gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2524) Convocatòria d'una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7495, del 30-03-2015 (2015/2524) Convocatoria de una plaza de ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7495 Data del DOGV : 30-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7495 Fecha DOGV : 30-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2524 CVE Data del document : 20-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'enginyer tècnic d'obres públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2524 CVE Fecha del documento : 20-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de una plaza de ingeniero técnico de obras públicas.
Valencià: [2015/2524] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de 5 d'agost de 2014, es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, d'una plaça d'enginyer o enginyera tècnica d'obres públiques, escala d'administració especial; subescala, tècnica; classe, mitja; grup de titulació, A2, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure, en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2015/2524] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de 5 de agosto de 2014, se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de una plaza de ingeniero técnico de obras públicas, escala de administración especial; subescala, técnica; clase, media; grupo de titulación, A2, mediante concurso oposición, por turno libre, en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del següent a la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6293) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2015, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7570, del 14-07-2015 (2015/6293) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2015, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2015, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7570 Data del DOGV : 14-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7570 Fecha DOGV : 14-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6293 CVE Data del document : 01-07-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara inhàbil el mes d'agost de 2015, als efectes assenyalats en esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6293 CVE Fecha del documento : 01-07-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2015, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se declara inhábil el mes de agosto de 2015, a los efectos señalados en esta resolución.
Valencià: [2015/6293] Comprovades les necessitats administratives d'esta Universitat d'Alacant durant el mes d'agost de 2015, i fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com de les competències que li atribuïx l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, vist l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats referents a l'autonomia que atribuïx l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost de 2015, als efectes del còmput de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral temporal.
Español: [2015/6293] Comprobadas las necesidades administrativas de esta Universidad de Alicante durante el mes de agosto de 2015, y en uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, así como de las competencias que le atribuye el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, visto el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2015, a los efectos del cómputo de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral temporal.
Valencià: En este cas, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2015 i el seu còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En este caso, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2015 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8928) Licitació número 2015.01.20121.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8928) Licitación número 2015.01.20121.
Valencià: Adquisició de material d'oficina d'ús corrent per a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Adquisición de material de oficina de uso corriente para la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7651 Data del DOGV : 05-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7651 Fecha DOGV : 05-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8928 CVE Data del document : 02-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de subministraments Licitació número 2015.01.20121.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8928 CVE Fecha del documento : 02-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de suministros Licitación número 2015.01.20121.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Obtención de documentación e información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 19 de novembre de 2015.
Español: c) Fecha límite de obtención de documentación e información: 19 de noviembre de 2015.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2015.01.20121. 2.
Español: d) Número de expediente: 2015.01.20121. 2.
Valencià: b) Descripció: adquisició de material d'oficina d'ús corrent per a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: b) Descripción: adquisición de material de oficina de uso corriente para la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: c) Lloc d'execució: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: c) Lugar de ejecución: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 30192000-1. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 30192000-1. 3.
Valencià: Avaluació de l'oferta tècnica: 40 punts.
Español: Evaluación de la oferta técnica: 40 puntos.
Valencià: Es concediran fins a 40 punts en funció de la qualitat dels productes a subministrar.
Español: Se concederán hasta 40 puntos en función de la calidad de los productos a suministrar.
Valencià: A fi de simplificar el procés, només es valorarà la qualitat i les característiques tècniques dels articles seleccionats i presentats amb el sobre 2 i no la totalitat de productes, la qualitat dels quals haurà d'estar al mateix nivell de l'oferit en les mostres.
Español: A fin de simplificar el proceso, solo se valorará la calidad y características técnicas de los artículos seleccionados y presentados con el sobre 2 y no la totalidad de productos cuya calidad deberá estar al mismo nivel del ofrecido en las muestras.
Valencià: Cada article es valorarà d'1 a 5 punts, de forma proporcional i considerarà en el seu conjunt factors diversos, com la qualitat i resistència dels materials, idoneïtat, ergonomia, etc.
Español: Cada artículo se valorará de 1 a 5 puntos, de forma proporcional y considerando en su conjunto factores diversos, como la calidad y resistencia de los materiales, idoneidad, ergonomía, etc.
Valencià: , i atorgarà 5 punts al de més qualitat i 1 punt al de menys.
Español: , otorgando 5 puntos al de más calidad y 1 punto al de menos.
Valencià: La presentació de les mostres és obligatòria i es puntuarà amb zero punts cada article no presentat.
Español: La presentación de las muestras es obligatoria, puntuándose con cero puntos cada artículo no presentado.
Valencià: En total, es valoraran els vint-i-dos (22) articles o grups d'articles indicats a continuació: 1.
