gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Per la part empresarial, dos representants de l'empresa Alts Forns del Mediterrani.
Español: b) Representación empresarial: dos representantes de la empresa Altos Hornos del Mediterráneo.
Valencià: c) Per part de les organitzacions sindicals de treballadors, un representant de cada un dels sindicats més representatius a nivell estatal.
Español: c) Representación de las organizaciones sindicales de trabajadores: un representante de cada uno de los sindicatos más representativos a nivel estatal.
Valencià: » València, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835780) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 1995, del secretari general de la Presidència, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2566, del 09-08-1995 (1995/835780) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 1995, del secretario general de la Presidencia, por la que se nombra a Dª María del Pilar Carbonell Escolano, personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2566 Data del DOGV : 09-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835780 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2566 Fecha DOGV : 09-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835780 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827943) ORDRE de 18 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827943) ORDEN de 18 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/18/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2023 Data del DOGV : 13-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827943 CVE Data del document : 18-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 18 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/18/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2023 Fecha DOGV : 13-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827943 CVE Fecha del documento : 18-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 18 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alacant).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, que l'ha tramitat correctament, en execució de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de San Miguel de Salinas (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Número Nom (m) Legal Necessària 1 Assagador de la Sierra de Escalona 3.900 75 10 5.100 20 10 2 Sendera d'Hurchillo 5.500 20 10-8 3 Sendera de Dolores 6.500 10-6 10-6 4 Sendera del Camino Real 2.800 15 10-12 5 Assagador de l'Ermita del Carmen 8.800 10-5 10-5 Descansadors i mallades Superfície (m2) Número Nom Legal Necessària I Mallada de Fayona 1.500 1.500 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Que se apruebe la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de San Miguel de Salinas (Alacant», de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Número Nombre (m) Legal Necesaria 1 Colada de la Sierra de Escalona 3.900 75 10 5.100 20 10 2 Vereda de Hurchillo 5.500 20 10-8 3 Vereda de Dolores 6.500 10-6 10-6 4 Vereda del Camino Real 2.800 15 10-12 5 Colada de la Ermita del Carmen 8.800 10-5 10-5 Descansaderos y majadas Superficie (m2) Número Nombre Legal Necesaria 1 Majada de Fayona 1.500 1.500 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, amb anterioritat al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix à l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837737) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés del grup A, arquitecte, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, convocatòria núm. 4/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837737) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo A, arquitecto, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, convocatoria núm. 4/94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837737 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837737 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831059) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es duu a terme el nomenament per cobrir la plaça de director d'infermeria de l'hospital de Vinaròs, dependent del SVS, convocada per Resolució de 13 de juliol de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de setembre de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831059) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para cubrir la plaza de director de enfermería del hospital de Vinaròs, dependiente del SVS, convocada por Resolución de 13 de julio de 1993, del director del SVS (DOGV número 2096, de 6 de septiembre de 1993).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831059 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831059 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839989) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses a la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2870, del 15-11-1996 (1996/839989) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas a la Cooperativa Cooperativa Valenciana, Cas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2870 Data del DOGV : 15-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839989 CVE Data del document : 18-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es retira el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses a la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2870 Fecha DOGV : 15-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839989 CVE Fecha del documento : 18-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se retira el reconocimiento como organización de productores de frutas y hortalizas a la Cooperativa Cooperativa Valenciana, Cas.
Valencià: La Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, va ser reconeguda com a organització de productors de fruites i hortalisses amb data 7 de juny de 1988, i número de registre 168.
Español: La Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, se reconoció como organización de productores de frutas y hortalizas con fecha 7 junio de 1988 y número de registro 168.
Valencià: Segons la proposta del director general de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, no compleix la reglamentació corresponent a les organitzacions de productors de fruites i hortalisses i, en particular, pel que fa referència a l'article tretze, apartat 2, del Reglament de la CEE 1035/1972, ja que en l'actualitat no ofereix garanties suficients pel que fa a la duració i l'eficàcia de l'acció.
Español: Según propuesta del director general de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, no cumple la reglamentación correspondiente a las organizaciones de productores de frutal y hortalizas y, en particular, en lo referente al artículo trece, apartado 2, del Reglamento de la CEE 1035/1972, por cuanto en la actualidad no ofrecen suficientes garantías en cuanto a la duración y eficacia de su acción.
