gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11549) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil Patito de Pan, codi 46031726, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11549) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil Patito de Pan, código 46031726, de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11549 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent privat d'Educació Infantil Patito de Pan, codi 46031726, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11549 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente privado de Educación Infantil Patito de Pan, código 46031726, de València.
Valencià: [2018/11549] El centre docent privat d'Educació Infantil Patito de Pan, codi 46031726, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6052, 08.07.2009).
Español: [2018/11549] El centro docente privado de Educación Infantil Patito de Pan, código 46031726, de València, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6052, 08.07.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46031726.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46031726.
Valencià: Denominació del centre: Patito de Pan.
Español: Denominación del centro: Patito de Pan.
Valencià: Domicili: plaça Sant Felip Neri, número 5.
Español: Domicilio: plaza San Felipe Neri, número 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9830) CORRECCIÓ d'errades de 22 d'octubre de 2018, de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9830) CORRECCIÓN de errores de 22 de octubre de 2018, de la Resolución de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9830 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de 22 d'octubre de 2018, de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9830 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de 22 de octubre de 2018, de la Resolución de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/9830] Vist el desistiment presentat el 17.07.2018 per Isabel Vázquez Requero.
Español: [2018/9830] Visto el desistimiento presentado el 17.07.2018 por Isabel Vázquez Requero.
Valencià: Vista l'acta d'11 d'octubre de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la qual es veu i accepta el desistiment presentat el 17.07.2018 per Isabel Vázquez Requero i es proposa una correcció en l'assignació de destinacions.
Español: Vista el acta de 11 de octubre de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en la que se ve y acepta el desistimiento presentado el 17.07.2018 por Isabel Vázquez Requero y se propone una corrección en la asignación de destinos.
Valencià: Advertits errors materials o de fet en les places adjudicades a diverses persones concursants en l'annex de la Resolució d'1 d'octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Advertidos errores materiales o de hecho en las plazas adjudicadas a varias personas concursantes en el anexo de la Resolución de 1 de octubre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 6 de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva correcta del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la base 6 de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva correcta del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del día 4 de novembre de 2018.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 4 de noviembre de 2018.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado: Carmen López Delgado.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Carmen López Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9621) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclouen aspirants en la llista de seleccionats en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9621) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluyen aspirantes en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9621 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclouen aspirants en la llista de seleccionats en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9621 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluyen aspirantes en la lista de seleccionados en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: [2018/9621] Per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30.12.2009), es va convocar un procediment selectiu d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyament Secundari i catedràtics d'escoles oficials d'Idiomes, i la llista d'aspirants seleccionats es va publicar el 22 de juliol de 2014.
Español: [2018/9621] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, (DOGV 6175, 30.12.2009), se convocó procedimiento selectivo de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de Idiomas, publicándose el listado de aspirantes seleccionados el 22 de julio de 2014.
Valencià: Per la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març), es va aprovar l'expedient d'aquest procés per a nomenar-los funcionaris de carrera, de conformitat amb la puntuació obtinguda, amb efectes d'1 de setembre de 2014.
Español: Por Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo), se aprobó el expediente de dicho proceso para proceder a su nombramiento como funcionarios de carrera, de conformidad con la puntuación obtenida, con efectos de 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Anul·lada judicialment aquesta resolució, es va dictar la Resolució de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7729, 26 de febrer), per la qual s'aprovava l'expedient de l'esmentat procediment selectiu novament i s'establia que el nomenament com a funcionaris de carrera del cos respectiu es fera amb efectes d'1 de setembre de 2016, tal com estableix la convocatòria en la base 11, la qual cosa es va dur a terme per l'Ordre ECD/1277/2016, de 15 de juliol (BOE 182, 29.07.2016).
Español: Anulada judicialmente dicha resolución, se dictó Resolución de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7729, 26 de febrero), por la que se aprobaba el expediente del citado procedimiento selectivo nuevamente y se establecía que el nombramiento como funcionarios de carrera del respectivo cuerpo se hiciese con efectos de 1 de septiembre de 2016, tal y como establece la convocatoria en su base 11, lo que se llevó a cabo por Orden ECD/1277/2016, de 15 de julio (BOE 182, 29.07.2016).
Valencià: Posteriorment, per la Resolució de 20 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 8008, 27 de març), es va revocar l'anterior Resolució de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, i es va remetre al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport la llista d'aspirants seleccionats perquè es procedira a nomenar-los a funcionaris de carrera del cos respectiu, de conformitat amb la puntuació obtinguda, amb efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, la qual cosa es va dur a terme en l'Ordre ECD/1284/2017, de 5 de desembre, i en l'Ordre ECD/1285/2017, de 5 de desembre (BOE 314, 27.12.2017).
Español: Posteriormente, por Resolución de 20 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 8008, 27 de marzo), se revoca la anterior Resolución de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, y se remitió al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte la lista de aspirantes seleccionados, para que procediese a su nombramiento como funcionarios de carrera del respectivo cuerpo, de conformidad con la puntuación obtenida, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, lo que se ha llevado a cabo en la Orden ECD/1284/2017, de 5 de diciembre, y en la Orden ECD/1285/2017, de 5 de diciembre (BOE 314, 27.12.2017).
Valencià: En el període de temps transcorregut entre la Resolució de 24 de febrer de 2015 i la Resolució de 22 de febrer de 2016, hi hagué aspirants seleccionats que pel fet de jubilar-se no van ser nomenats funcionaris de carrera del cos perquè no complien el requisit de trobar-se en actiu en la data de la presa de possessió, i atés que la Resolució de 20 de març de 2017 revoca aquesta última atorgant al nomenament efectes d'1 de setembre de 2014, és procedent restituir els seus drets als aspirants que es trobaven en aquesta situació.
Español: En el período de tiempo transcurrido entre la Resolución de 24 de febrero de 2015 y la Resolución de 22 de febrero de 2016, hubo aspirantes seleccionados que al jubilarse no fueron nombrados funcionarios de carrera del cuerpo por no cumplir el requisito de encontrarse en activo para la fecha de la toma de posesión, y dado que la Resolución de 20 de marzo de 2017 revoca esta última otorgando al nombramiento efectos de 1 de septiembre de 2014, procede restituir en sus derechos a los aspirantes que se encontraban en dicha situación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar la Resolució de 20 de març de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren seleccionats els aspirants que figuren en el seu annex i s'aprova l'expedient del procediment selectiu convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, en els mateixos termes previstos per la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març), en el sentit d'incloure-hi els aspirants que figuren en l'annex de la present resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 20 de marzo de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se declaran seleccionados a los aspirantes relacionados en su anexo y se aprueba el expediente del procedimiento selectivo convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009, en los mismos términos previstos por la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo), en el sentido de incluir en la misma a los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament d'aquests aspirants com a personal funcionari de carrera del cos respectiu i amb la qualificació corresponent, amb els mateixos efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014 previstos en l'esmentada Resolució de 20 de març de 2017, i fins a la data de la seua jubilació.
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de dichos aspirantes como personal funcionario de carrera del respectivo cuerpo y con la correspondiente calificación, con los mismos efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, previstos en la citada Resolución de 20 de marzo de 2017, y hasta la fecha de su jubilación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4183) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2018, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per la construcció d'una xarxa de distribució de gas natural i una planta satèl·lit de gas natural liquat al municipi de Callosa d'en Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4183) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2018, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la construcción de una red de distribución de gas natural y una planta satélite de gas natural licuado en el municipio de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Expedient d'expropiació forçosa JUEXPR/2018/2/03.
Español: Expediente de expropiación forzosa JUEXPR/2018/2/03.