gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1552) Assemblea general ordinària -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1552 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Betxí, SCOOP Crèd.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1552) Asamblea general ordinaria ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Betxí, SCOOP Créd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10336) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Biologia i Geologia per a primer curs de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE) presentat per l'editorial ECIR, SA, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10336) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Biología y Geología para primer curso de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial ECIR, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10336 CVE Data del document : 11-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3363 RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria Biologia i Geologia per a primer curs de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut de l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE) presentat per l'editorial ECIR, SA, i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10336 CVE Fecha del documento : 11-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3363 RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia Biología y Geología para primer curso de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE) presentado por la editorial ECIR, SA, y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/Q10336] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [97/Q10336] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a l'aprovació, la qual cosa implicarà l'homologació dels materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament perquè puguen ser utilitzats en centres docents públics i privats.
Español: Dicho decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación, lo que implicará la homologación de los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para que puedan ser utilizados en centros docentes públicos y privados.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de Materials Curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General resol: Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didàctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve: Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir aquesta homologació en els termes següents: "Material didàctic curricular homologat per a 1.r curs de batxillerat (LOGSE) de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut per a la matèria Biologia i Geologia elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució d'11 de setembre de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1.r curso de bachillerato (LOGSE) de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud para la materia Biología y Geología elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 11 de septiembre de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, els interessats hi podran interposar un recurs ordinari davant del conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1997.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: - El director general de Ordenación i Innovación Educativa i Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial: ECIR, SA; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Biologia i Geologia de 1.r curs de la modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut d'Educació Secundària Postobligatòria: batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: ECIR, SA; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Biología y Geología de 1.r curso de la modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud de Educación Secundaria Postobligatoria: bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7217) Concurs obres rehabilitació del cine-teatro Victoria --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2993 Data del DOGV : 16-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7217 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2993, del 16-05-1997 (1997/7217) Concurso obras rehabilitación del cine-teatro Victoria ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2993 Fecha DOGV : 16-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2874) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució BAM-6 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/2874) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución BAM-6 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2874 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M2874] Aquesta Regidoria Delegada d'Urbanisme, per la Resolució número 1.228, de data 16.09.97, ha acordat: Primer Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució BAM-6, el projecte tècnic d'urbanització i el seu projecte de reparcel·lació, presentats pel senyor Alberto Bisquert Diego, en representació de Construcciones Vicente Lucas, SL, durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci perquè es puguen formular al·legacions, o si escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2874] Esta Concejalía Delegada de Urbanismo, por la Resolución número 1.228, de fecha 16.09.97, ha acordado: Primero Someter a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución BAM-6, el proyecto técnico de urbanización y su proyecto de reparcelación, presentados por don Alberto Bisquert Diego, en representación de Construcciones Vicente Lucas, SL, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio para que se puedan formular alegaciones, o en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta.
Valencià: Les proposicions jurídiques i econòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Aquests terminis quedaran prorrogats per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Segon Ordenar la notificació de la present resolució a tots els interessats així com als titulars cadastrals.
Español: Segundo Ordenar la notificación de la presente resolución a todos los interesados, así como a los titulares catastrales.
Valencià: Tercer Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament en la pròxima reunió que es realitze.
Español: Tercero Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento en la próxima reunión que se celebre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10049) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un lloc de treball pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/10049) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca un puesto de trabajo por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10049 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8638) Concurs de l'expedient 67/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8638) Concurso del expediente 67/97.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3065) Recurs contenciós administratiu número 2/4382/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3065 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3065] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Lucía Hervás Asíns ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004382/1996, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball de la recurrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/3065) Recurso contencioso administrativo número 2/4382/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3065 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3065] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Lucía Hervás Asíns se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004382/1996, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8514) Informació pública del Projecte Bàsic de Desviament de la Línia Aèria de 20 kV A-56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8514) Información pública del Proyecto Básico de Desviación de la Línea Aérea de 20 kV A-56.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8514 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/897071) Declarar aprovada la llista provisional d'admesos i d'exclosos, corresponent a la convocatòria de 4 places de Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2959, del 26-03-1997 (1997/897071) Declarar aprobadas la lista provisional de admitidos y excluido, correspondiente a la convocatoria de 4 plazas de Policía Local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2959 Data del DOGV : 26-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/897071 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2959 Fecha DOGV : 26-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/897071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.