gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'assistència inferior al percentatge assenyalat exclou l'expedició de qualsevol títol o certificat.
Español: La asistencia inferior al porcentaje señalado excluye la expedición de cualquier titulo o certificado.
Valencià: Informació addicional Es podrà obtindre informació addicional sobre aquest curs i dirigir-se a l'Institut Valencià d'Administració Pública, c/ Cronista Carreres, número 11-4t 46003, València, telèfon 961964875, web: http://www.just.gva.es/ivap/ València, 29 de juliol de 2009.
Español: Información adicional Se podrá obtener información adicional sobre este curso dirigiéndose al Instituto Valenciano de Administración Pública, c/ Cronista Carrereres número 11-4º 46003 Valencia, Teléfono 961964875, Web: http://www.just.gva.es/ivap/ Valencia, 29 de julio de 2009.
Valencià: ANNEX I CRONOGRAMA TÍTOL ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN MODELS I TÈCNIQUES D'INTERVENCIÓ DE L'EDUCADOR SOCIAL 2009/2010 (30 ECTS)  ANEXO I CRONOGRAMA TITULO ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN MODELOS Y TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN DEL EDUCADOR SOCIAL 2009/2010 (30 ECTS)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I CRONOGRAMA TÍTOL ESPECIALISTA UNIVERSITARI EN MODELS I TÈCNIQUES D'INTERVENCIÓ DE L'EDUCADOR SOCIAL 2009/2010 (30 ECTS)  ANEXO I CRONOGRAMA TITULO ESPECIALISTA UNIVERSITARIO EN MODELOS Y TÉCNICAS DE INTERVENCIÓN DEL EDUCADOR SOCIAL 2009/2010 (30 ECTS)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13456) Adjudicació definitiva número 153/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13456) Adjudicación definitiva número 153/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13456 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 153/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13456 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 153/2009.
Valencià: Avinguda de l'alcalde Jaume Botella Mayor, 7, 03570 - la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Avenida alcalde Jaime Botella Mayor, 7, 03570 - Villajoyosa (Alicante).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equipament per al saló d'actes de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: b) Descripción del objeto: equipamiento para el salón de actos del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 13 de novembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 13 de noviembre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Lot 1 - El Corte Inglés, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1 - El Corte Inglés, SA.
Valencià: Lot 2 - desert.
Español: Lote 2 - desierto.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-vuit mil nou-cents trenta-vuit euros i setanta-dos cèntims (38.938,72 €) IVA exclòs; quaranta-cinc mil cent seixanta-vuit euros i noranta-un cèntims (45.168,91 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y ocho mil novecientos treinta y ocho euros con setenta y dos céntimos (38.938,72 €) IVA excluido; cuarenta y cinco mil ciento sesenta y ocho euros con noventa y un céntimos (45.168,91 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3666) Assumpte civil 000046/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3666) Asunto civil 000046/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Grupo Inmobiliario Fergo, SL i Andrés Fernández Gómez.
Español: Notificación de la sentencia a Grupo Inmobiliario Fergo, SL y Andrés Fernández Gómez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3666 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Assumpte civil 000046/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3666 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Asunto civil 000046/2008.
Valencià: [2009/3666] Part demandant: José Agulló Domínguez.
Español: [2009/3666] Parte demandante: José Agulló Domínguez.
Valencià: Part demandada: Grupo Inmobiliario Fergo, SL i Andrés Fernández Gómez.
Español: Parte demandada: Grupo Inmobiliario Fergo, SL y Andrés Fernández Gómez.
Valencià: Sobre: En el judici referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per José Agulló Domínguez, representat pel procurador senyor Martínez Hurtado, contra Grupo Inmobiliario Fergo, SL, en rebel·lia i contra Andrés Fernández Gómez, en rebel·lia, i declare que és procedent el desnonament del local situat a Santa Pola, avinguda Fernando Pérez Ojeda, número 17, per falta de pagament; i també condemne solidàriament els demandats a pagar a l'actor la quantitat de 15.029,16 euros més les que es produïsquen fins a l'execució de la sentència, amb l'advertiment que es produirà el llançament si no procedira al desallotjament en el termini legal.
