gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La part dispositiva d'aquesta sentència haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini de 10 dies una vegada que aquesta dispose del caràcter de ferm (art. 107.2, Llei jurisdiccional).
Español: La parte dispositiva de esta sentencia deberá publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo de 10 días una vez que la misma disponga del carácter de firme (art. 107.2, Ley jurisdiccional).
Valencià: Aquesta resolució judicial no és ferma, i, en contra, es pot preparar, en aquesta sala (però per al Tribunal Suprem, Tercera), un recurs de cassació en el termini legal de 10 dies a comptar des de l'endemà de la notificació a les parts del procés.
Español: Esta resolución judicial no es firme, y contra ella cabe preparar, en esta sala (pero para el Tribunal Supremo, Tercera), un recurso de casación en el término legal de 10 días a contar desde el siguiente al de notificación de la misma a las partes del proceso.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, de la qual quedarà un testimoniatge en les actuacions perquè es notifique, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, de la que quedará testimonio en autos para su notificación, la pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » València, 1 de febrer de 2016.
Español: » Valencia, 1 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1979) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jesús Miguel Soria Mingorance catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1979) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jesús Miguel Soria Mingorance catedrático de universidad en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1979 CVE Data del document : 17-03-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2016, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jesús Miguel Soria Mingorance catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Estratigrafia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1979 CVE Fecha del documento : 17-03-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2016, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jesús Miguel Soria Mingorance catedrático de universidad en el área de conocimiento de Estratigrafía.
Valencià: [2016/1979] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF00679), convocada per Resolució de 20 de novembre de 2015 (BOE 05.12.2015), de l'àrea de coneixement d'Estratigrafia, Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar Jesús Miguel Soria Mingorance, amb document nacional d'identitat número 24161924X, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Estratigrafia, adscrita al Departament de Ciències de la Terra i del Medi Ambient.
Español: [2016/1979] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF00679), convocada por Resolución de 20 de noviembre de 2015 (BOE 05.12.2015), del área de conoci­miento de Estratigrafía, Depar­tamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jesús Miguel Soria Mingorance, con documento nacional de identidad número 24161924X, catedrático de universidad del área de conocimiento de Estratigrafía, adscrita al Departamento de Ciencias de la Tierra y del Medio Ambiente.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4549) DECRET 4/2016, de 15 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena acadèmics i acadèmiques de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/4549) DECRETO 4/2016, de 15 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra académicos y académicas de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4549 CVE Data del document : 15-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 4/2016, de 15 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena acadèmics i acadèmiques de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4549 CVE Fecha del documento : 15-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 4/2016, de 15 de junio, del president de la Generalitat, por el que nombra académicos y académicas de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: [2016/4549] El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió del dia 8 d'abril de 2016, va renovar un terç dels acadèmics mitjançant l'elecció de set nous integrants de la institució.
Español: [2016/4549] El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión del día 8 de abril de 2016, procedió a la renovación de un tercio de los académicos, mediante la elección de siete nuevos integrantes de la institución.
Valencià: L'article 11 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de creació de l'Acadèmia, estableix el règim d'elecció dels acadèmics i de les acadèmiques.
Español: El artículo 11 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de creación de la Acadèmia, establece el régimen de elección de los académicos y académicas.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, DECRETE Primer Nomenar acadèmics i acadèmiques de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per un període de quinze anys, les persones següents: Immaculada Cerdà Sanchis Josep Martínez Pérez Carme Miquel Diego Joan Francesc Mira Casterà Brauli Montoya Abat Joan Rafael Ramos Alfajarín Abelard Saragossà Alba Segon Les persones nomenades prendran possessió del càrrec en acte públic.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, DECRETO Primero Nombrar académicos y académicas de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por un período de quince años, a las siguientes personas: Immaculada Cerdà Sanchis Josep Martínez Pérez Carme Miquel Diego Joan Francesc Mira Casterà Brauli Montoya Abat Joan Rafael Ramos Alfajarín Abelard Saragossà Alba Segundo Las personas nombradas tomarán posesión de su cargo en acto público.
