gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7895 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7895 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: [2018/7895] Mitjançant l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van regular les bases i mitjançant Resolució de 20 de desembre de 2017 (DOGV 8199, 27.12.2017) de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la concessió de sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50, línia de subvenció S5175000 del pressupost de l'exercici 2018.
Español: [2018/7895] Mediante Orden 9/2017, de 13 de noviembre (DOGV 8173, 20.11.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se regularon las bases y mediante resolución de 20 de diciembre de 2017 (DOGV 8199, 27.12.2017) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la concesión de seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50, linea de subvención S5175000 del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 8298, 18.05.2018), es va publicar l'adjudicació de les sis beques.
Español: Mediante Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepredidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV núm. 8298, 18.05.2018), se publicó la adjudicación de las seis becas.
Valencià: El 4 de juliol de 2018, l'adjudicatària María Teresa Magraner Bella, amb DNI 9046, va presentar un escrit de renúncia a la beca que se li havia concedit amb data d'efectes 13 de juliol de 2018.
Español: El 4 de julio de 2018 la adjudicataria María Teresa Magraner Bella, con DNI 9046, presentó escrito de renuncia a la beca que se le había concedido con fecha de efectos 13 de julio de 2018.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que s'estableix en la base dihuitena, apartat tercer, de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia a l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social a María Teresa Magraner Bella, amb data 13 de juliol de 2018.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo establecido en la base decimoctava, apartado tercero, de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social a María Teresa Magraner Bella, con fecha 13 de julio de 2018.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social que ha quedat vacant a Lorena Segrelles Amo, amb DNI 9302, a càrrec de la línia de subvenció S5175000 del programa pressupostari 313.50 del pressupost de l'exercici 2018.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social que ha quedado vacante a Lorena Segrelles Amo, con DNI 9302, con cargo a la línea de subvención S5175000 del programa presupuestario 313.50 del presupuesto del ejercicio 2018.
Valencià: Tercer El període màxim de durada de la beca serà des del 16 de juliol de 2018 a 31 de març de 2019, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient per a l'exercici, podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i el desenvolupament de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Tercero El periodo máximo de duración de la beca será desde el 16 de julio de 2018 a 31 de marzo de 2019, condicionado a que haya consignación presupuestaria suficiente para el ejercicio, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se este efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa la Resolució de 9 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la beca concedida és per import de 1.023,16 euros bruts mensuals, sobre els quals haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost de la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 143/2011, de 24 d'octubre, i de les altres, si escau, que puguen correspondre.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispone Resolución de 9 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la beca concedida es por importe de 1.023,16 euros brutos mensuales, sobre los que habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto de la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 143/2011, de 24 de octubre, y de las demás en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p d.
Valencià: , la directora general d'Inclusió Social: Inmaculada Carda i Isach.
Español: , la directora general de Inclusión Social: Inmaculada Carda i Isach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5693) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5693) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5693 CVE Data del document : 06-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 i A1-29.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5693 CVE Fecha del documento : 06-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, A1-13, A2-09, A1-06, A2-02, A1-11, A2-08, A1-27, A1-18, A2-17 y A1-29.
Valencià: [2018/5693] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8302, de 24 de maig de 2018, s'ha publicat la Resolució de 17 de maig de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 70/2017, per a la provisió de llocs de treball de caps de secció de naturalesa funcionarial d'administració especial dels cossos A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines de l'Administració de la Generalitat, A2-09, superior de gestió en enginyeria tècnica industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports de l'Administració de la Generalitat, A2-08, superior de gestió en enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat, A1-27, superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, A1-18, superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A2-17, superior de gestió en arquitectura tècnica de l'Administració de la Generalitat i A1-29, superior tècnic d'estadística de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/5693] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8302, de 24 de mayo de 2018, se ha publicado la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 70/2017, para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas de sección de naturaleza funcionarial de administración especial de los cuerpos A1-12, superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-13, superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, A2-09, superior de gestión en ingeniería técnica industrial de la Administración de la Generalitat, A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A1-11, superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos de la Administración de la Generalitat, A2-08, superior de gestión en ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat, A1-27, superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, A1-18, superior técnico de arquitectura de la administración de la Generalitat, A2-17, superior de gestión en arquitectura técnica de la Administración de la Generalitat y A1-29, superior técnico de estadística de la administración de la Generalitat.
