gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import de les beques s'abonarà als beneficiaris per mensualitats vençudes, prèvia expedició, per part del responsable del seguiment del desenvolupament de la pràctica, de la certificació que acredite un satisfactori nivell de dedicació i aprofitament. 2.
Español: El importe de las becas se abonará a los beneficiarios por mensualidades vencidas, previa expedición, por parte del responsable del seguimiento del desarrollo de la práctica, de la certificación que acredite un satisfactorio nivel de dedicación y aprovechamiento. 2.
Valencià: En el cas que, concedida la beca, algun període de desenvolupament implique una meritació econòmica inferior a un mes natural, la prestació econòmica serà proporcional a aquest període.
Español: En el supuesto de que, concedida la beca, algún periodo de desarrollo implique un devengo económico inferior a un mes natural, la prestación económica será proporcional a dicho periodo.
Valencià: Mètode comprovació realització activitat La comprovació de la realització de l'activitat es realitzarà per mitjà de les certificacions mensuals d'aprofitament del tutor/a i la memòria final del becari, d'acord amb el que preveu el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Método comprobación realización actividad La comprobación de la realización de la actividad se realizará mediante las certificaciones mensuales de aprovechamiento del tutor y la memoria final del becario, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Quantia subvenció o criteris per a la seua determinació 1.
Español: Cuantía subvención o criterios para su determinación 1.
Valencià: Les dotacions brutes anuals de les beques per a la realització de pràctiques en el SERVEF, estaran determinades en el corresponent pressupost anual de l'organisme.
Español: Las dotaciones brutas anuales de las becas para la realización de prácticas en el SERVEF, vendrán determinadas en el correspondiente presupuesto anual del organismo.
Valencià: La dotació econòmica inicial de cada una de les beques serà de 1.000 bruts mensuals. 2.
Español: La dotación económica inicial de cada una de las becas será de 1.000 brutos mensuales. 2.
Valencià: Quan les beques tinguen caràcter internacional, per la destinació on s'haja de dur a terme la formació pràctica o, si per la seua especial naturalesa, requereixen una dotació especial, no estaran afectades pel que disposa la resolució que determine les quanties i la seua dotació es determinarà en la convocatòria. 3.
Español: Cuando las becas tengan carácter internacional, por el destino donde se haya de llevar a cabo la formación práctica o, si por su especial naturaleza, requieren una dotación especial no estarán afectadas por lo dispuesto en la resolución que determine las cuantías y su dotación se determinará en la convocatoria. 3.
Valencià: Les resolucions de convocatòria fixaran la quantia anual individualitzada per al període previst de duració de les pràctiques, dins de les disponibilitats pressupostàries i amb subjecció a les lleis i reglaments aplicables.
Español: Las resoluciones de convocatoria fijarán la cuantía anual individualizada para el periodo previsto de duración de las prácticas, dentro de las disponibilidades presupuestarias y con sujeción a las leyes y reglamentos aplicables.
Valencià: En el cas que el període de gaudi de la beca fóra inferior a dotze mesos, la quantia de la beca es reduiria proporcionalment al temps de període formatiu. 4.
Español: En el caso de que el periodo de disfrute de la beca fuera inferior a doce meses, la cuantía de la beca se reduciría proporcionalmente al tiempo de periodo formativo. 4.
Valencià: De la quantia anual individualitzada es detrauran així mateix la corresponent retenció fiscal i la quota per cotització a la Seguretat Social d'acord amb el que preveu el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i condicions d'inclusió en el Règim General de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social.
Español: De la cuantía anual individualizada se detraerán asimismo la correspondiente retención fiscal y la cuota por cotización a la Seguridad Social de acuerdo con lo previsto en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: D'acord amb el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, es produirà la pèrdua del dret al cobrament total o parcial de la beca en el supòsit de falta de justificació o de concurrència d'algunes de les causes previstes en l'Article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: De acuerdo con el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, se producirá la pérdida del derecho al cobro total o parcial de la beca en el supuesto de falta de justificación o de concurrencia de algunas de las causas previstas en el Artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: D'acord amb l'esmentat Decret 132/2009, procedirà el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de l'ajuda fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, d'acord en els supòsits i d'acord amb el que disposa l'Article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com en els casos següents: a) Quan es destine la quantitat percebuda a altres fins diferents a la finalitat de l'ajuda.
Español: De acuerdo con el mencionado decreto 132/2009, procederá el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la ayuda hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, de acuerdo en los supuestos y de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en los siguientes casos: a) Cuando se destine la cantidad percibida a otros fines diferentes al objeto de la ayuda.
Valencià: Normativa d'aplicació Aquesta ordre es dicta en desplegament del que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del reglament que ho desenrotlla, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, així com del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i en l'Ordre 17/2011, de 6 de maig de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el capítol II de les beques de pràctiques professionals del Decret 132/2009.
Español: Normativa de aplicación La presente orden se dicta en desarrollo de lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del reglamento que lo desarrolla, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, así como del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en la Orden 17/2011, de 6 de mayo de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales del Decreto 132/2009.
Valencià: Facultats d'execució i desenvolupament Es faculta la persona titular de la Direcció General del SERVEF per a dictar les resolucions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'aplicació i execució d'aquesta ordre.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Se faculta a la persona titular de la Dirección General del SERVEF para dictar las resoluciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: València, 18 de gener de 2017 El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de enero de 2017 El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1721) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7995, del 08-03-2017 (2017/1721) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7995 Data del DOGV : 08-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7995 Fecha DOGV : 08-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/1721 CVE Data del document : 31-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Rocafort concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/1721 CVE Fecha del documento : 31-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Rocafort concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2017.
