gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACCESTIC: tecnologies i serveis per a l'accessibilitat Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació L'actuació té com a finalitat facilitar l'accés a les tecnologies i serveis de la Societat de la Informació a les persones amb major risc d'exclusió en la Societat Tecnològica i del Coneixement, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACCESTIC: tecnologías y servicios para la accesibilidad Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación La actuación tiene por finalidad facilitar el acceso a las tecnologías y servicios de la Sociedad de la Información a las personas con mayor riesgo de exclusión en la Sociedad Tecnológica y del Conocimiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, l'Actuació planteja elaborar, publicar i adjudicar una convocatòria pública d'ajudes econòmiques de col·laboració per a l'adquisició d'equips, tecnologia innovadora i serveis adequats, amb destinació a ciutadans que es troben en aquesta situació i/o institucions o associacions destinades a l'assistència d'aquests col·lectius.
Español: Para ello, la actuación plantea elaborar, publicar y adjudicar una convocatoria pública de ayudas económicas de colaboración para la adquisición de equipos, tecnología innovadora y servicios adecuados, con destino a ciudadanos que se encuentren en esta situación y/o Instituciones o Asociaciones destinadas a la asistencia de estos colectivos.
Valencià: El nombre de les ajudes concedides dependrà, en tot cas, de la seua destinació, siguen ciutadans individuals o col·lectius. 2.
Español: El número de las ayudas concedidas dependerá, en cualquier caso, del destino de las mismas, sean ciudadanos individuales o colectivos. 2.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament La mateixa publicació de l'orde.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo La propia publicación de la orden.
Valencià: Quantia i nombre de les ajudes sol·licitades i concedides.
Español: Cuantía y número de las ayudas solicitadas y concedidas.
Valencià: El control de la correcta execució de l'objecte de l'ajuda.
Español: El control de la correcta ejecución del objeto de la ayuda.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007/2008 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000,00 € Total 300.000,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000 € Total 300.000 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'actuació Enrique de Francisco Enciso.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007/2008 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000,00 € Total 300.000,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000 € Total 300.000 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la Actuación Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Període d'execució Aquesta actuació s'executarà durant l'exercici de 2007 i 2008.
Español: Periodo de ejecución Esta actuación se ejecutará durante el ejercicio de 2007 y 2008.
Valencià: Museu TIC de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Museo TIC de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Aquesta actuació té com a finalitat identificar, arreplegar, mostrar i divulgar l'impacte que la introducció i desenvolupament, al llarg de la història de les TIC, ha suposat en diferents àmbits: social, econòmic, de serveis, d'oci i entreteniment, etc.
Español: Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Esta actuación tiene como finalidad identificar, recoger, mostrar y divulgar el impacto que la introducción y desarrollo, a lo largo de la historia, de las TIC ha supuesto en diferentes ámbitos: social, económico, de servicios, de ocio y entretenimiento, etc.
Valencià: La presentació al ciutadà dels diversos elements inclosos no adoptarà la forma de museu tradicional, perquè no tindrà una seu física única, sinó microespais (micromostres) que es desplaçaran en una plataforma itinerant per tota la Comunitat, i els continguts dels quals inclouran experiències, vivències, opinions, actituds, etc.
Español: La presentación al ciudadano de los diferentes elementos recogidos no adoptará la forma de museo tradicional, pues no tendrá una sede física única, sino micro-espacios (micro-muestras) que se desplazarán en una plataforma itinerante por toda la Comunitat, y cuyos contenidos recogerán experiencias, vivencias, opiniones, actitudes, etc.
Valencià: , dels mateixos ciutadans en la relació amb les TIC.
Español: , de los propios ciudadanos en su relación con las TIC.
Valencià: En definitiva, la finalitat d'aquesta actuació és la de: Salvaguardar l'evolució històrica de les noves tecnologies, amb plantejaments museològics diferents dels tradicionals, intentant atraure i fidelitzar el públic amb propostes imaginatives, amenes i divertides.
