gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal: Comissió titular: President: Federico Barber Sanchís, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Vicente Pelechano Ferragud, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Roberto Agustín Vivó Hernando, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: María José Ramírez Quintana, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Andrés Martín Terrasa Barrina, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Comissió suplent: President: Isidro Ramos Salavert, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Francisco Daniel Muñoz Escoí, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Germà Francisco Vidal Oriola, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Isabel Remedios Galiano Ronda, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Ana María García Fornes, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València ANNEX II BAREM: PERCENTATGES PER A LA VALORACIÓ DE MÈRITS Investigació 20-30% Docència 15-30% Gestió 5-10% Altres 5-10% Projecte acadèmic 30-50% Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tribunal: Comisión titular: Presidente: Federico Barber Sanchís, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Vicente Pelechano Ferragud, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Roberto Agustín Vivó Hernando, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: María José Ramírez Quintana, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Andrés Martín Terrasa Barrena, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión suplente: Presidente: Isidro Ramos Salavert, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Francisco Daniel Muñoz Escoí, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Germán Francisco Vidal Oriola, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: Isabel Remedios Galiano Ronda, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Ana María García Fornes, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia ANEXO II BAREMO: PORCENTAJES PARA LA VALORACIÓN DE MÉRITOS Investigación 20-30% Docencia 15-30% Gestión 5-10% Otros 5-10% Proyecto académico 30-50% Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4544) Judici verbal 920/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5759, del 09-05-2008 (2008/4544) Juicio verbal 920/07.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Manuel Martínez Carrascosa.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Manuel Martínez Carrascosa.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/4544 CVE Data del document : 28-03-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 920/07.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/4544 CVE Fecha del documento : 28-03-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 920/07.
Valencià: [2008/4544] César Manuel Barona Sanchis, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber: Que en les actuacions de judici verbal 920/2007, instades per l'entitat mercantil Camge Financiera EFC, SA, contra Juan Manuel Martínez Carrascosa, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que diuen així: «Sentència número 79/2008 Jutge que la dicta: Paulino Fernández Cava Lloc: València Data: 25 de març de 2008 Paulino Fernández Cava, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, ha vist les actuacions de judici verbal número 920/2007, sobre reclamació de quantitat, en què ha sigut part demandant Camge Financiera, EFC, SA, representada per la procuradora Lourdes Bañón Navarro i amb la direcció lletrada de l'advocat Francisco Miguel Torrent, i part demandada Juan Manuel Martínez Carrascosa, declarat en rebel·lia; i atesos els següents: (Prova documental i interrogatori dels demandats.
Español: [2008/4544] César Manuel Barona Sanchis, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber: Que en los autos de juicio verbal 920/2007, instados por la entidad mercantil Camge Financiera EFC, SA, contra Juan Manuel Martínez Carrascosa, se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 79/2008 Juez que la dicta: Paulino Fernández Cava Lugar: Valencia Fecha: 25 de marzo de 2008 Vistos por Paulino Fernández Cava, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 17 de Valencia, los autos de juicio verbal número 920/2007, sobre reclamación de cantidad, en los que ha sido parte demandante Camge Financiera, EFC, SA, representada por la procuradora Lourdes Bañón Navarro y con la dirección letrada del abogado Francisco Miguel Torrent, y parte demandada Juan Manuel Martínez Carrascosa, declarado en rebeldía; y en atención a los siguientes: (Prueba documental e interrogatorio de los demandados.
Valencià: Dispositiva Que, amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Lourdes Bañón Navarro, condemne Juan Manuel Martínez Carrascosa a pagar a Camge Financiera EFC, SA, la quantitat de 895 euros i interessos pactats que es reporten, així com al pagament de les costes processals causades per este judici.
Español: Fallo Que, estimando la demanda formulada por la procuradora Lourdes Bañón Navarro, debo condenar y condeno a Juan Manuel Martínez Carrascosa a pagar a Camge Financiera EFC, SA, la cantidad de 895 euros e intereses pactados que se devenguen, así como al pago de las costas procesales causadas por este juicio.
Valencià: La sentència anterior la va donar, llegir i publicar el jutge que la va dictar, mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui, de la qual jo, el secretari judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial, doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal al demandat, Juan Manuel Martínez Carrascosa, a través de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, atés els seu parador ignorat, lliure este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma al demandado, Juan Manuel Martínez Carrascosa, a través de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por su ignorado paradero, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8728) Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 10/2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8728) Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 10/2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8728 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 10/2008).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8728 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 10/2008).
