gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I el condemne, així mateix, a pagar la totalitat de les costes causades.
Español: Condenándole, asimismo, al abono de la totalidad de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al denunciat, al denunciant i al ministeri fiscal.
Español: Notifíquese la presente resolución al denunciado, al denunciante y al Ministerio Fiscal.
Valencià: Expediu-ne una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions principals i inseriu l'original en el llibre de sentències d'este Jutjat.
Español: Expídase testimonio de la misma para su unión a los autos principales y llévese su original al libro de sentencias de este Juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació a les persones esmentades, que es troben en parador ignorat, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los referidos, que se encuentran en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Mislata, 13 de març de 2014.
Español: Mislata, 13 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5107) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant-ne la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5107) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se publica la relación provisional de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5107 CVE Data del document : 26-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2014, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució de 24 de març de 2011, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant-ne la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5107 CVE Fecha del documento : 26-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2014, del tribunal del concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 24 de marzo de 2011, por la que se publica la relación provisional de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: [2014/5107] De conformitat amb la base 6.3 de la Resolució de 24 de març de 2011 (DOCV 6507, 26.04.2011), del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnica o tècnic especialista en radioteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, es fa pública la relació provisional d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant-ne la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2014/5107] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 24 de marzo de 2011, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnica o técnico especialista en radioterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Consellería de Sanidad (DOCV 6507, de 26.04.2011), se hace pública la relación provisional de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8750) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de tall i polit de marbre, al terme municipal de la Romana, ubicada en polígon 6, parcel·les 12,13,14 i 15 (expedient 13/0345).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8750) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de corte y pulido de mármol, en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 6, parcelas 12,13,14 y 15 (expediente 13/0345).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/8750 CVE Data del document : 06-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Romana, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a indústria de tall i polit de marbre, al terme municipal de la Romana, ubicada en polígon 6, parcel·les 12,13,14 i 15 (expedient 13/0345).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/8750 CVE Fecha del documento : 06-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Romana, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a industria de corte y pulido de mármol, en el término municipal de La Romana, ubicada en polígono 6, parcelas 12,13,14 y 15 (expediente 13/0345).
Valencià: [2014/8750] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-13/0345, promogut per Stonehegen, SL, per a indústria de tall i polit de marbre, ubicada en polígon 6, parceles 12,13,14 i 15, del terme municipal de la Romana, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de vint dies hàbils des de la publicació d'esta informació, dins del qual pot ser examinat l'esmentat expedient en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'Avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2014/8750] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo no Urbanizable, el expediente DIC-13/0345, promovido por Stonehegen, SL, para industria de corte y pulido de mármol, ubicada en polígono 6, parcelas 12,13,14 y 15, del término municipal de La Romana, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3500) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1175/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7261, del 25-04-2014 (2014/3500) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1175/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1175/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1175/2013.
Valencià: [2014/3500] Juí procediment ordinari 001175/2013 Part demandant: Comunitat de Propietaris Los Jazmines.
Español: [2014/3500] Juicio procedimiento ordinario 001175/2013 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Los Jazmines.
Valencià: Part demandada: herència jacent de Klaus Tomasi i Monika Agnes Katherina Tomasi.
Español: Parte demandada: herencia yacente de Klaus Tomasi y Monika Agnes Katherina Tomasi.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Comunitat de Propietaris Los Jazmines, representada per la procuradora dels tribunals Ana Isabel Feliu Daviu i defesa per la lletrada Carmen Fornes González, contra l'herència jacent de Klaus Tomasi, Monika Agnes Katherina Tomasi, declarats en rebel·lia, i declare que la demandada deu a l'actora la suma de 6.521,73 euros, i condemne en conseqüència l'herència jacent de Klaus Tomasi, Monika Agnes Katherina Tomasi, declarats en rebel·lia, a pagar a l'actora la suma de 6.521,73 euros, en concepte de principal, més els interessos legals produïts des del dia d'interposició de la demanda, així com les costes meritades.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Los Jazmines, representada por la procuradora de los tribunales Ana Isabel Feliu Daviu y defendido por la letrada Carmen Fornes González, contra herencia yacente de Klaus Tomasi, Monika Agnes Katherina Tomasi, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro que la demandada adeuda a la actora la suma de 6.521,73 euros, condenando en consecuencia a la herencia yacente de Klaus Tomasi, Monika Agnes Katherina Tomasi, declarados en rebeldía, pagar a la actora la suma de 6.521,73 euros, en concepto de principal, más los intereses legales devengados desde el día de interposición de la demanda, así como las costas devengadas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn), i haurà de consignar el depòsit establit en la disposició addicional 15.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn), y debiéndose consignar el depósito establecido en la disposición adicional 15.