Español: En definitiva, la finalidad de esta actuación es la de: Salvaguardar la evolución histórica de las nuevas tecnologías, con planteamientos museológicos diferentes a los tradicionales, intentando atraer y fidelizar al público con propuestas imaginativas, amenas y divertidas.
Valencià: Facilitar la investigació en els diversos aspectes (social, econòmic, tecnològic) relacionats amb l'evolució històrica i l'impacte de les TIC en els diferents àmbits de la Societat.
Español: Facilitar la investigación en los diversos aspectos (social, económico, tecnológico) relacionados con la evolución histórica y el impacto de las TIC en los diferentes ámbitos de la Sociedad.
Valencià: Els objectius d'aquesta actuació són, per tant, els següents: Definir i dissenyar el pla de viabilitat i dels continguts (arquitectura general, direcció d'art, plantejament sociològic i logístic).
Español: Los objetivos de esta actuación son, por lo tanto, los siguientes: Definir y diseñar el plan de viabilidad y de los contenidos (arquitectura general, dirección de arte, planteamiento sociológico y logístico).
Valencià: Desenvolupar i implantar de continguts.
Español: Desarrollar e implantar de contenidos.
Valencià: Dissenyar i desenvolupra la web del Museu, tant informativa com operativa.
Español: Diseñar y desarrollar la Web del Museo, tanto informativa como operativa.
Valencià: Planificar i iniciar l'activitat itinerant del Museu.
Español: Planificar e iniciar la actividad itinerante del museo.
Valencià: Control de visites i participació en els diferents esdeveniments i activitats, que s'exercisquen a través d'Internet, mòbil, punts d'informació, etc.
Español: Control de visitas y participación en los diferentes eventos y actividades que se desarrollen a través de Internet, móvil, puntos de información, etc.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 1.311.263,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 1.311.263,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.311.263 € Total 1.311.263 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'actuació El Sr.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 1.311.263,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 1.311.263,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.311.263 € Total 1.311.263 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la Actuación Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Període d'execució Aquesta acció s'executarà durant els exercicis de 2007 i 2008.
Español: Periodo de ejecución Esta acción se ejecutará durante los ejercicios de 2007 y 2008.
Valencià: Infraestructures per a l'alfabetització digital 1.
Español: Infraestructuras para la alfabetización digital 1.
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació L'actuació pretén disposar d'una organització i infraestructures i recursos (inclosos els humans) eficients al llarg de tot el territori de la Comunitat Valenciana, per a promoure i atendre la demanda de formació i capacitació en TIC (realitzada a través del Projecte Internauta), així com fomentar la connectivitat a Internet, com a valor afegit a les activitats de formació.
Español: Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación La actuación pretende disponer de una organización e infraestructuras y recursos (incluidos los humanos) eficientes a lo largo de todo el territorio de la Comunitat Valenciana, para promover y atender la demanda de formación y capacitación en TIC (realizada a través del Proyecto Internauta), así como fomentar la conectividad a Internet, como valor añadido a las actividades de formación.
Valencià: A més dels continguts elaborats per Internauta, s'aprofitaran tot tipus de continguts per a l'alfabetització digital, com els de formació ocupacional gestionats pel Servei Valencià d'Ocupació, així com tot tipus d'infraestructures, com les d'unitats locals d'Aprenentatge (ULA's).
Español: Además de los contenidos elaborados por Internauta, se aprovecharán todo tipo de contenidos para la alfabetización digital, como los de formación ocupacional gestionados por el Servicio Valenciano de Empleo, así como todo tipo de infraestructuras, como las de Unidades Locales de Aprendizaje (ULA).
Valencià: Entre els objectius, cal destacar: Manteniment i gestió integral de 230 aules, plenament equipades i operatives, per a impartir els cursos d'alfabetització digital, i de les activitats d'Internauta en aquestes desplegades, així com de 150 formadors.