Español: Sobre: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por José Agulló Domínguez, representado por el procurador señor Martínez Hurtado, contra Grupo Inmobiliario Fergo, SL, en rebeldía y contra Andrés Fernández Gómez, en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio del local sito en Santa Pola, avenida Fernando Pérez Ojeda, número 17, por falta de pago; así como que debo condenar y condeno solidariamente a los demandados a abonar al actor la cantidad de 15.029,16 euros más las que se devenguen hasta ejecución de sentencia, con apercibimiento de que tendrá lugar su lanzamiento si no procediere al desalojo en el plazo legal.
Valencià: Amb expressa condemna en costes als demandats».
Español: Con expresa condena en costas a los demandados».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de la data el jutge, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14883) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 36/2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14883) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 36/2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14883 CVE Data del document : 03-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 36/2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14883 CVE Fecha del documento : 03-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cullera plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 36/2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2008/14883] Pel Decret d'esta Alcaldia, de data 3 de desembre de 2008, s'ha acordat sotmetre a exposició pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 36/2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, presentat per la mercantil Urbanitzadora Pascal Cullera, SL, com a agent urbanitzador de la unitat d'execució esmentada.
Español: [2008/14883] Por Decreto de esta Alcaldía, de fecha 3 de diciembre de 2008, se ha acordado someter a exposición pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 36/2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, presentado por la mercantil Urbanizadora Pascal Cullera, SL, en su calidad de agente urbanizador de la mencionada unidad de ejecución.
Valencià: Este projecte se sotmet a informació pública, i es podran formular-hi al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tal proyecto se somete a información pública, pudiéndose formular alegaciones al mismo durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els propietaris dels terrenys afectats podran dirimir qualsevol controvèrsia respecte de la valoració de drets amb l'urbanitzador.
Español: Los propietarios de los terrenos afectados podrán dirimir cualquier controversia con respecto a la valoración de derechos con el urbanizador.
Valencià: Igualment podran realitzar-se requeriments recíprocs segons estableix l'article 177.d i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente podrán realizarse requerimientos recíprocos según se prevé en el artículo 177.d y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística de 1978, en el cas que les dades registrals de la finca de la seua propietat que es detallen en el projecte de reparcel·lació, no coincidisquen amb les reals o no hi estiga d'acord, haurà d'exhibir en este departament d'Urbanisme els títols de propietat que posseïsca, i així mateix, declarar, si és el cas, les situacions jurídiques que conega i afecten la seua finca (hipoteques, servituds, arrendaments, etc).
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística de 1978, para el caso de que los datos registrales de la finca de su propiedad que se detallan en lo proyecto de reparcelación no coincidan con los reales o no esté de acuerdo con ellos, deberá exhibir en este departamento de Urbanismo los títulos de propiedad que posea, al igual como también, declarar, en su caso, las situaciones jurídicas que conozca y afectan a su finca (hipotecas, servidumbres, arrendamientos, etc).
Valencià: En el cas que els béns pertanguen al matrimoni, haurà d'especificar el règim econòmic matrimonial.
Español: En caso de que los bienes pertenezcan al matrimonio deberá especificar el régimen económico matrimonial del mismo.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, foren formulares seran presentades en el Registre General d'Entrades de l'Ajuntament, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formularas serán presentadas en le Registro General de Entradas del Ayuntamiento, o por medio de cualquiera de las formas previstas en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cullera, 3 de desembre de 2008.
Español: Cullera, 3 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9093) Notificació a Antonio Santiago Jarque i Antonia Clemente Bonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9093) Notificación a Antonio Santiago Jarque y Antonia Clemente Bonet.
Valencià: Expedient número C-DANU-002/09 i C-DANU-024/09.
Español: Expediente número C-DANU-002/09 y C-DANU-024/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9093 CVE Data del document : 13-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Antonio Santiago Jarque i Antonia Clemente Bonet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9093 CVE Fecha del documento : 13-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Santiago Jarque y Antonia Clemente Bonet.
