gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: conseller de Presidència en el termini d'un mes, comptador des de la data de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa el Decret 60/1995, de 18 d'abril del Govern Valencià de creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: conseller de Presidencia en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 60/1995, de 18 de abril del Gobierno Valenciano de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana en relación con el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de juny de 1997.
Español: Valencia, 10 de junio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2311) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Ciutat Jardí Sierra Helada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2311) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Ciudad Jardín Sierra Helada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2311 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial L'Aiguera, SL Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial L'Aiguera, SL Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9324) Aprovació provisional dels projectes de reparcel·lació i urbanització del Pla Parcial Industrial Marjals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9324) Aprobación provisional de los proyectos de reparcelación y urbanización del Plan Parcial Industrial Marjals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6250) Declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/6250) Declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6250 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10110) ORDRE de 31 juliol de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual modifica els imports dels reintegraments d'avançaments per l'explotació de les estacions elevadores d'aigua de reg d'aquesta Conselleria a la zona de l'Alt Vinalopó i del Vinalopó Mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3090, del 01-10-1997 (1997/10110) ORDEN de 31 julio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican los importes de los reintegros de anticipos por la explotación de las estaciones elevadoras de agua de riego de esta Conselleria en la zona del Alto y Medio Vinalopó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1997/07/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3090 Data del DOGV : 01-10-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/10110 CVE Data del document : 31-07-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3218 ORDRE de 31 juliol de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual modifica els imports dels reintegraments d'avançaments per l'explotació de les estacions elevadores d'aigua de reg d'aquesta Conselleria a la zona de l'Alt Vinalopó i del Vinalopó Mitjà.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1997/07/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3090 Fecha DOGV : 01-10-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/10110 CVE Fecha del documento : 31-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3218 ORDEN de 31 julio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican los importes de los reintegros de anticipos por la explotación de las estaciones elevadoras de agua de riego de esta Conselleria en la zona del Alto y Medio Vinalopó.
Valencià: [97/M10110] A través de l'Ordre de 4 de juny de 1992, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es van establir els imports dels reintegraments dels avançaments per l'explotació de les estacions elevadores d'aigua d'aquesta Conselleria a la zona de regs de l'Alt Vinalopó i del Vinalopó Mitjà, explotació que assumeix la Conselleria d'acord amb el que es disposa en l'article 51.2 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: [97/M10110] Por Orden de 4 de junio de 1992, de la Conselleria de Agricultura, Alimentación y Pesca, se establecieron los importes de los reintegros de los anticipos por la explotación de las estaciones elevadoras de agua de esta Conselleria en la zona de riegos del Alto y Medio Vinalopó, explotación que asume la Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.2 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Tenint en compte el temps transcorregut i el consegüent augment dels costos d'elevació i distribució de l'aigua, cal actualitzar l'import dels reintegraments dels avançaments deguts a l'explotació de les aigües, mentre no es lliuren les instal·lacions als usuaris, d'acord amb el que s'estableix en la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Teniendo en cuenta el tiempo transcurrido y el consiguiente aumento de los costes de elevación y distribución del agua, se hace necesario actualizar el importe de los reintegros de los anticipos debidos a la explotación de las aguas, en tanto no sean entregadas las instalaciones a los usuarios, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: Per tot això, i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ordene Article únic Queden modificats els imports dels reintegraments d'avançaments per aigua de reg procedent de les estacions elevadores de la zona de regs de l'Alt Vinalopó i del Vinalopó Mitjà d'acord amb el desplegament següent: A) Aigua de reg a peu de pou 9,62 PTA/m3 B) Aigua de reg reelevada 20,63 PTA/m3 C) Aigua per a consum humà 25,65 PTA/m3 Caldrà afegir a aquestes tarifes l'impost sobre el valor afegit corresponent.
Español: Por todo ello, y en uso de laacultades que tengo atribuidas, DISPONGO Artículo único Quedan modificados los importes de los reintegros de anticipos por agua de riego procedente de las estaciones elevadoras de la zona de riegos del Alto y Medio Vinalopó con arreglo al siguiente desarrollo, A) Agua de riego a pie de pozo 9,62 PTA/m3 B) Agua de riego reelevada 20,63 PTA/m3 C) Agua para consumo humano 25,65 PTA/m3 A estas tarifas se les añadirá el impuesto sobre el valor añadido correspondiente.
Valencià: Disposició final Aquesta Ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12382) Recurs contenciós administratiu número 3202/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12382) Recurso contencioso administrativo número 3202/97.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12382 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 3202/97.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 3202/97.
Valencià: [97/A12382] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María José Alemany Anchel ha interposat un recurs contenciós amb el número 02/0003202/1997, contra la Resolució de 30 de juliol de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat (Direcció General de Recursos Humans), sobre cessament, amb efecte de 31 d'agost de 1997, del lloc de professió d'infermeria maternal de l'Escola Universitària d'Infermeria de la Fe.
