gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4286] Expedient de modificació 31.003/16 La Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, incloïa en el programa 322.50, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el finançament de les operacions corrents i de capital d'aquest organisme, amb una dotació inicial de 112.831.750,00 euros, per a dur a terme, entre d'altres, actuacions cofinançades per fons de la Unió Europea, Fons Europeu d'Adaptació a la Globalització (FEAG) i Fons Social Europeu (FSE), en el marc del POCV 2014-2020, en ser el SERVEF el competent de la seua gestió i la Generalitat responsable de la seua execució.
Español: [2016/4286] Expediente de modificación 31.003/16 La Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, incluía en el programa 322.50, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la financiación de las operaciones corrientes y de capital de este organismo, con una dotación inicial de 112.831.750,00 euros, para llevar a cabo, entre otras, actuaciones cofinanciadas por fondos de la Unión Europea, Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización (FEAG) y Fondo Social Europeo (FSE), en el marco del POCV 2014-2020, al ser el SERVEF el competente de su gestión y la Generalitat responsable de su ejecución.
Valencià: El pressupost del SERVEF es finança, a més, amb els fons que anualment distribuïx l'INEM - Servei Públic d'Ocupació Estatal (SPEE), entre les comunitats autònomes amb competències transferides en l'àmbit de polítiques actives d'ocupació.
Español: El presupuesto del SERVEF se financia, además, con los fondos que anualmente distribuye el INEM - Servicio Público de Empleo Estatal (SPEE), entre las comunidades autónomas con competencias transferidas en el ámbito de políticas activas de empleo.
Valencià: Per l'Ordre del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social ESS/2570/2015 de 30 de novembre (BOE 289) es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic de 2015, subvencions de l'àmbit laboral finançades amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, que assignen a la Comunitat Valenciana una dotació de 134.122.872,00 euros, dels quals 129.211.546,00 euros correspon la seua gestió al SERVEF.
Español: Por la Orden del Ministerio de Empleo y Seguridad Social ESS/2570/2015 de 30 de noviembre (BOE 289) se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 2015, subvenciones del ámbito laboral financiadas con cargo a los Presupuestos Generales del Estado, asignando a la Comunitat Valenciana una dotación de 134.122.872,00 euros, de los cuales 129.211.546,00 euros corresponde su gestión al SERVEF.
Valencià: L'esmentada ordre, en aplicació del que disposa l'article 86.2 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, estableix que una vegada finalitzat l'exercici es trameta al Ministeri l'execució dels fons assignats, amb indicació de les quanties totals de compromisos de crèdit, obligacions reconegudes i pagaments realitzats, resultant el saldo del que s'ha compromés susceptible d'executar en l'exercici següent.
Español: La citada orden, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 86.2 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, establece que una vez finalizado el ejercicio se remita al Ministerio la ejecución de los fondos asignados, indicando las cuantías totales de compromisos de crédito, obligaciones reconocidas y pagos realizados, resultando el saldo del comprometido susceptible de ejecutar en el ejercicio siguiente.
Valencià: Una vegada liquidat el pressupost i revisada la seua execució s'ha comprovat que determinats expedients derivats de la gestió de programes susceptibles de ser cofinançats amb fons finalistes, i en concret pel FEAG i pel FSE, Programa Operatiu 2014-2020, així com els finançats pel SPEE han quedat en fase de compromís, per la qual cosa es planteja la seua incorporació al Pressupost de 2016, agrupació romanents, amb càrrec al romanent de tresoreria de l'organisme, per a finalitzar la seua gestió i rendir posteriorment la justificació dels fons rebuts.
Español: Una vez liquidado el presupuesto y revisada su ejecución se ha comprobado que determinados expedientes derivados de la gestión de programas susceptibles de ser cofinanciados con fondos finalistas, y en concreto por el FEAG y por el FSE, Programa Operativo 2014-2020, así como los financiados por el SPEE han quedado en fase de compromiso, por lo que se plantea su incorporación al Presupuesto de 2016, agrupación remanentes, con cargo al remanente de tesorería del organismo, para finalizar su gestión y rendir posteriormente la justificación de los fondos recibidos.
