gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/8348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, torn d'accés lliure, Convocatòria 93/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/8348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de acceso libre, Convocatoria 93/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2006/8348] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 13 de març de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 93/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/8348] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 13 de marzo de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 93/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ayudante Archivos y Bibliotecas, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8561) Nomenament de Mª.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/8561) Nombramiento de Mª.
Valencià: Dolores Sendra Sastre com a funcionària de carrera, educadora social.
Español: Dolores Sendra Sastre como funcionaria de carrera, educadora social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8561 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis Socials i Turisme de Pego, L'Atzuvia i Les Valls Tipus de document : Anunci Nomenament de Mª.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios Sociales y Turismo de Pego, L'Atzuvia y Les Valls Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Mª.
Valencià: [2006/F8561] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de la següent funcionària de carrera efectuat per la Resolució de la presidenta de la Mancomunitat de data 31 de maig de 2006: Escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, en la categoria d'educadora social, Mª.
Español: [2006/F8561] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento del siguiente funcionario de carrera efectuado por Resolución de la presidenta de la Mancomunitat de fecha 31 de mayo de 2006: Escala de administración especial, subescala técnica, clase media, en la categoría de educadora social, a Mª.
Valencià: Dolores Sendra Sastre, amb document nacional d'identitat número 52782259-L.
Español: Dolores Sendra Sastre, con documento nacional de identidad número 52782259-L.
Valencià: Pego, 20 de juny de 2006.
Español: Pego, 20 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3478) Extracte de bases per a la provisió d'una plaça de tècnic d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3478) Extracto de bases para la provisión de una plaza de técnico de Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3478 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castalla professió administrativa concurs administratiu administració regional Extracte de bases per a la provisió d'una plaça de tècnic d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3478 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castalla profesión administrativa concurso administrativo administración regional Extracto de bases para la provisión de una plaza de técnico de Administración General.
Valencià: [2006/X3478] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant nº 56 de 08.03.2006, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic d'administració general, pel procediment de concurs oposició lliure, vacant en la Plantilla de Funcionaris d'este ajuntament; i en el número 64 de 17.03.2006 es publica la coerció d'errors de l'esmentat anunci.
Español: [2006/X3478] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 56 de fecha 08.03.2006, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico de administración general, por el procedimiento de concurso oposición libre, vacante en la Plantilla de Funcionarios de este ayuntamiento; y en el número 64 de 17.03.2006 se publica la corrección de errores del citado anuncio.
Valencià: La dita plaça, inclosa en l'Escala d'Administració General, Subescala Tècnica, està dotada amb els emoluments corresponents al Grup de Classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, complement de destí 28 i la resta d'emoluments que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dicha plaza, incluida en la Escala de Administración General, Subescala Técnica, está dotada con los emolumentos correspondientes al Grupo de Clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, complemento de destino 28 y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de l'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La resolució aprovatòria de la llista d'aspirants admesos i exclosos, la data, lloc i hora en què es constituirà el Tribunal i els successius anuncis a què hi haja lloc, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: La resolución aprobatoria de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, la fecha, lugar y hora en que se constituirá el Tribunal y los sucesivos anuncios a que haya lugar, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Castalla, 17 de març de 2006.
Español: Castalla, 17 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9495) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9495) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedeixen Ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden Ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: [2006/9495] Per Ordre de 27 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, (DOGV núm. 5246, 26 d'abril de 2006), es convocà la concessió d'Ajudes per a la producció de línies editorials en castellà.
Español: [2006/9495] Por Orden de 27 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV nº 5246, 26 de abril de 2006), se convocó la concesión de Ayudas a la producción de líneas editoriales en castellano.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; segons l'article 76 de la Llei 5/1983, de 13 d'octubre, de Govern Valencià, i conforme a l'esmentada convocatoria, he resolt: Primer Concedir a les editorials que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents, en concepte de transferències corrents, que solament podran finançar els títols de les obres que es detallen a continuació, i que constitueixen l'aportació econòmica de la Conselleria per a l'edició les obres següents: ATALANTE, SL (VERSOS Y TRAZOS) . 4 poemas de Lorca y un viaje a Nueva York 1.863,52 euros Total editorial: 1.863,52 euros BRIEF EDICIONES.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76 de la Ley 5/1983, de 13 de octubre, de Gobierno Valenciano; y de conformidad con la citada convocatoria, he resuelto: Primero Conceder a las editoriales que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas, en concepto de transferencias corrientes, que solamente podrán financiar los títulos de las obras que se detallan a continuación, y que constituyen la aportación económica de esta Conselleria para la edición de las obras siguientes: ATALANTE, SL (VERSOS Y TRAZOS) . 4 poemas de Lorca y un viaje a Nueva York 1.863,52 euros Total editorial: 1.863,52 euros BRIEF EDICIONES.
Valencià: Cuentos de la estrella legumbre 1.863,52 euros Total editorial: 1.863,52 euros Segon Desestimar la sol·licitud de EDICIONS DEL BULLENT per desistiment; Germania Serveis Gràfics, SL.
