gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar esta resolució a les persones propietàries incloses en l'àrea reparcel·lable.
Español: Notificar la presente resolución a las personas propietarias incluidas en el área reparcelable.
Valencià: Sol·licitar del Registre de la Propietat de Calp l'expedició de certificació de domini i càrregues de les finques inicials incloses en l'àmbit reparcel·lable.
Español: Solicitar del Registro de la Propiedad de Calp la expedición de certificación de dominio y cargas de las fincas iniciales incluidas en el ámbito reparcelable.
Valencià: Deixar sense efecte el Decret de 24 de gener de 2024, amb número de Resolució TA01-2024-0210, ja que no es tracta d'una reparcel·lació voluntària, tal com s'identificava en l'esmentada resolució.
Español: Dejar sin efecto el decreto de 24 de enero de 2024, con número de resolución TA01-2024-0210, por cuanto no se trata de una reparcelación voluntaria, tal y como se identificaba en la citada resolución.
Valencià: » En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 98 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, per mitjà d'este edicte es procedix a iniciar un període d'informació pública d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV, durant el qual les persones interessades podran procedir a presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: » En virtud de ello, y de conformidad con lo establecido en el artículo 98 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (TRLOTUP), aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por medio del presente se procede a iniciar un periodo de información pública de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente edicto en el DOGV, durante el cual las personas interesadas podrán proceder a presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Els documents estaran a la disposició de les persones interessades en la segona planta de l'Ajuntament en horari de 08.30 a 14.00 hores i en la seu electrònica en l'enllaç: https://calp.sedelectronica.es/transparency/5f1afbf0-d040-43ef-b485-ffcfe59106bf/.
Español: Los documentos estarán a disposición de las personas interesadas en la segunda planta del Ayuntamiento en horario de 8:30 a 14:00 y en la sede electrónica en el enlace: https://calp.sedelectronica.es/transparency/5f1afbf0-d040-43ef-b485-ffcfe59106bf/ Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Calp, 8 de març de 2024.
Español: Calp, 8 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2522) Anunci de l'assemblea general extraordinària per la qual es va adoptar, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2522) Anuncio de la asamblea general extraordinaria por la que se adoptó, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2522 CVE Data del document Organisme emissor : Bombeos del Sur Este, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Bombeos del Sur Este, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Anunci de l'assemblea general extraordinària per la qual es va adoptar, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la asamblea general extraordinaria por la que se adoptó, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: [2024/2522] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Bombeos del Sur Este, S.
Español: [2024/2522] La asamblea general extraordinaria de la entidad Bombeos del Sur Este, S.
Valencià: , celebrada el dia 1 de març de 2024, amb l'assistència de tots els socis presents que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que establixen els articles 36.6 i 81 de la Llei 2/2015, de 15 de maig, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 1 de marzo de 2024, con la asistencia de todos los socios presentes que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 de la Ley 2/2015, de 15 de mayo, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Villena, 1 de març de 2024.
Español: Villena, 1 de marzo de 2024.
Valencià: Els liquidadors: José Micó Mora i David Hernández Garrigós.
Español: Los liquidadores: José Micó Mora y David Hernández Garrigós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10019) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2024, per la qual es convoca un procés selectiu per a l’ingrés en l’escala superior jurídica d'esta universitat (grup A, subgrup A1) pel sistema d’oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9951, del 04-10-2024 (2024/10019) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2024, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso en la escala superior jurídica de esta universidad (grupo A, subgrupo A1) por el sistema de oposición.
Valencià: Referència A02/24.
Español: Referencia A02/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9951 Data del DOGV : 04-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9951 Fecha DOGV : 04-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10019 CVE : DOGV-V-2024-10019 Data del document : 30-09-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades En compliment del que disposen els articles 183 i 184 dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 9 de febrer), i amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, aquesta universitat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 3.2 j) de la Llei orgànica 2/2023 de 22 de març del sistema universitari, com també els Estatuts d'aquesta universitat, i publicat l'Acord del Consell de Govern de la universitat pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per l'any 2023, en el DOGV amb data 30 de juny del 2023, acorda convocar proves selectives per a cobrir 1 plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a aquest mateix any, a través de l'ingrés en l'escala superior jurídica de la Universitat d'Alacant (grup A, subgrup A1).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10019 CVE : DOGV-C-2024-10019 Fecha del documento : 30-09-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 183 y 184 de los Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 9 de febrero), y con el fin de atender las necesidades de personal técnico, de gestión y de administración y servicios, esta universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 3.2 j) de la Ley orgánica 2/2023 de 22 de marzo del sistema universitario, así como en los Estatutos de esta universidad y publicado el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad por el que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2023, en el DOGV de fecha 30 de junio de 2023, acuerda convocar proceso selectivo para cubrir una plaza correspondiente a la oferta de empleo público para ese mismo año, a través del ingreso en la escala superior jurídica de la Universidad de Alicante (grupo A, subgrupo A1).
