gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els qui superen el procés selectiu, acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació dels certificats, diplomes o títols que hagen sigut homologats per la Generalitat.
Español: Quienes superen el proceso selectivo, acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de los certificados, diplomas o títulos que hayan sido homologados por la Generalitat.
Valencià: Els servicis prestats en el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana no hauran de ser acreditats per les persones aspirants, que es limitaran a indicar l'antiguitat en els llocs en el formulari de sol·licitud per a la seua comprovació i informe pel Servici de Personal i Assumptes Generals, mentres que l'experiència professional en altres administracions públiques s'acreditarà a través de certificat de servicis prestats emés per l'òrgan competent de l'Administració on s'hagueren prestat que haurà d'indicar la denominació del lloc exercit, la categoria i el grup de classificació professional i el percentatge de duració de la jornada.
Español: Los servicios prestados en el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana no tendrán que ser acreditados por las personas aspirantes, que se limitarán a indicar la antigüedad en los puestos en el formulario de solicitud para su comprobación e informe por el Servicio de Personal y Asuntos Generales, mientras que la experiencia profesional en otras administraciones públicas se acreditará a través de certificado de servicios prestados emitido por el órgano competente de la Administración donde se hubiesen prestado que deberá indicar la denominación del puesto desempeñado, la categoría y el grupo de clasificación profesional y el porcentaje de duración de la jornada.
Valencià: I, d'acord amb la base 7.2: «Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa dels extrems indicats, o que de la mateixa es deduïra que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal laboral fix de Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Y, de acuerdo con la base 7.2: «Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa de los extremos indicados, o que de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal laboral fijo de Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: » Tercer* A fi d'assegurar la cobertura dels llocs convocats, d'acord amb el que s'establix en la base 8 de la mencionada Resolució de 31 de maig de 2022, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans de la formalització dels seus contractes, o en el cas que estes no compliren els requisits de la base 7.1 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan tècnic de selecció una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes, per a la seua possible contractació com a personal laboral fix del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: » Tercero* Con objeto de asegurar la cobertura de los puestos convocados, de acuerdo con lo establecido en la base 8 de la citada Resolución de 31 de mayo de 2022, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de la formalización de sus contratos, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 7.1 anterior, el órgano convocante podrá requerir del órgano técnico de selección una relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas, para su posible contratación como personal laboral fijo del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Valencià: R 26.09.2022 de la presidencia del CMCV) Nicolás Sergio Bugeda i Cabrera Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: R 26.09.2022 de la presidencia del CMCV) Nicolás Sergio Bugeda i Cabrera Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2123) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena el secretari del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9806, del 11-03-2024 (2024/2123) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra al secretario del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9806 Data del DOGV : 11-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9806 Fecha DOGV : 11-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2123 CVE Data del document : 07-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 7 de març de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena el secretari del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2123 CVE Fecha del documento : 07-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra al secretario del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2024/2123] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari Valencià, crea el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior en l'article 19.
Español: [2024/2123] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano, crea el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior en el artículo 19.
Valencià: D'acord amb l'article 24 d'esta llei, la persona que ocupe la Secretaria del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, que ho és també del Ple i de les comissions, serà nomenada per la Presidència entre alts càrrecs o personal funcionari de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: De acuerdo con el artículo 24 de esta ley, la persona que ocupe la Secretaría del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, que lo es también del Pleno y de las comisiones, será nombrado por la Presidencia entre altos cargos o personal funcionario de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: L'article 10.1 del Reglament de funcionament de l'esmentat consell, aprovat pel Decret del Consell 24/2008, de 14 de març, establix que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec seran objecte de nomenament i cessament per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, i la seua resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 10.1 del Reglamento de funcionamiento del citado consejo, aprobado por el Decreto 24/2008, de 14 de marzo, del Consell, establece que los miembros del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados y cesados por la persona titular de la Conselleria competente en materia de universidades, publicándose su resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 12 de febrer de 2021, de la presidenta del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior (DOGV 9022, 17.02.2021), es va nomenar Felipe Peña López com a secretari titular del mencionat consell, que ara cessa, i és substituït per Vicente Serra Martínez.
Español: Mediante Resolución de 12 de febrero de 2021, de la presidenta del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior (DOGV 9022, 17.02.2021), se nombró a Felipe Peña López como secretario titular del citado consejo, que ahora cesa, y es sustituido por Vicente Serra Martínez.
Valencià: En compliment d'això, vista la proposta de designació realitzada pel director general d'Universitats, i en virtut de les competències que m'atribuïx la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del Sistema Universitari, resolc: Primer Cessar Felipe Peña López com a secretari titular del Consell Valencià d'Universitat i de Formació Superior.
