gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825671) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1992, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula i convoca el concurs d'adjudicació de destinació provisional als mestres sense destinació en propietat definitiva, per al curs 1992/93, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1843, del 12-08-1992 (1992/825671) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1992, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula y convoca el concurso de adjudicación de destino provisional para el curso 1992/93 de los maestros en la Comunidad Valenciana sin destino en propiedad definitiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1843 Data del DOGV : 12-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1843 Fecha DOGV : 12-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840344) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el senyor Vicent M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2892, del 18-12-1996 (1996/840344) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1996, de la Universidad Jaume I, por la cual nombra, en virtud de concurso público, a don Vicent M.
Valencià: Salvador Liern, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Salvador Liern, catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2892 Data del DOGV : 18-12-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840344 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2892 Fecha DOGV : 18-12-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840344 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833781) RESOLUCIÓ de 5 de gener de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen les renovacions de beques predoctorals per a la Formació de Personal Investigador (línies o àrees d'actuació preferent) de convocatòries anteriors, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2445, del 08-02-1995 (1995/833781) RESOLUCIÓN de 5 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican las renovaciones de becas predoctorales para la formación de personal investigador (líneas o áreas de actuación preferente) de convocatorias anteriores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2445 Data del DOGV : 08-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2445 Fecha DOGV : 08-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824134) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol II <> al capítol IV <> del programa 462.50 <> per import de cinquanta-set milions dues-centes trenta-vuit mil pessetes (57.238.000 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1737, del 04-03-1992 (1992/824134) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo II <> al capítulo IV <> del programa 462.50 <> por un importe de cincuenta y siete millones doscientas treinta y ocho mil pesetas (57.238.000 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1737 Data del DOGV : 04-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824134 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1737 Fecha DOGV : 04-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817670) ORDRE de 17 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la pesca de l'angula a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1318, del 05-06-1990 (1990/817670) ORDEN de 17 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la pesca de la angula en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1318 Data del DOGV : 05-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817670 CVE Data del document : 17-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de maig de 1990 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la pesca de l'angula a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1318 Fecha DOGV : 05-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817670 CVE Fecha del documento : 17-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la pesca de la angula en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La progressiva assumpció de competències per la Generalitat Valenciana en temes pesquers, aconsella establir una norma uniforme per a tota la Comunitat Valenciana que no menyscabe l?exercici tradicional d'aquestes pesques.
Español: La progresiva asunción de competencias de la Generalidad Valenciana en temas pesqueros aconseja establecer una norma uniforme para toda la Comunidad Valenciana que no menoscabe el ejercicio tradicional de estas pesquerías.
Valencià: Per això i per a salvaguardar la racional explotació d'aquest recurs pesquer, garantint-ne els moviments migratoris i alhora tenir en consideració el cultiu aqüícola d?aquesta espècie, cal establir una regulació concorde amb aquestes circumstàncies.
Español: Por ello y para salvaguardar la racional explotación de este recurso pesquero, garantizando sus movimientos migratorios y al propio tiempo tener en consideración el cultivo acuicola de esta especie, se hace necesario establecer una regulación acorde con estas circunstancias.
Valencià: Per tant, d'acord amb la legislació vigent sobre pesca marítima i fluvial, a proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i en virtut de les competències que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Que s?entén per pesca de l'angula, l'acció de capturar exemplars d'anguila, la longitud dels quals, des de l?extrem del morro fins a l?extrem de l'aleta caudal, siga inferior a 10 cm.
Español: Por tanto, de acuerdo con la legislación vigente sobre pesca marítima y fluvial, a propuesta de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, y en virtud de las competencias que tengo atribuidas: ORDENO: Artículo primero Se entiende por pesca de la angula, la acción de capturar ejemplares de anguila cuya longitud, medida desde el extremo del morro hasta el extremo de la aleta caudal, sea inferior a 10 cm.
Valencià: A l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la pesca de l'angula es regirà pel que es disposa en aquesta Ordre i les disposicions complementàries.
Español: En el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, la pesca de la angula se regirá por lo dispuesto en la presente Orden y disposiciones complementarias.
