gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà del de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a corregir els errors que hagen motivat la no-admissió o formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, el registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, el registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o en qualsevol de les formes establides a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Publicar la composició del tribunal de selecció, titular i suplent, d'acord amb la base 12.1 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, segons figura en l'annex II d'aquest resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente de acuerdo con la base 12.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament de Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Llista provisional d'admesos Cognoms i nom DNI Camporeale, Nicola X-2737781-E Galbis Juan, Amparo 29177988 García Cano, Julia 52503593 García Garcerá, Eva 20159497 Laguarda Bravo, Susana 48381341 León Navarro, Mª José 25377620 Lloret Badia, Mª Carmen 73897296 Munuera Giner, Nicolás 23241951 Sanz Gracia, Elvira Mª 73779458 Vives Roca, Antonio 19878615 Llista provisional d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Aparisi Canet, Mª Amparo 24352216 1 Piña Peñasco, Celia 20151321 2 Motius de l'exclusió: Instància presentada fora de termini Per no pagar els drets d'examen ANNEX II Codi del lloc: P1027 Denominació del lloc: especialista tècnic de laboratori Centre de destinació: Departament de Pintura Centre de treball: Facultat de Belles Arts Localitat: València Tribunal titular de selecció President: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinació de Planificació i Assumptes Econòmics de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Domingo Oliver Rubio, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Código de puesto: P1027 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Departamento Pintura Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Lista provisional de admitidos Apellidos y nombre DNI Camporeale, Nicola X-2737781-E Galbis Juan, Amparo 29177988 García Cano, Julia 52503593 García Garcerá, Eva 20159497 Laguarda Bravo, Susana 48381341 León Navarro, Mª José 25377620 Lloret Badia, Mª Carmen 73897296 Munuera Giner, Nicolás 23241951 Sanz Gracia, Elvira Mª 73779458 Vives Roca, Antonio 19878615 Lista provisional de excluidos Apellidos y nombre DNI Motivos de exclusión Aparisi Canet, Mª Amparo 24352216 1 Piña Peñasco, Celia 20151321 2 Motivos de exclusión: Instancia presentada fuera de plazo Por no pagar los derechos de examen ANEXO II Código de puesto: P1027 Denominación del puesto: especialista técnico laboratorio Centro de destino: Departamento de Pintura Centro de trabajo: Facultad de Bellas Artes Localidad: Valencia Tribunal de selección titular Presidente: Francisco Javier Sanz Fernández, vicerrector de Coordinación de Planificación y Asuntos Económicos de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Domingo Oliver Rubio, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Joaquín Aldás Ruiz, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Joaquín Aldás Ruiz, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: José G.
Español: Vocal designado por el rector: José G.
Valencià: Palomar Aparicio, professor titular d'escola universitària del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Palomar Aparicio, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Alonso Pérez Tébar, com a representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Alonso Pérez Tébar, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari: Gonzalo López Belenguer, cap de secció del PAS del Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Gonzalo López Belenguer, jefe de Sección del PAS del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Constancio Collado Jareño, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Constancio Collado Jareño, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Ignacio Lorente Tallada, professor titular d'universitat del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Ignacio Lorente Tallada, profesor titular de universidad del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Guillermo Aymerich Goyanes, professor titular d'escola universitària del Departament de Pintura de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Guillermo Aymerich Goyanes, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Pintura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Josep Lluís Bustos Mateo, com a representant de la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Josep Lluís Bustos Mateo, como representante de la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2957) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2001, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del sector 2 industrial del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/2957) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2001 por el que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan Parcial del sector 2 industrial del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2957 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2001, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del sector 2 industrial del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2957 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2001 por el que se aprueba definitivamente la homologación y el Plan Parcial del sector 2 industrial del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2001/2957] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2001, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, del dia 8 de març de 2001.
Español: [2001/2957] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2001 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, del día 8 de marzo de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0104.
Español: Expediente 2000/0104.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla Parcial del sector 2 industrial del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y el Plan Parcial del sector 2 industrial del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11289) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Federació d'Associacions de Jóvens Empresaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4141, del 04-12-2001 (2001/11289) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Comunidad Valenciana (FEJOVE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4141 Data del DOGV : 04-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4141 Fecha DOGV : 04-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Federació d'Associacions de Jóvens Empresaris de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Comunidad Valenciana (FEJOVE).
