gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2920] Expedient Data denúncia Sanció (euro) Article Llei Persona denunciada Identificació Localitat  AVM/010089/11 21.05.2011 2.500,00 € Norma infringida: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat: Pablo Isaías Cevallos Vera X6869469J València  * * * * * * * * * Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad  AVM/010089/11 21.05.2011 2.500,00 € Norma infringida: art. 100.1.a, Ley 6/2011, de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Ley 6/2011, de 1 de abril Denunciado: Pablo Isaias Cevallos Vera X6869469J Valencia  De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), la redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14.01.1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per l'Agència Valenciana de Mobilitat a la persona o entitat denunciada que a continuació es relaciona, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2920] Expedient Data denúncia Sanció (euro) Article Llei Persona denunciada Identificació Localitat  AVM/010089/11 21.05.2011 2.500,00 € Norma infringida: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Llei 6/2011, d'1 d'abril Denunciat: Pablo Isaías Cevallos Vera X6869469J València  * * * * * * * * * Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad  AVM/010089/11 21.05.2011 2.500,00 € Norma infringida: art. 100.1.a, Ley 6/2011, de 1 de abril Norma sancionadora: art. 100.1.a, Ley 6/2011, de 1 de abril Denunciado: Pablo Isaias Cevallos Vera X6869469J Valencia  De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1992), cuya redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14.01.1999) se hace pública la notificación de acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Agencia Valenciana de Movilidad a la persona o entidad denunciad que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: L'expedient corresponent està en l'Agència Valenciana de Mobilitat, davant la qual li assistix el dret d'al·legar per escrit allò que, en defensa del seu dret, estime convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Agencia Valenciana de Movilidad, ante la cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut eixe termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà la resolució oportuna.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Burjassot, 13 de març de 2012.
Español: Burjassot, 13 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9952) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, per a ajudes contra la violència de gènere, en el capítol 4 del programa 323.10 «Promoció de les famílies i les dones», per un import de 80.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6895, del 05-11-2012 (2012/9952) Resolución de 24 de octubre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, para ayudas contra la violencia de género, en el capítulo 4 del programa 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres», por importe de 80.000 euros.
Valencià: Expedient número 16-019/12-081.
Español: Expediente número 16-019/12-081.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6895 Data del DOGV : 05-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6895 Fecha DOGV : 05-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9952 CVE Data del document : 24-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de fons finalistes del Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, per a ajudes contra la violència de gènere, en el capítol 4 del programa 323.10 «Promoció de les famílies i les dones», per un import de 80.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9952 CVE Fecha del documento : 24-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 24 de octubre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de fondos finalistas del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, para ayudas contra la violencia de género, en el capítulo 4 del programa 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres», por importe de 80.000 euros.
Valencià: [2012/9952]  ********************** La Conselleria de Justícia i Benestar Social ha proposat generar crèdits en el capítol 4 del programa 323.10 «Promoció de les famílies i les dones», per ingressos finalistes que tenen el seu origen en la Llei de Mesures de Protecció Integral contra la Violència de Gènere, en l'article 27 de la qual s'establixen mesures de suport econòmic a les dones víctimes de la violència de gènere, entre les quals destaca la concessió d'ajudes econòmiques, amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat, però concedides per les administracions competents, que permeten la seua inserció social i professional.
Español: [2012/9952]  ********************** La Conselleria de Justicia y Bienestar Social ha propuesto generar créditos en el capítulo 4 del programa 323.10 «Promoción de las familias y las mujeres», por ingresos finalistas que tienen su origen en la Ley de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, en cuyo artículo 27 se establecen medidas de soporte económico a las mujeres víctimas de la violencia de género, entre las cuales destaca la concesión de ayudas económicas, con cargo a los Presupuestos Generales del Estado pero concedidas por las administraciones competentes, que permitan su inserción social y profesional.
Valencià: El règim d'estes ajudes està regulat pel Reial Decret 1.452/2005, en el qual es disposa que el ministeri competent reembossarà l'import íntegre de les ajudes a l'Administració que haguera efectuat el pagament.
Español: El régimen de estas ayudas está regulado por el Real Decreto 1452/2005 en el que se dispone que el Ministerio competente rembolsará el importe íntegro de las ayudas a la Administración que hubiera efectuado el pago.
Valencià: L'annex de transferències corrents del programa 323.10 inclou la línia genèrica T6383 «Ajudes per a dones víctimes de la violència de gènere» dotada, inicialment amb 338.510 euros.
Español: El anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, incluye la línea genérica T6383 «Ayudas para mujeres víctimas de la violencia de género» dotada inicialmente con 338.510 euros.
Valencià: Una vegada revisades les sol·licituds rebudes fins a la data, la comissió d'avaluació d'estes ajudes constata la necessitat d'incrementar la seua dotació fins un total de 418.510 euros, amb el conseqüent increment en la previsió d'ingressos.
Español: Una vez revisadas las solicitudes recibidas hasta la fecha, por la Comisión de Evaluación de estas ayudas, se constata la necesidad de incrementar su dotación hasta un total de 418.510 euros, con el consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08 «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 10/2011 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Assumptes Socials», per un import de 80.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales» por importe de 80.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.01.323.10.4, per un import de 80.000 euros, i l'increment per este mateix import en la dotació de la línia T6383 «Ajudes per a dones víctimes de violència de gènere», que queda modificada segons el detall següent:  **************** Tercer Com a conseqüència de l'import generat, s'autoritza la modificació de la FP3 del Programa 323.10 «Promoció de la Dona», en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades, que queden establides en els termes següents: València, 24 d'octubre de 2012.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.01.323.10.4, por importe de 80.000 euros, y el incremento por este mismo importe en la dotación de la línea T6383 «Ayudas para mujeres víctimas de violencia de género», que queda modificada según el siguiente detalle:  **************** Tercero Consecuencia del importe generado, se autoriza la modificación de la FP3 del programa 323.10 «Promoción de la Mujer» en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, 24 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5075) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF466), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5075) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF466), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5075 CVE Data del document : 24-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF466), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5075 CVE Fecha del documento : 24-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF466), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012.
Valencià: [2012/5075] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per la Resolució de 2 de gener de 2012 (DOCV núm. 6690, de 12.01.2012) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom dels aspirants que han superat el present procés selectiu, pel fet d'haver sigut declarats aptes, i que tot seguit s'indiquen.
Español: [2012/5075] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universitat, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 2 de enero de 2012 (DOCV nº 6690, de 12.01.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Luján Martínez, Raúl 4590962R Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Luján Martínez, Raúl 4590962R Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle de Paranimf, 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Amb aquest efecte, els reconeixements es realitzaran a través del Servei Integrat de Prevenció i Salut Laboral de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el pertinent reconeixement mèdic i expedisca el certificat mèdic que pertoque.
Español: A estos efectos los reconocimientos se realizarán a través del Servicio Integrado de Prevención y Salud Laboral de la Universitat Politècnica de València, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2079) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1765/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2079) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1765/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/2079 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1765/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/2079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1765/2010.
Valencià: [2012/2079] Procediment ordinari 001765/2010 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2012/2079] Procedimiento ordinario 001765/2010 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja.
Valencià: Contra: José García Delgado I Rosa Victoria Haro.
Español: Contra: José García Delgado y Rosa Victoria Haro.