gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les ajudes destinades a projectes d'inserció en empresa ordinària a través de CEE, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 30.000 ?, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: c) Las ayudas destinadas a proyectos de inserción en empresa ordinaria a través de CEE, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 30.000 ?, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: d) Les ajudes a projectes d'inserció laboral per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball en CEE i empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'un enclavament laboral, es finançaran a càrrec del capítol 7, codi línia S2243000, per un import màxim de 50.000 ?, corresponent a fons procedents del SEPE.
Español: d) Las ayudas a proyectos de inserción laboral para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo en CEE y empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de un enclave laboral, se financiarán con cargo al capítulo 7, código línea S2243000, por un importe máximo de 50.000 ?, correspondiente a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: e) Les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida del personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals, regulades en el títol III del present decret, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S800000, per un import màxim de 60.000,00 ?, corresponents a fons procedents del SEPE.
Español: e) Las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida del personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales, reguladas en el título III del presente decreto, se financiarán con cargo al Capítulo 4, código de línea S800000, por un importe máximo de 60.000,00 ?, correspondientes a fondos procedentes del SEPE.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició final primera, apartat 3 del Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020, considerant les sol·licituds presentades fins al moment i existint crèdit disponible en la línia S8000000, pertoca incrementar el finançament per als programes esmentats i publicar-la en el DOGV, sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la Disposición Final Primera, apartado 3 del Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020, considerando las solicitudes presentadas hasta el momento y existiendo crédito disponible en la línea S8000000, procede incrementar la financiación para los citados programas y publicarla en el DOGV, sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut de les facultats establides en la disposició final primera del Decret 271/2019, resolc: Únic Incrementar la dotació assignada en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020, Correcció d'errors publicada en el DOGV 8812 de 15.05.2020, d'acord amb el detall següent: a) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per al finançament parcial dels costos salarials del personal amb diversitat funcional o discapacitat de l'exercici 2020: s'amplia la dotació en 8.794.750,92 ?, finançada a càrrec del capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE, amb això la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 32.717.750,92 ?.
Español: En consecuencia, y en virtud de las facultades establecidas en la Disposición Final Primera del Decreto 271/2019, resuelvo: Único Incrementar la dotación asignada en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020, Corrección de errores publicada en el DOGV 8812 de 15.05.2020, de acuerdo al siguiente detalle: a) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para la financiación parcial de los costes salariales del personal con diversidad funcional o discapacidad del ejercicio 2020: se amplía la dotación en 8.794.750,92 ?, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 32.717.750,92 ?.
Valencià: b) Les ajudes a projectes d'inserció laboral en CEE per a finançar els costos indirectes corresponents a l'informe auditor per a la justificació de l'ajuda salarial: s'amplia la dotació en 74.203,00 ?, finançada a càrrec del capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE, amb això la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 474.20 3,00 ?.
Español: b) Las ayudas a proyectos de inserción laboral en CEE para financiar los costes indirectos correspondientes al informe auditor para la justificación de la ayuda salarial: se amplía la dotación en 74.203,00 ?, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 474.203,00 ?.
Valencià: c) Les ajudes a projectes d'inserció laboral per a finançar els costos d'adaptació de llocs de treball en CEE i empreses ordinàries que contracten personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'un enclavament laboral: s'àmplia la dotació en 12.800,00 ?, finançada a càrrec del capítol 7, del subprograma 322.51, codi línia S2243000, amb fons procedents del SEPE, amb el que la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 62.800,00 - d) Les ajudes a l'empresa ordinària per contractació indefinida del personal amb diversitat funcional o discapacitat procedents d'enclavaments laborals: s'amplia la dotació en 6.500,00 ?, finançada a càrrec del capítol 4, del subprograma 322.51, codi línia S8000000, amb fons procedents del SEPE, amb això la dotació per a aquestes ajudes aconsegueix un import màxim de 66.500,00 ?.
Español: c) Las ayudas a proyectos de inserción laboral para financiar los costes de adaptación de puestos de trabajo en CEE y empresas ordinarias que contraten personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de un enclave laboral: se amplia la dotación en 12.800,00 ?, financiada con cargo al capítulo 7, del subprograma 322.51, código línea S2243000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 62.800,00 - d) Las ayudas a la empresa ordinaria por contratación indefinida del personal con diversidad funcional o discapacidad procedentes de enclaves laborales: se amplía la dotación en 6.500,00 ?, financiada con cargo al capítulo 4, del subprograma 322.51, código línea S8000000, con fondos procedentes del SEPE, con lo que la dotación para estas ayudas alcanza un importe máximo de 66.500,00 ?.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a l'exercici 2020, per a les ajudes regulades en el Decret 271/2019, de 27 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de la concessió directa de subvencions destinades al foment de l'ocupació de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals, i convocatòria per a 2020, correcció d'errades publicada en el DOGV núm. 8812 de 15.05.2020, aconsegueix un import global màxim de 33.351.25 3,92 ?.
Español: Tras el incremento, la dotación para el ejercicio 2020, para las ayudas reguladas en el Decreto 271/2019, de 27 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de la concesión directa de subvenciones destinadas al fomento de la ocupación de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de ocupación y enclaves laborales, y convocatoria para 2020, Corrección de errores publicada en el DOGV núm. 8812 de 15.05.2020, alcanza un importe global máximo de 33.351.253,92 ?.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3570) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 868/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8817, del 21-05-2020 (2020/3570) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 868/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 868/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 868/2019.
