gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5522 Data del DOGV : 29-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5522 Fecha DOGV : 29-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/6943 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 21 de maig de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització de diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/6943 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 21 de mayo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de varios centros docentes privados de la Comunitat Valenciana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2007/6943] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats Vamar d'Alfafar i Hermes de València, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels diferents centres per canvi de titularitat.
Español: [2007/6943] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados Vamar de Alfafar y Hermes de Valencia, así como de los representantes de las titularidades adquirentes, en solicitud de modificación de la autorización de los diferentes centros por cambio de titularidad.
Valencià: Els nous titulars declaren no trobar-se sotmesos en cap dels supòsits relacionats en l'article 21.2, de la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, que els impediria ser titulars de centres docents privats.
Español: Los nuevos titulares declaran no encontrarse incursos en ninguno de los supuestos relacionados en el artículo 21.2, de la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, que les impediría ser titulares de centros docentes privados.
Valencià: Vistos el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, (DOGV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV de 24.07.90) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENEc Únic Modificar l'autorització per canvi de titularitat dels centres que més avall s'indiquen, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización por cambio de titularidad de los centros que más abajo se indican, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació específica del centre: Vamar Anterior titularitat: Colegio Vamar, SL (Infantil/Primària/Secundària Obligatòria) i Miguel Vaquer (Formació Professional) Nova titularitat que s'autoritza: Colegio Vamar, SL Domicili: c/ Ausiàs March, núm.22 i 35.
Español: Denominación específica del centro: Vamar Anterior titularidad: Colegio Vamar, SL (Infantil/Primaria/Secundaria Obligatoria) y Miquel Vaquer (Formación Profesional) Nueva titularidad que se autoriza: Colegio Vamar, SL Domicilio: c/ Ausias March, núm.22 y 35.
Valencià: Localitat: Alfafar (46910) Província: València Codi: 46000951 Denominació específica del centre: Hermes Anterior titularitat: Colegio Hermes Cooperativa Valenciana Nova titularitat que s'autoritza: Colegio Hermes-Valentia Gaia, Cooperativa Valenciana Domicili: c/ Dibujante Manuel Gago, núm.10 i 12.
Español: Localidad: Alfafar (46910) Provincia: Valencia Código: 46000951 Denominación específica del centro: Hermes Anterior titularidad: Colegio Hermes Cooperativa Valenciana Nueva titularidad que se autoriza: Colegio Hermes-Valentia Gaia, Cooperativa Valenciana Domicilio: c/ Dibujante Manuel Gago, núm.10 y 12.
Valencià: Localitat: València (46018) Província: València Codi: 46010772 DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present orde donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Localidad: Valencia (46018) Provincia: Valencia Código: 46010772 DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el mismo día de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 21 de maig de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12265) DECRET 186/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de les Canyes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12265) DECRETO 186/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romeria de les Canyes.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12265 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * premi cultural distinció honorífica DECRET 186/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual concedix la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de les Canyes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12265 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * premio cultural distinción honorífica DECRETO 186/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romeria de les Canyes.
Valencià: [2007/12265] El Consell, per mitjà del Decret 35/1986, de 10 de març, modificat pels decrets 25/1994, de 8 de febrer, 255/1997, de 8 d'octubre, i 190/2003, de 3 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural per a distingir les persones físiques, entitats i col·lectius que pels seus mèrits hagen contribuït a destacar l'aportació de la Comunitat Valenciana en qualsevol àmbit de la cultura.
Español: [2007/12265] El Consell, mediante el Decreto 35/1986, de 10 de marzo, modificado por los decretos 25/1994, de 8 de febrero, 255/1997, de 8 de octubre, y 190/2003, de 3 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural para distinguir a las personas físicas, entidades y colectivos que por sus méritos hayan contribuido a destacar la aportación de la Comunitat Valenciana en cualquier ámbito de la cultura.
Valencià: La Romeria de les Canyes commemora la creació de Castelló de la Plana en 1252 i per això, anualment, es recorre en sentit invers el camí que van fer els fundadors de la ciutat.
Español: La Romeria de les Canyes conmemora la creación de Castellón de la Plana en 1252 y por ello, anualmente, se recorre en sentido inverso el camino que hicieron los fundadores de la ciudad.
Valencià: Esta romeria se celebra cada tercer diumenge de Quaresma des del segle XVIII.
Español: Esta romería se celebra cada tercer domingo de Cuaresma desde el siglo XVIII.
Valencià: Més de 100.000 persones recorren cada any els set quilòmetres que separen el cas urbà de la capital de la Plana del tossal de la Magdalena, lloc on es troba el Castell Vell i l'ermita, així com restes de l'antic assentament poblacional.
Español: Más de 100.000 personas recorren cada año los siete kilómetros que separan el caso urbano de la capital de la Plana del cerro de la Magdalena, lugar donde se encuentra el Castell Vell y la ermita, así como restos del antiguo asentamiento poblacional.
Valencià: Pel seu arrelament cultural i religiós, així com per l'afecte que se li professa, a proposta de la consellera de Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Cultural a la Romeria de les Canyes.
Español: Por su arraigo cultural y religioso, así como por el cariño que se le profesa, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Cultural a la Romeria de les Canyes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14968) Concurs número CP-SE-07-2007-TA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14968) Concurso número CP-SE-07-2007-TA.
