gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'apartat 2 de l'apartat resolutiu dotze de la Resolució de 2 de juny de 2021 que estableix que el període de duració podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient i que l'exercici de l'activitat que s'està efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Visto el apartado 2 del apartado resolutivo doce de la Resolución de 2 de junio de 2021, que establece que el periodo de duración podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente y que el ejercicio de la actividad que se está efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Vist que les persones beneficiàries de les beques estan realitzant les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de manera satisfactòria i es considera necessari que continuen el desenvolupament de la seua activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: Visto que las personas beneficiarias de las becas están realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de manera satisfactoria y se considera necesario que continúen el desarrollo de su actividad y, por lo tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: Vist que la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, conté la línia de subvenció S6569000, «Beques formació en cooperació al desenvolupament», programa 134.10 cooperació internacional al desenvolupament, del capítol IV amb la que seran finançades les beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Visto que la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 contiene la línea de subvención S6569000, «Becas formación en cooperación al desarrollo», programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, del capítulo IV con la que serán financiadas las becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Per tot això, en virtut de la delegació de competències previstes en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i en l'apartat resolutiu segon, apartat, b) de la Resolució de 17 de febrer de 2021, de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria, i de conformitat amb el que estableix l'apartat resolutiu sisé de la Resolució de 13 de setembre de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de cooperació al desenvolupament, durant els exercicis 2021-2022, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana a les següents persones beneficiàries d'acord amb la següent distribució de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10.4, línia S6569000: Bruno Tarazon Soler Alejandra Gironés Sayas Miguel Vicente Romero Sánchez Clara Serena Millán Segon El període de la pròrroga serà de 12 mesos, comprés entre l'1 d'octubre de 2022 i el 30 de setembre de 2023, tots dos inclosos.
Español: Por todo esto, en virtud de la delegación de competencias previstas en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y en el apartado resolutivo segundo, apartado b de la Resolución de 17 de febrero de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria, y de conformidad con lo que establece el apartado resolutivo sexto de la Resolución de 13 de septiembre, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la que se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de cooperación al desarrollo, durante los ejercicios 2021-2022, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana a las siguientes personas beneficiarias, de acuerdo con la siguiente distribución de la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10.4, línea S6569000: Bruno Tarazón Soler Alejandra Gironés Sayas Miguel Vicente Romero Sánchez Clara Serena Millán Segundo El periodo de la prórroga será de 12 meses, comprendido entre el 1 de octubre de 2022 y el 30 de septiembre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Tercer L'import de la beca serà de 1.120,19 euros bruts mensuals.
Español: Tercero El importe de la beca será de 1.120,19 euros brutos mensuales.
Valencià: El pagament es farà a càrrec de l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10.4, línia de subvenció S6569000, del capítol IV del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022 i els seu equivalent per a l'exercici 2023, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient d'acord amb la següent distribució: Any 2022: 14.100 euros Any 2023: 44.500 euros Sobre aquest import caldrà practicar la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la cotització corresponent a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, en el seu cas, poguera correspondre.
Español: El pago se hará a cargo de la aplicación presupuestaria 22.0 3.01.0000.134.10.4, línea de subvención S6569000, del capítulo IV del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022 y su equivalente para el ejercicio 2023, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2022: 14.100 euros Año 2023: 44.500 euros Sobre este importe habrá que practicar la retención correspondiente por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la cotización correspondiente a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: La quantia de les beques s'incrementarà anualment, si escau, aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià, tal com estableix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La cuantía de las becas se incrementará anualmente, si procede, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público valenciano, tal como establece el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la pròrroga, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10.4, línia de subvenció S6569000, pels imports que establisca la normativa vigent en aquesta matèria.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la prórroga, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.0 3.01.0000.134.10.4, línea de subvención S6569000, por los importes que establezca la normativa vigente en esta materia.
Valencià: Quart a) Retindre el crèdit, amb caràcter plurianual, per un import de 55.900 euros, corresponent al període de l'1 d'octubre de 2022 al 30 de setembre de 2023, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10.4, línia S6569000, per als exercicis 2022 i 2023, a fi de donar cobertura al pagament de la pròrroga de les beques en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Cuarto a) Retener el crédito, con carácter plurianual, por un importe de 55.900 euros, correspondiente al periodo del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10.4, línea S6569000, para los ejercicios 2022 y 2023, a fin de dar cobertura al pago de la prórroga de las becas en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: b) Retindre el crèdit, amb caràcter plurianual, per un import de 2.700 euros, corresponent al període del l'1 d'octubre de 2022 al 30 de setembre de 2023, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.01.0000.134.10.4, línia S6569000, per als exercicis 2022 i 2023, a fi de donar cobertura al pagament de la quota de cotització a la seguretat social corresponent a la pròrroga de les beques en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: b) Retener el crédito, con carácter plurianual, por un importe de 2.700 euros, correspondiente al periodo del 1 de octubre de 2022 al 30 de septiembre de 2023, con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.01.0000.134.10.4, línea S6569000, para los ejercicios 2022 y 2023, a fin de dar cobertura al pago de la cuota de cotización a la Seguridad Social correspondiente a la prórroga de las becas en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Quint La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de ser publicada, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de novembre; DOGV núm. 8692, de 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Español: Orden 1/2019, de 28 de noviembre; DOGV núm. 8692, de 05.12.2019): Clara de Asís Tirado Museros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1104) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1104) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1104 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'oficial o oficiala de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1104 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de oficial u oficiala de policía local.
