gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6103) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6103) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6283 Data del DOGV : 07-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6283 Fecha DOGV : 07-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6103 CVE Data del document : 25-05-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6103 CVE Fecha del documento : 25-05-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2010/6103] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 16 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6229, de 18 de març de 2010) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2010/6103] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 16 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6229, de 18 de marzo de 2010), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios, (técnico/a medio/a de laboratorio), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de maig de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 25 de mayo de 2010.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos  Llista definitiva d'exclosos  Observacions: 1.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos  Lista definitiva de excluidos  Observaciones: 1.
Valencià: No reuneix els requisits del punt 3.7 de la convocatòria, exempció del pagament dels drets d'examen.
Español: No reúne los requisitos del punto 3.7 de la convocatoria, exención del pago de los derechos de examen.
Valencià: No presenta justificant dels drets d'examen. 3.
Español: No presenta justificante de los derechos de examen 3.
Valencià: No acredita el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: No acredita el requisito lingüístico de valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Tribunal qualificador Titular: President: Vicente Cervera Mateu.
Español: ANEXO II Tribunal calificador Titular: Presidente: Vicente Cervera Mateu.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Francisco López Benet.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Francisco López Benet.
Valencià: Catedràtic d'universitat, Dep.
Español: Catedrático de universidad, Dep.
Valencià: de Química Física i Analítica de la Universitat Jaume I Eloísa Cordoncillo Cordoncillo.
Español: de Química Física y Analítica de la Universitat Jaume I Eloísa Cordoncillo Cordoncillo.
Valencià: Catedràtica d'universitat, Dep.
Español: Catedrática de universidad, Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Lourdes Chiva Edo.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universitat Jaume I Lourdes Chiva Edo.
Valencià: Tècnica superior de laboratori de la Universitat Jaume I Gabriel Peris Pérez.
Español: Técnica superior de laboratorio de la Universitat Jaume I Gabriel Peris Pérez.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Jaume I Secretari: Vicente M.
Español: Técnico medio de laboratorio de la Universitat Jaume I Secretario: Vicente M.
Valencià: Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Modesto Fabra Valls.
Español: Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: Modesto Fabra Valls.
Valencià: Vicerector d'Assumptes Econòmics i Serveis en Xarxa de la Universitat Jaume I Vocals: Rosa Llusar Barelles.
Español: Vicerrector de Asuntos Económicos y Servicios en Red de la Universitat Jaume I Vocales: Rosa Llusar Barelles.
Valencià: de Química Física i Analítica de la Universitat Jaume I Mario Ignacio Llusar Vicent.
Español: de Química Física y Analítica de la Universitat Jaume I Mario Ignacio Llusar Vicent.
Valencià: Professor titular d'universitat, Dep.
Español: Profesor titular de universidad, Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Beatriu Escuder Gil.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universitat Jaume I Beatriu Escuder Gil.
Valencià: Professora titular d'universitat, Dep.
Español: Profesora titular de universidad, Dep.
Valencià: de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I Longinos Gil Puertolas.
Español: de Química Inorgánica y Orgánica de la Universitat Jaume I Longinos Gil Puertolas.
Valencià: Tècnic mitjà especialista de Laboratori de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Técnico medio especialista de laboratorio de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 19 de juliol de 2010, a les 10.00 hores.
Español: Jefe de sección de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 19 de julio de 2010, a las 10.00 horas.
Valencià: Lloc: seminari NA1123DS de l'edifici d'Investigació I de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: seminario NA1123DS del edificio de Investigación I de la Universitat Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/15015) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/15015) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, de la consellera de Bienestar Social, por la que incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/15015 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública servei social ajuda als discapacitats equipament social suport econòmic administració local societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/15015 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública servicio social ayuda a los discapacitados equipamiento social apoyo económico administración local sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, de la consellera de Bienestar Social, por la que incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/15015] L'Ordre de 30 de desembre de 2008 (DOCV núm. 5.929, de 9 de gener de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2009, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2009/15015] La Orden de 30 de diciembre de 2008 (DOCV núm. 5929, de 9 de enero de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2009, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2009 (DOCV núm. 5.924, de data 31 de desembre de 2008), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir, mitjançant la Resolució de 24 de març de 2009 (DOCV núm. 5.986, d'1 d'abril de 2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, a donar publicitat als crèdits i la línia de subvenció T0310 «Ajudes per a projectes d'inversió», destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 (DOCV núm. 5924, de fecha 31 de diciembre de 2008), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió, mediante Resolución de 24 de marzo de 2009 (DOCV núm. 5986, de 1 de abril de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, a dar publicidad a los créditos y la línea de subvención T0310 «Ayudas para proyectos de inversión», destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la citada Orden de 30 de diciembre de 2008.
