gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12398 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 165/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 165/97.
Valencià: [97/A12398] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María de los Llanos Cañizares Tejera, 3384080, carrer Arquitecte Mora, 7, 3, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000165/1997, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: [97/A12398] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María de los Llanos Cañizares Tejera, 3884080, calle Arquitecte Mora 7, 3, ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000165/1997, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902705) RESOLUCIO de 29 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 1998/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3375, del 18-11-1998 (1998/902705) RESOLUCION de 29 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la concesión de prorroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, para el curso 1998/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/10/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3375 Data del DOGV : 18-11-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/10/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3375 Fecha DOGV : 18-11-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902705 CVE Data del document : 29-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana València educació especial RESOLUCIO de 29 d'octubre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria, per al curs 1998/99.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902705 CVE Fecha del documento : 29-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana València educación especial RESOLUCION de 29 de octubre de 1998, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelve la concesión de prorroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, para el curso 1998/99.
Valencià: [1998/X9707] Segons el que estableix la instrucció sisena, de la Resolució de 21 de setembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació, Innovació Educativa i Política Lingüística (DOGV núm. 3.347, del 8 d'octubre), per a la concessió de pròrroga de projectes de compensació educativa als centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria per al curs 1998-99.
Español: [1998/X9707] Según lo que establece la instrucción sexta, de la Resolución de 21 de septiembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística (DOGV núm. 3.347, del 8 de octubre), para la concesión de prórroga de proyectos de compensación educativa a centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria para el curso 1998-99.
Valencià: Analitzades les sol·licituds de modificació presentades pels centres i en virtut de les atribucions que em confereix la mencionada instrucció, resolc: Primer Aprovar la pròrroga dels projectes de compensació educativa, per al curs 1998-99, desenrotllats pels centres docents públics d'Educació Infantil, Primària i Educació Secundària Obligatòria que figuren en els annexos I i II d'esta resolució.
Español: Analizadas las solicitudes de modificación presentadas por los centros y en virtud de las atribuciones que me confiere dicha instrucción, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga de los proyectos de compensación educativa, para el curso 1998-99, desarrollados por los centros docentes públicos de Educación Infantil, Primaria y Educación Secundaria Obligatoria relacionados en los anexos I y II de esta resolución.
Valencià: Segon Concedir els recursos assenyalats en els annexos I i II als centres que hi figuren, amb les quanties expressades, a fi de fer possible el desenrotllament dels projectes.
Español: Segundo Conceder los recursos señalados en los anexos I y II a los centros relacionados, en las cantidades expresadas, a fin de hacer posible el desarrollo de los proyectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8539) Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall sobre Volums de l'Illa Poble Blanc I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8539) Información pública del Proyecto de Estudio de Detalle sobre Volúmenes de la Manzana Pueblo Blanco I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8539 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Estudi de Detall sobre Volums de l'Illa Poble Blanc I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Estudio de Detalle sobre Volúmenes de la Manzana Pueblo Blanco I.
Valencià: [1998/M8539] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 19 de maig de 1998, va dicaró la Resolució número 702/1998, per la qual es resol: Sotmetre a informació pública mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'edictes i periòdic de major circulació provincial el Projecte d'Estudi de Detall sobre Volums de l'Illa Poble Blanc I, en el tram dels carrers de Gènova, Parma, Bolònia i avinguda del Mediterrani, promogut pel senyor Jaime García Matarredona Martínez.
Español: [1998/M8539] La Conselleria Delegada de Urbanismo, en fecha 19 de mayo de 1998, dictó la Resolución número 702/1998, por la que se resuelve: Someter a información pública mediante la publicación de un edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y periódico de mayor circulación provincial el Proyecto de Estudio de Detalle sobre Volúmenes de la Manzana Pueblo Blanco I, en el tramo de las calles de Gènova, Parma, Bolònia y avenida del Mediterrani, promovido por don Jaime García Matarredona Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5853) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en una plaça de tècnic superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3296, del 29-07-1998 (1998/5853) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de técnico superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3296 Data del DOGV : 29-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3296 Fecha DOGV : 29-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5853 CVE Data del document : 22-06-1998 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1998, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en una plaça de tècnic superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5853 CVE Fecha del documento : 22-06-1998 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en una plaza de técnico superior.
Valencià: Valorat de 0 a 10 punts, serà necessari obtenir-ne almenys 5 per a superar-lo. 1.3.2 La fase de concurs, que no tindrà caràcter eliminatori, s'aplicarà als aspirants que hagen superat els dos primers exercicis, i farà referència a les aptituds, coneixements i experiència dels candidats d'acord amb el barem següent: Per tenir titulació superior de doctor, 0,4 punts.
Español: Valorado de 0 a 10 puntos, será necesario obtener al menos 5 para su superación. 1.3.2 La fase de concurso, que no tendrá carácter eliminatorio, se aplicará a los aspirantes que hayan superado los dos primeros ejercicios, y hará referencia a las aptitudes, conocimientos y experiencia de los candidatos de acuerdo con el siguiente baremo: Por tener titulación superior de doctor, 0,4 puntos.
