gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de la convocatòria del premi en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se han de presentar en el plazo de un mes, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución de la convocatoria del premio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Si la sol·licitud no posseeix els requisits o no va acompanyada de la documentació exigida en aquesta convocatòria, podrà ser esmenada de conformitat amb les previsions i els efectes de l'article 68 (esmena i millora de sol·licituds) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el caso de que la solicitud no reúna los requisitos o no acompañe la documentación exigida en esta convocatoria podrán ser enmendadas de conformidad con las previsiones y los efectos del artículo 68 (enmienda y mejora de solicitudes), de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas.
Valencià: Altres dades Criteris de valoració Els premis es valoraran, per a cada modalitat establerta, segons els criteris següents: Originalitat i impacte (amb una valoració del 50 % de la puntuació total).
Español: Otros datos Criterios de valoración Los premios se valorarán, para cada modalidad establecida, según los siguientes criterios: Originalidad e impacto (con una valoración del 50 % de la puntuación total).
Valencià: La singularitat en el plantejament del tema.
Español: La singularidad en el planteamiento del tema.
Valencià: Grau d'incorporació de la perspectiva de gènere.
Español: Grado de incorporación de la perspectiva de género.
Valencià: Grau de transferència i innovació social.
Español: Grado de transferencia e innovación social.
Valencià: Metodologia utilitzada (amb una valoració del 30 % de la puntuació total).
Español: Metodología utilizada (con una valoración del 30 % de la puntuación total).
Valencià: Precisió i tractament científic.
Español: Precisión y tratamiento científico.
Valencià: Redacció del treball (amb una valoració del 20 % de la puntuació total).
Español: Redacción del trabajo (con una valoración del 20 % de la puntuación total).
Valencià: Claredat expositiva i construcció d'un discurs ben articulat.
Español: Claridad expositiva y la construcción de un discurso bien articulado.
Valencià: Ús inclusiu i no sexista de la llengua.
Español: Uso inclusivo y no sexista de la lengua.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar preferentment en modalitat electrònica per mitjà del formulari web que es publicarà en l'adreça: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/entradaSEU.jsp'idForm=IGU_PROQ16 Sense perjudici que es puga presentar al Registre General de la Universitat de València (edifici Rectorat, av.
Español: Solicitudes Las solicitudes se presentarán, preferentemente en modalidad electrónica a través del formulario web que se publicará en la dirección: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/entradaSEU.jsp'idForm=IGU_PROQ16 Sin perjuicio de que se pueda presentar en el Registro General de la Universitat de València (edificio Rectorado, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València) o en qualsevol dels registres auxiliars.
Español: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València), o en cualquiera de sus registros auxiliares.
Valencià: També es poden presentar per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administraciones públiques.
Español: También se podrán presentar por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En cas de no optar per la presentació electrònica, caldrà adjuntar a la sol·licitud, en suport electrònic (CD o memòria USB), la documentació, en format PDF, indicada en l'apartat següent.
Español: En caso de no optar por la presentación electrónica, juntamente con la solicitud habrá que acompañar, en soporte electrónico (CD o lápiz electrónico), la documentación, en formato PDF, indicada en el siguiente apartado.
Valencià: Documentació que s'ha d'aportar: Imprés de sol·licitud degudament emplenat.
Español: Documentación que se debe aportar: Impreso de solicitud debidamente rellenado.
Valencià: En trobareu el model en el web de la Unitat d'Igualtat (http://www.uv.es/igualtat).
Español: Encontraréis el modelo en la web de la Unitat d'Igualtat (http://www.uv.es/igualtat).
Valencià: El treball que es presenta a aquest premi (en format PDF).
Español: El trabajo que se presenta a este premio (en soporte PDF).
Valencià: Justificant de la qualificació obtinguda per l'avaluació del treball presentat al premi.
Español: Justificante de la calificación obtenida por la evaluación del trabajo presentado al premio.
Valencià: Resum del treball (en format PDF): Per als treballs de fi de grau, 3-4 fulls.
Español: Resumen del trabajo (en soporte PDF): Para los trabajos fin de grado, 3-4 hojas.
Valencià: Per als treballs de fi de màster, 6-7 fulls.
Español: Para los trabajos fin de máster, 6-7 hojas.
Valencià: Per a les tesis doctorals, 8-10 fulls.
Español: Para las tesis doctorales, 8-10 hojas.
Valencià: Breu currículum (en format PDF).
Español: Breve curriculum vitae (en soporte PDF).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5467) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil Genòmica), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5467) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil Genómica), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5467 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil Genòmica), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5467 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil Genómica), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/5467] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil Genòmica (DOGV 12.04.2017), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2017/5467] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil Genómica (DOGV 12.04.2017), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins del termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: ANNEX I Lista provisional de admitidos NIF Cognoms i nom Prova prèvia Mèrits Idioma ****0956B Estada Gimeno, Úrsula N S A Idioma: A: anglés No hi ha exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma ****0956B Estada Gimeno, Úrsula N S A Idioma: A: inglés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4925) Licitació número CNMY17/CD70S/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8058, del 08-06-2017 (2017/4925) Licitación número CNMY17/CD70S/35.
Valencià: Subministrament de 75 exemplars de l'Escala d'Intel·ligència de Weschler per a Xics (WISC-V), per a la seua distribució entre els serveis psicopedagògics escolars.
Español: Suministro de 75 ejemplares de la Escala de Inteligencia de Weschler para Chicos (WISC-V), para su distribución entre los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8058 Data del DOGV : 08-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8058 Fecha DOGV : 08-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4925 CVE Data del document : 26-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de subministraments Licitació número CNMY17/CD70S/35.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4925 CVE Fecha del documento : 26-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de suministros Licitación número CNMY17/CD70S/35.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 75 exemplars de l'Escala d'Intel·ligència de Weschler per a Xics (WISC-V), per a la seua distribució ens els serveis psicopedagògics escolars.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 75 ejemplares de la Escala de Inteligencia de Weschler para Chicos (WISC-V), para su distribución entre los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: d) Lloc d'execució: València e) Termini d'execució: 3 mesos a comptar de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 3 meses a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte: 81.675,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 81.675,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 74.250,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 74.250,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació del Sector Públic: https://contrataciondelestado.es I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la Plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es h) Consultes tècniques: gestioeconomica@edu.gva.es Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat F del quadre de característiques del contracte.
Español: g) Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es h) Consultas técnicas: gestioeconomica@edu.gva.es Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado F del cuadro de características del contrato.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 23 de juny de 2017.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 23 de junio de 2017.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 27 de juny de 2017.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 27 de junio de 2017.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 tindrà lloc en la sala 4 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 30 de juny de 2017 a les 12.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 tendrá lugar en la sala 4 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 30 de junio de 2017 a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7789) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca Campus Oriola, referència 0226/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8126, del 13-09-2017 (2017/7789) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca Campus Orihuela, referencia 0226/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8126 Data del DOGV : 13-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8126 Fecha DOGV : 13-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/7789 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca Campus Oriola, referència 0226/17, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/7789 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca Campus Orihuela, referencia 0226/17, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/7789] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/7789] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en Biblioteca Campus Oriola d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en Biblioteca Campus Orihuela de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Ma.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a M.
Valencià: Mercedes Ruiz Mira, amb NIF 74169284B, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, el lloc de treball núm.
Español: ª Mercedes Ruiz Mira, con NIF 74169284B, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55059, amb destinació en Biblioteca Campus Oriola.
Español: F55059, con destino en Biblioteca Campus Orihuela.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9500) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi de Vinalesa a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/9500) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2017, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ratifica la adhesión del municipio de Vinalesa a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : III.