gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/798] Per la Resolució de 18 de gener de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es deleguen determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències.
Español: [2021/798] Por Resolución de 18 de enero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias se delegan determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias.
Valencià: En el punt primer, apartat e, es delega, entre d'altres, l'ordenació dels pagaments conforme amb el que s'estableix en la normativa vigent.
Español: En el punto primero, apartado e, se delega entre otros, la ordenación de los pagos conforme a lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió de l'ordenació dels pagaments, s'estima l'ampliació de la delegació d'ordenació dels pagaments a més unitats administratives.
Español: Con la finalidad de dotar de mayor agilidad la gestión de la ordenación de los pagos, se estima la ampliación de la delegación de ordenación de los pagos a más unidades administrativas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE); en l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i en els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer L'ordenació dels pagaments es delega indistintament en la persona titular de la Direcció General Operativa, en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la persona titular de la Subdirecció General de Tresoreria, així com la realització material dels pagaments, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries.
Español: En virtud y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE); en el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero La ordenación de los pagos se delega indistintamente en la persona titular de la Dirección General Operativa, en la persona titular de la Secretaria Técnica de la AVSRE y en la persona titular de la Subdirección General de Tesorería, así como la realización material de los pagos, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias.
Valencià: Segon La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Segundo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5913) Extracte de la Resolució de 12 de maig 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els I Premis a Treballs Fi de Grau i Treballs Fi de Màster en el ámbit de la innovació en habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5913) Extracto de la Resolución de 12 de mayo 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los I Premios a Trabajos Fin de Grado y Trabajos Fin de Máster en el ámbito de la innovación en vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5913 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 12 de maig 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els I Premis a Treballs Fi de Grau i Treballs Fi de Màster en el ámbit de la innovació en habitatge de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5913 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 12 de mayo 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca los I Premios a Trabajos Fin de Grado y Trabajos Fin de Máster en el ámbito de la innovación en vivienda de la Càtedra Innovació en Habitatge de la UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565739 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565739 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi titulats/ades per la UPV que, al final de termini de sol·licituds, hagen aprovat el TFG i/o TFM en alguna de les convocatòries dels cursos acadèmics 2018-2019, 2019-2020 i 2020-2021.
Español: Beneficiarios Podrán participar, titulados/as por la UPV que, al término de plazo de solicitudes, hayan aprobado su TFG y/o TFM en alguna de las convocatorias de los cursos académicos 2018-2019, 2019-2020 y 2020-2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de quatre premis a alumnes els treballs Fi de Grau i treballs Fi de Màster dels quals destaquen per la seua originalitat i qualitat en l'àmbit de la innovació en habitatge, aprovats durant els cursos acadèmics 2018-2019, 2019-2020 i 2020-2021.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de cuatro premios a alumnos cuyos trabajos Fin de Grado y trabajos Fin de Máster destaquen por su originalidad y calidad en el ámbito de la innovación en vivienda, aprobados durante los cursos académicos 2018-2019, 2019-2020 y 2020-2021.
Valencià: Quantia S'estableixen: 2 premis a treballs Fi de Grau: un primer premi dotat amb 300 euros (tres-cents euros) i un segon premi dotat amb 200 euros (dos-cents euros). 2 premis a treballs Fi de Màster: un primer premi dotat amb 700 euros (set-cents euros) i un segon premi dotat amb 300 euros (tres-cents euros).
Español: Cuantía Se establecen: 2 premios a trabajos Fin de Grado: un primer premio dotado con 300 euros (trescientos euros) y un segundo premio dotado con 200 euros (doscientos euros). 2 premios a trabajos Fin de Máster: un primer premio dotado con 700 euros (setecientos euros) y un segundo premio dotado con 300 euros (trescientos euros).
