gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6291) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'agent de policia local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4783, del 25-06-2004 (2004/6291) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad cinco plazas de agente de policía local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4783 Data del DOGV : 25-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4783 Fecha DOGV : 25-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6291 CVE Data del document : 04-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * San Antonio de Benagéber policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'agent de policia local de l'Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6291 CVE Fecha del documento : 04-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Antonio de Benagéber policía administración local concurso administrativo Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para proveer en propiedad cinco plazas de agente de policía local del Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: [2004/M6291] En el Butlletí Oficial de la Província de València, de data 22 de maig de 2004, es va publicar la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'agent de la policia local, escala: administració especial; subescala: servicis especials, classe: policia local i auxiliars; grup de titulació: C, de les quals quatre es proveiran per torn lliure i una per torn de mobilitat, vacants en este Ajuntament de San Antonio de Benagéber.
Español: [2004/M6291] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, de fecha 22 de mayo de 2004, se publicó la convocatoria para proveer en propiedad cinco plazas de agente de la policía local, escala: administración especial; subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares; grupo de titulación: C, de las cuales cuatro serán provistas por turno libre y una por turno de movilidad, vacantes en este Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber.
Valencià: Així mateix, el mateix anunci contenia les bases reguladores del dit procés selectiu, encara que en data 3 de juny de 2004 es va publicar una correcció d'errades.
Español: Asimismo, el mismo anuncio contenía las bases reguladoras de dicho proceso selectivo, si bien en fecha 3 de junio de 2004 se publicó una corrección de errores.
Valencià: El termini de presentació d'instància per a la convocatòria esmentada quedarà obert quan es publique en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El plazo de presentación de instancia para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4837) Notificació a Manuel Fernández de la Vega, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4837) Notificación a Manuel Fernández de la Vega, y otros.
Valencià: Emplaçament del procediment abreujat 271/2003 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8, de València.
Español: Emplazamiento del procedimiento abreviado 271/2003 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/4837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Fernández de la Vega, i altres.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/4837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Fernández de la Vega, y otros.
Valencià: [2004/E4837] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Manuel Sánchez Ibáñez la citació relativa al recurs contenciós administratiu número 271/2003, es notifica publicant-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/E4837] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Manuel Sánchez Ibáñez, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativo número 271/2003, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: «El Jutjat Contenciós Administratiu número 8, de València, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: Manuel Fernández de la Vega i altres.
Español: «El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8, de Valencia, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Manuel Fernández de la Vega y otros.
Valencià: Persones interessades: les participants que han sigut adjudicades en el concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de salut pública, grup A, veterinaris d'Àrea, inspector veterinari d'Àrea, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Generalitat Valenciana, convocades per la Resolució de 24 de febrer de 2003 (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Español: Interesados: los participantes que han sido adjudicados en el concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en centros de salud pública, grupo A, veterinarios de Área, inspector veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana, convocadas por Resolución de 24 de febrero de 2003 (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat), contra la Resolució de 24 de febrer de 2003, del director general de Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants de servicis veterinaris de la Conselleria de Sanitat en centres de Salut Pública, grup A, veterinaris d'Àrea, inspector veterinari d'Àrea, funcionaris de l'Administració Especial, dependents de la Generalitat Valenciana (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado), contra la Resolución de 24 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos, por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de servicios veterinarios de la Conselleria de Sanidad en centros de salud pública, grupo A, veterinarios de Área, inspector veterinario de Área, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Generalitat Valenciana (DOGV número 4.453, de 05.03.2003).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 271/2003.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 271/2003.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4741, del 28-04-2004 (2004/3375) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, per al desenvolupament de plans de formació contínua, acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de l'11 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4741, del 28-04-2004 (2004/3375) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4741 Data del DOGV : 28-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4741 Fecha DOGV : 28-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3375 CVE Data del document : 30-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació professional administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 30 de març de 2004, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, per al desenvolupament de plans de formació contínua, acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de l'11 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3375 CVE Fecha del documento : 30-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación profesional administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2004, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: [2004/F3375] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, el 9 de maig de 2003, un conveni de col·laboració per al desenvolupament de plans de formació contínua, acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques de l'11 de gener de 2001, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 059/2004, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2004/F3375] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana, el día 9 de mayo de 2003, un convenio de colaboración para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 059/2004, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: I, de l'altra: Carlos González Cepeda, conseller de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, que actua en nom i representació d'esta, en virtut de la facultat atorgada pel Govern Valencià en la reunió d'1 d'abril de 2003.