Valencià: L'oferta d'ocupació va rebre l'informe favorable de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques.
Español: La oferta de empleo fue informada por la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas.
Valencià: La convocatòria d'aquesta plaça ha sigut autoritzada per resolució de la Direcció General d'Universitats.
Español: Esta convocatoria ha sido autorizada por resolución de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Es convoca procés selectiu per a cobrir 1 plaça del grup A, subgrup A1, administració especial, escala superior jurídica (referència A02/24), pel sistema general d'accés lliure, mitjançant el procediment d'oposició.
Español: Se convoca proceso selectivo para cubrir 1 plaza del grupo A, subgrupo A1, administración especial, escala superior jurídica (referencia A02/24), por el sistema general de acceso libre, mediante el procedimiento de oposición.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant i l'article 61.2 f) de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en l'escala superior jurídica, és de 87,5 % dones i 12,5 % homes, de manera que hi ha infrarepresentació d'homes. 1.2.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en la escala superior jurídica, es de 87,5 % mujeres y 12,5 % hombres, por lo que existe infrarrepresentación de hombres. 1.2.
Valencià: A aquesta convocatòria hi seran aplicables la Llei orgànica 2/2023 del sistema universitari; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de la Universitat d'Alacant (DOGV de 9 de febrer); la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant amb data 8 de novembre de 2019, per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a l'accés a les escales funcionarials del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, i altra normativa d'aplicació general. 1.3.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables la Ley orgánica 2/2023 del sistema universitario; el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público; la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Universidad de Alicante (DOGV de 9 de febrero); la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante de fecha 8 de noviembre de 2019, por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para el acceso a las escalas funcionariales del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, y demás normativa de general aplicación. 1.3.
Valencià: El procediment de selecció serà el d'oposició, i estarà compost pels següents exercicis, que tindran caràcter obligatori i eliminatori: Primer exercici.
Español: El procedimiento de selección será el de oposición y estará compuesto por los siguientes ejercicios, que tendrán carácter obligatorio y eliminatorio: Primer ejercicio.
Valencià: Consistirà en un qüestionari amb 4 respostes alternatives en cada pregunta de les quals només una serà la correcta, en què es contestaran preguntes relacionades amb la totalitat del temari i que contindrà entre un 15 % y un 20 % del total de les preguntes referents a la part general de l'annex I.
Español: Consistirá en un cuestionario con 4 respuestas alternativas en cada pregunta de las cuales sólo una será la correcta, en que se contestarán preguntas relacionadas con la totalidad del temario y que contendrá entre un 15 % y un 20 % del total de las preguntas referentes a la parte general del anexo I.
Valencià: Constarà com a màxim de 100 preguntes i la duració de l'exercici no podrà ser superior a 90 minuts.
Español: Constará como máximo de 100 preguntas y su duración no podrá ser superior a 90 minutos.
Valencià: Cada pregunta contestada erròniament tindrà una penalització d'un terç sobre les correctes i les contestacions en blanc no penalitzaran.
Español: Cada pregunta contestada erróneamente tendrá una penalización de un tercio sobre las correctas y las contestaciones en blanco no penalizarán.
Valencià: La puntuació mínima per a superar l'exercici serà de 5 punts.
Español: La puntuación mínima para superar este ejercicio será de 5 puntos.
Valencià: La puntuació d'aquest exercici es calcularà aplicant la fórmula següent: Puntuació = [(Nombre d'encerts – Nombre d'errors x 1/3) / Nombre total preguntes vàlides de l'exercici] x Nota màxima de l'exercici.
Español: La puntuación de este ejercicio se calculará aplicando la siguiente fórmula: Puntuación = [(Número de aciertos – Número de errores x 1/3) / Número total preguntas válidas del ejercicio] x Nota máxima del ejercicio.
Valencià: Consistirà en un exercici de preguntes concretes de resposta curta, relacionades amb la part específica del temari que figura en l'annex I.
Español: Consistirá en un ejercicio de preguntas concretas de respuesta corta, relacionadas con la parte específica del temario que figura en el anexo I.
Valencià: Constarà com a màxim de 10 preguntes i la duració no podrà ser superior a 90 minuts.
Español: Constará como máximo de 10 preguntas y su duración no podrá ser superior a 90 minutos.
