gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RF: BT-01/19 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""AVALUACIÓ NUTRICIONAL DE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA I VALORACIÓ DE LA QUALITAT NUTRICIONAL DELS MENÚS EN L'ÀMBIT UNIVERSITARI"" DEL GABINET D'ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RFª: BT-01/19 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""EVALUACIÓN NUTRICIONAL DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y VALORACIÓN DE LA CALIDAD NUTRICIONAL DE LOS MENÚS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO"" DEL GABINETE DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: RF: BT-01/19Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""AVALUACIÓ NUTRICIONAL DE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA I VALORACIÓ DE LA QUALITAT NUTRICIONAL DELS MENÚS EN L'ÀMBIT UNIVERSITARI"" DEL GABINET D'ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RFª: BT-01/19Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""EVALUACIÓN NUTRICIONAL DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y VALORACIÓN DE LA CALIDAD NUTRICIONAL DE LOS MENÚS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO"" DEL GABINETE DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: RF: BT-01/19 Data d'aprovació : 29/01/2019 Data de publicació : 01/02/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5080) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5080) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""AVALUACIÓ NUTRICIONAL DE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA I VALORACIÓ DE LA QUALITAT NUTRICIONAL DELS MENÚS EN L'ÀMBIT UNIVERSITARI"" DEL GABINET D'ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RFª: BT-01/19 Fecha de aprobación : 29/01/2019 Fecha de publicación : 01/02/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5080) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5080) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""EVALUACIÓN NUTRICIONAL DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y VALORACIÓN DE LA CALIDAD NUTRICIONAL DE LOS MENÚS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO"" DEL GABINETE DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: RF: BT-01/19&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5080) Títol: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""AVALUACIÓ NUTRICIONAL DE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA I VALORACIÓ DE LA QUALITAT NUTRICIONAL DELS MENÚS EN L'ÀMBIT UNIVERSITARI"" DEL GABINET D'ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RFª: BT-01/19&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5080) Título: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""EVALUACIÓN NUTRICIONAL DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y VALORACIÓN DE LA CALIDAD NUTRICIONAL DE LOS MENÚS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO"" DEL GABINETE DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: RF: BT-01/19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 29 de gener de 2019 REFERÈNCIA: BT-01/19 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS DE TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA “AVALUACIÓ NUTRICIONAL DE LA COMUNITAT UNIVERSITÀRIA I VALORACIÓ DE LA QUALITAT NUTRICIONAL DELS MENÚS EN L'ÀMBIT UNIVERSITARI” DEL GABINET D'ALIMENTACIÓ I NUTRICIÓ DE LA FACULTAT DE CIÈNCIES DE LA SALUT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: RFª: BT-01/19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 29 de enero de 2019 REFERENCIA: BT-01/19 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA “EVALUACIÓN NUTRICIONAL DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA Y VALORACIÓN DE LA CALIDAD NUTRICIONAL DE LOS MENÚS EN EL ÁMBITO UNIVERSITARIO” DEL GABINETE DE ALIMENTACIÓN Y NUTRICIÓN DE LA FACULTAD DE CIENCIAS DE LA SALUD DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Lloc de treball: Tècnic A 2 22 38, Itinerari professional: Administració Especial, Prevenció i Salut.
Español: Puesto de trabajo: Técnico A 2 22 38, Itinerario profesional: Administración Especial Prevención y Salud.
Valencià: Inicialment es necessita cobrir un lloc de treball de Tècnic (A2 22 38) amb una jornada de 20 hores/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: Inicialmente se necesita cubrir un puesto de trabajo de Técnico (A2 22 38) con una jornada de 20 horas/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico. 2ª.
Valencià: Requisits de les o dels aspirants: El compliment dels requisits indicats a continuació haurà d’estar referit sempre a la data d’expiració del termini fixat per a la presentació d’instàncies i mantenir-se fins a la data de formalització del nomenament: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l’expedició del títol de diplomatura, arquitectura tècnica, enginyeria tècnica, grau o equivalent.
