gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manteniment de condicions Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas, l'obtenció concurrent d'altres subvencions o ajudes concedides per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació o revocació de la resolució de concessió, així com al reintegrament de les quantitats percebudes en els termes establits per l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i les bases d'esta convocatòria.
Español: Mantenimiento de condiciones Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de otras subvenciones o ayudas concedidas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación o revocación de la resolución de concesión, así como el reintegro de las cantidades percibidas en los términos establecidos por el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y las bases de esta convocatoria.
Valencià: Forma de pagament de les ajudes El pagament de les ajudes es farà, una vegada aprovada la resolució d'adjudicació, de conformitat amb el que establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991 (DOGV 17.07.1991), la Llei de la Generalitat Valenciana de Pressupostos per a l'exercici 2013, les presents bases i la mateixa resolució de concessió.ANNEX IIIANEXO III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Forma de pago de las ayudas El pago de las ayudas se realizará, una vez aprobada la resolución de adjudicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 (DOGV 17.7.1991), la Ley de la Generalitat Valenciana de Presupuestos para el ejercicio 2013, las presentes bases y la propia resolución de concesión.ANNEX IIIANEXO III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5300) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2013, de la Direcció General d'Energia per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Enerstar Villena, SA, Unipersonal, per a la modificació de la subestació transformadora, 132/20 kV, denominada ST Alhorines en el terme municipal de Villena, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7035, del 30-05-2013 (2013/5300) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2013, de la Dirección General de Energía por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, para la modificación de la subestación transformadora, 132/20 kV, denominada ST Alhorines en el término municipal de Villena, provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7035 Data del DOGV : 30-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7035 Fecha DOGV : 30-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/5300 CVE Data del document : 24-04-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2013, de la Direcció General d'Energia per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Enerstar Villena, SA, Unipersonal, per a la modificació de la subestació transformadora, 132/20 kV, denominada ST Alhorines en el terme municipal de Villena, província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/5300 CVE Fecha del documento : 24-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2013, de la Dirección General de Energía por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, para la modificación de la subestación transformadora, 132/20 kV, denominada ST Alhorines en el término municipal de Villena, provincia de Alicante.
Valencià: [2013/5300] Vist l'expedient amb referència ATASCT/2012/31/03 incoat pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant, a instàncies de l'empresa Enerstar Villena, SA Unipersonal, relatiu a la sol·licitud de 13 d'abril de 2012 sobre autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució per a la modificació d'una subestació transformadora 132/20 kV, denominada ST Alhorines, sítia en el paratge Los Alhorines, polígon 76, parcel·la 36, en el terme municipal de Villena, província d'Alacant, acompanyant projecte d'execució de la modificació de la instal·lació, firmat pel tècnic competent.
Español: [2013/5300] Visto el expediente con referencia ATASCT/2012/31/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante, a instancia de la empresa Enerstar Villena SAU, relativo a la solicitud de 13 de abril de 2012 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución para la modificación de una subestación transformadora 132/20 kV, denominada ST Alhorines, sita en el Paraje Los Alhorines, polígono 76, parcela 36, en el término municipal de Villena, provincia de Alicante, acompañando proyecto de ejecución de la modificación de la instalación, firmado por técnico competente.
Valencià: Atés que mitjançant Resolució de 6 de maig de 2009, d'esta Direcció General d'Energia, es va atorgar autorització administrativa a Enerstar Villena, SAU, per a la construcció d'una central de producció d'energia elèctrica termosolar (ATREGI/2008/316/03), inclosa la subestació transformadora d'elevació (ATASC/2008/200/03), en el municipi de Villena, província d'Alacant.
Español: Considerando que mediante Resolución de 6 de mayo de 2009 de esta Dirección General de Energía se otorgó autorización administrativa a Enerstar Villena SA para la construcción de una central de producción de energía eléctrica termosolar (ATREGI/2008/316/03), incluida la subestación transformadora de elevación (ATASC/2008/200/03), en el municipio de Villena, provincia de Alicante.
