gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, i en exercici de les facultats legalment conferides aquesta Direcció General, resol: Ampliar en sis mesos el termini per a resoldre la convocatòria del Concurs de Mèrits núm. 108/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, amb el requisit de llicenciats en educació física, cap de servei, cap de secció i nivell 24, i tècnics de gestió de l'esport, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, establit en la base vuit.
Español: En su virtud y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas esta Dirección General, resuelve: Ampliar en seis meses el plazo para resolver la convocatoria del concurso de méritos núm. 108/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, con el requisito de licenciados en Educación Física, jefatura de Servicio, jefatura de Sección y nivel 24, y técnicos de gestión del deporte, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, establecido en la base octava de la misma.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra no cal interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 42.6 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 42.6 de la referida Ley 30/1992, según la redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1932) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1932) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: [2006/X1932] Vista la Resolució de 5 de desembre del 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració Especial Assistent social / Diplomat treball social, torn de accés lliure, discapacitats i promoció interna, Convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: [2006/X1932] Vista la Resolución de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, asistente social / diplomado trabajo social, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: Vist els escrits presentats per Félix Alvarruiz Bermejo i María Dolores Alarcón Villora, en el qual s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto los escritos presentados por Félix Alvarruiz Bermejo y María Dolores Alarcón Villora, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Félix Alvarruiz Bermejo i María Dolores Alarcón Villora, com a membre del Tribunal de les convocatòries 32/04, 33/04 i 34/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Félix Alvarruiz Bermejo y María Dolores Alarcón Villora, como miembros del Tribunal de las convocatorias 32/04, 33/04 y 34/04.
Valencià: Segon Nomenar Ana Tarsilli Julian en substitució de Félix Alvarruiz Bermejo, com secretària suplent, i María Esther Gómez Piqueras en substitució de María Dolores Alarcón Villora, com vocal suplent del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Ana Tarsilli Julian en sustitución de Félix Alvarruiz Bermejo, como secretaria suplente y a María Esther Gómez Piqueras en sustitución de María Dolores Alarcón Villora, como vocal suplente del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3346) Expedient número 74/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5227, del 27-03-2006 (2006/3346) Expediente número 74/2006.
Valencià: Subministrament de tres torres de refrigeració.
Español: Suministro de tres torres de refrigeración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5227 Data del DOGV : 27-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5227 Fecha DOGV : 27-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3346 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació climatització Expedient número 74/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3346 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación climatización Expediente número 74/2006.
Valencià: Carretera de Xàtiva-Silla, km 2, 46800 Xàtiva (València).
Español: Carretera de Xàtiva-Silla, km 2, 46800 Xàtiva (Valencia).
Valencià: Telèfon: 96 228 95 23; fax: 96 228 95 72.
Español: Teléfono: 96 228 95 23; fax: 96 228 95 72.
Valencià: c) Número d'expedient: 74/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 74/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de tres torres de refrigeració.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de tres torres de refrigeración.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160, de 22 de desembre de 2005. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.160, de 22 de diciembre de 2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents nou mil euros (209.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos nueve mil euros (209.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 13 de febrer de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 13 de febrero de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-tres mil dos-cents trenta-un euros i seixanta-quatre cèntims (193.231,64 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y tres mil doscientos treinta y un euros con sesenta y cuatro céntimos (193.231,64 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13623) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida a l'Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana per a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/13623) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006 de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por las que se minora la ayuda concedida a la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana para las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/13623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2006, de la Direcció General del Llibre i Biblioteques, per la qual es minora l'ajuda concedida a l'Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana per a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/13623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2006 de la Dirección General del Libro y Bibliotecas, por las que se minora la ayuda concedida a la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana para las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/13623] Per Ordre de 13 de desembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 5170, de 4 de Febrer de 2006), es va convocar concurs públic per a la concessió d'Ajudes a les associacions de tipògrafs de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/13623] Por Orden de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5170 de 4 de febrero de 2006), se convocó concurso público para la concesión de Ayudas a las asociaciones de tipógrafos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 11 d'abril de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va adjudicar una ajuda a l'Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana per un import de 10495,19 euros, que sols podrà finançar les activitats que es detallen a continuació: II Congrés Tipografia 9.000 € Edició i publicació llibre d'actes 1.495,19 € L'esmentada Orde de 13 de desembre de 2005 establia en les seues bases primera, segona, tercera i onze de l'Annex I els requisits per a la concessió d'ajudes, sol.licituds i terminis màxims de justificació.
