gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat Estacional de Xàtiva, el 13 de maig, analitzarà ‘La governança i gestió del turisme cultural’; la Universitat Estacional de Sagunt, el 20 de maig, ‘Conseqüències de la pandèmia Covid-19 en dones i xiquetes’; la Universitat Estacional de la Canal de Navarrés, el 28 de maig, ‘Desenvolupament rural enfront del despoblament en municipis d’interior’; la Universitat Estacional d’Alt Túria, l’11 de juny, ‘Del recurs territorial al producte turístic en una reserva de la biosfera’; i la Universitat Estacional del Rincón de Ademuz, el 21 de juny, ‘Paisatges rurals: productes turístics sostenibles’..
Español: La Universidad Estacional de Xàtiva, el 13 de mayo, analizará ‘La gobernanza y gestión del turismo cultural’; la Universidad Estacional de Sagunto, el 20 de mayo, ‘Consecuencias de la pandemia Covid-19 en mujeres y niñas’; la Universidad Estacional de la Canal de Navarrés, el 28 de mayo, ‘Desarrollo rural frente al despoblamiento en municipios de interior’; la Universidad Estacional de Alto Turia, el 11 de junio, ‘Del recurso territorial al producto turístico en una reserva de la biosfera’; y la Universidad Estacional del Rincón de Ademuz, el 21 de junio, ‘Paisajes rurales: productos turísticos sostenibles’..
Valencià: La música com a motor de canvi social´; la Universitat Estacional de l’Eliana, el 21 d’octubre, ‘Smart cities: tecnologia i ciutadania’; la Universitat Estacional d’Oliva, el 27 d’octubre, ‘Educació: iguals i diversos’; la Universitat Estacional de Llíria, el 29 d’octubre, ‘La música com a eina educativa de transformació social’; la Universitat Estacional d’Ayora, el 4 de novembre, ‘Reptes i amenaces de l’apicultura en el segle XXI’; la Universitat Estacional d’Enguera, a partir de l’11 de novembre, ‘Professions de futur i vida saludable en un món global i sostenible’; i la Universitat Estacional d’Ontinyent, a partir del 23 de novembre, ‘Temps de transformacions’..
Español: La música como motor de cambio social; la Universidad Estacional de l’Eliana, el 21 de octubre, ‘Smart cities: tecnología y ciudadanía’; la Universidad Estacional de Oliva, el 27 de octubre, ‘Educación: iguales y diversos’; la Universidad Estacional de Llíria, el 29 de octubre, ‘La música como herramienta educativa de transformación social’; la Universidad Estacional de Ayora, el 4 de noviembre, ‘Retos y amenazas de la apicultura en el siglo XXI’; la Universidad Estacional de Enguera, a partir del 11 de noviembre, ‘Profesiones de futuro y vida saludable en un mundo global y sostenible’; y la Universidad Estacional de Ontinyent, a partir del 23 de noviembre, ‘Tiempos de transformaciones’..
Valencià: Les Universitats Estacionals debatran aquest any 2021 sobre múltiples aspectes vinculats a cada territori entorn de tres àrees temàtiques: ‘Patrimoni Històric i Cultural’ (Cullera, Xàtiva, Sagunt, Alaquàs, Bunyol i Ayora); ‘Educació i Benestar Social’ (Cofrentes, Sagunt, Llíria, Oliva, Enguera i Ontinyent); i ‘Biodiversitat, Desenvolupament i Innovació Territorial’ (Requena, Alzira, la Canal de Navarrés, Alt Túria, Rincón de Ademuz, Aras de los Olmos, Gandia i l’Eliana)..
Español: Las Universidades Estacionales debaten este año 2021 sobre múltiples aspectos vinculados a cada territorio en torno a tres áreas temáticas: ‘Patrimonio Histórico y Cultural’ (Cullera, Xàtiva, Sagunto, Alaquàs, Buñol y Ayora); ‘Educación y Bienestar Social’ (Cofrentes, Sagunto, Llíria, Oliva, Enguera y Ontinyent); y ‘Biodiversidad, Desarrollo e Innovación Territorial’ (Requena, Alzira, la Canal de Navarrés, Alt Túria, Rincón de Ademuz, Aras de los Olmos, Gandia y L’Eliana)..