Valencià: Posteriorment, mitjançant Resolució de 7 de setembre de 2010, d'esta Direcció General d'Energia, es va aprovar el projecte d'execució per a la construcció d'esta.
Español: Posteriormente, mediante Resolución, de 7 de septiembre de 2010, de esta Dirección General de Energía se aprobó el proyecto de ejecución para la construcción de la misma.
Valencià: Resultant que va ser realitzada la informació pública de la mencionada sol·licitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 16 de juliol de 2012, als efectes previstos en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del día 16 de julio de 2012, a los efectos previstos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Segons consta en l'expedient no han sigut presentades al·legacions a la petició efectuada.
Español: Según consta en el expediente no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.
Valencià: Atés que, conforme al mencionat Decret 88/2005, de 29 d'abril, es va traslladar a l'Ajuntament de Villena de la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixa entitat, a efectes de prestar-ne la conformitat o l'oposició, i simultàniament es va traslladar al referit ajuntament, d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i amb l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, ambdós de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, sol·licitant informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que siga aplicable.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, de 29 de abril, se dio traslado al Ayuntamiento de Villena de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa entidad, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento, de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y con el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, ambas de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: Vist que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat que es perseguix amb la modificació d'esta instal·lació és que una part de la subestació passe a ser titularitat de l'empresa distribuïdora de la zona, de manera que puga ser integrada en el sistema elèctric per al seu ús per tercers, i al temps migrar el punt d'evacuació de la central inicialment previst des de la ST Beneixama a esta nova subestació ST Alhorines, amb cessió, així mateix de la línia d'evacuació de la central que unix estes dos subestacions, per a la seua obertura, igualment, a la resta de consumidors i integració en les xarxes de distribució de 132 kV de la zona.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la modificación de esta instalación es que una parte de la subestación pase a ser titularidad de la empresa distribuidora de la zona, de modo que pueda ser integrada en el Sistema Eléctrico para su uso por terceros, y al tiempo migrar el punto de evacuación de la central inicialmente previsto desde la ST Benejama a esta nueva subestación ST Alhorines, con cesión, asimismo de la línea de evacuación de la central que une estas dos subestaciones, para su apertura, igualmente, al resto de consumidores e integración en las redes de distribución de 132 kV de la zona.
Valencià: Per a dur a terme esta cessió és necessari modificar certs elements de connexió i mesura de la subestació autoritzada inicialment per la Resolució de 6 de maig de 2009, d'este centre directiu, a més d'adaptar-la als requisits i estàndards de construcció i operació de l'empresa distribuïdora de la zona i futura cessionària de part d'esta.
Español: Para llevar a cabo esta cesión es necesario modificar ciertos elementos de conexión y medida de la subestación autorizada inicialmente por resolución de este centro directivo, de fecha 6 de mayo de 2009, además de adaptarla a los requisitos y estándares de construcción y operación de la empresa distribuidora de la zona y futura cesionaria de parte de la misma.
Valencià: Atés que la modificació sol·licitada requerix autorització administrativa i modificació dels projectes atorgats per sengles resolucions d'este òrgan directiu de dates 6 de maig de 2009 i 7 de setembre de 2010, per no estar previstes com a modificacions no importants conforme a l'article 13 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Considerando que la modificación solicitada requiere autorización administrativa y modificación de los proyectos otorgados por sendas resoluciones de este órgano directivo de fechas, 6 de mayo de 2009 y 7 de septiembre de 2010, por no estar contempladas como modificaciones no importantes conforme al artículo 13 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Vist que consta en l'expedient informe de 19 d'abril de 2013, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, en què es considera que la modificació plantejada en el projecte de la ST Alhorines no requerix un nou tràmit d'avaluació d'impacte ambiental, per no comportar afeccions ambientals significatives diferents de les associades a la instal·lació originàriament avaluada, i que va motivar la formulació de la declaració d'impacte ambiental de 10 de juliol de 2008 i la seua complementària de 20 de juny de 2011, mantenint-se els condicionants establit en estes.
