gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, per la Resolució de 28 de desembre de 1998, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va resoldre concedir a Isabel Tejedo Martí una ajuda per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: Visto que, por la Resolución de 28 de diciembre de 1998, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se resolvió conceder a Isabel Tejedo Martí una ayuda para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Atés que no hi ha constància que Isabel Tejedo Martí haja presentat cap documentació, no ha complit el que disposa la base vuitena, Pagament, de l'Ordre de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Dado que no hay constancia de que Isabel Tejedo Martí haya presentado documentación alguna, no ha cumplido lo que dispone la base octava, Pago, de la Orden de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n, de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LPACD), es procedeix a donar-li audiència perquè en el termini de 10 dies puga presentar la documentació i les al·legacions que considere adients.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 84, 1º y 2º, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LPACD), se procede a darle audiencia, para que en el plazo de 10 días pueda presentar la documentación y alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6795) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució del carrer del Maestro Jesús Cabello, de les normes subsidiàries de Viver, qualificada com a sòl urbà, zona ZR2, d'ús residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3820, del 23-08-2000 (2000/6795) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución de la calle del Maestro Jesús Cabello, de las normas subsidiarias de Viver, calificada como suelo urbano, zona ZR2, de uso residencial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3820 Data del DOGV : 23-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3820 Fecha DOGV : 23-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6795 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupación de Interés Urbanístico Calle del Maestro Jesus Cabello de Viver Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució del carrer del Maestro Jesús Cabello, de les normes subsidiàries de Viver, qualificada com a sòl urbà, zona ZR2, d'ús residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Calle del Maestro Jesus Cabello de Viver Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución de la calle del Maestro Jesús Cabello, de las normas subsidiarias de Viver, calificada como suelo urbano, zona ZR2, de uso residencial.
Valencià: Pla de reforma interior de la unitat d'execució.
Español: Plan de reforma interior de la unidad de ejecución.
Valencià: Dins del termini de 20 dies comptats des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, igual que en el diari Levante de Castelló, qualsevol interessat podrà comparéixer en la dita notaria i obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que aquesta li siga exhibida.
Español: Dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al igual que en el diario Levante de Castellón, cualquier interesado podrá comparecer en dicha notaría y obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma le sea exhibida.
Valencià: Igualment es podran consultar a l'Ajuntament de Viver les actuacions i la documentació que conforma l'alternativa tècnica, presentada davant d'aquest, i presentar mentrestant al·legacions, com també tots els documents que s'estimen convenients.
Español: Igualmente se podrán consultar en el Ayuntamiento de Viver las actuaciones y documentación que conforma la alternativa técnica, presentada ante el mismo, y presentar entre tanto alegaciones, como cuantos documentos se estimen convenientes.
Valencià: Acabat el termini, quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, el dia hàbil següent es procedirà a l'obertura de pliques a l'ajuntament, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo, quedará abierto un nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, el día hábil siguiente se procederá a la apertura de plicas en el ayuntamiento, abriéndose un nuevo período de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10547) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Guillermo Emilio Rodríguez Pastor catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3661, del 07-01-2000 (1999/10547) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Guillermo Emilio Rodríguez Pastor catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3661 Data del DOGV : 07-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3661 Fecha DOGV : 07-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/10547 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Guillermo Emilio Rodríguez Pastor catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/10547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a don Guillermo Emilio Rodríguez Pastor catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [1999/F10547] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 29 de desembre de 1998 (BOE de 28 de gener de 1999) per a la provisió de la plaça de catedràtic d'escola universitària (concurs número 72/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [1999/F10547] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 29 de diciembre de 1998 (BOE de 28 de enero de 1999) para la provisión de la plaza de catedrático de escuela universitaria (concurso número 72/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar el senyor Guillermo Emilio Rodríguez Pastor catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Guillermo Emilio Rodríguez Pastor, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10136) Informació pública del nomenament com d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3902, del 21-12-2000 (2000/10136) Información pública del nombramiento de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3902 Data del DOGV : 21-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3902 Fecha DOGV : 21-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/10136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/10136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de agentes de la policía local.
Valencià: [2000/Q10136] En compliment del que s'estableix en l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que, mitjançant la Resolució d'aquesta Alcaldia número 938/2000, de 10 de maig, s'ha efectuat el nomenament del funcionari Jorge Blanco Gabaldón, document nacional d'identitat 79141106-S, i de la funcionària Teresa Anaya Mariblanca, document nacional d'identitat 33455674-N, com a agents de la policia local d'aquest ajuntament, i amb efectes des del dia 1 de juny de 2000.
