gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis electrònic i en el portal de transparència de l'Ajuntament de Finestrat Finestrat, 14 de febrer de 2023.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios electrónico y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10646) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Direcció General de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, relativa a la informació pública del Pla especial i projecte bàsic de reforma de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) de Turís - 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9712, del 26-10-2023 (2023/10646) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Dirección General del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, relativa a la información pública del Plan especial y proyecto básico de reforma de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Turís - 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9712 Data del DOGV : 26-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9712 Fecha DOGV : 26-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10646 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2023, de la Direcció General de l'Aigua, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, relativa a la informació pública del Pla especial i projecte bàsic de reforma de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals (EDAR) de Turís - 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10646 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2023, de la Dirección General del Agua, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, relativa a la información pública del Plan especial y proyecto básico de reforma de la Estación Depuradora de Aguas Residuales (EDAR) de Turís - 1.
Valencià: [2023/10646] La resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de 22 de febrer de 2018, va designar «.
Español: [2023/10646] La resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de fecha 22 de febrero de 2018, designó «.
Valencià: .la Direcció General de l'Aigua com a òrgan substantiu per a la tramitació i resolució dels expedients als quals es refereix l'article 2 del Decret 201/2008, de 12 de desembre, pel qual es regula la intervenció ambiental en les instal·lacions públiques de sanejament d'aigües residuals, amb el suport tècnic de l'EPSAR i altres òrgans que estime oportú consultar».
Español: .a la Dirección General del Agua como órgano sustantivo para la tramitación y resolución de los expedientes a los que se refiere el artículo 2 del Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, por el que se regula la intervención ambiental en las instalaciones públicas de saneamiento de aguas residuales, con el apoyo técnico de la EPSAR y demás órganos que estime oportuno consultar.
Valencià: D'altra banda, l'al·ludit article 2 del Decret 201/2008, del Consell, indica: «article 2.
Español: Por su parte, el aludido artículo 2 del Decreto 201/2008, del Consell, indica: «Artículo 2.
Valencià: Les activitats, obres i infraestructures referides en l'article 1 del present decret es tramitaran com un pla especial, incloent-hi la corresponent avaluació ambiental».
Español: Las actividades, obras e infraestructuras referidas en el artículo 1 del presente Decreto se tramitarán como un plan especial, incluyendo la correspondiente evaluación ambiental».
Valencià: L'article 55 (Participació pública i consultes) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, determina que es duga a terme un període de 45 dies de participació pública i consulta als organismes afectats per als expedients referits en l'encapçalament de l'article.
Español: El artículo 55 (Participación pública y consultas) del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, determina que se lleve a cabo un periodo de 45 días de participación pública y consulta a los organismos afectados, para los expedientes referidos en el encabezamiento del artículo.
Valencià: Així mateix, l'article 243 del citat decret legislatiu estableix que l'òrgan promotor de l'obra remetrà a l'ajuntament el projecte per al seu examen durant el termini de dos mesos, amb la simultània informació pública, si fora necessària.
Español: Asimismo, el artículo 243 del citado decreto legislativo, establece que el órgano promotor de la obra remitirá al ayuntamiento el proyecto, para su examen durante el plazo de dos meses, con su simultánea información pública si fuera necesaria.
Valencià: El projecte s'acompanyarà de memòria justificativa del compliment de la normativa urbanística i planejament aplicable.
Español: El proyecto se acompañará de memoria justificativa del cumplimiento de la normativa urbanística y planeamiento aplicable.
Valencià: El termini podrà ser reduït en supòsits d'urgència.
Español: El plazo podrá ser reducido en supuestos de urgencia.
Valencià: Amb data 7 de març de 2023, el director general de l'Aigua va declarar el tràmit d'urgència per a l'aprovació del Pla especial i projecte de les obres de reforma de l'EDAR de Turís - 1, tràmit que redueix a la meitat els terminis de participació pública i consultes.
