gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833365) ORDRE de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psi.cotecniques i reconeixement mèdic ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2413 Data del DOGV : 23-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833365 CVE Data del document : 05-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'estableixen els criteris mínims per a la selecció dels policies locals de la Comunitat Valenciana en les proves físiques, psicotècniques i reconeixement mèdic El Decret 152/1991, de 29 d'agosto, i el Decret 11/1993, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, faculten el Conseller d'Administració Pública per a dictar les normes que calguen per al seu desplegament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833365) ORDEN de 5 de diciembre del 1994 de la Conselleria de Administración Pública por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2413 Fecha DOGV : 23-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833365 CVE Fecha del documento : 05-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de diciembre de1994 de la Consellería de Administración Pública por la que se establecen los criterios mínimos para la selección de los Policías Locales de la Comunidad Valenciana en las pruebas físicas, psicotécnicas y reconocimiento médico El Decreto 152/1991, de 29 de agosto, y el Decreto 11/1993, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, facultan al Conseller de Administración Pública para dictar cuantas normas sean precisas para el desarrollo de los mismos.
Valencià: I en conseqüència, ateses les atribucions conferides per l'article 7 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública, i amb l'informe previ de la Comissió de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, Ordene Article únic Les proves físiques, psicotècniques i el reconeixement mèdic que es realitzen en els processos selectius per a la provisió de llocs de treball per a totes les Escales i Categories de les Policies Locals, s'ajustaran als Barems que s'estableixen als Annexos I, II i III d'aquesta Ordre.
Español: En su virtud, vistas las atribuciones conferidas por el artículo 7 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, y, previo informe de la Comisión de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, Dispongo: Artículo único Las pruebas físicas, psicotécnicas y el reconocimiento médico que se realicen en los procesos selectivos para la provisión de puestos de trabajo para todas las Escalas y Categorías de las Policías Locales, se ajustarán a los Baremos que se establecen en los Anexos I, II y III de la presente Orden.
Valencià: Disposició Transitòria Primera Les convocatòries dels llocs vacants en els Cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana que hagen sigut aprovades pel Ple de la Corporació a l'entrada en vigor d'aquesta Ordre es regiran pel que s'hi disposa.
Español: Disposición Transitoria Primera Las convocatorias de los puestos vacantes en los Cuerpos de Policía Local de la Comunidad Valenciana que hayan sido aprobadas por el Pleno de la Corporación a la entrada en vigor de la presente Orden se regirán por lo dispuesto en las mismas.
Valencià: Disposició Transitòria Segona Els annexos corresponents de les Ordres que despleguen els Decrets 152/91, de 29 d'agost i 11/92 de 16 de gener del Consell de la Generalitat Valenciana s'hauran d'ajustar als barems establerts en la present Ordre.
Español: Disposición Transitoria Segunda Los anexos correspondientes de las Ordenes que desarrollan los Decretos 152/91, de 29 de agosto y 11/92 de 16 de enero del Consell de la Generalitat Valenciana deberán ajustarse a los Baremos establecidos en la presente Orden.
Valencià: Disposició Final Aquesta Ordre vigirà des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Final La presente Orden entrará en vigor el mismo día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de desembre de 1994 El conseller d'Administració Pública Luis Berenguer Fuster ANNEX I Barems de les proves físiques que es realitzen en els processos selectius per a la provisió de llocs de treball per a totes les escales i categories de les policies locals de la Comunitat Valenciana A) Torn Lliure.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 1994 El conseller de Administración Pública Luis Berenguer i Fuster ANEXO I Baremos de las pruebas físicas que se realicen en los procesos selectivos para la provisión de puestos de trabajo para todas las escalas y categorías de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Escala Bàsica.
Español: Escala Básica.
Valencià: Categoria Policia.
Español: Categoría Policía.
Valencià: Consistirà en superar proves d' aptitud física que posen de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball, el contingut de les quals i les marques mínimes seran, com a mínim, les següents: 1.