Valencià: Per l'experiència demostrada, fins a 1,5 punts, a raó de 0,1 punts per any de servei en l'administració pública en llocs d'igual comesa, o 0,05 en llocs de comesa afí, igualment en l'administració pública.
Español: Por la experiencia demostrada, hasta 1,5 puntos, a razón de 0,1 punto por año de servicio en la administración pública en puestos de igual cometido, o 0,05 en puestos de cometido afín, igualmente en la administración pública.
Valencià: A raó de 0,1 punts per cursos d'entre 15 i 50 hores, i 0,2 per cursos de més de 50 hores. 1.3.3 La puntuació de la fase de concurs aplicada a aquells aspirants a què es refereix la base 1.3.2, es farà pública amb temps suficient abans de l'inici del tercer exercici. 1.3.4 La proposta d'adjudicació de la plaça s'efectuarà a favor d'aquell aspirant que, sumades les qualificacions de tots els exercicis superats i el resultat del concurs, es trobe dins del nombre de vacants oferides.
Español: A razón de 0,1 punto por cursos de entre 15 y 50 horas, y 0,2 por cursos de más de 50 horas. 1.3.3 La puntuación de la fase de concurso, aplicada a aquellos aspirantes a que se refiere la base 1.3.2, se hará pública con antelación al inicio del tercer ejercicio. 1.3.4 La propuesta de adjudicación de la plaza se efectuará a favor de aquel aspirante que sumadas las calificaciones de todos los ejercicios superados y el resultado del concurso se encuentre dentro del número de vacantes ofertadas.
Valencià: No s'admet la presentació de documentació amb posterioritat a l'acabament del termini de presentació d'instàncies. 3.4 Els drets d'examen seran de 3.520 pessetes i s'ingressaran en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, oficina 3191, del campus universitari de Sant Vicent, compte corrent número 054004-64, podent realitzar-se l'ingrés a través d'altres oficines de la mateixa entitat bancària o d'altres.
Español: No se admitirá la presentación de documentación con posterioridad a la finalización del plazo de presentación de instancias. 3.4 Los derechos de examen serán de 3.520 pesetas y se ingresarán en la Caja de Ahorros del Mediterráneo, oficina 3191, del campus universitario de San Vicente, cuenta corriente número 054004-64, pudiendo realizarse el ingreso a través de otras oficinas de la misma entidad bancaria u otras.
Valencià: En la sol·licitud haurà de figurar el segell de l'esmentada caixa d'estalvis o el justificant de la transferència, que si falta determinarà l'exclusió de l'aspirant.
Español: En la solicitud deberá figurar el sello de la mencionada caja de ahorros o justificante de la transferencia, que si faltara determinará la exclusión del aspirante.
Valencià: En cap cas la presentació i pagament a l'oficina bancària suposarà substitució del tràmit de presentació dins del termini i en la forma escaient de la sol·licitud davant l'òrgan esmentat. 3.5 S'observaran les instruccions següents en omplir la instància: 3.5.1 En el requadre «Forma d'accés» es consignarà L. 3.5.2 Els aspirants amb minusvalideses ho indicaran en la sol·licitud, marcant amb X el requadre 6, i sol·licitaran, expressant-ho en el requadre 7, les possibles adaptacions de temps i mitjans per a la realització de l'exercici.
Español: En ningún caso la presentación y pago en la oficina bancaria supondrá sustitución del trámite de presentación en tiempo y forma de la solicitud ante el órgano expresado. 3.5 Se observarán las siguientes instrucciones al rellenar la instancia: 3.5.1 En el recuadro «Forma de acceso» se consignará L. 3.5.2 Los aspirantes con minusvalías lo indicarán en la solicitud, marcando con X el recuadro 6, y solicitarán, expresándolo en el recuadro 7, las posibles adaptaciones de tiempo y medios para la realización del ejercicio.
Valencià: Admissió d'aspirants 4.1 Expirat el termini de presentació d'instàncies el gerent de la Universitat d'Alacant dictarà una resolució en el termini màxim d'un mes, que es publicarà als tauler d'anuncis de la Universitat, en què, a més de declarar aprovada la llista provisional d'admesos i exclosos, s'hi recollirà el lloc, la data i l'hora de començament dels exercicis, amb una antelació mínima de 10 dies hàbils, la relació d'aspirants exclosos, amb indicació de la causa d'exclusió, i la composició del tribunal. 4.2 Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la resolució per a poder esmenar el defecte que haja motivat l'exclusió. 4.3 Transcorregut el termini de 10 dies, esmenats els errors, es dictarà una resolució que contindrà la relació definitiva dels admesos i exclosos.
