gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen mitjançant la present resolució serà, per a l'exercici 2018, de vint-i-un mil euros (21.000 ?), els quals seran finançats amb càrrec a la línia S000033, del capítol IV, del pressupost per a 2018 de l'Agència Valenciana del Turisme (Entitat 22), integrat dins dels pressupostos de la Generalitat, aprovats mitjançant la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente resolución será, para el ejercicio 2018, de veintiún mil euros (21.000 ?), los cuales serán financiados con cargo a la línea S000033, del capítulo IV, del presupuesto para 2018 de la Agència Valenciana del Turisme (Entidad 22), integrado dentro de los presupuestos de la Generalitat, aprobados mediante la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: I per a l'exercici 2019, de seixanta-dos mil euros (62.000 ?), condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient. 2.
Español: Y para el ejercicio 2019, de sesenta y dos mil euros (62.000 ?), condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente. 2.
Valencià: El període de durada de cada beca començarà el dia que s'indique en la resolució de la present convocatòria i s'estendrà fins al final del mes de desembre de 2018, de conformitat amb el principi d'anualitat pressupostària, recollit en l'article 25.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El periodo de duración de cada beca comenzará el día que se indique en la resolución de la presente convocatoria y se extenderá hasta el fin del mes de diciembre de 2018, de conformidad con el principio de anualidad presupuestaria, recogido en el artículo 25.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Aquest període inicial de cada beca, podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle, quedant condicionada la possibilitat de pròrroga, en tot cas, a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019. 3.
Español: Dicho periodo inicial de cada beca, podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, quedando condicionada la posibilidad de prórroga, en todo caso, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019. 3.
Valencià: Es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la present convocatòria, amb càrrec a la mencionada dotació pressupostària, pels imports establits en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social.
Español: Se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente convocatoria, con cargo a la referida dotación presupuestaria, por los importes establecidos en la normativa vigente en la materia, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social.
Valencià: Aquesta convocatòria es realitza de conformitat amb les bases reguladores aprovades segons el Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme (DOGV 8188, 12.12.2017), quedant condicionada per tant al que s'estableix en aquestes bases, entre els punts de les quals destaquen els que figuren detallats en els apartats següents.
Español: Esta convocatoria se realiza de conformidad con las bases reguladoras aprobadas según Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo (DOGV 8188, 12.12.2017), quedando condicionada por tanto a lo establecido en dichas bases, entre cuyos extremos resultan a destacar los que figuran detallados en los apartados siguientes. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en les dependències de l'Agència Valenciana del Turisme que figuren concretades en el punt primer d'aquesta resolució.
Español: Las prácticas se realizarán en las dependencias de la Agència Valenciana del Turisme que figuran concretadas en el punto primero de esta resolución.
Valencià: Així mateix, podran realitzar desplaçaments en funció de les necessitats formatives a complementar. 5.
Español: Asimismo, podrán realizar desplazamientos en función de las necesidades formativas a complementar. 5.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar consistirà en tasques adequades per a adquirir formació complementària i especialització, en relació amb la titulació exigida per a cada classe de beques en funció de la matèria pròpia de cadascuna d'aquestes, matèria detallada en l'article 1 del mencionat Decret 20/2017, que aprova les bases reguladores i que, igualment, apareix detallada en el punt primer de la present convocatòria.
Español: La actividad práctica a desarrollar consistirá en tareas adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización, en relación con la titulación exigida para cada clase de becas en función de la materia propia de cada una de ellas, materia detallada en el artículo 1 del citado Decreto 20/2017, aprobatorio de las bases reguladoras y que, igualmente, aparece reseñada en el punto primero de la presente convocatoria.
Valencià: Termini de presentació, forma i documentació que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud 1.
Español: Plazo de presentación, forma y documentación que debe acompañar a la solicitud 1.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'adjuntar-se es realitzarà i ajustarà al que determinen els articles 6 i 7 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en los artículos 6 y 7 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat. 3.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 4, «Barem per a avaluar els mèrits personals», del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 4, «Baremo para evaluar los méritos personales», del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat. 2.
Valencià: La valoració màxima que es podrà obtindre en l'entrevista/prova serà de 7 punts i seran considerats els cinc criteris assenyalats en l'apartat 1.e de l'article 4 del mencionat Decret 20/2017, la respectiva puntuació màxima del qual serà la següent: els criteris «profunditat de coneixements» i «facilitat d'adaptar-se a plantejaments diversos» seran puntuats fins a 2 punts, i els tres criteris restants fins a 1 punt.
