gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X12173] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 26 de setembre de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 184, de data 4 d'agost de 2004.
Español: [2004/X12173] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 26 de septiembre de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 184 de fecha 4 de agosto de 2004.
Valencià: Ex: 2003.0742.
Español: Expte: 2003.0742.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5990) Informació pública de la ressenya de l'aprovació del pla de reforma interior per a l'àmbit de la unitat d'execució 5.1.b).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/5990) Información pública de la reseña de la aprobación del plan de reforma interior para el ámbito de la unidad de ejecución 5.1.b).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5990 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la ressenya de l'aprovació del pla de reforma interior per a l'àmbit de la unitat d'execució 5.1.b).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reseña de la aprobación del plan de reforma interior para el ámbito de la unidad de ejecución 5.1.b).
Valencià: [2004/F5990] Ressenya de l'acord plenari de l'Ajuntament de Cocentaina, de data 7 de maig de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el pla de reforma interior per a l'àmbit de la unitat d'execució 5.1.b), d'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana.
Español: [2004/F5990] Reseña del acuerdo plenario del Ayuntamiento de Cocentaina, de fecha 7 de mayo de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el plan de reforma interior para el ámbito de la unidad de ejecución 5.1.b), de acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5478) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs treball de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu, de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4771, del 09-06-2004 (2004/5478) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo, de la Universidad Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4771 Data del DOGV : 09-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4771 Fecha DOGV : 09-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/5478 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual s'adjudica destinació a les persones participants en el concurs de mèrits per a la provisió de llocs treball de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu, de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/5478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se adjudica destino a las personas participantes en el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo, de la Universidad Jaume I.
Valencià: [2004/E5478] Per Resolució de 13 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, es convocà el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu, havent-se formulat per la comissió avaluadora proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha previst en la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2004/E5478] Por Resolución de 13 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, se convoca el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la escala auxiliar básica de apoyo administrativo, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Adjudicar amb destinació definitiva el personal que ha participat en aquest concurs de mèrits, el lloc de treball que s'especifica a continuació: Nom i cognoms Lucia Tejedor Pérez Lloc 10199 Denominació Auxiliar de serveis GNE D14E005 Jornada Torn de matí Segon.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Adjudicar con destinación definitiva al personal que ha participado en este concurso de méritos, el puesto de trabajo que se especifica a continuación: Nombre y apellidos Lucía Tejedor Pérez Puesto 10199 Denominación Auxiliar de servicios GNE D14E005 Jornada Turno de mañana Segundo.
Valencià: Cessament El personal que ocupa un lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de juny de 2004.
Español: Cese El personal que ocupa un puesto de trabajo y ha obtenido destinación en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de junio de 2004.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 30 de juny de 2004, el personal que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio el 30 de junio de 2004, el personal que este ocupando el puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: Presa de possessió La presa de possessió del personal relacionat en l'apartat primer de la present resolució tindrà efectes econòmics i administratius el dia 1 de juliol de 2004.
Español: Toma de posesión La toma de posesión del personal relacionado en el apartado primero de la presente resolución tendrá efectos económicos y administrativos el día 1 de julio de 2004.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes, comptador a partir del dia següent al de la notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4171) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4171) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4171 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2004/M4171] Per acord del Consell Rector, es preveu convocar Assemblea General ordinària de l'entitat per al pròxim: Dia: 28 de maig de 2004, divendres.
Español: [2004/M4171] Por acuerdo del Consejo Rector, se prevé convocar Asamblea General ordinaria de la entidad para el próximo: Día: 28 de mayo de 2004, viernes.
Valencià: Hora: 17.00 hores, en primera convocatòria; 17.30 hores en segona convocatòria, en cas necessari.
Español: Hora: 17.00 horas, en primera convocatoria; 17.30 horas en segunda convocatoria, caso necesario.
