gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el marc del Programa de Desenrotllament Rural, referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C (2000) 3549 i C (2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta de la cap del Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC, amb data 19 de juliol del 2002, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 22 de febrer del 2001 i de 19 de juny del 2002, resolc: Primer Modificar la Resolució de 2 d'octubre del 2001, a nom d'Antonio Gascó Cuallado, amb document nacional d'identitat 19879140X; el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes seran les que es detallen a continuació: Segon Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats del 2001 al 2005, ambdues inclusivament) i està condicionat el pagament anual d'elles al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural, referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C (2000) 3549 y C (2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de la jefa del Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC, de fecha 19 de julio de 2002, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 22 de febrero de 2001 y de 19 de junio de 2002, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de fecha 2 de octubre de 2001 a nombre de Antonio Gascó Cuallado con documento nacional de identidad 19879140X, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: Segundo Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive), estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13768) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4696M001138CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13768) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M001138CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2002/13768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4696M001138CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2002/13768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M001138CO.
Valencià: [2002/M13768] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4696M001138CO per import de cent cinquanta euros amb vint-i-cinc cèntims (150,25 euros), a nom de Primitivo Cerro Sánchez, amb DNI 24330964T, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/M13768] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4696M001138CO, por importe de ciento cincuenta euros con veinticinco céntimos (150,25 euros), a nombre Primitivo Cerro Sánchez, con DNI 24330964T, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12161) Concurs número 946/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12161) Concurso número 946/2002.
Valencià: Obra de condicionament del Centre d'Especialitats d'Elda.
Español: Obra de acondicionamiento del Centro de Especialidades de Elda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12161 CVE Data del document : 05-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * manteniment contracte d'obres Concurs número 946/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12161 CVE Fecha del documento : 05-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * mantenimiento contrato de obras Concurso número 946/2002.
Valencià: [2002/Q12161] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q12161] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 946/2002.
Español: c) Número de expediente: 946/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra de condicionament del Centre d'Especialitats d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de acondicionamiento del Centro de Especialidades de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-set mil cinquanta-quatre euros i cinquanta cèntims (57.054,50 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y siete mil cincuenta y cuatro euros con cincuenta céntimos (57.054,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11478) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector l/2 i PP Azorín de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11478) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector l/2 y PP Azorín de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11478 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 5 de febrer de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial sector l/2 i PP Azorín de Sant Vicent del Raspeig.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11478 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de febrero de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector l/2 y PP Azorín de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: [2002/11478] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 216, del dia 19 de setembre de 2002.
Español: [2002/11478] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 216, del día 19 de septiembre de 2002.
Valencià: Exp. 15/02.
Español: Expte. 15/02.
Valencià: Homologació i Pla Parcial sector I/2 i PP Azorín.
Español: Homologación y Plan Parcial Sector I/2 y PP Azorín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9295) Informació pública de les bases que han de regir en el procés de selecció com a funcionari pel sistema de concurs oposició lliure de les places de cap de Secció de Comptabilitat, educadors de carrer i auxiliar d'Infraestructures Culturals de l'any 2002 de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4329, del 05-09-2002 (2002/9295) Información pública de las bases que han de regir en el proceso de selección como funcionario por el sistema de concurso-oposición libre de las plazas de jefe de Sección de Contabilidad, educadores de calle y auxiliar de Infraestructuras Culturales del año 2002 de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4329 Data del DOGV : 05-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4329 Fecha DOGV : 05-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9295 CVE Data del document : 19-08-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella treballador social professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de les bases que han de regir en el procés de selecció com a funcionari pel sistema de concurs oposició lliure de les places de cap de Secció de Comptabilitat, educadors de carrer i auxiliar d'Infraestructures Culturals de l'any 2002 de Xirivella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9295 CVE Fecha del documento : 19-08-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella trabajador social profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de las bases que han de regir en el proceso de selección como funcionario por el sistema de concurso-oposición libre de las plazas de jefe de Sección de Contabilidad, educadores de calle y auxiliar de Infraestructuras Culturales del año 2002 de Xirivella.
