gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Barranc de l'Encantada: des del naixement fins a la confluència amb el riu Serpis.
Español: Barranco de la Encantada: desde su nacimiento hasta su confluencia con el río Serpis.
Valencià: Benages-Cedraman Vilafermosa 6 (vedat) 3.
Español: Benages-Cedraman Villahermosa 6 (vedado) 3.
Valencià: Bejís Palància 4 4.
Español: Bejís Palancia 4 4.
Valencià: Túria Túria 8,5 7.
Español: Turia Turia 8,5 7.
Valencià: Riba-roja Túria 6 8.
Español: Ribarroja Turia 6 8.
Valencià: El Rincón de Ademúz Túria 4,2 10.
Español: El Rincón de Ademuz Turia 4,2 10.
Valencià: Chulilla Túria 3,2 12.
Español: Chulilla Turia 3,2 12.
Valencià: BuÑol Bunyol 3 13.
Español: BuÑol BuÑol 3 13.
Valencià: Casas del Río Cabriol 7 14.
Español: Casas del Rio Cabriel 7 14.
Valencià: Beniarrés Serpis 8 Vedats de pesca intensiva Denominació Riu Km 15.
Español: Beniarrés Serpis 8 Cotos de pesca intensiva Denominación Río Km 15.
Valencià: PeÑas Negras Vilafermosa 4,6 Altres vedats: ciprínids, anguila i altres no-salmònids.
Español: PeÑas Negras Villahermosa 4,6 Otros cotos: ciprínidos, anguila y otros no salmónidos Denominación Río Km 17.
Valencià: Molinell Molinell 8,4 ANNEX IV Masses d'aigua en règim especial Aigües en règim especial per a ciprínids Riu Palància: des de la presa del canal del Palància a Teresa fins al pont de la carretera de Castellnovo a Segorbe.
Español: Molinell Molinell 8,4 ANEXO IV Masas de agua en régimen especial Aguas en regimen especial para ciprínidos Río Palancia: desde la presa del canal del Palancia en Teresa hasta el puente de la carretera de Castellnovo a Segorbe.
Valencià: Riu Túria: des del pont de Cases Altes fins al límit de la província de Conca.
Español: Río Turia: desde el puente de Casas Altas hasta el límite de la provincia de Cuenca.
Valencià: Riu Reatillo: des de la presa de Buseo fins al primer gual als voltants de Sot de Chera.
Español: Río Reatillo: desde la presa de Buseo hasta el primer vado en las cercanías de Sot de Chera.
Valencià: Riu Túria: aigües avall de la presa del Molinar a Gestalgar.
Español: Río Turia: aguas abajo de la presa del Molinar en Gestalgar.
Valencià: Riu Sénia: des de la capçalera fins al paratge del pont de Malany i totes les aigües que aflueixen a aquest tram.
Español: Río Sénia: desde su cabecera hasta el paraje del puente de Malany y todas las aguas que afluyen a ese tramo.
Valencià: Riu Millars: des de l'entrada a la província de Castelló fins a la presa d'Hidroelèctrica de Montanejos, llevat de l'embassament d'Arenós.
Español: Río Mijares: desde su entrada en la provincia de Castellón hasta la presa de Hidroeléctrica de Montanejos, excepto el embalse de Arenós.
Valencià: Riu Palància: des del naixement fins al pont de la carretera de Castellnovo a Segorbe.
Español: Río Palancia: desde su nacimiento hasta el puente de la carretera de Castellnovo a Segorbe.
Valencià: Riu Túria: de l'entrada a la província de València pel Racó d'Ademús fins al límit inferior del vedat de Riba-roja conegut com les Paretotes i totes les aigües que hi aflueixen, aigües amunt de l'embassament de Benaixeve, excepció feta dels embassaments de Benaixeve i Loriguilla.
Español: Río Turia: desde su entrada en la provincia de Valencia por el Rincón de Ademuz hasta el límite inferior del acotado de Ribarroja conocido como les Paretotes, y todas las aguas que afluyen a él, aguas arriba del embalse de Benagéber, excepto los Embalses de Benageber y Loriguilla.
Valencià: Riu Reatillo: des de la presa de l'embassament de Buseo fins a l'afluència al Túria.
Español: Río Reatillo: desde la presa del embalse de Buseo hasta su afluencia en el Túria.
Valencià: Riu Cabriol: des de la presa de l'embassament de Contreras (presa de Mirasol) fins a l'encreuament de la carretera N-322 València-Albacete (pont de Villatoya).
Español: Río Cabriel: desde el contraembalse de Contreras (presa de Mirasol) hasta el cruce con la carretera N-322 Valencia-Albacete (puente Villatoya).