Valencià: Lloc: saló d'actes de l'entitat, carrer de Sant Bartomeu, número 2, de Petrer (Alacant), per a tractar sobre el següent: Orde del dia 1r Examen de la gestió social.
Español: Lugar: salón de actos de la entidad, calle de San Bartolomé, número 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente: Orden del día 1º Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si escau, dels comptes anuals corresponents a l'exercici tancat de l'any 2003. 2n Aprovació, si és procedent, de la proposta de distribució dels excedents de l'exercici 2003. 3r Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2003, i del pla d'ingressos i despeses d'este fons per a l'exercici 2004. 4t Designació de dos socis per a l'aprovació i firma de l'acta d'esta Assemblea. 5é Precs i preguntes.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio cerrado del año 2003. 2º Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los excedentes del ejercicio 2003. 3º Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2003, y del plan de ingresos y gastos de este fondo para el ejercicio 2004. 4º Designación de dos socios para la aprobación y firma del acta de esta Asamblea. 5º Ruegos y preguntas.
Valencià: Petrer, 30 de març de 2004.
Español: Petrer, 30 de marzo de 2004.
Valencià: - El president: Rogelio Corpus Moll.
Español: - El presidente: Rogelio Corpus Moll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3359) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3359) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la Resolució de 23 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.703, de 9 de febrer de 2004) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la Resolución de 23 de enero de 2004 (DOGV nº 4.703, de 9 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3359 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: [2004/M3359] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 23 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.703, de 9 de febrer de 2004) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2004/M3359] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 23 de enero de 2004 (DOGV nº 4.703, de 9 de febrero de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Motius d'exclusió: 4 No presenten fotocopia del DNI ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 23 d'abril de 2004, a les 09.30 hores.
Español: ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 23 de abril de 2004, a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/682) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/682) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado n.
Valencià: º 207/03, interposat per Victoria Contreras Flores i altres, contra la convocatòria de diverses places de professor universitari en règim laboral pel procediment d'urgència.
Español: º 207/03, interpuesto por Victoria Contreras Flores y otros, contra la convocatoria de diversas plazas de profesor universitario en régimen laboral por el procedimiento de urgencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/682 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat n.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado n.
Valencià: [2004/X682] Vista la citació a comparèixer formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat núm. 207/2003, interposat per Victoria Contreras Flores i altres contra la resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoquen diverses places de professor universitari en règim laboral pel procediment d'urgència, publicada en data 5 de novembre de 2002, per estimar que esta és contrària a dret i lesiva als meus interessos, del tenor literal següent: «.
Español: [2004/X682] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado núm. 207/2003, interpuesto por Victoria Contreras Flores y otros contra la resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convocan diversas plazas de profesor universitario en régimen laboral por el procedimiento de urgencia, publicada en fecha 5 de noviembre de 2002, por estimar la misma contraria a derecho y lesiva a mis intereses, del tenor literal siguiente: «.
Valencià: es considera interposada demanda per.
Español: se tiene por interpuesto demanda por.
Valencià: en nom i representació dels recurrentes Victoria Contreras Flores, Gustavo Luis Muñoz Moreno, José Antonio Barreiro Díez i Fernando Machado Baldasano.
Español: en nombre y representación de los recurrentes Victoria Contreras Flores, Gustavo Luis Muñoz Moreno, José Antonio Barreiro Díez y Fernando Machado Baldasano.
Valencià: Tramiteu la demanda esmentada per les regles del.
Español: Tramítese dicha demanda por las reglas del.
Valencià: , s'admet la demanda, doneu-ne trasllat i documents acompanyats al demandat, tot citant ambdues parts per a la realització de la vista, a la qual hauran de comparèixer el pròxim 10 de febrer de 2004, a les 11.45 hores».
Español: , se admite la demanda, dése traslado de la misma y documentos acompañados al demandado, citando a ambas partes para la celebración de la vista, a la que deberán comparecer el próximo 10 de febrero de 2004, a las 11.45 horas».