Español: [97/A12382] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María José Alemany Anchel ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0003202/1997, contra la Resolución de 30 de julio de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad (Dirección General de Recursos Humanos), sobre cese, con efectos de 31 de agosto de 1997, del puesto de profesión de enfermería maternal de la Escuela Universitaria de Enfermería de La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9984) Informació pública de l'expedient d'ampliació de concessió administrativa d'ocupació al port de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3082, del 19-09-1997 (1997/9984) Información pública del expediente de ampliación de concesión administrativa de ocupación en el puerto de Santa Pola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3082 Data del DOGV : 19-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3082 Fecha DOGV : 19-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7110) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir tres vacants d'assessors lingüístics, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 10 de febrer de 1997 (Convocatòria A-AE- 3/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7110) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer tres vacantes de asesores lingüísticos, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 10 de febrero de 1997 (Convocatoria A-AE-3/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/7110 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/7110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/905052) Resolució de 16 d'agost de 1996 de la Dirección General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2966, del 08-04-1997 (1997/905052) Resolución de 16 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/08/16/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2966 Data del DOGV : 08-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/08/16/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2966 Fecha DOGV : 08-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905052 CVE Data del document : 16-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elda vigilància del medi ambient impacte ambiental Resolució de 16 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905052 CVE Fecha del documento : 16-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elda vigilancia del medio ambiente impacto ambiental Resolución de 16 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 048/96-AIA, referent a l'explotació de la pedrera de gres calcària anomenada Llano de Bateig Dos, del terme municipal d'Elda (comarca del Vinalopó Mitjà), promogut per la mercantil Bateig Laboral, SA.
Español: Visto el expediente 048/96-AIA, referente a la explotación de la cantera de arenisca calcárea nombrada Llano de Bateig Dos, del término municipal de Elda (comarca del Vinalopó Medio), promovido por la mercantil Bateig Laboral, SA.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental, junt al Projecte de Restauració i el d'Explotació, va ser remés pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant en data 7 de febrer de 1966, sense que s'haguera sotmés l'expedient al tràmit d'informació pública.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental, junto al Proyecto de Restauración y el de Explotación, fueron remitidos por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante en fecha 7 de febrero de 1966, sin que se hubiese sometido el expediente al trámite de información pública.
Valencià: Vist que l'estudi d'impacte ambiental ha sigut sotmés a informació pública per aquesta Direcció General pel termini de 30 dies, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.753, de data 22 de maig, sense que es presentaren al·legacions a l'expedient, segons consta en el certificat expedit pel cap del Servei d'Assumptes Generals d'aquesta Conselleria, de data 9 de juliol.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental ha sido sometido a información pública por esta Dirección General por plazo de 30 días, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.753, de fecha 22 de mayo, sin que se presentaran alegaciones al expediente, según consta en la certificación expedida por el jefe del Servicio de Asuntos Generales de esta Conselleria, de fecha 9 de julio.
Valencià: Vist que, en data 27 de març, es va realitzar una fase de consultes, com a conseqüència de les quals es van rebre, en les dates que s'indiquen, les següents respostes: Informe de la Direcció Territorial de Medi Ambient (12 d'abril de 1996) en què fa constar que el projecte sol·licitat afecta sòl no urbanitzable protegit d'interés paisatgístic, d'acord amb l'actual planejament urbanístic del terme municipal d'Elda, i que en el dit sòl, segons la norma urbanística, queden expressament prohibides les activitats extractives.
Español: Resultando que en fecha 27 de marzo se realizó una fase de consultas, como consecuencia de las cuales se recibieron, en las fechas que se indican, las siguientes contestaciones: Informe de la Dirección Territorial de Medio Ambiente (12.04.96) donde hace constar que el proyecto solicitado afecta a suelo no urbanizable protegido de interés paisajístico, de acuerdo con el actual planeamiento urbanístico del término municipal de Elda, y que en dicho suelo, según la norma urbanística, quedan expresamente prohibidas las actividades extractivas.
Valencià: Informe de la Direcció General de Desenvolupament Forestal (18 d'abril de 1996), en el qual expressa que l'àrea on es pretén situar el projecte no forma part de les forests patrimonials de la Generalitat Valenciana ni s'inclouen en les relacions de forests d'utilitat pública o consorciats.
Español: Informe de la Dirección General de Desarrollo Forestal (18.04.96), en el que expresa que el área donde se pretende ubicar el proyecto no forma parte de los montes patrimoniales de la Generalitat Valenciana ni se incluyen en las relaciones de montes de utilidad pública y/o consorciados.
Valencià: No consta tampoc que hi haja formacions forestals d'especial interés, sense perjudici dels altres informes emesos.
Español: No consta tampoco que existan formaciones forestales de especial interés, sin perjuicio de los demás informes emitidos.
Valencià: Per això considera que, si es duu a terme l'explotació minera, s'haurà de garantir la seua adequada restauració, per a la qual cosa aporta una sèrie de criteris i consideracions que cal prendre en compte.
Español: Por ello considera que, de llevarse a cabo la explotación minera deberá garantizarse su adecuada restauración, para lo que aporta una serie de criterios y consideraciones a tener en cuenta.