Español: De otra parte: Carlos González Cepeda, consejero de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, que actúa en nombre y representación de la misma en virtud de la facultad otorgada por el Gobierno Valenciano en su reunión de 1 de abril de 2003.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen plena competència i capacitat per a signar el present Conveni de Col·laboració i Exposen Primer.
Español: Ambas partes se reconocen plena competencia y capacidad para firmar el presente Convenio de Colaboración y Exponen Primero.
Valencià: L'article 149.1.18a de la Constitució reserva a l'Estat competència exclusiva sobre les bases de règim jurídic de les administracions públiques, que en tot cas garantiran als administrats un tractament comú davant d'elles.
Español: El artículo 149.1.18ª de la Constitución reserva al Estado competencia exclusiva sobre las bases de régimen jurídico de las administraciones públicas, que en todo caso garantizarán a los administrados un tratamiento común ante ellas.
Valencià: D'acord amb això i conforme al que establix l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, correspon a la Generalitat Valenciana, en el marc de la regulació general de l'Estat, el desenvolupament legislatiu i l'execució, en matèria de règim jurídic de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello y conforme a lo establecido en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, corresponde a la Generalitat Valenciana, en el marco de la regulación general del Estado, el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de Régimen Jurídico de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que la Comissió General per a la Formació Contínua, és l'òrgan de composició paritària a què correspon ordenar la Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Que la Comisión General para la Formación Continua, es el órgano de composición paritaria al que corresponde ordenar la formación continua en las administraciones públicas.
Valencià: I és competència especial d'esta Comissió acordar la distribució dels fons disponibles per al finançament dels plans de formació contínua.
Español: Es competencia especial de esta Comisión acordar la distribución de los fondos disponibles para la financiación de los planes de formación continua.
Valencià: La disposició addicional 21 de la Llei de Pressuposts Generals de l'Estat per a 2003 i l'Acord Tripartit sobre Formació Contínua, de 19 de desembre de 2000, articulen el finançament de la formació contínua en les administracions públiques per al present exercici.
Español: Que la disposición adicional vigésima primera de la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el 2003 y el Acuerdo Tripartito sobre Formación Continua de 19 de diciembre de 2000, articulan la financiación de la formación continua en las administraciones públicas para el presente ejercicio.
Valencià: L'import corresponent serà transferit des de l'Institut Nacional d'Ocupació a l'Institut Nacional d'Administració Pública, d'acord amb el que establix l'article 5.1 de l'Acord Tripartit sobre Formació Contínua, de 19 de desembre de 2000.
Español: Que el importe correspondiente será transferido desde el Instituto Nacional de Empleo al Instituto Nacional de Administración Pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 5.1 del Acuerdo Tripartito sobre Formación Continua de 19 de diciembre de 2000.
Valencià: Que la Comissió de Formació Contínua de la Generalitat Valenciana aprova el Pla de Formació Contínua, promogut per la Generalitat Valenciana, i el tramet a la Comissió General per a la Formació Contínua, per a la seua consideració en el marc dels criteris establits en el III AFCAP.
Español: Que la Comisión de Formación Continua de la Generalitat Valenciana, aprueba el Plan de Formación Continua promovido por la Generalitat Valenciana, y lo remite a la Comisión General para la Formación Continua para su consideración en el marco de los criterios establecidos en el III AFCAP.
