gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/28/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2471 Data del DOGV : 16-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834131 CVE Data del document : 28-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 28 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat al carrer d'Assutzena, núm. 11, de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/28/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2471 Fecha DOGV : 16-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834131 CVE Fecha del documento : 28-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 28 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo de un inmueble sito en la calle de Assutzena, n.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol.licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat al carrer d'Assutzena, núm. 11, de València, destinat a la construcció d'un centre de salut.
Español: Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en la calle de Assutzena, n.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835285) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1995, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Juan Modesto Gauchi Sendra professor titular d'escola universitària (A-802), en l'àrea de coneixement de Filologia Francesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2544, del 05-07-1995 (1995/835285) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Juan Modesto Gauchi Sendra profesor titular de escuela universitaria (A-802) en el área de conocimiento de Filología Francesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2544 Data del DOGV : 05-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835285 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2544 Fecha DOGV : 05-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835285 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823015) CONVOCATORIA 212/1991, de 8 d'octubre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1650, del 25-10-1991 (1991/823015) CONVOCATORIA 212/1991, de 10 de octubre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1650 Data del DOGV : 25-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823015 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1650 Fecha DOGV : 25-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830322) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1993, de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, per la qual es proveeix la vacant de Cap de Servei de Participació Juvenil de l'Institut Valencià de la Joventut, anunciada per Convocatòria núm. 101/93 de 31 de maig de 1993 DOGV núm. 2039, de 4 de juny de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2191, del 24-01-1994 (1994/830322) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Participación Juvenil del Institut Valencia de la Joventut, anunciada por convocatoria n° 101/93, de 31 de mayo de 1993 (DOGV n° 2039, de 4 de junio de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2191 Data del DOGV : 24-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2191 Fecha DOGV : 24-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833880) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «Tècniques d'organització i gestió administrativa», per a personal d'administració local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833880) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «Técnicas de organización y gestión administrativa» para personal de administración local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2453 Data del DOGV : 20-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833880 CVE Data del document : 07-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 7 de febrer de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs sobre «Tècniques d'organització i gestió administrativa», per a personal d'administració local.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2453 Fecha DOGV : 20-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833880 CVE Fecha del documento : 07-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 7 de febrero de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso sobre «Técnicas de organización y gestión administrativa» para personal de administración local.
Valencià: Aprovat per Resolució de 16 de gener de 1995 (DOGV núm. 2439) el Pla de Formació per a 1995, dirigit al personal de l'administració local, es convoca el curs següent: (50036) Tècniques d'Organització i Gestió Administrativa 1.
Español: Aprobado por Resolución de 16 de enero de 1995 (DOGV núm. 2439) el Plan de Formación para 1995, dirigido al personal de la administración local, se convoca el siguiente curso: (50036) Técnicas de Organización y Gestión Administrativa 1.
Valencià: Objectius: introduir en els participants tècniques de gestió i organització en el treball diari. 2.
Español: Objetivos: introducir en los participantes técnicas de gestión y organización en el trabajo diario. 2.
Valencià: La gestió administrativa. 2.
Español: La gestión administrativa 2.
Valencià: Tècniques d'organització. 3.
Español: Técnicas de organización 3.
Valencià: Planificació. 3.
Español: Planificación 3.
Valencià: Adreçat a: funcionaris dels grups C i personal fix que ocupe llocs C/D en l'administració local, que tinguen xefatures de negociat o similars. 4.
Español: Dirigido a: funcionarios de los grupos C, y personal fijo que ocupa plazas C/D en la administración local que ostenten jefaturas de negociado o similares 4.
Valencià: Impartit per: Diputació Provincial d'Alacant. 5.
Español: Impartido por: Diputación Provincial de Alicante. 5.
Valencià: Durada: 30 hores. 6.
Español: Duración: 30 horas. 6.
Valencià: Lloc, data i horari: València: dies 21, 23, 24, 27, 28 i 30 de març.
Español: Lugar, fecha y horario: Valencia: días 21, 23, 24, 27, 28 y 30 de marzo.
Valencià: Horari: tots els dies de les 11 a 14 hores i de 16 a 19 hores, excepte els dies 24 i 28 que serà de les 11 a 14 hores.
Español: Horario: todos los días de 11 a 14 horas y de 16 a 19 horas, excepto los días 24 y 28 que será de 11 a 14 horas.
Valencià: Alacant: dies 1, 5, 6, 7 i 12 de juny.
Español: Alicante: días 1, 5, 6, 7 y 12 de junio.
Valencià: Horari: tots de 12 a 15 hores i de 17 a 20 hores.
Español: Todos: de 12 a 15 horas y de 17 a 20 horas.
Valencià: Castelló: dies 16, 18, 19, 23, 24, 26 d'octubre.
Español: Castellón: días 16, 18, 19, 23, 24, 26 de octubre.
Valencià: Horari: tots els dies de 12 a 15 h i de 17 a 20 h excepte els dies 19 i 24 que serà de 12 a 15 hores. 7.
Español: Horario: todos los días de 12 a 15 horas y de 17 a 20 horas excepto los días 19 y 24 que será de 12 a 15 horas. 7.
Valencià: Preu: d'acord amb l'Ordre de 8 de gener de 1993, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'estableixen els preus públics a percebre per l'Institut Valencià d'Administració Pública (DOGV núm. 1956, de 3 de febrer de 1993), els preus són: Grup C: 19.500 PTA.
