gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'actual escenari d'emergència viscut i l'estat de nova normalitat fa necessària la reorientació de la major part del crèdit disponible en la línia de subvenció esmentada, cap al finançament d'un nou programa d'ajudes contemplades en el Decret 103/2020, de 7 d'agost, del Consell, pel qual es van aprovar les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions a projectes d'inversió per a afrontar l'emergència sanitària davant possibles rebrots de Covid-19, mitjançant la reorientació de les capacitats productives de la indústria manufacturera valenciana, i incloure-hi una nova línia de subvenció en el mateix capítol i programa, a càrrec de les disponibilitats de la línia S5136.
Español: El actual escenario de emergencia vivido y el estado de nueva normalidad hace necesaria la reorientación de la mayor parte del crédito disponible en la línea de subvención referida, hacia la financiación de un nuevo programa de ayudas contempladas en el Decreto 103/2020, de 7 de agosto, del Consell, por el que se aprobaron las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones a proyectos de inversión para afrontar la emergencia sanitaria ante posibles rebrotes de Covid-19, mediante la reorientación de las capacidades productivas de la industria manufacturera valenciana, incluyendo una nueva línea de subvención en el mismo capítulo y programa, con cargo a las disponibilidades de la citada línea S5136.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 06.03.03.615.30, Model econòmic: 1) Minorar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S5136, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5136 Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la Comunitat Valenciana. 12.600.000 € 4.000.000 8.600.000 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció amb les dades descriptives i per l'import que es detalla a continuació: Codi: S1005 Denominació: Subvencions directes a les empreses valencianes que hagen reorientat la seua activitat i les seues capacitats productives per a produir material sanitari per a fer front a possibles rebrots de Covid-19.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 06.03.03.615.30, Modelo económico: 1) Minorar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S5136, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación Actual S5136 Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la Comunitat Valenciana. 12.600.000 € 4.000.000 8.600.000 2) La inclusión de una nueva línea de subvención con los datos descriptivos y por el importe que se detalla a continuación: Código: S1005 Denominación: Subvenciones directas a las empresas valencianas que hayan reorientado su actividad y sus capacidades productivas para producir material sanitario para hacer frente a posibles rebrotes de Covid-19.
Valencià: Import: 4.000.000 Beneficiaris previstos: empreses, independentment de la seua forma jurídica.
Español: Importe: 4.000.000 Beneficiarios previstos: empresas, independientemente de su forma jurídica.
Valencià: Regulació: Concessió directa article 168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Regulación: concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 103/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: Decreto 103/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: Descripció i finalitat: concessió de subvencions a les empreses de la indústria manufacturera valenciana que hagen adaptat la seua activitat o reorienten les seues capacitats productives amb la finalitat de produir a gran escala material sanitari per a atendre un previsible increment de demanda i afrontar l'emergència sanitària davant possibles rebrots de Covid-19, d'acord amb les condicions per a aquesta mena d'ajudes establides en el nou marc temporal d'ajudes d'estat.
Español: Descripción y finalidad: concesión de subvenciones a las empresas de la industria manufacturera valenciana que hayan adaptado su actividad o reorienten sus capacidades productivas con el fin de producir a gran escala material sanitario para atender un previsible incremento de demanda y afrontar la emergencia sanitaria ante posibles rebrotes de Covid-19, de acuerdo con las condiciones para este tipo de ayudas establecidas en el nuevo marco temporal de ayudas de estado Publicar datos: sí Aportación Generalitat no condicionada: 4.000.000 València, 3 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2714) ACORD de 20 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNCC17/SS00Z/1, per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2714) ACUERDO de 20 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNCC17/SS00Z/1, por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2714 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 20 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNCC17/SS00Z/1, per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2714 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 20 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNCC17/SS00Z/1, por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/2714] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 20 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de l'expedient de rescabalament CNCC17/SS00Z/1 per obligacions contretes per serveis de manteniment en desembre de 2019, per import de 1.106,32 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2714] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, del expediente de resarcimiento CNCC17/SS00Z/1 por obligaciones contraídas por servicios de mantenimiento en diciembre de 2019, por importe de 1.106,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 1.106,32 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 1.106,32 ?.
