gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/2892] Vist el Reglament (CE) número 73/2009, del Consell de la Unió Europea, de 19 gener de 2009, pel qual s'establixen disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa als agricultors en el marc de la Política Agrícola Comuna i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors, i pel qual es modifiquen els reglaments (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006 i (CE) número 378/2007, i es deroga el Reglament (CE) número 1782/2003, materialitza les modificacions aprovades en el marc de la reforma a mitjà termini de la Política Agrícola Comuna.
Español: [2013/2892] Visto el Reglamento (CE) número 73/2009 del Consejo, de 19 enero de 2009, por el que se establecen disposiciones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa a los agricultores en el marco de la Política Agrícola Común y se instauran determinados regímenes de ayuda a los agricultores y por el que se modifican los Reglamentos (CE) número 1290/2005, (CE) número 247/2006, (CE) número 378/2007 y se deroga el Reglamento (CE) número 1782/2003, materializa las modificaciones aprobadas en el marco de la reforma a medio plazo de la Política Agrícola Común.
Valencià: Vist el Reglament (CE) número 1122/2009, de la Comissió, de 30 de novembre de 2009, pel qual s'establixen normes de desplegament del Reglament (CE) número 73/2009, del Consell de la Unió Europea, pel que fa a la condicionalitat, la modulació i el sistema integrat de gestió i control en els règims d'ajuda directa als agricultors establits per eixe reglament, i normes de desplegament del Reglament (CE) número 1234/2007, del Consell, quant a la condicionalitat en el règim d'ajuda establit per al sector vitivinícola.
Español: Visto el Reglamento (CE) número 1122/2009 de la Comisión, de 30 de noviembre de 2009, por el que se establecen normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 73/2009, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad, la modulación y el sistema integrado de gestión y control en los regímenes de ayuda directa a los agricultores establecidos por ese reglamento, y normas de desarrollo del Reglamento (CE) número 1234/2007, del Consejo, en lo referido a la condicionalidad en el régimen de ayuda establecido para el sector vitivinícola.
Valencià: Vist l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del qual les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en un acte.
Español: Visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud del cual las administraciones públicas podrán, así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en un acto.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració, o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica amb data 8 de febrer de 2013, d'acord amb les atribucions concedides per mitjà de la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del sistema d'informació geogràfica de les parcel·les agrícoles, resolc: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2012-ALS-V-04-827206, DNI 52719962Y y finalitza per 2012-ALS-V-ST-829348, DNI 20127830R, en el sentit que conté l'annex esmentat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 8 de febrero de 2013, de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, resuelvo: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2012-ALS-V-04-827206, DNI 52719962Y y finaliza por 2012-ALS-V-ST-829348, DNI 20127830R, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7077, del 29-07-2013 (2013/7890) Notificació de l'Acord de 28 de juny de 2013, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, instruït per a l'execució del projecte d'ampliació del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7077, del 29-07-2013 (2013/7890) Notificación del Acuerdo de 28 de junio de 2013, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà, instruido para la ejecución del proyecto de ampliación del cementerio municipal.
Valencià: Expedient número 29/2013.
Español: Expediente número 29/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7077 Data del DOGV : 29-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7077 Fecha DOGV : 29-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7890 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de 28 de juny de 2013, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, instruït per a l'execució del projecte d'ampliació del cementeri municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de 28 de junio de 2013, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà, instruido para la ejecución del proyecto de ampliación del cementerio municipal.
Valencià: [2013/7890] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord del Consell de 28 de juny de 2013, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, per a la persona interessada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar: María Mondría Rosich.
Español: [2013/7890] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del acuerdo del Consell de 28 de junio de 2013, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio, instruido por el Ayuntamiento de Rotglà i Corberà, para el interesado que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar: María Mondría Rosich.
Valencià: Assumpte: acord del Consell de 28 de juny de 2013, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, instruït per a l'execució del projecte d'ampliació del cementeri municipal.
Español: Asunto: acuerdo del Consell de 28 de junio de 2013, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà, instruído para la ejecución del proyecto de ampliación del cementerio municipal.
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7057 d'1 de juliol de 2013, les persones interessades citades poden interposar: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7057 de 1 de julio de 2013, los mencionados interesados podrán interponer: Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes.
Valencià: L'expedient corresponent està en la Direcció General d'Administració Local de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, plaça de Manises, 1-2n.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Administración Local de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, plaza de Manises, 1-2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12024) Informació pública del Decret de 21 de novembre de 2013, d'aprovació del projecte d'urbanització per a dotar de diversos servicis urbanístics diverses parcel·les situades entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), i el camí de la Baseta de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12024) Información pública del Decreto de 21 de noviembre de 2013, de aprobación del proyecto de urbanización para dotar de diversos servicios urbanísticos a varias parcelas situadas entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), y el camino de la Baseta de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12024 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública del Decret de 21 de novembre de 2013, d'aprovació del projecte d'urbanització per a dotar de diversos servicis urbanístics diverses parcel·les situades entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), i el camí de la Baseta de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12024 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública del Decreto de 21 de noviembre de 2013, de aprobación del proyecto de urbanización para dotar de diversos servicios urbanísticos a varias parcelas situadas entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), y el camino de la Baseta de Benicarló.
Valencià: ] la societat mercantil Esteller Fuster, SA [.
Español: ] la sociedad mercantil Esteller Fuster, SA [.
