gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fins que no s'incloga en el catàleg la corresponent qualificació professional, l'avaluació de les competències es realitzarà atenent a les unitats de competència establides en els títols de Formació Professional Específica.
Español: Hasta que no se incluya en el catálogo la correspondiente cualificación profesional, la evaluación de las competencias se realizará atendiendo a las unidades de competencia establecidas en los títulos de Formación Profesional Específica.
Valencià: L'acreditació parcial de les competències professionals a què l'avaluació corresponent poguera donar lloc, correspondrà a la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La acreditación parcial de las competencias profesionales a que la evaluación correspondiente pudiera dar lugar, corresponderá a la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el director general d'Ensenyament perquè dicte les resolucions i instruccions necessàries per al desenrotllament i l'execució de la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Enseñanza para que dicte las resoluciones e instrucciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: València, 27 de gener 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de enero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/247) ACORD núm. 1025/VI, de 22 de desembre de 2004, de la Mesa de les Corts Valencianes, d'aprovació de la concessió d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que facen ONG'D, exercici 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/247) ACUERDO núm. 1025/VI, de 22 de diciembre de 2004, de la Mesa de las Cortes Valencianas, de aprobación de la concesión de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen ONG'D, ejercicio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/247 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord ACORD núm. 1025/VI, de 22 de desembre de 2004, de la Mesa de les Corts Valencianes, d'aprovació de la concessió d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que facen ONG'D, exercici 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO núm. 1025/VI, de 22 de diciembre de 2004, de la Mesa de las Cortes Valencianas, de aprobación de la concesión de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen ONG'D, ejercicio 2004.
Valencià: [2005/X247] S'eleva a la Mesa de les Corts Valencianes la proposta d'adjudicació de les ajudes formulada per la Comissió de Selecció designada en les bases de la convocatòria d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que facen ONG'D, exercici 2004, aprovada per la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: [2005/X247] Se eleva a la Mesa de las Cortes Valencianas la propuesta de adjudicación de ayudas formulada por la Comisión de Selección designada en las Bases de la Convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen ONG'D, ejercicio 2004 aprobada por la Mesa de las Cortes Valencianas.
Valencià: En la base setena de convocatòria es regula l'avaluació tècnica dels projectes que hagen presentat correctament la documentació requerida en les bases.
Español: La Base Séptima de la Convocatoria, regula la evaluación técnica de los proyectos que hayan presentado correctamente la documentación requerida en las Bases.
Valencià: Amb relació a aquesta avaluació, en la base cinquena es disposa que: ?4.
Español: En relación con dicha evaluación la Base Quinta dispone que: ?4.
Valencià: La comissió podrà sol·licitar l'assistència i l'assessorament dels serveis de la cambra i sol·licitar, així mateix, la contractació de l'assessorament tècnic extern que estime necessari.
Español: La Comisión podrá recabar la asistencia y el asesoramiento de los Servicios de la Cámara y solicitar asimismo la contratación del asesoramiento técnico externo que estime necesario.
Valencià: En aquest últim cas, elevarà la corresponent proposta de contractació a l'òrgan rector de la cambra?.
Español: En este último caso elevará la correspondiente propuesta de contratación al órgano rector de la Cámara?.
Valencià: La Mesa de les Corts Valencianes, en la reunió del 9 de novembre de 2004, va acordar, a proposta de la Comissió de Selecció, aprovar la subscripció urgent d'un contracte menor per a la realització de l'assistència tècnica consistent en l'avaluació ex ante dels projectes de desenvolupament presentats a la convocatòria i subscriure aquesta contractació amb el Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada, de la Universitat Politècnica de València, en els termes dels plecs aprovats i de l'oferta formulada per aquesta entitat.
Español: La Mesa de las Cortes Valencianas, en su reunión celebrada el día 9 de noviembre de 2004 acordó, a propuesta de la Comisión de Selección, aprobar la suscripción urgente de un contrato menor para la realización de la asistencia técnica consistente en evaluación «ex-ante», de los proyectos de desarrollo presentados a la convocatoria y suscribir dicha contratación con el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada, de la Universidad Politécnica de Valencia, en los términos de los pliegos aprobados y de la oferta formulada por dicha entidad.
Valencià: Amb aquesta finalitat, les Corts Valencianes i la Universitat Politècnica de València van subscriure el corresponent conveni de col·laboració i contracte d'assistència tècnica per a l'avaluació tècnica dels projectes presentats a la convocatòria esmentada.
Español: A tal efecto se suscribió el correspondiente Convenio de Colaboración y Contrato de asistencia técnica por las Cortes Valencianas y la Universidad Politécnica de Valencia, para la evaluación técnica de los proyectos presentados a la referida convocatoria.
Valencià: Una vegada elaborat l'Informe d'avaluació prèvia de projectes, per part del Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València, s'ha lliurat a la Comissió de Selecció, que ha elevat a la Mesa de les Corts Valencianes la proposta d'adjudicació d'ajudes corresponent.