Español: Resultando que consta en el expediente informe de fecha 19 de abril de 2013, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial en la que se considera que la modificación planteada en el proyecto de la ST Alhorines no requiere un nuevo trámite de evaluación de impacto ambiental, por no conllevar afecciones ambientales significativas distintas a las asociadas a la instalación originalmente evaluada, y que motivó la formulación de la Declaración de Impacto Ambiental de 10 de julio de 2008 y su complementaria de 20 de junio de 2011, manteniéndose los condicionantes en ellas establecidos.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha informat favorablement sobre esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.
Valencià: Atés que esta direcció general és competent per a la resolució d'este procediment, d'acord amb el que disposa l'incís a de l'article 4.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, en consonància amb l'article 18 del Decret 188/2012, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resolc: Primer Atorgar autorització administrativa a l'empresa Enerstar Villena, SAU, per a la modificació arreplegada en el projecte tècnic presentat de la subestació transformadora 132/20 kV denominada ST Alhorines, associada a la central termoelèctrica autoritzada per la Resolució de 9 de maig de 2009, d'esta mateixa direcció general, i sítia en el paratge Los Alhorines, polígon 76, parcel·la 36, en el terme municipal de Villena, província d'Alacant.
Español: Considerando que esta Dirección General es competente para la resolución del presente procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el inciso a del artículo 4.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, en consonancia con el artículo 18 del Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, resuelvo: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Enerstar Villena SAU para la modificación recogida en el proyecto técnico presentado de la subestación transformadora 132/20 kV denominada ST Alhorines, asociada a la central termoeléctrica autorizada por Resolución de 9 de mayo de 2009 de esta misma dirección general, y sita en el paraje Los Alhorines, polígono 76, parcela 36, en el término municipal de Villena, provincia de Alicante.
Valencià: La modificació autoritzada consistix en una ampliació del parc de 132 kV i del de 20 kV en els termes següents: Sistema de 132 kV associada a la generació Una (1) posició de línia composta per: interruptor, transformadors de tensió i intensitat per a mesura, parallamps i seccionador de línia amb connexió de terra.
Español: La modificación autorizada consiste en una ampliación del parque de 132 kV y del de 20 kV en los siguientes términos: Sistema de 132 kV asociada a la generación Una (1) posición de línea compuesta por: interruptor, transformadores de tensión e intensidad para medida, pararrayos y seccionador de línea con puesta a tierra.
Valencià: Associada a esta posició s'instal·laran equips de mesura i control de la posició ubicats en l'edifici on s'ubica la sala de control de la planta de generació.
Español: Asociada a esta posición se instalarán equipos de medida y control de la posición, ubicados en el edificio donde se ubica la sala de control de la planta de generación.
Valencià: Sistema de 132 kV previst per a distribució D'intempèrie, amb configuració de simple barra partida, i compost per les posicions següents : Dos (2) posicions de línia (denominades Beneixama 1 i 2) compostes per: interruptor, transformador de tensió capacitatiu en fase central, transformador d'intensitat en les tres fases, seccionador d'aïllament costat barra i seccionador d'aïllament costat línia amb connexió de terra.
Español: Sistema de 132 kV previsto para distribución De intemperie, con configuración de simple barra partida, y compuesto por las siguientes posiciones: Dos (2) posiciones de línea (denominadas Benejama 1 y 2) compuestas por: Interruptor, transformador de tensión capacitivo en fase central, transformador de intensidad en las tres fases, seccionador de aislamiento lado barra y seccionador de aislamiento lado línea con puesta a tierra.
Valencià: Una (1) posició de línia associada a la generació, dotada de: seccionadors pantògrafs i seccionador altiplà.
Español: Una (1) posición de línea asociada a la generación, dotada de: seccionadores pantógrafos y seccionador meseta.
Valencià: Una (1) posició de partició de barra compost de: interruptor, transformador d'intensitat i seccionadors.
Español: Una (1) posición de partición de barra compuesto de: interruptor, transformador de intensidad, y seccionadores.
Valencià: Una (1) posició de mesura ubicada en un extrem de la barra.
