gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora i fent ús de l'atribució delegada d'acord amb el punt huité de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència es dicta la següent, resolució: Primer Concedir als municipis, un total de 106, que s'indiquen en l'annex I, les quantitats allí expressades en concepte d'ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca els 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals per mitjà de l'eliminació de barreres arquitectòniques, sent l'import total concedit de 3.955.401,38 d'euros, amb càrrec a la línia de subvenció S0712000, inclosa en el programa 125.10, Administració local, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: En virtud de todo lo expuesto anteriormente, en atención a la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora y haciendo uso de la atribución delegada de acuerdo con el punto octavo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat por la cual se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia se dicta la siguiente resolución: Primero Conceder a los municipios, un total de 106, que se indican en el anexo I, las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda los 50.000 habitantes para financiar actuaciones que facilitan la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales por medio de la eliminación de barreras arquitectónicas, siendo el importe total concedido de 3.955.401,38 de euros, con cargo a la línea de subvención S0712000, incluida en el programa 125.10, Administración local, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Segon No admetre les sol·licituds dels ajuntaments de Banyeres de Mariola, l'Olleria i Nules, pels motius exposats anteriorment.
Español: Segundo No admitir las solicitudes de los ayuntamientos de Banyeres de Mariola, l'Olleria y Nules, por los motivos expuestos anteriormente.
Valencià: Tercer No prendre en consideració la resta de sol·licituds, no incloses a l'annex I, per haver-se esgotat el crèdit disponible per a les ajudes, d'acord amb l'article 6.2 de la Resolució de 6 d'abril de 2021, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Tercero No tomar en consideración el resto de solicitudes, no incluidas en el anexo I, por haberse agotado el crédito disponible para las ayudas, de acuerdo con el artículo 6.2 de la Resolución de 6 de abril de 2021, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Quart No prendre en consideració les sol·licituds, no incloses a l'annex I, presentades per aquells municipis que hagen sigut beneficiaris de les subvencions regulades en el present decret en qualsevol dels dos exercicis anteriors a la corresponent convocatòria, de conformitat amb el que es disposa a l'article 7.4 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat.
Español: Cuarto No tomar en consideración las solicitudes, no incluidas en el anexo I, presentadas por aquellos municipios que hayan sido beneficiarios de las subvenciones reguladas en el presente decreto en cualquier de los dos ejercicios anteriores a la correspondiente convocatoria, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Requerir la documentació justificativa prevista en la convocatòria.
Español: Quinto Requerir la documentación justificativa prevista en la convocatoria.
Valencià: El termini per a justificar finalitzarà el 5 de novembre de 2021, havent d'estar acabada l'actuació subvencionada amb anterioritat a aquesta data.
Español: El plazo para justificar finalizará el 5 de noviembre de 2021, teniendo que estar acabada la actuación subvencionada con anterioridad a esta fecha.
Valencià: Per a això els municipis beneficiaris hauran de presentar la documentació següent: a) Certificat de tècnic municipal competent que acredite que les actuacions realitzades compleixen els requeriments tècnics exigits per la normativa vigent en matèria d'accessibilitat i barreres arquitectòniques.
Español: Para lo cual los municipios beneficiarios tendrán que presentar la documentación siguiente: a) Certificado de técnico municipal competente que acredite que las actuaciones realizadas cumplen los requerimientos técnicos exigidos por la normativa vigente en materia de accesibilidad y barreras arquitectónicas.
Valencià: Còpia compulsada de les factures reglamentàries segons la normativa vigent, així com qualsevol altra documentació justificativa suficient, si és el cas.
Español: Copia compulsada de las facturas reglamentarias según la normativa vigente, así como cualquier otra documentación justificativa suficiente, en su caso.
Valencià: c) Certificat acreditatiu de trobar-se al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: c) Certificación acreditativa de encontrarse al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Sisé Reduir proporcionalment l'ajuda en cas que la justificació de les despeses realitzades no assolisca la quantia atorgada i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de la persona interessada.
Español: Sexto Reducir proporcionalmente la ayuda en caso de que la justificación de los gastos realizados no comprenda la cuantía otorgada y garantizar durante la tramitación del procedimiento la audiencia de la persona interesada.
Valencià: Seté Revocar la subvenció en el supòsit de no presentar la justificació de la despesa en el termini fixat i garantir durant la tramitació del procediment l'audiència de l'interessat.
