gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/2427] Assumpte civil 002529/2009 Expedient de domini.
Español: [2011/2427] Asunto civil 002529/2009 Expediente de dominio.
Valencià: Immatriculació 002529/2009 Part demandant: María Llorca Berna.
Español: Inmatriculación 002529/2009 Parte demandante: María Llorca Berna.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Provisió del magistrat jutge Fernando Madrid Rodríguez.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Providencia del magistrado juez Fernando Madrid Rodríguez.
Valencià: Elx, 7 de febrer de 2011 Rebut l'escrit precedent, els documents que l'acompanyen, el poder i les còpies, del procurador Miguel Martínez Hurtado, incoeu l'expedient de domini per a la immatriculació de finques que sol·licita, en què se'l considerarà personat en nom i representació de María Llorca Berna, i s'entendran amb ell les successives notificacions i diligències, en virtut del poder presentat que, amb la testimoniança prèvia en actuacions, se li tornarà.
Español: Elche, 7 de febrero de 2011 Recibido el precedente escrito, documentos que se acompañan, poder y copias, del procurador Miguel Martínez Hurtado, incóese el expediente de dominio para la inmatriculación de fincas que se insta en el que se le tendrá por personado en nombre y representación de María Llorca Berna, entendiéndose con él las sucesivas notificaciones y diligencias, en virtud del poder presentado que, previo testimonio en autos, se le devolverá.
Valencià: Traslladeu l'escrit presentat al Ministeri Fiscal i lliureu-li les còpies de l'escrit i dels documents, i citeu Dolores Perán Miralles, Francisco José Quirant Perán, Vicente Quirant Perán i Juan Carlos Quirant Perán, com viuda i fills, dels quals procedeix la finca, que va ser venuda a la sol·licitant per Francisco Quirant Gómiz, ja mort, i a Ramón Miralles Martínez, Tomás Botella Antón, José Picó Martínez, Manuel Agulló Maciá i Ramón Miralles Maciá, com a propietaris de les finques confrontants, a fi que dins del termini de 10 dies puguen comparéixer en l'expedient i al·leguen el que els convinga segons dret, i citeu a aquells el domicili dels quals es desconeix a través d'edictes que es fixaran al tauler d'anuncis del Jutjat i es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Dése traslado del escrito presentado al Ministerio Fiscal entregándole las copias del escrito y documentos, y cítese a Dolores Perán Miralles, Francisco José Quirant Perán, Vicente Quirant Perán y Juan Carlos Quirant Perán, como viuda e hijos, de quienes procede la finca, que fue vendido a la solicitante por Francisco Quirant Gómiz, ya fallecido, y a Ramón Miralles Martínez, Tomás Botella Antón, José Picó Martínez, Manuel Agulló Maciá y Ramón Miralles Maciá como dueños de las fincas colindantes, a fin de que dentro del término de 10 días puedan comparecer en el expediente alegando lo que a su derecho convenga citando a aquellos cuyo domicilio se desconoce por medio de edictos que se fijarán en el tablón de anuncios del Juzgado y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Convoqueu les persones ignorades a les quals pot perjudicar la inscripció sol·licitada a través d'edictes que es fixaran als taulers d'anuncis de l'Ajuntament i del Jutjat d'Elx i es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant , perquè dins del termini de 10 dies puguen comparéixer en l'expedient als efectes expressats.
Español: Convóquese a las personas ignoradas a quienes pudiera perjudicar la inscripción solicitada por medio de edictos que se fijarán en los tablones de anuncios del Ayuntamiento y del Juzgado de Elche y se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante , para que dentro del término de 10 días puedan comparecer en el expediente a los efectos expresados.
Valencià: Contra aquesta resolució s'hi pot interposar un recurs de reposició dins del termini de cinc dies, que cal interposar per escrit davant d'aquest Jutjat.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días, que se interpondrá por escrito ante este Juzgado.
Valencià: Cosa que així proposa i firma; en done fe.
Español: Lo que así se propone y firma; doy fe.
Valencià: La secretària».
Español: La secretaria».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de hui, el jutge ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Elx per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Elche para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: - La secretària judicial: María Concepción Ferrer Moy.
Español: - La secretaria judicial: María Concepción Ferrer Moy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9692) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1027/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/9692) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1027/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9692 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1027/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1027/2010.
Valencià: [2011/9692] Judici verbal 001027/2010-S De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2011/9692] Juicio verbal 001027/2010-S De: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, contra Moulay El Mahdi El Moumen s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000073/2011 Vila-real, 10 de maig de 2011.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Banco Vizcaya Argentaria, SA, frente a Moulay El Mahdi El Moumen se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000073/2011 Vila-real, 10 de mayo de 2011.
Valencià: ª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1027/2010, seguides a instàncies del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora dels tribunals, Pilar Barrachina Pastor, i assistida per la defensa lletrada de Juan Antonio Ramos Thirache, contra Moulay El Mahdi El Moumen, en situació de rebel·lia processal, en l'exercici d'una acció de reclamació de la quantitat de 1.706,86 euros, més els interessos legals de demora des del dia 10 de febrer de 2010, fins a fer-ne el pagament complet al tipus pactat de 20% anual, sobre els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada per la procuradora dels tribunals, Pilar Barrachina Pastor, contra Moulay El Mahdi El Moumen, en situació de rebel·lia processal, en l'exercici d'una acció de reclamació de la quantitat de 1.706,86 euros, i condemne Moulay El Mahdi El Moumen a pagar a l'entitat demandant, BBVA, SA, la quantitat de 1.706,86 euros, més els interessos legals de demora des del dia 10 de febrer de 2010, fins a fer-ne el pagament complet, al tipus pactat del 20% anual.
