gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, a l'efecte del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, com també a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, i que resulta ser: Antonio Doñate Remolar, polígon 11, parcel·la 79, el domicili del qual és desconegut.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, y que resulta ser: Antonio Doñate Remolar, polígono 11, parcela 79, cuyo domicilio es desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1609) Notificació en extracte a la senyora Irene Pons Serrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1609) Notificación en extracto a doña Irene Pons Serrano.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/1609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la senyora Irene Pons Serrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/1609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a doña Irene Pons Serrano.
Valencià: [2002/A1609] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/A1609] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 1/2002.
Español: Expediente número: 1/2002.
Valencià: Persones interessades: Irene Pons Serrano.
Español: Interesados: Irene Pons Serrano.
Valencià: Últim domicili conegut: Xàbia (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Jávea (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 de gener de 2002 en què s'adopten els acords: Resolució de rectificació d'errors del menor L.P.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de enero de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de rectificación de errores del menor L.P.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8780) ACORD de 30 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara d'interés comunitari l'instal·lació d'una central hortofructícola i magatzem per a flor tallada en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4308, del 06-08-2002 (2002/8780) ACUERDO de 30 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de interés comunitario la instalación de una central hortofrutícola y almacén para flor cortada en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4308 Data del DOGV : 06-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4308 Fecha DOGV : 06-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8780 CVE Data del document : 30-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme fruticultura floricultura ACORD de 30 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual es declara d'interés comunitari l'instal·lació d'una central hortofructícola i magatzem per a flor tallada en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8780 CVE Fecha del documento : 30-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo fruticultura floricultura ACUERDO de 30 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se declara de interés comunitario la instalación de una central hortofrutícola y almacén para flor cortada en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2002/8780] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 2002, va adoptar l'Acord següent: Antecedents de fet Primer Amb data 9 de maig de 2000, l'Ajuntament de Pilar de la Horadada va presentar en el Servei Territorial d'Alacant de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, instància i documentació complementària formulada pel Sr.
Español: [2002/8780] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Antecedentes de hecho Primero Con fecha 9 de mayo de 2000 el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada presentó en el Servicio Territorial de Alicante de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, instancia y documentación complementaria formulada por D.
Valencià: Amb data 21 de juliol de 2000, es va presentar nova documentació pels interessats i per l'Ajuntament, en compliment del que ha requerit la Comissió Informativa d'Urbanisme en la sessió de 6 de juny de 2000.
Español: Con fecha 21 de julio de 2000 se presentó nueva documentación por los interesados y por el Ayuntamiento, en cumplimiento de lo requerido por la Comisión Informativa de Urbanismo en su sesión de 6 de junio de 2000.
Valencià: Segon La documentació aportada està integrada per memòria informativa i justificativa de l'ordenació, escriptures de propietat dels terrenys, plànols d'informació urbanística i d'ordenació, estudi economicofinancer, pla d'etapes, i estudi d'impacte ambiental.
Español: Segundo La documentación aportada está integrada por memoria informativa y justificativa de la ordenación, escrituras de propiedad de los terrenos, planos de información urbanística y de ordenación, estudio económico- financiero, plan de etapas, y estudio de impacto ambiental.
Valencià: En esta queden definides les característiques de l'ordenació proposada, i es preveuen totes les obres de connexió amb les xàrcies generals d'infraestructures i serveis públics necessaris per al funcionament de l'activitat.
Español: En la misma quedan definidas las características de la ordenación propuesta, y se prevén todas las obras de conexión con las redes generales de infraestructuras y servicios públicos necesarios para el funcionamiento de la actividad.
Valencià: Tercer L'Ajuntament de Pilar de la Horadada, mitjançant acord plenari de 3 d'abril de 2000, va informar favorablement sobre l'actuació als efectes previstos en l'article 20 de la Llei 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, considerant que la sol·licitud s'ajusta a les condicions de les Normes Urbanístiques per a esta classe de sòl, la inexistència en el terme municipal d'extensió de sòl urbà o urbanitzable amb capacitat suficient per a l'actuació, així com per l'important desenvolupament que suposarà l'actuació per al desenvolupament del sector economicoagrari de la zona.
