gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/6407] Vista la resolució d'11 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs número 49/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, amb requisit d'arquitecte/a, publicada en el DOCV número 6503, de 15 d'abril de 2011.
Español: [2011/6407] Vista la Resolución de 11 de abril de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca Concurso número 49/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, con requisito de arquitecto/a, publicada en el DOCV número 6503, de 15 de abril de 2011.
Valencià: Vist que una de les persones designades per a formar part de la comissió de valoració de l'esmentat concurs incorre en causa d'abstenció conforme amb el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Visto que una de las personas designadas para formar parte de la comisión de valoración del mencionado concurso incurre en causa de abstención, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com en l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del Concurs número 49/2010, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, amb requisit d'arquitecte/a, i nomenar vocal suplent de la mateixa a Carmen Gallart Piñol, en substitució de Roberto Rodríguez Pérez.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como en el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del Concurso número 49/2010, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, con requisito de arquitecto/a, y nombrar vocal suplente de la misma a Carmen Gallart Piñol, en sustitución de Roberto Rodríguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/6) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 736/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6450, del 01-02-2011 (2011/6) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 736/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/6 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 736/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/6 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 736/2009.
Valencià: [2011/6] Procediment ordinari 000736/2009 Part demandant: Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA.
Español: [2011/6] Procedimiento ordinario 000736/2009 Parte demandante: Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA.
Valencià: Part demandada: Argyrios Matzonas.
Español: Parte demandada: Argyrios Matzonas.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 285/2010 València, 21 de desembre de 2010 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides amb el número 736/2009, a instàncies de la mercantil Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar i assistida pel lletrat Rubén Pastor Villarrubia, contra Argyrios Matzonas, declarat en rebel·lia.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 285/2010 Valencia, 21 de diciembre de 2010 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 736/2009 a instancia de la mercantil Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, representada por la procuradora Natalia del Moral Aznar y asistida del letrado Rubén Pastor Villarrubia, contra Argyrios Matzonas, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda deduïda per la mercantil Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Argyrios Matzonas, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat al pagament de quaranta-sis mil quatre-cents quinze euros amb deu cèntims (46.415,10 euros), més els interessos de demora pactats des de la data de tancament del compte (5 de febrer de 2009).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Mercedes-Benz Financial Services España EFC, SA, representada por la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra Argyrios Matzonas, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago de cuarenta y seis mil cuatrocientos quince euros con diez céntimos (46.415,10 euros), más los intereses de demora pactados desde la fecha de cierre de la cuenta (5 de febrero de 2009).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Argyrios Matzonas, mitjançant la provisió dictada y de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 y 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Argyrios Matzonas, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/11899) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 191/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6667, del 09-12-2011 (2011/11899) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 191/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6667 Data del DOGV : 09-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6667 Fecha DOGV : 09-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11899 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 191/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 191/2010.
Valencià: [2011/11899] Procediment ordinari 000191/2010-P De: Alfa Moraira.
Español: [2011/11899] Procedimiento ordinario 000191/2010-P De: Alfa Moraira.
Valencià: Contra: Anthony William Whitby i Geofrey J.
Español: Contra: Anthony William Whitby y Geofrey J.
Valencià: En aquest procediment ordinari 191/2010 seguit a instàncies d'Alfa Moraira contra Anthony William Whitby y Geofrey J.
Español: En el presente procedimiento ordinario 191/2010 seguido a instancia de Alfa Moraira frente a Anthony William Whitby y Geofrey J.
Valencià: Sinnerton s'ha dictat la sentència, la dispositiva literal de la resolució de la qual és com segueix: «Dispositiva 1.
Español: Sinnerton se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal del fallo de dicha resolución es el siguiente: «Fallo 1.
Valencià: Estime de forma íntegra la demanda interposada per Alfa Moraira, SL. 2.
Español: Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Alfa Moraira, SL. 2.
Valencià: Condemne solidàriament Anthony William Whitby i Geofrey J.
Español: Condeno solidariamente a Anthony William Whitby y a Geofrey J.
Valencià: Sinnerton a pagar a l'actora la quantitat de 145.000 euros (cent quaranta-cinc mil euros), en concepte de comissió, més interessos corresponents. 3.
Español: Sinnerton a abonar a la actora la cantidad de 145.000 euros (ciento cuarenta y cinco mil euros), en concepto de comisión, más intereses correspondientes. 3.
Valencià: Pertoca la imposició expressa de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s' expedeix testimoniança suficient per a la seua unió a les actuacions que l'han motivada, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que s'han personat, amb l'advertiment que no és ferma i que pot ser objecte de recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució, cal constituir un dipòsit de 50 €, que es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50?, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Anthony William Whitby i Geofrey J.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Anthony William Whitby y Geofrey J.
Valencià: Sinnerton, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Sinnerton, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 15 de novembre de 2011.
Español: Dénia, 15 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5997) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5997) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedients número A-DEOI-0028/10, A-DEOI-0015/11 i A-DEOI-0016/11.
Español: Expedientes número A-DEOI-0028/10, A-DEOI-0015/11 y A-DEOI-0016/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5997 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/5997] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/5997] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Rodríguez Rodríguez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Rodríguez Rodríguez.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0913 0013.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0913 0013.
