gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10396 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Bosque Diana Norest Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Bosque Diana del sòl urbà residencial de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Bosque Diana Norest Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Bosque Diana del suelo urbano residencial de Dénia.
Valencià: [2004/Q10396] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Bosque Diana Norest ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Bosque Diana del sòl urbà residencial de Dénia, composta de memòria justificativa de l'actuació, pla de reforma interior de millora, projecte d'urbanització i document d'homologació.
Español: [2004/Q10396] La Agrupación de Interés Urbanístico Bosque Diana Norest ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Bosque Diana del suelo urbano residencial de Dénia, compuesta de memoria justificativa de la actuación, plan de reforma interior de mejora, proyecto de urbanización y documento de homologación.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet a informació pública esta alternativa, i es fa constar: L'objecte de l'actuació és l'execució de les obres d'urbanització i de desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució Bosque Diana. 2.Amb la finalitat de sol·licitar l'adjudicació preferent en virtut de l'article 50.2.b de la Llei Reguladora d'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana 6/1994 (LRAU), s'hi adjunta perquè s'expose al públic, juntament amb l'alternativa presentada, l'escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució Bosque Diana Norest, i s'hi incorporen els estatuts, tot això protocol·litzat com cal davant de notari.
Español: Conforme al artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete a información pública dicha alternativa, haciéndose constar: El objeto de la actuación es la ejecución de las obras de urbanización y desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución Bosque Diana. 2.Con la finalidad de solicitar la adjudicación preferente en virtud del artículo 50.2.b de la Ley Reguladora de Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana 6/1994 (LRAU), adjunto se acompaña para su exposición al público junto con la alternativa presentada, la escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución Bosque Diana Norest, incorporados los estatutos, todo ello debidamente protocolizado ante notario.
Valencià: Els documents es troben protocol·litzats a la Notaria de Secundino José García-Cuecos Mascarós, situada en esta població de Dénia, Marqués de Campo, número 27, entresòl, de Dénia.
Español: Los documentos se encuentran protocolizados en la Notaría de Secundino José García-Cuecos Mascarós, sita en esta población de Dénia, Marqués de Campo, número 27, entresuelo, de Dénia.
Valencià: Així mateix, s'ha dipositat la documentació a l'Ajuntament de Dénia.
Español: Asimismo, se ha depositado la documentación en el Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: El sotmetiment a informació pública s'efectua per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant els quals qualsevol persona podrà comparéixer en la notaria per a obtindre una còpia o que se li exhibisca la documentació i davant de l'Ajuntament de Dénia per a consultar les actuacions derivades i, si escau, formular al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: El sometimiento a información pública se efectúa por plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante los cuales cualquier persona podrá comparecer en la notaría para obtener copia o que se le exhiba la documentación y ante el Ayuntamiento de Dénia para consultar las actuaciones derivadas y, en su caso, formular alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En els cinc dies següents a l'acabament del termini anterior, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques a qualsevol de les alternatives tècniques formulades.
Español: En los cinco días siguientes a la terminación del plazo anterior, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas a cualquiera de las alternativas técnicas formuladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3077) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF527), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV n º 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3077) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de laboratorio (PF527), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3077 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF527), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV n º 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de laboratorio (PF527), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003.
Valencià: [2004/X3077] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 d'octubre de 2003) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X3077] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector Administración Especial, especialista técnico de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV nº 4.612, de 21 de octubre de 2003) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom: Cabrelles Bertolín, Fernando DNI: 19.889.169 - B Segon.
Español: Apellidos y nombre: Cabrelles Bertolín, Fernando DNI: 19.889.169 - B Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, es farà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionaris d'aquest grup als llocs de treball que actualment ocupen, amb caràcter definitiu, amb la categoria d'especialista tècnic de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando adscritos como funcionarios de este grupo a los puestos de trabajo que vinieran ocupando con carácter definitivo con categoría de especialista técnico de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/51) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la reobertura de la línia t0223 del subprograma 322.51 i la minoració del capítol II d'este subprograma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/51) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003,del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la reapertura de la línea t0223 del subprograma 322.51 y la minoración del capitulo II del mismo subprograma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/51 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la reobertura de la línia t0223 del subprograma 322.51 i la minoració del capítol II d'este subprograma.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/51 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003,del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la reapertura de la línea t0223 del subprograma 322.51 y la minoración del capitulo II del mismo subprograma.
Valencià: Com a conseqüència de la resolució de 19.06.2000, que ha sigut declarada nul·la per esta sentència, es va tramitar un expedient de compensació parcial del deute d'1.697.361 PTA.
Español: Como consecuencia de la Resolución de 19.06.2000, que ha sido declarada nula por esta sentencia, se tramitó un expediente de compensación parcial de la deuda de 1.697.361 PTA.
Valencià: L'expedient núm. 06.02/2001.004 pel qual es va compensar per import d'1.557.837 PTA (9.362,79 e), per mitjà de la resolució del subsecretari de Política Pressupostària i Tresor de data 16 d'abril del 2001.
Español: El expediente nº 06.02/2001.004 por el que se compensó por importe de 1.557.837 PTA (9.362,79 e), mediante la resolución del subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro de fecha 16 de abril de 2001.
Valencià: I posteriorment es va compensar per import de 838,56 e per mitjà de la Resolució del sotssecretari de Política Pressupostària i Tresor de data 21 de juny del 2002.
Español: Y posteriormente se compensó por importe de 838,56 e mediante la resolución del Subsecretario de Política Presupuestaria y Tesoro de fecha 21 de junio de 2002.
Valencià: És a dir, l'import total que va ser compensat ascendix a 10.201,35 e (1.697.361 PTA).
