gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10158) Actuacions de juí verbal número 700/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10158) Actuaciones de juicio verbal número 700/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/10158 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 700/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/10158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Actuaciones de juicio verbal número 700/2002.
Valencià: [2004/Q10158] Juí: juí verbal 700/2002 Part demandant: Aguas de Valencia, SA, i Omnium Ibérico, SA Part demandada: Pascual Trusill Cubells Al juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data 9 de setembre de 2004, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com es diu tot seguit: «Sentència Jutge que la dicta: Miguel Ángel Casañ Llopis Lloc: València Data: 9 de setembre de 2004 Part demandant: Aguas de Valencia, SA, i Omnium Ibérico, SA Advocat: Javier Valero Llorca Procuradora: Gloria Benlloch Soriano Part demandada: Pascual Trusill Cubells Advocat: - Procurador: - Objecte del juí: resolució de contracte i reclamació de quantitat.
Español: [2004/Q10158] Juicio: juicio verbal 700/2002 Parte demandante: Aguas de Valencia, SA, y Omnium Ibérico, SA Parte demandada: Pascual Trusill Cubells En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 9 de septiembre de 2004, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia Juez que la dicta: Miguel Ángel Casañ Llopis Lugar: Valencia Fecha: 9 de septiembre de 2004 Parte demandante: Aguas de Valencia, SA, y Omnium Ibérico, SA Abogado: Javier Valero Llorca Procuradora: Gloria Benlloch Soriano Parte demandada: Pascual Trusill Cubells Abogado: - Procurador: - Objeto del juicio: resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Amb l'estimació de la demanda interposada per Gloria Benlloch Soriano, procuradora judicial i d'Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, declare resolt el contracte exercitat per Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, i s'hi poden adoptar totes les mesures que calguen per al cessament efectiu del subministrament d'aigua, que cal determinar, si escau, en fase d'execució de sentència, així mateix condemne Pascual Trusill Cubells, que pague a l'actora a què es fa referència la suma de 471,69 euros, més els interessos legals des de la interposició de la demanda i al pagament de les costes del juí.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por Gloria Benlloch Soriano, procuradora judicial y de Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, debo declarar y declaro resuelto el contrato ejercitado por Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, pudiendo adoptarse cuantas medidas resulten necesarias para el cese efectivo del suministro de agua, a determinar, en su caso, en fase de ejecución de sentencia, así como debo condenar y condeno a Pascual Trusill Cubells, a que abone a la referida actora la suma de 471,69 euros, más los intereses legales desde la interposición de la demanda y al pago de las costas del juicio.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència del demandat, Pascual Trusill Cubells, procedix la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat esmentat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado, Pascual Trusill Cubells, procede la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3207) RESOLUCIÓ de 11 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3207) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III de Biblioteconomía, Archivística y Documentación en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se adjudican las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III de Biblioteconomía, Archivística y Documentación en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2004/E3207] Per Orde de 26 de novembre de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.657, de 24 de desembre), la Conselleria de Cultura, Educació i Esport convocà concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E3207] Por Orden de 26 de noviembre de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4.657, de 24 de diciembre), la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, convocó un concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III de Biblioteconomía, Archivística y Documentación en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Després de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació escaient, es constituí la Comissió Qualificadora, segons estableix la base quinta de l'orde esmentada, la qual ha elevat la proposta corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se constituyó la Comisión Calificadora, según lo establecido en la base quinta de la mencionada orden, la cual ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura per Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 76, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; i en virtut de les facultats delegades per orde del conseller de Cultura, Educació i Esport de data de 10 de setembre de 2003 (DOGV, núm. 4.595, de 25.09.2003), he resolt: Primer Adjudicar les beques de formació de personal tècnic de Formació Professional del Mòdul III, de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació en centres i servicis bibliotecaris de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la puntuació obtinguda pels sol·licitants, tot seguint el barem previst en la base sisena de la convocatòria i el centre o servei triat.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat Valenciana en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 76, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV, núm. 4.595, de 25.09.2003), he resuelto: Primero Adjudicar las becas de formación de personal técnico de Formación Profesional del Módulo III, de Biblioteconomía, Archivística y Documentación en centros y servicios bibliotecarios de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la puntuación obtenida por los solicitantes y según la baremación prevista en la base sexta de la convocatoria y el centro o servicio elegido.
Valencià: Els adjudicataris són els següents: CENTRES DE LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ Sorribes Roig V.
Español: Los adjudicatarios son los siguientes: CENTROS DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN Sorribes Roig V.