Valencià: Regina Martínez Álvarez serà proclamada Reina de la Fira i Festes de Bunyol aquest dijous en la tradicional Revetla de Sant Joan.
Español: Regina Martínez Álvarez será proclamada Reina de la Feria y Fiestas de Buñol este jueves en la tradicional Verbena de San Juan.
Valencià: Després de dos anys sense que Bunyol organitzara els seus festejos previs a la Fira i Festes, ara torna amb forces.
Español: Después de dos años sin que Buñol organizara sus festejos previos a la Feria y Fiestas, ahora vuelve con fuerzas.
Valencià: Aquest cap de setmana veïns i visitants podran gaudir de dos plats forts: la Revetla de Sant Joan en el Passeig de Sant Lluís i la Festa de Djs en la Violeta.
Español: Este fin de semana vecinos y visitantes podrán disfrutar de dos platos fuertes: la Verbena de San Juan en el Paseo de San Luis y la Fiesta de Djs en la Violeta.
Valencià: La tradicional revetla serà aquest dijous 23 de juny a partir de les 22h, on Regina Martínez Álvarez serà proclamada la Reina de la Fira i Festes 2022-2023 i la seua Cort d’Honor, i després d’això el lliurament de premis entre els assistents per part de l’Associació d’Empresaris i Autònoms de Bunyol..
Español: La tradicional verbena será este jueves 23 de junio a partir de las 22h, donde Regina Martínez Álvarez será proclamada la Reina de la Feria y Fiestas 2022-2023 y su Corte de Honor, y tras ello la entrega de premios entre los asistentes por parte de la Asociación de Empresarios y Autónomos de Buñol..
Valencià: Fa uns dies es va fer públic el nom de la màxima representant de Bunyol per a les pròximes festes en la localitat.
Español: Hace unos días se hizo público el nombre de la máxima representante de Buñol para las próximas fiestas en la localidad.
Valencià: Ara ja tota la seua cort lluirà dijous que ve també juntament amb ella en el Passeig de Sant Lluís.
Español: Ahora ya toda su corte lucirá el próximo jueves también junto con ella en el Paseo de San Luis.
Valencià: Veïns i visitants podran gaudir d’una discomóvil mentre també s’entreguen nombrosos premis als bitllets guanyadors de la Campanya de Sant Joan de l’Associació d’Empresaris i Autònoms de Bunyol..
Español: Vecinos y visitantes podrán disfrutar de una discomóvil mientras también se entregan numerosos premios a los boletos ganadores de la Campaña de San Juan de la Asociación de Empresarios y Autónomos de Buñol..
Valencià: Aquesta associació premia a cada persona que ha comprat en el comerç local amb un bitllet que ha de depositar en una urna moments previs al sorteig.
Español: Esta asociación premia a cada persona que ha comprado en el comercio local con un boleto que debe depositar en una urna momentos previos al sorteo.
Valencià: Ací es trauran els números premiats i se’ls donaran nombrosos premis, facilitats per comerços locals.
Español: Ahí se sacarán los números premiados y se les darán numerosos premios, facilitados por comercios locales.
Valencià: També pujades al Camió de la  Tomatina en un any en què se celebra el 75 aniversari.
Español: También subidas al Camión de la  Tomatina en un año en el que se celebra el 75 aniversario.
Valencià: Així que festa i molta diversió la nit del dijous 23 de juny en el Passeig de Sant Lluís.
Español: Así que fiesta y mucha diversión la noche del jueves 23 de junio en el Paseo de San Luis.
Valencià: I ja el dissabte, a partir de les 12 de la nit Festa de la Violeta en aqueix conegut parc de la localitat.
Español: Y ya el sábado, a partir de las 12 de la noche Fiesta de la Violeta en ese conocido parque de la localidad.
Valencià: En directe s’escoltaran DJ Neil, DJ Goze i DJ Marí.
Español: En directo se escucharán DJ Neil, DJ Goze y DJ Marino.
Valencià: En aquest acte col·labora la Regidoria de Cultura Popular i l’organitza la Falla Vendes de Bunyol.
Español: En este acto colabora la Concejalía de Cultura Popular y lo organiza la Falla Ventas de Buñol.
Valencià: Els joves de tota la comarca tenen una cita al Parc de la Violeta de Bunyol aquest dissabte.
