gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834706 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834706 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/832000) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1994, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual s'adjudica l'aprofitament cinegètic dels terrenys sotmesos al règim de caça controlada a la forest d'utilitat pública núm. 158, Muela del Juey i Los Rincones, al Club de Caza y Tiro de Jarafuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2312, del 18-07-1994 (1994/832000) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1994, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que se adjudica el aprovechamiento cinegético de los terrenos sometidos a régimen de caza controlada en el monte de utilidad pública n° 158, Muela de Juey y Los Rincones, al Club de Caza y Tiro de Jarafuel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2312 Data del DOGV : 18-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832000 CVE Data del document : 23-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 de juny de 1994, de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, per la qual s'adjudica l'aprofitament cinegètic dels terrenys sotmesos al règim de caça controlada a la forest d'utilitat pública núm. 158, Muela del Juey i Los Rincones, al Club de Caza y Tiro de Jarafuel.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2312 Fecha DOGV : 18-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832000 CVE Fecha del documento : 23-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de junio de 1994, de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, por la que se adjudica el aprovechamiento cinegético de los terrenos sometidos a régimen de caza controlada en el monte de utilidad pública nº 158, Muela de Juey y Los Rincones, al Club de Caza y Tiro de Jarafuel.
Valencià: [94/4579] Per Resolució d'1 de desembre de 1992, d'aquesta Direcció General de Conservació del Medi Natural, es va declarar sotmès al règim de caça controlada la forest d'utilitat pública número 158, denominada Muela del Juey i Los Rincones.
Español: [94/4579] Por Resolución de 1 de diciembre de 1992, de esta Dirección General de Conservación del Medio Natural, se declaró sometido a régimen de caza controlada el monte de utilidad pública número 158, denominado Muela del Juey y Los Rincones.
Valencià: Vista la sol·licitud del Club de Caza y Tiro de Jarafuel perquè li siga concedit l'aprofitament cinegètic dels terrenys sotmesos a règim de caça controlada a la forest d'utilitat pública núm. 158, Muela del Juey i Los Rincones, al terme municipal de Jarafuel (València), com també la proposta d'adjudicació de la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient de la província de València.
Español: Vista la solicitud del Club de Caza y Tiro de Jarafuel, para que le sea concedido el aprovechamiento cinegético de los terrenos sometidos a régimen de caza controlada en el monte de utilidad pública nº 158, Muela del Juey y Los Rincones, en el término municipal de Jarafuel (Valencia); así como la propuesta de adjudicación de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente de la provincia de Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 16.5.b del reglament de la Llei de Caça, de 4 d'abril de 1970, on dóna preferència a l'adjudicació de l'aprofitament cinegètic a la zona de caça controlada a les societats locals.
Español: del reglamento de la Ley de Caza de 4 de abril de 1970, donde da preferencia a la adjudicación del aprovechamiento cinegético en zona de caza controlada a las sociedades locales.
Valencià: En virtut de les atribucions que em corresponen, resolc: Primer Adjudicar el control i la regulació del gaudi de la caça a la forest d'utilitat pública núm. 158, denominada Muela del Juey i Los Rincones, a la Sociedad de Caza y Tiro de Jarafuel, i que es faça segons el corresponent pla tècnic.
Español: En virtud de las atribuciones que me corresponden, resuelvo: Primero Adjudicar el control y regulación del disfrute de la caza en el monte de utilidad pública número 158, denominado Muela del Juey y Los Rincones a la Sociedad de Caza y Tiro de Jarafuel, y que se efectúe según el correspondiente plan técnico.
Valencià: Segon Aquesta adjudicació s'ha d'adaptar al plec de condicions de l'annex.
Español: Segundo La presente adjudicación se ajustará al pliego de condiciones del anexo.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs ordinari davant el conseller de Medi Ambient en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta resolució, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Medio Ambiente, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la recepción de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: àngels Ull Solís.
Español: Angeles Ull Solís.
Valencià: ANNEX Plec de condicions 1.
Español: ANEXO Pliego de condiciones 1.
Valencià: El termini d'adjudicació és de 12 anys, però la concessió cessarà si es donen alguns dels motius recollits en l'article 16.10 del Reglament de Caça. 2.
Español: El plazo de adjudicación será de 12 aÑos, cesando la concesión en el caso de que se den algunos de los motivos recogidos en el artículo 16.10 del Reglamento de Caza. 2.
Valencià: Les despeses de senyalització dels terrenys i les de manteniment del personal de guarderia seran a càrrec de la societat adjudicatària. 3.
Español: Los gastos de seÑalización de los terrenos y los de mantenimiento del personal de guardería serán de cuenta y cargo de la sociedad adjudicataria. 3.
Valencià: Els titulars de drets sobre els terrenys sotmesos a règim de caça controlada podran formar part de la societat col·laboradora i caçar en aquesta zona pagant una quota no superior al 75 per 100 de la instituïda per als altres socis. 4.
Español: Los titulares de derechos sobre los terrenos sometidos a régimen de caza controlada podrán formar parte de la sociedad colaboradora y cazar en dicha zona abonando una cuota no superior al 75 por 100 de la instituida para los restantes socios. 4.
Valencià: Durant la temporada 94-95 no es podrà caçar, tret de la caça de porc senglar i de la rabosa, en la modalitat de batudes. 5.
Español: Durante la temporada 94-95 no se cazará a excepción de la caza del jabalí y del zorro en la modalidad de batidas. 5.
