gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6418) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4050, del 25-07-2001 (2001/6418) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4050 Data del DOGV : 25-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4050 Fecha DOGV : 25-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6418 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una Comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una Comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.
Valencià: [2001/X6418] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designat el Presidents i Vocals per aquesta Universi-tat, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resol-dre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat, convocat per Resolució d'aquesta Universitat de 5 d'abril de 2001 (BOE de 2 de maig) i que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/X6418] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 5 de abril de 2001 (BOE de 2 de mayo) y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran presentar reclamació davant del rector en el termini de 15 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Alacant, 27 de juny de 2001.
Español: Alicante, 27 de junio de 2001.
Valencià: - El rector, per delegació article 54 dels Estatuts: Miguel Louis Cereceda.
Español: - El rector, por delegación artículo 54 de los Estatutos: Miguel Louis Cereceda.
Valencià: ANNEX I Comissió C. 944 Convocada per Resolució de 5 d'abril de 2001 (BOE de 5 d'abril de 2001) Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'escola universitària (DF02148) Àrea de coneixement a què pertany: Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: ANEXO I Comisión C. 944 Convocada por Resolución de 5 de abril de 2001 (BOE de 2 de mayo de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de escuela universitaria (DF02148) Área de conocimiento a la que pertenece: Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: Universitat d'Alacant Secretari: Daniel Gil Pérez.
Español: Secretario: Daniel Gil Pérez Catedrático de universidad.
Valencià: Universitat de Santiago de Compostel·la Comissió suplent President: Rafael Porlan Ariza.
Español: Universidad de Santiago de Compostela Comisión suplente Presidente: Rafael Porlan Ariza Catedrático de universidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6405) Concurs número 2.18006.01161-00000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4033, del 02-07-2001 (2001/6405) Concurso número 2.18006.01161-00000.
Valencià: Servei de venda de bitllets i arrendament de locals en l'estació de Catarroja, del nucli de rodalia de València.
Español: Servicio de venta de billetes y arrendamiento de locales en la estación de Catarroja, del núcleo de cercanías de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4033 Data del DOGV : 02-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4033 Fecha DOGV : 02-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6405 CVE Data del document : 13-06-2001 Organisme emissor : Gerencia de Rodalia de València i Murcia Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 2.18006.01161-00000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6405 CVE Fecha del documento : 13-06-2001 Organismo emisor : Gerencia de Cercanias de Valencia y Murcia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 2.18006.01161-00000.
Valencià: [2001/Q6405] Resolució de 13 de juny de 2001, de la Gerència de Rodalia de València i Múrcia, de la Xarxa Nacional dels Ferrocarrils Espanyols, mitjançant la qual s'anuncia la convocatòria del concurs per al servei de venda de bitllets i arrendament de locals a l'estació de Catarroja, del nucli de rodalia de València.
Español: [2001/Q6405] Resolución de 13 de junio de 2001, de la Gerencia de Cercanías de Valencia y Murcia, de la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles, por la que se anuncia la convocatoria del concurso para el servicio de venta de billetes y arrendamiento de locales en la estación de Catarroja, del núcleo de cercanías de Valencia.
Valencià: Servei de venda de bitllets i arrendament de locals a l'estació de Catarroja, del nucli de rodalia de València.
Español: Servicio de venta de billetes y arrendamiento de locales en la estación de Catarroja, del núcleo de cercanías de Valencia.
Valencià: Expedient 2.18006.01161-00000.
Español: Expediente 2.18006.01161-00000.
Valencià: Presentació i obertura d'ofertes: les ofertes es presentaran fins a les 12.00 hores, del 17 de juliol de 2001, a la direcció indicada a Valencia, lloc on a continuació es procedirà a l'obertura pública.
Español: Presentación y apertura de ofertas: las ofertas se presentarán hasta las 12.00 horas, del 17 de julio de 2001, en la citada jefatura en Valencia, lugar donde a continuación se procederá a su apertura pública.
Valencià: Pagament d'aquest anunci: les despeses de publicació d'aquest anunci aniran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Pago del presente anuncio: los gastos de publicación del presente anuncio serán con cargo al adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3924) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3924) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'adjudiquen dues beques en matèria tributària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se adjudican dos becas en materia tributaria.
Valencià: [2001/A3924] Mitjançant l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es convocaren dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària.