Español: Tercero El Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, mediante acuerdo plenario de 3 de abril de 2000, informó favorablemente la actuación a los efectos previstos en el artículo 20 de la Ley 4/1992, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, considerando que la solicitud se ajusta a las condiciones de las Normas Urbanísticas para esta clase de suelo, la inexistencia en el término municipal de extensión de suelo urbano o urbanizable con capacidad suficiente para la actuación, así como por el importante desarrollo que supondrá la actuación para el desarrollo del sector económico-agrario de la zona.
Valencià: Al mateix temps indica que les obres previstes de sanejament, aigua potable i xàrcia viària s'ajusten a les condicions establides pel propi Ajuntament, sense perjuí de les autoritzacions que hagen d'atorgar altres organismes públics i proposa la substitució dels deures de cessió de sòl dotacional públic pel pagament de l'execució d'infraestructures públiques addicionals.
Español: Al tiempo indica que las obras previstas de saneamiento, agua potable y red viaria se ajustan a las condiciones establecidas por el propio Ayuntamiento, sin perjuicio de las autorizaciones a otorgar por otros organismos públicos, proponiendo la sustitución de los deberes de cesión de suelo dotacional público por el pago de la ejecución de infraestructuras públicas adicionales.
Valencià: Quart La Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, mitjançant escrit de 5 d'octubre de 2000, va requerir la promotora perquè aportara informes de les administracions titulars de les vies que donen accés a l'activitat que se sol·licita a fi que aclarira la seua viabilitat i adequació respecte al trànsit previst, així com l'oportuna quantificació de la cessió de sòl per a dotacions públiques en els termes expressats en l'article 14 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i el promotor ho va complir, mitjançant escrit rebut el 24 de novembre de 2000, al qual va adjuntar informe favorable de Carreteres d'esta Conselleria, respecte als accessos previstos, i informe igualment favorable, de 13 de novembre de 2000 emés pel tècnic municipal.
Español: Cuarto La Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, mediante escrito de 5 de octubre de 2000, requirió a la promotora para que aportase informes de las Administraciones titulares de las vías que dan acceso a la actividad que se solicita a fin de que clarificase su viabilidad y adecuación respecto al tráfico previsto, así como la oportuna cuantificación de la cesión de suelo para dotaciones públicas en los términos expresados en el artículo 14 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, cumplimentándose por el promotor, mediante escrito recibido el 24 de noviembre de 2000, al que adjuntó informe favorable de Carreteras de esta Conselleria, respecto a los accesos previstos, e informe igualmente favorable, de 13 de noviembre de 2000 emitido por el Técnico municipal.
Valencià: Respecte de la quantificació de les cessions de sòl per a dotacions públiques, aporta la promotora, amb data d'entrada 30 de gener de 2001, l'acceptació pel ple de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, de 22 de gener de 2001, de la proposta de conveni presentat per Surinver, SCL, juntament amb el pressupost desglossat.
Español: Respecto de la cuantificación de las cesiones de suelo para dotaciones públicas, se aporta por la promotora con fecha de entrada 30 de enero de 2001, la aceptación por el pleno del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, de 22 de enero de 2001, de la propuesta de Convenio presentado por Surinver, S.C.L.
Valencià: Amb data 7 de març de 2001 se remet el conveni urbanístic subscrit entre l'Ajuntament de Pilar de la Horadada i la promotora el dia 2 de març de 2001.
Español: Con fecha 7 de marzo de 2001 se remite el Convenio Urbanístico suscrito entre el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada y la promotora el día 2 de marzo de 2001.
Valencià: En la dita resolució es va exigir la necessitat de resoldre satisfactòriament la qüestió dels accessos a la instal·lació, i s'ha de millorar el disseny de la rotonda proposada, segons es va indicar en l'informe de la Divisió de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 10 de novembre de 2000.
Español: En dicha resolución se exigió la necesidad de resolver satisfactoriamente la cuestión de los accesos a la instalación, debiendo mejorar el diseño de la rotonda propuesta, conforme se indicó en el informe de la División de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 10 de noviembre de 2000.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2001, la Divisió de Carreteres emet informe favorable sobre el nou disseny de la rotonda presentat pel promotor.
Español: En fecha 27 de abril de 2001, la División de Carreteras emite informe favorable al nuevo diseño de la rotonda presentado por el promotor.
Valencià: Sisé Amb data 15 de gener de 2002, la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, emet l'oportuna declaració d'impacte ambiental, estimant acceptable el referit projecte d'actuació integral per a naus hortofructícoles i magatzem per a flor tallada, amb una sèrie de condicionants addicionals que haurà de complir per a la realització de les obres i el funcionament de l'activitat.