Español: [2000/Q10136] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que, por Resolución de esta Alcaldía número 938/2000, de 10 de mayo, se ha efectuado el nombramiento del funcionario Jorge Blanco Gabaldón, documento nacional de identidad 79141106-S, y de la funcionaria Teresa Anaya Mariblanca, documento nacional de identidad 33455674-N, como agentes de la policía local de este ayuntamiento y con efectos del día 1 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4262) Expedient número 34/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4262) Expediente número 34/2000.
Valencià: Adjudicació del manteniment i suport tècnic de diverses aplicacions de la Conselleria de Sanitat i institucions sanitàries per a l'any 2000.
Español: Adjudicación del mantenimiento y soporte técnico de diversas aplicaciones de la Consellería de Sanidad e instituciones sanitarias para el año 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 34/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 34/2000.
Valencià: [2000/X4262] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4262] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic de diferents aplicacions de la Conselleria de Sanitat i d'institucions sanitàries per a l'any 2000.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico de diversas aplicaciones de la Conselleria de Sanidad e instituciones sanitarias para el año 2000.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.623, d'11 de novembre de 1999, BOE i DOCE.
Español: c) Lote: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.623, de 11 de noviembre de 1999, BOE y DOCE.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent disset milions de pessetes (117.000.000 pessetes / 703.184,16 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecisiete millones de pesetas (117.000.000 pesetas / 703.184,16 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent disset milions de pessetes (117.000.000 pessetes / 703.184,16 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento diecisiete millones de pesetas (117.000.000 pesetas / 703.184,16 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2399) Expedient número PL05/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3726, del 07-04-2000 (2000/2399) Expediente número PL05/2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3726 Data del DOGV : 07-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3726 Fecha DOGV : 07-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2399 CVE Data del document : 22-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número PL05/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2399 CVE Fecha del documento : 22-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número PL05/2000.
Valencià: [2000/F2399] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/F2399] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.696, del dia 25 de febrer de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.696, del día 25 de febrero de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 21.000.000 pessetes (126.212,54 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 21.000.000 pesetas (126.212,54 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint milions set-centes noranta-cinc mil nou-centes trenta-nou pessetes (20.795.939 PTA/124.986,11 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: veinte millones setecientas noventa y cinco mil novecientas treinta y nueve pesetas (20.795.939 PTA/124.986,11 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/277) Informació pública de baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals i obertura de termini per a la devolució de la fiança (exp. 277/1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3676, del 28-01-2000 (2000/277) Información pública de baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales y apertura de plazo para la devolución de la fianza (exp. 277/1995).
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2000/277 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública de baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals i obertura de termini per a la devolució de la fiança (exp. 277/1995).
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2000/277 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública de baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales y apertura de plazo para la devolución de la fianza (exp. 277/1995).
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/A277] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5163) Informació pública per a complir el tràmit de vista i audiència als titulars dels centres Calderón de la Barca i Centro de Estudios Mislata, per cessament d'activitats docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5163) Información pública para dar cumplimiento al trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros Calderón de la Barca y Centro de Estudios Mislata, por cese de actividades docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública per a complir el tràmit de vista i audiència als titulars dels centres Calderón de la Barca i Centro de Estudios Mislata, per cessament d'activitats docents.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública para dar cumplimiento al trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros Calderón de la Barca y Centro de Estudios Mislata, por cese de actividades docentes.
Valencià: [2000/A5163] Per a acomplir allò preceptuat en l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es concedix el tràmit de vista i audiència als titulars dels centres que s'indiquen en l'annex, la baixa dels quals ha sigut proposada en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, per cessament d'activitats docents, segons el que establix l'article 16.1, del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2000/A5163] Dando cumplimiento a lo preceptuado en el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se concede el trámite de vista y audiencia a los titulares de los centros que se indican en el anexo, cuya baja en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia ha sido propuesta por cese de actividades docentes, de acuerdo con lo que establece el artículo 16.1, del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Per això, el centre disposa del termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci, per a al·legar el que considere oportú conforme al dret.
Español: Par ello el centro dispone del plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio, para alegar lo que a su derecho convenga.