gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adreça electrònica: dpd@gva.es c) Finalitat del tractament: gestionar el procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres d'ensenyaments artístics superiors públics de titularitat de la Generalitat.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar el procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros de enseñanzas artísticas superiores públicos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: d) Les bases de legitimació general aplicables al tractament de dades són les que preveuen els apartats c i e de l'article 6.1 de l'RGPD (l'interés públic i l'obligació legal), en relació amb les normes específiques que regulen este procediment.
Español: d) Las bases de legitimación general aplicables al tratamiento de datos son las previstas en los apartados c) y e) del artículo 6.1 del RGPD (el interés público y la obligación legal), en relación con las normas específicas que regulan este procedimiento.
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-les, en els termes que establix la present clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles en los términos que establece la presente cláusula.
Valencià: f) Persones destinatàries de les dades: en funció de les diferents fases del procediment, la llista de les persones participants en el procés serà objecte de publicació en la pàgina web de l'ISEACV (http://www.iseacv.gva.es), en els espais habilitats pels centres d'ensenyaments artístics superiors públics i/o en el DOGV.
Español: f) Personas destinatarias de los datos: en función de las distintas fases del procedimiento, la relación de las personas participantes en el proceso será objeto de publicación en la página web del ISEACV (http://www.iseacv.gva.es), en los espacios habilitados por los centros de enseñanzas artísticas superiores públicos y/o en el DOGV.
Valencià: No obstant això, es podrà procedir, d'ofici o a instàncies de la persona interessada, a anonimitzar les dades d'aquelles persones que es troben en una situació de protecció especial que puga veure's agreujada per la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular, cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: i) De conformitat amb l'article 13.2 de l'RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar el procediment en les diferents fases.
Español: i) De conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar el procedimiento en las distintas fases.
Valencià: La falta de comunicació d'estes dades a l'ISEACV comportarà les conseqüències que preveu l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos al ISEACV comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s'han demanat i pels terminis que establixen les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i se suprimiran d'acord amb el que preveu la normativa d'arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recaban y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir las obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'estes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: https://www.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A més de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22094>.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, existix la possibilitat de reclamar davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, tal com es descriu en la pàgina web https://www.aepd.es/.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, tal y como se describe en la página web https://www.aepd.es/.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat: Francisca Blanch Piqueras.
Español: - La directora del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat: Francisca Blanch Piqueras.
Valencià: ANNEX I Centres de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana inclosos en la convocatòria Codi del centre Nom del centre Localitat 12006263 Escola Superior de Ceràmica de l'Alcora L'Alcora 03011124 Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Alacant 03011033 Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Alcoi ANNEX II Projecte de direcció El projecte inclourà, almenys, els aspectes següents: 1.
Español: ANEXO I Centros del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana incluidos en la convocatoria Código centro Nombre del centro Localidad 12006263 Escuela Superior de Cerámica de L'Alcora L'Alcora 03011124 Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alacant Alacant 03011033 Escola d'Art i Superior de Disseny d'Alcoi Alcoi ANEXO II Proyecto de dirección El Proyecto incluirá, al menos, los siguientes aspectos: 1.
Valencià: La política i els objectius que estaran vigents durant l'exercici de la funció directiva.
Español: La política y los objetivos que estarán vigentes durante el ejercicio de la función directiva.
Valencià: L'estructura d'esta proposta haurà de preveure les àrees competencials del centre, de manera conjunta o individual: els ensenyaments de grau, postgrau i, si és el cas, títols propis, la investigació, la qualitat i l'avaluació, la gestió de recursos, així com la dimensió externa que inclourà, almenys, la internacionalització, la mobilitat i l'extensió cultural.
Español: La estructura de esta propuesta deberá contemplar las áreas competenciales del centro, bien de forma conjunta, bien individual: las enseñanzas de grado, posgrado y en su caso títulos propios, la investigación, la calidad y la evaluación, la gestión de recursos, así como la dimensión externa que incluirá, al menos, la internacionalización, la movilidad y la extensión cultural.
Valencià: D'altra banda, els diferents objectius proposats hauran de recollir les accions concretes que permeten la seua consecució, amb la indicació dels recursos necessaris, els responsables de tals accions i les dates d'execució previstes. 2.
Español: Por otra parte, los diferentes objetivos propuestos deberán recoger aquellas acciones concretas que permitan su consecución, indicando los recursos necesarios, los responsables de tales acciones y las fechas de ejecución previstas. 2.