Español: Sexto Con fecha 15 de enero de 2002, la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente emite la oportuna declaración de impacto ambiental, estimando aceptable el referido proyecto de actuación integral para naves hortofrutícolas y almacén para flor cortada, con una serie de condicionantes adicionales a cumplir para la realización de las obras y el funcionamiento de la actividad.
Valencià: Declaració d'impacte ambiental esta que es troba en l'expedient i que ha sigut notificada als interessats, i a la quals ens remetem en nom a la claredat i concisió del present acord.
Español: Declaración de impacto ambiental ésta que obra en el expediente y que ha sido notificada a los interesados, y a la que nos remitimos en aras a la claridad y concisión del presente Acuerdo.
Valencià: Seté La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió del dia 29 de gener de 2002, va acordar informar favorablement sobre la present sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: Séptimo La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión del día 29 de enero de 2002, acordó informar favorablemente la presente solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: Huité El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 3 d'abril del 2002, va informar favorablement sobre la present declaració d'interés comunitari Nové Amb data 24 d'abril de 2002 l'Àrea Jurídica emet informe sobre el present expedient.
Español: Octavo El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el 3 de abril de 2002, informó favorablemente la presente declaración de interés comunitario Noveno Con fecha 24 de abril de 2002 el Área Jurídica informa el presente expediente.
Valencià: Deu El Servei de Coordinació de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial sol·licita al Servei Territorial d'Alacant, amb data 2 de maig de 2002, que emeta informe respecte a la inexistència de sòls urbans, urbanitzable o aptes per a la urbanització previstos pels planejaments vigents en els municipis de la zona, d'acord amb el que establix l'article 1.a) de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable.
Español: Diez Por el Servicio de Coordinación de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial se solicita al Servicio Territorial de Alicante, en fecha 2 de mayo de 2002, se informe respecto a la inexistencia de suelos urbanos, urbanizables o aptos para la urbanización previstos por los planeamientos vigentes en los municipios de la zona, conforme a lo establecido en el artículo 1.a) del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable.
Valencià: Amb data 8 de maig de 2002, emet informe tècnic el Servei Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial d'Alacant en el qual s'informa de la inexistència de sòls urbans, urbanitzable o aptes per a urbanitzar adequats per a albergar l'activitat proposada en els municipis de la zona.
Español: Con fecha 8 de mayo de 2002, se emite informe técnico por el Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial de Alicante en el que se informa de la inexistencia de suelos urbanos, urbanizables o aptos para urbanizar adecuados para albergar la actividad propuesta en los municipios de la zona.
Valencià: Així mateix, comunica que seria inadequada la seua implantació atesa la superfície que precisa en el sòl urbanitzable sense desenvolupar disponible en el terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Asimismo, se informa que sería inadecuada su implantación habida cuenta la superficie que precisa en el suelo urbanizable sin desarrollar disponible en el término municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: Onzé Amb data 20 de juny de 2002, la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient emet resolució en què, a la vista de la documentació complementària presentada per la promotora a fi de donar compliment als condicionants establits en la declaració d'impacte ambiental i a la vista del certificat de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en el qual es fa constar l'aprovació per la corporació municipal de la inclusió en les Normes Urbanístiques elaborades per a l'actuació integral de les mesures correctores proposades, manifesta el següent: ?Acceptar les modificacions anteriorment avaluades corresponents al projecte de ?Actuació Integral per a naus hortofructícoles i magatzem per a flor tallada- i el seu corresponent Estudi d'Impacte Ambiental, mitjançant Declaració d'Interés Comunitari en sòl no urbanitzable comú, que afecta el terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant), promogut per la mercantil Surinver, SCL, sempre que este es desenvolupe d'acord amb el que estableix la documentació presentada i es complisca la resta dels condicionants de la Declaració d'Impacte Ambiental formulada per la directora general de Planificació i Gestió del Medi en data 15 de gener de 2002.