Español: Los jóvenes de toda la comarca tienen una cita en el Parque de la Violeta de Buñol este sábado.
Valencià: La falla Vendes embene les consumicions per a tots els assistents..
Español: La falla Ventas vende las consumiciones para todos los asistentes..
Valencià: Xest homenatja els xiquets i les xiquetes pel seu esforç i bon fer durant l’estat d’alarma.
Español: Cheste homenajea a los niños y las niñas por su esfuerzo y buen hacer durante el estado de alarma.
Valencià: Dissabte passat, 9 de maig, l’Ajuntament i la guarderia municipal Menuts van organitzar un homenatge per als xiquets i xiquetes de Cheste, amb l’objectiu de reconéixer el seu esforç quedant-se a casa i agrair el seu bon comportament des que es va decretar l’estat d’alarma, fa ja dos mesos..
Español: El pasado sábado, 9 de mayo, el Ayuntamiento y la guardería municipal Menuts organizaron un homenaje para los niños y niñas de Cheste, con el objetivo de reconocer su esfuerzo quedándose en casa y agradecer su buen comportamiento desde que se decretó el estado de alarma, hace ya dos meses..
Valencià: L’homenatge va començar a les 19 hores, quan va sonar una popular cançó infantil a través del sistema de megafonia municipal; tot seguit es van transmetre unes paraules d’agraïment que van arrencar l’aplaudiment de les famílies que havien sortit als seus balcons.
Español: El homenaje comenzó a las 19 horas, cuando sonó una popular canción infantil a través del sistema de megafonía municipal; acto seguido se transmitieron unas palabras de agradecimiento que arrancaron el aplauso de las familias que habían salido a sus balcones.
Valencià: Per acabar, va tenir lloc una “globotà”, en la qual els xiquets i xiquetes, amb els seus familiars, van explotar els globus amb els que havien decorat el seu balcó o finestra per a l’ocasió..
Español: Para terminar, tuvo lugar una “globotá”, en la que los niños y niñas, junto a sus familiares, explotaron los globos con los que habían decorado su balcón o ventana para la ocasión..
Valencià: “Des de l’Ajuntament volem retre homenatge a tots els xiquets i xiquetes que heu estat confinats a casa vostra durant més de 40 dies.
Español: “Desde el Ayuntamiento queremos rendir homenaje a todos los niños y niñas que habéis permanecido confinados en vuestras casas durante más de 40 días.
Valencià: Us hem vist aplaudir totes les tardes, compartint l’emoció amb les vostres famílies, donant-nos forces i ànims amb el vostre somriure solidària.
Español: Os hemos visto aplaudir todas las tardes, compartiendo la emoción con vuestras familias, dándonos fuerzas y ánimos con vuestra sonrisa solidaria.
Valencià: Avui volem donar-vos les gràcies perquè sou, sense saber-ho, l’alegria de la vida.
Español: Hoy queremos daros las gracias porque sois, sin saberlo, la alegría de la vida.
Valencià: Ens heu demostrat que sou l’esperança de el món i que, amb el vostre suport som capaços de tot “, deia el missatge transmès per megafonia, abans de demanar l’aplaudiment per als i les més xicotets / es de la localitat..
Español: Nos habéis demostrado que sois la esperanza del mundo y que, con vuestro apoyo somos capaces de todo”, decía el mensaje transmitido por megafonía, antes de pedir el aplauso para los y las más pequeños/as de la localidad..
Valencià: Els discursos emesos pel bàndol van anar a càrrec de Juan Luis Rodrigo i Mª Paz Casadó i es poden llegir íntegres al web municipal..
Español: Los discursos emitidos por el bando fueron a cargo de Juan Luis Rodrigo y  Mª Paz Casadó y se pueden leer íntegros en la web municipal..
Valencià: El presidente de Cooperatives Agro-alimentàries  de la Comunitat Valenciana, Cirilo Arnandis, ha trasladado al ministro de Agricultura, Luis Planas, la visión del sector cooperativo ante diferentes asuntos de actualidad, en una reunión mantenida en la mañana de hoy en Valencia..
Español: El presidente de Cooperatives Agro-alimentàries  de la Comunitat Valenciana, Cirilo Arnandis, ha trasladado al ministro de Agricultura, Luis Planas, la visión del sector cooperativo ante diferentes asuntos de actualidad, en una reunión mantenida en la mañana de hoy en Valencia..
