gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Guillermo Amo Adsuara i Altres Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada anomenat unitat d'execució 16, del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Guillermo Amo Adsuara y Otros Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada denominado unidad de ejecución 16, del Plan General de Ordenación Urbana de Nules.
Valencià: [2004/7636] De conformitat amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en la notaria del senyor Fernando Márquez Lerga, en el carrer de Santa Teresa, núm. 3, de Nules (Castelló), el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada unitat d'execució 16, en sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana de Nules, integrat per la memòria del programa i el projecte d'urbanització i promogut a instàncies del senyor Guillermo Amo Adsuara, la senyora Mª de los Ángeles Amo Adsuara, la senyora Mª de la Soledad Amo Adsuara i la mercantil Desarrollo Inmobiliario La Plana, SL.
Español: [2004/7636] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría del señor Fernando Márquez Lerga, en la c/ Santa Teresa, nº 3, de Nules (Castellón), el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada unidad de ejecución 16, en suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Nules, compuesto por memoria del programa y proyecto de urbanización y promovido a instancias del señor Guillermo Amo Adsuara, señora Mª de los Ángeles Amo Adsuara, señora Mª de la Soledad Amo Adsuara y la mercantil Desarrollo Inmobiliario La Plana, SL.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.c, en relació amb l'art. 46.3 de la llei mencionada, se sotmet la citada alternativa tècnica del programa a informació pública per al termini de 20 dies hàbils contats des del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c, en relación con el art. 46.3 de la ley mencionada, se somete la citada alternativa técnica del programa a información pública por el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparèixer en l'expressada notaria, en dia hàbil, de 9:30 a 13:00 hores, per tal d'obtindre una còpia de l'acta de protocol dels citats documents o sol·licitar que s'hi exhibisca.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil, de 9:30 a 13:00 horas, para obtener una copia del acta de protocol de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar en l'Ajuntament de Nules, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com de presentar davant el propi ajuntament, per a la seua incorporació, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposta al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Nules, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como de presentar ante el propio Ayuntamiento, para su incorporación las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini indicat anteriorment transcorregut el qual, el dia hàbil següent, es procedirà a l'obertura de pliques en l'ajuntament, i s'obri un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura que determinarà l'ajuntament.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado anteriormente transcurrido el cual, el día siguiente hábil, se procederá a la apertura de plicas en el Ayuntamiento, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al Acta de apertura que determinará el Ayuntamiento.
Valencià: Si durant l'exposició al públic d'aquesta iniciativa de programa algú haguera iniciat una segona exposició d'altra en competència amb aquella, procedirà la pròrroga dels terminis regulada en el article 46.4 de la llei 6/1994 citada.
Español: Si durante la exposición al público de esta iniciativa de programa alguien hubiera iniciado una segunda exposición de otra en competencia con aquélla, procederá la prórroga de los plazos regulada en el art. 46.4 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb allò disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present anunci per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar als efectes de remetre un avís amb el contingut d'aquest anunci als titulars dels drets que figuren al cadastre, segons allò previst en l'article 46.3 de la Llei 6/1994 citada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio para los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar a los efectos de remitir un aviso con el contenido de este anuncio a los titulares de derechos que figuran en el Catastro, según lo previsto en el art. 46.3 de la Ley 6/1994 citada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5201) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària, amb caràcter d'extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5201) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria, con carácter de extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5201 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària, amb caràcter d'extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria, con carácter de extraordinaria.
Valencià: [2004/F5201] El Consell Rector d'esta Caixa Rural de Casinos, en la sessió realitzada a Casinos, el dia 3 de maig de 2004, va acordar convocar Assemblea General ordinària amb caràcter d'extraordinària, per al dia 18 de juny de 2004 a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a la sala d'actes d'esta caixa rural, situat a la plaça Major, número 10, de Casinos, d'acord amb l'orde del dia següent: 1r.
Español: [2004/F5201] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Casinos, en sesión celebrada en Casinos, el día 3 de mayo de 2004, acordó convocar Asamblea General ordinaria con carácter de extraordinaria, para el día 18 de junio de 2004 a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, en el salón de actos de esta caja rural situado en la plaza Mayor, número 10, de Casinos, con arreglo al siguiente orden del día: 1.
Valencià: Informe de gestió, examen i aprovació, si pertoca, del balanç, inventari, estats financers, compte de resultats i informe d'auditoria, corresponents a l'exercici 2003. 2n.
Español: º Informe de gestión, examen y aprobación, si procede, del balance, inventario, estados financieros, cuenta de resultados e informe de auditoria, correspondientes al ejercicio 2003. 2.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2003 i aprovació si pertoca. 3r.
Español: º Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2003 y aprobación si procede. 3.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2003 i pla d'inversions i per a l'exercici 2004. 4t.
Español: º Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2003 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio 2004. 4.
Valencià: Elecció de membres titulars i suplents. 5é.
Español: Elección de miembros titulares y suplentes. 5.
Valencià: Nomenament o renovació d'auditors externs per a l'any 2004 i successius a càrrec seu. 6é.
Español: º Nombramiento o renovación de auditores externos para el año 2004 y sucesivos en su caso. 6.
Valencià: Designació de dos socis per a firmar l'acta. 7é.
Español: º Designación de dos socios para firmar el acta. 7.
Valencià: Precs i preguntes.
Español: º Ruegos y preguntas.