Español: Once Con fecha 20 de junio de 2002, la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente emite Resolución en la que, a la vista de la documentación complementaria presentada por la promotora a fin de dar cumplimiento a los condicionantes establecidos en la declaración de impacto ambiental y a la vista del certificado del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en el que se hace constar la aprobación por la corporación municipal de la inclusión en las normas urbanísticas elaboradas para la actuación integral de las medidas correctoras propuestas, manifiesta lo siguiente: ?Aceptar las modificaciones anteriormente evaluadas correspondientes al Proyecto de ?Actuación Integral para naves hortofrutícolas y almacén para flor cortada- y su correspondiente Estudio de Impacto Ambiental, mediante Declaración de Interés Comunitario en Suelo No Urbanizable Común, que afecta al término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante), promovido por la mercantil SURINVER SCL, siempre que el mismo se desarrolle acorde con lo establecido en la documentación presentada y se dé cumplimiento al resto de los condicionantes de la Declaración de Impacto Ambiental formulada por la directora general de Planificación y Gestión del Medio en fecha 15 de enero de 2002.
Valencià: - Fonaments de dret Primer La sol·licitud formulada ha de resoldre's a l'empara del que disposa la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, i s'ha de substanciar pel procediment de declaració d'interés comunitari a què es referix l'article 8.2 de la Llei en relació amb l'article 20 d'esta.
Español: - Fundamentos de derecho Primero La solicitud formulada debe resolverse al amparo de lo dispuesto en la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, debiendo sustanciarse por el procedimiento de declaración de interés comunitario a que se refiere el artículo 8.2 de la Ley en relación con el artículo 20 de la misma.
Valencià: A la vista de les característiques concurrents en l'actuació pretesa no hi ha dubte que la via procedimental adequada per a la resolució de l'expedient és el procediment extraordinari previst en l'article citat una vegada constatat que es complixen les condicions fixades en el número 1 de tal precepte.
Español: A la vista de las características concurrentes en la actuación pretendida no cabe duda de que el cauce procedimental adecuado para la resolución del expediente resulta ser el procedimiento extraordinario previsto en el artículo citado una vez constatado que se cumplen las condiciones fijadas en el número 1 de tal precepto.
Valencià: Segon Els paràmetres de l'actuació reflectits en el projecte resulten els següents: Instal·lació: central hortofructícola dedicada a l'elaboració, manipulació, comercialització i conservació, sense transformació, de productes hortofructícoles, manipulació de flors i plantes ornamentals i comerç de matèries primeres agràries.
Español: Segundo Los parámetros de la actuación reflejados en el proyecto resultan los siguientes: Instalación: central hortofrutícola dedicada a la elaboración, manipulación, comercialización y conservación, sin transformación, de productos hortofrutícolas, manipulación de flores y plantas ornamentales y comercio de materias primas agrarias.
Valencià: La comercialització és fonamentalment a l'engròs, i es limita la venda al menor a una superfície de 292,04 m2 adossada al magatzem de productes agrícoles, en allò que afecta la central pròpiament dita, de 24,96 m2 quant al magatzem de flors tallades, i de 292,04 m2 per al subministrament de productes agrícoles.
Español: La comercialización es fundamentalmente al por mayor, limitándose la venta al menor a una superficie de 292,04 m2 adosada al almacén de productos agrícolas, en lo que afecta a la central propiamente dicha, de 24,96 m2 en cuanto al almacén de flores cortadas, y de 292,04 m2 para el suministro de productos agrícolas.
Valencià: Superfície de parcel·la: 105.448,15 m2 Superfície ocupada per l'activitat: la totalitat excepte 6.465,46 m2 destinats a viari públic.
Español: Superficie de parcela: 105.448,15 m2 Superficie ocupada por la actividad: la totalidad excepto 6.465,46 m2 destinados a viario público.
Valencià: Parcel·la edificable: 105.448,15 m2.
Español: Parcela edificable: 105.448,15 m2.
Valencià: Ocupació màx.
Español: Ocupación máx.
Valencià: Alçària max.
Español: Altura max.
Valencià: Edificabilitat: 0,4012 m2/m2 (42.306,75 m2 construïts).
Español: Edificabilidad: 0,4012 m2/m2 (42.306,75 m2 construidos).
Valencià: Separació límits: > 3 m i > 5 m a alineacions oficials i camins, en els termes dels articles 150.3.3 i 192 de les Normes Urbanístiques del PG de Pilar de la Horadada.
Español: a alineaciones oficiales y caminos, en los términos de los artículos 150.3.3 y 192 de las Normas Urbanísticas del PG de Pilar de la Horadada.