gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La redacció i publicació de llibres o capítols de llibres que siguen resultat d'un treball científic i que no hagen sigut considerats ni valorats en l'apartat anterior; l'elaboració d'informes científics i la participació en treballs i informes d'assessorament científic i de suport tecnològic; els estudis realitzats amb finalitats d'investigació.
Español: La redacción y publicación de libros o capítulos de libros que sean resultado de un trabajo científico y que no hayan sido considerados ni valorados en el apartado anterior; la elaboración de informes científicos y la participación en trabajos e informes de asesoramiento científico y de apoyo tecnológico; los estudios realizados con fines de investigación.
Valencià: La puntuació màxima d'aquest apartat serà de 3 punts.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 3 puntos.
Valencià: Contribucions presentades en congressos, conferències, seminaris o altres tipus de reunions de rellevància científica.
Español: Contribuciones presentadas en congresos, conferencias, seminarios u otros tipos de reuniones de relevancia científica.
Valencià: En la valoració d'aquest apartat únicament es tindran en consideració aquells congressos i conferències que compten amb procediments selectius en l'admissió de les ponències.
Español: En la valoración de este apartado únicamente se tendrán en consideración aquellos congresos y conferencias que cuenten con procedimientos selectivos en la admisión de las ponencias.
Valencià: Es valora el caràcter internacional o nacional, el tipus de participació (ponència convidada, ponència o comunicacions orals), participació en la seua organització o en el comité científic.
Español: Se valora el carácter internacional o nacional, el tipo de participación (ponencia invitada, ponencia o comunicaciones orales), participación en su organización o en el comité científico.
Valencià: Aquest apartat es valora fins a un màxim de 3 punts. 2.
Español: Este apartado se valora hasta un máximo de 3 puntos. 2.
Valencià: Formació d'investigadors i direcció de tesis doctorals (Màxim 3 punts).
Español: Formación de investigadores y dirección de tesis doctorales (Máximo 3 puntos).
Valencià: Es valora la direcció de tesi, finalitzades o en procés però que hagen produït algun article en revista internacional d'impacte.
Español: Se valora la dirección de tesis, finalizadas o en proceso pero que hayan producido algún artículo en revista internacional de impacto.
Valencià: Es considerarà especialment l'esment de doctorat europeu, l'esment de qualitat del programa de doctorat, la qualitat dels treballs publicats relacionats amb les tesis dirigides i el prestigi dels centres en els quals s'han dut a terme. 3.
Español: Se considerará especialmente la mención de doctorado europeo, la mención de calidad del programa de doctorado, la calidad de los trabajos publicados relacionados con las tesis dirigidas y el prestigio de los centros en los que se han llevado a cabo. 3.
Valencià: Projectes d'investigació (Màxim 15 punts).
Español: Proyectos de investigación (Máximo 15 puntos).
Valencià: S'haurà d'acreditar la participació com a Investigador Principal en, almenys, un projecte d'investigació obtingut en un procés de concurrència competitiva i la participació en almenys un projecte de caràcter internacional.
Español: Se deberá acreditar la participación como Investigador Principal en, al menos, un proyecto de investigación obtenido en un proceso de concurrencia competitiva y la participación en al menos un proyecto de carácter internacional.
Valencià: Es valorarà la coordinació o participació en projectes obtinguts en convocatòries públiques i competitives, especialment els finançats mitjançant programes autonòmics, nacionals, europeus o altres d'àmbit internacional, i/o contractes d'investigació d'especial rellevància amb l'administració pública o amb empreses.
Español: Se valorará la coordinación o participación en proyectos obtenidos en convocatorias públicas y competitivas, en especial los financiados mediante programas autonómicos, nacionales, europeos u otros de ámbito internacional, y/o contratos de investigación de especial relevancia con la administración pública o con empresas.