Valencià: /040407/3178 18/07/2007 1.556,00 Article: Art.141.4 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: UTE AVE ALDAIA (CARGADOR) G97665012 VALÈNCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 10/2008), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040407/3178 18/07/2007 1.556,00 Article: Art.141.4 LOTT Llei: Art.143.1.f LOTT Denunciat/ada: UTE AVE ALDAIA (CARGADOR) G97665012 VALÈNCIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 10/2008), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents estan en el Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs d'alçada davant del Secretari Autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Mª Pilar Álvarez Montero.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Mª Pilar Alvarez Montero.TRANS.
Valencià: LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: SAFOR COMTAT, SL B97654271 BENIARJÓ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: SAFOR COMTAT, SL B97654271 BENIARJÓ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14773) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte relativa a línia d'alta tensió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14773) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto relativa a línea de alta tensión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14773 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benicull de Xúquer Polinyà de Xúquer empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2008, del Servici Territorial d'Energia, sobre autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte relativa a línia d'alta tensió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14773 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benicull de Xúquer Polinyà de Xúquer empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2008, del Servicio Territorial de Energía, sobre autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto relativa a línea de alta tensión.
Valencià: [2008/14773] Vist l'expedient iniciat en este Servici Territorial a sol·licitud del peticionari i relatiu a la instal·lació elèctrica més avall indicada.
Español: [2008/14773] Visto el expediente iniciado en este Servicio Territorial a solicitud del peticionario y relativo a la instalación eléctrica abajo citada.
Valencià: Este Servici Territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa i declaració d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Este Servicio Territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa y declaración de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Instal·lació: partida Càmpings i partida Acodera dels termes municipals de Benicull de Xúquer i de Polinyà de Xúquer, respectivament.
Español: Instalación: Partida Campins y Partida Acodera de los términos municipales de Benicull y de Polinyà de Xúquer, respectivamente.
Valencià: Longitud del tram aeri: 2.132 metres.
Español: Longitud tramo aéreo: 2.132 metros.
Valencià: Final: al costat del Camí Vell d'Alzira.
Español: Final: junto Camino Viejo de Alzira.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar una part d'esta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud d'acabament d'execució, a la qual s'adjuntarà, en tres exemplars, el certificat d'acabament parcial d'obra, subscrit pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Transcorregut un mes des que per este Servici Territorial es va diligenciar i va entregar el certificat d'acabament parcial de l'obra sense que, per part del peticionari, s'haja sol·licitat l'autorització d'explotació, es paralitzarà l'execució de la part d'instal·lació que se sol·licitava posar en tensió.
Español: Transcurrido un mes desde que por este Servicio Territorial se diligenció y entregó el certificado de finalización parcial de obra sin que por parte del peticionario se haya solicitado la autorización de explotación, se paralizará la ejecución de la parte de instalación que se solicitaba poner en tensión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8947) Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic de Guarderia i Centre d'Innovació per a la Infància de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8947) Información pública de la aprobación del Proyecto Básico de Guardería y Centro de Innovación para la Infancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8947 CVE Data del document : 16-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna Informació pública de l'aprovació del Projecte Bàsic de Guarderia i Centre d'Innovació per a la Infància de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8947 CVE Fecha del documento : 16-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna Información pública de la aprobación del Proyecto Básico de Guardería y Centro de Innovación para la Infancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/8947] Per l'Acord de la Junta de Govern Local, d'11 de juliol de 2008, s'ha resolt aprovar el Projecte Bàsic de Guarderia i Centre d'Innovació per a la Infància, redactat per l'arquitecte Luis Esteban Domínguez Arribas, amb un pressupost d'execució material de 5.484.376,25 euros.
Español: [2008/8947] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 11 de julio de 2008, se ha resuelto aprobar el Proyecto Básico de Guardería y Centro de Innovación para la Infancia, presentado por la Fundación para la Innovación de la Infancia de la Comunidad Valenciana, redactado por el arquitecto Luis Esteban Domínguez Arribas, cuyo presupuesto de ejecución de contrata asciende a 5.484.376,25 euros.
Valencià: El que s'exposa al públic, pel termini de 15 dies, per a la presentació d'al·legacions, i s'entendrà definitivament aprovat si no es produïxen al·legacions durant el període esmentat.
Español: Lo que se expone al público, por plazo de 15 días, para la presentación de alegaciones; entendiéndose definitivamente aprobado, para el caso de que no se produzcan alegaciones en dicho período.
Valencià: Paterna, 16 de juliol de 2008.
Español: Paterna, 16 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9540) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució d'1 de febrer de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9540) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 1 de febrero de 2008 (DOCV nº 5705, de 18 de febrero de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.