gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X1742] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i en l'article 3 del Reial decret legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'impacte ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 057/04 IPPC, seguit a instància d'AZUVI, SA, amb CIF A-12005237 i domicili a l'avinguda d'Itàlia, 58 de Vila-real (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells ceràmics.
Español: [2005/X1742] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 057/04 IPPC, seguido a instancia de AZUVI, SA.
Valencià: Peticionari: Azuvi, SA.
Español: Peticionario: Azuvi, SA.
Valencià: Emplaçament: avinguda d'Itàlia, 58 de Vila-real (Castelló).
Español: Emplazamiento: Avenida Italia, 58 de Villarreal (Castellón).
Valencià: Projecte: fàbrica existent de taulells ceràmics amb ampliació de les instal·lacions.
Español: Proyecto: Fábrica existente de baldosas cerámicas con ampliación de las instalaciones.
Valencià: Capacitat de producció: 3.938.607 m² de paviment, 3.586.853 m² de revestiment i 228.686 m² de peces especials.
Español: Capacidad de producción: 3.938.607 m² de pavimento, 3.586.853 m² de revestimiento y 228.686 m² de piezas especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2986) ORDE de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global màxim que finança, per al 2005, les ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer i es modifiquen les seues bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2986) ORDEN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global maximo que financia, para el 2005, las ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero y se modifican sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2986 CVE Data del document : 24-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * pescador indústria pesquera alumne suport econòmic formació en el lloc de treball ORDE de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global màxim que finança, per al 2005, les ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer i es modifiquen les seues bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2986 CVE Fecha del documento : 24-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * pescador industria pesquera alumno apoyo económico formación en el puesto de trabajo ORDEN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global maximo que financia, para el 2005, las ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero y se modifican sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: [2005/X2986] L'Orde d'1 de març de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i les disposicions posteriors que la modifiquen, establix ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer.
Español: [2005/X2986] La Orden de 1 de marzo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y disposiciones posteriores que la modifican, establece ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero.
Valencià: El Pla Estratègic d'esta línia d'ajudes és el Programa Operatiu Integrat de la Comunitat Valenciana per al període 2000-2006, corresponent al Fons Social Europeu, que va ser aprovat per la Decisió de la Comissió C(2001) 249, el 7 de març de 2001 (ARINCO CCI2000.ES.16.1.P0009).
Español: El Plan Estratégico de esta línea de ayudas es el Programa Operativo integrado de la Comunidad Valenciana para el periodo 2000-2006, correspondiente al Fondo Social Europeo, que fue aprobado por la Decisión de la Comisión C(2001) 249, el 7 de marzo de 2001 (ARINCO CCI2000.ES.16.1.P0009).
Valencià: L'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim destinat a estes.
Español: El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estes qüestions depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4915, de 31.12.04).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mencionades en este article i gestionades per la Direcció General de Pesca, es concediran, en l'exercici 2005, a càrrec de la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4915, de 31.12.04).
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Pesca, se concederán, en el ejercicio 2005, con cargo a las línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4915, de 31.12.04).
Valencià: Programa 714.10, d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia T0205000 Orde d'1 de març de 1995, que establix un sistema d'ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer (DOGV núm. 2471, de 16.03.95), i Orde de 31 de juliol de 2002, que modifica l'anterior (DOGV núm. 4315, de 16.08.02).
Español: Programa 714.10, de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea T0205000 Orden de 1 de marzo de 1995, que establece un sistema de ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero (DOGV núm. 2471, de 16.03.95) y Orden de 31 de julio de 2002, que modifica la anterior (DOGV núm. 4315, de 16.08.02).
Valencià: S'afig un nou apartat al punt primer del paràgraf tercer de l'article 8: ?g) Quan l'import de la despesa subvencionable supere la quantia de 12.000€, en el supòsit de subministrament de béns d'equip o prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, s'hauran d'aportar tres ofertes de diferents proveïdors, que hauran de ser anteriors a la contracció del compromís per a la prestació del servici o l'entrega del bé, llevat que, per les especials característiques de les despeses subvencionables, no existisca en el mercat un nombre suficient d'entitats que el subministren o presten, o llevat que la despesa s'haja realitzat amb anterioritat a la sol·licitud de la subvenció.
Español: Se añade un nuevo apartado al punto primero del párrafo tercero del artículo octavo: ?g) Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000€ en el supuesto de suministro de bienes de equipo o prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, se deberá aportar tres ofertas de diferentes proveedores y habrán de ser anteriores a la contracción del compromiso para la prestación del servicio o la entrega del bien, salvo que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten o salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la solicitud de la subvención.
Valencià: L'elecció entre les ofertes presentades es realitzarà segons els criteris d'eficiència i economia, i caldrà justificar expressament en una memòria l'elecció quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: La elección entre las ofertas presentadas se realizará conforme a criterios de eficiencia y economía, debiendo justificarse expresamente en una memoria la elección cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa?.
