gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/173] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 5, de data 10 de gener de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça de conserge de l'Ajuntament, escala d'administració general, subescala subalterna, grup AP, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn promoció interna horitzontal i formació de borsa per a la provisió per millora d'ocupació.
Español: [2022/173] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 5, de fecha 10 de enero de 2022, se han publicado íntegramente las bases y la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de conserje del Ayuntamiento, escala de administración general, subescala subalterna, grupo AP, mediante el sistema de concurso oposición, turno promoción interna horizontal y formación de bolsa para la provisión por mejora de ocupación.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el tablón de edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, en conformidad con lo previsto en las bases.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic per a coneixement general.
Español: Lo que se expone al público para conocimiento general.
Valencià: Burjassot, 11 de gener de 2022.
Español: Burjassot, 11 de enero de 2022.
Valencià: L'alcalde president: Rafael Garcia Garcia.
Español: El alcalde-presidente: Rafael Garcia Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7450) Alienació de diversos aprofitaments forestals en forests d'utilitat pública de la Generalitat a la província de Castelló CS/SF/2022/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7450) Enajenación de diversos aprovechamientos forestales en montes de utilidad pública de la Generalitat en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/7450 CVE Data del document : 01-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu Alienació de diversos aprofitaments forestals en forests d'utilitat pública de la Generalitat a la província de Castelló CS/SF/2022/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/7450 CVE Fecha del documento : 01-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo Enajenación de diversos aprovechamientos forestales en montes de utilidad pública de la Generalitat en la provincia de Castellón.
Valencià: Convocar la subhasta per a l'alienació dels aprofitaments forestals en les forests d'utilitat pública propietat de la Generalitat, relacionades en l'annex I. 2.
Español: Convocar la subasta para la enajenación de los aprovechamientos forestales en los montes de utilidad pública propiedad de la Generalitat, relacionados en el anexo I. 2.
Valencià: Termini d'execució de l'aprofitament Els aprofitaments de pastures s'ofereixen per a un termini d'execució de cinc anys.
Español: Plazo de ejecución del aprovechamiento Los aprovechamientos de pastos se ofertan para un plazo de ejecución de cinco años.
Valencià: Els aprofitaments de fusta s'ofereixen per a un termini d'execució d'un mes. 3.
Español: Los aprovechamientos de madera se ofertan para un plazo de ejecución de un mes. 3.
Valencià: L'alienació la la durà a terme la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló. 3.2.
Español: La enajenación la realizará la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón. 3.2.
Valencià: La tramitació i el procediment es realitzaran d'acord amb els principis de publicitat, objectivitat, imparcialitat, transparència i de concurrència competitiva, recollits en l'article 15.5 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, de l'Estat, així com amb el que disposa el Decret 205/2020 d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat i la resta de legislació forestal que hi siga aplicable. 3.3.
Español: La tramitación y el procedimiento se realizarán de acuerdo con los principios de publicidad, objetividad, imparcialidad, transparencia y de concurrencia competitiva, recogidos en el artículo 15.5 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, así como con lo dispuesto en el decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat y el resto de legislación forestal que le sea de aplicación. 3.3.
Valencià: El tipus de licitació serà oberta, de tramitació ordinària i es realitzarà mitjançant subhasta. 4.
Español: El tipo de licitación será abierta, de tramitación ordinaria y se realizará mediante subasta. 4.
Valencià: Capacitat del licitador/a No s'estableix la necessitat d'acreditar solvència tècnica, financera o econòmica.
Español: Capacidad del licitador No se establece la necesidad de acreditar solvencia técnica, financiera o económica.
Valencià: No estaran capacitades les persones que estiguen incurses en alguna de les prohibicions de contractar contemplades en la legislació de contractes del sector públic. 5.
Español: No estarán capacitadas las personas que estén incursas en alguna de las prohibiciones de contratar contempladas en la legislación de contratos del sector público. 5.
Valencià: Documentació requerida i model de proposició La documentació requerida per a la presentació de les ofertes es troba desglossada en la clàusula novena del plec general de condicions administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat i en la cinquena del plec particular de condicions economicoadministratives en la qual també es poden consultar els models de declaració responsable que ha de presentar qui licite i de proposició econòmica. 6.
