gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: c/ del Riu 24, 12191 la Pobla Tornesa (Castelló).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: c/ del Riu 24, 12191 La Pobla Tornesa (Castellón).
Valencià: Subvenció inicialment concedida: 768 €.
Español: Subvención inicialmente concedida: 768 €.
Valencià: Quantitat revocada: 768 €.
Español: Cantidad revocada: 768 €.
Valencià: Sol·licitant: Van Oversteeg, Wilhelmina.
Español: Solicitante: Van Oversteeg, Wilhelmina.
Valencià: Domicili assenyalat per la interessada en la sol·licitud: urbanització La Rodana parcel·la 37, 46191 Vilamarxant (València).
Español: Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: Urbanización La Rodana parcela 37, 46191 Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREN/2011/368.
Español: Expediente: IMEREN/2011/368.
Valencià: L'esmentada resolució del director de l'AVEN de revocació és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del director de la AVEN de revocación es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8706) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei (grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8706) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8706 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2012, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei (grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8706 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2012, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group).
Valencià: [2012/8706] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2012/8706] El Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confieren la legislación vigente, convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització dels projectes d'investigació del grup d'investigació GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización de los proyectos de investigación del grupo de investigación GEOTEC: Geospatial Technologies Research Group.
Valencià: El període de prova establert serà el que s'indique en la legislació laboral en vigor.
Español: El periodo de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'enginyeria o llicenciatura.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería Informática.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar incursas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Mèrits preferents Formació en enginyeries amb relació amb els Sistemes de Informació Geogràfica (informàtica, geografia, telecomunicacions) incloent estudis de màster.
Español: Méritos preferentes Formación en ingenierías relacionadas con los Sistemas de Información Geográfica (Informática, Geografía, Telecomunicaciones) incluyendo estudios de máster.
Valencià: Experiència en projectes relacionats amb el treball del grup.
Español: Experiencia en proyectos relacionados con el trabajo del grupo.
Valencià: Coneixements informàtics: Java, WebGIS, tecnologies web.
Español: Conocimientos informáticos: Java, WebGIS, tecnologías web.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Sistema selectivo Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículos de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ha d'ajustar en tot moment al que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en todo momento al que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Joaquín Huerta (adreça electrònica ).
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Joaquín Huerta (e-mail ).
Valencià: A la sol·licitud s'unirà la documentació següent: a) Una fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: A la solicitud se deberá añadir la siguiente documentación: Una fotocopia del DNI.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14258.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 14258.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, n'hi ha prou amb la declaració jurada de la persona interessada sobre l'autenticitat d'aquells, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjudici que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir els aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: Es suficiente la declaración jurada de la persona interesada sobre la autenticidad de estos, así como sus datos que figuren en la solicitud, sin perjuicio que en cualquier momento la comisión o la Universitat pueda requerir a las personas aspirantes que acrediten la veracidad de las circunstancias y los documentos aportados a que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició de la comissió avaluadora encarregada de jutjar-ho.
Español: Lista de personas admitidas y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de personas admitidas y excluidas en este proceso selectivo, así como la composición de la comisión evaluadora encargado de juzgarlo.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet:.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14258.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: 14258.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - de - de 201- RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de los Datos de Carácter Personal.
Valencià: Podeu exercir, per escrit, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, davant el Servei de Recursos Humans d'aquesta universitat.
Español: Puede ejercer, por escrito, los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, ante del Servicio de Recursos Humanos de esta Universitat.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça Expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta 20 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el grup i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 50 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación): hasta 50 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/581) Informació pública del projecte de modificació puntual número 3 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) del Pla General d'Ordenació Urbana de Monforte del Cid, corresponent a l'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6698, del 24-01-2012 (2012/581) Información pública del proyecto de modificación puntual número 3 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) del Plan General de Ordenación Urbana de Monforte del Cid, correspondiente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6698 Data del DOGV : 24-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6698 Fecha DOGV : 24-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/581 CVE Data del document : 19-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual número 3 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) del Pla General d'Ordenació Urbana de Monforte del Cid, corresponent a l'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/581 CVE Fecha del documento : 19-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual número 3 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) del Plan General de Ordenación Urbana de Monforte del Cid, correspondiente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: [2012/581] Per Decret d'Alcaldia núm. 13/2012, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a exposició pública el projecte de modificació puntual núm. 3 del pla parcial del sector UZI-1 (antic UBZ-8) del PGOU de Monforte del Cid, corresponent a l'ordenació detallada, elaborat per l'oficina tècnica municipal i consistent en l'adaptació de l'article 86 de les NNUU a la nova normativa vigent.
Español: [2012/581] Por Decreto de Alcaldía nº 13/2012, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y el artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a exposición pública el proyecto de modificación puntual nº 3 del plan parcial del sector UZI-1 (antiguo UBZ-8) del PGOU de Monforte del Cid, correspondiente a la ordenación pormenorizada, elaborado por la oficina técnica municipal y consistente en la adaptación del artículo 86 de las NNUU a la nueva normativa vigente.
Valencià: Igualment, se suspén l'atorgament de les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, i la durada del qual coincidirà amb el termini de tramitació de la present modificació.
Español: Igualmente, se suspende el otorgamiento de las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, y cuya duración coincidirá con el plazo de tramitación de la presente modificación.
Valencià: Monforte del Cid, 19 de gener de 2012.
Español: Monforte del Cid, 19 de enero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8915) Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu ordinari número 5/000658/2012, interposat contra la Resolució de 20 de juliol de 2012, de la Conselleria Educació, Formació i Ocupació, que resol expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8915) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo ordinario número 5/000658/2012 interpuesto contra la Resolución de 20 de julio de 2012, de la Consellería Educación, Formación y Ocupación, que resuelve expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los conciertos educativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6872 Data del DOGV : 28-09-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6872 Fecha DOGV : 28-09-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/8915 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu ordinari número 5/000658/2012, interposat contra la Resolució de 20 de juliol de 2012, de la Conselleria Educació, Formació i Ocupació, que resol expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels concerts educatius.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/8915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo ordinario número 5/000658/2012 interpuesto contra la Resolución de 20 de julio de 2012, de la Consellería Educación, Formación y Ocupación, que resuelve expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los conciertos educativos.
Valencià: [2012/8915] Procediment ordinari número 5/000658/2012 El secretari de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 5, fa saber: Que la Federació de Treballadors de l'Ensenyament d'UGT-PV ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 5/000658/2012, contra la Resolució de 20 de juliol de 2012, de la Conselleria Educació, Formació i Ocupació, que resol expedients d'incorporació, modificació i pròrroga dels concerts educatius, publicada el 27 de juliol de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6828.
Español: [2012/8915] Procedimiento ordinario número 5/000658/2012 El secretario de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, hace saber: Que por la Federación de Trabajadores de la Enseñanza de UGT - PV se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 5/000658/2012 contra la Resolución de 20 de julio de 2012, de la Conselleria Educación, Formación y Ocupación, que resuelve expedientes de incorporación, modificación y prórroga de los conciertos educativos, publicada el 27 de julio de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6828.
Valencià: Es concedixen 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: Se conceden 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/701) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/701) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.