gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3924, del 24-01-2001 (2001/442) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs d'administració especial, assessor lingüístic a l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3924, del 24-01-2001 (2001/442) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector administración especial, asesor lingüístico en la Oficina de Promoción del Valenciano, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 21 de novembre de 2000, DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre de 2000).
Español: (Resolución de 21 de noviembre de 2000, DOGV núm. 3.889, de 30 de noviembre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3924 Data del DOGV : 24-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3924 Fecha DOGV : 24-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/442 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos, i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, per a ocupar llocs d'administració especial, assessor lingüístic a l'Oficina de Promoció del Valencià, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, sector administración especial, asesor lingüístico en la Oficina de Promoción del Valenciano, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/M442] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 21 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.889, de 30 de novembre de 2000), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos, que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/M442] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 21 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.889, de 30 de noviembre de 2000), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, mediante el sistema de concurso oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos, que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 14 de febrer, a les 10.00 hores a l'aula 0B5 de l'Aulari I; es recorda als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 14 de febrero, a las 10.00 horas en el aula 0B5 del Aulario I; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2 y goma de borrar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2277) Notificació dels expedients sancionadors: 265/2000 SAN a Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL; 175/2000 SAN a Desguaces La Magdalena, SL; 293/2000 SAN a Styl-Modern, SL, i 268/2000 SAN a Esport Mueble, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2277) Notificación de los expedientes sancionadores: 265/2000 SAN a Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL; 175/2000 SAN a Desguaces La Magdalena, SL; 293/2000 SAN a Styl-Modern, SL, y 268/2000 SAN a Esport Mueble, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors: 265/2000 SAN a Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL; 175/2000 SAN a Desguaces La Magdalena, SL; 293/2000 SAN a Styl-Modern, SL, i 268/2000 SAN a Esport Mueble, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores: 265/2000 SAN a Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL; 175/2000 SAN a Desguaces La Magdalena, SL; 293/2000 SAN a Styl-Modern, SL, y 268/2000 SAN a Esport Mueble, SL.
Valencià: [2001/X2277] De conformitat amb allò que s'ha acordat per la Secretaria General en els expedients tramitats per la Unitat d'Inspecció Mediambiental, segons el que disposa l'article 55.3 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.4 de la mateixa llei, es notifica als interessats que a continuació s'expressen, la provisió d'incoació d'expedient mitjançant aquest edicte.
Español: [2001/X2277] De conformidad con lo acordado por la Secretaría General en los expedientes tramitados por la Unidad de Inspección Medioambiental, según lo dispuesto en el artículo 55.3 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.4 de la misma ley, se notifica a los interesados que a continuación se expresan, la providencia de incoación de expediente mediante este edicto.
Valencià: Expedient número 265/2000 SAN.
Español: Expediente número 265/2000 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL.
Español: Interesado-expedientado: Diseño y Estilo del Mueble Clásico, SL.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de data 11 de desembre de 2000, per la possible comissió d'una infracció administrativa tipificada com greu en l'article 34 apartats 3 c) i h) de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Providencia de incoación de expediente de fecha 11 de diciembre de 2000, por la posible comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartados 3 c) y h) de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent el seu últim domicili conegut al Polígon Industrial del Pla núm. 33, del terme municipal d'Alcàsser.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Polígono Industrial El Pla núm. 33, del término municipal de Alcàsser.
Valencià: Expedient número 175/2000 SAN.
Español: Expediente número 175/2000 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Desguaces La Magdalena, SL.
Español: Interesado-expedientado: Desguaces La Magdalena, SL.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de data 30 d'octubre de 2000, per la possible comissió d'una infracció administrativa tipificada com greu en l'article 34 apartat 3 c) de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus; una altra infracció administrativa tipificada com greu en l'article 34 apartat 3 a) de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus, i una altra infracció tipificada com lleu en l'art. 34 apartat 4 a) de la mateixa llei.
Español: Providencia de incoación de expediente de fecha 30 de octubre de 2000, por la posible comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 c) de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos; otra infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartado 3 a) de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos, y otra infracción tipificada como leve en el art. 34 apartado 4 a) de la misma ley.
Valencià: Sent el seu últim domicili conegut a la carretera València-Barcelona km. 74, del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Carretera Valencia-Barcelona km. 74, del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número 293/2000 SAN.
Español: Expediente número 293/2000 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Styl-Modern, SL.
Español: Interesado-expedientado: Styl-Modern, SL.
Valencià: Provisió d'incoació d'expedient de data 12 de desembre de 2000, per la possible comissió d'una infracció administrativa tipificada com greu en l'article 34 apartats 3 c) i h) de la Llei 10/1998, de 21 d'abril, de Residus.
Español: Providencia de incoación de expediente de fecha 12 de diciembre de 2000, por la posible comisión de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 34 apartados 3 c) y h) de la Ley 10/1998, de 21 de abril, de Residuos.
Valencià: Sent el seu últim domicili conegut al c/ Espioca núm. 9, del terme municipal de Silla.
Español: Siendo su último domicilio conocido c/ Espioca núm. 9, del término municipal de Silla.
Valencià: Expedient número 268/2000 SAN.
Español: Expediente número 268/2000 SAN.
Valencià: Interessat-expedientat: Esport Moble, SL.
