gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds i plans formatius presentats, l'Àrea de Promoció Internacional verificarà, d'una banda, el compliment dels requisits establits i en requerirà l'esmena quan procedisca i, d'altra, valorarà els continguts del pla formatiu elaborat i presentat, la trajectòria i grau d'internacionalització de l'empresa, els seus compromisos amb les polítiques d'igualtat i d'inserció laboral de persones amb risc d'exclusió social, el perfil del tutor, i també el procediment de tutorització.
Español: Vistas las solicitudes y planes formativos presentados, el Área de Promoción Internacional verificará, por un lado, el cumplimiento de los requisitos establecidos, requiriendo su subsanación cuando proceda, y valorará los contenidos del plan formativo elaborado y presentado, la trayectoria y grado de internacionalización de la empresa, sus compromisos con las políticas de igualdad y de inserción laboral de personas con riesgo de exclusión social, el perfil del tutor, así como el procedimiento de tutorización. 4.
Valencià: Cada empresa només podrà sol·licitar la incorporació d'un/a becari/ària. 5.
Español: Cada empresa solo podrá solicitar la incorporación de un/a becario/a. 5.
Valencià: La participació en aquest programa de beques no garanteix l'efectiva incorporació de la persona beneficiària de la beca a les empreses si no hi ha el corresponent acord entre les parts. 6.
Español: La participación en este programa de becas no garantiza la efectiva incorporación de la persona beneficiaria de la beca a las empresas si no existe el correspondiente acuerdo entre las partes. 6.
Valencià: Emés l'informe de l'Àrea de Promoció Internacional, la persona titular de la direcció adjunta de l'IVACE (Direcció General d'Internacionalització) dictarà una resolució per la qual s'aprova o desestima l'adhesió de les distintes empreses a aquest programa en la seua condició d'entitats de destinació. 7.
Español: Emitido el informe del Área de Promoción Internacional, la persona titular de la dirección adjunta de IVACE (Dirección General de Internacionalización), dictará resolución aprobando o desestimando la adhesión de las distintas empresas a este programa en su condición de entidades de destino. 7.
Valencià: Les empreses i entitats que hagen resultat seleccionades podran accedir a la informació de les persones que hagen resultat adjudicatàries de les beques i que hagen de desenvolupar aquestes en empreses a fi d'iniciar el procés d'entrevistes i posterior selecció.
Español: Las empresas y entidades que hayan resultado seleccionadas, podrán acceder a la información de las personas que hayan resultado adjudicatarias de las becas y que vayan a desarrollar las mismas en empresas con objeto de iniciar el proceso de entrevistas y posterior selección.
Valencià: El manual sobre el procés d'entrevistes i selecció de becaris o becàries es trobarà publicat en la web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: El manual sobre el proceso de entrevistas y selección de becarios o becarias se encontrará publicado en la web del IVACE: http://www.ivace.es. 8.
Valencià: Amb l'empresa o entitat amb què després del procés d'entrevistes la persona beneficiària desenvoluparà la beca, es firmarà el corresponent acord de col·laboració entre aquella i l'IVACE.
Español: Con la empresa o entidad con la que tras el proceso de entrevistas la persona beneficiaria vaya a desarrollar su beca, se firmará el correspondiente acuerdo de colaboración entre aquella y el IVACE.
Valencià: El model de conveni es trobarà disponible en la web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: El modelo de convenio se encontrará disponible en la web del IVACE: http://www.ivace.es. 9.
Valencià: L'empresa o entitat de destinació designarà un tutor/a permanent per a la supervisió de la formació i el compliment dels objectius de la beca que facilite la seua adaptació en l'empresa.
Español: La empresa o entidad de destino designará un/a tutor/a permanente para la supervisión de la formación y el cumplimiento de los objetivos de la beca, que facilite su adaptación en la empresa.
Valencià: l'IVACE junt amb el tutor/a designat/a per l'empresa o entitat vetlarà per l'adequat desenvolupament del programa formatiu. 10.
Español: El IVACE junto con el tutor/a designado/a por la empresa o entidad velará por el adecuado desarrollo del programa formativo. 10.
Valencià: En el supòsit d'existir alguna incidència en la tramitació de la documentació necessària per al desplaçament i incorporació al país de destinació, les persones beneficiàries de les beques podran començar la seua labor formativa en la seu de l'entitat de destinació a la Comunitat Valenciana fins a la seua efectiva incorporació a la destinació exterior inicialment ?o amb posterioritat- assignada.
