gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10226 CVE Data del document : 05-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2018, del director general de Política Educativa, per la qual es resol la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10226 CVE Fecha del documento : 05-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2018, del director general de Política Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: [2018/10226] Per Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823, 07.07.2016).
Español: [2018/10226] Por la Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 7823 / 07.07.2016).
Valencià: Per Resolució d'11 de maig de 2018, del director general de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport, es van convocar subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019 (DOGV 8297, 17.05.2018).
Español: Por la Resolución de 11 de mayo de 2018, del director general de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, se convocaron subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019 (DOGV 8297 / 17.05.2018).
Valencià: D'acord amb la base huitena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, l'11 de juliol de 2018 es va publicar en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport una relació amb els interessats que havien d'esmenar la falta o acompanyar els documents preceptius especificats.
Español: De acuerdo con la base octava de la Orden 31/2016, de 4 de julio, el 11 de julio de 2018 se publicó, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, una relación con las personas interesadas que tenían que enmendar la falta o acompañar los documentos preceptivos especificados.
Valencià: El termini per a presentar la documentació requerida es va iniciar el 12 de juliol i va finalitzar el 25 de juliol.
Español: El plazo para presentar la documentación requerida se inició el 12 de julio y finalizó el 25 de julio.
Valencià: Comprovada la documentació presentada, una vegada transcorregut el termini i estant en poder de l'òrgan instructor totes les sol·licituds presentades, es va constituir el 7 de setembre de 2018 la comissió per a l'estudi, valoració i proposta de concessió de recursos i subvencions als centres participants segons estableix la base quarta de l'ordre de bases.
Español: Comprobada la documentación presentada, una vez transcurrido el plazo y estando en poder del órgano instructor todas las solicitudes presentadas, se constituyó, el 7 de septiembre de 2018, la comisión para el estudio, valoración y propuesta de concesión de recursos y subvenciones a los centros participantes según lo que establece la base cuarta de la orden de bases.
Valencià: Publicada en data 11 de setembre de 2018, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, la Resolució provisional d'11 de setembre de 2018, de l'òrgan instructor, de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019, i transcorregut el termini de 10 dies hàbils, d'acord amb la base desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016, per a fer al·legacions.
Español: Publicada en fecha 11 de septiembre de 2018, en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, la Resolución provisional de 11 de septiembre de 2018, del órgano instructor, de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019, y transcurrido el plazo de 10 días hábiles, de acuerdo con la base décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio, para hacer alegaciones.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva de data 4 d'octubre de 2018, elevada per l'òrgan instructor de la convocatòria de subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Vista la propuesta de resolución definitiva de fecha 3 de octubre de 2018, elevada por el órgano instructor de la convocatoria de subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: En virtut del que disposa la base quinta i desena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016, i d'acord amb la delegació efectuada per a resoldre la convocatòria per la disposició final primera de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol, resolc: Primer Assignar als projectes seleccionats dels centres públics que figuren en l'annex I-A d'aquesta resolució les quanties econòmiques que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, amb càrrec al capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, dotat amb un import global màxim d'1.300.000 ?, dels quals s'assignen 1.299.904,02 ?, amb un sobrant de 95,98 ?.
Español: En virtud de lo que disponen las bases quinta y décima de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016, y de acuerdo con la delegación efectuada para resolver la convocatoria por la disposición final primera de la Orden 31/2016, de 4 de julio, resuelvo: Primero Asignar a los proyectos seleccionados de los centros públicos que figuran en el anexo I-A de esta resolución las cuantías económicas que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, con cargo al capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2018, dotado con un importe global máximo de 1.300.000 ?, de los cuales se asignan 1.299.904,02 ?, con un sobrante de 95,98 ?.
Valencià: Segon Concedir les subvencions als projectes seleccionats dels centres privats concertats que figuren en l'annex I-B d'aquesta resolució, per l'import que s'indica en cada cas, les quals s'abonaran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S6968000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2018, dotat amb un import global màxim de 63.582,35 ?, dels quals s'assignen 63.565,68 ?, amb un sobrant de 16,67 ?.
Español: Segundo Conceder las subvenciones a los proyectos seleccionados de los centros privados concertados que figuran en el anexo I-B de esta resolución, por el importe que se indica en cada caso, las cuales se abonarán con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S6968000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2018, dotado con un importe global máximo de 63.582,35 ?, de los cuales se asignan 63.565,68 ?, con un sobrante de 16,67 ?.
Valencià: Tercer Declarar projectes no seleccionats els relacionats en l'annex II-A, corresponents a centres públics, i annex II-B, corresponents a centres concertats d'aquesta proposta de resolució, pels motius que en cada cas s'indica.
Español: Tercero Declarar proyectos no seleccionados los indicados en el anexo II-A, correspondientes a centros públicos, y el anexo II-B, correspondientes a centros concertados, de esta propuesta de resolución, por los motivos que en cada caso se indica.
Valencià: Quart El pagament de les assignacions i subvencions es realitzarà als beneficiaris d'acord amb el que preveu la base dessetena, dihuitena i denovena de l'Ordre 31/2016, de 4 de juliol de 2016.
Español: Cuarto El pago de las asignaciones y subvenciones se realizará a los beneficiarios de acuerdo con lo que prevén las bases decimoséptima, decimoctava y decimonovena de la Orden 31/2016, de 4 de julio de 2016.
Valencià: Cinqué Tant la dotació percebuda pel centre públic com les despeses a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA i fins al 27 de juny de 2019, inclòs.
