gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante órgano que ha distado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien Recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9769) Notificació per edicte de l'acord de suspensió del procediment de l'expedient sancionador 387/04 SAN, seguit contra John Beale Stephen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9769) Notificación por edicto del acuerdo de suspensión del procedimiento expediente sancionador 387/04 SAN, seguido contra John Beale Stephen.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9769 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord de suspensió del procediment de l'expedient sancionador 387/04 SAN, seguit contra John Beale Stephen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto del acuerdo de suspensión del procedimiento expediente sancionador 387/04 SAN, seguido contra John Beale Stephen.
Valencià: [2005/9769] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/9769] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 387/04 SAN Interessat: John Beale Stephen Últim domicili conegut: partida Daimés, polígon 3, junt al nº 27 d'Elx (Alacant) Assumpte: acord de suspensió del procediment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 15 de març del 2005.
Español: Expediente número: 387/04 SAN Interesado: John Beale Stephen Último domicilio conocido: Partida Daimés, polígono 3, al lado del nº 27 de Elx (Alicante) Asunto: acuerdo de suspensión del procedimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 15 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2289) Informació pública de l'acceptació de la delegació en matèria de gestió i recaptació de les sancions de trànsit pels ajuntaments d'Aspe, Gata de Gorgos, l'Alfàs del Pi, Xixona, Salinas i San Fulgencio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2289) Información pública de la aceptación de la delegación en materia de gestión y recaudación de las sanciones de tráfico por los ayuntamientos de Aspe, Gata de Gorgos, L'Alfàs del Pi, Jijona, Salinas y San Fulgencio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2289 CVE Data del document : 02-02-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gata de Gorgos Xixona Alfàs del Pi, l' Aspe San Fulgencio Salinas competència administrativa delegació de poders administració local Informació pública de l'acceptació de la delegació en matèria de gestió i recaptació de les sancions de trànsit pels ajuntaments d'Aspe, Gata de Gorgos, l'Alfàs del Pi, Xixona, Salinas i San Fulgencio.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2289 CVE Fecha del documento : 02-02-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gata de Gorgos Jijona Alfàs del Pi, l' Aspe San Fulgencio Salinas competencia administrativa delegación de poderes administración local Información pública de la aceptación de la delegación en materia de gestión y recaudación de las sanciones de tráfico por los ayuntamientos de Aspe, Gata de Gorgos, L'Alfàs del Pi, Jijona, Salinas y San Fulgencio.
Valencià: [2005/F2289] En compliment del que s'establix en l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles a Motor i Seguretat Vial, pels ajuntaments d'Aspe, Gata de Gorgos, l'Alfàs del Pi, Xixona, Salinas i San Fulgencio, amb l'abast, el contingut i les condicions que s'establiren en les sessions del Ple provincial de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, i publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 279, de data 4 de desembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de data 15 de desembre de 2003.
Español: [2005/F2289] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de Aspe, Gata de Gorgos, L'Alfàs del Pi, Jijona, Salinas y San Fulgencio, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en sesiones del Pleno provincial de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003 y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 279, de fecha 4 de diciembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.650, de fecha 15 de diciembre de 2003.
Valencià: Estes delegacions realitzades en favor d'esta diputació provincial tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dues parts acorde deixar sense efecte la delegació esmentada, cosa que haurà de notificar en un termini no inferior a sis mesos abans del cessament.
Español: Estas delegaciones realizadas en favor de esta diputación provincial surtirán efecto desde el día siguiente de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerden dejar sin efecto la citada delegación, lo que habrá que notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes del cese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1102) Concurs número CDL/003/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1102) Concurso número CDL/003/2005.
Valencià: Compra i instal·lació de mobiliari i equipament auxiliar de l'edifici de suport a producció número 3 del complex industrial audiovisual Ciutat de la Llum d'Alacant.
Español: Compra e instalación de mobiliario y equipamiento auxiliar del edificio de apoyo a producción número 3 del complejo industrial audiovisual Ciudad de la Luz de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1102 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Ciutat de la Llum, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments Concurs número CDL/003/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1102 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Ciudad de la Luz, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros Concurso número CDL/003/2005.
Valencià: [2005/A1102] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ciutat de la Llum, Societat Anònima Unipersonal.
Español: [2005/A1102] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: c) Número d'expedient: CDL/003/2005.
Español: c) Número de expediente: CDL/003/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació del subministrament: compra i instal·lació de mobiliari i equipament auxiliar de l'edifici de suport a producció numero 3 del complex industrial audiovisual de la Ciutat de la Llum.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación del suministro: compra e instalación de mobiliario y equipamiento auxiliar del edificio de apoyo a producción numero 3 del complejo industrial audiovisual de la Ciudad de la Luz.
Valencià: c) Termini: 30 dies.
Español: c) Plazo: 30 días.
Valencià: Pressupost de licitació Cinc-cents cinquanta mil euros (550.000,00 €), IVA Inclòs.
Español: Presupuesto de licitación Quinientos cincuenta mil euros (550.000,00 €), IVA Incluido.
Valencià: Garanties Provisional: onze mil euros (11.000,00 €).
Español: Garantías Provisional: once mil euros (11.000,00 €).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ciutat de la Llum, Sociedad Anònima Unipersonal.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ciudad de la Luz, Sociedad Anónima Unipersonal.
Valencià: d) Telèfon: 965 12 12 22 e) Telefax: 965 22 74 57 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 13 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Teléfono: 965 12 12 22 e) Telefax: 965 22 74 57 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 13 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicilio: avinguda Maisonave, núm. 7, 7é.
Español: b) Domicilio: avenida Maisonave, núm. 7, 7º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7507) RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 15/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7507) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 15/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7507 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, Convocatòria 15/04, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de acceso libre, Convocatoria 15/04, correspondiente a la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/7507] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 16 de març de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 15/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure (DOGV núm. 4.976, d'1 d'abril de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2005/7507] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 16 de marzo de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 15/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, Ingenieros Técnicos Agrícolas, turno de acceso libre (DOGV núm.4.976, de 1 de abril de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1385) Concurs número 281/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1385) Concurso número 281/2005.
Valencià: Adquisició d'acumuladors d'aigua calenta per a l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Adquisición de acumuladores de agua caliente para el Hospital Doctor Moliner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1385 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments calefacció Concurs número 281/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1385 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros calefacción Concurso número 281/2005.
Valencià: [2005/1385] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/1385] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 281/2005.
Español: c) Número de expediente: 281/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'acumuladors d'aigua calenta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de acumuladores de agua caliente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-set mil trenta-tres euros (47.033 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y siete mil treinta y tres euros (47.033 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11451) Informació pública de la modificació puntual número 2 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11451) Información pública de la modificación puntual número 2 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11451 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada.
Valencià: [2005/M11451] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 6 d'octubre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per mitjà d'inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un termini d'un mes, comptat des del següent al de publicació del present en el DOGV, la modificació puntual número 2 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades o interessades i formular al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2005/M11451] El Ayuntamiento en Pleno, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 6 de octubre de 2005, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un plazo de un mes, contado desde el siguiente al de publicación del presente en el DOGV, la modificación puntual número 2 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.