Español: En cumplimiento de lo anterior, vista la propuesta de designación realizada por el director general de Universidades y en virtud de las competencias que me atribuye la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del Sistema Universitario, resuelvo: Primero Cesar a Felipe Peña López como secretario titular del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: Segon Nomenar Vicente Serra Martínez, subdirector general d'Universitats de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, com a secretari titular del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Segundo Nombrar a Vicente Serra Martínez, subdirector general de Universidades, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, secretario titular del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: Tercer La present resolució farà efecte des de la data d'esta, sense perjuí de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos desde la fecha de la misma, sin perjuicio de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9427) ACORD de 9 de setembre de 2024, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència d’Ignacio Cerdán Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9427) ACUERDO de 9 de septiembre de 2024, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ignacio Cerdán Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9427 CVE : DOGV-V-2024-9427 Data del document : 09-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 504/2022 Causant: Ignacio Cerdán Sánchez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9427 CVE : DOGV-C-2024-9427 Fecha del documento : 09-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 504/2022 Causante: Ignacio Cerdán Sánchez.
Valencià: DNI: ****760** Lloc i data de la defunció: Elx (Alacant), el 29 de març de 2016 Últim domicili: Aspe (Alacant) Antecedents de fet* La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant la comunicació de la Delegació d'Economia i Hisenda a Alacant de data d'entrada 30 de març de 2022, número de registre d'entrada 1310, de la defunció d'Ignacio Cerdán Sánchez.
Español: DNI: ****760** Lugar y fecha del fallecimiento: Elche (Alicante), el 29 de marzo de 2016 Último domicilio: Aspe (Alicante) Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Delegación de Economía y Hacienda en Alicante de fecha de entrada 30 de marzo de 2022, número de registro de entrada 1310, del fallecimiento de Ignacio Cerdán Sánchez.
Valencià: En la documentació aportada figura el certificat d'empadronament pel qual es constata que va estar empadronat a Aspe (Alacant), i una altra documentació.
Español: En la documentación aportada figura el certificado de empadronamiento por el que se constata que estuvo empadronado en Aspe (Alicante), y otra documentación.
Valencià: No aporta el certificat de defunció ni el certificat d’actes d’última voluntat, per la qual cosa des d’esta administració es van sol·licitar.
Español: No se ha aportado ni el certificado de defunción ni el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitaron.
Valencià: Rebut el certificat de defunció, amb data de registre d’entrada 8 de novembre de 2022, es comprova que Ignacio Cerdán Sánchez va morir a Elx (Alacant), el 29 de març de 2016, en estat civil de solter.
Español: Recibido el certificado de defunción, con fecha de registro de entrada 8 de noviembre de 2022, se comprueba que Ignacio Cerdán Sánchez falleció en Elche (Alicante), el 29 de marzo de 2016, en estado civil de soltero.
Valencià: Mitjançant el certificat d’actes d’última voluntat del causant, de data de registre d’entrada 14 de febrer de 2023, número de registre d’entrada 593, s’establix que va atorgar testament.
Español: Mediante el certificado de actos de última voluntad del causante, de fecha de registro de entrada 14 de febrero de 2023, número de registro de entrada 593, se establece que otorgó testamento.
Valencià: Com que va constar que va atorgar testament, des d’esta administració se’n va sol·licitar una còpia.
Español: Constando que otorgó testamento, desde esta administración se solicitó copia de este.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Ignacio Cerdán Sánchez, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Ignacio Cerdán Sánchez, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12671) ACORD d'11 de novembre de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic o tècnica intermedis en prevenció de riscos laborals d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la relació definitiva de puntuació del concurs i l'adjudicació de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12671) ACUERDO de 11 de noviembre de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes técnico o técnica intermedios en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la relación definitiva de puntuación del concurso y la adjudicación de destinos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12671 CVE : DOGV-V-2024-12671 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació del llistat provisional de puntuació del concurs i vistes les rebudes, de conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de tècnic intermedi o tècnica intermèdia en prevenció de riscos laborals del treball d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9947 / 30.09.2024), la comissió de valoració que ha de jutjar el citat procediment, ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de puntuació del concurs desglossada per apartats que figura en l'Annex I, incorporant l'adjudicació de destinacions que figura en l'Annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12671 CVE : DOGV-C-2024-12671 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación del listado provisional de puntuación del concurso y vistas las recibidas, de conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de técnico intermedio o técnica intermedia en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9947 / 30.09.2024), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento, ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de puntuación del concurso desglosada por apartados que figura en el Anexo I, incorporando la adjudicación de destinos que figura en el Anexo II.