gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M983] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà d'investigació, grup B, administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició, (Resolució de 2 d'agost de 2001 i DOGV número 4.070 de data de 23 d'agost de 2001), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador, annex II, i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/M983] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio de investigación, grupo B, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, (Resolución de 2 de agosto de 2001 y DOGV número 4.070 de fecha de 23 de agosto de 2001), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador, anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos DNI Cognoms i nom 22146379R BARCELO TAMAYO, ANTONIO JAVIER 33487651L BERNABEU JAEN, FCO.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos DNI Apellidos y nombre 22146379R BARCELO TAMAYO, ANTONIO JAVIER 33487651L BERNABEU JAEN, FCO.
Valencià: JAVIER 21488401F GALVEZ CAPO, MARIA TERESA 22005524K LATOUR BURRUEZO, MARIA 21468879N MARIN NAVARRO-SOTO, LAZARO GERMAN 44751996E SIRERA MARTINEZ, SANDRA Llistat definitiu d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 48341437Z MARAÑON LOBO, NURIA Presentació fora de termini.
Español: JAVIER 21488401F GALVEZ CAPO, MARIA TERESA 22005524K LATOUR BURRUEZO, MARIA 21468879N MARIN NAVARRO-SOTO, LAZARO GERMAN 44751996E SIRERA MARTINEZ, SANDRA Listado definitivo de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 48341437Z MARAÑON LOBO, NURIA Presentación fuera de plazo.
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: José Francisco González Carbonell, vicerector de Professorat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: José Francisco González Carbonell, vicerrector de Profesorado de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Ismael Rodrigo Martínez, director de l'OTRI de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Ismael Rodrigo Martínez, director de la OTRI de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Ana Cortes Herrero, directora de l'OTRI de la Universitat de València.
Español: Ana Cortes Herrero, directora de la OTRI de la Universitat de València.
Valencià: Lorenzo Federico Avella Reus, en representació de CCOO.
Español: Lorenzo Federico Avella Reus, en representación de CCOO.
Valencià: Héctor Garcia Amorós, en representació de CSI-CSIF.
Español: Héctor García Amorós, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Vocals: Andrés Moretal Roselló, director de l'OTRI.
Español: Vocales: Andrés Moretal Roselló, director de la OTRI.
Valencià: Fernando Conesa Cegarra, director Adjunt de l'OTRI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Fernando Conesa Cegarra, director adjunto de la OTRI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Francisco Martín Bermudo, en representació de CCOO.
Español: Francisco Martín Bermudo, en representación de CCOO.
Valencià: José Mª Pérez Chinarro, en representació de CSI-CSIF.
Español: José Mª Pérez Chinarro, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Secretari: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretari general de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Secretario: José Manuel Javaloyes Miravete, vicesecretario general de la Universidad Miguel Hernandez.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 11 de març de 2002, a les 12.00 hores.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 11 de marzo de 2002, a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1407) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4191, del 15-02-2002 (2002/1407) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4191 Data del DOGV : 15-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4191 Fecha DOGV : 15-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1407 CVE Data del document Organisme emissor : Puntarro, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Puntarro, SCOOP V.
Valencià: L d'Habitatges Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: L de Viviendas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2002/Q1407] Mitjançant l'Acord de l'Assemblea General, de data 18 de novembre de 2002, s'acorda la dissolució i liquidació de la cooperativa i l'aprovació del balanç inicial de liquidació, i es nomenen en aquesta mateixa assemblea els liquidadors: el senyor Alfredo Enguix Llorens, el senyor Manuel Moriago Gallego i el senyor Enrique Ribelles Moltó, els quals accepten el càrrec en la mateixa assemblea.
Español: [2002/Q1407] Por Acuerdo de la Asamblea General, de fecha 18 de noviembre de 2002, se acuerda la disolución y liquidación de la cooperativa y aprobación del balance inicial de liquidación, nombrando en la misma asamblea los liquidadores: don Alfredo Enguix Llorens, don Manuel Moriago Gallego y don Enrique Ribelles Moltó, los cuales aceptan el cargo en la misma asamblea.
Valencià: - Els liquidadors: Alfredo Enguix Llorens, Manuel Moriago Gallego i Enrique Ribelles Moltó.
