gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per un import superior a 10.000 euros hauran de fer-ne l'adequada publicitat, i indicar, almenys, l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por un importe superior a 10.000 euros deberán hacer adecuada publicidad de la misma, e indicar, al menos, la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: Aquesta difusió s'ha de fer preferentment en les pàgines web corresponents.
Español: Esta difusión se tiene que hacer preferentemente en las páginas web correspondientes.
Valencià: Protecció de dades La gestió de les subvencions objecte de la present convocatòria requereix el tractament de dades de les persones que ocupen la presidència o, si és el cas, representants de les federacions sol·licitants de la subvenció, dels membres de la comissió avaluadora i de terceres persones, en els següents termes: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Protección de datos La gestión de las subvenciones objeto de la presente convocatoria requiere el tratamiento de datos de las personas que ocupen la presidencia o, si es el caso, representantes de las federaciones solicitantes de la subvención, de los miembros de la comisión evaluadora y de terceras personas, en los siguientes términos: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives (nom i cognoms, document d'identitat, adreça electrònica), detalls d'ocupació, dades economicofinanceres, dades de transaccions (concepte dels béns i serveis subministrats o rebuts que figuren en factures o documents similars) i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis o de consulta a plataformes autonòmiques d'interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, o bé a través de documentació que entreguen les persones sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos (nombre y apellidos, documento de identidad, dirección electrónica), detalles de ocupación, datos económico-financieros, datos de transacciones (concepto de los bienes y servicios suministrados o recibidos que figuren en facturas o documentos similares) y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o a otras administraciones públicas, o bien a través de documentación que entreguen las personas solicitantes.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria les persones sol·licitants han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest article.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria las personas solicitantes deben informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este artículo.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, en exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (art. 6.1.e i 6.1.c del RGPD), les dades personals es tractaran per a tramitar la sol·licitud, la concessió, la justificació i el pagament de la subvenció.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, en ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (arte. 6.1.e y 6.1.c del RGPD), los datos personales se tratarán para tramitar la solicitud, la concesión, la justificación y el pago de la subvención.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el Registre d'activitats de tractament denominat Ajudes, beques i subvencions, accessible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para más información, se puede consultar el Registro de actividades de tratamiento denominado Ayudas, becas y subvenciones, accesible en www.ceice.gva.es/va/registro-de-tratamiento-de-datos.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se debe interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11869) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, al centre Fundació Institut Valencià d'Oncologia, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11869) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, al centro Fundación Instituto Valenciano de Oncología, de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11869 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, al centre Fundació Institut Valencià d'Oncologia, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11869 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, al centro Fundación Instituto Valenciano de Oncología, de València.
Valencià: [2021/11869] El gerent del centre Fundació Institut Valencià d'Oncologia de València va presentar una sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia, amb data 8 de juny de 2021.
Español: [2021/11869] El gerente del centro Fundación Instituto Valenciano de Oncología de València, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea, con fecha 8 de junio de 2021.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana emeten un informe favorable sobre la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que disposa l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 3.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 3.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Renovar al centre Fundació Institut Valencià d'Oncologia l'autorització sanitària per a: 1.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Fundación Instituto Valenciano de Oncología, la autorización sanitaria para: 1.
Valencià: Implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia vàlida per un període de 4 anys. 2.
Español: Implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea válida por un periodo de 4 años. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2948) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2948) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: Projecte: «UJILAB-Innovació.
Español: Proyecto: «UJILAB-Innovación.
Valencià: Impuls de la cultura innovadora».
Español: Impulso de la cultura innovadora».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2948 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de març de 2021, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2948 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2021, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo.
Valencià: [2021/2948] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/2948] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en les tasques dins del projecte institucional «UJILAB-Innovació.
Español: Colaborar en las tareas dentro del proyecto institucional «UJILAB-Innovació.
Valencià: Impuls de la cultura innovadora», amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació. 1.2.
Español: Impuls de la cultura innovadora», con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió d'alguna de les següents titulacions universitàries de grau o equivalents: Grau en Administració d'Empreses, Grau en Gestió i Administració Pública, Grau en Publicitat i Relacions Públiques, Grau en Periodisme, Grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes.
Español: Estar en posesión de alguna de las siguientes titulaciones universitarias de grado o equivalentes: Grado en Administración de Empresas, Grado en Gestión y Administración Pública, Grado en Publicidad y Relaciones Públicas, Grado en Periodismo, Grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre gestió de la innovació, gestió de projectes, i construcció, gestió i dinamització de comunitats online.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre gestión de la innovación, gestión de proyectos, y construcción, gestión y dinamización de comunidades online.
Valencià: Es valorarà estar en possessió d'estudis de postgrau en aquestes matèries.
Español: Se valorará estar en posesión de estudios de postgrado en estas materias.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la investigadora María Luisa Flor, adreça electrònica: mflor@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la investigadora María Luisa Flor, correo electrónico: mflor@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds es formalitzaran a través del registre electrònic de la Universitat Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (buscar codi: 19202) En la sol·licitud genèrica s'ha d'indicar: Dades personals.
Español: Las solicitudes se formalizarán a través del registro electrónico de la Universidad Jaume I: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (Buscar por código: 19202) En la solicitud genérica se indicará: Datos personales.
Valencià: Codi 19202.
Español: Código 19202.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de març de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 18 de marzo de 2021.
Valencià: (Resoluciónn de 12 juny de 2018; DOGV 14 de juny), el vicerector d'Investigació i Transferència: Jesús Lancis Sáez.
Español: (Resolución de 12 junio de 2018; DOGV 14 de junio), el vicerrector de Investigación y Transferencia: Jesús Lancis Sáez.
Valencià: A.2) Formació acreditada relacionada amb les àrees de treball: fins a 20 punts.
Español: A.2) Formación acreditada relacionada con las áreas de trabajo: hasta 20 puntos.
Valencià: A.3) Formació en el maneig d'aplicacions ofimàtiques: màxim 5 punts.
Español: A.3) Formación en el manejo de aplicaciones ofimáticas: máximo 5 puntos.
Valencià: C) Altres idiomes europeus: fins a 5 punts.
Español: C) Otros idiomas europeos: hasta 5 puntos.
Valencià: D) Entrevista, si escau, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista, en su caso, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1586) Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1586) Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1586 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de febrer de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1586 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad para el ejercicio 2021.