gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/13073 CVE Data del document : 21-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/13073 CVE Fecha del documento : 21-12-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2023, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: [2023/13073] Mitjançant el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla, per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu (BOE 89, 14.04.2021), i s'establixen les bases reguladores del Programa MOVES III-Infraestructura Comunitat Valenciana.
Español: [2023/13073] Mediante Real decreto 266/2021, de 13 de abril, se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla, para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo (BOE 89, 14.04.2021), y se establecen las bases reguladoras del Programa MOVES III-Infraestructura Comunitat Valenciana.
Valencià: El programa MOVES III incorpora dues actuacions de suport a la mobilitat susceptibles de ser subvencionables i que són les següents: actuació 1, «Adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible», i actuació 2, «Implantació d'infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics».
Español: El programa MOVES III, incorpora dos actuaciones de apoyo a la movilidad susceptibles de ser subvencionables y que son las siguientes: actuación 1 «Adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible» y actuación 2 «Implantación de infraestructura de recarga de vehículos eléctricos».
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 - Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana (DOGV 9130, 19.07.2021), posteriorment modificada per la Resolució de 10 d'octubre de 2022 (DOGV 9457, 26.10.2022) i per la Resolució de 19 de juny de 2023 (DOGV 9631, 04.07.2023), totes dues del president de l'IVACE.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 - Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana (DOGV 9130, 19.07.2021), siendo posteriormente modificada por Resolución de 10 de octubre de 2022 (DOGV 9457, 26.10.2022) y por Resolución de 19 de junio de 2023 (DOGV 9631, 04.07.2023), ambas del presidente del IVACE.
Valencià: Les ajudes recollides en l'esmentada convocatòria, quan els destinataris últims siguen empreses, és a dir, persones jurídiques que acomplisquen alguna activitat econòmica i/o mercantil, estaran sotmeses als requisits i límits establits en el Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat, sense perjudici de la resta de disposicions tant de dret nacional com de la Unió Europea que puguen resultar aplicables, particularment les que s'aproven en l'àmbit de l'execució i la gestió tant del Mecanisme de recuperació i resiliència com del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Las ayudas recogidas en la citada convocatoria, cuando los destinatarios últimos sean empresas, es decir, personas jurídicas que realicen alguna actividad económica y/o mercantil, estarán sometidas a los requisitos y límites establecidos en el Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, sin perjuicio del resto de disposiciones tanto de derecho nacional como de la Unión Europea que pudieran resultar de aplicación, particularmente las que se aprueben en el ámbito de la ejecución y gestión tanto del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia como del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: La Comissió Europea ha publicat, amb data 30 de juny de 2023, el Reglament (UE) 2023/1315, de la Comissió, de 23 de juny de 2023, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014.
Español: La Comisión Europea ha publicado, con fecha 30 de junio de 2023, el Reglamento (UE) 2023/1315 de la Comisión, de 23 de junio de 2023, por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014 de la Comisión, de 17 de junio de 2014.
Valencià: Aquesta modificació recull diversos canvis en la regulació de les ajudes estatals a l'adquisició de vehicles zero emissions o vehicles nets.
Español: Esta modificación recoge diversos cambios en la regulación de las ayudas estatales a la adquisición de vehículos cero emisiones o vehículos limpios.
Valencià: Amb tot això, es publica el Reial decret 821/2023, de 14 de novembre, pel qual s'adapta al marc europeu d'ajudes d'estat el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu, i s'amplia la seua vigència.
Español: Con todo ello, se publica el Real decreto 821/2023, de 14 de noviembre, por el que se adapta al marco europeo de ayudas de estado el Real decreto 266/2021, de 13 de abril, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo, y se amplía su vigencia.
Valencià: Per tot això, es procedix a modificar la Resolució de 14 de juliol de 2021, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana), amb la finalitat d'adaptar l'esmentada convocatòria al nou marc normatiu.
