gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/13402] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 4/1994 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la baixa de la inscripció en el Registre d'Empreses Operadores en haver sol·licitat la cancel·lació de la inscripció que té, d'acord amb el que disposa l'articles 24.2 a) del Decret 155/1998, de 29 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, acordada per la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de 6 de març de 2006, a: 1.
Español: [2006/13402] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, la baja de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana al haber solicitado la cancelación de la inscripción que ostenta de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24.2.a) del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, acordada por la Comisión Técnica del Juego en su reunión de 6 de marzo de 2006, a: 1.
Valencià: , número de registre 126.075 últim domicili conegut al carrer Barrera, núm. 14, d'Elc (Alacant) S'expedix el present edicte per a la notificació a l'interessat i comunicar-li que contra la present resolució podrà interposar recurs d'alçada, previ al contenciós administratiu, davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, comptat a partir de la publicació del present edicte, d'acord amb el que disposen els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Ring Ring, SL, número de registre 126.075 y último domicilio conocido en la calle Barrera, nº 14, de Elche (Alicante) Se expide el presente edicto, para su notificación al interesado, notificándole que contra esta resolución podrá interponer recurso de alzada, previo al contencioso administrativo, ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12208) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12208) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12208] En/Na Dolores Navarro Más ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12208] D/Dª Dolores Navarro Más ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Dolores Navarro Más, nascut/da el 07/06/1958 a Lliria, província de València, amb DNI número 85076048Z.
Español: Titular del documento: Dolores Navarro Más nacido/a el 07/06/1958 en Liria provincia de Valencia, con DNI número 85076048Z.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 31/01/1989, i registrat en el llibre 3, foli 19, número 4687005301.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 31/01/1989, y registrado en el libro 3, folio 19, número 4687005301.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4458) RESOLUCIÓ de 12 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4458) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Convocatòria 79/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Convocatoria 79/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4458 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo de acceso al Grupo D, Sector Administración General, turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2006/X4458] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 79/04, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, promoció interna, mitjançant la conversió directa de places (DOGV núm. 5.157, de 19 de desembre de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2006/X4458] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 5 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 79/04 por la que se convoca curso selectivo de acceso al Grupo D, sector Administración General, promoción interna, mediante conversión directa de plazas (DOGV núm. 5.157, de 19 de diciembre de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3357) Notificació a Julio Torres Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5237, del 10-04-2006 (2006/3357) Notificación a Julio Torres Díaz.
Valencià: Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 1.296/2005.
Español: Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1296/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5237 Data del DOGV : 10-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5237 Fecha DOGV : 10-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3357 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Anunci Notificació a Julio Torres Díaz.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Anuncio Notificación a Julio Torres Díaz.
Valencià: [2006/A3357] Procediment: assumpte civil 1296/2005.
Español: [2006/A3357] Procedimiento: asunto civil 1296/2005.
Valencià: Judici: judici verbal (desnonament per falta de pagament) 1296/2005.
Español: Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 1296/2005.
Valencià: Part demandant: Acrebing, SA.
Español: Parte demandante: Acrebing, SA.
Valencià: Part demandada: Julio Torres Díaz.
Español: Parte demandada: Julio Torres Díaz.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit «Sentència número 239/2005 Elx, 9 de desembre de 2005 Agustín Valero Maciá, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Elx i partit, ha vist les presents actuacions de judici verbal promogudes pel procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nom i representació d'Acrebing, SA, sota la direcció lletrada de María José Sansano Piñol, contra Julio Torres Díaz, ha dictat, en nom de sa majestat el rei, la present sentència d'acord amb els següents (.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 239/2005 Elche, 9 de diciembre de 2005 Agustín Valero Maciá, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Elche y su partido, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal promovidos por el procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nombre y representación de Acrebing, SA, bajo la dirección letrada de María José Sansano Piñol, contra Julio Torres Díaz, ha dictado, en nombre de su majestad el rey, la presente sentencia con base en los siguientes.
Valencià: ) Decisió: Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nom i representació d'Acrebing, SA, contra Julio Torres Díaz, i declare el desnonament del demandat respecte del local de negoci siti a Santa Pola, carrer de Vicente Blasco Ibáñez, número 43, baix, amb l'advertència de llançament.
Español: ) Fallo: Que, estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador Félix Miguel Pérez Rayón, en nombre y representación de Acrebing, SA, contra Julio Torres Díaz, debo declarar y declaro el desahucio del demandado respecto del local de negocio sito en Santa Pola, calle de Vicente Blasco Ibáñez, número 43, bajo, apercibiéndole de lanzamiento.
Valencià: Notifiqueu la present sentència a les parts, fent-los saber que contra ella pertoca un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies i que resoldrà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente a las partes, haciéndoles saber que contra la misma procede recurso de apelación, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días y a resolver por la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Esta és la meua sentència, de què s'haurà de dur l'original al llibre de sentències i el certificat a les actuacions, que definitivament jutjant en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que se llevará original al libro de sentencias y certificación a autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, o en previsió que no se'l puga trobar per a efectuar-li la comunicació, mitjançant la provisió de data 10 de març de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a terme la diligència de notificació de sentència al demandat Julio Torres Díaz.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, o cuando no pudiere hallársele ni efectuarse la comunicación, por providencia de fecha 10 de marzo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado Julio Torres Díaz.
Valencià: Elx, 10 de març de 2006.
Español: Elche, 10 de marzo de 2006.
Valencià: La secretària judicial: María del Carmen Marín Alvarez.
Español: La secretaria judicial: María del Carmen Marín Alvarez.
Valencià: Elx, 10 de març de 2006 Que estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que el present edicte s'ha fixat en el dia de hui al tauler d'anuncis.
Español: Elche, 10 de marzo de 2006 La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2959) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (Analista-Programador/a: especialitat Serveis d'Informació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 13 d'octubre de 2005, DOGV de 19 d'octubre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2959) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (Analista-Programador/a: especialidad Servicios de Información), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 13 de octubre de 2005, DOGV del 19 de octubre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2959 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (Analista-Programador/a: especialitat Serveis d'Informació), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 13 d'octubre de 2005, DOGV de 19 d'octubre de 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2959 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (Analista-Programador/a: especialidad Servicios de Información), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 13 de octubre de 2005, DOGV del 19 de octubre de 2005.
Valencià: [2006/2959] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica, (Analista-Programador/a: especialitat Serveis d'Informació), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18991253S Rubert Viana, Pascual David 24,11 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats,l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2006/2959] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática, (Analista-Programador/a: especialidad Servicios de Información) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18991253S Rubert Viana, Pascual David 24,11 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante propuesto presentara, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat (excepte en casos de força major), o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirants i, pel que fa a aquest, la nul.litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4818) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs de mèrits número 151/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, informàtics i als aspirants que han superat les proves selectives de la Convocatòria 14/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4818) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos número 151/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, informáticos y a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de la Convocatoria 14/2000.