Español: Documentación requerida y modelo de proposición La documentación requerida para la presentación de las ofertas viene desglosada en la cláusula novena del pliego general de condiciones administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat y en la quinta del pliego particular de condiciones económico administrativas en la que también se pueden consultar los modelos de declaración responsable que debe presentar el licitador y de proposición económica. 6.
Valencià: Les persones sol·licitants presentaran l'oferta i la documentació corresponent en un sobre tancat dirigit al director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, en qualsevol de les formes descrites en l'article 16 de la Llei 309/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los solicitantes presentarán la oferta y la documentación correspondiente en sobre cerrado dirigido al director Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16 de la Ley 309/2015, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per a les ofertes enviades per correu certificat, qui licite haurà de justificar la data d'imposició de l'enviament en les oficines de Correos i anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant tèlex, telegrama o telefax en el mateix dia. 6.4.
Español: Para las ofertas enviadas por correo certificado el licitador deberá justificar la fecha de imposición del envío en las oficinas de Correos y anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, telegrama o telefax en el mismo día. 6.4.
Valencià: No s'acceptaran aquelles proposicions que tinguen omissions, errors o ratllades que impedisca conéixer clarament tot allò que l'Administració estime fonamental per a l'oferta. 7.
Español: No se aceptarán aquellas proposiciones que tengan omisiones, errores o tachaduras que impida conocer claramente todo aquello que la Administración estime fundamental para la oferta. 7.
Valencià: L'obertura de pliques es celebrarà el 15 de setembre de 2022, a les 12.00 hores, a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situada a l'edifici PROP, avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana. 7.2.
Español: La apertura de plicas se celebrará el 15 de septiembre de 2022, a les 12.00 horas, en la Dirección Territorial de Castellón Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, situada en el edificio PROP, Avenida Hermanos Bou núm. 47 de Castellón de la Plana. 7.2.
Valencià: En cas de resultar deserta la subhasta, se celebrarà una segona licitació, sota la mateixa mena de taxació i condicions, el primer dia hàbil deu dies després de la primera convocatòria sense previ avís, i es tancarà el termini per a la presentació de pliques el dia hàbil anterior a les 14.30 hores moment en el qual haurà de constar la documentació en el registre d'aquesta direcció territorial situada en l'edifici PROP referit en l'apartat anterior.
Español: En caso de resultar desierta la subasta, se celebrará una segunda licitación, bajo el mismo tipo de tasación y condiciones, el primer día hábil diez días después de la primera convocatoria sin previo aviso, cerrándose el plazo para la presentación de plicas el día hábil anterior a las 14.30 horas momento en el que deberá constar la documentación en el registro de esta Dirección Territorial sito en el edificio PROP referido en el apartado anterior.
Valencià: En cas de resultar desertes ambdues, correspon a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica licitar-la novament. 8.
Español: En caso de resultar desiertas ambas, corresponde a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, licitarla nuevamente.
Valencià: Condicions economicoadministratives Les condicions economicoadministratives que regeixen en l'alienació dels aprofitaments objecte de licitació són les establides en el plec general de condicions administratives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests propietat de la Generalitat, confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de 14 de juliol de 2017 i el plec particular de condicions economicoadministratives específic per a aquesta convocatòria aprovat per la Direcció Territorial de Castelló.
Español: Condiciones económico-administrativas Las condiciones económico administrativas que rigen en la enajenación de los aprovechamientos objeto de licitación son las establecidas en el «pliego General de Condiciones Administrativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes propiedad de la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural Evaluación Ambiental de catorce de julio de dos mil diecisiete y el pliego particular de condiciones económico-administrativas específico para esta convocatoria.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició de les persones interessades a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, situada a l'avinguda Germans Bou, número 47, Edifici PROP, de Castelló, així com al web https://agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales 9.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, sita en la Avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castellón y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales 9.
Valencià: Condicions tecnicofacultatives 9.1.
Español: Condiciones técnico-facultativas 9.1.
Valencià: Les condicions tecnicofacultatives d'aplicació a aquesta licitació seran les establides en: a) El plec general de condicions tecnicofacultatives per a l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat, confeccionat per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental en 14 de juliol de 2017.
Español: Las condiciones técnico - facultativas de aplicación a esta licitación serán las establecidas en: a) El pliego General de Condiciones Técnico-Facultativas para la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalitat confeccionado por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en 14 de julio de 2017.
