gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Màster oficial: 3 punts Segones llicenciatures o graus: 2 punts Segones diplomatures: 1,5 punts.
Español: Máster oficial: 3 puntos Segundas licenciaturas o grados: 2 puntos Segundas diplomaturas: 1,5 puntos.
Valencià: Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 1,125 punts d'acord amb l- escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 1,125 punts.
Español: Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 1,125 puntos de acuerdo con la siguiente escala: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 1,125 puntos.
Valencià: c) Coneixement del valencià Fins a un màxim de 4 punts: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3.50 punts Nivell B2: 2.50 punts d) Idiomes comunitaris Fins a un màxim de 8 punts: Anglès: Nivell C2: 5 punts Nivell C1: 4,37 punts Nivell B2: 3,12 punts Nivell B1: 1,87 punts Nivell A2: 0,62 punts Nivell A1: 0,25 punts Francès, alemany, italià: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3,50 punts Nivell B2: 2,50 punts Nivell B1: 1,50 punts Nivell A2: 0,50 punts Nivell A1: 0,20 punts A continuació, s'elabora la llista amb el nom de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: c) Conocimiento del valenciano Hasta un máximo de 4 puntos: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos d) Idiomas comunitarios Hasta un máximo de 8 puntos: Inglés: Nivel C2: 5 puntos Nivel C1: 4,37 puntos Nivel B2: 3,12 puntos Nivel B1: 1,87 puntos Nivel A2: 0,62 puntos Nivel A1: 0,25 puntos Francés, alemán, italiano: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos Nivel B1: 1,50 puntos Nivel A2: 0,50 puntos Nivel A1: 0,20 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari (part general) La Constitució espanyola de 1978 (excepte el títol VIII). 2.
Español: ANEXO II Temario (parte general) La Constitución Española de 1978 (Excepto el Título VIII). 2.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana (només els títols I, II i III). 3.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana (Solo títulos I, II y III). 3.
Valencià: Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (excepte el títol VI). 4.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (excepto el Título VI). 4.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (només el títol preliminar, excepte la subsecció segona de la secció tercera, del capítol II). 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (solo el Título Preliminar, excepto la subsección segunda de la sección tercera, del capítulo II). 5.
Valencià: El Reglament d'execució pressupostària de la Universitat de València per a 2021 (exclosos els annexos), disponible en l'enllaç https://links.uv.es/pPLe3Yy 6.
Español: El Reglamento de ejecución presupuestaria de la Universitat de València para 2021 (excluidos los anexos), disponible en el enlace https://links.uv.es/pPLe3Yy 6.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (excepte el capítol IV del títol III) i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (excepte els títols II i IV). 9.
Español: Real decreto legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (excepto el Capítulo IV del Título III) y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (excepto los títulos II y IV). 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes https://go.ov.e s/JIyL8g3 Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es troba en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres https://go.uv.es/JIyL8g3 Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: ANNEX III Temari (part específica) El procés de donació del cos (I): Passat i present de la donació de cossos per a la investigació i la docència, una visió històrica.
Español: ANEXO III Temario (parte específica) El proceso de donación del cuerpo (I): Pasado y presente de la donación de cuerpos para la investigación y la docencia, una visión histórica.
Valencià: Aspectes ètics. 2.
Español: Aspectos éticos. 2.
Valencià: El procés de donació del cos (II): Els arxius i els fitxers de protecció de dades: Llei de protecció de dades.
Español: El proceso de donación del cuerpo (II): Los archivos y los ficheros de protección de datos: Ley de protección de datos.
Valencià: Perfil del donant.
Español: Perfil del donante. 3.
Valencià: El procés de donació del cos (III): El programa propi de donació de cossos per a la investigació i la docència de la Universitat de València. 4.
Español: El proceso de donación del cuerpo (III): El programa propio de donación de cuerpos para la investigación y la docencia de la Universitat de València. 4.
Valencià: Acceptació, recepció i traçabilitat. 5.
Español: Aceptación, recepción y trazabilidad. 5.
Valencià: Emmagatzematge, conservació i preparació del cos donat (I): Tècniques i procediments d'embalsamament, criopreservació i embassament.
Español: Almacenamiento, conservación y preparación del cuerpo donado (I): Técnicas y procedimientos de embalsamamiento, criopreservación y embalsamiento.
