gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la persona sol·licitant i la resta de membres computables de la unitat familiar podran autoritzar la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, amb la seua signatura en la mateixa sol·licitud electrònica, per a obtindre d'altres administracions públiques la informació que resulte necessària per a la determinació, coneixement i comprovació de totes les dades acreditatives d'identificació, de residència, acadèmiques, de renda i patrimoni i altres circumstàncies familiars i personals necessàries per a la resolució de la sol·licitud de beca.
Español: Asimismo, la persona solicitante y los demás miembros computables de la unidad familiar podrán autorizar a la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con su firma en la propia solicitud electrónica, para obtener de otras administraciones públicas la información que resulte precisa para la determinación, conocimiento y comprobación de todos los datos acreditativos de identificación, de residencia, académicos, de renta y patrimonio y demás circunstancias familiares y personales necesarios para la resolución de la solicitud de beca. 3.
Valencià: Les persones sol·licitants que tinguen dret a alguna de les deduccions en la renda familiar de conformitat amb el que es disposa en l'article 8 hauran d'emplenar les dades corresponents del model de sol·licitud. 5.
Español: Los solicitantes que tengan derecho a alguna de las deducciones en la renta familiar, de conformidad con lo dispuesto en el resuelvo 8º, deberán cumplimentar los datos correspondientes del modelo de solicitud. 5.
Valencià: Així mateix, acreditaran que aquestes situacions concorrien a 31 de desembre de 2019. 5.1.
Español: Asimismo, acreditarán que estas situaciones concurrían a 31 de diciembre de 2019. 5.1.
Valencià: Quan siguen dos o més els fills o filles estudiants menors de 25 anys amb residència fora del domicili familiar per raó d'estudis universitaris hauran d'aportar els documents que acrediten que cursen estudis universitaris i resideixen fora del domicili familiar. 6.
Español: Cuando sean dos o más los hijos estudiantes menores de 25 años con residencia fuera del domicilio familiar por razón de estudios universitarios deberán aportar los documentos que acredite que cursan estudios universitarios y residen fuera del domicilio familiar. 6.
Valencià: L'estudiant sol·licitant de la beca que s'incloga en algun dels supòsits d'unitat familiar que a continuació es relacionen, annexarà a la sol·licitud telemàtica la documentació que acredite aquesta situació a 31 de desembre de 2019: 6.1.
Español: El estudiante solicitante de la beca que se incluya en alguno de los supuestos de unidad familiar que a continuación se relacionan, anexará a la solicitud telemática la documentación que acredite dicha situación a 31 de diciembre de 2019: 6.1.
Valencià: Quan s'incloga com a únic membre de la unitat familiar: Haurà d'aportar la documentació que justifique que disposa de mitjans econòmics propis suficients, així com la titularitat o el lloguer del seu domicili habitual.
Español: Cuando se incluya como único miembro de la unidad familiar: Deberá aportar la documentación que justifique que cuenta con medios económicos propios suficientes, así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual.
Valencià: Els dos documents seran necessaris per a acreditar fefaentment la seua independència econòmica i familiar. 6.2.
Español: Ambos documentos serán necesarios para acreditar fehacientemente su independencia económica y familiar. 6.2.
Valencià: En cas de viduïtat, separació, divorci, cessament de la convivència o no convivència de les mares/pares del sol·licitant s'aportarà segons siga procedent: Certificat de defunció, sentència judicial de separació o de divorci i/o conveni regulador o document públic de mesures sobre la cura i l'educació dels fills o filles.
Español: En caso de viudedad, separación, divorcio, cese de la convivencia o no convivencia de las madres/padres del solicitante se aportará según proceda: Certificado de defunción, sentencia judicial de separación o de divorcio y/o convenio regulador o documento público de medidas sobre el cuidado y educación de los hijos.
Valencià: Amb la presentació telemàtica de la sol·licitud la persona sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guarda i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d'edat no emancipat, declaren sota responsabilitat solidària el següent: a) Que accepten les bases de la convocatòria per a la qual sol·licita la beca.
Español: Con la presentación telemática de la solicitud la persona solicitante el solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del solicitante en el caso de ser este menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo siguiente: a) Que aceptan las bases de la convocatoria para la que solicita la beca.
Valencià: c) El consentiment per a la verificació de les seues dades personals en el Sistema de Verificació de Dades de Residència i Identitat i del Servei de Consulta de Dades de Residència Legal.
Español: c) El consentimiento para la verificación de sus datos personales en el Sistema de Verificación de Datos de Residencia e Identidad y del servicio de consulta de datos de residencia legal.
Valencià: En el cas de no atorgar aquest consentiment, els sol·licitants adjuntaran a la sol·licitud telemàtica, la següent documentació: a) Certificat d'empadronament del sol·licitant, dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: En el caso de no otorgar dicho consentimiento, los solicitantes adjuntarán a la solicitud telemática, la siguiente documentación: a) Certificado de empadronamiento del solicitante, dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Certificat de renda de l'exercici 2019, expedit per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, de tots els membres computables.
