gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que la línia la minoració de la qual es proposa està cofinançada al 50% per l'administració de l'Estat i que l'increment proposat en el capítol 2 està motivat principalment per l'assumpció de nous compromisos derivats de l'aplicació de la Llei de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a Persones en Situació de Dependència, a efectes de garantir l'execució i justificació d'estos fons finalistes, cal modificar les despeses afectes a estos.
Español: Considerando que la línea cuya minoración se propone está cofinanciada al 50% por la administración del Estado y que el incremento propuesto en el capítulo 2 está motivado principalmente por la asunción de nuevos compromisos derivados de la aplicación de la Ley de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a Personas en Situación de Dependencia, a efectos de garantizar la ejecución y justificación de dichos fondos finalistas, procede modificar los gastos afectos a los mismos.
Valencià: D'altra banda, l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, inclou la línia T0227 «Pensions Assistencials», a càrrec de la qual s'imputen les prestacions del Fons Nacional d'Assistència Social, que es finança íntegrament amb fons finalistes que transferix el Ministeri d'Educació, Política Social i Esport.
Español: Por otra parte, el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, incluye la línea T0227 «Pensiones Asistenciales», con cargo a la cual se imputan las prestaciones del Fondo Nacional de Asistencia Social, que se financia íntegramente con fondos finalistas que transfiere el Ministerio de Educación, Política Social y Deporte.
Valencià: Si bé com a conseqüència del Reial Decret Llei 5/1992 de 21 de juliol, les dites ajudes s'han anat traslladant al sistema de pensions no contributives, es manté el dret d'aquelles reconegudes abans d'exia data.
Español: Si bien como consecuencia del Real Decreto Ley 5/1992 de 21 de julio, dichas ayudas se han ido trasladando al sistema de pensiones no contributivas, se mantiene el derecho de aquellas reconocidas con anterioridad a dicha fecha.
Valencià: Atés la previsió inclosa inicialment en el pressupost així com l'evolució en el que va d'exercici, s'ha realitzat una estimació per al que resta d'este, que requerix incrementar la seua dotació en 1.349.908,18 euros, així com l'increment conseqüent en la previsió d'ingressos.
Español: Considerando la previsión incluida inicialmente en el presupuesto así como la evolución en lo que va de ejercicio, se ha realizado una estimación para lo que resta del mismo, que requiere incrementar su dotación en 1.349.908,18 euros, así como el consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007 de Pressupostos de la Generalitat per al 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents:  Tercer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, aplicació 401.08 «Transferències corrents finalistes de l'administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007 de Presupuestos de la Generalitat para 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes:  Tercero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, aplicación 401.08 «Transferencias corrientes finalistas de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de treball i servicis socials», per un import d'1.349.908,18 euros.
Español: Área de trabajo y servicios sociales», por importe de 1.349.908,18 euros.
Valencià: Quart S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, aplicació 16.02.02.313.10.4 per un import d'1.349.908,18 euros.
Español: Cuarto Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, aplicación 16.02.02.313.10.4 por importe de 1.349.908,18 euros.
Valencià: Cinqué S'autoritzen les següents modificacions en l'annex de transferències corrents, que impliquen: Programa 313.30, Família i Adopcions.
Español: Quinto Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes, que implican: Programa 313.30, Familia y Adopciones.
Valencià: Modificar les dades descriptives de la línia nominativa distribuïda T4971 "Punts de Trobada" que implica la substitució d'un dels beneficiaris.
Español: Modificar los datos descriptivos de la línea nominativa distribuida T4971 «Puntos de Encuentro» que implica la sustitución de uno de los beneficiarios.
Valencià:  * * * * *  Programa 323.10, Promoció de la Dona.
Español:  * * * * *  Programa 323.10, Promoción de la Mujer.
Valencià: Supressió de la línia nominativa T5337 «Conveni Diputació Provincial de València.
Español: Supresión de la línea nominativa T5337 «Convenio Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Atenció Centres Especialitzats Dona», dotada inicialment amb 152.710 euros.
Español: Atención Centros Especializados Mujer», dotada inicialmente con 152.710 euros.
Valencià: Programa 313.10, Servicis Socials.
Español: Programa 313.10, Servicios Sociales.
Valencià: a) Modificar les dades descriptives relatius a la descripció i finalitat de la línia nominativa T7129 «Teleassistència per al programa d'Atenció a Persones i Famílies (PAPFAM)» tal com es detalla a continuació: Dades actuals Codi Descripció i Finalitat T7129 Finançar l'encàrrec de gestió per a la prestació del servici de teleassistència domiciliària per al Programa d'Atenció a persones i famílies (PAPFAM).
Español: a) Modificar los datos descriptivos relativos a la descripción y finalidad de la línea nominativa T7129 «Teleasistencia para el programa de Atención a Personas y Familias (PAPFAM)» tal y como se detalla a continuación: Datos actuales Código Descripción y Finalidad T7129 Financiar la encomienda de gestión para la prestación del servicio de teleasistencia domiciliaria para el Programa de Atención a personas y familias (PAPFAM).
Valencià: Dades modificades Codi Descripció i Finalitat T7129 Finançar la prestació del servici de teleassistència domiciliària per al Programa d'Atenció a persones i famílies (PAPFAM) b) Minorar, la dotació de la línia nominativa i l'import que es detallen a continuació:   * * * * *  c) Inclusió, de dos noves línies pels imports i amb les dades descriptives que a continuació es detallen: d) Incrementar, com a conseqüència de l'import generat en el punt quart, la dotació de la línia T0227, "Pensions Assistencials" d'acord amb el detall següent:  * * * * * Sisé S'autoritza un ajust en la FP3 del programa 313.10, Servicis Socials, en les dades relatives a les despeses afectes a les transferències corrents per al Pla d'Acció a favor de persones en situació de dependència, i per a pensions assistencials del Fons Nacional d'Assistència Social segons el detall següent: Codi d'ingrés 401.08 Valencia, 1 d'agost de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Datos modificados Código Descripción y Finalidad T7129 Financiar la prestación del servicio de teleasistencia domiciliaria para el Programa de Atención a personas y familias (PAPFAM) b) Minorar, la dotación de la línea nominativa y el importe que se detallan a continuación:   * * * * *  c) Inclusión, de dos nuevas líneas por los importes y con los datos descriptivos que seguidamente se detallan: d) Incrementar, consecuencia del importe generado en el punto cuarto, la dotación de la línea T0227, «Pensiones Asistenciales» de acuerdo con el siguiente detalle  * * * * * Sexto Se autoriza un ajuste en la FP3 del programa 313.10, Servicios Sociales, en los datos relativos a los gastos afectos a las transferencias corrientes para el Plan de Acción a favor de Personas en situación de dependencia, y para pensiones asistenciales del Fondo Nacional de Asistencia Social, según el siguiente detalle: Código de ingreso 401.08 Valencia, 1 de agosto de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1401) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 16 juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1401) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre, al grupo C, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C3, de esta Universidad, convocadas por resolución de 16 de julio de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1401 CVE Data del document : 01-02-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 16 juliol de 2007 (BOE 07.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1401 CVE Fecha del documento : 01-02-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso por turno libre, al grupo C, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C3, de esta Universidad, convocadas por resolución de 16 de julio de 2007.
Valencià: [2008/1401] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos / Lista definitiva de admitidos Torn general / Turno general DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA COGNOMS NOM MERITS IDIOMA 25380176K ALAMAN ALCACER GREGORIO ALFONSO SI A 52742989X ALONSO MENESES JUAN ANTONIO SI A 73761371A ANDREU MASIA ASUNCION SI A 20020959B BATALLER MASCARELL ALICIA SI A 22546814Y BAYARRI SANCHO SERGIO JOSE NO 20436711S BOLUDA GRAU VICENTE SI A 29189818N BRINES GANDIA JUAN SI F 73565083C BUENO CRESPO JESUS DESIDERIO SI A 20496436D CACABELOS RUIZ RODOLFO RAUL SI A 48529538K CACHO LOPEZ SANDRA SI A 48529537C CACHO LOPEZ CARLOS SI A 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 20150623R CAMEROS FERNANDEZ DIEGO SI A 25387029C CASAS LOPEZ MARIA DE LOS ANGELES NO 33460076K CASTELLO MORENO JOSE VICENTE NO 29020185G CLIMENT FERRANDO ANA MARIA SI A 20413947K CODINA CANET MARIA ADELINA SI F 20010399P CONTERO GARCIA RAFAEL NO 44502281H CORTES GARCIA PEÑUELA ANTONIO JOSE SI A 48323268S CUEVAS VEGHEIM MARCOS SI A Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés pel torn lliure, al grup C, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, d'aquesta Universitat, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2008/1401] ANNEX I / ANEXO I Llista definitiva d'admesos / Lista definitiva de admitidos Torn general / Turno general DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA COGNOMS NOM MERITS IDIOMA 25380176K ALAMAN ALCACER GREGORIO ALFONSO SI A 52742989X ALONSO MENESES JUAN ANTONIO SI A 73761371A ANDREU MASIA ASUNCION SI A 20020959B BATALLER MASCARELL ALICIA SI A 22546814Y BAYARRI SANCHO SERGIO JOSE NO 20436711S BOLUDA GRAU VICENTE SI A 29189818N BRINES GANDIA JUAN SI F 73565083C BUENO CRESPO JESUS DESIDERIO SI A 20496436D CACABELOS RUIZ RODOLFO RAUL SI A 48529538K CACHO LOPEZ SANDRA SI A 48529537C CACHO LOPEZ CARLOS SI A 20813585B CAMARASA ALBERT VICENTE NO 20150623R CAMEROS FERNANDEZ DIEGO SI A 25387029C CASAS LOPEZ MARIA DE LOS ANGELES NO 33460076K CASTELLO MORENO JOSE VICENTE NO 29020185G CLIMENT FERRANDO ANA MARIA SI A 20413947K CODINA CANET MARIA ADELINA SI F 20010399P CONTERO GARCIA RAFAEL NO 44502281H CORTES GARCIA PEÑUELA ANTONIO JOSE SI A 48323268S CUEVAS VEGHEIM MARCOS SI A Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por turno libre, al grupo C, sector administración especial, escala técnica básica de investigación, perfil C3, de esta Universidad, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 19 d'abril de 2008, a les 10 hores, a l'aulari sud del campus de Tarongers.