Valencià: Article segon Que l'angula només podrà ser capturada aigües amunt de les desembocadures al mar de cursos d'aigua i àrees humides, dins la zona marítima- terrestre establerta en la Llei de Costes.
Español: Artículo segundo La angula sólo podrá ser capturada aguas arriba de las desembocaduras al mar de los cursos de agua y humedales, dentro de la zona marítimo-terrestre establecida en la vigente Ley de Costas.
Valencià: Article tercer Per a la captura de l'angula, només podrà utilitzar-se l'art denominat monot.
Español: Artículo tercero Para la captura de la angula, sólo podrá utilizarse el arte denominado «monot».
Valencià: El dit art tindrà una superfície inferior a 1,50 m2 en l'obertura d'entrada i disposarà d'una mal la amb una dimensió màxima d?1 cm.
Español: Dicho arte tendrá una superficie inferior a 1'50 m2 en la abertura de entrada, y dispondrá de una malla con una dimensión máxima de 1 cm.
Valencià: de costat, l'objecte de la qual es no permetre l'entrada d'altres espècies, no admetent cap artefacte que augmente l?obertura del monot.
Español: de lado, cuyo objeto es no permitir la entrada de otras especies, no admitiéndose ningún artilugio que aumente la abertura del monot.
Valencià: L?ample del monot no sobrepassarà 1/3 de l'ample total del llit, amidat al lloc de la col·locació.
Español: El ancho del monot no sobrepasará 1/3 del ancho total del cauce, medido en el lugar de su colocación.
Valencià: Article quart Els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca, a petició dels interessats, inspeccionaran els monots, al lloc que l?Administració designe.
Español: Artículo cuarto Por los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, y a petición de los interesados, se inspeccionarán los «monots» en el lugar que por la Administración se designe.
Valencià: Les arts que complesquen l'article tercer seran homologades i inscrites en un Registre Oficial, a nom del peticionari, de les quals s'expedirà la certificació escaient.
Español: Las artes que cumplan lo establecido en el artículo tercero serán homologadas e inscritas en un Registro Oficial a nombre del peticionario expidiéndose la certificación correspondiente.
Valencià: Article cinqué Per Resolució de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, es determinaran els llocs i el nombre de postes on es podrà exercir la captura de l'angula, els períodes de captura i d'adjudicació, la data límit per a la presentació de sol·licituds i les organitzacions pesqueres preferents en l'adjudicació, en virtut de criteris de tradició, idoneïtat, proximitat al lloc i foment de l'anguilicultura.
Español: Artículo quinto Por Resolución de la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, se determinarán los lugares y número de postas en las que se podrá ejercer la captura de la angula, los períodos de captura y de adjudicación, la fecha límite para la presentación de solicitudes y las organizaciones pesqueras preferentes en la adjudicación, en virtud de criterios de tradición, idoneidad, proximidad al lugar y fomento de la anguilicultura.
Valencià: Article sisé Per a l?exercici de la pesca de l'angula s'efectuaran les corresponents adjudicacions, intransferibles, per a un lloc determinat i per un període màxim de tres anys.
Español: Artículo sexto Para el ejercicio de la pesca de la angula se efectuarán las correspondientes adjudicaciones que serán intransferibles, para un lugar determinado y un período máximo de tres años.
Valencià: Article seté Els interessats presentaran davant els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca una sol·licitud a la qual adjuntaran els següents documents: a) Certificat d'homologació dels arts a emprar.
Español: Artículo séptimo Los interesados presentarán ante los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca una solicitud acompañada de los siguientes documentos: a) Certificación de homologación de los artes a emplear.
Valencià: b) Acreditació de la personalitat jurídica de l?organització pesquera sol·licitant.
Español: b) Acreditación de la personalidad jurídica de la organización pesquera solicitante.
Valencià: e) Pla d'aprofitament amb relació expressa de les persones que exerciran la pesca i la destinació previsible de l'angula.
Español: c) Plan de aprovechamiento con relación expresa de las personas que ejercerán la pesca y destino previsible de la angula.
Valencià: Article vuitè L?adjudicació dels llocs de pesca la realitzaran els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca, tenint en compte la preferència fixada en la resolució corresponent i d'acord amb els criteris expressats en aquesta Ordre.
