gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q10709] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 29 de desembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de gener de 1999), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 64/1999), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Eliseo Olucha Bordonau professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Ciències Morfològiques, adscrita al Departament de Ciències Morofològiques.
Español: [1999/Q10709] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de 29 de diciembre de 1998, de la Universitat de València (BOE de 28 de enero de 1999), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 64/1999), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Eliseo Olucha Bordonau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencias Morfológicas, adscrita al Departamento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5307) Notificació en extracte a la persona interessada de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de maig de 2000 (expedient número 392-393/2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3787, del 06-07-2000 (2000/5307) Notificación en extracto a la persona interesada de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de mayo de 2000 (expediente número 392-393/2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3787 Data del DOGV : 06-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3787 Fecha DOGV : 06-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la persona interessada de la Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de maig de 2000 (expedient número 392-393/2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la persona interesada de la Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de mayo de 2000 (expediente número 392-393/2000).
Valencià: [2000/F5307] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedeix a publicar un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/F5307] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 29 de maig de 2000, en la qual s'adopten els acords: Declaració de situació legal de desemparament dels seus menors fills MS.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de mayo de 2000, en la que se adoptan los acuerdos: Declaración de situación legal de desamparo de sus menores hijos MS.
Valencià: i JJ.S.
Español: y JJ.
Valencià: Acolliment familiar permanent provisional amb família extensa dels citats menors.
Español: Acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa de los citados menores.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que s'ha establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que es regula en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1854) CONVOCATÒRIA 20/2000, de 29 de febrer, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s’anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d’Ordenació Territorial, a la Conselleria d’Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1854) CONVOCATORIA 20/2000, de 29 de febrero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a del Servicio de Ordenación Territorial en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3707 Data del DOGV : 13-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3707 Fecha DOGV : 13-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1854 CVE Data del document : 29-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 20/2000, de 29 de febrer, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, cap del Servei d'Ordenació Territorial, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1854 CVE Fecha del documento : 29-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 20/2000, de 29 de febrero, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, jefe/a del Servicio de Ordenación Territorial en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: [2000/F1854] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint, a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/F1854] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que disponen la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els aspirants hauran de complir els requisits i les condicions del lloc, d'acord amb la classificació d'aquest.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Cosa que podrà fer-se al registre general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, 2, 46003 València, als serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Si la dita documentació ja constara en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, només caldrà citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constara en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: - Lloc de treball número 8038: cap del Servei d'Ordenació Territorial.
Español: - Puesto de trabajo número 8038: jefe/a del Servicio de Ordenación Territorial.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Sr.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: D.
Valencià: José María Selva Ros, cap del Servei de Suport Tècnic de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José María Selva Ros, jefe del Servicio de Apoyo Técnico de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vocales: Dª Isabel Villalonga Campos, secretaria general administrativa de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Un representant del sindicat de CCOO.
Español: Un representante del sindicato de CC OO.
Valencià: Vocal-secretari: Sr.
Español: Vocal-secretari: D.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, cap del Servei de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Suplentes: Presidenta: Dª Raquel Salvador Lizondo, jefa del Servicio de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, cap de la Secció de Personal de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: José Antonio Martínez Fernández, jefe de la Sección de Personal de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Rosalía Beltrán Ascó, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Dª Rosalía Beltrán Ascó, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, que a la vista d'aquestes dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública perquè es publique.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, que a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no hi recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb allò que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayera resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/863) Informació pública de l’estudi de detall de l’illa 100 de la zona residencial intensiva aïllada Platja Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3683, del 08-02-2000 (2000/863) Información pública del estudio de detalle de la manzana 100 de la zona residencial intensiva aislada Playa Norte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3683 Data del DOGV : 08-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3683 Fecha DOGV : 08-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 100 de la zona residencial intensiva aïllada Platja Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 100 de la zona residencial intensiva aislada Playa Norte.
Valencià: [2000/M863] Pel Decret de l'Alcaldia de 21 de gener de 2000, es va resoldre sotmetre a informació pública i audiència als interessats l'estudi de detall de l'illa número 100 de la zona residencial intensiva aïllada Platja Nord del sòl urbà, junt a la universitat, promogut per la mercantil Grupo K.
Español: [2000/M863] Por el Decreto de la Alcaldía de 21 de enero de 2000, se resolvió someter a información pública y audiencia a los interesados el estudio de detalle de la manzana número 100 de la zona residencial intensiva aislada Playa Norte del suelo urbano, junto a la universidad, promovido por la mercantil Grupo K.
Valencià: Durant el termini de 20 dies, comptats a partir del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al·legacions i a aquests efectes l'expedient complet es troba a disposició pública a les dependències d'Urbanisme de la casa consistorial.
Español: Durante el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones a cuyos efectos el expediente completo se halla a disposición pública en las dependencias de Urbanismo de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9972) Informació pública de l'acord de dissolució de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3898, del 15-12-2000 (2000/9972) Información pública del acuerdo de disolución de la sociedad.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3898 Data del DOGV : 15-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3898 Fecha DOGV : 15-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9972 CVE Data del document Organisme emissor : Industria Tecnica Accesorios de Calzado, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Industria Tecnica Accesorios de Calzado, SCOOP V.
Valencià: [2000/M9972] Es fa públic que en l'assemblea general universal, celebrada el dia 16 de novembre de 2000, i al domicili social, es va acordar per unanimitat la dissolució de la societat, i es va aprovar, per unanimitat, el següent inventari balanç inicial: Actiu Actiu circulant 74.809 Tresoreria 74.809 Total activo 74.809 Passiu Fons propis 74.809 Capital 2.000.000 Resultats exercicis anteriors -1.925.191 Total passiu 74.809 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/M9972] Se hace público que en la asamblea general universal, celebrada el día 16 de noviembre de 2000, y en el domicilio social, se acordó por unanimidad la disolución de la sociedad, aprobándose, por unanimidad, el siguiente inventario-balance inicial: Activo Activo circulante 74.809 Tesorería 74.809 Total activo 74.809 Pasivo Fondos propios 74.809 Capital 2.000.000 Resultados ejercicios anteriores -1.925.191 Total pasivo 74.809 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2188) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2188) Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de agente de la policía local.