Español: Precio: de acuerdo con la Orden de 8 de enero de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que se establecen los precios públicos a percibir por el Instituto Valenciano de Administración Pública (DOGV nº 1956, de 3 de febrero de 1993) los precios son: Grupo C: 19.500 PTA Grupo D: 15.000 PTA 8.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds s'adreçaran a l'IVAP, carrer Museu num. 3, 46003 València, fax (96) 386 63 38, fins 10 dies abans d'iniciar-se el curs.
Español: Solicitudes: las solicitudes deberán dirigirse al IVAP, calle Museo 3, 46003 Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta 10 días antes de iniciarse el curso.
Valencià: En cas que d'una mateixa corporació hi hagen diverses peticions, haurà de trametre's una relació prioritzada de les citades sol·licituds, d'acord amb els models que s'hi adjunten.
Español: En el caso que de una misma corporación existieran varias peticiones, deberán remitirse por la misma, una relación priorizada de las solicitudes de acuerdo con el modelo que se adjunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829285) ORDRE de 9 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica el calendari d'aplicació de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, establert en l'Ordre de 17 de febrer de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2112, del 28-09-1993 (1993/829285) ORDEN de 9 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que modifica el calendario de aplicación de la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana establecido en la Orden de 17 de febrero de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2112 Data del DOGV : 28-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829285 CVE Data del document : 09-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 9 de juliol de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual modifica el calendari d'aplicació de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, establert en l'Ordre de 17 de febrer de 1992.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2112 Fecha DOGV : 28-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829285 CVE Fecha del documento : 09-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 9 de julio de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que modifica el calendario de aplicación de la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana establecido en la Orden de 17 de febrero de 1992.
Valencià: La Llei Orgànica 1/1990, de .3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, estableix en la disposició addicional primera que el Govern ha de determinar, després de l?informe de les comunitats autònomes, el calendari d'implantació dels ensenyaments que es regulen en l?esmentada llei.
Español: La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, dé Ordenación General del Sistema Educativo, establece, en su disposición adicional primera, que el Gobierno, previo informe de las comunidades autónomas, ha de determinar el calendario de implantación de las enseñanzas que en ella se regulan.
Valencià: Es per això que, mitjançant el Reial Decret 986/1991, s'ha procedit a fixar el calendari d'aplicació de la nova ordenació del Sistema educatiu.
Español: Así, ha procedido a fijar mediante el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: En virtut de les modificacions introduïdes que afecten l?Educació Primària, entre d'altres, es fa necessari adaptar aquesta proposta a l?àmbit de la Comunitat Valenciana, introduint certes variacions en l?Ordre de 17 de febrer de 1992 (DOGV 27.03.92), per la qual es determina l'estrenat calendari per als cicles segon i tercer d'aquesta etapa.
Español: En virtud de las modificaciones introducidas que afectan a la Educación Primaria entre otros, se hace preciso adaptar dicha propuesta en el ámbito de la Comunidad Valenciana, introduciendo ciertas variaciones en la Orden de 17 de febrero de 1992 (DOGV 27.03.92), por la que, se determina dicho calendario para los ciclos segundo y tercero de esta etapa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835202) ORDRE de 12 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i la cobertura d'aquests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835202) ORDEN de 12 de mayo de 1995, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y la cobertura de éstos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2540 Data del DOGV : 29-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835202 CVE Data del document : 12-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de maig de 1995, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i la cobertura d'aquests.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2540 Fecha DOGV : 29-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835202 CVE Fecha del documento : 12-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de mayo de 1995, de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y la cobertura de éstos.
Valencià: A fi d'organitzar i d'adequar els recursos sanitaris públics per a prestar una atenció integral de la salut i sent els centres de planificació familiar un d'ells.
Español: Con el objetivo de organizar y adecuar los recursos sanitarios públicos para prestar una atención integral de salud y siendo los centros de planificación familiar uno de ellos.
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum (fent ús de les seues competències) va elaborar l'Ordre de 30 de gener de 1991 (DOGV núm. 1497) que establia l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar, i posteriorment va publicar l'Ordre de 27 de desembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2175) per la qual delimita el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: La Consellería de Sanidad y Consumo (en virtud de sus competencias) elaboró la Orden de 30 de enero de 1991 (DOGV núm. 1497) que establecía la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y tras la publicación de la Orden de 27 de diciembre de 1993, de la Consellería de Sanidad y Consumo (DOGV.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga l'Ordre de 30 de gener de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual estableix l'ordenació territorial dels centres de planificació familiar i la cobertura d'aquests.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 30 de enero de 1991, de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se establece la ordenación territorial de los centros de planificación familiar y la cobertura de éstos.
Valencià: València, 12 de maig de 1995 El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUíN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1995 El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUíN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828989) ORDRE de 29 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 7 de gener de 1993 (DOGV 1960 de 9 de febrer de 1993), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes econòmiques per a ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa, per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2090, del 25-08-1993 (1993/828989) ORDEN de 29 de julio de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la Orden de 7 de enero de 1993 (DOGV 1960, de 9 de febrero de 1993), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas económicas para los ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios industrias y asociaciones cívicas sin fines lucrativos, para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.