Valencià: Després de concedit el tràmit d'audiència amb registre d'eixida de data 2 de gener de 1996, i atès que no s'ha rebut cap al·legació , de conformitat amb l'article tretze, apartat 1, del Reglament de la CEE 1035/1972, del Consell, de 18 de maig de 1972; Reial Decret 1101/1986, de 6 de juny, i Reial Decret 509/1992, de 14 de maig, pel qual es regula el reconeixement de les organitzacions de productors de fruites i hortalisses, resolc Retirar a la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, la qualificació com a organització de productors de fruites i hortalisses, amb efecte des de la data de publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concedido el trámite de audiencia con registro de salida de fecha 2 de enero de 1996, y dado que no se ha recibido alegación alguna, de conformidad con el artículo trece, apartado 1, del Reglamento de la CEE 1035/1972, del Consejo, de 18 de mayo de 1972; Real Decreto 1101/1986, de 6 de junio, y Real Decreto 509/1992, de 14 de mayo, por el que se regula el reconocimiento de las organizaciones de productores de frutas y hortalizas, resuelvo: Retirar a la Cooperativa Cooperativa Valenciana Cas, la calificación como organización de productores de frutas y hortalizas, con efecto desde la fecha de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució haurà de comunicar-se a la Direcció General de Produccions i Mercats Agrícoles del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, perquè es done de baixa l'entitat en el registre corresponent.
Español: Esta resolución deberá comunicarse a la Dirección General de Producciones y Mercados Agrícolas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para que sea dada de baja la entidad en el correspondiente registro.
Valencià: Angels Ramón-LLin i Martínez.
Español: Angels Ramon-LLin Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840047) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 2 de febrer de 1996, que fa referència a la revisió de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2873, del 20-11-1996 (1996/840047) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 2 de febrero de 1996, relativo a la revisión de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2873 Data del DOGV : 20-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840047 CVE Data del document : 29-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 d'octubre de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de 2 de febrer de 1996, que fa referència a la revisió de les normes subsidiàries de Formentera del Segura.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2873 Fecha DOGV : 20-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840047 CVE Fecha del documento : 29-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de octubre de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 2 de febrero de 1996, relativo a la revisión de las normas subsidiarias de Formentera del Segura.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 2 de febrer de 1996, va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient de referència i basant-nos en els següents: Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 27 de desembre de 1995, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial, el 15 de març de 1994, i d'exposició pública, per mitjà dels anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 28 d'abril de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 d'abril de 1994, i en un dels diaris de més difusió provincial, el 19 d'abril de 1994.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, en la sesión celebrada el día 2 de febrero de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en la sesión plenaria de 27 de diciembre de 1995, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 15 de marzo de 1994 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 28 de abril de 1994, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de abril de 1994, y en uno de los diarios de mayor difusión provincial, el 19 de abril de 1994, habiéndose producido cinco alegaciones (estimándose tres).
Valencià: Prèviament, va ser exposat al públic i va ser aprovat l'avanç de planejament segons l'acord plenari municipal, de 16 de març de 1993.
Español: Previamente fue expuesto al público y aprobado el avance de planeamiento según el acuerdo plenario municipal de 16 de marzo de 1993.
Valencià: Segon La Comissió Informativa d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 28 de juny de 1995, va emetre un informe sobre el document d'avanç de les normes subsidiàries, en què es realitzaven determinades consideracions, que es van comunicar a l'Ajuntament.
Español: Segundo La Comisión Informativa de Urbanismo, en la sesión celebrada el 28 de junio de 1995, emitió un informe sobre el documento de avance de las normas subsidiarias, en el que se realizaban determinadas consideraciones, que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Tercer L'Ajuntament, amb data 27 de desembre de 1995, va acordar l'aprovació provisional de les normes subsidiàries, van trametre-les a aquesta Comissió el 13 de gener de 1996 per a l'aprovació definitiva, i van sol·licitar que l'expedient es continuara tramitant d'acord amb les disposicions de la legislació anterior.
Español: Tercero El Ayuntamiento, con fecha 27 de diciembre de 1995, acordó la aprobación provisional de las normas subsidiarias, remitiéndolas a esta Comisión el 13 de enero de 1996, a los efectos de su aprobación definitiva, solicitando que el expediente se siga tramitando de acuerdo con las disposiciones de la legislación anterior.
Valencià: Quart La documentació està integrada per una memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació i normes urbanístiques.
Español: Cuarto La documentación está integrada por una memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación y normas urbanísticas.