gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la base 1 de les Ordres 125/2020 i 126/2020 de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, els 3 llocs de treball del torn de promoció interna declarada deserta segons l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció, de 6 de maig de 2022, s'acumulen als llocs oferits per torn lliure.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 1 de las órdenes 125/2020 y 126/2020 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, los 3 puestos de trabajo del turno de promoción interna declarada desierta según Acuerdo del órgano técnico de selección, de 6 de mayo de 2022, se acumulan a los puestos ofertados por turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8258) ACORD de 22 de juny de 2023, de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Giménez García i Eduardo Gil Baquero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8258) ACUERDO de 22 de junio de 2023, de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Giménez García y Eduardo Gil Baquero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8258 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de juny de 2023, de la Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Giménez García i Eduardo Gil Baquero.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8258 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de junio de 2023, de la Dirección General de Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Giménez García y Eduardo Gil Baquero.
Valencià: d'expedient: ABI 593/2022 Causant: María Giménez García DNI: ****257** Lloc i data de la defunció: València, 25 de juliol de 2014 Últim domicili: València Causant: Eduardo Gil Baquero DNI: ****257** Lloc i data de la defunció: València, 19 de juliol de 2017 Últim domicili: Vilamarxant (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit, presentat via telemàtica, amb registre d'entrada de 15 de setembre de 2022, número de registre d'entrada 3801, per Pedro Cámara Fernández, en la condició de secretari administrador de la comunitat de propietaris situada al carrer Escultor José Capuz, 47, de València, de la defunció de María Giménez García, amb DNI: ****257**, i d'Eduardo Gil Baquero, amb DNI: ****257**.
Español: de expediente: ABI 593/2022 Causante: María Giménez García DNI: ****257** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 25 de julio de 2014 Último domicilio: València Causante: Eduardo Gil Baquero DNI: ****257** Lugar y fecha del fallecimiento: València, 19 de julio de 2017 Último domicilio: Vilamarxant (Valencia) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito, presentado vía telemática con registro de entrada de fecha 15 de septiembre de 2022, número de registro de entrada 3801, por Pedro Cámara Fernández, en su condición de secretario-administrador de la comunidad de propietarios sita en la calle Escultor José Capuz 47 de València, del fallecimiento de María Giménez García, con DNI: ****257**, y de Eduardo Gil Baquero, con DNI: ****257**.
Valencià: En la documentació aportada figuren els certificats de defunció dels causants, la nota simple del Registre de la propietat número 4 de València, i la renúncia notarial a l'herència dels causants dels fills Amelia Gil Giménez i Eduardo Gil Giménez, així com dels seus nets Bàrbara Birigay Gil i Víctor Birigay Gil (fills d'Amelia Gil Giménez), i Isabel Gil Forteza, Eduardo Gil Forteza i María Ángeles Gil Tarrassa (fills d'Eduardo Gil Giménez).
Español: En la documentación aportada figuran los certificados de defunción de los causantes, nota simple del Registro de la propiedad número 4 de València, y la renuncia notarial a la herencia de los causantes de los hijos, Amelia Gil Giménez y Eduardo Gil Giménez, así como sus nietos Bárbara Birigay Gil y Víctor Birigay Gil (hijos de Amelia Gil Giménez), e Isabel Gil Forteza, Eduardo Gil Forteza y María Ángeles Gil Tarrasa (hijos de Eduardo Gil Giménez).
Valencià: No aporta els certificats d'actes d'última voluntat, per la qual cosa, des d'aquesta administració es van sol·licitar.
Español: No aporta los certificados de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitaron los mismos.
Valencià: Atés que constava que va atorgar testament, des d'aquesta administració es va sol·licitar una còpia d'aquests.
Español: Constando que otorgaron testamento, desde esta administración se solicitó copia de los mismos.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que els causants van estar empadronats a l'Ajuntament de Vilamarxant (València).
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que los causantes estuvieron empadronados en el Ayuntamiento de Vilamarxant (València).
Valencià: Rebuda la documentació requerida, havent mort o renunciat els cridats a succeir-los, i no constant, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: Recibida la documentación requerida, habiendo fallecido o renunciado los llamados a suceder, y no constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de María Giménez García i d'Eduardo Gil Baquero, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la conselleria de hacienda y modelo económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Giménez García y de Eduardo Gil Baquero, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10077) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació número 7 del Pla de reforma interior del centre històric Raval-Poble Nou (expedient 3741/2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10077) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación número 7 del Plan de reforma interior del centro histórico Raval-Poble Nou (expediente 3741/2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10077 CVE Data del document : 03-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació número 7 del Pla de reforma interior del centre històric Raval-Poble Nou (expedient 3741/2020).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10077 CVE Fecha del documento : 03-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la modificación número 7 del Plan de reforma interior del centro histórico Raval-Poble Nou (expediente 3741/2020).
Valencià: [2023/10077] El Ple de l'Ajuntament d'Ontinyent, en sessió ordinària celebrada el 27 de juliol del 2023, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 45 dies la modificació número 7 del Pla de reforma interior del centre històric Raval-Poble Nou d'Ontinyent (exp. 3741/2020), que afecta el sòl urbà residencial urbanitzat i que té per objecte potenciar la rehabilitació d'edificacions existents i el manteniment del teixit residencial en condicions adequades d'ús.
Español: [2023/10077] El Ayuntamiento Pleno de Ontinyent en sesión ordinaria celebrada el 27 de julio del 2023, acordó someter a información pública por el plazo de 45 días la modificación número 7 del Plan de reforma interior del centro histórico Arrabal-Poble Nou de Ontinyent (exp. 3741/2020), que afecta al suelo urbano residencial urbanizado y que tiene por objeto potenciar la rehabilitación de edificaciones existentes y el mantenimiento del tejido residencial en condiciones adecuadas de uso.
