gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Oficina d'Informació Urbanística, situada en la plaça de l'Ajuntament, núm. 5, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alicante.es/es/node/28701 Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 53 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de la Oficina de Información Urbanística, sita en la Plaza del Ayuntamiento núm. 5, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alicante.es/es/node/28701 Se publica para general conocimiento, según lo previsto en el artículo 53 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El sotssecretari de l'Ajuntament: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario del Ayuntamiento: Germán Pascual Ruiz Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/753) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 725/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9015, del 08-02-2021 (2021/753) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 725/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 725/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 725/2017.
Valencià: [2021/753] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 000725/2017.
Español: [2021/753] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 000725/2017.
Valencià: Advocada: Kira Rompao Sánchez.
Español: Abogado: Kira Rompao Sánchez.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Rafael Antonio Alastre Ordóñez, contra Sarina Josefina Rivero Arteaga, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Rafael Antonio Alastre Ordónez, contra Sarina Josefina Rivero Arteaga, i condemne la demandada a pagar a l'actor la quantitat de 859,97 euros, més els interessos legals corresponents des de la interposició de la demanda i les costes d'aquest procediment.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Rafael Antonio Alastre Ordóñez, frente a Sarina Josefina Rivero Arteaga se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por Rafael Antonio Alastre Ordónez contra Sarina Josefina Rivero Arteaga; debo condenar y condeno a la demandada a pagar al actor la cantidad de 859,97 euros, más los intereses legales correspondientes desde la interposición de la demanda y las costas de este procedimiento.
Valencià: En contra d'aquesta sentència no es pot interposar cap recurs d'apel·lació, de conformitat amb el que disposa l'article 455.1, de la Llei d'enjudiciament civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Contra esta sentencia no cabe interponer recurso de apelación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil en su redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions que l'han motivada i l'original quedarà en el llibre de sentències, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevara testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior ha sigut publicada, el mateix dia de la seua data, per la magistrada jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, i davant de mi, que, com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: Dada que ha sido publicada la anterior sentencia en el mismo día de su fecha, por la magistrada jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia publica, presente yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Sarina Josefina Rivero Arteaga, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Sarina Josefina Rivero Arteaga, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Llíria, 25 d'agost de 2020.
Español: Llíria, 25 de agosto de 2020.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Cristina Espí Bibian.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Cristina Espí Bibian.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8399) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització de construcció, corresponent a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 2.990,4 kW, potència nominal dels inversors de 2.860 kW i capacitat d'accés concedida de 2.800 kW, situada en el terme municipal de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8399) Información pública de la solicitud de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización de construcción, correspondiente a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 2.990,4 kW, potencia nominal de los inversores de 2.860 kW y capacidad de acceso concedida de 2.800 kW, ubicada en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8399 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització de construcció, corresponent a una central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 2.990,4 kW, potència nominal dels inversors de 2.860 kW i capacitat d'accés concedida de 2.800 kW, situada en el terme municipal de Mutxamel.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8399 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Información pública de la solicitud de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización de construcción, correspondiente a una central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 2.990,4 kW, potencia nominal de los inversores de 2.860 kW y capacidad de acceso concedida de 2.800 kW, ubicada en el término municipal de Mutxamel.
Valencià: [2021/8399] Als efectes previstos en l'article 23 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: BESIDE 2 IBI, SL, NIF B05536339 i amb domicili social en carrer del Puente Alberca, núm. 6, baixos - CP 30800, Llorca (Múrcia).
Español: [2021/8399] A los efectos previstos en el artículo 23 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, se somete a información pública la solicitud autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización de construcción de la de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: BESIDE 2 IBI, SL, NIF B05536339 y con domicilio social en calle Puente Alberca, núm. 6, bajo - CP 30800, Lorca (Murcia).
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització de construcció de la central fotovoltaica denominada FV Mutxamel, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 2,9904 MW, potència nominal dels inversors: 2,860 MW i capacitat d'accés concedida: 2,8 MW, incloses les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Objeto de la solicitud: solicitud de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización de construcción de la central fotovoltaica denominada FV Mutxamel, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 2,9904 MW, potencia nominal de los inversores: 2,860 MW y capacidad de acceso concedida: 2,8 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament de la planta fotovoltaica: parcel·la 89 del polígon 4, del terme municipal de Mutxamel.
Español: Emplazamiento de la planta fotovoltaica: parcela 89 del polígono 4, del término municipal de Mutxamel.
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació: parcel·la 89 del polígon 4, del terme municipal de Mutxamel.
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación: parcela 89 del polígono 4, del término municipal de Mutxamel.
Valencià: Denominació: projecte d'instal·lació solar fotovoltaica «FV Mutxamel» de 2,9904 MWp - 2,8 MWn mitjançant seguidor 1 eix.
Español: Denominación: proyecto de instalación solar fotovoltaica «FV Mutxamel» de 2,9904 MWp - 2,8 MWn mediante seguidor 1 eje.