Español: Una vez elaborado el ?Informe de evaluación previa de proyectos- por el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada de la Universitat Politécnica de Valencia, se ha entregado a la Comisión de Selección, la cual ha elevado a la Mesa de las Cortes Valencianas la correspondiente propuesta de adjudicación de ayudas.
Valencià: La proposta formulada ha tingut en compte la ponderació tècnica feta en l'informe esmentat anteriorment, si bé ha distribuït les ajudes entre totes les ONG que han superat l'avaluació.
Español: La propuesta formulada ha tenido en cuenta la ponderación técnica realizada en el Informe anteriormente expresado, si bien ha distribuido las ayudas entre todas las ONG que han superado dicha evaluación.
Valencià: La quantificació de l'ajuda assignada a cada ONG resulta de l'aplicació d'operacions aritmètiques successives que prenen com a referència la quantitat que s'ha de distribuir, la puntuació assignada a cada projecte en l'avaluació tècnica i, com a límit màxim, la quantitat sol·licitada en cada cas.
Español: La cuantificación de la ayuda asignada a cada ONG resulta de la aplicación de operaciones aritméticas sucesivas que toman como referencia la cantidad a distribuir, la puntuación asignada a cada proyecto en la evaluación técnica y como límite máximo la cantidad solicitada en cada caso.
Valencià: Aquestes operacions es desenvolupen a partir de la quantitat assignada ?el 100% de la sol·licitada- al projecte qualificat amb la puntuació màxima.
Español: Dichas operaciones se desarrollan a partir de la cantidad asignada ?el 100% de la solicitada- al Proyecto calificado con la máxima puntuación.
Valencià: No s'han avaluat, ni s'hi assigna cap ajuda, els projectes que es van presentar després d'haver acabat el termini establert en les bases de la convocatòria, que són els següents: Acció contra la Fam: RE número 15.347, de 23 de juliol.
Español: No se han evaluado, ni se asigna ayuda alguna a los proyectos que fueron presentados después de haber finalizado el plazo establecido en las Bases de la Convocatoria, que son los siguientes: Acción contra el hambre: RE núm. 15.347 de 23 de julio.
Valencià: PRODEIN: RE número 15.281, de 26 de juliol.
Español: PRODEIN: RE núm. 15.281 de 26 de julio.
Valencià: ATELIER: RE número 15.301, de 27 de juliol.
Español: ATELIER: RE núm. 15.301 de 27 de julio.
Valencià: CERAI-2: RE número 15.592, de 13 d'agost.
Español: CERAI - 2: RE núm. 15.592 de 13 de agosto.
Valencià: No es concedeix l'ajuda sol·licitada als projectes que no han superat l'avaluació tècnica feta.
Español: No se concede la ayuda solicitada a los Proyectos que no han superado la evaluación técnica realizada.
Valencià: Tampoc no s'ha aprovat la concessió de l'ajuda sol·licitada als projectes presentats per UNICEF i ACNUR, en la mesura que no s'hi compleix el que hi ha previst en les bases quarta i quinzena de la convocatòria quant al procediment de justificació d'ajudes establert en la legislació aplicable.
Español: Tampoco se ha aprobado la concesión de la ayuda solicitada a los Proyectos presentados por UNICEF y ACNUR, en la medida en que no se cumple lo previsto en la Base Cuarta y Decimoquinta de la convocatoria en cuanto al procedimiento de justificación de ayudas establecido en la legislación aplicable.
Valencià: Tot això, de conformitat amb l'informe jurídic elaborat sobre això i que es troba en l'expedient.
Español: Todo ello de conformidad con el informe jurídico elaborado al respecto y que obra en el expediente.
Valencià: De conformitat amb el que hi ha previst en la base cinquena, 7, s'ha donat compte a la Comissió de Govern Interior ?en la reunió del 22 de desembre de 2004- de la proposta d'assignació d'ajudes formulada per la Comissió de Selecció i de l'informe elaborat pel Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: De conformidad con lo previsto en la Base Quinta ?7, se ha dado cuenta a la Comisión de Gobierno Interior ?en su reunión celebrada el día 22 de diciembre de 2004- de la propuesta de asignación de ayudas formulada por la Comisión de Selección y del Informe elaborado por el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada de la Universitat Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'això, la Mesa de les Corts Valencianes, vist l'Informe d'avaluació prèvia de projectes presentat pel Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València, i oït el parer favorable de la Comissió de Govern Interior, en la reunió del 22 de desembre de 2004, ha adoptat el següent: ACORD Primer.
Español: En virtud de lo anterior, la Mesa de las Cortes Valencianas, visto el ?Informe de evaluación previa de proyectos- por el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada de la Universitat Politécnica de Valencia, y oído el parecer favorable de la Comisión de Gobierno Interior, en su reunión celebrada el día 22 de diciembre de 2004, ha adoptado el siguiente ACUERDO Primero.
