gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable de data 5 d'abril de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme a l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives de data 20 d'abril de 2010, que va donar origen a l'última autorització definitiva de l'escola infantil de primer cicle Municipal d'Albal.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable de fecha 5 de abril de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas de fecha 20 de abril de 2010, que dio origen a la última autorización definitiva de la escuela infantil de primer ciclo Municipal de Albal.
Valencià: Codi de centre: 46032123.
Español: Código de centro: 46032123.
Valencià: Titularitat: Ajuntament d'Albal Domicili: plaça Ernest Lluch i Martí, número 1.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Albal Domicilio: plaza Ernest Lluch i Martí, número 1.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades, de manera que l'escola queda configurada, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas, de manera que la escuela queda configurada, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 3 unidades para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6674) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6674) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6674 CVE Data del document : 30-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i s'aprova la convocatòria d'ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6674 CVE Fecha del documento : 30-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se establecen las bases reguladoras y se aprueba la convocatoria de ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/6674] L'instrument financer Next Generation EU, aprovat pel Consell Europeu el 21 de juliol de 2020, inclou, com a element central, un Mecanisme de Recuperació i Resiliència (MRR) la finalitat del qual és donar suport a la inversió i les reformes en els estats membres, per a aconseguir una recuperació sostenible i resilient, al mateix temps que permetrà una sèrie de reformes basades en la justícia social tant a escala nacional com en cogovernança amb les comunitats autònomes amb competències transferides.
Español: [2023/6674] El instrumento financiero Next Generation EU, aprobado por el Consejo Europeo el 21 de julio de 2020, incluye, como elemento central, un «Mecanismo de Recuperación y Resiliencia» (MRR) cuya finalidad es apoyar la inversión y las reformas en los Estados Miembros, para lograr una recuperación sostenible y resiliente, al tiempo que permitirá una serie de reformas basadas en la justicia social tanto a nivel nacional como en cogobernanza con las comunidades autónomas con competencias transferidas.
Valencià: L'Acord del Consell de Ministres de 27 d'abril de 2021 va aprovar el Pla de recuperació, transformació i resiliència per a Espanya (d'ara en avant PRTR), de conformitat amb el que s'ha establit en la Decisió d'execució del Consell (Council Implementing Decision-CID) de 13 de juliol de 2021, i d'acord amb el Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, pel qual s'estableix el Mecanisme de Recuperació i Resiliència.
Español: El Acuerdo del Consejo de Ministros de 27 de abril de 2021 aprobó el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia para España (en adelante PRTR), de conformidad con lo establecido por la Decisión de Ejecución del Consejo (Council Implementing Decision-CID) de 13 de julio de 2021 y de acuerdo con el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, por el que se establece el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: L'esmentat pla preveu quatre eixos: la transició ecològica, la transformació digital, la cohesió social i territorial, i la igualtat de gènere; i aquests eixos orienten les deu polítiques palanca que recullen els 30 components que articulen els projectes d'inversions i reformes destinats a determinar l'evolució futura del nostre país.
Español: El citado plan contempla cuatro ejes: la transición ecológica, la transformación digital, la cohesión social y territorial y la igualdad de género; y estos ejes orientan las diez políticas palanca que recogen los 30 componentes que articulan los proyectos de inversiones y reformas destinadas a determinar la evolución futura de nuestro país.
Valencià: El pla preveu, entre altres i de manera transversal, l'objectiu d'abordar el repte demogràfic, per a garantir la cohesió territorial i un creixement inclusiu en tot el territori, dins dels límits ambientals.
Español: El plan contempla, entre otros y de manera transversal, el objetivo de abordar el reto demográfico, para garantizar la cohesión territorial y un crecimiento inclusivo en todo el territorio, dentro de los límites ambientales.
Valencià: Els projectes transformadors que contribuïsquen a la promoció de la bioeconomia, a la transició ecològica, al repte demogràfic i a l'enfortiment de capacitats, fomentant la participació, la igualtat de gènere i la generació d'ocupació verda, són elements clau per al PRTR.
Español: Los proyectos transformadores que contribuyan a la promoción de la bioeconomía, a la transición ecológica, al reto demográfico y al fortalecimiento de capacidades, fomentando la participación, la igualdad de género y la generación de empleo verde, son elementos clave para el PRTR.
Valencià: En aquest sentit, en la sessió de la Conferència Sectorial de Repte Demogràfic celebrada l'1 de setembre de 2022, es va aprovar l'Acord pel qual s'adopta el mar general de cooperació i els criteris per a la distribució dels crèdits consignats per a finançar actuacions de bioeconomia a desenvolupar en municipis amb especials dificultats demogràfiques i que permeten incentivar el seu desenvolupament econòmic i social, en el marc del PRTR.
