gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M2993] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 31, de data 12 de març de 2002, es publiquen les bases i els programes de la convocatòria per a cobrir un lloc d'ajudant d'esports, enquadrat en la plantilla de personal laboral temporal d'aquest ajuntament, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2002/M2993] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 31, de fecha 12 de marzo de 2002, se publican las bases y programas de la convocatoria para cubrir un puesto de ayudante de deportes, encuadrado en la plantilla de personal laboral temporal de este ayuntamiento, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2843) Concurs número PTA/003/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2843) Concurso número PTA/003/02.
Valencià: Execució de l'obra de tancat d'àrees d'obra.
Español: Ejecución de la obra de vallado de áreas de obra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2843 CVE Data del document : 13-03-2002 Organisme emissor : Societat Parc Tematic d'Alacant, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número PTA/003/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2843 CVE Fecha del documento : 13-03-2002 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número PTA/003/02.
Valencià: [2002/A2843] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, Societat Anònima.
Español: [2002/A2843] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, Sociedad Anónima.
Valencià: c) Número d'expedient: PTA/003/02.
Español: c) Número de expediente: PTA/003/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: execució de l'obra de tancat d'àrees d'obra.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ejecución de la obra de vallado de áreas de obra.
Valencià: c) Termini: tres mesos.
Español: c) Plazo: tres meses.
Valencià: Pressupost de licitació Cinc-cents huit mil cent quaranta-dos euros i noranta-nou cèntims (508.142,99 EURO), IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Quinientos ocho mil ciento cuarenta y dos euros con noventa y nueve céntimos (508.142,99 EURO), IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: deu mil cent seixanta-dos euros i huitanta-sis cèntims (10.162,86 EURO).
Español: Garantías Provisional: diez mil ciento sesenta y dos euros con ochenta y seis céntimos.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 dies comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Classificació del contractista a) Classificació del contractista: grup G, subgrup 5, categoria e.
Español: Clasificación del contratista a) Clasificación del contratista: grupo G, subgrupo 5, categoría e.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 13 dies comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 13 días a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1994) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Inmaculada Sanz Álava professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/1994) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Inmaculada Sanz Álava profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lengua Española, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1994 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Inmaculada Sanz Álava professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Inmaculada Sanz Álava profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lengua Española, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: [2002/F1994] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 4 de desembre de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 161/2000, codi 1595 (BOE de 25 de novembre de 2000), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar la senyora María Inmaculada Sanz Álava, amb número de document nacional d'identitat 19452742, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llengua Espanyola, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: [2002/F1994] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2000 de esta universidad, plaza número 161/2000, código 1595 (BOE de 25 de noviembre de 2000), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a doña María Inmaculada Sanz Álava, con número de documento nacional de identidad 19452742, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lengua Española, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11285) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02384, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11285) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02384, en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11285 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02384, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02384, en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Valencià: [2002/Q11285] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 30 d'octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professor titular d'escola universitària DF02384, en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Español: [2002/Q11285] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se resuelve: Nombrar profesor titular de escuela universitaria DF02384, en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a Carlos José Villagra Arnedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4913) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 5 de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4913) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 5 de Monserrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4913 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 5 de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 5 de Monserrat.
Valencià: [2002/X4913] El ple de la Corporació Municipal, en sessió de data 24.09.2001, ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució nº 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: [2002/X4913] El pleno de la Corporación Municipal, en sesión de fecha 24.09.2001, ha aprobado definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución nº 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que estableix l'article 34 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que establece el artículo 34 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5826) Subhasta número 38/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4265, del 06-06-2002 (2002/5826) Subasta número 38/2002.
Valencià: Pavimentació del camí de Los Felipes.
Español: Pavimentación del camino de los Felipes.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4265 Data del DOGV : 06-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4265 Fecha DOGV : 06-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5826 CVE Data del document : 24-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Godelleta infraestructura urbana contracte d'obres licitació Subhasta número 38/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5826 CVE Fecha del documento : 24-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Godelleta infraestructura urbana contrato de obras licitación Subasta número 38/2002.
