gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: «Material didáctic curricular homologat per a 1r curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I de l'editorial Oxford University Press, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 11 de setembre de 1998 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común castellano: Lengua y Literatura I de la editorial Oxford University Press, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de septiembre de 1998 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: ANNEX Editorial: Oxford University Press; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura I de 1r curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Oxford University Press; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común castellano: Lengua y Literatura I de 1er.
Valencià: València, 11 de setembre de 1998.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6989) Informació pública de la modificació del Projecte de Nou Escut Provincial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3327, del 10-09-1998 (1998/6989) Información pública de la modificación del Proyecto de Nuevo Escudo Provincial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3327 Data del DOGV : 10-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3327 Fecha DOGV : 10-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6989 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Projecte de Nou Escut Provincial.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Proyecto de Nuevo Escudo Provincial.
Valencià: [1998/M6989] Aprovada per aquesta Diputació Provincial, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de juliol de 1998, la modificació del Projecte de Nou Escut Provincial, aprovat, així mateix, pel Ple provincial en sessió de 6 de novembre de 1997, mitjançant aquest anunci s'exposa al públic, per termini d'un mes, l'expedient en qüestió, a la Secretaria General d'aquesta entitat (avinguda de l'Estació, número 6, 03071 Alacant), als efectes que disposa l'article 14.1 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià.
Español: [1998/M6989] Aprobada por esta Diputación Provincial, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de julio de 1998, la modificación del Proyecto de Nuevo Escudo Provincial, aprobado asimismo por el Pleno provincial en sesión de 6 de noviembre de 1997, por el presente queda expuesto al público, por plazo de un mes, el expediente en cuestión, en la Secretaría General de esta entidad (avenida de la Estación, número 6, 03071 Alicante), a los efectos previstos en el artículo 14.1 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10546) Concurs número 98/09/0286.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/10546) Concurso número 98/09/0286.
Valencià: Ronda de Granja de Rocamora, Cox i Callosa de Segura.
Español: Ronda de Granja de Rocamora, Cox y Callosa de Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3389 Data del DOGV : 09-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3389 Fecha DOGV : 09-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/10546 CVE Data del document : 26-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Descriptors : * Callosa de Segura Granja de Rocamora Cox licitació xarxa de carreteres Concurs número 98/09/0286.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/10546 CVE Fecha del documento : 26-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Callosa de Segura Granja de Rocamora Cox licitación red de carreteras Concurso número 98/09/0286.
Valencià: [1998/X10546] Nom, adreça, números de telèfon, telègraf, tèlex i telecopiadora de l'òrgan de contractació: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X10546] Nombre, dirección, números de teléfono, telégrafo, télex y telecopiadora del órgano de contratación: Generalitat Valenciana.
Valencià: Tel. 386 64 00. 46010 València.
Español: Tel. 96 386 64 00. 46010 Valencia.
Valencià: b) Contingut del contracte objecte de la licitació: 98/09/0286. 41-A-1489.
Español: b) Contenido del contrato objeto de la licitación: 98/09/0286. 41-A-1489.
Valencià: Ronda de Granja de Rocamora, Cox i Callosa de Segura (Alacant).
Español: Ronda de Granja de Rocamora, Cox y Callosa de Segura (Alicante).
Valencià: Termini d'execució eventualment imposat 30 mesos.
Español: Plazo de ejecución eventualmente impuesto 30 meses.
Valencià: a) Nom i adreça del servei on es poden sol·licitar el plec de condicions i els documents complementaris: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: a) Nombre y dirección del servicio al que pueden solicitarse el pliego de condiciones y los documentos complementarios: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: Avenida Aguilera, 1-6º.
Valencià: a) Data límit de recepció de les ofertes: 25.01.99, fins a les 14 hores.
Español: a) Fecha límite de recepción de las ofertas: 25.01.99, hasta las 14 horas.
Valencià: b) Adreça on s'han d'enviar les ofertes: la presentació de proposicions es farà en el Registre General de les dependències administratives indicades en l'apartat 5a.
Español: b) Dirección a la que deben enviarse las ofertas: la presentación de proposiciones se efectuará en el Registro General de las dependencias administrativas señaladas en el apartado 5a.
Valencià: b) Data, hora i lloc d'obertura de les ofertes: 10.02.99 a les 12 hores (vegeu l'apartat 1).
Español: b) Fecha, hora y lugar de apertura de las ofertas: 10.02.99 a las 12 horas (ved apartado 1). 8.
Valencià: Garanties exigides * Provisional: 51.984.848 pessetes.
Español: Garantias exigidas * Provisional: 51.984.848 pesetas.
Valencià: * Definitiva: 103.969.696 pessetes.