Valencià: Assegurança de responsabilitat civil, professional i patrimonial;assegurances de vida i accidents en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Seguro de responsabilidad civil, profesional y patrimonial; seguros de vida y accidentes en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/14968 CVE Data del document : 18-12-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de serveis assegurança Entitat adjudicadora a) Organisme: Consorci Hospital General Universitari de València b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Economicofinancera.Servici de Contractació i Logística.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/14968 CVE Fecha del documento : 18-12-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de servicios seguro Entidad adjudicadora a) Organismo: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera.Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: c) Número d'expedient: CP-SE-07-2007-TA 2.
Español: c) Número de expediente: CP-SE-07-2007-TA 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Assegurança de responsabilitat civil, professional i patrimonial; assegurances de vida i accidents en el Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Seguro de responsabilidad civil, profesional y patrimonial; seguros de vida y accidentes en el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 2 c) Lloc d'execució: veure plecs.
Español: b) División por lotes y número: 2 c) Lugar de ejecución: ver pliegos.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega (mesos): 24 mesos des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 24 meses desde la firma del contrato.
Valencià: L'inici està previst l'1 de març de 2007. 3.
Español: Estando previsto su inicio el 1 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Import total: 995.000 euros. 5.
Español: Importe total: 995.000 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional. 2% de l'import de licitació del lot o lots als quals se licite. 6.
Español: Garantía provisional. 2% del importe de licitación del lote o lotes a los que se licite. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: en la pàgina web: www.chguv.org b) Domicili: avinguda Tres Cruces, núm. 2 c) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: Obtención de documentación e información a ) Entidad: en la página web: www.chguv.org b) Domicilio: avenida Tres Cruces, núm. 2 c) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Telèfon: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 05.02.2007. 7.
Español: d) Teléfono: 96 197 20 52 e) Telefax: 96 197 20 91 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 05.02.2007. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si s'escau:(grups, subgrups i categoria) No procedix Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veure plecs. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso:(grupos, subgrupos y categoría) No procede Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 05.02.2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 05.02.2007.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General. 1) Entitat: Consorci Hospital General Universitari de València. 2) Domicili: avinguda Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General. 1) Entidad: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 2) Domicilio: avenida Tres Cruces, núm. 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): segons el que establix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): según lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Domicili: avinguda Tres Creus, núm.2.
Español: b) Domicilio: avenida Tres Cruces, núm.2.
Valencià: d) Data: la qualificació prèvia del sobre de documentació administrativa es realitzarà amb una antelació mínima de tres dies naturals, abans de l'obertura de proposicions econòmica per a la correcció de possibles errors materials, per part de les empreses que la mesa de contractació haja considerat esmenables.
Español: d) Fecha: la calificación previa del sobre de documentación administrativa se realizará con una antelación mínima de tres días naturales, antes de la apertura de proposiciones económica para la corrección de posibles errores materiales, por parte de las empresas que la mesa de contratación haya considerado subsanables.
Valencià: Les proposicions del sobre de documentació econòmica les obrirà la mesa de contractació el dia 19.02.2007.
Español: Las proposiciones del sobre de documentación económica las abrirá la mesa de contratación el día 19.02.2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea (si s'escau): 15.02.2006 13.
Español: Fecha de envío del anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso). 15.02.2006 13.
Valencià: Si s'escau, portal informatiu o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on puguen obtindre's els plecs: www.chguv.org.
Español: En su caso, portal informativo o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: www.chguv.org.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12872) Notificació a Danmar Sillería, SL, i altres empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12872) Notificación a Danmar Sillería, SL, y otras empresas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12872 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Danmar Sillería, SL, i altres empreses.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12872 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Danmar Sillería, SL, y otras empresas.
Valencià: º pta. 3 46460 Silla 365/07 Arte Urbana 5002, SL C/ Daroca, 19 46019 Valencia 634/07 Oteco de Catadau, SL C/ Juan Gil Estruch, 24 46196 Catadau 624/07 Replega, SL PI El Oliveral, nave 34 46190 Riba-roja de Túria 627/07 Global Edition & Contents, SA C/ Pintor Pinazo, 61 46110 GodellaPer la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció, que esta Direcció Territorial d'Ocupació i Treball ha dictat resolucions administratives en els expedients sancionadors que també es detallen, resolucions que no es van poder notificar per haver desaparegut els destinataris, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues.
Español: º pta. 3 46460 Silla 365/07 Arte Urbana 5002, SL C/ Daroca, 19 46019 Valencia 634/07 Oteco de Catadau, SL C/ Juan Gil Estruch, 24 46196 Catadau 624/07 Replega, SL PI El Oliveral, nave 34 46190 Riba-roja de Túria 627/07 Global Edition & Contents, SA C/ Pintor Pinazo, 61 46110 GodellaPor el presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción, que esta Dirección Territorial de Empleo y Trabajo ha dictado resoluciones administrativas en los expedientes sancionadores que igualmente se relacionan, cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido los destinatarios, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas.
Valencià: Així mateix, les empreses interessades podran interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, a partir de la publicació del present edicte, davant del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, d'acord amb l'article 114 i següents del text legal mencionat, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat els expedients que es troben en esta Direcció Territorial.
Español: Asimismo, las empresas interesadas podrán interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente edicto, ante el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor del artículo 114 y siguientes del referido texto legal, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, los expedientes que obran en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13111) Notificació a Vicente Guill Sanjuan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13111) Notificación a Vicente Guill Sanjuan.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0031/07.
Español: Expediente número A-RACNU-0031/07.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13111 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Guill Sanjuan.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13111 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Guill Sanjuan.