gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Percepció de les ajudes Qualsevol alteració en les condicions exposades en les bases 4ª i 5ª de la present orde i que es tenen en compte per a la concessió de les ajudes i, en tot cas, l'obtenció concurrent de qualssevol tipus d'ingressos, recursos, subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o entitats públiques o privades, podrà ocasionar la modificació de la resolució de la concessió.
Español: Toda alteración en las condiciones expuestas en las bases 4ª y 5ª de la presente orden y que se tienen en cuenta para la concesión de las ayudas y, en todo caso, la obtención concurrente de cualquier tipo de ingresos, recursos, subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entidades públicas o privadas, podrá ocasionar la modificación de la resolución de la concesión.
Valencià: Així mateix, seran causes de reintegrament de les quantitats percebudes les previstes en l'article 47.9 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i les previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Asimismo, serán causas de reintegro de las cantidades percibidas las previstas en el artículo 47.9 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y las previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/545) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen els premis als llibres millor editats a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/545) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan los premios a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/545 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * editorial indústria del llibre distinció honorífica premi cultural CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aproven les bases i es convoquen els premis als llibres millor editats a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/545 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * editorial industria del libro distinción honorífica premio cultural CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueban las bases y se convocan los premios a los libros mejor editados en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/X545] L'esmentada orde es va publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n. 5176, de data de 13 de gener de 2006, i havent-se detectat una errada de transcripció tipogràfica a l'Annex I, base segona, apartat a, es fa la correcció següent: On diu: .Els llibres presentats hauran d'estar editats entre el dia 1 de gener i 31 de desembre de 2006.
Español: [2006/X545] La citada Orden se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5176, de fecha 13 de enero de 2006, y habiéndose detectado un error de transcripción tipográfica en el Anexo I, base segunda, apartado a, se hace la corrección siguiente: Donde dice: .Los libros presentados deberán estar editados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2006.
Valencià: Hi ha de dir: .Els llibres presentats hauran d'estar editats entre el dia 1 de gener i 31 de desembre de 2005.
Español: Debe decir: .Los libros presentados deberán estar editados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6081) Informació pública dels acords adoptats en Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5269, del 30-05-2006 (2006/6081) Información pública de los acuerdos adoptados en Asamblea General extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5269 Data del DOGV : 30-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5269 Fecha DOGV : 30-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6081 CVE Data del document Organisme emissor : SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : SCOOP V.
Valencià: L de Suministros para El Marmol (Sumarcoop) Tipus de document : Anunci Informació pública dels acords adoptats en Assemblea General extraordinària.
Español: L de Suministros para El Marmol (Sumarcoop) Tipo de documento : Anuncio Información pública de los acuerdos adoptados en Asamblea General extraordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2398) Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes de la licitació número CTCM-06/4 per a la contractació de l'execució de les obres d'edificació de 44 vivendes protegides, garatge, trasters i locals comercials en el carrer d'Arolas, números 2, 4, carrer de Patis de Frigola 1 a 9, carrer del Pintor Domingo, número 9, i carrer de Villena, números 5 a 11, del barri de Velluters de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5210, del 02-03-2006 (2006/2398) Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas de la licitación número CTCM-06/2004 para la contratación de la ejecución de las obras de edificación de 44 viviendas protegidas, garaje, trasteros y locales comerciales en la calle de Arolas números 2, 4, calle de Patios de Frigola 1 a 9, calle de Pintor Domingo número 9 y calle de Villena números 5 a 11, del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5210 Data del DOGV : 02-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5210 Fecha DOGV : 02-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/2398 CVE Data del document : 27-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació indústria de la construcció contracte d'obres Informació pública de l'ampliació del termini de presentació d'ofertes de la licitació número CTCM-06/4 per a la contractació de l'execució de les obres d'edificació de 44 vivendes protegides, garatge, trasters i locals comercials en el carrer d'Arolas, números 2, 4, carrer de Patis de Frigola 1 a 9, carrer del Pintor Domingo, número 9, i carrer de Villena, números 5 a 11, del barri de Velluters de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/2398 CVE Fecha del documento : 27-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación industria de la construcción contrato de obras Información pública de la ampliación del plazo de presentación de ofertas de la licitación número CTCM-06/2004 para la contratación de la ejecución de las obras de edificación de 44 viviendas protegidas, garaje, trasteros y locales comerciales en la calle de Arolas números 2, 4, calle de Patios de Frigola 1 a 9, calle de Pintor Domingo número 9 y calle de Villena números 5 a 11, del barrio de Velluters de Valencia.