Valencià: València, 20 de març de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2939) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la donació de màscares higièniques per a la població vulnerable en l'àmbit de l'estat d'alarma Covid-19, en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2939) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la donación de mascarillas higiénicas para la población vulnerable en el ámbito del estado de alarma Covid-19, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2939 CVE Data del document : 15-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública farmacologia RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'efectua la donació de màscares higièniques per a la població vulnerable en l'àmbit de l'estat d'alarma Covid-19, en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2939 CVE Fecha del documento : 15-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública farmacología RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se efectúa la donación de mascarillas higiénicas para la población vulnerable en el ámbito del estado de alarma Covid-19, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2939] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública considera que les màscares higièniques són un element que pot incrementar la protecció contra la Covid-19 i que s'ha d'utilitzar d'una manera eficient.
Español: [2020/2939] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública considera que las mascarillas higiénicas son un elemento que puede incrementar la protección contra la Covid-19 y que se debe utilizar de un modo eficiente.
Valencià: En aquest sentit, s'ha de comptar amb la labor d'assessorament que es realitza per les oficines de farmàcia, per a informar sobre el seu ús adequat.
Español: En este sentido, se debe contar con la labor de asesoramiento que se realiza por las oficinas de farmacia para informar sobre el uso adecuado de las mismas.
Valencià: Per resolució de l'Agència Tributària de 8 d'abril de 2020, s'ha concedit a la Generalitat Valenciana l'autorització administrativa per a la importació de béns amb l'exempció prevista en l'article 46 de la Llei 37/92, de 28 de desembre, de l'impost sobre el valor afegit, en ocasió de la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, la qual cosa permet la importació i distribució gratuïta d'una quantitat important de màscares.
Español: Por resolución de la Agencia Tributaria de fecha 8 de abril de 2020, se ha concedido a la Generalitat Valenciana la autorización administrativa para la importación de bienes con la exención prevista en el artículo 46 de la Ley 37/92, de 28 de diciembre, del impuesto sobre el valor añadido, con ocasión de la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, lo que permite la importación y distribución gratuita de una cantidad importante de mascarillas.
Valencià: En aquesta línia, la Generalitat Valenciana ha arribat a un acord amb els col·legis farmacèutics de la Comunitat Valenciana, mitjançant el qual la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública distribuirà màscares higièniques gratuïtament a través de les oficines de farmàcia a les persones majors de 65 anys i col·lectius vulnerables de major risc.
Español: En esta línea, la Generalitat Valenciana ha llegado a un acuerdo con los colegios farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, mediante el cual la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública distribuirá mascarillas higiénicas gratuitamente a través de las oficinas de farmacia a las personas mayores de 65 años y colectivos vulnerables de mayor riesgo.
Valencià: Les destinatàries de la mesura que contempla aquesta resolució són les persones amb major risc de presentar complicacions en cas de contraure la Covid-19.
Español: El destino de la medida que contempla esta resolución son las personas con mayor riesgo de presentar complicaciones en caso de contraer la Covid-19.
Valencià: Cal remarcar que no es tracta de població en risc de contraure la malaltia, sinó de població no exposada que en cas d'infectar-se tindria pitjor pronòstic i, per tant, major probabilitat d'hospitalització, ingrés en UCI o requeriment de ventilació mecànica.
Español: Cabe remarcar que no se trata de población en riesgo de contraer la enfermedad, sino de población no expuesta que en caso de infectarse tendría peor pronóstico y, por tanto, mayor probabilidad de hospitalización, ingreso en UCI o requerimiento de ventilación mecánica.
Valencià: El criteri d'identificació d'aquesta població s'ha centrat en l'edat i en les condicions cròniques que pateixen, d'acord amb la classificació dels Clinical Risk Groups (CRG).
Español: El criterio de identificación de esta población se ha centrado en la edad y en las condiciones crónicas que padecen, basándose en la clasificación según los Clinical Risk Groups (CRG).
Valencià: D'aquesta manera, s'ha considerat necessari proveir de màscares higièniques a la totalitat de persones d'edat superior a 65 anys i a aquelles ciutadanes i ciutadans menors de 65 anys però amb alguna de les següents condicions: malaltia significativa crònica en múltiples sistemes orgànics (Estat de salut 6), malaltia dominant crònica en tres o més sistemes orgànics (Estat de salut 7), neoplàsies dominants, metastàsiques i complicades (Estat de salut 8) o necessitats sanitàries elevades (Estat de salut 9).
