gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806817) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806817) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Pedro Manuel Ruiz Torres, Catedrático de Historia Contemporánea, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806817 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807264) DECRET 115/1986, de 22 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa, el Centre autritzat <> de Gandia (València) i s'autoritza el canvi de denominació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 435, del 01-10-1986 (1986/807264) DECRETO 115/1986, de 22 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza el Centro Autorizado <> de Gandia (Valencia) y se autoriza el cambio de denominación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 435 Data del DOGV : 01-10-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 435 Fecha DOGV : 01-10-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806277) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el mecanisme d'instrumentació de les modificacions per desafectació del crèdit 117 "Altres despeses de personal no afectades a col lectiu especific".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 379, del 21-05-1986 (1986/806277) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el mecanismo de instrumentación de las modificaciones por desafectación del crédito 117 "Otros gastos de personal no afectados a colectivo especifico".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 379 Data del DOGV : 21-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806277 CVE Data del document : 23-04-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de 23 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el mecanisme d'instrumentació de les modificacions per desafectació del Crèdit 117 "Altres despeses de personal no afectats a col.lectiu específic".
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 379 Fecha DOGV : 21-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806277 CVE Fecha del documento : 23-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de abril de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el mecanismo de instrumentación de las modificaciones por desafectación del Crédito 117 "Otros gastos de personal no afectados a colectivos específico".
Valencià: L'agilització del procés de contracció de despeses relatiu a la cobertura de llocs de treball vacants, mitjançant el mecanisme de desafectació del crèdit 117, requereix un tractament específic per a aquest tipus de modificacions de crèdit.
Español: La agilización del proceso de contracción de gastos relativo a la cobertura de puestos de trabajo vacantes, mediante el mecanismo de desafección del crédito 117, requiere un tratamiento específico para este tipo de modificaciones de crédito.
Valencià: Segon: Les esmentades modificacions, juntament amb els documents comptables de contracció de despesa que corresponguen, s'enviaran, després d'anotar-los en el Registre General de la Conselleria, a la Intervenció General que, d'acord amb els criteris prevists en l'esmentada Ordre d'11 de març de 1986, n'efectuarà l'anàlisi i la introducció, si s'escau, en la Comptabilitat Principal, per a la qual cosa serà requisit indispensable que els documents de mecanització corresponents estiguen informats conformement per les Intervencions Delegades.
Español: Segundo: Las citadas modificaciones, conjuntamente con los documentos contables de contracción de gasto que correspondan, se remitirán, tras su anotación en el Registro General de la Conselleria, a la Intervención General, que de acuerdo con los criterios previstos en la citada Orden de 11 de marzo de 1986, procederá a su análisis e introducción, en su caso, en la Contabilidad Principal, para lo cual será requisito indispensable que los correspondientes documentos de mecanización estén informados de conformidad por las Intervenciones Delegadas.
Valencià: Tercer: La Intervenció General comunicarà a la Direcció General de Pressuposts la realització d'aquestes modificacions, amb la transmissió dels documents originals de desafectació, els índex de mecanització corresponents, així com les fitxes de revisió dels annexos de dades de personal.
Español: Tercero: La Intervención General comunicará a la Dirección General de Presupuestos la ejecución de dichas modificaciones remitiendo los originales documentos de desafección, los índices de mecanización correspondientes, así como las fichas de revisión de los anexos de datos de personal.
Valencià: Quart: La Direcció General de Pressuposts prendrà nota de les modificacions efectuades, així com de les revisions d'annexos de dades de personal, i procedirà a formalitzar la proposta de resolució escaient al Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Cuarto: La Dirección General de Presupuestos tomará nota de las modificaciones ejecutadas, así como de las revisiones de anexos de datos de personal, procederá a formalizar la correspondiente propuesta de resolución al Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: Cinqué: La forma i contingut en què aquestes modificacions es proposaran a la Conselleria d'Economia i Hisenda, es desplegarà mitjançant circular específica de la Direcció General de Pressuposts.
Español: Quinto: La forma y contenido en que dichas modificaciones se propondrán a la Conselleria de Economía y Hacienda, se desarrollará en circular específica de la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: València, a 23 d'abril de 1986.
Español: Valencia, a 23 de abril de 1986.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga i Casanova.
