gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) El titular de la instal·lació tindrà en compte, per a l'execució, el compliment de les condicions que han sigut establides per l'Ajuntament de Castelló, l'Ajuntament d'Almassora, el Ministeri d'Obres Públiques, Aumar (Inspecció Autopistes), la COPUT i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: e) El titular de la instalación tendrá en cuenta, para su ejecución, el cumplimiento de los condicionados que han sido establecidos por el Ayuntamiento de Castellón, el Ayuntamiento de Almazora, el Ministerio de Obras Públicas, Aumar (Inspección de Autopistas), la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 114 en relació amb l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía de esta conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 en relación con el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común Castellón de la Plana, 4 de octubre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/486) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació d'un centre sanitari a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/486) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la creación de un centro sanitario en Alicante.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient per a la creació d'un centre sanitari a Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente para la creación de un centro sanitario en Alicante.
Valencià: [1999/L486] En aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per Radocirugía San Francisco de Asís, SA, per a la creació del centre sanitari Instituto Alicantino de Oncología com a centre oncològic destinat a tractaments radioterapèutics amb accelerador lineal, situat a la plaça del doctor Gómez Ulla, núm. 15, d'Alacant.
Español: [1999/L486] En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por Radiocirugía San Francisco de Asís, SA, en orden a la solicitud de la autorización para la creación del centro sanitario Instituto Alicantino de Oncología como centro oncológico destinado a tratamientos radioterápicos con acelerador lineal, a ubicar en la plaza Doctor Gómez Ulla 15, de Alicante.
Valencià: Segons preveu l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit a la Unitat de Recursos Sanitaris de la Secretaria General d'aquesta conselleria, situat al c/ Rodríguez Fornos, núm. 4, de València, que és on es troba l'expedient perquè puguen examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Unidad de Recursos Sanitarios de la Secretaría General de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10791) Recurs ordinari número R-839/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3410, del 12-01-1999 (1998/10791) Recurso ordinario número R/839/1997.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3410 Data del DOGV : 12-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3410 Fecha DOGV : 12-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número R-839/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número R/839/1997.
Valencià: [1998/S10791] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'informa el senyor Antonio Chacón, carrer del Periodista Gil Sumbiela, 12-F-20ª, 46025 València, de la notificació d'audiència i vista segons el recurs ordinari amb el número de referència interna R-839/1997.
Español: [1998/S10791] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a don Antonio Chacón, c/ Periodista Gil Sumbiela, 12-F-20ª.
Valencià: Complint amb el que preceptua l'article 112.2 de la vigent Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), se us fa saber que s'ha interposat recurs ordinari contra la resolució dictada en l'expedient sancionador de referència, el qual es troba de manifest en aquestes oficines, per tal que a la seua vista es formulen, si al vostre dret convé, les al·legacions que estimeu pertinents, pel vostre compte o pel vostre representant legal degudament acreditat (article 32 de LRJAP i PAC), en el termini de 15 dies, transcorregut el qual sense acomplir-lo se us considerarà decaigut en el vostre dret a aquest tràmit.
Español: Cumpliendo con lo preceptuado en el artículo 112.2 de la vigente Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), se pone en su conocimiento que se ha interpuesto recurso ordinario contra la resolución dictada en el expediente sancionador de referencia, el cual se halla de manifiesto en estas oficinas, a fin de que a su vista se formulen, si a su derecho conviene, las alegaciones que estime pertinentes, por sí mismo o de su representante legal debidamente acreditado (artículo 32 de LRJAP y PAC), en el plazo de 15 días, transcurrido el cual sin cumplimentarlo se le considerará decaído en su derecho a este trámite.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1644) Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'administratiu d'administració general, de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3456, del 17-03-1999 (1999/1644) Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de administrativo de administración general, de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3456 Data del DOGV : 17-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3456 Fecha DOGV : 17-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/1644 CVE Data del document : 02-02-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Agullent concurs administratiu professió administrativa administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria d'una plaça d'administratiu d'administració general, de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/1644 CVE Fecha del documento : 02-02-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Agullent concurso administrativo profesión administrativa administración local Información pública del extracto de la convocatoria de una plaza de administrativo de administración general, de promoción interna.
