gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: C-DAFT-039/06 Ocupant sin títol: Esperanza Forcada Carbonell Codi de l'immoble: 1200050447 Adreça: Columbretes nº 27, Bl. 6, E. 2, 1º, Pta. 2ª Localitat: Castelló Data del plec de càrrecs: 30/05/2006 València, 2 de juny de 2006.
Español: Expediente: C-DAFT-039/06 Ocupante sin título: Esperanza Forcada Carbonell Código inmueble: 1200050447 Dirección: Columbretes nº 27, Bl. 6, E. 2, 1º, Pta. 2ª Población: CASTELLON Fecha del pliego de Cargos: 30/05/2006 Valencia, 2 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3011) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3011) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3011 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per la Resolució de 14 de març de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 14 de marzo de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2006/X3011] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2006/X3011] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Gestión de la Función Administrativa en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: Les sol·licituds, adreçades al director general de Recursos Humans i ben omplides, es poden presentar en les unitats de registre de les dependències administratives següents: 03001 Alacant: c/ Girona, núm. 26. 03801 Alcoi: plaça d'Espanya, núm. 2. 12001 Castelló: c/ Hort dels Corders, núm. 12. 46008 València: av.
Español: Las solicitudes, dirigidas al director general de Recursos Humanos y debidamente cumplimentadas, se podrán presentar en las Unidades de Registro de las siguientes dependencias administrativas: 03001 Alicante: C/ Girona, nº 26. 03801 Alcoy: Plaza de España, nº 2. 12001 Castellón: C/ Huerto Sogueros, nº 12. 46008 Valencia: av.
Valencià: de Campanar, núm. 21, o per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Campanar, nº 21, o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/807) Concurs número 143/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5184, del 25-01-2006 (2006/807) Concurso número 143/05.
Valencià: Transport de l'exposició Christopher Wool.
Español: Transporte de la exposición Christopher Wool.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5184 Data del DOGV : 25-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5184 Fecha DOGV : 25-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/807 CVE Data del document : 20-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * empresa de transport contracte de serveis licitació obra d'art Concurs número 143/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/807 CVE Fecha del documento : 20-01-2006 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * empresa de transporte contrato de servicios licitación obra de arte Concurso número 143/05.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut València d'Art Modern, IVAM.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 143/05 2.
Español: c) Número de expediente: 143/05 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Transport de l'exposició .Christopher Wool.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Transporte de la exposición .Christopher Wool.
Valencià: b) Termini d'execució: L'establit en el Quadre de Característiques. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: El establecido en el Cuadro de Características. 3.
Valencià: Garantia provisional: L'establida en el Quadre de Característiques. 6.
Español: Garantía provisional: La establecida en el Cuadro de Características. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Adreça: carrer Guillem de Castro, 118 c) Codi Postal i localitat: 46003 València d) Telèfon: 963863000 e) Telefax: 963921094 7.
Español: Obtención de documentación e información: a) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM b) Domicilio: Calle Guillem de Castro, 118 c) Código Postal y localidad: 46003 Valencia d) Teléfono: 963863000 e) Telefax: 963921094 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Grup R, Subgrup 4, Categoria b. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Grupo R, Subgrupo 4, Categoría b. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores de l'octau dia natural següent a la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del octavo día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut València d'Art Modern.
Español: c) Lugar de presentación: Institut Valencia d'Art Modern.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut València d'Art Modern, IVAM.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencia d'Art Modern, IVAM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14967) ORDE d 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la pròrroga de la Convocatòria de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la convocatòria i nomenament de Tribunal de Proves d'Habilitació per a Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14967) ORDEN de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la prórroga de la convocatoria de la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria y nombramiento de Tribunal de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE d 19 de desembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la pròrroga de la Convocatòria de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la convocatòria i nomenament de Tribunal de Proves d'Habilitació per a Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la prórroga de la convocatoria de la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria y nombramiento de Tribunal de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional.
Valencià: [2006/14967] Per Orde de 21 de juliol de 2006 es van convocar les proves d'habilitació per a Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional.
Español: [2006/14967] Por Orden de 21 de julio de 2006, se procedió a la convocatoria de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional.
Valencià: El Tribunal Qualificador va acordar, en sessió de data 8 de novembre de 2006, realitzar les proves en els dies 15 i 16 de desembre d'enguany, dins dels 120 hàbils fixats en l'article 1, apartat 2, de l'esmentada Orde.