Valencià: Abans del 30 de setembre de 1995, la societat adjudicatària haurà de presentar un pla cinegètic que s'adapte al que disposa el Decret 50/94, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen els plans d'aprofitament cinegètic. 6.
Español: Antes del 30 de septiembre de 1995 la sociedad adjudicataria presentará un plan cinegético ajustándose a lo dispuesto en el Decreto 50/94, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los planes de aprovechamiento cinegético. 6.
Valencià: El pla cinegètic haurà de preveure les modalitats de caça següents: caça al garrot, caça en mà o al salt, caça del porc senglar i la rabosa en batudes, caça del porc senglar a l'espera i caça del tord en lloc fix i control de raboses. 7.
Español: El plan cinegético contemplará las siguientes modalidades de caza: caza al garrote, caza en mano o al salto, caza del jabalí y zorro en batidas, caza del jabalí en espera y caza al tordo en puesto fijo y control de zorros. 7.
Valencià: El pla cinegètic haurà de preveure també l'existència d'un vedat per a la realització de batudes de porc senglar amb participació de caçadors provincials.
Español: El plan cinegético contemplará también la existencia de un cuartel para la celebración de batidas de jabalí con participación de cazadores provinciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824880) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs-oposició per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre d'11 de març de 1991 del Conseller de Sanitat i Consum (BOE de 4 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824880) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 1 de marzo de 1991 del Conseller de Sanidad y Consumo (BOE de 4 de mayo de 1991).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1787 Data del DOGV : 21-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1787 Fecha DOGV : 21-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829927) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 11/93 L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829927) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 11/93 L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Subalterno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829927 CVE Data del document : 16-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 11/93L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Subaltern.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829927 CVE Fecha del documento : 16-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 11/93L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Subalterno.
Valencià: Atès que hi ha llocs de treball vacants de naturalesa laboral del grup E, Subaltern, a les distintes conselleries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el- Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resolc: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que s'allisten en l'annex 11 d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes del grupo E, Subalterno, en las distintas consellerias, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido dé la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, resuelvo: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben ocupant lloes de treball del grup E, Subaltern, a què es refereix aquesta convocatòria, i que es troben en qualsevol dels següents casos: Servei actiu.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los contratados laborales con carácter definitivo, al servicio de la Administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentran ocupando puestos de trabajo del grupo E, subalterno, a que se refiere esta convocatoria y que se encuentran en cualquiera de los siguientes casos: Servicio activo.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) El personal nomenat habilitat per Resolució de data 16 de novembre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, després d'haver superat les proves d'habilitació. 2) Els contractats laborals amb caràcter indefinit que estiguen en servei actiu amb destinació provisional. 3) Els contractats laborals amb caràcter indefinit excedents forçosos i els suspensos que hagen acomplert el període de suspensió.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) El personal nombrado habilitado por Resolución de fecha 16 de noviembre de 1993, del Conseller de Administración Pública, después de haber superado las pruebas de habilitación correspondientes, a la Oferta de Empleo Público de 1992. 2) Los contratados laborales con carácter indefinido que estén en servicio activo con destino provisional. 3) Los contratados laborales con carácter indefinido excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión.
Valencià: En el cas del personal amb destinació provisional a què fa referència el punt 2) d'aquest apartat que no participe en aquesta convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria en què prestava serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hacen referencia el punto 2) de este apartado que no participe en esta convocatoria quedará sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaba servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet número 5, 46001, València, al Servei Territorial d'Administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, al Servei Territorial d'Administració Pública a Alacant, passeig del Dr.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001, Valencia, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, en el Servicio territorial de Administración Pública en Alicante, paseo del Doctor Gadea, 10, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants presentaran, a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball realitzat, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitari ' s, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Los participantes presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros méritos que quieran alegar.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants, es farà d'acord amb el barem aprovat pel Decret 117/91, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991), modificat pel Decret 176/93 de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 d'octubre de 1993).
Español: Baremo de méritos 1 La valoración de los méritos alegados por los participantes, se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991), modificado por el Decreto 176/93, de 28 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 de octubre de 1993).
Valencià: Comissió avaluadara L'avaluació dels mèrits, la farà la comissió avaluadara integrada pels següents membres: Titulars: Presidenta: Sra.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Sra.
Valencià: Ana Sales Martínez, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Ana Sales Martínez, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Josefa Ballester Martínez, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Josefa Ballester Martínez, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Diana Aparicio Rodríguez, representant del sindicat CCOO.
Español: Diana Aparicio Rodríguez, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Manuel Andrés Zuriaga, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Manuel Andrés Zuriaga, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Amparo Cuello Ibáñez, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Amparo Cuello Ibañez, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Amparo Rubio Zamora, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Amparo Rubio Zamora, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Luis Jorge Yuste Báguena, representant del sindicat UGT.
Español: Luis Jorge Yuste Báguena, representante del sindicato UGT.
Valencià: Ana Pérez Salvador, representant del sindicat CCOO.
Español: Ana Pérez Salvador, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocal-secretària: Sr.
Español: Vocal-secretaria: Sra.
Valencià: Concepción Soria Bayarri, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Concepción Soria Bayarri, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Els contractats laborals amb caràcter indefinit a què fa referència la base primera, apartat A) i apartat B), punts 2 i 3, segons l'ordre de la puntuació que s'hagués aconseguit per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que disposa l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Los contratados laborales con carácter indefinido a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartado B), .puntos 2 y 3, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana. 2.