gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 24 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza la transmissió de titularitat a favor de Red Eléctrica de España, SA, de les instal·lacions de transport d'energia propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Resolución de 24 de octubre de 2007, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza la transmisión de titularidad a favor de Red Eléctrica de España, SA, de las instalaciones de transporte de energía propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Mitjançant aquesta resolució, es transmet, entre altres, la titularitat a favor de REE de 6 posicions de 220 kV en la subestació de Segorbe, això és, la totalitat de les instal·lacions de transport de la subestació.
Español: Mediante esta resolución, se transmite, entre otras, la titularidad a favor de REE de 6 posiciones de 220 kV en la subestación de Segorbe, esto es la totalidad de las instalaciones de transporte de la subestación.
Valencià: Per la qual cosa la subestació actualment té la següent configuració autoritzada en els sistemes objecte d'aquesta modificació per ampliació: En el sistema de 220 kV d'intempèrie, amb les següents posicions: tres (3) posicions de línia.
Español: Por lo que la subestación actualmente tiene la siguiente configuración autorizada en los sistemas objeto de esta modificación por ampliación: En el sistema de 220 kV de intemperie, con las siguientes posiciones: tres (3) posiciones de línea.
Valencià: dos (2) posicions de transformador.
Español: dos (2) posiciones de transformador.
Valencià: una (1) posició d'enllaç de barres.
Español: una (1) posición de enlace de barras.
Valencià: tres (3) posicions de reserva (això és, sense equipar).
Español: tres (3) posiciones de reserva (esto es, sin equipar).
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de 30 dies en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 25 de juny de 2020, (DOGV 8843) el Butlletí Oficial de Província de Castelló, del 8 de setembre de 2020, (BOP núm. 108) el diari de premsa El Periódico Mediterráneo, edició València, de 2 de juliol de 2020 Així mateix, el projecte ha sigut exposat per a consulta pública en la següent adreça electrònica https://cindi.gva.es/es/web/energia/instal-lacions-electriques, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/instal-lacions-electriques, en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 30 días en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del 25 de junio de 2020, (DOGV Núm. 8843) el Boletín oficial de provincia de Castellón, del 8 de septiembre de 2020, (BOP Núm. 108) el diario de prensa El Periódico Mediterráneo, edición València, de 2 de julio de 2020.
Valencià: Amb la finalitat i termini, el llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló va remetre a l'Ajuntament de Segorbe, en data 22 d'abril de 2020, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, la informació pública d'autorització administrativa prèvia i de construcció, i sol·licitud de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació, juntament amb la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel procediment d'expropiació forçosa del ple domini o per a la imposició de servitud de pas d'energia elèctrica, una vegada finalitzat el període de publicitat, i va requerir d'aquest ajuntament que li remetera diligència acreditativa de l'exposició, les quals consten en l'expedient.
Español: Con la finalidad y plazo, el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón remitió al Ajuntament de Segorbe en fecha 22 de abril de 2020, para su exposición en el tablón de anuncios, la información pública de autorización administrativa previa y de construcción, y solicitud de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación, junto con la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el procedimiento de expropiación forzosa del pleno dominio o para la imposición de servidumbre de paso de energía eléctrica, una vez finalizado el período de publicidad, requiriendo de este, le remitieran diligencia acreditativa de la exposición, las cuales constan en el expediente.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament disposat en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, a fi que, en el termini de vint dies, presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general, els béns o drets de les quals a càrrec seu puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Ajuntament de Segorbe, del qual no figura en l'expedient l'informe sol·licitat.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente dispuesto en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Ajuntament de Segorbe, del que no figura en el expediente el informe solicitado.
Valencià: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal (I-D d'ara endavant) el 29 de maig de 2020, I-D en contestació al requeriment del Servei d'Indústria i Energia de Castelló de condicionat tècnic com a titular de les instal·lacions de distribució de la subestació ST Segorbe, emet escrit d'objeccions perquè REE reconsidere l'actuació projectada per no resultar compatible amb la infraestructura existent, línies de mitjana tensió de 20 kV en canalització enterrada, i projectada, futur parc de 66 kV.
