gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/6961] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indican, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de pagament.
Español: [2003/6961] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de pago.
Valencià: : A-DAFP-0179/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martinez Moreno Nom: Mercedes Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170033 Adreça: C/ Castelar, Nº 2, Bq-B, Esc-2, 1º Pta-D Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 5.155,68 Euros Data del Requeriment: 26/03/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0179/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Martinez Moreno Nombre: Mercedes Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170033 Domicilio: C/ Castelar,Nº 2, Bq-B, Esc-2, 1º Pta-D Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 5.155,68 Euros Fecha del Requerimiento: 26/03/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0180/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Hilario Gisbert Nom: Jorge Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170072 Adreça: C/ Castelar, Nº 2, Bq-D, Esc-2, 1º Pta-C Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 10.102,34 Euros Data del Requeriment: 26/03/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0180/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Hilario Gisbert Nombre: Jorge Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170072 Domicilio: C/ Castelar,Nº 2, Bq-D, Esc-2, 1º Pta-C Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 10.102,34 Euros Fecha del Requerimiento: 26/03/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0181/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Blanes Soler Nom: Maria Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170034 Adreça: C/ Castelar, Nº 2, Bq-B, Esc-2, 2º Pta-E Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 1.896,53 Euros Data del Requeriment: 26/03/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0181/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Blanes Soler Nombre: Maria Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170034 Domicilio: C/ Castelar,Nº 2, Bq-B, Esc-2, 2º Pta-E Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 1.896,53 Euros Fecha del Requerimiento: 26/03/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0183/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Aviz Diaz Nom: Jose Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170015 Adreça: C/ Castelar, Nº 3, Bq-A, Esc-3, 1º Pta-C Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 10.118,14 Euros Data del Requeriment: 26/03/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFP-0183/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Aviz Diaz Nombre: Jose Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170015 Domicilio: C/ Castelar,Nº 3, Bq-A, Esc-3, 1º Pta-C Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 10.118,14 Euros Fecha del Requerimiento: 26/03/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFP-0184/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Caballero Minguez Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309170016 Adreça: C/ Castelar, Nº 3, Bq-A, Esc-3, 1º Pta-D Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Deute pendent: 10.253,82 Euros Data del Requeriment: 26/03/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFP-0184/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Caballero Minguez Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309170016 Domicilio: C/ Castelar,Nº 3, Bq-A, Esc-3, 1º Pta-D Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Deuda pendiente: 10.253,82 Euros Fecha del Requerimiento: 26/03/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6849) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del president del tribunal de les convocatòries que es detallen, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats de: Convocatòria 8/2002, Convocatòria 9/2002, Convocatòria 10/2002, Convocatòria 11/2002, Convocatòria 12/2002, Convocatòria 13/2002, Convocatòria 14/2002, Convocatòria 15/2002, Convocatòria 16/2002, Convocatòria 17/2002 i Convocatòria 18/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6849) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del presidente del tribunal de las convocatorias que se detallan, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados de: Convocatoria 8/2002, Convocatoria 9/2002, Convocatoria 10/2002, Convocatoria 11/2002, Convocatoria 12/2002, Convocatoria 13/2002, Convocatoria 14/2002, Convocatoria 15/2002, Convocatoria 16/2002, Convocatoria 17/2002 y Convocatoria 18/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6849 CVE Data del document Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2003, del president del tribunal de les convocatòries que es detallen, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats de: Convocatòria 8/2002, Convocatòria 9/2002, Convocatòria 10/2002, Convocatòria 11/2002, Convocatòria 12/2002, Convocatòria 13/2002, Convocatòria 14/2002, Convocatòria 15/2002, Convocatòria 16/2002, Convocatòria 17/2002 i Convocatòria 18/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2003, del presidente del tribunal de las convocatorias que se detallan, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados de: Convocatoria 8/2002, Convocatoria 9/2002, Convocatoria 10/2002, Convocatoria 11/2002, Convocatoria 12/2002, Convocatoria 13/2002, Convocatoria 14/2002, Convocatoria 15/2002, Convocatoria 16/2002, Convocatoria 17/2002 y Convocatoria 18/2002 de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/F6849] Amb data 27 de maig de 2003 es va publicar al tauler d'anuncis del Teatre Principal de València, seu de Teatres de la Generalitat Valenciana, la relació d'aspirants aprovats, i se'ls concedix un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació esmentada, per a presentar les reclamacions o esmenes que consideren convenients.
Español: [2003/F6849] Con fecha 27 de mayo de 2003 se publicó en el tablón de anuncios del Teatro Principal de Valencia, sede de Teatres de la Generalitat Valenciana, la relación de aspirantes aprobados, concediéndoles un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la referida publicación, para presentar las reclamaciones o subsanaciones que tuvieran por conveniente.
Valencià: Havent resolt el tribunal qualificador les al·legacions presentades dins del termini, este tribunal ha dictat la resolució per la qual establix la llista definitiva d'aspirants aprovats.
Español: Habiéndose resuelto por el tribunal calificador las alegaciones presentadas dentro del término, el mencionado tribunal ha dictado resolución por la que establece la lista definitiva de aspirantes aprobados.
Valencià: En la Convocatòria 12/2002, de dues places de tècnic en Il·luminació publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.350, de 4 d'octubre de 2002, es van publicar per error els números de llocs 46 i 47, que són en realitat els números 46 i 49 de la relació de llocs de treball de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: En la Convocatoria 12/2002 de dos plazas de técnico en Iluminación publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.350, de 4 de octubre de 2002, se publicaron por error los números de puestos 46 y 47, siendo en realidad los números 46 y 49 de la relación de puestos de trabajo de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que s'establix en l'article 14 del Decret 36/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Ens Públic Teatres de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'aspirants aprovats (annex I).
