gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Control de les exposicions, principals mesures preventives. 22.
Español: Control de las exposiciones, principales medidas preventivas. 22.
Valencià: Radiacions no ionitzants: Concepte.
Español: Radiaciones no ionizantes: Concepto.
Valencià: Classificació i característiques físiques.
Español: Clasificación y características físicas.
Valencià: Principals riscos per a la salut.
Español: Principales riesgos para la salud.
Valencià: Activitats de risc.
Español: Actividades de riesgo.
Valencià: Mesures preventives enfront de l'exposició a radiacions.
Español: Medidas preventivas frente a la exposición a radiaciones.
Valencià: Legislació aplicable: el Reial decret 486/2010, de 23 d'abril, sobre la protecció de la salut i la seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a radiacions òptiques artificials; el Reial decret 299/2016, de 22 de juliol, sobre la protecció de la salut i la seguretat dels treballadors contra els riscos relacionats amb l'exposició a camps electromagnètics.
Español: Legislación aplicable: el Real decreto 486/2010, de 23 de abril, sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a radiaciones ópticas artificiales; el Real decreto 299/2016, de 22 de julio, sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a campos electromagnéticos. 23.
Valencià: Radiacions ionitzants: Concepte.
Español: Radiaciones ionizantes: Concepto.
Valencià: Legislació aplicable: el Reglament sobre protecció sanitària contra radiacions ionitzants, aprovat pel Reial decret 783/2001.
Español: Legislación aplicable: el Reglamento sobre protección sanitaria contra radiaciones ionizantes, aprobado por el Real decreto 783/2001.
Valencià: Part específica: Ergonomia i psicosociologia aplicada. 24.
Español: Parte específica: Ergonomía y psicosociología aplicada. 24.
Valencià: El Reial decret 488/1997, de 14 d'abril, sobre disposicions mínimes de seguretat i salut relatives al treball amb equips que inclouen pantalles de visualització. 25.
Español: El Real decreto 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización. 25.
Valencià: Avaluació d'esforços: Norma UNE-EN 1005-3. 26.
Español: Evaluación de esfuerzos: Norma UNE-EN 1005-3.
Valencià: Avaluació de postures forçades: El mètode OWAS, el mètode REBA, la norma UNE-EN 1005-4 i ISO 11226.
Español: Evaluación de posturas forzadas: El método OWAS, el método REBA, la norma UNE-EN 1005-4 e ISO 11226. 27.
Valencià: Els criteris de Frimat i Chamoux. 28.
Español: Los criterios de Frimat y Chamoux. 28.
Valencià: Els factors ambientals en el Reial decret 486/1997: Les condicions ambientals i d'il·luminació mínimes dels llocs de treball.
Español: Los factores ambientales en el Real decreto 486/1997: Las condiciones ambientales y de iluminación mínimas de los lugares de trabajo.
Valencià: Benestar tèrmic: Avaluació, Normativa aplicable, índexs PMV i PPD.
Español: Bienestar térmico: Evaluación, Normativa aplicable, índices PMV y PPD.
Valencià: Aspectes ergonòmics del soroll i la seua avaluació: Criteris SIL i NR. 29.
Español: Aspectos ergonómicos del ruido y su evaluación: Criterios SIL y NR. 29.
Valencià: Factors psicosocials: Factors relacionats.
Español: Factores psicosociales: Factores relacionados.
Valencià: Estrés laboral: Estressors; factors modulars de l'estrés; respostes a l'estrés: Síndrome General d'Adaptació; Conseqüències de l'estrés per a l'empresa i l'individu.
Español: Estrés laboral: Estresores; factores modulares del estrés; respuestas al estrés: Síndrome General de Adaptación; Consecuencias del estrés para la empresa y el individuo.
Valencià: Avaluació i prevenció del risc derivat de l'estrés laboral. 30.
Español: Evaluación y prevención del riesgo derivado del estrés laboral. 30.
Valencià: La intervenció psicosocial: concepte, intervenció sobre l'organització del treball, sobre l'estil de direcció i sobre els individus. 31.
Español: La intervención psicosocial: concepto, intervención sobre la organización del trabajo, sobre el estilo de dirección y sobre los individuos. 31.
Valencià: El Reglament dels Serveis de Prevenció en la Generalitat: Decret 123/2001, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana i els seus organismes autònoms i modificacions posteriors. 32.
Español: El Reglamento de los Servicios de Prevención en la Generalitat: Decreto 123/2001, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana y sus organismos autónomos y modificaciones posteriores. 32.
Valencià: Sector docent: Riscos específics, les seues causes i la seua prevenció. 33.
Español: Sector docente: Riesgos específicos, sus causas y su prevención.
Valencià: Sector sociosanitari: Riscos específics, les seues causes i la seua prevenció. 34.
Español: Sector sociosanitario: Riesgos específicos, sus causas y su prevención. 34.
Valencià: Activitat administrativa: Riscos específics, les seues causes i la seua prevenció. 35.
Español: Actividad administrativa: Riesgos específicos, sus causas y su prevención. 35.
Valencià: Administració especial: Riscos específics en llocs singulars (agricultura i medi ambient, obres públiques, i medicina legal).
Español: Administración especial: Riesgos específicos en puestos singulares (agricultura y medioambiente, obras públicas, y medicina legal).
Valencià: ANNEX II Cos superior de gestió en prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, A2-21 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.5 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo superior de gestión en prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, A2-21 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7118) RESOLUCIÓ número 259/2020, de 7 de juliol, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 9, cap de Servei de Sistemes d'Informació i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7118) RESOLUCIÓN número 259/2020, de 7 de julio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 9, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: Convocatòria número LD 4/2020.
