gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3153 CVE Data del document : 21-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ayora empresa privada subministrament d'energia elèctrica Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOGV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3153 CVE Fecha del documento : 21-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ayora empresa privada suministro de energía eléctrica A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOGV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Proyectos Eólicos Valencianos, SA.
Valencià: Instal·lació: terme municipal d'Ayora.
Español: Instalación: Término municipal de Ayora.
Valencià: Origen: suport al costat de la ST La Solana.
Español: Origen: Apoyo junto a la ST La Solana.
Valencià: Coordenades VTM (fus 30): X= 676072,41; Y= 4316370,44.
Español: Coordenadas VTM (huso 30): X= 676072,41; Y= 4316370,44.
Valencià: Final: suport al costat de la ST Ayora.
Español: Final: Apoyo junto a la ST Ayora.
Valencià: Coordenades VTM (fus 30): X= 672375,67; Y= 4323426,67.
Español: Coordenadas VTM (huso 30): X= 672375,67; Y= 4323426,67.
Valencià: Característiques principals: línia aèria d'alta tensió per a evacuació dels parcs eòlics de les zones 11 i 12.
Español: Características principales: Línea aérea de alta tensión para evacuación de los parques eólicos de las zonas 11 y 12.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prega coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27 de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13934) Notificació en extracte a María Concepción Rubio Saez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13934) Notificación en extracto a María Concepción Rubio Saez y otros.
Valencià: Expedient número 46/0243/2007 i altres.
Español: Expediente número 46/0243/2007 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13934 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a María Concepción Rubio Saez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13934 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a María Concepción Rubio Saez y otros.
Valencià: [2007/13934] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/13934] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Contra la resolució del recurs de reposició no podrà interposar-se de nou el dit recurs.
Español: Contra la resolución del recurso de reposición no podrá interponerse de nuevo dicho recurso.
Valencià: Interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: En el cas d'interposició prèvia de recurs de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament, o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, pel transcurs del termini d'un mes des de la seua interposició.
Español: En el caso de interposición previa de recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente, o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, por el transcurso del plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4243) Concurs número CTCM-07/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/4243) Concurso número CTCM-07/17.
Valencià: Execució de les obres d'edificació de locals comercials en la parcel·la TBE-2 del Pla Especial director d'usos i infraestructures "Ciutat de la Llum" d'Alacant.
Español: Ejecución de las obras de edificación de locales comerciales en la parcela TBE-2 del Plan Especial director de usos e infraestructuras "Ciudad de la Luz" de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4243 CVE Data del document : 23-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Objecte: Execució de les obres d'edificació de locals comercials en la parcel·la TBE-2 del Pla Especial director d'usos i infraestructures "Ciutat de la Llum" d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4243 CVE Fecha del documento : 23-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Objeto: Ejecución de las obras de edificación de locales comerciales en la parcela TBE-2 del Plan Especial director de usos e infraestructuras "Ciudad de la Luz" de Alicante.
Valencià: Contractació: CTCM-07/17 Pressupost de licitació: 452.672,69 euros.
Español: Contratación: CTCM-07/17 Presupuesto de licitación: 452.672,69 euros.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 15 dies naturals, a comptar de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalitzant el termini a les 14.00 h de l'últim dia del compute, o a les 14.00 h de l'endemà hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: València a 23 de març de 2007.
Español: Valencia a 23 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8320) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 2/2004 i 3/2004, per a l'elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8320) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatorias 2/2004 y 3/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8320 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional administració local concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoquen els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, convocatòries 2/2004 i 3/2004, per a l'elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8320 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional administración local concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Convocatorias 2/2004 y 3/2004, para elección de destino.
Valencià: [2007/8320] Per sengles resolucions de 4 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5509, de 10 de maig de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, pels torns d'accés lliure, Convocatòria 2/2004 i discapacitats, Convocatòria 3/2004.
Español: [2007/8320] Por sendas resoluciones de 4 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5509, de 10 de mayo de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, por los turnos de acceso libre, Convocatoria 2/2004 y discapacitados, Convocatoria 3/2004.
Valencià: Per tant, fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar el personal relacionat en l'annex I a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 2 de juliol de 2007 a les 10,00 hores, a la Sala d'Actes de l'Edifici Nexus de la Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n 46022, València.
Español: En consecuencia, en uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo I a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 2 de julio de 2007 a las 10,00 horas, en el salón de actos del Edificio Nexus de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n 46022 Valencia.
Valencià: Segon Convocar el personal relacionat en l'annex II a la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 de juliol de 2007 a les 10,00 hores, a la Sala d'Actes de l'Edifici Nexus de la Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n 46022, València.
Español: Segundo Convocar, al personal relacionado en el anexo II a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 4 de julio de 2007 a las 10,00 horas, en el salón de actos del Edificio Nexus de la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera, s/n 46022 Valencia.
Valencià: Quart En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessament que se'n deriven.
Español: Cuarto En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: El director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13920) Licitació número 47/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13920) Licitación número 47/2008.
Valencià: Subscripció de revistes per a l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Suscripción de revistas para el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13920 CVE Data del document : 12-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 47/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13920 CVE Fecha del documento : 12-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 47/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 47/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 47/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subscripció de revistes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suscripción de revistas.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc de lliurament: biblioteca de l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de entrega: biblioteca del Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: d) Duració del contracte: un any des de la firma del contracte. 3.
Español: d) Duración del contrato: un año desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent cinquanta-set mil euros (157.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cincuenta y siete mil euros (157.000 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, 12, pavelló general, 2ª planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Alacant - 03010.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, 12, pabellón general, 2ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Alicante - 03010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14428) Notificació a Antonio Casado Ramírez i a Benigna Arnal Mir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/14428) Notificación a Antonio Casado Ramírez y a Benigna Arnal Mir.
Valencià: Expedients números V-RACNU-037/2006 i V-RACNU-038/2006.
Español: Expedientes números V-RACNU-037/2006 y V-RACNU-038/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14428 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14428 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compraventa por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4253) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF654), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV n º 5.406, de 13 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/4253) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF654), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006.