mismo tiempo, y de forma complementaria a la obligación depositada en la Administración educativa de proveer de los medios y recursos para que el alumnado con necesidades educativas especiales pueda acceder, participar y aprender en el entorno escolar en igualdad de oportunidades que el resto del alumnado, los centros educativos tienen el deber de gestionar de manera responsable y eficaz los recursos disponibles, asegurando en este caso que las peticiones se ajusten a las necesidades del alumnado, optimizando su uso y procurando su mantenimiento en condiciones adecuadas.