Español: Consistirá en superar pruebas de aptitud física que ponga de manifiesto la capacidad para el desempeÑo del puesto de trabajo y cuyo contenido y marcas mínimas serán, al menos, las siguientes: 1.
Valencià: - Trepa de corda amb presa de peus: hòmens, 4 metres; dones, 3 metres 2.
Español: - Trepa de cuerda con presa de pies: hombres, 4 metros; mujeres, 3 metros 2.
Valencià: - Salt de longitud amb carrera: hòmens, 4 metres, dones, 3,80 metres. 3.
Español: - Salto de longitud con carrera: hombres, 4 metros, mujeres, 3,80 metros. 3.
Valencià: - Salt d'altura: hòmens, 1,10 metres; dones, 1 metre. 4.
Español: - Salto de altura: hombres, 1,10 metros; mujeres, 1 metro. 4.
Valencià: - Carrera de velocitat en 60 metres: hòmens, 10 segonss; dones 12 segons. 5.
Español: - Carrera de velocidad en 60 metros: hombres, 10 segundos; mujeres 12 segundos. 5.
Valencià: - Carrera de resistència en 1.000 metres: hòmens; 4 minuts; dones, 4 minuts 10 segons Si l'Ajuntament decidira establir una prova de natació, el contingut i la marca mínims seran: 6.
Español: - Carrera de resistencia en 1.000 metros: hombres; 4 minutos; mujeres, 4 minutos 10 segundos Si el Ayuntamiento decidiese establecer una prueba de natación, el contenido y marca mínimos serán: 6.
Valencià: - Natació, en 50 metres: hòmens, 57 segons; dones, 1 minut.
Español: - Natación, en 50 metros: hombres, 57 segundos; mujeres, 1 minuto.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà d'apte o no apte, i s'hauran de superar, com a mínim, quatre proves per a ser qualificat com a apte.
Español: La calificación de este ejercicio será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo cuatro de las pruebas para ser calificado como apto.
Valencià: B) Torn lliure i promoció interna Per a totes les escales i categories excepte escala bàsica categoria policia.
Español: B) Turno libre y promoción Interna Para todas las escalas y categorías excepto escala básica categoría policía.
Valencià: Proves Físiques De caràcter obligatori i eliminatori.
Español: Pruebas Físicas De carácter obligatorio y eliminatorio.
Valencià: Consistirà en superar proves d'aptitud física que posen de manifest la capacitat per a l'exercici del lloc de treball, el contingut de les quals i les marques mínimes seran, com a mínim, les següents, segons el quadre d'edats: Barem d'Edats Masculí: Barem d'edats masculí Quadre d'edats 1 2 3 4 Fins a30 anys 4'20" 3,75 m. 60" 40 abdominals De 31 a 35 anys 4'50" 3,50 m. 1'10" 35 abdominals De 36 a 40 anys 5'30" 3,25 m 1'25 30 abdominals De 41 a 45 anys 1.500 m 3,00 m 1'30" 25 abdominals De 46 a 50 anys 1.300 m. 2,75 m. 1'40" 20 abdominals Més de 50 anys 1.200 m. 2,40 m. 1'55" 15 abdominals Barem d'Edades Femení: Barem d'edats femení Quadre d'edats 1 2 3 4 Fins a 30 anys 4'50" 3,10 m. 1'10" 35 abdominals De 31 a 35 anys 5'20" 2,90 m. 1'20" 30 abdominals De 36 a 40 anys 6'00" 2,70 m. 1'35" 25 abdominals De 41 a 45 anys 1.300 m 2,50 m. 1'45" 20 abdominals De 46 a 50 anys 1.200 m. 2,30 m 1'55" 15 abdominals Més de 50 anys 1.000 m. 2,10 m. 2'10" 12 abdominals Proves 1.
