gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-s'hi serà la que determina el títol II, capítol I, del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse se realizará y ajustará a lo determinado en el Título II, Capítulo I del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran conforme amb els criteris establits en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, modificat pel Decret 31/2018, de 14 de desembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, modificado por el Decreto 31/2018, de 14 de diciembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 8 del Decret 9/2017, de 5 de juny, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, les persones que componen la comissió avaluadora per a aquesta convocatòria són: a) Presidenta o president: la persona titular del Servei de Relacions amb la Unió Europea o la persona en qui delegue.
Español: Comisión Evaluadora De conformidad con el artículo 8 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria son: a) Presidenta o presidente: la persona titular del Servicio de Relaciones con la Unión Europea o la persona en quien delegue.
Valencià: c) Vocalies: dues persones funcionàries del grup A1 de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat.
Español: c) Vocalias: dos personas funcionarias del grupo A1 de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La Presidència de la Generalitat remetrà a la Base de dades nacional de subvencions les beques concedides, i indicarà, segons cada cas, la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, les persones beneficiàries, la quantitat concedida i l'objecte o finalitat de les beques.
Español: La Presidencia de la Generalitat remitirá a la Base de Datos Nacional de Subvenciones las becas concedidas, indicando, según cada caso, la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a que se imputen, las personas beneficiarias, la cantidad concedida y el objeto o finalidad de las becas.
Valencià: La publicació de la resolució esmentada tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en Internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de los administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estiman oportuna.
Valencià: - El secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes (p.
Español: - El secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas (p.d.
Valencià: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Joan Calabuig Rull.
Español: R 17.02.2022, DOGV de 21.02.2022): Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5167) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de gener de 2023, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'amplia la llista de les línies elèctriques aèries de distribució que no s'ajusten a les prescripcions tècniques establides en el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9597, del 17-05-2023 (2023/5167) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se amplía el listado de las líneas eléctricas aéreas de distribución que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9597 Data del DOGV : 17-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9597 Fecha DOGV : 17-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5167 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de gener de 2023, de la Direcció General de Medi natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'amplia la llista de les línies elèctriques aèries de distribució que no s'ajusten a les prescripcions tècniques establides en el Reial decret 1432/2008, de 29 d'agost, pel qual s'estableixen mesures per a la protecció de l'avifauna contra la col·lisió i l'electrocució en línies elèctriques d'alta tensió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5167 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de enero de 2023, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se amplía el listado de las líneas eléctricas aéreas de distribución que no se ajustan a las prescripciones técnicas establecidas en el Real decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: [2023/5167] Una vegada advertit un error aritmètic en l'annex de la resolució de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9535, de 16 de febrer de 2023, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons el qual «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», s'efectua la correcció següent: València, 25 d'abril de 2023.
Español: [2023/5167] Advertido error aritmético en el anexo de la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9535, de 16 de febrero de 2023, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, conforme al cual «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», se procede a efectuar la siguiente corrección: València, 25 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5490) Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix a temps parcial, personal operari de neteja (grup E), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure amb reserva preferent per a personal amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5490) Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix a temps parcial, personal operari de neteja (grup E), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure amb reserva preferent per a personal amb diversitat funcional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5490 CVE Data del document : 09-05-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix a temps parcial, personal operari de neteja (grup E), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure amb reserva preferent per a personal amb diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5490 CVE Fecha del documento : 09-05-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix a temps parcial, personal operari de neteja (grup E), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure amb reserva preferent per a personal amb diversitat funcional.
Valencià: [2023/5490] Mitjançant Decret 1723, de 9 de maig de 2023, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2023/5490] Mediante Decreto 1723, de 9 de mayo de 2023, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral fix a temps parcial, personal operari neteja (grup E), incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn lliure amb reserva preferent per a personal amb diversitat funcional.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral fijo a tiempo parcial, personal operario de limpieza (grupo E), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno libre con reserva preferente para personal con diversidad funcional.
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places de personal netejador, grup E, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de personal limpiador, grupo E, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses en l'OPO pel procediment de torn lliure amb reserva preferent a persones amb diversitat funcional, són les següents: Denominació: netejador/a.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE por el procedimiento de turno libre con reserva preferente a personas con diversidad funcional, son las siguientes: Denominación: limpiador/a.
Valencià: Naturalesa: personal laboral fix amb dedicació parcial (dedicació 22,5 h/setmanals).
Español: Naturaleza: personal laboral fijo con dedicación parcial (dedicación 22,5 h/semanales).
Valencià: Escala: administració especial.
Español: Escala: Administración especial.
Valencià: Nombre de vacants: 7 places.
Español: Número de vacantes: 7 plazas.
Valencià: (2 OPO 2018 [1 DFA + 1 DPI]; 2 OPO 2019 [1 DFA + 1 DPI]; 2 OPO 2021 [2 TL]; 1 OPO 2022 [1 TL]; BOP 31.05.2022) Torn de selecció: 3 places torn lliure i 4 places amb reserva preferent a persones amb diversitat funcional.
Español: (2 OPE 2018 [1 DFA + 1 DPI]; 2 OPE 2019 [1 DFA + 1 DPI]; 2 OPE 2021 [2 TL]; 1 OPE 2022 [1 TL]; BOP 31.05.2022) Turno de selección: 3 plazas turno libre y 4 plazas con reserva preferente a personas con diversidad funcional.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament amb relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal de neteja d'edificis municipals.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres de los empleados al servicio de este ayuntamiento con relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este ayuntamiento a favor del sexo masculino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado en el total del personal de limpieza de edificios municipales.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: tenir el certificat d'escolaritat, certificat d'estudis primaris o dels documents oficials d'avaluació i superació dels estudis d'educació primària (expedient acadèmic, historial acadèmic, informe final d'etapa, etc.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Tener el certificado de escolaridad, certificado de estudios primarios o de los documentos oficiales de evaluación y superación de los estudios de educación primaria (expediente académico, historial académico, informe final de etapa, etc.
Valencià: tindre la nacionalitat espanyola, sense perjudici de l'article 57 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio del artículo 57 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TRLEBEP).
Valencià: Igualment es necessari que en eixe mateix moment acrediten la condició de persona amb diversitat funcional o discapacitat, considerant com a tals les definides en l'article 4 del Reial decret legislatiu 1/2013, de 29 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General de drets de les persones amb discapacitat i de la seua inclusió social, les quals acreditaran la seua condició de persona amb discapacitat de conformitat amb el que disposa el Reial decret 1414/2006, d'1 de desembre i/o altra normativa aplicable.
Español: Igualmente es necesario que en ese mismo momento acrediten la condición de persona con diversidad funcional o discapacidad, considerando como tales las definidas en el artículo 4 del Real decreto legislativo 1/2013, de 29 de noviembre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley general de derechos de las personas con discapacidad y de su inclusión social, las cuales acreditarán su condición de persona con discapacidad de conformidad con lo que dispone el Real decreto 1414/2006, de 1 de diciembre y/u otra normativa aplicable.
Valencià: Les places no cobertes per un torn de reserva preferent (DFA o DPI) incrementaran el de l'altre torn de reserva, i si és el cas, les places no cobertes pels torns de reserva preferent, s'acumularan a la resta de places del torn lliure sense cap tipus de reserva preferent.
Español: Las plazas no cubiertas por un turno de reserva preferente (DFA o DPI) incrementarán el del otro turno de reserva, y si es el caso, las plazas no cubiertas por los turnos de reserva preferente, se acumularán al resto de plazas del turno libre sin ningún tipo de reserva preferente.