Valencià: València, 15 de juny de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de junio de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1668) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 777/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7747, del 23-03-2016 (2016/1668) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 777/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7747 Data del DOGV : 23-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7747 Fecha DOGV : 23-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1668 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 777/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 777/2012.
Valencià: [2016/1668] Procediment ordinari 000777/2012-ET Observacions: - Demandant: Lease Plan Servicios, SA.
Español: [2016/1668] Procedimiento ordinario 000777/2012-ET Observaciones: - Demandante: Lease Plan Servicios, SA.
Valencià: Lletrat/a: - Demandat: New Group Estepa, SL.
Español: Letrado/a: - Demandado: New Group Lada, SL.
Valencià: Procurador/a: - Lletrat/a: - En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Lease Plan Servicios, SA, contra New Group Estepa, SL, s'ha dictat sentència la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime íntegrament la demanda presentada per la representació processal de Lease Plan Servicios, SA, i, en conseqüència, declare ben feta la resolució exercitada per l'actora, en data 25 de maig de 2012, del contracte de lloguer de vehicle sense conductor subscrit entre les parts en data 11 de maig de 2010, amb número P000712647, relatiu a un Volkswagen Passat 2.0 Tdi 140cv Dpf Advance Plus (4 portes sedan), i condemne New Group Estepa, SL, a pagar-li la suma de dotze mil cent setanta-tres euros amb cinquanta-tres cèntims (12.173,53 €), més l'interés moratori convingut, a l'1 per cent mensual, de les quantitats següents: 3.400,60 euros, des del dia 7 de juny de 2012; 1.345,29 euros, des del dia 30 d'octubre de 2012.
Español: Procurador/a: - Letrado/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Lease Plan Servicios, SA, frente a New Group Lada, SL, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Estimar íntegramente la demanda presentada por la representación procesal de Lease Plan Servicios, SA, y, en consecuencia, declarar bien hecha la resolución ejercitada por la actora, en fecha 25 de mayo de 2012, del contrato de alquiler de vehículo sin conductor celebrado entre las partes en fecha 11 de mayo de 2010, con número P000712647, relativo a un Volkswagen Passat 2.0 Tdi 140cv Dpf Advance Plus (4 puertas sedán), y condenar a New Group Lada, SL, a pagarle la suma de doce mil ciento setenta y tres euros con cincuenta y tres céntimos (12.173,53 €), más el interés moratorio convenido, al 1 por ciento mensual, de las siguientes cantidades: 3.400,60 euros, desde el día 7 de junio de 2012; 1.345,29 euros, desde el día 30 de octubre de 2012.
Valencià: Les costes processals s'imposen a New Group Estepa, SL.
Español: Las costas procesales se imponen a New Group Lada, SL.
Valencià: » I atés que el demandat, New Group Estepa, SL, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis d'aquesta oficina judicial.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, New Group Lada, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de esta oficina judicial.
Valencià: Ontinyent, 18 de març de 2015.
Español: Ontinyent, 18 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/4017) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria entre la Mancomunitat Camp de Túria i l'Ajuntament de Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/4017) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría entre la Mancomunidad Camp de Túria y el Ayuntamiento de Tuéjar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7798 Data del DOGV : 06-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7798 Fecha DOGV : 06-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4017 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la dissolució de l'agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria entre la Mancomunitat Camp de Túria i l'Ajuntament de Tuéjar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4017 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la disolución de la agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría entre la Mancomunidad Camp de Túria y el Ayuntamiento de Tuéjar.
