gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9482 Data del DOGV : 01-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9482 Fecha DOGV : 01-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11373 CVE Data del document : 09-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de octubre de 2022, del degà de la Facultat d'Economia de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores del V Premi del Club de Mentors de la Facultat d'Economia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11373 CVE Fecha del documento : 09-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del decano de la Facultad de Economía de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras del V Premio del Club de Mentores de la Facultad de Economía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661385) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/661385) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar-hi estudiants dels màsters oficials de la Facultat d'Economia mentoritzats a través del programa del Club de Mentors durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios Pueden participar estudiantes de los másteres oficiales de la Facultad de Economía mentorizados a través del programa del Club de Mentores durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: En cada equip pot haver-hi una persona diplomada que haja format part del Club de Mentors.
Español: En cada equipo puede haber una persona egresada que haya formado parte del Club de Mentores.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest premi que les participants i els participants, a través del simulador Global Challenge, dirigisquen en equip durant 5 exercicis fiscals una empresa multinacional present en els mercats d'Europa Àsia i EUA, adopten decisions i obtinguen una visió global del negoci i competisquen amb altres equips alhora.
Español: Objeto Constituye el objeto de este premio que los y las participantes, a través del simulador Global Challenge, dirijan en equipo durante 5 ejercicios fiscales una empresa multinacional presente en los mercados de Europa Asia y USA, adopten decisiones y obtengan una visión global del negocio, compitiendo con otros equipos al mismo tiempo Tercero.
Valencià: Bases reguladores Les bases d'aquesta convocatòria es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València, https://tauler.uv.es (https://links.uv.es/EOBjf6j) Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases de la presente convocatoria se publicarán en el tablón oficial de la Universitat de València, https://tauler.uv.es (https://links.uv.es/EOBjf6j) Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un únic premi amb una dotació econòmica de 1.000 euros, menys les retencions subjectes a la fiscalitat corresponent, organitzat pel Club de Mentors de la Facultat d'Economia.
Español: Cuantía Se establece un único premio con una dotación económica de 1.000 euros, menos las retenciones sujetas a la fiscalidad correspondiente, organizado por el Club de Mentores de la Facultad de Economía.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins a l'11 de febrer de 2023, a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 11 de febrero de 2023, a las 14 horas.
Valencià: - El degà de la Facultat d'Economia (p.
Español: - El decano de la Facultad de Economía (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1476) Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a la captació d'aigües destinades a l'ús de reg en el terme municipal d'El Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9294, del 09-03-2022 (2022/1476) Información pública de la autorización de la obra subterránea para la captación de aguas destinadas al uso de riego en el término municipal de El Toro.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/379.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/379.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9294 Data del DOGV : 09-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9294 Fecha DOGV : 09-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a la captació d'aigües destinades a l'ús de reg en el terme municipal d'El Toro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la obra subterránea para la captación de aguas destinadas al uso de riego en el término municipal de El Toro.
Valencià: [2022/1476] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació publica del Projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Manuel Giménez Calabuig, en el terme municipal d'El Toro.
Español: [2022/1476] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del Proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por Manuel Giménez Calabuig, en el término municipal de El Toro.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a la disposició de consulta en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 16 de febrer de 2022.
Español: Proyecto Documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 16 de febrero de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot García.
Español: - El Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3215) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena vocal de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9320, del 19-04-2022 (2022/3215) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra vocal de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9320 Data del DOGV : 19-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9320 Fecha DOGV : 19-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/3215 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomena vocal de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/3215 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra vocal de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2022/3215] El Decret 137/2020, de 18 de setembre, del Consell, de creació i regulació de les comissions bilaterals de cooperació entre la Generalitat i les diputacions provincials de la Comunitat Valenciana, estableix, en l'article 3.2.a, que formaran part de la Comissió tres vocalies, per part de l'Administració de la Generalitat, nomenades per la persona titular del departament amb competències en administració local.
Español: [2022/3215] El Decreto 137/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de creación y regulación de las comisiones bilaterales de cooperación entre la Generalitat y las diputaciones provinciales de la Comunitat Valenciana, establece, en el artículo 3.2.a, que formarán parte de la Comisión tres vocalías, por parte de la Administración de la Generalitat, nombradas por la persona titular del departamento con competencias en administración local.
Valencià: En compliment d'aquesta previsió, mitjançant la Resolució de 28 d'octubre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, es nomenaren les tres persones vocals per part de la Generalitat en la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant (DOGV 8948, 10.11.2020).
Español: En cumplimiento de esta previsión, mediante la Resolución de 28 de octubre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, se nombraron las tres personas vocales por parte de la Generalitat en la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante (DOGV 8948, 10.11.2020).
Valencià: Atés que s'ha produït el cessament com a alt càrrec de l'Administració de la Generalitat de la persona titular d'una d'aquestes vocalies, cal fer un nou nomenament de vocal per a formar part de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant, i, en virtut d'això, resolc: Nomenar vocal de la Comissió Bilateral de Cooperació entre la Generalitat i la Diputació Provincial d'Alacant Marc Aparisi Martí, director general de Coordinació Institucional de la Vicepresidència Segona.
