gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF488), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV n º 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF488), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007.
Valencià: [2007/5932]Universitat Politècnica de Valènciapodrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: [2007/5932]Universidad Politécnica de Valenciay potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7014) Notificació a Félix Díaz Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7014) Notificación a Félix Díaz Fernández.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0053/07.
Español: Expediente número A-DAFT-0053/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7014 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Félix Díaz Fernández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7014 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Félix Díaz Fernández.
Valencià: [2007/7014] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2007/7014] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0053/07 Dades de l'ocupant: Cognoms: Díaz Fernández Nom: Félix Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0926 0045 € Adreça: carrer Moriones, núm. 54, pis-4, pta-D Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 21 de maig de 2007 Alacant, 28 de maig de 2007.
Español: : A-DAFT-0053/07 Datos del ocupante: Apellidos: Díaz Fernández Nombre: Félix Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0926 0045 € Dirección: calle Moriones, núm. 54, piso-4º, pta-D Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 21 de mayo de 2007 Alicante, 28 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13247) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana, referent a la suspensió de tramitació i atorgament de llicències als carrers de Colom i Germanes Cubells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13247) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana, referente a la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias en las calles Colón i Germanes Cubells.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5632 Data del DOGV : 05-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5632 Fecha DOGV : 05-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13247 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xirivella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana, referent a la suspensió de tramitació i atorgament de llicències als carrers de Colom i Germanes Cubells.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13247 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xirivella administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana, referente a la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias en las calles Colón i Germanes Cubells.
Valencià: [2007/13247] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 d'octubre de 2007, en relació amb la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella, adoptà el següent acord: Primer.
Español: [2007/13247] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de octubre de 2007, en relación con la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició referent als carrers Germanes Cubells i carrer de Colom (a excepció dels núm. 28 i 30 del carrer de Colom i núm. 27A i 27 del carrer Germanes Cubells), així com la dels acords aprovatoris de nous programes en la zona afectada a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística prevista en la zona, durant un termini d'un any i, en tot cas, fins a l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: Acordar la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición referente a las calles Hermanas Cubells y Colón (a excepción de los núms. 28 y 30 de la calle Colón y núm. 27A y 27 de la calle Hermanas Cubells), así como la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas en la zona afectada con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística prevista en la zona, durante un plazo de un año y, en todo caso, hasta la aprobación definitiva de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: Els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat a la suspensió tindran dret a ser indemnitzats del cost dels projectes i a la devolució dels tributs i càrregues satisfetes a causa de la sol·licitud, sempre que aquesta fóra conforme a l'ordenació urbanística vigent en el moment en què va ser efectuada i resultara denegada per incompatibilitat amb el nou planejament.
Español: Los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad a la suspensión tendrán derecho a ser indemnizados del coste de los proyectos y a la devolución de los tributos y cargas satisfechas a causa de la solicitud, siempre que ésta fuera conforme a la ordenación urbanística vigente en el momento en que fue efectuada y resultara denegada por incompatibilidad con el nuevo planeamiento.
Valencià: La suspensió de llicències implicarà, també, la dels acords aprovatoris de nous programes en la zona afectada.
Español: La suspensión de licencias implicará, también, la de los acuerdos aprobatorios de nuevos programas en la zona afectada.
Valencià: Els programes ja aprovats i encara vigents, abans de la suspensió de les llicències, no es veuran afectats per aquesta, llevat que en acordar-la així es faça constar expressament, sense perjuí de les indemnitzacions que procedisquen.
Español: Los programas ya aprobados y aún vigentes, antes de la suspensión de las licencias, no se verán afectados por ésta, salvo que al acordarla así se haga constar expresamente, sin perjuicio de las indemnizaciones que procedan.