Valencià: [2009/9093] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/s interessat/s que es relaciona/en, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar el/s habitatge/s com a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/9093] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al/los interesado/s que se relaciona/n, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar la/s vivienda/s como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: C-DANU-002/09 Codi de l'immoble: 1209210067 Adjudicatari: Antonio Santiago Jarque Adreça de l'immoble: Av.
Español: Expediente: C-DANU-002/09 Código del inmueble: 1209210067 Adjudicatario: Antonio Santiago Jarque Dirección del inmueble: Av.
Valencià: Jose Ortiz núm. 167, Bl.
Español: Jose Ortiz nº 167, Bl.
Valencià: D, 3r, Pta. 11ª Població: Almazora Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 19.06.2009 Expedient: C-DANU-024/09 Codi de l'immoble: 1209190110 Adjudicatari: Antonia Clemente Bonet Adreça de l'immoble: Grupo San Lorenzo Bl.
Español: D, 3º, Pta. 11ª Población: Almazora Provincia: Castellón Fecha del pliego de cargos: 19.06.2009 Expediente: C-DANU-024/09 Código del inmueble: 1209190110 Adjudicatario: Antonia Clemente Bonet Dirección del inmueble: Grupo San Lorenzo Bl.
Valencià: IV, 6t, Pta.
Español: IV, 6º, Pta.
Valencià: A Població: Castelló Data del plec de càrrecs: 13.07.2009 València, 13 de juliol de 2009.
Español: A Población: Castellón Fecha del pliego de cargos: 13.07.2009 Valencia, 13 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5292) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6015, del 18-05-2009 (2009/5292) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: Programa d'Assistència a l'Emprenedor.
Español: Programa de Asistencia al Emprendedor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6015 Data del DOGV : 18-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6015 Fecha DOGV : 18-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5292 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * innovació fundació de l'empresa ajuda pública Fons de Cohesió empresa individual professió independent mitjana empresa centre d'investigació suport econòmic ajuda a les empreses petita empresa societat sense fins de lucre Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades en l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5292 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * innovación fundación de la empresa ayuda pública Fondo de Cohesión empresa individual profesión independiente mediana empresa centro de investigación apoyo económico ayuda a las empresas pequeña empresa sociedad sin fines de lucro Información pública de ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas en el ejercicio 2008.
Valencià: [2009/5292] De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Programa d'Assistència a l'Emprenedor, aprovada per Resolució de 12 de març de 2008, de la presidenta de l'IMPIVA (DOCV núm. 5736, de 07.04.2008), en la forma que es definix en l'annex.
Español: [2009/5292] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Programa de Asistencia al Emprendedor, aprobada por Resolución de 12 de marzo de 2008, de la presidenta del IMPIVA (DOCV núm. 5736, de 07.04.2008), en la forma definida en el anexo.
Valencià: Annex  Estes ajudes estan cofinançades en un 50% per la Unió Europea, a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), en el marc del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, a través de l'eix 02: Desenvolupament i Innovació Empresarial; tema 09: Altres mesures destinades a fomentar la investigació i la innovació i l'esperit empresarial en les PIME; mesura 03: Promoció de les iniciatives empresarials d'innovació.
Español: ANEXO  Estas ayudas están cofinanciadas en un 50% por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), en el marco del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, a través del Eje 02: Desarrollo e Innovación empresarial; Tema 09: Otras medidas destinadas a fomentar la investigación e innovación y el espíritu empresarial en las PYME; Medida 03: Promoción de las iniciativas empresariales de innovación.
Valencià:     Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español:     Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7981) Adjudicació defintitiva número 209/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/7981) Adjudicación definitiva número 209/2009.
Valencià: Desenvolupament i integració en la versió 1.2 d'Orió - Clínic i validació en dos hospitals pilot, de les noves funcionalitats per a les unitats d'Hospitalització a Domicili (UHD).
Español: Desarrollo, integración en la versión 1.2 de Orión - Clinic y validación en dos hospitales piloto, de las nuevas funcionalidades para las Unidades de Hospitalización a Domicilio (UHD).