gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà a les 23.59.59 hores del dia 11 de març de 2021 per als programes d'R+D de Pime (PIDI-CV) i R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) i del 9 de març de 2021 per al programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará a las 23.59.59 horas del día 11 de marzo de 2021 para los programas de I+D de Pyme (PIDI-CV) e I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) y del 9 de marzo de 2021 para el programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV).
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes dels programes d'R+D Pime (PIDI-CV) i d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV) podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, a càrrec del Programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 1 «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», objectiu específic 1.2.1 «Impuls i promoció d'activitats d'R+I liderades per les empreses [«]».
Español: Otros datos Origen de los fondos: las ayudas de los programas de I+D Pyme (PIDI-CV) y de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV) podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a cargo del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 1 «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo Específico 1.2.1 «Impulso y promoción de actividades de I+ i lideradas por las empresas [«]».
Valencià: Les ajudes del programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV) podran comptar amb finançament al 50 % del Programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 3 «Millorar la competitivitat de les Pimes», objectius específics 3.1.2 «Creació de noves empreses i vivers d'empreses [«]» i 3.4.2 «Promoure la innovació de la Pime i la cooperació per a la innovació en tots els àmbits».
Español: Las ayudas del programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV) podrán contar con financiación al 50 % del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 3 «Mejorar la competitividad de las Pymes», objetivos específicos 3.1.2 «Creación de nuevas empresas y viveros de empresas [«]» y 3.4.2 «Promover la innovación de la Pyme y la cooperación para la innovación en todos los ámbitos».
Valencià: Termini d'execució dels projectes: a) Per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de la sol·licitud i finalitzar abans del 30 de juny de 2022.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: a) Para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad a la solicitud y finalizar antes del 30 de junio de 2022.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV, els projectes hauran d'iniciar-se després de l'1 de gener de 2021 i finalitzar abans del 30 de juny de 2022.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV, los proyectos deberán iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2021 y finalizar antes del 30 de junio de 2022.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran sota el règim de concurrència competitiva, per mitjà d'una comparació de les sol·licituds presentades a les quals s'aplicaran els criteris de valoració fixats en cada programa.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva, mediante una comparación de las solicitudes presentadas a las que se aplicarán los criterios de valoración fijados en cada programa.
Valencià: Beneficiaris: consorcis constituïts per un mínim de dues empreses, una de les quals haurà de ser pime; cap empresa integrant del consorci podrà córrer per si sola amb més del 70 % dels costos subvencionables del projecte, ni amb menys del 15 % d'aquests.
Español: Beneficiarios: consorcios constituidos por un mínimo de dos empresas, de ellas una deberá ser pyme; ninguna empresa integrante del consorcio podrá correr por sí sola con más del 70 % de los costes subvencionables del proyecto, ni con menos del 15 % de los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11459) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11459) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Aproximaciones multi-ómicas para caracterizar redes regulatorias implicadas en el desarrollo de frutos carnosos y en vías del metabolismo secundario.
Español: Proyecto: «Aproximaciones multi-ómicas para caracterizar redes regulatorias implicadas en el desarrollo de frutos carnosos y en vías del metabolismo secundario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11459 CVE Data del document : 08-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11459 CVE Fecha del documento : 08-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11459] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11459] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Aproximaciones multi-ómicas para caracterizar redes regulatorias implicadas en el desarrollo de frutos carnosos y en vías del metabolismo secundario.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Aproximaciones multi-ómicas para caracterizar redes regulatorias implicadas en el desarrollo de frutos carnosos y en vías del metabolismo secundario.
Valencià: Objecte i període: Establir cultius cel·lulars de Morus alba i Cànnabis sativa com a models per a estudiar la regulació transcripcional del metabolisme.
Español: Objeto y periodo: Establecer cultivos celulares de Morus alba y Cannabis sativa como modelos para estudiar la regulación transcripcional del metabolismo.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Ciències o en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Ciencias o en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Biotecnologia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Biotecnología, o titulación equivalente.
Valencià: Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de?,70 punts): 1.4.1.
Español: Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (hasta un máximo de 1,70 puntos): 1.4.1.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Coneixements amplis en: Cultiu in vitro de plantes amb interés terapèutic o d'interés en la indústria alimentària, amb especial èmfasi en generació i manteniment de calls i treball en condicions d'esterilitat.
Español: Conocimientos amplios en: Cultivo in vitro de plantas con interés terapéutico o de interés en la industria alimentaria, con especial énfasis en generación y mantención de callos y trabajo en condiciones de esterilidad.
