gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Ruiz Quintana han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1932/1997, contra la Resolució de 9 d'abril de 1997 (DOGV de 15 d'abril de 1997), de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre la publicació de RPTs vacants, que cal proveir en el concurs de trasllats de mestres, convocatòria de 21 d'octubre de 1996.
Español: ª Ruiz Quintana se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1932/1997, contra la Resolución de 9 de abril de 1997 (DOGV de 15 de abril de 1997), de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la publicación de RPTs vacantes, a proveer en concurso de traslados de maestros, convocatoria de 21 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9371) Recurs contenciós administratiu número 02/3343/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9371) Recurso contencioso administrativo número 02/3343/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9371 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3343/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3343/1997.
Valencià: [1998/S9371] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Josep Ferran Santonja Cerdà i altres, han interposat recurs contenciós administratiu número 02/3343/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució d'1 de setembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es modifica la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/S9371] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Josep Ferran Santonja Cerdà y otros, han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3343/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 1 de septiembre de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de reforma procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3374, del 17-11-1998 (1998/9565) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3374, del 17-11-1998 (1998/9565) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3374 Data del DOGV : 17-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3374 Fecha DOGV : 17-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9565 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M9565] El senyor Ángel García Martínez, regidor delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Les mercantils Control de Inversiones El Palmeral, SA, representada pel senyor Francisco Millan Muñoz i Corpic, SL, repesentada pel senyor Pedro Fuentes Navarro, han presentat el Projecte de Reparcel·lació del Sector 14 del Pla General d'Ordenació Urbana; a l'empara del que disposen els articles 45, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini de 20 dies, en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i durant el termini esmentat podran presentar-se les al·legacions o els documents que s'estimen convenients.
Español: [1998/M9565] Don Ángel García Martínez, concejal delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Presentado por las mercantiles Control de Inversiones El Palmeral, SA, representada por don Francisco Millan Muñoz y por Corpic, SL, repesentada por don Pedro Fuentes Navarro, el Proyecto de Reparcelación del Sector 14 del Plan General de Ordenación Urbana, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días, en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3477) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, des de l'1 fins el 31 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3477) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, desde el 1 de marzo de 1998 hasta el 31 del mismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3477 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1998, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, des de l'1 fins el 31 de març de 1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1998, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos, desde el 1 de marzo de 1998 hasta el 31 del mismo.
Valencià: [1998/Q3477] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/Q3477] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7892) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3342, del 01-10-1998 (1998/7892) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B 11.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3342 Data del DOGV : 01-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3342 Fecha DOGV : 01-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-11.
Valencià: [1998/Q7892] L'Alcaldia Presidència, per Decret de 14 de setembre, ha resolt: Primer Prorrogar per 20 dies addicionals el termini d'informació pública de la proposta de programa presentada pel senyor Manuel Ribera Palau.
Español: [1998/Q7892] La Alcaldía Presidencia por Decreto de 14 de septiembre, ha resuelto: Primero Prorrogar por 20 días adicionales el plazo de información pública de la propuesta de programa presentada por don Manuel Ribera Palau.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-11 del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat, comprensiva d'un projecte d'urbanització i de la justificació d'innecessarietat de cèdula d'urbanització, presentada per la mercantil Grupin, SA, i refrendada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Avinguda Jaime Chicharro; queden així mateix exposats al públic els estatuts i acords sociales de la citada Agrupació d'Interés Urbanístic.
Español: Segundo Someter a información pública la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-11 del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad, comprensiva de un proyecto de urbanización y de la justificación de innecesariedad de cédula de urbanización, presentada por la mercantil Grupin, SA, y refrendada por la Agrupación de Interés Urbanístico Avenida de Jaime Chicharro; quedando asimismo expuestos al público los estatutos y acuerdos sociales de la citada Agrupación de Interés Urbanístico.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant l'anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment de la possibilitat de formular-hi al·legacions i/o alternatives tècniques, durant el termini de 40 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci de sotmetre a informació pública la proposta de Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució B-11, presentat pel senyor Manuel Ribera Palau en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 40 días hábiles contados desde la publicación del anuncio de someter a información pública la propuesta de Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución B-11, presentado por don Manuel Ribera Palau, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques caldrà presentar-les durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Tercer Trametre avís amb el contingut d'aquest acord al domicili fiscal d'aquells que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Tercero Remitir aviso con el contenido del presente acuerdo al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5443) Recurs contenciós administratiu número 1268/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5443) Recurso contencioso administrativo número 1268/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5443 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1268/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1268/97.
Valencià: [1998/A5443] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Vicenta Rodrigo Bartual ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1.268/1997, contra la comunicació de data 19 de novembre de 1996, del director territorial de Sanitat i Consum, sobre el cessament en la plaça ocupada.
Español: [1998/A5443] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Vicenta Rodrigo Bartual se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 1.268/1997, contra la comunicación de fecha de 19 de noviembre de 1996, del director territorial de Sanidad y Consumo, sobre cese en la plaza desempeñada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5206) Informació pública de l'adjudicació definitiva de contracte de consultoria i assistència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/5206) Información pública de la adjudicación definitiva de contrato de consultoría y asistencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adjudicació definitiva de contracte de consultoria i assistència.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adjudicación definitiva de contrato de consultoría y asistencia.
Valencià: [1998/M5206] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Chilches.
Español: [1998/M5206] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Chilches.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contracte de consultoria i assistència per a elaboració i redacció d'instruments de planejament i gestió urbanística, per al desenvolupament del sòl apte per a urbanitzar, d'ús industrial.
Español: b) Descripción del objeto: contrato de consultoría y asistencia para elaboración y redacción de instrumentos de planeamiento y gestión urbanística, para el desarrollo del suelo apto para urbanizar, de uso industrial.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28.05.98 b) Contractistes: José Luis Lorente Tallada i Emilio Segarra Sancho.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28.05.98 b) Contratistas: José Luis Lorente Tallada y Emilio Segarra Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10445) Informació pública de la modificació de la proposta de reparcel·lació corresponent al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada la Sequiola I que afecta a l'illa número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10445) Información pública de la modificación de la propuesta de reparcelación correspondiente al Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada La Sequiola I que afecta a la manzana número 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10445 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la proposta de reparcel·lació corresponent al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada la Sequiola I que afecta a l'illa número 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la propuesta de reparcelación correspondiente al Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada La Sequiola I que afecta a la manzana número 1.
Valencià: [1998/M10445] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 de novembre de 1.998 s'ha acordat sotmetre a informació al públic la modificació de la proposta de reparcel·lació corresponent al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada la Sequiola I que afecta a l'illa número 1.
Español: [1998/M10445] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de noviembre de 1998 se ha acordado someter a información al público la modificación de la propuesta de reparcelación correspondiente al Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada La Sequiola I que afecta a la manzana número 1.