Valencià: En este sentido, ha incidido en que “desde el máximo interés por desarrollar una actividad respetuosa con el medio, hemos de disponer de un marco adecuado para fomentar la competitividad de nuestro sector, ya que las exigencias europeas a la producción y transformación no son equivalentes a los compromisos exigidos a los países terceros que exportan sus producciones al mercado comunitario”.
Español: En este sentido, ha incidido en que “desde el máximo interés por desarrollar una actividad respetuosa con el medio, hemos de disponer de un marco adecuado para fomentar la competitividad de nuestro sector, ya que las exigencias europeas a la producción y transformación no son equivalentes a los compromisos exigidos a los países terceros que exportan sus producciones al mercado comunitario».
Valencià: La xarxa d’oficines d’acolliment familiar de Acaronar prepara un programa especial amb motiu del Dia de les Famílies.
Español: La red de oficinas de acogimiento familiar de Acaronar prepara un programa especial online con motivo del Día de las Familias.
Valencià: La xarxa d’oficines d’acolliment familiar de Acaronar, de la qual forma part Xest, ha preparat un programa especial d’activitats per a aquest mes de maig, amb motiu del Dia de les Famílies, que es commemora el pròxim dia 15.
Español: La red de oficinas de acogimiento familiar de Acaronar, de la que forma parte Cheste, ha preparado un programa especial de actividades para este mes de mayo, con motivo del Día de las Familias, que se conmemora el próximo día 15.
Valencià: “És un privilegi treballar amb Acaronar per la gran professionalitat amb la qual planifiquen i realitzen les activitats.
Español: “Es un privilegio trabajar con Acaronar por la gran profesionalidad con la que planifican y realizan las actividades.
Valencià: El paper que exerceixen és fonamental per a la societat, promovent l’acolliment de xiquets i xiquetes en situació de vulnerabilitat familiar.
Español: El papel que desempeñan es fundamental para la sociedad, promoviendo el acogimiento de niños y niñas en situación de vulnerabilidad familiar.
Valencià: Fan sens dubte un gran servei públic, conscienciant i potenciant la solidaritat i la formació de la ciutadania”, ha manifestat la regidora de Serveis Socials, Mª Ángeles Llorente.
Español: Hacen sin duda un gran servicio público, concienciando y potenciando la solidaridad y la formación de la ciudadanía”, ha manifestado la concejala de Servicios Sociales, Mª Ángeles Llorente.
Valencià: “També és encomiable el treball de suport i assessorament que brinden a les famílies acollidores”..
Español: “También es encomiable el trabajo de apoyo y asesoramiento que brindan a las familias acogedoras”..
Valencià: El Ple de Xest aprova per unanimitat l’II Pla d’Igualtat municipal i la proposta de condecoracions policials.
Español: El pleno de Cheste aprueba por unanimidad el II Plan de Igualdad municipal y la propuesta de condecoraciones policiales.
Valencià: Este dimecres, 31 de gener, es va celebrar una sessió ordinària del Ple en la qual es va aprovar per unanimitat l’II Pla d’Igualtat municipal i la proposta de concessió de la Creu al Mèrit Policial a dos agents de la Policia Local..
Español: Este miércoles, 31 de enero, se celebró una sesión ordinaria del Pleno en la que se aprobó por unanimidad el II Plan de Igualdad municipal y la propuesta de concesión de la Cruz al Mérito Policial a dos agentes de la Policía Local..
Valencià: II Pla d’Igualtat municipal La regidora d’Igualtat, Brenda Jiménez, va presentar aquest punt explicant el contingut del Pla, destacant que, per a la seua elaboració, l’empresa encarregada havia realitzat un primer diagnòstic i, amb les dades recaptades, un consegüent pla d’acció amb 42 punts concrets.
Español: La concejala de Igualdad, Brenda Jiménez, presentó este punto explicando el contenido del Plan, destacando que, para su elaboración, la empresa encargada había realizado un primer diagnóstico y, con los datos recabados, un consiguiente plan de acción con 42 puntos concretos.
Valencià: Tant el grup Popular com Esquerra Unida van manifestar la seua voluntat de participar en el procés, per la qual cosa Jiménez es va comprometre a crear una comissió per a revisar i millorar el pla conjuntament..
