gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llenguatge de programació C/C++ i Python.
Español: Lenguaje de programación C/C++ y Python.
Valencià: Llibreries obertes i lliures de visió per computador.
Español: Librerías abiertas y libres de visión por computador.
Valencià: Sensors RGB, IR, SAR, etc.
Español: Sensores RGB, IR, SAR, etc.
Valencià: Es valorarà l'Enginyeria en Informàtica o el Grau en Enginyeria Informàtica o titulació equivalent.
Español: Se valorará la Ingeniería en Informática o el Grado en Ingeniería Informática o titulación equivalente.
Valencià: Requisits del personal aspirant: El compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins avui de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de Diplomatura, Enginyeria Tècnica, Arquitectura Tècnica, Grau o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de Diplomatura, Ingeniería Técnica, Arquitectura Técnica, Grado o equivalente.
Valencià: Titulació: Nota mitjana ponderada de l'expedient’: Certificat acadèmic o fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en el qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Titulación: Nota media ponderada del expediente’: Certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins que finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 6a.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 6ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 13 de desembre de 2016 Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 13 de diciembre de 2016 Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Naturalesa El Departament d’Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, adscrit a la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de les àrees de coneixement d’Economia Financera i Comptabilitat i de Comercialització i Investigació de Mercats que el componen, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, adscrito a la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito de las áreas de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad y de Comercialización e Investigación de Mercados que lo componen, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: u- Qualsevol altra que li atribuïsca la normativa vigent.
Español: u- Cualquier otra que le atribuya la normativa vigente.
Valencià: Quan el nombre de representants a elegir que corresponga a aquest col·lectiu siga igual o superior al nombre de àrees que componen el Departament, les àrees es constituiran a aquests efectes en circumscripcions electorals, i els representants es repartiran proporcionalment als membres d’aquest col·lectiu en cada àrea, assegurant un representant per àrea.
Español: En el caso de que el número de representantes a elegir que corresponda a este colectivo sea igual o superior al número de áreas que componen el Departamento, las áreas se constituirán a estos efectos en circunscripciones electorales, y los representantes se repartirán proporcionalmente a los miembros de este colectivo en cada área, asegurando un representante por área.
Valencià: No seran delegables les establides en els apartats a), b), e), f), j) i o) de l’article 5 d’aquest Reglament.
Español: No serán delegables las establecidas en los apartados a), b), e), f), j) y o) del artículo 5 de este Reglamento.
Valencià: § El Subdirector del Departamento, si escau.
Español: § El subdirector del Departamento, en su caso.
Valencià: § Un representant doctor del personal docent i investigador de l’àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, elegits per i entre ells.
Español: § 1 representante doctor del personal docente e investigador del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, elegidos por y entre ellos.
Valencià: § Un representant doctor del personal docent i investigador de l’àrea d’Economia Financera i Comptabilitat, elegits per i entre ells.
Español: § 1 representante doctor del personal docente e investigador del área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, elegidos por y entre ellos.
Valencià: § Un representant del personal docent i investigador no doctor i becaris d’investigació, elegits per i entre ells.
Español: § 1 representante del personal docente e investigador no doctor y becarios de investigación, elegidos por y entre ellos.
Valencià: § Un representant del personal d’administració i serveis, elegits per i entre ells.
Español: § 1 representante del personal de administración y servicios, elegidos por y entre ellos.
Valencià: Règim de sessions de la Comissió Permanent del Consell de Departament La Comissió Permanent del Consell de Departament es reunirà tantes vegades como siga necessari, a instància del director o quan ho sol·liciten, almenys, una cinquena part dels seus membres.
Español: La Comisión Permanente del Consejo de Departamento se reunirá tantas veces como sea necesario, a instancia del director o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros.
Valencià: Quan el Departament no dispose d’aquesta figura, aquestes funcions seran assumides pel Secretari del Departament.
