gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies comptadors des de la publicació del present anunci en el DOCV, en el Servici Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació de Centres de València, siti a l'avinguda del Baró de Càrcer, número 36, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.30 hores, on l'expedient està a la seua disposició.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento podrá comparecer, en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en el Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Centros de Valencia, sito en la avenida del Barón de Cárcer, número 36, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.30 horas, donde el expediente se encuentra a su disposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4607) Informació pública de l'acord de desistiment de la tramitació del PAI per al desenrotllament del sector número 34 El Polvorí i anul·lació de l'acord d'aprovació de la seua alternativa tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7533, del 26-05-2015 (2015/4607) Información pública del acuerdo de desistimiento de la tramitación del PAI para el desarrollo del sector número 34 El Polvorí y anulación del acuerdo de aprobación de su alternativa técnica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7533 Data del DOGV : 26-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7533 Fecha DOGV : 26-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4607 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de desistiment de la tramitació del PAI per al desenrotllament del sector número 34 El Polvorí i anul·lació de l'acord d'aprovació de la seua alternativa tècnica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4607 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de desistimiento de la tramitación del PAI para el desarrollo del sector número 34 El Polvorí y anulación del acuerdo de aprobación de su alternativa técnica.
Valencià: [2015/4607] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 10 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2015/4607] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 10 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Anul·lar l'acord del Ple de l'Ajuntament, de data 12 de setembre de 2012, relatiu al programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector número 34 El Polvorí.
Español: Anular el acuerdo del Pleno del ayuntamiento, de fecha 12 de septiembre de 2012, relativo al programa de actuación integrada para el desarrollo del sector número 34 El Polvorí.
Valencià: Desistir de la tramitació del programa d'actuació integrada per al desenrotllament per gestió directa del sector número 34 El Polvorí i de la del projecte d'expropiació de l'accés al sector número 34 El Polvorí.
Español: Desistir de la tramitación del programa de actuación integrada para el desarrollo por gestión directa del sector número 34 El Polvorí y de la del proyecto de expropiación del acceso al sector número 34 El Polvorí.
Valencià: Anul·lar l'aprovació del pla parcial del sector número 34 El Polvorí, del projecte d'urbanització del sector número 34 El Polvorí, i del projecte de reordenació d'accessos al sector número 34 des de la carretera N-332; i deixar sense efectes els acords adoptats per a això.
Español: Anular la aprobación del plan parcial del sector número 34 El Polvorí, del proyecto de urbanización del sector número 34 El Polvorí, y del proyecto de reordenación de accesos al sector número 34 desde la carretera N-332; dejando sin efectos los acuerdos adoptados para ello.
Valencià: Traslladar el present acord a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, als efectes que siguen procedents.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la Consellería de Infraestructures, Territorio y Medii Ambiente, a los efectos que procedan.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: » El present acord ha sigut adoptat en execució de la Sentència ferma número 337/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 3 d'Alacant (procediment ordinari 0192/2013) i per això no és susceptible de cap recurs.
Español: » El presente acuerdo ha sido adoptado en ejecución de la Sentencia firme número 337/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 3 de Alicante (procedimiento ordinario 0192/2013) y por ello no es susceptible de recurso alguno.
Valencià: Benissa, 15 de maig de 2015.
Español: Benissa, 15 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3533) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes per la Generalitat, per a l'any 2015, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7510, del 22-04-2015 (2015/3533) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas por la Generalitat, para al año 2015, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7510 Data del DOGV : 22-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7510 Fecha DOGV : 22-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3533 CVE Data del document : 14-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2015, de 24 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen les ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de servicis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes per la Generalitat, per a l'any 2015, i s'aproven les seues bases reguladores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3533 CVE Fecha del documento : 14-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2015, de 24 de febrero, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan las ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas por la Generalitat, para al año 2015, y se aprueban sus bases reguladoras.
Valencià: [2015/3533] En relació amb la publicació de l'esmentada orde (DOCV 7479, 05.03.2015), s'ha detectat l'error següent en el resolc primer, en la base novena en el seu apartat 1.d: On diu: «Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola fent constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la seua comptabilitat per a l'any 2014, amb el vistiplau del representant legal de la mateixa.
Español: [2015/3533] En relación con la publicación de la citada orden (DOCV 7479, 05.03.2015), se ha detectado el siguiente error en la base novena en su apartado 1.d: Donde dice: «Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2014, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: » Ha de dir: «Certificat del tresorer de l'associació o entitat titular de l'escola fent constar que l'import de la subvenció està registrat com a ingrés previst dins de la seua comptabilitat per a l'any 2015, amb el vistiplau del representant legal de la mateixa.
Español: » Debe decir: «Certificado del tesorero de la asociación o entidad titular de la escuela haciendo constar que el importe de la subvención está registrado como ingreso previsto dentro de su contabilidad para el año 2015, con el visto bueno del representante legal de la misma.
Valencià: » La publicació de la present correcció d'errors no modifica el termini de presentació de sol·licituds establit en la base quarta de l'orde de convocatòria.
