gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Definició de les línies generals del pla d'actuació de l'entitat per a l'any 2000.
Español: Definición de las líneas generales del plan de actuación de la entidad para el año 2000.
Valencià: Els consellers generals que ho desitgen podran consultar en les dependències de l'entitat, a Castelló de la Plana, carrer dels Cavallers número 2; a València, carrer del Pintor Sorolla número 8 i a Alacant, carrer de San Fernando, números 35-37, els textos sotmesos a aprovació, als efectes del seu examen i estudi previ.
Español: Los consejeros generales que lo deseen podrán consultar en las dependencias de la entidad, sitas en Castellón de la Plana, calle de los Caballeros, número 2; en Valencia, calle del Pintor Sorolla, número 8 y en Alicante, calle de San Fernando, números 35-37, los textos sometidos a aprobación, a los efectos de su examen y estudio previo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11271) Recurs contenciós administratiu número 01/2489/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1998/11271) Recurso contencioso administrativo número 01/2489/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11271 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2489/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2489/1997.
Valencià: [1998/S11271] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Juana Alvarez Díaz, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 01/2489/1997, contra la Resolució de data 29 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 d'agost de 1997, que resol l'aprovació definitiva sobre el Pla especial per a la formació del patrimoni públic del sòl en terrenys de Benidorm i Finestrat.
Español: [1998/S11271] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que Juana Alvarez Díaz, ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 01/2489/1997, contra la Resolución de fecha 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 8 de agosto de 1997, resolviendo la aprobación definitiva sobre el Plan especial para la formación del patrimonio público del suelo en terrenos de Benidorm y Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/284) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure (DOGV núm. 3.407, de 7 de gener de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1999/284) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre (DOGV núm. 3.407, de 7 de enero de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/284 CVE Data del document : 18-01-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la informàtica universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure (DOGV núm. 3.407, de 7 de gener de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/284 CVE Fecha del documento : 18-01-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la informática universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de noviembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre (DOGV núm. 3.407, de 7 de enero de 1999).
Valencià: [1999/Q284] Havent detectat una errada d'omissió en la publicació de la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, analista de sistemes/aplicacions, pel sistema de concurs oposició lliure, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.407, del dia 7 de gener de 1999.
Español: [1999/Q284] Detectado un error de omisión en la publicación de la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones, por el sistema de concurso oposición libre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.407, del día 7 de enero de 1999.
Valencià: A fi de procedir a la reparació de l'esmentada errada de publicació, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de normativa aplicable, resol: Procedir a la correcció d'errades següent: Primer En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.407, del dia 7 de gener de 1999, en l'annex II, on diu: "ANNEX I I Tema 1.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve: Proceder a la siguiente corrección de errores: Primero En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.407, del día 7 de enero de 1999, en el anexo II, donde dice: "ANEXO I I Tema 1.
Valencià: Components i perifèrics.
Español: Componentes y periféricos.
Valencià: " Ha de dir: "ANNEX I I Tema 1.
Español: " Debe decir: "ANEXO I I Tema 1.
Valencià: Tolerància de fallades en sistemes Windows NT.
Español: Tolerancia a fallos en sistemas Windows NT.
Valencià: Estructura i gestió.
Español: Esctructura y gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/6952) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la mercantil Marina de Denia, SA, per a l'ocupació de 2.550 m2 de superfície al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3568, del 25-08-1999 (1999/6952) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, del director general de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la mercantil Marina de Denia, SA, para la ocupación de 2.550 m2 de superficie en el puerto de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3568 Data del DOGV : 25-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3568 Fecha DOGV : 25-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/6952 CVE Data del document : 25-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia adjudicació de contracte administratiu instal·lació portuària RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1999, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'acorda la publicació de la concessió administrativa atorgada a la mercantil Marina de Denia, SA, per a l'ocupació de 2.550 m2 de superfície al port de Dénia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/6952 CVE Fecha del documento : 25-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia adjudicación de contrato administrativo instalación portuaria RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1999, del director general de Obras Públicas, por la que se acuerda la publicación de la concesión administrativa otorgada a la mercantil Marina de Denia, SA, para la ocupación de 2.550 m2 de superficie en el puerto de Dénia.
Valencià: [1999/X6952] Per Resolució de la Direcció General d'Obres Públiques, de data 6 d'abril de 1999, es va atorgar a la mercantil Marina de Denia, SA, concessió administrativa d'ocupació de 2.550 m2 de superfície al port de Dénia, al sud de la franja destinada a zona de carena i atorgada al Club Nàutic de Dénia, amb una configuració aproximadament rectangular d'uns 190 m de longitud per 13 m d'ample, destinada a aparcaments, d'acord amb les condicions que s'indiquen en els plecs inserits a continuació: I.