Español: En total, se valorarán los veintidós (22) artículos o grupos de artículos relacionados a continuación: 1.
Valencià: Arxivador palanca plastificat foli, llom 75 mm. 2.
Español: Archivador palanca plastificado folio, lomo 75 mm. 2.
Valencià: Carpeta dos anelles cartó-plàstic, foli, llom 40 mm. 3.
Español: Carpeta dos anillas cartón-plástico, folio, lomo 40 mm. 3.
Valencià: Bolígrafs tipus BIC punta fina i punta normal. 4.
Español: Bolígrafos tipo BIC punta fina y punta normal. 4.
Valencià: Capseta de clips labiats números 1, 2, 3. 5.
Español: Cajita de clips labiados números 1, 2, 3. 5.
Valencià: Caixa d'etiquetes adhesives A4 per a impressora làser, 105 x 35 mm. 6.
Español: Caja de etiquetas adhesivas A4 para impresora láser, 105x35 mm. 6.
Valencià: Carpeta de projectes cartó brillantor reblada, llom 7 cm. 7.
Español: Carpeta de proyectos cartón brillo remachada, lomo 7 cm. 7.
Valencià: Fundes 4 CD amb trepant.
Español: Fundas 4 CD con taladro.
Valencià: Bossa 10 fundes. 8.
Español: Bolsa 10 fundas. 8.
Valencià: Calculadora taula solar 10 dígits. 9.
Español: Calculadora mesa solar 10 dígitos. 9.
Valencià: Carpeta cartó foli amb gomes, blau, amb i sense solapes. 10.
Español: Carpeta cartón folio con gomas, azul, con y sin solapas. 10.
Valencià: Corrector sòlid amb cinta, blanc, 5 mm x 8 m en blister. 11.
Español: Corrector sólido con cinta, blanco, 5 mm x 8 m en blister. 11.
Valencià: Grapadora estàndard grapes 24/6 26/6. 13.
Español: Grapadora standard grapas 24/6 26/6. 13.
Valencià: Grapadora tenalla grapes 24/6 26/6. 14.
Español: Grapadora tenaza grapas 24/6 26/6. 14.
Valencià: Hamaca penjant, A4, visor superior continu en plàstic negre. 15.
Español: Hamaca colgante, A4, visor superior continuo en plástico negro. 15.
Valencià: Hamaca penjant, foli, visor superior continu en plàstic negre. 16.
Español: Hamaca colgante, folio, visor superior continuo en plástico negro. 16.
Valencià: Pegament líquid tipus Imedio. 20ml. 17.
Español: Pegamento líquido tipo Imedio. 20ml. 17.
Valencià: Retolador fluorescent Staedtler o semblant. 18.
Español: Rotulador fluorescente Staedtler o similar. 18.
Valencià: Retolador Pilot V-5 o semblant. 19.
Español: Rotulador Pilot V-5 o similar. 19.
Valencià: Retolador permanent 4 i 7 mm color. 20.
Español: Rotulador permanente 4 y 7mm color. 20.
Valencià: Tisores oficina inox. 17 cm. 21.
Español: Tijeras oficina inox. 17 cm. 21.
Valencià: Un CD i un DVD, en fundes de paper. 22.
Español: Un CD y un DVD, en fundas de papel. 22.
Valencià: Safata apilable, amb elevadors.
Español: Bandeja apilable, con elevadores.
Valencià: Nota: els números 3, 9, 19 i 21 s'exigix al seu torn més d'un article per a valorar diversos aspectes, per exemple, punta fina o normal en el punt 3.
Español: Nota: los números 3, 9, 19 y 21 se exige a su vez más de un artículo para valorar varios aspectos, por ejemplo, punta fina o normal en el punto 3.
Valencià: Els articles elegits es consideren com a mostra suficientment representativa de tot el conjunt d'articles a subministrar, a fi de comprovar que el subministrament complix amb els requisits tècnics exigits.
Español: Los artículos elegidos se consideran como muestra suficientemente representativa de todo el conjunto de artículos a suministrar, a efectos de comprobar que el suministro cumple con los requisitos técnicos exigidos.
Valencià: Les esmentades mostres hauran d'estar convenientment identificades, amb la mateixa denominació del mateix annex.
Español: Dichas muestras deberán estar convenientemente identificadas, con la misma denominación del propio anexo.
Valencià: En cas de resultar adjudicatària, s'exigirà a l'empresa que subministre els productes que es presenten com a mostra i no altres.
Español: En caso de resultar adjudicataria, se exigirá a la empresa que suministre los productos que se presenten como muestra y no otros.