Español: El primer ejercicio será el día 19 de abril de 2008 a las 10 horas, en el aulario sur del campus de Tarongers.
Valencià: Llista definitiva / Lista definitiva Torn discapacitats / Turno discapacitados DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA COGNOMS NOM MERITS IDIOMA 33451800W CANO CAMPAYO LORENZO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NOLlista defintiva d'exclosos Torn discapacitats No hi ha exclosos.
Español: Llista definitiva / Lista definitiva Torn discapacitats / Turno discapacitados DNI APELLIDOS NOMBRE MÉRITOS IDIOMA COGNOMS NOM MERITS IDIOMA 33451800W CANO CAMPAYO LORENZO NO 19889052D RODRIGUEZ REINA ISIDORO NO 22649444X SOLER DURA MARIA ASUNCION NOLista defintiva de excluidos Turno de discapacitados No hay exluidos.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President:Esteban Jesús Morcillo Sánchez, catedràtic d'universitat del departament de Farmacologia, de la Facultat de Medicina i Odontologia, i vicerector d'Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente:Esteban Jesús Morcillo Sánchez, catedrático de universidad del departament de Farmacologia, de la Facultat de Medicina y Odontologia, y vicerector de Investigació i Política Científica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Juan José Martínez Durá, professor titular del departament d'Informàticade l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València.
Español: Vocales:Juan José Martínez Durá, profesor titular del departament de Informàtica, de la Escola Tècnica Superior de Enginyeria de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Marín López, tècnic mitjà de laboratori del departament de Física de la Terra i Termodinàmica de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Vicente Marín López, técnico medio de laboratorio del departament de Física de la Terra y Termodinàmica, de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Gustavo Edo Aparici, tècnic mitjà de laboratori del departament d'Enginyeria i Ciències dels Computadors de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: Gustavo Edo Aparici, técnico medio de laboratorio del departament de Enginyeria i Ciències dels computadors de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: President:Carlos Ferreira Garcia, catedràtic d'universitat del departament d'Optica de la Facultat de Física i vicerector de Professorat i Ordenació Acadèmica de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente:Carlos Ferreira Garcia, catedrático de universidad del departament d'Optica de la Facultat de Física y vicerector de Professorat y Ordenació Acadèmica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: José Espí López, catedràtic de la Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Electrònica de la Universitat de València.
Español: Vocales: José Espí López, catedrático de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Electrònica de la Universitat de València.
Valencià: Juan Damas López, tècnic mitjà de laboratori del departament de Física Aplicada i Electromagnetisme, de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Juan Damas López, técnico medio de laboratorio del departament de Física Aplicada i Electromagnetisme, de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: David Nicolau Estrada, oficial de laboratori del departament de Llenguatges i Sistemes Informàtiques, de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: David Nicolau Estrada, oficial de laboratorio del departament de Llenguatges i Sistemes Informàtiques, de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13120) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), per a ocupar el lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13120) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13120 CVE Data del document : 06-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C03/08), per a ocupar el lloc d'administració especial, sector imatge i comunicació, amb destinació en la impremta del Servei de Publicacions, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de setembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de setembre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13120 CVE Fecha del documento : 06-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C03/08), para ocupar puesto de administración especial, sector imagen y comunicación, con destino en la imprenta del Servicio de Publicaciones, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de septiembre de 2008, DOCV núm. 5853, de 19 de septiembre de 2008).