gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7212) Extracte de la convocatòria d'ajudes SEPIE i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional ERASMUS+ amb fins d'estudis 2017/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7212) Extracto de la convocatoria de ayudas SEPIE y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional ERASMUS+ con fines de estudios 2017/18.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7212 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes SEPIE i ajudes complementàries UMH per a estudiants participants en el programa de mobilitat internacional ERASMUS+ amb fins d'estudis 2017/18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7212 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas SEPIE y ayudas complementarias UMH para estudiantes participantes en el programa de movilidad internacional ERASMUS+ con fines de estudios 2017/18.
Valencià: Beneficiaris Estudiants UMH que hagen obtingut plaça ERASMUS 2017/18 amb fins d'estudis, en la convocatòria UMH RR 2355/16 de 22 de novembre de 2016 i 0371/2017 de 9 de març de 2017, resolta mitjançant la RR 0345/17 de 6 de març, 0686/17 de 17 de maig i 0787/17 de 9 de juny de 2017.
Español: Beneficiarios Estudiantes UMH que hayan obtenido plaza ERASMUS 2017/18 con fines de estudios, en la convocatoria UMH RR2355/16 de 22 de noviembre de 2016 y 0371/2017 de 9 de marzo de 2017, resuelta mediante RR 0345/17 de 6 de marzo, 0686/17 de 17 de mayo y 0787/17 de 9 de junio de 2017.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes econòmiques als estudiants amb plaça ERASMUS+ 2017/18 per a la realització d'estudis en una universitat europea.
Español: Objeto Otorgar ayudas económicas a los estudiantes con plaza ERASMUS+ 2017/18 para la realización de estudios en una universidad europea.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2017/07/RE_2017_001_12748.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Les normes de finançament per a la mobilitat d'estudiants les estableix el SEPIE i marca una quantitat fixa que dependrà del nivell de vida en el país de destinació, sent el mínim 200 euros mensuals i el màxim 300 euros mensuals.
Español: Cuantía Las normas de financiación para la movilidad de estudiantes las establece el SEPIE y marca una cantidad fija que dependerá del nivel de vida en el país de destino, siendo el mínimo 200 euros mensuales y el máximo 300 euros mensuales.
Valencià: Es finançarà una quantitat addicional a la que s'indica anteriorment de 175 euros mensuals als estudiants que es troben en un entorn desafavorit.
Español: Se financiará una cantidad adicional a la indicada anteriormente de 175 euros mensuales a los estudiantes que se encuentren en un entorno desfavorecido.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de cinc dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de cinco días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Elx, 27 de juliol de 2017.
Español: Elche, 27 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7213) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8120, del 05-09-2017 (2017/7213) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8120 Data del DOGV : 05-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8120 Fecha DOGV : 05-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7213 CVE Data del document : 31-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2017, de la Presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7213 CVE Fecha del documento : 31-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2017, de la Presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista.
Valencià: [2017/7213] L'INVASSAT, organisme autònom adscrit a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, ha decidit contribuir, en alguna mesura, a través de la convocatòria anual de beques per a la formació de postgraduats que hagen finalitzat els seus estudis recentment, a facilitar l'accés del món universitari al coneixement de l'Administració autonòmica, de manera que els permeta una ampliació dels seus coneixements i els proporcione una visió pràctica dels àmbits d'actuació propis com la prevenció dels riscos laborals.
Español: [2017/7213] El INVASSAT, organismo autónomo adscrito a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, ha decidido contribuir, en alguna medida, a través de la convocatoria anual de becas para la formación de postgraduados que hayan finalizado sus estudios recientemente, a facilitar el acceso del mundo universitario al conocimiento de la Administración autonómica, de modo que les permita una ampliación de sus conocimientos y les proporcione una visión práctica de los ámbitos de actuación propios como la prevención de los riesgos laborales.
Valencià: Amb data 10 de juliol de 2017, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va aprovar l'Ordre 13/2017, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 25362, de 19 de juliol de 2017, d'ara en avant Ordre 13/2017.
Español: Con fecha 10 de julio de 2017, se aprobó por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la Orden 13/2017, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 25362, de 19 de julio de 2017, en adelante Orden 13/2017.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, en relació amb el Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), la resolució de la convocatòria de beques serà dictada pel titular del departament o entitat de la Generalitat en què haja de desenvolupar-se.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en relación con el Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), la resolución de la convocatoria de becas será dictada por el titular del departamento o entidad de la Generalitat en que vaya a desarrollarse.
Valencià: En virtut del que exposa i de conformitat amb el que establixen els articles 160.4.b i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de l'article 7 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 160.4.b y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y del artículo 7 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar un concurs públic per a la concessió d'una beca per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en el Centre de Documentació adscrit al Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT, per a aspirants amb títol de grau en Informació i Documentació més màster oficial o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació més màster oficial o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen passat més de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: Objeto Convocar concurso público para la concesión de una beca para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el Centro de Documentación adscrito al Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT, para aspirantes con título de grado en Información y Documentación más máster oficial o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación más máster oficial o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan pasado más de cinco años desde su obtención.
Valencià: La present convocatòria es regeix per les bases establides en l'Ordre 13/20017.
Español: La presente convocatoria se rige por las bases establecidas en la Orden 13/20017.
Valencià: Per a obtindre la condició de persona beneficiària de la beca hauran de reunir-se els requisits, al terme de presentació de les sol·licituds de la present convocatòria, que determina l'article 2 de l'Ordre 13/20017. 3.