Español: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal (I-DE en lo que sigue) el 29 de mayo de 2020, I-DE en contestación al requerimiento del Servicio de Industria y Energía de Castellón de condicionado técnico como titular de las instalaciones de distribución de la subestación ST Segorbe, emite escrito de reparos para que REE reconsidere la actuación proyectada al no resultar compatible con la infraestructura existente, líneas de media tensión de 20 kV en canalización enterrada, y proyectada, futuro parque de 66 kV.
Valencià: En data 23 d'abril de 2021, la interessada presenta telemàticament «Addenda al projecte d'execució d'ampliació de la subestació de Segorbe 220 kV», de febrer de 2021, en què sol·licita que es tinga per presentada la documentació i s'efectuen els tràmits preceptius a fi que siga concedida l'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de la instal·lació projectada, amb registre d'entrada GVRTE/2021/1022334.
Español: En fecha 23 de abril de 2021, la interesada presenta telemáticamente «Adenda al proyecto de ejecución de ampliación de la subestación de Segorbe 220 kV», de febrero de 2021, solicitando que se tenga por presentada la documentación y se efectúen los trámites preceptivos al objeto de que sea concedida la Autorización Administrativa Previa y Autorización Administrativa de Construcción de la instalación proyectada, con registro de entrada GVRTE/2021/1022334.
Valencià: Aquesta addenda, consistent en el canvi d'ubicació de les dues noves posicions projectades per a compatibilitzar amb el projecte d'I-DE, es presenta després de l'acord aconseguit entre REE i I-DE.
Español: Esta adenda, consistente en el cambio de ubicación de las dos nuevas posiciones proyectadas para compatibilizar con el proyecto de I-DE, se presenta tras el acuerdo alcanzado entre REE e I-DE.
Valencià: Sobre l'addenda, la interessada va presentar: en data 11 d'octubre de 2022 declaració responsable de la persona tècnica projectista del projecte inicial relativa al compliment de la normativa que li és aplicable, conforme a l'art. 53.1 apartat b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Sobre la adenda, la interesada presentó: en fecha 11 de octubre de 2022 declaración responsable de la persona técnica proyectista del proyecto inicial relativa al cumplimiento de la normativa que le es de aplicación, conforme al art. 53.1 apartado b de la Ley 24/2013 de 26 d diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Així mateix, en l'escrit de remissió esmentat i en relació amb la sol·licitud de declaració d'utilitat pública, atés que la nova implantació es manté dins del recinte de la subestació i no requereix d'ampliació de terreny, la interessada manifesta el desistiment de la sol·licitud administrativa d'utilitat pública en concret formulada inicialment.
Español: Asimismo, en el escrito de remisión referenciado y en relación con la solicitud de declaración de utilidad pública, dado que la nueva implantación se mantiene dentro del recinto de la subestación y no requiere de ampliación de terreno, la interesada manifiesta el desistimiento de la solicitud administrativa de utilidad pública en concreto formulada inicialmente.
Valencià: I-DE realitza, mitjançant el tràmit d'aportació de documentació a l'expedient, la conformitat amb aquesta addenda amb data 13 de juliol de 2021, amb registre d'entrada GVRTE/2021/1792513.
Español: I-DE realiza, mediante el trámite de aportación de documentación al expediente, la conformidad con dicha adenda con fecha 13 de julio de 2021, con registro de entrada GVRTE/2021/1792513.
Valencià: Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló.
Español: Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón.
Valencià: Unitat de Patrimoni Cultural.
Español: Unidad de Patrimonio Cultural.
Valencià: Mitjançant informe favorable d'arquitecta i arqueòleg inspectors de data 02.12.2020, es conclou que «L'obra consistirà en l'ampliació de la subestació en un entorn conegut, per la qual cosa des del punt de vista arqueològic no hi ha inconvenient a emetre informe favorable.
Español: Mediante informe favorable de arquitecta y arqueólogo inspectores de fecha 02.12.2020, se concluye que, «La obra consistirá en la ampliación de la Subestación en un entorno conocido, por lo que desde el punto de vista arqueológico no hay inconveniente en emitir informe favorable.
Valencià: No obstant això, a fi d'assegurar que no es provoca cap afecció, i considerant que encara no s'ha presentat la memòria de la prospecció, que és un document previ necessari, creiem que seria convenient que les obres d'ampliació es duguen a terme amb seguiment arqueològic.
