gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Establia l'anunci un termini d'un mes, des de la publicació en el DOGV, per a la consulta de la proposició de la modificació en la pàgina web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, mentre que l'expedient complet va poder consultar-se en el Servici Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de València.
Español: Establecía el anuncio un plazo de un mes, desde su publicación en el DOGV, para la consulta de la proposición de la modificación en la página web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, mientras que el expediente completo pudo consultarse en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de València.
Valencià: WWF/Associació de Defensa de la Natura Onzé.
Español: WWF/Asociación de Defensa de la Naturaleza Undécimo.
Valencià: Amb data de 23 de juliol de 2023, des de l'Ajuntament de Terrateig s'emet certificat d'exposició en el tauler de l'Ajuntament de l'anunci sobre informació pública de la proposició de modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia», quan passa per Verniprens, SA, en el terme municipal de Terrateig (València).
Español: Con fecha de 23 de julio de 2023, desde el Ayuntamiento de Terrateig se emite certificado de exposición en el tablón del ayuntamiento del anuncio sobre Información pública de la proposición de modificación de trazado de la vía pecuaria Núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandia», a su paso por Verniprens, SA.
Valencià: Indicava l'anunci esmentat que la proposició de modificació del traçat de la via pecuària estaria exposada en la web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-igestio-forestal, i es podia consultar l'expedient complet en el Servici Territorial de Medi Ambient de la DT de València durant el termini d'un mes a partir de la publicació de l'edicte en el tauler d'anuncis.
Español: Indicaba el referido anuncio que la proposición de modificación del trazado de la vía pecuaria estaría expuesto en la web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-igestio-forestal, pudiendo consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de València durante el plazo de un mes a partir de la publicación del edicto en el tablón de anuncios.
Valencià: Recull el certificat que l'anunci va estar exposat pel termini d'un mes, des del dia 20 de juny de 2023 fins al 20 de juliol de 2023, i que durant esta exposició pública no s'hi van presentar al·legacions.
Español: Recoge el certificado que el anuncio estuvo expuesto por el plazo de 1 mes, desde el día 20 de junio de 2023 hasta el 20 de julio de 2023, y que durante dicha exposición pública no se presentaron alegaciones.
Valencià: Amb data de 8 de setembre de 2023, el cap del Servici Territorial de Medi Ambient de València emet certificat d'exposició pública de l'esmentat expedient de modificació de traçat.
Español: Con fecha de 8 de septiembre de 2023, el jefe del Servicio Territorial de Medio Ambiente de València emite certificado de exposición pública del referido expediente de modificación de trazado.
Valencià: Recull el certificat que no s'hi va presentar cap al·legació.
Español: Recoge el certificado que no se presentó alegación alguna.
Valencià: Amb data de 19 d'octubre de 2023, l'instructor emet informe relatiu a l'aprovació de la modificació de traçat.
Español: Con fecha de 19 de octubre de 2023, el instructor emite informe relativo a la aprobación de la modificación de trazado.
Valencià: Segons es recull en l'informe: «Considerant tot el que antecedix, totes les actuacions que consten en l'expedient de referència i la normativa d'obligada aplicació, l'instructor emet un informe: Favorable a l'aprovació de la modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 Assagador del Camí Vell de Gandia, quan passa per VERNIPRENS, SA, en el terme municipal de Terrateig, província de València, d'acord amb la documentació i plànol núm. 1 que consta en l'expedient i les característiques del qual són les següents: Característiques del traçat original: Longitud: 173,23 m Superfície de la canyada segons traçat original: 6.492,21 m2 Característiques del traçat proposat: Longitud: 169,99 m Superfície de la canyada segons traçat proposat: 6.732,38 m2 Coordenades origen: X: 733.840,71 Y: 4.310.261,77 Coordenades fi: X: 733.675,08 Y: 4.310.295,91» Catorzé.
Español: Según se recoge en el informe: «Considerando cuanto antecede, todas las actuaciones obrantes en el expediente de referencia y la normativa de obligada aplicación, el instructor informa: Favorablemente a la aprobación de la modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandia» a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig, provincia de València, de acuerdo con la documentación y plano núm. 1 que consta en el expediente y cuyas características son la siguientes: Características del trazado original: Longitud: 173,23 m Superficie de la cañada según trazado original: 6.492,21 m² Características del trazado propuesto: Longitud: 169,99 m Superficie de la cañada según trazado propuesto: 6.732,38 m² Coordenadas origen: X: 733.840,71 Y: 4.310.261,77 Coordenadas fin: X: 733.675,08 Y: 4.310.295,91» Decimocuarto.
