gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1081) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 943/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8485, del 13-02-2019 (2019/1081) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 943/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1081 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 943/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 943/2018.
Valencià: [2019/1081] Miguel Ángel García Herrera, lletrat del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment de judici verbal 943/18, a instàncies de Desamparados Barber París, en nom i representació d'Emivasa contra Inmaculada González Corroto i Fernando Urbano Navas, en el qual, per resolució de data de hui, he disposat, com ara ho faig, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades a la demandada Inmaculada González Corroto, en parador ignorat.
Español: [2019/1081] Miguel Ángel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio verbal número 943/2018, a instancia de Desamparados Barber París, en nombre y representación de Emivasa, frente a Inmaculada González Corroto y Fernando Urbano Navas en el que, por resolución de fecha de hoy, he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a la demandada Inmaculada González Corroto, en ignorado paradero.
Valencià: La part dispositiva de la indicada sentència és literalment com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora Desemparados Barber París, en nom i representació d'Emivasa, i condemne Inmaculada González Corroto al pagament de la quantitat de 1.408,24 euros, més els interessos sobre la quantitat de 1.298,34 euros, al tipus d'interés legal dels diners a comptar des de la interposició de la demanda, 12 de juliol de 2018; i dels interessos respecte de la quantitat objecte de condemna des de 27 de desembre de 2018.
Español: La parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Desamparados Barber París en nombre y representación de Emivasa, debiendo condenar y condenando a Inmaculada González Corroto, al pago de la cantidad de 1.408,24 euros, más los intereses sobre la cantidad de 1.298,34 euros, al tipo de interés legal del dinero a contar desde la interposición de la demanda, 12 de julio de 2018, y de los intereses respecto de la cantidad objeto de condena desde 27 de diciembre de 2018.
Valencià: Finalment, respecte de les costes causades, condemne a pagar-les Inmaculada González Corroto.
Español: Por último, respecto de las costas causadas, se condena a su pago a Inmaculada González Corroto.
Valencià: » Notifiqueu aquesta resolució a les parts, així com que s'hi pot recórrer.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que no es susceptible de recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5127) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de funcionaris i funcionàries docents del cos de mestres, per a la provisió de places en l'àmbit de la Generalitat Valenciana convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5127) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados del personal funcionario docente del cuerpo de maestros y maestras, para la provisión de plazas en el ámbito de la Generalitat Valenciana convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5127 CVE Data del document : 15-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2019, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de funcionaris i funcionàries docents del cos de mestres, per a la provisió de places en l'àmbit de la Generalitat Valenciana convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5127 CVE Fecha del documento : 15-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2019, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados del personal funcionario docente del cuerpo de maestros y maestras, para la provisión de plazas en el ámbito de la Generalitat Valenciana convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5996) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre d'educació infantil de primer cicle Los Chopos, codi 46027875, del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5996) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro de educación infantil de primer ciclo Los Chopos, código 46027875, de El Puig de Santa María.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/5996 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització al centre d'educació infantil de primer cicle Los Chopos, codi 46027875, del Puig de Santa Maria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/5996 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización al centro de educación infantil de primer ciclo Los Chopos, código 46027875, de El Puig de Santa María.
Valencià: [2019/5996] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5996] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre d'educació infantil de primer cicle Los Chopos, codi 46027875, del Puig de Santa Maria, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per l'Ordre de 5 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació (DOGV 5768, 22.05.2008).
Español: El centro de educación infantil de primer ciclo Los Chopos, código 46027875, de El Puig de Santa Maria, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 5 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación (DOGV 5768, 22.05.2008).
Valencià: L'interessat sol·licita el 13 de maig de 2019 l'extinció de l'autorització segons l'article 16.2 Reial decret 332/1992, de 3 d'abril.
Español: El interesado solicita el 13 de mayo de 2019 la extinción de la autorización según artículo 16.2 Real decreto 332/1992 de 3 de abril.
Valencià: L'extinció de l'autorització d'aquest centre no comporta cap greu perjudici per a l'interés públic.
Español: La extinción de la autorización de este centro no comporta ningún grave perjuicio para el interés público.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2n.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2º.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: L'extinció de l'autorització del centre docent privat següent: Codi del centre: 46027875.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: La extinción de la autorización del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46027875 Denominación específica: centro de Educación Infantil.
Valencià: Denominació del centre: Los Chopos.
Español: Denominación del centro: Los Chopos.
Valencià: Domicili: camí de la Cebolla, 5.
Español: Domicilio: camino de la Cebolla 5.
Valencià: Codi postal i localitat: 46540, el Puig de Santa Maria.
Español: Código postal y localidad: 46540, El Puig de Santa Maria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé caldrà plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8595) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 19 de juliol de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8595) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 19 de julio de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8595 CVE Data del document : 06-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2019, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es publica l'extracte de resolucions corresponents a les sol·licituds de modificació de tarifes sobre les quals ha informat la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 19 de juliol de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8595 CVE Fecha del documento : 06-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2019, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se publica el extracto de resoluciones correspondientes a las solicitudes de modificación de tarifas sobre las cuales ha informado la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en la reunión del día 19 de julio de 2019.
