gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions previstes en la base reguladora sisena, interpretada en connexió amb la resta de l'Ordre 4/2017, de 12 de juny, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones previstas en la base reguladora sexta, interpretada en conexión con la resto de la Orden 4/2017, de 12 de junio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: En atenció a l'apartat 4 de la base reguladora dessetena, la subdirecció general que tinga assignades les funcions de la inspecció de serveis efectuarà les comprovacions oportunes per a obtindre una evidència raonable sobre l'adequada aplicació de les subvencions atorgades, tot això conforme al corresponent pla de control.
Español: En atención al apartado 4 de la base reguladora decimoséptima, la subdirección general que tenga asignadas las funciones de la inspección de servicios efectuará las comprobaciones oportunas para obtener una evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de las subvenciones otorgadas, todo eso conforme al correspondiente plan de control.
Valencià: D'acord amb la base catorzena de l'Ordre 4/2017, de 12 de juny, i amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, cabrà interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, davant de la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria d'inspecció de serveis.
Español: De acuerdo con la base decimocuarta de la Orden 4/2017, de 12 de junio, y con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de inspección de servicios.
Valencià: b) O bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) O bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les entitats socials interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio que las entidades sociales interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que estiman pertinente.
Valencià: ANNEX I Entitats beneficiàries Entitat sol·licitant Puntuació assignada per cada criteri d'atorgament Import a concedir Transparencia Internacional España TSCORN/2017/3 a) Aspectes tècnics: 26 punts b) Aspectes sobre l'entitat sol·licitant: 11 punts 30.000 euros Fundación Internacional Baltasar Garzón TSCORT/2017/4 a) Aspectes tècnics: 28 punts b) Aspectes sobre l'entitat sol·licitant: 13 punts 30.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Entidades beneficiarias Entidad solicitante Puntuación asignada por cada criterio de otorgamiento Importe a conceder Transparencia Internacional España TSCORN/2017/3 a) Aspectos técnicos: 26 puntos b) Aspectos sobre la entidad solicitante: 11 puntos 30.000 euros Fundación Internacional Baltasar Garzón TSCORT/2017/4 a) Aspectos técnicos: 28 puntos b) Aspectos sobre la entidad solicitante: 13 puntos 30.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8534) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000216/2017, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8140, del 03-10-2017 (2017/8534) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000216/2017, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8140 Data del DOGV : 03-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8140 Fecha DOGV : 03-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8534 CVE Data del document : 22-09-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000216/2017, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8534 CVE Fecha del documento : 22-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000216/2017, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8534] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/000216/2017-AA Recurrent: María González García Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: [2017/8534] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al siguiente procedimiento: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000216/2017-AA Recurrente: María González García Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució de 15 de desembre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de veterinaris/es de Salut Pública (A1-S03-07), funcionaris/es d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la resolución de 15 de diciembre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de veterinarios/as de Salud Pública (A1-S03-07), funcionarios/as de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, se citen les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1099, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5285) Licitació número 59/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8062, del 14-06-2017 (2017/5285) Licitación número 59/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8062 Data del DOGV : 14-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8062 Fecha DOGV : 14-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5285 CVE Data del document : 24-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 59/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5285 CVE Fecha del documento : 24-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 59/2017.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon consultes administratives i tècniques: vegeu plecs de clàusules administratives particulars. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions al lloc adés indicat. 9) Número d'expedient: 59/2017.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono consultas administrativas y técnicas: ver pliegos de cláusulas administrativas particulares. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 59/2017.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: sí, 18.
Español: c) División por lotes y número: sí, 18.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, per múltiples d'un mes fins a un màxim de 24.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, por múltiplos de un mes hasta un máximo de 24.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 50420000-5 Serveis de reparació i manteniment d'aparells mèdics i quirúrgics. 50421000-5 Serveis de reparació i manteniment d'equips mèdics.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 50420000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos médicos y quirúrgicos. 50421000-5 Servicios de reparación y mantenimiento de equipos médicos.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu plecs de clàusules administratives particulars.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Valor estimat del contracte: 48.118.825,37 - (quaranta-huit milions cent díhuit mil huit-cents vint-i-cinc euros i trenta-set cèntims).
Español: Valor estimado del contrato: 48.118.825,37 - (cuarenta y ocho millones ciento dieciocho mil ochocientos veinticinco euros y treinta y siete céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació: 21.828.640,83 ?, sense IVA, i 26.412.655,42 ?, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 21.828.640,83 ?, sin IVA, y 26.412.655,42 ?, IVA incluido.
Valencià: Vegeu plecs de clàusules administratives particulars.
Español: Ver pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, serà igual o superior a les quantitats més avall esmentades per lot, igual a l'import de licitació: Lot Centre Solvència econòmica 1 Dep.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, será igual o superior a las cantidades abajo relacionadas por lote, igual al importe de licitación: Lote Centro Solvencia económica 1 Dep.
Valencià: Castelló 1.360.764,99 - 3 Dep.
