gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: dos anys. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: dos años. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7665) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 10 I 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Pla General Transitori de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5789, del 20-06-2008 (2008/7665) Informacion pública del estudio de integracion paisajistica del programa de actuacion integrada de las unidades de ejecución numeros 10 y 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5789 Data del DOGV : 20-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5789 Fecha DOGV : 20-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7665 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Real Promociones, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució números 10 I 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Pla General Transitori de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7665 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Real Promociones, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Dénia plan de urbanismo empresa privada Informacion pública del estudio de integracion paisajistica del programa de actuacion integrada de las unidades de ejecución numeros 10 y 11 del PRI Ximo l'Almàssera de la Xara del Plan General Transitorio de Dénia.
Valencià: [2008/7665] La mercantil Real Promociones, Societat Anònima, amb CIF A-03181997, domiciliada a Dénia, carretera de les Marines, carrer Assegador del Palmar, 20-C, ha protocol·litzat els documents integrants de l'estudi d'integració paisatgística del programa de l'àmbit esmentat a què fa referència l'article 52 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, en la notaria de Secundino-José García-Cueco Mascarós, amb domicili a 03700 Dénia, carrer Marqués de Campo, núm. 27, entresòl.
Español: [2008/7665] Por la mercantil Real Promociones, Sociedad Anónima, con CIF A-03181997, domiciliada en Dénia, carretera de Les Marines, calle Assegador del Palmar, 20-C*Dirección del Compareciente, se han protocolizado los documentos integrantes del estudio de integración paisajística del programa de dicho ámbito a que hace referencia el artículo 52 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, de 11 de agosto, en la notaría de Secundino-José García-Cueco Mascarós, con domicilio en 03700-Dénia, calle Marqués de Campo, nº 27, entresuelo.
Valencià: Així mateix consta un exemplar de la documentació depositat en la Gerència Municipal d'Urbanisme de l'Ajuntament de Dénia, situat en la Ronda de les Muralles, número 42, i un altre exemplar depositat en l'EATIM La Xara, amb domicili en el carrer Major, 14, 03709 La Xara, per a la seua consulta en horari administratiu.
Español: Asimismo consta un ejemplar de la documentación depositado en la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Dénia, sito en la Ronda de Les Muralles, número 42, y otro ejemplar depositado en la EATIM La Xara, con domicilio en calle Mayor, 14, 03709 La Xara, para su consulta en horario administrativo.
Valencià: Els documents integrants de l'estudi d'integració paisatgística protocol·litzats i sotmesos a informació pública són els previstos en l'article 57 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana i que conformen l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Los documentos integrantes del estudio de integración paisajística protocolizados y sometidos a información pública son los previstos en el artículo 57 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana y que conforman el estudio de integración paisajística.
Valencià: En compliment de l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística es fa constar que segons l'apartat H) de les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de les unitats d'execució números 10 i 11 del Prim Ximo l'Almàssera a la Xara, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5407, de data 14 de desembre de 2006, l'acte d'adjudicació d'este programa, i consegüent aprovació definitiva, es produirà en el termini màxim de dos mesos a comptar de l'endemà d'obertura de les proposicions.
Español: En cumplimiento del artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística se hace constar que según el apartado H) de las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de las unidades de ejecución números 10 y 11 del Prim Ximo l'Almàssera en La Xara, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5407, de fecha 14 de diciembre de 2006, el acto de adjudicación de este programa, y consiguiente aprobación definitiva, se producirá en el plazo máximo de dos meses a contar desde el día siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: Es van publicar les bases generals reguladores dels procediments de programes d'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta de l'Ajuntament de Dénia en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 138, de data 17 de juny de 2006, havent sigut aprovades les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador per gestió indirecta de la unitat d'execució número 10 i 11 del Prim Ximo l'Almàssera de la Xara mitjançant un acord plenari de data 20 de setembre de 2006, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5407, de data 14 de desembre de 2006, i remés l'anunci del concurs al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 29 de gener de 2007, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana, sent finalment publicat en el DOCV número 5461, de data 1 de març de 2007 l'anunci del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador.
Español: Se publicaron las bases generales reguladoras de los procedimientos de programas de actuación integrada por medio de gestión indirecta del Ayuntamiento de Dénia en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 138, de fecha 17 de junio de 2006, habiendo sido aprobadas las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador por gestión indirecta de la unidad de ejecución número 10 y 11 del Prim Ximo l'Almàssera de La Xara mediante acuerdo plenario de fecha 20 de septiembre de 2006, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5407, de fecha 14 de diciembre de 2006, y remitido el anuncio del concurso al Diario Oficial de la Unión Europea el día 29 de enero de 2007, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana, siendo finalmente publicado en el DOCV número 5461, de fecha 1 de marzo del 2007 el anuncio del concurso para la selección del agente urbanizador.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Llei Urbanística Valenciana, i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb el que preveu l'article 58 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística esmentat, pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentar al·legacions.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Ley Urbanística Valenciana, y artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con lo previsto en el artículo 58 del Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, se somete a información pública dicho estudio de integración paisajística, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de presentar alegaciones.
