gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de tecnologia sanitària, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: b) La persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de tecnología sanitaria, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: c) La persona titular de la sotssecretaria, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: c) La persona titular de la Subsecretaría, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: d) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'assistència sanitària, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: d) La persona titular de la Dirección General con competencias en materia de asistencia sanitaria, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: e) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de qualitat i atenció al pacient, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: e) La persona titular de la Dirección General con competencias en materia de calidad y atención al paciente, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: f) La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'infraestructures i tecnologia sanitària, o la persona en qui aquesta delegue.
Español: f) La persona titular de la Dirección General con competencias en materia de infraestructuras y tecnología sanitaria, o la persona en quien esta delegue.
Valencià: g) Quatre persones responsables d'àrea quirúrgica, nomenades per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i proposades per la persona titular de la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària d'entre els departaments de salut que compten amb equips de cirurgia robòtica.
Español: g) Cuatro personas responsables de área quirúrgica, nombradas por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad propuestas por la persona titular de la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria de entre los departamentos de salud que cuenten con equipos de cirugía robótica.
Valencià: h) Una persona per cadascun dels departaments de salut que compten amb equips de cirurgia robòtica, nomenades per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat a proposta de la gerència de cada departament de salut i d'entre el personal facultatiu que presta els seus serveis en alguna de les especialitats susceptibles de ser desenvolupades amb cirurgia robòtica.
Español: h) Una persona por cada uno de los departamentos de salud que cuenten con equipos de cirugía robótica, nombradas por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad a propuesta de la gerencia de cada departamento de salud y de entre el personal facultativo que presta sus servicios en alguna de las especialidades susceptibles de ser desarrolladas con cirugía robótica.
Valencià: i) Una persona que assumirà les funcions de secretaria de la Comissió, que serà nomenada per les persones integrants d'aquesta d'entre el personal empleat públic de la conselleria amb competències en matèria de sanitat. 2.
Español: i) Una persona que asumirá las funciones de secretaria de la Comisión, que será nombrada por las personas integrantes de esta de entre el personal empleado público de la Conselleria con competencias en materia de sanidad. 2.
Valencià: En els casos d'absència, malaltia o una altra causa legal de les persones titulars de la coordinació i/o secretaria, seran substituïdes per una altra persona designada per la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat. 3.
Español: En los casos de ausencia, enfermedad u otra causa legal de las personas titulares de la coordinación y/o secretaría, serán sustituidas por otra persona designada por la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad. 3.
Valencià: L'acceptació i participació com a persona membre de la Comissió serà voluntària i es realitzarà amb caràcter gratuït, sense que siga procedent cap mena d'indemnització per assistència a les reunions. 4.
Español: La aceptación y participación como persona miembro de la Comisión será voluntaria y se realizará con carácter gratuito, sin que proceda tipo alguno de indemnización por asistencia a las reuniones. 4.
Valencià: El mandat de les persones contemplades en els apartats g) i h) del punt 1 designades per a formar part de la Comissió serà de dos anys, amb possibilitat de pròrroga de dos anys més.
Español: El mandato de las personas contempladas en los apartados g) y h) del punto 1 designadas para formar parte de la Comisión será de dos años, con posibilidad de prórroga de dos años más.
Valencià: Això no impedeix que puguen ser novament proposades per a formar part de la Comissió. 5.
Español: Ello no impide que puedan ser nuevamente propuestos para formar parte de la Comisión. 5.
Valencià: Les persones que formen part de la Comissió per raó del seu càrrec adquiriran aquesta condició amb el seu nomenament i deixaran de pertànyer a aquesta en el moment del seu cessament.
Español: Las personas que forman parte de la Comisión por razón de su cargo adquirirán dicha condición con su nombramiento y dejarán de pertenecer a la misma en el momento de su cese.
Valencià: La convocatòria i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran remesos als membres, per la persona que exerceix la secretaria de la Comissió, amb una antelació mínima de quaranta-huit hores, excepte en els casos d'urgència justificada. 2.
Español: La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a los miembros, por la persona secretaria de la Comisión, con una antelación mínima de cuarenta y ocho horas, excepto en los casos de urgencia justificada. 2.