Valencià: Amb un import total de 1.500 euros (mil cinc-cents euros), existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Con un importe total de 1.500 - (mil quinientos euros), existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 7 de setembre de 2021 València, 12 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2671) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal lliure per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, en llocs del cos superior tècnic de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector d'administració general, amb el requisit de titulació universitària de Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2671) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal libre para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, en puestos del cuerpo superior técnico de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector de administración general, con el requisito de titulación universitaria de Derecho.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2671 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal lliure per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, en llocs del cos superior tècnic de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector d'administració general, amb el requisit de titulació universitària de Dret.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2671 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal libre para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, en puestos del cuerpo superior técnico de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector de administración general, con el requisito de titulación universitaria de Derecho.
Valencià: [2021/2671] La Direcció General de Funció Pública té constituïdes borses d'ocupació temporal per a la provisió de llocs de treball del cos A1-01, superior tècnic d'administració general, sector administració general, derivades de les ofertes d'ocupació pública 2015 i 2010, així com una borsa lliure aprovada per Resolució de 2 de febrer de 2018.
Español: [2021/2671] La Dirección General de Función Pública tiene constituidas bolsas de empleo temporal para la provisión de puestos de trabajo del Cuerpo A1-01, superior técnico de administración general, sector administración general, derivadas de las ofertas de empleo público 2015 y 2010, así como una bolsa libre aprobada por Resolución de 2 de febrero de 2018.
Valencià: Posteriorment, i per l'article 11 bis de l'ordre reguladora, per Resolució de 19 de maig de 2020, de la direcció general, es va resoldre donar publicitat a la relació de persones aprovades del primer exercici de les proves selectives d'accés al cos A1-01, convocatòria 32/16, pel torn de promoció interna i segon exercici per al torn lliure, convocatòria 31/16, així com la relació de persones aprovades del primer examen de les proves selectives d'accés a l'A1-01 per al torn lliure, convocatòria 31/16.
Español: Posteriormente, y por el artículo 11 bis de la Orden reguladora, por Resolución de 19 de mayo de 2020, de la dirección general, se resolvió dar publicidad a la relación de personas aprobadas del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-01, convocatoria 32/16, por el turno de promoción interna y segundo ejercicio para el turno libre, convocatoria 31/16, así como a la relación de personas aprobadas del primer examen de las pruebas selectivas de acceso al A1-01 para el turno libre, convocatoria 31/16.
Valencià: S'apliquen amb l'ordre establit en la normativa reguladora de borses d'ocupació temporal.
Español: Se aplican con el orden establecido en la normativa reguladora de bolsas de empleo temporal.
Valencià: La cobertura dels llocs enquadrats en el cos A1-01, fins hui, s'ha realitzat amb els integrants d'aquestes borses i llistat d'aprovats.
Español: La cobertura de los puestos encuadrados en el cuerpo A1-01, hasta la fecha, se ha realizado con los integrantes de dicha bolsas y listado de aprobados.
Valencià: No obstant això, actualment hi ha una necessitat de proveir un nombre elevat de llocs d'aquest cos, si bé classificats amb el requisit de Llicenciatura/Grau en Dret i no obstant això, no resulta possible la seua cobertura, en no disposar d'aspirants amb aquesta titulació universitària.
Español: No obstante, actualmente hay una necesidad de proveer un número elevado de puestos de dicho cuerpo, si bien clasificados con el requisito de Licenciatura/Grado en Derecho y sin embargo, no resulta posible su cobertura al no disponer de aspirantes con dicha titulación universitaria.
Valencià: Per això, resulta necessària la constitució d'una borsa lliure que els seus integrants disposen d'aquesta titulació amb la finalitat de ser nomenats funcionaris interins o en millora d'ocupació.
Español: Por ello, resulta necesaria la constitución de una bolsa libre cuyos integrantes dispongan de dicha titulación con el fin de ser nombrados funcionarios interinos o en mejora de empleo.
Valencià: El personal que es trobe inclòs en aquesta borsa lliure, serà cridat sempre que no hi haja personal disponible en les borses d'ocupació temporal derivades d'oferta d'ocupació pública, inclosa la derivada de l'oferta d'ús de 2016, i en la borsa lliure de 2018.
Español: El personal que se encuentre incluido en esta bolsa libre, será llamado siempre y cuando no haya personal disponible en las bolsas de empleo temporal derivadas de oferta pública de empleo, incluida la derivada de la oferta de empleo de 2016, y en la bolsa libre de 2018.