Valencià: Es tindrà en compte especialment el tipus de participació i grau de responsabilitat del sol·licitant en projectes d'investigació inclosos en programes competitius de la Unió Europea, dels Plans Nacionals, de les Comunitats Autònomes i d'altres ens o organismes públics o privats sotmesos a avaluació externa, especialment per l'Agència Nacional d'Avaluació i Prospectiva (ANEP) o organisme similar.
Español: Se tendrá en cuenta especialmente el tipo de participación y grado de responsabilidad del solicitante en proyectos de investigación incluidos en programas competitivos de la Unión Europea, de los planes nacionales, de las comunidades autónomas y de otros entes u organismos públicos o privados sometidos a evaluación externa, especialmente por la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) u organismo similar.
Valencià: D) Altres contribucions: transferència de resultats (Màxim 7 punts).
Español: D) Otras contribuciones: transferencia de resultados (Máximo 7 puntos).
Valencià: En aquest apartat es consideren els resultats amb transferència tecnològica i innovació en l'àmbit empresarial o de l'administració pública, l'obtenció de patents i l'assessorament a empreses o administracions públiques.
Español: En este apartado se consideran los resultados con transferencia tecnológica e innovación en el ámbito empresarial o de la administración pública, la obtención de patentes y el asesoramiento a empresas o administraciones públicas.
Valencià: També es considera la participació, amb caràcter assessor, en organismes, fòrums i Institucions.
Español: También se considera la participación, con carácter asesor, en organismos, foros e Instituciones.
Valencià: Per a obtindre la màxima puntuació, com a mínim, s'haurà d'acreditar la participació en almenys 3 activitats de transferència de resultats, acreditada mitjançant l'emissió d'informes o contractes específics, o l'obtenció de patents o models d'utilitat.
Español: Para obtener la máxima puntuación, como mínimo, se deberá acreditar la participación en al menos 3 actividades de transferencia de resultados, acreditada mediante la emisión de informes o contratos específicos, o la obtención de patentes o modelos de utilidad.
Valencià: La qualificació dels aspirants relativa als mèrits continguts en els apartats A), B), C) i D) del barem anterior, es farà mitjançant deliberació conjunta dels membres de la comissió avaluadora, cadascun dels quals podrà adjudicar a cada aspirant de zero a la puntuació màxima assenyalada en cada apartat.
Español: La calificación de los y las aspirantes relativa a los méritos contenidos en los apartados A, B, C y D del baremo anterior, se hará mediante deliberación conjunta de los miembros de la Comisión Evaluadora, cada uno de los cuales podrá adjudicar a cada aspirante de cero a la puntuación máxima señalada en cada apartado.
Valencià: Aquesta qualificació haurà de justificar-se individualment pels membres de la Comissió mitjançant formulació per escrit d'un judici raonat relatiu a la valoració de cadascun dels mèrits abans relacionats.
Español: Dicha calificación deberá justificarse individualmente por los miembros de la Comisión mediante formulación por escrito de un juicio razonado relativo a la valoración de cada uno de los méritos antes relacionados.
Valencià: Els esmentats escrits de justificació s'uniran a l'acta corresponent.
Español: Los mencionados escritos de justificación se unirán al acta correspondiente.
Valencià: La puntuació corresponent a aquests apartats serà la mitjana de les puntuacions assignades per a cadascun d'ells per cadascun dels membres de la Comissió, sent necessari aconseguir 36 punts, com a mínim, per a passar a la segona fase del concurs.
Español: La puntuación correspondiente a estos apartados será la media de las puntuaciones asignadas para cada uno de ellos por cada uno de los miembros de la Comisión, siendo necesario alcanzar 36 puntos, como mínimo, para pasar a la segunda fase del concurso.
Valencià: Segona fase La segona fase del concurs té per objecte comprovar l'adequació dels mèrits, competències i capacitats dels aspirants amb les característiques i funcions de la plaça per la qual participa.
