gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General per a la Salut Pública La Direcció General per a la Salut Pública es compon de les unitats següents: Àrea de Coordinació dels Centres de Salut Pública Servei de Promoció de la Salut Servei d'Epidemiologia Servei d'Higiene dels Aliments Servei de Salut Laboral Servei de Salut Infantil Servei del Pla de la Sida Servei de Prevenció i Riscos Laborals 9.1.
Español: De la Dirección General para la Salud Pública La Dirección General para la Salud Pública se estructura en las siguientes unidades: Área de Coordinación de Centros de Salud Pública Servicio de Promoción de la Salud Servicio de Epidemiología Servicio de Higiene de los Alimentos Servicio de Salud Laboral Servicio de Salud Infantil Servicio del Plan del Sida Servicio de Prevención de Riesgos Laborales 9.1.
Valencià: Sota la dependència del director general s'adscriu l'Àrea de Coordinació de Centres de Salut Pública, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: La gestió, el seguiment i l'avaluació dels centres de Salut Pública.
Español: Bajo la dependencia del director general se adscribe el Área de Coordinación de Centros de Salud Pública que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La gestión, seguimiento y evaluación de los centros de Salud Pública.
Valencià: Participar amb les altres direccions generals de la Conselleria de Sanitat en el seguiment i el desenvolupament dels programes de salut. 9.2.
Español: Participar con las otras direcciones generales de la Conselleria de Sanidad en el seguimiento y desarrollo de los programas de salud. 9.2.
Valencià: Directament dependents del director general s'adscriuen els serveis següents: 9.2.1.
Español: Directamente dependientes del director general se adscriben los siguientes servicios: 9.2.1.
Valencià: El Servei de Promoció de la Salut, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Dissenyar i gestionar programes de promoció de la salut, així com programes que augmenten la capacitat de la població per a identificar els principals factors de risc atribuïbles a conductes individuals o socials a fi de millorar la qualitat de vida.
Español: El Servicio de Promoción de la Salud que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Diseñar y gestionar programas de promoción de la salud, así como programas que aumenten la capacidad de la población para identificar los principales factores de riesgo atribuibles a conductas individuales o sociales a fin de mejorar la calidad de vida.
Valencià: Dissenyar i gestionar activitats d'informació i educació per a la salut orientades a fomentar estils de vida sans en la població.
Español: Diseñar y gestionar actividades de información y educación para la salud orientadas a fomentar estilos de vida sanos en la población.
Valencià: Dissenyar i gestionar programes de salut encaminats a millorar la qualitat de vida de grups específics.
Español: Diseñar y gestionar programas de salud encaminados a mejorar la calidad de vida de grupos específicos.
Valencià: Dissenyar i gestionar programes de prevenció de malalties prevalents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diseñar y gestionar programas de prevención de enfermedades prevalentes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Servei d'Epidemiologia, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, farà les funcions següents: Fer els estudis epidemiològics per conèixer l'estat de salut de la població i els factors de risc que hi incideixen.
Español: Coordinar los programas de prevención y promoción de la salud. 9.2.2 El Servicio de Epidemiología que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, desarrollará las siguientes funciones: Realizar los estudios epidemiológicos para conocer el estado de salud de la población y los factores de riesgo que inciden sobre la misma.
Valencià: Vigilar i analitzar els indicadors de morbiditat i mortalitat, i estudiar les malalties amb prevalença a la Comunitat Valenciana.
Español: Vigilar y analizar los indicadores de morbilidad y mortalidad, y estudiar las enfermedades con prevalencia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Servei d'Higiene dels Aliments, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: El control i vigilància sanitaris de la producció, emmagatzematge, transport, manipulació i venda d'aliments, begudes i productes relacionats directament o indirectament amb l'alimentació.
Español: Coordinar los diferentes registros de interés en salud pública. 9.2.3 El Servicio de Higiene de los Alimentos que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: El control y vigilancia sanitarias de la producción, almacenamiento, transporte, manipulación y venta de alimentos, bebidas y productos relacionados directa o indirectamente con la alimentación.
Valencià: El control i la vigilància dels manipuladors d'aliments.
Español: El control y vigilancia de los manipuladores de alimentos.
Valencià: L'autorització sanitària i la gestió del Registre General Sanitari d'Aliments, sense perjudici de les competències d'altres organismes.
Español: La autorización sanitaria y gestión del Registro General Sanitario de Alimentos, sin perjuicio de las competencias de otros organismos.
Valencià: La gestió, el control i la coordinació de la xarxa de laboratoris de salut pública, així com l'estudi i les propostes de metodologia analítica en matèria de salut pública.
