gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa serà de 15 dies naturals des del dia següent al de la data de la publicació en el DOCV de la resolució de concessió.ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente al de la fecha de la publicación en el DOCV de la Resolución de concesión.ANNEX II / ANEXO IIANNEX III / ANEXO III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1024) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/1024) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0143/09, A-DAFP-0144/09, A-DAFP-0198/09, A-DAFP-0262/09 i A-DAFP-0293/09.
Español: Expedientes números A-DAFP-0143/09, A-DAFP-0144/09, A-DAFP-0198/09, A-DAFP-0262/09 y A-DAFP-0293/09.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1024 CVE Data del document : 29-01-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1024 CVE Fecha del documento : 29-01-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: [2010/1024] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de rendes de la vivenda de promoció pública.
Español: [2010/1024] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de desahucio administrativo por falta de pago de rentas de la vivienda de promoción pública.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7069 0774.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7069 0774.
Valencià: Adreça: carrer Maestro Alonso, núm. 196, esc. 8, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, esc. 8, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Cortés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0040 0007.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0040 0007.
Valencià: Data de la resolució: 16 de desembre de 2009.
Español: Fecha de la resolución: 16 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5625) Notificació del plec de càrrecs dels expedients número A-DAFT-0054/09 i A-DANU-0034/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5625) Notificación del pliego de cargos de los expedientes número A-DAFT-0054/09 y A-DANU-0034/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5625 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs dels expedients número A-DAFT-0054/09 i A-DANU-0034/10.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5625 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos de los expedientes número A-DAFT-0054/09 y A-DANU-0034/10.
Valencià: [2010/5625] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/5625] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Martínez Castillo.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Martínez Castillo.
Valencià: Nom: Benedicta.
Español: Nombre: Benedicta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Maestro Lucas.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Maestro Lucas.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 4035 0057.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 4035 0057.
Valencià: Adreça: carrer Joaquín Turina, núm. 7, pis baix, pta.
Español: Dirección: calle Joaquín Turina, núm. 7, piso bajo, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 10 de maig de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 10 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6249) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza la implantació de les ensenyances de Batxillerat Internacional a l'IES Pere Boïl de Manises a partir del curs 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6281, del 03-06-2010 (2010/6249) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la implantación de las enseñanzas de Bachillerato Internacional en el IES Pere Boïl de Manises a partir del curso 2010-2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6281 Data del DOGV : 03-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6281 Fecha DOGV : 03-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/6249 CVE Data del document : 28-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * nova pedagogia política educativa ensenyament secundari títol d'estudis centre d'ensenyament alumne adaptació escolar RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza la implantació de les ensenyances de Batxillerat Internacional a l'IES Pere Boïl de Manises a partir del curs 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/6249 CVE Fecha del documento : 28-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * nueva pedagogía política educativa enseñanza secundaria título de estudios centro de enseñanza alumno adaptación escolar RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza la implantación de las enseñanzas de Bachillerato Internacional en el IES Pere Boïl de Manises a partir del curso 2010-2011.
Valencià: [2010/6249] L'Orde EDU/1161/2010, de 4 de maig, per la que s'establix el procediment per a l'accés a la Universitat espanyola per part dels estudiants procedents de sistemes educatius als quals és aplicable l'article 38.5 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 07.05.2010) assenyala, en la seua part expositiva, que tant el títol de Batxillerat Europeu, que es regix segons el conveni pel qual s'establix l'Estatut de les Escoles Europees, fet a Luxemburg el 21 de juny de 1994, com el títol de Batxillerat Internacional, són sengles títols reconeguts amb caràcter general com a títols d'accés a la universitat per part de la majoria dels països membres de la Unió Europea.