Español: - El Conseller de Economía y Hacienda: Antonio Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804717) DECRET 91/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 1/1985, de 23 de febrer, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 275, del 29-07-1985 (1985/804717) DECRETO 91/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 1/1985, de 23 de febrero, de tributación sobre juegos de azar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/25/91/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 275 Data del DOGV : 29-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804717 CVE Data del document : 25-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 91/1985, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 1/1985, de 23 de febrer, de tributació sobre jocs d'atzar.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/25/91/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 275 Fecha DOGV : 29-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804717 CVE Fecha del documento : 25-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 91/1985, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 1/1985, de 23 de febrero, de tributación sobre juegos de azar.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha promulgat, amb data 23 de febrer passat, la Llei 1/1985 per la qual, amb efectes des de l'1 al 31 de desembre de 1985, s'estableix un recàrrec sobre la taxa que grava els jocs de sort, envit o atzar en casinos i mitjançant màquines o aparells automàtics, així com un impost sobre el joc del bingo, per tal de pal·liar els danys soferts amb motiu de les gelades patides amb anterioritat.
Español: La Generalitat Valenciana ha promulgado, con fecha 23 de febrero pasado, la Ley 1/1985 por la que, con efectos desde el 1 de abril al 31 de diciembre de 1985, se establece un recargo sobre la tasa que grava los juegos de suerte, envite o azar en casinos y mediante máquinas o aparatos automáticos, así como un impuesto sobre el juego del bingo, con el fin de paliar los daños sufridos con motivo de las heladas padecidas con anterioridad.
Valencià: L'esmentada Llei s'ajusta als preceptes de la Llei Orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de Finançament de les Comunitats Autònomes i s'alinea com a font de recursos amb les normes que regulen els tributs cedits a aquesta Comunitat i de forma especial amb aquelles per les quals es graven la celebració de jocs de sort, envit o atzar.
Español: Dicha Ley se ajusta a los preceptos de la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de Financiación de las Comunidades Autónomas y se alinea como fuente de recursos con las normas que regulan los tributos cedidos a esta Comunidad y de forma especial con aquellas por las que se gravan la celebración de juegos de suerte, envite o azar.
Valencià: Ara cal desplegar l'esmentada Llei 1/1985, segons que disposa la seua disposició final primera, en harmonia amb les seues previsions i sense alterar la configuració que la normativa de l'Estat realitza dels tributs cedits.
Español: Se hace preciso ahora desarrollar la citada Ley 1/1985, en virtud de lo dispuesto en su disposición final primera, en armonía con sus propias previsiones y sin alterar la configuración que la normativa del Estado realiza de los tributos cedidos.
Valencià: En aquest desplegament ha paregut convenient, pel que fa a l'impost sobre el joc del bingo, procedir a la quantificació de bases i quotes per tal d'efectuar una delimitació correcta de figures tributàries, cosa que ve possibilitada pel coneixement previ del valor dels cartons utilitzats en el joc.
Español: En este desarrollo ha parecido conveniente, por lo que respecta al impuesto sobre el juego del bingo, proceder a la cuantificación de bases y cuotas con el fin de efectuar una correcta delimitación de figuras tributarías, lo cual viene posibilitado por el previo conocimiento del valor de los cartones utilizados en el juego.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 25 de juny de 1985, DECRETE: Article primer El recàrrec del deu per cent sobre la taxa estatal que grava els jocs de sort, envit o atzar quan els esmentats jocs se celebren en casinos de joc o mitjançant màquines o aparells automàtics aptes per a la realització d'aquests, s'exaccionarà en cada cas junt amb l'esmentada taxa en els terminis indicats per l'article 8 del Reial Decret 2221/1984 de 12 de desembre, en la redacció vigent d'acord amb el model aprovat per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En su virtud, a propuesta de Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 25 de junio de 1985, DISPONGO: Artículo primero El recargo del diez por ciento sobre la tasa estatal que grava los juegos de suerte, envite o azar cuando dichos juegos se celebren en casinos de juego o mediante máquinas o aparatos automáticos aptos para la realización de los mismos se exaccionará en cada caso junto a dicha tasa en los plazos señalados por el artículo 8 del Real Decreto 2221/1984 de 12 de diciembre, en su redacción vigente y según modelo aprobado por la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article segon Hom entendrà que l'Impost sobre el bingo, que grava al tipus del cinc per cent la pràctica d'aquest joc, s'hi troba comprés en el corresponent valor facial dels cartons utilitzats.
Español: Artículo segundo Se entenderá que el Impuesto sobre el bingo, que grava al tipo del cinco por ciento la práctica de este juego, se halla comprendido en el correspondiente valor facial de los cartones utilizados.
