gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds: la tramitació i presentació de sol·licituds, dels annexos i de la documentació corresponent s'ha de realitzar exclusivament per mitjans electrònics.
Español: Solicitudes: La tramitación y presentación de solicitudes, junto los anexos y la documentación correspondiente, se debe realizar exclusivamente por medios electrónicos.
Valencià: El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la web https://sede.gva.es.
Español: El punto de acceso a la tramitación electrónica es la Sede Electrónica de la Generalitat, accesible en la web https://sede.gva.es.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17154. 2.
Valencià: Competència per a resoldre el procediment: correspondrà a la persona titular de la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, d'acord amb la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de competència en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: Competencia para resolver el procedimiento: corresponderá a la persona titular de la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, de acuerdo con la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación de competencia en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria.
Valencià: Transparència En compliment de la Llei 19/2023, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern; la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les següents obligacions de transparència: 1.
Español: Transparencia En cumplimiento de la Ley 19/2023, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno; la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, y el artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: 1.
Valencià: Les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l'entitat concedent, previ requeriment, tota la informació que siga necessària per al compliment per aquesta de les obligacions previstes en la Llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la Ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5933) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen en règim de concurrència competitiva les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241, i es modifica el Pla estratègic de subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5933) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241, y se modifica el Plan estratégico de subvenciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5933 CVE Data del document : 23-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen en règim de concurrència competitiva les subvencions per a ampliar i diversificar l'oferta cultural en àrees no urbanes a l'empara dels fons de Next Generation EU i el Mecanisme de recuperació i resiliència del Reglament UE 2021/241, i es modifica el Pla estratègic de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5933 CVE Fecha del documento : 23-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones para ampliar y diversificar la oferta cultural en áreas no urbanas al amparo de los fondos de Next Generation EU y el Mecanismo de recuperación y resiliencia del Reglamento UE 2021/241, y se modifica el Plan estratégico de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697952) Objecte, finalitats i règim jurídic aplicable La finalitat d'aquestes ajudes és reforçar i desenvolupar les capacitats del sector cultural per a aconseguir un teixit sòlid en els nuclis de poca població, incrementar l'activitat cultural en el territori com a motor de canvi, dinamització i transformació social, que aprofundisca els vincles individuals i socials amb el territori, i oferir noves oportunitats.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697952) Objeto, finalidades y régimen jurídico aplicable La finalidad de estas ayudas es reforzar y desarrollar las capacidades del sector cultural para conseguir un tejido sólido en los núcleos de pequeña población, incrementando la actividad cultural en el territorio como motor de cambio, dinamización y transformación social, que ahonde los vínculos individuales y sociales con el territorio, ofreciendo nuevas oportunidades.
Valencià: Finançament, distribució i quanties Les ajudes que regula aquesta convocatòria són finançades pel Mecanisme de recuperació i resiliència de la Unió Europea, establit pel Reglament (UE) 2020/2094, del Consell, de 14 de desembre de 2020, i regulat segons el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021.
Español: Financiación, distribución y cuantías Las ayudas reguladas en esta convocatoria están financiadas por el Mecanismo de recuperación y resiliencia de la Unión Europea, establecido por el Reglamento (UE) 2020/2094 del Consejo, de 14 de diciembre de 2020, y regulado según Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo de 12 de febrero de 2021.
Valencià: Aquest finançament queda vinculat legalment a la realització de les actuacions subvencionades, mesures integrades en el Pla de recuperació, transformació i resiliència d'Espanya, i s'imputaran amb càrrec als crèdits autoritzats en els projectes de despesa destinats a aquest fi, previstos en la Llei de pressupostos generals de la Comunitat Valenciana per a 2023.
Español: Dicha financiación queda legalmente vinculada a la realización de las actuaciones subvencionadas, medidas integradas en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia de España, y se imputarán con cargo a los créditos autorizados en los proyectos de gasto destinados a tal fin, previstos en la Ley de presupuestos generales de la Comunitat Valenciana para 2023.
Valencià: La despesa total d'aquestes subvencions serà, com a màxim, d'1.471.907,20 euros, i s'abonaran amb càrrec a la partida pressupostària S8620000, dels pressupostos de l'Institut Valencià de Cultura per a l'any 2023.