Valencià: L'anàlisi crítica de les dinàmiques actuals, així com les propostes de millora que la persona candidata es compromet a implementar respecte als processos següents: Garantia de qualitat dels programes formatius.
Español: El análisis crítico de las dinámicas actuales, así como propuestas de mejora que la persona candidata se compromete a implementar con respecto a los siguientes procesos: Garantía de calidad de los programas formativos.
Valencià: Orientació dels ensenyaments a l'estudiantat.
Español: Orientación de las enseñanzas al estudiantado.
Valencià: Personal acadèmic/investigador i de suport a la docència.
Español: Personal académico/investigador y de apoyo a la docencia.
Valencià: Recursos i servicis.
Español: Recursos y servicios.
Valencià: I+D+i i transferència del coneixement Vinculació amb l'entorn social, econòmic i territorial.
Español: I+D+i y transferencia del conocimiento Vinculación con el entorno social, económico y territorial.
Valencià: Dimensió externa i projecció social.
Español: Dimensión externa y proyección social.
Valencià: Publicació d'informació sobre el desenvolupament d'activitats i programes.
Español: Publicación de información sobre el desarrollo de actividades y programas.
Valencià: Manteniment i actualització del sistema d'assegurament intern de la qualitat (SAIQ). 3.
Español: Mantenimiento y actualización del Sistema de Aseguramiento Interno de la Calidad (SAIC). 3.
Valencià: Les propostes i iniciatives relatives a la participació de la comunitat educativa que permeten millorar el clima de convivència en el centre, així com altres aspectes que la persona candidata considere rellevants.
Español: Las propuestas e iniciativas relativas a la participación de la comunidad educativa que permitan mejorar el clima de convivencia en el centro, así como otros aspectos que la persona candidata considere relevantes. 4.
Valencià: El procés d'avaluació anual i el període en què es revisaran els assoliments aconseguits en les accions dels objectius proposats, així com el grau d'implantació de les propostes que preveuen els punts 2 i 3 del projecte.
Español: El proceso de evaluación anual y el periodo en que se revisarán los logros alcanzados en las acciones de los objetivos propuestos, así como el grado de implantación de las propuestas previstas en los puntos 2 y 3 del proyecto.
Valencià: Les dades inherents a esta avaluació formaran part de l'informe de resultats (punt que s'inclou en la memòria final de curs acadèmic). 5.
Español: Los datos inherentes a esta evaluación formarán parte del Informe de Resultados (punto que se incluye en la memoria final de curso académico). 5.
Valencià: La composició de l'equip directiu i un breu curriculum vitae de cada integrant.
Español: La composición del equipo directivo y un breve curriculum vitae de cada integrante.
Valencià: Com a mínim, en la proposta és imprescindible la inclusió de la direcció d'estudis i la secretaria del centre.
Español: Al menos, en la propuesta es imprescindible la inclusión de la jefatura de estudios y la secretaría del centro.
Valencià: De manera preferent, l'equip el conformarà personal del professorat amb destinació en el centre.
Español: De manera preferente, el equipo lo conformará personal del profesorado con destino en el centro.
Valencià: Excepte casos excepcionals, no podrà proposar-se professorat que no prestarà servici en este centre en el curs en el qual s'inicie el període de direcció al qual s'opta.
Español: Salvo casos excepcionales, no podrá proponerse profesorado que no vaya a prestar servicio en dicho centro en el curso en el cual se inicie el período de dirección al que se opta.
Valencià: No obstant l'anterior, en els centres en què per les seues característiques especials no siga possible que la proposta d'equip directiu complisca amb els requisits anteriors, la direcció de l'ISEACV podrà determinar eximir-ne algun al professorat proposat.
Español: No obstante lo anterior, en aquellos centros en que por sus especiales características no sea posible que la propuesta de equipo directivo cumpla con los requisitos anteriores, la dirección del ISEACV podrá determinar eximir de alguno de ellos al profesorado propuesto.
Valencià: El document, en format PDF, tindrà una extensió màxima de 50 pàgines DIN A-4.
Español: El documento, en formato PDF, tendrá una extensión máxima de 50 páginas DIN A-4.
Valencià: A este efecte, i si és el cas, no comptaran la portada i la contraportada, l'índex i els possibles annexos al cos principal del document, que no podran ser objecte de valoració.
Español: A estos efectos, y en su caso, no contarán la portada y la contraportada, el índice y los posibles anexos al cuerpo principal del documento, que no podrán ser objeto de valoración.