Español: La gestión, control y coordinación de la red de laboratorios de salud pública, así como el estudio y propuestas de metodología analítica en materia de salud pública.
Valencià: Organitzar, dirigir, dissenyar i avaluar la vigilància de la salut dels treballadors i el sistema d'informació sanitària laboral.
Español: Organizar, dirigir, diseñar y evaluar la vigilancia de la salud de los trabajadores y el sistema de información sanitaria laboral.
Valencià: El desenvolupament de les competències de l'administració sanitària sobre les entitats col·laboradores de la Seguretat Social en la gestió de les contingències d'accidents de treball i malalties professionals, especialment les relacionades amb l'elaboració d'informes tècnics sanitaris dels centres i serveis de medicina laboral, la seua autorització reglamentària i inspecció periòdica.
Español: El desarrollo de las competencias de la administración sanitaria sobre las entidades colaboradoras de la Seguridad Social en la gestión de las contingencias de accidentes de trabajo y enfermedad profesional, especialmente las relacionadas con la elaboración de informes técnico-sanitarios de los centros y servicios de medicina laboral, su autorización reglamentaria e inspección periódica.
Valencià: Promoció de la informació, formació i participació dels treballadors i empresaris en relació amb la salut laboral.
Español: Promoción de la información, formación y participación de los trabajadores y empresarios en relación con la salud laboral.
Valencià: Dissenyar, gestionar i avaluar el programa de seguiment de riscos biològics dels centres sanitaris.
Español: Diseñar, gestionar y evaluar el programa de seguimiento de riesgos biológicos de los centros sanitarios.
Valencià: La realització d'informes per a l'autorització i acreditació dels serveis de prevenció aliens i entitats auditores.
Español: La realización de informes para la autorización y acreditación de los servicios de prevención ajenos y entidades auditoras.
Valencià: La inspecció de les activitats sanitàries de tots els serveis de prevenció.
Español: La inspección de las actividades sanitarias de todos los servicios de prevención.
Valencià: Controlar i vigilar els aspectes sanitaris dels productes químics i actuar en la prevenció de riscos per a la salut dels manipuladors de plaguicides.
Español: Controlar y vigilar los aspectos sanitarios de los productos químicos y desarrollar actuaciones en la prevención de riesgos para la salud de los manipuladores de plaguicidas.
Valencià: Servei de Prevenció de Riscos Laborals, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, tindrà com a funcions les relacionades amb la seguretat i la salut del personal que presta serveis en institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: El Servicio de Prevención de Riesgos Laborales que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, tendrá como funciones las relacionadas con la seguridad y salud del personal que presta servicios en instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials es compon de les unitats següents: Àrea de Modernització Sistemes d'Organització en els Serveis Assistencials Servei d'Avaluació de Tecnologies Servei de Recursos Sanitaris Servei d'Avaluació, Acreditació i Auditoria Sanitàries 10.1.
Español: De la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales se estructura en las siguientes unidades: Área de Modernización y Sistemas de Organización en los Servicios Asistenciales Servicio de Evaluación de Tecnologías Servicio de Recursos Sanitarios Servicio de Evaluación, Acreditación y Auditoría Sanitarias 10.1.
Valencià: Directament dependent del director general hi ha l'Àrea de Modernització i Sistemes d'Organització en els Serveis Assistencials, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: L'avaluació del sistema organitzatiu sanitari.
Español: Directamente dependiente del director general estará el Área de Modernización y Sistemas de Organización en los Servicios Asistenciales que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: La evaluación del sistema organizativo sanitario.
Valencià: Facilitar l'accés del ciutadà als serveis sanitaris.
Español: Facilitar el acceso del ciudadano a los servicios sanitarios.
Valencià: Potenciar el desenvolupament de mecanismes per a afavorir la lliure elecció de professionals i centres per part del ciutadà.
Español: Potenciar el desarrollo de mecanismos para favorecer la libre elección de profesionales y centros por parte del ciudadano.
Valencià: Garantir la integració i la utilització total de recursos, prenent el ciutadà com a eix al voltant del qual s'adapten.
Español: Garantizar la integración y utilización total de recursos, tomando al ciudadano como eje alrededor del cual se adaptan los mismos.
Valencià: Racionalitzar la distribució i el consum de recursos, creant el marc adequat per a fórmules progressives d'autogestió.
Español: Racionalizar la distribución y consumo de recursos, creando el marco adecuado para fórmulas progresivas de autogestión.
Valencià: Establir les vies per a respectar la llibertat dels professionals i per exigir-los responsabilitat, avaluant el seu treball i promovent un sistema de carrera professional per a tots els estaments.