Valencià: Vista la proposta de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i directora general del SERVEF, els informes favorables de la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de data 24 de maig de 2016 i de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 27 de maig de 2016, i en aplicació del que disposa l'article 45 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; els articles 8, 17, 20 i 22 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016; el Decret 9/2015, de 30 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les secretaries autonòmiques en què s'estructura la Presidència de la Generalitat i les conselleries; l'article 30.2 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF, resolc: Primer Dotar, per import de 47.466.026,92 euros, l'aplicació 2016.2.00.00.0000.87000, romanent de tresoreria, de l'estat d'ingressos del pressupost, agrupació de romanents.
Español: Vista la propuesta de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y directora general del SERVEF, los informes favorables de la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de fecha 24 de mayo de 2016 y de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 27 de mayo de 2016, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; en los artículos 8, 17, 20 y 22 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016; en el Decreto 9/2015, de 30 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las secretarías autonómicas en que se estructura la Presidencia de la Generalitat y las consellerias; en el artículo 30.2 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Primero Dotar, por importe de 47.466.026,92 euros, la aplicación 2016.2.00.00.0000.87000, remanente de tesorería, del estado de ingresos del presupuesto, agrupación de remanentes.
Valencià: Segon Incorporar a l'estat de despeses del pressupost de 2016, agrupació de romanents, els compromisos de crèdits al tancament de l'exercici 2015, per un import de 47.466.026,92 euros, segons detall que es recull en l'annex.
Español: Segundo Incorporar al estado de gastos del presupuesto de 2016, agrupación de remanentes, los compromisos de créditos al cierre de 2015, por un importe de 47.466.026,92 euros, según detalle que se recoge en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1033) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1503/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1033) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1503/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1033 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1503/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1503/2013.
Valencià: [2016/1033] Procediment ordinari número 1503/2013 De: Amando Galiana Sabater.
Español: [2016/1033] Procedimiento ordinario número 1503/2013 De: Amando Galiana Sabater.
Valencià: En aquest procediment de judici ordinari, seguit al Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, a instàncies d'Amando Galiana Sabater contra Ricardo Escrivá Martínez i Alicia Salort Asensio, el magistrat jutge, Ángel Ilario Pérez, ha dictat la Sentència número 231/2015, de data 2 de novembre de 2015, que, literalment, diu així: «Dispositiva 1.
Español: En el presente procedimiento de juicio ordinario, seguido en el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, a instancia de Amando Galiana Sabater frente a Ricardo Escrivá Martínez y Alicia Salort Asensio, se ha dictado Sentencia número 231/2015, de fecha 2 de noviembre de 2015, por el magistrado juez Ángel Ilario Pérez, del tenor literal siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Patricia Espí Puig, en nom i representació d'Amando Galiana Sabater, contra Ricardo Escrivá Martínez i Alicia Salort Asensio. 2.
Español: Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Patricia Espí Puig, en nombre y representación de Amando Galiana Sabater, frente a Ricardo Escrivá Martínez y Alicia Salort Asensio. 2.
Valencià: Condemne de forma solidària Ricardo Escrivá Martínez i Alicia Salort Asensio a pagar a Amando Galiana Sabater la quantitat de 15.245,98 euros. 3.
Español: Condenar de forma solidaria a Ricardo Escrivá Martínez y a Alicia Salort Asensio a pagar a Amando Galiana Sabater la cantidad de 15.245,98 euros. 3.
Valencià: Condemne de forma solidària Ricardo Escrivá Martínez i Alicia Salort Asensio al pagament d'interessos a Amando Galiana Sabater, al tipus de l'interés legal dels diners sobre 15.245,98 euros, des del 13 de novembre de 2013 fins al 2 de novembre de 2015. 4.
Español: Condenar de forma solidaria a Ricardo Escrivá Martínez y a Alicia Salort Asensio al pago de intereses a Amando Galiana Sabater, al tipo del interés legal del dinero sobre 15.245,98 euros, desde el 13 de noviembre de 2013 hasta el 2 de noviembre de 2015. 4.
