gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les publicacions que no estiguen íntegrament escrites en valencià, però que l'utilitzen almenys en un 50% de la paginació, rebran una subvenció addicional equivalent al 50% de la rebuda en concepte de difusió.
Español: Las publicaciones que no estén íntegramente escritas en valenciano, pero que lo utilicen al menos en un 50% de su paginación, recibirán una subvención adicional equivalente al 50% de la recibida en concepto de difusión.
Valencià: Article sisé Les sol·licituds es formalitzaran mitjançant instància segons el model annex al present Decret, dirigida al Titular de la Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i haurà d'anar acompanyada dels següents documents: a) Si el titular de l'empresa és una persona jurídica, còpia autoritzada dels estatuts socials; si és una societat, escriptura de constitució o de modificació inscrita en el Registre Mercantil.
Español: Artículo sexto Las solicitudes se formalizarán mediante instancia con arreglo al modelo anexo al presente Decreto, dirigida al Titular de la Dirección General de Medios de Comunicación Social y deberá ir acompañada de los siguientes documentos: a) Si el titular de la empresa es una persona jurídica, copia autorizada de los estatutos sociales, si es una sociedad, escritura de constitución o de modificación inscrita en el Registro Mercantil.
Valencià: Si el titular de l'empresa és una persona física, fotocòpia del DNI.
Español: Si el titular de la empresa es una persona física, fotocopia del DNI.
Valencià: c) Rebut de la llicència fiscal.
Español: c) Recibo de la licencia fiscal.
Valencià: d) Declaració jurada del titular de l'empresa i factures de la impremta acreditatives del nombre d'exemplars difós en l'any anterior al de la sol·licitud de la subvenció.
Español: d) Declaración jurada del titular de la empresa y facturas de la imprenta acreditativas del número de ejemplares difundidos en el año anterior al de la solicitud de la subvención.
Valencià: En el cas de les publicacions subjectes al control de l'Oficina de Justificació de Difusió, haurà de presentar-se necessàriament certificació expedida per aquesta.
Español: En el caso de las publicaciones que estuvieran sujetas al control de la Oficina de Justificación de Difusión, deberá presentarse necesariamente certificación expedida por la misma.
Valencià: e) Les publicacions que s'acullen a la subvenció addicional per valencià, hauran de presentar declaració jurada sobre el percentatge d?utilització d'aquest, en la seua paginació.
Español: e) Las publicaciones que se acojan a la subvención adicional por valenciano, deberán presentar declaración jurada sobre el porcentaje de utilización del mismo, en su paginación.
Valencià: f) Els tres últims exemplars de la publicació de què es tracte apareguts en el mercat.
Español: f) Los tres últimos ejemplares de la publicación de que se trate aparecidos en el mercado.
Valencià: Article seté Les instàncies es presentaran en el Registre General de la Presidència de la Generalitat Valenciana entre l'1 de gener i el 15 de febrer de cada any.
Español: Artículo séptimo Las instancias se presentarán en el Registro General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana entre el 1 de enero y el 15 de febrero de cada año.
Valencià: Article deu La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social, podrà comprovar en qualsevol moment l'exactitud de les dades declarades pels sol·licitants.
Español: Artículo diez La Dirección General de Medios de Comunicación Social podrá comprobar en cualquier momento la exactitud de los datos declarados por los solicitantes.
Valencià: En el cas que es comprove la falsedat de cap d'aquestes dades, el sol·licitant perdrà el dret a la subvenció, sense perjudici de les altres responsabilitats a què pogués donar lloc.
Español: En el caso de que se compruebe la falsedad de alguno de estos datos, el solicitante perderá el derecho a la subvención, sin perjuicio de las demás responsabilidades a que pudiera dar lugar.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present Decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 12 de desembre de 1986.
Español: Valencia, a 12 de diciembre de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX El Sr major d'edat, amb DNI nº domiciliat a C/ , en nom propi o de (si s'escau, empresa periodística) editora de la publicació nº d'identificació fiscal Í domicili social Exposa: Que segons que disposa el Decret 39/1986, de 12 de desembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la concessió d'ajudes a les empreses periodístiques radicades a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 493, de 24 de desembre), la publicació s'edita en un format el seu contingut és i el nombre de pàgines.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO D mayor de edad, con DNI nº domiciliado en c/ en nombre propio o de (en su caso empresa periodística) editora de la publicación nº de identificación fiscal y domicilio social EXPONE: Que a efectos de lo dispuesto en el Decreto 39/1986, de 12 de diciembre, de] Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la concesión de ayudas a las empresas periodísticas radicadas en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 493, de 24 de diciembre), la publicación se edita en un formato su contenido es y el núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811463) ORDRE de 12 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament, a partir del curs acadèmic 1987/1988, de l'Institut de Batxillerat de València, av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 850, del 21-06-1988 (1988/811463) ORDEN de 12 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento, a partir del curso académico 1987/1988, del Instituto de Bachillerato de Valencia, Avda.