Español: Entre los objetivos, cabe destacar: Mantenimiento y gestión integral de 230 aulas plenamente equipadas y operativas para impartir los cursos de alfabetización digital, y de las actividades de Internauta en ellas desplegadas, así como de 150 formadores.
Valencià: Ajudes a la connectivitat, mitjançant el lliurament de 2.000 xecs Internauta, associats a l'aprofitament òptim dels cursos impartits, per a finançar parcialment l'adquisició i accés a béns i serveis TIC.
Español: Ayudas a la conectividad, mediante la entrega de 2.000 cheques Internauta, asociados al aprovechamiento óptimo de los cursos impartidos, para financiar parcialmente la adquisición y acceso a bienes y servicios TIC.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament A través d'indicadors de seguiment i quadre de comandament del mateix Programa Internauta, sobre implantació d'aules i incorporació de formadors, així com sobre xecs internauta lliurats.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo A través de indicadores de seguimiento y cuadro de mando del propio programa Internauta, sobre implantación de aulas e incorporación de formadores, así como sobre cheques Internauta entregados.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.132.852,00 € Total 1.132.852,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.132.852 € Total 1.132.852 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació El Sr.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.132.852,00 € Total 1.132.852,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 1.132.852 € Total 1.132.852 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la actuación Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Període d'execució Aquesta acció s'executarà durant l'exercici de 2007.
Español: Periodo de ejecución Esta acción se ejecutará durante el ejercicio de 2007.
Valencià: Noves plataformes d'accés: T-Administración Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació L'aparició de la televisió digital terrestre (TDT) a la Comunitat Valenciana, singularment en l'àmbit local, suposa una important oportunitat d'utilitzar una nova plataforma tecnològica d'accés a serveis de la Societat de la Informació, a través d'un terminal més amigable i que pot trobar-se en totes les llars, com és el receptor de televisió.
Español: nuevas plataformas de acceso: t-Administración Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación La aparición de la televisión digital terrestre (TDT) en la Comunitat Valenciana, singularmente en el ámbito local, supone una importante oportunidad de utilizar una nueva plataforma tecnológica de acceso a servicios de la Sociedad de la Información a través de un terminal más amigable y que puede encontrarse en todos los hogares, como es el receptor de televisión.
Valencià: L'administració autonòmica, proveïdora d'una multitud de serveis, té la capacitat i la voluntat de convertir-se en element tractor de la introducció i potenciació d'aquesta nova plataforma, com una forma més d'oferir a través d'ella els seus serveis, adaptats a la nova tecnologia i a la nova forma de presentació.
Español: La Administración Autonómica, proveedora de una multitud de servicios, tiene la capacidad y la voluntad de convertirse en elemento tractor de la introducción y potenciación de esta nueva plataforma, como una forma más de ofrecer a través de ella sus servicios, adaptados a la nueva tecnología y a la nueva forma de presentación.
Valencià: Els objectius són: Analitzar el catàleg de serveis d'e-Administración i estudiar la seua possible adaptació i incorporació a la plataforma TDT.
Español: Los objetivos son: Analizar el catalogo de servicios de e-Administración y estudiar su posible adaptación e incorporación a la plataforma TDT.
Valencià: Elaborar i executar un Pla de posada en servei, de la plataforma de serveis de t-Administración.
Español: Elaborar y ejecutar un Plan de Puesta en servicio de la Plataforma de servicios de t-Administración.
Valencià: Establir un centre de gestió de telefonades, per al coneixement i resolució de problemes amb la utilització de la TDT.
Español: Establecer un centro de gestión de llamadas para el conocimiento y resolución de problemas con la utilización de la TDT.
Valencià: Crear un projecte pilot, de caràcter local, i d'un abast limitat (en l'entorn de 500 receptors TDT-MHP) de serveis de t-Administración.