Valencià: [2019/8595] Tarifes d'autotaxi a la població d'Elx Sol·licitant: Associació Empresaris Autotaxi d'Elx.
Español: [2019/8595] Tarifas de autotaxi en la población de Elche Solicitante: Asociación Empresarios Auto taxi de Elche.
Valencià: Tarifa ordinària Baixada bandera (euros) 1,60 Euros/km recorregut 0,92 Euros/hora d'espera 19,30 Mínim de percepció (euros) 3,85 Tarifa especial Baixada bandera (euros) 1,85 Euros/km recorregut 1,10 Euros/hora d'espera 22,25 Mínim de percepció (euros) 4,35 Tarifes d'aigua 2.1.
Español: Tarifa ordinaria Bajada bandera (euros) 1,60 Euros/km recorrido 0,92 Euros/hora de espera 19,30 Mínimo de percepción (euros) 3,85 Tarifa especial Bajada bandera (euros) 1,85 Euros/km recorrido 1,10 Euros/hora de espera 22,25 Mínimo de percepción (euros) 4,35 Tarifas de agua 2.1.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua en alta a les poblacions de Manuel, l'Ènova, Villanueva de Castellón, Senyera i Sant Joanet.
Español: Modificación de tarifas de agua en alta a las poblaciones de Manuel, L'Ènova, Villanueva de Castellón, Senyera y Sant Joanet.
Valencià: Sol·licitant: Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Español: Solicitante: Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Valencià: Tots els m³ 0,2010 euros m³ Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre. 2.2.
Español: Todos los m³ 0,2010 euros m³ Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 2.2.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua a la població d'Almassora Sol·licitant: Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Almassora Solicitante: Fomento Agrícola Castellonense, SA.
Valencià: Tarifes per a domèstics Quota de servei Calibre comptador de 13 mm 4,705 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 7,057 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 11,762 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 16,467 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 23,525 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 47,049 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 70,574 euros/mes Calibre comptador de 65 mm 94,099 euros/mes Calibre comptador de 80 mm 117,623 euros/mes Calibre comptador de 100 mm 164,673 euros/mes Calibre comptador de 125 mm 258,772 euros/mes Boca d'incendi 10,455 euros/mes Quota de consum 1r bloc de 0 a 8 m³/mes 0,617 euros/m³ 2n bloc de 8 a 15 m³/mes 0,922 euros/m³ 3r bloc més de 15 m³/mes 1,231 euros/m³ Municipal 0,617 euros/m³ Quota de conservació de comptador Calibre comptador de 13 mm 1,081 euros/mes Calibre comptador de 15 mm 1,623 euros/mes Calibre comptador de 20 mm 2,702 euros/mes Calibre comptador de 25 mm 3,783 euros/mes Calibre comptador de 30 mm 5,403 euros/mes Calibre comptador de 40 mm 10,807 euros/mes Calibre comptador de 50 mm 16,211 euros/mes Calibre comptador de 65 mm 21,613 euros/mes Calibre comptador de 80 mm 27,017 euros/mes Calibre comptador de 100 mm 37,822 euros/mes Calibre comptador de 125 mm 59,435 euros/mes Sobre aquestes tarifes s'ha d'aplicar l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre. 2.4.
Español: º bloque más de 36 m³/trimestre 0,5130 euros/m³ Cuota de conservación de contador Calibre contador de 13 mm 0,3779 euros/mes Calibre contador de 15 mm 0,5688 euros/mes Calibre contador de 20 mm 0,9890 euros/mes Calibre contador de 25 mm 1,4131 euros/mes Calibre contador de 30 mm 2,0655 euros/mes Calibre contador de 40 mm 4,1539 euros/mes Calibre contador de 50 mm 6,2931 euros/mes Calibre contador de 65 mm 8,4548 euros/mes Calibre contador de 80 mm 10,6676 euros/mes Calibre contador de 100 mm 15,0671 euros/mes Cuota de enganche de contador Calibre contador de 13 mm 25,76 euros Calibre contador de 15 mm 30,50 euros Calibre contador de 20 mm 54,28 euros Calibre contador de 25 mm 77,41 euros Calibre contador de 30 mm 112,60 euros Calibre contador de 40 mm 227,23 euros Calibre contador de 50 mm 342,86 euros Calibre contador de 65 mm 461,49 euros Calibre contador de 80 mm 697,76 euros Calibre contador de 100 mm 1.172,32 euros Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que establece la Ley 37/1992, de 28 de diciembre. 2.3.
Valencià: Modificació de tarifes d'aigua a la població de Siete Aguas Sol·licitant: Aguas de Valencia, SA.
Español: Modificación de tarifas de agua en la población de Petrés Solicitante: Empresa General Valenciana del Agua, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2471) Bases generals que regiran en les convocatòries de borses de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2471) Bases generales que regirán en las convocatórias de bolsas de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.