gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no s'arriba a un acord, les possibles controvèrsies hauran de ser resoltes, com disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Si no se llega a un acuerdo, las posibles controversias deberán ser resueltas, como dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no necessita ser notificada a la Unió Europea, perquè no reuneix els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons el que disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquesta no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat beneficiària en aquest conveni no desenvolupa activitats econòmiques en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no necesita ser notificada a la Unión Europea, pues no reúne los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad beneficiaria en este convenio no desarrolla actividades económicas en que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: L'activitat objecte del conveni no es considera econòmica atesa la seua finalitat de protecció de l'esport valencià, de la pilota valenciana com a manifestació cultural pròpia i patrimoni cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: La actividad objeto del convenio no se considera económica, dada su finalidad de protección del deporte valenciano, de la pilota valenciana como manifestación cultural propia y patrimonio cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, l'import de les ajudes no superarà el cost de l'activitat.
Español: Además, el importe de las ayudas no superará el coste de la actividad.
Valencià: En la descripció de les activitats de cada programa s'exclouen despeses per premis, cànon o drets d'organització, etc.
Español: En la descripción de las actividades de cada programa se excluyen gastos por premios, canon o derechos de organización, etc.
Valencià: (programa II), s'exclouen despeses derivades d'explotacions econòmiques que no siguen de la finalitat específica de la Federació (Programa I) i el Programa III subvenciona programes de tecnificació, que és una de les funcions que correspon en exclusiva a les federacions.
Español: (programa II), se excluyen gastos derivados de explotaciones económicas que no sean de la finalidad específica de la Federación (programa I) y el programa III subvenciona programas de tecnificación, que es una de las funciones que corresponde en exclusiva a las federaciones.
Valencià: I, com a mostra de conformitat, les parts firmen aquest conveni al lloc indicat al principi.
Español: Y, como muestra de conformidad, las partes firman este convenio en el lugar indicado al principio.
Valencià: El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó.
Español: El vicepresidente primero y conseller de Cultura i Esport: Vicente José Barrera Simó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12956) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de les persones aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/23) per a ocupar dos llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (R 27.02.2023; DOGV 9547, de 06.03.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/12956) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C01/23), para ocupar dos puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 27.02.2023; DOGV 9547, de 06.03.2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12956 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica, amb caràcter definitiu, el nom de les persones aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C01/23) per a ocupar dos llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (R 27.02.2023; DOGV 9547, de 06.03.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12956 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se publica, con carácter definitivo, el nombre de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C01/23), para ocupar dos puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica en el Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 27.02.2023; DOGV 9547, de 06.03.2023).
Valencià: [2023/12956] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de febrer de 2023 (DOGV 06.03.2023) per a cobrir dos llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, escala d'oficials especialistes, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 6.11 i 7 de la convocatòria, es resol publicar, amb caràcter definitiu, el nom dels aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2023/12956] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de febrero de 2023 (DOGV 06.03.2023) para cubrir dos puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios de instrumentación científica, escala de oficiales especialistas, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 6.11 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar, con carácter definitivo, el nombre de los aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la base 8.1 de la convocatòria, les persones relacionades en l'annex disposen de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar mitjançant el tràmit d'instància genèrica, disponible en seu electrònica de la Universitat d'Alacant, la documentació que indica aquesta base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, las personas relacionadas en el anexo, disponen de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar mediante el trámite de instancia genérica, disponible en sede electrónica de la Universidad de Alicante, la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que competent, d'acord amb el que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 14), en el termini de dos mesos, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant la rectora de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Aspirants que han superat les proves selectives Escala d'oficials especialistes (Referència C01/23) DNI Cognoms i nom Puntuació Total ***9443** Pardo Saiz, Vicent 41,12 ***6313** Abellán Gallardo, Eleuterio 39,76 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Aspirantes que han superado las pruebas selectivas Escala de oficiales especialistas (Referencia C01/23) DNI Apellidos y nombre Puntuación Total ***9443** Pardo Saiz, Vicent 41,12 ***6313** Abellán Gallardo, Eleuterio 39,76 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13260) EXTRACTE de la Resolució de 9 de desembre de 2024, del Vicerectorat d'Estudis, per la qual es convoca la cinquena edició del concurs Cultura Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13260) EXTRACTO de la Resolución de 9 de diciembre de 2024, del Vicerrectorado de Estudios, por la cual se convoca la quinta edición del concurso Cultura Financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13260 CVE : DOGV-V-2024-13260 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica cultura financera BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13260 CVE : DOGV-C-2024-13260 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica cultura financiera BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801818 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801818 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiants que estan cursant els dos últims cursos de l'Educació Secundària Obligatòria (ESO) o algun dels dos cursos de Batxillerat a la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantes que están cursando alguno de los dos últimos cursos de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) o algunos de los dos cursos de Bachillerato en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte* L'objecte d'aquest concurs és fomentar i estimular la cultura financera entre els joves i el treball en equip.
Español: Objeto* El objeto de este concurso es fomentar y estimular la cultura financiera entre los jóvenes, así como el trabajo en equipo.
Valencià: Bases reguladores* La convocatòria està publicada en l'URL https://ir.uv.es/Cy2IwFZ Quarta.