Valencià: Que una vegada aprovat definitivament el Pla de Formació Contínua, promogut per la Generalitat Valenciana, i d'acord amb el que preveu el III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, de l'11 de gener de 2001, dit Pla serà desenvolupat segons el que disposa l'Orde Ministerial de l'11 de gener de 2001, per la qual s'aproven les bases reguladores per al desenvolupament de plans de formació en el marc del III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques, de l'11 de gener de 2001, i en el present Conveni de Col·laboració.
Español: Que una vez aprobado definitivamente el Plan de Formación Continua promovido por la Generalitat Valenciana y de acuerdo con lo previsto en el III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001, dicho Plan será desarrollado según lo dispuesto en la Orden Ministerial de 11 de enero de 2001, por la que se aprueban las bases reguladoras para el desarrollo de planes de formación en el marco del III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001 y en el presente Convenio de Colaboración.
Valencià: Que la Generalitat Valenciana, una vegada aprovat el seu pla de formació per la Comissió General per a la Formació Contínua, podrà sol·licitar a esta Comissió modificacions a dit Pla, havent d'entendre's per modificació una alteració substancial en el pressupost o contingut del pla de formació, referit a la substitució o incorporació d'accions formatives no previstes en el pla de formació inicial o adaptat.
Español: Que la Generalitat Valenciana, una vez aprobado su plan de formación por la Comisión General para la Formación Continua, podrá solicitar a esta Comisión modificaciones a dicho Plan, debiendo entenderse por modificación una alteración sustancial en el presupuesto o contenido del plan de formación referido a la sustitución o incorporación de acciones formativas no previstas en el plan de formación inicial o adaptado.
Valencià: En cap cas no es considerarà modificació la reincorporació d'accions formatives contemplades en el pla inicial.
Español: En ningún caso, se considerará modificación la reincorporación de acciones formativas contempladas en el plan inicial.
Valencià: Les sol·licituds de modificació hauran de trametre's, abans de la data límit del 15 de novembre, a la Secretaria de la Comissió General per a la Formació Contínua.
Español: Las solicitudes de modificación deberán remitirse con anterioridad a la fecha límite del 15 de noviembre a la Secretaría de la Comisión General para la Formación Continua.
Valencià: Per la qual cosa les parts acorden subscriure el present Conveni de Col·laboració, d'acord amb les següents: Clàusules Primera.
Español: Por lo que, las partes acuerdan suscribir el presente Convenio de Colaboración con arreglo a las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte del conveni El present Conveni té per objecte establir la col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, representada per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per al desenvolupament de plans de formació contínua, acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques.
Español: Objeto del convenio El presente Convenio tiene por objeto establecer la colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana representada por la Consejería de Justicia y Administraciones Públicas, para el desarrollo de Planes de Formación Continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas.
Valencià: Àmbit d'aplicació L'àmbit del Conveni s'estén a la Generalitat Valenciana i podrà afectar els empleats públics que presten els seus servicis en el territori de la Comunitat Autònoma de València, la participació dels quals estiga prevista en el Pla de Formació.
Español: Ámbito de aplicación El ámbito del Convenio se extiende a la Generalitat Valenciana, pudiendo afectar a los empleados públicos que presten sus servicios en el territorio de la Comunidad Autónoma de Valencia y cuya participación esté prevista en el Plan de Formación.
Valencià: Finançament del pla El Ministeri d'Administracions Públiques, a través de l'Institut Nacional d'Administració Pública, mitjançant Resolució del director de l'INAP i en exercici de les competències en matèria pressupostària que li atribuïx el Reial Decret 1661/2000, de 29 de setembre, i a càrrec del seu pressupost, finançarà el Pla de Formació Contínua objecte del present Conveni, amb un import de 2.718.708,07 euros.
Español: Financiación del plan El Ministerio de Administraciones Públicas, a través del Instituto Nacional de Administración Pública, mediante Resolución del director del INAP en ejercicio de las competencias en materia presupuestaria que le atribuye el Real Decreto 1661/2000, de 29 de septiembre, y con cargo a su presupuesto, financiará el Plan de Formación Continua objeto del presente Convenio con un importe de 2.718.708,07 euros.