Español: Dado que se ha producido el cese como alto cargo de la Administración de la Generalitat de la persona titular de una de estas vocalías, procede efectuar un nuevo nombramiento de vocal para formar parte de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante, y, en virtud de ello, resuelvo: Nombrar vocal de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Generalitat y la Diputación Provincial de Alicante a Marc Aparisi Martí, director general de Coordinación Institucional de la Vicepresidencia Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10890) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9476, del 23-11-2022 (2022/10890) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9476 Data del DOGV : 23-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9476 Fecha DOGV : 23-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10890 CVE Data del document : 16-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves extraordinàries d'accés de caràcter específic i es determinen el calendari i el procediment d'admissió i matriculació per a cursar determinades modalitats d'ensenyaments esportius de règim especial en els centres públics de la Comunitat Valenciana, durant el curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10890 CVE Fecha del documento : 16-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan las pruebas extraordinarias de acceso de carácter específico y se determina el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación, para cursar determinadas modalidades de enseñanzas deportivas de régimen especial en los centros públicos de la Comunitat Valenciana, durante el curso académico 2022-2023.
Valencià: [2022/10890] El Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, regula els ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), així com la normativa bàsica que estableix les titulacions de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior.
Español: [2022/10890] El Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, regula las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOGV 6853, 03.09.2012), así como la normativa básica que establece las titulaciones de técnico deportivo y técnico deportivo superior.
Valencià: La Resolució de 15 de juliol de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, dicta instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2022-2023, regula els aspectes concrets aplicables durant aquest període específic.
Español: La Resolución de 15 de julio de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, dicta instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana, durante el curso 2022-2023 regula los aspectos concretos aplicables durante este período específico.
Valencià: La Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, normalitza la documentació per a la gestió administrativa dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, normaliza la documentación para la gestión administrativa de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Establir les bases de la convocatòria, corresponent al curs 2022-2023, de les proves de caràcter específic per a l'accés al cicle inicial de les titulacions de Tècnic Esportiu.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Establecer las bases de la convocatoria, correspondiente al curso 2022-2023, de las pruebas de carácter específico para el acceso al ciclo inicial de las titulaciones de técnico deportivo.
Valencià: Bases de la convocatòria Aquestes bases regiran la convocatòria de les proves extraordinàries de caràcter específic en els centres públics i modalitats establides en aquesta resolució, corresponents al curs 2022-2023. 1.1.
Español: Bases de la convocatoria Las presentes bases regirán la convocatoria de las pruebas extraordinarias de carácter específico, en los centros públicos y modalidades establecidas en la presente resolución, correspondientes al curso 2022-2023. 1.1.
Valencià: Terminis d'inscripció i realització de les proves Període d'inscripció: del 16 de gener al 27 de gener de 2023, ambdós inclosos. 1.1.1.
Español: Plazos de inscripción y realización de las pruebas Período de inscripción: del 16 de enero al 27 de enero de 2023 ambos incluidos. 1.1.1.
Valencià: Publicació de la llista provisional d'admesos: 3 de febrer de 2023, en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres educatius. 1.1.2.
Español: Publicación lista provisional de admitidos: 3 de febrero de 2023 en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros educativos. 1.1.2.
Valencià: Termini de reclamació i llista provisional: del 6 al 8 de febrer de 2023. 1.1.3.
Español: Plazo de reclamación y lista provisional: 6 al 8 de febrero de 2023. 1.1.3.
Valencià: Publicació de la llista definitiva d'admesos: 9 de febrer, en els taulers d'informació i en el lloc web oficial dels centres. 1.1.4.
Español: Publicación lista definitiva de admitidos: 9 de febrero en los tablones de información y en el sitio web oficial de los centros. 1.1.4.
Valencià: La prova específica de cada modalitat es realitzarà el dia 10 de febrer de 2023, i el dia 13 de febrer de 2023 es publicarà la llista de resultat de la prova en el centre de realització d'aquesta. 1.1.5.
Español: La prueba específica de cada modalidad se realizará el día 10 de febrero de 2023, y el día 13 de febrero de 2023 se publicará el listado de resultado de la prueba en el centro de realización de la misma. 1.1.5.
Valencià: El lloc de realització i l'horari de cada prova serà comunicat pel centre.
Español: El lugar de realización y horario de cada prueba será comunicado por el centro.
Valencià: Aquesta informació es podrà consultar en el lloc oficial web del mateix centre.
Español: Dicha información se podrá consultar en el sitio oficial web del mismo centro.
Valencià: Per a conéixer les modalitats esportives autoritzades, es podrà consultar el lloc web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-deportivas 1.2.
Español: Para conocer las modalidades deportivas autorizadas, se podrá consultar el sitio web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/ensenanzas-regimen-especial/ensenanzas-deportivas 1.2.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds d'inscripció degudament emplenades s'entregaran en el centre públic establit en aquest apartat, de manera presencial, per correu postal certificat, o bé, per qualsevol dels mitjans establits en la legislació bàsica de procediment administratiu comú de les administracions públiques, segons el model corresponent que s'hi adjunta com a annex III de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Solicitudes Las solicitudes de inscripción debidamente cumplimentadas se entregarán en el centro público establecido en este apartado, de manera presencial, por correo postal certificado, o bien, por cualquiera de los medios establecidos en la legislación básica de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, según el modelo correspondiente que se adjunta como anexo III de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.