gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquests efectes, el secretari del Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de la Província de Castelló ha aportat certificat de l'Acord adoptat per l'assemblea provincial de col·legiats del dia 19 de febrer de 2001, en què consta l'aprovació de la nova denominació del col·legi, a fi d'adequar-la a la nova denominació adoptada pels seus Estatuts Generals.
Español: A estos efectos, el secretario del Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de la Provincia de Castellón ha aportado certificación del Acuerdo adoptado por la asamblea provincial de colegiados del día 19 de febrero de 2001, en el que consta la aprobación de la nueva denominación del colegio, con el fin de adecuarla a la nueva denominación adoptada por sus Estatutos Generales.
Valencià: Finalment, indicar que de conformitat amb el que disposa l'article 9.2 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, fins a la data no consta que s'haja constituït el Consell Valencià dels respectius col·legis existents en l'àmbit de Comunitat Valenciana.
Español: Por último, hay que indicar que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.2 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, hasta la fecha no consta que se haya constituido el Consejo Valenciano de los respectivos colegios existentes en el ámbito de Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 9 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 2002, DECRETE Article únic S'aprova el canvi de la denominació actual de Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Depositaris de l'Administració Local de la Província de Castelló, que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de Secretaris, Interventors i Tresorers de l'Administració Local de la Província de Castelló.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 2002, DISPONGO Artículo único Se aprueba el cambio de la denominación actual del Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Depositarios de la Administración Local de la Provincia de Castellón, que pasará a denominarse Colegio Oficial de Secretarios, Interventores y Tesoreros de la Administración Local de la Provincia de Castellón.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/2942) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de febrer de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benirredrà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/2942) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de febrero de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benirredrà.
Valencià: Expedient número 420149/012001.
Español: Expediente número 420149/012001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2942 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de febrer de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benirredrà.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de febrero de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Benirredrà.
Valencià: [2002/F2942] Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Omnium Ibérico, SA, per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Benirredrà.
Español: [2002/F2942] Visto el expediente tramitado a solicitud de Omnium Ibérico, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Benirredrà.
Valencià: Vist que figura incorporat a aquest expedient l'informe favorable del Ple de l'ajuntament de data 12 de desembre de 2001, així com l'informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus, com també s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 14 de febrer de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del ayuntamiento de fecha 12 de diciembre de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 14 de febrero de 2002.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i les restants dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, de conformitat amb les normes dictades a l'efecte, sent competència del director general de Comerç i Consum l'adopció d'aquesta resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servei (euros/mes) Aforament fins a 13 mm: 1,698.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/mes) Aforo hasta 13 mm: 1,698.
Valencià: Aforament de 15 mm: 2,544.
Español: Aforo de 15 mm: 2,544.
Valencià: Aforament de 20 mm: 4,242.
Español: Aforo de 20 mm: 4,242.
Valencià: Aforament de 25 mm: 5,941.
Español: Aforo de 25 mm: 5,941.
Valencià: Aforament de 30 mm: 8,491.
Español: Aforo de 30 mm: 8,491.
Valencià: Quota de consum (euros/m³) 1r.
Español: Cuota de consumo (euros/m³) 1.
Valencià: B: Fins a 15 m³/mes: 0,252. 2.
Español: º B: Hasta 15 m³/mes: 0,252. 2.
Valencià: º B: Més de 22 m³/mes: 0,503.
Español: º B: Más de 22 m³/mes: 0,503.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i s'hi podrà interposar, en el termini de dos meses comptats des de l'endemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/948) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d'Innovació Tecnològica amb vigència per a l'exercici 2002, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/948) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 2002, en relación con la Orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2002/01/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2002/01/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/948 CVE Data del document : 25-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació ajuda a l'agricultura mecanització agrària equip agrícola modernització de l'explotació agrària programa d'actuació RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es dóna publicitat al Pla d'Innovació Tecnològica amb vigència per a l'exercici 2002, en relació amb l'ordre sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/948 CVE Fecha del documento : 25-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación ayuda a la agricultura mecanización agraria equipo agrícola modernización de la explotación agraria programa de actuación RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se da publicidad al Plan de Innovación Tecnológica con vigencia para el ejercicio 2002, en relación con la Orden sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios.
