gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9669) EXTRACTE de la resolució del Vicerectorat de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable per la qual es convoquen les beques de voluntariat en cooperació internacional per a estudiants i estudiantes de màster del curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9669) EXTRACTO de la resolución del Vicerrectorado de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable por la cual se convocan las becas de voluntariado en cooperación internacional para estudiantes y estudiantes de máster del curso 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9669 CVE : DOGV-V-2024-9669 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública pràctiques de formació cooperació internacional BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9669 CVE : DOGV-C-2024-9669 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública prácticas de formación cooperación internacional BDNS(Identif.
Valencià: ):786256 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786256 Primer.
Español: ):786256 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786256 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Estudiants i estudiantes amb matrícula durant el curs 2024-2025 en un dels estudis oficials de màster de la Universitat de València indicats en l’annex II de la convocatòria.
Español: Beneficiarios* Estudiantes matriculados durante el curso 2024-2025 en uno de los estudios oficiales de máster de la Universitat de València relacionados en el anexo II de la convocatoria.
Valencià: Objecte* Facilitar la mobilitat dels beneficiaris, de manera que puguen realitzar activitats de formació, pràctiques externes o participació en projectes en algun projecte dels països prioritaris de cooperació al desenvolupament.
Español: Objeto* Facilitar la movilidad de los beneficiarios, de manera que puedan realizar actividades de formación, prácticas externas o participación en proyectos en alguno de los países prioritarios de cooperación al desarrollo.
Valencià: Bases reguladores* Resolució de la Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida saludable de la Universitat de València per la qual es convoquen les beques de voluntariat en cooperació internacional per a estudiantat de màster del curs 2024-2025 i les bases reguladores incloses en l’annex I que es publiquen al tauler d'anuncis de l'Universitat de València y en el web Quarta.
Español: Bases reguladoras* Resolución de la Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València por la que se convocan las becas de voluntariado en cooperación internacional para estudiantes de master del curso 2024-2025 y las bases reguladoras incluidas en el anexo I que se publican en el tablón de anuncios de la Universitat de Valencia y en la web Cuarto.
Valencià: Quantia* L'import màxim de les beques és de 28.000 euros.
Español: Cuantía* El importe máximo de las becas es de 28.000 euros.
Valencià: Es concediran 20 beques amb una dotació econòmica única de 1.400 euros.
Español: Se concederán 20 becas con una dotación económica única de 1.400 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Les sol·licituds es presentaran per registre electrònic de la Universitat de València.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Las solicitudes se presentarán por registro electrónico de la Universitat de València.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà del 10 al 30 de setembre de 2024.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 10 al 30 de septiembre de 2024.
Valencià: Resolució 20.05.2022; DOGV 9350 de 30.05.2022) María Pilar Serra Añó Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 20.05.2022; DOGV 9350 de 30.05.2022) María Pilar Serra Añó Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1748) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2022, referència 22/195870.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9803, del 06-03-2024 (2024/1748) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de noviembre de 2022, referencia 22/195870.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9803 Data del DOGV : 06-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9803 Fecha DOGV : 06-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1748 CVE Data del document : 23-02-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 28 de novembre de 2022, referència 22/195870.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1748 CVE Fecha del documento : 23-02-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 28 de noviembre de 2022, referencia 22/195870.
Valencià: [2024/1748] Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; de conformitat amb el que disposa l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la convocatòria corresponent, de referència 22/195870, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala auxiliar de biblioteques la persona aspirant que es detalla a continuació: Cognoms i nom Lloc NIETO ALBA, MARÍA JOSÉ F52091 Segon Per a adquirir la condició de funcionària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: [2024/1748] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, de referencia 22/195870, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera en la escala auxiliar de bibliotecas a la persona aspirante que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre Puesto NIETO ALBA, MARÍA JOSÉ F52091 Segundo Para adquirir la condición de funcionaria de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió l'ha d'efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposen l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre'n possessió, ha de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat que preveu l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 23 de febrer de 2024.