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 14 del Decreto 36/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Ente Público Teatres de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de aspirantes aprobados (anexo I).
Valencià: Segon Convocar tot el personal allistat en l'annex I, els dies del 20 al 25 de juny de 2003 al Teatre Principal de València, Secció de Personal, a fi de formalitzar el corresponent contracte laboral, amb efectes a partir del pròxim 1 de juliol de 2003.
Español: Segundo Convocar a todo el personal relacionado en el citado anexo I, los días del 20 al 25 de junio de 2003 en el Teatro Principal de Valencia, Sección de Personal, al objeto de formalizar el correspondiente contrato laboral, con efectos a partir del próximo 1 de julio de 2003.
Valencià: Tercer Esta resolució i tots els actes que se'n deriven podran ser impugnats pels interessats de conformitat amb el que es preveu en l'article 125 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Tercero Esta resolución y todos los actos que de ella se deriven podrán ser impugnados por los interesados de conformidad con lo previsto en el artículo 125 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver sigut notificada cap resolució, es podrà formalitzar demanda davant del jutjat social competent dins del termini de dos mesos a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què aquella s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizarse demanda ante el juzgado de lo social competente dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que aquélla deba entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7680) Notificació a l'associació Centro Gallego de Valencia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7680) Notificación a la asociación Centro Gallego de Valencia.
Valencià: Expedient número 73.
Español: Expediente número 73.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7680 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a l'associació Centro Gallego de Valencia.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a la asociación Centro Gallego de Valencia.
Valencià: [2003/Q7680] Per no haver pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a l'exposició d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/Q7680] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la exposición de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar des del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Secretaria General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sítia al carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Secretaria General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sita en la calle del Historiador Chabás, número 2, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Centro Gallego de Valencia.
Español: Persona interesada: Centro Gallego de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Donoso Cortés, 8, 2. 46005 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Donoso Cortés, 8, 2. 46005 Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: comunicació inici revocació de la declaració d'utilitat pública per no rendir els comptes anuals de l'exercici 2001.
Español: Extracto del contenido: comunicación inicio revocación de la declaración de utilidad pública por no rendir las cuentas anuales del ejercicio 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6143) Actuacions de juí verbal de desnonament número 847/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6143) Autos de juicio verbal de desahucio número 847/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/6143 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 847/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/6143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 847/2002.
Valencià: [2003/Q6143] Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber: Que en la resolució dictada en les actuacions de juí verbal de desnonament, que se seguixen en este jutjat amb el número 847/2002, a instància de Ciudadela, SA de Inversiones, representat per la procuradora M.
Español: [2003/Q6143] Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hago saber: Que en resolución dictada en autos de juicio de verbal desahucio, seguidos en este juzgado con el número 847/2002, a instancia de Ciudadela, SA de Inversiones, representado por la procuradora M.
Valencià: ª Esperanza de Oca Ros, contra IB International Consulting, SL, s'ha acordat notificar al demandat rebel IB Consulting, SL, la sentència dictada en estes, de data 15 de maig de 2003, la part dispositiva de la qual és com es diu tot seguit: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per la representació de Ciudadela, SA de Inversiones contra IB International Consulting, SL, decrete la resolució del contracte d'arrendament concertat sobre l'immoble situat a València, avinguda del Baró de Càrcer, número 48, local porta A del pis 5é, objecte d'este litigi que vincula a les parts, amb l'advertència de llançament al demandat si no desallotja l'immoble esmentat en el termini legal, i tot això amb imposició a la demandada de les costes del procediment.
Español: ª Esperanza de Oca Ros, contra IB International Consulting, SL, se ha acordado notificar al demandado rebelde IB Consulting, SL, la sentencia dictada en los mismos, de fecha 15 de mayo de 2003, cuya parte dispositiva es como sigue: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la representación de Ciudadela, SA de Inversiones contra IB International Consulting, SL, debo decretar la resolución del contrato de arrendamiento concertado sobre el inmueble sito en Valencia, avenida del Barón de Cárcer, número 48, local puerta A del piso 5.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies per a davant l'Audiència Provincial de conformitat amb el que es disposa en els articles 457 i següents de la LEC 1/2000.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial de conformidad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la LEC 1/2000.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat IB International Consulting, SL, declarat en rebel·lia, expedisc la present cèdula perquè s'inserisca en el butlletí oficial de la Comunitat Autònoma de València, i es fixe al tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado IB International Consulting, SL, declarado en rebeldía, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la Comunidad Autónoma de Valencia, y para su fijación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9728) Informació pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució 5.1.b).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9728) Información pública del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución 5.1.b).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució 5.1.b).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución 5.1.b).
Valencià: [2003/F9728] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Cocentaina, de data 13 d'agost de 2003, es va dictar la següent resolució: Primer.
Español: [2003/F9728] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Cocentaina, con fecha 13 de agosto de 2003, se dictó la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució 5.1.b), promogut per Jesús Fernández Campos, en representació de Montcabrer Societat Cooperativa Valenciana, adjudicatària de la gestió del programa d'actuació integrada.
Español: Someter a información pública el plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución 5.1.b), promovido por Jesús Fernández Campos, en representación de Montcabrer Sociedad Cooperativa Valenciana, adjudicataria de la gestión del programa de actuación integrada.
Valencià: La informació pública s'anunciarà mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es poden presentar al·legacions durant 20 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previ avís als titulars cadastrals al seu domicili fiscal.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose presentar alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que s'establix en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana.