gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10862 CVE : DOGV-V-2024-10862 Data del document : 23-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució La Llei 16/1987, d’ordenació dels transports terrestres, crea les juntes arbitrals del transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, i establix que hauran, en tot cas, de formar part de les juntes representants de les empreses de transport i representants dels carregadors i usuaris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10862 CVE : DOGV-C-2024-10862 Fecha del documento : 23-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución La Ley 16/1987, de ordenación de los transportes terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant la Llei orgànica 5/1987, es va delegar en les comunitats autònomes, en les quals estes hagen d’estar radicades, les funcions que la Llei d’ordenació dels transports terrestres atribuïx a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las Comunidades Autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: A este efecte, el funcionament de les juntes esmentades es realitzarà respectant l’organització, les funcions i el règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desplegament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: D’altra banda, el Decret 60/2023, de 21 d’abril, del Consell, pel qual s’establix la composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de transports de la Comunitat Valenciana, en l’article tercer, establix: «Cada una de les juntes arbitrals estaran compostes per una presidència i, com a mínim, dos i, com a màxim, quatre vocalies, designades per la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports, i sempre que el nombre total de membres de la junta arbitral siga imparella.
Español: Por su parte, el Decreto 60/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se establece la composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transportes de la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas arbitrales estarán compuestas por una presidencia y, como mínimo, dos y, como máximo, cuatro vocalías, designadas por la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes, y siempre que el número total de miembros de la junta arbitral sea impar.
Valencià: […] Una de les vocalies obligatòries estarà ocupada per la persona que represente els carregadors o per la persona que represente les persones consumidores o usuàries.
Español: Una de las vocalías obligatorias estará ocupada por quien represente a los cargadores o por quien represente a las personas consumidoras o usuarias.
Valencià: […] La vocalia que represente les persones consumidores i usuàries, definides com a tals en el Reial decret legislatiu 1/2007, de 16 de novembre, pel qual s’aprova el text refós de la Llei general per a la defensa dels consumidors i usuaris, i altres lleis complementàries, i el Decret legislatiu 1/2019, de 13 de desembre, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei de l’estatut de les persones consumidores i usuàries de la Comunitat Valenciana, serà nomenada entre les persones proposades per les associacions en matèria de defensa d’este col·lectiu».
Español: La vocalía que represente a las personas consumidoras y usuarias, definidos como tal en el Real decreto legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley general para la defensa de los consumidores y usuarios, y otras leyes complementarias, y el Decreto legislativo 1/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley del estatuto de las personas consumidoras y usuarias de la Comunitat Valenciana, será nombrada entre las personas propuestas por las asociaciones en materia de defensa de este colectivo.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2024, es proposa per part de la Unió de Consumidors d’Alacant el cessament com a vocal representant de les associacions de consumidors i usuaris de Cecilio Nieto Cánovas per motius personals, i se sol·licita que es nomene com a vocal representant d’estes associacions de consumidors i usuaris per part de la Unió de Consumidors d’Alacant a Rosa Llopis Parra.
Español: En fecha 23 de julio de 2024 se propone por parte de la Unión de Consumidores de Alicante el cese como vocal representante de las asociaciones de consumidores y usuarios de Cecilio Nieto Cánovas por motivos personales y se solicita que se procesa a nombrar como vocal representante de dichas asociaciones de consumidores y usuarios por parte de la Unión de Consumidores de Alicante a Rosa Llopis Parra.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, i d’acord amb el que es disposa en l’article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en relació amb el que s’establix en l’article 126 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer* El cessament de Cecilio Nieto Cánovas com a vocal representant de les associacions de consumidors i usuaris proposat per la Unió de Consumidors d’Alacant, des de la data de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en relación con lo establecido en el artículo 126 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero* Cesar a Cecilio Nieto Cánovas como vocal representante de las asociaciones de consumidores y usuarios propuesto por la Unión de Consumidores de Alicante, desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Segon* El nomenament de Rosa Llopis Parra com a vocal representant de les associacions de consumidors i usuaris proposat per la Unió de Consumidors d’Alacant, des de la data de la present resolució.
Español: Segundo* Nombrar a Rosa Llopis Parra como vocal representante de las asociaciones de consumidores y usuarios propuesto por la Unión de Consumidores de Alicante, desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: La present resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs administratiu davant del secretari autonòmic d’Infraestructures i Transports, dins del termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que s’establix en l’article 121 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso administrativo ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras y Transportes, dentro del plazo de un mes contado a partir del siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es presente qualsevol altra acció o recurs que es considere pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se presente cualquier otra acción o recurso que se estime pertinente.
