gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això, el personal amb contracte d'acumulació de tasques pot optar a la cobertura de quotes addicionals, sempre que tinga assignada una quota pròpia.
Español: A tales efectos, el personal con contrato de acúmulos de tareas podrá optar a la cobertura de cupos adicionales, siempre que tengan asignado cupo propio.
Valencià: b) En el cas que el nombre de personal voluntari excedisca les necessitats assistencials, correspon al coordinador de l'equip ponderar l'acumulació de quotes entre els professionals per mitjà de l'establiment de torns rotatoris o un altre tipus de prioritat, de manera que la càrrega addicional del treball estiga proporcionada.
Español: b) En el supuesto de que el número de personal voluntario excediera a las necesidades asistenciales, corresponderá al coordinador del equipo ponderar la acumulación de cupos entre los distintos profesionales del mismo mediante el establecimiento de turnos rotatorios u otro tipo de prelación, de modo que la carga adicional del trabajo esté proporcionada.
Valencià: c) Si no hi ha candidats que es presten voluntàriament a cobrir les quotes al·ludides, l'assistència sanitària ha de ser coberta per mitjà de torns rotatoris duts a terme entre els professionals sanitaris.
Español: c) Si no existieran candidatos que voluntariamente se presten a cubrir los aludidos cupos, la asistencia sanitaria será cubierta mediante turnos rotatorios llevados a cabo entre los profesionales sanitarios.
Valencià: Es crea un nou concepte retributiu, inclòs en el d'Atenció Continuada, per a les categories de facultatiu, ATS/DUI i comares d'equips d'Atenció Primària, destinat a retribuir la cobertura per part d'estos professionals de l'assistència a quotes distintes de l'assignada al seu lloc principal. 2.
Español: Se crea un nuevo concepto retributivo, incluido en el de Atención Continuada, para las categorías de Facultativo, ATS/DUE y Matronas de EAP, destinado a retribuir la cobertura por dichos profesionales de la asistencia a cupos distintos del asignado a su puesto principal. 2.
Valencià: Es modifica la taula retributiva VI de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, introduint-hi el concepte retributiu de Programa Especial de Cobertura de Quotes Addicionals.
Español: Se modifica la tabla retributiva VI contenida en la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, introduciendo en la misma el concepto retributivo de Programa Especial de Cobertura de Cupos Adicionales.
Valencià: Dins d'este concepte es distingixen dues modalitats:.
Español: Dentro de dicho concepto se distinguen dos modalidades:.
Valencià: Modalitat A: destinada a retribuir la cobertura de quota extra en el mateix horari de treball del lloc principal.
Español: Modalidad A: destinada a retribuir la cobertura de cupo extra en el mismo horario de trabajo del puesto principal.
Valencià: Modalitat B: destinada a retribuir la cobertura de quota extra en un horari diferent del que té assignat en el lloc principal.
Español: Modalidad B: destinada a retribuir la cobertura de cupo extra en horario distinto al que tuviera asignado en el puesto principal.
Valencià: La quantia d'este concepte retributiu és la següent:.
Español: La cuantía de dicho concepto retributivo será la siguiente:.
Valencià: Facultatiu d'equip d'Atenció Primària: entre 1.800 i 2.750 euros mensuals, segons que es faça en el mateix horari del lloc principal o en un de diferent.
Español: Facultativo EAP: entre 1.800 y 2.750 euros mensuales, según se realice en el mismo o en distinto horario del puesto principal.
Valencià: En el cas que la cobertura no es duga a terme durant un mes complet, la quantia per cada jornada de treball serà entre 90 i 137,50 euros, segons que es faça en el mateix horari del lloc principal o en un de diferent.
Español: En el caso de que la cobertura no se lleve a cabo durante un mes completo, la cuantía por cada jornada de trabajo será entre 90 y 137,50 euros, según se realice en el mismo o en distinto horario del puesto principal.
Valencià: ATS/DUI i Comare d'equip d'Atenció Primària: entre 1.170 i 1.790 euros mensuals, segons que es faça en el mateix horari del lloc principal o en un de diferent.
Español: ATS/DUE y Matronas EAP: entre 1.170 y 1.790 euros mensuales, según se realice en el mismo o en distinto horario del puesto principal.
Valencià: En el cas que la cobertura no es duga a terme durant el mes complet, la quantia per cada jornada de treball serà entre 58,50 i 89 euros, segons que es faça en el mateix horari del lloc principal o en un de diferent.
Español: En el caso de que la cobertura no se lleve a cabo durante el mes completo, la cuantía por cada jornada de trabajo será entre 58,50 y 89 euros, según se realice en el mismo o en distinto horario del puesto principal.
