gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Algoda, pol. 1, núm. 59, 03290 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2010/022 Interessat: Palmeras del Mediterráneo, SC Últim domicili conegut: c/ Maestro Quino, s/n, 03185 Torrevieja (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2010/027 Interessat: Viveros La Palmera, SL Últim domicili conegut: c/ Filet de Fora, 34 entl.
Español: Algoda, pol. 1, nº 59, 03290 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2010/022 Interesado: Palmeras del Mediterráneo, SC Último domicilio conocido: c/ Maestro Quino s/n, 03185 Torrevieja (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2010/027 Interesado: Viveros La Palmera, SL Último domicilio conocido: c/ Filet de Fora, 34 entlo.
Valencià: , 03203 Elx (Alacant) Expedient: DGITA/SIF/2010/034 Interessat: Mustapha Choufani Últim domicili conegut: c/ Gloria Fuertes, 17, 03518 Catral (Alacant) València, 10 de juny de 2010.
Español: , 03203 Elche (Alicante) Expediente: DGITA/SIF/2010/034 Interesado: Mustapha Choufani Último domicilio conocido: c/ Gloria Fuertes, 17, 03518 Catral (Alicante) Valencia, 10 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12093) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionaria a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Convocatòria número 103/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12093) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Convocatoria número 103/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/12093 CVE Data del document : 05-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionaria a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Convocatòria número 103/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/12093 CVE Fecha del documento : 05-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Convocatoria número 103/2010.
Valencià: [2010/12093] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball número 23890, cap de la secretaria director general, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2010/12093] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 23890 jefe/a secretaría director general de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: I de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, de no interposar l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'acompanyar un curriculum vitae, en què consten aquells mèrits que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici del lloc de treball, i s'haurà d'adjuntar la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de la Generalitat i, en aquest cas, no hi caldrà la seua aportació, bastarà amb citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vítae, en el que consten aquellos méritos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño del puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 23890 cap de la secretaria director/a general.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 23890 jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: Conselleria/organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Conselleria/organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Energia.
Español: Centro de destino: Dirección General de Energía.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars Presidenta: Ana Climent Viguer, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: Ana Climent Viguer, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Raquel Salvador Lizondo, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Raquel Salvador Lizondo, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Martín García Hernández, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Jose Martín García Hernández, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Carmen Segura Roma, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Carmen Segura Roma, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Suplents: President: Miguel de Domingo Navarro, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel de Domingo Navarro, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: José Antoni Martínez Fernández, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Jose Antonio Martínez Fernández, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Manuel Carmelo Martínez, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Manuel Carmelo Martínez, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vicente Manuel Bernabeu, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vicente Manuel Bernabeu, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretari: José Valmaña Buj, representant de la Direcció General de l'Administració Autonòmica.
Español: Vocal secretario: José Valmaña Buj, representante de la Dirección General de la Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2166) Notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6218, del 03-03-2010 (2010/2166) Notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: Expedient número 2008-PAR-V-00-01994.
Español: Expediente número 2008-PAR-V-00-01994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6218 Data del DOGV : 03-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6218 Fecha DOGV : 03-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2166 CVE Data del document : 08-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de Cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2166 CVE Fecha del documento : 08-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2010/2166]  * * * * * * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, notifica per mitjà d'este escrit a M.
Español: [2010/2166]  * * * * * * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a M.
Valencià: José Chulvi Gimeno, amb domicili al carrer del General Moscardó, número 82-3-8, 46470 Albal (València). 1r.
Español: Jose Chulvi Gimeno, con domicilio en C/ General Moscardo, nº 82-3-8, 46470 Albal (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'ofici (registre d'eixida núm. 17256, de 02.03.2009), li va ser remesa la notificació de la Resolució de 2 de març de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2n.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 17256 del 02.03.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2º.
Valencià: D'acord amb el Marc Nacional de Desenvolupament Rural 2007-2013 i del Programa de Desenvolupament Rural per a la Comunitat Valenciana referit al període de programació 2007-2013, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i l'autonòmica, i vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 2 març de 2009, la directora general de Producció Agrària ha resolt: 1r.
Español: De acuerdo con el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2007-2013 y del Programa de Desarrollo Rural para la Comunidad Valenciana referido al periodo de programación 2007-2013, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica, y vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se le comunica que con fecha 2 marzo de 2009, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: 1º.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2008-PAR-V-00-01994, a nom de M.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-01994 a nombre de M.
Valencià: José Chulvi Gimeno, amb DNI número 73551982Y, les ajudes següents: 2n.
Español: Jose Chulvi Gimeno, con DNI nº 73551982Y las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11093) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11093) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients número DENU 114/08 i DENU 231/08.
Español: Expedientes número DENU 114/08 y DENU 231/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2010/11093] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indican, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11093] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Tafalla Ballester Últim domicili conegut: c/ Armengola, 56 - 03300 Orihuela Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'agost de 2010.
Español: Expediente número: DENU 114/08 Interesado: Francisco Mª Tafalla Ballester Último domicilio conocido: c/ Armengola, 56 - 03300 Orihuela Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de agosto de 2010.
Valencià: Expedient número: DENU 231/08 Empresa interessada: Explotaciones Rústicas Chimo 2010, SL Últim domicili conegut: Carretera Callosa de Segura, s/n - 03312 Orihuela Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 13 d'agost de 2010.
Español: Último domicilio conocido: Carretera Callosa de Segura, s/n - 03312 Orihuela Asunto: resolución que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 13 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3357) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena personal eventual Martín Manuel Pérez González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3357) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se nombra personal eventual a Martín Manuel Pérez González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3357 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es nomena personal eventual Martín Manuel Pérez González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3357 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se nombra personal eventual a Martín Manuel Pérez González.
Valencià: [2010/3357] De conformitat amb el que establix l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Martín Manuel Pérez González, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046, amb efectes de l'1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3357] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Martín Manuel Pérez González, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046, con efectos desde el 1 de abril de 2010.