gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B17016569, s'ha presentat en data 26 de gener de 2017 (RGE núm. 32208-REGSED-1538) Pla de reforma interior per a la renovació, millora i ampliació de l'Hotel Presidente, siti en avinguda Filipines, núm. 10, en aplicació de l'actualització de la modificació puntual del Pla general núm. 01 Incentivació hotelera (febrer 2015) del PGMO 1990 i la Interpretació núm. 8 per a l'aplicació del Decret hoteler 75/2015, de 15 de maig, del Consell, regulador dels establiments hotelers a la Comunitat Valenciana, per a procedir a l'elevació de la categoria de la instal·lació a 4 estreles, possibilitant una operació de renovació urbana, ampliant la grandària de les habitacions i espais comuns, previ reequilibri dotacional conforme estableix l'article 63.3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: B17016569, se ha presentado en fecha 26 de enero de 2017 (RGE núm. 32208-REGSED-1538) Plan de reforma interior para la renovación, mejora y ampliación del Hotel Presidente, sito en avenida Filipinas, núm. 10, en aplicación de la actualización de la modificación puntual del Plan general núm. 01 Incentivación hotelera (febrero 2015) del PGMO 1990 y la Interpretación núm. 8 para la aplicación del Decreto hotelero 75/2015, de 15 de mayo, del Consell, regulador de los establecimientos hoteleros en la Comunitat Valenciana, para proceder a la elevación de la categoría de la instalación a 4 estrellas, posibilitando una operación de renovación urbana, ampliando el tamaño de las habitaciones y espacios comunes, previo reequilibrio dotacional conforme establece el artículo 63.3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Vistos els informes emesos per arquitecte municipal i la tècnica superior en Assumptes Jurídics municipal, en virtut de les atribucions conferides per la legislació vigent en matèria de règim local, esta Alcaldia resol: «Primer.
Español: Vistos los informes emitidos por arquitecto municipal y la técnica superior en Asuntos Jurídicos municipal, en virtud de las atribuciones conferidas por la legislación vigente en materia de régimen local, esta Alcaldía resuelve: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica Pla de reforma interior (PRI) per a l'aplicació de l'actualització de la modificació núm. 01 Incentivació hotelera (febrer 2015) del PGMO 1990, en l'Hotel Presidente siti en l'avinguda Filipines, núm. 10 de Benidorm, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'Annex VIII de la Llei 5/2015, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de la LOTUP, o a la legislació sectorial corresponent.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica Plan de reforma interior (PRI) para la aplicación de la actualización de la modificación núm. 01 Incentivación hotelera (febrero 2015) del PGMO 1990, en el Hotel Presidente sito en la avenida Filipinas, núm. 10 de Benidorm, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el Anexo VIII de la Ley 5/2015, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I de la LOTUP, o a la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: S'haurà d'aportar amb el PRI l'avantprojecte de les obres futures amb la justificació detallada dels paràmetres urbanístics de l'edificabilitat total de la parcel·la, l'ocupació i reculades. 2.
Español: Se deberá aportar con el PRI el anteproyecto de las obras futuras con la justificación pormenorizada de los parámetros urbanísticos de la edificabilidad total de la parcela, la ocupación y retranqueos. 2.
Valencià: Durant la tramitació del PRI haurà d'incorporar-se a la seua documentació integrant un estudi d'integració paisatgística en què es justifique que l'aprovació del PRI no tindrà efectes negatius sobre el paisatge circumdant i, si és el cas, es definisquen les mesures preventives i/o correctores necessàries per a això, tot això d'acord amb allò que s'ha indicat en l'apartat A.3.3.
Español: Durante la tramitación del PRI deberá incorporarse a su documentación integrante un estudio de integración paisajística en el que se justifique que la aprobación del PRI no tendrá efectos negativos sobre el paisaje circundante y, en su caso, se definan las medidas preventivas y/o correctoras necesarias para ello, todo ello de acuerdo con lo indicado en el apartado A.3.3.
Valencià: Documentació tècnica necessària de la modificació puntual del Pla general núm. 01 Incentivació hotelera (actualització febrer 2015) i en l'article 40 de la LOTUP. 3.
Español: Documentación técnica necesaria de la modificación puntual del Plan general núm. 01 Incentivación hotelera (actualización febrero 2015) y en el artículo 40 de la LOTUP. 3.
Valencià: Durant la tramitació del PRI s'estudiarà per l'Àrea d'Enginyeria de l'Ajuntament de Benidorm, les possibles millores en la xarxa de pluvials de l'àrea en què es localitza l'Hotel Presidente que minoren la incidència del risc d'inundació en la zona, definint-se per a això una àrea d'actuació coherent per a, si és el cas, establir el corresponent conveni urbanístic una clàusula que arreplegue l'obligació de l'execució a costa de la parcel·la hotelera de les dites millores.