Valencià: de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per reforma de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, en el compte del Banesto número 4859/0000/04/1175/13.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por reforma de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, en la cuenta de Banesto número 4859/0000/04/1175/13.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge/essa què la va dictar, estant este celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario/a judicial doy fe.
Valencià: Dénia, 1 d'abril de 2014 L'estenc jo, el secretari judicial, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: Dénia, 1 de abril de 2014 La extiendo yo, el secretario/a judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, he resolt publicar este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència als demandats.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados.
Valencià: Dénia, 1 d'abril de 2014.
Español: Dénia, 1 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10091) ACORD de 24 d'octubre de 2014, del Consell, de reajustament de dotacions en el capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import de nou-cents noranta-cinc mil huit-cents huit euros (995.808,00 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7396, del 05-11-2014 (2014/10091) ACUERDO de 24 de octubre de 2014, del Consell, de reajuste de dotaciones en el capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de novecientos noventa y cinco mil ochocientos ocho euros (995.808,00 euros).
Valencià: Expedient número 31.007/14.
Español: Expediente número 31.007/14.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7396 Data del DOGV : 05-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7396 Fecha DOGV : 05-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10091 CVE Data del document : 24-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 24 d'octubre de 2014, del Consell, de reajustament de dotacions en el capítol IV, Transferències corrents, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import de nou-cents noranta-cinc mil huit-cents huit euros (995.808,00 euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10091 CVE Fecha del documento : 24-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 24 de octubre de 2014, del Consell, de reajuste de dotaciones en el capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por importe de novecientos noventa y cinco mil ochocientos ocho euros (995.808,00 euros).
Valencià: [2014/10091] El Consell, en la reunió del dia 24 d'octubre de 2014, va adoptar l'acord següent: La Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, inclou en el subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, la línia de subvenció nominativa T7967, «Pla d'ocupació conjunt de les administracions públiques valencianes», per un import de 5.000.000 d'euros, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat, dels quals 1.914.500 euros se li assignen a la Diputació d'Alacant, i la línia de subvenció genèrica T2941, «Ocupació pública i desenrotllament local», per un import de 8.614.750 euros.
Español: [2014/10091] El Consell, en la reunión del día 24 de octubre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, incluye en el subprograma 322.51, Fomento de Empleo, la línea de subvención nominativa T7967, «Plan de empleo conjunto de las administraciones públicas valencianas», por importe de 5.000.000 de euros, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat, de los cuales 1.914.500 euros se asignan a la Diputación de Alicante, y la línea de subvención genérica T2941, «Empleo público y desarrollo local», por importe de 8.614.750 euros.
Valencià: El director general del SERVEF, a fi d'augmentar la inserció de treballadors desempleats per mitjà de la iniciativa de l'ocupació pública, proposa transferir crèdit minorant, en 995.808 euros, la línia de subvenció nominativa T7967, «Pla d'ocupació conjunt de les administracions públiques valencianes», i incrementar en la mateixa quantitat la línia de subvenció genèrica T2941, «Ocupació pública i desenrotllament local».
Español: El director general del SERVEF, a fin de aumentar la inserción de trabajadores desempleados mediante la iniciativa del empleo público, propone transferir crédito, minorando, en 995.808 euros, la línea de subvención nominativa T7967, «Plan de empleo conjunto de las administraciones públicas valencianas», incrementando en la misma cantidad la línea de subvención genérica T2941, «Empleo público y desarrollo local».
Valencià: Per allò que s'ha exposat, de conformitat amb el que preveuen els articles 32 i 33 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer Minorar la dotació de la línia de subvenció nominativa a distribuir, per l'import que es detalla a continuació: Aplicació Codi línia/Descripció Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia T7967,« Pla d'ocupació conjunt de les administracions públiques valencianes» 995.808 - Segon Incrementar la dotació de l'esbossa de subvenció genèrica, per l'import següent: Aplicació Codi línia/Descripció Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia T2941, «Ocupació pública i desenrotllament local» 995.808 - València, 24 d'octubre de 2014 El conseller secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 33 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Minorar la dotación de la línea de subvención nominativa a distribuir, por el importe que se detalla a continuación: Aplicación Código línea/Descripción Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea T7967, «Plan de empleo conjunto de las administraciones públicas valencianas» 995.808 - Segundo Incrementar la dotación de la linea de subvención genérica, por el siguiente importe: Aplicación Código línea/Descripción Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea T2941, «Empleo público y desarrollo local» 995.808 - Valencia, 24 de octubre de 2014 El conseller secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12239) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 617/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12239) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 617/2013.