Español: Quinto Tanto la dotación percibida por el centro público como los gastos a su cargo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA y hasta el 27 de junio de 2019, incluido.
Valencià: a) La dotació percebuda pel centre educatiu s'inscriurà en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA.
Español: a) La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA.
Valencià: b) Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en el subcompte justificatiu 226PIIE dins la gestió econòmica d'ITACA, específic per tal de comptabilitzar les despeses d'aquestes subvencions i assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa.
Español: b) Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en la subcuenta justificativa 226PIIE, dentro de la gestión económica de ITACA, específica para contabilizar los gastos de estas subvenciones y asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa.
Valencià: Aquest subcompte té dos subapartats: un per a comptabilitzar les despeses en material no inventariable 226PIIE NI, i un altre per a comptabilitzar les despeses en material inventariable 226PIIE_I.
Español: Esta subcuenta tiene dos subapartados: uno para contabilizar los gastos en material no inventariable 226PIIE NI, y otro para contabilizar los gastos en material inventariable 226PIIE I.
Valencià: Sisé Informar, als centres privats concertats, que percebran la subvenció després de la rendició del compte justificatiu simplificat que hauran d'enviar al Servei d'Innovació i Qualitat, de la Direcció General de Política Educativa, d'acord amb el que preveu el resolc catorze de la Resolució d'11 de maig de 2018.
Español: Sexto Informar, a los centros privados concertados, que percibirán la subvención después de la rendición de la cuenta justificativa simplificada que tendrán que enviar al Servicio de Innovación y Calidad, de la Dirección General de Política Educativa, de acuerdo con lo que prevé el resuelvo catorce de la Resolución de 11 de mayo de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, el centre privat concertat, si ho estima oportú, podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: O 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; DOGV 7823, 07.07.2016): Jaume Fullana Mestre.
Español: O 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; DOGV 7823, 07.07.2016): Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3620) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de les obres de Javier de Winthuysen y Losada Baladres del riu i Pont de Santa Eulària des Riu, amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8287, del 04-05-2018 (2018/3620) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de las obras de Javier de Winthuysen y Losada Adelfos del río y Puente de Santa Eulalia del Río, con destino al Museo de Bellas Artes de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8287 Data del DOGV : 04-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8287 Fecha DOGV : 04-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3620 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de les obres de Javier de Winthuysen y Losada Baladres del riu i Pont de Santa Eulària des Riu, amb destinació al Museu de Belles Arts de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3620 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de las obras de Javier de Winthuysen y Losada Adelfos del río y Puente de Santa Eulalia del Río, con destino al Museo de Bellas Artes de València.
Valencià: [2018/3620] Vista l'oferta de donació de les obres de Javier de Winthuysen y Losada que s'indiquen a continuació, presentada davant del Museu de Belles Arts de València per Teresa Winthuysen Alexander en data 24 de febrer de 2017: Baladres del riu i Pont de Santa Eulària des Riu.
Español: [2018/3620] Vista la oferta de donación de las obras de Javier de Winthuysen y Losada que se relacionan a continuación, presentada ante el Museo de Bellas Artes de València por Teresa Winthuysen Alexander en fecha 24 de febrero de 2017: Adelfos del río y Puente de Santa Eulalia del Río.
Valencià: Vista la declaració responsable de Teresa Winthuysen Alexander, per la qual constata que les obres oferides en donació són de la seua propietat i estan lliures de càrregues o altres gravàmens.
Español: Vista la declaración responsable de Teresa Winthuysen Alexander por la que constata que las obras ofrecidas en donación son de su propiedad y están libres de cargas u otros gravámenes.
Valencià: Vist l'informe emés pel tècnic d'art valencià David Gimilio Sanz, de data 13 de febrer de 2018, de valoració artística i d'interés per al museu i la seua valoració econòmica.
Español: Visto el informe emitido por el técnico de arte valenciano David Gimilio Sanz, de fecha 13 de febrero de 2018, de valoración artística y de interés para el museo y su valoración económica.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 43.5 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, i de les atribucions conferides per mitjà de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i segons el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, modificat pel Decret 73/2016, de 10 de juny, del Consell (DOGV 7806), resolc: Primer Acceptar l'oferta de donació de les obres Baladres del riu i Pont de Santa Eulària des Riu de l'autor Javier de Winthuysen y Losada, que efectua Teresa Winthuysen Alexander, com a la seua propietària.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 43.5 de la Ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, y de las atribuciones conferidas por medio de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y atendiendo al Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, modificado por el Decreto 73/2016, de 10 de junio, del Consell (DOGV 7806), resuelvo: Primero Aceptar la oferta de donación de las obras Adelfos del río y Puente de Santa Eulalia del Río, del autor Javier de Winthuysen y Losada, que efectúa Teresa Winthuysen Alexander como propietaria de la misma.
Valencià: Segon Que les obres donades passen a formar part del patrimoni cultural valencià i queden depositades al Museu de Belles Arts de València per a la seua exhibició pública.
Español: Segundo Que las obras donadas pasen a formar parte del patrimonio cultural valenciano y queden depositadas en el Museo de Bellas Artes de València para su exhibición pública.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112 i 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112 y 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6481) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves d'accés de caràcter específic i es determina el calendari, el procediment d'admissió, la matriculació i la documentació necessària per a cursar els ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8330, del 03-07-2018 (2018/6481) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas de acceso de carácter específico y se determina el calendario, procedimiento de admisión, matriculación, y documentación necesaria para cursar las enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2018-2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8330 Data del DOGV : 03-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8330 Fecha DOGV : 03-07-2018 Sección del DOGV : III.