Valencià: Amb data de 14 de novembre de 2023, des de la DT de València s'emet proposta d'aprovació de la modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia», quan passa per Verniprens, SA, en el terme municipal de Terrateig.
Español: Con fecha de 14 de noviembre de 2023, desde la DT de València se emite propuesta de aprobación de la modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandía», a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig.
Valencià: Amb data de 26 de gener de 2024, s'emet informe del Servici de Gestió i Ordenació Forestal favorable a la proposta de la DT de València.
Español: Con fecha de 26 de enero de 2024, se emite informe del Servicio de Gestión y Ordenación Forestal favorable a la propuesta de la DT de València.
Valencià: Amb data de 30 de gener de 2024, es dicta proposta de resolució per part de la Direcció General de Medi Natural i Animal.
Español: Con fecha de 30 de enero de 2024, se dicta propuesta de resolución por parte de la Dirección General de Medio Natural y Animal.
Valencià: Fonaments de dret I Des de la DT de València es dicta, amb data de 14 de novembre de 2023, proposta de resolució amb el següent contingut: «Primer: Aprovar la modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia» quan passa per Verniprens, SA en el terme municipal de Terrateig, d'acord amb la documentació i el plànol número 1 que consta en l'expedient […] Segon: Traslladar a l'administració cadastral els nous límits de la via pecuària, d'acord amb el que s'establix en l'article 14.c) del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Fundamentos de derecho I Desde la DT de València se dicta, con fecha de 14 de noviembre de 2023, propuesta de resolución con el siguiente contenido: «Primero: Aprobar la modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig, de acuerdo con la documentación y el plano número 1 que consta en el expediente […] Segundo: Trasladar a la administración catastral los nuevos límites de la vía pecuaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Tercer: Comunicar a la Direcció General de Patrimoni esta resolució, a l'efecte de la inscripció en el Registre de la Propietat del domini públic corresponent a l'àmbit delimitat, i procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Tercero: Comunicar a la Dirección General de Patrimonio esta resolución, a los efectos de la inscripción en el Registro de la Propiedad del dominio público correspondiente al ámbito deslindado, debiendo proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Així mateix, es traslladarà a la Direcció General de Patrimoni la documentació necessària per a la constància de l'àmbit modificat en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Asimismo, se trasladará a la Dirección General de Patrimonio la documentación necesaria para la constancia del ámbito modificado, en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: » II De la lectura de la proposta de resolució es desprén claríssimament la procedència de l'aprovació de l'expedient de modificació de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia», quan passa per Verniprens, SA, en el terme municipal de Terrateig.
Español: » II De la lectura de la propuesta de resolución se desprende meridianamente la procedencia de la aprobación del expediente de modificación de trazado de la vía pecuaria núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandía», a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig.
Valencià: III Al present procediment administratiu li és aplicable: L'Ordre de 20 d'octubre de 1976 per la qual s'aprova la classificació de les vies pecuàries existents en el terme municipal de Terrateig; publicada en el BOE núm. 288 de l'1 de desembre de 1976 i en el BOP de València núm. 18, de 22 de gener de 1977.
Español: III Al presente procedimiento administrativo le es de aplicación: La Orden de 20 de octubre de 1976 por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Terrateig; publicada en el BOE núm. 288 del 1 de diciembre de 1976 y en el BOP de València núm. 18 de 22 de enero de 1977.
Valencià: D'acord amb el corresponent projecte de classificació, es classifica «l'Assagador del Camí Vell de Gandia» amb una amplària legal de 37,61 metres i una longitud aproximada de 600 metres.
Español: De acuerdo con el correspondiente proyecto de clasificación, se clasifica el «Cordel del camino viejo de Gandía» con una anchura legal de 37,61 metros y una longitud aproximada de 600 metros.