Valencià: [2016/4017] La Mancomunitat Camp de Túria, que es troba agrupada amb l'Ajuntament de Tuéjar per al sosteniment en comú del lloc de secretaria, va acordar, en sessió plenària de data 22 d'octubre de 2015, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres, sol·licitar la dissolució de l'agrupació i l'adscripció de la funcionària amb habilitació nacional, María Remedio Escrig Martínez, actual titular del lloc de secretaria intervenció de l'agrupació, a la Mancomunitat Camp de Túria.
Español: [2016/4017] La Mancomunidad Camp de Túria, que se encuentra agrupada con el Ayuntamiento de Tuéjar para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, acordó, en sesión plenaria de fecha 22 de octubre de 2015, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros, solicitar la disolución de la agrupación y la adscripción de la funcionaria con habilitación nacional, María Remedio Escrig Martínez, actual titular del puesto de secretaría-intervención de la agrupación, a la Mancomunidad Camp de Túria.
Valencià: Sotmés a l'Ajuntament de Tuéjar l'acord de dissolució de l'agrupació, en el tràmit d'al·legacions, aquest, per acord plenari de data 4 de novembre de 2015, i amb l'informe previ de la secretaria, va aprovar, per majoria absoluta del nombre legal de membres, la dissolució de l'agrupació existent per al sosteniment en comú de la plaça de secretaria intervenció; l'adscripció de l'actual secretària interventora de l'agrupació a la Mancomunitat Camp de Túria; i la sol·licitud de creació i classificació, en classe tercera, del lloc de secretaria intervenció en l'Ajuntament de Tuéjar.
Español: Sometido al Ayuntamiento de Tuéjar el acuerdo de disolución de la agrupación, en el trámite de alegaciones, este, por acuerdo plenario de fecha 4 de noviembre de 2015, y previo informe de secretaría, aprobó, por mayoría absoluta del número legal de miembros, la disolución de la agrupación existente para el sostenimiento en común de la plaza de secretaría-intervención; la adscripción de la actual secretaria-interventora de la agrupación a la Mancomunidad Camp de Túria; y la solicitud de creación y clasificación, en clase tercera, del puesto de secretaría-intervención en el Ayuntamiento de Tuéjar.
Valencià: El lloc de secretaria intervenció de l'agrupació es troba actualment ocupat per la seua titular, María Remedio Escrig Martínez, a la qual se li ha donat trasllat de l'acord, en el tràmit d'audiència, en data 23 d'octubre de 2015, sense que s'hagen presentat al·legacions per part seua.
Español: El puesto de secretaría-intervención de la agrupación se encuentra actualmente ocupado por su titular, María Remedio Escrig Martínez, a la que se le ha dado traslado del acuerdo, en el trámite de audiencia, en fecha 23 de octubre de 2015, sin que se hayan presentado alegaciones por su parte.
Valencià: Efectuat el tràmit d'informació pública per espai de 30 dies, segons s'acredita en l'expedient, per mitjà d'anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València número 212, de data 4 de novembre de 2015, i número 1, de data 4 de gener de 2016, no s'han produït reclamacions.
Español: Efectuado el trámite de información pública por espacio de 30 días, según se acredita en el expediente, mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 212, de fecha 4 de noviembre de 2015, y número 1, de fecha 4 de enero de 2016, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en data 27 d'abril de 2016, amb registre d'entrada en la Presidència de la Generalitat el 28 d'abril de 2016, en sentit favorable a la dissolució de l'agrupació.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, este ha sido emitido en fecha 27 de abril de 2016, con registro de entrada en la Presidencia de la Generalitat el 28 de abril de 2016, en sentido favorable a la disolución de la agrupación.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i l'article 12.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 12.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda per la Mancomunitat Camp de Túria i l'Ajuntament de Tuéjar per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Aprobar la disolución de la agrupación constituida por la Mancomunidad Camp de Túria y el Ayuntamiento de Tuéjar para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de la Mancomunitat Camp de Túria, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría de la Mancomunidad Camp de Túria, quedando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría- intervención.
Valencià: Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Tuéjar, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria intervenció.
Español: Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Tuéjar, quedando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.