gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6358) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6358) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de los estatutos sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6358 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Galipico, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6358 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Galipico, COOP V.
Valencià: [2008/6358] De conformitat amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en Assemblea General universal, de data 30 d'abril de 2008, s'adoptaren, d'entre altres i per unanimitat, els següents acords: I.
Español: [2008/6358] De conformidad con el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, en Asamblea General universal, de fecha 30 de abril de 2008, se adoptaron, entre otros y por unanimidad, los siguientes acuerdos: I.
Valencià: Adaptar els actuals estatuts socials a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Adaptar sus actuales estatutos sociales a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ratificar totes les actuacions dels membres del Consell Rector i del conseller delegat.
Español: Ratificar todo lo actuado por los miembros del Consejo Rector y su consejero delegado.
Valencià: Nomenar nous membres del Consell Rector.
Español: Nombrar nuevos miembros del Consejo Rector.
Valencià: La Vila Joiosa, 15 de maig de 2008.
Español: Villajoyosa, 15 de mayo de 2008.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Gaspar Picó Adsuar.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Gaspar Picó Adsuar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11632) Resolució de 2 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relatiu a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: actuacions complementàries i d'integració amb l'entorn del projecte de supressió del pas a nivell en el PK 14,721 de la línia 1 Bétera - Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5869, del 14-10-2008 (2008/11632) Resolución de 2 de octubre de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativo a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Actuaciones complementarias y de integración con el entorno del proyecto de supresión del paso a nivel en el p.k. 14,721 de la línea 1 Bétera - Villanueva de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5869 Data del DOGV : 14-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5869 Fecha DOGV : 14-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11632 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Burjassot administració regional expropiació Resolució de 2 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, relatiu a la informació pública i l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: actuacions complementàries i d'integració amb l'entorn del projecte de supressió del pas a nivell en el PK 14,721 de la línia 1 Bétera - Villanueva de Castellón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11632 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Burjassot administración regional expropiación Resolución de 2 de octubre de 2008 de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte relativo a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: Actuaciones complementarias y de integración con el entorno del proyecto de supresión del paso a nivel en el p.k. 14,721 de la línea 1 Bétera - Villanueva de Castelló.
Valencià: [2008/11632] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, establix la urgent ocupació dels béns i dels drets afectats d'expropiació forçosa, i va ser aprovat el projecte amb data 19 de novembre de 2007.
Español: [2008/11632] La Ley 16/1987 de 30 de julio de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: Dia Hora 04.11.2008 De 09.00 a 14.30 Este assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament, i en esta Conselleria, situada a l'av.
Español: Día Hora 04.11.2008 De 09.00 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i haurà d'aportar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en el cas de ser exigible.
Español: Blasco Ibañez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Tel. 965 93 66 17 12003 Castelló: av.
Español: Tel. 965 93 66 17 12003 Castellón: av.
Valencià: Tel. 964 35 81 35 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 81 35 46010 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10802) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la direcció general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10802) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10802 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu ensenyament primari personal docent RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, de la direcció general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la que s'aprova l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10802 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo enseñanza primaria personal docente RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 24 de abril de 2007.
Valencià: [2008/10802] Per Resolució de 7 de setembre de 2007, de la Direcció General de Personal es van anomenar funcionaris en pràctiques del cos de Mestres als aspirants seleccionats dins del marc del procediment selectiu convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i conclosa la fase de pràctiques, resolc: Primer Declarar aptes en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, als aspirants relacionats en l'annex I a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits generals i específics de participació establits en la convocatòria.
Español: [2008/10802] Por Resolución de 7 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Personal se nombraron funcionarios en prácticas del cuerpo de Maestros a los aspirantes seleccionados dentro del marco del procedimiento selectivo convocado por Orden de 24 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y concluida la fase de prácticas, resuelvo: Primero Declarar aptos en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a los aspirantes relacionados en el anexo I a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos generales y específicos de participación establecidos en la convocatoria.
Valencià: Quart Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de Mestres, convocat per Orde de 24 d'abril de 2007, respecte dels aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques, i remetre-ho al Ministeri d'Educació, Política Social i Esport perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre de 2008.
Español: Cuarto Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 24 de abril de 2007, respecto de los aspirantes declarados aptos en la fase de prácticas, y remitirlo al Ministerio de Educación, Política Social y Deporte para que proceda a su nombramiento y a la expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2008.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinze ANEXO I - ANNEX I na de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional ANEXO I - ANNEX I decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANEXO II - ANNEX II ANEXO III - ANNEX III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II - ANNEX II ANEXO III - ANNEX III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10458) Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10458) Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir diversas plazas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10458 CVE Data del document : 19-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe concurs administratiu policia personal de serveis professió administrativa administració local Extracte de la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10458 CVE Fecha del documento : 19-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe concurso administrativo policía personal de servicios profesión administrativa administración local Extracto de la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir diversas plazas.
Valencià: [2008/10458] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 152, de data 8 d'agost de 2008, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este Ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'agent, grup C1, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2008/10458] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 152, de fecha 8 de agosto de 2008, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de agente, grupo C1, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça d'oficial, grup C1, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, per mitjà de concurs oposició promoció interna.
Español: Una plaza de oficial, grupo C1, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, mediante concurso oposición promoción interna.
Valencià: Tres places d'administratiu, grup C1, escala administració general, subescala administrativa, dos d'elles per mitjà de promoció interna i una, reservada a persones amb discapacitat per mitjà d'oposició lliure.
Español: Tres plazas de administrativo, grupo C1, escala administración general, subescala administrativa, dos de ellas mediante promoción interna y una, reservada a personas con discapacidad mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar, grup C2, escala administració general, subescala auxiliar, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Una plaza de auxiliar, grupo C2, escala administración general, subescala auxiliar, mediante oposición libre.
Valencià: Una plaça de subaltern, agrupació professional, escala administració general, subescala subalterna, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Una plaza de subalterno, agrupación profesional, escala administración general, subescala subalterna, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, es remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds per a tots aquells que pogueren estar interessats en esta.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Aspe, 19 d'agost de 2008.
Español: Aspe, 19 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/796) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una planta fixa de classificació i valoració de RCD al terme municipal de Nules.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/796) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una planta fija de clasificación y valorización de RCDs en el término municipal de Nules.
Valencià: Expedient número 2007/0363.
Español: Expediente número 2007/0363.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/796 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nules terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una planta fixa de classificació i valoració de RCD al terme municipal de Nules.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/796 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Nules terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una planta fija de clasificación y valorización de RCDs en el término municipal de Nules.
Valencià: [2008/796] La mercantil Noulas Resevi, SL ha sol'licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una planta fixa de classificació i valoració de RCD (expedient 2007/0363), al terme municipal de Nules, ubicada al polígon 29, part de la parcel'la 488 i les parcel'les 489, 490, 491, 493 i 494.
Español: [2008/796] La mercantil Noulas Resevi SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una planta fija de clasificación y valorización de RCDs (expediente 2007/0363), en el término municipal de Nules, ubicada en el polígono 29, parte de parcela 488, y parcelas 489, 490, 491, 493 y 494.