Español: Segunda fase La segunda fase del concurso tiene por objeto comprobar la adecuación de los méritos, competencias y capacidades de los aspirantes con las características y funciones de la plaza por la que participa.
Valencià: Consistirà en l'exposició oral i pública per l'aspirant, durant un temps màxim d'una hora, del Pla d'investigació que proposa desenvolupar per a la línia d'investigació sobre incendis forestals.
Español: Consistirá en la exposición oral y pública por el aspirante, durante un tiempo máximo de una hora, del Plan de investigación que propone desarrollar para la línea de investigación sobre incendios forestales.
Valencià: Seguidament, la comissió avaluadora debatrà amb la persona aspirant sense límit de temps, sobre els coneixements científics exposats i de tots aquells aspectes que considere rellevants en relació amb el tema.
Español: Seguidamente, la Comisión Evaluadora debatirá con el/la aspirante sin límite de tiempo, acerca de los conocimientos científicos expuestos y de todos aquellos aspectos que considere relevantes en relación con el tema.
Valencià: En aquesta fase es valorarà la claredat i estructura de la presentació; el grau de coneixement científic i d'innovació exposat per la persona aspirant; l'adaptació de les seues propostes a les línies desenvolupades en el Programa d'investigació forestal del CEAM; l'aplicabilitat i transferència dels resultats esperats.
Español: En esta fase se valorará la claridad y estructura de la presentación; el grado de conocimiento científico y de innovación expuesto por el/la aspirante; la adaptación de sus propuestas a las líneas desarrolladas en el Programa de Investigación Forestal del CEAM; la aplicabilidad y transferencia de los resultados esperados.
Valencià: S'utilitzarà el següent barem: a) Coneixement i visió de l'especialitat científica (màxim 10 punts).
Español: Se utilizará el siguiente baremo: a) Conocimiento y visión de la especialidad científica (máximo 10 puntos).
Valencià: b) La contribució de l'aspirant a l'avanç del coneixement: grau d'innovació, originalitat i viabilitat de les línies d'investigació proposades per a desenvolupar (màxim 10 punts).
Español: b) La contribución del aspirante al avance del conocimiento: grado de innovación, originalidad y viabilidad de las líneas de investigación propuestas para desarrollar (máximo 10 puntos).
Valencià: c) Adequació i complementarietat amb les línies actuals d'investigació del Programa de restauració (màxim 10 punts).
Español: c) Adecuación y complementariedad con las líneas actuales de investigación del Programa de Restauración (máximo 10 puntos).
Valencià: d) Aplicabilitat i transferència dels resultats previstos (màxim 10 punts).
Español: d) Aplicabilidad y transferencia de los resultados previstos (máximo 10 puntos).
Valencià: e) Claredat i organització en l'exposició (màxim 5 punts).
Español: e) Claridad y organización en la exposición (máximo 5 puntos).
Valencià: Aquesta segona fase del concurs tindrà una valoració màxima de 45 punts.
Español: Esta segunda fase del concurso tendrá una valoración máxima de 45 puntos.
Valencià: La qualificació dels aspirants relativa als mèrits continguts en els diferents apartats del barem d'aquesta segona fase es farà mitjançant deliberació conjunta dels membres de la Comissió, cadascun dels quals podrà adjudicar a cada aspirant fins a la puntuació màxima assenyalada en cada apartat La puntuació final de cada aspirant en aquesta segona fase de concurs vindrà determinada per la suma de les puntuacions assignades en cadascun dels apartats d'aquest annex, sent necessari aconseguir 30 punts, com a mínim, per a superar aquesta fase.
Español: La calificación de los y las aspirantes relativa a los méritos contenidos en los diferentes apartados del baremo de esta segunda fase se hará mediante deliberación conjunta de los miembros de la Comisión, cada uno de los cuales podrá adjudicar a cada aspirante hasta la puntuación máxima señalada en cada apartado La puntuación final de cada aspirante en esta segunda fase de concurso vendrá determinada por la suma de las puntuaciones asignadas en cada uno de los apartados de este anexo, siendo necesario alcanzar 30 puntos, como mínimo, para superar esta fase.