Valencià: Enrique 12.45 CENTRES DE LA PROVÍNCIA DE VALÈNCIA Llacer Bosbach Miguel 13.2 Villalba Moret Pilar 13.0 Escuder Saiz Pilar 10.7 Rubio Swift Susana 10.0 CENTRES DE LA PROVÍNCIA D'ALACANT López Tarraga Pedro 11.50 Hernández Torregrosa Estefanía 8.93 Fenollar López Amparo 8.83 Segon Establir un torn de reserva amb els sol·licitants admesos que han superat la puntuació mínima de quatre punts, però que no han obtingut beca.
Español: Enrique 12.45 CENTROS DE LA PROVINCIA DE VALENCIA Llacer Bosbach Miguel 13.2 Villalba Moret Pilar 13.0 Escuder Saiz Pilar 10.7 Rubio Swift Susana 10.0 CENTROS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE López Tarraga Pedro 11.50 Hernández Torregrosa Estefanía 8.93 Fenollar López Amparo 8.83 Segundo Establecer un turno de reserva con los solicitantes admitidos que han superado la puntuación mínima de cuatro puntos, pero que no han obtenido beca.
Valencià: La relació del torn de reserva en els diferents centres i servicis és la següent: CENTRES DE LA PROVÍNCIA DE CASTELLÓ Queral Gomis Salvia 8.15 Ramírez Calatayud Eva 7.40 Garrido Hernández Laura 7.30 Bernat Ferrer Lidón 6.45 Ferrer Carnicer Marc 5.80 Ferrandis Peña Isabel 5.55 Beteta Sánchez Eva 5.40 Lluch Palau Elena 4.55 CENTRES DE LA PROVÍNCIA DE VALÈNCIA Bou Fernández Julia 9.95 Álvarez Alfaro Soledad 9.85 Asins Ridaura Xavier 9.65 Manrique Saez Estibaliz 9.58 Escodar Roda Inmaculada 9.30 Ribera Requena Salvador 8.00 Ruiz Albert Teresa 7.70 Sepúlveda Martínez Gloria 7.55 Ferrer Evangelista Pilar 7.41 Rapún Mombieza Aurora 6.40 García Mora Elia 6.25 Sanchis Pérez Mª Salomé 6.10 Sanchis Aguado Jorge B. 5.76 Andreo Bellver Inmaculada 5.74 Ferrer Beltrán Pablo 5.71 Gil de Ramales Susana María 5.55 Llopis Cañizares Pascual 5.45 Cáceres González A.
Español: La relación del turno de reserva en los diferentes centros y servicios es la siguiente: CENTROS DE LA PROVINCIA DE CASTELLÓN Queral Gomis Salvia 8.15 Ramírez Calatayud Eva 7.40 Garrido Hernández Laura 7.30 Bernat Ferrer Lidón 6.45 Ferrer Carnicer Marc 5.80 Ferrandis Peña Isabel 5.55 Beteta Sánchez Eva 5.40 Lluch Palau Elena 4.55 CENTROS DE LA PROVINCIA DE VALENCIA Bou Fernández Julia 9.95 Álvarez Alfaro Soledad 9.85 Asins Ridaura Xavier 9.65 Manrique Saez Estibaliz 9.58 Escodar Roda Inmaculada 9.30 Ribera Requena Salvador 8.00 Ruiz Albert Teresa 7.70 Sepúlveda Martínez Gloria 7.55 Ferrer Evangelista Pilar 7.41 Rapún Mombieza Aurora 6.40 García Mora Elia 6.25 Sanchis Pérez Mª Salomé 6.10 Sanchis Aguado Jorge B. 5.76 Andreo Bellver Inmaculada 5.74 Ferrer Beltrán Pablo 5.71 Gil de Ramales Susana María 5.55 Llopis Cañizares Pascual 5.45 Cáceres González A.
Valencià: María 5.10 Nouvillas Lanero Mª Manuela 5.0 Botía Martínez David 4.55 CENTRES DE LA PROVÍNCIA D'ALACANT Santonja Seguí Inmaculada 8.50 Carrión del Valle Rosalía 8.07 Martínez Blanes Carla 6.95 Ruso Ruso Isabel 6.70 Monzó Grande Mª Cristina 6.63 Martínez Cañizares Silvia 6.15 Román Castelló Mª Cristina 5.90 Lozano Morcillo Cristina 4.95 Pérez Pomares Silvia 4.80 Martínez Alcaraz Laura 4.63 Tercer Desestimar la resta de les sol·licituds pels motius que s'especifiquen a continuació: A) Per no tenir la titulació corresponent o per haver acabat el Mòdul III de Biblioteconomia, Arxivística i Documentació en cursos diferents als exigits, d'acord amb la base 3 B.
