gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal segon: Pedro Ginés Vicente Quiles - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Pedro Ginés Vicente Quiles - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Juan Pedro Solano Fernández - TU Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal tercero: Juan Pedro Solano Fernández - TU Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Vocal segon: Manuel Lucas Miralles - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Manuel Lucas Miralles - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Alberto García Pinar - TU Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal tercero: Alberto García Pinar - TU Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés de torn lliure Codi plaça: DF3291 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic Activitats docents i investigadores: Docència i Investigació en Personalitat, Avaluació i Tractament Psicològic.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso de turno libre Código plaza: DF3291 Categoría: Profesor Titular de Universidad Área de conocimiento: Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico Actividades docentes e investigadoras: Docencia e Investigación en Personalidad, Evaluación y Tratamiento Psicológico.
Valencià: Disseny i Avaluació d'Intervencions en Infància i Adolescència Comissió titular: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diseño y Evaluación de Intervenciones en Infancia y Adolescencia Comisión titular: Presidente: Juana Gallar Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Mireia Orgilés Amorós - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segunda: Mireia Orgilés Amorós - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: José Pedro Espada Sánchez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: José Pedro Espada Sánchez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: María del Carmen Acosta Boj - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: María del Carmen Acosta Boj - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María del Carmen Neipp López- TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María del Carmen Neipp López- TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Esther Sitges Maciá - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Esther Sitges Maciá - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco Xavier Méndez Carrillo - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal segundo: Francisco Xavier Méndez Carrillo - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal tercer: José Manuel García Fernández - TU Universitat d'Alacant.
Español: Vocal tercero: José Manuel García Fernández - TU Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/720) Informació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que regula les ajudes a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/720) Información pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que regula las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/720 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que regula les ajudes a la certificació de la producció ecològica en la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/720 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que regula las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/720] D'acord amb el que es disposa en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'exposa al públic el projecte d'ordre de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regulen les ajudes a la certificació de la producció ecològica a la Comunitat Valenciana, durant un termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones que es consideren interessades puguen presentar al·legacions, observacions o suggeriments sobre el seu contingut.
Español: [2022/720] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se expone al público el proyecto de orden de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, que regula las ayudas a la certificación de la producción ecológica en la comunitat valenciana, durante un plazo de 10 días, a contar, desde el día siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al efecto de que las personas que se consideren interesadas puedan presentar alegaciones, observaciones o sugerencias sobre su contenido.
Valencià: Aquest projecte d'ordre podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, a través de l'enllaç següent: https://agroambient.gva.es/va/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Les al·legacions s'han d'adreçar a la Subdirecció General de Producció Ecològica i Qualitat Agroalimentària, de la Direcció General de Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Edifici Administratiu de Serveis Múltiples (EASM), situat al carrer de Joaquín Ballester, 39, 9a planta, 46009 València.
Español: El citado proyecto de orden podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a través del siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/resolucions-d-ajudes-en-tramit-d-informacio-publica Las alegaciones se dirigirán a la Subdirección General de Producción Ecológica y Calidad Agroalimentaria, de la Dirección General de Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Edificio Administrativo de Servicios Múltiples (EASM), sito en calle Joaquín Ballester, 39, 9ª planta, 46009 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7253) Convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9402, del 10-08-2022 (2022/7253) Convocatoria de una plaza de técnico o técnica de informática.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9402 Data del DOGV : 10-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9402 Fecha DOGV : 10-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7253 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de tècnic o tècnica d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7253 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent concurso administrativo Convocatoria de una plaza de técnico o técnica de informática.
Valencià: [2022/7253] En el Boletín Oficial del Estado número 178, de 26 de juliol de 2022, s'ha publicat la convocatòria per a proveir: Una plaça de tècnic o tècnica d'informàtica, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica i classe auxiliar, mitjançant el sistema de concurs, en el torn de mobilitat obert a altres administracions públiques.
Español: [2022/7253] En el Boletín Oficial del Estado número 178, de 26 de julio de 2022, se ha publicado la convocatoria para proveer: Una plaza de técnico o técnica de informática, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica y clase auxiliar, mediante el sistema de concurso, en turno de movilidad abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar del següent al de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Picassent, 27 de juliol de 2022.
