gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4669 CVE Data del document : 19-05-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de maig de 2022, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen les ajudes a la investigació 2022 de la Càtedra Misteri d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4669 CVE Fecha del documento : 19-05-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de mayo de 2022, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las ayudas a la investigación 2022 de la Cátedra Misteri d'Elx.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628613) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/628613) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estar cursant l'últim curs del grau o màster.
Español: Beneficiarios Estar cursando el último curso del grado o máster.
Valencià: Estar en procés de realització del Treball Final de Grau.
Español: Estar en proceso de realización del Trabajo Final de Grado.
Valencià: En cas que no s'estiga en cap d'aquests casos, caldrà justificar-ho de manera raonada.
Español: En el caso que no se esté en ninguno de estos casos, será necesario justificarlo de manera razonada.
Valencià: Objecte: L'objecte de la present convocatòria que regula estes bases és fomentar la generació i l'avanç significatiu de el coneixement científic i la investigació de qualitat al voltant de el Misteri d'Elx, des de qualsevol àrea de coneixement (ciències fisicotècniques, ciències socials i humanitats).
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es fomentar la generación y el avance significativo del conocimiento científico y la investigación de calidad en torno al Misteri d'Elx, desde cualquier área de conocimiento (ciencias físico-técnicas, ciencias sociales y humanidades).
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01345_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/05/RR_01345_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia: L'assignació màxima de les ajudes és de 3.000 euros destinats a finançar fins a un màxim de 2 ajudes amb una quantia màxima per a cadascuna de 1.500 euros.
Español: Cuantía La asignación máxima de las ayudas será de 3.000 euros destinados a financiar hasta un máximo de 2 ayudas con una cuantía máxima para cada una de ellas de 1.500 euros.
Valencià: Una mateixa persona candidata no podrà ser beneficiària de més d'una ajuda.
Español: Una misma persona candidata no podrá ser beneficiaria de más de una ayuda.
Valencià: Termini de presentació de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i serà de deu dies hàbils des d'aquesta publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y será de diez días hábiles desde esta publicación.
Valencià: Altres dades Amb la sol·licitud s'ha d'aportar la documentació següent: 1.
Español: Otros datos Con la solicitud se tiene que aportar la documentación siguiente: 1.
Valencià: Qüestionari de sol·licitud de l'ajuda a la investigació, individual o de l'equip d'investigació, si escau. 2.
Español: Cuestionario de solicitud de la ayuda a la investigación, individual o del equipo de investigación, en su caso. 2.
Valencià: Curriculum vitae, designant a l'investigador principal quan es tracte d'equips d'investigació.
Español: Curriculum vitae, designando al investigador principal cuando se trate de equipos de investigación.
Valencià: L'extensió màxima del currículum és de cinc pàgines per membre de l'equip, amb especial èmfasi en la temàtica del projecte presentat. 3.
Español: La extensión máxima del currículum será de cinco páginas por miembro del equipo, con especial énfasis en la temática del proyecto presentado. 3.
Valencià: Còpia escanejada dels títols o certificats acadèmics dels quals s'estiga en possessió. 4.
Español: Copia escaneada de los títulos o certificados académicos de los que se esté en posesión. 4.
Valencià: Fotocòpia de document personal (DNI, passaport, cèdula) de l'investigador principal i de la resta dels membres de l'equip investigador, si escau. 5.
Español: Fotocopia de documento personal (DNI, pasaporte, cédula) del investigador principal y del resto de los miembros del equipo investigador, en su caso. 5.
Valencià: Memòria explicativa del projecte d'investigació, que haurà de ser original i inèdit, utilitzant una extensió màxima de 4 pàgines; font Arial; grandària: 12 punts i interlineat: 1.5.
Español: Memoria explicativa del proyecto de investigación, que deberá ser original e inédito, utilizando una extensión máxima de 4 páginas; fuente Arial; tamaño: 12 puntos e interlineado: 1.5.
Valencià: La memòria ha d'incloure els apartats següents: Objectius i justificació del projecte.
Español: La memoria incluirá los siguientes apartados: Objetivos y justificación del proyecto.
Valencià: Metodologia de la investigació.
Español: Metodología de la investigación.
Valencià: Experiència i idoneïtat de l'investigador principal i resta de membres de l'equip d'investigació, si escau.
Español: Experiencia e idoneidad del investigador principal y resto de miembros del equipo de investigación, si procede.
Valencià: Pressupost de les necessitats que requereix la investigació. 6.
Español: Presupuesto de las necesidades que requiere la investigación. 6.
Valencià: Si el treball es desenvoluparà en el marc d'una universitat, centre públic o privat, empresa o centre d'investigació, es requerirà una carta de presentació del responsable d'aquest.
