gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la comissió avaluadora valore les sol·licituds, el director general de Promoció Cultural elevarà la proposta corresponent a la consellera de Cultura, qui dictarà la resolució per la qual es concediran les ajudes i es determinaran les quanties d'aquestes, dins un termini màxim de tres mesos a comptar de la data d'acabament de la presentació de sol·licituds.
Español: Vocales: tres miembros designados por el director general de Promoción Cultural. 6.2 Realizada la valoración de las solicitudes por la comisión evaluadora, el director general de Promoción Cultural elevará la correspondiente propuesta a la consellera de Cultura, que resolverá la concesión de las ayudas, así como la cuantía de las mismas.
Valencià: Si no es dicta resolució dins el termini establert, es considerarà que les sol·licituds han sigut desestimades. 7.
Español: La no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas. 7.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris 7.1 Segons l'article 47.4 de la Llei de la Hisenda Pública són obligacions del beneficiari: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: Obligaciones de los beneficiarios 7.1 Según el artículo 47.4 de la Ley de la Hacienda Pública, son obligaciones del beneficiario: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: b) Acreditar davant l'entitat atorgadora la realització de l'activitat i el compliment dels requisits i de les condicions que determinen la concessió o la utilització de l'ajuda.
Español: b) Acreditar ante la entidad concedente la realización de la actividad, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen la concesión o disfrute de la ayuda.
Valencià: c) Sotmetre's a les actuacions de control financer que corresponen a la Intervenció General, en relació amb les subvencions i ajudes concedides.
Español: c) El sometimiento a las actuaciones de control financiero que corresponden a la Intervención General, en relación con las subvenciones y ayudas concedidas.
Valencià: d) Comunicar a l'entitat atorgadora l'obtenció de subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol de les administracions o ens públics. 7.2 El desplegament de les activitats acadèmiques ha de tenir lloc durant l'any 1994. 7.3 Presentar davant la Direcció General de Promoció Cultural en el termini màxim de dos mesos a partir del moment en què acabe el curs: Un certificat de les autoritats acadèmiques, professor o professors, del centre o de la institució on es duguen a terme els estudis o treball, que acredite la continuïtat i l'aprofitament d'aquests.
Español: d) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedente de cualesquiera de las administaciones o entes públicos. 7.2 El desarrollo de la actividades académicas debe tener lugar durante el aÑo 1994. 7.3 Presentar ante la Dirección General de Promoción Cultural en el plazo máximo de dos meses a partir del momento en que finalice el curso: certificación de las autoridades académicas, profesor o profesores del centro o institución donde se desarrollen los estudios o trabajos, que acredite la continuidad y aprovechamiento.
Valencià: Una memòria detallada sobre el desenvolupament del curs per al qual fou concedida l'ajuda. 8.
Español: memoria detallada sobre el desarrollo y realización del curso para el que le fué concedida la ayuda. 8.
Valencià: Pagament de les ajudes El pagament de les ajudes es farà d'una vegada, i començarà a tramitar-se quan el beneficiari presente la documentació acreditativa d'haver complit els requisits que s'especifiquen en l'apartat 7 d'aquest annex.
Español: Pago de las ayudas El pago de las ayudas se realizará de una sola vez, y comenzará a tramitarse a partir del momento en que el beneficiario presente la documentación acreditativa de haber cumplido los requisitos que se especifican en el apartado 7 de este anexo.
Valencià: Aquesta documentació es presentarà en la Direcció General de Promoció Cultural abans del 30 de novembre de 1994.
Español: Esta documentación se presentará en la Dirección General de Promoción Cultural antes del 30 de noviembre de 1994.
Valencià: A partir d'aquest dia el crèdit quedarà anul·lat i es perdrà el dret a cobrar l'ajuda concedida.
Español: A partir de este día el crédito quedará anulado, y se perderá el derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: En el cas dels cursos acadèmics que acaben l'any 1995, els beneficiaris hauran de presentar, abans del 30 de novembre de 1994, l'acceptació de l'ajuda i un certificat expedit pel centre d'haver començat el curs, i una vegada l'acaben, hauran de complir les obligacions que s'especifiquen en el punt 7 d'aquest annex.
Español: En el caso de cursos académicos que finalicen en el aÑo 1995, los beneficiarios deberán presentar, antes del 30 de noviembre de 1994: aceptación de la ayuda, certificado expedido por el centro de haber comenzado el curso, finalizado el cual el beneficiario deberá cumplir las obligaciones que se especifican en el punto 7 de este enexo.
Valencià: L'incompliment de qualsevol dels requisits estipulats en aquesta convocatòria, i també la infracció provada d'algun dels seus punts, donaran lloc a la revocació de l'ajuda concedida, i es procedirà al reintegrament de las quantitats percebudes, d'acord amb el que disposa l'article 47.9 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: El incumplimiento de cualquiera de los requisitos estipulados en esta convocatoria, así como la infracción probada en alguno de sus extremos, dará lugar a la revocación de la yuda concedida, y procederá el reintegro de las cantidades percibidas de conformidad con lo dispuesto en el art.47.9 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud Sr/Sra.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud Sr/Sra.
Valencià: , amb DNI/NIF.
Español: , con DNI/NIF.
Valencià: , domiciliat/ada a.
