gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11734 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11734 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales para el ejercicio 2019.
Valencià: [2018/11734] L'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals estableix, en l'apartat cinqué, que les sol·licituds d'ajuda es presentaran mitjançant instància degudament emplenada i subscrita pel representant legal de l'associació en el termini de presentació que es farà públic anualment mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2018/11734] La Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales establece, en su apartado quinto, que las solicitudes de ayuda se presentarán mediante instancia debidamente cumplimentada y suscrita por el representante legal de la asociación en el plazo de presentación que se hará público anualmente mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no està subjecta a l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE), ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, en tractar-se d'una ajuda a associacions sense ànim de lucre.
Español: La presente resolución no está sujeta al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a asociaciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Per tant, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2019 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades es publica la present resolució, i queda condicionada la seua concessió a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2019.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2019 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2019.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resolc: Apartat primer.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, resuelvo: Apartado primero.
Valencià: Objecte Convocar de forma anticipada, per a l'exercici 2019, les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre de 22 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Objeto Convocar de forma anticipada, para el ejercicio 2019, las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden de 22 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Línia pressupostària Les ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària següent: Per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, a càrrec de la línia S1792000, capítol 4, del programa 714.80 d'Agricultura i ramaderia.
Español: Línea presupuestaria Las ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria siguiente: Para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, con cargo a la línea S1792000, capítulo 4, del programa 714.80 de Agricultura y ganadería.
Valencià: Per a les actuacions previstes en el paràgraf b, de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006, es concediran a càrrec de la línia S8465000, capítol 7, del programa 714.80 d'Agricultura i ramaderia.
Español: Para las actuaciones contempladas en el párrafo b, del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006, se concederán con cargo a la línea S8465000, capítulo 7, del programa 714.80 de Agricultura y ganadería.
Valencià: Distribució d'imports Per a la convocatòria 2019 la dotació pressupostària per a la resolució d'expedients serà de: 105.000,00 ?, corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018, en la línia S1792000, per a les actuacions previstes en el paràgraf a de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006. 49.000,00 ?, corresponent al 70 % de l'import pressupostat en l'exercici 2018, en la línia S8465000, per a les actuacions previstes en el paràgraf b de l'apartat segon de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Distribución de importes Para la convocatoria 2019 la dotación presupuestaria para la resolución de expedientes será de: 105.000,00 ?, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018, en la línea S1792000, para las actuaciones contempladas en el párrafo a del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006. 49.000,00 ?, correspondiente al 70 % del importe presupuestado en el ejercicio 2018, en la línea S8465000, para la actuaciones contempladas en el párrafo b del apartado segundo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006 Estas cantidades son susceptibles de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Tramitació anticipada Segons disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, sobre despeses de tramitació anticipada, la resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat.
Español: Tramitación anticipada Según dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, sobre gastos de tramitación anticipada, la resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2019 serà d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través del model normalitzat que es publicarà en la guia PROP de la Generalitat: http://www.gva.es/va/proc861 Els sol·licitants, atés que en tot cas són persones jurídiques i, per tant, estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, en la URL indicat en l'apartat anterior.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2019 será de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través del modelo normalizado que se publicará en la guía PROP de la Generalitat: http://www.gva.es/es/proc861 Los solicitantes, dado que en todo caso son personas jurídicas y, por tanto, están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat, en la URL señalada en el apartado anterior.
Valencià: En cas que l'associació actue per mitjà de representant, s'haurà de procedir a la corresponent inscripció d'aquest en el Registre de representants, http://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/.
Español: En caso de que la asociación actúe por medio de representante, se deberá proceder a la correspondiente inscripción de ste en el Registro de Representantes (http://www.accv.es/ciudadanos/registro-de-representantes/).
Valencià: Justificació Els serveis prestats subvencionables seran els realitzats des de la data de presentació de la sol·licitud fins a la data límit de justificació davant l'Administració, el dia 15 d'octubre de 2019, tal com estableix l'apartat seté de l'annex de l'Ordre de 22 de desembre de 2006.
