gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6525 Data del DOGV : 20-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6525 Fecha DOGV : 20-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/5555 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 201046.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/5555 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 201046.
Valencià: c) Número d'expedient: 201046.
Español: c) Número de expediente: 201046.
Valencià: b) Descripció: contractació del servici de manteniment preventiu i correctiu de les instal·lacions elèctriques i de l'equipament electrònic de la xarxa de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de mantenimiento preventivo y correctivo de las instalaciones eléctricas y del equipamiento electrónico de la red de Televisión Autonómica Valenciana, SA (TVV).
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedix).
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede).
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 30 de desembre de 2010. 3.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 30 de diciembre de 2010. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.780.800,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 1.780.800,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 445.200,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 445.200,00 euros.
Valencià: Import total 525.336,00 euros. 6.
Español: Importe total 525.336,00 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de març de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de marzo de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 11 d'abril de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 11 de abril de 2011.
Valencià: c) Contractista: Sertelsa, SL.
Español: c) Contratista: Sertelsa, SL.
Valencià: Import net 289.250,00 euros.
Español: Importe neto 289.250,00 euros.
Valencià: Import total 341.315,00 euros.
Español: Importe total 341.315,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3533) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Manaut de València com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3533) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Manaut de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3533 CVE Data del document : 10-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * València legislació museu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2011, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es reconeix la Col·lecció Manaut de València com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3533 CVE Fecha del documento : 10-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València legislación museo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2011, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se reconoce la Colección Manaut de Valencia como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/3533] Vista la documentació presentada per Clara Mª Stella Manaut Roca en la que se sol·licita el reconeixement de la Col·lecció Manaut (València) com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2011/3533] Vista la documentación presentada por Clara Mª Stella Manaut Roca en la que se solicita el reconocimiento de la Colección Manaut (Valencia) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentada col·lecció reunix tots els requisits establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per les que es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que la citada colección reúne todos los requisitos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servici de Museus i a proposta de la directora general de Patrimoni Cultural Valencià, de 8 de febrer de 2011, resolc: Primer Reconéixer la Col·lecció Manaut com a Col·lecció Museogràfica Permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià i en l'Orde de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y a propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, de 8 de febrero de 2011, resuelvo: Primero Reconocer la Colección Manaut (Valencia) como Colección Museográfica Permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Segons el que disposa l'article 13 de l'esmentada orde, la Conselleria de Cultura i Esport podrà anul·lar el seu reconeixement si es deixa de complir algun dels requisits exigits en la mencionada orde.
Español: Tercero Según lo dispuesto en el artículo 13 de la citada orden, la Conselleria de Cultura y Deporte podrá anular su reconocimiento si se deja de cumplir alguno de los requisitos exigidos en la mencionada orden.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una Administració Pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9543) Subhasta en procediment extrajudicial d'execució d'hipoteca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6614, del 22-09-2011 (2011/9543) Subasta en procedimiento extrajudicial de ejecución de hipoteca.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6614 Data del DOGV : 22-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6614 Fecha DOGV : 22-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9543 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Salvador José González Rodrigo Tipus de document : Subhasta Subhasta en procediment extrajudicial d'execució d'hipoteca.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Salvador José González Rodrigo Tipo de documento : Subasta Subasta en procedimiento extrajudicial de ejecución de hipoteca.
Valencià: [2011/9543] Salvador José González Rodrigo, notari d'Alginet (València), amb despatx a l'avinguda Reis Catòlics, número 43, entresòl B, faig saber: Que davant de mi es tramita el procediment extrajudicial d'execució hipotecària, amb data d'inici 31 de març de 2011, de les finques següents: A.
Español: [2011/9543] Salvador-José González Rodrigo, notario de Alginet (Valencia), con despacho en la avenida Reyes Católicos, número 43, entresuelo B, hago saber: Que ante mí se tramita procedimiento extrajudicial de ejecución hipotecaria, con fecha de inicio 31 de marzo de 2011, de las siguientes fincas: A.
Valencià: Casa habitació, situada a 46612 Corbera (València), carrer del Rei En Jaume, número 64; composta de planta baixa, corral, quadra, paller i pis alt, amb altres dependències; mesura cent quinze metres trenta-huit decímetres quadrats.
