gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podrà, a consideració del tribunal, permetre als aspirants el maneig i ús de legislació en format exprés (paper) no anotada, comentada ni concordada per a la seua resolució.
Español: Se podrá, a consideración del tribunal, permitir a los aspirantes el manejo y uso de legislación en formato expreso (papel) no anotada, comentada ni concordada para su resolución.
Valencià: L'exercici es valorarà de 0 a 10 punts, sent necessari obtindre almenys 5 punts per a superar-lo. 5.3.
Español: El ejercicio se valorará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener al menos 5 puntos para superarlo. 5.3.
Valencià: Tots els exercicis d'aquesta convocatòria tindran caràcter d'obligatoris i eliminatoris. 5.4.
Español: Todos los ejercicios de esta convocatoria tendrán carácter de obligatorios y eliminatorios. 5.4.
Valencià: En el concurs es valoraran els mèrits següents, sent la puntuació màxima que pot obtindre's en aquesta fase de 13,30 punts (no superior al 40 % de la puntuació total), tenint en compte el que es disposa en la disposició transitòria 4a del TREBEP, que estableix que els processos selectius per consolidació d'ocupació temporal es desenvoluparan conforme al que es disposa en els apartats 1 i 3 de l'art. 61 TREBEP, i aquells que incloguen, a més de les preceptives proves de capacitat, la valoració de mèrits dels aspirants, només podran atorgar a aquesta valoració una puntuació proporcionada que no determinarà, en cap cas, per si mateixa el resultat del procés selectiu.
Español: En el concurso se valorarán los méritos siguientes, siendo la puntuación máxima que puede obtenerse en esta fase de 13,30 puntos (no superior al 40 % de la puntuación total), teniendo en cuenta lo dispuesto en la disposición transitoria 4ª del TREBEP, que establece que los procesos selectivos por consolidación de empleo temporal se desarrollarán conforme a lo dispuesto en los apartados 1 y 3 del art. 61 TREBEP, y aquellos que incluyan, además de las preceptivas pruebas de capacidad, la valoración de méritos de los aspirantes, solo podrán otorgar a dicha valoración una puntuación proporcionada que no determinará, en ningún caso, por sí misma el resultado del proceso selectivo.
Valencià: A) Serveis prestats en administracions públiques.
Español: A) Servicios prestados en administraciones públicas.
Valencià: Màxim 9,3 punts.
Español: Máximo 9,3 puntos.
Valencià: A.1) Es valorarà els serveis prestats a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, en la plaça objecte de la convocatòria, amb 1,2 punts per any complet treballat, valorant-se la fracció per mes (0,1 punts).
Español: A.1) Se valorará los servicios prestados en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, en la plaza objeto de la convocatoria, con 1,2 puntos por año completo trabajado, valorándose la fracción por mes (0,1 punto).
Valencià: A.2) Es valorarà els serveis prestats en altres administracions públiques en la mateixa plaça objecte de la convocatòria a raó de 0,6 punts per any complet treballat, valorant-se la fracció per mes (0,05 punts).
Español: A.2) Se valorará los servicios prestados en otras administraciones públicas en la misma plaza objeto de la convocatoria a razón de 0,6 puntos por año completo trabajado, valorándose la fracción por mes (0,05 puntos).
Valencià: B) Altres mèrits: màxim 4 punts.
Español: B) Otros méritos: máximo 4 puntos.
Valencià: B.1) Titulació superior a l'exigida en la convocatòria.
Español: B.1) Titulación superior a la exigida en la convocatoria.
Valencià: Màxim 0,5 punts.
Español: Máximo 0,5 puntos.
Valencià: Doctorat, Llicenciatura o Grau: 0,50 punts.
Español: Doctorado, Licenciatura o Grado: 0,50 puntos.
Valencià: Diplomatura o equivalent: 0,45 punts.
Español: Diplomatura o equivalente: 0,45 puntos.
Valencià: Grau Superior en FP: 0,40 punts.
Español: Grado Superior en FP: 0,40 puntos.
Valencià: Tècnic FP o Batxiller: 0,35 punts.
Español: Técnico FP o Bachiller: 0,35 puntos.
Valencià: B.2) Valencià i altres idiomes: màxim 0,75 punts.
Español: B.2) Valenciano y otros idiomas: máximo 0,75 puntos.
Valencià: C2: 0,50 punts.
Español: C2: 0,50 puntos.
Valencià: C1: 0,45 punts.
Español: C1: 0,45 puntos.
Valencià: B2: 0,40 punts.
Español: B2: 0,40 puntos.
Valencià: B1: 0,35 punts.
