gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/10348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1999, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 10) en els programes pressupostaris 322.20 Formació Professional Ocupacional i 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per un import de tres milions sis-centes noranta-quatre mil dos-centes setanta-cinc pessetes (3.694.275 PTA) exp. 13.003/1999-234.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/10348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 10) en los programas presupuestarios 322.20 Formación Profesional Ocupacional y 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, por un importe de tres millones seiscientas noventa y cuatro mil doscientas setenta y cinco pesetas (3.694.275 PTA) exp. 13.003/1999-234.
Valencià: [1999/X10348] A fi d'afrontar despeses derivades del compliment de sentències judicials fermes de les sales Contenciosa Administrativa i Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en concepte de diferències retributives, s'ha proposat transferir crèdit del capítol II dels programes 322.20 Formació Professional Ocupacional i 315.10 Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, per a incrementar l'article 10 d'aquest programa pressupostari per import global de 3.694.275 pessetes.
Español: [1999/X10348] Con objeto de hacer frente a gastos derivados del cumplimiento de sentencias judiciales firmes de las salas de lo Contencioso-administrativo y de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en concepto de diferencias retributivas, se ha propuesto transferir crédito del capítulo II de los programas 322.20 Formación Profesional Ocupacional y 315.10 Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, para incrementar el artículo 10 de este programa presupuestario por importe global de 3.694.275 pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 13.04.322.20.2 2.561.719 13.03.315.10.2 1.132.556 TOTAL 3.694.275 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 13.04.322.20.10 2.561.719 13.03.315.10.10 1.132.556 TOTAL 3.694.275 València, 11 de novembre de 1999.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 11/1998, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 13.04.322.20.2 2.561.719 13.03.315.10.2 1.132.556 TOTAL 3.694.275 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 13.04.322.20.10 2.561.719 13.03.315.10.10 1.132.556 TOTAL 3.694.275 Valencia, 11 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/218) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Mar Devesa Carpio professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/218) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Mar Devesa Carpio profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/218 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora María del Mar Devesa Carpio professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María del Mar Devesa Carpio profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [1999/M218] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 88/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora María del Mar Devesa Carpio professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament d'Economia Financera i Matemàtica.
Español: [1999/M218] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesora titular de la escuela universitaria (concurso número 88/1998), y una vez acreditado por la concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María del Mar Devesa Carpio profesora titular de la escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Economía Financiera y Matemática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6974) RESOLUCIÓ del 23 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració general, promoció interna d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6974) RESOLUCIÓN del 23 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, sector de administración general, promoción interna de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6974 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ del 23 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració general, promoció interna d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 23 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, sector de administración general, promoción interna de esta Universidad.
Valencià: [1999/X6974] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés de grup B, sector administració general, promoció interna, fa públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [1999/X6974] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo B, sector administración general, promoción interna, hace públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos (anexo I), y los tribunales que han de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 13 de setembre de 1999, a les 16.30 hores en l'aula A-12 de l'Aulari I c/ Menéndez y Pelayo, s/n (darrere del Col·legi Major Lluís Vives).
Español: El examen será el día 13 de septiembre de 1999, a las 16.30 horas, en el aula A-12 del Aulario I, c/ Menéndez y Pelayo, s/n (detrás del Colegio Mayor Luís Vives).
Valencià: Recordem als aspirants que hauran de portar el DNI.
Español: Recordamos a los aspirantes que deben ir del DNI.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6037) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual hom cita a comparèixer els interessats en el recurs contenciós administratiu abreujat núm. 616/99 D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6037) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo abreviado núm. 616/99 D.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans, mitjançant la qual hom cita a comparèixer els interessats en el recurs contenciós administratiu abreujat núm. 616/99 D.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo abreviado núm. 616/99 D.
Valencià: [1999/X6037] El Jutjat Contenciós Administratiu número U de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Jose Ramón Agustí Llopis.
Español: [1999/X6037] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número uno de valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: José Ramón Agustí Llopis.