Español: Si el trabajo se va a desarrollar en el marco de una Universidad, centro público o privado, empresa o centro de investigación, se requerirá una carta de presentación del responsable del mismo.
Valencià: Ha de constar el nom complet de la universitat, centre acadèmic públic o privat, empresa o centre d'investigació, domicili fiscal, persona que el representa i càrrec.
Español: Debe constar el nombre completo de la Universidad, centro académico público o privado, empresa o centro de investigación, domicilio fiscal, persona que lo representa y cargo. 7.
Valencià: Document signat pel responsable de l'entitat que expresse l'acceptació del centre en què es desenvoluparà la investigació.
Español: Documento firmado por el responsable de la entidad que exprese la aceptación del centro en el que se desarrollará la investigación.
Valencià: Ha de constar el nom complet de la universitat, centre acadèmic o professional públic o privat, empresa o centre d'investigació, domicili fiscal, persona que el representa i càrrec. 8.
Español: Debe constar el nombre completo de la Universidad, centro académico o profesional público o privado, empresa o centro de investigación, domicilio fiscal, persona que lo representa y cargo. 8.
Valencià: Si en emplenar el qüestionari de sol·licitud, l'investigador principal del projecte sol·licita que, si es concedeix l'ajuda s'abone a l'entitat en què es desenvoluparà la investigació, el document referit en el paràgraf anterior ha d'incloure, així mateix, una declaració expressa d'aquesta entitat en la qual accepte la candidatura presentada per l'investigador principal conforme a les presents bases com a pròpia i una assumpció de responsabilitat per esta. 9.
Español: Si al cumplimentar el cuestionario de solicitud el investigador principal del proyecto solicita que, de concederse, la ayuda se abone a la entidad en que se desarrollará la investigación, el documento referido en el párrafo anterior deberá incluir, asimismo, una declaración expresa de dicha entidad en la que acepte la candidatura presentada por el investigador principal conforme a las presentes bases como propia y una asunción de responsabilidad por la misma. 9.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació presentades a esta convocatòria que no hagen obtingut ajudes seran eliminades al mes si es fera públic la decisió. 10.
Español: Las solicitudes y la documentación presentadas a esta convocatoria que no hayan obtenido ayudas serán eliminadas al mes de hacerse público el fallo. 10.
Valencià: La documentació haurà de presentar-se en castellà.
Español: La documentación deberá presentarse en castellano.
Valencià: Elx, 19 de maig de 2022.
Español: Elche, 19 de mayo de 2022.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Juan José Ruiz Martínez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5779) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a tres places del grup A/subgrup A2, treballador o treballadora socials, pel torn de promoció interna, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2020 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5779) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022 de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a tres plazas del grupo A/subgrupo A2, trabajador o trabajadora sociales, por el turno de promoción interna, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2020 de esta entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5779 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a tres places del grup A/subgrup A2, treballador o treballadora socials, pel torn de promoció interna, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2020 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5779 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022 de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a tres plazas del grupo A/subgrupo A2, trabajador o trabajadora sociales, por el turno de promoción interna, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de la oferta de empleo público 2020 de esta entidad.
Valencià: [2022/5779] Per Resolució de 29 de desembre de 2020, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8986 de 30 de desembre de 2020 s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública 2020 del CHGUV.
Español: [2022/5779] Por Resolución de 29 de diciembre de 2020, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8986 de 30 de diciembre de 2020 se aprueba la Oferta de Empleo Público 2020 del CHGUV.
Valencià: En execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (BOE 312, 29.12.2021), mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 25 de maig de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocatòries.
Español: En ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (BOE 312, 29.12.2021), mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 25 de mayo de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) se aprueba la Oferta de Empleo Público 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocatorias.
Valencià: En l'annex II de l'esmentada resolució, figuren les places que es convocaran mitjançant el sistema de promoció interna.
Español: En el anexo II de la mencionada resolución, figuran las plazas que se convocarán mediante el sistema de promoción interna.
Valencià: Aquest procediment selectiu es regeix per les bases generals reguladores dels processos selectius d'ingrés o accés de personal al CHGUV, aprovades amb data 18 de juny de 2021 mitjançant resolució d'aquest mateix òrgan, i publicades en el DOGV núm. 9127 de 14 de juliol de 2021.
Español: Este procedimiento selectivo se rige por las bases generales reguladoras de los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al CHGUV, aprobadas con fecha 18 de junio de 2021 mediante resolución de este mismo órgano, y publicadas en el DOGV núm. 9127 de 14 de julio de 2021.
