gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'òrgan competent ha desenvolupat les activitats d'instrucció i l'òrgan col·legiat previst en el punt 4 de la base novena de l'annex I de l'Ordre 13/2023, de 22 de maig, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana, ha efectuat la valoració de les sol·licituds, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'acta de la reunió d'aquest òrgan col·legiat de data 13 d'octubre de 2023.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el punto 4 de la base novena del anexo I de la Orden 13/2023, de 22 de mayo, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el acta de la reunión de dicho órgano colegiado de fecha 13 de octubre de 2023.
Valencià: I vista la proposta de resolució de concessió de data 13 d'octubre de 2023, formulada per la subdirectora general de Producció Ecològica i Qualitat Agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Y vista la propuesta de resolución de concesión, de fecha 13 de octubre de 2023, formulada por la subdirectora general de Producción Ecológica y Calidad Agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana als interessats i pels imports que figuren en l'annex I de la present resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana, a los interesados y por los importes relacionados en el anexo I de la presente resolución. 2.
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana als interessats i pels motius que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Denegar la concesión de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana, a los interesados, y por los motivos relacionados en el anexo II de la presente resolución. 3.
Valencià: Aquestes ajudes s'atorguen en règim de minimis, i els és aplicable el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Español: Estas ayudas se otorgan en régimen de minimis, siendo aplicable el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (Diario Oficial de la Unión Europea L 352 de 24.12.2013). 4.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se no més tard del 14 de novembre de 2023. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse a más tardar el 14 de noviembre de 2023. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauran de complir les obligacions establides en l'annex I de l'Ordre 13/2023 i en la resta de normativa aplicable.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el anexo I de la Orden 13/2023, y en el resto de normativa de aplicación.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i contra aquesta pot interposar-se potestativament, en el termini d'un mes, recurs de reposició davant del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, o interposar en el termini de dos mesos directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (1 de juliol de 2022; DOGV 9378, 08.07.2022): Francisco Javier Benito Goerlich.
Español: (1 de julio de 2022; DOGV 9378, 08.07.2022): Francisco Javier Benito Goerlich.
Valencià: Índex de causes o motius de no concessió de les ajudes: 1.
Español: Índice de causas o motivos de no concesión de las ayudas: 1.
Valencià: No hi ha menció expressa en la carta o cartes de l'establiment al producte de qualitat agroalimentària diferenciada de la Comunitat Valenciana d'acord amb la case cinquena.1.
Español: No existe mención expresa en la Carta o Cartas del establecimiento al producto de calidad agroalimentaria diferenciada de la Comunitat Valenciana de acuerdo con la Base Quinta.1.
Valencià: Annex de l'Ordre 13/2023, de 22 de maig, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la inclusió de productes de qualitat diferenciada de la Comunitat Valenciana en l'oferta dels establiments d'hostaleria de la Comunitat Valenciana (DOGV 9605, 29.05.2023).
Español: Anexo de la Orden 13/2023, de 22 de mayo, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la inclusión de productos de calidad diferenciada de la Comunitat Valenciana en la oferta de los establecimientos de hostelería de la Comunitat Valenciana (DOGV 9605, 29.05.2023) 2.
Valencià: No presenta la carta o cartes de l'establiment d'acord amb l'apartat d, punt 4, de la base huitena. 3.
Español: No presenta Carta o Cartas del establecimiento de acuerdo con el apartado d punto 4 de la base octava 3.
Valencià: No s'identifica l'establiment d'hostaleria per al qual se sol·licita l'ajuda segons l'apartat c, lletra 4, de la base huitena de l'annex de l'Ordre 13/2023, de 22 de maig. 4.
Español: No se identifica el establecimiento de hostelería para el que se solicita la ayuda según el apartado c letra 4 de la base octava del anexo de la Orden 13/2023, de 22 de mayo 4.
Valencià: No consta inscrit, en el moment de presentar la sol·licitud de l'ajuda, en el Registre sanitari d'establiments alimentaris menors, regulat pel Decret 134/2018, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el Registre sanitari d'establiments alimentaris menors i el procediment d'autorització de determinats establiments (DOGV 8383, 14.09.2018). 5.
Español: No consta inscrito, en el momento de presentar la solicitud de la ayuda, en el Registro Sanitario de Establecimientos Alimentarios Menores, regulado por el Decreto 134/2018, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el registro sanitario de establecimientos alimentarios menores y el procedimiento de autorización de determinados establecimientos (DOGV 8383, 14.09.2018) 5.
Valencià: La puntuació total no arriba al mínim exigit en l'apartat 6 de la base novena en relació amb l'apartat 1 de la base quarta de l'annex de l'Ordre 13/2023, de 22 de maig. 6.
Español: La puntuación total no alcanza el mínimo exigido en el apartado 6 de la base novena con relación al apartado 1 de la base cuarta del anexo de la Orden 13/2023, de 22 de mayo 6.
Valencià: No es troba al corrent de les obligacions tributàries -Agència Estatal de l'Administració Tributària i/o Agència Tributària Valenciana- i/o amb la Tresoreria General de la Seguretat Social segons es recull en l'apartat 1, lletra d, de la base sisena i en l'apartat 4, lletra b, de la base huitena de l'annex de l'Ordre 13/2023, de 22 de maig. 7.