Español: Es decir, el importe total que fue compensado asciende a 10.201,35 e (1.697.361 PTA).
Valencià: D'altra banda, i com a conseqüència de l'anul·lació de la resolució de 19.06.2000 per esta sentència, està pendent que s'efectue el pagament de 7.212,15 e (1.200.000 PTA), derivat de la resolució de 16 d'abril de 1997, del director general d'Ocupació i Economia Social i que va ser fiscalitzat de disconformitat per la Intervenció Delegada.
Español: Por otra parte, y como consecuencia de la anulación de la resolución de 19-06-2000 por esta sentencia, está pendiente de que se efectúe el pago de 7.212,15 e (1.200.000 PTA), derivado de la resolución de 16 de abril de 1997, del director general de Empleo y Economía Social y que fue fiscalizado de disconformidad por la Intervención Delegada.
Valencià: En atenció a tot allò que s'ha exposat, i considerant que en el capítol 4 del Subprograma 322.51 €Foment d'Ocupació- no hi ha cap línia pressupostària a càrrec de la qual es puga atendre el pagament d'esta sentència, es proposa la reobertura de la línia T0223 i una habilitació de crèdit a l'esmentada línia pressupostària per import de 17.413,50 euros.
Español: En atención a todo lo expuesto, y considerando que en el Capitulo 4 del Subprograma 322.51 €Fomento de Empleo- no existe ninguna línea presupuestaria con cargo a la cual se pueda atender el pago de esta sentencia, se propone la reapertura de la línea T0223 y una habilitación de crédito a dicha línea presupuestaria por importe de 17.413,50 euros.
Valencià: Com que no hi ha en l'actualitat dotació pressupostària, es proposa la minoració del capítol II d'este subprograma, 322.51 €Foment d'Ocupació?, per import de 17.413,50 euros.
Español: No existiendo en la actualidad dotación presupuestaria, se propone la minoración del capítulo II del mismo subprograma, 322.51 €Fomento de Empleo?, por importe de 17.413,50 euros.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 de novembre del 2003 i l'informe favorable de la Direcció General de Pressuposts i Gastos, tenint en compte el que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària, en l'article 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en l'article 18 i 20 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 i en l'article 14 de l'Orde de 28 de febrer del 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2003, resolc: Autoritzar la reobertura de la línia T0223 €I.L.E.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 26 de noviembre de 2003 y el informe favorables de la Dirección General de Presupuestos y Gastos, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, en el artículo 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en el artículo 18 y 20 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 y en el artículo 14 de la Orden de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003, resuelvo: Autorizar la reapertura de la línea T0223 €I.L.E.
Valencià: - del capítol IV del subprograma 322.51 €Foment d'ocupació- dotant-lo d'un crèdit de 17.413,50 euros.
Español: - del capítulo IV del subprograma 322.51 €Fomento de empleo- dotándole de un crédito de 17.413,50 euros.
Valencià: Autoritzar la minoració del capítol II del subprograma 322.51 €Foment d'ocupació- per import de 17.413,50 euros.
Español: Autorizar la minoración del capítulo II del subprograma 322.51 €Fomento de empleo- por importe de 17.413,50 euros.
Valencià: València, 19 desembre de 2003.
Español: Valencia, 19 diciembre de 2003.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2003 TRANSFERÈNCIES CORRENTS CODI SUBPROGRAMA: EXPEDIENT: 322.51 FOMENT D'OCUPACIÓ 31.026/03 CODI: T0223 DENOMINACIÓ: ILE IMPORT: 17.413,50 BENEFICIARIS: AJUNTAMENT ALDAIA NOR.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2003 TRANSFERENCIAS CORRIENTES CÓDIGO SUBPROGRAMA: EXPEDIENTE: 322.51 FOMENTO DE EMPLEO 31.026/03 CÓDIGO: T0223 DENOMINACIÓN: I.L.E.
Valencià: : Sentència judicial DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Pagament sentència judicial 1130/03 TSJCV corresponent a l'expedient ILE 16/94 CONVOCATÒRIA: NOMINATIVA AP.
Español: : SENTENCIA JUDICIAL DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Pago sentencia judicial 1130/03 TSJCV correspondiente al expediente ILE 16/94 CONVOCATORIA: NOMINATIVA AP.
Valencià: NO CONDICIONADA GV.
Español: NO CONDICIONADA G.V.
Valencià: : 17.413,50 AP.EXTERNA (Fons Social) AP.COND.GV.
Español: : 17.413,50 AP.EXTERNA (Fondo Social) AP.COND.G.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7385) Informació pública de l'alternativa tècnica de desenrotllament del SUNPOR-6 Platja Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7385) Información pública de la alternativa técnica de desarrollo del SUNPOR-6 Playa Almazora (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7385 CVE Data del document Organisme emissor : N.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : N.
Valencià: Promociones SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de desenrotllament del SUNPOR-6 Platja Almassora (Castelló).
Español: Promociones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de desarrollo del SUNPOR-6 Playa Almazora (Castellón).
Valencià: Promociones SL ha formulat alternativa tècnica al programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable no detallat número 6 (SUNPOR-6) sectors 1 a l'11, estos dos inclusivament, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almassora.
Español: Promociones SL ha formulado alternativa técnica al programa de actuación integrada del suelo urbanizable no pormenorizado numero 6 (SUNPOR-6) sectores 1 al 11, ambos inclusive, del Plan General de Ordenación Urbana de Almazora.
Valencià: La dita alternativa conté: Memòria del programa d'actuació integrada.
Español: Dicha alternativa contiene: Memoria del programa de actuación integrada.