Valencià: [2017/1721] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2017 (aprovada per Resolució d'Alcaldia núm. 93, de data 27.01.2017).
Español: [2017/1721] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2017 (aprobada por Resolución de Alcaldía núm. 93, de fecha 27.01.2017).
Valencià: Funcionaris de carrera Denominació Grup segons art. 76 RDL 5/2015 Classificació Forma de provisió Nombre vacants Oficial policia local C1 Adm.
Español: Funcionarios de carrera Denominación Grupo según art. 76 RDL 5/2015 Clasificación Forma de provisión Número vacantes Oficial policía local C1 Admón.
Valencià: especial Promoció interna 1 Cap administratiu/administrativa Intervenció C1 Adm.
Español: especial Promoción interna 1 Jefe/a Administrativo/a Intervención C1 Admón.
Valencià: general Promoció interna 1 (*1) (*1) Vacant condicionada a l'entrada en vigor de la modificació de la plantilla i de la relació de llocs de treball.
Español: general Promoción interna 1 (*1) (*1) Vacante condicionada a la entrada en vigor de la modificación de la plantilla y de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: Rocafort, 31 de gener de 2017.
Español: Rocafort, 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9431) ACORD de 20 d'octubre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 2 del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (VL 16.002/17-015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8155, del 24-10-2017 (2017/9431) ACUERDO de 20 de octubre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (VL 16.002/17-015).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8155 Data del DOGV : 24-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8155 Fecha DOGV : 24-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9431 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 d'octubre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 2 del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (VL 16.002/17-015).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9431 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de octubre de 2017, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (VL 16.002/17-015).
Valencià: [2017/9431] A fi de tramitar el contracte del servei de teleassistència per a persones dependents a la Comunitat Valenciana, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, una ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en l'anualitat 2019 del capítol 2 del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència.
Español: [2017/9431] Con el fin tramitar el contrato del servicio de teleasistencia para personas dependientes en la Comunitat Valenciana, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, una ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en la anualidad 2019 del capítulo 2 del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 20 d'octubre de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec del capítol 2 del programa 313.70, Ordenació i prestacions de la dependència, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit modificat 2019 2.822.976 Alacant, 20 d'octubre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de octubre de 2017, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 313.70, Ordenación y prestaciones de la dependencia, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite modificado 2019 2.822.976 Alicante, 20 de octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5751) ORDRE 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5751) ORDEN 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/06/16/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/06/16/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/5751 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques legislació ORDRE 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Sotssecretaria i en les direccions generals de la Conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/5751 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas legislación ORDEN 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subsecretaría y en las direcciones generales de la Conselleria.
Valencià: [2017/5751] Índex Capítol I.
Español: [2017/5751] Índice Capítulo I.
Valencià: Objecte, requisits i exclusió Article 1.
Español: Objeto, requisitos y exclusión Artículo 1.
Valencià: Casos de no admissió de la sol·licitud Capítol II.
Español: Supuestos de exclusión Capítulo II.
Valencià: Contingut i publicitat de les convocatòries i resolucions de concessió Article 5.
Español: Contenido y publicidad de las convocatorias y resoluciones de concesión Artículo 5.
Valencià: Procediment i resolució Article 7.
Español: Procedimiento y resolución Artículo 7.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits Article 9.
Español: Documentación acreditativa de los méritos Artículo 9.
Valencià: Comissions avaluadores Article 10.
Español: Comisiones evaluadoras Artículo 10.
Valencià: Òrgan competent per a resoldre Article 11.
Español: Órgano competente para resolver Artículo 11.
Valencià: Termini de resolució i notificació Article 13.
Español: Plazo de resolución y notificación Artículo 13.
Valencià: Barem per a l'avaluació dels mèrits Capítol IV.
Español: Baremo para la evaluación de los méritos Capítulo IV.
Valencià: Condicions de realització i règim d'incompatibilitats Article 14.
Español: Condiciones de realización y régimen de incompatibilidades Artículo 14.
Valencià: Quantia, durada i nombre de beques Article 15.
Español: Cuantía, duración y número de becas Artículo 15.
Valencià: Unitat de realització Article 16.
Español: Unidad de realización Artículo 16.
Valencià: Justificació i pagament de les beques Article 17.
Español: Justificación y pago de las becas Artículo 17.
Valencià: Obligacions, situacions, facultats d'interpretació i pèrdua del dret Article 18.
Español: Obligaciones, situaciones, facultades de interpretación y pérdida del derecho Artículo 18.
Valencià: Obligacions del departament en què es realitzen les pràctiques Article 20.
Español: Obligaciones de la entidad concedente Artículo 20.
Valencià: Situacions de la persona beneficiària de la beca Article 21.
Español: Situaciones de la persona beneficiaria de la beca Artículo 21.
Valencià: Facultats d'interpretació i incidències Article 22.
Español: Facultades de interpretación e incidencias Artículo 22.
Valencià: Pèrdua del dret al cobrament i reintegrament DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Pérdida del derecho al cobro y reintegro DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Incidència pressupostària DISPOSICIONS FINALS Primera.
Español: Incidencia presupuestaria DISPOSICIONES FINALES Primera.