Español: No obstante, con objeto de asegurar que no se provoca ninguna afección, y considerando que aún no se ha presentado la memoria de la prospección, que es un documento previo necesario, creemos que sería conveniente que las obras de ampliación se lleven a cabo con seguimiento arqueológico.
Valencià: » La interessada presenta nota d'intervenció favorable de l'informe mitjançant escrit de data 18 de desembre de 2020.
Español: » La interesada presenta toma razón favorable del informe mediante escrito de fecha 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de Castelló.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón.
Valencià: Mitjançant informe favorable de la cap de Servei Territorial, de data 4 de maig de 2020, es conclou que, «(?) des del punt de vista de les seues competències en matèria d'urbanisme, aquest servei territorial no té cap objecció a realitzar a aquesta instal·lació.
Español: Mediante informe favorable del jefe de Servicio Territorial, de fecha 4 de mayo de 2020, se concluye que, «(?) desde el punto de vista de sus competencias en materia de urbanismo, este Servicio Territorial no tiene objeción alguna que realizar a dicha instalación.
Valencià: » La interessada presenta nota d'intervenció favorable de l'informe mitjançant escrit de data 18 de maig de 2020.
Español: » La interesada presenta toma razón favorable del informe mediante escrito de fecha 18 de mayo de 2020.
Valencià: Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Mitjançant informe signat per la cap del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de data 16.12.2021 es conclou que «en l'avaluació d'impacte ambiental simplificada emesa en l'expedient 57/2017-AIA, esmentada en els antecedents del projecte, consta la resolució de valoració preliminar de repercussions sobre la Red Natura 2000, emesa pel director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental en data 9 de maig de 2017 en la qual es conclou que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Red Natura 2000 sempre que es complisca amb el Reial decret 1432/2008 (en relació amb les línies de connexió amb l'ST), per la qual cosa el projecte no ha de sotmetre's a avaluació detallada dels seus efectes sobre la Red Natura 2000.
Español: Mediante de informe firmado por la Jefa de Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de fecha 16.12.2021, se concluye que, «en la evaluación de impacto ambiental simplificada emitida en el expediente 57/2017-AIA, referida en los antecedentes del proyecto, consta la Resolución de valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, emitida por el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental en fecha 9 de mayo de 2017 en la cual se concluye que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 siempre que se cumpla con el Real decreto 1432/2008 (en relación con las líneas de conexión con la ST), por lo que el proyecto no debe someterse a evaluación detallada de sus efectos sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Com que l'esmentada resolució es refereix a una actuació exterior al recinte de la subestació mentre que el projecte analitzat es refereix a actuacions a l'interior d'aquesta, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix realitzar una avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Siendo que la citada resolución se refiere a una actuación exterior al recinto de la subestación mientras que el proyecto analizado se refiere a actuaciones en el interior de la misma, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere realizar una evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: El projecte de modificació de la subestació elèctrica ST Segorbe 220/66/20 kV promogut per REE consistent en la instal·lació de dues noves posicions al parc d'intempèrie de 220 kV a l'interior del recinte de la subestació existent, presentat per REE en l'addenda de modificació del projecte, en els termes exposats, no constitueix un projecte subjecte a avaluació d'impacte ambiental».
Español: El proyecto de modificación de la subestación eléctrica ST Segorbe 220/66/20 kV promovido por REE consistente en la instalación de dos nuevas posiciones en el parque de intemperie de 220 kV en el interior del recinto de la subestación existente, presentado por REE en la Adenda de modificación del proyecto, en los términos expuestos, no constituye un proyecto sujeto a evaluación de impacto ambiental».
Valencià: Mitjançant informe favorable signat per la directora general de Cultura i Patrimoni, de data 09.07.2021, es conclou que «No existeix afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions per la qual cosa vist el precepte indicat i de conformitat amb l'informe dels serveis tècnics S'EMET INFORME FAVORABLE sobre els efectes patrimonials contemplats en l'art. 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, projecte Ampliació de l'ST Segorbe, sempre que es duguen a terme els treballs amb seguiment arqueològic, per la proximitat de restes conegudes d'aquesta índole en l'àmbit de l'ampliació.
Español: Mediante informe favorable firmado por la directora General de Cultura y Patrimonio, de fecha 09.07.2021, se concluye que «No existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones por lo que visto el precepto indicado y de conformidad con el informe de los servicios técnicos SE informa favorablemente a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano proyecto Ampliación de la ST Segorbe, siempre que se lleven a cabo los trabajos con seguimiento arqueológico, por la proximidad de restos conocidos de esta índole en el ámbito de la ampliación.
