gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta incorporació es realitzarà a proposta de l'òrgan gestor del gasto corresponent, i haurà de motivar-se en la necessitat d'execució pressupostària de les actuacions finançades, de tal manera que no es pose en risc el compliment en termini de compromisos de gastos amb finançament afectat, que poguera originar un reintegrament posterior.
Español: Dicha incorporación se realizará a propuesta del órgano gestor del gasto correspondiente, y deberá motivarse en la necesidad de ejecución presupuestaria de las actuaciones financiadas, de tal forma que no se ponga en riesgo el cumplimiento en plazo de compromisos de gastos con financiación afectada, que pudiera originar un reintegro posterior.
Valencià: | | | --- | | L'apartat primer de la disposició addicional novena es modifica per la disposició final segona del Decret llei 1/2025, de 14 de gener, del Consell, pel qual s'adopten mesures extraordinàries per a la gestió, l'organització i la mobilitat del personal empleat públic a conseqüència de les greus inundacions del 29 d'octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 10024 de 14.01.2025).
Español: | | | --- | | El apartado primero de la disposición adicional novena se modifica por la disposición final segunda del Decreto Ley 1/2025, de 14 de enero, del Consell, por el que se adoptan medidas extraordinarias para la gestión, organización y movilidad del personal empleado público como consecuencia de las graves inundaciones acaecidas el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: | DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: | DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: Modificació del Decret 59/2019, de 12 d'abril, del Consell, d'ordenació del sistema públic valencià de servicis socials* S'afig la disposició addicional tretzena, que queda redactada de la manera següent: «Tretzena.
Español: Modificación del Decreto 59/2019, de 12 de abril, del Consell, de ordenación del sistema público valenciano de servicios sociales* Se añade la disposición adicional decimotercera, que queda redactada de la siguiente manera: «Decimotercera.
Valencià: Situacions d'emergència social.
Español: Situaciones de emergencia social.
Valencià: Quan es declare la situació d'emergència o catàstrofe en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana, l'òrgan competent en matèria d'autorització podrà adoptar, respecte dels centres de servicis socials autoritzats en este àmbit territorial, les decisions necessàries a l'efecte de garantir la seguretat i integritat de les persones usuàries d'estos.
Español: Cuando se declare la situación de emergencia o catástrofe en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana, el órgano competente en materia de autorización podrá adoptar, respecto de los centros de servicios sociales autorizados en este ámbito territorial, las decisiones necesarias a efectos de garantizar la seguridad e integridad de las personas usuarias de los mismos.
Valencià: Modificació del Decret 65/2024, de 10 de juny, del Consell, pel qual es regula el Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat* S'afig un apartat tercer a la disposició addicional primera, que queda redactat de la manera següent: «3.
Español: Modificación del Decreto 65/2024, de 10 de junio, del Consell, por el que se regula el Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat* Se añade un apartado tercero a la disposición adicional primera, que queda redactado de la siguiente manera: «3.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, no serà necessària la subscripció del conveni quan es declare una situació d'emergència o catàstrofe.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, no será necesaria la suscripción del convenio cuando se declare una situación de emergencia o catástrofe.
Valencià: En estos casos, el personal funcionari habilitat de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, a petició de la Generalitat, podrà prestar el servici d'assistència per a la realització d'actuacions i tràmits que esta pose en marxa en relació amb les conseqüències derivades de la situació d'emergència o catàstrofe.
Español: En estos casos el personal funcionario habilitado de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, a petición de la Generalitat, podrá prestar el servicio de asistencia para la realización de actuaciones y trámites que ésta ponga en marcha en relación con las consecuencias derivadas de la situación de emergencia o catástrofe.
Valencià: Salvaguarda de rang de disposicions reglamentàries* Les previsions incloses en este decret llei que modifiquen el Decret 59/2019, de 12 d'abril, del Consell, d'ordenació del sistema públic valencià de servicis socials i el Decret 65/2024, de 10 de juny, del Consell, pel qual es regula el Registre de personal funcionari habilitat de la Generalitat, podran ser modificades per normes del rang reglamentari corresponent a la norma que es modifica.
Español: Salvaguarda de rango de disposiciones reglamentarias* Las previsiones incluidas en este decreto ley que modifican el Decreto 59/2019, de 12 de abril, del Consell, de ordenación del sistema público valenciano de servicios sociales y el Decreto 65/2024, de 10 de junio, del Consell, por el que se regula el Registro de personal funcionario habilitado de la Generalitat, podrán ser modificadas por normas del rango reglamentario correspondiente a la norma que se modifica.
Valencià: Habilitació per al desplegament reglamentari* Es faculta el Consell per a adoptar les disposicions necessàries per al desplegament i aplicació d'este decret llei.