Español: Bases reguladoras* La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/Cy2IwFZ Cuarto.
Valencià: – Categoria tercer i quart d'ESO: Primer premi: el primer premi estarà dotat amb 150 euros/estudiant (amb un màxim de 600 euros/equip d'estudiants) i 125 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: – Categoría tercero y cuarto de ESO: Primer premio: el primer premio estará dotado con 150 euros/estudiante (con un máximo de 600 euros/equipo de estudiantes) y 125 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Segon premi: el segon premi estarà dotat amb 100 euros/estudiant (amb un màxim de 400 euros/equip d'estudiants) i 100 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Segundo premio: el segundo premio estará dotado con 100 euros/estudiante (con un máximo de 00 euros/equipo de estudiantes) y 100 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: – Categoria primer i segon de Batxillerat: Primer premi: el primer premi estarà dotat amb 150 euros/estudiant (amb un màxim de 600 euros/equip d'estudiants) i 125 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: – Categoría primero y segundo de Bachiller: Primer premio: el primer premio estará dotado con 150 euros/estudiante (con un máximo de 600 euros/equipo de estudiantes) y 125 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Segon premi: el segon premi estarà dotat amb 100 euros/estudiant (amb un màxim de 400 euros/equip d'estudiants) i 100 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: Segundo premio: el segundo premio estará dotado con 100 euros/estudiante (con un máximo de 400 euros/equipo de estudiantes) y 100 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: – Categoria cicles formatius grau superior: Primer premi: el primer premi estarà dotat amb 150 euros/estudiant (amb un màxim de 600 euros/equip d'estudiants) i 125 euros per al professor responsable de l'equip.
Español: – Categoría ciclos formativos grado superior: Primer premio: el primer premio estará dotado con 150 euros/estudiante (con un máximo de 600 euros/equipo de estudiantes) y 125 euros para el profesor responsable del equipo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins al 9 de maig de 2025 a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 9 de mayo de 2025 a las 23.59 horas.
Valencià: Altres dades* El jurat del premi atorgarà a cada proposta una puntuació entre 0 i 10 punts, que resultarà de la mitjana de la valoració assignada als dos aspectes següents: – Rigorositat del tema tractat (0 a 10 punts) – Originalitat i creativitat (0 a 10 punts) – En totes dos categories, ESO i Batxillerat, es valorarà positivament l'enfocament donat al tema seleccionat, és a dir, la introducció d'una perspectiva mediambiental, de gènere, de sostenibilitat, de cooperació, etc.
Español: Otros datos* El jurado del premio otorgará a cada propuesta una puntuación entre 0 y 10 puntos, que resultará de la media que resulte de la valoración asignada a los dos aspectos siguientes: – Rigurosidad del tema tratado (0 a 10 puntos) – Originalidad y creatividad (0 a 10 puntos) – En ambas categorías, ESO y Bachiller, se valorará de forma positiva el enfoque dado al tema seleccionado, es decir, la introducción de una perspectiva medioambiental, de género, de sostenibilidad, de cooperación, etc.
Valencià: (0 a 10 punts) Els premis poden ser declarats deserts si a criteri del jurat cap proposta posseïx els mèrits necessaris per a ser premiada.
Español: Los premios podrán ser declarados desiertos si a criterio del jurado ninguna propuesta poseyera los méritos necesarios para ser premiada.
Valencià: València, 9 de desembre de 2024 (p.d.
Español: València, 9 de diciembre de 2024 (p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4758) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es fa públic el reconeixement de les accions formatives que formen els plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores per a la impartició de cursos específics de competència digital docent reconegudes en la formació del professorat per al curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9856, del 24-05-2024 (2024/4758) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la cual se hace público el reconocimiento de las acciones formativas que forman los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras para la impartición de cursos específicos de competencia digital docente reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9856 Data del DOGV : 24-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9856 Fecha DOGV : 24-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4758 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació formació del professorat RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es fa públic el reconeixement de les accions formatives que formen els plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores per a la impartició de cursos específics de competència digital docent reconegudes en la formació del professorat per al curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4758 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo formación del profesorado RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la cual se hace público el reconocimiento de las acciones formativas que forman los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras para la impartición de cursos específicos de competencia digital docente reconocidas en la formación del profesorado para el curso 2023-2024.
Valencià: [2024/4758] D'acord amb la Resolució de 15 de febrer de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es regula el procediment extraordinari per al reconeixement d'entitats col·laboradores per a la impartició de cursos específics de competència digital docent (CDD) A1, A2, B1 i B2, i la seua posterior acreditació, en l'apartat sext de l'esmentada resolució, en el punt 5, s'indica que seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les propostes definitives del reconeixement de les entitats col·laboradores i els seus plans de formació.
Español: [2024/4758] De acuerdo con la Resolución de 15 de febrero de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se regula el procedimiento extraordinario para el reconocimiento de entidades colaboradoras para la impartición de cursos específicos de Competencia Digital Docente (CDD) A1, A2, B1 y B2, y su posterior acreditación, en el apartado sexto de esta resolución, en su punto 5, se indica que serán publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las propuestas definitivas del reconocimiento de las entidades colaboradoras y sus planes de formación.