Español: Requisitos de las o los aspirantes: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del nombramiento: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de diplomatura, arquitectura técnica, ingeniería técnica, grado o equivalente.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en el programa institucional " Avaluació nutricional de la comunitat universitària i valoració de la qualitat nutricional dels menús en l'àmbit universitari", del Gabinet d'Alimentació i Nutrició de la Facultat de Ciències de la Salut, realitzant les tasques següents: Obtenció de dades i construcció d'indicadors de salut, a partir de la realització d'avaluacions dietètic-nutricionals individualitzades destinades a la comunitat universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en el programa institucional "Evaluación nutricional de la comunidad universitaria y valoración de la calidad nutricional de los menús en el ámbito universitario", del Gabinete de Alimentación y Nutrición de la Facultad de Ciencias de la Salud, realizando las siguientes tareas: Obtención de datos y construcción de indicadores de salud, a partir de la realización de evaluaciones dietético-nutricionales individualizadas destinadas a la comunidad universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Anàlisi de la informació, tant quantitativa com a qualitativa.
Español: Análisis de la información, tanto cuantitativa como cualitativa.
Valencià: Determinació de la qualitat nutricional dels menús oferits en els serveis d'alimentació de la Universitat d'Alacant, concorde a la normativa vigent.
Español: Determinación de la calidad nutricional de los menús ofertados en los servicios de alimentación de la Universidad de Alicante, acorde a la normativa vigente.
Valencià: Realització d'accions de salut pública relacionades amb la promoció de la nutrició saludable i d'educació nutricional en grups específics de la comunitat. 4a.
Español: Realización de acciones de salud pública relacionadas con la promoción de la nutrición saludable y de educación nutricional en grupos específicos de la comunidad. 4ª.
Valencià: Titulació acadèmica oficial (màxim 1 punt): Es valorarà amb 1 punt estar en possessió d'un títol de Grau, Llicenciatura, Enginyeria o Arquitectura més el Màster Universitari Oficial en Salut Pública o qualsevol un altre el pla d'estudis del qual estiga relacionat amb la Nutrició i Alimentació.
Español: Titulación académica oficial (máximo 1 punto): Se valorará con 1 punto estar en posesión de un título de Grado, Licenciatura, Ingeniería o Arquitectura más el Máster Universitario Oficial en Salud Pública o cualquier otro cuyo plan de estudios esté relacionado con la Nutrición y Alimentación.
Valencià: Es valorarà amb 0,6 punts estar en possessió del Grau/Diplomatura en Nutrició Humana i Dietètica.
Español: Se valorará con 0,6 puntos estar en posesión del Grado/Diplomatura en Nutrición Humana y Dietética.
Valencià: Sistema de selecció: a) Prova: Es realitzarà una prova oral relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria per a valorar l'adequació del personal aspirant a les funcions a realitzar.
Español: Sistema de Selección: a) Prueba: Se realizará una prueba oral relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria para valorar la adecuación del personal aspirante a las funciones a realizar.
Valencià: A la instància caldrà adjuntar-hi: Fotocòpia del DNI.
Español: A la instancia, que deberá ir firmada, se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Es podrà sol·licitar a la persona interessada la traducció del títol en els casos en què siga necessari, així com un informe de l'organisme competent que acredite la llengua vehicular del títol, sempre que de la documentació presentada no es desprenga aquesta circumstància. 8.6.
Español: Se podrá solicitar a la persona interesada la traducción del título en los casos en qué sea necesario, así como un informe del organismo competente que acredite la lengua vehicular del título, siempre que de la documentación presentada no se desprenda esta circunstancia. 8.6.
Valencià: Currículum acadèmic: Per al primer apartat, i únicament si es detalla expressament en el perfil de la convocatòria una titulació específica (base 4a), certificat acadèmic o fitxa informativa segellada per la secretaria del centre en què conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Currículo académico: Para el primer apartado, y únicamente si se detalla expresamente en el perfil de la convocatoria una titulación específica (base 4ª), certificación académica o ficha informativa sellada por la secretaría del centro en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: Alacant, 29 de gener de 2019 El Rector, P.D.