Español: Consistirá en superar pruebas de aptitud física que pongan de manifiesto la capacidad para el desempeÑo del puesto de trabajo y cuyo contenido y marcas mínimas, serán, al menos las siguientes y según el cuadro de edades: Baremo de Edades Masculino: Baremo de edades masculino Cuadro edades 1 2 3 4 Hasta 30 aÑos 4'20" 3,75 m. 60" 40 abdominales De 31 a 35 aÑos 4'50" 3,50 m. 1'10" 35 abdominales De 36 a 40 aÑos 5'30" 3,25 m 1'25 30 abdominales De 41 a 45 aÑos 1.500 m 3,00 m 1'30" 25 abdominales De 46 a 50 aÑos 1.300 m. 2,75 m. 1'40" 20 abdominales Más de 50 aÑos 1.200 m. 2,40 m. 1'55" 15 abdominales Baremo de Edades Femenino: Baremo de edades femenino Cuadro edades 1 2 3 4 Hasta 30 aÑos 4'50" 3,10 m. 1'10" 35 abdominales De 31 a 35 aÑos 5'20" 2,90 m. 1'20" 30 abdominales De 36 a 40 aÑos 6'00" 2,70 m. 1'35" 25 abdominales De 41 a 45 aÑos 1.300 m 2,50 m. 1'45" 20 abdominales De 46 a 50 aÑos 1.200 m. 2,30 m 1'55" 15 abdominales Más de 50 aÑos 1.000 m. 2,10 m. 2'10" 12 abdominales Pruebas 1.
Valencià: Natació 50 metres. 4.
Español: Natación 50 metros. 4.
Valencià: Prova de resistència abdominal en un temps no superior als 90 segons, que s'ha de realitzar sota les condicions següents: a) Posició inicial: estès supí (boca amunt), amb las mans entrellaçades per detràs del cap i els genolls flexionats a 90º aproximadament.
Español: Prueba de resistencia abdominal en un tiempo no superior a los 90 segundos, que debe realizarse bajo las siguientes condiciones: a) Posición inicial: tendido supino (boca arriba), con las manos entrelazadas por detrás de la cabeza y las rodillas flexionadas a 90º aproximadamente.
Valencià: b) No hi ha cap punt de recolzament per als peus, atés que implicaria l'acció del recte anterior de la cuixa i psoas il.líac.
Español: b) No existe ningún punto de apoyo para los pies, ya que esto implicaría la puesta en acción del recto anterior del muslo y psoas iliaco.
Valencià: c) En cada repetició, la persona aspirant haurà de pujar el tronc fins la vertical, mantenint les mans entrellaçades detràs del cap i tornar a la posició inicial, encara que no és necessari que la regió dorsal de l'esquena toque a terra en cada repetició.
Español: c) En cada repetición, el aspirante deberá subir el tronco hasta la vertical, manteniendo las manos entrelazadas detrás de la cabeza y volver a la posición inicial, aunque no será necesario que la región dorsal de la espalda contacte con el suelo en cada repetición.
Valencià: d) La velocitat d'execució no és important, per la qual cosa el temps serà raonablement ampli, sense excedir en cap cas els 90".
Español: d) La velocidad de ejecución no es importante, por lo que el tiempo será razonablemente amplio, sin exceder en ningún caso los 90".
Valencià: e) Dins del temps per a la realització de la prova (90") l'aspirant podrà realitzar parades breus de recuperació.
Español: e) Dentro del tiempo para la realización de la prueba (90") el aspirante podrá realizar breves paradas de recuperación.
Valencià: f) Seran comptabilitzades totes les repeticions correctes efectuades durant els 90" de la prova.
Español: f) Se contabilizarán todas las repeticiones correctas efectuadas durante los 90" de la prueba.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà d'apte o no apte, i s'hauran de superar, com a mínim, tres de les proves per a ser declarat apte.
Español: La calificación de este ejercicio será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo tres de las pruebas para ser declarado apto.
Valencià: Quedaran exempts de la realització de les proves físiques aquells aspirants que hagen realizat anteriorment aquestes proves i estaven inclosos en el tram d'edat assenyalat en el Barem d'Edats de l'apartat B).