Valencià: Article tercer Per tal de determinar la base de l'Impost es deduirà prèviament del respectiu valor facial l'import de la taxa fiscal del vint per cent establerta pel Reial Decret 2221/1984, de 12 de desembre.
Español: Artículo tercero Para determinar la base del Impuesto se deducirá previamente del respectivo valor facial el importe de la tasa fiscal del veinte por ciento establecida por Real Decreto 2221/1984, de 12 de diciembre.
Valencià: Article quart En conseqüència amb el que disposen els dos articles anteriors, la base imponible i quota corresponent a cada classe de cartó són les següents: Impost Base imponible Quota Cartons de 100 ptes. 76,1905 3,8095 Cartons de 150 ptes. 114,2857 5,7143 Cartons de 200 ptes. 152,3810 7,6190 Cartons de 500 ptes. 380,9525 19,0475 Cartons de 1.000 ptes. 761,9048 38,0952 Article cinqué Per a qualsevol import dels premis que cal atorgar en la celebració del joc del bingo s'atendrà al que estableix l'article 6 de l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 26 de març de 1985.
Español: Artículo cuarto En consecuencia con lo dispuesto en los dos artículos anteriores, la base imponible y cuota correspondiente a cada clase de cartón son las siguientes: Base Impuesto imponible Cuota Cartones de 100 pts. 76,1905 3,8095 Cartones de 150 pts. 114,2857 5,7143 Cartones de 200 pts. 152,3810 7,6190 Cartones de 500 pts. 380,9525 19,0475 Cartones de 1.000 pts. 761,9048 38,0952 Artículo quinto Para calcular el importe de los premios a otorgar en la celebración del juego del bingo se atenderán a lo establecido en el artículo 6 de la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda de 26 de marzo de 1985.
Valencià: Article sisé Els subjectes passius substituts del contribuent estan obligats a presentar declaració- liquidació per l'Impost en la forma i terminis determinats en la corresponent Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo sexto Los sujetos pasivos sustitutos del contribuyente están obligados a presentar declaración-liquidación por el Impuesto en la forma y plazos determinados en la correspondiente Orden de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article seté Les persones o entitats titulars d'autoritzacions administratives per tal d'explotar el joc i, si convé, les societats de serveis que tinguen al seu càrrec la gestió d'aquests, en la seua condició de subjectes passius substituts del contribuent de l'Impost sobre el bingo, tindran dret a un premi de cobrament del deu per cent sobre la quota de l'Impost cobrat que es farà efectiu en el moment de presentar la corresponent declaració- liquidació.
Español: Artículo séptimo Las personas o entidades titulares de autorizaciones administrativas para explotar el juego y, en su caso, las sociedades de servicio que tengan a su cargo la gestión del mismo, en su condición de sujetos pasivos sustitutos del contribuyente del Impuesto sobre el bingo, tendrán derecho a un premio de cobranza del diez por ciento sobre la cuota del Impuesto recaudado que se hará efectivo en el momento de presentar la correspondiente declaración-liquid ación.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera En les aplicacions pressupostàries d'ingressos per la Taxa Fiscal i Impost de la Generalitat que grava el joc del bingo, produïts des de l'entrada en vigor de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1985, de 23 de febrer, es faran els ajustaments previstos perquè aparega la Taxa Fiscal en el vint per cent del valor facial dels cartons venuts.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera En las aplicaciones presupuestarias de ingresos por la Tasa Fiscal e Impuesto de la Generalitat que grava el juego del bingo, producidos desde la entrada en vigor de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1985, de 23 de febrero, se harán los ajustes previstos para que luzca la Tasa Fiscal en el veinte por ciento del valor facial de los cartones vendidos.
Valencià: Segona Queden derogades a l'entrada en vigor d'aquest Decret les disposicions de igual o inferior rang que s'hi oposen.
Español: Segunda Quedan derogadas a la entrada en vigor de este Decreto las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a lo en él establecido.
Valencià: Tercera Aquest Decret i l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda seran exposats durant la seua vigència a les sales on es practique el joc del bingo autoritzat.
Español: Tercera Este Decreto y la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda serán expuestos durante su vigencia en las salas donde se practique el juego del bingo autorizado.
Valencià: València, a 25 de juny de 1985 El president de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO EL Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817042) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeixen dues vacants a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 355/1989, de 27 de novembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817042) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen dos vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 355/1989, de 27 de noviembre (DOGV núm. 1.212, de 29 de diciembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1276 Data del DOGV : 02-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817042 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1276 Fecha DOGV : 02-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817042 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.