Español: Admisión de aspirantes 4.1 Expirado el plazo de presentación de instancias el gerente de la Universidad de Alicante dictará resolución en el plazo máximo de un mes, que se publicará en los tablones de anuncios de la Universidad, en la que además de declarar aprobada la lista provisional de admitidos y excluidos se recogerá el lugar, fecha y hora de comienzo de los ejercicios, con una antelación mínima de 10 días, la relación de aspirantes excluidos, con indicación de causa de la misma y composición del tribunal. 4.2 Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la resolución para poder subsanar el defecto que haya motivado la exclusión. 4.3 Transcurrido el plazo de 10 días, subsanados los errores, se dictará resolución en la que se publicará relación definitiva de admitidos y excluidos.
Valencià: Així mateix, els aspirants podran recusar els membres del tribunal si hi concorren els supòsits previstos en aquesta base. 5.2 Amb anterioritat a l'inici de les proves selectives, si és el cas, es publicarà una resolució amb el nomenament de nous membres del tribunal en substitució dels que hagueren perdut aquesta condició. 5.3 Després de la convocatòria del president, es constituirà el tribunal amb l'assistència del president i secretari i de la meitat, almenys, dels membres titulars o suplents.
Español: Asimismo, los aspirantes podrán recusar a los miembros del tribunal de concurrir los supuestos previstos en esta base. 5.2 Con anterioridad a la iniciación de las pruebas selectivas, si es el caso, se publicará resolución con nombramiento de nuevos miembros del tribunal en sustitución a los que hubieran perdido su condición. 5.3 Previa convocatoria del presidente, se constituirá el tribunal con la asistencia del presidente y secretario y de la mitad, al menos, de sus miembros titulares o suplentes.
Valencià: A partir de la constitució, el tribunal, per a actuar vàlidament, requerirà la presència del majoria dels seus membres, titulars o suplents. 5.4 Dins de la fase d'oposició, el tribunal resoldrà tots els dubtes que pogueren sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, així com el que calga fer en els casos no previstos. 5.5 El tribunal podrà disposar la incorporació als seus treballs d'assessors especialistes per a les proves corresponents dels exercicis que estimen pertinents, limitant-se aquests a prestar col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: A partir de su constitución, el tribunal, para actuar validamente, requerirá la presencia de la mayoría de sus miembros, titulares o suplentes. 5.4 Dentro de la fase de oposición, el tribunal, resolverá todas las dudas que pudieran surgir en la aplicación de estas normas, así como lo que se deba hacer en los casos no previstos. 5.5 El tribunal, podrá disponer la incorporación a sus trabajos de asesores especialistas para las pruebas correspondientes de los ejercicios que estimen pertinentes limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: En aquest sentit s'establiran, per a les persones amb minusvalideses que ho sol·liciten en la forma prevista en la base 3.5.2, les adaptacions possibles de temps i mitjans per a la realització dels exercicis. 5.8 A l'efecte de comunicació de qualsevol altra incidència del tribunal, tindrà la seu a la Unitat de Selecció i Formació de la Universitat, campus de Sant Vicent, telèfon 96 590 34 00, extensió 3939. 5.9 El tribunal tindrà la consideració prevista en la normativa vigent. 5.10 En cap cas el tribunal podrà declarar que han obtingut plaça un nombre superior d'aspirants que el de places convocades.
Español: En este sentido se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten en la forma prevista en la base 3.5.2, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para su realización. 5.8 A efectos de comunicación de demás incidencias del tribunal tendrá su sede en la Unidad de Selección y Formación de la Universidad, campus de San Vicente, teléfono 96 590 34 00, extensión 3939. 5.9 El tribunal tendrá la consideración prevista en la normativa vigente. 5.10 En ningún caso el tribunal podrá declarar que han obtenido plaza un número superior de aspirantes que el de plazas convocadas.
Valencià: Quan es tracte del mateix exercici l'anunci serà publicat als locals on s'haja celebrat, a l'esmentada seu del tribunal, i per qualsevol altre mitjà si es jutja convenient, amb 12 hores, almenys, d'antelació.
Español: Cuando se trate del mismo ejercicio el anuncio será publicado en los locales donde se haya celebrado, en la citada sede del tribunal, y por cualquier otro medio si se juzga conveniente, con 12 horas, al menos, de antelación.
Valencià: El president del tribunal enviarà una còpia certificada de la llista final d'aprovats al rector de la Universitat, especificant igualment les dades establides en el paràgraf anterior. 7.2 En cas d'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda pels aspirants en el segon exercici de la fase d'oposició; si persisteix, pel de major puntuació en el primer exercici; i si encara així continuara, s'aplicarien successivament els resultats obtinguts en el tercer i en la fase de concurs.
Español: El presidente del tribunal enviará copia certificada de la lista final de aprobados al rector de la Universidad, especificando igualmente los datos establecidos en el párrafo anterior. 7.2 En caso de empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por los aspirantes en el segundo ejercicio de la fase de oposición; si persiste, por el de mayor puntuación en el primer ejercicio; y si aun así continuara, se aplicarían sucesivamente los resultados obtenidos en el tercero y en la fase de concurso.