Español: B1: 0,35 puntos.
Valencià: A2: 0,20 punts.
Español: A2: 0,20 puntos.
Valencià: Es valoraran les titulacions d'idiomes comunitaris a raó de 0,15 punts per l'A2, B1 i 0,20 punts pel B2, C1 i superiors.
Español: Se valorarán las titulaciones de idiomas comunitarios a razón de 0,15 puntos por el A2, B1 y 0,20 puntos por el B2, C1 y superiores.
Valencià: En relació a aquestes titulacions únicament es tindran en compte els títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, o els seus equivalents, així com els títols, diplomes i certificats expedits per universitats i altres institucions espanyoles i estrangeres, de conformitat amb el sistema de reconeixement de competències en llengües estrangeres que establisca l'autoritat educativa corresponent.
Español: En relación con estas titulaciones únicamente se tendrán en cuenta los títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, o sus equivalentes, así como los títulos diplomas y certificados expedidos por universidades y otras instituciones españolas y extranjeras, de conformidad con el sistema de reconocimiento de competencias en lenguas extranjeras que establezca la autoridad educativa correspondiente.
Valencià: Únicament serà valorada la titulació/certificació de major nivell de les aportades per l'aspirant.
Español: Únicamente será valorada la titulación/certificación de mayor nivel de las aportadas por el aspirante.
Valencià: C) Formació: màxim 1,40 punts.
Español: C) Formación: máximo 1,40 puntos.
Valencià: Es valoraran aquells cursos de formació i perfeccionament sempre que tinguen relació amb les funcions del lloc que es convoca, impartits o homologats per organismes oficials de formació (IVAP, IVASPE, FVMP, Diputació) universitats oficials o pels sindicats majoritaris.
Español: Se valorarán aquellos cursos de formación y perfeccionamiento siempre que tengan relación con las funciones del puesto que se convoca, impartidos u homologados por organismos oficiales de formación (IVAP, IVASPE, FVMP, Diputación) universidades oficiales o por los sindicatos mayoritarios.
Valencià: Cursos de 20 o més hores: 0,25 punts.
Español: Cursos de 20 o más horas: 0,25 puntos.
Valencià: Cursos de 50 o més hores: 0,50 punts.
Español: Cursos de 50 o más horas: 0,50 puntos.
Valencià: Cursos de 100 o més hores: 0,75 punts.
Español: Cursos de 100 o más horas: 0,75 puntos.
Valencià: D) Superació de proves anteriors: màxim 1,35 punts.
Español: D) Superación de pruebas anteriores: máximo 1,35 puntos.
Valencià: Es valorarà amb 1,35 punts haver superat totes les proves selectives d'una convocatòria pública en la mateixa plaça a l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi. 5.5.
Español: Se valorará con 1,35 puntos el haber superado todas las pruebas selectivas de una convocatoria pública en la misma plaza en el Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi. 5.5.
Valencià: El procés de concurs oposició consistirà en la realització successiva, com a parts del procediment dels dos sistemes anteriors, fase d'oposició i fase de concurs.
Español: El proceso de concurso-oposición consistirá en la realización sucesiva, como partes del procedimiento de los dos sistemas anteriores, fase de oposición y fase de concurso.
Valencià: La fase de concurs es realitzarà amb posterioritat a la fase d'oposició, ha de tindre's en compte que per a accedir a la fase de concurs i poder entregar els mèrits a l'efecte de la seua valoració, serà necessari haver superat la fase d'oposició íntegrament, per la qual cosa en cap cas la puntuació obtinguda en la fase de concurs podrà utilitzar-se per a superar els exercicis de la fase d'oposició.
Español: La fase de concurso se realizará con posterioridad a la fase de oposición, debe tenerse en cuenta que para acceder a la fase de concurso y poder entregar los méritos a efectos de su valoración, será necesario haber superado la fase de oposición en su totalidad, por lo que en ningún caso la puntuación obtenida en la fase de concurso podrá utilizarse para superar los ejercicios de la fase de oposición.
Valencià: La puntuació total obtinguda en la fase de concurs i de l'oposició, servirà per a establir l'ordre final dels aspirants. 5.6.
Español: La puntuación total obtenida en la fase de concurso y de la oposición, servirá para establecer el orden final de los aspirantes. 5.6.
Valencià: Les proves podran realitzar-se en castellà o en valencià. 6é.
Español: Las pruebas podrán realizarse en castellano o en valenciano. 6º.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal 6.1.
Español: Protección de datos de carácter personal 6.1.
Valencià: El tractament i gestió de les dades personals es durà a terme segons el que es disposa en la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal. 6.2.