Español: Para obtener la condición de persona beneficiaria de la beca deberá reunirse los requisitos, al término de presentación de las solicitudes de la presente convocatoria, que determina el artículo 2 de la Orden 13/20017. 3.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de l'INVASSAT en el carrer València, 32, de Burjassot (València). 4.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede del INVASSAT en la calle Valencia, 32, de Burjassot (Valencia). 4.
Valencià: L'activitat pràctica a desenvolupar serà l'específica del perfil professional i beca convocada.
Español: La actividad práctica a desarrollar será la específica del perfil profesional y beca convocada.
Valencià: Finançament La beca, l'import màxim de la qual serà de 12.000,00 ?, serà finançada amb càrrec al programa pressupostari 59.01.00.0000.480.01 del capítol IV, amb codi línia comptable SE835000, «Beques de formació», del pressupost de gastos de l'INVASSAT, i la seua duració serà d'un any a partir de l'1 de novembre de 2017 o des de la data que s'indique expressament en la resolució de concessió, en el cas que aquesta fóra posterior.
Español: Financiación La beca, cuyo importe máximo será de 12.000,00 ?, será financiada con cargo al programa presupuestario 59.01.00.0000.480.01 del capítulo IV, con código línea contable SE835000, «Becas de formación», del presupuesto de gastos del INVASSAT y su duración será de un año a partir del 1 de noviembre de 2017 o desde la fecha que se indique expresamente en la resolución de concesión, en caso de que esta fuera posterior.
Valencià: L'esmentat import es distribuirà en les anualitats següents: Any 2017: 2.000 euros Any 2018: 10.000 euros, quedant condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre aquesta anualitat en el pressupost 2018.
Español: Dicho importe se distribuirá en las siguientes anualidades: Año 2017: 2.000 euros Año 2018: 10.000 euros, quedando condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atender esta anualidad en el presupuesto 2018.
Valencià: Sobre l'esmentat import caldrà practicar-se la retenció corresponent a l'impost sobre la renda de les persones físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá que practicarse la retención correspondiente al impuesto sobre la renta de las personas físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de Seguretat Social, es procedirà al finançament de la quota empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària corresponent que s'establisca en la corresponent convocatòria, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: Asimismo, de conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el régimen general de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de Seguridad Social, se procederá a la financiación de la cuota empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria correspondiente que se establezca en la correspondiente convocatoria, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'aquesta convocatòria quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-la en els pressupostos de la Generalitat per a 2017 i 2018, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: No obstante, la eficacia de esta convocatoria quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en los presupuestos de la Generalitat para 2017 y 2018, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'adjuntar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en l'article 5 de l'Ordre 13/2017.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en el artículo 5 de la Orden 13/2017.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb l'article 6 de l'Orde 13/2017, les persones que componen la comissió avaluadora per a la present convocatòria i d'acord amb la seua composició, són: President titular: Esteban Santamaría Coria, cap del Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con el artículo 6 de la Orden 13/2017, las personas que componen la comisión evaluadora para la presente convocatoria y de acuerdo con su composición, son: Presidente titular: Esteban Santamaría Coria, jefe del Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT.
Valencià: President suplent: Juan Carlos Castellanos Alba, cap de la Secció d'Entitats Acreditades de l'INVASSAT.
Español: Presidente suplente: Juan Carlos Castellanos Alba, jefe de la Sección de Entidades Acreditadas del INVASSAT.
Valencià: Vocals titulars: Francisco García Esquerdo, secretari general de l'INVASSAT.
Español: Vocales titulares: Francisco García Esquerdo, secretario general del INVASSAT.
Valencià: Vocals suplents: María José Caballero Zamora, directora del centre territorial de l'INVASSAT d'Alacant.
Español: Vocales suplentes: María José Caballero Zamora, directora del centro territorial del INVASSAT de Alicante.
Valencià: Marta Debón Vicente, cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral de l'INVASSAT a Castelló.
Español: Marta Debón Vicente, jefa del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral del INVASSAT en Castellón.
Valencià: Pilar Sureda Martínez, cap de la Secció d'Higiene Industrial.
Español: Pilar Sureda Martínez, jefa de la Sección de Higiene Industrial.
Valencià: Secretari suplent: Vicente Besó Pons, cap de la Secció de Gestió Econòmica de l'INVASSAT.
Español: Secretario suplente: Vicente Besó Pons, jefe de la Sección de Gestión Económica del INVASSAT.
Valencià: Criteri de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es valoraran d'acord amb els criteris establits en l'article 8 de l'Orde 13/2017.
Español: Criterio de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el artículo 8 de la Orden 13/2017.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits La publicació dels diferents tràmits i llistats del procediment de selecció seran accessibles a través de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es/, així com en la pàgina web institucional de l'INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Huité.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites La publicación de los diferentes trámites y listados del procedimiento de selección serán accesibles a través de la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es/, así como en la página web institucional del INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Octavo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar de la data de publicació de la convocatòria, sense perjuí que puga ampliar-se en els termes que preveu la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la vigente legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'impute la beca atorgada, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i la finalitat d'aquesta.
Español: la resolución de concesión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se impute la beca otorgada, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de la misma.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que preveu la vigent normativa de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de l'INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Nové.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo previsto en la vigente normativa de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional del INVASSAT, http://www.invassat.gva.es/ Noveno.
Valencià: Recursos Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'INVASSAT en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, segons els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa interponer recurso potestativo de reposición ante el presidente del INVASSAT en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, según los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.