gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència es considera que, amb l'objectiu de conservar i millorar els recursos naturals, així com les singularitats paisatgístiques i culturals existents en el paratge, l'Ajuntament, dins de les seues competències, haurà de vetlar pel compliment de tota la legislació de caràcter mediambiental i els condicionants i les limitacions establides en este sentit per a les activitats existents en l'entorn de l'espai protegit.
Español: En consecuencia se considera que, con el objetivo de conservar y mejorar los recursos naturales, así como las singularidades paisajísticas y culturales existentes en el paraje, el Ayuntamiento dentro de sus competencias, deberá velar por el cumplimiento de toda la legislación de carácter medioambiental y los condicionantes y limitaciones establecidas en este sentido para las actividades existentes en el entorno del espacio protegido. 11.
Valencià: En relació amb el programa de vigilància ambiental, s'hi establix la necessitat d'elaborar un informe o memòria anual per part de l'Ajuntament que es presentarà davant de la Conselleria de Medi Ambient, la qual avaluarà el correcte compliment de les mesures protectores proposades en l'estudi i en la declaració d'impacte ambiental.
Español: En relación con el programa de vigilancia ambiental, en el mismo se establece la necesidad de elaborar un informe o memoria anual por el Ayuntamiento que se presentará ante la Conselleria de Medio Ambiente, ésta evaluará el correcto cumplimiento de las medidas protectoras propuestas en el estudio y en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Tenint en compte que l'àmbit objecte d'estudi per a la implantació del paratge natural es considera acceptable, es recomana que en un futur l'administració competent estudie la possibilitat d'incloure-hi, a través de les diferents figures legalment establides, zones que posseïsquen iguals o majors valors ambientals mereixedores, també, de protecció perquè puguen adoptar-se mesures de conservació i protecció corresponents a estes.
Español: Teniendo en cuenta que el ámbito objeto de estudio para la implantación del paraje natural se considera aceptable, se recomienda que en un futuro se estudie por la administración competente la posibilidad de incluir a través de las diferentes figuras legalmente establecidas, zonas que posean iguales o mayores valores ambientales merecedoras, también, de protección para que puedan adoptarse medidas de conservación y protección correspondientes a las mismas.
Valencià: El projecte es troba sotmés al procediment de declaració d'impacte ambiental, ja que està inclòs en els supòsits previstos en l'annex I, apartat 8 g del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat. 2.
Español: El proyecto se encuentra sometido al procedimiento de declaración de impacto ambiental, al estar incluido en los supuestos previstos en el anexo I, apartado 8 g del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat. 2.
Valencià: El projecte examinat constituïx un dels supòsits fàctics en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprenen de l'article 5t de la Llei d'Impacte Ambiental i concordants del seu Reglament. 3.
Español: El proyecto examinado constituye uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de Impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprenden del artículo 5º de la Ley de Impacto Ambiental y concordantes de su Reglamento. 3.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990, del 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental; en la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana i en les altres disposicions que se li apliquen. 4.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990, del 15 de octubre, el Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental; en a Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana y en las demás disposiciones que le son de aplicación. 4.
Valencià: L'article quint del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, atribuïx la competència a l'òrgan ambiental, per a la Declaració d'Impacte Ambiental dels projectes a què s'aplique esta llei. 5.
Español: El artículo quinto del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de Impacto Ambiental, atribuye la competencia al órgano ambiental, para la declaración de impacto ambiental de los proyectos a los que se aplique esta Ley. 5.
Valencià: L'article 16.2 m) del Decret 131/2007, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge atribuïx a la Direcció General de Gestió del Medi Natural la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de plans, programes i projectes, així com de qualsevol altres accions dutes a terme tant pels poders públics com pels particulars en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El articulo 16.2 m) del Decreto 131/2007, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, atribuye a la Dirección General de Gestión del Medio Natural la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de planes, programas y proyectos, así como de cualquiera otras acciones llevadas a cabo tanto por los poderes públicos como por los particulares en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tant, basant-se en tot el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la declaració d'impacte ambiental següent: Primer S'estima acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el Pla Especial del Paratge Natural Municipal La Sierra, en el terme municipal de Redován (Alacant), sempre que es realitze d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental i el projecte de pla especial presentats, així com els condicionants i les modificacions establits en l'apartat segon de la present declaració.