Valencià: L'article 34.5 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, preveu que, en absència de borses d'ocupació temporal o esgotades aquestes, i en tant es constituïsquen les resultants de l'oferta d'ocupació pública, puguen constituir-se borses.
Español: El artículo 34.5 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión y movilidad del personal de la función pública valenciana, prevé que, en ausencia de bolsas de empleo temporal o agotadas las mismas y en tanto se constituyan las resultantes de la oferta de empleo público, puedan constituirse bolsas.
Valencià: L'Ordre de 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració de la Generalitat, disposa en el seu article 1, que aquesta té per objecte regular la constitució i funcionament de les borses d'ocupació per a la selecció i nomenament de personal funcionari o contractat laboral temporal, segons corresponga a la naturalesa jurídica funcionarial o laboral dels llocs que es pretenga cobrir, o si fa el cas, nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: La Orden de 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración de la Generalitat, dispone en su artículo 1, que la misma tiene por objeto regular la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo para la selección y nombramiento de personal funcionario o contratado laboral temporal, según corresponda a la naturaleza jurídica funcionarial o laboral de los puestos que se pretenda cubrir, o en su caso, nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: L'article 4.1.b.3r de la citada ordre disposa que podran constituir-se borses d'ocupació temporal resultants d'una convocatòria pública, específica i extraordinària de la direcció general competent en matèria de funció pública, quan calga atendre llocs de treball específics o addicionals derivats de la seua classificació.
Español: El artículo 4.1.b. 3º de la citada orden dispone que podrán constituirse bolsas de empleo temporal resultantes de una convocatoria pública, específica y extraordinaria de la dirección general competente en materia de función pública, cuando haya que atender puestos de trabajo específicos o adicionales derivados de su clasificación.
Valencià: Davant la manca d'aspirants disponibles amb la titulació de Dret i la necessitat de cobrir llocs la cobertura dels quals està autoritzada, aquesta direcció general considera necessari tramitar, de conformitat amb allò que disposa l'article 4.2 de l'esmentada ordre, la constitució de la present borsa per procediment d'urgència.
Español: Ante la carencia de aspirantes disponibles con la titulación de Derecho y la necesidad de cubrir puestos cuya cobertura está autorizada, esta dirección general considera necesario tramitar, de conformidad con aquello que dispone el artículo 4.2 de la mencionada orden, la constitución de la presente bolsa por procedimiento de urgencia.
Valencià: En ús de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, oïda la Comissió de seguiment, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, escau convocar la constitució de la borsa amb caràcter urgent i a l'efecte, resolc: Primer.
Español: En uso de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento, de conformidad con lo establecido en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, procede convocar la constitución de la bolsa con carácter urgente y a estos efectos, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar pel procediment d'urgència la constitució de la borsa d'ocupació temporal del cos A1-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, amb el requisit de Llicenciatura/Grau en Dret per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 23 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar por el procedimiento de urgencia la constitución de la bolsa de empleo temporal del cuerpo A1-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, con el requisito de Licenciatura/Grado en Derecho para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 23 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Per a formar part de la borsa es precisa: a) Estar en possessió del títol de Llicenciatura/Grau en Dret o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa: a) Estar en posesión del título de Licenciatura/Grado en Derecho o cumplidas las condiciones para obtenerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El personal interí o en millora d'ocupació que, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en la base cinquena, estiga exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A1-01, per al qual haguera sigut nomenat de la borsa/llista gestionada per aquesta Direcció General, haurà de sol·licitar la seua integració en la present borsa en el termini de presentació de sol·licituds, si bé no podrà ser nomenat en tant cesse en lloc del citat cos i s'active. 3.
Español: El personal interino o en mejora de empleo que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes señalado en la base quinta, esté desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A1-01, para el cual hubiera sido nombrado de la bolsa/listado gestionada por esta Dirección General, deberá solicitar su integración en la presente bolsa en el plazo de presentación de solicitudes, si bien no podrá ser nombrado en tanto cese en puesto del citado cuerpo y se active. 3.