Valencià: [2001/M11289] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de l'acta de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Federació d'Associacions de Jóvens Empresaris de la Comunitat Valenciana,, que fou aprovada per l'assemblea general extraordinària, en data 1 de desembre de 2000, en la qual s'acorda la modificació de determinats articles de la federació, i s'adjunta la nova redacció dels estatuts, que modifica, entre altres, la denominació social, que passa a ser Associacions de Jóvens Empresaris de la Comunitat Valenciana (AJE Comunitat Valenciana), i el domicili social en la plaça de l'Ajuntament, número 5, porta 12, de València.
Español: [2001/M11289] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación del acta de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Federación de Asociaciones de Jóvenes Empresarios de la Comunidad Valenciana (FEJOVE), que fue aprobada por la asamblea general extraordinaria, en fecha 1 de diciembre de 2000, en la que se acuerda la modificación de determinados artículos de la federación, acompañando la nueva redacción de los estatutos, modificando, entre otras, la denominación social, que pasa a ser Asociación de Jóvenes Empresarios de la Comunidad Valenciana (AJE Comunidad Valenciana), y el domicilio en la plaza del Ayuntamiento, número 5, puerta 12, de Valencia.
Valencià: Es dipositen els estatuts socials i firmen la certificació de l'acta de modificació els senyors Fernando Estellés García i Javier Beltrán Olmedo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes de la certificación del acta de modificación don Fernando Estellés García y don Javier Beltrán Olmedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4579) Expedient número 7TVC40236AV/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4579) Expediente número 7TVC40236AV/00.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 7TVC40236AV/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 7TVC40236AV/00.
Valencià: [2001/X4579] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4579] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparèixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer núm. 36, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Notificació de data 28.02.2001, del cap de Servei d'Acció Social, de tràmit d'audiència per a presentar al·legacions a la minoració de l'ajuda de lloguer d'habitatge de l'any 2000.
Español: Notificación de fecha 28.02.2001, del jefe de Servicio de Acción Social, de trámite de audiencia para presentar alegaciones a la minoración de la ayuda de alquiler de vivienda del año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4995) ORDRE de 7 de maig 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea la Secció d'Educació Secundària Obligatòria a la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4013, del 04-06-2001 (2001/4995) ORDEN de 7 de mayo 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea la Sección de Educación Secundaria Obligatoria en La Pobla de Farnals.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4013 Data del DOGV : 04-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4013 Fecha DOGV : 04-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4995 CVE Data del document : 07-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Pobla de Farnals, la ORDRE de 7 de maig 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es crea la Secció d'Educació Secundària Obligatòria a la Pobla de Farnals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4995 CVE Fecha del documento : 07-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Pobla de Farnals, la ORDEN de 7 de mayo 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se crea la Sección de Educación Secundaria Obligatoria en La Pobla de Farnals.
Valencià: [2001/A4995] Els estudis de planificació educativa van preveure la creació d'un centre d'Educació Secundària Obligatòria a la zona escolar VL65, identificat com a 46N00015.
Español: [2001/A4995] Los estudios de planificación educativa previeron la creación de un centro de Educación Secundaria Obligatoria en la zona escolar VL65, identificado como 46N00015.
Valencià: Per a això, l'Ajuntament de la Pobla de Farnals ha cedit a la Generalitat Valenciana un solar de 13.799,32 metres quadrats ubicat al carrer de la Immaculada, dins del marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 2.274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència (BOE 22.01.1994), d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Para ello el Ayuntamiento de la Pobla de Farnals ha cedido a la Generalitat Valenciana un solar de 13.799,32 metros cuadrados ubicado en la calle de la Inmaculada, dentro del marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, y el Real Decreto 2.274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia (BOE 22.01.1994), de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Institut Valencià de l'Habitatge va convocar el concurs 97.0057.VV.0 (DOGV de 3 de juliol 2000) per a la contractació de les obres de construcció del nou edifici escolar.
Español: El Instituto Valenciano de la Vivienda convocó el concurso 97.0057.VV.0 (DOGV de 3 de julio 2000) para la contratación de las obras de construcción del nuevo edificio escolar.