Valencià: Adreça: carrer Uruguay, s/n, bl. 2, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Uruguay, s/n, bl. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Santiago Amador.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Santiago Amador.
Valencià: Nom: Noemi.
Español: Nombre: Noemi.
Valencià: Adreça: carrer Vte.
Español: Dirección: calle Vte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9157) DECRET 107/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual nomena José López Jaraba director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6601, del 05-09-2011 (2011/9157) DECRETO 107/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a José López Jaraba director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6601 Data del DOGV : 05-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6601 Fecha DOGV : 05-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9157 CVE Data del document : 02-09-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 107/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual nomena José López Jaraba director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9157 CVE Fecha del documento : 02-09-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 107/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a José López Jaraba director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: [2011/9157] El Consell d'Administració de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, fent ús de les atribucions que li conferix l'article 7.a de la Llei 7/1984, de 4 de juliol, de la Generalitat, va acordar, en la reunió del dia 1 de setembre de 2011, proposar al Consell el nomenament de José López Jaraba com a director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: [2011/9157] El Consejo de Administración de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 7.a de la Ley 7/1984, de 4 de julio, de la Generalitat, acordó, en la reunión del día 1 de septiembre de 2011, proponer al Consell el nombramiento de José López Jaraba como director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de setembre de 2011, DECRETE Nomenar José López Jaraba director general de Radiotelevisió Valenciana.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de septiembre de 2011, DECRETO Nombrar a José López Jaraba director general de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de setembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castellón de la Plana, 2 de septiembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6483, del 18-03-2011 (2011/3166) ORDRE 4/2011, d'11 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca esportiva i d'entreteniment en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6483, del 18-03-2011 (2011/3166) ORDEN 4/2011, de 11 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca deportiva y de entretenimiento en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/03/11/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6483 Data del DOGV : 18-03-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/03/11/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6483 Fecha DOGV : 18-03-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/3166 CVE Data del document : 11-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació temporada de pesca pesca d'aigua dolça regulació de la pesca pesca esportiva ORDRE 4/2011, d'11 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca esportiva i d'entreteniment en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/3166 CVE Fecha del documento : 11-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación temporada de pesca pesca de agua dulce regulación de la pesca pesca deportiva ORDEN 4/2011, de 11 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca deportiva y de entretenimiento en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/3166] PREÀMBUL La pesca als rius i llacs de la Comunitat Valenciana experimenta un increment moderat que acosta un important nombre de ciutadans a les riberes dels nostres sistemes fluvials i lacustres.
Español: [2011/3166] PREÁMBULO La pesca en los ríos y lagos de la Comunitat Valenciana está experimentando un incremento moderado que va acercando a un importante número de ciudadanos a las riberas de nuestros sistemas fluviales y lacustres.
Valencià: Aquest contacte ha esdevingut una de les principals vies de coneixement i estima d'aquests hàbitats en un territori deficitari en masses i cursos d'aigües continentals.
Español: Este contacto ha devenido en una de las principales vías de conocimiento y aprecio de estos hábitats en un territorio deficitario en masas y cursos de aguas continentales.
Valencià: Això, unit al desenvolupament de noves modalitats de pesca no agressives amb les poblacions de peixos i a la creació i atenció de vedats per societats i clubs, fa de l'activitat piscícola un instrument decisiu per a la conservació i el gaudi sostenible del patrimoni natural dels valencians.
Español: Lo anterior unido al desarrollo de nuevas modalidades de pesca no agresivas con las poblaciones de peces y a la creación y cuidado de cotos por sociedades y clubes, está haciendo de la actividad piscícola un instrumento decisivo para la conservación y el disfrute sostenible del patrimonio natural de los valencianos.
Valencià: Encara que l'article 49.1.17 de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, recull que la pesca fluvial i lacustre és una competència exclusiva de la Generalitat, no s'ha dictat cap norma de rang superior a una ordre en aquesta matèria i es continua aplicant la Llei de 20 de febrer de 1942, per la qual es regula el foment i conservació de la pesca fluvial i el seu reglament de 6 d'abril de 1943.
Español: Aunque el artículo 49.1.17 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, recoge que la pesca fluvial y lacustre es una competencia exclusiva de la Generalitat, no se ha dictado ninguna norma de rango superior a una orden en esta materia y se sigue aplicando la Ley de 20 de febrero de 1942, por la que se regula el fomento y conservación de la pesca fluvial y su reglamento de 6 de abril de 1943.
Valencià: En tant s'aprove un text legal propi, els treballs de preparació del qual s'han començat, cal regular determinades normes generals i períodes hàbils de pesca que concreten i faciliten l'aplicació d'aquella llei dins del marc de la Llei 42/2007, de 13 de desembre, de Patrimoni Natural i de la Biodiversitat.
Español: En tanto se apruebe un texto legal propio, cuyos trabajos de preparación se han comenzado, es preciso regular determinadas normas generales y periodos hábiles de pesca que concreten y faciliten la aplicación de aquella ley ello dentro del marco de la Ley 42/2007, de 13 de diciembre, de Patrimonio Natural y de la Biodiversidad.