Español: * Definitiva: 103.969.696 pesetas.
Valencià: Modalitats bàsiques de finançament i de pagament i/o referència als textos que les regulen A càrrec de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'acord amb les següents anualitats: 1999 50.000.000 pessetes 2000 500.000.000 pessetes 2001 2.049.242.392 pessetes Si correspon, forma jurídica que haurà d'adoptar la unió d'empresaris adjudicatària del contracte Haurà de tenir els requisits que estableixen els articles 24 i 32 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Modalidades básicas de financiación y de pago y/o referencia a los textos que las regulan A cargo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de acuerdo con las siguientes anualidades: 1999 50.000.000 pesetas 2000 500.000.000 pesetas 2001 2.049.242.392 pesetas En su caso, forma jurídica que deberá adoptar la unión de empresarios adjudicataria del contrato Deberá reunir los requisitos previstos en los artículos 24 y 32 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Condicions mínimes de caràcter econòmic i tècnic a les quals s'haurà d'ajustar el contractista * Classificació: grup G, subgrup 4, categoria f.
Español: Condiciones mínimas de caracter económico y técnico a las que deberá ajustarse el contratista * Clasificacion: grupo G, subgrupo 4, categoría f.
Valencià: Els licitadors estrangers d'estats membres de la Unió Europea que no presenten el certificat de classificació hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que estableixen els apartats a), b) i c) de l'article 16.1, i a), b), c), d) i e) de l'article 17 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los licitadores extranjeros de estados miembros de la Unión Europea, que no aporten certificado de clasificación, deberán acreditar su solvencia económica, financiera y técnica por los medios previstos en los apartados a), b) y c) del artículo 16.1, y a), b), c), d) y e) del artículo 17 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Criteris que s'utilitzaran per a l'adjudicació del contracte Els criteris diferents al del preu més baix s'esmentaran quan no consten en el plec de condicions: * S'adjudicarà a l'oferta que l'administració considere més convenient, sense tenir únicament en compte el seu import econòmic, d'acord amb els criteris que estableix el plec de condicions (concurs).
Español: Criterios que se utilizarán para la adjudicación del contrato Los criterios diferentes al del precio más bajo se mencionarán cuando no figuren en el pliego de condiciones: * Se adjudicará a la oferta que la administración considere más conveniente, sin atender únicamente al importe económico de esta, de acuerdo con los criterios previstos en el pliego de condiciones (concurso).
Valencià: Informació complementària Quant a la disponibilitat dels terrenys, s'aplicarà a l'expedient el que estableix la disposició addicional 2ª de la Llei 9/1996, de 15 de gener, per la qual s'adopten mesures extraordinàries, excepcionals i urgents en matèria de proveïments hidràulics com a conseqüència de la persistència de la sequera.
Español: Información complementaria Por lo que respecta a la disponibilidad de los terrenos, se aplicará a este expediente lo que dispone la disposición adicional 2ª de la Ley 9/96, de 15 de enero, por la que se adoptan medidas extraordinarias, excepcionales y urgentes en materia de abastecimientos hidráulicos como consecuencia de la persistencia de la sequía.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci El dia 01.12.98.
Español: Fecha de envío del anuncio El día 1.12.98.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7152) Recurs contenciós administratiu número 02/2462/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3338, del 25-09-1998 (1998/7152) Recurso contencioso administrativo número 02/2462/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7152 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2462/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2462/1997.
Valencià: [1998/Q7152] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José M.
Español: [1998/Q7152] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don José M.
Valencià: ª Felip Sardá ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2462/1997, contra la Resolució de 4 de juny de 1997, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatòria 1/1997, de 13 de gener de 1997, sobre la no-designació del recurrent per a proveir una de les tres vacants d'auditor convocades.
Español: ª Felip Sardá ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2462/1997, contra la Resolución de 4 de junio de 1997, del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana, sobre la convocatoria 1/1997, de 13 de enero de 1997, sobre la no designación del recurrente para proveer una de las tres vacantes de auditor convocadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7819) Concurs número 38-98-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7819) Concurso número 38-98-S.
Valencià: Adquisició d'ordinadors per a l'EU Arquitectura Tècnica.
Español: Adquisición de ordenadores para la EU Arquitectura Técnica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3339 Data del DOGV : 28-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3339 Fecha DOGV : 28-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7819 CVE Data del document : 07-09-1998 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * ordinador licitació universitat Concurs número 38-98-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7819 CVE Fecha del documento : 07-09-1998 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * ordenador licitación universidad Concurso número 38-98-S.
Valencià: [1998/7819] Entitat adjudicadora: a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [1998/7819] Entidad adjudicadora: a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 38-98-S.
