gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5505 CVE Data del document : 08-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública de la proposta de modificació de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, per a la incorporació a la Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5505 CVE Fecha del documento : 08-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública de la propuesta de modificación de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, para su incorporación a la Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2020/5505] D'acord amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; en l'article 42 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 37 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Sotmetre al tràmit d'audiència i informació pública la proposta de modificació dels articles 32 i 37.2.a de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, a través de l'avantprojecte de Llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: [2020/5505] De acuerdo con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; en el artículo 42 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 37 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Someter al trámite de audiencia e información pública la propuesta de modificación de los artículos 32 y 37.2.a de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, a través del anteproyecto de Ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Les propostes de modificació legislativa i els informes preceptius estan exposats en el següent lloc: http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Termini de presentació d'al·legacions: deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las propuestas de modificación legislativa, junto a los informes preceptivos, se encuentra expuestos en el siguiente lugar: http://www.inclusio.gva.es/es/audiencia-publica/procesos-abiertos Plazo de presentación de alegaciones: diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que s'hi consideren interessades han de formular-se per escrit, dirigit a aquesta Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental, i presentar-se per registre d'entrada de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic a la següent adreça electrònica (dg_diversitat funcional@gva.es, indicant en l'assumpte «Aportacions a projectes de modificació de llei».
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuados por las personas o entidades que se consideren interesadas han de formularse por escrito, dirigido a esta Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental, y presentarse por registro de entrada de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico a la siguiente dirección electrónica (dg_diversitat funcional@gva.es), indicando en el asunto «Aportaciones a proyectos de modificación de ley».
Valencià: Per a l'adequada valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, a la proposta i les raons en les quals se sustenta es recomana acompanyar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada valoración y, en su caso, incorporación de las aportaciones, junto a la propuesta y las razones en las que se sustenta, se recomienda acompañar una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: - La directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental: Elena Albert Roberto.
Español: - La directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental: Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4036) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 1701-31-V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4036) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 1701-31-V.
Valencià: Nou pont sobre el barranc de Chiva.
Español: Nuevo puente sobre el barranco de Chiva.
Valencià: Accés a Torrent.
Español: Acceso a Torrent.
Valencià: Expedient 2019-5.
Español: Expediente 2019-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4036 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres 1701-31-V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 1701-31-V.
Valencià: [2020/4036] La disposició addicional quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/2019, de 23 de desembre (DOGV núm. 8707, de 30.12.2019), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data de 24.05.2018.
Español: [2020/4036] La Disposición Adicional Cuarta de La Ley de La Generalidad Valenciana 9/2019 de 23 de diciembre (DOGV núm. 8707 de 30.12.2019), de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat , establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 24.05.2018.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en relacionar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (artículo 56 Reglamento expropiación forzosa).
Valencià: Dia: 02.07.2020 Hora: de 09.00 a 14.00 h.
Español: Día: 02.07.2020 Hora: de 09:00 a 14:00 h.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula a les persones afectades, la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes dels indicats Ajuntaments, i en aquesta Conselleria, situada a la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer de la Democràcia núm. 77, 46018 València, i s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a las personas afectadas cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los indicados Ayuntamientos, y en esta Conselleria, sita en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, calle de la Democracia núm. 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat. 46018 València: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad. 46018 València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democracia, núm. 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8691) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari 4/000230/2020-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8932, del 22-10-2020 (2020/8691) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Directora General de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000230/2020-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8932 Data del DOGV : 22-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8932 Fecha DOGV : 22-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment ordinari 4/000230/2020-GM, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2020, de la Directora General de Universidades, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario 4/000230/2020-GM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/8691] La Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: Procediment ordinari 4/000230/2020-GM NIG: 46250-33-3-2020-0002023 Recurrent: María Teresa Pérez Fenollosa.
Español: [2020/8691] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario 4/000230/2020-GM.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i emplaçar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala del Contenciós-Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4556) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació de la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària, per a l'exercici pressupostari 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4556) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación de la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria, para el ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4556 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació de la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana corresponent a cada entitat beneficiària, per a l'exercici pressupostari 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4556 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación de la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana correspondiente a cada entidad beneficiaria, para el ejercicio presupuestario 2020.
Valencià: El Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, té, com a beneficiaris els municipis de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits establits en l'article 4.
Español: El Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, tiene, como beneficiarios, a los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplan con los requisitos establecidos en su artículo 4.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.1 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, la línia de suport als municipis en risc de despoblament del fons de cooperació municipal de la Comunitat Valenciana té naturalesa incondicionada i no finalista, resultant-ne exclosa, per tant, la seua regulació de l'aplicació del règim de subvencions, de conformitat amb el que es preveu en l'article 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: De conformidad con el artículo 3.1 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, la línea de apoyo a los municipios en riesgo de despoblamiento del fondo de cooperación municipal de la Comunidad Valenciana tiene naturaleza incondicionada y no finalista, resultando excluida, por tanto, su regulación de la aplicación del régimen de subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de Subvenciones.
Valencià: No obstant això, amb absolut respecte a la naturalesa d'aquest fons i a la plena autonomia municipal, davant els excepcionals esdeveniments patits a la nostra Comunitat, com a conseqüència del coronavirus Covid-19, i que tan negativament estan afectant els sectors productius dels nostres municipis, en les polítiques públiques a atendre amb aquests fons resulta necessari que es prioritzen les actuacions destinades a finançar inversions amb l'objectiu de reactivar els sectors productius valencians, així com les destinades a pal·liar les repercussions socials, per a col·laborar en la reversió dels perjudicials efectes d'aquest fenomen.
Español: No obstante, con absoluto respeto a la naturaleza de este Fondo y a la plena autonomía municipal, ante los excepcionales acontecimientos sufridos en nuestra Comunidad, como consecuencia del coronavirus Covid-19 y que tan negativamente están afectando a los sectores productivos de nuestros municipios, en las políticas públicas a atender con estos fondos, resulta necesario que se prioricen las actuaciones destinadas a financiar inversiones con el objetivo de reactivar los sectores productivos valencianos, así como las destinadas a paliar las repercusiones sociales, para colaborar en la reversión de los perjudiciales efectos de este fenómeno.
Valencià: L'article 4 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, té, com a beneficiaris, els municipis de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits que determina expressament: «1.
Español: El artículo 4 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, tiene, como beneficiarios, a los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplan con los requisitos que determina expresamente: «1.
Valencià: Són beneficiaris de la línia del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits de l'article 5 del Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el fons de cooperació municipal de la Comunitat Valenciana, i amb almenys cinc dels requisits següents: a) Densitat de població.
Español: Son beneficiarios de la línea del Fondo para la lucha contra el despoblamiento los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplan con los requisitos del artículo 5 del Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el fondo de cooperación municipal de la Comunitat Valenciana y con al menos cinco de los siguientes requisitos: a) Densidad de población.
Valencià: Nombre d'habitants: inferior o igual als vint habitants per quilòmetre quadrat.
Español: Número de habitantes: inferior o igual a los veinte habitantes por kilómetro cuadrado.
Valencià: Taxa de creixement de la població en el període comprés en els últims vint anys: menor o igual al zero per cent.
Español: Tasa de crecimiento de la población en el periodo comprendido en los últimos veinte años: menor o igual al cero por ciento.
Valencià: Percentatge que representa el saldo vegetatiu (diferència entre naixements i defuncions) sobre la població en el període comprés entre els últims vint anys: menor o igual a -10 %.
Español: Porcentaje que representa el saldo vegetativo (diferencia entre nacimientos y defunciones) sobre la población en el periodo comprendido entre los últimos veinte años: menor o igual a -10 %.