Valencià: de Balears, s/n.
Español: de Baleares, s/n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/01/12/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 850 Data del DOGV : 21-06-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811463 CVE Data del document : 12-01-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 12 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa el funcionament, a partir del curs acadèmic 1987/88, de l'Institut de Batxillerat de València, Av.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/01/12/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 850 Fecha DOGV : 21-06-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811463 CVE Fecha del documento : 12-01-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 12 de enero de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el funcionamiento, a partir del curso académico 1987/88, del Instituto de Bachillerato de Valencia, Avda.
Valencià: de Balears, s/n.
Español: de Baleares, s/nº.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències que l?esmentat Decret, atribueix a aquesta Conselleria, ORDENE: Primer L?Institut de Batxillerat esmentat en aquesta Ordre desplegarà les activitats a partir del curs acadèmic 1987/88 i la seu provisional d'aquest seran els locals de l'Institut de Batxillerat «Sorolla», situat al carrer José Maria Haro, núm. 2 de València.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuídas a esta Conselleria por la Disposición Final Primera del mencionado Decreto, DISPONGO: Primero El Instituto de Bachillerato, contemplado en la presente Orden, desarrollará sus actividades a partir del curso académico 1987/88, siendo su sede provisional los locales del Instituto de Bachillerato «Sorolla», sito en e/ José María Haro, núm. 2 de Valencia.
Valencià: Segon Es nomenarà el Director de l?Institut en la forma que estableix la norma vigent.
Español: Segundo Se procederá al nombramiento del Director del Instituto referido en forma establecida en la normativa vigente.
Valencià: Tercer La Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, i si s'escau, la Secretaria General faran els tràmits escaients envers la dotació tant de Personal Docent com de Personal Administratiu, Subaltern i de Neteja.
Español: Tercero Por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal y, en su caso, por la Secretaría General se realizarán los trámites procedentes en orden a la dotación tanto de Personal docente como de Personal administrativo, subalterno y de limpieza.
Valencià: Quart També, la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal farà els tràmits sobre la dotació de mobiliari i equipament, i en aquest sentit la Direcció General de Centres i Promoció Educativa formularà l?oportuna i raonada proposta.
Español: Cuarto Asimismo, por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal se realizarán los trámites a la dotación de mobiliario y equipamiento, a cuyo efecto la Dirección General de Centros y Promoción Educativa formulará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Cinqué La Direcció General de Centres i Promoció Educativa adoptarà les mesures que estime pertinents per garantir l'eficaç funcionament del nou Centre.
Español: Quinto La Dirección General de Centros y Promoción Educativa adoptará cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el eficaz funcionamiento del nuevo Centro.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i els efectes es consideraran referits a la data del començament del curs acadèmic 1987/88.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos a la fecha de comienzo del curso académico 1987/88.
Valencià: València, 12 de gener de 1988.
Español: Valencia, 12 de enero de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805558) ORDRE de 27 de desembre de 1985, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeix una ajuda a les Organitzacions Sindicals de Treballadors que obtingueren representants sindicals en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valènciana en les eleccions de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805558) ORDEN de 27 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se concede una ayuda a las Organizaciones Sindicales de Trabajadores que obtuvieron representantes sindicales en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana en las elecciones de 1982.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805558 CVE Data del document : 27-12-1985 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de desembre de 1985, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es concedeix una ajuda a les Organitzacions Sindicals de Treballadors que obtingueren representants sindicals en l'àmbit de la Comunitat Autònoma Valenciana en les eleccions de 1982.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805558 CVE Fecha del documento : 27-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 27 de diciembre de 1985, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se concede una ayuda a las organizaciones Sindicales de Trabajadores que obtuvieron representantes sindicales en el ámbito de la Comunidad Autónoma Valenciana en las elecciones de 1982.
Valencià: Comptant amb la dotació econòmica oportuna, segons la modificació pressupostària pertinent, aprovada per la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza l'habilitació d'un crèdit de 17.405.867 pessetes (disset milions quatre-centes cinc mil vuit-centes seixanta-set pessetes), en l'aplicació pressupostària 10.05.482.991, destinat a subvencionar Institucions que aborden activitats de promoció i defensa dels interessos socials i econòmics dels treballadors, i atés que els Sindicats dels Treballadors i les Organitzacions Sindicals tenen conferida per la Constitució la consecució d'aquestes finalitat, sense cap mena de distinció, segons que ha declarat el Tribunal Constitucional en les Sentències de 14 i 22 de febrer de 1985, aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, seguint el criteri objectiu basat en la proporcionalitat dels resultats obtinguts en les eleccions a representants dels treballadors en les empreses, celebrades en l'any 1982, ha determinat una ajuda econòmica a tots aquells Sindicats i Organitzacions Sindicals que aconseguiren representants sindicals en l?àmbit territorial de la nostra Comunitat Autònoma, i ho hagen sol·licitat per escrit.