Español: Quedarán exentos de la realización de las pruebas físicas aquellos aspirantes que hubiesen realizado con anterioridad dichas pruebas y se encontrasen incluidos en el tramo de edad seÑalado en el Baremo de Edades del apartado B).
Valencià: ANNEX II Qudre d'exclusions mèdiques a incloure en els processos selectius per a la provisió de treball per a totes les escales i categories de les policies locals de la Comunitat Valenciana Quadre d'exclusions mèdiques.
Español: ANEXO II Cuadro de exclusiones médicas a incluir en los procesos selectivos para la provisión de puestos de trabajo para todas las escalas y categorías de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Torn lliure. 1.
Español: Turno libre 1.
Valencià: - Obesitat o flaquesa superior al 25% del pes ideal, calculat segons la fórmula PI=0,75 (talla en cm.
Español: - Obesidad o delgadez superior al 25% del peso ideal, calculado según la fórmula PI=0,75 (talla en cm.
Valencià: - 150) + 50, en aquells aspirants amb complexió atlètica s'acceptarà un 40% d'excés de la solució resultant d'aplicar la fórmula anterior. 2.
Español: - 150) + 50, en aquellos aspirantes con complexión atlética se aceptará un 40% de exceso de la solución resultante de aplicar la fórmula anterior. 2.
Valencià: - Malalties o lesions agudes, actives en el moment del reconeixement, que puguen produir seqüeles capaces de dificultar o impedir el desplegament de les funcions pròpies del càrrec. 3.
Español: - Enfermedades o lesiones agudas, activas en el momento del reconocimiento, que puedan producir secuelas capaces de dificultar o impedir el desarrollo de las funciones propias del cargo. 3.
Valencià: - Ull i visió: 3.1.
Español: - Ojo y visión: 3.1.
Valencià: Agudesa visual sense correcció inferior als dos terços de la visió normal en els dos ulls. 3.2.
Español: Agudeza visual sin corrección inferior a los dos tercios de la visión normal en ambos ojos. 3.2.
Valencià: Qualsevol altre procés patològic que, a juí del Tribunal Mèdic, dificulte de manera important l'agudesa visual. 4.
Español: Cualquier otro proceso patológico que, a juicio del Tribunal Médico, dificulte de manera importante la agudeza visual. 4.
Valencià: - Oit i audició. 4.1.
Español: - Oído y audición. 4.1.
Valencià: Agudesa auditiva que supose una pèrdua entre 1.000 i 3.000 Hertzis a 35 decibelis o de 4.000 Hertzis a 45 decibelis. 5.
Español: Agudeza auditiva que suponga una pérdida entre 1.000 y 3.000 Hertzios a 35 decibelios o de 4.000 Hertzios a 45 decibelios. 5.
Valencià: - Aparell locomotor.
Español: - Aparato locomotor.
Valencià: Alteracions de 'aparell locomotor que limiten o dificulten el desplegament del treball, o que puguen agreujar-se, a juí del Tribunal Mèdic, amb l'exercici del lloc de treball (patologia òssia d'extremitats, retraccions o limitacions funcionals de causa muscular o particular, defecte de columna vertebral i altres processos ossis, musculars i articulars). 6.
Español: Alteraciones del aparato locomotor que limiten o dificulten el desarrollo de su trabajo, o que puedan agravarse, a juicio del Tribunal Médico, con el desempeÑo, del puesto de trabajo (patología ósea de extremidades, retracciones o limitaciones funcionales de causa muscular o particular, defecto de columna vertebral y otros procesos óseos, musculares y articulares). 6.
Valencià: - Aparell digestiu.
Español: - Aparato digestivo.
Valencià: Qualsevol procés digestiu que, a juí del Tribunal Mèdic, dificulte l'exercici del lloc de treball. 7.
Español: Cualquier proceso digestivo que, a juicio del Tribunal Médico, dificulte el desempeÑo del puesto de trabajo. 7.
