gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals estigueren interessades de ser nomenades; no s'admetran, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment d'Ocupació Temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: Si no es presenta recurs en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu contra aquesta resolució davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11084) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del rector, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a la prestació de serveis en granges (aqüicultura), amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11084) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del rector, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en granjas (acuicultura), con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: Codi 2019/P/FI/ACON/10.
Español: Código 2019/P/FI/ACON/10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11084 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2020, del rector, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants, seleccionades per ordre de puntuació, que conformen la borsa de treball de tècnic o tècnica superiors de laboratori, per a la prestació de serveis en granges (aqüicultura), amb caràcter de funcionari o funcionària interins o nomenament provisional per millora d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11084 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2020, del rector, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes, seleccionadas por orden de puntuación, que conforman la bolsa de trabajo de técnico o técnica superiores de laboratorio, para la prestación de servicios en granjas (acuicultura), con carácter de funcionario o funcionaria interinos o nombramiento provisional por mejora de empleo.
Valencià: [2020/11084] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/11084] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic superior de laboratori, per a la prestació de serveis en granges (aqüicultura) d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 12 de desembre de 2019 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: La constitució d'una borsa de treball amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teòrica/pràctica Fase de concurs Puntuació total Pérez Baena, Ion 56,70 5 61,70 Valero Saixo, Marien 52,50 6,9 59,40 Jauralde García, Ignacio 52,40 6,6 59,00 Jarque Durán, Marta 43,70 5,15 48,85 Vicente Martín, Carlos 37,20 5 42,20 Herreros Simarro, Javier 36,10 3,3 39,40 Romero Rueda, Tamara 34,20 4,1 38,30 Ashraf García, Yasmin 31,40 3,8 35,20 Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de la bolsa de trabajo de técnico superior de laboratorio, para la prestación de servicios en granjas (acuicultura) de esta universidad, convocadas por Resolución de 12 de diciembre de 2019 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: La constitución de una bolsa de trabajo con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Pérez Baena, Ion 56,70 5 61,70 Valero Saixo, Marien 52,50 6,9 59,40 Jauralde García, Ignacio 52,40 6,6 59,00 Jarque Durán, Marta 43,70 5,15 48,85 Vicente Martín, Carlos 37,20 5 42,20 Herreros Simarro, Javier 36,10 3,3 39,40 Romero Rueda, Tamara 34,20 4,1 38,30 Ashraf García, Yasmin 31,40 3,8 35,20 Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: (01.06.2017), la directora de l'Àrea de Recursos Humans: María José Iza Martínez.
Español: d. 01.06.2017), la directora del Área de Recursos Humanos: María José Iza Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7670) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar d'arxius, biblioteca i museus, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7670) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de archivos, biblioteca y museos, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2014 (DOGV 20.12.2017), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi 2017/P/FC/C/7.
Español: Código 2017/P/FC/C/7.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8915 Data del DOGV : 29-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8915 Fecha DOGV : 29-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7670 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar d'arxius, biblioteca i museus, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7670 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de archivos, biblioteca y museos, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2014 (DOGV 20.12.2017), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/7670] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/7670] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar d'arxius biblioteca i museus d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 23 de gener de 2020 (DOGV 31.01.2020), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar d'arxius biblioteca i museus, d'aquesta universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de archivos biblioteca y museos de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 23 de enero de 2020 (DOGV 31.01.2020), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala auxiliar de archivos biblioteca y museos, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 d'octubre de 2020.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1838) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/1838) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/1838 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/1838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2019.
Valencià: Se'ls fa saber que tenen a la seua disposició, en la Secretaria d'aquest Jutjat, una còpia de la sentència de data 23.09.2020 i que, en contra, hi poden interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies des que es notifique, per a la qual cosa han de consignar un depòsit de 50,00 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-0217-19) del Banco Santander, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este Juzgado copia de la Sentencia de fecha 23.09.2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte dias a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta (n° 0183-0000-00-0217-19) del Banco Santander, Sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I, atés que es desconeix el parador d'Abdelali Hassan i els ocupants ignorats de la finca sítia al carrer La Anilla, núm. 40, planta baixa, d'Almoradí, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial Generalitat Valenciana de la província d'Alacant i perquè es fixe en el tauler d'anuncis d'aquest Jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Abdelali Hassan e ignorados ocupantes de la finca sita en calle la Anilla núm. 40 planta baja de Almoradi, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su públicación en el Diario Oficial Generalitat Valenciana de la provincia de Alicante y para su colocación en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: Orihuela, 11 de febrer de 2020.
Español: Orihuela, 11 de febrero de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Raquel Manuel Sánchez.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Raquel Manuel Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/4676) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 427/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/4676) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 427/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4676 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 427/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 427/2018.
Valencià: [2020/4676] En el procediment ordinari 427/18 seguit a instàncies de María José Giménez Hidalgo contra David Duro Briones s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva que, literalment, és es diu: Dispositiva: Estime íntegrament la demanda interposada per María José Giménez Hidalgo contra David Duro Briones, i condemne David Duro Briones a pagar a l'actora la quantitat de 20.941,23 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, i dels que es reporten, així mateix, per la mateixa quantitat, des del dictat d'aquesta resolució fins que la suma siga totalment executada, al tipus d'interés legal dels diners incrementats en dos punts (art. 576 de la LEC).
Español: [2020/4676] En el procedimiento ordinario 427/18 seguido a instancia de María José Giménez Hidalgo frente David Duro Briones se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva son del tenor literal siguiente: Fallo: Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por María José Giménez Hidalgo contra David Duro Briones, y debo condenar y condeno a David Duro Briones a pagar a la actora la cantidad de 20.941,23 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial, y de los que se devenguen asimismo, por la misma cantidad, desde el dictado de la presente resolución hasta que la suma sea totalmente ejecutada, al tipo de interés legal del dinero incrementado en dos puntos (art. 576 de la LEC).
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días.
Valencià: I atés que el demandat, David Duro Briones, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació en forma a aquest.
Español: Y encontrándose el demandado David Duro Briones, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 21 de gener de 2020.
Español: Mislata, 21 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8926) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, Compra de béns corrents i despeses de funcionament, dels programes 722.20, Política industrial; 731.10, Energia i mines; 443.10, Protecció de les persones consumidores i qualitat de béns i serveis; 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, i 615.10, Planificació i previsió econòmica, al programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/8926) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, de los programas 722.20, Política industrial; 731.10, Energía y minas; 443.10, Protección de las personas consumidoras y calidad de bienes y servicios; 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, y 615.10, Planificación y previsión económica, al programa 721.10, Dirección y servicios generales.