Español: Contando con la oportuna dotación económica, en virtud de la pertinente modificación presupuestaria, aprobada por la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la habilitación de un crédito de (diecisiete millones cuatrocientas cinco mil ochocientas sesenta y siete pesetas) 17.40S.867 de pesetas, en la aplicación 10.05.482.991 con destino a subvencionar Instituciones que aborden actividades de promoción y defensa de los intereses sociales y económicos de los trabajadores, y, considerando que los Sindicatos de los trabajadores y Organizaciones Sindicales, tienen conferida por la Constitución la consecución de tales fines, sin distinción alguna, según ha declarado el Tribunal Constitucional en sus Sentencias de 14 y 22 de febrero de 1985, esta Consellería de trabajo y Seguridad Social, siguiendo su criterio objetivo basado en la proporcionalidad de los resultados obtenidos en las elecciones a representantes de los trabajadores en las empresas, celebradas en el año 1982, ha fijado una ayuda económica a todos aquellos Sindicatos y Organizaciones Sindicales que consiguieron representantes sindicales en el ámbito territorial de nuestra Comunidad Autónoma, y lo hayan solicitado por escrito.
Valencià: Article segon Tenint en compte el nombre total de Delegats obtinguts per cada Central Sindical que ha sol·licitat la subvenció i l'import total del crèdit destinat en aquesta finalitat, la quantia total de l'ajuda per Delegat resulta 2.733,95 pessetes.
Español: Artículo segundo Teniendo en cuenta el número total de Delegados obtenidos por cada Central Sindical que han solicitado la subvención y el importe total del crédito destinado a este fin, la cuantía total de la ayuda por Delegado resulta 2.733,95 pesetas.
Valencià: Article tercer Tenint en compte les ajudes rebudes per les Centrals Sindicals Unió General de Treballadors i Comissions Obreres, la distribució definitiva de les ajudes a què fa referència aquesta Ordre, en base al nombre de Delegats, és la següent: UNIO GENERAL DE TREBALLADORS 8.155.979 Pts COMISSIONS OBRERES 7.442.749 Pts UNIO SINDICAL OBRERA 1.697.781 Pts CONFEDERACIO NACIONAL DE TREBALLADORS 109.358 Pts TOTAL 17.405.867 Pts Article quart Ordenar la pràctica des tràmits necessaris per a la immediata transferència de les ajudes indicades a cada Central Sindical, la qual haurà de justificar davant els Serveis Econòmics d'aquesta Conselleria la despesa considerada en els termes i les condicions legals aplicables.
Español: Artículo tercero Teniendo en cuenta las ayudas recibidas por las Centrales Sindicales Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras, la distribución definitiva de las ayudas a las que se refiere la presente Orden en base al número de Delegados, es la siguiente: UNION GENERAL DE TRABAJADORES 8.155.979 Pts COMISIONES OBRERAS 7.442.749 Pts UNION SINDICAL OBRERA 1.697.781 Pts CONFEDERACION NACIONAL DE TRABAJADORES 109.358 Pts TOTAL 17.405.867 Pts Artículo cuarto Ordenar la práctica de los trámites necesarios para la inmediata transferencia de las ayudas indicadas a cada Central Sindical, que deberá justificar ante los Servicios Económicos de esta Consellería el gasto considerado en los términos y condiciones legales aplicables.
Valencià: Cosa que és acordada a València, a 27 de desembre de 1985, perquè en prengueu coneixement i siga notificat a les Centrals Sindicals afectades i als Serveis Econòmics de la Secretaria General.
Español: Lo que se acuerda en Valencia, a 27 de diciembre de 1985, para su cumplimiento y notificación a las Centrales Sindicales afectadas y a los Servicios Económicos de la Secretaría General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814708 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814708 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818239) CONVOCATÒRIA 265/90, de 10 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1347, del 16-07-1990 (1990/818239) CONVOCATORIA 265/90, de 10 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1347 Data del DOGV : 16-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1347 Fecha DOGV : 16-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815134) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives d'Enginyers Tècnics Forestals, per la qual es publicada la relació, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les esmentades proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1146, del 21-09-1989 (1989/815134) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas de Ingenieros Técnicos Forestales, por la cual se hace pública la relación, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado la citadas pruebas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1146 Data del DOGV : 21-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1146 Fecha DOGV : 21-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819759) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 322.10 «Foment de l'ocupació i regulació laboral», i la inclusió de dues línies de subvenció en aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1448, del 21-12-1990 (1990/819759) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10 «Fomento del empleo y regulación laboral», así como la inclusión de dos líneas de subvención en el mismo.