gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Publicar aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili del causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio del causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10111) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a O.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10111) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a O.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10111 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a O.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10111 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a O.
Valencià: [2019/10111] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10111] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a O.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a O.
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària O.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria O.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 12.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria se estima la cantidad para subvencionar en un máximo de 12.000 euros.
Valencià: El model de conformitat, degudament emplenat i signat, haurà de presentar-se en el Registre d'Entrada de la Presidència de la Generalitat (c/ En Bou, 9, 11, València 46001), o també en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse en el Registro de Entrada de la Presidencia de la Generalitat (c/ En Bou, 9, 11, València 46001), o también en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: (ap. 7é, q, R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é, q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2333) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8503, del 11-03-2019 (2019/2333) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8503 Data del DOGV : 11-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8503 Fecha DOGV : 11-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2333 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2333 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: [2019/2333] En el DOGV número 8491, de 21 de febrer de 2019, es va publicar una correcció d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2019, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la selecció i nomenament de directors i directores de centres docents públics de la Generalitat.
Español: [2019/2333] En el DOGV número 8491, de 21 de febrero de 2019, se publicó una corrección de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2019, por la que se convoca concurso de méritos para la selección y nombramiento de directores y directoras de centros docentes públicos de la Generalitat.
Valencià: S'han advertit errades en la publicació d'aquesta correcció, que es corregeixen com segueix: Centre que apareix a l'annex I-B i ha d'aparéixer a l'annex I-A: 12004862 CENTRE PÚBLIC FPA ALTO MIJARES MONTANEJOS Annex IV.
Español: Se han advertido errores en la publicación de esta corrección, que se corrigen como sigue: Centro que aparece en el anexo I-B y debe aparecer en el anexo I-A: 12004862 CENTRO PÚBLICO FPA ALTO MIJARES MONTANEJOS Anexo IV.
Valencià: Full d'autobaremació dels mèrits acadèmics i professionals.
Español: Hoja de autobaremación de los méritos académicos y profesionales.
Valencià: On diu: «Puntuació C.2.
Español: Donde dice: «Puntuación C.2.
Valencià: (Màxim 2 punts)»; Ha de dir: «Puntuació C.2.
Español: (Máximo 2 puntos)»; Debe decir: «Puntuación C.2.
Valencià: (Màxim 3 punts)».
Español: (Máximo 3 puntos)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5872) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de vocals de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/5872) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de vocales de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5872 CVE Data del document : 22-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'acorda el nomenament de vocals de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5872 CVE Fecha del documento : 22-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se acuerda el nombramiento de vocales de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante.
Valencià: [2019/5872] El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer que la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2019/5872] El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo tercero que la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: S'hi preveu que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: En él se prevé que podrán designarse miembros suplentes tanto del presidente como de los vocales de las Juntas.
Valencià: Després del cessament de la col·laboració i el suport administratiu que les juntes arbitrals de Consum prestaven a les juntes arbitrals de Transport quan una de les parts té la condició de consumidor es fa necessari disposar de vocals dels sectors corresponents a usuaris/consumidors i transport de viatgers.
Español: Tras el cese de la colaboración y el soporte administrativo que las juntas arbitrales de Consumo prestaban a las juntas arbitrales de Transporte cuando una de las partes tiene la condición de consumidor se hace necesario el contar con vocales de los sectores correspondientes a usuarios/consumidores y transporte de viajeros.
Valencià: Després de les gestions oportunes amb les corresponents associacions, s'ha proposat el nomenament dels següents vocals que actuaran en les juntes corresponents, segons quin siga el sector del transport a què es referisca la controvèrsia.
Español: Tras las gestiones oportunas con las correspondientes asociaciones, se ha propuesto el nombramiento de los siguientes vocales que actuarán en las correspondientes juntas según cual sea el sector del transporte a que se refiera la controversia.
Valencià: Al mateix temps es proposa el nomenament d'una vocal secretària suplent de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant que assumirà aquestes funcions en casos d'absència, vacant o malaltia de la secretària titular.
Español: Al mismo tiempo se propone el nombramiento de una vocal-secretaria-suplente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante que asumiría estas funciones en casos de ausencia, vacante o enfermedad de la secretaria titular.
Valencià: El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat és competent per a resoldre d'acord amb el que disposen els articles 11 i següents del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, es competente para resolver a tenor de lo dispuesto en los artículos 11 y siguientes del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Nomenar els vocals següents per a la Junta Arbitral de Transports d'Alacant: Vocal secretària suplent: M.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Nombrar a los siguientes vocales para la Junta Arbitral de Transportes de Alicante: Vocal-secretaria-suplente: M.
Valencià: Per l'associació d'usuaris OCE: Titular: Cecilio Nieto Cánovas.
Español: Por la Asociación de Usuarios UCE: Titular: Cecilio Nieto Cánovas.
Valencià: Suplents: Enrique Pérez Sánchez.
Español: Suplentes: Enrique Pérez Sánchez.
Valencià: Per l'associació de viatgers ASOVAL: Titular: Francisco Limorte Guillén.
Español: Por la Asociación de Viajeros ASOVAL: Titular: Francisco Limorte Guillén.
Valencià: Suplent: Antonia Navarro Rebollo.
Español: Suplente: Antonia Navarro Rebollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1372) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1372) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Salinas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1372 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Salinas RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la bandera del municipi de Salinas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1372 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Salinas RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la bandera del municipio de Salinas.
Valencià: [2019/1372] El municipi de Salinas (Alacant), en la sessió del Ple de l'Ajuntament de 26 de juliol de 2018, va adoptar l'acord d'aprovació de la bandera municipal perquè el represente i simbolitze, atenent la memòria o estudi tècnic realitzat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sessió de data 31 de maig de 2018.
Español: [2019/1372] El municipio de Salinas (Alicante), en la sesión del Pleno del Ayuntamiento de fecha 26 de julio de 2018, adoptó el acuerdo de aprobación de la bandera municipal, para que lo represente y simbolice, atendiendo a la memoria o estudio técnico realizado por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia en la sesión de 31 de mayo de 2018.
Valencià: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sessió de data 9 de novembre de 2018, ha emés dictamen favorable a la proposta de la bandera municipal i ha considerat correcta la seua representació gràfica.
Español: El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en la sesión de fecha 9 de noviembre de 2018, emitió dictamen favorable a la propuesta de bandera municipal y consideró correcta su representación gráfica.
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb les regles establides en l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con las reglas establecidas en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y en los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la bandera del municipi de Salinas (Alacant), que queda organitzada de la manera següent: Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la bandera del municipio de Salinas (Alicante), que queda organizada del siguiente modo: Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De blau, sobre ones de blanc o gris perla i blau una muntanya del natural carregada d'una torre d'or o groc maçonada i aclarida de roig, sumada d'una flor de lis d'or o groc i acostada a l'asta d'una tau d'or o groc i al batent d'una rosa també d'or o groc.
Español: De azul, sobre ondas de blanco o gris perla y azul, una montaña del natural, cargada de una torre de oro o amarillo, mazonada y aclarada de rojo, sumada de una flor de lis, de oro o amarillo, y acostada, al asta, de una tau de oro o amarillo y al batiente de una rosa también de oro o amarillo.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar directament el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjuí de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7979) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7979) Información pública de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : V.