Español: María 5.10 Nouvillas Lanero Mª Manuela 5.0 Botía Martínez David 4.55 CENTROS DE LA PROVINCIA DE ALICANTE Santonja Seguí Inmaculada 8.50 Carrión del Valle Rosalía 8.07 Martínez Blanes Carla 6.95 Ruso Ruso Isabel 6.70 Monzó Grande Mª Cristina 6.63 Martínez Cañizares Silvia 6.15 Román Castelló Mª Cristina 5.90 Lozano Morcillo Cristina 4.95 Pérez Pomares Silvia 4.80 Martínez Alcaraz Laura 4.63 Tercero Desestimar el resto de las solicitudes por los motivos que a continuación se especifican: A) Por no tener la titulación correspondiente o por haber terminado el Módulo III de Biblioteconomía, Archivística y Documentación en cursos diferentes a los exigidos, de acuerdo con la base 3 B.
Valencià: Alguacil Varona, Vanessa Bernat Sotelo, Belén Eugenio Patiño, Isabel-María Galán Sempere, Eva María Huesca Arcos, Lucas Linares Arjona, Carmen Martí Pellicer, Josep Bernat Rodríguez Carrasco, Mercedes B) Per no haver aconseguit el mínim de quatre punts en l'avaluació general, segons el que establix la base 6.2.
Español: Alguacil Varona, Vanessa Bernat Sotelo, Belén Eugenio Patiño, Isabel María Galán Sempere, Eva María Huesca Arcos, Lucas Linares Arjona, Carmen Martí Pellicer, Josep Bernat Rodríguez Carrasco, Mercedes B) Por no haber alcanzado el mínimo de cuatro puntos en la evaluación general, según lo establecido en la base 6.2.
Valencià: Baeza López, Ana Belen Arias Figaro, Enara González Alonso, Inmaculada Fauli Corchado, Esther Esteve Esteve, Gema Falomir Poderoso, Mª José Esteban Mañueco, Salvador López Barceló, Laura Roig Colomer, Milagro C) Per haver-se presentat la sol·licitud fora de termini, d'acord amb la base 4.2.
Español: Baeza López, Ana Belen Arias Figaro, Enara González Alonso, Inmaculada Fauli Corchado, Esther Esteve Esteve, Gema Falomir Poderoso, Mª José Esteban Mañueco, Salvador López Barceló, Laura Roig Colomer, Milagro C) Por haber presentado la solicitud fuera de plazo, de acuerdo con la base 4.2.
Valencià: Torregrosa Beneyto, Antonio Francisco Mateu, Andrés Rentero Castillo, Estrella Quart Els candidats, bé siguen adjudicataris de les beques o bé estiguen inclosos en el torn de reserva, en el cas que se'ls concedisca una beca, estan obligats al compliment de les obligacions establertes en les bases de l'orde de la convocatòria.
Español: Torregrosa Beneyto, Antonio Francisco Mateu, Andrés Rentero Castillo, Estrella Cuarto Los candidatos, bien sean adjudicatarios de las becas o bien estén incluidos en el turno de reserva, en el caso de que se les conceda una beca, están obligados al cumplimiento de las obligaciones establecidas en las bases de la orden de la convocatoria.
Valencià: Cinqué De conformitat amb allò establert en els articles 107, 116 i 117, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ésser recorregut potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen tot seguit: a) el recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes, a comptar des del dia següent al la seua publicació; b) el recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des del dia següent al la seua publicació.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46, de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) el recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación; b) el recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13936) ORDE de 12 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat d'Educació Infantil Santa Gema, de Burjassot (València), per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13936) ORDEN de 12 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil Santa Gema, de Burjassot (Valencia), por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2003/13936 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2003/13936 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5554) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Valeros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5554) Información pública del proyecto de reparcelación del sector industrial Los Valeros.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Valeros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector industrial Los Valeros.
Valencià: [2004/M5554] José Luis González Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Benijófar, fa saber Presentat el projecte de reparcel·lació del sector industrial Los Valeros, per la mercantil Bernadagolf, SL, a l'empara del que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant 30 dies a comptar des del següent al de la publicació del present edicte, perquè els interessats puguen examinar l'expedient i presentar-hi al·legacions.
Español: [2004/M5554] José Luis González Sánchez, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benijófar, hace saber Presentado el proyecto de reparcelación del sector industrial Los Valeros, por la mercantil Bernadagolf, SL, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, durante 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto, para que por lo interesados se pueda examinar el expediente y presentar alegaciones contra el mismo.
Valencià: L'expedient esmentat estarà exposat a l'oficina tècnica de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El citado expediente estará expuesto en la oficina técnica del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: L'inici del termini d'exposició pública comptarà a partir del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El inicio del plazo de exposición pública contará a partir del siguiente día de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.