Español: Por todo lo expuesto, se procede a modificar la Resolución de 14 de julio de 2021, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana), con la finalidad de adaptar la citada convocatoria al nuevo marco normativo.
Valencià: Es modifica l'apartat 1 de l'article 4, Quantia de les ajudes, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Se modifica el apartado 1 del artículo 4, Cuantía de las ayudas, que queda redactado del siguiente modo: «1.
Valencià: Les ajudes que s'establixen en la present resolució tindran la consideració de subvenció, i estaran subjectes al Reglament (UE) núm. 2023/1315, de 23 de juny, de 2023, de la Comissió, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de 2014, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat (DO L187/1, de 26.06.2014), i, en particular, a l'article 36 ter de l'esmentat reglament, amb l'excepció que es recull en l'apartat següent; no obstant això, en el cas que es done suport a activitats no econòmiques de determinats beneficiaris, que no suposen un avantatge econòmic per a una empresa, aquestes ajudes queden excloses del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú formulat en l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea.
Español: Las ayudas que se establecen en la presente resolución tendrán la consideración de subvención, y estarán sujetas al Reglamento (UE) núm. 2023/1315, de 23 de junio, de 2023, de la Comisión, por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de 2014, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado (DO L187/1, de 26.06.2014), y en particular al artículo 36 ter del citado Reglamento, con la excepción que se recoge en el apartado siguiente; no obstante, en el caso de que se apoyen actividades no económicas de determinados beneficiarios, que no supongan una ventaja económica para una empresa, dichas ayudas quedan excluidas del principio de incompatibilidad con el mercado común formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Se substituïxen el primer i segon paràgraf de l'article 5, Cost subvencionable, pel paràgraf següent: «Es considera cost subvencionable la inversió elegible del projecte, d'acord amb el que establix l'article 36 ter del Reglament (UE) núm. 2023/1315, de 23 de juny, de 2023, de la Comissió, pel qual es modifica el Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de 2014, de la Comissió.
Español: Dos.Se sustituyen el primer y segundo párrafo del artículo 5, coste subvencionable, por el siguiente párrafo: «Se considera coste subvencionable, la inversión elegible del proyecto de acuerdo a lo establecido en el artículo 36 ter Reglamento (UE) núm. 2023/1315, de 23 de junio, de 2023, de la Comisión, por el que se modifica el Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de 2014, de la Comisión.
Valencià: De la mateixa manera, per als beneficiaris les ajudes dels quals no es troben acollides a l'esmentat reglament, també es considerarà cost subvencionable la inversió elegible del projecte.
Español: Del mismo modo, para los beneficiarios cuyas ayudas no se encuentren acogidas al citado Reglamento, también se considerará coste subvencionable la inversión elegible del proyecto».
Valencià: Es modifica el primer paràgraf de l'article 9, Termini de presentació de sol·licituds, que queda redactat de la manera següent: «El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà el 29 de juliol de 2021 i finalitzarà el 31 de juliol de 2024, termini a partir del qual no s'admetran més sol·licituds.
Español: Se modifica el primer párrafo del artículo 9, Plazo de presentación de solicitudes, que queda redactado de la siguiente manera: «El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el 29 de julio de 2021 y finalizará el 31 de julio de 2024, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si es produïx un esgotament del pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds podran continuar registrant-se en llista de reserva provisional, i seran ateses per rigorós ordre d'entrada en cas que es produïsquen desestimacions, desistiments, renúncies o revocacions de les ajudes prèvies que pogueren alliberar pressupost, o en el cas d'augment o reajustament de la distribució pressupostària, d'acord amb el que establix l'article 2 d'aquesta convocatòria.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional, y serán atendidas por riguroso orden de entrada en caso de que se produzcan desestimaciones, desistimientos, renuncias o revocaciones de las ayudas previas que pudieran liberar presupuesto, o en el caso de aumento o reajuste de la distribución presupuestaria, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorreguda la data de tancament de programa, no es registraran més sol·licituds de reserva, encara que es produïsca amb posterioritat a aquesta un alliberament de crèdit pressupostari».