Valencià: » No obstant la informació pública realitzada de reconeixement, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació se significa que, després de la sol·licitud de data 23 d'abril de 2021 de desestimació de la declaració, en concret, d'utilitat pública, realitzada per REE, decau el tràmit d'informació pública i següents a l'esmentada sol·licitud de declaració d'utilitat pública.
Español: » No obstante, la información pública realizada de reconocimiento, en concreto, de utilidad pública de la instalación se significa que, tras la solicitud de fecha 23 de abril de 2021 de desestimación de la declaración, en concreto, de utilidad pública, realizada por REE, decae el trámite de información pública y siguientes a la citada solicitud de declaración de utilidad pública.
Valencià: En relació amb el pronunciament ambiental de la instal·lació, la interessada ha manifestat, mitjançant escrit de data 13 de gener de 2022, que la instal·lació no està subjecta a declaració d'impacte ambiental, havent d'entendre's aquesta indicació de conformitat amb l?«Informe sobre projectes de reforma en subestacions», de data 22 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en estimar que les modificacions consistents en la substitució d'equips o aparellatge existent per altres anàlegs, fins i tot l'equipament de posicions de reserva, no tindran efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris indicats en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental de la instalación, la interesada ha manifestado, mediante escrito de fecha 13 de enero de 2022, que la instalación no está sujeta a declaración de impacto ambiental, debiendo entenderse esta indicación de conformidad con el «Informe sobre proyectos de reforma en subestaciones», de fecha 22 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, al estimar que las modificaciones consistentes en la sustitución de equipos o aparamenta existente por otros análogos, incluso la equipación de posiciones de reserva, no tendrán efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Amb data 13 de gener de 2020, la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM), del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, va emetre informe favorable sol·licitat per aquesta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica, als efectes previstos en l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l'article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 de abril.
Español: Con fecha 13 de enero de 2020, la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, emitió informe favorable solicitado por esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del Sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, a los efectos previstos en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Conforme al que es disposa en el dit informe de la DGPEM, de data 13 de gener de 2020, «l'actuació per a la qual se sol·licita el present informe està recollida en l'Acord del Consell de Ministres de 27 de juliol de 2018, pel qual es modifiquen aspectes puntuals del document de planificació energètica.
Español: Conforme a lo dispuesto en el referido informe de la DGPEM, de fecha 13 de enero de 2020, «la actuación para la cual se solicita el presente informe se encuentra recogida en el Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de julio de 2018, por el que se modifican aspectos puntuales del documento planificación energética.
Valencià: Pla de desenvolupament de la Xarxa de Transport d'Energia Elèctrica 2015-2020, aprovat per Acord del Consell de Ministres de 16 d'octubre de 2015», aquesta està inclosa, així mateix, en el «Pla de desenvolupament de la Xarxa de Transport d'Energia Elèctrica 2021-2026» (pàg. 246 a 248).
Español: Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020, aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de 16 de octubre de 2015», la misma está incluida, asimismo, en el «Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2021-2026» (pág. 246 a 248).
Valencià: Les instal·lacions objecte de la present resolució consten incloses en el Pla d'inversió triennal presentat per la interessada (2022-2024), amb l'actuació J-0691-S1878 i codi instal·lació: 015-13132-SB, denominació «SE/ Segorbe 200 kV (Ampl.
Español: Las instalaciones objeto de la presente resolución constan incluidas en el Plan de Inversión trienal presentado por la interesada (2022-2024), bajo la actuación J-0691-S1878 y código instalación:015-13132-SB, denominación «SE/ Segorbe 200 kV (Ampl.
Valencià: ATA)», amb el següent abast i sense inversió a retribuir atés que aquesta instal·lació estarà sufragada per tercers: Dos (2) posicions de 220 AIS 40 kA resta config.
Español: ATA)», con el siguiente alcance y sin inversión a retribuir dado que esta instalación estará sufragada por terceros: Dos (2) posiciones de 220 AIS 40 kA resto config.
Valencià: No es contempla cap modificació en la resta de les instal·lacions.
Español: No contemplándose ninguna modificación en el resto de las instalaciones.