Español: Picassent, 27 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9087) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es realitza la convocatòria que permet l'actualització i la presentació de sol·licituds de noves inscripcions en la borsa d'ocupació temporal general de diverses categories del CHGUV (convocatòria BET/02/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9087) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la directora gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se realiza la convocatoria que permite la actualización y la presentación de solicitudes de nuevas inscripciones en la bolsa de empleo temporal general de diversas categorías del CHGUV (convocatoria BET/02/22).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9087 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2022, de la directora gerent del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es realitza la convocatòria que permet l'actualització i la presentació de sol·licituds de noves inscripcions en la borsa d'ocupació temporal general de diverses categories del CHGUV (convocatòria BET/02/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9087 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2022, de la directora gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se realiza la convocatoria que permite la actualización y la presentación de solicitudes de nuevas inscripciones en la bolsa de empleo temporal general de diversas categorías del CHGUV (convocatoria BET/02/22).
Valencià: [2022/9087] Mitjançant la Resolució de 29 d'octubre de 2021, de la Direcció Gerència del CHGUV, es van aprovar les normes reguladores per a la contractació de duració determinada i la millora d'ocupació (DOGV 9208, 04.11.2021).
Español: [2022/9087] Mediante la Resolución de 29 de octubre de 2021, de la Dirección Gerencia del CHGUV, se aprobaron las normas reguladoras para la contratación de duración determinada y la mejora de empleo (DOGV 9208, 04.11.2021).
Valencià: Seguint el procediment establit en aquestes mitjançant resolucions de 10 i 24 de maig i de 21 de juny del corrent, de la directora gerent del CHGUV, es van constituir les vigents borses d'ocupació temporal general del CHGUV, de les categories referides en l'annex I de la present resolució.
Español: Siguiendo el procedimiento establecido en las mismas mediante resoluciones de 10 y 24 de mayo y de 21 de junio del corriente, de la directora gerente del CHGUV, se constituyeron las vigentes bolsas de empleo temporal general del CHGUV, de las categorías referidas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les normes reguladores disposen, en el seu article 11, que la Comissió de Seguiment de la Contractació podrà acordar l'actualització de les borses d'ocupació temporal general que considere oportunes.
Español: Las normas reguladoras disponen, en su artículo 11, que la Comisión de Seguimiento de la Contratación podrá acordar la actualización de las bolsas de empleo temporal general que considere oportunas.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en aquest article la Comissió de Seguiment de la Contractació, en sessió celebrada el passat dia 28 de setembre del corrent, va acordar l'actualització de les borses d'ocupació temporal general del CHGUV de les categories indicades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en dicho artículo la Comisión de Seguimiento de la Contratación, en sesión celebrada el pasado día 28 de septiembre del corriente, acordó la actualización de las bolsas de empleo temporal general del CHGUV de las categorías indicadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Així mateix el referit article 11 assenyala que per a l'actualització de les borses d'ocupació temporal general se seguirà el procediment descrit en la respectiva convocatòria, publicada en el DOGV, per resolució de l'òrgan competent, sent aquest procediment similar al descrit per a la constitució de borses per convocatòria pública.
Español: Asimismo el referido artículo 11 señala que para la actualización de las bolsas de empleo temporal general se seguirá el procedimiento descrito en la respectiva convocatoria, publicada en el DOGV, por resolución del órgano competente, siendo este procedimiento similar al descrito para la constitución de bolsas por convocatoria pública.
Valencià: En tot cas la convocatòria permetrà tant la presentació de sol·licituds de nova inscripció, com l'actualització dels mèrits de les persones ja inscrites en la corresponent borsa, en els termes establits en la present convocatòria.
Español: En todo caso la convocatoria permitirá tanto la presentación de solicitudes de nueva inscripción, como la actualización de los méritos de las personas ya inscritas en la correspondiente bolsa, en los términos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, amb el que s'ha acordat en la Comissió de Seguiment de la Contractació, amb el que es disposa en la normativa reguladora del procediment i fent ús de les atribucions conferides en l'apartat segon, punt 10, de l'Acord de 10 de maig de 2022, del Consell de Govern i del President del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc convocar actualització de les borses d'ocupació temporal general del CHGUV de les categories assenyalades en l'annex I de la present resolució, conforme amb el que es disposa en les esmentades normes i en les següents bases, resolc: Article 1.