Español: Justificación Los servicios prestados subvencionables serán los realizados desde la fecha de presentación de la solicitud hasta la fecha límite de justificación ante la Administración, el día 15 de octubre de 2019, tal y como establece el apartado séptimo del anexo de la Orden de 22 de diciembre de 2006.
Valencià: Aquesta resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (Llei 29/1998, de 13 de juliol; BOE 167, 14.07.1998).
Español: Esta resolución es definitiva en vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su notificación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio; BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: - La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Elena Cebrian Calvo.
Español: - La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3167) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 2.639.968,37 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3167) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 2.639.968,37 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3167 CVE Data del document : 27-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2018, d'ampliació de crèdit en virtut del que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 2.639.968,37 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3167 CVE Fecha del documento : 27-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2018, de ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 2.639.968,37 euros.
Valencià: [2018/3167] La Conselleria de Sanitat ha remés una relació de sentències i interlocutòries judicials fermes i comunica la urgència i necessitat de complir-les, de les quals es deriven pagaments per interessos per demora i anatocismes per un import total de 2.639.968,37 euros, a imputar al capítol 3 del programa 412.2, subprograma 412.25, Serveis generals de la Secretaria Autonòmica de Sanitat.
Español: [2018/3167] La Conselleria de Sanidad ha remitido una relación de sentencias y autos judiciales firmes y comunicando la urgencia y necesidad de dar cumplimiento a las mismas, de las que se derivan pagos por intereses por demora y anatocismos por un importe total de 2.639.968,37 euros, a imputar al capítulo 3 del programa 412.2, subprograma 412.25, Servicios generales de la Secretaría Autonómica de Sanidad.
Valencià: Per no haver-hi saldo disponible en l'esmentat capítol i programa per als esmentats pagaments i tractar-se de despeses incloses en els supòsits arreplegats en l'article 22 de la vigent llei de pressupostos, es requereix incrementar la seua dotació en el dit import i finançar-la a càrrec de la previsió de resultat de l'exercici corrent.
Español: Al no haber saldo disponible en el citado capítulo y programa para dichos pagos y, tratándose de gastos incluidos en los supuestos recogidos en el artículo 22 de la vigente ley de presupuestos, se requiere incrementar su dotación en dicho importe y financiarla con cargo a la previsión de resultado del ejercicio corriente.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposa l'article 22.2.c de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 10.02.92.0000.412.25.3, per import de 2.639.968,37 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2.c de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 10.02.92.0000.412.25.3, por importe de 2.639.968,37 euros.
Valencià: València, 27 de febrer de 2018.
Español: València, 27 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5864) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual i esdeveniments singulars/activitats cinematogràfiques per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5864) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual y eventos singulares/actividades cinematográficas para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5864 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la realització de festivals de caràcter audiovisual i esdeveniments singulars/activitats cinematogràfiques per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5864 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la realización de festivales de carácter audiovisual y eventos singulares/actividades cinematográficas para el año 2018.
Valencià: [2018/5864] Mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara endavant Ordre bases reguladores).
Español: [2018/5864] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: Per part seua, el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprovat per Resolució de 30 d'agost de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7865, 05.09.2016), estableix en el seu annex únic i dins de l'objectiu estratègic 4 de Culturarts Generalitat (ara Institut Valencià de Cultura, per disposició final primera de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern): «Foment de la producció i difusió de les diferents manifestacions artístiques competència de CulturArts», la línia de subvenció per a les activitats i festivals cinematogràfics.
Español: Por su parte, el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobado por Resolución de 30 de agosto de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7865, 05.09.2016), establece en su anexo único y dentro del objetivo estratégico 4 de Culturarts Generalitat (ahora Institut Valencià de Cultura, por disposición final primera de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern): «Fomento de la producción y difusión de las diferentes manifestaciones artísticas competencia de CulturArts», la línea de subvención para las actividades y festivales cinematográficos.