gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 7 de gener de 2003, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòleg d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.238, de data 29.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2003 del Subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se modifica la Resolución de 7 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Psicólogo de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 4 de abril de 2002 (DOGV nº 4.238, de 29.04.2002).
Valencià: [2003/5342] Atesa la renúncia de Francisco Santolaya Ochando, designat vocal del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de psicòleg d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 4 d'abril de 2002, se la substituïx per Dolores Castaño Linares.
Español: [2003/5342] Considerando la renuncia de Francisco Santolaya Ochando, designado vocal titular del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Psicólogo de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 4 de abril de 2002, se procede a su sustitución por Dolores Castaño Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5776) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Moisés José Gil Igual professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5776) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Moisés José Gil Igual profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5776 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Moisés José Gil Igual professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Moisés José Gil Igual profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: [2003/F5776] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 529/2001, codi F2284 (Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Moisés José Gil Igual, amb número de document nacional d'identitat 21641277-W, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: [2003/F5776] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 529/2001, código F2284 (Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Moisés José Gil Igual, con número de documento nacional de identidad 21641277-W, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10341) Informació pública de la modificació puntual número XV del Pla General d'Ordenació Urbana, espais dotacionals de la partida de Montaner.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10341) Información pública de la modificación puntual número XV del Plan General de Ordenación Urbana, espacios dotacionales de la partida de Montaner.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10341 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número XV del Pla General d'Ordenació Urbana, espais dotacionals de la partida de Montaner.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10341 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número XV del Plan General de Ordenación Urbana, espacios dotacionales de la partida de Montaner.
Valencià: [2003/F10341] El Ple de la corporació, en data 31 de juliol de 2003, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «Punt 14.28.
Español: [2003/F10341] El Pleno de la corporación, en fecha 31 de julio de 2003, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Punto 14.28.
Valencià: Dictamen relatiu a la informació pública de la modificació puntual número XV del Pla General d'Ordenació Urbana, espais dotacionals de la partida de Montaner.
Español: Dictamen relativo a la información pública de la modificación puntual número XV del Plan General de Ordenación Urbana, espacios dotacionales de la partida de Montaner.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat per a l'aprovació del projecte de modificació puntual número XV del Pla General d'Ordenació Urbana, espais dotacionals de la partida de Montaner, promogut per l'Ajuntament de Xàbia, i redactat per l'arquitecte Francisco José Catalá Pérez.
Español: Dada cuenta del expediente tramitado para la aprobación del proyecto de modificación puntual número XV del Plan General de Ordenación Urbana, espacios dotacionales de la partida de Montaner, promovido por el Ayuntamiento de Jávea, y redactado por el arquitecto Francisco José Catalá Pérez.
Valencià: Vist l'informe emés per l'arquitecte municipal, senyor Morera, de 16 d'abril de 2003, que assenyala que l'objecte de la modificació és l'ordenació de sòl d'equipament dotacional previst en el Pla General d'Ordenació Urbana, de manera que s'agrupen en una única illa dotacional les actuals tres illes d'equipament dotacional.
Español: Visto informe emitido por el arquitecto municipal, señor Morera, de 16 de abril de 2003, que señala que el objeto de la modificación es la ordenación de suelo de equipamiento dotacional previsto en el Plan General de Ordenación Urbana, de manera que se agrupe en una única manzana dotacional, las actuales tres manzanas de equipamiento dotacional.
Valencià: Se suprimix la qualificació viària prevista en el pla, favorable a la proposta, sense perjudici que se sol·licite informe a les administracions sectorials amb competència en la matèria: Conselleria d'Educació i Cultura i Conselleria de Sanitat.
Español: Suprimiéndose la calificación viaria prevista en el plan, favorable a la propuesta, sin perjuicio de que se solicite informe a las administraciones sectoriales con competencia en la materia: Conselleria de Educación y Cultura y Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés que en la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es propugna un sistema flexible de planejament que possibilita les modificacions del planejament general instrumentant un mecanisme de modificació amb fortes garanties legals i un procediment idèntic al de l'aprovació.
Español: Atendido que en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se propugna un sistema flexible de planeamiento posibilitando las modificaciones del planeamiento general instrumentando un mecanismo de modificación con fuertes garantías legales y un procedimiento idéntico al de su aprobación.
Valencià: Atés que l'article 145 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, establix que els plans generals o les seues modificacions han de ser redactades i subscrites per tècnics competents al servici de l'administració o contractats per esta.
Español: Atendido que el artículo 145 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, establece que los planes generales o sus modificaciones han de ser redactados y suscritos por técnicos competentes al servicio de la administración o contratados por ella.
Valencià: Até que, en trobar-nos davant d'una modificació del Pla General d'Ordenació Urbana vigent a Xàbia, es d'aplicació el que s'establix en l'article 55.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, que determina que el canvi o substitució de determinacions en els plans i programes exigix complir el mateix procediment legal previst per a la seua aprovació, procediment en este cas regulat en l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando que, al encontrarnos ante una modificación del Plan General de Ordenación Urbana vigente en Jávea es de aplicación lo dispuesto en el artículo 55.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, que determina que el cambio o sustitución de determinaciones en los planes y programas exige cumplir el mismo procedimiento legal previsto para su aprobación, procedimiento en este caso regulado en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Atés que l'article 57.1.B) de la llei indicada més amunt i 152.2 del reglament determina que el sotmetiment a informació pública dels plans determinarà, per si mateix, la suspensió de l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic de què les noves determinacions suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Atendido que el artículo 57.1.B) de la ley arriba indicada y 152.2 del reglamento determina que el sometimiento a información pública de los planes determinará, por sí solo, la suspensión del otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Vist l'informe jurídic favorable de data 26 de maig de 2003, emés per la tècnica d'administració general, Alicia Ferrándiz Casal.
