gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Intervenció General donarà compte al Conseller d'Economia i Hisenda i als organismes interessats dels resultats més importants de la fiscalització realitzada i, si escau, proposarà les actuacions que resulten aconsellables per assegurar que l'administració dels recursos públics s'ajuste a les disposicions aplicables en cada cas.
Español: La Intervención General dará cuenta al Conseller de Economía y Hacienda y a los organismos interesados de los resultados más importantes de la fiscalización realizada y, en su caso, propondrá las actuaciones que resulten aconsejables para asegurar que la administración de los recursos públicos se ajuste a las disposiciones aplicables en cada caso.
Valencià: Quan a conseqüència de la fiscalització plena els Interventors Delegats tinguen coneixement de l'existència d'algun dels supòsits que recull l'article 92 del text refós de la Llei d'Hisenda, o quan es constaten fets que demanen una actuació correctora immediata pels òrgans competents, es formularà un informe sobre aquests que es trametrà immediatament al conseller o president de l'organisme respectiu, per al tràmit d'al·legacions, i s'elevarà al mateix temps a la Intervenció General, sense perjudici de la tramesa posterior de les al·legacions produïdes. 2.
Español: Cuando como consecuencia de la fiscalización plena los interventores delegados tuvieran conocimiento de la existencia de alguno de los supuestos que contempla el artículo 92 del texto refundido de la Ley de Hacienda, o cuando se constaten hechos que demanden una actuación correctora inmediata por los órganos competentes, se formulará informe sobre los mismos, cursándose de inmediato al conseller o presidente del organismo respectivo, para el trámite de alegaciones, elevándose al mismo tiempo a la Intervención General, sin perjuicio de la posterior remisión de las alegaciones producidas. 2.
Valencià: La Intervenció General realitzarà proposta al Conseller d'Economia i Hisenda per a la instrucció, si escau, dels expedients de responsabilitat comptable que pertoquen, aplicant el que disposa en matèria de responsabilitats el títol VI del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: La Intervención General realizará propuesta al Conseller de Economía y Hacienda para la instrucción, en su caso, de los expedientes de responsabilidad contable que procedan, en aplicación de lo dispuesto en materia de responsabilidades en el título VI del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Intervenció General de la Generalitat Valenciana dictarà les instruccions necessàries per a l'aplicació del que disposa aquesta ordre.
Español: Por la Intervención General de la Generalitat Valenciana se dictarán las instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Intervenció General de la Generalitat Valenciana dictarà les instruccions necessàries per a l'aplicació del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Intervención General de la Generalitat Valenciana se dictarán las instrucciones necesarias para la aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 20 de febrer de 1992.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817744) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, l'assignatura Tecnologia d'Informàtica de Gestió, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817744) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Tecnología Informática de Gestión, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817744 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836358) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació a l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836358) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al hospital Dr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836358 CVE Data del document : 04-09-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 4 de setembre de 1995, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual concedeix l'acreditació a l'Hospital Dr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836358 CVE Fecha del documento : 04-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 4 de septiembre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al hospital Dr.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per fer l'extracció de teixit ossi a l'Hospital Dr.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo, al hospital Dr.
Valencià: Peset de València, va presentar la sol·licitud d'acreditació per fer l'extracció de teixit ossi del centre de l'esmentada entitat. 2.
Español: Peset de Valencia presentó solicitud de acreditación para la realización de extracción de tejido óseo, del centro de la citada entidad. 2.
Valencià: La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum és competents d'acord amb el que disposa l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum i el Decret 27/1987 en relació amb el que disposa el Decret 37/94, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Consellería de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: Vistos els antecedents i els preceptes legals esmentats i la resta d'aplicació, resolc: Concedir l'acreditació per fer l'extracció de teixit ossi a l'Hospital Dr.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la realización de extracción de tejido óseo, al Hospital Dr.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida per un període de cinc anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco aÑos, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Que es notifique aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que hi poden interposar recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las personas interesadas, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la misma pueden interponer recurso ordinario ante el Hble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2720, del 01-04-1996 (1996/837807) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi, de l'hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2720, del 01-04-1996 (1996/837807) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo del hospital San Francisco de Borja, de Gandía (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2720 Data del DOGV : 01-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837807 CVE Data del document : 11-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'11 de gener de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'extracció de teixit ossi, de l'hospital Sant Francesc de Borja de Gandia (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2720 Fecha DOGV : 01-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837807 CVE Fecha del documento : 11-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 11 de enero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de tejido óseo del hospital San Francisco de Borja, de Gandía (Valencia).
Valencià: En aquesta secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l'expedient promogut pel director mèdic de l'hospital Sant Francesc de Borja, sobre l'acreditació per a l'extracció de teixit ossi del centres d'aquesta entitat, situada al Passeig de Germanies, 71, de Gandia (València).