Español: En fecha 7 de marzo de 2023, el director general del Agua declaró el trámite de urgencia para la aprobación del Plan especial y proyecto de las obras de reforma de la EDAR de Turís - 1, trámite que reduce a la mitad los plazos de participación pública y consultas.
Valencià: Com a conseqüència, resolc: Únic Sotmetre a informació pública i consultes, a l'efecte de compliment de l'article 2 del Decret 201/2008, de 12 de desembre, del Consell, pel qual es regula la intervenció ambiental en les instal·lacions públiques de sanejament d'aigües residuals, així com dels articles 55 i 243 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, el Pla especial i projecte bàsic de reforma de l'EDAR de Turís - 1.
Español: Como consecuencia, resuelvo: Único Someter a información pública y consultas, a los efectos de cumplimiento del artículo 2 del Decreto 201/2008, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se regula la intervención ambiental en las instalaciones públicas de saneamiento de aguas residuales, así como de los artículos 55 y 243 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, el Plan especial y proyecto básico de reforma de la EDAR de Turís - 1.
Valencià: Termini: 23 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo: 23 días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Llocs: pàgina web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, https://mediambient.gva.es/va/web/agua/participacion-publica València, 18 d'octubre de 2023.
Español: Lugares: página web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, https://mediambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 18 de octubre de 2023.
Valencià: La directora general de l'Aigua: Sabina Goretti Galindo Benito.
Español: - La directora general del Agua: Sabina Goretti Galindo Benito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4292) Extracte de Resolució de 15 de març de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions dels programes d'actuacions del Pla de recuperació, transformació i resiliència i la convocatòria d'aquestes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/4292) Extracto de Resolución de 15 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones de los programas de actuaciones del Plan de recuperación, transformación y resiliencia y su convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9582 Data del DOGV : 25-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9582 Fecha DOGV : 25-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4292 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de Resolució de 15 de març de 2023, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de subvencions dels programes d'actuacions del Pla de recuperació, transformació i resiliència i la convocatòria d'aquestes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4292 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de Resolución de 15 de marzo de 2023, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones de los programas de actuaciones del Plan de recuperación, transformación y resiliencia y su convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689085) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/689085) Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2023 les ajudes establides en la present resolució, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa d'ajuda a les actuacions de rehabilitació en edifici, del Programa d'ajuda a les actuacions de millora de l'eficiència energètica en habitatges i del Programa d'ajuda a l'elaboració del llibre de l'edifici existent per a la rehabilitació i la redacció de projectes de rehabilitació; del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2023 las ayudas establecidas en la presente resolución, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa de ayuda a las actuaciones de rehabilitación a nivel de edificio, del Programa de ayuda a las actuaciones de mejora de la eficiencia energética en viviendas y del Programa de ayuda a la elaboración del libro del edificio existente para la rehabilitación y la redacción de proyectos de rehabilitación; del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Criteri d'atorgament de la subvenció Es tracta d'una concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva en el qual el criteri per a la tramitació de les sol·licituds serà l'ordre de presentació per a cadascun dels tipus d'ajudes convocades, conforme amb el que s'estipula en els articles 35.1, 45.1 i 54.1 del Reial decret 853/2021, de 5 d'octubre, conforme als articles 164 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i conforme a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament.
Español: Criterio de otorgamiento de la subvención Se trata de una concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el que el criterio para la tramitación de las solicitudes será el orden de presentación para cada uno d ellos tipos de ayudas convocadas, conforme a lo estipulado en los artículos 35.1, 45.1 y 54.1 del Real decreto 853/2021, de 5 de octubre, conforme a los artículos 164 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y conforme a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento.
Valencià: Destinataris últims de les ajudes Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen les persones físiques i jurídiques contemplades en la base específica de cada tipus d'ajuda de les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en elles per a la corresponent ajuda convocada.