Español: Crear un proyecto piloto, de carácter local, y de un alcance limitado (en el entorno de 500 receptores TDT-MHP) de servicios de t-Administración.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament A través d'indicadors de seguiment i quadre de comandament de l'Actuació.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo A través de indicadores de seguimiento y cuadro de mando de la actuación.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 300.000,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 300.000,00 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000 € Total 300.000 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació Enrique de Francisco Enciso.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 300.000,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 300.000,00 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 300.000 € Total 300.000 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la actuación Enrique de Francisco Enciso.
Valencià: Sistemes d'Atenció al Ciutadà i de Gestió d'Esperes 1.
Español: Actuación 6- Sistemas de Atención al Ciudadano y de Gestión de Esperas 1.
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Es projecta la implantació d'un centre de gestió de telefonades i d'atenció al ciutadà (CAU Internet CSIRT), mitjançant el qual es resoldran els dubtes i problemes dels qui utilitzen Internet, per a la formació a través de la plataforma de formació a distància de la Generalitat.
Español: Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Se proyecta la implantación de un centro de gestión de llamadas y de atención al ciudadano (CAU Internet CSIRT), mediante el que se resolverán las dudas y problemas de los que utilicen Internet para la formación a través de la plataforma de formación a distancia de la Generalitat.
Valencià: També pretén detectar els problemes trobats i els serveis més demandats pels ciutadans, en especial els que estiguen en risc d'exclusió social, en la relació amb Internet i de la seua seguretat i confiança en la xarxa, i desenvolupar les unitats pràctiques que il·lustren la temàtica identificada, per a la seua impartició en el Projecte Internauta.
Español: También pretende detectar los problemas encontrados y los servicios más demandados por los ciudadanos, en especial a los que estén en riesgo de exclusión social, en su relación con Internet y de su seguridad y confianza en la red, y desarrollar las unidades prácticas que ilustren la temática identificada, para su impartición en el proyecto Internauta.
Valencià: Així mateix, es pretén actualitzar els sistemes d'esperes per a l'accés presencial als serveis de l'administració amb les tecnologies més avançades.
Español: Asimismo, se pretende actualizar los sistemas de esperas para el acceso presencial a los servicios de la administración con las tecnologías más avanzadas.
Valencià: El sistema gestionarà les cues de ciutadans i acumularà les estadístiques d'ús, de cara a poder desenvolupar protocols d'Actuació més eficients, tenint com a objectiu la reducció de temps d'espera, la distribució programada dels recursos humans i, fins i tot, plantejar la implantació del servei de cita prèvia per a les oficines PROP (d'atenció presencial) de la Generalitat.
Español: El sistema gestionará las colas de ciudadanos y acumulará las estadísticas de uso, de cara a poder desarrollar protocolos de actuación más eficientes, teniendo como objetivo la reducción de tiempos de espera, la distribución programada de los recursos humanos e, incluso, plantear la implantación del servicio de cita previa para las oficinas PROP (de atención presencial) de la Generalitat.
Valencià: El ciutadà que acudeix a les oficines PROP és el destinatari final de les millores que el Projecte proposa.
Español: El ciudadano que acude a las oficinas PROP es el destinatario final de las mejoras que el Proyecto propone.
Valencià: A data de hui s'han atés més de 9.500.000 consultes en aquests centres.
Español: A fecha de hoy se han atendido más de 9.500.000 consultas en estos centros.
Valencià: Els objectius concrets d'aquesta actuació són: Dissenyar i implementar el centre de gestió de telefonades i d'atenció al ciutadà (CAU Internet CSIRT), que s'integrarà en CSIRT.
Español: Los objetivos concretos de esta actuación son: Diseñar e implementar el centro de gestión de llamadas y de atención al ciudadano (CAU Internet CSIRT), que se integrará en CSIRT.