Valencià: - Aparell Cardiovascular.
Español: - Aparato Cardiovascular.
Valencià: Hipertensió arterial de qualsevol causa, no ultrapassant les xifres en repòs dels 160 mn/hg en pressió sistòlica i els 90 mn/hg en pressió diastòlica; varices o insuficiència venosa perifèrica, així com qualsevol altra patologia o lesió vascular que, a juí del Tribunal Mèdic, puga limitar l'exercici del lloc de treball.
Español: Hipertensión arterial de cualquier causa, no debiendo sobrepasar las cifras en reposo los 160 mn/hg en presión sistólica y los 90 mn/hg en presión diastólica; varices o insuficiencia venosa periférica, así como, cualquier otra patología o lesión vascular que, al juicio del Tribunal Médico, pueda limitar el desempeÑo del puesto de trabajo.
Valencià: A juí del Tribunal es podrà repetir la prova quan concorreguen circumstàncies que ho aconsellen. 8.
Español: A juicio del Tribunal se podrá repetir la prueba cuando concurran circunstancias que así lo aconsejen. 8.
Valencià: - Aparell respiratori.
Español: - Aparato respiratorio.
Valencià: L'asma bronquial, la broncopatia crònica obstructiva, el pnumotòrax espontani (en més d'una ocasió) la tuberculosi pulmonar activa i altres processos de l'aparell respiratori, que dificulten l'exercici del treball. 9.
Español: El asma bronquial, la broncopatía crónica obstructiva, el neumotórax expontáneo (en más de una ocasión) la tuberculosis pulmonar activa y otros procesos del aparato respiratorio, que dificulten el desarrollo de su trabajo. 9.
Valencià: - Sistema nerviós.
Español: - Sistema nervioso.
Valencià: Epilèpsia, depressió, psicosi, tremolor de qualsevol causa, alcoholisme, toxicomania i altres processos patològics que dificulten l'exercici de les funcions. 10.
Español: Epilepsia, depresión, psicosis, temblor de cualquier causa, alcoholismo, toxicomanías y otros procesos patológicos que dificulten el desarrollo de su función. 10.
Valencià: - Pell i faneres.
Español: - Piel y faneras.
Valencià: Cicatrius que comporten limitacions funcionals i altres processos que dificulten o limiten l'exercici de les funcions. 11.
Español: Cicatrices que produzcan limitación funcional y otros procesos que dificulten o limiten el desarrollo de su función. 11.
Valencià: - Altres processos patològics.
Español: - Otros procesos patológicos.
Valencià: Diabetis, malalties transmissibles en activitat, malalties immunològiques sistèmiques, intoxicacions cròniques, hemopaties graves i qualsevol altre procés que a juí del Tribunal Mèdic, limite o incapacite per a l'exercici del treball.
Español: Diabetes, enfermedades transmisibles en actividad, enfermedades inmunológicas sistémicas, intoxicaciones crónicas, hemopatías graves y cualquier otro proceso que, a juicio del Tribunal Médico, limite o incapacite para el desarrollo de su trabajo.
Valencià: Torns de mobilitat o de promoció interna 1.
Español: Turnos de movilidad o de promoción interna 1.
Valencià: - Obesitat o flaquesa manifesta que dificulten o incapaciten per a l'exercici del lloc de treball. 2.
Español: - Obesidad o delgadez manifiesta que dificulten o incapaciten para el desempeÑo del puesto de trabajo. 2.
Valencià: - Ull i visió. 2.1.
Español: - Ojo y visión. 2.1.
Valencià: - Agudesa visual amb correcció o sense del 75% de la taula de mesuració. 2.2.
Español: - Agudeza visual con o sin corrección del 75% de la tabla de medición. 2.2.
Valencià: - Hemianòpsia completa i absoluta. 3.
Español: - Hemianopsia completa y absoluta. 3.
Valencià: - Oit i audició.
Español: - Oído y audición.