Español: Elche, 23 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10553) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió i pròrroga d’una beca classe “G” per cobertura d’una vacant per a la realització de pràctiques professionals durant l’exercici 2024 en matèria de turisme en les dependències de l’esmentada entitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9965, del 25-10-2024 (2024/10553) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, de la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión y prórroga de una beca clase “G” por cobertura de una vacante para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en materia de turismo en las dependencias de la citada entidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9965 Data del DOGV : 25-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9965 Fecha DOGV : 25-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10553 CVE : DOGV-V-2024-10553 Data del document : 07-10-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana ajuda pública pràctiques de formació turisme Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10553 CVE : DOGV-C-2024-10553 Fecha del documento : 07-10-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana ayuda pública prácticas de formación turismo Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de concessió de data 6 d’octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per a la realització, durant l’exercici 2023, de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències de l’esmentada entitat pública (beques classe «G») es van designar els becaris i becàries corresponents a la convocatòria realitzada per Resolució de 30 de maig de 2023, i al mateix temps es van constituir les respectives borses de reserva amb les persones que havien obtingut major puntuació en la fase de valoració de sol·licituds.
Español: Mediante la Resolución de concesión de fecha 6 de octubre de 2023, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, para la realización, durante el ejercicio 2023, de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias de la citada entidad pública (becas clase «G») se designaron los becarios y becarias correspondientes a la convocatoria realizada por Resolución de 30 de mayo de 2023, constituyéndose al mismo tiempo las respectivas bolsas de reserva con las personas que habían obtenido mayor puntuación en la fase de valoración de solicitudes.
Valencià: Estes beques tenen una duració de 12 mesos, quatre de les sis beques van començar el 15 d’octubre de 2023 i van finalitzar el 14 d’octubre de 2024 i, dos de les sis beques l’1 de novembre de 2023 i van finalitzar el 31 d’octubre de 2024, amb possibilitat de pròrroga per 12 mesos addicionals.
Español: Dichas becas tienen una duración de 12 meses, comenzando cuatro de las seis becas el 15 de octubre de 2023 y finalizando el 14 de octubre de 2024 y, dos de las seis becas el 1 de noviembre de 2023 y finalizando el 31 de octubre de 2024, con posibilidad de prórroga por 12 meses adicionales.
Valencià: La renúncia, en data 24 de maig de 2024, a una beca de classe «G» per una de les persones beneficiàries ha comportat la seua acceptació, via Resolució de data 27 de maig de 2024 de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, així com l’activació de la borsa de reserva de les beques classe «G», borses regulades d’acord amb l’article 18 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s’establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme; així mateix, en este article s’establix el procediment que s’ha de seguir per a la concessió d’una nova beca d’esta modalitat, beca que s’ha d’atorgar a favor de la persona que així resulta com a beneficiària sobre la base de l’orde de prelació establit en la corresponent borsa de reserva.
Español: La renuncia, en fecha 24 de mayo de 2024, a una beca de clase «G» por una de las personas beneficiarias ha conllevado su aceptación, vía Resolución de fecha 27 de mayo de 2024 de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, así como la activación de la bolsa de reserva de las becas clase «G», bolsas reguladas conforme al artículo 18 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo, estableciéndose asimismo en dicho artículo el procedimiento a seguir para la concesión de una nueva beca de dicha modalidad, beca a otorgar a favor de la personas que así resulta como beneficiaria con base enl orden de prelación establecido en la correspondiente bolsa de reserva.
Valencià: Sobre la base d’això i, segons arreplega l’acta de la reunió de la Comissió Avaluadora de data 27 de setembre de 2024, seguint l’orde de prelació establit en la borsa de reserva continguda en l’annex I, Beques classe «G», de la Resolució de concessió de beques de data 6 d’octubre de 2023, amb data 31 de juliol de 2024 i 1 i 6 d’agost de 2024, es van dirigir escrits electrònics a les tres persones que ocupaven els primers llocs en la borsa de reserva en què se’ls informava de la seua posició en esta i se’ls requeria resposta relativa a la disposició o no a acceptar la beca oferida.
Español: Con base en ello y, según se recoge en el acta de la reunión de la Comisión Evaluadora de fecha 27 de septiembre de 2024, siguiendo el orden de prelación establecido en la bolsa de reserva contenida en el anexo I, Becas Clase «G», de la resolución de concesión de becas de fecha 6 de octubre de 2023, con fecha 31 de julio de 2024 y 1 y 6 de agosto de 2024, se dirigieron escritos electrónicos a las tres personas que ocupaban los primeros puestos en la bolsa de reserva informándoles de su posición en la misma, requiriendo respuesta relativa a la disposición o no a aceptar la beca ofrecida.