Valencià: Després de la publicació s'han advertit diverses errades, motiu pel qual es procedeix a la seua modificació en el sentit següent: En l'apartat segon, Cessaments On diu: «El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de juny de 2018.
Español: Después de la publicación se han advertido errores, motivo por el que se procede a su modificación en el siguiente sentido: En el apartado segundo, Ceses Donde dice: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio de 2018.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 30 de juny de 2018 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs»; Ha de dir: «El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de juny de 2018.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 30 de junio de 2018 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso»; Debe decir: «El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de junio de 2018.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 14 de juny de 2018 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present concurs».
Español: Igualmente, cesará de oficio el 14 de junio de 2018 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso».
Valencià: En l'apartat tercer, Preses de possessió On diu: «Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de juliol de 2018»; Ha de dir: «Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 15 de juny de 2018».
Español: En el apartado tercero, Tomas de posesión Donde dice: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de julio de 2018»; Debe decir: «Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 15 de junio de 2018».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10195) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda, custòdia o aliments número 328/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8424, del 15-11-2018 (2018/10195) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia, custodia o alimentos número 328/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8424 Data del DOGV : 15-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8424 Fecha DOGV : 15-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10195 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda, custòdia o aliments número 328/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia, custodia o alimentos número 328/2018.
Valencià: [2018/10195] Procediment: família.
Español: [2018/10195] Procedimiento: familia.
Valencià: Guàrdia, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] 328/2018.
Español: Guardia, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] 328/2018.
Valencià: Demandant: Anne Daniele Irma Menigoz.
Español: Demandante: Anne Daniele Irma Menigoz.
Valencià: Demandat: Óscar Mesa Ramírez.
Español: Demandado: Óscar Mesa Ramírez.
Valencià: Enrique Ferri Borrás, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància número 4 de Gandia, se segueixen actuacions de guarda i custòdia no matrimonial, contenciós número 328/2018 seguit a instàncies d'Anne Daniele Irma Menigoz, representada pel procurador Alejandro Castellano Angulo contra Óscar Mesa Ramírez s'ha dictat Sentència número 195/2018 de data 21 de juny de 2018 pel jutge Joaquín Femenía Torres, el tenor del qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda presentada pel procurador Alejandro Castellano Angulo en nom i representació d'Anne Daniele Irma Menigqz, contra Óscar Mesa Ramírez, declarat en rebel·lia; amb la intervenció del Ministeri Fiscal en defensa del menor P.
Español: Enrique Ferri Borrás, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia número 4 de Gandia, se siguen autos de guarda y custodia no matrimonial contencioso número 328/2018 seguido a instancia de Anne Daniele Irma Menigoz representada por el procurador Alejandro Castellano Angulo frente a Óscar Mesa Ramírez se ha dictado Sentencia número 195/2018 de fecha 21 de junio de 2018 por el juez Joaquín Femenía Torres, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada por el procurador Alejandro Castellano Angulo en nombre y representación de Anne Daniele Irma Menigqz, contra Óscar Mesa Ramírez, declarado en rebeldía; con la intervención del Ministerio Fiscal en defensa del menor P.
Valencià: i resolc com a mesures que han de regir la relació patern filial de les parts amb el seu fill les acordades en acte de 27 d'abril passat, dictat en la peça de mesures provisionals, que s'eleven a definitives.
Español: , debo resolver y resuelvo como medidas que deben regir la relación paterno filial de las partes con su hijo las acordadas en auto de 27 de abril pasado, recaído en la pieza de medidas provisionales, elevándolas a definitivas.
Valencià: Atés que aquest demandat, Óscar Mesa Ramírez, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Óscar Mesa Ramírez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: » Gandia, 25 de setembre de 2018.
Español: » Gandia, 25 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3445) Extracte de la Resolució de 21 de març de 2018, del rector, per la qual es convoquen les beques UMH per a la matrícula en estudis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3445) Extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2018, del rector, por la que se convocan las becas UMH para la matrícula en estudios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para el curso académico 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.