Español: Séptimo Revocar la subvención en el supuesto de no presentar la justificación del gasto en el plazo fijado y garantizar durante la tramitación del procedimiento la audiencia del interesado.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, desde el día siguiente al de la publicación de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7195) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i inversions a la població de l'Alqueria de la Comtessa per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7195) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de L'Alqueria de la Comtessa para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7195 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament d'aigua potable, manteniment de comptadors i inversions a la població de l'Alqueria de la Comtessa per a l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de L'Alqueria de la Comtessa para el año 2021.
Valencià: [2021/7195] S'informa, per a coneixement general, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a l'Alqueria de la Comtessa, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/7195] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en L'Alqueria de la Comtessa, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre fins a 13 mm 2,887 15 mm 4,328 20 mm 7,215 25 mm 10,101 30 mm 14,430 40 mm 28,860 50 mm 43,288 65 mm 57,720 80 mm 72,150 100 mm 101,009 125 mm 158,727 Boca d'incendi 7,064 Domèstics Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins a 8,33 0,243 Bloc II entre 8,33 i 16,67 0,364 Bloc III mes 16,67 0,485 Municipal fins a 0 0,243 Manteniment comptador Euros/mes Calibre fins a 13 mm 0,737 15 mm 1,119 20 mm 1,857 25 mm 2,595 30 mm 3,715 40 mm 7,427 50 mm 11,142 65 mm 14,855 80 mm 18,569 100 mm 26,007 125 mm 26,007 Inversió Domèstics Quota de servei Euros/mes Domèstics 0,713 Quota consum Euros/m³ 0,083 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre hasta 13 mm 2,887 15 mm 4,328 20 mm 7,215 25 mm 10,101 30 mm 14,430 40 mm 28,860 50 mm 43,288 65 mm 57,720 80 mm 72,150 100 mm 101,009 125 mm 158,727 Boca de incendio 7,064 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8,33 0,243 Bloque II entre 8,33 y 16,67 0,364 Bloque III más 16,67 0,485 Municipal hasta 0 0,243 Conservación contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,737 15 mm 1,119 20 mm 1,857 25 mm 2,595 30 mm 3,715 40 mm 7,427 50 mm 11,142 65 mm 14,855 80 mm 18,569 100 mm 26,007 125 mm 26,007 Inversión Domésticos Cuota de servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2628) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Todolella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2628) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Todolella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2628 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Todolella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2628 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Todolella.
Valencià: [2021/2628] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/2628] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Todolella (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària-urgent de data 12 de febrer de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Todolella (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria-urgente de fecha 12 de febrero de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Todolella (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Todolella (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Todolella constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Todolella constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución, de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6109 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució, de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6109 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución, de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: [2021/6109] Advertides errades en la Resolució de 15 de març indicada (DOGV 9045, 22.03.2021), s'esmenen tal com s'indica a continuació: En l'apartat 3.1.7: On diu: «Posseir la titulació exigida de Títol Superior de Música, en l'especialitat de l'instrument (violí, viola i/o violoncel) que corresponga amb la sol·licitud presentada, o equivalent, i s'haurà d'acreditar l'homologació en cas de titulació obtinguda en l'estranger, o complir els requisits per a la seua obtenció en la data de finalització del termini de presentació de candidatures»; Ha de dir: «Posseir la titulació exigida de Títol Superior de Música, en l'especialitat de l'instrument (violí) que corresponga amb la sol·licitud presentada, o equivalent, i s'haurà d'acreditar l'homologació en cas de titulació obtinguda en l'estranger, o complir els requisits per a la seua obtenció».
Español: [2021/6109] Advertidos errores en la Resolución de 15 de marzo indicada (DOGV 9045, 22.03.2021), se corrigen como sigue: En el apartado 3.1.7: Donde dice: «Poseer la titulación exigida de Título Superior de Música, en la especialidad del instrumento (violín, viola y/o violonchelo) que corresponda con la solicitud presentada, o equivalente, debiendo acreditar la homologación en caso de titulación obtenida en el extranjero, o cumplir los requisitos para su obtención en la fecha de finalización del plazo de presentación de candidaturas»; Debe decir: «Poseer la titulación exigida de Título Superior de Música, en la especialidad del instrumento (violín) que corresponda con la solicitud presentada, o equivalente, debiendo acreditar la homologación en caso de titulación obtenida en el extranjero, o cumplir los requisitos para su obtención».
Valencià: En l'apartat 7.2.2: On diu: «L'exercici a realitzar es puntuarà de l'1 al 10 per cadascuna de les persones que componen el tribunal.
Español: En el apartado 7.2.2: Donde dice: «El ejercicio a realizar se puntuará del 1 al 10 por cada una de las personas que componen el Tribunal.