Español: La valoración máxima que se podrá obtener en la entrevista/prueba será de 7 puntos y serán considerados los cinco criterios señalados en el apartado 1.e del artículo 4 del citado decreto 20/2017, cuya respectiva puntuación máxima será la siguiente: los criterios «profundidad de conocimientos» y «facilidad de adaptarse a planteamientos diversos» serán puntuados con hasta 2 puntos, los restantes tres criterios con hasta 1 punto.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà, d'acord amb la vigent resolució d'organització de l'Agència, al personal i unitats administratives que realitzen les funcions atribuïdes a l'INVAT.TUR.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá, conforme a la vigente resolución de organización de la Agència, al personal y unidades administrativas que realicen las funciones atribuidas al INVAT.TUR. 2.
Valencià: De conformitat amb l'article 9 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, es constitueix la següent comissió avaluadora, composta pels membres que es detallen: Beques classe f (Investigació, desenvolupament i innovació): El director o la directora del Centre de Turisme de Benidorm de l'Agència Valenciana del Turisme, que actuarà com a president o presidenta de la comissió.
Español: De conformidad con el artículo 9 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, se constituye la siguiente comisión evaluadora, compuesta por los miembros que se detallan: Becas clase f (Investigación, desarrollo e innovación): El director o la directora del Centro de Turismo de Benidorm de la Agència Valenciana del Turisme, que actuará como presidente o presidenta de la comisión.
Valencià: Un tècnic o tècnica de l'INVAT.TUR de l'Agència Valenciana del Turisme, que actuarà com a secretari o secretària de la comissió.
Español: Un técnico o técnica del INVAT.TUR de la Agència Valenciana del Turisme, que actuará como secretario o secretaria de la comisión.
Valencià: Un tècnic o tècnica de l'INVAT.TUR de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Un técnico o técnica del INVAT.TUR de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits Les publicacions de relacions i llistes que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web www.turisme.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones y listados que determina el proceso de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web www.turisme.gva.es.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web www.turisme.gva.es.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web www.turisme.gva.es.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la beca que es dicte de conformitat amb aquesta convocatòria posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la dicte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución de concesión de la beca que se dicte conforme a esta convocatoria pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dicte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, s'ajustarà al que s'estableix en el capítol V del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, davant dels jutjats contenciosos administratius de València, si bé podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de la presidència de l'Agència Valenciana del Turisme en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, si bien podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10719) Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal provisional d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de peons i peones de residus en la planta de transferència de residus urbans de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10719) Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal provisional de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal de peones y peonas de residuos en la planta de transferencia de residuos urbanos de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10719 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal provisional d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de peons i peones de residus en la planta de transferència de residus urbans de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10719 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal provisional de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal de peones y peonas de residuos en la planta de transferencia de residuos urbanos de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/10719] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball temporal provisional d'urgent necessitat per a efectuar la contractació laboral temporal de peons i peones de residus en la planta de transferència de residus urbans de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la província d'Alacant.
Español: [2018/10719] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo temporal provisional de urgente necesidad para efectuar la contratación laboral temporal de peones y peonas de residuos en la planta de transferencia de residuos urbanos de Dénia (Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA), en la provincia de Alicante.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el Portal d'ocupació de Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA https://empleolamarina.vaersa.com/ València, 16 de novembre de 2018.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el Portal de empleo de Reciclatge de Residus La Marina Alta, SA https://empleolamarina.vaersa.com/ València, 16 de noviembre de 2018.
Valencià: - El conseller delegat: Benjamín Maceda López.
Español: - El consejero delegado: Benjamín Maceda López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/554) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora denominada Elx Sud 132/66/20 kV, en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/554) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora denominada Elche Sur 132/66/20 kV, en el término municipal de Elche.
Valencià: Expedient ATRCCT/2017/91/03.
Español: Expediente ATRCCT/2017/91/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora denominada Elx Sud 132/66/20 kV, en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora denominada Elche Sur 132/66/20 kV, en el término municipal de Elche.
Valencià: [2018/554] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2018/554] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: pròxim a la ctra.
Español: Emplazamiento de la instalación: junto a la Ctra.
Valencià: N-340 PK 713+090, terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: N-340 PK 713+090, término municipal de Elche, provincia de Alicante.