gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La directriu bàsica seguida en la revisió ha sigut l'adaptació del pla a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en els Plans de prevenció d'incendis forestals de la demarcació de Chelva, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals del parc.
Español: La directriz básica seguida en la revisión ha sido la adaptación del plan a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en los Planes de prevención de incendios forestales de la demarcación de Chelva, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales del parque natural.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut.
Español: Aprobación de la revisión y contenido.
Valencià: Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Puebla de San Miguel.
Español: Aprobar la revisión del plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Puebla de San Miguel.
Valencià: Autorització per al desenvolupament i l'execució.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución.
Valencià: Es faculten les direccions generals competents en prevenció d'incendis forestals, medi natural i agricultura, ramaderia i pesca perquè, en l'àmbit de les seues atribucions, dicten les disposicions i adopten les mesures necessàries per al desenvolupament i foment del pla.
Español: Se faculta a las direcciones generales competentes en prevención de incendios forestales, medio natural y agricultura, ganadería y pesca para, en el ámbito de sus atribuciones, dicten las disposiciones y adopten las medidas precisas para el desarrollo y fomento del plan revisado.
Valencià: Caràcter subsidiari.
Español: Carácter subsidiario.
Valencià: El contingut de la present revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del Parc Natural de la Puebla de San Miguel, constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del parc, sense perjudici del que s'estableix tant en la normativa general de prevenció d'incendis forestals com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 80/2007, de 25 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'ordenació dels recursos naturals del Parc Natural de la Puebla de San Miguel (DOGV 5523, 30.05.2007).
Español: El contenido de la presente revisión del Plan de prevención de incendios forestales del Parque Natural de la Puebla de San Miguel constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito del parque natural, sin perjuicio de lo establecido tanto en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 80/2007, de 25 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Puebla de San Miguel (DOGV 5523, 30.05.2007).
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosoadministrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5189) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament «Préstec bonificat IVF-Grans distribuïdors de productes agrícoles».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5189) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación «Préstamo bonificado IVF-Grandes distribuidores de productos agrícolas».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5189 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2022, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es convoca la línia de finançament «Préstec bonificat IVF-Grans distribuïdors de productes agrícoles».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5189 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2022, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se convoca la línea de financiación «Préstamo bonificado IVF-Grandes distribuidores de productos agrícolas».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631150 i en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631150 y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es Primero.
Valencià: Beneficiaris El beneficiari operarà necessàriament amb el codi 4631, Comerç a l'engròs de fruites i hortalisses, de la Classificació nacional d'activitats econòmiques (CNAE-2009).
Español: Beneficiarios El beneficiario operará necesariamente con el código 4631, Comercio al por mayor de frutas y hortalizas, de la Clasificación nacional de actividades económicas (CNAE-2009).
Valencià: Si a més d'operar en aquest sector d'activitat, el beneficiari opera també en altres sectors d'activitat exclosos d'aquesta convocatòria, podrà ser beneficiari del finançament bonificat, sempre que siga possible garantir, mitjançant la separació d'activitats i distinció de costos, que les activitats excloses no es beneficien, de cap manera, del finançament atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria.
Español: Si además de operar en este sector de actividad, el beneficiario opera también en otros de actividad excluidos de esta convocatoria, podrá ser beneficiario de la financiación bonificada, siempre que sea posible garantizar, mediante la separación de actividades y distinción de costes, que las actividades excluidas no se beneficien, de ningún modo, de la financiación otorgada al amparo de esta Convocatoria.
Valencià: El beneficiari del finançament tindrà, almenys, un establiment, sucursal de producció, o sucursal de desenvolupament d'activitat radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: El beneficiario de la financiación tendrá, al menos, un establecimiento, sucursal de producción, o sucursal de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El beneficiari serà una gran empresa, en el sentit de presentar en la data de la sol·licitud de finançament una grandària superior al que correspon a la definició de petita i mitjana empresa recollida en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: El beneficiario será una gran empresa, en el sentido de presentar en la fecha de la solicitud de financiación un tamaño superior al que corresponde a la definición de pequeña y mediana empresa recogida en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: El beneficiari tindrà una antiguitat mínima de cinc anys a la data de la sol·licitud del finançament.
Español: El beneficiario tendrá una antigüedad mínima de cinco años a la fecha de la solicitud de la financiación.
Valencià: Altres requisits previstos en l'article 4 de la convocatòria.