Valencià: València, 23 de juliol de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transports i Logiítica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de julio de 2024 Manuel Ríos Pérez Director general de Transportes y Logiítica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1874) Extracte de la convocatòria i les bases que han de regir el procés de promoció interna per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa, com a personal funcionari, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1874) Extracto de la convocatoria y las bases que han de regir el proceso de promoción interna para proveer en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o administrativa, como personal funcionario, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1874 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Extracte Extracte de la convocatòria i les bases que han de regir el procés de promoció interna per a proveir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa, com a personal funcionari, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1874 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Extracto Extracto de la convocatoria y las bases que han de regir el proceso de promoción interna para proveer en propiedad una plaza de auxiliar administrativo o administrativa, como personal funcionario, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público del año 2019.
Valencià: [2024/1874] Per Decret de l'Alcaldia núm. 2024/0139, de data 5 de febrer de 2024, de l'Ajuntament de Dolores (Alacant), ha sigut aprovada la convocatòria i les bases per a la selecció d'esta plaça a l'Ajuntament de Dolores.
Español: [2024/1874] Por Decreto de la Alcaldía núm. 2024/0139, de fecha 5 de febrero de 2024, del Ayuntamiento de Dolores (Alicante), ha sido aprobada la convocatoria y las bases para la selección de dicha plaza en el Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: Els altres anuncis referents als processos d'estes convocatòries es publicaran en el BOP i, a partir del començament de les proves, en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'Ajuntament, i no serà necessari efectuar notificacions o avisos individuals a les persones opositores sobre el desenvolupament de les proves.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de las mismas se publicarán en el BOP y, a partir del comienzo de las pruebas, en el tablón de anuncios y página web del Ayuntamiento, y no será necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a los o las opositoras sobre el desarrollo de las pruebas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8948) ANUNCI de la decisió d’autorització d’una obra subterrània en el terme municipal de Rossell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9940, del 19-09-2024 (2024/8948) ANUNCIO de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Rossell.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2024/13/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2024/13/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9940 Data del DOGV : 19-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9940 Fecha DOGV : 19-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/8948 CVE : DOGV-V-2024-8948 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en els articles 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Patrimonios Marann, SL, en el terme municipal de Rossell, província de Castelló, que compta amb l'informe d'Impacte ambiental favorable de data 25.07.2024 (expedient 099/2024-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/8948 CVE : DOGV-C-2024-8948 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en los artículos 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Patrimonios Marann, SL, en el término municipal de Rossell, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 25.07.2024 (expediente 099/2024/AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'altra subterrània: Peticionari: Patrimonios Marann, SL.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Patrimonios Marann, SL.
Valencià: Emplaçament: partida Espona, polígon 4, parcel·la 223, terme municipal de Rossell, província de Castelló.
Español: Emplazamiento: polígono 4, parcela 223, partida Espona, término municipal de Rossell, provincia de Castellón.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior= 180 mm Profunditat = 250 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 776.080 Y = 4.504.315 Z = 353 m s.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 250 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 776.080 Y = 4.504.315 Z = 353 m s.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se esta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 2 de setembre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 2 de septiembre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3239) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2024 de la Direcció General de Personal, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/0000244/2024-4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9830, del 17-04-2024 (2024/3239) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000244/2024-4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9830 Data del DOGV : 17-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9830 Fecha DOGV : 17-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3239 CVE Data del document : 11-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2024 de la Direcció General de Personal, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 2/0000244/2024-4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3239 CVE Fecha del documento : 11-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 2/000244/2024-4, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2024/3239] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citacions a termini dels tercers interessats, relatius al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedix a la notificació mitjançant la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/3239] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamientos de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativo en el encabezamiento referenciado, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Teresa Espinosa Aparicio.
Español: ª Teresa Espinosa Aparicio.
Valencià: Persones interessades: en la Resolució de data 19.01.2024, de la directora general de Personal, per la qual es desestima el recurs presentat el 03.01.2024 contra la Resolució de 12.12.2023, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones inscrites per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places estatutàries previstes en la resolució de 21 de desembre de 2022, de la Direcció General de Recursos Humans, en la categoria de tècnic o tècnica de cures auxiliars d'infermeria.
Español: Personas interesadas: En la Resolución de fecha 19.01.2024, de la directora general de Personal, por la que se desestima el recurso presentado el 03.01.2024 contra la resolución de 12.12.2023 por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas inscritas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas estatutarias previstas en la Resolución de 21 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Recursos Humanos, en la categoría de técnico o técnica de cuidados auxiliares de enfermería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12838) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, i presidenta del Consell de Direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'adjudica el XVI Premi de Cartografia i Territori Pare Tosca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9761, del 08-01-2024 (2023/12838) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, y presidenta del Consejo de Dirección del Institut Cartogràfic Valencià, por la cual se adjudica el XVI Premio de Cartografía y Territorio Pare Tosca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9761 Data del DOGV : 08-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9761 Fecha DOGV : 08-01-2024 Sección del DOGV : III.