Valencià: Així mateix, l'incompliment d'eixos requisits no serà corregible per l'interessat o la interessada una vegada vençut el termini de presentació d'instàncies i determinarà l'obtenció de zero punts, encara que no comportarà l'exclusió del procés.
Español: Asimismo, el incumplimiento de esos requisitos no será subsanable por el interesado o la interesada una vez vencido el plazo de presentación de instancias y determinará la obtención de cero puntos, aunque no comportará la exclusión del proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5057) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Advocacia i Procura per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5057) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Abogacía y Procura por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5057 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Fundació Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2024, de la Universitat Catòlica de València, per la qual es publica el Pla d'estudis del màster universitari en Advocacia i Procura per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5057 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Fundación Universidad Católica de València San Vicente Mártir Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2024, de la Universidad Católica de Valencia, por la que se publica el Plan de estudios del máster universitario en Abogacía y Procura por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2024/5057] Obtinguda la verificació del Pla d'estudis pel Consell d'Universitats, previ informe favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres del 4 d'abril de 2014 (publicat en el BOE del 29.04.2014).
Español: [2024/5057] Obtenida la verificación del Plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros del 4 de abril de 2014 (publicado en el BOE del 29.04.2014).
Valencià: Este rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Advocacia i Procura per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Abogacía y Procura por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: El pla d'estudis a què es referix la present resolució quedarà estructurat conforme figura en l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurada conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: - El rector: José Manuel Pagán Agulló.
Español: - El rector: José Manuel Pagan Agullo.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis conduent al títol de: màster universitari en Advocacia i Procura Branca de coneixement: Ciències Socials i Jurídiques.
Español: ANEXO Plan de estudios conducente al título de: máster universitario en Abogacía y Procura Rama de conocimiento: Ciencias Sociales y Jurídicas.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries 54 Pràctiques externes 30 Treball fi de màster 6 TOTAL 90 Curs Semestre Assignatura Ects Caràcter 1r 1 Dret civil i pràctica processal civil 12 OB 1r 1 Dret penal i pràctica del procés penal 9 OB 1r 1 El procés concursal i altres processos mercantils 3 OB 1r 1 Procediments tributaris 3 OB 1r 1 Solució extrajudicial de conflictes i assessorament al client 2 OB 1r 2 Deontologia i obligacions de l'advocat i del procurador, organització i administració 9 OB 1r 2 Dret administratiu i pràctica del procediment administratiu comú i procés contenciós administratiu 8 OB 1r 2 Procés laboral i matèries especials 6 OB 1r 2 Sistemes de tutela judicial constitucional, internacional i pràctica del procés davant el Tribunal de Justícia de la Unió Europea 2 OB 2n 1 Pràctiques 30 PE 2n 1 Treball fi de màster 6 TFM Per a ampliar la informació sobre este pla d'estudis es pot acudir a la pàgina web de la Universitat Catòlica de València: https://www.ucv.es/oferta-academica/facultades/facultad-de-ciencias-juridicas-economicas-y-sociales/master-universitario-en-abogacia-y-procura València, 29 de maig de 2024.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias 54 Prácticas externas 30 Trabajo fin de máster 6 TOTAL 90 Curso Semestre Asignatura Ects Caracter 1º 1 Derecho civil y práctica procesal civil 12 OB 1º 1 Derecho penal y práctica del proceso penal 9 OB 1º 1 El proceso concursal y otros procesos mercantiles 3 OB 1º 1 Procedimientos tributarios 3 OB 1º 1 Solución extrajudicial de conflictos y asesoramiento al cliente 2 OB 1º 2 Deontología y obligaciones del abogado y del procurador, organización y administración 9 OB 1º 2 Derecho administrativo y práctica del procedimiento administrativo común y proceso contencioso administrativo 8 OB 1º 2 Proceso laboral y materias especiales 6 OB 1º 2 Sistemas de tutela judicial constitucional, internacional y práctica del proceso ante el Tribunal de Justicia de la Unión Europea 2 OB 2º 1 Prácticas 30 PE 2º 1 Trabajo fin de máster 6 TFM Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universidad Católica de Valencia: https://www.ucv.es/oferta-academica/facultades/facultad-de-ciencias-juridicas-economicas-y-sociales/master-universitario-en-abogacia-y-procura València, 29 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/779) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual es proveeix la plaça de director o directora econòmic o econòmica del Departament de Salut de Vinaròs (lloc número 36218), dependent de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/779) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de director o directora económico o económica del Departamento de Salud de Vinaròs (puesto número 36218), dependiente de la Conselleria de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.