Español: Durante la tramitación del PRI se estudiará por el Área de Ingeniería del Ayuntamiento de Benidorm, las posibles mejoras en la red de pluviales del área en la que se localiza el Hotel Presidente que minoren la incidencia del riesgo de inundación en la zona, definiéndose para ello un área de actuación coherente para, en su caso, establecer el correspondiente convenio urbanístico una cláusula que recoja la obligación de la ejecución a costa de la parcela hotelera de dichas mejoras.
Valencià: Notificar esta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'esta actuació, incloent esta resolució en la documentació de planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en la documentación de planeamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 51.7 in fine de la LOTUP, publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 in fine de la LOTUP, publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1718) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1718) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1718 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2017 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1718 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2017 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: [2017/1718] En compliment del que disposa l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), es procedeix a la convocatòria de les dites subvencions per a l'any 2017.
Español: [2017/1718] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2017.
Valencià: En allò no previst en aquesta resolució de convocatòria, serà aplicable allò que s'ha establit en la dita Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En lo no contemplado en esta resolución de convocatoria, será de aplicación lo establecido en dicha orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les mencionades bases reguladores, aquesta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorguen tenen la consideració d'ajudes de minimis d'acord amb el que indica l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgan tienen la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con lo que indica el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: En cap cas les subvencions que s'atorguen podran superar l'import màxim total per beneficiari establit en l'article 3.2 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L352, 24.12.2013).
Español: En ningún caso las subvenciones que se otorguen podrán superar el importe máximo total por beneficiario establecido en el artículo 3.2 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: Concretament, l'import total per aquest concepte de minimis concedit per un estat membre a una única empresa no excedirà de 200.000 euros (100.000 euros quan es realitze per compte d'altri operacions de transport de mercaderies per carretera) en un període de tres exercicis fiscals (l'exercici fiscal corrent i els dos exercicis anteriors).
Español: Concretamente, el importe total bajo este concepto de mínimis concedido por un estado miembro a una única empresa no excederá de 200.000 euros (100.000 euros cuando se realice por cuenta ajena operaciones de transporte de mercancías por carretera) en un período de tres ejercicios fiscales (el ejercicio fiscal corriente y los dos ejercicios anteriores).
Valencià: Per tot això, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2017 les subvencions destinades a la difusió del llibre i la lectura com a mitjà d'afavorir les iniciatives que suposen la difusió i promoció del sector del llibre valencià. 2.
Español: Convocar para el ejercicio 2017 las subvenciones destinadas a la difusión del libro y la lectura como medio de favorecer las iniciativas que supongan la difusión y promoción del sector del libro valenciano. 2.
Valencià: Queden excloses expressament de les subvencions regulades en aquesta convocatòria les despeses protocol·làries i de representació.
Español: Quedan excluidos expresamente de las subvenciones reguladas en esta convocatoria los gastos protocolarios y de representación.
Valencià: Al finançament de les ajudes que es contemplen en la present resolució es destinen 245.000 euros com a màxim, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S7629000, dels pressupostos de la Generalitat 2017.
Español: A la financiación de las ayudas que se contemplan en la presente Resolución se destinan 245.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S7629000, de los presupuestos de la Generalitat 2017.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovat per la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà d'una nova convocatòria, de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: El citado importe podrá ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de Subvenciones.
Valencià: La dotació total de 245.000 euros es distribueix segons els blocs o àrees d'activitats subvencionables següents: a) Al conjunt d'activitats corresponents als apartats 2.a, 2.b, 2.c i 2.d de l'article primer d'aquesta convocatòria, es destinarà una dotació del 30 % de l'import global màxim destinat a aquestes ajudes.
Español: La dotación total de 245.000 euros se distribuye según los siguientes bloques o áreas de actividades subvencionables: a) Al conjunto de actividades correspondientes a los apartados 2.a, 2.b, 2.c y 2.d del artículo primero de esta convocatoria, se destinará una dotación del 30 % del importe global máximo destinado a estas ayudas.
Valencià: Sense perjuí de les dotacions indicades en cada bloc o àrea, quan per raó de falta de sol·licituds o d'incompliments de requisits, no s'esgote la quantia establida per a un dels blocs o àrees d'activitats subvencionables, l'excedent generat incrementarà la dotació assignada a un altre bloc.
Español: Sin perjuicio de las dotaciones indicadas en cada bloque o área, cuando por razón de falta de solicitudes o de incumplimientos de requisitos, no se agotara la cuantía establecida para uno de los bloques o áreas de actividades subvencionables, el excedente generado incrementará la dotación asignada a otro bloque.