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director médico del hospital San Francisco de Borja, en orden a la acreditación para la extracción de tejido óseo, del centro de la citada entidad, sito en Passeig de les Germanies, nº 71, de Gandía (Valencia).
Valencià: Als efectes previstos en l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1.050), d'aquesta conselleria, d'acord amb el que disposa el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient a informació pública en un termini de vint dies, per tal que totes les persones interessades puguen examinar l'expedient i formular les observacions que creguen oportunes dins el termini esmentat, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824396) DECRET 50/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme el senyor Vicent Todolí Femenia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1759, del 06-04-1992 (1992/824396) DECRETO 50/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que nombra Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo al señor Vicent Todolí Femenia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/30/50/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1759 Data del DOGV : 06-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824396 CVE Data del document : 30-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 50/1992, de 30 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme el senyor Vicent Todolí Femenia.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/30/50/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1759 Fecha DOGV : 06-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824396 CVE Fecha del documento : 30-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 50/1992, de 30 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que nombra Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo al señor Vicent Todolí Femenia.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de març de 1992, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 1, diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunión del día 30 de marzo de 1992, acuerda nombrar Secretari General de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme al Sr.
Valencià: València, 30 de mare, de 1992.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826076) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1878, del 07-10-1992 (1992/826076) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1878 Data del DOGV : 07-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826076 CVE Data del document : 10-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de setembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Orihuela (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1878 Fecha DOGV : 07-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826076 CVE Fecha del documento : 10-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de septiembre de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que aprueba definitivamente la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient relatiu de modificació puntual número 2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela (Alacant).
Español: Visto el expediente relativo a la modificación puntual número 2 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Orihuela (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària del 21 de febrer de 1992, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de major difusió provincial.
Español: Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 21 de febrero de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Segon La documentació està formada per la memòria i per estudis complementaris, plànols d'informació i d'ordenació i normes subsidiàries.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria y estudios complementarios, planos de información y ordenación y normas urbanísticas.
Valencià: Tercer L'objecte d'aquest expedient és introduir nou modificacions puntuals relatives a diversos aspectes del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi d'Orihuela.
Español: Tercero El objeto del presente expediente es introducir nueve modificaciones puntuales referidas a diversos aspectos del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Orihuela.
Valencià: Quart, La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en la sessió celebrada el 15 d'abril de 1992, va acordar de suspendre les modificacions números .1, 2, 3, 4, 5, 6, S i 9, i les seues conseqüències fonamentals, que es concretaven en la modificació dels quadres de superfícies i càlcul d'aprofitament mitjà i en la redacció de l'article 111 de les normes Urbanístiques.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el día 15 de abril de 1992, acordó suspender las modificaciones números 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 y 9, así como sus consecuencias fundamentales, que se concretaban en la modificación de los cuadros de superficies y cálculo de aprovechamiento medio, así como en la redacción del artículo 111 de las Normas Urbanísticas.
Valencià: Així mateix, va acordar d'emetre informe favorable sobre la modificació número 7, i supeditar l'elevació al Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports al desglossament d'aquesta modificació en expedient separat.
Español: Asimismo, acordó informar favorablemente la modificación número 7, supeditando su elevación al Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes al desglose de dicha modificación en expediente separado.
Valencià: Com l'ajuntament no ho va fer, s'inclou ara en aquesta proposta.
Español: Como esto no fue realizado por el ayuntamiento, se incluye ahora en esta propuesta.
Valencià: Cinquè El contingut de les modificacions és el següent: a) Modificació 1.
Español: Quinto El contenido de la modificación es el siguiente: a) Modificación 1.
Valencià: Consisteix en la classificació com a sòl urbanitzable programat del sòl no urbanitzable programat anomenat Programa d'actuació Urbanística 23, amb una superfície de 8,20 ha.
Español: Consistente en la clasificación como suelo urbanizable programado del suelo urbanizable no programado denominado Programa de Actuación Urbanística 23 con una superficie de 8.20 ha.
Valencià: b) Modificació 2.
Español: b) Modificación 2.
Valencià: Consisteix en l?eliminació de la clau 12 dels terrenys del Programa d'actuació Urbanística 22, per ser incompatible la subjecció d'un mateix terreny a dos règims diferents.
Español: Consiste en eliminación de la clave 12 de los terrenos del Programa de Actuación Urbanística 22, por ser incompatible la sujeción de un mismo terreno en dos regímenes diferentes.
Valencià: c) Modificació 3.
Español: c) Modificación 3.
Valencià: Consisteix en la modificació de límits entre els sectors de sòl no urbanitzable programat G-1 i K-1, i afecta els sectors G-1, K-1, F-2, F-1 i H-1.
Español: Consiste en la modificación de límites entre los sectores de suelo urbanizable programado G-1 y K1, que afecta a los sectores G-1, K-1, F-2, F-1 y H-1.
Valencià: d) Modificació 4.
Español: d) Modificación 4.