Valencià: Contaminació per fongs i fenòmens de putrefacció. 6.
Español: Contaminación por hongos y fenómenos de putrefacción. 6.
Valencià: Emmagatzematge, conservació i preparació del cos donat (II): Proseccions.
Español: Almacenamiento, conservación y preparación del cuerpo donado (II): Prosecciones.
Valencià: Tècniques i procediments de repleció intravascular mitjançant làtex acolorit. 7.
Español: Técnicas y procedimientos de repleción intravascular mediante látex coloreado. 7.
Valencià: Emmagatzematge, conservació i preparació del cos donat (III): Altres tècniques. 8.
Español: Almacenamiento, conservación y preparación del cuerpo donado (III): Otras técnicas. 8.
Valencià: Sala de dissecció (I): Normes d'ús.
Español: Sala de disección (I): Normas de uso.
Valencià: Mesures de seguretat i protecció generals.
Español: Medidas de seguridad y protección generales.
Valencià: Ús de la sala de dissecció durant la pandèmia per COVID-19. 9.
Español: Uso de la sala de disección durante la pandemia por COVID-19. 9.
Valencià: Sala de dissecció (II): Pràctiques de dissecció amb cadàver complet o peces anatòmiques específiques.
Español: Sala de disección (II): Prácticas de disección con cadáver completo o piezas anatómicas específicas.
Valencià: Pràctiques de casos clínics o anatomia radiològica. 10.
Español: Prácticas de casos clínicos o anatomía radiológica. 10.
Valencià: Sala de dissecció (III): Àrees d'investigació.
Español: Sala de disección (III): Áreas de investigación.
Valencià: Àrea tècnica. 11.
Español: Área técnica. 11.
Valencià: Sala de dissecció (IV): Àrees d'investigació, de formació contínua i àrea tècnica. 12.
Español: Sala de disección (IV): Áreas de investigación, de formación continua y área técnica. 12.
Valencià: Emmagatzematge de productes: Material químic.
Español: Almacenamiento de productos: material químico.
Valencià: Material higienicosanitari.
Español: Material higiénico-sanitario.
Valencià: Eliminació de residus: Classificació i requeriments.
Español: Eliminación de residuos: clasificación y requerimientos.
Valencià: Enterrament enfront de cremació. 14.
Español: Enterramiento vs cremación. 14.
Valencià: Conceptes generals d'anatomia i embriologia humana (I): Concepte d'anatomia.
Español: Conceptos generales de anatomía y embriología humana (I): Concepto de anatomía.
Valencià: Eixos i plans anatòmics. 15.
Español: Ejes y planos anatómicos. 15.
Valencià: Conceptes generals d'anatomia i embriologia humana (II): Anatomia topogràfica: regions anatòmiques. 16.
Español: Conceptos generales de anatomía y embriología humana (II): Anatomía topográfica: Regiones anatómicas. 16.
Valencià: Conceptes generals d'anatomia i embriologia humana (III): Principis generals de la tècnica de dissecció. 17.
Español: Conceptos generales de anatomía y embriología humana (III): Principios generales de la técnica de disección. 17.
Valencià: Embriologia humana bàsica (I): Primeres tres setmanes de desenvolupament. 18.
Español: Embriología humana básica (I): Primeras 3 semanas de desarrollo. 18.
Valencià: Embriologia humana bàsica (II): Període embrionari. 19.
Español: Embriología humana básica (II): Período embrionario. 19.
Valencià: Embriologia humana bàsica (III): Període fetal. 20.
Español: Embriología humana básica (III): Período fetal. 20.
Valencià: Embriologia humana bàsica (IV): Teratologia. 21.
Español: Embriología humana básica (IV): Teratología. 21.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell locomotor (I): Osteologia. 22.
Español: Anatomía humana básica del aparato locomotor (I): Osteología. 22.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell locomotor (II): Artrologia. 23.
Español: Anatomía humana básica del aparato locomotor (II): Artrología. 23.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell locomotor (III): Sistemes neuromusculars. 24.
Español: Anatomía humana básica del aparato locomotor (III): Sistemas neuromusculares. 24.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell cardiovascular (I): Cor.
Español: Anatomía humana básica del aparato cardiovascular (I): Corazón. 25.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell cardiovascular (II): Vascularització arterial. 26.