Valencià: Durant el període d'informació pública, els dijous de 17.00 a 19.00 hores en la dita notaria, hi haurà un tècnic de l'equip redactor de l'aspirant a urbanitzador a l'efecte d'aclariment de possibles dubtes, conceptes o altres qüestions dels interessats relatives al pla, programa o estudi d'integració paisatgística.
Español: Durante el periodo de información pública, los jueves de 17.00 a 19.00 horas en dicha notaría, estará un técnico del equipo redactor del aspirante a urbanizador a efectos de aclaración de posibles dudas, conceptos u otras cuestiones de los interesados relativas al plan, programa o estudio de integración paisajística.
Valencià: Prèviament a la publicació del present anunci, amb els requisits legalment fixats en l'article 133.4 de la LUV i concordants del ROGTU, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada de programació de les UE 10 i 11 del PRI Ximo l'Almàssera del PGT de Dénia.
Español: Previo a la publicación del presente anuncio, con los requisitos legalmente fijados en el artículo 133.4 de la LUV y concordantes del ROGTU, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta de programación de las UE 10 y 11 del PRI Ximo l'Almàssera del PGT de Dénia.
Valencià: El present anunci serà inserit, de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 132.2 de la LUV i als únics efectes de presentació d'al·legacions, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant als efectes assenyalats en l'article 59.5 de la Llei de Procediment Administratiu Comú per als eventuals titulars desconeguts o d'ignorat parador o per a aquells a què s'haja intentat notificar i no haguera pogut practicar-se l'esmentada notificació.
Español: El presente anuncio será insertado, de conformidad con lo señalado en el artículo 132.2 de la LUV y a los únicos efectos de presentación de alegaciones, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante a los efectos señalados en el artículo 59.5 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común para los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero o para aquellos a los que se haya intentado notificar y no hubiera podido practicarse la citada notificación.
Valencià: - Per Real Promociones, SA: Virginia Real Gaya.
Español: - Por Real Promociones, SA: Virginia Real Gaya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7785) Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'alternativa tècnica inicial inclosa en el Programa d'Actuació Integrada pel qual es desenvolupa la Unitat d'Execució de Guadex i obertura del termini per a consulta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/7785) Información pública de la aprobación de la modificación de la alternativa técnica inicial incluída en el Programa de Actuación Integrada por el que se desarrolla la Unidad de Ejecución de Guadex y apertura de plazo para su consulta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7785 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació de l'alternativa tècnica inicial inclosa en el Programa d'Actuació Integrada pel qual es desenvolupa la Unitat d'Execució de Guadex i obertura del termini per a consulta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7785 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Navajas plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la modificación de la alternativa técnica inicial incluída en el Programa de Actuación Integrada por el que se desarrolla la Unidad de Ejecución de Guadex y apertura de plazo para su consulta.
Valencià: [2008/7785] El Ple de l'Ajuntament de Navajas, en sessió celebrada el dia 29 de maig de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord pel qual s'aprova la modificació de l'alternativa tècnica inicial inclosa en el Programa d'Actuació Integrada pel qual es desenvolupa la Unitat d'Execució de Guadex, la qual cosa es publica d'acord amb el que establix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, perquè se'n prenga coneixement i tinga els efectes oportuns: Amb data 31 de juliol de 2007 esta corporació va aprovar definitivament el Programa d'Actuació Integrada per al desenvolupament de la Unitat d'Execució de Guadex, que comprenia entre altra documentació l'oportuna alternativa tècnica per a l'execució mitjançant gestió directa.
Español: [2008/7785] El Pleno del Ayuntamiento de Navajas, en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2008, adoptó, entre otros, el acuerdo por el que se aprueba la modificación de la alternativa técnica inicial incluida en el Programa de Actuación Integrada por el que se desarrolla la Unidad de Ejecución de Guadex, lo que se publica de acuerdo con lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, para su general conocimiento, para los efectos oportunos: Con fecha 31 de julio de 2007 esta corporación aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución de Guadex, que comprendía entre otra documentación la oportuna alternativa técnica para su ejecución mediante gestión directa.