Español: Casa de habitación, situada en 46612 Corbera (Valencia), calle Rey Don Jaime, número 64; compuesta de planta baja, corral, cuadra, pajar y piso alto, con otras dependencias; mide ciento quince metros treinta y ocho decímetros cuadrados.
Valencià: Límits: entrant per la dreta, amb el solar de Salvador Albiñana; per l'esquerra, amb Bernardo Bou; i pel fons, amb els hereus de Miguel-Blas Rubio Serra.
Español: Linda: derecha entrando, solar de Salvador Albiñana; izquierda, Bernardo Bou; y fondo, herederos de Miguel-Blas Rubio Serra.
Valencià: Inscripció: al Registre de la Propietat d'Alzira número 1, al tom 2391, llibre 133 de Corbera, foli 70, finca número 3540, ins. 7a.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Alzira número 1, al tomo 2391, libro 133 de Corbera, folio 70, finca número 3540, ins. 7.
Valencià: Referència cadastral: 8877036YJ2387N0001SM.
Español: Referencia catastral: 8877036YJ2387N0001SM.
Valencià: Habitatge unifamiliar aïllat, compost de planta baixa amb semisoterrani i una primera planta alta, situat al terme d'Alginet, urbanització Los Lagos; la parcel·la està assenyalada en la urbanització esmentada amb el número cent seixanta-un.
Español: Vivienda unifamiliar aislada, compuesta de planta baja con semisótano y una primera planta alta, situada en término de Alginet, urbanización Los Lagos, señalada la parcela en dicha urbanización con el número ciento sesenta y uno.
Valencià: La planta baixa té una superfície construïda de cent quatre metres quadrats, i útil de huitanta-sis metres vint-i-cinc decímetres quadrats, amb una terrassa descoberta situada a la cara de davant o límit est de la parcel·la de cent vint-i-set metres seixanta-sis decímetres quadrats, que n'ocupa tota la frontera.
Español: La planta baja tiene una superficie construida de ciento cuatro metros cuadrados, y útil de ochenta y seis metros veinticinco decímetros cuadrados, con una terraza descubierta situada en su frente o linde este de la parcela de ciento veintisiete metros sesenta y seis decímetros cuadrados, que ocupa toda la frontera de la misma.
Valencià: La planta baixa està distribuïda en rebedor, saló menjador, tres habitacions, cuina, bany i lavabo.
Español: La planta baja está distribuida en recibidor, salón-comedor, tres habitaciones, cocina, cuarto de baño y aseo.
Valencià: Totes les habitacions, així com el saló menjador, tenen eixida directa a la terrassa.
Español: Todas las habitaciones, así como el salón-comedor, tienen salida directa a la terraza.
Valencià: I la primera planta cambra, sense cap distribució interior, a la qual s'accedeix per mitjà d'una escala que arranca des de la planta baixa, té una superfície construïda de cinquanta-un metres trenta-cinc decímetres quadrats.
Español: Y la primera planta cambra, sin distribución interior alguna, a la cual se accede por medio de escalera que arranca desde la planta baja, tiene una superficie construida de cincuenta y un metros treinta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: La superfície total de la parcel·la és de huit-cents quatre metres quadrats, destinant-se la part no construïda a accessos i jardins.
Español: La total superficie de la parcela es de ochocientos cuatro metros cuadrados, destinándose la parte no construida a accesos y jardines.
Valencià: Té una superfície total construïda de cent cinquanta-cinc metres trenta-cinc decímetres quadrats.
Español: Tiene una total superficie construida de ciento cincuenta y cinco metros treinta y cinco decímetros cuadrados.
Valencià: Limita la finca total en el seu conjunt: entrant per l'esquerra, amb la parcel·la número 160; per la dreta, amb la parcel·la número 162; i pel fons, amb les parcel·les 106 i 107.
Español: Linda la total finca en su conjunto: izquierda entrando, parcela número 160; derecha, parcela número 162; y fondo, con las parcela 106 y 107.
Valencià: Inscripció: al Registre de la Propietat de Carlet número 2, en el tom 2153, llibre 326, foli 40, finca número 17.948, ins. 9a.
