gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'alcaldessa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'LPACAP, o recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de l'LJCA, sense perjudici de què puga interposar qualsevol altre recurs que estime més convenient al seu dret.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la alcaldesa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la LPACAP, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la LJCA, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime más conveniente a su derecho.
Valencià: Si opta per interposar el recurs de reposició, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si opta por interponer el recurso de reposición, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que este sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación per silencio.
Valencià: La Pobla Llarga, 13 de maig de 2022.
Español: La Pobla Llarga, 13 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: Neus Garrigues Calatayud.
Español: - La alcaldesa: Neus Garrigues Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5535) Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 16 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5535) Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 16 del Plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5535 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació número 16 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5535 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación número 16 del Plan general.
Valencià: [2022/5535] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 16 del PG de Monforte del Cid, aprovat per Decret d'Alcaldia 701, el contingut de la qual és l'assenyalat a continuació: Assumpte: Avaluació ambiental i territorial estratègica modificació núm. 16 del Pla general per al canvi d'ús de parcel·la situada en carrer Rosa Porriño del UZI-1, PI Las Norias Expedient: 844/2022.
Español: [2022/5535] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 16 del PG de Monforte del Cid, aprobado por Decreto de Alcaldía 701, cuyo contenido es el señalado a continuación: Asunto: Evaluación ambiental y territorial estratégica modificación núm. 16 del Plan general para el cambio de uso de parcela sita en calle Rosa Porriño del UZI-1, P.I.
Valencià: Vistos els informes emesos i els acords per la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial Estratègica en sessió celebrada en data 8 de juny de 2022, sobre l'assumpte de referència, del següent tenor literal: «S'adona de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació núm. 16 del Pla general per a canvi d'ús de parcel·la situada al c/ La Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1) Informe ambiental i territorial estratègic Títol: Pla de la modificació puntual núm. 16 del Pla general de Monforte del Cid Promotor: Ajuntament de Monforte del Cid Equip redactor: Q urbanismo (dirigit per Jesús Quesada Polo) Autoritat substantiva: Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Vistos los informes emitidos y lo acordado por la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica en sesión celebrada en fecha 8 de junio de 2022, sobre el asunto de referencia, del siguiente tenor literal: «Se da cuenta del informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación núm. 16 del Plan general para cambio de uso de parcela sita en C/ La Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1) Informe ambiental y territorial estratégico Título: Plan de la modificación puntual núm. 16 del Plan general de Monforte del Cid Promotor: Ayuntamiento de Monforte del Cid Equipo redactor: Q urbanismo (dirigido por Jesús Quesada Polo) Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Òrgan Ambiental: Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Órgano Ambiental: Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: Interessat: Ajuntament de Monforte del Cid Localització: carrer Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1) de Monforte del Cid.
Español: Interesado: Ayuntamiento de Monforte del Cid Localización: calle Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1) de Monforte del Cid.
Valencià: Antecedents, objecte i justificació: A iniciativa de l'Ajuntament de Monforte del Cid, s'ha presentat en data 9 de març de 2022 (RGE núm. 2022-E-RE-569) l'esborrany del Pla de la modificació puntual núm. 16 del Pla general de Monforte del Cid, juntament amb el document inicial estratègic per a l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment no ordinari del canvi de qualificació urbanística d'una parcel·la de sòl dotacional de la xarxa secundària situada al carrer Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1).
Español: Antecedentes, objeto y justificación: A iniciativa del Ayuntamiento de Monforte del Cid, se ha presentado en fecha 9 de marzo de 2022 (RGE núm. 2022-E-RE-569) el borrador del Plan de la modificación puntual núm. 16 del Plan general de Monforte del Cid, junto con el documento inicial estratégico para el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento no ordinario del cambio de calificación urbanística de una parcela de suelo dotacional de la red secundaria situada en la calle Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1).
Valencià: L'objectiu de la modificació puntual és canviar la qualificació detallada d'aquesta parcel·la que actualment està destinada a equipament educatiu-cultural (ED, QE en simbologia del TRLOTUP) a equipament dotacional múltiple (QM) per a la construcció d'un ecoparc i altres instal·lacions complementàries.
Español: El objetivo de la modificación puntual es cambiar la calificación pormenorizada de dicha parcela que actualmente está destinada a equipamiento Educativo-Cultural (ED, QE en simbología del TRLOTUP) a equipamiento Dotacional Múltiple (QM) para la construcción de un Ecoparque y otras instalaciones complementarias.
Valencià: Ens trobem amb un instrument de planejament que ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i que segons l'article 49 del TRLOTUP, «L'òrgan ambiental serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos:» El cas que tractem és el que es descriu en el seu article 2.a, «En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en el present text refós» Planejament vigent: El Planejament vigent és el Pla general d'ordenació urbana de Monforte del Cid (PGOU), que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) en sessions celebrades els dies 27 de març de 2008 i 23 de febrer de 2009, i publicat els BOP d'Alacant en data 12 de novembre de 2008, 12 de maig de 2009 i 9 de juny de 2009.