Valencià: La Resolució de 2 de maig de 2016, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova la delimitació de la via pecuària «Assagador del Camí Vell de Gandia» en el terme municipal de Terrateig; publicada en el DOGV núm. 7811 del 22 de juny de 2016.
Español: La Resolución de 2 de mayo de 2016, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el deslinde de la vía pecuaria cordel del Camino Viejo de Gandia en el término municipal de Terrateig, provincia de València; publicada en el DOGV núm. 7811 del 22 de junio de 2016.
Valencià: IV El present procediment es tramita conforme al que es disposa en la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, la Instrucció de 13 de gener de 2012, de la Direcció General del Medi Natural, sobre vies pecuàries, i la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, així com pel que s'estableix en la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: IV El presente procedimiento se tramita conforme lo dispuesto en la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias, la Instrucción de 13 de enero de 2012, de la Dirección General del Medio Natural, sobre vías pecuarias, y la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias de la Comunidad Valenciana, así como por lo establecido en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: En relació amb l'anterior, l'article 19 de la Llei 3/2014, establix que: «3.
Español: Con relación a lo anterior, el artículo 19 de la Ley 3/2014, establece que: «3.
Valencià: La modificació del traçat se sotmetrà a informació pública per espai d'un mes, i s'aprovarà mitjançant resolució de la conselleria competent en matèria de vies pecuàries, el termini de resolució de la qual serà de 18 mesos des de l'acord d'inici per part de la direcció general competent de la conselleria esmentada. 4.
Español: La modificación del trazado se someterá a información pública por espacio de un mes, y se aprobará mediante resolución de la conselleria competente en materia de vías pecuarias, cuyo plazo de resolución será de 18 meses desde el acuerdo de inicio por parte de la dirección general competente de la conselleria citada. 4.
Valencià: La modificació per interés particular únicament es podrà aprovar quan supose una millora de caràcter substancial en el nou traçat des del punt de vista ambiental i en relació amb els usos públics tradicionals i actuals.
Español: La modificación por interés particular únicamente se podrá aprobar cuando suponga una mejora de carácter sustancial en el nuevo trazado desde el punto de vista ambiental y en relación con los usos públicos tradicionales y actuales.
Valencià: De cap manera podrà admetre's si interferix, dificulta o empitjora la protecció dels valors naturals o els fins exposats en l'article 4 de la present llei i hauran d'inscriure's en el Registre de la Propietat.
Español: De ninguna manera podrá admitirse si interfiere, dificulta o empeora la protección de los valores naturales o los fines expuestos en el artículo 4 de la presente ley y deberán inscribirse en el Registro de la Propiedad.
Valencià: En este cas, totes les despeses que genere la modificació del traçat, inclosa la posada a la disposició dels nous terrenys, les obres d'adequació mediambiental, el seu amollonament i senyalització, així com els atorgaments d'escriptures i la seua inscripció lliure de càrregues en el Registre de la Propietat, seran a càrrec de l'interessat.
Español: En este caso, todos los gastos que genere la modificación del trazado, incluida la puesta a disposición de los nuevos terrenos, las obras de adecuación medioambiental, su amojonamiento y señalización, así como los otorgamientos de escrituras y su inscripción libre de cargas en el Registro de la Propiedad, correrán a cargo del interesado.
Valencià: » V La resolució del present procediment de modificació de traçat li correspon a la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, de conformitat amb el que s'establix en el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, el Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: » V La resolución del presente procedimiento de modificación de trazado le corresponde a la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, de conformidad con lo establecido en el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y en el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: VI El present acte administratiu es regix, així mateix, pel que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: VI El presente acto administrativo se rige asimismo por lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Amb base en els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Aprovar la modificació parcial de traçat de la via pecuària núm. 1 «Assagador del Camí Vell de Gandia» quan passa per Verniprens, SA, en el terme municipal de Terrateig, d'acord amb la proposició de modificació, documentació i plànols que consten en l'expedient, i les característiques de la qual són les següents: Característiques del traçat original: Longitud: 173,23 m Superfície de la via pecuària segons traçat original: 6.492,21 m2 Característiques del traçat proposat: Longitud: 169,99 m Superfície de la via pecuària segons traçat proposat: 6.732,38 m2 Coordenades origen: X: 733.840,71 Y: 4.310.261,77 Coordenades fi: X: 733.675,08 Y: 4.310.295,91 En este sentit, es procedix a: La desafectació del tram de la via pecuària objecte de modificació.