Español: El Tribunal calificador acordó en sesión de fecha 8 de noviembre de 2006 realizar las pruebas en los días 15 y 16 de diciembre del presente año, dentro de los 120 hábiles fijados en el artículo 1, apartado 2 de la citada Orden.
Valencià: En reunió extraordinària i urgent, el mateix Tribunal, i per unanimitat, va acordar en la sessió de 15 de desembre de 2006, suspendre les proves previstes per a aqueix dia i el dia 16 de desembre per causes sobrevingudes que impedien el normal desenvolupament de les proves a realitzar.
Español: En reunión extraordinaria y urgente, el mismo tribunal y por unanimidad acordó en su sesión de 15 de diciembre de 2006 suspender las pruebas previstas para ese día y el día 16 de diciembre por causas sobrevenidas que impedían el normal desarrollo de las pruebas a realizar.
Valencià: Atés que en aqueix article 1, en l'apartat 3r, es diu que la direcció general competent, en matèria de coordinació de policies locals, efectuarà la convocatòria amb una antelació mínima d'un mes a la realització de cada prova, i assenyalarà en cada cas el lloc, dia i hora de celebració de les proves; i davant de la situació creada, es fa convenient procedir a la pròrroga del termini de la Convocatòria efectuada per l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la convocatòria i nomenament de Tribunal de Proves d'Habilitació per a Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional, per a garantir els drets dels aspirants a les esmentades proves.
Español: Dado que en ese mismo artículo 1 en su apartado 3º se dice que la Dirección General competente en materia de coordinación de Policías Locales efectuará la convocatoria con una antelación mínima de un mes a la realización de cada prueba, señalando en cada caso el lugar, día y hora de celebración de las mismas, y ante la situación creada, es por lo que se hace conveniente proceder a la prórroga del plazo de la convocatoria efectuada por la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria y nombramiento de Tribunal de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional, para garantizar los derechos de los aspirantes a las citadas pruebas.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències que m'han sigut conferides pel Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, d'habilitació a l'efecte de promoció interna.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias que me han sido conferidas por el Decreto 20/2003, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Disposición Transitoria primera de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, de habilitación a efectos de promoción interna.
Valencià: DECRETE Article primer Es prorroga el termini previst en l'article 1.2, de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la convocatòria i nomenament de Tribunal de Proves d'Habilitació per a Policies Locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional.
Español: DISPONGO Artículo primero Se prorroga el plazo previsto en el artículo 1.2 de la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria y nombramiento de Tribunal de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional.
Valencià: Les proves se celebraran novament en el termini màxim de dos mesos següents a la publicació de la present Orde, i, si fa al cas, per una única vegada més, dins dels 120 dies hàbils següents a la realització d'aquelles.
Español: Las pruebas se celebrarán nuevamente en el plazo máximo de dos meses siguientes a la publicación de la presente orden, y, en su caso, por una única vez más dentro de los 120 días hábiles siguientes a la realización de aquéllas.
Valencià: La direcció general competent, en matèria de coordinació de policies locals, efectuarà la convocatòria amb una antelació mínima d'un mes per a la realització de cada prova, i assenyalarà en cada cas el lloc, dia i hora de celebració d'aquestes.
Español: La Dirección General competente en materia de coordinación de Policías Locales efectuará la convocatoria con una antelación mínima de un mes para la realización de cada prueba, señalando en cada caso el lugar, día y hora de celebración de las mismas.
Valencià: Article segon Es manté vigent, en tots els seus termes, la resta de l'Orde de 21 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es procedeix a la convocatòria i nomenament de Tribunal de proves d'habilitació per a policies locals de la Comunitat Valenciana, amb caràcter extraordinari i excepcional.
Español: Artículo segundo Se mantiene vigente en todos sus términos el resto de la Orden de 21 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se procede a la convocatoria y nombramiento de Tribunal de pruebas de habilitación para Policías Locales de la Comunidad Valenciana, con carácter extraordinario y excepcional.
Valencià: Article tercer Contra la present Orde podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant d'aquesta Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació; o bé recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Artículo tercero Contra la presente orden podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante esta misma Conselleria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa; y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Disposicions finals Primera Es faculta el director general competent per raó de la matèria, perquè aprove totes les resolucions que calguen per al desplegament i compliment de la present Orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se faculta al director general competente por razón de la materia, para que apruebe cuantas resoluciones sean necesarias para el desarrollo y cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Segona La present Orde entrarà en vigor l'endemà de la seua íntegra publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su íntegra publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de desembre de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 2006 El conseller de Justicia Interior y Administraciones Públicas Miguel Peralta Viñes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.