Valencià: Denominació: projecte de línia aèria-subterrània de mitjana tensió 20kV doble circuit des de suport A-1 fins a centre de seccionament per a evacuació d'electricitat procedent de planta fotovoltaica BESIDE 2 IBI.
Español: Denominación: proyecto de línea aérea-subterránea de media tensión 20 kV doble circuito desde apoyo A-1 hasta centro de seccionamiento para evacuación de electricidad procedente de planta fotovoltaica BESIDE 2 Ibi.
Valencià: Denominació: projecte nou centre de seccionament per a planta solar fotovoltaica en la Pujada Borratxina.
Español: Denominación: proyecto nuevo centro de seccionamiento para planta solar fotovoltaica en la Pujada Borratxina.
Valencià: Memòria de compliment de criteris Decret llei 14/2020.
Español: Memoria de cumplimiento de criterios Decreto ley 14/2020.
Valencià: Pressupost: 1.526.992,06 - Característiques principals: Central fotovoltaica de 7.476 mòduls de 400 W cadascun.
Español: Presupuesto: 1.526.992,06 - Características principales: Central fotovoltaica de 7.476 módulos de 400 W cada uno.
Valencià: Potència nominal dels inversors: 2,86 MW, limitada a la capacitat d'accés concedida.
Español: Potencia nominal de los inversores: 2,86 MW, limitada a la capacidad de acceso concedida.
Valencià: Potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 2,9904 MW (en condicions estàndard).
Español: Potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 2,9904 MW (en condiciones estándar).
Valencià: Capacitat d'accés concedida: 2,8 MW.
Español: Capacidad de acceso concedida: 2,8 MW.
Valencià: Nou centre de seccionament.
Español: Nuevo centro de seccionamiento.
Valencià: Infraestructura d'evacuació de l'energia generada: Línia aèria subterrània (doble circuit) per a connectar el centre de seccionament amb la LMT «Benidorm» de 20 kV de la ST Sant Joan.
Español: Infraestructura de evacuación de la energía generada: línea aéreo-subterránea (doble circuito) para conectar el centro de seccionamiento con la LMT «Benidorm» de 20 kV de la ST San Juan.
Valencià: La potència generada per la planta fotovoltaica serà evacuada per una línia aèria entre dos nous suports a instal·lar, i fins a la instal·lació mitjançant una nova línia subterrània de mitjana tensió 20 kV de doble circuit, des d'on es realitzarà un entroncament aeri subterrani fins al centre de seccionament.
Español: La potencia generada por la planta fotovoltaica será evacuada por una línea aérea entre dos nuevos apoyos a instalar, y hasta la instalación mediante una nueva línea subterránea de media tensión 20 kV de doble circuito, desde donde se realizará un entronque aéreo-subterráneo hasta el centro de seccionamiento.
Valencià: La connexió a la xarxa de distribució es materialitza en el nus de la xarxa de distribució de la ST Sant Joan 20 kV, subjacent del nus de la xarxa de transport Xixona 220 kV.
Español: La conexión a la red de distribución se materializa en el nudo de la red de distribución de la ST San Juan 20 kV, subyacente del nudo de la red de transporte Jijona 220 kV.
Valencià: La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La documentación será expuesta para consulta pública en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat al carrer de Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en calle Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6776) ORDRE 20/2021, de 15 de juny, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació de disposicions relatives a l'ordenació de la gestió administrativa a què es refereix la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus, per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6776) ORDEN 20/2021, de 15 de junio, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación de disposiciones relativas a la ordenación de la gestión administrativa a que se refiere la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6776 CVE Data del document : 15-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública transparència administrativa legislació malaltia infecciosa ORDRE 20/2021, de 15 de juny, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació de disposicions relatives a l'ordenació de la gestió administrativa a què es refereix la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus, per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6776 CVE Fecha del documento : 15-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública transparencia administrativa legislación enfermedad infecciosa ORDEN 20/2021, de 15 de junio, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación de disposiciones relativas a la ordenación de la gestión administrativa a que se refiere la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2021/6776] Exposició de motius El Decret llei 6/2021 té per objecte l'adopció de mesures urgents d'agilitació en matèria de gestió econòmica-administrativa de la Generalitat i el seu sector públic instrumental en el context de la recuperació econòmica i social després de la crisi sanitària, econòmica i social provocada per la pandèmia de la Covid 19.
Español: [2021/6776] Exposición de motivos El Decreto ley 6/2021 tiene por objeto la adopción de medidas urgentes de agilización en materia de gestión económica-administrativa de la Generalitat y su sector público instrumental en el contexto de la recuperación económica y social tras la crisis sanitaria, económica y social provocada por la pandemia de la Covid 19.
Valencià: Aquesta norma incorpora una sèrie de mesures en les seues disposicions addicionals dirigides a assegurar la deguda coordinació i transparència en l'àmbit de l'Administració pública, donat el seu paper essencial per a la reconstrucció i la recuperació.
Español: Esta norma incorpora una serie de medidas en sus disposiciones adicionales dirigidas a asegurar la debida coordinación y transparencia en el ámbito de la Administración pública, dado su papel esencial para la reconstrucción y la recuperación.