Valencià: Es dóna una nova redacció a l'article nové, que queda redactat de la manera següent: ?Article nové Els servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la vista de les sol·licituds i de la documentació aportada, i efectuades les comprovacions necessàries en cada cas, elevaran un informe-proposta al director general de Pesca.
Español: Los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a la vista de las solicitudes y de la documentación aportada, y efectuadas las comprobaciones necesarias, en cada caso, elevarán un informe-propuesta al director general de Pesca.
Valencià: Per a l'avaluació de les propostes es constituïx un òrgan col·legiat compost pel cap de l'Àrea de Pesca Marítima, el cap de la Secció de Formació i Inspecció i els caps de secció de Pesca Marítima dels servicis territorials de Castelló, València i Alacant.
Español: Para la evaluación de las propuestas se constituye un órgano colegiado compuesto por el Jefe del Area de Pesca Marítima, el Jefe de Sección de Formación e Inspección y los Jefes de Sección de Pesca Marítima de los servicios territoriales de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: En cas d'absència, se substituiran estos membres pels tècnics de Pesca Marítima adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que designe el director general de Pesca.
Español: En caso de ausencia se sustituirán estos miembros, por los técnicos de Pesca Marítima adscritos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que designe el director general de Pesca.
Valencià: Esta comissió elevarà una proposta de concessió al director general de Pesca.
Español: Esta comisión elevará una propuesta de concesión al director general de Pesca.
Valencià: Les subvencions aprovades es finançaran a càrrec del capítol IV del Programa 714.10 d'Ordenació i Millora de la Producció Pesquera, tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de la Generalitat Valenciana en cada exercici; cofinançades per la Unió Europea, d'acord amb la normativa reguladora del Fons Social Europeu?.
Español: Las subvenciones aprobadas se financiarán con cargo al capítulo IV del Programa 714.10 de Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera, teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de la Generalitat Valenciana en cada ejercicio; cofinanciadas por la Unión Europea, de acuerdo con la normativa reguladora del Fondo Social Europeo?.
Valencià: S'afig un nou paràgraf a la disposició addicional primera: ?Es delega en els directors territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la resolució dels casos d'inadmissió, desistiment i renúncia de les sol·licituds a què es referix la present orde?.
Español: Se añade un nuevo párrafo a la disposición adicional primera: ?Se delega en los directores territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, la resolución de los casos de inadmisión, desistimiento y renuncia de las solicitudes a que se refiere la presente orden?.
Valencià: Es dóna una nova redacció a la disposició addicional segona: ?Disposició addicional segona.
Español: Se da nueva redacción a la disposición adicional segunda: ?Disposición adicional segunda.
Valencià: S'establix un termini de 6 mesos per a notificar la resolució de les sol·licituds, comptats a partir de la data de finalització de la convocatòria de les ajudes, les quals s'entendran desestimades si, transcorregut este termini, no s'ha notificat la corresponent resolució?.
Español: Se establece un plazo de 6 meses para notificar la resolución de las solicitudes, contados a partir de la fecha de finalización de la convocatoria de las ayudas, las cuales se entenderán desestimadas si transcurrido dicho plazo no se ha notificado la correspondiente resolución?.
Valencià: S'afig una disposició transitòria: ?La presentació de les tres ofertes per a l'any 2005, es realitzarà en el moment de la realització de la activitat per a la qual es va concedir l'ajuda».
Español: Se añade una disposición transitoria: ?La presentación de las tres ofertas, en el año 2005, se realizará en el momento de la justificación de la realización de la actividad para la cual fue concedida la ayuda?.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de febrer de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de febrero de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7460) RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 91/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5041, del 04-07-2005 (2005/7460) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 91/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, agentes calidad ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5041 Data del DOGV : 04-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5041 Fecha DOGV : 04-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7460 CVE Data del document : 23-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis administració regional vigilància del medi ambient ecologia RESOLUCIÓ de 23 de juny del 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 91/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7460 CVE Fecha del documento : 23-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios administración regional vigilancia del medio ambiente ecología RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 91/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, agentes calidad ambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2005/A7460] Actualment existeixen en l'administració del Consell determinats llocs de treball, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de Qualitat Ambiental, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional, i, per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/A7460] Actualmente existen en la administración del Consell determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo C, agentes calidad ambiental, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i amb l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del reglament, aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, agents de qualitat ambiental, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupo C, agentes calidad ambiental, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Podran participar els funcionaris de carrera del grup C, sector administració especial, agents de qualitat ambiental, de l'administració del Consell, que reunisquen els requisits que figuren en la classificació dels llocs a què s'opta.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Podrán participar los funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, agentes calidad ambiental, de la administración del Consell, que reúnan los requisitos que figuran en la clasificación de los puestos a los que se opta.
Valencià: El personal en excedència voluntària, per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37, de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de la Función Pública Valenciana.