Valencià: El funcionament de la Comissió és el previst per als òrgans col·legiats amb caràcter general, i s'ha d'ajustar a les regles establides en la secció 3a del capítol II de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El funcionamiento de la Comisión es el previsto para los órganos colegiados con carácter general, y se debe ajustar a las reglas establecidas en la sección 3ª el capítulo II de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Funcions Les funcions de la Comissió seran les següents: a) Assessorar la conselleria competent en matèria de sanitat, en totes aquelles matèries relacionades amb l'activitat assistencial de la cirurgia robòtica.
Español: Funciones Las funciones de la Comisión serán las siguientes: a) Asesorar a la Conselleria competente en materia de sanidad, en todas aquellas materias relacionadas con la actividad asistencial de la cirugía robótica.
Valencià: b) Assessorar i proposar criteris a la direcció general competent en matèria d'assistència sanitària en l'elaboració dels protocols necessaris per a garantir l'equitat en l'accés a la cirurgia robòtica de qualsevol persona usuària de la sanitat pública valenciana.
Español: b) Asesorar y proponer criterios a la dirección general competente en materia de asistencia sanitaria en la elaboración de los protocolos necesarios para garantizar la equidad en el acceso a la cirugía robótica de cualquier usuario de la sanidad pública valenciana.
Valencià: c) Elevar propostes d'objectius assistencials i d'implantació dels programes clínics necessaris per a la seua consecució.
Español: c) Elevar propuestas de objetivos asistenciales y de implantación de los programas clínicos necesarios para su consecución.
Valencià: d) Coordinar l'activitat quirúrgica i la xarxa de centres amb equips de cirurgia robòtica instal·lats i resoldre tots els problemes o dubtes que sorgisquen en el desenvolupament d'aquesta.
Español: d) Coordinar la actividad quirúrgica y la red de centros con equipos de cirugía robótica instalados y resolver cuantos problemas o dudas surjan en el desarrollo de esta.
Valencià: e) Analitzar els indicadors de compliment dels objectius definits i proposar mesures que el garantisquen.
Español: e) Analizar los indicadores de cumplimiento de los objetivos definidos y proponer medidas que lo garanticen.
Valencià: f) Analitzar i avaluar els indicadors derivats de l'activitat quirúrgica de cirurgia robòtica i l'impacte d'aquesta en el sistema, així com estudiar i proposar mesures destinades a dotar d'una major eficiència els equips de cirurgia robòtica.
Español: f) Analizar y evaluar los indicadores derivados de la actividad quirúrgica de cirugía robótica y el impacto de esta en el sistema, así como estudiar y proponer medidas destinadas a dotar de una mayor eficiencia a los equipos de cirugía robótica.
Valencià: g) Promoure mesures per a la millora de la gestió, l'eficiència i la qualitat en la realització de l'activitat quirúrgica.
Español: g) Promover medidas para la mejora de la gestión, la eficiencia y la calidad en la realización de la actividad quirúrgica.
Valencià: h) Realitzar informes d'activitat, seguiment, formació o de qualsevol assumpte relacionat amb l'activitat quirúrgica de cirurgia robòtica.
Español: h) Realizar informes de actividad, seguimiento, formación o de cualquier asunto relacionado con la actividad quirúrgica de cirugía robótica.
Valencià: i) Assessorar i elevar propostes quant a la definició i regulació de les activitats docents i d'investigació relacionades amb la cirurgia robòtica.
Español: i) Asesorar y elevar propuestas en cuanto a la definición y regulación de las actividades docentes y de investigación relacionadas con la cirugía robótica.
Valencià: Grups de treball 1.
Español: Grupos de trabajo 1.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions, la Comissió podrà constituir grups de treball per a assumptes concrets que requerisquen l'estudi de temes específics. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones, la Comisión podrá constituir grupos de trabajo para asuntos concretos que requieran el estudio de temas específicos. 2.
Valencià: Els grups de treball estaran limitats en el seu funcionament pel temps que requerisca l'estudi del tema concret per al qual van ser constituïts. 3.
Español: Los grupos de trabajo estarán limitados en su funcionamiento por el tiempo que requiera el estudio del tema concreto para el que fueron constituidos. 3.
Valencià: Els grups de treball tindran una composició flexible adaptada al contingut i especificitat de cadascun dels temes objectes d'estudi, i estaran formats per membres de la mateixa Comissió i per aquelles persones expertes que des de la Comissió es considere oportú, sent la persona que exercisca la coordinació d'aquesta la competent per a designar les persones que han de formar part dels grups de treball.