Español: Por Resolución de 11 de abril de 2006, de la Conselleria Cultura, Educación y Deporte, se adjudicó una ayuda a la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana por un importe de 10495,19 euros, que sólo podrá financiar las actividades que se detallan a continuación: II Congreso Tipografía 9.000 € Edición y publicación libro de actas 1.495,19 € La citada Orden de 13 de diciembre de 2005 establecía en sus bases primera, segunda, tercera y undécima del Anexo I los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i procès de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita orde, he resolt: Minorar l'adjudicació d'ajudes a l'Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana pels motius i la quantitat que s'indiquen: 1.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la repetida orden, he resuelto: Minorar la adjudicación de la ayuda a la Asociación de Diseñadores de la Comunidad Valenciana por los motivos y la cantidad que se indican: 1.
Valencià: Per no haver justificat l'ajuda concedida a l'activitat d'Edició i publicació del llibre d'actes en 1.495,15 euros, per la qual cosa l'ajuda percebuda serà de 9.000 euros.
Español: Por no haber justificado la ayuda concedida a la actividad de Edición y publicación del libro de actas en 1.495,19 euros, por lo que la ayuda percibida será de 9.000 euros.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la seua publicació, davant la sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst als articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant el director general del Llibre i Biblioteques, en el termini d'un mes des del dia següent a la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el director general del Libro y Bibliotecas, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9498) Informació pública del projecte d'urbanització d'un tram dels carrers Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura i tram nou de la urbanització Pisnella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5334, del 29-08-2006 (2006/9498) Información pública del proyecto de urbanización de un tramo de las calles Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura y tramo nuevo de la urbanización Pisnella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5334 Data del DOGV : 29-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5334 Fecha DOGV : 29-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9498 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització d'un tram dels carrers Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura i tram nou de la urbanització Pisnella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de un tramo de las calles Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura y tramo nuevo de la urbanización Pisnella.
Valencià: [2006/Q9498] De conformitat amb la Resolució d'esta Alcaldia, de data 26 de juliol de 2006, mitjançant este edicte se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització d'un tram dels carrers Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura i tram nou de la urbanització Pisnella, presentat per la mercantil Arrendamientos Urbanos de Alicante, SL, per un període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat, durant este termini les persones interessades podran examinar-ne el contingut i presentar les al·legacions que estimen convenients, de conformitat amb l'establit en els articles 53 de Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2006/Q9498] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 26 de julio de 2006, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización de un tramo de las calles Riu Millars, Riu Serpis, Riu Segura y tramo nuevo de la urbanización Pisnella, presentado por la mercantil Arrendamientos Urbanos de Alicante, SL, por un periodo de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat, durante cuyo plazo las personas interesadas podrán examinar su contenido y presentar las alegaciones que estimen convenientes, de conformidad con lo establecido en los artículos 53 de Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Busot, 26 de juliol de 2006.
Español: Busot, 26 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Joaquín Lloret Macián.
Español: El alcalde en funciones: Joaquín Lloret Macián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2652) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació per la qual es convoquen 4 beques d'especialització professional en participació ciutadana en la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5215, del 09-03-2006 (2006/2652) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación por la que se convocan 4 becas de especialización profesional en participación ciudadana en la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5215 Data del DOGV : 09-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5215 Fecha DOGV : 09-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2652 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * sociologia ajuda pública suport econòmic psicologia assignació per estudis ciència política RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació per la qual es convoquen 4 beques d'especialització professional en participació ciutadana en la Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2652 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * sociología ayuda pública apoyo económico psicología asignación por estudios ciencia política RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2006, de la consellera de Cooperación y Participación por la que se convocan 4 becas de especialización profesional en participación ciudadana en la Dirección General de Participación Ciudadana.
Valencià: [2006/2652] La Declaració Universal Drets Humans i el Pacte sobre Drets Civils i Polítics de les Nacions Unides, arrepleguen entre els drets i llibertats fonamentals, el dret dels ciutadans i ciutadanes a participar directament en els assumptes públics.
Español: [2006/2652] La Declaración Universal Derechos Humanos y el Pacto sobre Derechos Civiles y Políticos de las Naciones Unidas, recogen entre los derechos y libertades fundamentales, el derecho de los ciudadanos y ciudadanas a participar directamente en los asuntos públicos.
Valencià: Concretament, la Constitució Espanyola, obri una perspectiva renovadora i progressista respecte de la participació dels ciutadans i ciutadanes, a través d'articles com, l'article 9.2.
Español: Concretamente, la Constitución Española, abre una perspectiva renovadora y progresista respecto de la participación de los ciudadanos y ciudadanas, a través de artículos como, el Art. 9.2.