Español: No hallarse al corriente con las obligaciones tributarias - Agencia Estatal de la Administración Tributaria y/o Agencia Tributaria Valenciana - y/o con la Tesorería General de la Seguridad Social según se recoge en lo dispuesto en el apartado 1 letra d de la base sexta y apartado 4, letra b, de la base octava del anexo de la Orden 13/2023, de 22 de mayo 7.
Valencià: No hi ha coincidència entre la carta o cartes presentades i l'oferida, o oferides, a través de la web o en RS, per la qual cosa incompleix el punt 4 de la base quarta de l'Ordre 13/2023. 8.
Español: No hay coincidencia entre la carta o cartas presentadas y la ofrecida, u ofrecidas, a través de la web o en RRSS, por lo que incumple el punto 4 de la base cuarta de la Orden 13/2023 8.
Valencià: No consta en el Registre de representacions cap relació de representació entre el sol·licitant i el presentador de la sol·licitud de l'ajuda.
Español: No consta en el Registro de representaciones ninguna relación de representación entre el solicitante y el presentador de la solicitud de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/765) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià en la Fiscalia Àrea Benidorm-Dénia, entre els funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/765) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en la Fiscalía de Área Benidorm-Dénia, entre los funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/765 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de gener de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià en la Fiscalia Àrea Benidorm-Dénia, entre els funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/765 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en la Fiscalía de Área Benidorm-Dénia, entre los funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: [2023/765] Advertida errada en la Resolució d'11 de gener de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es constitueix la comissió de valoració del concurs específic de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball singularitzat per valencià en la Fiscalia Àrea Benidorm-Dénia, entre els funcionaris del cos de tramitació processal i administrativa, (DOGV 20.01.2023), i segons el que s'estableix en l'art. 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es transcriuen a continuació les oportunes rectificacions: En la versió en castellà, on diu: «Titulares: M.
Español: [2023/765] Advertido error en la Resolución de 11 de enero de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se constituye la comisión de valoración del concurso específico de méritos para la provisión de un puesto de trabajo singularizado por lengua valenciana en la Fiscalía Área Benidorm-Dénia, entre los funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, (DOGV 20.01.2023), y según lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se transcriben a continuación las oportunas rectificaciones: En la versión en castellano, donde dice: «Titulares: M.
Valencià: ª José Roger Sevilla, funcionaria del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Español: ª José Roger Sevilla; funcionaria del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: Suplentes Bruno Rodrigo Antuña García, funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Español: Suplentes: Bruno Rodrigo Antuña García, funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: José Vicente Muñoz Martínez, funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa»; Ha de dir: «Titulares Cristina-Salud Guill Cerdà, funcionaria del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Español: José Vicente Muñoz Martínez funcionario del cuerpo de tramitación procesal y administrativa»; Debe decir: «Titulares Cristina-Salud Guill Cerdá, funcionaria del cuerpo de tramitación procesal y administrativa.
Valencià: En la versió en valencià, on diu: «Titulars: Cristina-Salud Gull Cerdà, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa Suplents: Ana Bellver Alcántara, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa Montserrat Burguera Blay, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa»; Ha de dir: «Titulars: Cristina-Salud Guill Cerdà, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa».
Español: En la versión en valenciano, donde dice: «Titulars: Cristina-Salud Gull Cerdá, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa Suplents: Ana Bellver Alcántara, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa Montserrat Burguera Blay, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa»; Debe decir: «Titulars: Cristina-Salud Guill Cerdá, funcionària del cos de tramitació processal i administrativa Suplents: Ana Bellver Alcántara, funcionària del cos de gestió processal i administrativa Montserrat Burguera Blay, funcionària del cos de gestió processal i administrativa».
Valencià: València, 24 de gener de 2023.
Español: València, 24 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8096) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 16/2022, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9641, del 17-07-2023 (2023/8096) CORRECCIÓN de errores de la Orden 16/2022, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9641 Data del DOGV : 17-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9641 Fecha DOGV : 17-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/8096 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital títol d'estudis educació artística CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 16/2022, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es modifica l'Ordre 42/2017, de 2 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix i s'autoritza el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyances Artístiques de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol superior d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/8096 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital título de estudios educación artística CORRECCIÓN de errores de la Orden 16/2022, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se modifica la Orden 42/2017, de 2 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establece y se autoriza el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del título superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía.
Valencià: [2023/8096] Advertides errades en l'ordre esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9512, de 16 de gener de 2022, i d'acord amb el Reial decret 630/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic de les ensenyances artístiques superiors d'Art Dramàtic establides en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, es procedeix a realitzar la corresponent correcció: En l'annex II, que estableix el pla d'estudis de l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València, centre d'ensenyaments artístics superiors dependent de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana, conduent a l'obtenció del títol de Grau en Ensenyaments Artístics Superiors d'Art Dramàtic en l'especialitat d'Escenografia, en el quart curs.
Español: [2023/8096] Advertidos errores en la orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9512, de 16 de enero de 2023, y de acuerdo con el Real decreto 630/2010, de 14 de mayo, por el que se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Arte Dramático establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo de Educación, se procede a realizar la correspondiente corrección: En el anexo II, que establece el plan de estudios de la Escuela Superior de Arte Dramático de València, centro de enseñanzas artísticas superiores dependiente del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, conducente a la obtención del Título Superior de Arte Dramático en la especialidad de Escenografía, en el cuarto curso.
Valencià: Alacant, 14 de juliol de 2023.
Español: Alicante, 14 de julio de 2023.