Español: Alicante, 29 de enero de 2019 El rector, P.D.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-15/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""AYUTRA: APROFITAMENT DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA I D'ALTRES FONTS D'INFORMACIÓ BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓ ASSISTIDA PER ORDINADOR"" DEL INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-15/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""AYUTRA: APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y DE OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Data d'aprovació : 18/01/2013 Data de publicació : 22/01/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2262) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2262) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-15/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""AYUTRA: APROFITAMENT DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA I D'ALTRES FONTS D'INFORMACIÓ BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓ ASSISTIDA PER ORDINADOR"" DEL INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Fecha de aprobación : 18/01/2013 Fecha de publicación : 22/01/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2262) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2262) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-15/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""AYUTRA: APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y DE OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2262) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-15/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""AYUTRA: APROFITAMENT DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA I D'ALTRES FONTS D'INFORMACIÓ BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓ ASSISTIDA PER ORDINADOR"" DEL INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2262) Título: REFERENCIA: I-PAS-15/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""AYUTRA: APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y DE OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 18 de gener de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-15/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “AYUTRA: APROFITAMENT DE LA TRADUCCIÓ AUTOMÀTICA I D’ALTRES FONTS D’INFORMACIÓ BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓ ASSISTIDA PER ORDINADOR” DEL INSTITUT UNIVERSITARI D’INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* viernes, 18 de enero de 2013 REFERENCIA: I-PAS-15/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “AYUTRA: APROVECHAMIENTO DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA Y DE OTRAS FUENTES DE INFORMACIÓN BILINGÜE EN LA TRADUCCIÓN ASISTIDA POR ORDENADOR” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: Jornada: completa en horari de mati.
Español: Jornada: completa en horario de mañana.
Valencià: Retribució: 1.347,58€ bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent.
Español: Retribución: 1.347,58€ brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente.
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: 21 mesos.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 21 meses.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “AYUTRA: Aprofitament de la traducció automàtica i d’altres fonts d’informació bilingüe en la traducció assistida per ordinador”, realitzant les següents tasques: Desenvolupament i gestió de programari.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “AYUTRA: Aprovechamiento de la traducción automática y de otras fuentes de información bilingüe en la traducción asistida por ordenador”, realizando las siguientes tareas: Desarrollo y gestión de software.
Valencià: Recollida i gestió de dades experimentals.
Español: Recogida y gestión de datos experimentales.
Valencià: Execució d’experiments.
Español: Ejecución de experimentos.
Valencià: Publicació de recursos.
Español: Publicación de recursos.
Valencià: Difusió de programari lliure associat al projecte.
Español: Difusión de software libre asociado al proyecto.
Valencià: Presentació, si cal, dels detalls tècnics de les activitats anteriors i dels resultats en congressos i revistes especialitzades. 4a.
Español: Presentación, si es preciso, de los detalles técnicos de las actividades anteriores y de los resultados en congresos y revistas especializadas. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Traducció automàtica, traducció assistida o el tractament del llenguatge humà en general.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Traducción automática, traducción asistida o el tratamiento del lenguaje humano en general.
Valencià: Recol·lecció de textos paral·lels en Internet.
Español: Recolección de textos paralelos en Internet.
Valencià: Adaptació i modificació de programari de memòries de traducció.
Español: Adaptación y modificación de software de memorias de traducción.
Valencià: Alineament de textos.
Español: Alineación de textos.
Valencià: Programari lliure de codi obert.
Español: Software libre de código abierto.
Valencià: Titulació: Es valorarà La Llicenciatura o Enginyeria en Informàtica o graus corresponents.
Español: Titulación: Se valorará La Licenciatura o Ingeniería en Informática o grados correspondientes.
Valencià: Sistema de selecció, amb dues fases: a) Prova: Es realitzarà una prova de caràcter eliminatori, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Prueba: Se realizará una prueba de carácter eliminatorio, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins a la data que finalitze el termini de presentació d'instàncies establit en la base 6a.
Español: Solo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 6ª.
Valencià: Els resultats provisionals d'ambdues fases, en la segona juntament amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions establit per la Comissió d'almenys 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de ambas fases, en la segunda junto a los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la Comisión de por lo menos 3 días hábiles.
Valencià: Vistes les reclamacions o transcorregut aquest termini sense haver presentat cap, es publicaran els resultats definitius. 10a.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido este plazo sin haber presentado ningún, se publicarán los resultados definitivos. 10ª.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 18 de enero de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: Figura: Col·laborador junior Jornada: mitja jornada, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador junior Jornada: media jornada en horario de mañana/tarde.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l’acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s’aprova el II Pla d’igualtat d’oportunitats entre dones i homes de la Universitat d’Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de dones en la categoria de Col·laborador junior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría de Colaborador junior.