gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/7484] La mercantil Calviga, SA, ha sigut seleccionada provisionalment com a agent urbanitzador del programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic d'un nou sector de sòl urbanitzable per a ús industrial en el terme municipal de Benavites (S-1), en virtut d'acord de data 27 de juliol de 2002, el qual aprovava també amb el caràcter de provisional, l'alternativa tècnica formulada que comprenia pla parcial i documentació d'homologació, annex d'homologació i projecte d'urbanització (documentació parcial), del sector mencionat amb anterioritat situat en el terme de Benavites, tot això a l'empara del que preveu l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2005/7484] La mercantil Calviga, SA, ha sido seleccionada provisionalmente como agente urbanizador del programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de un nuevo sector de suelo urbanizable para uso industrial en el término municipal de Benavites (S-1), en virtud de acuerdo de fecha 27 de julio de 2002, el cual aprobaba también con el carácter de provisional, la alternativa técnica formulada que comprendía plan parcial y documentación de homologación, anexo de homologación y proyecto de urbanización (documentación parcial), del sector mencionado con anterioridad situado en el término de Benavites, todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Contra tal acord es va interposar recurs de reposició que va ser resolt per nou acord del Ple de l'Ajuntament d'este municipi, amb data 7 d'abril de 2005 en el sentit següent: Redelimitar l'àmbit d'actuació del Programa per a adaptar-lo a la delimitació derivada del concert previ i a les modificacions introduïdes per l'informe de l'arquitecte municipal amb vista a l'adscripció de terrenys a la xarxa primària de dotacions públiques.
Español: Contra dicho acuerdo se interpuso recurso de reposición que fue resuelto por nuevo acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de este municipio, con fecha 7 de abril de 2005 en el siguiente sentido: Redelimitar el ámbito de actuación del Programa para adaptarlo a la delimitación derivada del concierto previo y a las modificaciones introducidas por el informe del arquitecto municipal en orden a la adscripción de terrenos a la red primaria de dotaciones públicas.
Valencià: Rectificar l'error material del pressupost aprovat en aquell acord plenari de 27 de juliol de 2002 per mitjà de la correcció de l'import indicat en el punt tercer del recurs, a efectes de quantificar correctament el cost de les obres d'urbanització previstes en el programa inicial i adaptar-lo a la nova delimitació.
Español: Rectificar el error material del presupuesto aprobado en aquel acuerdo plenario de 27 de julio de 2002 mediante la corrección del importe indicado en el punto tercero del recurso, a efectos de cuantificar correctamente el coste de las obras de urbanización previstas en el programa inicial y adaptarlo a la nueva delimitación.
Valencià: Calviga, SA, en compliment de l'últim dels acords municipals citats, ha presentat en l'Ajuntament de Benavites (RE núm. 175, de data 20 de maig de 2005), els documents que en aquell es requerien.
Español: Calviga, SA, en cumplimiento del último de los acuerdos municipales citados, ha presentado en el Ayuntamiento de Benavites (RE nº 175, de fecha 20 de mayo de 2005), los documentos que en aquél se requerían.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 46.1 i 3 de relació amb el 53 i 38 de la referida llei, procedix sotmetre a informació pública per un termini d'un mes a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació següent: Text Refós del Document d'Homologació, redactat per Carlos Lázaro Fernández i Francisco J.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.1 y 3 de relación con el 53 y 38 de la referida ley, procede someter a información pública por plazo de un mes a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la siguiente documentación: Texto Refundido del Documento de Homologación, redactado por Carlos Lázaro Fernández y Francisco J.
Valencià: Text Refós del Pla Parcial del Sector S-1, redactat per Carlos Lázaro Fernández i Francisco J.
Español: Texto Refundido del Plan Parcial del Sector S-1, redactado por Carlos Lázaro Fernández y Francisco J.
Valencià: Estudi d'inundabilidad i les seues mesures correctores, redactat Carlos Lázaro Fernández, de data maig de 2005.
Español: Estudio de inundabilidad y sus medidas correctoras, redactado Carlos Lázaro Fernández, de fecha mayo de 2005.