Español: Cuando el Departamento no cuente con esta figura, dichas funciones serán asumidas por el Secretario de Departamento.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, el secretari serà substituït pel membre del personal docent i investigador de menor edat del Consell de Departament. 3.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, el secretario será sustituido por el personal docente e investigador de menor edad del Consejo de Departamento. 3.
Valencià: El pressupost serà gestionat d’acord amb el que preveu l’Estatut de la Universitat d’Alacant, així com la normativa de gestió pressupostària pròpia de la Universitat.
Español: El presupuesto será gestionado de acuerdo con lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante, así como en la normativa de gestión presupuestaria propia de la Universidad.
Valencià: Mandat del director del Departament El director del Departament elegit d’acord amb el procediment indicat en la disposició transitòria primera continuarà en el exercici del seu càrrec fins al compliment del mandat previst en aquest Reglament.
Español: Mandato del director del Departamento El director del Departamento elegido de acuerdo al procedimiento indicado en la disposición transitoria primera continuará en el ejercicio de su cargo hasta el cumplimiento del mandato previsto en el presente Reglamento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del Departament d’Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, aprovat per acord de Junta de Govern de 4 de desembre de 1998.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, aprobado por acuerdo de Junta de Gobierno de fecha 4 de diciembre de 1998.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV PROGRAMA DE XARXES-I3CE DE QUALITAT, INNOVACIÓ I INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA.
Español: CONVOCATORIA 2020-21 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV PROGRAMA DE REDES-I3CE DE CALIDAD, INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PROGRAMA DE XARXES-I3CE DE QUALITAT, INNOVACIÓ I INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA.
Español: CONVOCATORIA 2020-21Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PROGRAMA DE REDES-I3CE DE CALIDAD, INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21 Data d'aprovació : 02/11/2020 Data de publicació : 02/11/2020 Òrgan competent : Vicerector de Qualitat i Innovació Educativa Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6047) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6047) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROGRAMA DE XARXES-I3CE DE QUALITAT, INNOVACIÓ I INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA.
Español: CONVOCATORIA 2020-21 Fecha de aprobación : 02/11/2020 Fecha de publicación : 02/11/2020 Órgano competente : Vicerrector de Calidad e Innovación Educativa Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6047) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6047) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROGRAMA DE REDES-I3CE DE CALIDAD, INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/6047) Títol: PROGRAMA DE XARXES-I3CE DE QUALITAT, INNOVACIÓ I INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA.
Español: CONVOCATORIA 2020-21&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/6047) Título: PROGRAMA DE REDES-I3CE DE CALIDAD, INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Qualitat i Innovació Educativa Data d'aprovació:* dilluns, 2 de novembre de 2020 PROGRAMA DE XARXES-I3CE DE QUALITAT, INNOVACIÓ I INVESTIGACIÓ EN DOCÈNCIA UNIVERSITÀRIA.
Español: CONVOCATORIA 2020-21 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Calidad e Innovación Educativa Fecha de aprobación:* lunes, 2 de noviembre de 2020 PROGRAMA DE REDES-I3CE DE CALIDAD, INNOVACIÓN E INVESTIGACIÓN EN DOCENCIA UNIVERSITARIA.
Valencià: CONVOCATÒRIA 2020-21 OBJECTIU El programa Xarxes-I3CE s’emmarca en el Programa Institucional Innovació, Investigació, Internacionalització i Col·laboració en Educació (I3CE), 2016-2020, de l’Institut de Ciències de l’Educació de la Universitat d’Alacant.
Español: CONVOCATORIA 2020-21 OBJETO El programa Redes-I3CE se enmarca en el Programa Institucional Innovación, Investigación, Internacionalización y Colaboración en Educación (I3CE), 2016-2020, del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Per a això, és necessari crear, promoure i reflexionar sobre les bones pràctiques en ensenyament que contribuïsquen al desenvolupament d’entorns i formats educatius al voltant de la innovació educativa i la qualitat.
Español: Para ello es necesario crear, promover y reflexionar sobre las buenas prácticas en enseñanza que contribuyan al desarrollo de entornos y formatos educativos en torno a la innovación educativa y la calidad.