Español: Artículo octavo La adjudicación de los lugares de pesca se realizará por los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca, teniendo en cuenta la preferencia fijada en la resolución correspondiente y de acuerdo con los criterios expresados en la presente Orden.
Valencià: Article novè L?adjudicatari, en el termini de quinze dies des de la recepció de la comunicació d'adjudicació, presentarà les sol·licituds individualitzades de les persones pertanyents a la seua organització que exerciran la pesca de l'angula.
Español: Artículo noveno El adjudicatario, en el plazo de quince días desde la recepción de la comunicación de adjudicación, presentará las solicitudes individualizadas de las personas pertenecientes a su organización que vayan a ejercer la pesca de la angula.
Valencià: Article deu Els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca expediran, a la vista de les sol·licituds, les autoritzacions corresponents amb caràcter únic, personal i intransferible.
Español: Artículo diez Los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca expedirán, a la vista de las solicitudes, las autorizaciones correspondientes con carácter único, personal e intransferible.
Valencià: Article onze De les adjudicacions concedides i de les autoritzacions expedides, els Serveis Territorials donaran compte a la Direcció General de Política Forestal i Pesquera.
Español: Artículo once De las adjudicaciones concedidas y de las autorizaciones expedidas, los Servicios Territoriales darán cuenta a la Dirección General de Política Forestal y Pesquera.
Valencià: Article dotze Les organitzacions adjudicatàries trametran als Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca, amb fins estadístics, la relació mensual de les captures i el valor que tenen.
Español: Artículo doce Las organizaciones adjudicatarias remitirán a los Servicios Territoriales de la Consellería de Agricultura y Pesca con fines estadísticos, la relación mensual de las capturas y su valor.
Valencià: Article tretze En els períodes i horari de l?exercici de la pesca de l'angula, queda prohibida, a les goles autoritzades, qualsevol altra activitat pesquera, sia recreativa sia professional.
Español: Artículo trece En los períodos y horario del ejercicio de la pesca de la angula, queda prohibida, en las golas autorizadas, cualquier otra actividad pesquera ya sea recreativa o profesional.
Valencià: Article catorze Es faculta els Directors Territorials de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a sancionar les infraccions d'aquesta disposició, conformement a la legislació vigent de pesca marítima i fluvial DISPOSICIO DEROGATORIA: Queden derogades a l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana: l?Ordre de la Presidència del Govern del 25 de març de 1980, de normes per a la pesca de l'angula; la Resolució del 28 de setembre de 1984, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual delega en el Director Territorial de la Conselleria d?agricultura i Pesca d'Alacant, l?exercici de competències en matèria de la pesca de l'angula; la Resolució del 28 de novembre de 1986 de les Direccions Generals de Desenvolupament Agrari i de la Producció Agrària, per la qual es dicten disposicions complementàries per a la pesca de l'angula a la província de València, i qualsevol altra que s'opose a aquesta Ordre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA: Quedan derogadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, la orden de la Presidencia del Gobierno de 25 de marzo de 1.980 de normas para la pesca de la angula, la Resolución de 28 de Septiembre de 1.984, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se delegaba en el Director Territorial de la Consellería de Agricultura y Pesca de Alicante el ejercicio de competencias en materia de la pesca de la angula y la Resolución de 28 de noviembre de 1986 de las Direcciones Generales de Desarrollo Agrario y de la Producción Agraria, por la que se dictaban disposiciones complementarias para la pesca de la angula en la provincia de Valencia y cualquier otra que se oponga a lo establecido en la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIO FINAL: Primera Facultar la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, perquè dicte les normes complementàries que requeresca el desenvolupament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se faculta a la Dirección General de Política Forestal y Pesquera, para dictar las normas complementarias que requiera el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Per tal de complir els fins de repoblació i experimentació, la Direcció General de Política Forestal i Pesquera queda facultada a exercir la pesca de l'angula, els dies no concedits a cap organització pesquera.
Español: Segunda Para cumplir sus fines de repoblación y experimentación, la Dirección General de Política Forestal y Pesquera queda facultada a ejercer la pesca de la angula los días no concedidos a ninguna organización pesquera.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 17 de maig de 1990.
Español: Tercera La presente Orden entrará en vigor, al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.