Español: Destinatarios últimos de las ayudas Podrán acogerse a las ayudas que se convocan las personas físicas y jurídicas contempladas en la base específica de cada tipo de ayuda de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en ellas para la correspondiente ayuda convocada.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en la resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a l'any 2023 per a la concessió de subvencions del Programa d'ajuda a les actuacions de rehabilitació en edifici, del Programa d'ajuda a les actuacions de millora de l'eficiència energètica en habitatges i del Programa d'ajuda a l'elaboració del llibre de l'edifici existent per a la rehabilitació i la redacció de projectes de rehabilitació; del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras para el año 2023 para la concesión de subvenciones del Programa de ayuda a las actuaciones de rehabilitación a nivel de edificio, del Programa de ayuda a las actuaciones de mejora de la eficiencia energética en viviendas y del Programa de ayuda a la elaboración del libro del edificio existente para la rehabilitación y la redacción de proyectos de rehabilitación; del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament de les ajudes regulades en la present convocatòria es farà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.99.99.431.99, línia S1550000, «MRR ajudes en el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a la rehabilitació a nivell edifici» (capítol VII) amb l'aportació de fons per part del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, procedents de l'Instrument Europeu de Recuperació Next Generation EU.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de las ayudas reguladas en la presente convocatoria se hará con cargo a la aplicación presupuestaria 14.99.99.431.99, línea S1550000, «MRR ayudas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia para la rehabilitación a nivel edificio» (capítulo VII) con la aportación de fondos por parte del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana, procedentes del Instrumento Europeo de Recuperación Next Generation EU.
Valencià: Així mateix, l'article 5 de l'RD 853/2021 estableix la possibilitat, per part de les comunitats autònomes, d'efectuar les aportacions complementàries que consideren en cada exercici per a cofinançar les actuacions recollides en els programes d'aquest reial decret, sempre que no se supere el cost total de les actuacions.
Español: Asimismo, el artículo 5 del citado RD 853/2021 establece la posibilidad, por parte de las comunidades autónomas, de efectuar las aportaciones complementarias que consideren en cada ejercicio para cofinanciar las actuaciones recogidas en los programas de este real decreto, siempre que no se supere el coste total de las actuaciones.
Valencià: En aplicació del que es disposa en aquest article i recollit en la base onzena de la resolució, estan previstes ajudes complementàries amb fons propis, per import de 490.000 euros en els pressupostos de 2023 amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50, línia S1565000«Ajudes del Pla de recuperació, transformació i resiliència per a la rehabilitació a nivell edifici i la millora de l'eficiència energètica en habitatges» (capítol VII) i la dotació que es pressuposte en la línia equivalent dels pressupostos de la Generalitat en anys futurs per a 2024 i 2025.
Español: En aplicación de lo dispuesto en dicho artículo y recogido en la base undécima de la resolución, están previstas, ayudas complementarias con fondos propios, por importe de 490.000 euros en los presupuestos de 2023 con cargo a la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50, línea S1565000«Ayudas del Plan de recuperación, transformación y resiliencia para la rehabilitación a nivel edif Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11112) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la convocatòria del procés selectiu d'estabilització mitjançant concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/11112) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la convocatoria del proceso selectivo de estabilización mediante concurso de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11112 CVE Data del document : 31-10-2023 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consorci Hospital General Universitari de València Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2023, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es modifica la convocatòria del procés selectiu d'estabilització mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11112 CVE Fecha del documento : 31-10-2023 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Consorcio Hospital General Universitario de València RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2023, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la convocatoria del proceso selectivo de estabilización mediante concurso de méritos.
Valencià: [2023/11112] Per Resolució del 14 de desembre de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), es va convocar procés selectiu d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la Resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV, per la qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022 i es van adaptar les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública i l'aprovació de les seues bases específiques.
Español: [2023/11112] Por Resolución del 14 de diciembre de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), se convocó proceso selectivo de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV, por la que se aprobó la oferta de empleo público del año 2022 y se adaptaron las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público y la aprobación de sus bases específicas.