Español: El gasto total de estas subvenciones será como máximo de 1.471.907,20 euros, y se abonarán con cargo a la partida presupuestaria S8620000, de los presupuestos del Institut Valencià de Cultura para el año 2023.
Valencià: L'import mínim a concedir en cada projecte serà de 25.000,00 euros i l'import màxim a concedir en cada projecte serà de 59.900,00 euros.
Español: El importe mínimo a conceder en cada proyecto será de 25.000,00 euros y el importe máximo a conceder en cada proyecto será de 59.900,00 euros.
Valencià: Així mateix, la quantia concedida no podrà superar l'import sol·licitat pel beneficiari.
Español: Asimismo, la cuantía concedida no podrá superar el importe solicitado por el beneficiario.
Valencià: L'import mínim del projecte que es presente en la sol·licitud ha d'ascendir a 31.250 euros.
Español: El importe mínimo del proyecto que se presente en la solicitud debe ascender a 31.250 euros.
Valencià: Persones beneficiàries: requisits Té la consideració de beneficiari de les subvencions el destinatari dels fons públics que haja de realitzar l'activitat que n'haja fonamentat l'atorgament o que es trobe en la situació que en legitima la concessió.
Español: Personas beneficiarias: requisitos Tiene la consideración de beneficiario de las subvenciones el destinatario de los fondos públicos que haya de realizar la actividad que fundamentó su otorgamiento o que se encuentre en la situación que legitima su concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12165) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la creació de la borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de tècnic o tècnica de mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12165) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la creación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12165 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la creació de la borsa de treball temporal del grup A, subgrup A2, de tècnic o tècnica de mitjans de conservació d'estructures anatòmiques humanes, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12165 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la creación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de técnico o técnica medios de conservación de estructuras anatómicas humanas, de esta universidad.
Valencià: [2023/12165] Sent necessari procedir a la creació d'una borsa de treball temporal amb caràcter urgent per poder realitzar contractes de caràcter temporal, aquest rectorat, fent ús de les facultats que té conferides obri un procés de selecció d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/12165] Siendo necesario proceder a la creación de una bolsa de trabajo temporal con carácter urgente para poder realizar contratos de carácter temporal, este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas abre un proceso de selección de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la creació d'una borsa de treball temporal del grup del grup A, subgrup A2, de tècnic/a mitjà/ana de conservació d'estructures anatòmiques humanes. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la creación de una bolsa de trabajo temporal del grupo A, subgrupo A2, de técnico/a medio/a de conservación de estructuras anatómicas humanas. 1.2.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Tauler Oficial d'Anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/-ampliacion/creacion-bolsas-trabajo/ofertas-1286033497704.html Segona.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Tablón Oficial de Anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-tecnico-administracion/-ampliacion/creacion-bolsas-trabajo/ofertas-1286033497704.html Segunda.
Valencià: Per a ser admeses en aquesta prova selectiva, les persones aspirants hauran de reunir els requisits següents: 2.1.1.
Español: Para ser admitidas en esta prueba selectiva, las personas aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes: 2.1.1.
Valencià: Així mateix, hi poden participar els cònjuges dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, independentment de la seua nacionalitat, sempre que no estiguen separats de dret i els seus descendents, i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o més majors d'aquesta edat dependents. 2.1.2.
Español: Así mismo, pueden participar los cónyuges de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, independientemente de su nacionalidad, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes, y los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de 21 años o más mayores de esa edad dependientes. 2.1.1.
Valencià: Posseir els requisits exigits per a accedir als llocs de treball que es convoquen, que es troben relacionats a l'annex II. 2.1.4.
Español: Poseer los requisitos exigidos para acceder a los puestos de trabajo que se convocan, que se encuentran relacionados en el anexo II. 2.1.3.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud de participació només s'exigirà una declaració expressa i formal que es reuneixen els requisits establerts en l'annex II d'aquesta convocatòria, els quals s'hauran d'acreditar posteriorment en cas de superar la prova realitzada, quan es publique la proposta de creació de borsa de treball.