Español: Por tanto, en base a todo lo anteriormente expuesto, y en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el Plan Especial del Paraje Natural Municipal la Sierra, en el término municipal de Redován (Alicante), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental y el proyecto de plan especial presentados, así como los condicionantes y modificaciones establecidos en el apartado segundo de la presente declaración.
Valencià: Segon Se supedita l'execució del present projecte al compliment dels següents condicionants: 1.
Español: Segundo Se supedita la ejecución del presente proyecto al cumplimiento de los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: El pla de restauració per a les zones degradades s'haurà d'ajustar al que disposa el Decret 82/2005, de 22 d'abril, d'Ordenació Ambiental d'Explotacions Mineres en Espais Forestals de la Comunitat Valenciana.
Español: El plan de restauración para las zonas degradadas se deberá ajustar a lo dispuesto en el Decreto 82/05, de 22 de abril, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este projecte haurà de comptar amb el vistiplau de l'òrgan competent de la Conselleria de Medi Ambient en la gestió de la microreserva denominada Peñón de la Llobera. 2.
Español: Este proyecto deberá contar con el visto bueno del órgano competente de la Conselleria de Medio Ambiente en la gestión de la microrreserva denominada Peñón de la Lobera. 2.
Valencià: Es modificarà la memòria i normativa del pla especial incorporant les consideracions descrites en els informes del Servici de Parcs Naturals de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Se modificará la memoria y normativa del plan especial incorporando las consideraciones descritas en los Informes del Servicio de Parques Naturales de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 3.
Valencià: Respecte al pla de prevenció i extinció d'incendis s'haurà d'obtindre informe previ favorable del Servici de Prevenció d'Incendis i Sanitat Forestal, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge. 4.
Español: Respecto al plan de prevención y extinción de incendios se deberá obtener informe previo favorable del Servicio de Prevención de Incendios y Sanidad Forestal, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda. 4.
Valencià: L'Ajuntament, dins de les seues competències, haurà de vetlar pel compliment de tota la legislació de caràcter mediambiental, així com els condicionants i les limitacions establides en este sentit per a les activitats existents en l'entorn de l'espai protegit. 5.
Español: El Ayuntamiento, dentro de sus competencias, deberá velar por el cumplimiento de toda la legislación de carácter medioambiental así como los condicionantes y limitaciones establecidas en este sentido para las actividades existentes en el entorno del espacio protegido. 5.
Valencià: En l'elaboració del pla d'ús públic, es realitzaran estudis previs per a la regulació d'activitats.
Español: En la elaboración del plan de uso público, se realizarán estudios previos para la regulación de actividades.
Valencià: S'haurà d'obtindre l'informe del Servici de Biodiversitat d'esta conselleria, que establirà totes aquelles mesures o consideracions que crega oportunes respecte d'això. 6.
Español: Se deberá obtener el informe del Servicio de Biodiversidad de esta Conselleria, que establecerá todas aquellas medidas o consideraciones que estime oportunas al respecto. 6.
Valencià: L'informe o memòria anual que ha de realitzar l'Ajuntament es presentarà davant de l'Àrea de Conservació d'Espais Naturals d'esta Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El informe o memoria anual que debe realizar el Ayuntamiento, se presentará ante el Área de Conservación de Espacios Naturales de esta Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6250) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6250) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/6250] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació es detalla, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/6250] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 095/12 SAN.
Español: Expediente número: 095/12 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Nusva Construcciones, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Nusva Construcciones, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón y Cajal, 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón y Cajal, 2.
Valencià: Assumpte: notificació d'acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 23 d'abril de 2012.