Español: Cuentos de la estrella legumbre 1.863,52 euros Total editorial: 1.863,52 euros Segundo Desestimar la solicitud de Edicions Del Bullent por desestimiento; Germania Serveis Gràfics, SL.
Valencià: (Germania) per no ajustar-se a la base cinquena, apartat segon de l'Annexe I de la convocatòria; Edicep, C.B, Ediciones La Burbuja .Sahiri Librería Asociativa i Andana Edicions, per no ajustar-se a la base primera, apartat primer, de l'Annex I de la convocatòria.
Español: por no ajustarse a la base quinta, apartado segundo del Anexo I de la convocatoria; Edicep, C.B, Ediciones La Burbuja .Sahiri Librería Asociativa y Andana Edicions por no ajustarse a la base `primera, apartado primero del Anexo I de la convocatoria.
Valencià: Tercer Referenciar els títols de les editorials que no poden ser admesos a concurs junt a la raó de la seua exclusió: EMPRESA EDITORIAL TÀNDEM EDICIONS.
Español: Tercero Referenciar los títulos de las editoriales que no pueden ser admitidos a concurso junto a la razón de su exclusión: EMPRESA EDITORIAL TÀNDEM EDICIONS.
Valencià: Volando en la cárcel base primera, apartat d EDICIONS DE PONENT, SL.
Español: Volando en la cárcel base primera, apartado d EDICIONS DE PONENT, SL.
Valencià: Brune base primera, apartat e.
Español: Brune base primera, apartado e.
Valencià: Los domingos base primera, apartat e ELLAGO EDICIONES, SL.
Español: Los domingos base primera, apartado e ELLAGO EDICIONES, SL.
Valencià: Tipografía básica base primera, apartat e SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO).
Español: Tipografía básica base primera, apartado e SERVICIOS REPROGRÁFICOS INTEGRALES SL (EDITORIAL CLUB UNIVERSITARIO).
Valencià: Gestión del cobro de las operaciones de venta internacional Es presenta a les ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Gestión del cobro de las operaciones de venta internacional Se presenta a las ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: Historia de la guitarra y los guitarristas españoles Es presenta a les ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Historia de la guitarra y los guitarristas españoles Se presenta a las ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: Tu personalidad es tu escritura Es presenta a les ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Tu personalidad es tu escritura Se presenta a las ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: La esquizofrenia en el hogar base primera, apartat d.
Español: La esquizofrenia en el hogar base primera, apartado d.
Valencià: Alicante especulación Es presenta a les ajudes a la producció de llibres de caràcter professional.
Español: Alicante especulación Se presenta a las ayudas a la producción de libros de carácter profesional.
Valencià: Vive enjoy Castellón base segona, apartat c SOLEDAD TAUSTE ROLDAN (EDICIONS LOCALS).
Español: Vive enjoy Castellón base segunda, apartado c SOLEDAD TAUSTE ROLDAN (EDICIONS LOCALS).
Valencià: Tirante el Blanco base primera, apartat d BROSQUIL EDICIONS, SL.
Español: Tirante el Blanco base primera, apartado d BROSQUIL EDICIONS, SL.
Valencià: Bajo los árboles azules base primera, apartat e.
Español: Bajo los árboles azules base primera, apartado e.
Valencià: Los defectos del futuro base primera, apartat e.
Español: Los defectos del futuro base primera, apartado e.
Valencià: Primeros trazos de caligrafía rusa base segunda, apartado a De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques y del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contencioso Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Primeros trazos de caligrafía rusa base segunda, apartado a De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13034) Informació pública de la modificació puntual número 6 al Pla General Municipal d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/13034) Información pública de la modificación puntual número 6 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13034 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 al Pla General Municipal d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 al Plan General Municipal de Almazora.
Valencià: [2006/M13034] L'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 2 d'octubre corrent, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 al Pla General d'Ordenació d'Almassora.
Español: [2006/M13034] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 2 de octubre corriente, acordó someter a información pública la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación de Almazora.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanístic, se sotmet a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual del Pla General, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanístico, se somete a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual del Plan General, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Els documents relatius a la modificació queden exposats per a consultar-los en les dependències d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 08.00 a 14.00 hores.
Español: Los documentos relativos a la modificación quedan expuestos para su consulta en las dependencias de Urbanismo de este Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 08.00 a 14.00 horas.
Valencià: Amb la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, queda suspés l'atorgament de les llicències i acords aprovatoris de programes en les àrees del territori les determinacions de les quals en el nou planejament suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, queda suspendido el otorgamiento de licencias y acuerdos aprobatorios de programas en las áreas del territorio cuyas determinaciones en el nuevo planeamiento supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Aquesta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, i extingirà, en tot cas, quan s'aprove definitivament la modificació sotmesa a informació.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, extinguiéndose, en todo caso, cuando se apruebe definitivamente la modificación sometida a información.
Valencià: Almassora, 17 d'octubre de 2006.
Español: Almazora, 17 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/983) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena José Redon Mas, catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/983) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Redon Mas, catedrático de Universidad, del área de conocimiento Medicina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : II.