Valencià: Tenint en compte les circumstàncies especials del curs acadèmic 2020-2021, les accions que es desenvolupen en cada xarxa han de tenir en compte la modalitat de docència vigent a la universitat en cada moment (dual, en línia o presencial), segons les indicacions de les autoritats sanitàries o educatives, i hauran de preveure la possibilitat que hi haja canvis en el model de docència durant el transcurs de el curs acadèmic.
Español: Teniendo en cuenta las circunstancias especiales del curso académico 2020-2021, las acciones que se desarrollen en cada red deberán tener en cuenta la modalidad de docencia vigente en la universidad en cada momento (dual, en línea o presencial), según las indicaciones de las autoridades sanitarias o educativas, y deberán de prever la posibilidad que haya cambios en el modelo de docencia durante el transcurso del curso académico.
Valencià: Així, doncs, els projectes que concórreguen a la convocatòria present hauran de ser realitzables en un context de docència dual, en línia o presencial, amb les adaptacions que pertoquen.
Español: Así pues, los proyectos que concurran a la presente convocatoria deberán ser realizables en un contexto de docencia dual, online o presencial, con las correspondientes adaptaciones a que hubiera lugar.
Valencià: Desenvolupament i posada en marxa d'experiències educatives relacionades amb la qualitat de les titulacions, com les derivades del seguiment i la reacreditació dels estudis, o les vinculades a l’obtenció de segells de qualitat.
Español: Desarrollo y puesta en marcha de experiencias educativas relacionadas con la calidad de las titulaciones, como las derivadas del seguimiento y reacreditación de los estudios, o las vinculadas a la obtención de sellos de calidad.
Valencià: Xarxes per al seguiment de la qualitat de les titulacions L’objectiu primordial d’aquestes serà desenvolupar el que disposen els informes de seguiment extern i de reacreditació de les titulacions oficials de grau i màsters oficials, proposar estratègies i mecanismes per a esmenar els aspectes que cal millorar, elaborant els corresponents informes de seguiment semestral.
Español: Redes para el seguimiento de la calidad de las titulaciones Su objetivo primordial será desarrollar lo dispuesto en los informes de seguimiento externo y de reacreditación de las titulaciones oficiales de Grado y Másteres oficiales, proponer estrategias y mecanismos para subsanar los aspectos a mejorar, elaborando los correspondientes informes de seguimiento semestral.
Valencià: La memòria que hauran de lliurar tindrà unes característiques específiques i diferents de la resta de modalitats (vegeu l’apartat "Memòria final").
Español: La memoria que deberán entregar tendrá unas características específicas y distintas al resto de modalidades (ver apartado “Memoria final”).
Valencià: Així, doncs: A.
Español: Así, pues: A.
Valencià: SI EL PROJECTE ÉS UNA RECERCA EDUCATIVA, s’haurà de seguir el corresponent procés: Delimitació del problema i objectius a partir de la corresponent fonamentació teòrica.
Español: SI EL PROYECTO ES UNA INVESTIGACIÓN EDUCATIVA, deberá seguir el correspondiente proceso: Delimitación del problema y objetivos a partir de la correspondiente fundamentación teórica.
Valencià: Delimitació del mètode per a realizar la corresponent recerca empírica, tenint en compte el context, participants, instruments de recollida d’informació, tipus de mètode, etc.
Español: Delimitación del método para realizar la correspondiente investigación empírica, teniendo en cuenta el contexto, participantes, instrumentos de recogida de información, tipo de método, etc.
Valencià: En aquest sentit, haurà de tractar-se d'una investigació empírica els participants de la qual seran membres de la Universitat d'Alacant.
Español: En este sentido, deberá tratarse de una investigación empírica cuyos participantes serán miembros de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi dels resultats, a partir de l’enfocament del mètode utilitzat (quantitatiu/qualitatiu/mixte).
Español: Análisis de los resultados, a partir del enfoque del método utilizado (cuantitativo/cualitativo/mixto).
