gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis que fan referència a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10053) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a la aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament d'Educació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.193, de 19 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4341, del 23-09-2002 (2002/10053) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Educación, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.193 de 19 de febrero de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4341 Data del DOGV : 23-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4341 Fecha DOGV : 23-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10053 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a la aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament d'Educació, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 6 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.193, de 19 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Educación, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 6 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.193 de 19 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/10053] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per Resolució de 30 de juliol de 2002 de la Universitat Jaume I (DOGV núm.4.314, de 14 d'agost de 2002).
Español: [2002/10053] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 30 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.314, de 14 de agosto de 2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4157) Expedient número V-DAFT-199/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4157) Expediente número V-DAFT-199/1998.
Valencià: Notificació al senyor José Cortés Sánchez.
Español: Notificación a don José Cortés Sánchez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4157 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Expedient número V-DAFT-199/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DAFT-199/1998.
Valencià: [2002/S4157] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/S4157] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFT-199/1998 Codi de l'habitatge: 4608130017 Adreça: Dr.
Español: Expediente: V-DAFT-199/1998 Código del inmueble: 4608130017 Dirección del inmueble: Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13521) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4395, del 09-12-2002 (2002/13521) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4395 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4395 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13521 CVE Data del document : 28-11-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13521 CVE Fecha del documento : 28-11-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2002/13521] Vacants els llocs de treball de l'escala administrativa d'esta Universitat, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i servicis de la Universitat Jaume I, la provisió dels quals correspon dur a efecte pel procediment de concurs; este Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en esta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball indicats en l'annex I d'esta convocatòria, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2002/13521] Vacantes los puestos de trabajo de la escala administrativa de esta Universidad, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión de los cuales corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo indicados en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Instàncies Els participants hauran de presentar la instància d'acord amb el model que figura en la següent adreça electrònica: http://sic.uji.es/servicis/rec-hum/docs/concurs.pdf, i hi adjuntaran: Fotocòpia del DNI.
Español: Instancias Los participantes tendrán que presentar la instancia de acuerdo con el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/docs/concurs.pdf, y se adjuntarán: Fotocopia del DNI.
Valencià: En el supòsit que els documents citats consten en els arxius del Servici de Recursos Humans, s'ha d'indicar el procediment de selecció concret en què es van aportar.
Español: En el supuesto que los documentos citados consten en los archivos del Servicio de Recursos Humanos, se ha de indicar el procedimiento de selección concreto en que se aportaron.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si s'elegeixen diverses places, s'haurà d'indicar l'orde de preferència.
Español: Si se eligen diversas plazas, se tendrá que indicar el orden de preferencia.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria i els acords de la Comissió de Valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Servicis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/servicis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria i los acuerdos de la Comisión de Valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del Edificio de Rectorado i Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: Este barem es pot consultar a la següent adreça electrònica: http://sic.uji.es/servicis/rec-hum/.
Español: Este baremo se puede consultar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicaran les places d'acord amb el que es regula a l'article 8 de la normativa esmentada anteriorment.
Español: En caso de empate se adjudicarán las plazas de acuerdo con lo previsto en el artículo 8 de la normativa mencionada anteriormente.
Valencià: En el primer cas, la persona adjudicatària estarà obligada a comunicar al Servici de Recursos Humans el lloc que haja escollit dins del termini de la presa de possessió.
Español: En el primer caso, la persona adjudicataria estará obligada a comunicar al Servicio de Recursos Humanos el puesto que haya escogido dentro del plazo de la toma de posesión.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: Contra els acords de la Comissió de Valoració, es podrà interposar recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes des del sendemà de la publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos de la Comisión de Valoración, se podrá interponer recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente de la publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 28 de noviembre de 2002.
Valencià: Barem Per a fixar l'orde de preferència en l'adjudicació dels llocs convocats es valoraran els següents mèrits: A) Antiguitat i grau Antiguitat: es valorarà 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo Para fijar el orden de preferencia en la adjudicación de los puestos convocados se valorarán los siguientes méritos: A) Antigüedad y grado Antigüedad: se valorará 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara d'allò que s'ha disposat en la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Servicis Previs en l'administració Pública.
Español: A estos efectos, también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de los Servicios Previos en la administración Pública.
Valencià: L'experiència es valorarà fins a un màxim de 3 punts, d'acord amb la següent escala: a) Exercici de llocs amb funcions iguals o semblants: 0,20 punts per mes complet de servicis.
Español: La experiencia se valorará hasta un máximo de 3 puntos, de acuerdo con la siguiente escala: a) Desempeño de puestos con funciones iguales o similares: 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: b) Exercici de llocs amb nivells de responsabilitat iguals o superiors: 0,10 punts per mes complet de servicis.
Español: b) Desempeño de puestos con niveles de responsabilidad iguales o superiores: 0,10 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2502) CONVOCATÒRIA 15/2002, de 27 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4208, del 12-03-2002 (2002/2502) CONVOCATORIA 15/2002, de 27 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4208 Data del DOGV : 12-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4208 Fecha DOGV : 12-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2502 CVE Data del document : 27-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 15/2002, de 27 de febrer de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2502 CVE Fecha del documento : 27-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 15/2002, de 27 de febrero de 2002 de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [2002/2502] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup A, naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, dos llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/2502] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo A, naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, dos puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants A) Lloc de treball 18766: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració general del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes A) Puesto de trabajo 18766: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Lloc de treball 19353: Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'Administració general o especial del grup A, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: B) Puesto de trabajo 19353: Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General o Especial del grupo A, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'ells, amb indicació en la mateixa de l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.