gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M17] Aprovat inicialment, i per mayoria absoluta, el Pla Parcial per al Desenvolupament de la S.A.U.R.
Español: [1998/M17] Aprobado inicialmente, y por mayoría absoluta, el Plan Parcial para el Desarrollo de la S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6220) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 287, emissió 15 de juliol de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3311, del 19-08-1998 (1998/6220) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 287, emisión 15 de julio de 1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3311 Data del DOGV : 19-08-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3311 Fecha DOGV : 19-08-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6220 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 287, emissió 15 de juliol de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 287, emisión 15 de julio de 1998.
Valencià: [1998/X6220] La subhasta número 287 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha estat convocada el passat dia 1 de juliol de 1998, i sent el dia d'emissió el 15 de juliol de 1998, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1998/X6220] Convocada la subasta número 287 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 1 de julio de 1998, y siendo el día de emisión el 15 de julio de 1998, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4971) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4971) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1998/4971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, de Primària, d'EPA, d'Educació Secundària i d'Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1998/4971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Primaria, de EPA, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: [1998/X4971] La Resolució de 23 de març de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, DOGV de 15 d'abril de 1998, va convocar cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat, i es modificà l'annex III al DOGV de 23 d'abril de 1998.
Español: [1998/X4971] La Resolución de 23 de marzo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, DOGV de 15 de abril de 1998, convocó cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado, siendo modificado el anexo III en el DOGV de 23 de abril de 1998.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria, una vegada transcorregut el termini per presentar al·legacions i seleccionat el professorat per les comissions de selecció de les Direccions Territorials de Cultura i Educació, segons els requisits establits en l'apartat nové de la citada Resolució, resolc: Primer Fer públiques en l'annex I de la resolució les llistes definitives de personal docent que ha sigut admés en els cursos de formació per a l'acreditació de la funció directiva, així com el lloc de realització del curs concedit.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria, una vez transcurrido el plazo de alegaciones y seleccionado el profesorado por las comisiones de selección de las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, según los requisitos establecidos en el apartado noveno de la citada Resolución, resuelvo: Primero Hacer pública en el anexo I a esta resolución las listas definitivas de personal docente que ha sido admitido en los cursos de formación para la acreditación de la función directiva, así como el lugar de realización del curso concedido.
Valencià: Tercer El professorat participant rebrà, en finalitzar el curs, la corresponent certificació si la qualificació global del curs es d'apte i assisteix, almenys, al 85% de les hores totals del curs, tot això segons el que estableix l'apartat onze de la Resolució de 23 de març.
Español: Tercero El profesorado participante recibirá, al finalizar el curso, la correspondiente certificación si la calificación global del curso es de apto y asiste, al menos, al 85% de las horas totales del curso, tal como establece el apartado once de la Resolución de 23 de marzo.
Valencià: Quart Contra esta resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant l'Hble.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el Hble.
Valencià: conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: conseller de Cultura, Educación y Ciencia, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/753) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1451.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/753) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1451.
Valencià: - Autovia Canals-Agullent de la carretera C-3316.
Español: Autovía Canals-Agullent de la carretera C-3316.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3179 Data del DOGV : 09-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3179 Fecha DOGV : 09-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 11-V-1451.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 11-V-1451.
Valencià: [1998/C753] La Llei de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de desembre, article 2 (DOGV 2.418) i la Llei 8/1995, de 29 de desembre, disposició addicional primera (DOGV núm. 2.657) estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana (Decret 23/1995, de 6 de febrer).
Español: [1998/C753] La Ley de la Generalitat Valenciana 12/1994, de 28 de diciembre, artículo 2 (DOGV 2.418), y Ley 8/1995, de 29 de diciembre, disposición adicional primera (DOGV núm. 2.657), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana (Decreto 23/1995, de 6 de febrero), habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 5 de septiembre de 1997.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut produir en fer la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Termini: 15 dies a partir de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Plazo: 15 días a partir de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa: Lloc: Ajuntament d'Agullent Dia Hora 25.02.98 De 10.00 a 18.00 26.02.98 De 10.00 a 18.00 02.03.98 De 10.00 a 18.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat i en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa: Lugar: Ayuntamiento de Agullent Día Hora 25.02.98 De 10.00 a 18.00 26.02.98 De 10.00 a 18.00 02.03.98 De 10.00 a 18.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica també als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que consten com a desconeguts o el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Alacant: av.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Alicante: av.
Valencià: Castell- de la Plana: av.
Español: Castellón de la Plana: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4855) Citació per a compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4855) Citación para comparecencia.
Valencià: --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3279 Data del DOGV : 06-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3279 Fecha DOGV : 06-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4855 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació per a compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Citación para comparecencia.
Valencià: [1998/A4855] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social, en no haver-se pogut realitzar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a aquesta administració, amb aquesta es cita els obligats tributaris que a continuació es detallaran perquè compareguen, en el termini dels 10 dies següents a aquesta publicació, en la seu d'aquesta Direcció General de Tributs i Patrimoni, situada a València, carrer Palau, número 12, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius als procediments que, així mateix, s'indiquen, de la tramitació dels quals és responsable aquesta Direcció General.
Español: [1998/A4855] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada al mismo por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 10 días siguientes a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos y Patrimonio, sita en Valencia, calle Palau, número 12, al efecto de ser notificados de los actos relativos a los procedimientos que, asimismo, se indican, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Relació que se cita: València, 27 de maig de 1998.
Español: Relación que se cita: Valencia, 27 de mayo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/6958) Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa per al Desenvolupament de les Unitats d'Execució A-15 i A-16 redelimitades del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/6958) Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización del Programa para el Desarrollo de las Unidades de Ejecución A-15 y A-16 redelimitadas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6958 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització del Programa per al Desenvolupament de les Unitats d'Execució A-15 i A-16 redelimitades del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización del Programa para el Desarrollo de las Unidades de Ejecución A-15 y A-16 redelimitadas del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M6958] L'Alcaldia Presidència, pel Decret de data 29 de juliol de 1998, ha resolt aprovar el Projecte d'Urbanització corresponent al Programa per al Desenvolupament de les Unitats d'Execució A-15 i A-16 redelimitades del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, amb un pressupost de 228.000.250 pessetes.
Español: [1998/M6958] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 29 de julio de 1998, ha resuelto aprobar el Proyecto de Urbanización correspondiente al Programa para el Desarrollo de las Unidades de Ejecución A-15 y A-16 redelimitadas del vigente Plan General de Ordenación Urbana, con un presupuesto de 228.000.250 pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 6/1994.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de conformidad con lo que dispone el artículo 34 de la Ley 6/1994.
Valencià: Contra la citada resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la sala d'aquesta jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació d'aquest anunci, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo, ante la sala de esta jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere conveniente.
Valencià: Prèviament, caldrà comunicar a aquesta corporació la interposició del recurs contenciós administratiu, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La interposición de recurso contencioso administrativo deberá ser comunicada previamente a esta corporación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.