gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5721) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 225.000,00 euros, finançada amb un ajust en el mateix capítol i programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5721) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 225.000,00 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: Expedient número 22.005/19-053.
Español: Expediente número 22.005/19-053.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5721 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per import de 225.000,00 euros, finançada amb un ajust en el mateix capítol i programa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5721 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 225.000,00 euros, financiada con ajuste en el mismo capítulo y programa.
Valencià: [2019/5721] La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, davant la situació d'emergència provocada pel cicló tropical Idai, que va tocar terra la nit del 14 al 15 de març en el centre de Moçambic, prop de la ciutat de Beira, i va produir pluges torrencials i vents huracanats que van originar grans destrosses i greus inundacions a les províncies de Sofala, Zambeiza, Manica i Inhambane, ha previst destinar 225.000 euros a la concessió d'ajudes directes per a finançar projectes que permeten pal·liar aquestes circumstàncies.
Español: [2019/5721] La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, ante la situación de emergencia provocada por el ciclón tropical Idai, que tocó tierra la noche del 14 al 15 de marzo en el centro de Mozambique, cerca de la ciudad de Beira, produciendo lluvias torrenciales y vientos huracanados que originaron grandes destrozos y graves inundaciones en las provincias de Sofala, Zambeiza, Manique e Inhambane, he previsto destinar 225.000 euros a la concesión de ayudas directas para financiar proyectos que permitan paliar estas circunstancias.
Valencià: Projectes que van ser aprovats pel Comité Permanent d'Acció Humanitària, que es va reunir el passat 3 d'abril.
Español: Proyectos que fueron aprobados por el Comité Permanente de Acción Humanitaria, que se reunió el pasado 3 de abril.
Valencià: Es donen les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i d'acord amb aquest, el Consell en data 17 de maig va aprovar el Decret 72/2019, publicat el 28 de maig, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa, amb caràcter excepcional i per raons humanitàries, de les dites ajudes a les entitats i projectes destinataris d'aquestes, per l'import mencionat, i se'ls destina el sobrant existent, dins del mateix capítol i programa, en la línia de concurrència competitiva: S8054, «Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries».
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y de acuerdo con lo previsto en el mismo, el Consell en fecha 17 de mayo aprobó el Decreto 72/2019, publicado el 28 de mayo, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión directa, con carácter excepcional y por razones humanitarias de tales ayudas, a las entidades y proyectos destinatarios de las mismas, por el importe citado, destinando a la misma los sobrantes existentes, dentro del mismo capítulo y programa, en la línea de concurrencia competitiva: S8054, «Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias».
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, aplicació 22.02.03 1) La minoració de la línia de concurrència competitiva S8054 segons es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8054 Subvencions per a l'atenció d'emergències davant fenòmens naturals o catàstrofes humanitàries (CAHE) 500.000,00 € 225.000,00 275.000,00 2) La inclusió d'una nova línia de subvenció amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S8329 Denominació: actuacions d'emergència pel cicló tropical Idai de Moçambic Import: 225.000,00 Beneficiaris previstos: segons l'annex.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, y 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, aplicación 22.02.03. 1) La minoración de la línea de concurrencia competitiva S8054 según se detalla a continuación: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8054 Subvenciones para la atención de emergencias ante fenómenos naturales o catástrofes humanitarias (CAHE). 500.000,00 € 225.000,00 275.000,00 2) La inclusión de una nueva línea de subvención con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8329 Denominación: actuaciones de emergencia por el ciclón tropical Idai de Mozambique Importe 225.000,00 Beneficiarios previstos: según anexo Regulación: Descripción y finalidad: ayudas de emergencia con destino a paliar las consecuencias del ciclón Idai en la región de Sofala, Mozambique.
Valencià: Recuperació de la producció agrícola d'autoconsum i accés a sanejament bàsic en famílies vulnerables afectades per les severes inundacions causades pel cicló.
Español: Recuperación de la producción agrícola de autoconsumo y acceso a saneamiento básico en familias vulnerables afectadas por las severas inundaciones causadas por el ciclón.
Valencià: Acció humanitària per a atendre la població afectada pel cicló Idai a Moçambic Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Acción humanitaria para atender a la población afectada por el ciclón Idai en Mozambique Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Decret 72/2019 del Consell Aportació Generalitat 225.000,00 Aportació externa 0,00 Annex de beneficiaris de la línia S8329, «Actuacions d'emergència pel cicló tropical Idai a Moçambic».