Valencià: [2002/X948] En l'article segon de l'Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula l'aplicació a la Comunitat Valenciana de les ordres ministerials de 19 de febrer de 1993 i de 22 d'octubre de 1997, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equipaments agraris, s'estableix que per als exercicis 1994 i següents es publicaran, mitjançant resolució de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries, les competències de la qual les assumeix actualment aquesta Direcció General, els respectius plans d'innovació tecnològica vigents per a cada exercici.
Español: [2002/X948] La Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que regula la aplicación en la Comunidad Valenciana de las órdenes ministeriales de 19 de febrero de 1993 y 22 de octubre de 1997, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios, establece en su artículo segundo que para los ejercicios 1994 y siguientes se publicarán por resolución de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias, cuyas competencias las asume actualmente esta Dirección General, los respectivos planes de innovación tecnológica vigentes para cada ejercicio.
Valencià: D'acord amb això, resolc: Aprovar el Pla d'Innovació Tecnològica per a l'exercici 2002, amb la relació de maquinària i equipaments subvencionables que s'indica en l'annex.
Español: De acuerdo con ello, resuelvo: Aprobar el Plan de Innovación Tecnológica para el ejercicio 2002, con la relación de maquinaria y equipos subvencionables que se indica en el anexo.
Valencià: ANNEX Pla d'Innovació Tecnològica per a l'any 2002 El Pla d'Innovació Tecnològica per a l'any 2002 pretén millorar els sistemes de producció i qualitat agraris per mitjà de l'ús en comú de les noves tecnologies, la utilització de tècniques que milloren les faenes agrícoles alhora que afavoreixen el medi ambient amb pràctiques que estalvien energia i reutilitzen els subproductes com a adobs, i també millorar les condicions de treball en el medi rural.
Español: ANEXO Plan de Innovación Tecnológica para el año 2002 El Plan de Innovación Tecnológica para el año 2002 pretende mejorar los sistemas de producción y calidad agrarios mediante el uso en común de las nuevas tecnologías, la utilización de técnicas que mejoren las labores agrícolas a la vez que favorezcan el medio ambiente con prácticas que ahorren energía y reutilicen los subproductos como enmiendas; así como mejorar las condiciones de trabajo en el medio rural.
Valencià: Sobre la base de l'Ordre de 31 de març de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.478, de 21.4.99), les agrupacions de l'apartat 1 a) i les de l'1 b) de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993 amb explotacions situades a parcs naturals o a zones de protecció especial, podran aconseguir subvencions fins al 40% amb fons de la Generalitat Valenciana, tot això condicionat a l'existència de fons en l'exercici pressupostari corresponent.
Español: En base a la Orden de 31 de marzo de 1999 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 3.478, de 21.4.99), las agrupaciones del apartado 1 a) y las del 1 b) de la Orden ministerial de 19 de febrero de 1993, cuyas explotaciones estén ubicadas en parques naturales o zonas de protección especial, podrán alcanzar subvenciones hasta el 40% con fondos de la Generalitat Valenciana, todo ello condicionado a la existencia de fondos en el ejercicio presupuestario correspondiente.
Valencià: Tecnificació de les faenes de sembra i plantació en cultius hortofructícoles Sembradores directes.
Español: Tecnificación de las labores de siembra y plantación en cultivos hortofrutícolas Sembradoras directas.
Valencià: Trasplantadores.
Español: Transplantadoras.
Valencià: Equips combinats de sembra i preparació del terreny.
Español: Equipos combinados de siembra y preparación del terreno.
Valencià: Equips multifuncionals per a la preparació del terreny en la sembra de l'arròs.
Español: Equipos multifuncionales para la preparación del terreno en la siembra del arroz.
Valencià: Equips especials de birbament entre línies de cultius.
Español: Equipos especiales de deshierbe entre líneas de cultivos.
Valencià: Millora de les instal·lacions dels hivernacles i vivers destinats a producció hortofructícola Equips especials de tractaments i fertirrigació.
Español: Mejora de las instalaciones de los invernaderos y viveros destinados a producción hortofrutícola Equipos especiales de tratamientos y fertirrigación.
Valencià: Equipament automàtic per a hivernacles.
Español: Equipamiento automático para invernaderos.