Español: [1999/X6952] Por Resolución de la Dirección General de Obras Públicas, de fecha 6 de abril de 1999, se otorgó a la mercantil Marina de Denia, SA, concesión administrativa de ocupación de 2.550 m2 de superficie en el puerto de Dénia, al sur de la franja destinada a zona de carena y otorgada al Club Náutico de Dénia, con una configuración aproximadamente rectangular de unos 190 m de longitud por 13 m de ancho, destinada a aparcamientos, de acuerdo con las condiciones que se indican en los pliegos insertados a continuación: I.
Valencià: Plec de condicions generals plec aprovat per Ordre d'1 d'agost de 1996, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i publicat en el DOGV el 16 de setembre de 1996.
Español: Pliego de condiciones generales Pliego aprobado por Orden de 1 de agosto de 1996, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y publicado en el DOGV del 16 de septiembre de 1996.
Valencià: Condicions particulars 1ª) Termini.
Español: Condiciones particulares 1ª) Plazo.
Valencià: Un any prorrogable a la tàcita fins a un total de tres anys inclòs l'inicial 2ª) Fiança definitiva: 100% del cànon anual. 3ª) Cànon. 1.020.000 PTA/any (6.130,323 euros) 4ª) Projecte de construcció.
Español: Un año prorrogable a la tácita hasta un total de tres años incluidio el inicial 2ª) Fianza definitiva: 100% del canon anual. 3ª) Canon. 1.020.000 PTA/año (6.130,323 euros) 4ª) Proyecto de construcción.
Valencià: L'entitat autoritzada presentarà davant aquesta administració en el termini d'un mes comptador des de la notificació de la resolució d'atorgament, projecte de construcció subscrit per tècnic competent en el qual es recullen les obres d'adequació a realitzar en la superfície atorgada.
Español: La entidad autorizada presentará ante esta Administración en el plazo de un mes a contar desde la notificación de la resolución de otorgamiento, proyecto de construcción suscrito por técnico competente en el que se recojan las obras de adecuación a realizar en la superficie otorgada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/658) DECRET 12/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Juan Bautista Forner Valero director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3421, del 27-01-1999 (1999/658) DECRETO 12/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a don Juan Bautista Forner Valero director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/01/26/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3421 Data del DOGV : 27-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/01/26/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3421 Fecha DOGV : 27-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/658 CVE Data del document : 26-01-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació DECRET 12/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Juan Bautista Forner Valero director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/658 CVE Fecha del documento : 26-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación DECRETO 12/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a don Juan Bautista Forner Valero director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: [1999/X658] Segons el que es disposa en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, i a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de gener de 1999, acorda: Nomenar director general d'Investigació, Desenvolupament Tecnològic i Sanitat Vegetal, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el senyor Juan Bautista Forner Valero.
Español: [1999/X658] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, y a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de enero de 1999, acuerda: Nombrar director general de Investigación, Desarrollo Tecnológico y Sanidad Vegetal, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a don Juan Bautista Forner Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1626) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jesús Maria Irigoyen Gaztelumendi, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3451, del 10-03-1999 (1999/1626) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Jesús María Irigoyen Gaztelumendi, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3451 Data del DOGV : 10-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3451 Fecha DOGV : 10-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/1626 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Jesús Maria Irigoyen Gaztelumendi, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/1626 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Jesús María Irigoyen Gaztelumendi, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [1999/X1626] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de març de 1998 d'aquesta Universitat, plaça núm. 45/98, codi 2000 (BOE de 30 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Jesús Maria Irigoyen Gaztelumendi, amb DNI núm. 16557061, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [1999/X1626] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de marzo de 1998 de esta Universidad, plaza nº 45/98, código 2000 (BOE de 30 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Jesús María Irigoyen Gaztelumendi, con número de documento nacional de identidad 16557061, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4329) Expedient número 148/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/4329) Expediente número 148/1999.
Valencià: Concurs públic per al subministrament de mobiliari sanitari i no sanitari.
Español: Concurso público para el suministro de mobiliario sanitario y no sanitario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 148/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 148/1999.
Valencià: [1999/S4329] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S4329] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n, 03314, San Bartolomé-Orihuela (Alacant).
Español: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n, 03314, San Bartolomé-Orihuela (Alicante).