Español: Tanto el grupo Popular como Izquierda Unida manifestaron su voluntad de participar en el proceso, por lo que Jiménez se comprometió a crear una comisión para revisar y mejorar el plan conjuntamente..
Valencià: Mèrit policialEl regidor de Seguretat, Óscar Galdón, va ser l’encarregat de presentar la proposta per a la concessió de la Creu al Mèrit Policial amb distintiu blau per als agents Javier López Gil i Guillermo Caprani de Diego, per una actuació en la qual van dur a terme una reanimació cardiopulmonar a un veí esvaït en el sòl..
Español: El concejal de Seguridad, Óscar Galdón, fue el encargado de presentar la propuesta para la concesión de la Cruz al Mérito Policial con distintivo azul para los agentes Javier López Gil y Guillermo Caprani de Diego, por una actuación en la que llevaron a cabo una reanimación cardiopulmonar a un vecino desvanecido en el suelo..
Valencià: Ajudes a la gestió forestalEn l’ordre del dia del Ple també es va donar comptes de la sol·licitud de l’ajudes per a la gestió forestal sostenible convocades per la Generalitat, amb finançament dels fons europeus FEDER.
Español: En el orden del día del Pleno también se dio cuentas de la solicitud de la ayudas para la gestión forestal sostenible convocadas por la Generalitat, con financiación de los fondos europeos FEDER.
Valencià: El regidor de Medi Ambient, David Pujals, va explicar que amb elles s’ampliarà el Pla forestal, per a poder realitzar xicotetes actuacions, com a tractaments de processionària, i que, més endavant, aquesta acció serà clau per a la sol·licitud de noves subvencions de major quantia..
Español: El concejal de Medio Ambiente, David Pujals, explicó que con ellas se va a ampliar el Plan forestal, para poder realizar pequeñas actuaciones, como tratamientos de procesionaria, y que, más adelante, esta acción será clave para la solicitud de nuevas subvenciones de mayor cuantía..
Valencià: MocionsEn primer lloc, tots els grups van recolzar la declaració institucional de Federació Valenciana de Municipis i Províncies amb motiu del Dia Internacional de l’Eliminació de la Violència contra la Dona, commemorat el passat 25 de novembre, que va llegir la regidora d’Igualtat.
Español: En primer lugar, todos los grupos respaldaron la declaración institucional de Federación Valenciana de Municipios y Provincias con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, conmemorado el pasado 25 de noviembre, que leyó la concejala de Igualdad.
Valencià: D’altra banda, el portaveu del PP, Enrique Peinado, va exposar davant el ple la moció “en defensa de la Constitució espanyola, la Igualtat dels espanyols i el respecte a l’Estat de dret i la democràcia”, per a manifestar el rebuig del seu grup a una possible Llei d’Amnistia.
Español: Por otro lado, el portavoz del PP, Enrique Peinado, expuso ante el pleno la moción “en defensa de la Constitución española, la Igualdad de los españoles y el respeto al Estado de derecho y la democracia”, para manifestar el rechazo de su grupo a una posible Ley de Amnistía.
Valencià: Esquerra Unida va votar en contra, defensant l’argumentari del manifest “Juristes per l’Amnistia, la Democràcia i la Convivència”, i el PSOE es va abstindre, manifestant que a partir de la present sessió es mantindrien al marge de qualsevol moció presentada que consideraren no vinculada a Xest..
Español: Izquierda Unida votó en contra, defendiendo el argumentario del manifiesto “Juristas por la Amnistía, la Democracia y la Convivencia”, y el PSOE se abstuvo, manifestando que a partir de la presente sesión se mantendrían al margen de cualquier moción presentada que considerasen no vinculada a Cheste..
Valencià: La portaveu de l’Esquerra Unida, Mª Ángeles Llorente, va presentar l’última moció de la sessió sota el títol “cridant al Govern d’Espanya a denunciar per genocidi a Israel davant la Cort Internacional de Justícia” per a sol·licitar l’adhesió del Govern a la demanda que l’Executiu sud-africà va presentar a la fi d’any contra Israel per genocidi.
Español: La portavoz del Izquierda Unida, Mª Ángeles Llorente, presentó la última moción de la sesión  bajo el título “llamando al Gobierno de España a denunciar por genocidio a Israel ante la Corte Internacional de Justicia” para solicitar la adhesión del Gobierno a la demanda que el Ejecutivo sudafricano presentó a finales de año contra Israel por genocidio.