Español: De conformidad con lo expuesto, con lo acordado en la Comisión de Seguimiento de la Contratación, con lo dispuesto en la normativa reguladora del procedimiento y en uso de las atribuciones contenidas en el apartado segundo, punto 10, del Acuerdo de 10 de mayo de 2022, del Consejo de Gobierno y del Presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo convocar actualización de las bolsas de empleo temporal general del CHGUV de las categoría señaladas en el anexo I de la presente resolución, con arreglo a lo dispuesto en las citadas normas y en las siguientes bases, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte actualitzar els mèrits de les persones de les borses d'ocupació temporal general del CHGUV de les categories incloses en l'annex I de la present resolució.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto actualizar los méritos de las personas de las bolsas de empleo temporal general del CHGUV de las categorías incluidas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: La convocatòria també permetrà la presentació de sol·licituds de nova inscripció, en els termes establits en la present convocatòria.
Español: La convocatoria también permitirá la presentación de solicitudes de nueva inscripción, en los términos establecidos en la presente convocatoria.
Valencià: Requisits Els aspirants que desitgen inscriure's hauran de reunir i acreditar els següents requisits: a) Estar en possessió de la titulació acadèmica exigida per a accedir a la plaça o categoria professional de la corresponent borsa i, si és el cas, de l'especialitat.
Español: Requisitos Los aspirantes que deseen inscribirse deberán reunir y acreditar los siguientes requisitos: a) Estar en posesión de la titulación académica exigida para acceder a la plaza o categoría profesional de la correspondiente bolsa y, en su caso, de la especialidad.
Valencià: a) En les categories en les quals es requerisca especialitat podran presentar-se els qui es troben en l'últim any de residència, si bé per a la seua contractació hauran d'acreditar estar en possessió de la titulació assenyalada en l'apartat anterior.
Español: a) En las categorías en las que se requiera especialidad podrán presentarse quienes se encuentren en el último año de residencia, si bien para su contratación deberán acreditar estar en posesión de la titulación señalada en el apartado anterior.
Valencià: b) Posseir l'aptitud psicofísica i funcional necessària per a l'exercici de les funcions pròpies de la plaça i categoria a què s'opta.
Español: b) Poseer la aptitud psicofísica y funcional necesaria para el desempeño de las funciones propias de la plaza y categoría a la que se opta.
Valencià: c) No haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari, de qualsevol Servei de Salut o Administració pública, ni trobar-se en situació d'inhabilitació amb caràcter ferm per a l'exercici de funcions públiques ni, si és el cas, per a la corresponent professió.
Español: c) No haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario, de cualquier Servicio de Salud o Administración pública, ni hallarse en situación de inhabilitación con carácter firme para el ejercicio de funciones públicas ni, en su caso, para la correspondiente profesión.
Valencià: Els requisits hauran de complir-se l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el temps de permanència en la corresponent borsa.
Español: Los requisitos deberán cumplirse el último día de plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el tiempo de permanencia en la correspondiente bolsa.
Valencià: Sol·licituds, termini i documentació necessària 3.1.
Español: Solicitudes, plazo y documentación necesaria 3.1.
Valencià: Sol·licituds i documentació adjunta.
Español: Solicitudes y documentación adjunta.
Valencià: Les sol·licituds de nova inscripció, conforme amb el model que s'indica en l'annex III de la present convocatòria, hauran d'anar acompanyades de la següent documentació.
Español: Las solicitudes de nueva inscripción, conforme al modelo que se recoge en el anexo III de la presente convocatoria, deberán ir acompañadas de la siguiente documentación.
Valencià: a) Títol oficial expedit per l'òrgan competent, que acredite la possessió de la titulació i/o especialitat requerida per a l'accés a la categoria i, si escau, especialitat per a la qual sol·licita la inscripció.
Español: a) Título oficial expedido por el órgano competente, que acredite la posesión de la titulación y/o especialidad requerida para el acceso a la categoría y, en su caso, especialidad para la que solicita la inscripción.
Valencià: En cas de no disposar del document esmentat podrà presentar-se qualsevol certificació que procedisca, inclosa la certificació acadèmica acreditativa d'haver finalitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol corresponent juntament amb el resguard d'haver realitzat el pagament de les taxes destinades a la seua expedició.
Español: Cuando no se disponga del citado documento podrá presentarse cualquier certificación que proceda, incluida la certificación académica acreditativa de haber finalizado todos los estudios para la obtención del título correspondiente junto con el resguardo de haber realizado el pago de las tasas destinadas a su expedición.
Valencià: En el cas que la persona interessada es trobe cursant l'últim any de residència de l'especialitat a la qual opte haurà d'acreditar-lo mitjançant la corresponent certificació.
Español: En el caso de que la persona interesada se encuentre cursando el último año de residencia de la especialidad a la que opte deberá acreditarlo mediante la correspondiente certificación.