gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'àmbit de les adquisicions mortis causa, el pla estendrà el seu control a les àrees següents: Adquisicions mortis causa no declarades: Comprén la investigació de fets imposables no declarats per este concepte, especialment la comprovació de les adquisicions mortis causa derivades de la defunció de subjectes que siguen titulars de béns en quantia significativa, d'acord amb la integració de dades procedents de l'impost sobre la renda de les persones físiques i de l'impost sobre el patrimoni i la resta d'informació que es troba en les bases de dades o registres públics.
Español: En el ámbito de las adquisiciones mortis causa, el plan extenderá su control a las siguientes áreas: Adquisiciones mortis causa no declaradas: Comprende la investigación de hechos imponibles no declarados por este concepto, especialmente la comprobación de las adquisiciones mortis causa derivadas del fallecimiento de sujetos que sean titulares de bienes en cuantía significativa, de acuerdo con la integración de datos procedentes del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del impuesto sobre el patrimonio y demás información obrante en las bases de datos o registros públicos.
Valencià: Adquisicions mortis causa declarades incorrectament: Per mitjà de la integració de dades procedents de l'impost sobre la renda de les persones físiques i de l'impost sobre el patrimoni i la resta d'informació que es troba en les bases de dades o registres públics, es comprovarà la possible omissió de béns i drets del causant en les adquisicions mortis causa declarades.
Español: Adquisiciones mortis causa declaradas incorrectamente: Mediante la integración de datos procedentes del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del impuesto sobre el patrimonio y demás información obrante en las bases de datos o registros públicos, se comprobará la posible omisión de bienes y derechos del causante en las adquisiciones mortis causa declaradas.
Valencià: Control de l'aplicació indeguda dels beneficis fiscals.
Español: Control de la indebida aplicación de los beneficios fiscales.
Valencià: En l'àmbit de les donacions i la resta d'adquisicions lucratives inter vivos: Transmissions lucratives inter vivos no declarades: A través de la revisió de la informació continguda en les bases de dades a disposició d'esta conselleria, aquella que se subministra a través de les diligències de col·laboració remeses per l'Agència Estatal d'Administració Tributària i els índexs notarials, s'identificaran les transmissions lucratives inter vivos instrumentades per mitjà de document públic, especialment de béns immobles, que no hagen sigut declarades pels subjectes passius.
Español: En el ámbito de las donaciones y demás adquisiciones lucrativas inter vivos: Transmisiones lucrativas inter vivos no declaradas: A través de la revisión de la información contenida en las bases de datos a disposición de esta consellería, aquella que se suministra a través de las diligencias de colaboración remitidas por la agencia estatal de administración tributaria y los índices notariales, se identificarán las transmisiones lucrativas inter vivos instrumentadas mediante documento público, especialmente de bienes inmuebles, que no hayan sido declaradas por los sujetos pasivos.
Valencià: Control de l'aplicació indeguda dels beneficis fiscals en les transmissions lucratives inter vivos: Dins d'esta línia d'actuació, es verificarà el compliment adequat dels requisits exigits per a l'aplicació de les reduccions establides per a les transmissions inter vivos en els articles 20 de la Llei 29/1987, de 18 de desembre, de l'Impost sobre Successions i Donacions i 10.bis de la Llei 13/1997, de 23 de desembre, de la Generalitat Valenciana, per la qual es regula el tram autonòmic de l'impost sobre la renda de les persones físiques i restants tributs cedits, i es procedirà, si és el cas, a practicar les regularitzacions oportunes.
Español: Control de la indebida aplicación de los beneficios fiscales en las transmisiones lucrativas inter vivos: Dentro de esta línea de actuación, se verificará el adecuado cumplimiento de los requisitos exigidos para la aplicación de las reducciones establecidas para las transmisiones inter vivos en los artículos 20 de la Ley 29/1987, de 18 de diciembre, del Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones y 10.bis de la Ley 13/1997, de 23 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, por la que se regula el tramo autonómico del impuesto sobre la renta de las personas físicas y restantes tributos cedidos, procediéndose, en su caso, a practicar las regularizaciones oportunas.
Valencià: Les actuacions de comprovació se centraran en els següents tipus d'operacions: Transmissions subjectes a la modalitat de transmissions patrimonials oneroses que no hagen sigut declarades: Seran objecte d'atenció prioritària les adquisicions d'immobles, així com de béns mobles adquirits a particulars per a la seua revenda sempre que el contribuent siga un empresari o professional.