Valencià: [2002/Q9295] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de data 27 de juliol de 2002, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionari en propietat, pel sistema de concurs oposició lliure, de les places de cap de Secció de Comptabilitat, educadors de carrer i auxiliar d'Infraestructures Culturals, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000.
Español: [2002/Q9295] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 177, de fecha 27 de julio de 2002, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionario en propiedad, por el sistema de concurso-oposición libre, de las plazas de jefe de Sección de Contabilidad, educadores de calle y auxiliar de Infraestructuras Culturales, incluidas en la oferta de empleo público del año 2000.
Valencià: I en el Butlletí Oficial de la Província de València número 188, de data 9 d'agost de 2002, correcció d'errors de les bases d'educadors de carrer.
Español: Y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de fecha 9 de agosto de 2002, corrección de errores de las bases de educadores de calle.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir del sendemà de la publicació de l'extracte de les bases en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El término de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de las bases en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5863) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix error en la de 2 de maig de 2002, per la qual es feia pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs C. 948.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5863) RESOLUCION de 29 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 2 de mayo de 2002, por la que se hacía pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso C. 948.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5863 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregix error en la de 2 de maig de 2002, per la qual es feia pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs C. 948.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 29 de mayo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 2 de mayo de 2002, por la que se hacía pública la composición de la comisión que ha de juzgar el concurso C. 948.
Valencià: [2002/M5863] Advertit error en el text remés per a la seua publicació en la mencionada Resolució inserida en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.248, de 14 de maig de 2002, en el concurs número C. 948, es transcriu a continuació la rectificació oportuna: On diu: «Secretari: Moisés Egido Manzano, catedràtic d'universitat.
Español: [2002/M5863] Advertido error en el texto remitido para su publicación en la mencionada Resolución insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.248, de 14 de mayo de 2002, en el concurso número C. 948, se transcribe a continuación la rectificación oportuna: Donde dice: «Secretario: Moisés Egido Manzano, catedrático de universidad.
Valencià: »; Ha de dir: «Secretari: Agustín Udias Vallina, catedràtic d'universitat.
Español: »; Debe decir: «Secretario: Agustín Udias Vallina, catedrático de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6544) Informació pública de la convocatòria de places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4283, del 02-07-2002 (2002/6544) Información pública de la convocatoria de plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4283 Data del DOGV : 02-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4283 Fecha DOGV : 02-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6544 CVE Data del document : 05-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Poblets, els administració local esport concurs administratiu oferta d'ocupació policia Informació pública de la convocatòria de places incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002, de l'Ajuntament dels Poblets.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6544 CVE Fecha del documento : 05-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Poblets, els administración local deporte concurso administrativo oferta de empleo policía Información pública de la convocatoria de plazas incluidas en la oferta de empleo público para el año 2002, del Ayuntamiento de Els Poblets.
Valencià: [2002/X6544] Pel present edicte es fa constar que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant nº 126, de 4 de juny de 2002, es van publicar edictes sobre convocatòries i bases específiques per a la cobertura en propietat de dos places d'agent de la Policia Local i una plaça de monitor d'esports.
Español: [2002/X6544] Por el presente edicto se hace constar que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 126, de 4 de junio de 2002, se han publicado edictos sobre convocatorias y bases específicas para la cobertura en propiedad de dos plazas de agente de la Policía Local y una plaza de monitor de deportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9355) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al sector industrial, a la qual s'acompanya el pla parcial de millora, amb document d'homologació del sector industrial de Montesa i l'estudi d'impacte ambiental, juntament amb el projecte d'urbanització, en execució de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9355) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el sector industrial, que acompaña plan parcial de mejora, con documento de homologación del sector industrial de Montesa, y estudio de impacto ambiental, junto con proyecto de urbanización, en ejecución de las normas subsidiarias de planeamiento.