Español: [2001/A3924] Mediante la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se convocaron dos becas para postgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria.
Valencià: Reunida la comissió avaluadora i realitzat el procés de selecció segons la baremació establida en l'article 8 de l'ordre esmentada, es va presentar una proposta d'adjudicació d'acord amb les puntuacions obtingudes pels candidats següents: Francisco Javier Guillamón Ribes 16,00 punts José Francisco Galiana Muro 14,02 punts Per tot això, resolc: Adjudicar les dues beques per a postgraduats per a la realització de pràctiques professionals en matèria tributària, convocades mitjançant l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.907 de 29.12.2000), al senyor Francisco Javier Guillamón Ribes i al senyor José Francisco Galiana Muro.
Español: Reunida la comisión evaluadora y realizado el proceso de selección según la baremación establecida en el artículo 8 de la citada orden, se presentó una propuesta de adjudicación de acuerdo con las puntuaciones obtenidas por los siguientes candidatos: Francisco Javier Guillamón Ribes 16,00 puntos José Francisco Galiana Muro 14,02 puntos En razón de todo lo cual, resuelvo: Adjudicar las dos becas para posgraduados para la realización de prácticas profesionales en materia tributaria, convocada mediante la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3907 de 29.12.2000), a don Francisco Javier Guillamón Ribes y don José Francisco Galiana Muro.
Valencià: El període de gaudiment de les beques comença el dia 1 de maig de 2001.
Español: El periodo de disfrute de las becas comienza el día 1 de mayo de 2001.
Valencià: Contra la resolució anterior, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la recepció de la notificació de la resolució, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Contra la resolución anterior, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la sala de dicha jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la notificación de la resolución, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8929) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional quarta i la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8929) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración general, por el sistema de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 4/1999.
Español: Convocatoria 4/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8929 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publiquen les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional quarta i la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publican las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999 del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración general, por el sistema de promoción interna.
Valencià: [2001/A8929] Concloses les proves selectives corresponents als processos específics previstos en la disposició addicional quarta i la disposició transitòria primera del Decret 33/1999, del Govern Valencià, per a accés al grup A, sector administració general, pel sistema de promoció interna, convocades per l'Ordre de 24 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3.873, de 8 de novembre de 2000), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, les relacions d'aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I.
Español: [2001/A8929] Concluidas las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos previstos en la disposición adicional cuarta y disposición transitoria primera del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, para acceso al grupo A, sector administración general, por el sistema de promoción interna, convocadas por Orden de 24 de octubre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3873 de 8 de noviembre de 2000), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, las relaciones de aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica el següent document: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible, d'acord amb la base 2 de la convocatòria.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica el siguiente documento: Fotocopia compulsada del título académico exigible de acuerdo con la base 2 de la convocatoria.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte els casos de força major, la presentació de documents de què es desprenga el no-compliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, quant a aquest, a la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, a la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que és objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1466) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució AR-1ª del sòl urbà de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3945, del 22-02-2001 (2001/1466) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución AR-1ª del suelo urbano de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3945 Data del DOGV : 22-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3945 Fecha DOGV : 22-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1466 CVE Data del document Organisme emissor : Pecsa Gestion Inmobiliaria, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució AR-1ª del sòl urbà de Xàbia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pecsa Gestion Inmobiliaria, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución AR-1ª del suelo urbano de Jávea.
Valencià: [2001/M1466] En la Notaria del senyor Antonio Jiménez Clar, de Xàbia, situada al carrer de l'Historiador Chabàs, 1, primer, de Xàbia (Alacant), es troba protocol·litzada l'alternativa tècnica presentada per Pecsa Gestión Inmobiliaria, SA, per al desenvolupament de la unitat d'execució AR-1ª del sòl urbà de Xàbia.
Español: [2001/M1466] En la Notaría de don Antonio Jiménez Clar, de Jávea, sita en la calle del Historiador Chabàs, 1, primero, de Jávea (Alicante), se encuentra protocolizada la alternativa técnica presentada por Pecsa Gestión Inmobiliaria, SA, para el desarrollo de la unidad de ejecución AR-1ª del suelo urbano de Jávea.
Valencià: Aquesta alternativa tècnica consta dels següents documents: delimitació de la unitat d'execució, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: delimitación de la unidad de ejecución, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.