Español: » La publicación de la presente corrección de errores no modifica el plazo de presentación de solicitudes establecido en la base cuarta de la orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5031) Notificació de la proposta de Resolució de 21 de maig de 2015, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes 2015 dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana destinades a l'impuls de la imatge de les destinacions turístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5031) Notificación de la propuesta de Resolución de 21 de mayo de 2015, del director de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas 2015 dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana destinadas al impulso de la imagen de los destinos turísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de Resolució de 21 de maig de 2015, del director de l'Agència Valenciana del Turisme, de denegació d'ajudes 2015 dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana destinades a l'impuls de la imatge de les destinacions turístiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de Resolución de 21 de mayo de 2015, del director de la Agència Valenciana del Turisme, de denegación de ayudas 2015 dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana destinadas al impulso de la imagen de los destinos turísticos.
Valencià: [2015/5031] Antecedents de fet 1.
Español: [2015/5031] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Per Resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7422, del dia 12 de desembre de 2014, es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7422, del día 12 de diciembre de 2014, se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El programa 2 de l'esmentada resolució, Impuls de la imatge de les destinacions turístiques, està destinat a la difusió i promoció de les destinacions turístiques a través d'accions de comunicació vinculades a esdeveniments i festes declarades d'interés turístic. 2.
Español: El programa 2 de la citada resolución, Impulso de la imagen de los destinos turísticos, está destinado a la difusión y promoción de los destinos turísticos a través de acciones de comunicación vinculadas a eventos y fiestas declaradas de interés turístico. 2.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat programa 2, que han donat lloc a la instrucció dels expedients esmentats en el document annex, adjunt a la present proposta de resolució. 3.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas al citado programa 2, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente propuesta de resolución. 3.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.4 de la resolució de la convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en la sessió de data 20 de maig de 2015.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.4 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesión de fecha 20 de mayo de 2015.
Valencià: Després de l'aplicació del que disposa la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es convoquen les presents ajudes, especialment en el seu l'article 8, la Comissió d'Avaluació ha adoptat, entre altres, els acords següents: 1r.
Español: Tras la aplicación de lo dispuesto en la Resolución de 28 de noviembre de 2014, por la que se convocan las presentes ayudas, especialmente en el artículo 8 de la misma, la Comisión de Evaluación ha adoptado, entre otros, los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: Emetre informe desfavorable sobre les sol·licituds que es consignen en el document annex III b), sol·licituds desfavorables de l'acta de la sessió, les quals es detallen, així mateix, en el document annex de la present proposta, bé per no correspondre el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, bé per ser el cost subvencionable inferior a 3.000 euros, bé per no poder ser el sol·licitant beneficiari de l'ajuda. 2n.
Español: º Informar desfavorablemente las solicitudes que se relacionan en el documento anexo III b), solicitudes desfavorables del acta de la sesión, las cuales se detallan asimismo en el documento anexo de la presente propuesta, bien por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, bien por ser el coste subvencionable inferior a 3.000 euros, bien por no poder ser el solicitante beneficiario de la ayuda. 2.
Valencià: Traslladar l'acord anterior al director de l'Agència Valenciana del Turisme, el qual, en compliment de l'article 8.7 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es convoquen les presents ajudes, emetrà la corresponent proposta de resolució.
Español: º Trasladar el acuerdo anterior al director de la Agència Valenciana del Turisme, el cual en cumplimiento del artículo 8.7 de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, por la que se convocan las presentes ayudas, emitirá la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: La Resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, l'Orde 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores, per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras, para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación. 2.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta la té el director de l'Agència Valenciana del Turisme d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com l'article 8.7 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, mencionada en el fonament primer. 3.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el Art. 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 8.7, de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, citada en el fundamento primero. 3.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'establix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, i s'especificaran les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat. 4.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificándose las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado. 4.
Valencià: L'article 24.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, establix que haurà de notificar-se la proposta de resolució i concedir un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: El artículo 24.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece que deberá notificarse la propuesta de resolución y conceder un plazo de diez días para la presentación de alegaciones. 5.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes corresponents al programa 2, Impuls de la imatge de les destinacions turístiques, de la Resolució de 28 de novembre de 2014, per la qual es regix la present convocatòria, que es detallen en el document annex de la present proposta, en el qual figuren el número d'expedient, sol·licitant, CIF, actuació, pressupost, motiu de denegació i observacions.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes al programa 2, Impulso de la imagen de los destinos turísticos, de la Resolución de 28 de noviembre de 2014 por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, en el que figuran número de expediente, solicitante, CIF, actuación, presupuesto, motivo de denegación y observaciones.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb efectes de notificació, concedir un termini de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la seua publicació per a la presentació d'al·legacions i posar de manifest l'expedient als interessats.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7895) Informació pública de l'acord de modificació dels estatuts i de creació de seu electrònica de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7628, del 02-10-2015 (2015/7895) Información pública del acuerdo de modificación de los estatutos y de creación de sede electrónica de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7628 Data del DOGV : 02-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7628 Fecha DOGV : 02-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7895 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agrícola de Callosa d'En Sarrià, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agrícola de Callosa d'En Sarrià, COOP V.