Español: Plan relativo al impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados Las actuaciones de comprobación se centrarán en los siguientes tipos de operaciones: Transmisiones sujetas a la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas que no hayan sido declaradas: Serán objeto de atención prioritaria las adquisiciones de inmuebles, así como de bienes muebles adquiridos a particulares para su reventa siempre que el contribuyente sea un empresario o profesional.
Valencià: S'utilitzarà, amb este fi, la informació continguda en l'aplicació índexs notarials, així com la derivada de requeriments d'obtenció d'informació en el marc dels deures de col·laboració imposats pels articles 93 i 94 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària.
Español: Se utilizará, a tal fin, la información contenida en la aplicación índices notariales, así como la derivada de requerimientos de obtención de información en el marco de los deberes de colaboración impuestos por los artículos 93 y 94 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria.
Valencià: Transmissions immobiliàries en què s'haja repercutit indegudament l'impost sobre el valor afegit, per absència de condició empresarial del transmetent, en particular quan es tracte de societats sense activitat econòmica rellevant, o per aplicació d'algun supòsit d'exempció o de no-subjecció, i que, per tant, hagen de subjectar-se a la modalitat de transmissions patrimonials oneroses de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.
Español: Transmisiones inmobiliarias en las que se haya repercutido indebidamente el impuesto sobre el valor añadido, por ausencia de condición empresarial del transmitente, en particular cuando se trate de sociedades sin actividad económica relevante, o por aplicación de algún supuesto de exención o de no sujeción, y que, por tanto, deban sujetarse a la modalidad de transmisiones patrimoniales onerosas del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Valencià: Transmissions immobiliàries en què s'haja aplicat la renúncia a l'exempció de l'impost sobre el valor afegit, de conformitat amb el que preveu l'article 20.dos de la Llei 37/1992, de 28 de desembre, de l'Impost sobre el Valor Afegit.
Español: Transmisiones inmobiliarias en las que se haya aplicado la renuncia a la exención del impuesto sobre el valor añadido, de conformidad con lo previsto en el artículo 20.dos de la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, del Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Així mateix, en aquelles operacions en què la renúncia a l'exempció de l'impost sobre el valor afegit haja sigut correctament practicada, es verificarà la correcta tributació per la modalitat d'actes jurídics documentats.
Español: Asimismo, en aquellas operaciones en las que la renuncia a la exención del impuesto sobre el valor añadido haya sido correctamente practicada, se verificará la correcta tributación por la modalidad de actos jurídicos documentados.
Valencià: Transmissions de valors mobiliaris regulats en l'article 108 de la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors.
Español: Transmisiones de valores mobiliarios recogidas en el artículo 108 de la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores.
Valencià: Operacions societàries sense tributació efectiva per la modalitat d'operacions societàries de l'impost sobre transmissions patrimonials i actes jurídics documentats.
Español: Operaciones societarias sin tributación efectiva por la modalidad de operaciones societarias del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados.
Valencià: Pla relatiu als tributs sobre el joc Les actuacions tractaran sobre la comprovació de bases imposables, així com el control del compliment dels requisits establits per a l'aplicació de beneficis fiscals.
Español: Plan relativo a los tributos sobre el juego Las actuaciones girarán en torno a la comprobación de bases imponibles, así como el control del cumplimiento de los requisitos establecidos para la aplicación de beneficios fiscales.
Valencià: Tributs cedits per l'Estat respecte dels quals este compartix les competències inspectores amb la Generalitat El pla de control, en relació amb el impost sobre el patrimoni, es concentra en les àrees següents de risc: Regularització de la situació tributària dels subjectes que, estant obligats a presentar declaració per este impost, hagen eludit esta obligació.
Español: Tributos cedidos por el Estado respecto de los cuales este comparte las competencias inspectoras con la Generalitat El plan de control, en relación con el impuesto sobre el patrimonio, se concentra en las siguientes áreas de riesgo: Regularización de la situación tributaria de los sujetos que, estando obligados a presentar declaración por este impuesto, hayan eludido tal obligación.
