gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2529 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Resolució de 23 de febrer de 2006, de l'encarregat del Registre Central de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa públic el resultat del sorteig realitzat per a la determinació de l'ordre dels nomenaments d'auditors per a l'exercici 2006, als efectes del que disposa l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Resolución de 23 de febrero de 2006, del encargado del Registro Central de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, por la que se hace público el resultado del sorteo celebrado para la determinación del orden de los nombramientos de auditores para el ejercicio 2006, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X2529] En compliment de la Resolució de 20 de gener de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 10 de febrer de 2006, el 22 de febrer de 2006 es va realitzar el sorteig públic per a determinar l'ordre de nomenament d'auditors de comptes per a l'exercici corresponent, per al supòsit regulat en l'article 50 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana Insaculades les paperetes corresponents a totes i cada una de les lletres de l'alfabet, es va realitzar l'extracció a l'atzar d'una papereta, i resultà ser la lletra LL.
Español: [2006/X2529] En cumplimiento de la Resolución de 20 de enero de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 10 de febrero de 2006, se procedió a realizar el sorteo público en fecha 22 de febrero de 2006, para determinar el orden de nombramiento de auditores de cuentas para el correspondiente ejercicio, para el supuesto regulado en el artículo 50 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per este motiu, els nomenaments d'auditors de comptes que hagen de realitzar les oficines dels Registres de Cooperatives de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006 en compliment de l'article mencionat, es faran, de manera correlativa, entre els inclosos en les llistes provincials d'auditors i societats auditores confeccionada per l'Institut de Comptabilitat i Auditoria de Comptes, iniciant pel primer auditor o societat auditora de la lletra LL.
Español: Por este motivo, los nombramientos de auditores de cuentas que se tengan que realizar por parte de las oficinas del Registros de Cooperativas de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2006 en cumplimiento del artículo citado, se realizarán, de manera correlativa, entre los incluidos en las listas provinciales de auditores y sociedades auditoras confeccionada por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas, iniciando por el primer auditor o sociedad auditora de la letra LL.
Valencià: L'encarregat del Registre: José Ignacio Martínez Estevan.
Español: El encargado del Registro: José Ignacio Martínez Estevan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4389) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4389) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4389 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 8 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 8 de abril de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/X4389] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/X4389] De conformidad con la base Sexta de la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Administrativos de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Segon Obrir un termini de quinze dies naturals des de l'endemà de la publicació d'esta resolució per a sol·licitar les places d'acord amb el que estableix la convocatòria.
Español: Segundo Abrir un plazo de quince días naturales desde el día siguiente a la publicación de esta resolución para solicitar las plazas de conformidad con lo establecido en la convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló de la Plana: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001Alicante: C/ Girona, nº 26. 03801 Alcoy: Plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: C/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: de Campanar, núm. 21, o també es poden presentar per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Campanar, nº 21, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: El personal amb nomenament estatutari fix que participe en esta fase de provisió i que no es trobe en la situació d'expectativa de destinació derivada d'haver participat en la fase de selecció, pot sol·licitar la plaça o les places que considere convenient i les places no oferides que els interessen, per al cas que puguen ser adjudicades per resultes, sense que tinga obligació de demanar un número determinat de places, sense perjuí del que estableix la convocatòria per al personal que es trobe en reingrés provisional.
Español: El personal con nombramiento estatutario fijo que participe en esta fase de provisión, y que no se encuentre en la situación de expectativa de destino derivada de haber participado en la fase de selección, podrá solicitar la plaza o plazas que considere conveniente y aquellas plazas no ofertadas que les interesen, para el caso de que pudieran ser adjudicadas por resultas, sin que tenga obligación de pedir un número determinado de plazas, sin perjuicio de lo establecido en la convocatoria para el personal que se encuentre en reingreso provisional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7511) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció de curtmetratges per al 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7511) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas a la producción de cortometrajes para 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7511 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2006, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual s'adjudiquen les ajudes a la producció de curtmetratges per al 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2006 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se adjudican las ayudas a la producción de cortometrajes para 2006.
Valencià: [2006/7511] Per la Resolució de 15 de desembre de 2005 del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, es van convocar les ajudes a la producció audiovisual per al 2006 (DOGV núm. 5.171, de 5 de gener de 2006).
Español: [2006/7511] Por Resolución de 15 de diciembre de 2005 del Presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay se convocaron las ayudas a la producción audiovisual para 2006.
Valencià: D'acord amb la base 18 de la resolució de convocatòria, la vicepresidència de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay va resoldre amb data 10 d'abril de 2006 el nomenament dels membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels projectes presentats.
Español: Conforme a la base 18 de la resolución de convocatoria, la vicepresidencia del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay resolvió con fecha de 10 de abril de 2006 el nombramiento de los miembros de la Comisión Evaluadora para la valoración de los proyectos presentados.
Valencià: La comissió avaluadora de les ajudes a la producció de curtmetratges es va reunir a la seu de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (plaça de l'Ajuntament, 17, València) el 4 de maig de 2006 a les 12 hores.