Valencià: I si bé este acord va incorporar al programa les al·legacions presentades durant el període d'informació pública, el desenvolupament d'este ha posat en evidència que existixen circumstàncies que inicialment han sigut deficientment previstes o directament no han sigut previstes, cosa que fa inviable l'execució de l'alternativa tècnica inicial en els termes actuals.
Español: Y si bien dicho acuerdo incorporó al programa las alegaciones presentadas durante el periodo de información pública, el desarrollo del mismo ha puesto en evidencia que existen circunstancias que inicialmente han sido deficientemente contempladas o directamente no han sido contempladas, lo que hace inviable la ejecución de la alternativa técnica inicial en sus términos actuales.
Valencià: En este sentit es manifesta tant l'informe jurídic emés pel lletrat José Vicente Marín Raro com el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 27 de maig de 2008, dels quals es deduïx que, per a l'esmena cal la íntegra revisió de l'alternativa tècnica inicial.
Español: En este sentido se manifiesta tanto el informe jurídico emitido por el letrado José Vicente Marín Raro como el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 27 de mayo de 2008, de los que se deduce que, para su subsanación es preciso la íntegra revisión de la alternativa técnica inicial.
Valencià: A este efecte, Enrique R.
Español: A tal efecto, por Enrique R.
Valencià: Martín Gimeno, arquitecte redactor i director de l'obra, ha procedit a la modificació de l'alternativa tècnica, així com a l'adequació del quadre de reparcel·lació.
Español: Martín Gimeno, arquitecto redactor y director de la obra, se ha procedido a la modificación de la alternativa técnica, así como a la adecuación del cuadro de reparcelación.
Valencià: Per tot això, este ajuntament, per unanimitat dels membres presents, que representen la majoria absoluta del número legal de membres de la corporació, Acorda Primer.
Español: Por todo ello, este ayuntamiento, por unanimidad de los miembros presentes, que representan la mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, Acuerda Primero.
Valencià: Aprovar la modificació de l'alternativa tècnica inicial inclosa en el Programa d'Actuació Integrada pel qual es desenvolupa la Unitat d'Execució de Guadex mitjançant gestió directa, en els terminis que recullen els informes tècnics i jurídics incorporats a l'expedient.
Español: Aprobar la modificación de la alternativa técnica inicial incluida en el Programa de Actuación Integrada por el que se desarrolla la Unidad de Ejecución de Guadex mediante gestión directa, en los términos que recogen los informes técnicos y jurídicos incorporados al expediente.
Valencià: Sotmetre este document a informació pública mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes de la casa consistorial i en un periòdic de la província de difusió a la localitat, així com mitjançant notificació individual als interessats, per un període de 30 dies hàbils.
Español: Someter dicho documento a información pública mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos de la casa consistorial y en un periódico de la provincia de difusión en la localidad, así como mediante notificación individual a los interesados, por un periodo de 30 días hábiles.
Valencià: La qual li va notificar als efectes del que preveu la vigent Llei Urbanística Valenciana i Reglament.
Español: Lo que le notifico a los efectos de lo prevenido en la vigente Ley Urbanística Valenciana y su Reglamento.
Valencià: Navajas, 12 de juny de 2008.
Español: Navajas, 12 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6938) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al cos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5778, del 05-06-2008 (2008/6938) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al cuerpo de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5778 Data del DOGV : 05-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5778 Fecha DOGV : 05-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6938 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió jurídica concurs administratiu personal docent universitat RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen concursos d'accés al cos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6938 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión jurídica concurso administrativo personal docente universidad RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan concursos de acceso al cuerpo de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: Segona Per tal de ser admès en aquestos concursos es requereixen els següents requisits generals: a) Nacionalitat.
Español: Segunda Para ser admitido a estos concursos se requieren los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad: ser español.
Valencià: Ser espanyol, tenir la nacionalitat d'altres estats membres de la Unió Europea o tenir la nacionalitat de qualsevol dels altres estats en els quals, en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per l'Estat espanyol, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'haja definit en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea.
Español: No obstante, podrán participar en idénticas condiciones que los españoles los nacionales de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea o nacional de algún estado, al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran ser admesos el cònjuge, els descendents i els descendents del cònjuge, tant dels ciutadans espanyols com dels nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o dels estats als quals, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per l'Estat espanyol, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què s'haja definit en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, siga quina siga la seua nacionalitat, sempre que els cònjuges no estiguen separats de dret i, pel que fa als descendents, tinguen menys de vint-i-un anys o siguen majors d'aquesta edat però visquen a càrrec dels seus progenitors.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles, de los nacionales de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea y de los nacionales de algún estado, al que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los del cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad que vivan a sus expensas.