Valencià: Determinació de discrepàncies entre el patrimoni declarat i l'imputat, a través de la comprovació de les dades existents, entre d'altres, en les bases de dades de la Generalitat i de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Determinación de discrepancias entre el patrimonio declarado y el imputado, a través de la comprobación de los datos existentes, entre otras, en las bases de datos de la Generalitat y de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Si en el curs de les actuacions es detectaren casos en què es van aplicar indegudament les esmentades exempcions en el impost sobre el patrimoni, s'analitzarà, si és el cas, la seua repercussió en les reduccions de l'impost sobre successions i donacions.
Español: Si en el curso de las actuaciones se detectasen supuestos en los que se aplicaron indebidamente las citadas exenciones en el impuesto sobre el patrimonio, se analizará, en su caso, su repercusión en las reducciones del impuesto sobre sucesiones y donaciones.
Valencià: Control, en coordinació amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària, dels contribuents desplaçats de forma fictícia a altres comunitats autònomes amb l'objectiu aconseguir una menor tributació.
Español: Control, en coordinación con la agencia estatal de administración tributaria, de los contribuyentes desplazados de forma ficticia a otras comunidades autónomas con el objetivo conseguir una menor tributación.
Valencià: Les actuacions desenrotllades per la inspecció de tributs de la Generalitat respecte d'este tribut s'articularan, quan es considere oportú, en col·laboració amb l'agència estatal de l'administració tributària, quant a l'especificació dels programes a desenrotllar i a la seua execució, en els termes que preveu la normativa reguladora de la cessió de tributs de l'Estat.
Español: Las actuaciones desarrolladas por la inspección de tributos de la Generalitat respecto de este tributo se articularán, cuando se considere oportuno, en colaboración con la agencia estatal de la administración tributaria, en cuanto a la especificación de los programas a desarrollar y a su ejecución, en los términos que prevé la normativa reguladora de la cesión de tributos del estado.
Valencià: En este àmbit, destaca el manteniment dels tres programes d'actuació, que seran desenrotllats per l'entitat pública de sanejament d'aigües residuals de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 27.2 de la Llei 2/1992, de 26 de març, del Govern Valencià, de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana: A.1.
Español: En este ámbito, destaca el mantenimiento de los tres programas de actuación, que serán desarrollados por la entidad pública de saneamiento de aguas residuales de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 27.2 de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, del Gobierno Valenciano, de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana: A.1.
Valencià: Pla de control d'entitats subministradores.
Español: Plan de control de entidades suministradoras.
Valencià: Este pla pretén perseguir el possible frau fiscal i completar les actuacions de comprovació sobre la gestió tributària que queden fora de l'abast del control dut a terme per la unitat de gestió de subministraments de xarxa.
Español: Este plan pretende perseguir el posible fraude fiscal y completar las actuaciones de comprobación sobre la gestión tributaria que quedan fuera del alcance del control llevado a cabo por la unidad de gestión de suministros de red.
Valencià: Entitats subministradores a què s'hagen notificat coeficients correctors.
Español: Entidades suministradoras a las que se haya notificado coeficientes correctores.
Valencià: Pla de control de subministraments propis.
Español: Plan de control de suministros propios.
Valencià: Pla de control d'usos industrials.
Español: Plan de control de usos industriales.
Valencià: Constituïxen objectius d'este pla: aflorar establiments ocults, comprovar les declaracions de producció d'aigües residuals (DPAR) incongruents ?aquelles la comprovació de les quals queda fora de l'abast de la unitat de gestió d'usos industrials?, mantindre un control permanent sobre els sectors productius potencialment contaminants, comprovar la veracitat de les DPAR de modificació i assegurar les raons que determinen les devolucions de cànon de sanejament per aprovació de coeficients correctors, les autoritzacions de connexió a xarxes de col·lectors generals i les propostes de resolució de coeficients correctors per sota del límit inferior.
Español: Constituyen objetivos de este plan: aflorar establecimientos ocultos, comprobar las declaraciones de producción de aguas residuales (DPAR) incongruentes - aquellas cuya comprobación queda fuera del alcance de la unidad de gestión de usos industriales ?, mantener un control permanente sobre los sectores productivos potencialmente contaminantes, comprobar la veracidad de las DPAR de modificación y asegurar las razones que determinan las devoluciones de canon de saneamiento por aprobación de coeficientes correctores, las autorizaciones de conexión a redes de colectores generales y las propuestas de resolución de coeficientes correctores por debajo del límite inferior.
Valencià: Pla de control de l'impost sobre activitats que incidixen en el medi ambient.
Español: Plan de control del impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente.