Español: Decreto 72/2019 del Consell Aportación Generalitat 225.000,00 Aportación Externa 0,00 Anexo beneficiarios línea S8329, «Actuaciones de emergencia por el ciclón tropical Idai en Mozambique».
Valencià: Beneficiari Projecte Import Associació Promoció i Desenvolupament (PROIDE) Ajuda d'emergència amb destinació a pal·liar les conseqüències del cicló Idai a la regió de Sofala Moçambic 75.000,00 - Fundació Ajuda en Acció Recuperació de la producció agrícola d'autoconsum i accés a sanejament bàsic de famílies vulnerables afectades per les severes inundacions causades pel cicló Idai a Moçambic 75.000,00 - Fundació UNICEF- Comité Espanyol Acció humanitària per a atendre la població afectada pel cicló Idai a Moçambic 75.000,00 - Total 225.000,00 - València, 30 de maig de 2019.
Español: Beneficiario Proyecto Importe Asociación Promoción y Desarrollo (PROYDE) Ayuda de emergencia con destino a paliar las consecuencias del ciclón Idai en la región de Sofala Mozambique 75.000,00 - Fundación Ayuda en Acción Recuperación de la producción agrícola de autoconsumo y acceso a saneamiento básico de familias vulnerables afectadas por las severas inundaciones causadas por el ciclón Idai en Mozambique 75.000,00 - Fundación UNICEF- Comité Español Acción humanitaria para atender a la población afectada por el ciclón Idai en Mozambique 75.000,00 - Total 225.000,00 - València, 30 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6646) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es nomena Ana Belen Domínguez Cana personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6646) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se nombra a Ana Belén Domínguez Cana personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6646 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es nomena Ana Belen Domínguez Cana personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6646 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se nombra a Ana Belén Domínguez Cana personal eventual.
Valencià: [2019/6646] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Ana Belén Domínguez Cana assessora d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 25741).
Español: [2019/6646] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Ana Belén Domínguez Cana asesora de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C2 (puesto 25741).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 28 de juny de 2019.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 28 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8780) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8780) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8780 CVE Data del document : 16-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2019, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8780 CVE Fecha del documento : 16-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2019, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2019/8780] De conformitat amb el que disposa l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com el que estableix el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Nomenar el personal eventual següent adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica: Marina Teresa González Maciá, NIF??.5066N, assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a assessor/a d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 33779 Aquest nomenament tindrà efecte des del 16 de setembre de 2019.
Español: [2019/8780] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica: Marina Teresa González Maciá, NIF??.5066N, asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a asesor/a de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, puesto 33779.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5402) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 240/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5402) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 240/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5402 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 240/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 240/2018.
Valencià: En el present procediment de judici verbal seguit a instàncies d'Urbimetro, SL contra Mohamad Ouhaddou, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 89/2019 Torrent, 27 de març de 2019 Emma Sancho Gimeno, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrent i el seu partit, he vist les presents actuacions de judici verbal, entaulades pel procurador senyor Alario Mont, en nom i representació d'Urbimetro, SL, contra Mohamad Ouhaddou, en rebel·lia processal; les actuacions són relatives a reclamació de quantitat, i Dispositiva Estime íntegrament la demanda entaulada pel procurador senyor Alario Mont, en nom i representació d'Urbimetro, SL, contra Mohamad Ouhaddou, en rebel·lia processal, i condemne el demandat esmentat a pagar a l'actora la quantitat de 2.312,31 ?, més els interessos legals procedents, així com a pagar les costes processals.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Urbimetro, SL frente a Mohamad Ouhaddou, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 89/2019 Torrent, 27 de marzo de 2019 Vistos por mí, Emma Sancho Gimeno, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrent y su partido, los presentes autos de juicio verbal, entablados por el procurador señor Alario Mont, en nombre y representación de Urbimetro, SL, contra Mohamad Ouhaddou, en rebeldía procesal, autos relativos a reclamación de cantidad, y Fallo Que estimando íntegramente la demanda entablada por el procurador señor Alario Mont, en nombre y representación de Urbimetro, SL, contra Mohamad Ouhaddou, en rebeldía procesal, debo condenar y condeno al antedicho demandado a pagar a la actora la cantidad de 2.312,31 ?, más los intereses legales procedentes, y condenándole así mismo al pago de las costas procesales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions principals i es durà l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat; contra la sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació i del qual coneixerà l'Audiència Provincial de València; la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos principales llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, sentencia contra la que cabe entablar recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia; lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Mohamad Ouhaddou, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Mohamad Ouhaddou, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.