gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7522) Concurs núm. 463/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/7522) Concurso núm. 463/2002.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un sistema de cablejament de xarxa de dades en els centres sanitaris del projecte Abulcasis II.
Español: Suministro e instalación de un sistema de cableado de red de datos en los centros sanitarios del proyecto Abucasis II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7522 CVE Data del document : 02-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs núm. 463/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7522 CVE Fecha del documento : 02-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso núm. 463/2002.
Valencià: [2002/7522] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/7522] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 463/2002.
Español: c) Número de expediente: 463/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un sistema de cablejament de xarxa de dades en els centres sanitaris del projecte Abulcasis II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de un sistema de cableado de red de datos en los centros sanitarios del proyecto Abucasis II.
Valencià: e) Termini d'execució: fins al 20 de novembre de 2003.
Español: e) Plazo de ejecución: hasta el 20 de noviembre de 2003.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 29 d'agost de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 29 de agosto de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 13 de setembre de 2002.
Español: d) Fecha: el día 13 de septiembre de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 8 de juliol de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 8 de julio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3021) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, codi C07, per a ocupar lloc d'administració especial, en el Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3021) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, código C07, para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 28 de gener de 2002, DOGV núm. 4.186, de 8 de febrer de 2002).
Español: (Resolución de 28 de enero de 2002, DOGV núm. 4.186, de 8 de febrero de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3021 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, codi C07, per a ocupar lloc d'administració especial, en el Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, código C07, para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/S3021] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.186, de 8 de febrer de 2002), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, codi C07, mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer.
Español: [2002/S3021] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.186, de 8 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, código C07, mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 8 de març de 2002.
Español: Alicante, 8 de marzo de 2002.
Valencià: Annex I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 01411339 Burke, Kathleen 29004470 Mora Albaladejo, José Antonio 21494619 Segura Beneyto, María Isabel 48315319 Villar Monreal, Pedro Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 01411339 Burke, Kathleen 29004470 Mora Albaladejo, José Antonio 21494619 Segura Beneyto, María Isabel 48315319 Villar Monreal, Pedro Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8666) Concurso número 712/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8666) Concurso número 712/2002.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució de les obres i instal·lacions, així com el projecte d'activitat i l'estudi de seguretat i salut de les obres de construcció del Centre de Salut de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución de las obras e instalaciones, así como el proyecto de actividad y el estudio de seguridad y salud de las obras de construcción del Centro de Salud de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8666 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig contracte de serveis contracte d'obres Concurso número 712/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8666 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig contrato de servicios contrato de obras Concurso número 712/2002.
Valencià: [2002/8666] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/8666] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 712/2002.
Español: c) Número de expediente: 712/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució de les obres i instal·lacions, així com el projecte d'activitat i l'estudi de seguretat i salut de les obres de construcció del Centre de Salut de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución de las obras e instalaciones, así como el proyecto de actividad y el estudio de seguridad y salud de las obras de construcción del Centro de Salud de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents cinc euros i cinquanta-nou cèntims (255.505,59 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y cinco mil quinientos cinco euros con cincuenta y nueve céntimos (255.505,59 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/985) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució II del sector número 6 de Pla del Terol Oest del municipi de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/985) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución II del sector número 6 de Pla del Terol Oeste del municipio de Polop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/985 CVE Data del document Organisme emissor : Mythical Entertainment, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució II del sector número 6 de Pla del Terol Oest del municipi de Polop.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mythical Entertainment, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución II del sector número 6 de Pla del Terol Oeste del municipio de Polop.
Valencià: [2002/M985] S'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de data 16 de gener de 2002, l'anunci de la mercantil Mythical Entertainment, SL, sobre informació pública d'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de la unitat d'execució II del sector número 6 del Pla de Terol Oest del municipi de Polop.
Español: [2002/M985] Publicado el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.169, de fecha 16 de enero de 2002, de la mercantil Mythical Entertainment, SL, sobre información pública de alternativa técnica de programa para el desarrollo de la unidad de ejecución II del sector número 6 del Pla de Terol Oeste del municipio de Polop.
Valencià: Es fa constar que es va cometre l'errada material de posar en l'encapçalament de l'anunci la mercantil EIA Ingeniería, SL, en lloc de la mercantil Mythical Entertainment, SL.
Español: Se hace constar que se cometió el error material de poner en el encabezamiento del anuncio a la mercantil EIA Ingeniería, SL, en vez de la mercantil Mythical Entertainment, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7790) Concurs número 543/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7790) Concurso número 543/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7790 CVE Data del document : 12-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Concurs número 543/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7790 CVE Fecha del documento : 12-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Concurso número 543/2002.
Valencià: [2002/S7790] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S7790] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servici públic per concert per a la prestació del servici d'oxigenoteràpia domiciliària, ventiloteràpia domiciliària i assimilats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicio público por concierto para la prestación del servicio de oxigenoterapia domiciliaria, ventiloterapia domiciliaria y asimilados.
Valencià: c) Termini d'execució: 8 anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 8 años.
Valencià: Garanties: provisional: Lot 1 36.357,68 euros Lot 2 49.004,95 euros Lot 3 233.325,37 euros Lot 4 332.693,79 euros Lot 5 131.041,80 euros Lot 6 152.517,03 euros Lot 7 16.967,30 euros Lot 8 8.707,35 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Subsecretaria per als Recursos de Sanitat.
Español: Garantías: provisional: Lote 1 36.357,68 euros Lote 2 49.004,95 euros Lote 3 233.325,37 euros Lote 4 332.693,79 euros Lote 5 131.041,80 euros Lote 6 152.517,03 euros Lote 7 16.967,30 euros Lote 8 8.707,35 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Subsecretaría para los Recursos de Sanidad.
Valencià: d) Data: el dia 2 de setembre de 2002, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el día 2 de septiembre de 2002, en la Sala de Juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9897) Informació pública del pla de reforma interior de millora comprensiu de les modificacions 16ª, del Pla General de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/9897) Información pública del plan de reforma interior de mejora comprensivo de las modificación 16ª del Plan General de Puçol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora comprensiu de les modificacions 16ª, del Pla General de Puçol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora comprensivo de las modificación 16ª del Plan General de Puçol.
Valencià: [2002/I9897] Per Resolució de 3 de setembre de 2002, l'Alcaldia ha resolt sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, el Pla de Reforma Interior de millora comprensiu de la modificació 16ª del Pla General d'esta localitat.
Español: [2002/I9897] La Alcaldia por Resolución de fecha 3 de septiembre de 2002 ha resuelto someter a información pública por plazo de veinte dias hábiles, el Plan de Reforma Interior de mejora comprensivo de las modificación 16ª del Plan General de esta localidad.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu quedaran exposats en el Departament d'Urbanisme de l'ajuntament i s'admetran al·legacions d'acord amb el que disposa l'article 46 en relació amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 en relación con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que establix l'article 57.1B) de la Llei 6/1994 de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, queda suspés l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en la zona objecte de la modificació, exclusivament per a aquells usos que resulten incompatibles amb la proposta que es tramita.
Español: Asimismo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 57.1 B) de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha quedado en suspenso el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en la zona objeto de la modificación, exclusivamente para aquellos usos que resulten incompatibles con la propuesta que se tramita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8121) Expedient núm. 352/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/8121) Expediente núm. 352/2002.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'equipament.
Español: Adjudicación del suministro de equipamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8121 CVE Data del document : 16-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València indústria del moble material d'oficina contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic senyalització adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 352/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8121 CVE Fecha del documento : 16-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València industria del mueble material de oficina contrato de suministros material médico-quirúrgico señalización adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 352/2002.