Valencià: Riu Serpis: des de la presa de l'embassament de Beniarrés fins a l'entrada a la província de València.
Español: Río Serpis: desde la presa del embalse de Beniarrés hasta su entrada en la provincia de València.
Valencià: Riu Toixa: des del naixement fins a l'encreuament amb la carretera comarcal 234 València-Ademuz.
Español: Río Tuéjar: Desde su nacimiento hasta el cruce con la carretera comarcal 234 Valencia-Ademuz.
Valencià: ANNEX VI Barem de valoració per a espècies aqüícoles Espècies protegides PTA/exemplar Samaruc 10.000 Fartet 2.000 Tortugues aquàtiques 5.000 Altres espècies PTA/kg Angula 30.000 PTA/exemplar Cranc autòcton 1.000 Anguila 1.000 Truita comuna: fins a 21 cm 3.000 entre 21 i 30 cm 4.000 més de 30 cm 5.000 Truita arc iris 1.500 Qualsevol altra espècie piscícola no indicada anteriorment 500 ANNEX VII (dibuixos dels hams del núm. 1 i 2) Escala 1:1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ANEXO VI Baremo de valoración para especies acuícolas Especies protegidas PTA/ejemplar Samaruc 10.000 Fartet 2.000 Galápagos 5.000 Otras especies PTA/Kg Angula 30.000 PTA/ejemplar Cangrejo autóctono 1.000 Anguila 1.000 Trucha común: -hasta 21 cm 3.000 entre 21 y 30 cm 4.000 más de 30 cm 5.000 Trucha arco iris 1.500 Cualquier otra especie piscícola no relacionada anteriormente 500 ANEXO VII (dibujos de los anzuelos del nº 1 y 2) Escala 1:1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824171) ORDRE de 7 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció del Consell Escolar de l'Institut de Batxillerat a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1740, del 09-03-1992 (1992/824171) ORDEN de 7 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dicta normas para la elección del Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1740 Data del DOGV : 09-03-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824171 CVE Data del document : 07-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 7 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció del Consell Escolar de l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1740 Fecha DOGV : 09-03-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824171 CVE Fecha del documento : 07-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 7 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que dicta normas para la elección del Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 90/1987, de 7 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega parcialment el títol III de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, va aprovar el reglament dels òrgans de govern de l?Institut de Batxillerat a Distància (IBAD-CV) de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 90/1987, de 7 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla parcialmente el título III de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, aprobó el reglamento de los órganos de gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia (IBAD-CV) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició final primera d'aquest decret faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a dictar, en l?àmbit de les seues competències, les disposicions per a l?execució i desplegament del 'que hi disposa.
Español: La disposición final primera del referido decreto faculta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia para dictar en el ámbito de sus competencias las disposiciones para el cumplimiento y desarrollo de lo allí dispuesto.
Valencià: L'Ordre d'11 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, va establir les normes per a l?elecció del consell escolar i dels òrgans unipersonals de l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana i l?Ordre de 6 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dictà normes per a la renovació del consell escolar d'aquest centre.
Español: La Orden de 11 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, regula las normas para la elección del consejo escolar y de los órganos unipersonales del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 6 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, dictó normas para la renovación del consejo escolar de este centro.
Valencià: Atés que el manament dels membres electius del consell escolar del centre a què fa referència l'article 30 del Decret 90/1987, de 7 de juliol, és a punt de concloure, cal regular el procediment d'eleccions per a la renovació d'aquests llocs per tal d'aconseguir la participació en el govern de l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana de tots els sectors socials directament implicats, i així obtenir la participació conjunta de la comunitat escolar recollida en la Llei Orgànica del Dret a l?Educació.
Español: Estando próximo a concluir el mandato de los miembros electivos del consejo escolar del centro a que hace referencia el artículo 30 del Decreto 90/1987, de 7 de julio, se hace necesario regular el procedimiento de elecciones para la renovación de dichos puestos con objeto de conseguir la participación en el gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana de todos los sectores sociales directamente implicados, con objeto de lograr la participación conjunta de la comunidad escolar recogida en la Ley Orgánica del Derecho a la Educación.
Valencià: Per tot això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article primer Abans del dia 6 d'abril de 1992 es constituirà, en l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana, la junta electoral, segons que preveu l'article dinou del Decret 90/1987, de 7 de juliol, pel qual aprova el reglament dels òrgans de govern de l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Antes del día 6 de abril de 1992 se constituirá en el Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana la junta electoral, de acuerdo con lo previsto en el artículo .diecinueve del Decreto 90/1987, de 7 de julio, por el que se aprobó el reglamento de los órganos de gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article segon Per posar en marxa el procés electoral, el director/a portarà a efecte les accions següents: 1.