Español: Habilitación para el desarrollo reglamentario* Se faculta al Consell para adoptar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor* Este decret llei entrarà en vigor l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de novembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Salomé Pradas Ten Consellera de Justícia i Interior Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 12 de noviembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Salomé Pradas Ten Consellera de Justicia e Interior Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11054) RESOLUCIÓ de 15 d’octubre de 2024, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9967, del 28-10-2024 (2024/11054) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2024, por la cual se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9967 Data del DOGV : 28-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9967 Fecha DOGV : 28-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11054 CVE : DOGV-V-2024-11054 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, RESOL Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d’investigació, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11054 CVE : DOGV-C-2024-11054 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, RESUELVE Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir complerts almenys setze anys el dia en què acaba el termini de presentació de sol·licituds. 2.3.
Español: Tener cumplidos, al menos, dieciséis años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 2.3.
Valencià: Si s'exigeix com a requisit un nivell d'idioma, s'utilitza per a la seua avaluació la taula d'equivalències d'acreditació de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf, aprovada per Acord del Consell de Govern de 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018).
Español: Cuando se exija como requisito un nivel de idioma, se utilizará para su evaluación la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/Taula-equivalencies-llengues-UV.pdf , aprobada por Acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018).
Valencià: No estar inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques, o no haver-estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o treball públic.
Español: No estar inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas, o no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o trabajo público.
Valencià: Han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, obligatòriament a través de la sol·licitud electrònica que la Universitat posa a la seua disposició, l'enllaç a la qual (url) es publica en la pàgina web de la Secció de PAS investigació https://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pas/ca/personal-investigacio/convocatories/introduccio-1285931138641.html, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, obligatoriamente, a través de la solicitud electrónica que la Universitat pondrá a su disposición, y cuyo enlace (url), se publicará en la página web de la Sección de PAS Investigación https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-investigacion/convocatorias/introduccion-1285931138641.html , a partir de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de deu dies hàbils, comptadors a partir de l’endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Documentació que cal adjuntar electrònicament* En el formulari electrònic es requereix que s'adjunte diversa documentació, preferentment en format pdf.
Español: Documentación que se debe adjuntar electrónicamente* En el formulario electrónico se requerirá que se adjunte diversa documentación, preferentemente, en formato pdf.
Valencià: En la pestanya quarta s’ha d’inserir el document pdf del títol acadèmic o resguard d'haver abonat els drets d'expedició.
Español: Se insertará en la pestaña cuarta el documento pdf del título académico o resguardo de haber abonado los derechos de expedición.
Valencià: També s'hi ha d’inserir en aquesta mateixa pestanya la resta de documents pdf que acrediten qualsevol altre requisit que s'exigisca en la convocatòria. 4.2.
Español: También se insertará en esta misma pestaña, el resto de documentos pdf, que acrediten cualquier otro requisito que se exija en la convocatoria. 4.2.
Valencià: No és necessari que els documents adjuntats estiguen confrontats en aquest moment del procediment; n’hi ha prou amb la declaració responsable de la persona interessada sobre l'autenticitat de tot el que s'ha dit en la sol·licitud i en els documents annexats, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir a les persones aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats i que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesario que los documentos adjuntados se encuentren cotejados, en este momento del procedimiento, siendo suficiente la declaración responsable de la persona interesada, sobre la autenticidad de todo lo dicho en la solicitud y en los documentos anexados, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la Universitat pueda requerir a las personas aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: L'adjudicació dels llocs convocats es fa per resolució de la Gerència, que es publica igualment en el tauler d'anuncis i en la pàgina web esmentats en el punt 5.3.
Español: La adjudicación de los puestos convocados se realizará por resolución de la Gerencia, y se publicará igualmente en el tablón de anuncios y en la página web mencionados en el punto 5.3.
Valencià: N’hi ha un model normalitzat per la Universitat en la següent pàgina web: https://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pas/ca/personal-investigacio/gestio-interna-noves-contractacions/dacis-1286158520581.html. 6.3.
Español: Habrá un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pas/es/personal-investigacion/gestion-interna-nuevas-contrataciones/dacis-1286158520581.html. 6.3.
Valencià: Així mateix, l'Administració, si s’escau, pot revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la Administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: ANNEX I Projecte: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/Nuevo aplicativo de rutas para entidades y administraciones basado en sistemas de información geográfica (REASIG-NA).
Valencià: Cofinançat per l'Agència Estatal d'Investigació – AEI –, pel Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la «Unió Europea – NextGenerationEU» – Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Cofinanciado por la Agencia Estatal de Investigación – AEI –, por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la «Unión Europea – NextGenerationEU» – Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: * Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: * Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Complement específic: E029. 1.2.
Español: Complemento específico: E029. 1.2.
Valencià: Jornada de treball: 24 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 24 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Col·laboració en el disseny d'accions dins del projecte.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Colaboración en el diseño de acciones dentro del proyecto.
Valencià: – Execució de tasques experimentals.
Español: – Ejecución de tareas experimentales.
Valencià: – Preparació d'informes i articles científics. 1.4.
Español: – Preparación de informes y artículos científicos. 1.4.
Valencià: Objecte i període: investigació en l'àrea de la mobilitat i la seguretat viària.
Español: Objeto y periodo: investigación en el área de la movilidad y la seguridad vial.
Valencià: Titulació: grau en Psicologia, o titulació equivalent. 1.5.2.
