gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els joves seleccionats rebran una ajuda per a compensar les despesess de manutenció i allotjament o desplaçament durant la seua estada.
Español: Los jóvenes seleccionados recibirán una ayuda para compensar los gastos de manutención y alojamiento o desplazamiento durante su estancia.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 15 de setembre de 2018 o fins a esgotar la disponibilitat pressupostària.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará al día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 15 de septiembre de 2018 o hasta agotar la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La convocatòria de les ajudes, publicades per les cambres oficials de comerç, indústria, serveis i navegació de la Comunitat Valenciana, així com el model de sol·licitud de participació podran descarregar-se en les següents pàgines web.
Español: La convocatoria de las ayudas, publicadas por las cámaras oficiales de comercio, industria, servicios y navegación de la Comunitat Valenciana, así como el modelo de solicitud de participación podrán descargarse en las siguientes páginas web.
Valencià: Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant: www.camaralicante.com/pla-ocupació-juvenil/plan-movilidad-estancias-jovenes-europa/ Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de Castelló: https://www.camaracastellon.com/es/empleo/programa-pice Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València: www.camaravalencia.com/es-ES/empleo/Paginas/plan-de-movilidad.aspx València, 15 de febrer de 2018.
Español: Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante: www.camaralicante.com/plan-empleo-juvenil/plan-movilidad-estancias-jovenes-europa/ Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Castellón: https://www.camaracastellon.com/es/empleo/programa-pice Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia: www.camaravalencia.com/es-ES/empleo/Paginas/plan-de-movilidad.aspx València, 15 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11802) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 306/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2017/11802) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 306/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11802 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 306/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 306/2017.
Valencià: [2017/11802] Demandant: Juan José Calero Vallejo.
Español: [2017/11802] Demandante: Juan José Calero Vallejo.
Valencià: Demandada: Cuatro Ases Eventos, SL.
Español: Demandado: Cuatro Ases Eventos, SL.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador, en nom i representació de Juan José Calero Vallejo i condemne Cuatro Ases Eventos, SL, a abonar a la part actora la suma de 310,07 euros, més els interessos legals moratoris, corresponents a la suma reclamada des del moment d'interposició de la demandada, i costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo, la demanda promovida por el procurador, en nombre y representación de Juan José Calero Vallejo y debo condenar y condeno a Cuatro Ases Eventos, SL, a abonar a la parte actora la suma de 310,07 euros, más los intereses legales moratorios, correspondientes a la suma reclamada desde el momento de interposición de la demandada, y costas procesales.
Valencià: Vila-real, 18 de desembre de 2017.
Español: Vila-real, 18 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1321) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició per a la cobertura, mitjançant el torn de promoció interna, de dues places de tècnic o tècnica d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A1, sector administració general, i es convoquen les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1321) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura, mediante el turno de promoción interna, de dos plazas de técnico o técnica de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, sector administración general, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1321 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual s'eleva a definitiva la relació provisional de persones admeses al concurs oposició per a la cobertura, mitjançant el torn de promoció interna, de dues places de tècnic o tècnica d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i altres ens públics, subgrup A1, sector administració general, i es convoquen les persones aspirants admeses a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1321 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, por la que se eleva a definitiva la relación provisional de personas admitidas al concurso-oposición para la cobertura, mediante el turno de promoción interna, de dos plazas de técnico o técnica de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, subgrupo A1, sector administración general, y se convoca a las personas aspirantes admitidas a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2018/1321] D'acord amb el que preveu la base 7.5 de la convocatòria 03/2017 (DOGV i BOC 20.10.2017), i una vegada conclòs el termini d'al·legacions a la relació provisional, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva d'admesos/es corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex.
Español: [2018/1321] De acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria 03/2017 (DOGV y BOC 20.10.2017), y una vez concluido el plazo de alegaciones a la relación provisional, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de admitidos/as correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el anexo.
Valencià: Segon Convocar totes les persones aspirants admeses a la realització de les dues parts de què consta el primer exercici, que se celebraran en el lloc, data i hora que s'especifiquen tot seguit: Primera part del primer exercici: Lloc: seu de la Sindicatura de Comptes, c/ Sant Vicent, núm. 4, 46002 València Data: 22 de març de 2018 Hora: 17.00 h Segona part del primer exercici: Lloc: seu d'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Mare de Déu de la Pau, 3 (vora l'església de Santa Caterina) 46001 València.
Español: Segundo Convocar a todas las personas aspirantes admitidas a la realización de las dos partes de que consta el primer ejercicio, que se celebrarán en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Primera parte del primer ejercicio: Lugar: sede de la Sindicatura de Comptes, c/ Sant Vicent, núm. 4, 46002 València Fecha: 22 de marzo de 2018 Hora: 17.00 h Segunda parte del primer ejercicio: Lugar: sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la iglesia de Santa Catalina). 46001 València.
Valencià: Data: 28 de març de 2018 Hora: 10.00 h L'ordre de crida dels aspirants començarà amb la lletra B.
Español: Fecha: 28 de marzo de 2018 Hora: 10.00 h El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra B.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: , del Consell 05.12.2017; DOGV i BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Español: , del Consell 05.12.2017; DOGV y BOC 14.12.2017): Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1604) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1604) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1604 CVE Data del document : 09-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1604 CVE Fecha del documento : 09-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/1604] Amb data 14 de novembre de 2017 (DOGV 8169) es va publicar l'Ordre 34/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/1604] Con fecha 14 de noviembre de 2017 (DOGV 8169) se publica la Orden 34/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i la base 7.2.
Español: El artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y la base 7.2.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de medicina de l'administració, A1-24, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 21/16, que s'assenyalen en l'annex I.
Español: Segundo Publicar la relación provisional de personas excluidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de medicina de la administración, A1-24, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 21/16, con expresión de la causa de exclusión, que se relacionan en el anexo II.
Valencià: Tercer Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 7 de la convocatòria.
Español: Tercero Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, enmendar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud, o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de el día siguiente al de su publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y la base 7 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/12045) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/12045) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/12045 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Anunci Descriptors : * Segorbe pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/12045 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Segorbe plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2017/12045] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 7 de juny de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar inicialment i ordenar la publicació de la modificació puntual número 33 del Pla general d'ordenació urbana de Segorbe.
Español: [2017/12045] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 7 de junio de 2017, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobar inicialmente y ordenar la publicación de la modificación puntual número 33 del Plan general de ordenación urbana de Segorbe.
Valencià: Iniciar el procés de consulta i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta y someterla a información pública durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb el 53, de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53, de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic en les dependències d'aquest ajuntament i exposada en la web www.segorbe.es en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias de este ayuntamiento y expuesta en la web www.segorbe.es en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Segorbe, 11 de desembre de 2017.
Español: Segorbe, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8222) Convocatòria per a la provisió d'un lloc de tresorer o tresorera amb caràcter interí, reservat a personal d'habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8377, del 06-09-2018 (2018/8222) Convocatoria para la provisión de un puesto de tesorero o tesorera con carácter interino, reservado a personal de habilitación de carácter nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8377 Data del DOGV : 06-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8377 Fecha DOGV : 06-09-2018 Sección del DOGV : II.