Valencià: Sembradores de precisió.
Español: Sembradoras de precisión.
Valencià: Barrejadores de substrats.
Español: Mezcladoras de substratos.
Valencià: Mecanització de la col·locació i recollida de proteccions plàstiques Equips combinats per a trasplantament i desenrotllament.
Español: Mecanización de la colocación y recogida de protecciones plásticas Equipos combinados para transplante y acolchado.
Valencià: Maquinària per a la recollida i recuperació de plàstics.
Español: Maquinaria para la recogida y recuperación de plásticos.
Valencià: Maquinària per a la col·locació de plàstics.
Español: Maquinaria para la colocación de plásticos.
Valencià: Distribució i manipulació de productes fitosanitaris i adobs Aplicadors'colgadors de fem, compost i fangs.
Español: Distribución y manipulación de productos fitosanitarios, abonos y enmiendas Aplicadores-enterradores de estiércol, compost y lodos.
Valencià: Nous equips de distribució de fertilitzants minerals.
Español: Nuevos equipos de distribución de fertilizantes minerales.
Valencià: Emmagatzematge i distribució d'adobs líquids.
Español: Almacenamiento y distribución de abonos líquidos.
Valencià: Equips autopropulsats per a adobament i tractaments en el cultiu de l'arròs.
Español: Equipos autopropulsados para abonado y tratamientos en el cultivo del arroz.
Valencià: Mecanització de les faenes de poda i formació de la planta Equips de poda automàtica.
Español: Mecanización de las labores de poda y formación de la planta Equipos de poda automática.
Valencià: Recollidores i trituradores de restes de poda.
Español: Recogedoras y trituradoras de restos de poda.
Valencià: Lligadores i altres equips per a la formació d'emparrats i faenes connexes.
Español: Atadoras y otros equipos para formación de espalderas y labores conexas.
Valencià: Recol·lecció mecanitzada de productes hortofructícoles Veremadores i remolcs especials.
Español: Recolección mecanizada de productos hortofrutícolas Vendimiadoras y remolques especiales.
Valencià: Recol·lectores d'hortícoles.
Español: Cosechadoras de hortícolas.
Valencià: Arrancadores i plataformes auxiliars.
Español: Arrancadoras y plataformas auxiliares.
Valencià: Equips de recol·lecció en cultius llenyosos i herbacis: plataformes, espolsadors, recollidores pneumàtiques, netejadores, assecadors, peladores, carretons i elements d'ajuda a la paletització.
Español: Equipos de recolección en cultivos leñosos y herbáceos: plataformas, vibradores, recogedores neumáticos, limpiadoras, secadoras, peladoras, carretillas y elementos de ayuda a la paletización.
Valencià: Subministrament de combustible per a usos agrícoles a zones desfavorides Equipament automàtic per a distribució i subministrament de gasoil agrícola.
Español: Suministro de combustible para usos agrícolas en zonas desfavorecidas Equipamiento automático para distribución y suministro de gasóleo agrícola.
Valencià: Altres Plataformes per al transport per carretera de la maquinària utilitzada en diversos cultius.
Español: Otros Plataformas para el transporte por carretera de la maquinaria empleada en diversos cultivos.
Valencià: Maquinària per a l'adequació de les conduccions d'aigua de reg.
Español: Maquinaria para la adecuación de las conducciones de agua de riego.
Valencià: Equips per a destrucció i incorporació al sòl de les restes de collites i cultius.
Español: Equipos para destrucción e incorporación al suelos de los restos de cosechas y cultivos.
Valencià: Altres tipus de maquinària que complisca les finalitats d'aquest pla d'innovació, a criteri de la Direcció General i amb informe tècnic previ.
Español: Otros tipos de maquinaria que cumpla los fines de este Plan de Innovación, a criterio de la Dirección General y con informe técnico previo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1123) CONVOCATÒRIA 2/2002, de 31 de gener de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/1123) CONVOCATORIA 2/2002, de 31 de enero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1123 CVE Data del document : 31-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió jurídica CONVOCATÒRIA 2/2002, de 31 de gener de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1123 CVE Fecha del documento : 31-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión jurídica CONVOCATORIA 2/2002, de 31 de enero de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat.