gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15396 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * pla d'urbanisme contracte d'obres administració local licitació obres públiques Correcció d'errades de la licitació número CTCM- 07/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15396 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * plan de urbanismo contrato de obras administración local licitación obras públicas Corrección de errores de la licitación número CTCM- 07/56.
Valencià: [2007/15396] Advertit error material en l'anunci i plec de condicions particulars i prescripcions tècniques, pel que es convoca el concurs CTCM- 07/56, per a l'execució de les obres d'urbanització del sector 27 SU-R i la unitat d'execució 84 de la UE-R de Castelló, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5640, de 15 de novembre de 2007, pàgina 42599, es procedix a la seua correcció en el sentit següent: On diu: «7.
Español: [2007/15396] Advertido error material en el anuncio y pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas, por el que se convoca el concurso CTCM- 07/56, para la ejecución de las obras de urbanización del sector 27 SU-R y la unidad de ejecución 84 de la UE-R de Castellón, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5640, de fecha 15 de noviembre de 2007, página 42599, se procede a su corrección en el siguiente sentido: Donde dice: «7.
Valencià: Subgrup 9, Categoria f.
Español: Subgrupo 9, Categoría f.
Valencià: Grup E, Subgrup 1, Categoria f.
Español: Grupo E, Subgrupo 1, Categoría f.
Valencià: a) Classificació: Grup G, Subgrup: 6, Categoria f.
Español: a) Clasificación: Grupo G, Subgrupo: 6, Categoría f.
Valencià: Subgrup 9, Categoria e.
Español: Subgrupo 9, Categoría e.
Valencià: Grup E, Subgrup 1, Categoria e.
Español: Grupo E, Subgrupo 1, Categoría e.
Valencià: Així mateix s'informa que el dit error ha sigut esmenat igualment en el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regix en els esmentats concursos.
Español: Asimismo se informa que dicho error ha sido subsanado igualmente en el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige en los citados concursos.
Valencià: Se significa que els licitadors interessats podran examinar el plec de condicions particulars i prescripcions tècniques a València carrer En Bou, número 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Se significa que los licitadores interesados podrán examinar el pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas en Valencia, calle En Bou, número 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8466) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Patricia Ibañez Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8466) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Patricia Ibañez Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8466 CVE Data del document : 06-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Patricia Ibañez Cabanes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8466 CVE Fecha del documento : 06-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Patricia Ibañez Cabanes.
Valencià: [2007/8466] Patricia Ibañez Cabanes ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2007/8466] Patricia Ibañez Cabanes ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Patricia Ibañez Cabanes, que va nàixer el dia 11 de febrer de 1978 a València, província de València, amb DNI 24374889H.
Español: Titular del documento: Patricia Ibañez Cabanes que nació el 11 de febrero de 1978 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 24374889H.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 12 de maig de 1998 i registrat en el llibre 16, foli 130, número 199807046679.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 12 de mayo de 1998, y registrado en el libro 16, folio 130, número 199807046679.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IFP Ciudad del Aprendiz de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IFP Ciudad del Aprendiz de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12911) Adjudicació número 665/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12911) Adjudicación número 665/2007.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12911 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments Adjudicació número 665/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12911 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros Adjudicación número 665/2007.
Valencià: la Plana, carretera Vila-real - Borriana, km 0,5, 12540 € Vila-real (Castelló).
Español: La Plana, carretera Villarreal - Burriana, km 0,5, 12540'Villarreal (Castellón).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament d'electromedicina per a l'Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento de electromedicina para el Hospital de la Plana de Villarreal.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.553 d'11 de juliol de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.553 de 11 de julio de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 de setembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de septiembre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Hans E.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Hans E.
Valencià: Healthcare España, SA. 53.300,00 4 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 38.000,00 5 Hill-Rom Iberia, SL. 47.000,00 6 José Luís Carsi, SL. 27.000,00 7 Dade Behring, SA. 7.981,92 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Healthcare España, SA. 53.300,00 4 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 38.000,00 5 Hill-Rom Iberia, SL. 47.000,00 6 José Luís Carsi, SL. 27.000,00 7 Dade Behring, SA. 7.981,92 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-tres mil set-cents vuitanta-vuit euros i noranta-dos cèntims (193.788,92 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y tres mil setecientos ochenta y ocho euros con noventa y dos céntimos (193.788,92 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8868) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000864/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8868) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000864/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8868 CVE Data del document : 26-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2007, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/000864/2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8868 CVE Fecha del documento : 26-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2007, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso-administrativo 2/000864/2007.
Valencià: [2007/8868] Vist l'escrit de 05.06.2007, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/000864/2007, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per María Francisca Lozano Ibáñez, contra la desestimació per silenci admionistratiu del recurs d'alçada interposat contra la Resolució de 13 de febrer de 2007 per la qual s'ordena la publicació de l'acord de la comissió de baremació de l'obertura d'oficines de farmàcia i contra la resolució de 17 d'abril de 2007.
Español: [2007/8868] Visto el escrito de 5.06.2007, del Secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/000864/2007, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por María Francisca Lozano Ibáñez, contra desestimación por silencio administrativo del recurso de alzada interpuesto el 26 de febrero de 2007, contra resolución de fecha 13 de febrero de 2007, por la que se ordena la publicación del acuerdo de la comisión de baremación de apertura de oficinas de farmacia y contra resolución de fecha 17 de abril de 2007.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 2/000864/2007, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 2/000864/2007, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15614) Licitació número 05/07-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15614) Licitación número 05/07-SE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15614 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa de serveis licitació contracte de serveis Licitació número 05/07-SE.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15614 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * empresa de servicios licitación contrato de servicios Licitación número 05/07-SE.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Cultura i Esport.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: c) Número expedient: 05/07-SE 2.
Español: c) Número expediente: 05/07-SE. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipo de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: Servici de neteja de les instal·lacions de la Biblioteca Pública d'Orihuela.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 48.000 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 48.000 Euros. 5.
Valencià: Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques Av.
Español: Dirección General del Libro, Archivos i Bibliotecas Av.
Valencià: b) Documentació que han de presentar els licitadors: Sobre A: proposició econòmica, en la forma que determina la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación que han de presentar los licitadores: Sobre A: proposición económica, en la forma que determina la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el Registre General de la conselleria de Cultura i Esport, Avinguda de Campanar, nº 32, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la conselleria de Cultura y Deporte, Avenida de Campanar, nº 32, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: a) Entitat: Sala de Juntes, Biblioteca Valenciana, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques b) Adreça: Av.
Español: a) Entidad: Sala de Juntas, Biblioteca Valenciana, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas b) Dirección: Av.
Valencià: Constitució, 284 c) Localitat: València 46019 d) Data: 30 de gener de 2008 e) Hora: 10 hores 9.
Español: Constitución, 284 c) Localidad: Valencia 46019 d) Data: 30 de enero de 2008 e) Hora: 10 horas. 9.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci seràn a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: (O C 19.09.2007, DOCV núm. 5.611): Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Español: (O C 19.09.2007, DOCV núm. 5611): Carlos Alberto Precioso Estiguín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1315) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució de l'avinguda del Meridià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1315) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución de la avenida del Meridià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1315 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almassora administració local pla d'urbanisme Amb data 21 de novembre del 2006 es resol sotmetre a informació pública, per mitjà de Decret de l'Alcaldia, el projecte d'urbanització i annexos corresponents a l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'avinguda del Meridià, en la zona marítima d'aquesta localitat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1315 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almassora administración local plan de urbanismo Con fecha 21 de noviembre de 2006 se resuelve someter a información pública, mediante Decreto de la Alcaldía, el proyecto de urbanización y anexos correspondientes a la actuación integrada de la unidad de ejecución de la avenida del Meridià, situada en la zona marítima de esta localidad.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 53 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i disposició transitòria tercera de Decret 67/2006, se sotmet a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, durant els quals es poden presentar les al·legacions escaients.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, se someten a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, durante los cuales se podrán presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Almassora, 12 de desembre de 2006.
Español: Almazora, 12 de diciembre de 2006.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Casanova Claramonte.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente Casanova Claramonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12189) Assumpte civil 000640/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12189) Asunto civil 000640/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Daniel Otero Roo.
Español: Notificación del auto a Daniel Otero Roo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12189 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000640/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12189 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000640/2007.
Valencià: Part demandada: Daniel Otero Roo.
Español: Parte demandada: Daniel Otero Roo.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Interlocutòria Jutgessa que la dicta: Lourdes Carceles Moya.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Auto Juez que lo dicta: Lourdes Carceles Moya.
Valencià: Torrevieja, 18 de maig de 2007 Part dispositiva 1.
Español: Torrevieja, 18 de mayo de 2007 Parte dispositiva 1.
Valencià: S'aprova la formació d'inventari dels béns de la societat de guanys formada per María del Rosario Bonafos Buitron i Daniel Otero Roo en els termes següents: Forma part de l'actiu: 1.
Español: Se aprueba la formación de inventario de los bienes de la sociedad de gananciales formada por María del Rosario Bonafos Buitron y Daniel Otero Roo en los siguientes términos: Forma parte del activo: 1.