gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds seleccionades per a tramitar Es disposa la tramitació de les sol·licituds mencionades, per ordre de puntuació decreixent, en els annexos I i II d'aquesta resolució, les subvencions de les quals se satisfaran a càrrec dels crèdits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», per l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 10 de febrer de 2021.
Español: Solicitudes seleccionadas para tramitar Se dispone la tramitación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en los anexos I y II de esta resolución, cuyas subvenciones se satisfarán con cargo a los créditos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», por el importe máximo establecido en la citada Resolución de 10 de febrero de 2021.
Valencià: El full de control de firmes que s'ha d'incloure com última pàgina del projecte, definida en l'annex I de l'Ordre 9/2016, està disponible en l'URL següent: http://www.gva.es/va/proc796 Pel que fa al nom de l'arxiu del projecte, d'un màxim de 64 caràcters, definit en l'annex II de l'Ordre 9/2016, es tindran en compte les especificitats següents: 1.
Español: La hoja de control de firmas que se debe incluir como última página del proyecto, definida en el anexo I de la Orden 9/2016, está disponible en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc796 En lo referente al nombre del archivo del proyecto, de un máximo de 64 caracteres, definido en el anexo II de la Orden 9/2016, se tendrán en cuenta las siguientes especificidades: 1.
Valencià: Clau de l'aplicació per a la gestió de projectes: per a completar el format de 9 dígits (4+2+3), s'indicarà l'any de la convocatòria (2021), el codi de la província (03: Alacant; 12: Castelló; 46: València), i el número de l'expedient (incloent-hi, si n'hi ha, els zeros inicials per a completar tres dígits). 4.
Español: Clave de la aplicación para la gestión de proyectos: para completar el formato de 9 dígitos (4+2+3), se indicará el año de la convocatoria (2021), el código de la provincia (03: Alicante; 12: Castellón; 46: Valencia), y el número del expediente (incluyendo, si los hubiera, los ceros iniciales para completar tres dígitos). 4.
Valencià: L'expedient al qual s'aporte haurà de ser l'indicat per a cada titular en els annexos I i II d'aquesta resolució (codi amb format AGMIA/2021/XX/XXX).
Español: El expediente al que se aporte deberá ser el indicado para cada titular en los anexos I y II de esta resolución (código con formato AGMIA/2021/XX/XXX).
Valencià: Al tràmit telemàtic d'aportació pot accedir-se des de l'URL següent: http://www.gva.es/va/proc18536 Quart.
Español: Al trámite telemático de aportación puede accederse desde la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18536 Cuarto.
Valencià: Sol·licituds desestimades per falta de crèdit Es disposa la desestimació de les sol·licituds indicades, per ordre de puntuació decreixent, en l'annex III d'aquesta resolució, per no poder ser ateses, per no disposar de crèdit suficient del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», segons l'import màxim establit en l'esmentada Resolució de 10 de febrer de 2021, i no haver aconseguit puntuació suficient segons els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores.
Español: Se dispone la desestimación de las solicitudes relacionadas, por orden de puntuación decreciente, en el anexo III de esta resolución, por no poder ser atendidas, al no disponer de crédito suficiente del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», según el importe máximo establecido en la citada Resolución de 10 de febrero de 2021, y no haber alcanzado puntuación suficiente según los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras.
Valencià: Sol·licituds no admeses S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada a les entitats sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut no admeses, i que s'indiquen en l'annex IV d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes inadmitidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a las entidades solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido inadmitidas, y que se relacionan en el anexo IV de esta resolución.
Valencià: Sol·licituds desistides S'informa, de manera addicional a la notificació particular ja realitzada a les entitats sol·licitants que corresponga, de les sol·licituds presentades que han sigut desistides, i que s'indiquen en l'annex V d'aquesta resolució.
