gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'entitat titular del centre docent estranger Altea International School, amb número de codi 03021099, de l'Alfàs del Pi, per la qual sol·licita modificació de l'autorització per ampliació d'ensenyaments.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente extranjero Altea International School, con número de código 03021099, de L'Alfàs del Pi, por la que solicita modificación de la autorización por ampliación de enseñanzas.
Valencià: Per Resolució de 20 de març de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va autoritzar el centre per a impartir ensenyaments des del curs Year 7 (d'11 a 12 anys d'edat) a Year 11 (de 15 a 16 anys d'edat) de l'English National Curriculum, per a una capacitat de 120 alumnes.
Español: Por Resolución de 20 de marzo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se autorizó al centro para impartir enseñanzas desde el curso Year 7 (de 11 a 12 años de edad) a Year 11 (de 15 a 16 años de edad) del English National Curriculum, para un capacidad de 120 alumnos.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat certificació expedida per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, Fundació British Council, amb validesa fins al 12 de juny de 2010, on es constata el compliment dels requisits del país d'origen per a impartir ensenyaments des del curs Year 6 (de 10 a 11 anys d'edat) fins al curs Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat) de l'English National Curriculum, per a una capacitat de 150 escolars en total.
Español: La titularidad del centro ha presentado certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, con validez hasta el 12 de junio de 2010, donde se constata el cumplimiento de los requisitos del país de origen para impartir enseñanzas desde el curso Year 6 (de 10 a 11 años de edad) hasta el curso Year 13 (de 17 a 18 años de edad) del English National Curriculum, para una capacidad de 150 escolares en total.
Valencià: Fonaments de Dret 1r.
Español: Fundamentos de Derecho 1.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a dictar la present resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Investigació. 2n.
Español: º Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación e Investigación. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Reial decret 806/1993, de 28 de maig, sobre règim de Centres docents estrangers a Espanya, el centre haurà d'impartir en els cursos equivalents a ensenyaments obligatoris del sistema educatiu espanyol el currículum de llengua i cultura espanyola, així com de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, establit per l'Administració educativa.
Español: º De conformidad con lo establecido en el Real decreto 806/1993, de 28 de mayo, sobre régimen de centros docentes extranjeros en España, el centro deberá impartir en los cursos equivalentes a enseñanzas obligatorias del sistema educativo español el currículum de lengua y cultura española, así como de la lengua propia de la Comunitat Valenciana, establecido por la Administración educativa.
Valencià: De conformitat amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Modificar l'autorització al centre següent, en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi: 03021099.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Modificar la autorización al centro siguiente, en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código: 03021099.
Valencià: Domicili: Camí de l'Ermita, número 12.
Español: Domicilio: Camino de L'Ermita, número 12.
Valencià: Localitat: l'Alfàs del Pi (03580).
Español: Localidad: L'Alfàs del Pi (03580).
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen i capacitat: S'autoritza la impartició dels ensenyaments de l'English National Curriculum des del curs Year 6 (de 10 a 11 anys d'edat) fins al curs de Year 13 (de 17 a 18 anys d'edat), amb capacitat màxima per a 150 escolars.
Español: Enseñanzas que se autorizan y capacidad: Se autoriza la impartición de las enseñanzas del English National Curriculum desde el curso Year 6 (de 10 a 11 años de edad) hasta el curso de Year 13 (de 17 a 18 años de edad), con capacidad máxima para 150 escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir del curs 2019-2020 i fins al 12 de juny de 2020.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del curso 2019-2020 y hasta el 12 de junio de 2020.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense aportar a aquesta Conselleria certificació actualitzada, expedida per la representació diplomàtica britànica acredita a Espanya, Fundació British Council, podrà procedir-se, d'ofici, a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament del centre.
Español: Transcurrido este plazo sin aportar a esta Conselleria certificación actualizada, expedida por la representación diplomática británica acredita en España, Fundación British Council, podrá procederse, de oficio, a la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento del centro.
Valencià: (R 26.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (26.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2400) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2400) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2400 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, per torn de promoció interna, convocat per mitjà de Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2400 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/2400] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de personal facultatiu o facultativa especialistes en radiodiagnòstic d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/2400] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición de la categoría de facultativo o facultativa especialistas en radiodiagnóstico de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 7919, de 17.11.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7914) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7914) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimàtica, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7914 CVE Data del document : 29-07-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es disposa el cessament de personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7914 CVE Fecha del documento : 29-07-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimàtica, por la que se dispone el cese de personal eventual.