Valencià: Condemne de forma solidària Ricardo Escrivá Martínez i Alicia Salort Asensio al pagament de les costes processals.
Español: Condenar de forma solidaria a Ricardo Escrivá Martínez y a Alicia Salort Asensio al pago de las costas procesales.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: » I atés que la demandada, Alicia Salort Asensio, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada, Alicia Salort Asensio, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Gandia, 30 de novembre de 2015.
Español: Gandia, 30 de noviembre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Silvia la Cueva Subirats.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Silvia la Cueva Subirats.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2073) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 573/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2073) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 573/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2073 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 573/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 573/2015.
Valencià: [2016/2073] Assumpte civil número 000573/2015 Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, en el judici a què es fa referència s'ha dictat resolució la dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Rubio Antonio, en nom i representació de Sarah Merhi Muntan, contra Andrés José Laferte Rodríguez, i declare dissolt per divorci el matrimoni dels expressats litigants, amb tots els efectes legals.
Español: [2016/2073] Asunto civil número 000573/2015 Pedro Moya Donate, el letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, en el juicio referenciado se ha dictado resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Rubio Antonio, en nombre y representación de Sarah Merhi Muntan, contra Andrés José Laferte Rodríguez, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio de los expresados litigantes, con todos los efectos legales.
Valencià: Atés que es desconeix el parador o la residència actuals de la part demandada, el lletrat de l'Administració de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a Andrés José Laferte Rodríguez.
Español: En atención al desconocimiento del actual paradero o residencia de la parte demandada, por el letrado de la Administración de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Andrés José Laferte Rodríguez.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10306) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands, per a l'exercici 2016, convocades per la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10306) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a las asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos, para el ejercicio 2016, convocadas por la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10306 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les associacions musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands, per a l'exercici 2016, convocades per la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10306 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a las asociaciones musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos, para el ejercicio 2016, convocadas por la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2016/10306] Observats errors materials en la Resolució de 24 de novembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7926, del dia 28 de novembre de 2016, es procedeix a realitzar les rectificacions oportunes: Advertits errors en l'annex I de la resolució, es procedeix a realitzar les rectificacions següents: València, 20 de desembre de 2016.
Español: [2016/10306] Observados errores materiales en la Resolución de 24 de noviembre de 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7926, del día 28 de noviembre de 2016, se procede a realizar las rectificaciones oportunas: Advertidos errores en el anexo I de la resolución, se procede a realizar las siguientes rectificaciones: Valencia, 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2910) Formalització dels contractes número 2012/25/45, 2015/90/59 i 2015/90/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/2910) Formalización de los contratos número 2012/25/45, 2015/90/59 y 2015/90/7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2910 CVE Data del document : 18-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització dels contractes número 2012/25/45, 2015/90/59 i 2015/90/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2910 CVE Fecha del documento : 18-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización de los contratos número 2012/25/45, 2015/90/59 y 2015/90/7.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2012/25/45.
Español: c) Número del expediente: 2012/25/45.
Valencià: b) Descripció: projecte de construcció accés nord a Alcàsser.
Español: b) Descripción: proyecto de construcción acceso norte a Alcàsser.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 22.05.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 22.05.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.042.000,63 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.042.000,63 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.042.000,63 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.042.000,63 euros.
Valencià: Import total: 1.260.820,76 euros.
Español: Importe total: 1.260.820,76 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 de març de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de marzo de 2016.
Valencià: Import net: 864.088,99 euros.
Español: Importe neto: 864.088,99 euros.
Valencià: Import total: 1.045.547,68 euros.
Español: Importe total: 1.045.547,68 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2015/90/59.
Español: c) Número del expediente: 2015/90/59.
Valencià: b) Descripció: obra centre d'Educació Infantil i Primària número 18 platges d'Orihuela.
Español: b) Descripción: obra centro de Educación Infantil y Primaria número 18 playas de Orihuela.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 27.05.2015. 02.06.2015.23.05.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 27.05.2015. 02.06.2015.23.05.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte 5.480.188,82 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 5.480.188,82 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 5.480.188,82 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 5.480.188,82 euros.