Valencià: [1999/S1644] Es fa saber que en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 25, de data 30 de gener de 1999, apareixen íntegres les bases que han de regir per a cobrir en propietat una plaça d'administratiu d'administració general, de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, segons l'oferta de 1998.
Español: [1999/S1644] Se hace saber que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 25, de fecha 30 de enero de 1999, aparecen íntegras las bases que han de regir para cubrir en propiedad una plaza de administrativo de administración general, de promoción interna, mediante el sistema de concurso oposición, según la oferta de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10564) Expedient AS/9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10564) Expediente AS/9/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte d'elaboració de dos murals per a la Facultat de Ciències Humanes i Socials de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del contrato de elaboración de dos murales para la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10564 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient AS/9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente AS/9/1999.
Valencià: [1999/F10564] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: [1999/F10564] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/9/1999.
Español: c) Número de expediente: AS/9/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: treballs concrets i específics no habituals.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: trabajos concretos y específicos no habituales.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: elaboració de dos murals.
Español: b) Descripción del objeto: elaboración de dos murales.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: no pertocava.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: no procedía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de novembre de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de noviembre de 1999.
Valencià: b) Contractista: Safont Castelló, Manuel.
Español: b) Contratista: Safont Castelló, Manuel.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: d) Importe de adjudicación: doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9259) CORRECCIÓ d'errades al Decret 170/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació de l'actual denominació del Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana, per la de Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3618, del 04-11-1999 (1999/9259) CORRECCIÓN de errores al Decreto 170/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de la actual denominación del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana, por la de Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3618 Data del DOGV : 04-11-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3618 Fecha DOGV : 04-11-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9259 CVE Data del document : 04-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * reglament intern legislació esport col·legi professional CORRECCIÓ d'errades al Decret 170/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la modificació de l'actual denominació del Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana, per la de Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana i es disposa la seua inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9259 CVE Fecha del documento : 04-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * reglamento interno legislación deporte colegio profesional CORRECCIÓN de errores al Decreto 170/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de la actual denominación del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana, por la de Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana y se dispone su inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [1999/M9259] Advertides errades materials en el Decret 170/1999, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, pel que s'aprova la modificació de l'actual denominació del Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física de la Comunitat Valenciana, per la de Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.603, de 13 d'octubre de 1999, en la pàgina número 16.723, es procedeix a la seua correcció: En el títol del citat decret, on diu: "per la de Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana"; Ha de dir: "per la de Col·legi Oficial de Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana".
Español: [1999/M9259] Advertidos errores materiales en el Decreto 170/1999, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la modificación de la actual denominación del Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física de la Comunidad Valenciana, por la de Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.603, de 13 de octubre de 1999, en la página número 16.723, se procede a su corrección: En el título del citado decreto, donde dice: "por la de Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana"; Debe decir: "por la de Colegio Oficial de Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana".
Valencià: En l'exposició de motius, en el seu paràgraf sisé, on diu: "per la de Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport"; Ha de dir: "per la de Col·legi Oficial de Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana".
Español: En la exposición de motivos, en su párrafo sexto, donde dice: "por la de Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte"; Debe decir: "por la de Colegio Oficial de Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana".
Valencià: En el seu article únic, on diu: "que passarà a denominar-se Col·legi Oficial de Professors i Llicenciats en Educació Física i en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport de la Comunitat Valenciana"; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En su artículo único, donde dice: "que pasará a denominarse Colegio Oficial de Profesores y Licenciados en Educación Física y en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Comunidad Valenciana"; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5613) Rotlle d'apel·lació número 915/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5613) Rollo de apelación número 915/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/5613 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 915/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/5613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 915/1998.