Valencià: [2019/7914] De conformitat amb el que disposen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com l'article 5 del Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre 2015) ,i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic El cessament de Alejandro Aguilar Parrilla, director del Gabinet de Membres del Consell, amb efectes de 29 de juliol de 2019, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/7914] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 5 del Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre 2015), y la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único El cese de Alejandro Aguilar Parrilla, director del Gabinete de Miembros del Consell, con efectos de 29 de julio de 2019, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4679) Informació pública de l'aprovació de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa 12 integrada en el Pla parcial I del sector PAU 2 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/4679) Información pública de la aprobación de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana 12 integrada en el Plan parcial I del sector PAU 2 del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/4679 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa 12 integrada en el Pla parcial I del sector PAU 2 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/4679 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana 12 integrada en el Plan parcial I del sector PAU 2 del Plan general.
Valencià: [2019/4679] La Junta de Govern Local, amb data 30 d'abril de 2019, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Aprovació de la versió preliminar de l'estudi de detall de la parcel·la 12 a, inclosa en el sector del Pla parcial I, del sector PAU 2, presentat per Onofre Simón Sáez, en representació de la mercantil Gran Vía de Alicante, Sociedad Cooperativa de Viviendas.
Español: [2019/4679] La Junta de Gobierno Local, con fecha 30 de abril de 2019, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Aprobación de la versión preliminar del estudio de detalle de la parcela 12 a, incluida en el sector del Plan parcial I, del sector PAU 2, presentado por Onofre Simón Sáez, en representación de la mercantil Gran Vía de Alicante, Sociedad Cooperativa de Viviendas.
Valencià: Primer Aprovar la versió preliminar de l'estudi de detall de l'illa 12 integrada en el Pla parcial I del sector PAU 2 del Pla general d'Alacant, delimitada pels carrers avinguda Esportista Isabel Fernández, avinguda Doctor Jiménez Díaz, avinguda Cardenal Francisco, i a la via per als vianants adjacent a la cornisa de Sant Agustí, i a l'àrea lliure verda i que es conté en la versió refosa presentada amb Registre d'entrada E2019032732, amb data 16 d'abril de 2019.
Español: Primero Aprobar la versión preliminar del estudio de detalle de la manzana 12 integrada en el Plan parcial I del sector PAU 2 del Plan general de Alicante, delimitada por las calles avenida Deportista Isabel Fernández, avenida Doctor Jiménez Díaz, avenida Cardenal Francisco, y a la peatonal adyacente a la cornisa de San Agustín, y al área libre verde y que se contiene en la versión refundida presentada con Registro de entrada E2019032732, con fecha 16 de abril de 2019.
Valencià: Aquesta documentació és la següent: 1.
Español: Dicha documentación es la siguiente: 1.
Valencià: Estudi de detall (memòria i plànols) 2.
Español: Estudio de detalle (memoria y planos) 2.
Valencià: Document d'integració paisatgística (memòria i plànols) Segon Obrir un període d'informació pública durant un termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar a la disposició del públic la documentació que integra l'expedient de l'estudi de detall de l'illa 12 integrada en el Pla parcial I del sector PAU 2 del Pla general d'Alacant, delimitada pels carrers avinguda Esportista Isabel Fernández, avinguda Doctor Jiménez Díaz, avinguda Cardenal Francisco i a la via per als vianants adjacent a la cornisa de Sant Agustí i a l'àrea lliure verda.
Español: Documento de integración paisajística (memoria y planos) Segundo Abrir un periodo de información pública durante un plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y poner a disposición del público la documentación que integra el expediente del estudio de detalle de la manzana 12 integrada en el Plan parcial I del sector PAU 2 del Plan general de Alicante, delimitada por las calles avenida Deportista Isabel Fernández, avenida Doctor Jiménez Díaz, avenida Cardenal Francisco y a la peatonal adyacente a la cornisa de San Agustín y al área libre verde.
Valencià: Durant aquesta fase, i durant el termini indicat, es podran formular al·legacions i observacions, i podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats en el seu suport.
Español: Durante esta fase, y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada a la plaça de l'Ajuntament número 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.alicante.es.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la plaza del Ayuntamiento número 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.alicante.es.
Valencià: Tercer Efectuar consultes, d'acord amb quant estableix l'article 57.1.b de la LOTUP, a les entitats subministradores dels serveis públics afectats (Aguas de Alacant, subministradores d'energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions)».
Español: Tercero Efectuar consultas, de acuerdo con cuanto establece el artículo 57.1.b de la LOTUP, a las entidades suministradoras de los servicios públicos afectados (Aguas de Alicante, suministradoras de energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones)».
Valencià: Alacant, 7 de maig de 2019.
Español: Alicante, 7 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11099) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11099) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.