Español: Nos encontramos con un instrumento de planeamiento que debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica, y que según el artículo 49 del TRLOTUP, «El órgano ambiental será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos:» El caso que nos ocupa es el que se describe en su artículo 2.a, «En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en el presente texto refundido» 2.
Valencià: Aquest Pla va patir diverses modificacions puntuals, que es van anar aprovant successivament i que es troben contemplades en el text refós del PGOU fins a l'any 2013.
Español: Dicho Plan sufrió varias modificaciones puntuales, que se fueron aprobando sucesivamente y que se encuentran contempladas en el texto refundido del PGOU hasta el año 2013.
Valencià: L'illa objecte de la modificació està classificada segons el PGOU com a sòl urbanitzable amb ordenació detallada, i es tracta d'un equipament de la xarxa secundària.
Español: La manzana objeto de la modificación viene clasificada según el PGOU como suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, tratándose de un equipamiento de la red secundaria.
Valencià: La modificació proposada respecta les directrius de l'estratègia i de l'evolució urbana i ocupació del territori definides en les normes urbanístiques del PGOU i no afecta l'ordenació estructural del Pla general.
Español: La modificación propuesta respeta las directrices de la estrategia y de la evolución urbana y ocupación del territorio definidas en las normas urbanísticas del PGOU y no afecta a la ordenación estructural del Plan general. 3.
Valencià: Normativa aplicable: L'avaluació ambiental i territorial estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, relativa a l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Normativa aplicable: La evaluación ambiental y territorial estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge. 4.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje. 4.
Valencià: Consultes: Efectuades les consultes al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, així com a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, sobre el canvi plantejat en la modificació puntual núm. 16 del Pla general de Monforte del Cid, ens remeten informe el primer d'ells, (Servei Territorial d'Urbanisme), en el qual es dicten les següents consideracions: Primera.
Español: Consultas: Efectuadas las consultas al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, así como a la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, sobre el cambio planteado en la modificación puntual núm. 16 del Plan General de Monforte del Cid, nos remiten informe el primero de ellos, (Servicio Territorial de Urbanismo), en el que se dictan las siguientes consideraciones: Primera.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial en el present procediment és l'Ajuntament de Monforte del Cid, en tractar-se d'un pla que afecta l'ordenació detallada del sòl urbanitzable en desenvolupament d'un pla avaluat ambientalment, tal com determina l'article 43.2 del TRLOTUP Segona.
Español: El órgano ambiental y territorial en el presente procedimiento es el Ayuntamiento de Monforte del Cid, al tratarse de un plan que afecta a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable en desarrollo de un plan evaluado ambientalmente, tal como determina el artículo 43.2 del TRLOTUP Segunda.
Valencià: El pla proposat afecta l'ordenació detallada, tal com determina l'article 35 del TRLOTUP.
Español: El plan propuesto afecta a la ordenación pormenorizada, tal como determina el artículo 35 del TRLOTUP.
Valencià: Per tant, la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament, tal com estableix l'article 44.6 de la mateixa Llei.
Español: Por tanto, la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento, tal como establece el artículo 44.6 de la misma Ley.
Valencià: Des del punt de vista de les competències d'aquest servei territorial es considera necessari indicar que el document que es tramite haurà d'analitzar la compatibilitat de la proposta amb el caràcter del ben catalogat de l'immoble existent en la parcel·la.
Español: Desde el punto de vista de las competencias de este Servicio Territorial se considera necesario indicar que el documento que se tramite deberá analizar la compatibilidad de la propuesta con el carácter del bien catalogado del inmueble existente en la parcela.
Valencià: Quant a l'informe de la Direcció Territorial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, a data d'aquest informe, es troba en fase de consulta. 5.
Español: En cuanto al informe de la Dirección Territorial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, a fecha de este informe, se encuentra en fase de consulta. 5.
Valencià: Anàlisi ambiental Segons l'informe estratègic inicial presentat pel promotor, l'objectiu és canviar la qualificació detallada d'una parcel·la destinada a equipament educatiu-cultural (ED, QE, en simbologia del TRLOTUP) a equipament dotacional múltiple (QM), situat al carrer Rosa Porriño del PI Las Norias (Sector UZI-1).
Español: Análisis ambiental Según el Informe Estratégico inicial presentado por el promotor, el objetivo es cambiar la calificación pormenorizada de una parcela destinada a equipamiento Educativo-Cultural (ED, QE, en simbología del TRLOTUP) a equipamiento Dotacional Múltiple (QM), situado en la calle Rosa Porriño del P.I.
Valencià: En aquesta parcel·la es pretén la construcció d'un ecoparc i altres instal·lacions complementàries no definides, no sent necessari un equipament educatiu-cultural, per la qual cosa es posa de manifest la necessitat de canviar la qualificació.
Español: En esta parcela se pretende la construcción de un Ecoparque y otras instalaciones complementarias no definidas, no siendo necesario un equipamiento Educativo-Cultural, por lo que se pone de manifiesto la necesidad de cambiar la calificación.
Valencià: En l'actualitat, en la parcel·la objecte de la modificació puntual proposta hi ha una edificació existent, la qual està catalogada dins de l'inventari de béns i espais protegits com «Noria Heliodoro», amb un grau III de protecció ambiental.
