gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F12758] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Medicina Interna de l'Hospital General de Castelló dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 31 de maig de 2006 del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 5.026, de 13.06.2005), i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex.
Español: [2006/F12758] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de la plaza de jefe de Sección de medicina interna en el Hospital General de Castellón dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 31 de mayo de 2006 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.026, de 13.06.2005) y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposa d'un termini de 30 dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de 30 días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: Annex Hospital General de Castelló Cap de la Secció de Medicina Interna: Usó Blasco, Jorge.
Español: Anexo Hospital General de Castellón Jefe de Sección de Medicina Interna: Usó Blasco, Jorge.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12869) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, Delineants, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/12869) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Delineantes, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/12869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, Delineants, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/12869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Delineantes, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04, respectivamente.
Valencià: [2006/12869] El 3 de març de l'any 2006, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat, les convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04, de proves selectives d'accés al grup C, Delineants, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2006/12869] El 3 de marzo del año 2006, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat, las convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo C, Delineantes, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 10 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04 (DOGV, número 5305, de 18 de juliol de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 10 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04 (DOGV, número 5305, de 18 de julio de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup C, Delineants, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 90/04, 91/04 i 92/04, les persones que es relacionen a continuació: TITULARS President:.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, Delineantes, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 90/04, 91/04 y 92/04a las personas que se relacionan a continuación: TITULARES Presidente:.
Valencià: Angel Sustaeta Llombart, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Angel Sustaeta Llombart, Conselleria de Infraestructuras y Transporte Secretario:.
Valencià: José Roselló Morató, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: José Roselló Morató, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Ricardo Pardo Arquer, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Ricardo Pardo Arquer, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Emilio Navarro Navarro, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Emilio Navarro Navarro, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Pilar Hernández Méndez, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Pilar Hernández Méndez, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Gregorio Somolinos Chicharro, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Gregorio Somolinos Chicharro, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Jaume Pardo Piqueres, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Jaume Pardo Piqueres, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Julián Estaban Chapapría, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Julián Estaban Chapapría, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Secretaria:.
Valencià: María López Bayo, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: María López Bayo, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Encarnación Calatayud Vercher, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Encarnación Calatayud Vercher, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: María Soledad Martí Ferrándiz, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: María Soledad Martí Ferrándiz, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Medin Arnau Cantavella, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Medin Arnau Cantavella, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9336) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9336) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 431/2006.
Español: Expte. 431/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9336] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol.licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la reforma i l'ampliació d'un complex rural, a la partida El Martiner, s/n, del terme municipal de Paterna, promoguda per Gran Molino Real, SL, expedient 431/2006.
Español: [2006/9336] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la reforma y ampliación de complejo rural, en Partida El Martiner, s/n, del término municipal de Paterna, promovida por Gran Molino Real, SL, expediente 431/2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1403) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Isabel Carrilero Alarcón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1403) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Isabel Carrilero Alarcón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Isabel Carrilero Alarcón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de Isabel Carrilero Alarcón.
Valencià: [2006/X1403] Isabel Carrilero Alarcón ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1403] Isabel Carrilero Alarcón ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Isabel Carrilero Alarcón, nascut/da el 03.12.68 a Torrent, província de València, amb DNI número 52634484L.
Español: Titular del documento: Isabel Carrilero Alarcón nacido/a el 03.12.68 en Torrente provincia de Valencia, con DNI número 52634484L.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.12.1985, i registrat en el llibre 7, foli 8, número 4683018581.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05.12.1985, y registrado en el libro 7, folio 8, número 4683018581.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13134) ACORD de 15 de setembre del 2006, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social que suposen generar crèdits, per fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials relatius al Fons de suport a l'acollida i la integració de persones immigrants així com el reforç educatiu d'estos per al 2006, per un import d'11.098.070,98 euros, i transferència de crèdits entre programes i del capítol 4 als capítols 2 i 4 per un import d'1.930.301,30 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5392, del 21-11-2006 (2006/13134) ACUERDO de 15 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social que suponen generar créditos, por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales relativos al Fondo de apoyo a la acogida y la integración de personas inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos para 2006, por importe de 11.098.070,98 euros, y transferencia de créditos entre programas y del capítulo 4 a los capítulos 2 y 4 por importe de 1.930.301,30 euros.
Valencià: Exp. 16.017/06-104 i 16.019/06-111.
Español: Exp. 16.017/ 06-104 y 16.019 / 06-111.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5392 Data del DOGV : 21-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5392 Fecha DOGV : 21-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/13134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 de setembre del 2006, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social que suposen generar crèdits, per fons finalistes del Ministeri de Treball i Afers Socials relatius al Fons de suport a l'acollida i la integració de persones immigrants així com el reforç educatiu d'estos per al 2006, per un import d'11.098.070,98 euros, i transferència de crèdits entre programes i del capítol 4 als capítols 2 i 4 per un import d'1.930.301,30 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/13134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de septiembre de 2006, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social que suponen generar créditos, por fondos finalistas del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales relativos al Fondo de apoyo a la acogida y la integración de personas inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos para 2006, por importe de 11.098.070,98 euros, y transferencia de créditos entre programas y del capítulo 4 a los capítulos 2 y 4 por importe de 1.930.301,30 euros.