Español: [2010/6249] La Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo, por la que se establece el procedimiento para el acceso a la Universidad española por parte de los estudiantes procedentes de sistemas educativos a los que es de aplicación el artículo 38.5 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 07.05.2010) señala, en su parte expositiva, que tanto el título de Bachillerato Europeo, que se rige según el Convenio por el que se establece el Estatuto de las Escuelas Europeas, hecho en Luxemburgo el 21 de junio de 1994, como el título de Bachillerato Internacional, son sendos títulos reconocidos con carácter general como títulos de acceso a la universidad por parte de la mayoría de los países miembros de la Unión Europea.
Valencià: L'Organització per al Batxillerat Internacional (d'ara en avant, IBO), com a fundació educativa sense ànim de lucre i amb seu en Ginebra (Suïssa), oferix diferents programes educatius per a cada edat de l'alumne o alumna, d'entre els quals, el programa del diploma de Batxillerat Internacional constituïx un conjunt d'ensenyances equivalents, a l'efecte d'accés a la universitat, al Batxillerat regulat segons la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació.
Español: La Organización para el Bachillerato Internacional (en adelante, IBO), como fundación educativa sin ánimo de lucro y con sede en Ginebra (Suiza), ofrece diferentes programas educativos para cada edad del alumno o alumna, de entre los cuales, el programa del diploma de Bachillerato Internacional constituye un conjunto de enseñanzas equivalentes, a efectos de acceso a la universidad, al Bachillerato regulado según la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación.
Valencià: Una vegada iniciat davant de l'IBO el procediment de sol·licitud d'autorització d'este programa per l'IES Pere Boïl de Manises, la direcció general d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, va procedir a autoritzar, mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2009, la implantació d'estes ensenyances a partir del curs 2010-2011 com a requisit previ a l'autorització per part de l'IBO.
Español: Una vez iniciado ante el IBO el procedimiento de solicitud de autorización de este programa por el IES Pere Boïl de Manises, la dirección general de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, procedió a autorizar, mediante Resolución de 27 de abril de 2009, la implantación de estas enseñanzas a partir del curso 2010-2011 como requisito previo a la autorización por parte del IBO.
Valencià: Una vegada superat tot el procés de sol·licitud, avaluació i autorització per part de l'IBO, l'IES Pere Boïl de Manises ha adquirit la consideració de Col·legi del Món Unit i es troba en disposició de posar en funcionament el programa del diploma de Batxillerat Internacional a partir del curs 2010-2011.
Español: Una vez superado todo el proceso de solicitud, evaluación y autorización por parte del IBO, el IES Pere Boïl de Manises ha adquirido la consideración de Colegio del Mundo Unido y se encuentra en disposición de poner en funcionamiento el programa del diploma de Bachillerato Internacional a partir del curso 2010-2011.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 26 de maig del 2010 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar la implantació de les ensenyances del diploma del Batxillerat Internacional en l'IES Pere Boïl (Manises), amb codi de centre 46017535.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 26 de mayo de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar la implantación de las enseñanzas del diploma del Bachillerato Internacional en el IES Pere Boïl (Manises), con código de centro 46017535.
Valencià: La implantació de les ensenyances de primer curs es realitzarà en el curs acadèmic 2010-2011, i les ensenyances de segon curs començaran a impartir-se en el curs 2011-2012.
Español: La implantación de las enseñanzas de primer curso se realizará en el curso académico 2010-2011, y las enseñanzas de segundo curso comenzarán a impartirse en el curso 2011-2012.
Valencià: Segon L'alumnat que supere el programa del diploma del Batxillerat Internacional podrà accedir a la universitat segons el procediment previst en l'Orde EDU/1161/2010, de 4 de maig (BOE 07.05.2010).
Español: Segundo El alumnado que supere el programa del diploma del Bachillerato Internacional podrá acceder a la universidad según el procedimiento contemplado en la Orden EDU/1161/2010, de 4 de mayo (BOE 07.05.2010).
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs acadèmic 2010-2011.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso académico 2010-2011.
Valencià: Quint El procés i els criteris d'admissió seran els establits per la normativa vigent per a les ensenyances de Batxillerat, tenint en consideració les peculiaritats de caràcter singular establides pel consell escolar del centre.