Valencià: Es fa constar que durant este termini es podran formular qualssevol al·legacions als referits documents, l'expedient del qual podrà consultar-se a tals efectes, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, en les dependències de l'ajuntament siti en la plaça de l'Ajuntament núm.1 de Benavites, davant el qual es presentaran les al·legacions que es formulen.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo se podrán formular cualesquiera alegaciones a los referidos documentos, cuyo expediente podrá consultarse a tales efectos, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, en las dependencias del ayuntamiento sito en la plaza del Ayuntamiento nº1 de Benavites, ante el cual se presentarán las alegaciones que se formulen.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la LRJAP i del PAC, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb direcció desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, com són: Polígon 4, parcel·la 98, Presentación Pérez Sanchis.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la LRJAP y del PAC, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, como son: Polígono 4, parcela 98, Presentación Pérez Sanchis.
Valencià: Camins 9007, 9008, 9009, 9010, 9011, 9012, 9018, 9019, 2020 Comunitat de Regants La Torre.
Español: Caminos 9007, 9008, 9009, 9010, 9011, 9012, 9018, 9019, 2020 Comunidad de Regantes La Torre.
Valencià: Polígon 7, parcel·la 9, Isabel Llueca Diego.
Español: Polígono 7, parcela 9, Isabel Llueca Diego.
Valencià: Polígon 7, parcel·la 14, Francisco Juan Pérez.
Español: Polígono 7, parcela 14, Francisco Juan Pérez.
Valencià: Polígon 7, parcel·la 78, Amare Peñarroch Partiñes i germana.
Español: Polígono 7, parcela 78, Amaro Peñarroch Partiñes y Hna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12431) Notificació de la resolució dels expedients 040403/25182 a José Castillo Torres, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5135, del 15-11-2005 (2005/12431) Notificación de la resolución de los expedientes 040403/25182 a José Castillo Torres, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5135 Data del DOGV : 15-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5135 Fecha DOGV : 15-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12431 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients 040403/25182 a José Castillo Torres, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes 040403/25182 a José Castillo Torres, y otros.
Valencià: [2005/X12431] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que es mencionen (DR 30/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o a les entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/X12431] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 30/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servici Territorial de Transports, i els interessats podran interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/879) Notificació a Antonio Arias Fidalgo amb nº d'expedient 121/02, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/879) Notificación a Antonio Arias Fidalgo con nº de expediente 121/02, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Arias Fidalgo amb nº d'expedient 121/02, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Arias Fidalgo con nº de expediente 121/02, y otros.
Valencià: [2005/X879] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, se'n procedix a la publicació d'un extracte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/X879] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: : 777/92 Interessat: PEDRO MARTÍNEZ MORATA i MARIA BORREGO VELÁZQUEZ Últim domicili conegut: C/ JEREMIAS PASTOR PÉREZ, 54-4t-C, 03206 ELX Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 03.12.04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : 777/92 Interesado: PEDRO MARTÍNEZ MORATA Y MARIA BORREGO VELAZQUEZ Último domicilio conocido: C/ JEREMIAS PASTOR PÉREZ,54 4ºC 03206 ELCHE Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 03.12.04, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: : 1523/04 Interessat: RAQUEL GONZÁLEZ TASCÓN Últim domicili conegut: C/ GALIÓ, 12 0318 TORREVIEJA Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 01.12.04, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: : 1523/04 Interesado: RAQUEL GONZALEZ TASCON Último domicilio conocido: C/ GALEON, 12 0318 TORREVIEJA Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 01.12.04, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra la mencionada/s resolució/acte, l'interessat/s podrà/n interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30 (1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s resolución/acto, el interesado/s podrá/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/96, de15 de enero de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30 (1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1955) Concurs número 5/2005 CNMY05/DGECO/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1955) Concurso número 5/2005CNMY05/DGECO/5.
Valencià: Servici d'allotjament i manutenció de joves que provenen d'altres regions europees durant els mesos de maig i octubre de 2005.