Valencià: Persones interessades: els participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de metges de família dels equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 1999, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de familia de los equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 1999, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 3 de febrer de 1999, del director general de Recursos Humans per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de metges de família dels equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 3 de febrero de 1999, del director general de Recursos Humanos por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médicos de familia de los equipos de atención primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: abreujat 616/99 D Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparèixer-hi i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: Abreviado núm. 616/99 D De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/1184) Notificació de requeriment per a l’aportació de documents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3438, del 19-02-1999 (1999/1184) Notificación de requerimiento para la aportación de documentos.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3438 Data del DOGV : 19-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3438 Fecha DOGV : 19-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment per a l'aportació de documents.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento para la aportación de documentos.
Valencià: Interessat: Ifach Charter, SL Port pesquer, s/n Calp (Alacant) S'ha intentat la notificació del requeriment d'aportació de documentació firmat en data 29 d'octubre de 1998 pel cap de Secció de Gestió Tributària, en relació amb l'expedient d'ajornament ALT-98/037/AT, i no com no ha pogut dur-se a terme, a pesar de haver-se intentat en dos ocasions, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per aquest edicte se li comunica el requeriment esmentat, el qual diu textualment: «En relació amb el seu escrit de data 2 d'octubre de 1998, pel qual es formula sol·licitud de fraccionament del pagament de determinades liquidacions portuàries, se'l requereix, d'acord amb el que disposa l'article 51.7 del Reglament General de Recaptació, perquè en el termini improrrogable de deu dies aporte documentació comptable acreditativa de les dificultats econòmiques i financeres que li impedeixen efectuar d'immediat el pagament del deute.
Español: [1999/L1184] Expediente: APL-98/037/AT Interesado: Ifach Charter, SL Puerto Pesquero, s/n Calpe (Alicante) Habiéndose intentado la notificación del requerimiento de aportación de documentación, firmado en fecha 29 de octubre de 1998 por el jefe de Sección de Gestión Tributaria, en relación con el expediente de aplazamiento APL-98/037/AT, y no habiendo podido llevarse a cabo, a pesar de haber sido intentado en dos ocasiones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente edicto se le da conocimiento del precitado requerimiento, el cual dice textualmente: "En relación con su escrito de fecha 2 de octubre de 1998 por el que se formula solicitud de fraccionamiento del pago de determinadas liquidaciones portuarias, se le requiere, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.7 del Reglamento General de Recaudación, para que en el plazo improrrogable de diez días aporte documentación contable acreditativa de las dificultades económico-financieras que le impiden efectuar de inmediato el pago de la deuda.
Valencià: En el termini esmentat haurà d'aportar, així mateix, compromís d'aval solidari en garantia del deute el fraccionament del qual se sol·licita o justificació de la impossibilitat d'aportar-lo, d'acord amb l'article 52 de la norma esmentada.
Español: En el citado plazo deberá aportar, asimismo, compromiso de aval solidario en garantía de la deuda cuyo fraccionamiento se solicita o justificación de la imposibilidad de su aportación, de conformidad con el artículo 52 de la citada norma.
Valencià: La garantia, si és el cas, haurà de cobrir l'import del principal del deute i dels interessos de demora que genere l'ajornament, més un 25 per 100 de la suma d'ambdues partides.
Español: La garantía, en su caso, deberá cubrir el importe del principal de la deuda y de los intereses de demora que genere el aplazamiento, más un 25 por 100 de la suma de ambas partidas.
Valencià: Així mateix, se li adverteix que si no atén el present requeriment dins del termini i en la forma escaient, es procedirà, d'acord amb el que disposa l'article 51.7, paràgraf primer, del reglament esmentat, a l'arxiu, sense més tràmit, de la seua sol·licitud, de la qual se'l tindrà per desistit».
Español: Asimismo se le advierte de que si no atendiera al presente requerimiento en tiempo y forma, se procederá, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.7, párrafo primero, del citado reglamento, al archivo, sin más trámite, de su solicitud, de la cual se le tendrá por desistido".
Valencià: La qual cosa comunique perquè siga coneguda i tinga els efectes oportuns, i es fa saber que contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictada o directament recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, ambdós en el termini de quinze dies comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Lo que comunico para su conocimiento y efectos oportunos, con la advertencia de que contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado o directamente recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, ambos en el plazo de quince días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4339) Informació pública per a cobrir en propietat diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3503, del 26-05-1999 (1999/4339) Información pública para cubrir en propiedad varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Hospital Provincial de Castellón.