Valencià: [2006/A2398] Publicat l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.195, de 9 de febrer de 2006, per a la contractació de l'execució de les obres d'edificació de 44 vivendes protegides, garatge, trasters i locals comercials en el carrer d'Arolas, números 2, 4, carrer de Patis de Frigola 1 a 9, carrer del Pintor Domingo, número 9, i carrer de Villena, números 5 a 11 del barri de Velluters de València, pel present anunci es comunica que s'ha acordat ampliar el termini de presentació d'ofertes fins a les 14.00 hores del pròxim dia 8 de març de 2006; en conseqüència, el termini per a presentar ofertes a la licitació número CTCM-06/4 finalitza a les 14.00 hores del dia 8 de març de 2006.
Español: [2006/A2398] Publicado anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.195, de 9 de febrero de 2006, para la contratación de la ejecución de las obras de edificación de 44 viviendas protegidas, garaje, trasteros y locales comerciales en la calle de Arolas números 2, 4, calle de Patios de Frigola 1 a 9, calle de Pintor Domingo número 9 y calle de Villena números 5 a 11 del barrio de Velluters de Valencia, por el presente se comunica que se ha acordado ampliar el plazo de presentación de ofertas hasta las 14.00 horas del próximo día 8 de marzo de 2006; en consecuencia el plazo para presentar ofertas a la licitación número CTCM-06/4 finaliza a las 14.00 horas del día 8 de marzo de 2006.
Valencià: València, 27 de febrer de 2006.
Español: Valencia. 27 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1230) RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases generals per a les convocatòries públiques de concerts per a places assistencials en determinats centres de protecció de menors, i s'efectua convocatòria pública per al període 2006-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1230) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases generales para las convocatorias públicas de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de protección de menores, y se efectúa convocatoria pública para el periodo 2006-2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1230 CVE Data del document : 01-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei social jurisdicció de menors societat sense fins de lucre reinserció social administració local delinqüència juvenil RESOLUCIÓ de 1 de febrer de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases generals per a les convocatòries públiques de concerts per a places assistencials en determinats centres de protecció de menors, i s'efectua convocatòria pública per al període 2006-2009.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1230 CVE Fecha del documento : 01-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio social jurisdicción de menores sociedad sin fines de lucro reinserción social administración local delincuencia juvenil RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases generales para las convocatorias públicas de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de protección de menores, y se efectúa convocatoria pública para el periodo 2006-2009.
Valencià: [2006/A1230] L'Orde de 17 de novembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.140, de data 22 de novembre, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/A1230] La Orden de 17 de noviembre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.140, de fecha 22 de noviembre, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 17 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 17 de noviembre.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, de 14 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar l'ajuda regulada en l'Orde de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases generals per a les convocatòries públiques de concerts per a places assistencials en determinats centres de protecció de menors, i s'efectua la convocatòria pública per al període 2006-2009.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 14 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar la ayuda regulada en la Orden de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases generales para las convocatorias públicas de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de protección de menores, y se efectúa convocatoria pública para el periodo 2006-2009.
Valencià: Denominació: Centres d'atenció especialitzada sector menor.
Español: Denominación: Centros de Atención Especializada Sector Menor.
Valencià: Projecte: T-1327.
Español: Proyecto: T-1327.
Valencià: Consignació pressupostària: 16.473.285,55 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 16.473.285,55 euros.
Valencià: Segon La subvenció es farà efectiva, d'acord amb allò disposat en l'article 32.1.c, 1r de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2006, de la següent manera: el 60% de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament, una vegada concedida esta; el 40% restant, es lliurarà després de l'aportació i de la comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació, almenys del 75% de l'import inicialment anticipat.
Español: Procedencia fondos: propios Segundo La subvención se hará efectiva, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.1.c,1º de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2006 de la siguiente manera: el 60% del importe de la subvención se librará inmediatamente, una vez concedida ésta; el 40% restante, se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75% del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, d'acord amb allò disposat en l'article 24 de l'Orde de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases generals per a les convocatòries públiques de concerts per a places assistencials en determinats centres de protecció de menors, i s'efectua la convocatòria pública per al període 2006-2009, els gastos de justificació efectuats respecte de cada exercici no podran presentar-se amb posterioritat al 31 de gener de l'exercici següent.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24, de la Orden de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases generales para las convocatorias públicas de conciertos para plazas asistenciales en determinados centros de protección de menores, y se efectúa convocatoria pública para el periodo 2006-2009, los gastos de justificación efectuado respecto a cada ejercicio no podrán presentarse con posterioridad al 31 de enero del ejercicio siguiente.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modifiquen estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6559) Notificació a Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, de la resolució dictada en el procediment de mesures cautelar coetània número 640/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/6559) Notificación a Puerto Deportivo Las Fuentes, SA, de la resolución dictada en el procedimiento de medidas cautelar coetánea número 640/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : IV.