Español: Castellón 1.360.764,99 - 3 Dep.
Valencià: Sagunt 584.982,54 - 5 Dep.
Español: Sagunto 584.982,54 - 5 Dep.
Valencià: València-Clínic-Malva-rosa 2.147.378,66 - 6 Dep.
Español: Valencia-Clínico-Malvarrosa 2.147.378,66 - 6 Dep.
Valencià: València-Arnau de Vilanova-Llíria 1.452.840,92 - 7 Dep.
Español: Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria 1.452.840,92 - 7 Dep.
Valencià: València-la Fe 4.114.493,51 - 8 Dep.
Español: Valencia-La Fe 4.114.493,51 - 8 Dep.
Valencià: Requena. 330.271,19 - 9 Dep.
Español: Requena 330.271,19 - 9 Dep.
Valencià: València-Doctor Peset. 1.332.926,35 - 10 Dep.
Español: Valencia-Doctor Peset 1.332.926,35 - 10 Dep.
Valencià: Alcoi 620.229,00 - 13 Dep.
Español: Alcoy 620.229,00 - 13 Dep.
Valencià: Alacant-Hospital General 2.684.860,80 - 16 Dep.
Español: Alicante-Hospital General 2.684.860,80 - 16 Dep.
Valencià: Elx 1.434.842,03 - 17 Dep.
Español: Elche 1.434.842,03 - 17 Dep.
Valencià: Marina Baixa 596.798,65 - En els casos que el licitador presente oferta per a més d'un lot, s'aplicarà la següent fórmula per al càlcul de la solvència.
Español: Marina Baixa 596.798,65 - En los casos que el licitador presente oferta para más de un lote, se aplicará la siguiente fórmula para el cálculo de la solvencia.
Valencià: Solvència exigida = Si x (Smax / Si)0,35 Si: Sumatori de totes les solvències dels lots presentats.
Español: Solvencia exigida = Si x (Smax / Si)0,35 Si: Sumatorio de todas las solvencias de los lotes presentados.
Valencià: Smax: Solvència màxima dels lots presentats. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga import, dates i destinatari, públic o privat, d'aquests.
Español: Smax: Solvencia máxima de los lotes presentados. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importe, fechas y destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte, serà igual o superior a les quantitats després esmentades per lot, igual a l'import de licitació detallat en el punt 1) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional. 3) Classificació opcional: no escau. 4) Adscripció de mitjans: sí, vegeu plecs de clàusules administratives particulars.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será igual o superior a las cantidades abajo relacionadas por lote, igual al importe de licitación detallado en el punto 1) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional. 3) Clasificación opcional: no procede. 4) Adscripción de medios: sí, ver pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 03.07.2017.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 03.07.2017.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Adreça: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no escau.
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Masco 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2).
Español: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): Dirección: c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: Data i hora: el dia 11.07.2017 a les 10.00 h.
Español: Fecha y hora: el día 11.07.2017 a las 10.00 h.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) Data i hora: el dia 11.08.2017 a les 10.00 h.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3): Fecha y hora: el día 11.08.2017 a las 10.00 h.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 23.05.2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 23.05.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11266) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11266) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11266 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana Panificadora Santa Agueda Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana Panificadora Santa Agueda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2017/11266] L'Assemblea General de socis de la Cooperativa Valenciana de Consum Santa Águeda, Cooperativa Valenciana (núm.
Español: [2017/11266] La Asamblea General de socios de la Cooperativa Valenciana de Consumo Santa Águeda, Cooperativa Valenciana (núm.
Valencià: V2418), en sessió extraordinària celebrada el dia 24 de novembre de 2017, en segona convocatòria i amb quòrum suficient, va adoptar entre altres l'acord següent: Punt 4t.
Español: V2418), en sesión extraordinaria celebrada el día 24 de noviembre de 2017, en segunda convocatoria y con suficiente quórum, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Punto 4º.
Valencià: Que per motiu de la impossibilitat de continuar amb el fi social de la cooperativa esmentada, es va acordar per unanimitat dels socis assistents la dissolució i liquidació d'aquesta.
Español: Que motivado en la imposibilidad de continuar con el fin social de la referida cooperativa, se acordó por unanimidad de los socios asistentes la disolución y liquidación de la citada cooperativa.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 81.3 de la Llei de societats cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, conforme dispone el artículo 81.3 de la Ley de sociedades cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Camporrobles, 27 de novembre de 2017.
Español: Camporrobles, 27 de noviembre de 2017.
Valencià: - La comissió liquidadora: Francisco Lorente Pérez, Águeda Bosque Ferri i Pedro Fernández Peinado.
Español: - La comisión liquidadora: Francisco Lorente Pérez, Águeda Bosque Ferri y Pedro Fernández Peinado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7328) RESOLUCIÓ de 28 de juliol 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria de la Mancomunitat Intermunicipal Alto Palancia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7328) RESOLUCIÓN de 28 de julio 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la exención de la obligación de mantener el puesto de secretaría de la Mancomunidad Intermunicipal del Alto Palancia.