Español: En el supuesto de existir alguna incidencia en la tramitación de la documentación necesaria para el desplazamiento e incorporación al país de destino, las personas beneficiarias de las becas podrán comenzar su labor formativa en la sede de la entidad de destino en la Comunitat Valenciana hasta su efectiva incorporación al destino exterior inicialmente -o con posterioridad- asignado.
Valencià: En el cas de persistir la problemàtica en la tramitació de la documentació que retarde de forma prolongada o faça impossible la incorporació al país de destinació, IVACE podrà concloure que el desenvolupament de la beca tinga lloc en la seu de l'entitat a la Comunitat Valenciana ?amb el consens previ entre aquella i el becari/ària- o bé assignar una altra entitat de destinació.
Español: En el caso de persistir la problemática en la tramitación de la documentación que retrase de forma prolongada o haga imposible la incorporación al país de destino, IVACE podrá concluir que el desarrollo de la beca tenga lugar en la sede de la entidad en la Comunitat Valenciana -previo consenso entre aquella y el becario/a- o bien asignar otra entidad de destino.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Primera Es faculta la persona titular de la direcció adjunta de l'IVACE (Direcció General d'Internacionalització) per a dictar les resolucions necessàries per al desenvolupament, eficàcia i execució de la present convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Primera Se faculta a la persona titular de la dirección adjunta de IVACE (Dirección General de Internacionalización) para dictar las resoluciones necesarias para el desarrollo, eficacia y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Segona Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente resolución entrará en vigor el día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Dotació econòmica dinerària variable.
Español: Anexo i Dotación económica dineraria variable.
Valencià: Criteris i imports Les Beques IVACE Exterior 2018 preveuen períodes formatius que poden desenvolupar-se tant a la Comunitat Valenciana com en l'exterior.
Español: Criterios e importes Las Becas IVACE Exterior 2018 contemplan periodos formativos que pueden desarrollarse tanto en la Comunitat Valenciana como en el exterior.
Valencià: Addicionalment a la quantitat de 12.020,00 - anuals en concepte de dotació dinerària fixa, les persones beneficiàries de les beques podran percebre una dotació dinerària variable en funció del nivell de vida del país en què, si és el cas, desenvoluparan la beca.
Español: Adicionalmente a la cantidad de 12.020,00 - anuales en concepto de dotación dineraria fija, las personas beneficiarias de las becas podrá percibir una dotación dineraria variable en función del nivel de vida del país en el que -en su caso- vaya a desarrollar la beca.
Valencià: Les dotacions econòmiques dineràries variables anuals seran les següents: DESTINACIÓ DOTACIÓ DINERÀRIA VARIABLE Moscou 14.000 - Tòquio 14.000 - Dubai 14.000 - Londres 12.000 - Nova York 12.000 - Sidney 12.000 - Singapur 12.000 - Atlanta 10.000 - Beijing 10.000 - Berna 10.000 - Berlín 10.000 - Brussel·les 10.000 - Chicago 10.000 - Costa D'ivori 10.000 - Dakar 10.000 - Dusseldorf 10.000 - Estocolm 10.000 - Hèlsinki 10.000 - Hong Kong 10.000 - Johannesburg 10.000 - Los Ángeles 10.000 - Miami 10.000 - Milà 10.000 - Munic 10.000 - Oslo 10.000 - Otawa 10.000 - París 10.000 - San Francisco 10.000 - Sao Paulo 10.000 - Seül 10.000 - Tel Aviv 10.000 - Toronto 10.000 - Washington 10.000 - Dublín 9.000 - L'haia 9.000 - Manila 9.000 - Mumbai 9.000 - Ottawa 9.000 - Xangai 9.000 - Bogotà 8.000 - Bucarest 8.000 - Istanbul 8.000 - Lima 8.000 - Mèxic Df 8.000 - Nova Delhi 8.000 - Praga 8.000 - Roma 8.000 - Santiago de Xile 8.000 - Taipei 8.000 - Ho Chi Min 8.000 - Kuala Lumpur 7.000 - Montevideo 7.000 - Djakarta 7.000 - Alger 6.000 - Asunción 6.000 - Budapest 6.000 - Casablanca 6.000 - Chengdu 6.000 - San José de Costa Rica 6.000 - Guangzhou 6.000 - Panamà 6.000 - Sofia 6.000 - Varsòvia 6.000 - Vílnius 6.000 - La Comissió d'Avaluació es reserva el dret a modificar o incorporar noves destinacions i a modificar, si és el cas, les dotacions dineràries variables en funció del desenvolupament de la convocatòria de beques com a conseqüència de factors derivats de l'entorn socioeconòmic.