Valencià: ] mitjançant el qual manifesta la seua intenció de dur a terme obres d'urbanització, a l'efecte de dotar de serveis les parcel·les situades entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), i el camí de la Basseta, de referències cadastrals 0780303BE8708S0001AB, 0780304BE8708S0001BB, 0780314BE8708S0001FB, 0780315BE8708S0001MB i 0780321BE8708S0001RB.
Español: ], mediante el que manifiesta su intención de llevar a cabo obras de urbanización, a efectos de dotar de servicios a las parcelas situadas entre la carretera de Benicarló a Sant Mateu (CV-135), y el camino de la Baseta, de referencias catastrales 0780303BE8708S0001AB, 0780304BE8708S0001BB, 0780314BE8708S0001FB, 0780315BE8708S0001MB y 0780321BE8708S0001RB.
Valencià: Aporten projecte d'urbanització redactat per l'arquitecte Carlos Escura Brau, a l'abril de 2013, i visat pel Col·legi Territorial d'Arquitectes de Castelló, amb el número 2013/0379-1, de 07.05.2013.
Español: Aportan proyecto de urbanización redactado por el arquitecto Carlos Escura Brau, en abril de 2013, y visado por el Colegio Territorial de Arquitectos de Castellón, con el número 2013/0379-1, de 07.05.2013.
Valencià: Vist que en data 22.08.2013, els enginyers tècnics municipals, Beatriz González Porcar i Sergio Carda Mundo, informen el següent: ?La parcel·la en qüestió es troba dins del sector de sòl urbà industrial Batra, el qual no es troba desenvolupat en l'actualitat, ja que no s'ha urbanitzat i no disposa dels serveis urbanístics necessaris i definitius en aquest sector.
Español: Visto que en fecha 22.08.2013, los ingenieros técnicos municipales, Beatriz González Porcar y Sergio Carda Mundo, informan lo siguiente: ?La parcela en cuestión se encuentra dentro del sector de suelo urbano industrial Batra, el cual no se encuentra desarrollado en la actualidad puesto que no se ha urbanizado, no disponiendo de los servicios urbanísticos necesarios y definitivos en este sector, no considerándose por tanto y en la actualidad una parcela que contenga las condiciones de solar establecidas por la ley.
Valencià: Vist l'informe de la tècnica de gestió d'Urbanisme, amb el vistiplau del TAG d'Urbanisme, de data 23 de setembre de 2013, del següent tenor literal: ?Les parcel·les objecte de les obres d'urbanització preteses es troben situades en sòl que el Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló (aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, en data 19.07.1986; Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 106, de data 04.09.1986), classifica com a urbà, d'ús global industrial, clau 5, subzona 5a.
Español: Visto el informe de la técnica de gestión de Urbanismo, con el visto bueno del TAG de Urbanismo, de fecha 23 de septiembre de 2013, del siguiente tenor literal: ?Las parcelas objeto de las obras de urbanización pretendidas se encuentran ubicadas en suelo que el Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló (aprobado definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón, en fecha 19.07.1986; Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 106, de fecha 04.09.1986), clasifica como urbano, de uso global industrial, clave 5, subzona 5.
Valencià: - IV.
Español: » IV.
Valencià: V) Vist l'escrit presentat en data 29 d'octubre de 2013 (registre d'entrada núm. 15788), per [.
Español: V) Visto el escrito presentado en fecha 29 de octubre de 2013 (registro de entrada núm. 15788), por ] la mercantil Esteller Fuster, SA [.
Valencià: ] en què ens comunica que la dita mercantil renuncia com a promotora del projecte d'urbanització i en el seu lloc se subroga la societat mercantil Mobiliario Moderno Mallols, SL [.
Español: ] en el que nos comunica que dicha mercantil renuncia como promotora del proyecto de urbanización y en su lugar se subroga la sociedad mercantil Mobiliario Moderno Mallols, SL [.
Valencià: Este fet se subscriu també per l'arquitecte, Carlos Escura Brau, [.
Español: Dicho extremo se suscribe también por el arquitecto Carlos Escura Brau, [.
Valencià: ] tècnic autor del projecte.
Español: ] técnico autor del proyecto.
Valencià: Fonaments de dret I) De conformitat amb el previst en l'article 16 del Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei del Sòl, en relació amb l'article 21 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 16 del Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, que aprueba el Texto Refundido de la Ley del Suelo, en relación con el artículo 21 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: VI.
Español: IV.
Valencià: » Benicarló, 12 de desembre de 2013.
Español: » Benicarló, 12 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4660) Notificació de resolució d'arxivament de 21 de març de 2013 del procediment: Comptes Anuals 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7025, del 16-05-2013 (2013/4660) Notificación de resolución de archivo de 21 de marzo de 2013 del procedimiento: Cuentas Anuales 2011.
Valencià: Expedient número V-2655/10674.
Español: Expediente número V-2655/10674.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7025 Data del DOGV : 16-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7025 Fecha DOGV : 16-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'arxivament de 21 de març de 2013 del procediment: Comptes Anuals 2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de archivo de 21 de marzo de 2013 del procedimiento: Cuentas Anuales 2011.
Valencià: [2013/4660] Per no haver-se pogut practicar la notificació, de forma personal i directa a la persona interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/4660] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Comptes anuals 2011.
Español: Procedimiento: Cuentas anuales 2011.
Valencià: Expedient: V-2655/10674.
Español: Expediente: V-2655/10674.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Guitarrista Tàrrega, 10, 46024 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Guitarrista Tárrega, 10, 46024 Valencia.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10655) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 d'octubre de 2013, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians de Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10655) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de octubre de 2013, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros y Cristianos de Calp.