Español: El tratamiento y gestión de los datos personales se llevará a cabo según lo dispuesto en la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal. 6.2.
Valencià: El personal que per les funcions a desenvolupar participe en aquest tindrà el deure de secret respecte a la informació i difusió de les dades als quals es tinga accés per la gestió del procediment. 7é.
Español: El personal que por las funciones a desarrollar participe en el mismo tendrá el deber de secreto respecto a la información y difusión de los datos a los que se tenga acceso por la gestión del procedimiento. 7º.
Valencià: Referències de gènere 7.1.
Español: Referencias de género 7.1.
Valencià: Tota referència al gènere masculí en les presents bases inclou necessàriament el seu homònim en femení.
Español: Toda referencia al género masculino en las presentes bases incluye necesariamente su homónimo en femenino.
Valencià: Els gèneres han sigut emprats conforme a la pràctica i ús generalment admesos amb la finalitat d'aconseguir l'agilitat lingüística. 8é.
Español: Los géneros han sido empleados conforme a la práctica y uso generalmente admitidos en aras a la agilidad lingüística. 8º.
Valencià: El present procés es regirà per les presents bases específiques i per les bases genèriques de les convocatòries per a la cobertura de places pel procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi. 8.2.
Español: El presente proceso se regirá por las presentes bases específicas y por las bases genéricas de las convocatorias para la cobertura de plazas por el proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi. 8.2.
Valencià: Així mateix seran aplicable a aquests processos selectius el que es disposa en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre (TREBEP); la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública; Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; La Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local; el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Reglament general d'ingrés de personal al servei de l'administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Estat, aprovat pel Reial decret 364/1995, de 10 de març; el Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims del procediment de selecció dels funcionaris de l'Administració local; l'Acord marc sobre condicions de treball comunes al personal funcionari i laboral de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi; el Pla d'ordenació de recursos humans de l'Alfàs del Pi; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú (LRJ-PAC), la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic i altres disposicions que li siguen aplicable.
Español: Asimismo serán de aplicación a estos procesos selectivos lo dispuesto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre (TREBEP); la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la reforma de la función pública; Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; La Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local; el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril; el Reglamento general de ingreso de personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles del Estado, aprobado por el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo; el Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos del procedimiento de selección de los funcionarios de la Administración local; el Acuerdo marco sobre condiciones de trabajo comunes al personal funcionario y laboral del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi; el Plan de ordenación de recursos humanos de L'Alfàs del Pi; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común (LRJ-PAC), la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: Drets i Deures fonamentals en la Constitució de 1978. 2.
Español: Derechos y Deberes fundamentales en la Constitución de 1978. 2.
Valencià: Discriminació per raó de gènere, especial referència a la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 3.
Español: Discriminación por razón de género, especial referencia a la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 3.
Valencià: El Municipi: concepte.
Español: El Municipio: concepto.
Valencià: Els òrgans de govern municipals. 4.
Español: Los órganos de gobierno municipales. 4.
Valencià: Competències i funcions de l'alcalde en els municipis de règim comú. 5.
Español: Competencias y funciones del alcalde en los municipios de régimen común. 5.
Valencià: Competències i composició del Ple en els municipis de règim comú. 6.
Español: Competencias y composición del Pleno en los municipios de régimen común. 6.
Valencià: Competències i composició de la Junta de Govern Local. 7.
Español: Competencias y composición de la Junta de Gobierno Local. 7.
Valencià: Estatut bàsic de l'empleat públic: tipus d'empleat. 8.
Español: Estatuto básico del empleado Público: tipos de empleado. 8.
Valencià: Drets i deures dels funcionaris públics locals. 9.
Español: Derechos y deberes de los funcionarios públicos locales. 9.
Valencià: Règim Disciplinari dels funcionaris de l'Administració Local.
Español: Régimen Disciplinario de los funcionarios de la Administración Local. 10.
Valencià: Drets dels ciutadans en relació amb l'activitat de les Administracions Públiques d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Derechos de los ciudadanos en relación con la actividad de las administraciones públicas de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (notificacions d'oficis i comunicacions).
Español: (notificaciones de oficios y comunicaciones).
Valencià: Matèries específiques 11.
Español: Materias específicas 11.
Valencià: Eines bàsiques per a la construcció. 12.
Español: Herramientas básicas para la construcción. 12.
Valencià: Els materials, maquinària i eina relacionada amb els treballs del lloc que s'ofereix (execució d'obres de paleta, lampisteria, pintura, jardineria i electricitat). 13.
