gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb posterioritat, es va publicar en el DOGV núm. 9988, de 20 de novembre de 2024, la Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior, per la qual es modifica la relació de municipis annexada en el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, en la qual es van sumar deu municipis als inicialment esmentats, per considerar-los també afectats pel temporal.
Español: º 9988, de 20 de noviembre de 2024, la Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior, por la que se modifica la relación de municipios anexada en el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, donde se sumaron diez municipios a los inicialmente relacionados, por considerarlos también afectados por el temporal.
Valencià: Ulteriorment, es va publicar en el DOGV núm. 9999 bis, de 4 de desembre de 2024, el Decret 177/2024, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, en el qual, entre altres qüestions, es va modificar, a propòsit de l'import de les ajudes, l'article 5 de l’esmentat Decret 163/2024, de 4 de novembre, a l'efecte de redistribuir l'import global màxim de les ajudes a concedir, que es va mantindre xifrat en dos-cents milions d'euros, si bé cent dos milions van quedar consignats en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, i els restants noranta-huit milions, per al pressupost de l'exercici 2025.
Español: º 9999 bis, de 4 de diciembre de 2024, el Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, donde, entre otras cuestiones, se modificó, a propósito del importe de las ayudas, el artículo 5 del citado Decreto 163/2024 a los efectos de redistribuir el importe global máximo de las ayudas a conceder, el cual se mantuvo cifrado en doscientos millones de euros, si bien ciento dos millones quedaron consignados en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, y los restantes noventa y ocho millones para el presupuesto del ejercicio 2025.
Valencià: Finalment, es va publicar en el DOGV núm. 1008, de 18 de desembre de 2024, la Resolució de 14 de desembre de 2024, de la Presidència de l'AVSRE, per la qual s'amplia novament el termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes establit en el Decret 177/2024, de 4 de desembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, fixant el 6 de febrer de 2025 com a data del venciment del termini de presentació.
Español: º 1008, de 18 de diciembre de 2024, la Resolución de 14 de diciembre de 2024, de la Presidencia de la AVSRE, por la que se amplía nuevamente el plazo de presentación de las solicitudes de ayudas establecido en el Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, fijando el 6 de febrero de 2025 como fecha del vencimiento del plazo de presentación.
Valencià: Estes ajudes poden sol·licitar-les les persones físiques que hagen patit danys i pèrdues de béns i estris de primera necessitat en les seues vivendes a conseqüència del temporal, sempre que estes estiguen situades en algun dels municipis afectats que apareixen indicats tant en l'annex I del Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, com en la Resolució de 19 de novembre de 2024, de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Estas ayudas pueden solicitarlas las personas físicas que hayan sufrido daños y pérdidas de bienes y enseres de primera necesidad en sus viviendas como consecuencia del temporal, siempre que las mismas se encuentren ubicadas en alguno de los municipios afectados que aparecen relacionados tanto en el anexo I del Decreto 163/2024, como en la Resolución de 19 de noviembre de 2024, de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: No obstant això, considerant la magnitud de l'esdeveniment catastròfic i l'ingent nombre de persones físiques afectades per este, és necessari procedir a la modificació de l’esmentat Decret 177/2024, i per tant del Decret 163/2024, a l'efecte d'incrementar l'import global màxim de les ajudes a concedir, consignant trenta milions d'euros addicionals en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025 mitjançant la corresponent modificació pressupostària, tot això a fi de possibilitar la cobertura econòmica sobre la totalitat de sol·licituds d'ajuda presentades.
Español: No obstante considerando la magnitud del acontecimiento catastrófico y el ingente número de personas físicas afectadas por el mismo, es necesario proceder a la modificación del meritado Decreto 177/2024, y por ende del Decreto 163/2024, a los efectos de incrementar el importe global máximo de las ayudas a conceder, consignando treinta millones de euros adicionales en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025 mediante la correspondiente modificación presupuestaria, todo ello en aras de posibilitar la cobertura económica sobre la totalidad de solicitudes de ayuda presentadas.
Valencià: Per tot l'exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en virtut del que disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; a proposta del conseller d'Emergències i Interior, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 25 de febrer de 2025, DECRETE Article únic* Modificar l’article 5 del Decret 163/2024, de 4 de novembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, després de la variació operada pel Decret 177/2024, de 4 de desembre, que queda redactat en els termes següents: «Article 5.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en virtud de lo que dispone el artículo 28.c, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell; a propuesta del conseller de Emergencias e Interior, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 25 de febrero de 2025, DECRETO Artículo único* Modificar el artículo 5 del Decreto 163/2024, de 4 de noviembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana, tras la variación operada por el Decreto 177/2024, de 4 de diciembre, quedando redactado en los siguientes términos: «Artículo 5.
Valencià: Import de les ajudes L'import de l'ajuda serà de 6.000 euros per vivenda afectada.