Español: - Los liquidadores: Alfredo Enguix Llorens, Manuel Moriago Gallego y Enrique Ribelles Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9544) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria comuna Filosofia I de l'editorial Everest, SL; de primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9544) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia común Filosofía I de la editorial Everest, SL; de primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9544 CVE Data del document : 29-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * edició material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria comuna Filosofia I de l'editorial Everest, SL; de primer curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9544 CVE Fecha del documento : 29-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * edición material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia común Filosofía I de la editorial Everest, SL; de primer curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/Q9544] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2002/Q9544] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de Materials Curriculars del Servici d'Ordenació Acadèmica, esta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de Materiales Curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat en castellà, per a primer curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Filosofia I de l'editorial Everest, SL; elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 29 de juliol de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado en castellano, para primer curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Filosofía I de la editorial Everest, SL; elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 29 de julio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación».
Valencià: ANNEX Editorial: Everest, SL; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria comuna Filosofia I, de primer curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Everest, SL; proyecto editorial en versión castellana, para la materia común Filosofía I, de primer curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3232) Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys per a sòl d'ús dotacional i vial a la partida Planes de Sauder, per procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4230, del 17-04-2002 (2002/3232) Información pública del proyecto de expropiación de terrenos para suelo de uso dotacional y vial en partida Planes de Sauder, por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4230 Data del DOGV : 17-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4230 Fecha DOGV : 17-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/3232 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació de terrenys per a sòl d'ús dotacional i vial a la partida Planes de Sauder, per procediment de taxació conjunta.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/3232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación de terrenos para suelo de uso dotacional y vial en partida Planes de Sauder, por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: [2002/X3232] La Corporació Municipal, en sessió plenària de 20 de març de 2002, ha acordat: 1r.
Español: [2002/X3232] La Corporación Municipal, en sesión plenaria de 20 de marzo de 2002, ha acordado: 1º.
Valencià: Obrir informació pública, per termini d'un mes per a l'examen i formulació d'al·legacions al projecte d'expropiació de terrenys per a sòl d'ús dotacional i vial a la partida Planes de Sauder d'aquest municipi, redactat per l'arquitecte senyor Juan Luis Baixauli Mateu, per a la seua execució pel procediment de taxació conjunta.
Español: Abrir información pública, por plazo de un mes para el examen y formulación de alegaciones al Proyecto de expropiación de terrenos para suelo de uso dotacional y vial en partida Planes de Sauder de este municipio, redactado por el arquitecto don Juan Luis Baixauli Mateu, para su ejecución por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: El termini es computarà des de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Las Provincias. 2n.
Español: El plazo se computará desde la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diario Las Provincias. 2º.
Valencià: Es remetrà notificació individualitzada als titulars cadastrals i de béns i drets afectats pel citat projecte, a fi de que puguen formular-se al·legacions per escrit en relació al seu contingut, l'aprovació definitiva del qual comportarà la declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació, segons dades que figura en l'annex.
Español: Se remitirá notificación individualizada a los titulares catastrales y de bienes y derechos afectados por el citado proyecto, al objeto de que puedan formularse alegaciones por escrito en relación al contenido del mismo, cuya aprobación definitiva comportará de declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación, según datos que figura en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13852) Notificació a Mansouri Khaladi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13852) Notificación a Mansouri Khaladi.
Valencià: Expedient número ESSANC 160/2002.
Español: Expediente número ESSANC 160/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13852 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Mansouri Khaladi.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mansouri Khaladi.
Valencià: [2002/A13852] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica a Mansouri Khaladi, l'últim domicili conegut del qual és carrer Plus Ultra, número 10, Bar La Taberna de la localitat d'Alacant, l'acord d'iniciació I-2002/0160 de data 18 d'octubre de 2002, dictat en l'expedient sancionador que tramita el Servici d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la policia autonòmica d'Alacant i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels fets següents: El dia 11 de febrer de 2002, a les 11.15 hores es va realitzar una inspecció a l'establiment denominat Bar la Taberna, siti en el carrer Plus Ultra, número 10, d'Alacant, el titular del qual és Mansouri Khaladi, domiciliat a Ciutat Alfaro, 10, d'Alacant, on va poder-se verificar que mancava de llicència municipal d'obertura i que els extintors d'incendis no havien passat la revisió preceptiva anual.
Español: [2002/A13852] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a Mansouri Khaladi, con último domicilio conocido en calle Plus Ultra, número 10, Bar la Taberna, de la localidad de Alicante, acuerdo de iniciación I-2002/0160, de fecha 18 de octubre de 2002, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por policía autonómica de Alicante y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 11 de febrero de 2002, siendo las 11.15 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Bar la Taberna, sito en la calle Plus Ultra, número 10, de Alicante, cuyo titular es Mansouri Khaladi, domiciliado en Ciudad Alfaro, 10, de Alicante, verificándose que carecía de Licencia Municipal de apertura y que los extintores de incendios no habían pasado la preceptiva revisión anual.