Valencià: Les mostres entregades per l'empresa adjudicatària romandran custodiades en les dependències de la conselleria fins a la data de finalització del contracte i del període de garantia.
Español: Las muestras entregadas por la empresa adjudicataria permanecerán custodiadas en las dependencias de la conselleria hasta la fecha de finalización del contrato y del período de garantía.
Valencià: Finalitzats els terminis, l'empresa podrà passar a retirar-les.
Español: Finalizados los plazos, la empresa podrá pasar a retirarlos.
Valencià: Això suposarà una puntuació prèvia màxima de 110 punts per al conjunt total d'articles que cal valorar.
Español: Esto supondrá una puntuación previa máxima de 110 puntos para el conjunto total de artículos a valorar.
Valencià: Per a convertir aquesta puntuació a una escala de 0 a 40, la puntuació màxima obtinguda per aquest barem previ se li atorgarà la puntuació de 40 punts, i es calcularà la resta segons la fórmula següent: Puntuació tècnica = 40 x Puntuació en qualitat de l'oferta a valorar Puntuació oferta amb més puntuació en qualitat 4.
Español: Para convertir esta puntuación a una escala de 0 a 40, la puntuación máxima obtenida por este baremo previo se le otorgará la puntuación de 40 puntos, calculando el resto según la siguiente fórmula: Puntuación técnica = 40 x Puntuación en calidad de la oferta a valorar Puntuación oferta con más puntuación en calidad Valor estimado del contrato: 31.700,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 31.700,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 31.700,00 euros.
Valencià: Import total: 38.357,00 euros. 6.
Español: Importe total: 38.357,00 euros. 6.
Valencià: No obstant això, en cas de retirada injustificada de l'oferta, aquests hauran d'indemnitzar l'Administració per un import igual al 2 per cent del pressupost de licitació.
Español: No obstante, en caso de retirada injustificada de la oferta, estos deberán indemnizar a la Administración por importe igual al 2 por cien del presupuesto de licitación.
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació. 7.
Español: Definitiva: 5 por cien del importe de adjudicación. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula sisena, Capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula sexta, Capacidad y solvencia de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 19 de novembre de 2015, fins a les 15.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 19 de noviembre de 2015, hasta las 15.00 horas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, Documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3, Documentació econòmica) a) Direcció: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, Documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor; sobre 3, Documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77.
Valencià: Data i hora: 30 de novembre de 2015, a les 12.30 hores.
Español: Apertura del sobre 2 Fecha y hora: 30 de noviembre de 2015, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 19 de desembre de 2015, a les 12.30 hores. 10.
Español: Apertura del sobre 3 Fecha y hora: 19 de diciembre de 2015, a las 12.30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5026) Licitació número CNMY15/0502/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7542, del 08-06-2015 (2015/5026) Licitación número CNMY15/0502/46.
Valencià: Edició, ensobrat i manipulació de comunicacions i notificacions amb justificant de recepció i digitalització d'estos.
Español: Edición, ensobrado y manipulado de comunicaciones y notificaciones con acuse de recibo y digitalización de los mismos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7542 Data del DOGV : 08-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7542 Fecha DOGV : 08-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5026 CVE Data del document : 21-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua contracte de serveis Licitació número CNMY15/0502/46.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5026 CVE Fecha del documento : 21-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua contrato de servicios Licitación número CNMY15/0502/46.
Valencià: Servici de Contractació i Assumptes Generals (Secció de Contractació). 2.
Español: Servicio de Contratación y Asuntos Generales (Sección de Contratación) 2.
Valencià: Telèfons: 961 247 026, 961 247 025 i 961 247 022. 5.
Español: Teléfonos: 961 247 026, 961 247 025, y 961 247 022. 5.
Valencià: Adreça d'internet: http://www.contratacion.gva.es. 7.
Español: Dirección de internet: http://www.contratacion.gva.es. 7.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/0502/46.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/0502/46.
Valencià: b) Descripció: edició, ensobrat i manipulació de comunicacions i notificacions amb justificant de recepció i digitalització d'estos.
Español: b) Descripción: edición, ensobrado y manipulado de comunicaciones y notificaciones con acuse de recibo y digitalización de los mismos.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: prorrogable per un màxim d'un any més.
Español: f) Admisión de prórroga: prorrogable por un máximo de un año más.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció del preu més baix (vegeu-ne els plecs, apartat 5 del quadro de característiques de les clàusules administratives del contracte).
Español: b) Procedimiento: abierto c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función del precio más bajo (ver pliegos, apartado 5 del cuadro de características de las cláusulas administrativas del contrato).
Valencià: Valor estimat del contracte 77.000,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 77.000,00 euros.