gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Basant-se en allò que s'ha exposat, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 9 del Decret 159/2017, de 6 d'octubre, del Consell, i l'article 8 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es resol: Primer Aprovar els programes de formació inicial i de formació continuada per a l'ús del DESA per personal no sanitari, amb el contingut i duració que a continuació es descriuen: 1.
Español: En base a lo expuesto, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 9 del Decreto 159/2017, de 6 de octubre, del Consell, y el artículo 8 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se resuelve: Primero Aprobar los programas de formación inicial y de formación continuada para el uso del DESA por personal no sanitario, con el contenido y duración que a continuación se describen: 1.
Valencià: Programa de formació inicial per a l'ús de desfibril·ladors automàtics i semiautomàtics externs (DESA) per personal no sanitari.
Español: Programa de formación inicial para el uso de desfibriladores automáticos y semiautomáticos externos (DESA) por personal no sanitario.
Valencià: a) Contingut del programa: Reconeixement de la parada cardiorespiratòria.
Español: a) Contenido del programa: Reconocimiento de la parada cardiorespiratoria.
Valencià: Crida al 112 i activació del sistema d'emergències sanitàries.
Español: Llamada al 112 y activación del sistema de emergencias sanitarias.
Valencià: Suport vital bàsic i reanimació cardiopulmonar.
Español: Soporte vital básico y reanimación cardiopulmonar.
Valencià: Ús del DESA.
Español: Uso del DESA.
Valencià: Comunicació de l'ús d'un DESA al Centre d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU).
Español: Comunicación del uso de un DESA al Centro de Información y Coordinación de Urgencias (CICU).
Valencià: Prova d'avaluació.
Español: Prueba de evaluación.
Valencià: b) Duració: 4 hores de forma presencial.
Español: b) Duración: 4 horas de forma presencial.
Valencià: Teoria: 1 hora i 30 minuts.
Español: Teoría: 1 hora y 30 minutos.
Valencià: Pràctica: 2 hores i 30 minuts: cadena de supervivència, massatge cardíac, ventilació i ús del DESA. 2.
Español: Práctica: 2 horas y 30 minutos: cadena de supervivencia, masaje cardiaco, ventilación y uso del DESA. 2.
Valencià: Programa de formació continuada per a l'ús de desfibril·ladors automàtics i semiautomàtics externs (DESA) per personal no sanitari.
Español: Programa de formación continuada para el uso de desfibriladores automáticos y semiautomáticos externos (DESA) por personal no sanitario.
Valencià: a) Contingut del programa: Reconeixement de la parada cardiorespiratòria.
Español: a) Contenido del programa: Reconocimiento de la parada cardiorrespiratoria.
Valencià: b) Duració: 2 hores.
Español: b) Duración: 2 horas.
Valencià: Teoria: 30 minuts.
Español: Teoría: 30 minutos.
Valencià: Pràctica: 1 hora i 30 minuts: cadena de supervivència, massatge cardíac, ventilació i ús del DESA.
Español: Práctica: 1 hora y 30 minutos: cadena de supervivencia, masaje cardiaco, ventilación y uso del DESA.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2929) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada Sambori, de Guadasséquies, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/2929) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada Sambori, de Guadasséquies, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2929 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada Sambori, de Guadasséquies, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2929 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada Sambori, de Guadasséquies, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2017/2929] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Guadasséquies, entitat titular de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada Sambori, situada a l'avinguda Constitució, 14, de Guadasséquies (València) i amb número de codi 46033590, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2017/2929] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Guadasséquies, entidad titular de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada Sambori, situada en la avenida Constitución, 14, de Guadasséquies (Valencia) y con número de código 46033590, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Conveni de 23 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament de Guadasséquies, es crea una escola infantil de primer cicle denominada Sambori de titularitat municipal en l'esmentada localitat, i l'escola queda configurada amb 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle per a xiquets d'1-3 anys i 15 llocs escolars.
Español: Por Convenio de 23 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y el Ayuntamiento de Guadasséquies se crea una escuela infantil de primer ciclo denominada Sambori, de titularidad municipal en la citada localidad, quedando la escuela configurada con 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo para niños de 1-3 años y 15 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'informe favorable de data 20 de gener de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament s'ha d'ajustar al que disposa l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 20 de enero de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (BOE 04.05.2006); el Reial decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), en defecte de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (BOE 04.05.2006); el Real decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 21 de març de 2017, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 21 de marzo de 2017, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola mencionada, de manera que quedarà configurada amb la composició següent: 1 unitat d'Educació Infantil de primer cicle amb 11 llocs escolars, distribuïda així: 1 unitat per a xiquets de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 1 unidad de Educación Infantil de primer ciclo con 11 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para niños de 0-3 años, con 11 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre (BOE 236, 02.10.2015), del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre (BOE 236, 02.10.2015), del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: (R 26.10.2016; DOCV 7906, 28.10.2016), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.10.2016; DOCV 7906, 28.10.2016), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3012) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de gerent del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 17651), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/3012) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 17651), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3012 CVE Data del document : 28-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de març de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de gerent del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 17651), pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3012 CVE Fecha del documento : 28-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número de puesto 17651), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/3012] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 28 de març de 2017, elevada en data 8 de març de 2017 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent del Departament de Salud de Xàtiva-Ontinyent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 7 de novembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7938, 16.12.2016).
Español: [2017/3012] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 28 de marzo de 2017, elevada en fecha 8 de marzo de 2017 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 7938, 16.12.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Margarita Llaudes Llaudes gerent del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Margarita Llaudes Llaudes como gerente del Departamento de Salud Xàtiva-Ontinyent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3741) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8034, del 08-05-2017 (2017/3741) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Convocatòria número 18/2017.
Español: Convocatoria número 18/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8034 Data del DOGV : 08-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8034 Fecha DOGV : 08-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/3741 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/3741 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).