Valencià: La base quarta de les esmentades Bases generals preveu l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les bases específiques que regulen els processos selectius, de les corresponents convocatòries, dels programes selectius i, si fora necessari pel sistema d'accés previst, del barem de mèrits al qual haja de subjectar-se el procés.
Español: La base cuarta de las mencionadas Bases generales prevé la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las bases específicas que regulen los procesos selectivos, de las correspondientes convocatorias, de los programas selectivos y, si fuese necesario por el sistema de acceso previsto, del baremo de méritos al que deba sujetarse el proceso.
Valencià: Tot això mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV, bé com a annex de les corresponents convocatòries o bé de manera independent.
Español: Todo ello mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV, bien como anexo de las correspondientes convocatorias o bien de forma independiente.
Valencià: Les presents bases han sigut objecte de negociació en el si de la Comissió de Personal, regulada en l'article 8 del V Conveni Col·lectiu del CHGUV.
Español: Las presentes bases han sido objeto de negociación en el seno de la Comisión de Personal, regulada en el artículo 8 del V Convenio Colectivo del CHGUV.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV en exercici de les competències de les quals disposa, en els termes previstos en l'article 13 dels seus Estatuts refosos i en l'apartat 1.2.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV en ejercicio de las competencias de las que dispone, en los términos previstos en el artículo 13 de sus Estatutos refundidos y en el apartado 1.2.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar, en execució de l'oferta d'ocupació pública 2020 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 3 plaças de treballador o treballadora social, grup A/subgrup A2, pel torn de promoció interna, inclosas en aquesta oferta.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar, en ejecución de la oferta de empleo público 2020 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 3 plazas de trabajador o trabajadora social, grupo A/subgrupo A2, por el turno de promoción interna, incluidas en dicha oferta.
Valencià: Segon Aprovar les normes o bases específiques per les quals es regiran la referida convocatòria, que figuren com a annex I d'aquesta resolució.
Español: Segundo Aprobar las normas o bases específicas por las que se regirán la referida convocatoria, que figuran como anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar el temari d'aquesta convocatòria, així com el barem de mèrits aplicables a la fase de concurs d'aquests, que constan com a annexos II i III respectivament.
Español: Tercero Aprobar el temario de dicha convocatoria, así como el baremo de méritos aplicables a la fase de concurso de los mismos, que constan como anexos II y III respectivamente.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases específiques Índex Base primera.
Español: ANEXO I Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Base segona.
Español: Objeto y contenido Base segunda.
Valencià: Requisits específics de les persones aspirants que s'afegiran als establits en la base general 5 Base tercera.
Español: Requisitos específicos de las personas aspirantes que se añadirán a los establecidos en la base general 5 Base tercera.
Valencià: Forma, termini i lloc de formalització Base quarta.
Español: Forma, plazo y lugar de formalización Base cuarta.
Valencià: Taxa per drets d'examen i entitat bancària col·laboradora Base cinquena.
Español: Tasa por derechos de examen y entidad bancaria colaboradora Base quinta.
Valencià: Admissió d'aspirants Base sisena.
Español: Admisión de aspirantes Base sexta.
Valencià: Estructura i organització del procés selectiu Base setena.
Español: Estructura y organización del proceso selectivo Base séptima.
Valencià: Desenvolupament del procés selectiu Base octava.
Español: Desarrollo del proceso selectivo Base octava.
Valencià: Informació i publicitat d'actes i acords Base primera.
Español: Información y publicidad de actos y acuerdos Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen per objecte regular, juntament amb les Bases generals aprovades mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés, com a personal laboral fix, per a cobrir 3 places vacants del grup A/subgrup A2, treballador o treballadora social, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 3 plazas vacantes del grupo A/subgrupo A2, trabajador o trabajadora social, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les referències expresses a disposicions normatives contingudes en les referides Bases generals, s'entendran realitzades a la vigent a cada moment.
Español: Las referencias expresas a disposiciones normativas contenidas en las referidas Bases generales, se entenderán realizadas a la vigente en cada momento.
Valencià: Requisits específics de les persones aspirants que s'afegiran als establits en la base general 5.
Español: Requisitos específicos de las personas aspirantes que se añadirán a los establecidos en la base general 5.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins a la presa de possessió. 1.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta la toma de posesión. 1.
Valencià: Les persones candidates hauran d'estar en possessió de la tutulació de diplomat/a o grau en Treball Social o el seu equivalent que habilite per a l'acompliment de la categoria.
Español: Las personas candidatas deberán estar en posesión de la titulación de diplomado/a o grado en Trabajo Social o su equivalente que habilite para el desempeño de la categoría.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 2.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2.