Valencià: Aquestes qualificacions hauran de justificar-se mitjançant la formulació per escrit d'un judici raonat relatiu a la valoració de cadascun dels mèrits abans relacionats.
Español: Dichas calificaciones deberán justificarse mediante la formulación por escrito de un juicio razonado relativo a la valoración de cada uno de los méritos antes relacionados.
Valencià: La puntuació final del concurs serà la suma de les puntuacions parcials obtingudes en cada fase.
Español: La puntuación final del concurso será la suma de las puntuaciones parciales obtenidas en cada fase.
Valencià: En cas d'empat l'ordre de prelació s'establirà atenent els següents criteris: 1r Major puntuació obtinguda en la primera fase de concurs. 2n Major puntuació obtinguda en la segona fase del concurs. 3r Gènere subrepresentat en el Programa d'Investigació Forestal 4t De persistir l'empat la comissió avaluadora resoldrà per votació.
Español: En caso de empate el orden de prelación se establecerá atendiendo a los siguientes criterios: 1º Mayor puntuación obtenida en la primera fase de concurso. 2º Mayor puntuación obtenida en la segunda fase del concurso. 3º Género subrepresentado en el Programa de investigación forestal 4º De persistir el empate la Comisión Evaluadora resolverá por votación.
Valencià: ANNEX II Comissió avaluadora La comissió avaluadora quedarà constituïda per 5 components: President: Ramón Vallejo Calzada, catedràtic d'universitat (CEAM).
Español: ANEXO II Comisión evaluadora La comisión evaluadora quedará constituida por 5 componentes: Presidente: Ramón Vallejo Calzada, catedrático de universidad (CEAM).
Valencià: Vocals: Jaime Baeza Berna, professor titular d'universitat (Universitat d'Alacant).
Español: Vocales: Jaime Baeza Berna, profesor titular de universidad (Universidad de Alicante).
Valencià: Leonor Calvo Galván, professora titular d'universitat (Universitat de Lleó) Manuel Esteban Lucas Borja, professor titular d'universitat (UCL).
Español: Leonor Calvo Galván, profesora titular de universidad (Universidad de León) Manuel Esteban Lucas Borja, profesor titular de universidad (UCL).
Valencià: Beatriz Duguy Pedra, professora titular d'universitat (Universitat de Barcelona).
Español: Beatriz Duguy Pedra, profesora titular de universidad (Universidad de Barcelona).
Valencià: Suplent: Susana Bautista Aguilar, catedràtica Universitat d'Alacant.
Español: Suplente: Susana Bautista Aguilar, catedrática Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/903) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorden el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'entitat ASVEM, i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/903) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerdan el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la entidad ASVEM, y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/903 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorden el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'entitat ASVEM, i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/903 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerdan el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la entidad ASVEM, y su publicidad.
Valencià: [2022/903] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització ASVEM, inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 801000085.
Español: [2022/903] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización ASVEM, inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 801000085.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit del conveni en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Pedro Manuel Rodríguez Navarro, María Julia Gozalbo Casabo, Joaquin Mompó Carro i Juan de Dios Leal Castellote.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Pedro Manuel Rodríguez Navarro, Maria Julia Gozalbo Casabo, Joaquin Mompó Carro y Juan De Dios Leal Castellote.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: València, 3 de febrer de 2022.
Español: València, 3 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2504) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de sucs i concentrats a partir de fruita fresca, concentrats i cremogenats al terme municipal d'Oliva, per a la seua adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles en les indústries d'alimentació, beguda i llet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2504) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de zumos y concentrados a partir de fruta fresca, concentrados y cremogenados en el término municipal de Oliva, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles en las industrias de alimentación, bebida y leche.