Español: Titulación: grado en Psicología, o titulación equivalente. 1.5.2.
Valencià: Anglès: Certificat de nivell B2, o titulació equivalent.
Español: Inglés: certificado de nivel B2, o titulación equivalente.
Valencià: Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 punts per any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.2.
Español: Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 puntos por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.2.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació: – Titulació superior a la requerida en la convocatòria: fins a 0,5 puntss.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación: – Titulación superior a la requerida en la convocatoria: hasta 0,5 puntos.
Valencià: – Cursos de valencià: fins a 0,5 puntss. 2.3.
Español: – Cursos de valenciano: hasta 0,5 puntos. 2.3.
Valencià: – Màster en Psicologia General Sanitària.
Español: – Máster en Psicología General Sanitaria.
Valencià: – Experiència en investigació en trànsit i seguretat viària.
Español: – Experiencia en investigación en tráfico y seguridad vial.
Valencià: – Experiència en treballs d'anàlisis de dades i creació de bases de dades mitjançant ús de programari matemàtic de programació.
Español: – Experiencia en trabajos de análisis de datos y creación de bases de datos mediante uso de software matemático de programación.
Valencià: – Experiència en preparació d'informes i instruments de difusió.
Español: – Experiencia en preparación de informes e instrumentos de difusión.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Francisco M.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Francisco M.
Valencià: Alonso Pla, professor del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Alonso Pla, profesor del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 1: Cristina Esteban Martinez professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 1: Cristina Esteban Martinez, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Vocal 3 Esther Escolano Zamorano, tècnica de gestió de l'Oficina de Control Intern.
Español: Vocal 3: Esther Escolano Zamorano, técnica de gestión de la Oficina de Control Intern.
Valencià: Secretari: Andres Gene Sampedro, professor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Secretario: Andres Gene Sampedro, profesor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jaime Sanmartin Arce, professor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Jaime Sanmartin Arce, profesor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 1: Pedro Valero Mora, professor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Vocal 1: Pedro Valero Mora, profesor del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 2: Otilia Alicia Salvador Fernandez-Montejo, professora del Departament de Psicobiologia.
Español: Vocal 2: Otilia Alicia Salvador Fernandez-Montejo, profesora del Departament de Psicobiologia.
Valencià: Vocal 3: Maria del Mar Sanchez Garcia, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 3: Maria del Mar Sanchez Garcia, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Secretari: Francisco Tortosa Gil, professor del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Secretario: Francisco Tortosa Gil, profesor del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en l’ Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari d'Investigació en Trànsit i Seguretat Viària (INTRAS) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: ««MRR/DATA-Driven personalization of a digital health solution to support family caregivers of children with chronic conditions, DALIA.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/DATA-Driven personalization of a digital health solution to support family caregivers of children with chronic conditions, DALIA.
Valencià: Funcions i tasques que s’han de desenvolupar: – Testatge del contingut i funcionalitats d'una intervenció dispensada a través d'una plataforma web i mòbil a pares de xiquets amb diabetis tipus 2.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Testeo del contenido y funcionalidades de una intervención dispensada a través de una plataforma web y móvil a padres de niños con diabetes tipo 2.
Valencià: – Anàlisi de necessitats i recomanacions per a millorar l'experiència d'usuari en totes dues plataformes. 1.4.
Español: – Análisis de necesidades y recomendaciones para mejorar la experiencia de usuario en ambas plataformas. 1.4.
Valencià: Titulació: grau en Enginyeria Informàtica, o en Enginyeria en Tecnologies de Telecomunicació, o en Disseny i Desenvolupament de Videojocs, o en Tecnologia Digital i Multimèdia, o en Belles Arts, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Ingeniería Informática, o en Ingeniería en Tecnologías de Telecomunicación, o en Diseño y Desarrollo de Videojuegos, o en Tecnología Digital y Multimedia, o en Bellas Artes, o titulación equivalente.
Valencià: – Cicle Formatiu en Animacions 3D, Jocs i Entorns Interactius, o titulació equivalent.
Español: – Ciclo Formativo en Animaciones 3D, Juegos y Entornos Interactivos, o titulación equivalente.
Valencià: – Cicle Formatiu en Videojocs, o titulació equivalent.
Español: – Ciclo Formativo en Videojuegos, o titulación equivalente.
Valencià: – Formació en arts visuals i multimèdia.
Español: – Formación en artes visuales y multimedia.
Valencià: – Coneixements avançats i experiència professional en disseny d'aplicacions interactives, realitat virtual, realitat augmentada, programació, i motor gràfic Unity 3D.
Español: – Conocimientos avanzados y experiencia profesional en diseño de aplicaciones interactivas, realidad virtual, realidad aumentada, programación, y motor gráfico Unity 3D.
Valencià: – Coneixements bàsics de Blender o 3Ds max.
Español: – Conocimientos básicos de Blender o 3Ds max.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Jorge Garces Ferrer, professor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Jorge Garces Ferrer, profesor del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Rosa Maria Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 1: Rosa Maria Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 3: Marta Miragall Montilla, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: Marta Miragall Montilla, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.