Español: Convocatoria número LD 4/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7118 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana concurs administratiu RESOLUCIÓ número 259/2020, de 7 de juliol, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial, número 9, cap de Servei de Sistemes d'Informació i s'aproven les bases que regeixen la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7118 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana concurso administrativo RESOLUCIÓN número 259/2020, de 7 de julio, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, número 9, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información y se aprueban las bases que rigen la convocatoria.
Valencià: [2020/7118] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2020/7118] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: Es troba vacant i pendent de provisió el lloc de treball número 9, cap de Servei de Sistemes d'Informació, d'acord amb la relació de llocs de treball aprovada per Resolució de 19 d'agost de 2019, del seu director (DOGV 8624, 30.8.2019) i modificada per Resolució núm. 93 de 8 d'abril de 2020, del seu director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Español: Se encuentra vacante y pendiente de provisión el puesto de trabajo número 9, jefe/a de Servicio de Sistemas de Información, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo aprobada por Resolución de 19 de agosto de 2019, de su director (DOGV 8624, 30.8.2019) y modificada por Resolución núm. 93 de 8 de abril de 2020, de su director (DOGV 8789, 15.4.2020).
Valencià: El sistema de provisió d'aquest lloc de treball és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i la citada relació de llocs de treball de l'Agència.
Español: El sistema de provisión de este puesto de trabajo es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y la citada relación de puestos de trabajo de la Agencia.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación al cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.3) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en els àmbits materials descrits com a requisit en cadascun dels llocs que són convocats.
Español: a.3) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en los ámbitos materiales descritos como requisito en cada uno de los puestos que son convocados.
Valencià: b) En relació als mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats (currículum complet).
Español: b) En relación a los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo).
Valencià: c) Els qui sol·liciten participar en el procediment de selecció, hauran d'aportar un estudi tenint en compte les funcions del lloc, fent referència als següents continguts: Proposta de Pla de Sistemes d'Informació en escenaris distribuïts en alta disponibilitat que complisca amb les obligacions establides pel Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica i pel Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat en l'àmbit de l'Administració Electrònica i les normes que els desenvolupen.
Español: c) Quienes soliciten participar en el procedimiento de selección, deberán aportar un estudio teniendo en cuenta las funciones del puesto, haciendo referencia a los siguientes contenidos: Propuesta de Plan de Sistemas de Información en escenarios distribuidos en alta disponibilidad que cumpla con las obligaciones establecidas por el Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica y por el Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad en el ámbito de la Administración Electrónica y las normas que los desarrollan.
Valencià: Proposta de les polítiques de seguretat i mesures complementàries necessàries per a la implantació del teletreball en situacions d'emergència.
Español: Propuesta de las políticas de seguridad y medidas complementarias necesarias para la implantación del teletrabajo en situaciones de emergencia.
Valencià: Proposta d'un pla anual d'explotació TIC en el qual es reporte la situació dels Sistemes d'informació de l'Agència a la Direcció.
Español: Propuesta de un plan anual de explotación TIC en el que se reporte la situación de los Sistemas de información de la Agencia a la Dirección.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com dels mèrits i capacitat tinguts en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball. 4.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como de los méritos y capacidad tenidos en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3770) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula la línia específica del fons de cooperació municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8824, del 01-06-2020 (2020/3770) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la línea específica del fondo de cooperación municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3770 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regula la línia específica del fons de cooperació municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3770 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la línea específica del fondo de cooperación municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/3770] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, i de conformitat amb el que estableix l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet el Projecte de decret del Consell pel qual es regula la línia específica del fons de cooperació municipal per a municipis turístics de la Comunitat Valenciana, al tràmit d'informació pública.
Español: [2020/3770] De conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, y de conformidad con lo que establece el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el proyecto de decreto del Consell por el que se regula la línea específica del fondo de cooperación municipal para municipios turísticos de la Comunitat Valenciana, al trámite de información pública.
Valencià: Per acord del Consell de 15 de maig de 2020, es va declarar la tramitació urgent.
Español: Por acuerdo del Consell de 15 de mayo de 2020, se declaró la tramitación urgente.
Valencià: El termini, per tant, per a la presentació d'al·legacions serà de 7 dies, comptat des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo, por lo tanto, para la presentación de alegaciones será de 7 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el Portal de Transparència de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bé en el portal de transparència de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/_juridica.html Les al·legacions que efectuen els qui es consideren interessats han de formular-se preferentment per via telemàtica en la seu electrònica de Turisme Comunitat Valenciana: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/sede_electronica/sede_electronica.html, dirigit a la Secretaria Autonòmica de Turisme, o bé presentar-se per registre d'entrada en Turisme Comunitat Valenciana al carrer de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 València.
Español: El borrador del proyecto de decreto podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación» http://www.presidencia.gva.es/normativa-en-tramitacion, en el Portal de Transparencia de la Generalitat http://www.gvaoberta.gva.es, o bien el portal de transparencia de Turisme: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/_juridica.html Las alegaciones que efectúen quienes se consideren interesados deben formularse preferentemente por vía telemática en la sede electrónica de Turisme Comunitat Valenciana: http://www.turisme.gva.es/opencms/opencms/turisme/es/contents/sede_electronica/sede_electronica.html, dirigido a la secretaría autonómica de Turismo, o bien presentarse por registro de entrada en Turisme Comunitat Valenciana en la calle de la Democràcia, 77, torre 2, 46018 Valencia.
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El secretario autonòmico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5070) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8849, del 03-07-2020 (2020/5070) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.