Valencià: [2020/3570] En el present procediment de judici verbal 868/2019, seguit a instàncies de Luis Martín García, María Jesús Martín García i Laura Martín García contra els hereus de Francisca Gimeno Peris, s'ha dictat la Sentència número 56/2020, de data 15.04.2020, la dispositiva de la qual diu literalment: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Laura Martín García, María Jesús Martín García i Luis Martín García contra els hereus, causahavents i successors de Francisca Gimeno Peris, i declare que els actors han adquirit el domini per usucapió sobre el 6,9037 % restant de la finca d'Alboraia núm. 2988, tom 1851, llibre 504, foli 79, CRU 46060000022923, del Registre de la Propietat núm. 13 de València, hui carrer d'Andrés María i Pastor, núm. 13, i ordene la rectificació de la inscripció registral en el Registre de la Propietat núm. 13 de València i la cancel·lació de la càrrega censal que apareix en relació amb l'esmentada finca.
Español: [2020/3570] En el presente procedimiento de juicio verbal 868/2019, seguido a instancia de Luis Martín García, María Jesús Martín García y Laura Martín García frente a herederos de Francisca Gimeno Peris, se ha dictado sentencia Núm. 56/2020 de fecha 15.04.2020, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por Laura Martín García, María Jesús Martín García y Luis Martín García contra los herederos, causahabientes y sucesores de Francisca Gimeno Peris, y declaro que los actores han adquirido el dominio por usucapión sobre el 6,9037 % restante de la finca de Alboraya núm. 2988, tomo 1851, libro 504, folio 79, CRU 46060000022923, del Registro de la Propiedad núm. 13 de València, hoy calle de Andrés María y Pastor, núm. 13, y ordeno la rectificación de la inscripción registral en el Registro de la Propiedad núm. 13 de València y cancelación de la carga censal que aparece en relación con la referida finca.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, i se citarà la resolució objecte d'apel·lació, amb expressió dels pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, citando la resolución apelada, con expresión de los pronunciamientos que impugna (art. 457.2 LECn).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per a recórrer, per un import de 50 euros, excepte el Ministeri Fiscal i les entitats exemptes que es contenen en aquest precepte legal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 15 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá la parte recurrente constituir depósito para recurrir por importe de 50 euros, salvo el Ministerio Fiscal y las Entidades exentas que se contienen en dicho precepto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1260) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1471/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8752, del 02-03-2020 (2020/1260) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1471/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8752 Data del DOGV : 02-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8752 Fecha DOGV : 02-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1260 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1471/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1471/2014.
Valencià: [2020/1260] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001471/2014-LO De: Volkswagen Finance, SA Procuradora: María África Durante León Contra: Antonio Barba Navarro, amb DNI ***054*** i domicili en carrer Rambla, 38, Albatera, Alacant Elena Román García, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber: Que en el present procediment ordinari número 1471/14 seguit a instàncies de Volkswagen Bank GMBH sucursal a Espanya contra Antonio Barba Navarro, s'ha dictat la Sentència número 25/19 de data 06.02.2019, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i el mode d'impugnació d'aquesta és el que segueix: Mode d'impugnació: la present resolució no és ferma i en contra podrà interposar-se un recurs d'apel·lació, davant de l'Audiència Provincial d'Alacant (article 455 LECN).
Español: Antonio Barba Navarro, con DNI ***054*** y domicilio en calle Rambla, 38, Albatera, Alicante Elena Román García, secretaria del Juzgado de Primera Instancia núm. 6 de Orihuela Hago saber: Que en el presente procedimiento ordinario núm. 1471/14 seguido a instancia de Volkswagen Bank GMBH Sucursal en España frente a Antonio Barba Navarro se ha dictado Sentencia núm. 25/19 de fecha 06.02.2019, la cual queda disposición de las partes en la sede de este Juzgado y cuyo modo de impugnación es el que sigue: Modo de impugnación: la presente resolución no es firme y contra ella podrá interponerse recurso de apelación, ante la Audiencia Provincial de Alicante (artículo 455 LECN).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la notificació, havent d'exposar les al·legacions en què es basa la impugnació, així com indicant la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (article 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, así como deberá citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LEC).
Valencià: I com a conseqüència de l'ignorat parador d'Antonio Barba Navarro, s'estén el present edicte perquè li servisca de notificació de forma legal.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de Antonio Barba Navarro, se extiende la presente para que sirva de notificación en legal forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11465) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 169/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8716, del 14-01-2020 (2019/11465) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 169/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11465 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 169/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 169/2016.
Valencià: [2019/11465] Demandant: Mancomunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II.
Español: [2019/11465] Demandante: Mancomunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II.
Valencià: Luisa Minguez Valdés Demandat: Assessoraments Tecnics Daimar, SA En el judici verbal número 169/2016 s'ha dictat sentència i acte de rectificació de la mateixa on consta, com a demandant Mancomunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II i com a demandat Assesoraments Daimar, SA.
Español: En el juicio verbal número 169/2016 se ha dictado sentencia y auto de rectificación de la misma donde consta, como demandante Mancomunidad de Propietarios Parque de Las Avenidas II y como demandado Assesoraments Daimar, SA.
Valencià: Les dades personals que es posen a la disposició de les parts han de ser tractats amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de justícia en els termes previstos.en la Llei orgànica de protecció de dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de justicia en los términos previstos.en la Ley orgánica de protección de datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/323) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 54/2019, de 30 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/323) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 54/2019, de 30 de septiembre de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8724 Data del DOGV : 23-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8724 Fecha DOGV : 23-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/323 CVE Data del document : 09-01-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, les vacants anunciades per la convocatòria número 54/2019, de 30 de setembre de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/323 CVE Fecha del documento : 09-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, las vacantes anunciadas por la convocatoria número 54/2019, de 30 de septiembre de 2019.