Español: b) Certificado de renta del ejercicio 2019, expedido por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de todos los miembros computables.
Valencià: i) En cas de diversitat funcional, s'aportarà certificat oficial de discapacitat del membre o membres de la unitat familiar relacionats en l'article 8.1.c de la present convocatòria.
Español: i) En caso de diversidad funcional, se aportará certificado oficial de discapacidad del miembro o miembros de la unidad familiar relacionados en el artículo 8.1.c de la presente convocatoria.
Valencià: j) En cas de ser família nombrosa, s'aportarà còpia del títol en vigor, expedit per l'administració corresponent.
Español: j) En caso de ser familia monoparental, se aportará copia del título en vigor, expedido por la administración correspondiente.
Valencià: k) La documentació que acredite la concurrència d'alguna o algunes de les circumstàncies que s'estableixen en els punts quart i cinqué anteriors, si és procedent. 9.
Español: k) La documentación que acredite la concurrencia de alguna o algunas de las circunstancias que se establecen en los puntos cuarto y quinto anteriores, si en su caso procede. 9.
Valencià: Si la documentació que, si és el cas, haja d'adjuntar-se a la sol·licitud i/o la informació subministrada per les administracions públiques a la qual fa referència el punt 8 anterior, fora incompleta o insuficient, es requerirà la persona sol·licitant mitjançant notificació telemàtica, perquè, en el termini de deu dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb l'advertiment que, si no ho fa, es considerarà que desisteix de la seua sol·licitud, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els efectes previstos en l'article 21.1 de l'esmentada llei.
Español: Si la documentación que, en su caso, deba adjuntarse a la solicitud y/o la información suministrada por las administraciones públicas a la que hace referencia el punto 8 anterior, fuera incompleta o insuficiente, se requerirá a la persona solicitante mediante notificación telemática, para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que si no lo hace, se les tendrá por desistida de su solicitud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los efectos previstos en el artículo 21.1 de la citada ley.
Valencià: La persona que sol·licita la beca podrà indicar en la sol·licitud que vol rebre aquestes notificacions, de manera exclusiva, per mitjans electrònics.
Español: El solicitante de la beca podrá indicar en la solicitud que desea recibir dichas notificaciones, de manera exclusiva, por medios electrónicos.
Valencià: Termini i forma de presentació telemàtica de les sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y forma de presentación telemática de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes telemáticas será de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini de resolució, notificació i recurs Quant al termini de resolució i notificació s'ajustarà al que s'estableix en l'article 19 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i es publicarà en el web http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-uned La resolució del procediment es notificarà a les persones interessades i s'ajustarà al que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Plazo de resolución, notificación y recurso En cuanto al plazo de resolución y notificación se estará a lo establecido en el artículo 19 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, publicándose en la web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-uned La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en el artículo 40 de la de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La pràctica d'aquesta notificació s'ajustarà a les disposicions contingudes en l'article 45.1.b de la llei esmentada, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació, les relacions de sol·licituds estimades i desestimades: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-uned Contra la resolució de la convocatòria es podrà interposar, entre altres, un recurs potestatiu de reposició, que es presentarà preferentment per via telemàtica.
Español: La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 45.1.b de la citada ley, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) y en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación, las relaciones de solicitudes de beca estimadas y desestimadas: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-uned Contra la resolución de la convocatoria se podrá interponer, entre otros, recurso potestativo de reposición.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 30 d'agost de 2021.
Español: Alicante, 30 de agosto de 2021.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital: Carolina Pascual Villalabos.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11110) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11110) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11110 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora de consum.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11110 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de consumo.
Valencià: [2021/11110] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 191, de 6 d'octubre de 2021, es publica un anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn lliure, per a la provisió d'una1 plaça d'inspector de consum, inclosa en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2018.
Español: [2021/11110] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 191, de 6 de octubre de 2021, se publica anuncio relativo a la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna, para la provisión de una plaza de inspector/a de consumo, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5914) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5914) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5914 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5914 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5914] Per Resolució de 22 de desembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'administració de la Generalitat (DOGV 8995, 12.01.2021).
Español: [2021/5914] Por Resolución de 22 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios de la administración de la Generalitat (DOGV 8995, 12.01.2021).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, la comissió de valoració, formula proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb allò previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisada las alegaciones presentada a la propuesta de adjudicación provisional, la comisión de valoración, formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 89/2020, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-05, serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 89/2020, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-05, servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat vint-i-tres dones i set homes i han sigut adjudicats díhuit llocs de treball a dones i quatre llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado veintitrés mujeres y siete hombres y han sido adjudicados dieciocho puestos de trabajo a mujeres y cuatro puestos a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de juny de 2021.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de junio de 2021.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 de juny de 2021 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de junio de 2021 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 15 de juny de 2021.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 15 de junio de 2021.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 89/20) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 15 de juny de 2021.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción ?indicar número de convocatoria y año- 89/20).