Español: Anatomía humana básica del aparato cardiovascular (II): Vascularización arterial. 26.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell cardiovascular (III): Vascularització venosa i limfàtica. 27.
Español: Anatomía humana básica del aparato cardiovascular (III): Vascularización venosa y linfática. 27.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell respiratori (I): Fosses nasals, faringe i laringe. 28.
Español: Anatomía humana básica del aparato respiratorio (I): Fosas nasales, faringe y laringe. 28.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell respiratori (II): Tràquea, arbre bronquial i pulmons. 29.
Español: Anatomía humana básica del aparato respiratorio (II): Tráquea, árbol bronquial y pulmones. 29.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell digestiu (I): Cavitat oral, faringe i esòfag. 30.
Español: Anatomía humana básica del aparato digestivo (I): Cavidad oral, faringe y esófago. 30.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell digestiu (II): estómac, intestí prim, intestí gros i recte. 31.
Español: Anatomía humana básica del aparato digestivo (II): estómago, intestino delgado, intestino grueso y recto. 31.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell digestiu (III): Vísceres celíaques (fetge, vesícula biliar, pàncrees i melsa). 32.
Español: Anatomía humana básica del aparato digestivo (III): Vísceras celíacas (hígado, vesícula biliar, páncreas y bazo). 32.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell urogenital (I): Renyons i vies urinàries. 33.
Español: Anatomía humana básica del aparato urogenital (I): Riñones y vías urinarias. 33.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell urogenital (II): Aparell genital femení. 34.
Español: Anatomía humana básica del aparato urogenital (II): Aparato genital femenino. 34.
Valencià: Anatomia humana bàsica de l'aparell urogenital (II): Aparell genital masculí. 35.
Español: Anatomía humana básica del aparato urogenital (II): Aparato genital masculino. 35.
Valencià: Anatomia humana bàsica dels òrgans dels sentits (I): Vista.
Español: Anatomía humana básica de los órganos de los sentidos (I): Vista. 36.
Valencià: Anatomia humana bàsica dels òrgans dels sentits (II): Oïda.
Español: Anatomía humana básica de los órganos de los sentidos (II): Oído. 37.
Valencià: Anatomia humana bàsica dels òrgans dels sentits (III): Gust, olfacte i tacte. 38.
Español: Anatomía humana básica de los órganos de los sentidos (III): Gusto, olfato y tacto. 38.
Valencià: Anatomia humana bàsica del sistema nerviós perifèric. 39.
Español: Anatomía humana básica del sistema nervioso periférico. 39.
Valencià: Anatomia humana bàsica del sistema nerviós central (I): Medul·la. 40.
Español: Anatomía humana básica del sistema nervioso central (I): Médula. 40.
Valencià: Anatomia humana bàsica del sistema nerviós central (II): Encèfal.
Español: Anatomía humana básica del sistema nervioso central (II): Encéfalo.
Valencià: ANNEX IV Òrgan tècnic de selecció L'òrgan tècnic de selecció per a aquestes proves selectives està compost per cinc membres, amb veu i vot, nomenats per la rectora o el rector: a) La presidència i el secretari o la secretària, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionari de la comunitat universitària.
Español: ANEXO IV Órgano técnico de selección El órgano técnico de selección para estas pruebas selectivas estará compuesto por cinco miembros, con voz y voto, nombrados por la rectora o el rector: a) La presidencia y el secretario o la secretaria, y su suplencia, que designa la rectora o el rector entre el personal funcionario de la comunidad universitaria.
Valencià: b) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector, preferentment entre el personal funcionari de la mateixa escala o d'escales superiors, o entre el personal laboral de la mateixa categoria o de categories superiors a la de la convocatòria.
Español: b) Un/una vocal, y su suplencia, que designa la rectora o el rector, preferentemente entre el personal funcionario de la misma escala, escalas superiores, o entre el personal laboral de la misma categoría o categorías superiores, a la de la convocatoria.
Valencià: c) Un/una vocal, i la seua suplència, que es tria per sorteig, preferentment entre el personal funcionari de la mateixa escala o d'escales superiors, o entre el personal laboral de la mateixa categoria o de categories superiors a la de la convocatòria.
Español: c) Un/una vocal, y su suplencia, que se elige por sorteo, preferentemente entre el personal funcionario de la misma escala, escalas superiores, o entre el personal laboral de la misma categoría o categorías superiores, a la de la convocatoria.