Español: Inscripción: en el Registro de la Propiedad de Carlet número 2, al tomo 2153, libro 326, folio 40, finca número 17.948, ins. 9.
Valencià: Referència cadastral: 6194861YJ1469S0001BR.
Español: Referencia catastral: 6194861YJ1469S0001BR.
Valencià: I atés que pertoca la subhasta de les finques esmentades, aquestes es portaran a terme sota les condicions següents: 1.
Español: Y que procediendo la subasta de dichas fincas, éstas se llevará a efecto bajo las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'assenyala la primera subhasta per al dia 21 d'octubre de 2011, a les 10.00 hores; la segona, si pertoca, per al dia 16 de novembre de 2011, a les 10.00 hores; i la tercera, si pertoca, per al dia 13 de desembre de 2011, a les 10.00 hores; i en cas de millora de la postura de la tercera subhasta, s'assenyala per a la licitació entre els millorants i millors postors el dia 20 de desembre de 2011, a les 10.00 hores. 2.
Español: Se señala la primera subasta para el día 21 de octubre de 2011, a las 10.00 horas; la segunda, en su caso, para el día 16 de noviembre de 2011, a las 10.00 horas; y la tercera, en el suyo, para el día 13 de diciembre de 2011, a las 10.00 horas; y en caso de mejora de la postura de la tercera subasta, se señala para la licitación entre los mejorantes y mejores postores el día 20 de diciembre de 2011, a las 10.00 horas. 2.
Valencià: Totes les subhastes tindran lloc al domicili de la Notaria, siti a Alginet, avinguda del Reis Catòlics, número 43, entresòl B. 3.
Español: Todas las subastas se celebrarán en el domicilio de la Notaría, sito en Alginet, avenida Reyes Católicos, número 43, entresuelo B. 3.
Valencià: El tipus per a la primera subhasta és de cent huit mil tres-cents euros (108.300,00 €) la finca registral número 3540 i dos-cents trenta-set mil cinc-cents euros (237.500,00?) la finca registral número 17947; per a la segona, el setanta-cinc per cent de la quantitat indicada per a cada una d'aquestes; la tercera es farà sense subjecció a tipus. 4.
Español: El tipo para la primera subasta es de ciento ocho mil trescientos euros (108.300,00 €) la finca registral número 3540 y doscientos treinta y siete mil quinientos euros (237.500,00?) la finca registral número 17947; para la segunda, el setenta y cinco por ciento de la cantidad indicada para cada una de ellas; la tercera se hará sin sujeción a tipo. 4.
Valencià: La documentació i el certificat registral a què es refereixen els articles 236.a i 236.b del Reglament Hipotecari poden consultar-se a la Notaria; s'entendrà que tot licitador accepta com a suficient la titulació.
Español: La documentación y la certificación registral a que se refieren los artículos 236.a y 236.b del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la Notaría; se entenderá que todo licitador acepta como bastante la titulación.
Valencià: Els postors hauran de consignar prèviament a la Notaria el trenta per cent del tipus corresponent, o el vint per cent del de la segona subhasta per a prendre part en la tercera. 6.
Español: Los postores deberán consignar previamente en la Notaría el treinta por ciento del tipo correspondiente, o el veinte por ciento del de la segunda subasta para tomar parte en la tercera. 6.
Valencià: Alginet, 13 de setembre de 2011.
Español: Alginet, 13 de septiembre de 2011.
Valencià: - El notari: Salvador José González Rodrigo.
Español: El notario: Salvador José González Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10685) Informació pública del conveni de cessió amb reserva d'aprofitament de la parcel·la sítia en UT 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10685) Información pública del convenio de cesión con reserva de aprovechamiento de la parcela sita en UT 8.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6640 Data del DOGV : 28-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6640 Fecha DOGV : 28-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10685 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni de cessió amb reserva d'aprofitament de la parcel·la sítia en UT 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10685 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura plan de urbanismo administración local Información pública del convenio de cesión con reserva de aprovechamiento de la parcela sita en UT 8.
Valencià: [2011/10685] Maria Dolores Ramón Gil, secretària interventora de l'Ajuntament de Callosa de Segura (Alacant), certifique: Que vista la moció presentada pel regidor delegat d'Obres i Urbanisme, de data 26 de setembre de 2011, en relació amb el conveni de concessió amb reserva d'aprofitament de la família Salas Alfosea.