Español: Artículo segundo Para la puesta en marcha del proceso electoral el director/a llevará a cabo las siguientes acciones. 1.
Valencià: l'elaboració dels censos electorals dels diversos sectors: professors, alumnes i personal d'administració i serveis, i n'indicarà el nom, els cognoms i l'adreça. 2.
Español: Elaboración de los censos electorales de los diversos sectores: profesores, alumnos y personal de administración y servicios, con indicación de nombre, apellidos y domicilio. 2.
Valencià: " determinació, mitjançant un sorteig, dels membres dels diversos sectors que han de formar la junta electoral del centre així com d'un membre suplent per cadascun dels sectors afectats. 3.
Español: Determinación mediante sorteo de los miembros de los diversos sectores que han de formar la junta electoral del centro así como de un miembro suplente por cada uno de los sectores afectados. 3.
Valencià: La comunicació als interessats que han estat designats mitjançant un sorteig per a formar part de la junta electoral del centre i la convocatòria d'aquests per a la constituir-la. 4.
Español: Comunicación a los interesados que han sido designados mediante sorteo para formar parte de la junta electoral del centro y convocatoria a los mismos para su constitución. 4.
Valencià: Així mateix, adoptarà les mesures preparatòries necessàries per tal de facilitar les diverses actuacions posteriors del procediment d'elecció, en aplicació de l'article 5.3.
Español: Asimismo, adoptará cuantas medidas preparatorias sean necesarias al objeto de facilitar las diversas actuaciones posteriores del procedimiento de elección en aplicación del artículo 5.3.
Valencià: del Decret 90/1987, de 7 de juliol.
Español: del Decreto 90/1987, de 7 de julio.
Valencià: Article tercer La celebració de les eleccions dels representants dels diferents sectors de la comunitat escolar en el Consell Escolar de l?Institut de Batxillerat a Distància s'efectuarà abans del 6 de maig de 1992.
Español: Artículo tercero La celebración de las elecciones de los representantes de los distintos sectores de la comunidad escolar en el Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato a Distancia se efectuará antes del 6 de mayo de 1992.
Valencià: Article quart Al llarg del procés electoral, la junta electoral del centre portarà a efecte les accions compreses en l'article dinou del decret 90/1987, de 7 de juliol, en els apartats 2 i 3.
Español: Artículo cuarto A lo largo del proceso electoral, la junta electoral del centro llevará a cabo las acciones comprendidas en el artículo diecinueve del Decreto 90/1987, de 7 de julio, en sus apartados 2 y 3.
Valencià: Article cinquè Per al procediment i les fases de les eleccions dels representants dels distints sectors hom s'ajustarà al que disposa a aquest efecte el Decret 90/1987, de 7 de juliol.
Español: Artículo quinto Para el procedimiento y fases de las elecciones de los representantes de los distintos sectores se estará a lo dispuesto a tal efecto en el Decreto 90/1987, de 7 de julio.
Valencià: Article sisè Quan haja conclòs el procés d'elecció dels representants dels diferents sectors en el consell escolar del centre, la junta electoral, els proclamarà oficialment, en el termini màxim de 24 hores, a través d'una acta que serà publicada al tauler d'anuncis del centre, indicant-hi que es podran presentar reclamacions contra la proclamació de candidats electes en el termini de dos dies, davant la junta electoral, la qual decidirà sobre aquestes.
Español: Artículo sexto Una vez concluido el proceso de elección de los representantes de los diferentes sectores en el consejo escolar del centro, la junta electoral procederá en el plazo máximo de 24 horas, a la proclamación oficial de los mismos a través de un acta que será publicada en el tablón de anuncios del centro, indicando que podrán presentarse reclamaciones contra la proclamación de candidatos electos en el plazo de dos días, ante la junta electoral, quien resolverá sobre las mismas.
Valencià: Transcorregut aquest termini es trametrà una còpia de l'acta a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Transcurrido dicho plazo se remitirá copia de este acta a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Valencià: Article setè Dins del termini dels deu dies següents a la proclamació per la junta electoral dels candidats electes, el director convocarà la sessió constitutiva del consell escolar del centre.
Español: Artículo séptimo Dentro del plazo de los diez días siguientes a la proclamación de los candidatos electos por la junta electoral, el director procederá a la convocatoria de la sesión constitutiva del consejo escolar del centro.
Valencià: Article vuitè Als efectes d'elegibilitat els alumnes matriculats en els centres col·laboradors, es consideraran alumnes de l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo octavo A los efectos de elegibilidad, los alumnos matriculados en los centros colaboradores se considerarán alumnos del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Centres i Promoció Educativa és autoritzada perquè en l?àmbit de la seua competència, dicte les instruccions necessàries per al desplegament i l'aplicació del que preveu aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa para que en el ámbito de su competencia dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo previsto en la presente orden.