Español: Importe de las ayudas El importe de la ayuda será de 6.000 euros por vivienda afectada.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes a concedir derivades del present decret ascendix a 230.000.000 euros, dels quals 102.000.000 euros es consignaran en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, i els altres 128.000.000 euros, en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: El importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas del presente decreto asciende a 230.000.000 euros, de los cuales 102.000.000 euros se consignarán en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, y los otros 128.000.000 euros, en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: Habilitació per al desplegament del decret* La persona titular de la Presidència de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències podrà desenrotllar el que es disposa en el present decret.
Español: Habilitación para el desarrollo del decreto* La persona titular de la Presidencia de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias podrá desarrollar lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Així mateix, la persona titular de la Presidència de l’Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències podrà modificar este decret en aquells aspectes la competència dels quals per a la seua regulació no és atribuïda específicament al Consell.
Español: Asimismo, la persona titular de la Presidencia de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias podrá modificar el presente decreto en aquellos aspectos cuya competencia para su regulación no está atribuida específicamente al Consell.
Valencià: Contra este decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes des de la publicació del present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá, potestativamente, interponer un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes desde la publicación del presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 de febrer de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller d'Emergències i Interior Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de febrero de 2025 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller de Emergencias e Interior Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3133) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032023SAT000854, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32023000219265, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9838, del 29-04-2024 (2024/3133) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032023SAT000854, iniciado mediante acta de infracción número 32023000219265, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3133 CVE Data del document : 10-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2024, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032023SAT000854, iniciat mitjançant acta d'infracció número 32023000219265, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3133 CVE Fecha del documento : 10-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2024, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032023SAT000854, iniciado mediante acta de infracción número 32023000219265, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2024/3133] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'orde social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribuïxen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'orde social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Bemar Construcciones & Arquitectura, SL.
Español: [2024/3133] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS), y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Bemar Construcciones & Arquitectura, SL.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: acabament d'edificis.
Español: Sector de actividad a que se dedica: acabado de edificios.
Valencià: Domicili social: carrer del Triunfo, 120, baixos, 30500 Molina de Segura (Múrcia).
Español: Número de identificación fiscal: B73820110 Domicilio social: calle del Triunfo,120-BJ - 30500 Molina de Segura (Murcia).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració del que es disposa en els articles 4.2d i 19 del text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre (BOE 24), així com del que s'establix en els articles 14.2, 14.3 i 16.2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i articles 11, 13, 14, 16 i 17.1 del Reial decret 396/2006, de 31 de març, pel qual s'establixen les disposicions mínimes de seguretat i salut aplicables als treballs amb el risc d'exposició a l'amiant.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de lo dispuesto en los artículos 4.2d y 19 del texto refundido de la Ley del estatuto de los trabajadores aprobado por Real decreto legislativo 2/2015 de 23 de octubre (BOE 24), así como de lo establecido en los artículos 14.2, 14.3 y 16.2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre de prevención de riesgos laborales, y artículos 11, 13, 14, 16 y 17.1 del Real decreto 396/2006 de 31 de marzo por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud aplicables a los trabajos con riesgo de exposición al amianto.
Valencià: Sanció imposada: vint-i-quatre mil cinc-cents noranta-un euros amb seixanta cèntims (24.591,60 €).
Español: Sanción impuesta: veinticuatro mil quinientos noventa y un euros con sesenta céntimos (24.591,60 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 4 d'octubre de 2023.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 4 de octubre de 2023.
Valencià: Data en la qual la sanció adquirix fermesa: 29 de gener de 2024. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 29 de enero de 2024. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2135) ORDRE 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2135) ORDEN 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2024/03/06/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2024/03/06/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/2135 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori reglament intern legislació organització administrativa administració regional competències de l'executiu Atenció: versió en procés d'actualització ORDRE 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/2135 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio reglamento interno legislación organización administrativa administración regional competencias del Ejecutivo Atención: versión en proceso de actualización ORDEN 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: [2024/2135] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2024/2135] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Estructura i funcions dels servicis centrals de la Conselleria Capítol I.
Español: Estructura y funciones de los servicios centrales de la Conselleria Capítulo I.
Valencià: Unitats que depenen directament de la persona titular de la Conselleria Article 1.
Español: Unidades que dependen directamente de la persona titular de la Conselleria Artículo 1.
Valencià: Gabinet de la persona titular de la Conselleria Capítol II.
Español: Gabinete de la persona titular de la Conselleria Capítulo II.
Valencià: Unitats que depenen de les secretaries autonòmiques Secció primera.
Español: Unidades que dependen de las secretarías autonómicas Sección primera.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori Article 2.
Español: Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio Artículo 2.
Valencià: Estructura de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Territori Article 3.
Español: Estructura de la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Territorio Artículo 3.
Valencià: Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Article 4.
Español: Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Artículo 4.
Valencià: Subdirecció General d'Urbanisme i Territori Article 5.
Español: Subdirección General de Urbanismo y Territorio Artículo 5.