Valencià: d) Un/una vocal, i la seua suplència, que designa la rectora o el rector, entre personal d'altres administracions públiques de cossos funcionarials del mateix grup o de grup superior, o entre personal laboral de la mateixa categoria o de categories superiors i de funcions anàlogues a la de la convocatòria.
Español: d) Un/una vocal, y su suplencia, que designa la rectora o el rector, entre personal de otras administraciones públicas de cuerpos funcionariales del mismo grupo o superior o entre personal laboral de categorías iguales o superiores y de funciones análogas a la de la convocatoria.
Valencià: Ampliació del temps de durada dels exercicis. 2.
Español: Ampliación del tiempo de duración del ejercicio. 2.
Valencià: Augment de la grandària dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 3.
Español: Aumento de la amplitud de los caracteres del examen, por dificultad de visión. 3.
Valencià: Necessitat d'intèrpret per causa de sordesa. 4.
Español: Necesidad de intérprete por causa de sordera. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6804) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 52/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6804) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas en la convocatoria número 52/2021, de 22 de abril, de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6804 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2021, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 52/2021, de 22 d'abril de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6804 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2021, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas en la convocatoria número 52/2021, de 22 de abril, de 2021.
Valencià: [2021/6804] Considerant: 1.
Español: [2021/6804] Considerando: 1.
Valencià: Els informes preceptius i vinculants, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 52/2021, de 22 d'abril, de 2021 (DOGV 9070, 27.04.2021), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball següents: 27868, subdirector/a general d'Habitatge i Regeneració Urbana 36099, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària 2.
Español: Los informes preceptivos y vinculantes, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiendo a la convocatoria 52/2021, de 22 de abril, de 2021 (DOGV 9070, 27.04.2021), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 27868, subdirector/a general de Vivienda y Regeneración Urbana 36099, jefe/a del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria 2.
Valencià: Vistes les sol·licituds de participació presentades dins del termini conferit en la convocatòria, i d'aquestes, les admeses i excloses per la Direcció General de Funció Pública als llocs: 27868, subdirector/a general d'Habitatge i Regeneració Urbana 36099, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària Considerant: 1.
Español: Vistas las solicitudes de participación presentadas dentro del plazo conferido en la convocatoria, y de estas, las admitidas y excluidas por la Dirección General de Función Pública a los puestos: 27868, subdirector/a general de Vivienda y Regeneración Urbana 36099, jefe/a del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria Considerando: 1.
Valencià: Les funcions dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los, d'acord amb la seua experiència en aquests llocs convocats són: Valentín Mateos Mañas, en el lloc 27868, subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana Valentín Lorente Carreño, en el lloc 36099, cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària 2.
Español: Las funciones de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos, de acuerdo con su experiencia en estos puestos convocados son: Valentín Mateos Mañas, en el puesto 27868, subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana Valentín Lorente Carreño, en el puesto 36099, jefe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria 2.
Valencià: Que totes aquestes persones en l'actualitat exerceixen eficientment les seues funcions.
Español: Que todas estas personas en la actualidad ejercen eficientemente sus funciones.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada; la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació de l'exercici de competències continguda en la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8609, 08.08.2020), resolc: Nomenar Valentín Mateos Mañas, funcionari de carrera de l'administració local del subgrup A1, amb NRP ***5435***, en el lloc de treball de subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, número 27868, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada; la disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación del ejercicio de competencias contenida en la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8609, 08.08.2020), resuelvo: Nombrar Valentín Mateos Mañas, funcionario de carrera de la administración local del subgrupo A1, con NRP ***5435***, en el puesto de trabajo de subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, número 27868, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Valentín Lorente Carreño, funcionari de carrera del subgrup A2, amb NRP ***9688***, en el lloc de treball de cap de Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, número 36099, subgrup A2, nivell competencial 26 i complement específic E050.
Español: Nombrar Valentín Lorente Carreño, funcionario de carrera del subgrupo A2, con NRP ***9688***, en el puesto de trabajo de jefe de Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, número 36099, subgrupo A2, nivel competencial 26 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de les persones nomenades es produirà d'ofici el dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de las personas nombradas se producirá de oficio el día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y la toma de posesión en el nuevo destino se producirá el día siguiente.