Valencià: Aprovar la resolució de la convocatòria d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que facen ONG'D, exercici 2004, realitzada per les Corts Valencianes, i, en conseqüència, aprovar la concessió ?per un import total de 200.561,90 euros- de les ajudes a les entitats i projectes que apareixen tot seguit: Entitats i projectes Suma ACSUD.
Español: Aprobar la resolución de la Convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen ONG'D, ejercicio 2004 realizada por las Cortes Valencianas, y en consecuencia aprobar la concesión ?por un importe total de 200.561,90 €- de las siguientes ayudas a las entidades y proyectos que se relacionan a continuación: ENTIDADES Y PROYECTOS SUMA ACSUD.
Valencià: De conformitat amb el que hi ha establert en la base onzena de la convocatòria, en el cas que la subvenció concedida siga inferior a la quantitat sol·licitada, l'entitat responsable del projecte haurà de presentar, durant el mes següent a la publicació de la resolució de la convocatòria, una reformulació pressupostària del projecte inicial que l'ajuste a la quantitat finalment subvencionada per part de les Corts Valencianes.
Español: De conformidad con lo establecido en la Base Undécima de la Convocatoria, en el caso de que la subvención concedida sea inferior a la cantidad solicitada, la entidad responsable del proyecto deberá presentar, durante el mes siguiente a la publicación de la resolución de la convocatoria, una reformulación presupuestaria del proyecto inicial que lo ajuste a la cantidad finalmente subvencionada por las Cortes Valencianas.
Valencià: En el cas de no presentar-se la reformulació pressupostària del projecte en el termini adés indicat, s'entendrà que l'entitat beneficiària renuncia a la subvenció concedida.
Español: En el caso de no presentarse la reformulación presupuestaria del proyecto en el plazo arriba indicado, se entenderá que la entidad beneficiaria renuncia a la subvención concedida.
Valencià: Aquest acord es comunicarà a totes les entitats que han participat en la convocatòria i a la Conselleria de Cooperació i Participació i es publicarà en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo se comunicará a todas las entidades que han participado en la convocatoria, a la Conselleria de Cooperación y Participación, y se publicará en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es comunicarà a l'Àrea Econòmica perquè adopte les mesures necessàries per a executar-lo.
Español: Asimismo, se comunicará al Área Económica a fin de que adopte las medidas necesarias para la ejecución del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/397) Informació pública del programa d'actuació integrada que desenvolupa el sector APD-09 i el pla parcial modificatiu del mateix sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/397) Información pública del programa de actuación integrada que desarrolla el sector APD-09 y el plan parcial modificativo del mismo sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/397 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada que desenvolupa el sector APD-09 i el pla parcial modificatiu del mateix sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada que desarrolla el sector APD-09 y el plan parcial modificativo del mismo sector.
Valencià: [2005/M397] Per acords de la Junta de Govern Local, adoptats en sessions de data 21 de desembre de 2004 i 3 de gener de 2005, tots dos per delegació de l'Alcaldia, conferida per Decret número 162, de 3 de juliol de 2003, s'ha acordat sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils comptadors des del següent a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada que desenvolupa el sector APD-09, i durant un mes el pla parcial modificatiu del mateix sector, tot això comprensiu de la següent documentació: Pla parcial modificatiu de millora.
Español: [2005/M397] Por acuerdos de la Junta de Gobierno Local, adoptados en sesiones de fecha 21 de diciembre de 2004 y 3 de enero de 2005, ambos por delegación de la Alcaldía, conferida por Decreto de Alcaldía número 162, de 3 de julio de 2003, se ha acordado someter a información pública, durante 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada que desarrolla el sector APD-09, y durante un mes el plan parcial modificativo del mismo sector, todo ello compresivo de la siguiente documentación: Plan parcial modificativo de mejora.
Valencià: Escriptura de constitució i estatuts de la agrupació d'interés urbanístic del sector APD-09, que te sol·licitada l'adjudicació preferent.
Español: Escritura de constitución y estatutos de la agrupación de interés urbanístico del sector APD-09, que tiene solicitada adjudicación preferente.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran consultar l'expedient i formular al·legacions a més d'altres alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán consultar el expediente y formular alegaciones y reclamaciones, así como presentar otras alternativas técnicas.
Valencià: No obstant això, si durant els 10 primers dies del termini abans esmentat alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent, en els termes establerts legalment, es prorrogarà per 20 dies hàbils més, i s'anunciarà aquesta pròrroga al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: No obstante, si durante los 10 primeros días del plazo referido alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta, en los términos prevenidos legalmente, se prorrogará por 20 días hábiles más, anunciándose esta prórroga en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 i concordants i 38.2.A) de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 y concordantes y 38.2.A) de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4590) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament del Mareny (València) al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4590) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, de la Subsecretaría de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de El Mareny (Valencia), al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las Entidades Locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.