Español: Demás requisitos previstos en el artículo 4 de la convocatoria.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'operacions d'inversió que no s'hagen iniciat o que, almenys, no hagen finalitzat en el moment de la sol·licitud del finançament, a realitzar per grans distribuïdors de productes agrícoles que tinguen, almenys, un establiment, sucursal de producció, o sucursal de desenvolupament d'activitat radicat a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de operaciones de inversión que no se hayan iniciado o que, al menos, no hayan finalizado en el momento de la solicitud de la financiación, a realizar por grandes distribuidores de productos agrícolas que tengan, al menos, un establecimiento, sucursal de producción, o sucursal de desarrollo de actividad radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La quantia del finançament atorgat per l'IVF a l'empara d'aquesta convocatòria guardarà relació amb l'activitat econòmica realitzada pel sol·licitant en la Comunitat Valenciana o, si és el cas, amb l'activitat econòmica que preveu realitzar després de l'atorgament del finançament.
Español: La cuantía de la financiación otorgada por el IVF al amparo de esta convocatoria guardará relación con la actividad económica realizada por el solicitante en la Comunitat Valenciana o, en su caso, con la actividad económica que prevé realizar tras el otorgamiento de la financiación.
Valencià: Normes reguladores La convocatòria constitueix les normes reguladores de conformitat amb el que es preveu en l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Normas reguladoras La convocatoria constituye las propias normas reguladoras de conformidad con lo previsto en el artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: Quantia A l'empara d'aquesta convocatòria l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 10 milions d'euros.
Español: Cuantía Al amparo de esta convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 10 millones de euros.
Valencià: La part bonificada dels préstecs, que correspon als interessos bonificats i al tram no reembossable incorporat a aquests, es finançarà amb càrrec a la partida amb codi de línia pressupostària X8812000, «Ajuda al finançament de projectes empresarials», del programa 542.70, Indústries agroalimentàries per a l'exercici 2022, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: La parte bonificada de los préstamos, que corresponde a los intereses bonificados y al tramo no reembolsable incorporado a los mismos, se financiará con cargo a la partida con código de línea presupuestaria X8812000, «Ayuda a la financiación de proyectos empresariales», del programa 542.70, Industrias agroalimentarias para el ejercicio 2022, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Característiques del finançament: les que es preveuen en l'article desé de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo décimo de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'emplenament electrònic previstos en la convocatòria com a annexos III i IV, i serà obligatori presentar-la en línia a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF (https://prestamos.ivf.es), amb signatura i registre electrònic. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la convocatoria como anexos III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF (https://prestamos.ivf.es), con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Finances: Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del Institut Valencià: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4027) Informació pública del projecte d'execució de la xarxa de sanejament El Peucal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4027) Información pública del proyecto de ejecución de la red de saneamiento El Peucal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9355 Data del DOGV : 06-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9355 Fecha DOGV : 06-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4027 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'execució de la xarxa de sanejament El Peucal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4027 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de ejecución de la red de saneamiento El Peucal.
Valencià: [2022/4027] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 2022-0670, de data 29 d'abril de 2022, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini de vint dies, el projecte de l'obra xarxa de sanejament del Peucal i consultar a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectats (aigua, energia elèctrica, telefonia i telecomunicacions).
Español: [2022/4027] Mediante la Resolución de alcaldía número 2022-0670, de fecha 29 de abril de 2022, se ha acordado someter a información pública, por plazo de veinte días, el Proyecto de la obra red de Saneamiento de El Peucal y consultar a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectados (agua, energía eléctrica, telefonía y telecomunicaciones.
Valencià: El projecte de l'obra xarxa de sanejament del Peucal es podrà consultar durant el termini indicat, en la web municipal www.naquera.es.
Español: El proyecto de la obra red de saneamiento de El Peucal se podrá consultar durante el indicado plazo, en la web municipal www.naquera.es.
Valencià: Nàquera, 9 de maig de 2022.
Español: Náquera, 9 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2328) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2328) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2328 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Navarrés turisme RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2328 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Navarrés turismo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés.
Valencià: [2022/2328] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Navarrés, de data 25 de gener de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas de San Antón» de Navarrés (València).
Español: [2022/2328] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Navarrés, de fecha 25 de enero de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas de San Antón» de Navarrés (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas de San Antón» de Navarrés (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7320) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de remissió d'expedient i citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 274/2022, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7320) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de remisión de expediente y citación a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 274/2022, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.