Español: En este sentido, en la sesión de la Conferencia Sectorial de Reto Demográfico celebrada el 1 de septiembre de 2022, se aprobó el Acuerdo por el que se adopta el Marco General de Cooperación y los criterios para la distribución de los créditos consignados para financiar actuaciones de bioeconomía a desarrollar en municipios con especiales dificultades demográficas y que permitan incentivar su desarrollo económico y social, en el marco del PRTR.
Valencià: Les actuacions que es pretén desenvolupar s'enquadren en les inversions i quanties que preveu el component 4, «Conservació i restauració d'ecosistemes marins i terrestres i la seua biodiversitat», del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Las actuaciones que se pretenden desarrollar se encuadran en las inversiones y cuantías que prevé el componente 4, «Conservación y restauración de ecosistemas marinos y terrestres y su biodiversidad», del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Concretament, en el component d'inversió C04.I04 De conformitat amb els criteris de distribució establits en l'indicat acord, del repartiment dels quaranta milions d'euros realitzat entre les 17 comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla, l'import que ha correspost a la Comunitat Valenciana ha sigut d'un milió huit-cents setanta-huit mil set-cents trenta-cinc euros (1.878.735 €).
Español: Concretamente en el componente de inversión C04.I04 De conformidad con los criterios de distribución establecidos en el indicado acuerdo, del reparto de los cuarenta millones de euros realizado entre las 17 comunidades autónomas y las ciudades de Ceuta y Melilla, el importe que ha correspondido a la Comunitat Valenciana ha sido de un millón ochocientos setenta y ocho mil setecientos treinta y cinco euros (1.878.735 €).
Valencià: Les actuacions objecte de finançament hauran d'haver-se iniciat al llarg de l'any 2023, i serà la data de 31 de desembre de 2023 el límit per als compromisos de despesa, i el termini màxim per a l'execució finalitzarà el 31 de maig de 2026.
Español: Las actuaciones objeto de financiación deberán haberse iniciado a lo largo del año 2023, siendo la fecha de 31 de diciembre de 2023, el límite para los compromisos de gasto, y el plazo máximo para la ejecución finalizará el 31 de mayo de 2026.
Valencià: El 8 d'octubre de 2022, el Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic ha remés a la Generalitat la transferència per import d'1.878.735 euros.
Español: El 8 de octubre de 2022, el Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico ha remitido a la Generalitat la transferencia por importe de 1.878.735 euros.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en aplicació de la disposició addicional trenta-novena de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, amb el finançament dels fons de l'MRR, facilitats pel Ministeri per a la Transició Ecològica i Repte Demogràfic, mitjançant la Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic de data 17.02.2023, s'ha creat, en el pressupost per a 2023, secció 05, servei 05, el nou programa pressupostari 125.99, MRR.
Español: De acuerdo con lo anterior y en aplicación de la disposición adicional trigésimo novena de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, con la financiación de los fondos del MRR, facilitados por el Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico, por resolución del conseller de Hacienda y Modelo Económico de fecha 17.02.2023, se ha creado, en el presupuesto para 2023, sección 05, servicio 05, el nuevo programa presupuestario 125.99, MRR.
Valencià: Agenda Despoblament, amb dues línies pressupostàries: l'S1096000, en el capítol IV (subvencions i transferències corrents), per a la concessió d'ajudes per a la promoció de les senderes homologades a la Comunitat Valenciana, i l'S1097000, en el capítol VII (subvencions i transferències de capital), per a la concessió d'ajudes lligades a inversions de conservació i millora de les senderes homologades a la Comunitat Valenciana.
Español: Agenda Despoblamiento, con dos líneas presupuestarias: la S1096000, en el capítulo IV (subvenciones y transferencias corrientes), para la concesión de ayudas para la promoción de los senderos homologados en la Comunitat Valenciana, y la S1097000, en el capítulo VII (subvenciones y transferencias de capital), para la concesión de ayudas ligadas a inversiones de conservación y mejora de los senderos homologados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La gestió d'aquestes dues línies pressupostàries es realitzarà a través de la direcció general competent en matèria d'antidespoblament.
Español: La gestión de estas dos líneas presupuestarias se realizará a través de la dirección general competente en materia de antidespoblamiento.
Valencià: Aquesta direcció general té entre els seus objectius assegurar la cohesió territorial i la vertebració de la Comunitat Valenciana, actuant de manera particular en les zones en risc de despoblament i garantint els serveis bàsics en tots els municipis amb problemàtica demogràfica; millorar la qualitat de vida dels seus habitants, i promoure mesures per a reactivar el seu teixit socioeconòmic, afavorint la cohesió social i territorial i un desenvolupament ambientalment sostenible i territorialment equilibrat.
Español: Esta dirección general tiene entre sus objetivos asegurar la cohesión territorial y la vertebración de la Comunitat Valenciana, actuando de modo particular en las zonas en riesgo de despoblamiento y garantizando los servicios básicos en todos los municipios con problemática demográfica, mejorar la calidad de vida de sus habitantes y promover medidas para reactivar su tejido socioeconómico, favoreciendo la cohesión social y territorial, y un desarrollo ambientalmente sostenible y territorialmente equilibrado.