Español: , domiciliado/ada en.
Valencià: , amb el número en el Registre Administratiu d'Empreses Cinematogràfiques de Producció.
Español: , con el número en el Registro Administrativo de Empresas Cinematográficas de Producción.
Valencià: de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es convoquen ajudes per a l'ampliació i el perfeccionament d'estudis audiovisuals durant l'any 1994 (DOGV núm.
Español: EXPONGO: Que deseo acogerme a la orden dede 1994 de la Conselleria de Cultura por la que se convocan ayudas para la ampliación y perfeccionamiento de estudios audiovisuales durante el aÑo 1994 (DOGV núm.
Valencià: SOL·LICITE: Que em siga concedida una ajuda econòmica per a l'activitat següent:.
Español: SOLICITO: Que me sea concedida una ayuda económica para la siguiente actividad:.
Valencià: En el cas de concedir-se'm l'ajuda, l'import d'aquesta haurà d'ingressar-se en el compte corrent número.
Español: En el caso de concederse la ayuda solicitada, el importe de la misma deberá ingresarse en la cuenta corriente número.
Valencià: del banc o de la caixa.
Español: del banco o caja.
Valencià: , sucursal.
Español: sucursal.
Valencià: de 1994 (Signatura) CONSELLERIA DE CULTURA DE LA GENERALITAT VALENCIANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: de 1994 (Firma) CONSELLERIA DE CULTURA DE LA GENERALITAT VALENCIANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821201) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una modificació de l'annex d'inversions reals del programa 431.10 «Arquitectura i habitatge» de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821201) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una modificación en el anexo de inversiones reales del programa 431.10 «Arquitectura y vivienda» de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820191) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 370/1990, de 8 de novembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de novembre de 1990), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1476, del 04-02-1991 (1991/820191) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 370/1990, de 8 de noviembre (DOGV núm. 1.424, de 16 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1476 Data del DOGV : 04-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820191 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1476 Fecha DOGV : 04-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820191 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839804) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat SAT núm. 52CV Agroalicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2864, del 07-11-1996 (1996/839804) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad SAT nº 52CV Agroalicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2864 Data del DOGV : 07-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839804 CVE Data del document : 12-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual reconeix com a organització de productors de fruites i hortalisses l'entitat SAT núm. 52CV Agroalicante.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2864 Fecha DOGV : 07-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839804 CVE Fecha del documento : 12-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se reconoce como organización de productores de frutas y hortalizas a la entidad SAT nº 52CV Agroalicante.
Valencià: Basant-se en el Reglament 1.035/72, de 18 de maig, del Consell d'Europa, i en el Reial Decret 1101/86, de 6 de juny, l'entitat SAT núm. 52CV Agroalicante sol·licita el reconeixement com a organització de productors de fruites i hortalisses i acredita, mitjançant la documentació presentada, el compliment de les condicions exigides per la legislació esmentada.
Español: Basándose en el Reglamento 1.035/72, de 18 de mayo, del Consejo de Europa y Real Decreto 1101/86, de 6 de junio, la entidad SAT nº 52CV Agroalicante solicita el reconocimiento como Organización de Productores de Frutas y Hortalizas y acredita, por medio de la documentación presentada, el cumplimiento de las condiciones exigidas por la citada legislación.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que tinc conferides, i vista la proposta de la Direcció General de Comercialització, Indústries i Relacions Agràries, resolc: Reconèixer com a organització de productors de fruites i hortalisses per als productes: tomata, d'acord amb el Reglament (CEE) 1035/72 de 18 de maig del Consell d'Europa, i el Reial Decret 1101/86 de 6 de juny, l'entitat SAT núm. 52CV Agroalicante.
Español: Por todo lo cual, en uso de las atribuciones que tengo conferidas y vista la propuesta de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, resuelvo: Reconocer como organización de productores de frutas y hortalizas para los productos: tomate, conforme al Reglamento (CEE) 1035/72 de 18 de mayo del Consejo de Europa, y al Real Decreto 1101/86 de 6 de junio, a la entidad SAT nº 52CV Agroalicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829126) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant per la qual nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciències i Tècniques Historiogràfiques, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829126) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Ciencias y Técnicas Historiográficas, a D.
Valencià: Maria Luisa Cabanes Català ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829126 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829126 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822883) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1991, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les relacions d'admesos i exclosos en les proves de promoció interna per a l'escala administrativa (grup C), convocades per Resolució de 15 de juliol de 1991 i Publicades al DOGV de 29 de juliol de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822883) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1991, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que se hacen públicas las relaciones de admitidos y excluidos en las pruebas de promoción interna para la escala administrativa (grupo C), convocadas por Resolución de 15 de julio de 1991 y publicadas en el DOGV de 29 de julio de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822883 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829990) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés de personal laboral fix en llocs vacants de la plantilla d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2159, del 07-12-1993 (1993/829990) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1993, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan pruebas selectivas para el ingreso de personal laboral fijo en puestos 5 vacantes en la plantilla de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2159 Data del DOGV : 07-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829990 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2159 Fecha DOGV : 07-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800710) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800710) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña María del Carmen Carda Batalla como profesora titular de universidad, del área de conocimiento de Ciencias Morfológicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800710 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800710 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.