Español: Vistos por mí, Mª Fernanda Tejero Seguí, magistrada del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vila-real, los presentes autos de juicio verbal número 1027/2010, seguidos a instancia del Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora de los tribunales, Pilar Barrachina Pastor, y asistida por la defensa letrada de Juan Antonio Ramos Thirache, contra Moulay El Mahdi El Moumen, en situación de rebeldía procesal, en ejercicio de una acción de reclamación de la cantidad de 1.706,86 euros, más los intereses legales de demora desde el día 10 de febrero de 2010, hasta su completo pago al tipo pactado de 20% anual, sobre los siguientes: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, representada por la procuradora de los tribunales, Pilar Barrachina Pastor, contra Moulay El Mahdi El Moumen, en situación de rebeldía procesal, en ejercicio de una acción de reclamación de la cantidad de 1.706,86 euros, y debo condenar y condeno a Moulay El Mahdi El Moumen al pago a la entidad demandante, BBVA, SA, de la cantidad de 1.706,86 euros, más los intereses legales de demora desde el día 10 de febrero de 2010, hasta su completo pago, al tipo pactado del 20% anual.
Valencià: Seran a càrrec de Moulay El Mahdi El Moumen, el pagament de les costes processals.
Español: Serán de cargo de Moulay El Mahdi El Moumen, el abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló que, si pertoca, haurà de ser interposat davant d'aquest Jutjat, dins del termini dels cinc dies des que es notifique.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este Juzgado en el plazo de los cinco días siguientes a su notificación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme».
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Moulay El Mahdi El Moumen, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Moulay El Mahdi El Moumen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10493) DECRET 152/2011, de 14 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10493) DECRETO 152/2011, de 14 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/10493 CVE Data del document : 14-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Universitat Jaume I centre d'ensenyament universitat ensenyament superior legislació DECRET 152/2011, de 14 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/10493 CVE Fecha del documento : 14-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Universitat Jaume I centro de enseñanza universidad enseñanza superior legislación DECRETO 152/2011, de 14 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: [2011/10493] La Universitat Jaume I de Castelló ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris de grau que conduïxen a l'obtenció dels títols següents: Grau en Medicina i Grau en Infermeria.
Español: [2011/10493] La Universidad Jaume I de Castellón ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias de grado conducentes a la obtención de los títulos siguientes: Grado en Medicina y Grado en Enfermería.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de les propostes d'autorització en la sessió del dia 6 d'abril de 2011.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de las propuestas de autorización en su sesión del día 6 de abril de 2011.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés els informes favorables preceptius.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido los preceptivos informes favorables.
Valencià: Els corresponents plans d'estudi han sigut verificats pel Consell d'Universitats.
Español: Los correspondientes planes de estudio han sido verificados por el Consejo de Universidades.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, l'article 3, apartat 3, del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Formació i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 14 d'octubre de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el artículo 3, apartado 3, del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Formación y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 14 de octubre de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat Jaume I de Castelló a implantar, en el curs 2011-2012, les ensenyances que conduïxen a l'obtenció dels títols oficials de Grau en Medicina i Grau en Infermeria, que organitzarà la Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Jaume I de Castellón la implantación, en el curso 2011/2012, de las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de Grado en Medicina y Grado en Enfermería, que serán organizados por la Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació per tal que este eleve al Govern la proposta per a establir el caràcter oficial dels títols i inscriure'ls en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Publicació del pla d'estudis Tal com preveu l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el rector de la universitat, una vegada que el Govern haja aprovat el caràcter oficial dels títols, ordenarà la publicació dels plans d'estudi en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación del plan de estudios Tal como prevé el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el rector de la Universidad, una vez que el Gobierno haya aprobado el carácter oficial de los títulos, ordenará la publicación de los planes de estudio en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Renovació de l'acreditació dels títols de grau Abans del transcurs de sis anys, a comptar de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de grau hauran de renovar l'acreditació, en els termes establits en els articles 24, apartat 2, i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials, en la redacció que fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la acreditación de los títulos de grado Antes del transcurso de seis años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de grado deberán renovar su acreditación, en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2, y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Expedició del títol Els títols universitaris seran expedits, en nom del rei, pel rector de la universitat, d'acord amb el que establix la normativa vigent.
Español: Expedición de los títulos Los títulos universitarios serán expedidos, en nombre del rey, por el rector de la Universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Limitació al gasto La implementació i el porterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a l'esmentada Conselleria, i en tot cas, haurà de ser atés aquell amb els mitjans personals i materials de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: Limitación al gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la citada Conselleria, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13949) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6437, del 13-01-2011 (2010/13949) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-671/2010.
Español: Expediente sancionador número D-671/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/13949] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13949] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 28 de setembre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 28 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4111) Notificació del expedient sancionador número ESSANC/46/2010/0154 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/4111) Notificación del expediente sancionador número ESSANC/46/2010/0154 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4111 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació del expedient sancionador número ESSANC/46/2010/0154 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación del expediente sancionador número ESSANC/46/2010/0154 y otros.