Español: La Comisión Evaluadora de las ayudas a la producción de cortometrajes se reunió en la sede del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (Plaza del Ayuntamiento, 17.
Valencià: Per a la valoració dels projectes la comissió va aplicar els criteris establits en la base 17 de la resolució de convocatòria, que són els següents:.
Español: Para la valoración de los proyectos la comisión aplicó los criterios establecidos en la base 17 de la resolución de convocatoria, que son los siguientes:.
Valencià: La comissió va emetre un informe en el qual s'especificava la valoració positiva de determinats projectes i la desestimació de la resta, en aplicació de les bases de la resolució de convocatòria de les ajudes a la producció de 2006.
Español: La comisión emitió un informe en el cual se especificaba la valoración positiva de determinados proyectos y la desestimación del resto en aplicación de las bases de la resolución de convocatoria de las ayudas a la producción de 2006.
Valencià: Vist l'informe de la comissió avaluadora de les propostes presentades i la proposta del vicepresident de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, de conformitat amb les bases de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les ajudes a la producció de curtmetratges segons s'indica a continuació.
Español: Visto el informe de la comisión evaluadora de las propuestas presentadas y la propuesta del vicepresidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay, de conformidad con las bases de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas a la producción de Cortometrajes según se relaciona a continuación.
Valencià: Segon Desestimar la sol.licitud d'Avería sentimental de Zagal Producciones perquè no han presentat la documentació requerida en les bases de la convocatòria dins dels terminis establits.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan a continuación por no haber presentado la documentación requerida en las bases de la convocatoria en los plazos previstos: Avería sentimental de Zagal Producciones.
Valencià: Tercer Desestimar la resta de sol.licituds en aplicació dels criteris de valoració especificats en la convocatòria.
Español: Tercero Desestimar el resto de solicitudes en aplicación de los criterios de valoración especificados en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2444) Informació pública del projecte de modificació del PGOU de València, en parcel·la delimitada pels carrers Mare de Déu dels Reis, Jesús de Natzaret, la Macarena i Fontilles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/2444) Información pública del proyecto de modificación del PGOU de Valencia, en parcela delimitada por las calles Virgen de los Reyes, Jesús de Nazaret, La Macarena y Fontilles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2444 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació del PGOU de València, en parcel·la delimitada pels carrers Mare de Déu dels Reis, Jesús de Natzaret, la Macarena i Fontilles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación del PGOU de Valencia, en parcela delimitada por las calles Virgen de los Reyes, Jesús de Nazaret, La Macarena y Fontilles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4372) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'establixen les dates límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda als programes d'ajudes de l'Institut de l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4372) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen las fechas límite para la presentación de solicitudes de ayuda a los programas de ayudas del instituto del ejercicio 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4372 CVE Data del document : 03-04-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * innovació recerca i desenvolupament societat sense fins de lucre transferència de tecnologia ajuda pública ajuda a les empreses suport econòmic ajuda a la indústria tecnologia petita i mitjana empresa petita i mitjana indústria competitivitat canvi tecnològic RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'establixen les dates límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda als programes d'ajudes de l'Institut de l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4372 CVE Fecha del documento : 03-04-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * innovación investigación y desarrollo sociedad sin fines de lucro transferencia de tecnología ayuda pública ayuda a las empresas apoyo económico ayuda a la industria tecnología pequeña y mediana empresa pequeña y mediana industria competitividad cambio tecnológico RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se establecen las fechas límite para la presentación de solicitudes de ayuda a los programas de ayudas del instituto del ejercicio 2006.
Valencià: [2006/4372] Per resolucions de 20, 21 i 22 de febrer i de 17 de març de 2006, del president de l'IMPIVA, i Orde de 21 de març de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, s'aprovaren les convocatòries d'ajudes de l'IMPIVA per a l'exercici 2006.
Español: [2006/4372] Por Resoluciones de 20, 21 y 22 de febrero y 17 de marzo de 2006, del Presidente del IMPIVA y Orden de 21 de marzo de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se aprobaron las convocatorias de ayudas del IMPIVA para el ejercicio 2006.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds es delimità a partir del còmput de determinats dies hàbils des de la data de publicació de les convocatòries en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se delimitó a partir del cómputo de determinados días hábiles desde la fecha de publicación de las convocatorias en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe del Departament de Comunicació, de data 31 de març de 2006, en el qual es posen de manifest els problemes que podrien sorgir en el càlcul dels dies hàbils per a la presentació de sol·licituds d'ajuda en els diferents registres de la Comunitat Valenciana, que dóna lloc a un extens calendari d'acabament de terminis.
Español: Visto el informe del Departamento de Comunicación, de fecha 31 de marzo de 2006, en el que se ponen de manifiesto los problemas que podrían surgir en el cálculo de los días hábiles para la presentación de solicitudes de ayuda en los diferentes registros de la Comunidad Valenciana, dando lugar a un extenso calendario de finalización de plazos.