Valencià: En cap cas les subvencions a concedir no podran ser superiors a la dotació establida en aquesta convocatòria.
Español: En ningún caso las subvenciones a conceder podrán ser superiores a la dotación establecida en esta convocatoria. 3.
Valencià: Les despeses subvencionables hauran d'estar compreses entre el 8 d'octubre de 2015 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, ambdós inclosos, i respondre de manera directa i indubtable a l'activitat subvencionada.
Español: Los gastos subvencionables deberán estar comprendidos entre el 8 de octubre de 2015 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, ambos inclusive, y responder de manera directa e indubitada a la actividad subvencionada.
Valencià: Podran optar a aquesta subvenció les associacions o fundacions de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions i fundacions d'escriptors o del sector del llibre i la lectura l'activitat de què es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat i que complisquen les condicions establides per a ser beneficiaris establides en l'article 4 de l'Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016).
Español: Podrán optar a esta subvención las asociaciones o fundaciones de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones y fundaciones de escritores o del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat y cumplan las condiciones establecidas para ser beneficiarios establecidas en el artículo 4 de la Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016). 2.
Valencià: Les associacions o fundacions de llibrers d'ocasió podran optar a les activitats descrites en la base primera, apartats 2.a, 2.d, 2.e i 2.g. 5.
Español: Las asociaciones o fundaciones de libreros de lance podrán optar a las actividades descritas en la base primera, apartados 2.a, 2.d, 2.e y 2.g. 5.
Valencià: Independentment de la tipologia de les entitats o col·lectius sol·licitants, la sol·licitud de subvenció anirà acompanyada dels originals o de fotocòpies compulsades de la documentació general següent a què s'afegirà, en els casos que corresponga, diversa documentació específica: 1.1.
Español: Independientemente de la tipología de las entidades o colectivos solicitantes, la solicitud de subvención irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de la siguiente documentación general a la que se añadirá, en los casos que corresponda, diversa documentación específica: 1.1.
Valencià: Els justificants de pagament consistiran en: Per a les factures pagades per mitjà de transferència bancària, document o extracte bancari que incloga el titular del compte, el proveïdor a qui es realitza el pagament, la data de pagament i les quantitats abonades, i haurà de figurar, en el concepte de la transferència, el número de factura o, si hi manca, el concepte abonat.
Español: Los justificantes de pago consistirán en: Para las facturas pagadas mediante transferencia bancaria, documento o extracto bancario que incluya al titular de la cuenta, el proveedor al que se realiza el pago, la fecha de pago y las cantidades abonadas debiendo figurar, en el concepto de la transferencia, el número de factura o, en defecto de esta, el concepto abonado.
Valencià: Per a factures pagades en efectiu, s'adjuntarà rebut del proveïdor, degudament firmat i segellat per aquest, en què conste: número de factura, NIF del proveïdor, data i import.
Español: Para facturas pagadas en efectivo, se adjuntará recibo del proveedor debidamente firmado y sellado por el mismo en el que conste: número de factura, NIF del proveedor, fecha e importe.
Valencià: e) Certificat, per part del representant legal de l'entitat sol·licitant, que acredite que les factures corresponen a les activitats objecte de subvenció.
Español: e) Certificación, por parte del representante legal de la entidad solicitante, que acredite que las facturas corresponden a las actividades objeto de subvención.
Valencià: Documentació específica: En el cas que el sol·licitant siga una associació o fundació de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, d'escriptors, d'editors o tipògrafs, o una associació o fundació del sector del llibre i la lectura en l'àmbit competencial de la Generalitat, la sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents següents: a) Fotocòpia compulsada dels estatuts de l'entitat inscrits en el registre públic corresponent.
Español: Documentación específica: En el caso de que el solicitante sea una asociación o fundación de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de escritores, de editores o tipógrafos, o una asociación o fundación del sector del libro y la lectura en el ámbito competencial de la Generalitat, la solicitud tendrá que ir acompañada de los documentos siguientes: a) Fotocopia compulsada de los estatutos de la entidad inscritos en el registro público correspondiente.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, el sol·licitant podrà autoritzar expressament a l'Administració perquè obtinga directament les dades necessàries per a acreditar el compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI) i, si és el cas, de residència (Sol·licitud d'ajudes, apartat E, Autorització).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público, el solicitante podrá autorizar expresamente a la Administración para que obtenga directamente los datos necesarios para acreditar el cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI) y, en su caso, de residencia (Solicitud de ayudas, apartado E, Autorización).
Valencià: Còpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, si aquest és persona física, i, si és persona jurídica, còpia del document nacional d'identitat del representant legal. 5.
Español: Copia del documento nacional de identidad del solicitante, si el solicitante es persona física, y, si es persona jurídica, copia del documento nacional de identidad del representante legal. 5.