gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/192 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/192 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10514) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10514) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Museros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10514 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Museros administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Museros.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10514 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Museros administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Museros.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Pla general d'ordenació urbana de Museros, juntament amb tota la documentació que l'integra, per un període de dos mesos des de la publicació de l'edicte anunciat al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Museros junto con toda la documentación que lo integra, por un periodo de dos meses desde la publicación del edicto anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, el projecte diligenciat del Pla es trobarà dipositat a l'Ajuntament de Museros per ser consultat públicament.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado del Plan se encontrará depositado en el Ayuntamiento de Museros para su consulta pública.
Valencià: Sol·licitar informes dels diferents departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències, i informes dels municipis confrontants i de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública, com ara: Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: Solicitar informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respectivas competencias, así como informe de los municipios colindantes y empresas que gestionen o exploten infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, entre ellos: Conselleria de infraestructuras y transportes.
Valencià: Direcció General de Transport.
Español: Dirección General de Transporte.
Valencià: Recursos Hidràulics.
Español: Recursos Hidráulicos.
Valencià: CIT Entitat de Sanejament.
Español: CIT Entidad de Saneamiento.
Valencià: CIT Medi Ambient.
Español: CIT Medio Ambiente.
Valencià: Servei Territorial Vies Pecuàries.
Español: Servicio Territorial Vías Pecuarias.
Valencià: Direcció General de l'Habitatge.
Español: Dirección General Vivienda.
Valencià: Unitat de Patrimoni.
Español: Unidad de Patrimonio.
Valencià: Direcció General Règim Econòmic.
Español: Dirección General Régimen Económico.
Valencià: Conselleria d'Agricultura.
Español: Conselleria de Agricultura.
Valencià: Àrea d'Urbanisme de la conselleria de Medi Ambient, Aigua i Urbanisme i Habitatge.
Español: Área de Urbanismo de la conselleria de Medio Ambiente, Agua y Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Arquebisbat.
Español: Arzobispado.
Valencià: Municipis confrontants: Nàquera, Rafelbunyol, Massamagrell, Massalfassar, Albuixec, Albalat dels Sorells i València.
Español: Municipios colindantes: Náquera, Rafelbuñol, Massamagrell, Massalfassar, Albuixech, Albalat dels Sorells y Valencia.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 101.2 de la LUV queden suspeses les llicències d'obra d'edificació en aquelles àrees del territori objecte del PGOU, i exposat al públic, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent (estan exceptes d'aqueixa suspensió els sectors 1, 2, 3, 4, 5 i 6, i les unitats d'execució de sòl urbà de les antigues Normes subsidiàries de planejament de Museros), i l'article 103 de la LUV, queden suspesos els acords aprovatoris de nous programes d'iniciativa privada per a la gestió indirecta a les unitats d'execució i als sectors previstos en el nou Pla general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 101.2 y 103 de la LUV quedan suspendidas las licencias de obra de edificación en aquellas áreas del territorio objeto del PGOU expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente (quedando exceptuados de tal suspensión los sectores 1, 2, 3, 4, 5 y 6 y las unidades de ejecución de suelo urbano de las antiguas Normas Subsidiarias de Planeamiento de Museros), asimismo y de conformidad con el art. 103 de la LUV quedan suspendidos los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de iniciativa privada para la gestión indirecta en los sectores y unidades de ejecución previstos en el nuevo Plan General.
Valencià: Museros, 2 d'agost de 2007.
Español: Museros, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8152) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8152) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8152 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda social adopció reinserció social ajuda pública jurisdicció de menors administració local delinqüència juvenil suport econòmic servei social societat sense fins de lucre família RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8152 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda social adopción reinserción social ayuda pública jurisdicción de menores administración local delincuencia juvenil apoyo económico servicio social sociedad sin fines de lucro familia RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007.
Valencià: [2007/8152] L'Ordre de 13 de desembre de 2006, publicada en el DOCV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2007/8152] La Orden de 13 de diciembre de 2006, publicada en el DOCV núm. 5.429, de 16 de enero de 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de 29.12.2006), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'Ordre d'ajudes, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 12 d'abril de 2007 (DOCV núm. 5.494, de 20.04.2007) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 13 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417 de 29.12.2006), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de abril de 2007 (DOCV núm. 5.494 de 20.04.2007) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la Línia T-3099, que permeten incrementar el finançament de l'Ordre de 13 de desembre de 2006 Per això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 13 de desembre de 2006, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2007 (DOGV núm. 5.429, de 16 de gener de 2007), que s'indiquen a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.02.04.313.30 Família, Menor i Adopcions: Denominació: Servicis Especialitzats Atenció Família i Infància.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea T-3099, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 13 de diciembre de 2006 En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2007 (DOGV núm. 5.429, de 16 de enero de 2007), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.02.04.313.30 «Familia, Menor y Adopciones»: Denominación: Servicios Especializados Atención Familia e Infancia.
Valencià: Situacions Especials.
Español: Situaciones Especiales.
Valencià: Projecte: T-3099 Consignació pressupostària Increment de 48.844, 17 euros, i passa de 2.818.361, 53 euros a 2.867.205, 70 euros.
Español: Proyecto: T-3099 Consignación presupuestaria Incremento de 48.844, 17 euros, y pasa de 2.818.361, 53 euros a 2.867.205, 70 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats 322.140,00 € Propis no condicionats 1.471.275,70 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials 1.073.790,00 € Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados 322.140,00 € Propios no condicionados 1.471.275,70 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 1.073.790,00 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, de 18 de juny de 2007.
Español: Valencia, 18 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2280) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per resolució de 10 de gener de 2007 (DOCV de 25 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5456, del 22-02-2007 (2007/2280) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por resolución de 10 de enero de 2007 (DOCV de 25 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5456 Data del DOGV : 22-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5456 Fecha DOGV : 22-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2280 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent professió jurídica concurs administratiu universitat De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 10 de gener de 2007 (DOGV de 25 de gener de 2007), es resol: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2280 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente profesión jurídica concurso administrativo universidad De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 10 de enero de 2007 (DOGV de 25 de enero de 2007), se resuelve: Primero.
Valencià: Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de subsanacions o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: /Excl. 21432524 Renart García Felipe Francisco A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: /Excl. 21432524 Renart García Felipe Francisco A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13346) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Ceres Montés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13346) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Ana Ceres Montés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.