Español: Con base en los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Aprobar la modificación parcial de trazado de la vía pecuaria «núm. 1 «Cordel del camino viejo de Gandía» a su paso por Verniprens, SA, en el término municipal de Terrateig, de acuerdo con la proposición de modificación, documentación y planos que constan en el expediente, y cuyas características son las siguientes: Características del trazado original: Longitud: 173,23 m Superficie de la vía pecuaria según trazado original: 6.492,21 m² Características del trazado propuesto: Longitud: 169,99 m Superficie de la vía pecuaria según trazado propuesto: 6.732,38 m² Coordenadas origen: X: 733.840,71 Y: 4.310.261,77 Coordenadas fin: X: 733.675,08 Y: 4.310.295,91 En este sentido, se procede a: La desafectación del tramo de la vía pecuaria objeto de modificación.
Valencià: La permuta entre els terrenys desafectats i els oferits per Verniprens, SA, la qual haurà de formalitzar-se posteriorment davant de notari per a fer-se efectiva.
Español: La permuta entre los terrenos desafectados y los ofrecidos por Verniprens, SA, la cual deberá formalizarse posteriormente ante notario para hacerse efectiva.
Valencià: L'afectació del nou tram oferit per Verniprens, SA.
Español: La afectación del nuevo tramo ofrecido por Verniprens, SA.
Valencià: Es recorda que, d'acord amb l'article 19.4 de la Llei 3/2014, correspon a l'interessat fer-se càrrec de «totes les despeses que genere la modificació del traçat, inclosa la posada a la disposició dels nous terrenys, les obres d'adequació mediambiental, el seu amollonament i senyalització, així com els atorgaments d'escriptures i la seua inscripció lliure de càrregues en el Registre de la Propietat».
Español: Se recuerda que, de acuerdo con el artículo 19.4 de la Ley 3/2014, corresponde al interesado hacerse cargo de «todos los gastos que genere la modificación del trazado, incluida la puesta a disposición de los nuevos terrenos, las obras de adecuación medioambiental, su amojonamiento y señalización, así como los otorgamientos de escrituras y su inscripción libre de cargas en el Registro de la Propiedad».
Valencià: Així, tots els honoraris notarials i registrals, impostos i arbitris que s'originen per este atorgament, tant els derivats dels terrenys oferits com dels terrenys sol·licitats, seran satisfets íntegrament pel sol·licitant.
Español: Así, todos los honorarios notariales y registrales, impuestos y arbitrios que se originen por este otorgamiento, tanto los derivados de los terrenos ofrecidos como de los terrenos solicitados, serán satisfechos íntegramente por el solicitante.
Valencià: Segon Donar trasllat d'esta resolució a la Direcció Territorial de València, per a la seua notificació a les persones interessades i als efectes oportuns.
Español: Segundo Dar traslado de esta resolución a la Dirección Territorial de València, para su notificación a los interesados y a los efectos oportunos.
Valencià: Tercer Traslladar a l'administració cadastral els nous límits de la via pecuària, d'acord amb el que s'establix en l'article 14.c) del Reial decret legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del cadastre immobiliari.
Español: Tercero Trasladar a la administración catastral los nuevos límites de la vía pecuaria, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real decreto legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Quart Donar trasllat d'esta resolució a Direcció General de Patrimoni, als efectes oportuns, així com de la documentació necessària per a la constància de l'àmbit modificat en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Cuarto Dar traslado de esta resolución a Dirección General de Patrimonio, a los efectos oportunos, así como de la documentación necesaria para la constancia del ámbito modificado en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'esta, de conformitat amb el que es preveu en els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Así mismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación o publicación de esta, en conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3717) Anunci de la Mancomunitat de Vall de Gallinera i l'Atzúbia pel qual es dona publicitat de l'acord de liquidació i distribució del seu patrimoni per dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9847, del 13-05-2024 (2024/3717) Anuncio de la Mancomunidad de Vall de Gallinera y l'Atzúbia por el que se da publicidad del acuerdo de liquidación y distribución de su patrimonio por disolución de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9847 Data del DOGV : 13-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9847 Fecha DOGV : 13-05-2024 Sección del DOGV : V.