Valencià: Valencia, 7 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 7 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828688) ORDRE de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres que s'indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2071, del 20-07-1993 (1993/828688) ORDEN de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros que se relacionan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/19/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2071 Data del DOGV : 20-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828688 CVE Data del document : 19-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 19 de maig de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza el cessament d'activitats docents dels centres que s'indica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/19/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2071 Fecha DOGV : 20-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828688 CVE Fecha del documento : 19-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 19 de mayo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza el cese de actividades docentes de los centros que se relacionan.
Valencià: Vistos els expedients incoats d'ofici a instància dels serveis territorials de Cultura i Educació de Castelló i Alacant, en què es proposa el cessament d'activitats en els nivells que s'indiquen en aquesta ordre.
Español: Vistos los expedientes incoados de oficio a instancia de los servicios territoriales de Cultura i Educació de Castelló y Alacant, en los que se propone el cese de actividades en los niveles que se indican en la presente orden.
Valencià: Vist que els expedients han estat tramitats pels serveis territorials de Cultura i Educació corresponents, que inclouen la documentació exigida i que tenen l?informe emés per la Inspecció Educativa corresponent.
Español: Resultando que los expedientes han sido tramitados por los servicios territoriales de Cultura i Educació correspondientes, que se ha unido a los mismos la documentación exigida y que han sido debidamente informados por la Inspecció Educativa correspondiente.
Valencià: Vist que als centres se'ls va concedir el tràmit de vista i audiència i un termini d'al·legacions, i que cap d'aquests no va comparèixer ni presentar-hi cap al·legació.
Español: Resultando que a los centros se les ha concedido el trámite de vista y audiencia, así como plazo de alegaciones no habiéndose personado ninguno de ellos, ni recibido alegación alguna.
Valencià: Vist que el cessament d'activitats dels centres no implica un greu menyscabament per a l'interès públic.
Español: Resultando que el cese de actividades de los centros no supone grave menoscabo para el interés público.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, la Llei General d'Educació i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En ús de les atribucions que en confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar, d'acord amb els informes emesos, el cessament d'activitats docents dels següents centres: Província: Castelló Municipi: Castelló.
Español: En uso de la atribuciones conferidas por el artículo 35 de Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar, de acuerdo con los informes emitidos, el cese de actividades docentes de los siguientes centros: Provincia: Castelló.
Valencià: Denominació: Centre de Perruqueria i Estètica Azahar.
Español: Denominación: Centro de Peluquería y Estética Azahar.
Valencià: Nivell en què cessa: àrea tecnològico- pràctica de Formació Professional de primer grau, branca perruqueria i estètica.
Español: Nivel en el que se cesa: área tecnológico- práctíca de Formación Profesional de primer grado, rama de peluquería y estética.
Valencià: Municipi: Castelló.
Español: Municipio: Castelló.
Valencià: Denominació: Santo Dominguito de Val.
Español: Denominación: Santo Dominguito de Val.
Valencià: Número de Codi: 12001150.
Español: Número de Código: 12001150.
Valencià: Domicili: carrer de l?Historiador Diago, s/n.
Español: Domicilio: calle del Historiador Diago, s/n.
Valencià: Titular: Bisbat de Segorbe.
Español: Titular: Obispado de Segorbe.
Valencià: Nivell en què cessa: Educació Pre-escolar (2 unitats).
Español: Nivel en el que se cesa: Educación Preescolar (2 unidades).
Valencià: Província: Alacant.
Español: Provincia: Alacant.
Valencià: Municipi: Alacant.
Español: Municipio: Alacant.
Valencià: Denominació: Parvulario Casarroja.
Español: Denominación: Parvulario Casarroja.
Valencià: Número de Codi: 03001805.
Español: Número de Código: 03001805.
Valencià: Domicili: carrer de Felipe Herrero, 4.
Español: Domicilio: calle de Felipe Herrero, 4.
Valencià: Denominació: Padre Feijoo, secció A.
Español: Denominación: Padre Feijoo, sección A.
Valencià: Número de Codi: 46011201.
Español: Número de Código: 46011201.
Valencià: Domicili: carrer de Sánchez Coello, 9.
Español: Domicilio: calle de Sánchez Coello, 9.
Valencià: Nivell en què cessa: Educació Pre-escolar (1 unitat), Educació General Bàsica (16 unitats).
Español: Nivel en el que se cesa: Educación Preescolar (1 unidad), Educación General Básica (16 unidades).