gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenar la corresponent notificació a qui conste com a interessats en les actuacions del present acord d'adjudicació i aprovació del Programa d'Actuació Integrada per al sòl urbà en el Sector Sud- Maria López del nucli urbà, i la publicació del present, i s'inserirà el corresponent anunci en els diaris oficials assenyalats, (BOP, DOGV i DOUE), en l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana, i es retrà compte d'esta adjudicació i aprovació, de conformitat amb l'article 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana i 327.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Ordenar la correspondiente notificación a quién constan como interesados en las actuaciones del presente acuerdo de adjudicación y aprobación del Programa de Actuación Integrada para el suelo urbano en el Sector Sur- Maria López del casco urbano, y la publicación del presente, y se insertará el correspondiente anuncio en los diarios oficiales señalados, (BOP, DOGV y DOUE), en el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana, y se rendirá cuenta de esta adjudicación y aprobación, de conformidad con el artículo 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana y 327.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Requerir l'agent urbanitzador, Dau Projectes Immobiliaris, SL, del deure d'informació als propietaris afectats per a possibilitar l'exercici dels seus drets, d'acord amb el que estableix l'article 166 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Requerir al agente urbanizador, Dau Projectes Immobiliaris, SL, del deber de información a los propietarios afectados para posibilitar el ejercicio de sus derechos, de acuerdo con el que establece el artículo 166 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Remetre el present acord d'adjudicació i aprovació del programa a la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de conformitat amb l'article 137.6 de la Llei Urbanística Valenciana, així com al Registre de Programes de la conselleria perquè es procedisca a la seua inscripció.
Español: Remitir el presente acuerdo de adjudicación y aprobación del programa a la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de conformidad con el artículo 137.6 de la Ley Urbanística Valenciana, así como al Registro de Programas de la conselleria para que se proceda a su inscripción.
Valencià: Facultar l'Alcaldia per a dictar quantes resolucions i realitzar quantes actuacions, tant d'índole jurídica com material, resulten necessàries per a la plena efectivitat d'este acord.
Español: Facultar la Alcaldía para dictar cuantas resoluciones y realizar cuantas actuaciones, tanto índole jurídica como material, resulten necesarias para la plena efectividad de este acuerdo.
Valencià: Pedreguer, 19 de febrer de 2008.
Español: Pedreguer, 19 de febrero de 2008.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Ferrer Ribes.
Español: - El alcalde: Andrés Herrero Orilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7774) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria de concurs de mèrits 1/2008 (Resolució de 14 de març de 2008; DOCV núm. 5.729, de 27 de març).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7774) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria de concurso de méritos 1/2008 (Resolución de 14 de marzo de 2008; DOCV núm. 5.729, de 27 de marzo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7774 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria de concurs de mèrits 1/2008 (Resolució de 14 de març de 2008; DOCV núm. 5.729, de 27 de març).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7774 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión de la informática RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria de concurso de méritos 1/2008 (Resolución de 14 de marzo de 2008; DOCV núm. 5.729, de 27 de marzo).
Valencià: [2008/7774] Vista la proposta de resolució formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 1/2008 anunciada per la resolució d'esta Presidència de 14 de març de 2008 (DOCV núm. 5.729, de 27 de març) per a la provisió, pel procediment de concurs de mèrits del lloc de treball de naturalesa funcionarial, administració especial, número 22, Cap d'Operació de Sistemes Informàtics.
Español: [2008/7774] Vista la propuesta de resolución formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 1/2008 anunciada por la resolución de esta Presidencia de 14 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5.729, de 27 de marzo) para la provisión, por el procedimiento de concurso de méritos del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, administración especial, número 22, Jefe de Operación de Sistemas Informáticos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, així com l'article 28 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, en ús de les atribucions conferides per l'article 19, apartats c) i e) de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, resolc: Primer Adjudicar, amb destinació definitiva, al Sr.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, así como el artículo 28 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 19, apartados c) y e) de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, resuelvo: Primero Adjudicar, con destino definitivo, al Sr.
Valencià: Jordi Baño Burgos, amb DNI 25394305M, el lloc de treball número 22, Cap d'Operació de Sistemes Informàtics, grup C, nivell de complement de destinació 20, complement específic E036.
Español: Jordi Baño Burgos, con DNI 25394305M, el puesto de trabajo número 22, Jefe de Operación de Sistemas Informáticos, grupo C, nivel de complemento de destino 20, complemento específico E036.
Valencià: Segon La presa de possessió es produirà el primer dia hàbil següent al dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión se producirá el primer día hábil siguiente al día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, si fa al cas, el/la funcionari/ària que estiga ocupant el lloc de treball adjudicat en el present concurs.
Español: Tercero Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, en su caso, el/la funcionario/a que esté ocupando el puesto de trabajo adjudicado en este concurso.
Valencià: Quart Els efectes administratius i econòmics seran des del dia de la presa de possessió.