Valencià: Publicar la present suspensió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en compliment del que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: Publicar la presente suspensión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Contra l'anterior acte administratiu (acord o resolució), que esgota la via administrativa, es podrà interposar, de manera potestativa, recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'haja dictat, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o davant d'un dels jutjats contenciosos administratius dels de València, si l'acte administratiu és algun dels que preveu l'article 8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167, de 14 de juliol), reguladora d'aquesta jurisdicció, en el termini de dos mesos en l'un i en l'altre cas, comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer de manera potestativa recurso de reposición ante el mismo órgano que dicto la Resolución en el plazo de un mes, o recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de los de Valencia si el acto administrativo es alguno de los contemplados en el artículo 8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de dicha jurisdicción, en el plazo de dos meses en uno y otro caso, contados desde el siguiente día al de la recepción de la presente notificación y en ausencia de resolución expresa del recurso de reposición potestativo, el plazo será de seis meses a partir del día siguiente a aquel en que de acuerdo con su normativa específica, se produzca el acto presunto.
Valencià: No obstant això, podrà interposar qualsevol altre recurs que considere procedent.
Español: No obstante podrá interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13067) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02593 - CA030) convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13067) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02593 - CA030) convocado por Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13067 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat personal docent química RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris (DF02593 - CA030) convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007) i la data prevista per a l'acte de presentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13067 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad personal docente química RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios (DF02593 - CA030) convocado por Resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007) y la fecha prevista para el acto de presentación.
Valencià: [2007/13067] De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a una plaça dels cossos docents universitaris convocat per la Resolució de 31 de juliol de 2007 (BOE de 3 de setembre de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor titular d'universitat número DF02593, de l'àrea de coneixement de Química Física, així com el lloc, data i hora de celebració de l'acte de presentació referit en la base 6.
Español: [2007/13067] De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a una plaza de los cuerpos docentes universitarios convocado por resolución de 31 de julio de 2007 (BOE de 3 de septiembre de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor titular de universidad número DF02593, del área de conocimiento de Química Física, así como el lugar, fecha y hora de celebración del acto de presentación referido en la base 6.
Valencià: Relació definitiva d'admesos/exclosos Número de plaça: DF02593.
Español: Relación definitiva de admitidos/excluidos Número de plaza: DF02593.
Valencià: Concurs número : CA030 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Física DNI Cognoms Nom Admesos 21511645 Climent Payá Víctor José A Exclosos Ningú Acte de presentació Lloc: Biblioteca del Departament de Química Física - Ciències II.
Español: Concurso número: CA030 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Química Física DNI Apellidos Nombre Admitidos 21511645 Climent Payá Víctor José A Excluidos Ninguno Acto de presentación Lugar: Biblioteca del Departamento de Química Física - Ciencias II.
Valencià: Data: 12 de novembre de 2007.
Español: Fecha: 12 de noviembre de 2007.
Valencià: Adreça: Facultat de Ciències - Campus de Sant Vicent del Raspeig Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs de reposició en el termini d'un mes o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present, conforme a l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso de reposición en el plazo de un mes o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, conforme al artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8763) Adjudicació de l'expedient 16/2007 Treballs de reparació i millora de mil elements higiènics instal?lats a les platges de la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8763) Adjudicación del expediente 16/2007 Trabajos de reparación y mejora de mil elementos higiénicos instalados en las playas de la Comunitat Valenciana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8763 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis equipament col·lectiu adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 16/2007 Treballs de reparació i millora de mil elements higiènics instal'lats a les platges de la Comunitat Valenciana [2007/8763] 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8763 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios equipamiento colectivo adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 16/2007 Trabajos de reparación y mejora de mil elementos higiénicos instalados en las playas de la Comunitat Valenciana [2007/8763] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 16/07. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: treballs de reparació i millora de mil elements higiènics instal'lats a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: trabajos de reparación y mejora de mil elementos higiénicos instalados en las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 11 de maig de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 11 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: cent vint-i-cinc mil euros (125.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: ciento veinticinco mil euros (125.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Ducal Playa, SL.
Español: b) Contratista: Ducal Playa, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent vint-i-tres mil cent vint-i-cinc euros (123.125,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento veintitrés mil ciento veinticinco euros (123.125,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2054) Concurs de l'expedient E06/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2054) Concurso del expediente E06/43.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de les obres del projecte de construcció de la infraestructura de la línia T2 del metre de València, Tram: Xátiva - Línia T4.
Español: Asistencia técnica para la dirección de las obras del proyecto de construcción de la infraestructura de la línea T2 del metro de Valencia, Tramo: Xátiva - Linea T4.