Español: Visto el informe jurídico favorable de fecha 26 de mayo de 2003, emitido por la técnico de administración general, Alicia Ferrándiz Casal.
Valencià: Promogut el debat, Vicent Chorro assenyala que està d'acord amb la modificació, ja que es pretén procurar una major flexibilitat a les actuacions públiques en la parcel·la dotacional, per la qual cosa votarà a favor, però no per a donar suport a la construcció de la macroguarderia municipal.
Español: Promovido debate en el que Vicent Chorro señala que está de acuerdo con la modificación, ya que se pretende procurar una mayor flexibilidad a las actuaciones públicas en la parcela dotacional, por lo que votará a favor, pero no para dar soporte a la construcción de la macroguardería municipal.
Valencià: Ja que com és sabut en la campanya electoral el seu grup va defendre que les guarderies es construïren més pròximes als diferents nuclis de població.
Español: Ya que como es sabido en la campaña electoral su grupo defendió que las guarderías se construyeran más próximas a los diferentes núcleos de población.
Valencià: De conformitat amb el dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme i Disciplina, de data 15 de juliol de 2003, la corporació municipal, per unanimitat dels assistents, que representa el vot favorable de més de la meitat del nombre legal de membres de la corporació, acorda: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número XV del Pla General d'Ordenació Urbana, espais dotacionals de la partida de Montaner, promoguda per l'Ajuntament de Xàbia, projecte redactat per l'arquitecte Francisco José Catalá Pérez, per un termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'edictes i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: De conformidad con el dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo y Disciplina, de fecha 15 de julio de 2003, la corporación municipal, por unanimidad de los asistentes, que representa el voto favorable de más de la mitad del número legal de miembros de la corporación, acuerda: Someter a información pública la modificación puntual número XV del Plan General de Ordenación Urbana, espacios dotacionales de la partida de Montaner, promovido por el Ayuntamiento de Jávea, redactado por el arquitecto Francisco José Catalá Pérez, por un plazo de un mes, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de edictos y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/8014) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, modalitat A, per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4541, del 10-07-2003 (2003/8014) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, modalidad A, para el ejercicio 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4541 Data del DOGV : 10-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4541 Fecha DOGV : 10-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8014 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual es concedixen les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, modalitat A, per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la que se conceden las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, modalidad A, para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X8014] La Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003, establix en la base 6.1 de l'annex I, que l'òrgan encarregat de la instrucció del procediment i de la resolució és la mateixa Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia.
Español: [2003/X8014] La Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003, establece en la base 6.1 del anexo I, que el órgano encargado de la instrucción del procedimiento y de la resolución es la propia Subsecretaria de la Oficina de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Per Resolució de 3 d'abril de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, van ser publicades en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia (carrer de Colom núm. 66 de València) i en l'adreça d'internet http://www.gva.es/ocyt/, la relació provisional de sol·licituds admeses, la relació provisional de sol·licituds excloses i la relació provisional de les que havien de completar la documentació preceptiva, en tots tres casos referides a la modalitat A.
Español: Por Resolución de 3 de abril de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, fueron publicadas en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología (calle Colón, nº 66 de Valencia) y en la dirección de internet http://www.gva.es/ocyt/, la relación provisional de solicitudes admitidas, la relación provisional de solicitudes excluidas y la relación provisional de las que habían de completar la documentación preceptiva, en los tres casos referidas a la modalidad A.
Valencià: Per Resolució de 30 d'abril de 2003, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, corregida el 7 de maig de 2003 i modificada per la Resolució de 23 de maig, van ser publicades en el tauler d'anuncis de l'Oficina de Ciència i Tecnologia i en l'adreça d'internet http://www.gva.es/ ocyt/, les relacions definitives de sol·licituds, modalitat A, admeses, excloses i desistides.
Español: Por Resolución de 30 de abril de 2003, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, corregida el 7 de mayo de 2003 y modificada por la Resolución de 23 de mayo, fueron publicadas en el tablón de anuncios de la Oficina de Ciencia y Tecnología y en la dirección de internet http://www.gva.es /ocyt/, las relaciones definitivas de solicitudes, modalidad A, admitidas, excluidas y desistidas.
Valencià: Alhora, la base 8.1 de la Resolució de 19 de desembre de 2002 esmentada anteriorment, disposa que, finalitzat el procés d'avaluació, la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, la base 8.1 de la Resolución de 19 de diciembre de 2002 citada anteriormente, dispone que, finalizado el proceso de evaluación, la concesión o la denegación de las ayudas se realizará por resolución del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología y se publicará en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds presentades i atesa la proposta de selecció de candidats elevada per la comissió de selecció prevista en les bases 7.4 i 7.5 de la referida Resolució de 19 de desembre de 2003, d'acord amb les atribucions conferides al president de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia en el Decret 43/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, i amb la delegació de determinades facultats en el director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia establida en la Resolució de 16 de maig de 2003, del president d'esta entitat, resolc: Primer Concedir les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació, modalitat A, a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, una vez comprobadas las solicitudes presentadas y vista la propuesta de selección de candidatos elevada por la comisión de selección prevista en las bases 7.4 y 7.5 de la referida Resolución de 19 de diciembre de 2003, en virtud de las atribuciones conferidas al presidente de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología en el Decreto 43/2003, de 13 de mayo del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, y de la delegación de determinadas facultades en el director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología establecida en la Resolución de 16 de mayo de 2003, del presidente de esta entidad, resuelvo: Primero Conceder las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación, modalidad A, a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo I de la presente resolución.