Español: Los materiales, maquinaria y herramienta relacionada con los trabajos del puesto que se oferta (ejecución de obras de albañilería, fontanería, pintura, jardinería y electricidad). 13.
Valencià: Els treballats de demolició en la construcció, conceptes bàsics, mesures de seguretat. 14.
Español: Los trabajados de demolición en la construcción, conceptos básicos, medidas de seguridad. 14.
Valencià: Manteniment bàsic de sostres i cobertes. 15.
Español: Mantenimiento básico de techos y cubiertas. 15.
Valencià: Baixant d'aigües pluvials, xarxa de clavegueram i arquetes. 16.
Español: Bajante de aguas pluviales, red de alcantarillado y arquetas. 16.
Valencià: Construcció de murs, barandats i parets. 17.
Español: Construcción de muros, tabiques y paredes. 17.
Valencià: Conceptes bàsics sobre prevenció de riscos laborals, tècniques preventives.
Español: Conceptos básicos sobre prevención de riesgos laborales, técnicas preventivas.
Valencià: Primers auxilis en cas d'accident de treball. 18.
Español: Primeros auxilios en caso de accidente de trabajo. 18.
Valencià: Mitjans auxiliars de Prevenció, equips i eines.
Español: Medios auxiliares de prevención, equipos y herramientas.
Valencià: Seguretat i higiene en el treball, uniformitat, elements d'higiene, elements de seguretat en l'ús de maquinària relacionada amb les activitats del lloc. 20.
Español: Seguridad e higiene en el trabajo, uniformidad, elementos de higiene, elementos de seguridad en el uso de maquinaria relacionada con las actividades del puesto. 20.
Valencià: Operacions matemàtiques simples, sumar, restar, multiplicar, dividir, regla de tres simple, calcule de percentatges, mesures de longitud i volum.
Español: Operaciones matemáticas simples, sumar, restar, multiplicar, dividir, regla de tres simple, calculo de porcentajes, medidas de longitud y volumen.
Valencià: * En el cas que algun tema dels inclosos en el temari es vera afectat per alguna modificació, ampliació o derogació legislativa, s'exigirà en tot cas a l'aspirant el coneixement de la legislació vigent sobre aquest tema en el moment de la realització de les respectives proves.
Español: * En el supuesto de que algún tema de los incluidos en el temario se viera afectado por alguna modificación, ampliación o derogación legislativa, se exigirá en todo caso al aspirante el conocimiento de la legislación vigente sobre dicho tema en el momento de la realización de las respectivas pruebas.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 9 de desembre de 2021.
Español: L'Alfàs del Pi, 9 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8019) Nomenament de personal laboral fix com a Mestra d'Educació Infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8019) Nombramiento de personal laboral fijo como maestra de Educación Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8019 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de Rugat funcionari Nomenament de personal laboral fix com a Mestra d'Educació Infantil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8019 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló de Rugat funcionario Nombramiento de personal laboral fijo como maestra de Educación Infantil.
Valencià: [2022/8019] Finalitzat el procés selectiu per a cobrir en propietat d'una plaça de mestra d'Educació Infantil, grup A2, vacant a la plantilla de personal i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant el sistema de concurs oposició, es fa públic que per Resolució d'Alcaldia núm. 2022-0118, de data 26 d'agost de 2022, s'ha acordat nomenar com a personal laboral fix, per a ocupar la plaça descrita anteriorment: Andrea Gil Boscà, amb DNI 20****47T.
Español: [2022/8019] Finalizado el proceso selectivo para cubrir en propiedad de una plaza de maestra de Educación Infantil, grupo A2, vacante en la plantilla de personal e incluida en la oferta de ocupación pública de 2019, mediante el sistema de concurso oposición, se hace público que por Resolución de Alcaldía núm. 2022-00118 de fecha 26 de agosto de 2022, se ha acordado nombrar como personal laboral fijo, para ocupar la plaza descrita anteriormente a: Andrea Gil Boscà, amb DNI 20****47T.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público para el general conocimiento y en cumplimiento del que dispone el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por lo que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Castelló de Rugat, 6 de setembre de 2022.
Español: Castelló de Rugat, 6 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Esquinas Martínez.
Español: - El alcalde: Antonio Esquinas Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12334) Anunci de la informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, situada al terme municipal d'Onda (Castelló), promoguda per la mercantil Argenta Cerámica, SL (expedients 059/21 IPPC i 056/22 IPPC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12334) Anuncio de la Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental de una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en el término municipal de Onda (Castelló), promovida por la mercantil Argenta Cerámica, SL (expedientes 059/21 IPPC y 056/22 IPPC).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : V.