Español: Transcurrida la fecha de cierre de programa no se registrarán más solicitudes de reserva, aun cuando se produzca con posterioridad a la misma una liberación de crédito presupuestario».
Valencià: Es modifica l'article 18, Transparència i prevenció del frau, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Se modifica el artículo 18, Transparencia y prevención del fraude, que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: En particular, s'han de publicar, en els termes que preveuen els principis generals de l'article 5 de la Llei 19/2013, la informació institucional i l'organitzativa de l'article 6 i l'econòmica i la pressupostària de l'article 8 d'aquesta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013 la información institucional y organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Aquesta informació s'ha de publicar a partir de l'any següent a aquell en què s'hagen superat els llindars establits, i haurà de mantindre's publicada durant almenys quatre anys naturals. 2.
Español: Esta información se deberá publicar a partir del año siguiente a aquel en el que se hayan superado los umbrales establecidos, y tendrá que mantenerse publicada durante al menos cuatro años naturales. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè aquesta complisca les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment. 4.
Español: Las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento. 4.
Valencià: En cas que qualsevol persona tinga coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en aquesta convocatòria, podrà posar-los en coneixement per mitjà del canal habilitat a aquest efecte per l'Oficina Nacional de Coordinació Antifrau en la pàgina web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx i de la bústia «Control antifrau» del portal de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: En caso de que cualquier persona tuviera conocimiento de hechos que pudieran ser constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento a través del canal habilitado al efecto por la Oficina Nacional de Coordinación Antifraude en la dirección web: https://www.igae.pap.hacienda.gob.es/sitios/igae/es-ES/snca/Paginas/inicio.aspx y del buzón Control Antifraude del portal del IVACE: http://www.ivace.es».
Valencià: » Disposició transitòria única Aplicació de les modificacions introduïdes en la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics «endollables» i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: Disposición transitoria única Aplicación de las modificaciones introducidas en la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos «enchufables» y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: Els nous requisits introduïts amb la present resolució de modificació seran aplicables a les resolucions de concessió que es dicten a partir de l'1 de gener de 2024.
Español: Los nuevos requisitos introducidos con la presente resolución de modificación, serán de aplicación a las resoluciones de concesión que se dicten a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: Disposició final única Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Disposición final única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de l'IVACE, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la presidenta del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/7670) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorizació sanitària per a l'implant de teixit músculoesquelètic i obtenció de teixit músculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Quironsalud Torrevieja (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9645, del 21-07-2023 (2023/7670) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético y obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Quironsalud Torrevieja (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9645 Data del DOGV : 21-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9645 Fecha DOGV : 21-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/7670 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeix l'autorizació sanitària per a l'implant de teixit músculoesquelètic i obtenció de teixit músculoesquelètic de donant viu a l'Hospital Quironsalud Torrevieja (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/7670 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se concede la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético y obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo al Hospital Quironsalud Torrevieja (Alicante).
Valencià: [2023/7670] Francisco Manuel Fiestras Pérez, gerent de l'hospital, va presentar sol·licitud de concessió d'autorizació sanitària per a implant de teixit músculoesquelètic i obtenció de teixit músculoesquelètic de donant viu per al Hospital Quironsalud situat en la Partida de la Loma, s/n, de Torrevieja amb data 3 de gener de 2023.
Español: [2023/7670] Francisco Manuel Fiestras Pérez, gerente del hospital, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético y obtención de tejido músculo-esquelético de donante vivo, para el Hospital Quironsalud Torrevieja sito en la Partida de la Loma, s/n, de Torrevieja con fecha 3 de enero de 2023.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement la autorizació sanitària sol·licitada.
Español: El director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informa favorablemente la autorización sanitaria solicitada.