Español: Quinto El proceso y los criterios de admisión serán los establecidos por la normativa vigente para las enseñanzas de Bachillerato, teniendo en consideración las peculiaridades de carácter singular establecidas por el consejo escolar del centro.
Valencià: Sext L'alumnat haurà de sol·licitar plaça en ensenyances de Batxillerat, participant en el procés d'admissió establit per la Resolució dictada per la direcció territorial competent, per la que s'establix el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs corresponent, amb independència de la seua sol·licitud per a accedir a les ensenyances de Batxillerat Internacional.
Español: Sexto El alumnado deberá solicitar plaza en enseñanzas de Bachillerato, participando en el proceso de admisión establecido por la Resolución dictada por la dirección territorial competente, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso correspondiente, con independencia de su solicitud para acceder a las enseñanzas de Bachillerato Internacional.
Valencià: Sèptim El termini de presentació de sol·licituds d'admissió en les ensenyances de Batxillerat Internacional conclourà transcorreguts 7 dies naturals a partir de l'endemà a la finalització del termini de sol·licitud de plaça en ensenyances de Batxillerat, establit per la Resolució de la direcció territorial competent.
Español: Séptimo El plazo de presentación de solicitudes de admisión en las enseñanzas de Bachillerato Internacional concluirá transcurridos 7 días naturales a partir del día siguiente a la finalización del plazo de solicitud de plaza en enseñanzas de Bachillerato, establecido por la Resolución de la dirección territorial competente.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra la mateixa es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12939) DECRET 197/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual es regulen el Registre d'Instituts i Centres d'Investigació i el Registre de Personal d'Investigació i Desenrotllament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12939) DECRETO 197/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se regulan el Registro de Institutos y Centros de Investigación y el Registro de Personal de Investigación y Desarrollo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/11/26/197/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/11/26/197/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/12939 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'investigació recerca i desenvolupament legislació dades personals base de dades personal d'investigació innovació registre de documents DECRET 197/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual es regulen el Registre d'Instituts i Centres d'Investigació i el Registre de Personal d'Investigació i Desenrotllament de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/12939 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * centro de investigación investigación y desarrollo legislación datos personales base de datos personal de investigación innovación registro de documentos DECRETO 197/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se regulan el Registro de Institutos y Centros de Investigación y el Registro de Personal de Investigación y Desarrollo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/12939] L'aprovació del nou Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana ha establit les competències regionals en matèria d'investigació i desenrotllament.
Español: [2010/12939] La aprobación del nuevo Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana ha establecido las competencias regionales en materia de investigación y desarrollo.
Valencià: L'article 49.1.7a atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva sobre investigació, i sobre el foment i desenrotllament, en el marc de la seua política científica i tecnològica, d'I+D+i.
Español: El artículo 49.1.7ª atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva sobre investigación, y sobre el fomento y desarrollo, en el marco de su política científica y tecnológica, de la I+D+i.
Valencià: L'article 52.2 disposa que la Generalitat, en l'exercici de les seues competències, i sense perjuí de la coordinació general que correspon a l'Estat, fomentarà el sistema valencià de ciència, tecnologia i empresa promovent l'articulació i cooperació entre les universitats, organismes públics d'investigació, xarxa d'instituts tecnològics de la Comunitat Valenciana i altres agents públics i privats, amb la finalitat estatutària d'I+D+i i a fi de fomentar el desenrotllament tecnològic i la innovació.
Español: El artículo 52.2 dispone que la Generalitat, en el ejercicio de sus competencias, y sin perjuicio de la coordinación general que corresponde al Estado, fomentará el sistema valenciano de ciencia, tecnología y empresa promoviendo la articulación y cooperación entre las universidades, organismos públicos de investigación, red de institutos tecnológicos de la Comunitat Valenciana y otros agentes públicos y privados, con la finalidad estatutaria de I+D+i y con el fin de fomentar el desarrollo tecnológico y la innovación.