Español: e) Número de expediente: 38-98-S.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: adquisició d'ordinadors per a l'EU Arquitectura Tècnica.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: adquisicion ordenadores para la EU Arquitectura Técnica.
Valencià: b) Nombre d'unitats a entregar: Vegeu plec d'Especificacions Tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: Ver pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: ): 6.657.120 PTA Garanties: a) Provisional: 2% de l'import total del pressupost base de licitació.
Español: ): 6.657.120 PTA Garantías: a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: d) Telèfon: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12 hores de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: d) Teléfono: (96) 395 39 00 e) Fax: (96) 374 93 01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12h.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) Requisits: vegeu plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Requisitos: ver pliego de claúsulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituts: a) Data límit de presentació d'ofertes: durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes: a) Fecha límite de presentación de ofertas: durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: b) Altres: no procede Despeses d'anuncis: per compte de l'adjudicatari.
Español: b) Otras: no procede Gastos de anuncios: correrán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/686) Concurs 141/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3182, del 12-02-1998 (1998/686) Concurso 141/97.
Valencià: Adjudicació lloguer de sis vehicles de representació per a ús de la Conselleria de Presidència.
Español: Adjudicación arrendamiento de seis vehículos de representación para uso de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3182 Data del DOGV : 12-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3182 Fecha DOGV : 12-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Concurs Concurs 141/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Concurso Concurso 141/97.
Valencià: [1998/X686] La Conselleria de Presidència, en compliment del que estableix l'article 94.2, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i 119 del Reglament, i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X686] La Conselleria de Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el art. 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de l'expedient: 141/97.
Español: c) Número de expediente: 141/97.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: lloguer.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Arrendamiento.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: lloguer de sis vehicles de representació, per a l'ús de la Conselleria de Presidència.
Español: b) Descripción del objeto: Arrendamiento de seis vehículos de representación para uso de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.058, de 18.08.1997.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.058, de 18.08.97.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: nou milions nou-centes vint mil cent setanta-dues pessetes (9.920.172 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Nueve millones novecientas veinte mil ciento setenta y dos pesetas (9.920.172 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29.09.1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29-09-97.
Valencià: b) Contractista: Ford Crédit Europa, PLC.
Español: b) Contratista: Ford Crédit Europa, PLC.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: nou milions nou-centes quinze mil nou-centes trenta-sis pessetes (9.915.936 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: Nueve millones novecientas quince mil novecientas treinta y seis pesetas (9.915.936 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9890) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9890) Subasta.
Valencià: Obra de construcció del trinquet municipal.
Español: Obra de construcción del trinquete municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9890 CVE Data del document : 02-12-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Vall de Laguart Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Vall de Laguar, la licitació administració local edifici instal·lació esportiva Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9890 CVE Fecha del documento : 02-12-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall de Laguart Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Vall de Laguar, la licitación administración local edificio instalación deportiva Subasta.
Valencià: [1998/M9890] S'anuncia la subhasta pública en procediment obert, tramitació ordinària, de la següent obra: Plec de condicions economicoadministratives: el va aprovar el Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 30 d'octubre de 1998.
Español: [1998/M9890] Se anuncia la subasta pública en procedimiento abierto, tramitación ordinaria, de la siguiente obra: Pliego de condiciones económico-administrativas: se aprobó por el Pleno del Ayuntamiento en sesión del día 30 de octubre de 1998.
Valencià: El plec de condicions estarà de manifest en la Secretaria de l'Ajuntament i es facilitarà una còpia d'aquest als interessats que ho sol·liciten.
Español: El pliego de condiciones estará de manifiesto en la Secretaría del Ayuntamiento y se facilitará copia del mismo a los interesados que lo soliciten.
Valencià: Tipus de licitació: es fixa en 29.924.980 pessetes, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación: se fija en 29.924.980 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Termini d'execució: cinc mesos, comptats a partir del dia següent al de l'acta de comprovació del replanteig.
Español: Plazo de ejecución: cinco meses, contados a partir del día siguiente al del acta de comprobación del replanteo.
Valencià: Garanties: la garantia provisional es fixa en el 2% del tipus de licitació i la definitiva en el 4% de l'import de la rematada.
Español: Garantías: la garantía provisional se fija en el 2% del tipo de licitación y la definitiva en el 4% del importe del remate.
Valencià: Lloc i terminis de presentació de proposicions: en la Secretaria de l'Ajuntament en hores d'oficina en el termini de 26 dies naturals, comptats des del següent dia hàbil al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lugar y plazos de presentación de proposiciones: en la Secretaría del Ayuntamiento en horas de oficina dentro del plazo de 26 días naturales, contados desde el siguiente día hábil al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.