Valencià: Entre les mesures previstes per a fer valdre el patrimoni històric, cultural i mediambiental dels municipis rurals està el projecte de manteniment, conservació, millora i promoció de senderes homologades GR®, PR® i SL® existents als seus termes municipals.
Español: Entre las medidas previstas para la puesta en valor del patrimonio histórico, cultural y medioambiental de los municipios rurales está el proyecto de mantenimiento, conservación, mejora y promoción de senderos homologados GR®, PR® y SL® existentes en sus términos municipales.
Valencià: Per a l'assessorament tècnic en la gestió d'aquestes ajudes, la direcció general competent en matèria d'antidespoblament comptarà amb la col·laboració de la Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (FEMECV, d'ara en avant), associació privada, sense ànim de lucre, amb personalitat jurídica i capacitat d'actuar, la finalitat prioritària de la qual és la promoció, la tutela, l'organització i el control de les modalitats i especialitats esportives que tinga adscrites dins del territori de la Comunitat Valenciana, entre les quals es troba la pràctica del senderisme.
Español: Para el asesoramiento técnico en la gestión de estas ayudas la dirección general competente en materia de antidespoblamiento contará con la colaboración de la Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana (FEMECV, en adelante), asociación privada, sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica y capacidad de obrar, cuya finalidad prioritaria es la promoción, la tutela, la organización y el control de les modalidades y especialidades deportivas que tenga adscritas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, entre las cuales se encuentra la práctica del senderismo.
Valencià: Té la consideració d'entitat d'utilitat pública d'acord amb la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana.
Español: Tiene la consideración de entidad de utilidad pública de acuerdo con la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entre les seues funcions destaquen la de col·laborar amb l'Administració autonòmica per a la promoció de la modalitat esportiva en tota la Comunitat Valenciana.
Español: Entre sus funciones destacan la de colaborar con la administración autonómica para la promoción de la modalidad deportiva en toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, la FEMECV es troba reconeguda per la Generalitat com a entitat homologadora de les senderes GR®, PR® i SL® a la Comunitat Valenciana, segons el que s'estableix en el Decret 179/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, que regula el senderisme i els esports de muntanya de manera compatible amb la conservació del medi natural.
Español: Además, la FEMECV se encuentra reconocida por la Generalitat como entidad homologadora de los senderos GR®, PR® y SL® en la Comunitat Valenciana, según se establece por el Decreto 179/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, que regula el senderismo y los deportes de montaña de forma compatible con la conservación del medio natural.
Valencià: L'instrument jurídic, segons el que s'ha fixat en l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 (d'ara en avant DL 6/2021), modificat pel Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell (d'ara en avant, DL 1/2022), és una resolució de la persona titular de la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El instrumento jurídico, a tenor de lo establecido en el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19 (en adelante DL 6/2021), modificado por el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell (en adelante DL 1/2022), es una resolución de la persona titular de la conselleria competente en razón de la materia.
Valencià: En les bases reguladores es recullen els elements fonamentals que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, Llei 1/2015); la Llei 38/2003, general de subvencions (d'ara en avant, LGS) i el seu desenvolupament reglamentari en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (d'ara en avant, RLGS).
Español: En las bases reguladoras se recogen los elementos fundamentales que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante Ley 1/2015), la Ley 38/2003, general de subvenciones (en adelante LGS) y su desarrollo reglamentario en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (en adelante RLGS).
Valencià: També s'ha tingut en compte el que s'estableix en el Reial decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'administració pública i per a l'execució del PRTR Next Generation EU (d'ara en avant, RDL 36/2020) o en l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del PRTR.
Español: También se ha tenido en cuenta lo establecido en el Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del PRTR Next Generation EU (en adelante RDL 36/2020) o en la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del PRTR.
Valencià: Les bases reguladores de subvencions que s'aproven amb aquesta resolució i que afecten les línies S1096000, «Ajudes per a la promoció de les senderes homologades a la CV», i S1097000, «Ajudes per a inversions en les senderes homologades a la CV», anteriorment detallades, estan incloses en el pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i dels seus organismes públics per al període 2021-2023, aprovat per la Resolució de 26 de febrer de 2021, d'acord amb la modificació efectuada per la Resolució de 14 de març de 2023, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Las bases reguladoras de subvenciones que se aprueban por la presente resolución y que afectan a las líneas S1096000, «Ayudas para la promoción de los senderos homologados en la CV», y S1097000, «Ayudas para inversiones en los senderos homologados en la CV» anteriormente detalladas, están incluidas en el plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y de sus organismos públicos para el periodo 2021-2023 aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de acuerdo con la modificación efectuada por la Resolución de 14 de marzo de 2023, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Amb aquestes línies, es contribueix a la consecució dels objectius previstos en l'indicat pla estratègic.
Español: Con estas líneas se contribuye a la consecución de los objetivos previstos en el indicado plan estratégico.