Valencià: Les aspirants informades, per orde de prelació van ser les següents: Iris Lafina Belenguer 20,58 Mireya Peiro Peris 19,91 Maika Roca Bojados 19,85 Quart.
Español: Las aspirantes informadas, por orden de prelación fueron las siguientes: Iris Lafita Balaguer 20,58 Mireya Peiro Peris 19,91 Maika Roca Bojados 19,85 Cuarto.
Valencià: La Comissió Avaluadora va constatar que, Iris Lafita Balaguer, persona que ocupava el primer lloc en la borsa de reserva, va presentar un escrit de renúncia amb data 31 de juliol de 2024; Mireya Peiró Peris, persona que ocupava el segon lloc en la borsa de reserva, va presentar un escrit de renúncia amb data 1 d’agost de 2024, finalment, Maika Roca Bojados, que ocupava el tercer lloc en la borsa de reserva de les beques classe «G», va manifestar mitjançant un escrit via correu electrònic la seua disposició a acceptar la beca oferida.
Español: La Comisión Evaluadora constató que, Iris Lafita Balaguer, persona que ocupaba el primer puesto en la bolsa de reserva, presentó escrito de renuncia con fecha 31 de julio de 2024, Mireya Peiró Peris, persona que ocupaba el segundo puesto en la bolsa de reserva, presentó escrito de renuncia con fecha 1 de agosto de 2024, por último, Maika Roca Bojados, quien ocupaba el tercer puesto en la bolsa de reserva de las becas clase «G», manifestó mediante escrito vía mail su disposición a aceptar la beca ofrecida.
Valencià: La coincidència entre l’inici previst de gaudi de la beca i la finalització d’esta fa necessària prorrogar-la per a poder començar amb l’itinerari formatiu, la qual cosa va constatar esta comissió sense que hi haguera informe del tutor, perquè no ha sigut designat perquè els terminis eren mot ajustats.
Español: La coincidencia entre el inicio previsto de disfrute de la beca y la finalización de la misma hace necesaria la prórroga de la misma para poder comenzar con el itinerario formativo, lo que se constató por esta comisión sin que mediase informe del tutor, pues no ha sido designado por lo ajustado de los plazos.
Valencià: S’ha comprovat la disponibilitat pressupostària, tal com s’establix en les bases reguladores.
Español: Se ha comprobado la disponibilidad presupuestaria como se establece en las bases reguladoras.
Valencià: Amb data 27 de setembre de 2024, la Comissió Avaluadora de les beques eleva la proposta següent: – Concedir una beca a favor de Maika Roca Bojados (DNI 20613243E) com a beneficiària d’una beca classe «G» per a la realització de pràctiques professionals durant l’exercici 2024 en l’Àrea de Màrqueting i Producte Turístic, en les dependències de Turisme Comunitat Valenciana, beca amb efectes del 8 d’octubre de 2024.
Español: Con fecha 27 de septiembre de 2024, la Comisión Evaluadora de las becas eleva la siguiente propuesta: • Conceder una beca a favor de Maika Roca Bojados (DNI 20613243E) como beneficiaria de una beca clase «G» para la realización de prácticas profesionales durante el ejercicio 2024 en el Área de Marketing y Producto Turístico, en las dependencias de Turisme Comunitat Valenciana, beca con efectos desde el 8 de octubre de 2024.
Valencià: – Concedir pròrroga d’esta beca per un període de 12 mesos addicionals, des del 15 d’octubre de 2024 al 14 d’octubre de 2025.
Español: • Conceder prórroga de la citada beca por un periodo de 12 meses adicionales, desde el 15 de octubre de 2024 al 14 de octubre de 2025.
Valencià: – Mantindre, durant el període de pròrroga de beques al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classe «G» constituïdes mitjançant la Resolució de data 6 d’octubre de 2023, prioritzades estes per orde de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: • Mantener, durante el periodo de prórroga de becas al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clase «G» constituidas mediante la resolución de fecha 6 de octubre de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.