Español: Establecer los cauces para respetar la libertad de los profesionales y para exigirles responsabilidad, evaluando su labor y promoviendo un sistema de carrera profesional para todos los estamentos.
Valencià: Crear mecanismes de flexibilització dels recursos per aconseguir l'adaptació òptima en temps i espai a la variabilitat de la demanda.
Español: Crear mecanismos de flexibilización de los recursos para lograr la adaptación óptima en tiempo y espacio a la variabilidad de la demanda.
Valencià: Assegurar la qualitat en tot el procés sanitari.
Español: Asegurar la calidad en todo el proceso sanitario.
Valencià: Mesurar l'activitat realitzada i la qualitat assolida, per al progrés dels professionals i la informació de la població.
Español: Medir la actividad realizada y la calidad alcanzada, para el progreso de los profesionales y la información de la población.
Valencià: Avaluar les noves tecnologies per considerar-ne l'impacte en el funcionament del sistema, i considerar les opcions més útils en qualitat i eficiència.
Español: Evaluar las nuevas tecnologías para considerar su impacto en el funcionamiento del sistema, y considerar las opciones más útiles en calidad y eficiencia.
Valencià: Sota la dependència directa de la direcció de l'Àrea de Modernització i Sistemes d'Organització en els Serveis Assistencials s'adscriuran les unitats següents: 10.1.1.
Español: Bajo la dependencia directa de la jefatura del Área de Modernización y Sistemas de Organización en los Servicios Asistenciales se adscribirán las siguientes unidades: 10.1.1.
Valencià: El Servei d'Avaluació de Tecnologies, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Analitzar informacions sobre noves tecnologies, tant en el mercat tècnic com entre els professionals mateix.
Español: El Servicio de Evaluación de la Tecnologías que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Analizar informaciones sobre nuevas tecnologías, tanto en el mercado técnico como entre los propios profesionales.
Valencià: Estudiar l'impacte assistencial i econòmic de la incorporació de noves tecnologies, així com la idoneïtat de la seua situació.
Español: Estudiar el impacto asistencial y económico de la incorporación de nuevas tecnologías, así como la idoneidad de su ubicación.
Valencià: Organitzar els mecanismes d'adquisició i distribució de noves tecnologies.
Español: Organizar los mecanismos de adquisición y distribución de nuevas tecnologías.
Valencià: Elaborar mecanismes de seguiment de les tecnologies incorporades al sistema estudiant-ne la relació cost/benefici. 10.1.2.
Español: Elaborar mecanismos de seguimiento de las tecnologías incorporadas al sistema estudiando su relación coste-beneficio. 10.1.2.
Valencià: El Servei de Recursos Sanitaris, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Identificar necessitats de sistemes de qualitat i elaborar la documentació pertinent.
Español: El Servicio de Recursos Sanitarios que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Identificar necesidades de sistemas de calidad y elaborar la documentación pertinente.
Valencià: Analitzar les necessitats de formació dels professionals i organitzar els plans docents adequats per cobrir-les.
Español: Analizar las necesidades de formación de los profesionales y organizar los planes docentes adecuados para cubrirlas.
Valencià: Establir la conveniència de concertació amb consultories externes per a treballs definits.
Español: Establecer la conveniencia de concertación con Consultorías externas para tareas definidas.
Valencià: Instaurar un sistema d'indicadors de qualitat per al control i l'avaluació de processos.
Español: Instaurar un sistema de indicadores de calidad para control y evaluación de procesos.
Valencià: Valorar la qualitat de centres, unitats, serveis i processos amb la seua posterior classificació.
Español: Valorar la calidad de centros, unidades, servicios y procesos con su posterior clasificación.
Valencià: Elaborar informació contrastada sobre la qualitat dels serveis, perquè la utilitzen els professionals i per a coneixement públic.
Español: Elaborar información contrastada sobre calidad de los servicios, para su utilización por los profesionales y su conocimiento público.
Valencià: Establir les condicions per a l'obertura de centres sanitaris.
Español: Establecer las condiciones para la apertura de centros sanitarios.
Valencià: Autoritzar l'obertura de tot tipus de centres sanitaris.
Español: Autorizar para su apertura todo tipo de establecimientos sanitarios.
Valencià: Mantenir el Registre Sanitari de Centres i Unitats.
Español: Mantener el Registro Sanitario de Centros y Unidades.
Valencià: Mantenir els registres estadístics i la coordinació amb organismes nacionals.
Español: Mantener los registros estadísticos y la coordinación con organismos nacionales.
Valencià: Establir plans de qualitat per a centres i unitats.
Español: Establecer planes de calidad para centros y unidades.