Valencià: [2002/F5826] Entitat adjudicadora Organisme: Ajuntament de Godelleta.
Español: [2002/F5826] Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: pavimentació del camí de Los Felipes.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: pavimentación del camino de los Felipes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 36.345,93 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 36.345,93 euros, IVA incluido.
Valencià: Termini d'obtenció de documentació: 26 dies naturals a partir del següent de la data de la publicació.
Español: Plazo de obtención de documentación: 26 días naturales a partir del siguiente de la fecha de publicación.
Valencià: Classificació del contractista No se n'exigix.
Español: Clasificación del contratista No se exige.
Valencià: Documentació que cal presentar: s'especifica en les clàusules III i IV del plec de condicions.
Español: Documentación a presentar: se especifica en la cláusula III y IV del pliego de condiciones.
Valencià: Dia: el primer dia hàbil següent al termini de la presentació de les propostes es procedirà a la qualificació documental.
Español: Día: el primer día hábil siguiente al plazo de la presentación de las propuestas, se procederá a la calificación documental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2321) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2321) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Agullent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2321 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agullent oferta d'ocupació administració local professió administrativa concurs administratiu policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Agullent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2321 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agullent oferta de empleo administración local profesión administrativa concurso administrativo policía Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Agullent.
Valencià: [2002/A2321] Per Resolució de l'Alcaldia número 19/2002, de 25 de febrer de 2002, s'ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Agullent corresponent a l'exercici 2002 següent: Funcionaris de carrera: Grup, segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: [2002/A2321] Mediante Resolución de Alcaldía número 19/2002, de 25 de febrero de 2002, se ha resuelto aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Agullent correspondiente al ejercicio 2002 siguiente: Funcionarios de carrera: Grupo, según el artículo 25 de la Ley 30/1984: C.
Valencià: Classificació: escala de l'administració general, subescala auxiliar.
Español: Clasificación: escala de la administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1187) Notificació a la senyora María Natalia Jiménez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1187) Notificación a doña María Natalia Jiménez Sánchez.
Valencià: Expedient número S-2001/0048.
Español: Expediente número S-2001/0048.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora María Natalia Jiménez Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña María Natalia Jiménez Sánchez.
Valencià: [2002/A1187] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2002/A1187] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de multes S-2001/0048.
Español: Expediente de multas S-2001/0048.
Valencià: Sanció de data 19 de desembre de 2001, dictada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'acorda imposar a la senyora María Natalia Jiménez Sánchez, amb últim domicili conegut al carrer Martos, número 4 d'Alacant, una sanció de clausura i 1.025.000 pessetes (6.160,37 euros), ja que el dia 30 de gener de 2001, a les 12.50 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Cervecería J.M.
Español: Sanción de fecha 19 de diciembre de 2001, dictada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se acuerda imponer a doña María Natalia Jiménez Sánchez, con último domicilio conocido en calle Martos, número 4 de Alicante, una sanción de clausura y 1.025.000 pesetas (6.160,37 euros), ya que el día 30 de enero de 2001, siendo las 12.50 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Cervecería J.M.
Valencià: , situat al carrer Martos, 4, d'Alacant, el titular de la qual és la senyora María Natalia Jiménez Sánchez, domiciliada al carrer Sant Pau, 53, 3r esquerra, d'Alacant, i es va verificar que mancava de la preceptiva llicència municipal d'obertura, infringint amb això l'article 23.a de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: , sito en calle Martos, 4, de Alicante, cuyo titular es doña Maria Natalia Jiménez Sánchez, domiciliada en la calle Sant Pau, 53, 3º izquierda, de Alicante, verificándose que carecía de la preceptiva licencia municipal de apertura, infringiendo con ello el artículo 23.a de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.