Español: Cuarto Los efectos administrativos y económicos se producirán desde el día de la toma de posesión.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats podran interposar, potestativament, recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar des del día siguiente de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1758) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL), per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1758) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2008, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento del empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1758 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació formació en el lloc de treball ajuda a l'ocupació organització patronal cooperació administrativa seguretat en el treball RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL), per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1758 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Economía, Hacienda y Empleo formación en el puesto de trabajo ayuda al empleo organización patronal cooperación administrativa seguridad en el trabajo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2008, del Director General de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento del empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: [2008/1758] La conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 18 de gener de 2008, el conveni marc de col·laboració per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats.
Español: [2008/1758] La conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 18 de enero de 2008, el Convenio Marco de colaboración para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento del empleo y la formación de trabajadores y desempleados.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0024/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0024/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat i la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) per al desenvolupament d'actuacions conjuntes en l'àmbit de les relacions laborals, la prevenció de riscos laborals, les polítiques actives d'inserció laboral, foment de l'ocupació i la formació de treballadors i desocupats València, 18 de gener de 2008 Reunits D'una part, el vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Gerardo Camps Devesa, nomenat en virtut del Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat (DOCV de 29 de juny), basant-se en les facultats atribuïdes pel Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat (DOCV de 29 de juny), pel qual s'assignen competències a l'esmentada conselleria, en representació de la Generalitat, així com a les facultats que li conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, autoritzat per Acord del Consell de data 18 de gener de 2008.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo de la Generalitat y la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) para el desarrollo de actuaciones conjuntas en el ámbito de las relaciones laborales, la prevención de riesgos laborales, las políticas activas de inserción laboral, fomento del empleo y la formación de trabajadores y desempleados Valencia, 18 de enero de 2008 Reunidos De una parte, el vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa, nombrado en virtud del Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat (DOCV de 29 de junio), en base a las facultades atribuidas por el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat (DOCV de 29 de junio), por el que se asignan competencias a la citada conselleria, en representación de la Generalitat, así como a las facultades que le confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 18 de enero de 2008.
Valencià: Les parts que hi intervenen, en la representació que posseïxen, es reconeixen la capacitat legal necessària per a este acte i, de comú acord, Manifesten I El procés de concertació social en la Comunitat Valenciana va culminar amb el document de revisió del Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació (PAVACE), firmat al setembre de 2005 entre l'administració de la Generalitat i les organitzacions empresarials i sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Las partes intervinientes, en la representación que ostentan, se reconocen la capacidad legal necesaria para este acto y, de común acuerdo, Manifiestan I El proceso de concertación social en la Comunitat Valenciana culminó con el documento de revisión del Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo (PAVACE), firmado en septiembre de 2005 entre la administración de la Generalitat y las organizaciones empresariales y sindicales más representativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de la firma del PAVACE i de la seua revisió de l'any 2005, s'han produït canvis importants en el context socioeconòmic nacional i internacional.
Español: Desde la firma del PAVACE y de su revisión del año 2005, se han producido cambios importantes en el contexto socioeconómico nacional e internacional.
Valencià: Per això, es va firmar dit nou document que replantejava algunes de les línies d'actuació i objectius previstos inicialment en el PAVACE.
Español: Por ello, se firmó dicho nuevo documento que replanteaba algunas de las líneas de actuación y objetivos previstos inicialmente en el PAVACE.
Valencià: Entre estos objectius es troba l'actualització de la política relativa al mercat de treball de la nostra Comunitat.
Español: Entre estos objetivos se encuentra la actualización de la política relativa al mercado de trabajo de nuestra Comunitat.
Valencià: Actualment s'ha iniciat el procés de negociació d'un nou pacte que aprofundirà en allò que s'ha aconseguit amb l'anterior i serà l'eix d'actuació política per al nou escenari, continuant la política de concertació social que tan bons resultats ha aconseguit per a la Comunitat Valenciana.
Español: Actualmente se ha iniciado el proceso de negociación de un nuevo pacto que profundizará en lo conseguido con el anterior y será el eje de actuación política para el nuevo escenario, continuando la política de concertación social que tan buenos resultados ha conseguido para la Comunitat Valenciana.
Valencià: II Per a això s'ha d'aprofundir en els instruments d'anàlisi i avaluació de tots els factors que intervenen en el mercat de treball, així com dels mitjans i recursos que tant l'administració laboral com els agents econòmics i socials es doten per a, a partir del coneixement, impulsar línies d'actuació que des de la participació conjunta i la concertació siguen eficaços per a aconseguir un mercat de treball estable i segur, d'acord amb la nostra economia.
Español: II Para ello se debe profundizar en los instrumentos de análisis y evaluación de todos los factores que intervienen en el mercado de trabajo, así como de los medios y recursos que tanto la administración Laboral como los propios Agentes Económicos y Sociales se dotan para, a partir del conocimiento, impulsar líneas de actuación que desde la participación conjunta y la concertación sean eficaces para conseguir un mercado de trabajo estable y seguro, en consonancia con nuestra economía.