Español: En la actualidad, en la parcela objeto de la modificación puntual propuesta hay una edificación existente, la cual está catalogada dentro del inventario de bienes y espacios protegidos como «Noria Heliodoro», con un grado III de protección ambiental.
Valencià: Segons el que s'estableix en les característiques de la mena de protecció, és compatible amb el canvi de qualificació de la parcel·la.
Español: Según lo establecido en las características del tipo de protección, es compatible con el cambio de calificación de la parcela.
Valencià: L'alternativa proposada pel promotor és la modificació de tota la poma, d'aquesta manera quedaria amb ús dotacional múltiple (QM), i pot destinar-se aquesta illa a diferents usos dotacionals, sense l'alteració les característiques urbanístiques, tal com es reflecteix en l'informe dels serveis tècnics municipals.
Español: La alternativa propuesta por el promotor es la modificación de toda la manzana, de esta manera quedaría con uso dotacional Múltiple (QM), pudiendo destinarse dicha manzana a diferentes usos dotacionales, sin la alteración las características urbanísticas, tal y como se refleja en el informe de los servicios técnicos municipales.
Valencià: La zona en la qual se situa l'illa és sòl urbà (ja que compta amb tots els serveis d'urbanització), amb ús principalment industrial, tenint un grau mitjà de consolidació i en plena expansió.
Español: La zona en la que se ubica la manzana es suelo urbano (ya que cuenta con todos los servicios de urbanización), con uso principalmente industrial, teniendo un grado medio de consolidación y en plena expansión.
Valencià: El terreny és de morfologia plana, amb edificació existent i en la majoria de la seua extensió es troba en el seu estat natural, net, amb la vegetació pròpia del terreny consistent en arbust de port baix a manera de matollar extensiu, sense fauna significativa i que siga objecte d'especial protecció.
Español: El terreno es de morfología plana, con edificación existente y en la mayoría de su extensión se encuentra en su estado natural, limpio, con la vegetación propia del terreno consistente en arbusto de porte bajo a modo de matorral extensivo, sin fauna significativa y que sea objeto de especial protección.
Valencià: Des del punt de vista de la integració paisatgística, la zona en la qual es pretén implantar admet aquest tipus de modificació, sense perjudici del compliment de les normes urbanístiques respecte a les característiques de l'edificació que es pretenga construir.
Español: Desde el punto de vista de la integración paisajística, la zona en la que se pretende implantar admite este tipo de modificación, sin perjuicio del cumplimiento de las normas urbanísticas con respecto a las características de la edificación que se pretenda construir.
Valencià: Donat l'objecte de la modificació, no es preveu l'adopció de mesures de seguiment ambiental del pla. 6.
Español: Dado el objeto de la modificación, no se prevé la adopción de medidas de seguimiento ambiental del plan. 6.
Valencià: Conclusions 1.
Español: Conclusiones 1.
Valencià: Es tracta d'una modificació de l'ús de la xarxa secundària d'equipaments, per la qual cosa estem davant una modificació menor de la qualificació del PGOU i la seua aplicació s'estima no tindrà repercussió sobre aspectes mediambientals. 2.
Español: Se trata de una modificación del uso de la red secundaria de equipamientos, por lo que estamos ante una modificación menor de la calificación del PGOU y su aplicación se estima no tendrá repercusión sobre aspectos medioambientales. 2.
Valencià: Les característiques mediambientals de la zona d'ordenació no es veuran alterades i serà irrellevant el seu impacte en el canvi climàtic.
Español: Las características medioambientales de la zona de ordenación no se verán alteradas y será irrelevante su impacto en el cambio climático.
Valencià: Així mateix, no tindrà cap implicació sobre espais naturals o espècies protegides. 3.
Español: Así mismo, no tendrá implicación alguna sobre espacios naturales o especies protegidas. 3.
Valencià: S'estima que els efectes seran irrellevants sobre el medi ambient, el model territorial, inclosos aspectes com la biodiversitat, la població, la salut humana, la fauna, la flora, la terra, l'aigua, l'aire, els factors climàtics, la seua incidència en el canvi climàtic, en particular la petjada de carboni associada al pla, els béns materials, el patrimoni cultural, el paisatge i la interrelació entre aquests factors. 4.
Español: Se estima que los efectos serán irrelevantes sobre el medio ambiente, el modelo territorial, incluidos aspectos como la biodiversidad, la población, la salud humana, la fauna, la flora, la tierra, el agua, el aire, los factores climáticos, su incidencia en el cambio climático, en particular la huella de carbono asociada al plan, los bienes materiales, el patrimonio cultural, el paisaje y la interrelación entre esos factores. 4.
Valencià: Segons estableix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació puntual avaluada no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi, ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, tenint en compte l'anteriorment exposat, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació del planejament no presenta efectes significatius sobre el medi ambient. 7.
Español: Según establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación puntual evaluada no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación del planeamiento no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente. 7.
Valencià: Proposta Primer.
Español: Propuesta Primero.