Español: Interesado-expedientado: Esport Mueble, SL.
Valencià: Sent el seu últim domicili conegut al carrer Pintor Sorolla núm. 34, del terme municipal d'Alfafar.
Español: Siendo su último domicilio conocido calle Pintor Sorolla núm. 34, del término municipal de Alfafar.
Valencià: Contra la incoació d'expedient sancionador podran formular-se al·legacions en el termini de quinze dies comptats a partir del següent al de la publicació del present edicte, advertint-se que de no efectuar-se al·legacions en termini sobre el contingut de la iniciació, aquesta podrà ser considerada com proposta de resolució.
Español: Contra la incoación de expediente sancionador podrán formularse alegaciones en el plazo de quince días contados a partir del siguiente al de la publicación del presente edicto, advirtiéndose que de no efectuarse alegaciones en plazo sobre el contenido de la iniciación, ésta podrá ser considerada como propuesta de resolución.
Valencià: Havent d'advertir-se que conforme l'article 8 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora si l'infractor reconeix la seua responsabilitat es donarà lloc a la resolució del procediment i que el pagament voluntari per l'imputat podrà implicar la terminació del procediment sense perjuí d'interposar els recursos procedents.
Español: Debiendo advertirse que conforme el artículo 8 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, si el infractor reconoce su responsabilidad se dará lugar a la resolución del procedimiento y que el pago voluntario por el imputado podrá implicar la terminación del procedimiento sin perjuicio de interponer los recursos procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/2825) Informació pública per a l'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Càlig i Benicarló (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/2825) Información pública para la autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en los términos municipales de Càlig y Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient: ATLINE/2001/52, número de projecte d'Iberdrola 359/2000.
Español: Expediente ATLINE/2001/52, número proyecto de Iberdrola 359/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa, declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica als termes municipals de Càlig i Benicarló (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para la autorización administrativa, declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica en los términos municipales de Càlig y Benicarló (Castellón).
Valencià: [2001/A2825] Als efectes de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, i del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre de 2000, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2001/A2825] A los efectos de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, y Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre de 2000, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: la finalitat del present projecte és millorar i ampliar la xarxa de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica per a subministrar un servei elèctric regular, ateses les previsions d'expansió del territori afecte a aquesta instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: la finalidad del presente proyecto es mejorar y ampliar la red de media tensión de distribución de energía eléctrica para suministrar un servicio eléctrico regular considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: c) Lloc on s'establirà la instal·lació: la instal·lació que es projecta queda emplaçada en la zona A, a la província de Castelló i, concretament, als termes municipals de Benicarló i Càlig.
Español: c) Lugar donde se va a establecer la instalación: la instalación que se proyecta queda emplazada en zona A, en la provincia de Castellón, y concretamente en los términos municipales de Benicarló y Càlig.
Valencià: d) Característiques principals: línia aèria trifàsica 20 kV des del suport conversió aereosubterrani fins al suport estrellament existent de la LAMT L-Sant Mateu de la ST Benicarló als termes municipals de Benicarló i Càlig, província de Castelló.
Español: d) Características principales: línea aérea trifásica 20 kV desde el apoyo conversión aéreo-subterráneo hasta el apoyo estrellamiento existente de la LAMT L-Sant Mateu de la ST Benicarló, en los términos municipales de Benicarló y Càlig, provincia de Castellón.
Valencià: e) Tipus: projecte tipus línies aèries de MT 1451/0116/1 tipus CH-56.
Español: e) Tipo: proyecto tipo líneas aéreas de MT 1451/0116/1 tipo CH-56.
Valencià: f) Pressupost: 7.745.104 pessetes.
Español: f) Presupuesto: 7.745.104 pesetas.
Valencià: Igualment, se sotmet a informació pública la relació d'interessats, béns i drets afectats per l'execució de l'esmentada instal·lació elèctrica.
Español: Igualmente, se somete a información pública la relación de interesados, bienes y derechos afectados por la ejecución de la citada instalación eléctrica.
Valencià: Cosa que es publica perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer Cavallers, 8, telèfon 964 357 902, i perquè puguen formular-se les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 30 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle Cavallers, 8, teléfono 964 357 902, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas, en el plazo de 30 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7549) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/7549) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Keith Douglas Charles Stuart, Professor Titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Keith Douglas Charles Stuart, Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/7549 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2001 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/7549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2001 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: [2001/7549] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs de mèrits convocat per Resolució de 9 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, plaça núm. 53/00 (codi 504) (BOE.
Español: [2001/7549] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de 9 de junio de 2000 de esta Universidad, plaza nº 53/00 (Cód. 504) (B.O.E.
Valencià: De 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria.
Español: de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.
Valencià: Keith Douglas Charles Stuart, amb número d'identificació d'estranger X0415709F, Professor Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement ?Filologia Anglesa?, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Keith Douglas Charles Stuart, con número de identificación de extranjero X0415709F, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento ?Filología Inglesa?, adscrita al Departamento de Idiomas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8666) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'actuació integrada (avantprojecte d'urbanització) juntament amb el pla parcial denominat APD-10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4078, del 04-09-2001 (2001/8666) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada (anteproyecto de urbanización) junto al plan parcial denominado APD-10.