Español: Servicio de alojamiento y manutención de jóvenes provenientes de otras regiones europeas durante los meses de mayo y octubre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1955 CVE Data del document : 10-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació indústria hotelera indústria gastronòmica contracte de serveis Concurs número 5/2005 CNMY05/DGECO/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1955 CVE Fecha del documento : 10-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación industria hotelera industria gastronómica contrato de servicios Concurso número 5/2005CNMY05/DGECO/5.
Valencià: [2005/F1955] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2005/F1955] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 5/2005 CNMY05/DGECO/5.
Español: c) Número de expediente: 5/2005 CNMY05/DGECO/5.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici d'allotjament i manutenció de joves que provenen d'altres regions europees durant els mesos de maig i octubre del 2005.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de alojamiento y manutención de jóvenes provenientes de otras regiones europeas durante los meses de mayo y octubre de 2005.
Valencià: d) Termini d'execució: els mesos de maig i octubre de l'any 2005.
Español: d) Plazo de ejecución: los meses de mayo y octubre del año 2005.
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 963862051; informació juridicoadministrativa: 963862039; informació tècnica: 961971222.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 963862051; información jurídico-administrativa: 963862039; información técnica: 961971222.
Valencià: Domicili: c/ Palau, núm. 12. 3r.
Español: Domicilio: c/ Palau, nº 12. 3º.
Valencià: b) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: els previstos en l'apartat H del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: los previstos en el apartado H) del cuadro de características del contrato.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3708) Informació pública de la llista d'admesos i exclosos per a proveir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4982, del 11-04-2005 (2005/3708) Información pública de la lista de admitidos y excluidos para proveer una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4982 Data del DOGV : 11-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4982 Fecha DOGV : 11-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'admesos i exclosos per a proveir una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de admitidos y excluidos para proveer una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2005/S3708] Vist l'acord de la Junta de Govern Local de data 13 de juliol de 2004, pel qual s'aproven les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'oficial de la policia local, els efectes de la qual queden demorats a la data de publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: [2005/S3708] Visto el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 13 de julio de 2004 por el que se aprueban las bases y la convocatoria para la provisión de una plaza de oficial de la policía local, cuyos efectos quedan demorados a la fecha de publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: Vistes les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir una plaça d'oficial de la policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 12 d'agost de 2004.
Español: Vistas las bases que han de regir el proceso de selección para proveer una plaza de oficial de la policía local, encontrándose publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 12 de agosto de 2004.
Valencià: Vist que ha finalitzat el termini de 20 dies hàbils, per a la presentació de sol·licituds en la convocatòria del procés selectiu citat, i publicada en el Boletín Oficial del Estado de data 9 de febrer de 2005, i revisades les instàncies presentades, conforme a l'article 100 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, correspon aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos i nomenar a les persones que van a constituir el tribunal i assenyalar la data d'inici de les proves.
Español: Resultando que ha finalizado el plazo de 20 días hábiles, para la presentación de solicitudes en la convocatoria del proceso selectivo citado, y publicada en el Boletín Oficial del Estado de fecha 9 de febrero de 2005, y revisadas las instancias presentadas, conforme al artículo 100 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local y artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, procede aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos y nombrar a las personas que van a constituir el Tribunal y señalar la fecha de inicio de las pruebas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferixen les disposicions legals vigents i en concret l'article 21 h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, esta Alcaldia, resol: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confieren las disposiciones legales vigentes y en concreto el artículo 21 h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, esta Alcaldía, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos: Admesos: Cognoms Nom DNI Blanco Gabaldón Jorge 79141106S Ferrer Sánchez Francisco Fabián 22688626T Furió Martínez Federico 22658210N Segon.
Español: Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos: Admitidos: Apellidos Nombre DNI Blanco Gabaldón Jorge 79141106S Ferrer Sánchez Francisco Fabián 22688626T Furió Martínez Federico 22658210N Segundo.
Valencià: Designar als membres del tribunal, que de conformitat amb les bases estarà integrat pels següents membres: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Español: Designar a los miembros del tribunal, que de conformidad con las bases estará integrado por los siguientes miembros: Presidenta titular: Desemparats Navarro i Prósper.
Valencià: Alcaldessa Presidenta de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Alcaldesa Presidenta del Ayuntamiento de Aldaia.