Valencià: [2022/1104] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 237, de 10 de desembre de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat: una plaça d'oficial del cos de la Policia Local de Pedralba, escala executiva, categoria oficial, de l'escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, grup B, mitjançant el sistema de provisió de promoció interna ordinària.
Español: [2022/1104] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 237, de 10 de diciembre de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad: una plaza de oficial del cuerpo de la Policía Local de Pedralba, escala ejecutiva, categoría oficial, de la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo B, mediante el sistema de provisión de promoción interna ordinaria.
Valencià: S'ha publicat, així mateix, en el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de 17 de novembre de 2021, l'edicte de l'Ajuntament de Pedralba sobre rectificació de bases del procediment per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la Policia Local, pel torn de promoció interna ordinària.
Español: Se ha publicado, asimismo, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de 17 de noviembre de 2021, edicto del Ayuntamiento de Pedralba sobre rectificación de bases del procedimiento para proveer en propiedad una plaza de oficial de la Policía Local, por el turno de promoción interna ordinaria.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 32, de 7 de febrer de 2022, s'ha publicat l'anunci de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial de la Policia Local de Pedralba.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 32, de 7 de febrero de 2022, se ha publicado anuncio de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de la Policía Local de Pedralba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9845) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna, torn especial, escala tècnica superior d'investigació (espectroscòpia atòmica i molecular) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 7 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9845) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna, turno especial, escala técnica superior de investigación (espectroscopia atómica y molecular) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 7 de junio de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9845 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna, torn especial, escala tècnica superior d'investigació (espectroscòpia atòmica i molecular) d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 7 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9845 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna, turno especial, escala técnica superior de investigación (espectroscopia atómica y molecular) de esta universidad, convocadas por la Resolución de 7 de junio de 2022.
Valencià: [2022/9845] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, per promoció interna - torn especial, escala tècnica superior d'investigació (espectroscòpia atòmica i molecular), fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/9845] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, por promoción interna - turno especial, escala técnica superior de investigación (espectroscopia atómica y molecular), hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 30 de novembre de 2022, a les 10.00 hores, a la sala de reunions del Servei Central de Suport a la Investigació (SCSIE) del campus de Burjassot (Carrer del Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 30 de noviembre de 2022, a las 10.00 horas, en la sala de reuniones del Servei Central de Suport a la Investigació (SCSIE) del campus de Burjassot (calle del Dr.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2022- La rectora, p.
Español: València, 21 de octubre de 2022.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses DNI/NIE COGNOMS NOM ****456** LAREDO ORTIZ MARÍA SALOMÉ Llista definitiva de persones excloses No hi ha persones excloses ANNEX II Tribunal Titulars: President: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas DNI/NIE APELLIDOS NOMBRE ****456** LAREDO ORTIZ MARÍA SALOMÉ Lista definitiva de persones excluidas No hay personas excluidas ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Miguel Soriano del Castillo, catedràtic d'universitat al departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Miguel Soriano del Castillo, catedrático de universidad en el Departamento de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmacia de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Cros Stotter, catedràtica d'universitat al departament de Fisica Aplicada i Electromagnetisme de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Cros Stotter, catedrática de universidad en el departamento de Fisica Aplicada i Electromagnetisme de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Valencià: Oreto Antunez Temporal, tècnica superior de laboratori (perfil proteòmica) al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Español: Oreto Antunez Temporal, técnica superior de laboratorio (perfil proteomica) en el Servei Central de Suport a la Investigación Experimental (SCSIE) de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Palomino Roca, tècnic superior de l'Institut Mixt de Tecnologia Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Miguel Palomino Roca, técnico superior del Instituto Mixto de Tecnología Química de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: presidenta: María Dolores Real García, catedràtica d'universitat del departament de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Suplentes: presidenta: María Dolores Real García, catedràtica de universidad del departamento de Genètica de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Carmen Molins Legua, catedràtica d'universitat del departament de Química Analítica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Carmen Molins Legua, catedrática de universidad del departamento de Química Analítica de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Emilia Ferrer García, professora titular del departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.
Español: Vocals: Emilia Ferrer García, profesora titular del departamento de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal de la Facultat de Farmàcia de la Universitat de València.