Valencià: Personal amb nomenament d'atenció continuada / guàrdies i metges de família amb nomenament de pediatre d'equip d'Atenció Primària a) En els supòsits en què els nomenaments d'atenció continuada / guàrdies siguen interromputs, amb el consentiment de la persona interessada i a requeriment de l'administració sanitària, per a formalitzar un nomenament de substitució en període estival, per necessitats de cobertura del servici, no s'ha de considerar esta interrupció per al barem dels servicis prestats en este tipus de nomenaments.
Español: Personal con nombramiento de ATC/Guardias y médicos de familia con nombramiento de pediatra de EAP a) En aquellos supuestos en que los nombramientos de ATC/Guardias sean interrumpidos, con el consentimiento del interesado y a requerimiento de la administración sanitaria, para formalizar un nombramiento de sustitución en periodo estival, por necesidades de cobertura del servicio, no se considerará dicha interrupción a efectos de baremo de los servicios prestados en este tipo de nombramientos.
Valencià: b) Els servicis prestats per un nomenament en la categoria professional de pediatre d'equip d'Atenció Primària per part de metges de família a causa de necessitats de cobertura del servici i després de l'autorització de l'òrgan competent, s'han de computar com a servicis prestats en la categoria de metge de família d'equip d'Atenció Primària.
Español: b) Los servicios prestados en virtud de nombramiento en la categoría profesional de pediatra de EAP por médicos de familia, debido a necesidades de cobertura del servicio y previa autorización por el órgano competente, se computarán como servicios prestados en la categoría de médico de familia de EAP.
Valencià: Execució S'autoritza el conseller de Sanitat a adoptar les mesures necessàries per a l'execució del que establix este acord.
Español: Ejecución Se autoriza al conseller de Sanidad a adoptar las medidas necesarias para la ejecución de lo establecido en el presente acuerdo.
Valencià: Publicació Este acord s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Publicación El presente acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2006 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11868) Notificació d'expedient sancionador a Tacani, S.L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11868) Notificación de expediente sancionador a Tacani, S.L.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació d'expedient sancionador a Tacani, S.L.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de expediente sancionador a Tacani, S.L.
Valencià: [2006/11868] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/11868] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 06/129A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 06/129A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/01, de 18 de desembre, per acord de data 18-07-06 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra la mercantil Tacani, SL, CIF B53903084, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Las Terrazas de la Almajada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351 de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por acuerdo de fecha 18.07.2006, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Tacani, SL, CIF B53903084, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Las Terrazas de la Almajada.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Mutxamel (Alacant), c/Escorpio, 1, local 16, centre comercial La Alhajada (Las Terrazas de la Almajada).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Mutxamel (Alicante), c/Escorpio, 1, local 16, centro comercial La Alhajada (Las Terrazas de la Almajada).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/961) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx el lloc anunciat en la convocatòria 134/2005, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/961) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 134/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual proveïx el lloc anunciat en la convocatòria 134/2005, de 13 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que provee el puesto anunciado en la Convocatoria 134/05, de 13 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/961] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 134/2005, de 12 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.127, de 3 de novembre de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc núm. 23957.
Español: [2006/961] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 134/2005, de 12 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5127, de 3 de noviembre de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto núm. 23957.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Hermelinda Vanaclocha Luna, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 73.536.632 U0, cap de l'Àrea d'Epidemiologia, lloc de treball núm. 23957, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Doña Hermelinda Vanaclocha Luna, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 73.536.632 U0, Jefa de Área de Epidemiología, puesto de trabajo núm. 23957, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOGV.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del quals tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13403 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de novembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM120 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13403 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de noviembre de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM120 (Tramo minorista) [2006/13403] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM120 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 30 d'octubre de 2006, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM120 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 113.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM120 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 30 de octubre de 2006, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM120, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 113.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 8 de novembre de 2006, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 8 de noviembre de 2006, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14472) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Gloria Alzuet Piña, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5413, del 22-12-2006 (2006/14472) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Gloria Alzuet Piña, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5413 Data del DOGV : 22-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5413 Fecha DOGV : 22-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14472 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Gloria Alzuet Piña, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Gloria Alzuet Piña, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Química Inorgánica.
Valencià: [2006/14472] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5029 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 31 / 2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/14472] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5029 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 31/ 2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María Gloria Alzuet Piña, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Química Inorgànica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Gloria Alzuet Piña, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento .Química Inorgánica.
Valencià: , adscrita al departament Química Inorgànica.
Español: , adscrita al Departamento de Química Inorgánica.