Valencià: Transformació genètica de cultius cel·lulars vegetals mediada per Agrobacterium tumefaciens.
Español: Transformación genética de cultivos celulares vegetales mediada por Agrobacterium tumefaciens.
Valencià: Coneixements sobre el metabolisme secundari de les plantes, en relació a espècies d'interès agronòmic i farmacèutic.
Español: Conocimientos sobre el metabolismo secundario de las plantas, en relación a especies de interés agronómico y farmacéutico.
Valencià: Experiència en tractaments que augmenten la producció de metabòlits secundaris de plantes.
Español: Experiencia en tratamientos que aumenten la producción de metabolitos secundarios de plantas.
Valencià: Vocal 1: José Tomás Matus Picero, investigador de l'Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Español: Vocal 1: José Tomás Matus Picero, investigador del Institut de Biologia Integrativa de Sistemes.
Valencià: Vocal 1: Misericordia Jiménez Escamilla, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Misericordia Jiménez Escamilla, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9503) Extracte de la Resolució del 17 de setembre de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la convocatòria d'ajudes de matrícula per a estudiantat matriculat en el màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat, durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9503) Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la convocatoria de ayudas de matrícula para estudiantado matriculado en el máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado, durante el curso 2020-2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9503 CVE Data del document : 17-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 17 de setembre de 2021, de la vicerectora de Promoció Lingüística i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la convocatòria d'ajudes de matrícula per a estudiantat matriculat en el màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat, durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9503 CVE Fecha del documento : 17-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2021, de la vicerrectora de Promoción Lingüistica e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la convocatoria de ayudas de matrícula para estudiantado matriculado en el máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado, durante el curso 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584350) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/584350) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat que estiga matriculat de 60 crèdits ECTS en el curs acadèmic 2020/2021 del màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado que esté matriculado de 60 créditos ECTS en el curso académico 2020/2021 del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado.
Valencià: Finalitat Finançament, total o parcial, de l'import de matrícula del màster universitari en Igualtat i Gènere en l'Àmbit Públic i Privat en el curs 2020/2021.
Español: Finalidad financiación, total o parcial, del importe de matrícula del máster universitario en Igualdad y Género en el Ámbito Público y Privado en el curso 2020/2021.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 10 dies hàbils a partir de la data de la seua publicació en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: Plazo de presentación de solicitudes 10 días hábiles a partir de al fecha de su publicación en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de setembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 17 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6382) ORDRE 7/2021, de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Unió General de Treballadors d'Espanya, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/6382) ORDEN 7/2021, de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Unión General de Trabajadores de España, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6382 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic política d'ocupació política cultural ajuda pública ORDRE 7/2021, de 2 de juny de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Unió General de Treballadors d'Espanya, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6382 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico política de empleo política cultural ayuda pública ORDEN 7/2021, de 2 de junio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Unión General de Trabajadores de España, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/6382] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2021/6382] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2021, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2021, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, línia de subvenció inclosa en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunidad Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, línea de subvención incluída en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: L'entitat sol·licitant és la Confederació Sindical Unió General de Treballadors d'Espanya (UGT) està integrada per tres federacions estatals que es constitueixen en l'àmbit de l'Estat espanyol per agrupar a les treballadores i als treballadors assalariats dels diferents sectors econòmics, a les persones que treballen com associades en forma cooperativa o en autogestió, a les que treballen per compte propi que no tinguen personal al seu servici, a les que estan en situació d'atur, a les que hagen cessat en la seua activitat laboral com a conseqüència d'una incapacitat o per jubilació i a les que busquen el seu primer treball.
Español: La entidad solicitante es la Confederación Sindical Unión General de Trabajadores de España (UGT) está integrada por tres federaciones estatales que se constituyen en el ámbito del Estado español para agrupar a las trabajadoras y a los trabajadores asalariados de los diferentes sectores económicos, a las personas que trabajan como asociadas en forma cooperativa o en autogestión, a las que trabajan por cuenta propia que no tengan personal a su servicio, a las que están en situación de paro, a las que hayan cesado en su actividad laboral como consecuencia de una incapacidad o por jubilación y a las que buscan su primer trabajo.
Valencià: Les dites federacions estatals es denominaran d'acord amb els sectors econòmics en els quals desenvolupen la seua activitat i s'aprove pel seu congrés.
Español: Las dichas federaciones estatales se denominarán de acuerdo con los sectores económicos en los cuales desarrollan su actividad y se apruebe por su congreso.