gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'apartat 2, lletra d, d'aquest anunci es diu, per error, el següent: On diu: «d) Termini d'execució: des de la data d'adjudicació fins al 15 de desembre de 2017»; Ha de dir: «d) Termini d'execució: des de la data d'adjudicació fins al primer de desembre de 2017».
Español: En el apartado 2, letra d, de este anuncio se dice, por error, lo siguiente: Donde dice: «d) Plazo de ejecución: desde la fecha de adjudicación hasta el 15 de diciembre de 2017»; Debe decir: «d) Plazo de ejecución: desde la fecha de adjudicación hasta el primero de diciembre de 2017».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/8923) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 189/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8165, del 08-11-2017 (2017/8923) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 189/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8165 Data del DOGV : 08-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8165 Fecha DOGV : 08-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8923 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 189/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 189/2017.
Valencià: [2017/8923] Demandant: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2017/8923] Demandante: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions d'adopció seguides amb el número 000189/2017, a instàncies de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contra Ana María Cretu en situació de rebel·lia, en les quals en data 5 d'octubre de 2017 s'ha dictat sentència amb la part dispositiva que diu així: «Dispose l'adopció de.
Español: Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de adopción, seguidos con el número 000189/2017, a instancia de Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contra Ana María Cretu en situación de rebeldía, en los que en fecha 5 de octubre de 2017, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Acuerdo la adopción de.
Valencià: Una vegada siga ferma la resolució, expediu un ofici al Registre Civil corresponent per a la inscripció de l'adopció de la menor amb els cognoms corresponents a les persones adoptants.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al Registro Civil correspondiente para la inscripción de la adopción de la menor con los apellidos correspondientes a los adoptantes.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública, a les persones adoptants, al pare biològic i a la mare biològica, ometent la identitat d'aquelles.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública, a los adoptantes, y a los padres biológicos, omitiendo la identidad de aquellos.
Valencià: Així ho mane i firme Ana-Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa de Primera Instància número 9 de València.
Español: Así lo manda y firma la magistrada jueza de Primera Instancia número 9 de València, Ana-Vega Pons-Fuster Olivera.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Ana María Cretu, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ana María Cretu, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2087) Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola d'engreixament d'Avícolas Cumex, SL, ubicada al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2087) Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola de engorde de Avícolas Cumex, SL, ubicada en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una explotació avícola d'engreixament d'Avícolas Cumex, SL, ubicada al terme municipal d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una explotación avícola de engorde de Avícolas Cumex, SL, ubicada en el término municipal de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2017/2087] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, i l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 078/15 IPPC, relatiu a Avícolas Cumex SL, amb CIF B98737455, i domicili als efectes de notificacions a l'avinguda Serra, núm. 37, de Massamagrell (València), que té com a objecte l'autorització ambiental integrada de l'explotació avícola d'engreixament.
Español: [2017/2087] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 078/15 IPPC, relativo a Avícolas Cumex, SL, con CIF B98737455, y domicilio a efectos de notificaciones en la avenida Serra, núm. 37, de Massamagrell (València), que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de la explotación avícola de engorde.
Valencià: Peticionari: Avícolas Cumex, SL.
Español: Peticionario: Avícolas Cumex, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 146, 147, 150, 152, 156, 157 i 161 del polígon 25 del terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Emplazamiento: parcelas 146, 147, 150, 152, 156, 157 y 161 del polígono 25 del término municipal de Alcalá de Xivert (Castellón).
Valencià: Projecte: projecte bàsic per a l'autorització ambiental integrada per l'ampliació d'una explotació avícola d'engreixament fins a 315.000 places, al terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló), promoguda per Avícolas Cumex, SL.
Español: Proyecto: Proyecto básico para la autorización ambiental integrada por la ampliación de una explotación avícola de engorde hasta 315.000 plazas, en el término municipal de Alcalá de Xivert (Castellón), promovida por Avícolas Cumex, SL.
Valencià: Capacitat: 315.000 pollastres d'engreixament allotjats en nou naus, set de les quals són noves.
Español: Capacidad: 315.000 pollos de engorde alojados en nueve naves, siendo siete de ellas nuevas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, i en l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de València, y en el Ayuntamiento de Alcalá de Xivert (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: València, 3 de març 2017.
Español: València, 3 de marzo de 2017.
Valencià: - El director general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general de Cambio Climático y Calidad Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3078) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1273/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3078) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1273/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3078 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1273/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1273/2016.
Valencià: [2017/3078] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 1273/2016, a instàncies d'Ailyn González Díaz, representada pel procurador Gonzalo Sancho Gaspar, contra Jorge Roelas Beteta, en situació de rebel·lia, en què, en data 15 de març de 2017, s'ha dictat la Sentència número 136/2017, que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la representació processal d'Ailyn González Díaz contra Jorge Roelas Beteta, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: [2017/3078] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 1273/2016, a instancia de Ailyn González Díaz, representada por el procurador Gonzalo Sancho Gaspar, contra Jorge Roelas Beteta, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 15 de marzo de 2017, ha recaído Sentencia número 136/2017, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Ailyn González Díaz contra Jorge Roelas Beteta, declarando disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Jorge Roelas Beteta, en rebel·lia, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Jorge Roelas Beteta, en rebeldía, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/336) Resolució de 13 de gener de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/336) Resolución de 13 de enero de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/336 CVE Data del document : 13-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució de 13 de gener de 2017, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/336 CVE Fecha del documento : 13-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 13 de enero de 2017, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: [2017/336] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: [2017/336] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm així com en el Servei d'Acreditació i Assessorament de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta D, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm así como en el Servicio de Acreditación y Asesoramiento de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta D, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3513) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la plantilla i relació de llocs de treball (RLT) de conformitat i a conseqüència de l'Acord del Consell de Govern de 25 d'octubre de 2016, d'amortització de 23 places de la plantilla de funcionaris i 3 laborals i creació de 109 places personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3513) CORRECCIÓN de errores de la información pública y relación de puestos de trabajo (RPT) de conformidad y a raíz del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de octubre de 2016, por el que se amortizan 23 plazas de plantilla personal funcionario y 3 laboral y se crean 109 plazas de personal laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3513 CVE Data del document : 20-04-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la plantilla i relació de llocs de treball (RLT) de conformitat i a conseqüència de l'Acord del Consell de Govern de 25 d'octubre de 2016, d'amortització de 23 places de la plantilla de funcionaris i 3 laborals i creació de 109 places personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3513 CVE Fecha del documento : 20-04-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la información pública y relación de puestos de trabajo (RPT) de conformidad y a raíz del Acuerdo del Consejo de Gobierno de 25 de octubre de 2016, por el que se amortizan 23 plazas de plantilla personal funcionario y 3 laboral y se crean 109 plazas de personal laboral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2565) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 452/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/2565) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 452/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2565 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 452/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 452/2016.
Valencià: [2017/2565] Procediment: judici verbal 452/2016.
Español: [2017/2565] Procedimiento: juicio verbal 452/2016.
Valencià: Contra: Vicenta Santolaya Mateu i María Victoria Pérez Pi Gozalbo.
Español: Contra: Vicenta Santolaya Mateu y María Victoria Pérez Pi Gozalbo.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal número 452/2016, seguit a instàncies d??Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra V.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal número 452/2016, seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, frente a V.