Valencià: Exercici pràctic o teoricopràctic relacionat amb la part específica del temari que figura en l'annex I, que podrà realitzar-se per escrit o amb els mitjans instrumentals que el tribunal decidisca, que proporcionarà el material, els mitjans i les instruccions que considere adequats per a dur a terme aquestes proves.
Español: Ejercicio práctico o teórico-práctico relacionado con la parte específica del temario que figura en el anexo I, que podrá realizarse por escrito o con los medios instrumentales que el tribunal decida, proporcionando el material, medios e instrucciones que considere adecuados para llevar a cabo dichas pruebas.
Valencià: Aquest exercici inclou una presentació oral, que podrà ser gravada, davant del tribunal, que podrà formular les preguntes, que, en relació amb el mateix, estime convenients.
Español: Este ejercicio incluye una presentación oral, que podrá ser grabada, ante el tribunal, que podrá formular las preguntas, que, en relación con el mismo, estime convenientes.
Valencià: La realització de l'exercici, sense incloure la presentació oral, no podrà tindre una durada superior a 90 minuts.
Español: La realización del ejercicio, sin incluir la presentación oral, no podrá tener una duración superior a 90 minutos.
Valencià: Totes les puntuacions s'atorgaran amb dos decimals i arredonides, per la qual cosa, si el tercer decimal és igual o major que 5, l'anterior s'incrementarà en una unitat, i si és menor no es modificarà.
Español: Todas las puntuaciones se otorgarán con dos decimales y redondeadas, por lo que, si el tercer decimal fuera igual o mayor que 5 el anterior se incrementaría en una unidad, y si fuera menor no se modificaría.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, ser nacional dels estats membres de la Unió Europea o estar inclòs en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya en què siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes establits en l'apartat 1 de l'article 63 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Tener la nacionalidad española, ser nacional de los estados miembros de la Unión Europea o estar incluido en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos establecidos en el apartado 1 del artículo 63 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: També hi podran participar el cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, i els seus descendents i els del seu cònjuge sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat dependents. 2.1.2.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho y sus descendientes y a los de su cónyuge siempre que no estén separados de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de dicha edad dependientes. 2.1.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en Dret o complir els requisits per a la seua obtenció abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposar del justificant d'haver abonat les taxes per a la seua expedició o de la certificació acadèmica que acredite haver finalitzat els estudis que donen dret a la seua obtenció.
Español: Estar en posesión del título de licenciatura o grado en Derecho o cumplir los requisitos para su obtención antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y disponer del justificante de haber abonado las tasas para su expedición o de la certificación académica que acredite haber finalizado los estudios que dan derecho a su obtención.
Valencià: Respecte a les titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite l'homologació o equivalència d'aquestes.
Español: Respecto a las titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación o equivalencia.
Valencià: En cap cas es consideraran com titulacions equivalents al títol de grau les correspondències al nivell MECES dels títols universitaris oficials pertanyents a ordenacions acadèmiques anteriors a l'Espai Europeu d'Educació Superior regulades pel Reial Decret 889/2022, de 18 d'octubre, d'acord amb el que estableix la disposició addicional quarta del citat Reial decret, ni estar en possessió d'un títol de màster i una diplomatura, enginyeria tècnica o arquitectura tècnica. 2.1.4.
Español: En ningún caso se consideran como titulaciones equivalentes al título de grado las correspondencias al nivel MECES de los títulos universitarios oficiales pertenecientes a ordenaciones académicas anteriores al Espacio Europeo de Educación Superior reguladas por el Real Decreto 889/2022, de 18 de octubre, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional cuarta del citado Real Decreto, ni estar en posesión de un título de máster y una diplomatura, ingeniería técnica o arquitectura técnica . 2.1.4.
Valencià: Estar en possessió de l'Esquemade certificació de delegats de protecció de dades de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (Esquema AEPD-DPD). 2.1.5.
Español: Estar en posesión del Esquema de certificación de delegados de protección de datos de la Agencia Española de Protección de Datos (Esquema AEPD-DPD). 2.1.5.
Valencià: Tenir les capacitats i les aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les funcions o les tasques corresponents. 2.1.6.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 2.1.6.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se en inhabilitació o en situació equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 2.1.7.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse en inhabilitación o en situación equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 2.1.7.
Valencià: En cas contrari, i una vegada detectat que el personal aspirant incompleix algun dels requisits i condicions, es procedirà d'ofici a excloure'l del procés. 3.
Español: En caso contrario y una vez detectado que se produce algún incumplimiento por parte del personal aspirante de alguno de los requisitos y condiciones, se procederá de oficio a su exclusión del proceso. 3.