gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3674 Data del DOGV : 26-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3674 Fecha DOGV : 26-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/394 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 354, emissió 12 de gener de 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 354, emisión 12 de enero de 2000.
Valencià: [2000/394] La subhasta número 354 de Pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 29 de desembre de 1999, i sent el dia d'emissió el 12 de gener de 2000, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/394] Convocada la subasta número 354 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 29 de diciembre de 1999 y siendo el día de emisión el 12 de enero de 2000, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2289) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P1006), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2289) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P1006), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2289 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P1006), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (P1006), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/A2289] Una vegada finalitzades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 28 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.709, de 15 de març de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les dites proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma, i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i complint el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 28 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura a l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que figura al dit annex.
Español: [2000/A2289] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 28 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.605, de 15 de octubre de 1999) y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 24 de febrero de 2000 (DOGV núm. 3709 de 15 de marzo de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 28 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament, es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, un recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, un recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup B, administració especial, tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P1006.
Español: Puesto P1006.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E012) amb destinació al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Técnico medio de laboratorio (B 18 E012) con destino en el Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Adjudicatari: José María Guillot Beneyto.
Español: Adjudicatario: José María Guillot Beneyto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/2842) Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-875/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/2842) Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-875/1997.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-875/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-875/1997.
Valencià: [2000/M2842] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar a la senyora Carmen Soler Martí, carrer de la Puríssima, número 18, nové, 46980 Paterna, la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-875/1997.
Español: [2000/M2842] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a doña Carmen Soler Martí, calle de la Puríssima, número 18, noveno, 46980 Paterna, la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-875/1997.
Valencià: «Resolució Examinat el recurs ordinari formulat per la senyora Carmen Soler Martí contra resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, en l'expedient per sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes per a l'adquisició protegida d'habitatge a preu taxat número 46/1T/3024/1996/190.
Español: «Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña Carmen Soler Martí contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, en el expediente por solicitud de visado y de ayudas económicas directas para adquisición protegida de vivienda a precio tasado número 46/1T/3024/1996/190.
Valencià: Antecedents de fet Primer La interessada, que adquireix un habitatge lliure en segona o posterior transmissió, a través d'escriptura de compravenda de data 11 de juliol de 1996, presentà en el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, la sol·licitud de visat i d'ajudes econòmiques directes el dia 27 d'agost d'aquell any.
Español: Antecedentes de hecho Primero La interesada, adquirente de una vivienda libre en segunda o posterior transmisión, mediante escritura de compraventa de fecha 11 de julio de 1996, presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, solicitud de visado y de ayudas económicas directas el día 27 de agosto de dicho año.
Valencià: Segon Per mitjà d'escrits de data 3 de març, 20 de maig i 24 d'octubre de 1997, remesos per carta certificada amb justificant de recepció, el servei territorial va requerir la interessada, en els termes establits en l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb la finalitat que aportara els documents que en aquest escrit es relacionaven, i se li féu saber, que si transcorregut el termini de 10 dies no hi ha constància de la presentació, l'expedient s'arxivaria sense més tràmit.
Español: Segundo Mediante escritos de fecha 3 de marzo, 20 de mayo y 24 de octubre de 1997, remitidos por carta certificada con acuse de recibo, el servicio territorial requirió a la interesada, en los términos establecidos en el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a fin de que aportara los documentos que en dicho escrito se relacionaban, y se puso en su conocimiento, que si transcurrido el plazo de 10 días no constaba su presentación, el expediente se archivaría sin más trámite.
Valencià: En data 23 de juny de 1997, per la interessada s'aporta resolució de contracte de compravenda de l'habitatge situat a Paterna, avinguda del Primer de Maig, número 56, planta segona, tipus A.
Español: En fecha 23 de junio de 1997, por la interesada se aporta resolución de contrato de compraventa de la vivienda sita en Paterna, avenida del Primero de Mayo, número 56, planta segunda, tipo A.
Valencià: i el 15 d'abril següent, es presenta per la sol·licitant còpia d'aquest contracte.
Español: y en 15 de abril siguiente, se presenta por la solicitante copia del mismo contrato.
Valencià: Tercer A la vista de l'expedient, transcorregut el termini concedit sense que es rectifiquen, a judici del servei territorial les objeccions notificades, es dicta amb data de registre d'eixida 24 d'octubre de 1997, resolució d'arxiu de l'expedient, per falta de presentació de la documentació relacionada en els requeriments esmentats abans.
Español: Tercero A la vista del expediente, transcurrido el plazo concedido sin que se subsanasen, a juicio del servicio territorial los reparos notificados, se dicta con fecha de registro de salida 24 de octubre de 1997, resolución de archivo del expediente, por falta de presentación de la documentación relacionada en los requerimientos precitados.
Valencià: Quart Contra l'esmentada resolució, la interessada interposa recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient, amb les al·legacions i documentació que consten en aquest i que es donen per reproduïdes per tal de ser breus.
Español: Cuarto Contra la citada resolución, la interesada interpone recurso ordinario en tiempo y forma, con las alegaciones y documentación que constan en el mismo y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta direcció general és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposen els articles 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.218 de 6 d'abril).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en los artículos 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm 3.218 de 6 de abril).
Valencià: Tercer L'article 71.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de LRJAP i PAC, disposa que: «Si la sol·licitud d'iniciació no reuneix els requisits que assenyala l'article anterior i els exigits, si és procedent, per la legislació específica, es requerirà l'interessat perquè en un termini de 10 dies, rectifique les faltes o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fera així, se'l tindrà per desistit de la seua petició, i s'arxivarà sense més tràmit.
Español: Tercero El artículo 71.1 de la meritada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de LRJAP y PAC, dispone que: «Si la solicitud de iniciación no reúne los requisitos que señala el artículo anterior y los exigidos, en su caso, por la legislación específica, se requerirá al interesado para que en un plazo de 10 días, subsane las faltas o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, archivándose sin más trámite.
Valencià: » Quart En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que hi ha en l'expedient es comprova, que consta acreditat en aquest, passat amb escreix el termini concedit en els requeriments realitzats sense que es completara la documentació necessària (art. 6 del Decret 113/96, de 5 de juny, del Govern Valencià), fet pel qual és procedent confirmar la resolució dictada pel cap del servei territorial.
Español: » Cuarto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que consta acreditado en el mismo el transcurso con creces del plazo concedido en los requerimientos realizados sin que se completase la documentación necesaria (art. 6 del Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano), por lo que procede confirmar la resolución dictada por el jefe del servicio territorial.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat per la senyora Carmen Soler Martí, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València de data 24 d'octubre de 1997, que queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña Carmen Soler Martí, contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia de fecha 24 de octubre de 1997, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 25 de maig de 1999.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1999.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge: José María García Zarco.
Español: - El director general de Arquitectura y Vivienda: José María.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7828) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7828) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número V-DANU-039/2000.
Español: Expediente número V-DANU-039/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.