Español: Solicitudes desistidas Se informa, de manera adicional a la notificación particular ya realizada a las entidades solicitantes que corresponda, de las solicitudes presentadas que han sido desistidas, y que se relacionan en el anexo V de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12330) CORRECCIÓ d'errades del Decret 178/2021, del Consell, de 5 de novembre, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions als ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de 14 anys».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9230, del 07-12-2021 (2021/12330) CORRECCIÓN de errores del Decreto 178/2021, del Consell, de 5 de noviembre, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones a los ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de 14 años».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9230 Data del DOGV : 07-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9230 Fecha DOGV : 07-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12330 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives protecció de la infància administració local ajuda pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 178/2021, del Consell, de 5 de novembre, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions als ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de 14 anys».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12330 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas protección de la infancia administración local ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 178/2021, del Consell, de 5 de noviembre, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones a los ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de 14 años».
Valencià: [2021/12330] Advertida una errada en l'article 12.1 de Decret 178/2021, del Consell, de 5 de novembre, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions als ajuntaments per al desenvolupament del projecte «Borses de cura professional per a famílies amb filles i fills menors de 14 anys», publicat en el DOGV número 9214, de 12 de novembre de 2021, és procedent realitzar la correcció en els termes següents: On diu: «Article 12.
Español: [2021/12330] Advertido un error en el artículo 12.1 del Decreto 178/2021, del Consell, de 5 de noviembre, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones a los ayuntamientos para el desarrollo del proyecto «Bolsas de cuidado profesional para familias con hijas e hijos menores de 14 años», publicado en el DOGV número 9214, de 12 de noviembre de 2021, procede realizar la corrección en los términos siguientes: Donde dice: «Artículo 12.
Valencià: La resolució de concessió determinarà la quantia concedida»; Ha de dir: «Article 12.
Español: La resolución de concesión determinará la cuantía concedida»; Debe decir: «Artículo 12.
Valencià: La competència per a resoldre l'ostentarà la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones.
Español: La competencia para resolver la ostentará la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres.
Valencià: La resolució de concessió determinarà la quantia concedida».
Español: La resolución de concesión determinará la cuantía concedida».
Valencià: València, 2 de desembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6994) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6994) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6994 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6994 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/6994] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 5 de febrer de 2021 (BOE 19.02.2021), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2021/6994] En virtud del concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 2021 (BOE 19.02.2021), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Gisela Díaz Espejo, amb document nacional d'identitat número ***3673**, en l'àrea de coneixement de Botànica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Gisela Díaz Espejo, con documento nacional de identidad número ***3673**, en el área de conocimiento de Botánica.
Valencià: María del Mar Sánchez López, amb document nacional d'identitat número ***2592**, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: María del Mar Sánchez López, con documento nacional de identidad número ***2592**, en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: Tatiana Sentamans Gómez, amb document nacional d'identitat número ***2228**, en l'àrea de coneixement d'Escultura.
Español: Tatiana Sentamans Gómez, con documento nacional de identidad número ***2228**, en el área de conocimiento de Escultura.
Valencià: Francisco Vicente Botella Robles, amb document nacional d'identitat número ***4441**, en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: Francisco Vicente Botella Robles, con documento nacional de identidad número ***4441**, en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4941) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la sentència número 203/2018 de data 25 de maig de 2018 en recurs contenciós administratiu número 113/2017, de la Secció Quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9081, del 11-05-2021 (2021/4941) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se ejecuta la sentencia número 203/2018 de fecha 25 de mayo de 2018 en recurso contencioso-administrativo número 113/2017, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9081 Data del DOGV : 11-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9081 Fecha DOGV : 11-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/4941 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ensenyament primari formació professional centre d'ensenyament administració local ensenyament públic ensenyament secundari ensenyament privat educació especial legislació educació preescolar RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'executa la sentència número 203/2018 de data 25 de maig de 2018 en recurs contenciós administratiu número 113/2017, de la Secció Quarta de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/4941 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte enseñanza primaria formación profesional centro de enseñanza administración local enseñanza pública enseñanza secundaria enseñanza privada educación especial legislación educación preescolar RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se ejecuta la sentencia número 203/2018 de fecha 25 de mayo de 2018 en recurso contencioso-administrativo número 113/2017, de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/4941] Fets Primer.