Español: Una (1) posición de medida ubicada en un extremo de la barra.
Valencià: Sistema de 20 kV previst per a distribució D'interior, amb configuració de simple barra partida amb aïllament SF6, format per: Un (1) mòdul de cel·les i compost per les posicions següents: Una (1) cel·la de línia.
Español: Sistema de 20 kV previsto para distribución De interior, con configuración de simple barra partida con aislamiento SF6, formado por: Un (1) módulo de celdas y compuesto por las siguientes posiciones: Una (1) celda de línea.
Valencià: Una (1) cel·la de transformador de servicis auxiliars i mesura de 20 kV.
Español: Una (1) celda de transformador de servicios auxiliares y medida de 20 kV.
Valencià: Una (1) cel·la de partició de barres.
Español: Una (1) celda de partición de barras.
Valencià: Un (1) transformador per a servicis auxiliars, trifàsic, en bany d'oli, relació de transformació 20/0,42-0,242 kV, i de 250 kVA.
Español: Un (1) transformador para servicios auxiliares, trifásico, en baño de aceite, relación de transformación 20/0,42-0,242 kV, y de 250 kVA.
Valencià: Un sistema de protecció i control de tipus digital i integrat (SIPCO) format per distintes unitats de posició (UCP), i una unitat central de control (UCS) en un armari propi, comunicant-se amb les UCP locals a través de fibra òptica.
Español: Un sistema de protección y control de tipo digital e integrado (SIPCO) formado por distintas unidades de posición (UCP), y una unidad central de control (UCS) en un armario propio, comunicándose con las UCP locales a través de fibra óptica.
Valencià: Instal·lacions auxiliars, consistents en dos equips rectificador-bateria 125 Vcc, dos armaris de distribució de servicis auxiliars, sistemes de ventilació i sistemes de detecció d'incendis i d'intrusos.
Español: Instalaciones auxiliares, consistentes en dos equipos rectificador-batería 125 Vcc, dos armarios de distribución de servicios auxiliares, sistemas de ventilación y sistemas de detección de incendios y de intrusos.
Valencià: El pressupost del projecte de la present modificació ascendix a un milió huit-cents huitanta-cinc mil dos-cents cinc euros i dotze cèntims d'euro (1.885.205,12 €).
Español: El presupuesto del proyecto de la presente modificación asciende a un millón ochocientos ochenta y cinco mil doscientos cinco euros y doce céntimos de euro (1.885.205,12 €).
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjuí i independentment de les concessions, llicències i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En particular es compliran les condicions de la declaració d'impacte ambiental de data 10 de juliol de 2008, i que van ser arreplegades en la Resolució de 6 de maig de 2009 (DOCV 6043, 25.06.2009), d'esta direcció general, amb les modificacions de la declaració d'impacte ambiental complementària de 20 de juny de 2011.
Español: En particular se cumplirán las condiciones de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 10 de julio de 2008, y que fueron recogidas en la Resolución de 6 de mayo de 2009, de esta dirección general (DOCV 6043, 25.06.2009), con las modificaciones de la Declaración de Impacto Ambiental complementaria de 20 de junio de 2011.
Valencià: Segon Aprovar el projecte tècnic d'execució, firmat per tècnic competent, visat pel seu Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics Industrials de Madrid el 8 de març de 2012, per a la modificació autoritzada en el punt primer d'este acte administratiu, amb les condicions que s'assenyalen a continuació: 1.
Español: Segundo Aprobar el proyecto técnico de ejecución, firmado por técnico competente, visado por su Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Industriales de Madrid el 8 de marzo de 2012, para la modificación autorizada en el punto primero del presente acto administrativo, con las condiciones que se señalan a continuación: 1.
Valencià: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionats tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servici públic o d'interés general afectats per la present instal·lació i que han sigut acceptats pel titular d'esta.
Español: La instalación eléctrica deberá ejecutarse según el proyecto presentado y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la presente instalación y que han sido aceptados por el titular de la misma.
Valencià: En cas que siga necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar prèviament a esta direcció general la corresponent aprovació.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente aprobación. 2.