Valencià: D'acord amb l'annex II de l'Ordre 10/2015, de 8 d'abril de 2015, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen els aprofitaments forestals a la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el anexo II de la Orden 10/2015, de 8 de abril de 2015, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regulan los aprovechamientos forestales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El plec de condicions particulars tecnicofacultatives per a l'alienació dels aprofitaments forestals redactat per a cada tipus d'aprofitament d'aquesta licitació.
Español: b) El pliego de Condiciones Particulares Técnico-Facultativas para la enajenación de los aprovechamientos forestales redactado para cada tipo de aprovechamiento de esta licitación.
Valencià: Aquests documents es troben a la disposició de les persones interessades en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, situada a l'avinguda dels Germans Bou, número 47, Edifici PROP, de Castelló, així com al web https://agroambient.gva.es/va/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales 9.2.
Español: Estos documentos se encuentran a disposición de los interesados en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sita en la Avenida Hermanos Bou núm. 47, Edificio PROP, de Castellón y en la web https://agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/aprovechamientos-forestales. 9.2.
Valencià: Seran aplicables les recomanacions tècniques que descriuen i orienten actuacions per a la millora de la gestió i provisió de serveis, que indica el Decret 58/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Acció Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana. 10.
Español: Serán de aplicación las recomendaciones técnicas que describen y orientan actuaciones para la mejora de la gestión y provisión de servicios, que indica el Decreto 58/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Acción Territorial Forestal de la Comunitat Valenciana. 10.
Valencià: Supletori En tot allò que no regula el present anunci i els plecs que s'hi mencionen, caldrà ajustar-se al que es disposa en el text refós de la Llei de contractes del sector públic (TRLCSP) i al Decret 205/2020 d'11 de desembre, del Consell, de regulació dels aprofitaments forestals en forests privades i l'alienació d'aprofitaments forestals en forests gestionades per la Generalitat.
Español: Supletorio En lo no previsto en el presente anuncio y pliegos que lo acompañan, se estará a lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP) y en el decreto 205/2020, de 11 de diciembre, del Consell, de regulación de los aprovechamientos forestales en montes privados y la enajenación de aprovechamientos forestales en montes gestionados por la Generalita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12177) Extracte de la Resolució del 16 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca beca de col·laboració per al Museu Pedagògic de Castelló (MPdC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9494, del 21-12-2022 (2022/12177) Extracto de la Resolución del 16 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca beca de colaboración para el Museo Pedagógico de Castelló (MPdC).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9494 Data del DOGV : 21-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9494 Fecha DOGV : 21-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12177 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 16 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca beca de col·laboració per al Museu Pedagògic de Castelló (MPdC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12177 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 16 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca beca de colaboración para el Museo Pedagógico de Castelló (MPdC).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664419) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/664419) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat dels graus en Mestre o Mestra d'Educació Infantil o Primària o del màster en Psicopedagogia.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de los grados en Maestro o Maestra de Educación Infantil o Primaria o del máster en Psicopedagogía.
Valencià: Finalitat 1.1.
Español: Finalidad 1.1.
Valencià: Descobrir els aspectes bàsics de la museística educativa i de la seua importància en la formació dels i de les mestres i dels psicopedagogs i de les psicopedagogues. 1.2.
Español: Descubrir los aspectos básicos de la museística educativa y de su importancia en la formación de los y las maestras y de los psicopedagogos y las psicopedagogas. 1.2.
Valencià: Conèixer la gestió cultural que es desenvolupa al context del MPdC i participar en el seu desenvolupament. 1.3.
Español: Conocer la gestión cultural que se desarrolla en el contexto del MPdC y participar en su desarrollo. 1.3.
Valencià: Apropar-se al coneixement teòric i pràctic de la Història de l'Educació a les nostres terres, amb la participació en les activitats del projecte Laboratori didàctic de l'antiga escola normal de Castelló.
Español: Acercarse al conocimiento teórico y práctico de la Historia de la Educación en nuestras tierras, con la participación en las actividades del proyecto Laboratorio didáctico de la antigua escuela normal de Castelló.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=52988&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=52988&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotació econòmica 440 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 440 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2022.
Español: Castellón de la Plana, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable (per delegació, Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: - La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1693) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen les subvencions destinades a secundar, en els municipis de l'agenda AVANT, la realització d'activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1693) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales.