gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2608) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1999, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual es modifica la Resolució del 5 d'octubre de 1998 (BOE i DOGV del 19 de novembre de 1998), per la qual es convocava a concurs de trasllat places vacants d'oficials, d'auxiliars i d'agents de l'administració de justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2608) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1999, de la Subsecretaría de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 5 de octubre de 1998 (BOE y DOGV de 19 de noviembre de 1998), por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2608 CVE Data del document : 09-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * jurisdicció concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de març de 1999, de la Sotssecretaria de Justícia, per la qual es modifica la Resolució del 5 d'octubre de 1998 (BOE i DOGV del 19 de novembre de 1998), per la qual es convocava a concurs de trasllat places vacants d'oficials, d'auxiliars i d'agents de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2608 CVE Fecha del documento : 09-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * jurisdicción concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1999, de la Subsecretaria de Justicia, por la que se modifica la Resolución de 5 de octubre de 1998 (BOE y DOGV de 19 de noviembre de 1998), por la que se convocaba a concurso de traslado plazas vacantes de oficiales, auxiliares y agentes de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X2608] Tenint en compte les dades estadístiques del nombre d'assumptes que han tingut entrada en els jutjats contenciosos administratius creats per Reial Decret 1.647/1998, de 24 de juliol, l'entrada en funcionament dels quals va ser el 15 de desembre de 1998, i atesa la possibilitat que aquests jutjats siguen atesos pels serveis comuns de la capital de la seua seu, o pels corresponents deganats, i una vegada sol·licitat l'informe previ del Consell General del Poder Judicial, s'ha resolt retirar del citat concurs una plaça d'agent judicial per cada jutjat contenciós administratiu convocat, raó per la qual, i davant de la resolució de l'esmentat concurs, sols se n'adjudicarà una plaça en cada jutjat.
Español: [1999/X2608] Ante los datos estadísticos del número de asuntos que han tenido entrada en los juzgados de lo contencioso-administrativo creados por Real Decreto 1.647/1998, de 24 de julio, cuya entrada en funcionamiento fue del 15 de diciembre de 1998, y vista la posibilidad de que dichos juzgados sean atendidos por los servicios comunes de la capital de su sede o los correspondientes decanatos, y solicitado informe previo del Consejo General del Poder Judicial, se ha resuelto retirar del mencionado concurso una plaza de agente judicial por Juzgado de lo Contencioso-Administrativo convocado, razón por la que solamente se adjudicará una plaza en cada juzgado ante la resolución del mencionado concurso.
Valencià: No és necessària l'ampliació dels terminis ni la modificació de les instàncies de les persones concursants, ja que el llistat de llocs de treball, el codi dels centres i el número d'ordre del lloc de treball no varia, i sols es redueix el nombre de llocs que s'ha d'adjudicar per òrgan judicial, de dues places d'agent a una plaça d'agent per jutjat.
Español: No resulta precisa la ampliación de los plazos ni la modificación de las instancias de los concursantes, ya que la relación de puestos de trabajo, código de los centros y número de orden del puesto de trabajo no varía, reduciéndose sólo el número de puestos a adjudicar por órgano judicial, de dos plazas de agente a una plaza de agente por juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb allò indicat en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tot això sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/583) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/583) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3420 Data del DOGV : 26-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3420 Fecha DOGV : 26-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/583 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Modificació Puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Modificación Puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1999/M583] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 19 de novembre de 1998, va acordar prestar conformitat al Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana número 7, elaborat pels serveis tècnics municipals i sotmetre'l a informació pública.
Español: [1999/M583] Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de noviembre de 1998, se acordó prestar conformidad al Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana número 7, elaborado por los servicios técnicos municipales, acordando someterlo a información pública.
Valencià: L'objecte de la modificació consisteix en la qualificació com zona verda de la parcel·la delimitada pel carrer d'Elx, l'avinguda del Marquesat, el carrer de Carlos Sentí i el grup Antonio Català.
Español: El objeto de la modificación consiste en calificar como zona verde la parcela delimitada por la calle d'Elx, la avenida del Marquesat, la calle de Carlos Sentí y el grupo Antonio Catalá.
Valencià: Sobre la base d'aquest acord i de conformitat amb el que disposa l'article 38.2.a i la disposició addicional tercera de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant aquest anunci: Se sotmet el Projecte de Modificació número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana a informació pública pel termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En base a este acuerdo, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38.2.a y disposición adicional tercera de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por el presente: Se somete el Proyecto de Modificación número 7 del Plan General de Ordenación Urbana a información pública por el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podran presentar-se a l'Ajuntament al·legacions i suggeriments.
Español: Durante dicho período podrán presentarse alegaciones y sugerencias.
Valencià: L'acord adoptat comporta l'efecte suspensiu de llicències urbanístiques a la zona afectada per la modificació en les termes establits en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acuerdo adoptado comporta el efecto suspensivo de licencias urbanísticas en la zona afectada por la modificación, en los términos previstos en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Mitjançant aquest anunci i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que pugen ser desconeguts o dels qui s'ignore el lloc de la notificació, perquè durant el termini indicat pugen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8930) Expedient número 272/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8930) Expediente número 272/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8930 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 272/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 272/1999.
Valencià: [1999/M8930] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M8930] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 272/1999.
Español: c) Número de expediente: 272/1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-sis milions vuit-centes trenta-nou mil set-centes dotze pessetes (26.839.712 PTA, 161.309,92 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiséis millones ochocientas treinta y nueve mil setecientas doce pesetas (26.839.712 PTA, 161.309,92 euros).
Valencià: García Muñoz 298.850 PTA 1.796,12 euros Aldimesa 79.734 PTA 479,21 euros Comedic 1.093.968 PTA 6.574,88 euros Sumevet 33.696 PTA 202,52 euros Mecalux 166.330 PTA 999,66 euros Industrias Gama 1.983.291 PTA 11.919,82 euros c) Nacionalitat: espanyola.
Español: García Muñoz 298.850 PTA 1.796,12 euros Aldimesa 79.734 PTA 479,21 euros Comedic 1.093.968 PTA 6.574,88 euros Sumevet 33.696 PTA 202,52 euros Mecalux 166.330 PTA 999,66 euros Industrias Gama 1.983.291 PTA 11.919,82 euros c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: disset milions set-centes tres mil quaranta-set pessetes (17.703.047 PTA, 106.397,46 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: diecisiete millones setecientas tres mil cuarenta y siete pesetas (17.703.047 PTA, 106.397,46 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9661) Diversos expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9661) Diversos expedientes.
Valencià: Notificació als interessats de les resolucions dels expedients administratius de desnonament, per no destinar els habitatges a domicili habitual i permanent pels seus titulars.
Español: Notificación a los interesados de las resoluciones de los expedientes administrativos de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Diversos expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Diversos expedientes.
Valencià: Expedient: V-DANU-131/1999.
Español: Expediente: V-DANU-131/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370011.
Español: Código del inmueble: 4600370011.
Valencià: Adreça: avinguda Malva-rosa, número 45, porta 3ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida Malva-rosa, número 45, puerta 3ª.
Valencià: Adjudicatari: Hermanos Martínez Huerta.
Español: Adjudicatario: Hermanos Martínez Huerta.
Valencià: Data proposada de resolució: 18 de juny de 1999.
Español: Fecha propuesta de resolución: 18 de junio de 1999.
Valencià: Expedient: V-DANU-132/1999.
Español: Expediente: V-DANU-132/99.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370019.
Español: Código del inmueble: 4600370019.
Valencià: Adreça: avinguda Malva-rosa, número 47, porta 3ª.
Español: Dirección del inmueble: avenida Malva-rosa, número 47, puerta 3ª.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Manuera Ibañez.
Español: Adjudicatario: Antonio Manuera Ibáñez.
Valencià: Expedient: V-DANU-134/1999.
Español: Expediente: V-DANU-134/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370176.
Español: Código del inmueble: 4600370176.
Valencià: Antón Martín, número 37, porta 8ª.
Español: Antón Martín, número 37, puerta 8ª.
Valencià: Adjudicatari: Miguel Tatay Zanon.
Español: Adjudicatario: Miguel Tatay Zanón.
Valencià: Expedient: V-DANU-136/1999.
Español: Expediente: V-DANU-136/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370222.
Español: Código del inmueble: 4600370222.
Valencià: Adreça: Pare Pedro Velasco, número 6, porta 6ª.
Español: Dirección del inmueble: Pare Pedro Velasco, número 6, puerta 6ª.
Valencià: Adjudicatari: Esperanza Soriano Díaz.
Español: Adjudicatario: Esperanza Soriano Díaz.
Valencià: Expedient: V-DANU-137/1999.
Español: Expediente: V-DANU-137/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370270.
Español: Código del inmueble: 4600370270.
Valencià: Adreça: Pare Pedro Velasco, número 1, porta 6ª.
Español: Dirección del inmueble: Pare Pedro Velasco, número 1, puerta 6ª.
Valencià: Adjudicatari: José Guerrero Martín.
Español: Adjudicatario: José Guerrero Martín.
Valencià: Expedient: V-DANU-138/1999.
Español: Expediente: V-DANU-138/1999.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4600370312.
Español: Código del inmueble: 4600370312.
Valencià: Adreça: Pare Pedro Velasco, número 11, porta 8ª.
Español: Dirección del inmueble: Pare Pedro Velasco, número 11, puerta 8ª.
Valencià: Adjudicatari: Natividad Tadeo Ingresa.
Español: Adjudicatario: Natividad Tadeo Ingresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8165) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Pedro Molina Alventosa, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3595, del 01-10-1999 (1999/8165) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Juan Pedro Molina Alventosa profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3595 Data del DOGV : 01-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3595 Fecha DOGV : 01-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8165 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1999, de la Universitat de València per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Juan Pedro Molina Alventosa, professor titular d'Escola Universitària de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1999, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso a don Juan Pedro Molina Alventosa profesor titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [1999/S8165] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda, per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 30 de juliol de 1998 (BOE de 31 d'agost de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'Escola Universitària (concurs número 137/1998), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: [1999/S8165] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 30 de julio de 1998 (BOE de 31 de agosto de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de Escuela Universitaria (concurso número 137/1998), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Juan Pedro Molina Alventosa, professor titular d'Escola Universitària en l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva adscrita al Departament de Didàctica de l'Expressió Musical, Plàstica i Corporal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Pedro Molina Alventosa profesor titular de Escuela Universitaria en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica de la Expresión Musical, Plástica y Corporal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6803) Rotlle d'apel·lació número 992/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3554, del 05-08-1999 (1999/6803) Rollo de apelación número 992/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/6803 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 992/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/6803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 992/1998.