Valencià: Agudesa auditiva que supose la pèrdua entre 3000 i 4000 hertzis a 35 decibelis o 6000 hertzis a 45 decibelis. 4.
Español: Agudeza auditiva que suponga pérdida entre 3000 y 4000 hertzios a 35 decibelios o 6000 hertzios a 45 decibelios. 4.
Valencià: - Aparell cardiovascular.
Español: - Aparato cardiovascular.
Valencià: Hipertensió arterial mal controlada, que no ultrapasse les xifres en descans i amb repetició de 170 mn/hg en pressió sistòlica i els 95 mn/hg en pressió diastòlica.
Español: Hipertensión arterial mal controlada, no debiendo sobrepasar las cifras en reposo y con repetición de 170 mn/hg en presión sistólica y los 95 mn/hg en presión diastólica.
Valencià: ANNEX III Barems per al reconeixement psicotècnic que es realitze en els processos selectius per a la provisió de llocs de treball per a totes les escales i categories de policies locals de la Comunitat Valenciana Descripció dels factors a mesurar en el procés de selecció.
Español: ANEXO III Baremos para el reconocimiento psicotécnico que se realice en los procesos selectivos para la provisión de puestos de trabajo para todas las escalas y categorías de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - Aptituts mentals Raonament verbal.
Español: - Aptitudes mentales Razonamiento verbal.
Valencià: Tal i com el seu nom indica, és una mesura d'aptitud per a comprendre conceptes, expressats a través de la paraula.
Español: Como su nombre indica, constituye una medida de la aptitud para comprender conceptos, expresados a través de la palabra.
Valencià: Aprecia més la capacitat d'abstraure, generalitzar i pensar de manera constructiva.
Español: Aprecia más la capacidad para abstraer, generalizar y pensar de modo constructivo.
Valencià: Esdevé un valuós índex del nivell ocupacional a què pot aspirar un subjecte, atés que, en moltes tasques, hi ha una relació positiva entre el nivell de responsabilitat que tenen assignat i el grau de profunditat amb què han de ser compreses les idees expressades verbalment.
Español: Constituye un valioso índice del nivel ocupacional a que un sujeto puede aspirar, puesto que en muchas tareas, existe relación positiva entre el nivel de responsabilidad que tienen asignado y el grado de profundidad con que deben ser comprendidas las ideas expresadas verbalmente.
Valencià: Raonament abstracte.
Español: Razonamiento abstracto.
Valencià: Intenta apreciar l'agilitat mental amb formes no verbals, atés que l'habilitat per a raonar amb paraules no és idèntica a l'habilitat per a raonar amb figures, el test de raonament abstracte no substitueix adequadament al raonament verbal, però pot servir d'element de contrast Rapidesa i precisió perceptiva.
Español: Intenta apreciar la agilidad mental con formas no verbales, puesto que la habilidad para razonar con palabras no es idéntica a la habilidad para razonar con figuras, el test razonamiento abstracto no sustituye adecuadamente al razonamiento verbal, pero puede servir como elemento de confrontación.
Valencià: És una anàlisi de situacions complexes, ideat per a mesurar la rapidesa de respostes en tasques de tipus perceptiu.
Español: Es un análisis rápido de situaciones complejas, ideado para medir la rapidez de respuestas en tareas de tipo perceptivo.
Valencià: Atenció i resistència a la fatiga.
Español: Atención y Resistencia a la fatiga.
Valencià: És una prova que exigeix una gran concentració i resistència a la monotonia.
Español: Es una prueba que exige una gran concentración y resistencia a la monotonía.
Valencià: En conseqüència, aquest instrument pot apreciar l'aptitud o la capacitat per a concentrar-se en tasques la principal característica de les quals siga la rapidesa preceptiva, conjuntament amb l'atenció continuada.
Español: En consecuencia este instrumento puede apreciar la aptitud o capacidad para concentrarse en tareas cuya principal característica es la rapidez perceptiva, junto con la atención continuada.