Valencià: Comprovació dels subjectes que, realitzant l'activitat inclosa en l'àmbit objectiu de l'impost, no han emplenat la declaració d'alta en el cens d'instal·lacions i contribuents.
Español: Comprobación de los sujetos que realizando la actividad incluida en el ámbito objetivo del impuesto no han cumplimentado la declaración de alta en el censo de instalaciones y contribuyentes.
Valencià: Comprovació de la concordança de dades censals declarats amb els pagaments fraccionats i autoliquidacions realitzats.
Español: Comprobación de la concordancia de datos censales declarados con los pagos fraccionados y autoliquidaciones realizados.
Valencià: Pla de control de l'impost sobre eliminació de residus en abocadors.
Español: Plan de control del Impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos.
Valencià: Comprovació dels subjectes que realitzant l'activitat inclosa en l'àmbit objectiu de l'impost no han emplenat la declaració d'alta en el cens de titulars de l'explotació d'abocadors.
Español: Comprobación de los sujetos que realizando la actividad incluida en el ámbito objetivo del impuesto no han cumplimentado la declaración de alta en el censo de titulares de la explotación de vertederos.
Valencià: Comprovació de la concordança de dades censals declarades amb els pagaments fraccionats i autoliquidacions realitzades.
Español: Comprobación de la concordancia de datos censales declarados con los pagos fraccionados y autoliquidaciones realizados.
Valencià: Actuacions en el marc del procediment de recaptació El pla parcial de recaptació inclou les actuacions en la gestió recaptatòria que han de desenrotllar els servicis de recaptació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública de la Generalitat Valenciana durant l'exercici de 2015.
Español: Actuaciones en el marco del procedimiento de recaudación El plan parcial de recaudación recoge las actuaciones en la gestión recaudatoria que deben desarrollar los servicios de recaudación de la Consellería de Hacienda y Administración Pública de la Generalitat valenciana durante el ejercicio 2015.
Valencià: Les accions a desenrotllar es referiran a totes les actuacions tendents a aconseguir el cobrament efectiu dels deutes de dret públic pendents de pagament, és a dir, per a tot tipus de deutes i per a tots els obligats al pagament, si bé, s'identificaran les àrees en què ha de concentrar-se l'anàlisi de l'evolució d'esta gestió a fi d'intensificar l'esforç recaptatori en aquelles tasques més rellevants per a aconseguir una major eficiència en la gestió recaptatòria.
Español: Las acciones a desarrollar se referirán a todas las actuaciones tendentes a lograr el cobro efectivo de las deudas de derecho público pendientes de pago, es decir, para todo tipo de deudas y para todos los obligados al pago, si bien, se identificarán las áreas en las que debe concentrarse el análisis de la evolución de dicha gestión con el fin de intensificar el esfuerzo recaudatorio en aquellas tareas más relevantes para conseguir una mayor eficiencia en la gestión recaudatoria.
Valencià: Les actuacions de recaptació s'estendran a tots els tributs, propis i cedits, així com als altres ingressos de dret públic que siguen de la competència dels servicis de recaptació.
Español: Las actuaciones de recaudación se extenderán a todos los tributos, propios y cedidos, así como a los demás ingresos de derecho público que sean de la competencia de los servicios de recaudación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6026) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7565, del 07-07-2015 (2015/6026) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7565 Data del DOGV : 07-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7565 Fecha DOGV : 07-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/6026 CVE Data del document : 17-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Algemesí centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, d'Algemesí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/6026 CVE Fecha del documento : 17-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Algemesí centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí.
Valencià: [2015/6026] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyances artístiques professionals de Música Juan Bautista Cabanilles, número de codi 46016865, d'Algemesí, en sol·licitud de modificació de l'autorització per adaptació de les instal·lacions a la normativa vigent sobre accessibilitat, sense variació en la seua composició educativa.
Español: [2015/6026] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Música Juan Bautista Cabanilles, número de código 46016865, de Algemesí, en solicitud modificación de la autorización por adaptación de las instalaciones a la normativa vigente sobre accesibilidad, sin variación en su composición educativa.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 7 de maig de 2015, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 7 de mayo de 2015, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE de 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE de 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 303/2010, de 15 de març (BOE de 09.04.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances artístiques regulades en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.1994), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyances artístiques, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE de 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 303/2010, de 15 de marzo (BOE de 09.04.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas reguladas en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.1994), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).