Valencià: Aquesta exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta exposición pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión y a la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Dita modificació s'entendrà aprovada definitivament en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions ni informes que suposen la introducció de modificacions en aquest document.
Español: Dicha modificación se entenderá aprobada definitivamente en el supuesto que durante el plazo de exposición pública no se presenten alegaciones ni informes que supongan la introducción de modificaciones en este documento.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç: https://www.ontinyent.es/va/pagina/modificacio-num-7-pla-reforma-interior-centre-historic-raval-poble-nou i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportuns.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace: https://www.ontinyent.es/va/pagina/modificacio-num-7-pla-reforma-interior-centre-historic-raval-poble-nou y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideran oportunas.
Valencià: Ontinyent, 3 d'octubre de 2023.
Español: Ontinyent, 3 de octubre de 2023.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Serveis Municipals (Decret 2045/2023, de 19 de juny): Oscar Borrell Morant.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Servicios Municipales (Decreto 2045/2023, de 19 de junio): Oscar Borrell Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4117) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció a la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD CV) per al foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'any 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4117) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención a la Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana (FESORD CV) para el fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4117 CVE Data del document : 23-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, de concessió d'una subvenció a la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (FESORD CV) per al foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'any 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4117 CVE Fecha del documento : 23-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de una subvención a la Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana (FESORD CV) para el fomento del multilingüismo en el ámbito social para el año 2023.
Valencià: [2023/4117] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana té assignades les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport, segons el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019).
Español: [2023/4117] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana tiene asignadas las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte, según el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV núm. 8572, de 17.06.2019).
Valencià: L'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9081, d'11.05.2021), estableix que és una funció de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme fomentar i promoure l'ús del valencià en l'àmbit social amb caràcter general i sectorial, coordinar les activitats relacionades amb la normalització lingüística realitzades en col·laboració amb altres institucions i administracions, i la gestió de la concessió d'ajudes i subvencions per a la promoció de l'ús del valencià.
Español: La Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9081, de 11.05.2021), establece que es una función de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo fomentar y promover el uso del valenciano en el ámbito social con carácter general y sectorial, coordinar las actividades relacionadas con la normalización lingüística realizadas en colaboración con otras instituciones y administraciones, y la gestión de la concesión de ayudas y subvenciones para la promoción del uso del valenciano.
Valencià: El Pla estratègic de subvencions 2020-2023 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, publicat per la Resolució de 23 de març de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8783, 07.04.2020), estableix com a part dels objectius estratègics de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la participació directa d'entitats socials en la promoció del multilingüisme, en l'objectiu estratègic 3, «Foment del multilingüisme en l'àmbit social».
Español: El Plan estratégico de subvenciones 2020-2023 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, publicado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8783, de 07.04.2020), establece como parte de los objetivos estratégicos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la participación directa de entidades sociales en la promoción del multilingüismo, en el objectivo estratégico 3, «Fomento del multilingüismo en el ámbito social».
Valencià: El punt 1 de l'article 7 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19 (DOGV 9062, 15.04.2021), modifica el subapartat A) de l'apartat 1 de l'article 168 de la Llei 1/2015.
Español: El punto 1 del artículo 7 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia del Covid-19 (DOGV núm. 9062 de 15.04.2021), modifica el subapartado A) del apartado 1 del artículo 168 de la Ley 1/2015.
Valencià: Aquest text estableix que la concessió de les subvencions previstes nominativament en la llei de pressupostos de la Generalitat es formalitzarà mitjançant una resolució de la persona titular del departament gestor del crèdit pressupostari al qual s'imputa l'ajuda o mitjançant un conveni.
Español: Este texto establece que la concesión de las subvenciones previstas nominativamente en la ley de presupuestos de la Generalitat se formalizará mediante una resolución de la persona titular del departamento gestor del crédito presupuestario al que se imputa la ayuda o mediante convenio.
Valencià: També estableix que aquesta resolució de concessió té el caràcter de bases reguladores de la subvenció i ha de contindre un conjunt d'aspectes que es despleguen en aquesta resolució.
Español: También establece que esta resolución de concesión tendrá el carácter de bases reguladoras de la subvención, y deberá contener un conjunto de extremos que se despliegan en esta resolución.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb la Resolució de 13 d'abril de 2022 (DOGV 9328, 29.04.2022), de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Primer.
Español: Por lo tanto, y de conformidad con la Resolución de 13 de abril de 2022 (DOGV núm. 9328, de 29.04.2022), de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte, quantia i crèdit a què s'imputa la subvenció D'acord amb el que estableix la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, concedir una subvenció a la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana (d'ara endavant, FESORD CV) de 40.000 euros per a portar a terme accions que afavorisquen l'ús del valencià dins del seu àmbit d'actuació des de l'1 de gener de 2023 fins a l'1 de desembre de 2023.
Español: Objeto, cuantía y crédito a que se imputa la subvención De acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, conceder una subvención a la Federación de Personas Sordas de la Comunitat Valenciana (de ahora en adelante, FESORD CV) de 40.000,00 euros para llevar a cabo acciones favorecedoras del uso del valenciano dentro de su ámbito de actuación desde el 1 de enero de 2023 hasta el 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Finalitats FESORD CV ha de col·laborar amb la Generalitat Valenciana en accions afavoridores de l'ús del valencià dins del seu àmbit d'actuació.
Español: Finalidades FESORD CV colaborará con la Generalitat Valenciana en acciones favorecedoras del uso del valenciano dentro de su ámbito de actuación.