gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2062) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Enrique José Roche Collado, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2062) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Enrique José Roche Collado, profesor titular de universidad del área de conocimiento Nutrición y Bromatología adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2062 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Enrique José Roche Collado, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Enrique José Roche Collado, profesor titular de universidad del área de conocimiento Nutrición y Bromatología adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/X2062] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 26 de març del 2001 (Boletín Oficial del Estado de 2.05.01), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Enrique José Roche Collado, amb document nacional d'identitat núm. 17.207.452, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de coneixement Nutrició i Bromatologia, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs'oposició.
Español: [2002/X2062] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de marzo de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 2.05.01), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Enrique José Roche Collado, con documento nacional de identidad número 17.207.452, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del Area de conocimiento Nutrición y Bromatología, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12166) Concurs número 13/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4376, del 12-11-2002 (2002/12166) Concurso número 13/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4376 Data del DOGV : 12-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4376 Fecha DOGV : 12-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12166 CVE Data del document : 04-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 13/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12166 CVE Fecha del documento : 04-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 13/2003.
Valencià: [2002/S12166] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S12166] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13996) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena David Jerónimo Busquets Mataix professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4408, del 30-12-2002 (2002/13996) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a David Jerónimo Busquets Mataix profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4408 Data del DOGV : 30-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4408 Fecha DOGV : 30-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13996 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena David Jerónimo Busquets Mataix professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a David Jerónimo Busquets Mataix profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2002/A13996] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001, d'aquesta Universitat, plaça número 320/2001, codis F2367 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar David Jerónimo Busquets Mataix, amb número de document nacional d'identitat 29168855W, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciència dels Materials i Enginyeria Metal·lúrgica, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2002/A13996] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001, de esta Universidad, plaza número 320/2001, código F2367 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a David Jerónimo Busquets Mataix, con número de documento nacional de identidad 29168855W, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ciencia de los Materiales e Ingeniería Metalúrgica, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6715) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-14, del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6715) Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-14, del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4276 Data del DOGV : 21-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4276 Fecha DOGV : 21-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la UR-14, del pla parcial de Lloma Llarga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela UR-14, del plan parcial de Lloma Llarga.
Valencià: [2002/X6715] Aquesta Alcaldia, mitjançant decret del dia d'avui, ha resolt sotmetre a informació pública, l'estudi de detall presentat per Inversiones Continental Valencia, SA, de la parcel·la UR-14, del Pla Parcial de Lloma Llarga; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2002/X6715] Por esta Alcaldía, mediante Decreto del día de hoy, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Inversiones Continental Valencia, SA, de la parcela UR-14, del Plan Parcial de Lloma Llarga; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, adés esmentada; tot advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de vint dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte al DOGV.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de veinte días, contando desde la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.B) de la LRAU, queda suspès l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.B), de la LRAU, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación, en el ámbito territorial definido anteriormente, por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11577) Informació pública de la correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la UE núm. 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11577) Información pública de la corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE núm. 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11577 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castellonet de la Conquesta Tipus de document : Anunci Informació pública de la correcció d'errades de la informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la UE núm. 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellonet de la Conquesta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la corrección de errores de la información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la UE núm. 2.
Valencià: [2002/A11577] S'ha detectat una errada en el primer paràgraf de l'anunci publicat per l'Ajuntament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.324, de 29 d'agost de 2002, relatiu a la informació pública del programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 de Castellonet de la Conquesta, quant als límits i superfície a la qual afecta la dita unitat d'execució.
Español: [2002/A11577] Habiéndose detectado error en el primer párrafo del anuncio publicado por este Ayuntamiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.324, de 29 de agosto de 2002, relativo a información pública del programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 de Castellonet de la Conquesta, en lo relativo a los lindes y superficie a la que afecta dicha unidad de ejecución, se subsana el mismo por medio del presente edicto, quedando como sigue: Donde dice: «.
Valencià: que limita pel nord amb cases del poble en sòl urbà i delimitació sòl urbanitzable residencial d'eixample; sud, amb sòl no urbanitzable comú de Castellonet de la Conquesta; est, amb sòl no urbanitzable comú de Castelllonet de la Conquesta; i oest, amb el carrer de la Riba, en sòl urbà residencial que afecta una superfície de 5.939 metres quadrats, dels quals 2.671 metres quadrats es destinen a vials i els altres 3.268 metres quadrats a illes edificables d'acord amb les ordenances zonals establides en les normes urbanístiques de Castellonet de la Conquesta».
Español: que linda por el norte con casas del pueblo en suelo urbano y delimitación de suelo urbanizable residencial de ensanche; sur, con suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta; este, con suelo no urbanizable común de Castellonet de la Conquesta, y oeste, con calle La Riba, en suelo urbano residencial que afecta a una superficie de 5.939 metros cuadrados, de los que 2.671 metros cuadrados se destinan a viales y los restantes 3.268 metros cuadrados a manzanas edificables conforme a las ordenanzas zonales establecidas en las normas urbanísticas de Castellonet de la Conquesta».
Valencià: que limita al nord amb casa del nucli urbà consolidat i parc públic en sòl urbà; sud, amb sòl no urbanitzable comú de Castellonet; est, carrer de la Riba i delimitació unitat d'execució número 1; i oest, amb parc públic del sòl urbà de Castellonet, que afecta una superfície de 2.124 m², dels quals 343 m² es destinen a vials, 668 metres quadrats a espais lliures (parc públic) i els restants 1.113 metres quadrats a una illa de cases edificable d'acord amb les ordenances zonals establides en les normes urbanístiques de Castellonet de la Conquesta.
Español: que linda por el norte con casa del casco urbano consolidado y parque público en suelo urbano, sur con suelo no urbanizable común de Castellonet, este calle La Riba y delimitación unidad de ejecución número 1, y oeste con parque público del suelo urbano de Castellonet, que afecta a una superficie de 2.124 metros cuadrados, de los que 343 metros cuadrados se destinan a viales, 668 metros cuadrados a espacios libres (parque público) y los restantes 1.113 metros cuadrados a una manzana edificable conforme a las ordenanzas zonales establecidas en las normas urbanísticas de Castellonet de la Conquesta».
Valencià: » Cosa que es fa públic als efectes que corresponguen i perquè se'n prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público a los efectos que correspondan y para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2971) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-07) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2971) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-07) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2971 CVE Data del document : 22-03-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic ajuda pública lingüística RESOLUCIÓ de 22 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-07) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2971 CVE Fecha del documento : 22-03-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico ayuda pública lingüística RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-07) en el Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: [2002/2971] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: SERTI, dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: [2002/2971] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: SERTI, dirigido por el Profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: Coneixements d'alemany equivalent a tercer de l'EOI.
Español: Conocimients de alemán equivalentes a tercero de la EOI.
Valencià: Coneixements de valencià equivalent al nivell mitjà. 3.3.
Español: Conocimientos de Valenciano equivalentes a nivel medio. 3.3.