Valencià: Posar en marxa instruments globals i locals de mesura de qualitat.
Español: Poner en marcha instrumentos globales y locales de medida de calidad.
Valencià: Mesurar qualitat de processos assistencials.
Español: Medir calidad de procesos asistenciales.
Valencià: Generar informació per a altres unitats i serveis respecte a la qualitat de les funcions estudiades. 10.1.3.
Español: Generar información para otras Unidades y Servicios respecto a la calidad de las funciones estudiadas. 10.1.3.
Valencià: El Servei d'Avaluació, Acreditació i Auditoria Sanitàries, que, en desenvolupament del vigent Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, exercirà les funcions següents: Establir mecanismes per a l'acreditació en qualitat de centres i unitats.
Español: El Servicio de Evaluación, Acreditación y Auditoría Sanitarias que, en desarrollo del vigente Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Sanidad, ejercerá las siguientes funciones: Establecer mecanismos para la acreditación en calidad de centros y unidades.
Valencià: Establir mecanismes per a l'avaluació continuada de la qualitat, fonamentalment a través d'auditories, tant internes com externes.
Español: Establecer mecanismos para la evaluación continuada de la calidad, fundamentalmente a través de auditorías, tanto internas como externas.
Valencià: Elaborar paràmetres d'excel·lència i generar un cens d'unitats que els tinguen, amb classificació.
Español: Elaborar parámetros de excelencia y generar un censo de unidades que los cumplan, con clasificación de las mismas.
Valencià: Avaluar centres, unitats i processos per acreditar-los en qualitat.
Español: Evaluar centros, unidades y procesos para acreditarlos en calidad.
Valencià: Elaborar paràmetres d'excel·lència d'unitats.
Español: Elaborar parámetros de excelencia de unidades.
Valencià: Mantenir un registre d'unitats d'excel·lència.
Español: Mantener un registro de unidades de excelencia.
Valencià: Les direccions territorials Al capdavant de cada direcció territorial hi haurà un director territorial, que assumirà la representació de la conselleria.
Español: De las direcciones territoriales Al frente de cada dirección territorial existirá un director territorial que asumirá la representación de la conselleria.
Valencià: Depenent directament del director territorial hi haurà un secretari de la direcció territorial amb les funcions següents: Coordinar i impulsar la gestió administrativa de la direcció territorial en matèria de personal, econòmica, pressupostària, de concerts i contractacions d'obra, subministraments i instal·lacions, supervisar la gestió de les prestacions de la Seguretat Social, i substituir, si cal, el director territorial i exercir les funcions que hi delegue.
Español: Dependiente directamente del director territorial existirá un secretario de la dirección territorial con las siguientes funciones: Coordinar e impulsar la gestión administrativa de la dirección territorial en materia de personal, económica, presupuestaria, de conciertos y de contrataciones de obra, suministros e instalaciones; supervisar la gestión de las prestaciones de la Seguridad Social; y sustituir, en su caso, al director territorial y ejercer las funciones que éste le delegue.
Valencià: Sota la direcció i coordinació del director territorial i del secretari de la direcció territorial, la resta de les unitats que s'ocupen de l'atenció sanitària, farmàcia, salut pública i inspecció, dependran funcionalment de la Direcció General per a la Prestació Assistencial, la Direcció General per a la Prestació Farmacèutica, la Direcció General per a la Salut Pública i la Secretaria General, respectivament, sense perjudici de les competències dels subsecretaris i de la dependència orgànica del secretari general.
Español: Bajo la dirección y coordinación del director territorial, y en su caso del secretario de la dirección territorial, el resto de unidades relativas a la atención sanitaria, farmacia, salud pública e inspección, dependerán funcionalmente de la Dirección General para la Prestación Asistencial, de la Dirección General para la Prestación Farmacéutica, de la Dirección General para la Salud Pública, y de la Secretaría General, respectivamente, sin perjuicio de las competencias de los subsecretarios y de la dependencia orgánica del secretario general.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Mentre no s'aproven les relacions de llocs de treball adaptades a l'estructura orgànica de la present ordre, s'aplicarà el que estableix la disposició transitòria del Decret 87/1999, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA En tanto no se aprueben las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la estructura orgánica de la presente orden, será de aplicación lo establecido en la disposición transitoria del Decreto 87/1999, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7045) ORDRE de 16 d'agost de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la convocatòria de subvencions per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3823, del 28-08-2000 (2000/7045) ORDEN de 16 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la convocatoria de subvenciones para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3823 Data del DOGV : 28-08-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3823 Fecha DOGV : 28-08-2000 Sección del DOGV : III.