gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13495) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es minora la dotació pressupostària que finança el Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13495) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se minora la dotación presupuestaria que financia el Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales del ejercicio 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/13495 CVE Data del document : 04-10-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * transferència de tecnologia ajuda pública investigació industrial centre d'investigació personal d'investigació universitat modernització industrial suport econòmic recerca i desenvolupament RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es minora la dotació pressupostària que finança el Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/13495 CVE Fecha del documento : 04-10-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * transferencia de tecnología ayuda pública investigación industrial centro de investigación personal de investigación universidad modernización industrial apoyo económico investigación y desarrollo RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se minora la dotación presupuestaria que financia el Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales del ejercicio 2005.
Valencià: [2005/X13495] Per Resolució de 25 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.032, de 21 de juny de 2005), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de l'exercici 2005.
Español: [2005/X13495] Por Resolución de 25 de abril de 2005 (DOGV nº 5.032, de 21 de junio de 2005), del presidente del IMPIVA, se convocaron la ayudas del Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales del ejercicio 2005.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada resolució establix que el pressupost total de la convocatòria és de 1.478.750 €.
Español: El artículo 3 de la citada resolución establece que el presupuesto total de la convocatoria es de 1.478.750 €.
Valencià: Vist l'informe de data 3 d'octubre de 2005, del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats atorgades per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Minorar en 417.000 euros la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de l'exercici 2005, convocades per Resolució del president de l'IMPIVA, de 25 d'abril de 2005 (DOGV núm. 5.032, de 21 de juny de 2005).
Español: Visto el informe de fecha 3 de octubre de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIDA, resuelvo: Minorar en 417.000 euros la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales del ejercicio 2005, convocadas por Resolución del presidente del IMPIVA, de 25 de abril de 2005 (DOGV nº 5.032, de 21 de junio de 2005).
Valencià: La present resolució entrarà en vigor hui.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11382) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudica una vacant anunciada en la Convocatòria 81/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5119, del 21-10-2005 (2005/11382) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudica una vacante anunciada en la Convocatoria 81/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5119 Data del DOGV : 21-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5119 Fecha DOGV : 21-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2005, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudica una vacant anunciada en la Convocatòria 81/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2005, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudica una vacante anunciada en la Convocatoria 81/2005.
Valencià: [2005/X11382] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 81/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV número 5024, de 9 de juny de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 17305, cap del Servei d'Inspecció Educativa, en la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport a Alacant.
Español: [2005/X11382] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 81/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5024, de 9 de junio de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 17305, jefe/a del Servicio de Inspección Educativa, en la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc : Nomenar Vicente Díaz Rodríguez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 21961599D0, com a cap del Servei d'Inspecció Educativa en la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport a Alacant, lloc de treball número 17305, grup A/B, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Vicente Díaz Rodríguez, funcionario de carrera del grupo A con NRP 21961599D0, como jefe del Servicio de Inspección Educativa en la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, puesto de trabajo nº 17305, grupo A/B, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2739) Expedient número 253/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2739) Expediente número 253/2005.
Valencià: instal·lació de bombes d'extracció d'aigua en galeries i reforma de l'entramat metàl·lic en el grup de bombeig principal.
Español: Instalación de bombas de achique en galerías y reforma del entramado metálico en el grupo de bombeo principal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2739 CVE Data del document : 08-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 253/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2739 CVE Fecha del documento : 08-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 253/2005.
Valencià: [2005/X2739] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2739] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lació de bombes d'extracció d'aigua en galeries i reforma de l'entramat metàl·lic en el grup de bombeig principal.
Español: b) Descripción del objeto: instalación de bombas de achique en galerías y reforma del entramado metálico en el grupo de bombeo principal.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.919 de 7 de gener de 2005.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.919 de 7 de enero de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-vuit mil vuit-cents cinquanta-quatre euros i dinou cèntims (78.854,19 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y ocho mil ochocientos cincuenta y cuatro euros con diecinueve céntimos (78.854,19 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11803) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a l'extracció d'àrids i abocador d'inerts, al polígon 8, parcel·la 10 i altres, del terme municipal d'Alfara de Algimia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/11803) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la extracción de áridos y vertedero de inertes, en Polígono 8, Parcela 10 y otras, del término municipal de Alfara de Algimia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11803 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interès comunitari relativa a l'extracció d'àrids i abocador d'inerts, al polígon 8, parcel·la 10 i altres, del terme municipal d'Alfara de Algimia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la extracción de áridos y vertedero de inertes, en Polígono 8, Parcela 10 y otras, del término municipal de Alfara de Algimia.
Valencià: [2005/X11803] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a l'extracció d'àrids i abocador d'inerts, al polígon 8, parcel·la 10 i altres, del terme municipal d'Alfara de Algimia, promoguda per Celeste Trade, SL, expedient 693/2005.
Español: [2005/X11803] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la extracción de áridos y vertedero de inertes, en Polígono 8, Parcela 10 y otras, del término municipal de Alfara de Algimia, promovida por Celeste Trade, SL, expediente 693/2005.
Valencià: Fet que es publica per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3277) Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu mitjançant oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3277) Información pública del extracto de la convocatoria y de las bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo mediante oposición libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3277 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Biar concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria i de les bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3277 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Biar concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria y de las bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo mediante oposición libre.
Valencià: [2005/Q3277] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària feta el 10 de febrer de 2005, va acordar, per unanimitat, aprovar la convocatòria i les bases específiques que han de regir per a la provisió en propietat de les places vacants a la plantilla municipal i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2004 (ampliació), que a continuació s'indiquen: Funcionaris de carrera: Una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: [2005/Q3277] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el 10 de febrero de 2005, acordó, por unanimidad, aprobar la convocatoria y las bases específicas que han de regir para la provisión en propiedad de las plazas vacantes en la plantilla municipal e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2004 (ampliación), que a continuación se indican: Funcionarios de carrera: Una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 57, de data 10 de març de 2005.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 57, de fecha 10 de marzo de 2005.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 20 dies naturals, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte en el Boletín Oficial del Estado; els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de su publicación de este edicto en el Boletín Oficial del Estado; los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de anuncios municipal.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prega coneixement general.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2182) ACORD de 25 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2182) ACUERDO de 25 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/2182 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Ador Vilallonga expropiació ACORD de 25 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/2182 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ador Villalonga expropiación ACUERDO de 25 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.