Español: Asunto: notificación de acuerdo iniciación del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 23 de abril de 2012.
Valencià: S'informa l'interessat del dret que té d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa, o, si és el cas, d'interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: València, 29 de març de 2012.
Español: Valencia, 29 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/11003) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a activitat de planta de selecció i transferència de residus no perillosos en el polígon industrial, sector E, carrer d'Elx, 28, del terme municipal del Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/11003) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para actividad de planta de selección y transferencia de residuos no peligrosos en el polígono industrial, sector E, calle de Elche, 28, del término municipal de El Verger.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6914 Data del DOGV : 30-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6914 Fecha DOGV : 30-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a activitat de planta de selecció i transferència de residus no perillosos en el polígon industrial, sector E, carrer d'Elx, 28, del terme municipal del Verger.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para actividad de planta de selección y transferencia de residuos no peligrosos en el polígono industrial, sector E, calle de Elche, 28, del término municipal de El Verger.
Valencià: [2012/11003] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental (DOCV 5256, 11.05.2006), se sotmet a informació pública l'expedient seguit a instàncies d'Excavaciones Blas Antequera, SL, amb el codi d'identificació fiscal número B53094330 i domicili al carrer de Miraflor, 14, de Dénia (Alacant), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de selecció i transferència de residus no perillosos en el polígon industrial, sector E, carrer d'Elx, 28, del terme municipal del Verger (Alacant).
Español: [2012/11003] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental (DOCV 5256, 11.05.2006), se somete a información pública el expediente seguido a instancia de Excavaciones Blas Antequera, SL, con código de identificación fiscal número B53094330 y domicilio en la calle de Miraflor, 14, de Dénia (Alicante), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de selección y transferencia de residuos no peligrosos en el polígono industrial, sector E, calle de Elche, 28, del término municipal de El Verger (Alicante).
Valencià: Peticionari: Excavaciones Blas Antequera, SL.
Español: Peticionario: Excavaciones Blas Antequera, SL.
Valencià: Projecte: projecte de planta de selecció i transferència de residus no perillosos (inclòs en la Llei 2/2006, de 5 de maig, annex II -epígraf 5.1: «Instal·lacions l'activitat principal de les quals siga la valorització de residus no perillosos o l'eliminació dels esmentats residus en llocs diferents dels abocadors, d'una capacitat de més de 10 tones per dia»).
Español: Proyecto: proyecto de planta de selección y transferencia de residuos no peligrosos (incluido en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, anexo II -epígrafe 5.1: «Instalaciones cuya actividad principal sea la valorización de residuos no peligrosos o la eliminación de dichos residuos en lugares distintos de los vertederos, de una capacidad de más de 10 toneladas por día»).
Valencià: Domicili: c/ Miraflor, 14, de Dénia (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Miraflor, 14, de Dénia (Alicante).
Valencià: Emplaçament planta: polígon industrial, sector E, c/ Elx, 28, del terme municipal del Verger (Alacant), UTM Huso 30 ETRS89 (X: 759680; I: 4305600).
Español: Emplazamiento planta: polígono industrial, sector E, c/ Elche, 28, del término municipal de El Verger (Alicante), UTM Huso 30 ETRS89 (X: 759680; Y: 4305600).
Valencià: Superfície ocupada per la instal·lació: 700 m².
Español: Superficie ocupada por la instalación: 700 m².
Valencià: Capacitat de tractament: 135.844 tones/any.
Español: Capacidad de tratamiento: 135.844 toneladas/año.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de la llei esmentada, este tràmit serà comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, així com aquells que requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la autorización ambiental integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la ley.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant, i a l'Ajuntament del Verger, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en calle Churruca, 29, de Alicante, y en el Ayuntamiento de El Verger, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11211) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11211) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número TTES/040412/870 i altres (DI 40/2012).
Español: Expediente sancionadore número TTES/040412/870 y otros (DI 40/2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6919 Data del DOGV : 10-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6919 Fecha DOGV : 10-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.