Español: [2021/4941] Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant sentència núm. 203/18 de data 25 de maig de 2018 s'estima parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 113/2017 interposat per l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes del Col·legi Pureza de María d'Ontinyent contra el Decret 6/2017, de 20 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació (DOGV núm. 7964, de 24 de gener de 2017), declarant-se nuls els preceptes següents del decret: la disposició transitòria única, la disposició addicional segona i l'article 2.1; de l'Annex: els articles 1.2, 4.3, 5.1, 5.4, 7, 8.3, 10.1, 21, 38.1, 42.1, 44.1.
Español: Mediante sentencia núm. 203/18 de fecha 25 de mayo de 2018 se estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo núm. 113/2017 interpuesto por la Asociación de Madres y Padres de Alumnos del Colegio Pureza de María de Ontinyent contra el Decreto 6/2017, de 20 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación (DOGV nº 7964, de 24 de enero de 2017), declarándose nulos los preceptos siguientes del decreto: la disposición transitoria única, la disposición adicional segunda y el artículo 2.1; del anexo: los artículos 1.2, 4.3, 5.1, 5.4, 7, 8.3, 10.1, 21, 38.1, 42.1, 44.1.
Valencià: Aquesta sentència és recorreguda en cassació núm. 4496/2018 davant el Tribunal Suprem per aquesta Administració i mitjançant sentència núm. 1366/2020 de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Suprem, la decisió del qual declara no donar lloc al recurs de cassació núm. 4496/2018 interposat contra la sentència núm. 203/2018 de 25 de maig de 2018, dictada per la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i recaiguda en el recurs núm. 113/2017.
Español: Esta sentencia es recurrida en casación núm. 4496/2018 ante el Tribunal Supremo por esta Administración y mediante sentencia núm. 1366/2020 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Supremo, cuyo fallo declara no dar lugar al recurso de casación núm. 4496/2018 interpuesto contra la sentencia núm. 203/2018 de 25 de mayo de 2018, dictada por la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana y recaída en el recurso núm. 113/2017.
Valencià: En data 18 de febrer de 2021, es rep un testimoniatge en aquest òrgan de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, perquè es duga a pur i degut efecte la sentència recaiguda en el procediment 113/2017.
Español: En fecha 18 de febrero de 2021, se recibe testimonio en este órgano de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, para que se lleve a puro y debido efecto la sentencia recaída en el procedimiento 113/2017.
Valencià: Es promou incident d'execució per part de la Generalitat Valenciana de la citada sentència amb la finalitat de conéixer si s'han de considerar expulsats de l'ordenament jurídic de manera íntegra els preceptes afectats o només quant al que afecta la renovació dels concerts d'ensenyaments no obligatoris, permetent-se aplicar les previsions restants que conté.
Español: Se promueve incidente de ejecución por parte de la Generalitat Valenciana de la citada sentencia con el fin de conocer si se deben de considerar expulsados del ordenamiento jurídico de manera íntegra los preceptos afectados o solo en cuanto a lo que afecta a la renovación de los conciertos de enseñanzas no obligatorias, permitiéndose aplicar las previsiones restantes que contiene.
Valencià: En data 30 de març de 2021, es dicta Interlocutòria núm. 111/2021 per part de la Secció Quarta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el qual s'acorda desestimar l'incident d'execució de la Sentència dictada per aquesta Sala que determina clarament la nul·litat dels preceptes afectats, sense que s'haja de pronunciar en els termes sol·licitats.
Español: En fecha 30 de marzo de 2021, se dicta Auto núm. 111/2021 por parte de la Sección Cuarta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el que se acuerda desestimar el incidente de ejecución de la Sentencia dictada por esta Sala que determina claramente la nulidad de los preceptos afectados, sin que se deba pronunciar en los términos solicitados.