Valencià: PP i PSOE es van abstindre en aquest punt..
Español: PP y PSOE se abstuvieron en este punto..
Valencià: Fotogalería: Benaguasil travessa l’equador de les seues festes patronals en honor a la Mare de Déu de Montiel.
Español: Fotogalería: Benaguasil atraviesa el ecuador de sus fiestas patronales en honor a la Mare de Déu de Montiel.
Valencià: Les celebracions festives de Benaguasil travessen el seu equador amb els dies més importants d’aquestes festes que combinen tradició, cultura i religiositat, amb les activitats esportives i lúdiques pròpies de les festes com ara el sopar de cinquenes, el concurs de dj’s o el popular concurs de paelles.
Español: Las celebraciones festivas de Benaguasil atraviesan su ecuador con los días más importantes de estas fiestas que combinan tradición, cultura y religiosidad, con las actividades deportivas y lúdicas propias de las fiestas tales como la cena de quintas, el concurso de dj’s o el popular concurso de paellas.
Valencià: També el concert de La Unió Musical de Benaguasil ocupa un lloc molt important, així com les actuacions musicals i castells de focs artificials que s’intercalen amb les misses i processons que demostren la devoció de Benaguasil per la seua patrona..
Español: También el concierto de La Unión Musical de Benaguasil ocupa un lugar muy importante, así como las actuaciones musicales y castillos de fuegos artificiales que se intercalan con las misas y procesiones que demuestran la devoción de Benaguasil por su patrona..
Valencià: Caixa Rural Torrent inicia la campanya ‘Benestar Social 2022’.
Español: Caixa Rural Torrent inicia la campaña ‘Bienestar Social 2022’.
Valencià: Un any més, Caixa Rural Torrent ha posat en marxa a través del seu Fons Social la campanya ‘Benestar Social’ dirigida als seus socis i fills de socis que tinguen una discapacitat intel·lectual o del desenvolupament amb un grau igual o superior al 33%.
Español: Un año más, Caixa Rural Torrent ha puesto en marcha a través de su Fondo Social la campaña ‘Bienestar Social’ dirigida a sus socios e hijos de socios que tengan una discapacidad intelectual o del desarrollo con un grado igual o superior al 33%.
Valencià: Cadascun d’ells rebrà una caixa de Nadal per a poder-la gaudir amb les seues respectives famílies..
Español: Cada uno de ellos recibirá una caja de Navidad para poderla disfrutar con sus respectivas familias..
Valencià: Fins al pròxim 18 de novembre es podrà sol·licitar o renovar la sol·licitud en la xarxa d’oficines de l’entitat situades a Torrent, Picanya, Catarroja, Paiporta, Aldaia, Albal, Monserrat i Montroi..
Español: Hasta el próximo 18 de noviembre se podrá solicitar o renovar la solicitud en la red de oficinas de la entidad ubicadas en Torrent, Picanya, Catarroja, Paiporta, Aldaia, Albal, Monserrat y Montroi..
Valencià: Els socis que sol·liciten per primera vegada acollir-se a aquesta campanya hauran d’acudir a la seua oficina i presentar el document expedit pel Centre d’Avaluació i Orientació de Discapacitats -amb seu al carrer San José de Calasanz núm. 30 de València- corresponent a la resolució i el certificat del grau de discapacitat..
Español: Los socios que soliciten por primera vez acogerse a esta campaña deberán acudir a su oficina y presentar el documento expedido por el Centro de Evaluación y Orientación de Discapacidades -con sede en la calle San José de Calasanz nº 30 de València- correspondiente a la resolución y el certificado del grado de discapacidad..
Valencià: El lliurament de les caixes de Nadal es durà a terme a partir del dia 12 de desembre en les respectives oficines dels beneficiaris de la campanya..
Español: La entrega de las cajas de Navidad se llevará a cabo a partir del día 12 de diciembre en las respectivas oficinas de los beneficiarios de la campaña..
Valencià: La Diputació condemna l’homofòbia i reivindica l’aprovació de la Llei Integral LGTBI.
Español: La Diputació condena la homofobia y reivindica la aprobación de la Ley Integral LGTBI.