Español: En el momento de presentar la solicitud de participación solo se exigirá una declaración expresa y formal de que se reúnen los requisitos establecidos en el anexo II de esta convocatoria, los cuales se deberán acreditar posteriormente en caso de superar la prueba realizada, cuando se publique la propuesta de creación de la bolsa de trabajo.
Valencià: Aquells que desitgen prendre part en aquesta convocatòria de creació de borsa hauran d'emplenar el formulari electrònic de participació que estarà operatiu, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la seu electrònica de la Universitat de València (Seu Electrònica): https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html A continuació, s'ha de clicar en l'apartat de «Personal d'administració i serveis».
Español: Las personas que deseen tomar parte en esta convocatoria de creación de bolsa deberán rellenar el formulario electrónico de participación que estará operativo, a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en la sede electrónica de la Universitat de València (Sede Electrónica): https://www.uv.es/sede-electronica/es/sede-electronica-uv.html A continuación, se ha de clicar en el apartado de «Personal de administración y servicios».
Valencià: Per a emplenar les sol·licituds, la Universitat facilita a la persona sol·licitant una guia amb instruccions per a emplenar el formulari electrònic i adjuntar degudament la documentació que es requereix.
Español: Para facilitar la cumplimentación de las solicitudes de participación, la Universitat facilita a la persona solicitante una guía con instrucciones para rellenar el formulario electrónico y adjuntar debidamente la documentación que se requiere.
Valencià: La guia estarà disponible en l'url: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cat.pdf Les sol·licituds s'han d'emplenar seguint les instruccions que s'indiquen, sent necessari identificar-se per qualsevol dels sistemes d'identificació o signatura electrònica admesos en la pròpia seu electrònica.
Español: La guía está disponible en la url: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/manual_usuarioPAS_GENERADOR_cas.pdf Las solicitudes se han de rellenar siguiendo las instrucciones que se indican, siendo necesario identificarse por cualquiera de los sistemas de identificación o firma electrónica admitidos en la propia sede electrónica.
Valencià: La sol·licitud de participació es considerarà presentada i registrada en la Universitat en el moment en què siga completat tot el procés telemàtic.
Español: La solicitud de participación se considerará presentada y registrada en la Universitat en el momento en que sea completado todo el proceso telemático.
Valencià: Les persones aspirants hauran de guardar el justificant generat de registre i pagament, en el seu cas, com a confirmació de la presentació telemàtica.
Español: Las personas aspirantes deberán guardar el justificante generado de registro y pago, en su caso, como confirmación de la presentación telemática.
Valencià: La falta de pagament de les taxes per la via indicada en aquesta convocatòria o la realització d'aquest fora de termini, determinarà l'exclusió de la persona aspirant, que perdrà el dret a participar en el procediment selectiu objecte d'aquesta convocatòria. 3.2.
Español: La falta de pago de las tasas por la vía indicada en esta convocatoria o la realización del mismo fuera de plazo, determinará la exclusión de la persona aspirante, que perderá el derecho a participar en el procedimiento selectivo objeto de esta convocatoria. 3.2.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic en emplenar la sol·licitud de participació es pot contactar amb la Universitat de València: Si és una incidència tècnica, relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot sol·licitar ajuda tècnica al següent enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si és un dubte respecte de les bases de la convocatòria, s'ha de dirigir al Servei de Recursos Humans (PAS), Secció Convocatòries i Concursos mitjançant el correu electrònic: convocatories@uv.es. 3.3.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si es una incidencia técnica, relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica en el siguiente enlace: https://www.uv.es/sede-electronica/es/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si es una duda respecto de las bases de la convocatoria, tiene que dirigirse al Servei de Recursos Humans (PAS), Sección Convocatorias y Concursos mediante el correo electrónico: convocatories@uv.es. 3.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de participació serà de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de participación es de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.4.
Valencià: El fet de no abonar la quantitat indicada com a drets d'examen dins del termini de presentació de sol·licituds de participació es considerarà incompliment inesmenable i determinarà l'exclusió en la prova de la persona aspirant. 3.6.
Español: La falta de abono de la cantidad indicada como derechos de examen dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación se considerará incumplimiento insubsanable y determinará la exclusión en la prueba de la persona aspirante. 3.6.