Valencià: Discussió i conclusions a partir dels objectius, resultats i fonamentació teòrica.
Español: Discusión y conclusiones a partir de los objetivos, resultados y fundamentación teórica.
Valencià: La finalitat de la investigació serà proporcionar uns resultats i, amb això, proposar millores concretes i específiques per al desenvolupament d'algun dels estudis existents en la nostra universitat durant el present curs o el curs següent.
Español: La finalidad de la investigación será proporcionar unos resultados y, con ello, proponer mejoras concretas y específicas para el desarrollo de alguno de los estudios existentes en nuestra universidad durante el presente curso o siguiente.
Valencià: En aquest sentit, no s'acceptaran projectes que es limiten a realitzar estudis sobre dades generals d'una titulació, curs o assignatura (matrícula, taxes d'èxit, taxes de presentats, etc.
Español: En este sentido, no se aceptarán proyectos que se limiten a realizar estudios sobre datos generales de una titulación, curso o asignatura (matrícula, tasas de éxito, tasas de presentados, etc.
Valencià: En la memòria s'haurà de detallar la relació d'assignatures on s'haja implementat o es vulga implementar per al curs següent, així com la millora docent concreta derivada de la investigació realitzada.
Español: En la memoria deberá detallarse la relación de asignaturas donde se haya implementado o vaya a implementarse para el curso siguiente, así como la mejora docente concreta derivada de la investigación realizada.
Valencià: En el projecte a presentar s'indicarà la previsió de la millora docent específica a desenvolupar.
Español: En el proyecto a presentar se indicará la previsión de la mejora docente específica a desarrollar.
Valencià: SI EL PROJECTE ÉS UNA EXPERIÈNCIA EDUCATIVA INNOVADORA (ACCIÓ EDUCATIVA), s’haurà de seguir el corresponent procés: Disseny de l'experiència o acció educativa.
Español: SI EL PROYECTO ES UNA EXPERIENCIA EDUCATIVA INNOVADORA (ACCIÓN EDUCATIVA), deberá seguir el correspondiente proceso: Diseño de la experiencia o acción educativa.
Valencià: En aquesta fase es tracta de dissenyar els materials curriculars, els recursos, la seqüència d'ensenyament-aprenentatge que va a desenvolupar-se; delimitar el context, procediment, participants, etc.
Español: En esta fase se trata de diseñar los materiales curriculares, los recursos, la secuencia de enseñanza-aprendizaje que va a desarrollarse; delimitar el contexto, procedimiento, participantes, etc.
Valencià: Implementació de l'experiència o acció educativa.
Español: Implementación de la experiencia o acción educativa.
Valencià: Aquesta fase abasta el desenvolupament de l'acció educativa que s'ha dissenyat.
Español: Esta fase alcanza el desarrollo de la acción educativa que se ha diseñado.
Valencià: Avaluació de l'experiència o acció educativa desenvolupada.
Español: Evaluación de la experiencia o acción educativa desarrollada.
Valencià: No es tracta d'avaluar a l'alumnat, sinó d'avaluar l'experiència o acció que s'ha dissenyat i desenvolupat.
Español: No se trata de evaluar al alumnado, sino de evaluar la experiencia o acción que se ha diseñado y desarrollado.
Valencià: Per a açò podrem aplicar qüestionaris a l'alumnat per a conèixer la seua opinió, grups de discussió, entrevistes, etc.
Español: Para lo cual podremos aplicar cuestionarios al alumnado para conocer su opinión, grupos de discusión, entrevistas, etc.
Valencià: amb la finalitat de proporcionar uns resultats i, amb això, proposar millores concretes i específiques en l'experiència desenvolupada per a poder integrar-la plenament en el desenvolupament de la/les assignatura/es corresponent/s.
Español: con el fin de proporcionar unos resultados y, con ello, proponer mejoras concretas y específicas en la experiencia desarrollada para poder integrarla plenamente en el desarrollo de la/s asignatura/s correspondiente/s.