Valencià: Conforme al que s'establix en els estatuts socials d'esta caixa rural i en la legislació vigent, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria i els restants documents que han de ser sotmesos a l'aprovació de l'Assemblea General, estaran a disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta i els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament còpia dels documents esmentats, al domicili social d'esta, situat a Casinos (València), plaça Major, número 10, a partir de la convocatòria de l'assemblea i fins a la realització.
Español: Conforme a lo establecido en los estatutos sociales de esta caja rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria y los demás documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Asamblea General, estarán a disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita y los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de dichos documentos, en el domicilio social de la misma, sito en Casinos (Valencia), plaza Mayor, número 10, a partir de la convocatoria de la asamblea y hasta su celebración.
Valencià: El termini de presentació de candidatures per a la renovació de càrrecs, segons els estatuts, finalitzarà el dia 7 de juny de 2004, a les 14.00 hores.
Español: El plazo de presentación de candidaturas para la renovación de cargos, según estatutos, finalizara el día 7 de junio de 2004, a las 14.00 horas.
Valencià: Cada candidatura haurà de ser proposada almenys per 12 socis, amb les firmes i números de DNI dels proponents i candidats, en prova d'acceptació, i entregada a les oficines de la caixa rural dins del termini establit.
Español: Cada candidatura deberá ser propuesta al menos por 12 socios, con las firmas y números de DNI de los proponentes y candidatos, en prueba de aceptación y entregada en las oficinas de la caja rural dentro del plazo establecido.
Valencià: Les candidatures presentades quedaran exposades al tauler d'anuncis d'esta entitat fins al dia 11 de juny, a les 14.00 hores, en què finalitzarà el termini de reclamacions, si n'hi ha.
Español: Las candidaturas presentadas quedaran expuestas en el tablón de anuncios de esta entidad hasta el día 11 de junio, a las 14.00 horas, en que finalizara el plazo de reclamaciones si las hubieran.
Valencià: Els comptes que s'adjunten han sigut examinats per la firma Ibergrup Auditores, SA, el dictamen favorable de la qual es detalla en la memòria de l'exercici 2003, editada per esta Caixa Rural de Casinos.
Español: Las cuentas que se acompañan han sido examinadas por la firma Ibergrup Auditores, SA, cuyo dictamen favorable se detalla en la memoria del ejercicio 2003, editada por esta Caja Rural de Casinos.
Valencià: La present convocatòria queda exposada mitjançant anunci publicat al domicilio social de la caixa rural.
Español: La presente convocatoria queda expuesta mediante anuncio publicado en el domicilio social de la caja rural.
Valencià: Així mateix es remet a cada soci de l'entitat per correu ordinari al domicili que consta en el llibre registre de socis.
Español: Así mismo se remite a cada socio de la entidad por correo ordinario al domicilio que consta en el libro registro de socios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10674) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació de tècnic informàtic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10674) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación de técnico informático, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10674 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A, denominació de tècnic informàtic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación de técnico informático, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/F10674] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/F10674] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4837, 8 de setembre del 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, denominació de tècnic informàtic, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV nº 4837, 8 de septiembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, denominación de técnico informático, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOMS 20019316R ADSUARA FUSTER, J OSE ENRIQUE 21472131K BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 48296601M CORTES PLANA, JOSE JUAN 21500573N GOMEZ MARTINEZ, BEATRIZ MARIA 48366741H LLORENTE MORALES, DIEGO 48368858L MACIA JUAN, FRANCISCO JAVIER 20010443Y MAESTRE MOREREA, FRANCISCO JOSE 33499715P ORTIZ ROJAS, SERGIO 33478691Y ROBLEDANO GARCIA, JOSE 20435726L VIDAL CANET, JOSE LUIS ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOMS CAUSA 48365837B CENDRAN SEGURA, ADRIAN DNI caducat Sense titulació 48371916H MACIA MARTINEZ, SERGIO No acredita titulació requerida en pl. 48366588A SEGARRA PACHECO, VALERIANO ANDRES DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El rector: Jesús Rodríguez Marín ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES 20019316R ADSUARA FUSTER, JOSE ENRIQUE 21472131K BERNABEU LLEDO, MARIA LUISA 48296601M CORTES PLANA, JOSE JUAN 21500573N GOMEZ MARTINEZ, BEATRIZ MARIA 48366741H LLORENTE MORALES, DIEGO 48368858L MACIA JUAN, FRANCISCO JAVIER 20010443Y MAESTRE MOREREA, FRANCISCO JOSE 33499715P ORTIZ ROJAS, SERGIO 33478691Y ROBLEDANO GARCIA, JOSE 20435726L VIDAL CANET, JOSE LUIS ANEXO II Listado provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRES CAUSA 48365837B CENDRAN SEGURA, ADRIAN DNI caducado Sin titulación 48371916H MACIA MARTINEZ, SERGIO No acredita titulac.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8488) Concurs número ATRD 09/0.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8488) Concurso número ATRD 09/0.
Valencià: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CP Sant Roc a Polop (Alacant), Expt.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente C.P.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8488 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * seguretat en el treball licitació contracte d'obres edifici públic contracte de serveis Concurs número ATRD 09/0.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8488 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * seguridad en el trabajo licitación contrato de obras edificio público contrato de servicios Concurso número ATRD 09/0.
Valencià: [2004/X8488] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2004/X8488] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 09/04 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CP Sant Roc a Polop (Alacant), Expt.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 09/04 Objeto del contrato Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente C.P.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1a Entitat: Registre General de CIEGSA. 2a Adreça: carrer Pintor Sorolla, nº 5, planta 5. 3a Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: Calle Pintor Sorolla, 5, planta 5ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.