Español: Las dotaciones económicas dinerarias variables anuales serán los siguientes: DESTINO DOTACIÓN DINERARIA VARIABLE Moscú 14.000 - Tokio 14.000 - Dubai 14.000 - Londres 12.000 - Nueva York 12.000 - Sidney 12.000 - Singapur 12.000 - Atlanta 10.000 - Beijing 10.000 - Berna 10.000 - Berlín 10.000 - Bruselas 10.000 - Chicago 10.000 - Costa De Marfil 10.000 - Dakar 10.000 - Dusseldorf 10.000 - Estocolmo 10.000 - Helsinki 10.000 - Hong Kong 10.000 - Johanesburgo 10.000 - Los Ángeles 10.000 - Miami 10.000 - Milán 10.000 - Munich 10.000 - Oslo 10.000 - Otawa 10.000 - París 10.000 - San Francisco 10.000 - Sao Paulo 10.000 - Seúl 10.000 - Tel Aviv 10.000 - Toronto 10.000 - Washington 10.000 - Dublín 9.000 - La Haya 9.000 - Manila 9.000 - Mumbai 9.000 - Ottawa 9.000 - Shanghai 9.000 - Bogotá 8.000 - Bucarest 8.000 - Estambul 8.000 - Lima 8.000 - México D.F. 8.000 - Nueva Delhi 8.000 - Praga 8.000 - Roma 8.000 - Santiago de Chile 8.000 - Taipei 8.000 - Ho Chi Min 8.000 - Kuala Lumpur 7.000 - Montevideo 7.000 - Yakarta 7.000 - Argel 6.000 - Asuncion 6.000 - Budapest 6.000 - Casablanca 6.000 - Chengdu 6.000 - San Jose de Costa Rica 6.000 - Guangzhou 6.000 - Panamá 6.000 - Sofía 6.000 - Varsovia 6.000 - Vilna 6.000 - La Comisión de Evaluación se reserva el derecho a modificar o incorporar nuevos destinos y a modificar, en su caso, las dotaciones dinerarias variables en función del desarrollo de la convocatoria de becas como consecuencia de factores derivados del entorno socioeconómico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7371) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en llocs amb rang de servei i subdirecció i se'n fa pública la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8102, del 09-08-2017 (2017/7371) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en puestos con rango de servicio y subdirección y se hace pública su convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8102 Data del DOGV : 09-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8102 Fecha DOGV : 09-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7371 CVE Data del document : 07-08-2017 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases aprovades pel Consell Rector per a la constitució de les borses de treball temporal per a la contractació laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en llocs amb rang de servei i subdirecció i se'n fa pública la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7371 CVE Fecha del documento : 07-08-2017 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que hacen públicas las bases aprobadas por el Consejo Rector para la constitución de las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal en la Societat Anònima dels Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana en puestos con rango de servicio y subdirección y se hace pública su convocatoria.
Valencià: [2017/7371] Publicada en data 7 d'agost de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8100, la resolució esmentada, s'ha advertit una errada material en la base tercera de l'annex I, apartat 1.4, i d'acord amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'esmena tot seguit.
Español: [2017/7371] Publicada en fecha 7 de agosto de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8100, la resolución mencionada, se ha advertido un error material en la base tercera del anexo I, apartado 1.4, y a tenor de lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se corrige a continuación.
Valencià: En la pàgina 28276, On diu: «Valencià: El coneixement de valencià es puntuarà fins a 5 punts, d'acord amb la distribució següent: Certificat de nivell C1: 1 punt.
Español: En la página 28276, Donde dice: «Valenciano: El conocimiento de valenciano se puntuará hasta 5 puntos, con arreglo a la siguiente distribución: Certificado de nivel C1: 1 punto.
Valencià: Certificat de nivell C2: 2 punts»; Ha de dir: «Valencià: El coneixement de valencià es puntuarà fins a 5 punts, d'acord amb la distribució següent: Certificat de nivell C1: 2 punts.
Español: Certificado de nivel C2: 2 puntos»; Debe decir: «Valenciano: El conocimiento de valenciano se puntuará hasta 5 puntos, con arreglo a la siguiente distribución: Certificado de nivel C1: 2 puntos.
Valencià: Certificat de nivell C2: 4 punts».
Español: Certificado de nivel C2: 4 puntos».
Valencià: Burjassot, 7 d'agost de 2017.