Español: [2011/10685] María Dolores Ramón Gil, secretaria interventora del Ayuntamiento de Callosa de Segura (Alicante), certifico: Que vista la moción presentada por el concejal delegado de Obras y Urbanismo, de fecha 26 de septiembre de 2011, en relación al convenio de concesión con reserva de aprovechamiento de la familia Salas Alfosea.
Valencià: El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió amb caràcter ordinari del dia 29 de setembre de 2011, va adoptar per unanimitat dels seus membres, amb el vot favorable dels 17 regidors que componen la corporació municipal, l'acord següent: Aprovació inicial, i s'acorda que, que en cas d'inexistència d'al·legacions, s'entenga aprovat de forma definitiva després de l'exposició al públic.
Español: El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 29 de septiembre de 2011, adoptó por unanimidad de sus miembros, con el voto favorable de los 17 concejales que componen la corporación municipal, el siguiente acuerdo: Aprobación inicial, acordando que en caso de inexistencia de alegaciones, se entienda aprobado de forma definitiva tras la exposición al público.
Valencià: Exposició al públic per un termini de 20 dies (publicació en el DOCV).
Español: Exposición al público por plazo de 20 días (publicación en el DOCV).
Valencià: En cas d'existència d'al·legacions, contestació d'aquestes i aprovació definitiva pel Ple Municipal.
Español: En caso de existencia de alegaciones, contestación de las mismas y aprobación definitiva por el Pleno Municipal.
Valencià: Si no hi ha al·legacions en el termini d'exposició al públic, l'aprovació inicial s'entendrà definitiva, si així es va acordar en l'acord plenari inicial d'aprovació.
Español: Si no existen alegaciones en el plazo de exposición al público, la aprobación inicial se entenderá definitiva, si así se acordó en el acuerdo plenario inicial de aprobación.
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes deguts, estenc aquest certificat amb el vistiplau de l'alcalde president, Fco.
Español: Y para que conste y surta sus debidos efectos, extiendo la presente certificación con el visto bueno del alcalde presidente, Fco.
Valencià: Callosa de Segura, 3 d'octubre de 2011.
Español: Callosa de Segura, 3 de octubre de 2011.
Valencià: - La secretària: María Dolores Ramón Gil.
Español: - La secretaria: María Dolores Ramón Gil.
Valencià: , l'alcalde: Javier Pérez Trigueros.
Español: Vº Bº, el alcalde: Javier Pérez Trigueros.
Valencià: Conveni cessió amb reserva d'aprofitament Callosa de Segura, 15 de gener de 2009 Reunits D'una banda, Francisco Javier Pérez Trigueros, alcalde president de l'Ajuntament de Callosa de Segura, amb DNI número 21985373H, i amb domicili als efectes d'aquest document a l'Ajuntament de Callosa de Segura.
Español: Convenio cesión con reserva de aprovechamiento Callosa de Segura, 15 de enero de 2009 Reunidos De una parte, Francisco Javier Pérez Trigueros, alcalde presidente del Ayuntamiento de Callosa de Segura, con DNI número 21985373H, y con domicilio a efectos del presente documento en el Ayuntamiento de Callosa de Segura.
Valencià: Juan Salas Alfosea, major d'edat, amb domicili al barri de San José, número 156, i amb DNI 74160370K.
Español: Juan Salas Alfosea, mayor de edad, con domicilio en barrio San José, numero 156, y con DNI 74160370K.
Valencià: Inés Salas Alfosea, major d'edat, amb domicili al carrer de Luis Rojas, 27, d'Orihuela, amb DNI 74145046S.
Español: Inés Salas Alfosea, mayor de edad, con domicilio en calle Luis Rojas, 27, de Orihuela, con DNI 74145046S.
Valencià: José, conegut com a José María Salas Alfosea, amb domicili al barri de San José, 42, de Callosa de Segura, amb DNI 74143650-E.
Español: José, conocido como José María Salas Alfosea, con domicilio en barrio San José, 42, de Callosa de Segura, con DNI 74143650E.