Español: De este modo, se ha considerado necesario proveer de mascarillas higiénicas a la totalidad de personas de edad superior a 65 años y a aquellas ciudadanas y ciudadanos menores de 65 años pero con alguna de las siguientes condiciones: enfermedad significativa crónica en múltiples sistemas orgánicos (Estado de salud 6), enfermedad dominante crónica en tres o más sistemas orgánicos (Estado de salud 7), neoplasias dominantes, metastásicas y complicadas (Estado de salud 8) o necesidades sanitarias elevadas (Estado de salud 9).
Valencià: Aquests estats de salut inclouen la pràctica totalitat de persones amb major vulnerabilitat.
Español: Estos estados de salud incluyen la práctica totalidad de personas con mayor vulnerabilidad.
Valencià: Aquesta resolució s'emmarca en les actuacions que està duent a terme la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, després de la publicació del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures especials en matèria de salut pública.
Español: Esta resolución se enmarca en las actuaciones que está llevando a cabo la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, tras la publicación del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas especiales en materia de salud pública.
Valencià: Per tant, i a l'empara del que es disposa en l'article 94 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Donar 3.600.000 màscares higièniques a les persones i col·lectius vulnerables definits en el punt segon d'aquesta resolució, sense perjudici de la possibilitat de posteriors distribucions.
Español: Por todo lo expuesto y al amparo de lo dispuesto en el artículo 94 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Donar 3.600.000 mascarillas higiénicas a las personas y colectivos vulnerables definidos en el punto segundo de esta resolución, sin perjuicio de la posibilidad de posteriores distribuciones.
Valencià: Aquesta donació s'efectuarà a través dels principals magatzems distribuïdors i les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta donación se efectuará a través de los principales almacenes distribuidores y las oficinas de farmacia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El col·lectiu beneficiari d'aquesta resolució, d'acord amb els criteris de prioritat i la capacitat del sistema d'informació de què disposa la Conselleria de Sanitat Universal i Salut pública (GAIA), serà el següent: a) Persones amb edat igual o superior a 65 anys.
Español: Segundo El colectivo beneficiario de esta resolución, de acuerdo con los criterios de prioridad y la capacidad del sistema de información de que dispone la Conselleria de Sanidad Universal y Salud pública (GAIA), será el siguiente: a) Personas con edad igual o superior a 65 años.
Valencià: b) Persones amb estats de salut de major vulnerabilitat, d'acord amb el Sistema de Classificació de Pacients (SCP): estats de salut 6,7, 8, i 9.
Español: b) Personas con estados de salud de mayor vulnerabilidad, de acuerdo con el Sistema de Clasificación de Pacientes (SCP): estados de salud 6, 7, 8, y 9.
Valencià: Tercer En les oficines de farmàcia es dispensaran les màscares directament als ciutadans i ciutadanes beneficiaris, gratuïtament.
Español: Tercero En las oficinas de farmacia se dispensarán las mascarillas directamente a los ciudadanos beneficiarios, gratuitamente.
Valencià: Es dispensaran 3 màscares per cada persona beneficiària.
Español: Se dispensarán 3 mascarillas por cada persona beneficiaria.
Valencià: Quart La prescripció de les màscares s'habilitarà informàticament en la recepta electrònica de cada persona beneficiària, que permetrà la seua identificació a través de la SIP i els registres de dispensació.
Español: Cuarto La prescripción de las mascarillas se habilitará informáticamente en la receta electrónica de cada persona beneficiaria, permitiendo su identificación a través de la SIP y los registros de dispensación.
Valencià: S'incorporarà una única recepta, no renovable, com a producte no finançable, que no s'ha de prescriure i sense cost per al pacient o la pacient.
Español: Se incorporará una única receta, no renovable, como producto no financiable, no prescriptible y sin coste para el paciente o la paciente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7216) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al cos especialistes en sistemes i tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, C1-02, sector administració especial, convocatòria 126/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7216) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en sistemas y tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, C1-02, sector administración especial, convocatoria 126/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.