Español: Burjassot, 7 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7080) ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, d'autorització de tres expedients de rescabalament (CMAYOR-2016-01-91, CMAYOR-2015-01-105,CMAYOR-2013-01-108), per obligacions contretes de 2015 a 2017, per subministraments d'energia elèctrica i combustible d'automoció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/7080) ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, de autorización de tres expedientes de resarcimiento (CMAYOR-2016-01-91, CMAYOR-2015-01-105, CMAYOR-2013-01-108), por obligaciones contraídas de 2015 a 2017, por los suministros de energía eléctrica y combustible de automoción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7080 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 28 de juliol de 2017, del Consell, d'autorització de tres expedients de rescabalament (CMAYOR-2016-01-91, CMAYOR-2015-01-105,CMAYOR-2013-01-108), per obligacions contretes de 2015 a 2017, per subministraments d'energia elèctrica i combustible d'automoció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7080 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 28 de julio de 2017, del Consell, de autorización de tres expedientes de resarcimiento (CMAYOR-2016-01-91, CMAYOR-2015-01-105, CMAYOR-2013-01-108), por obligaciones contraídas de 2015 a 2017, por los suministros de energía eléctrica y combustible de automoción.
Valencià: [2017/7080] La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha tramitat tres expedients d'enriquiment injust que figuren en l'annex, per obligacions contretes durant els exercicis 2015 a 2017 pels subministraments d'energia elèctrica i combustible d'automoció, per un import total de 378.186,12 euros, expedients que procedeixen de la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, per haver rebut aquesta satisfactòriament els subministraments respectius.
Español: [2017/7080] La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, ha tramitado tres expedientes de enriquecimiento injusto que se relacionan en el anexo, por obligaciones contraídas durante los ejercicios 2015 a 2017 por los suministros de energía eléctrica y combustible de automoción, por un importe total de 378.186,12 euros, expedientes que traen su causa de la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta satisfactoriamente, los respectivos suministros.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 28 de juliol de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, dels tres expedients de rescabalament que figuren en l'annex, per obligacions contretes durant els exercicis 2015 a 2017, per un import total de 378.186,12 euros, IVA inclòs, com a conseqüència dels subministraments realitzats per les empreses Gas Natural Comercializadora, SA, Iberdrola Clientes, SAU, i Solred, SA.
Español: Por todo ello, y a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de julio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de los tres expedientes de resarcimiento que se relacionan en el anexo, por obligaciones contraídas durante los ejercicios 2015 a 2017, por un importe total de 378.186,12 euros, IVA incluido, como consecuencia de los suministros realizados por las empresas Gas Natural Comercializadora, SA, Iberdrola Clientes, SAU, y Solred, SA.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent, de les obligacions econòmiques contretes durant els exercicis 2015 i 2016 a favor de les empreses Iberdrola Clientes, SAU, i Solred, SA, per import de 163.763,06 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente, de las obligaciones económicas contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016 a favor de las empresas Iberdrola Clientes, SAU.
Valencià: ANNEX Número D'expedient Expedient Import CMAYOR/2016/01/091 Rescabalament a favor de l'empresa Gas Natural Comercializadora, SA, en relació amb el subministrament d'energia elèctrica als punts de consum adscrits a la conselleria. 214.423,06 - CMAYOR/2015/01/105 Rescabalament a favor de l'empresa Iberdrola Clientes, SAU, en relació amb el subministrament d'energia elèctrica als punts de consum adscrits a la conselleria. 59.518,54 - CMAYOR/2013/01/018 Rescabalament a favor de l'empresa Solred, SA, en relació amb el subministrament de combustible d'automoció per a vehicles adscrits a la conselleria. 104.244,52 - TOTAL 378.186,12 - València, 28 de juliol de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Número expediente Expediente Importe CMAYOR/2016/01/091 Enriquecimiento injusto a favor de la empresa Gas Natural Comercializadora, SA, en relación con el suministro de energía eléctrica a los punto de consumo adscritos a la conselleria. 214.423,06 - CMAYOR/2015/01/105 Enriquecimiento injusto a favor de la empresa Iberdrola Clientes, SAU, en relación con el suministro de energía eléctrica a los puntos de consumo adscritos a la conselleria. 59.518,54 - CMAYOR/2013/01/018 Enriquecimiento injusto a favor de la empresa Solred, SA, en relación al suministro de combustible de automoción para vehículos adscritos a la conselleria. 104.244,52 - TOTAL 378.186,12 € València, 28 de julio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.