Español: Los grupos de trabajo tendrán una composición flexible adaptada al contenido y especificidad de cada uno de los temas objeto de estudio, y estarán formados por miembros de la propia Comisión y por aquellas personas expertas que desde la Comisión se considere oportuno, siendo la persona que ostente la coordinación de esta la competente para designar a las personas que deben formar parte de los grupos de trabajo.
Valencià: Crèdit pressupostari El funcionament de la Comissió Tècnica de Cirurgia Robòtica, de conformitat amb el que regula aquesta resolució, no generarà augment dels crèdits pressupostaris assignats a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Crédito presupuestario El funcionamiento de la Comisión Técnica de Cirugía Robótica, de conformidad con lo regulado en esta resolución, no generará aumento de los créditos presupuestarios asignados a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució serà aplicable l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución será de aplicación al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12310) Anunci sobre la publicació de les bases i convocatòria que han de regir el procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça d'agent de desenvolupament local en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12310) Anuncio sobre la publicación de las bases y convocatoria que tienen que regir el proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de agente de desarrollo local en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12310 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfahuir Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfauir concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre la publicació de les bases i convocatòria que han de regir el procés selectiu per a proveir mitjançant concurs de mèrits una plaça d'agent de desenvolupament local en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12310 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfahuir Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfauir concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre la publicación de las bases y convocatoria que tienen que regir el proceso selectivo para proveer mediante concurso de méritos una plaza de agente de desarrollo local en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: [2022/12310] En el Butlletí Oficial de la Província de València de 22 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'agent de desenvolupament local, mitjançant sistema de concurs de mèrits, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2022/12310] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 22 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la provisión de una plaza de agente de desarrollo local, mediante sistema de concurso de méritos, en el marco del proceso de estabilización de ocupación temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando sean procedentes en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las bases.
Valencià: Alfauir, 22 de desembre de 2022.
Español: Alfauir, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Marc García Tudela.
Español: - El alcalde: Marc García Tudela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3891) Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/3891) Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3891 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Navarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navarrés personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3891 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navarrés personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2022/3891] Havent conclòs l'aprovació de la modificació de la relació de llocs de treball d'aquest ajuntament, pel Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 28.04.2022.
Español: [2022/3891] Habiendo concluido la aprobación de la modificación de la relación de puestos de trabajo de este ayuntamiento, por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28.04.2022.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 127 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, aprovat per Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, per mitjà del present anunci, es procedeix a la publicació íntegra de l'esmentada modificació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 127 del texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por medio del presente anuncio, se procede a la publicación íntegra de la mencionada modificación.
Valencià: «Ampliació de la jornada del lloc de treball d'arquitecte tècnic municipal del 74,66 % a 100,00 %» El que es publica als efectes oportuns.
Español: «Ampliación de la jornada del puesto de trabajo de arquitecto técnico municipal del 74,66 % a 100,00 %.
Valencià: Navarrés, 4 de maig de 2022.
Español: Navarrés, 4 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Estela Darocas Marín.
Español: - La alcaldesa: Estela Darocas Marín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1937) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al parc centre cultural de recuperació del medi rural i tradicional en el terme municipal d'Altea (referència DIC-21/0486).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/1937) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al parque centro cultural de recuperación del medio rural y tradicional en el término municipal de Altea (referencia DIC-21/0486).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1937 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al parc centre cultural de recuperació del medi rural i tradicional en el terme municipal d'Altea (referència DIC-21/0486).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1937 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al parque centro cultural de recuperación del medio rural y tradicional en el término municipal de Altea (referencia DIC-21/0486).
Valencià: [2022/1937] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el Text Refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-21/0486, promogut per Ana Such Fuster, per a centre cultural de recuperació del medi rural i tradicional, situat en polígon 10, parcel·la 18, del terme municipal d'Altea, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/1937] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0486, promovido por Ana Such Fuster, para centro cultural de recuperación del medio rural y tradicional, ubicado en polígono 10, parcela 18, del término municipal de Altea, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7427) Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable aplicables al municipi de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9400, del 08-08-2022 (2022/7427) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable aplicables en el municipio de Los Montesinos.