Valencià: Posteriorment, per les resolucions de 4 de maig de 2009 (DOCV núm. 6.010, d'11 de maig de 2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, i de 2 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6.126, de 20 d'octubre de 2009), de la consellera de Benestar Social, es van incrementar els esmentats crèdits.
Español: Posteriormente, por Resoluciones de 4 de mayo de 2009 (DOCV núm. 6010, de 11 de mayo de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, y de 2 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6126, de 20 de octubre de 2009), de la consellera de Bienestar Social, se incrementaron dichos créditos.
Valencià: En estos moments, hi ha crèdit disponible en l'esmentada línia T0310 «Ajudes per a projectes d'inversió» per un import de 145.000 euros, la qual cosa permet incrementar el finançament de la referida Ordre de 30 de desembre de 2008 en l'esmentada quantia.
Español: En estos momentos, existe crédito disponible en la citada línea T0310 «Ayudas para proyectos de inversión» por importe de 145.000 euros, lo que permite incrementar la financiación de la referida Orden de 30 de diciembre de 2008 en la citada cuantía.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes d'equipament, reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de 2009, publicada en el DOCV número 5.929, de 9 de gener de 2009, i donar publicitat al crèdit pressupostari resultant i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes regulades en esta, que es relaciona a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 16.02.02.0000.313.10.7 «Servicis Socials».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2009, publicada en el DOCV número 5929, de 9 de enero de 2009, y dar publicidad al crédito presupuestario resultante y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas reguladas en la misma, que se relaciona a continuación, con cargo al Programa presupuestario 16.02.02.0000.313.10.7 «Servicios Sociales».
Valencià: Denominació: Ajudes per a projectes d'inversió Línia de subvenció: T0310 Consignació pressupostària: 7.389.185,98 € Consignació pressupostària actual: increment de 145.000 €, passant de 7.389.185,98 € a7.5434.185,98 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 3.437.810,38 € Externa: Ministeri de Sanitat i Política Social: 4.096.375,60 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Denominación: Ayudas para proyectos de inversión Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria: 7.389.185,98 € Consignación presupuestaria actual: incremento de 145.000 €, pasando de 7.389.185,98 € a7.5434.185,98 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 3.437.810,38 € Externa: Ministerio de Sanidad y Política Social: 4.096.375,60 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Benestar Social: Angélica Such Tonda.
Español: - La consellera de Bienestar Social: Angélica Such Ronda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6200, del 05-02-2010 (2010/34) Notificació de la sentència dictada en el judici de regulació de les relacions entre avis i néts 681/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6200, del 05-02-2010 (2010/34) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de regulación de las relaciones entre abuelos y nietos 681/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6200 Data del DOGV : 05-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6200 Fecha DOGV : 05-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/34 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de regulació de les relacions entre avis i néts 681/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/34 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de regulación de las relaciones entre abuelos y nietos 681/2009.
Valencià: [2010/34] Relacions avis-néts contenciós número 681/2009 Demandant: Hermenegildo Ventura Gil María del Carmen Casañ Roqueta.
Español: [2010/34] Relaciones abuelos-nietos contencioso número 681/2009 Demandante: Hermenegildo Ventura Gil y María del Carmen Casañ Roqueta.
Valencià: Demandats: Karina Rosa de Jesús i Hermenegildo Ventura Casañ.
Español: Demandados: Karina Rosa de Jesús y Hermenegildo Ventura Casañ.
Valencià: Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància numero 7 de Castelló de la Plana.
Español: Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.