Valencià: Instal·lar i posar en funcionament en totes oficines PROP de la Generalitat (23 en tota la Comunitat) els sistemes intel·ligents de gestió d'esperes, que s'integraran completament amb l'aplicació CRM de la Generalitat, per a millorar l'atenció als ciutadans i poder implementar actuacions proactives.
Español: Instalar y poner en funcionamiento en todas oficinas PROP de la Generalitat (23 en toda la Comunitat) los sistemas inteligentes de gestión de esperas, que se integrarán completamente con la aplicación CRM de la Generalitat, para mejorar la atención a los ciudadanos y poder implementar actuaciones proactivas.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament A través d'indicadors de seguiment i gestió de l'atenció de les telefonades dels ciutadans en el CAU Internet i dels seus mecanismes de control.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo A través de indicadores de seguimiento y gestión de la atención de las llamadas de los ciudadanos en el CAU Internet y de sus mecanismos de control.
Valencià: Seguiment del nombre d'instal·lacions d'atenció al ciutadà realitzades i de la millora en l'atenció als ciutadans als centres PROP.
Español: Seguimiento del número de instalaciones de atención al ciudadano realizadas y de la mejora en la atención a los ciudadanos en los Centros PROP.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 450.000,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 450.000,00 € 4.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 450.000,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 0,00 € Total 450.000,00 € 4.
Valencià: Justificació de les inversions i el seu termini Any 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 450.000 € Total 450.000 € 5.
Español: Justificación de las inversiones y su plazo Año 2008 Generalitat de la Comunitat Valenciana 450.000 € Total 450.000 € 5.
Valencià: Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació Enrique de Francisco Enciso. 6.
Español: Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la Actuación Enrique de Francisco Enciso. 6.
Valencià: Descripció i objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Campus Party constitueix una trobada social, cultural i tecnològica, en què els participants poden expressar la seua creativitat i compartir i intercanviar experiències amb altres usuaris de les TIC.
Español: Descripción y objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Campus Party constituye un encuentro social, cultural y tecnológico, en el que los participantes pueden expresar su creatividad y compartir e intercambiar experiencias con otros usuarios de las TIC.
Valencià: Pel seu impacte en els mitjans de comunicació, aquest esdeveniment s'ha convertit en un important aparador tecnològic i de proximitat de les TIC al ciutadà.
Español: Por su impacto en los medios de comunicación, este evento se ha convertido en un importante escaparate tecnológico y de cercanía de las TIC al ciudadano.
Valencià: L'objectiu d'aquesta actuació se centra en l'organització i celebració a la ciutat de València del Campus Party 2007.
Español: El objetivo de esta actuación se centra en la organización y celebración en la ciudad de Valencia del Campus Party 2007.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament La mateixa realització de l'esdeveniment, el nombre de participants i la infraestructura desplegada, així com els seminaris, conferències o activitats realitzats i l'impacte en els mitjans de comunicació aconseguit.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo La propia realización del evento, el número de participantes y la infraestructura desplegada, así como los seminarios, conferencias o actividades realizados y el impacto en los medios de comunicación logrado.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 900.000,00 € Total 900.000,00 € 4.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2007 MITYC 0,00 € Generalitat de la Comunitat Valenciana 900.000,00 € Total 900.000,00 € 4.
Valencià: Justificació de les inversions i el seu termini Any 2007 Generalitat de la Comunitat Valenciana 900.000 € Total 900.000 € 5.
Español: Justificación de las inversiones y su plazo Año 2007 Generalitat de la Comunitat Valenciana 900.000 € Total 900.000 € 5.
Valencià: Delegat responsable de la coordinació i seguiment de l'Actuació Enrique de Francisco Enciso. 6.
Español: Delegado responsable de la coordinación y seguimiento de la actuación Enrique de Francisco Enciso. 6.
Valencià: Activitats de promomoció, difusió i comunicació 1.
Español: Actividades de promomoción, difusión y comunicación 1.