Valencià: [2006/13134] El Consell, en la reunió del dia 15 de setembre de 2006, va adoptar l'acord següent: Per Resolució de 14 de març del 2006 de la Secretària d'Estat d'Immigració i Emigració, es va donar publicitat a l'Acord del Consell de Ministres de 3 de març del 2006, pel qual es formalitzen, per a l'any 2006, els criteris de distribució, així com l'assignació resultant, del Fons de suport a l'acollida i la integració d'immigrants així com el reforç educatiu d'estos.
Español: [2006/13134] El Consell, en la reunión del día 15 de septiembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Resolución de 14 de marzo de 2006 de la Secretaria de Estado de Inmigración y Emigración, se dio publicidad al Acuerdo del Consejo de Ministros de 3 de marzo de 2006, por el que se formalizan, para el año 2006, los criterios de distribución, así como la asignación resultante, del Fondo de apoyo a la acogida y la integración de inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos.
Valencià: L'import total d'este fons ascendix a 182.400.000 euros, distribuït al 50% entre accions de .acollida i integració .i de .reforç educatiu.
Español: El importe total de dicho fondo asciende a 182.400.000 euros, distribuido al 50% entre acciones de .acogida e integración .y de .refuerzo educativo.
Valencià: , i ha correspost a la Comunitat Valenciana l'import de 22.540.940 euros, dels quals, d'acord amb el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana per al 2006, a les accions a executar per la Conselleria de Benestar Social correspon una aportació del ministeri d'11.392.910,98 euros, dels quals 294.840 ja es van incloure en el pressupost inicial, per la qual cosa cal generar els 11.098.070,98 restants, al mateix temps que modificar la distribució entre fons propis condicionats i no condicionats a efecte de reflectir l'aportació prevista de la Generalitat.
Español: , habiendo correspondido a la Comunitat Valenciana el importe de 22.540.940 euros, de los que, de acuerdo con el Plan de Acción de la Comunitat Valenciana para 2006,a las acciones a ejecutar por la Conselleria de Bienestar Social corresponde una aportación del ministerio de 11.392.910,98 euros, de los que 294.840 ya se incluyeron en el presupuesto inicial, por lo que procede generar los 11.098.070,98 restantes, a la vez que modificar la distribución entre fondos propios condicionados y no condicionados a efecto de reflejar la aportación prevista de la Generalitat.
Valencià: D'altra banda es proposa destinar disponibilitats de crèdit existents en les línies de subvenció T0676 .Servicis Socials especialitzats per a persones discapacitades.
Español: Por otra parte se propone destinar disponibilidades de crédito existentes en las líneas de subvención T0676 .Servicios Sociales especializados para personas discapacitadas.
Valencià: i T6533 .Renda de garantia de ciutadania.
Español: y T6533 .Renta de garantía de ciudadanía.
Valencià: , per imports de 631.090 i 1.299.211,30 euros respectivament a donar cobertura a:.
Español: , por importes de 631.090 y 1.299.211,30 euros respectivamente a dar cobertura a:.
Valencià: La inclusió de dues noves de línies de subvenció nominatives, en l'annex de transferències corrents de programa 313.50, Integració de la Immigració, que donen cobertura a la subscripció de dos convenis amb les principals organitzacions sindicals del sector agrari, per a crear places d'acollida i facilitar l'allotjament als treballadors immigrants temporers agrícoles.
Español: La inclusión de dos nuevas de líneas de subvención nominativas, en el anexo de transferencias corrientes de programa 313.50, Integración de la Inmigración, que den cobertura a la suscripción de dos convenios con las principales organizaciones sindicales del sector agrario, para crear plazas de acogida y facilitar el alojamiento a los trabajadores inmigrantes temporeros agrícolas.
Valencià: L'increment del capítol 2 en els programes 311.10, Direcció i Servicis Generals, a càrrec del qual ha de cofinançar-se el desenrotllament del programa de Formació per a la Valoració, en el marc del Pla d'Acció a favor de persones en situació de dependència, i 313.30, Família, Menor i Adopcions.
Español: El incremento del capítulo 2 en los programas 311.10, Dirección y Servicios Generales, con cargo al cual debe cofinanciarse el desarrollo del programa de Formación para la Valoración, en el marco del Plan de Acción a favor de personas en situación de dependencia, y 313.30, Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17, 18 i 19 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per al 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08 «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17, 18 y 19 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials» per un import d'11.098.070,98 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales» por importe de 11.098.070,98 euros.