gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada i l'expedient administratiu es trobaran exposats al Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, i s'admetran al·legacions de conformitat amb el que s'establix en l'article 46 en relació amb l'article 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada y el expediente administrativo permanecerán expuestos en el Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, y se admitirán alegaciones de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 en relación con el artículo 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7993) Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/779/2003, interposat per l'Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana, contra l'Orde de 18.02.03, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòria 4/2000, sobre proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4539, del 08-07-2003 (2003/7993) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/779/2003, interpuesto por la Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana, contra la orden de 18/02/03, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocatoria 4/2000, sobre pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4539 Data del DOGV : 08-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4539 Fecha DOGV : 08-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/7993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu nº 2/779/2003, interposat per l'Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana, contra l'Orde de 18.02.03, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòria 4/2000, sobre proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, accés lliure.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/7993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo nº 2/779/2003, interpuesto por la Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana, contra la orden de 18/02/03, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocatoria 4/2000, sobre pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre.
Valencià: [2003/X7993] El director general de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que l'Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana ha interposat recurs contenciós administratiu, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/779/2003.
Español: [2003/X7993] El director general de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber Que la Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/779/2003.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra l'Orde de 18 de febrer de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 4/2000, DOGV núm. 4450 de 28 de febrer de 2003, sobre proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, accés lliure.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Orden de 18 de febrero de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, convocatoria 4/2000, DOGV núm. 4450 de 28 de febrero de 2003, sobre pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre.
Valencià: Per tant, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hi escau la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu a la Sala, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo a la Sala, en la que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7008) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ricardo Insa Franco, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7008) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ricardo Insa Franco, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7008 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ricardo Insa Franco, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ricardo Insa Franco, profesor titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: [2003/7008] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 440/01 (codi 3265), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Ricardo Insa Franco, amb número de document nacional d'identitat 19878012-D, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: [2003/7008] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 440/01 (Cód. 3265), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ricardo Insa Franco, con número de documento nacional de identidad 19878012-D, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/195) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/195) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/195 CVE Data del document : 08-01-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió de la comunicació farmacèutic ciències aplicades ecologia educació física metge personal d'investigació mètode pedagògic psicologia veterinari assignació per estudis professió de l'urbanisme professió de la informàtica ciències físiques biologia telecomunicació geologia ajuda pública ciència econòmica agronomia enginyer ciències socials formació professional suport econòmic professió artística professió de la informació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/195 CVE Fecha del documento : 08-01-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión de la comunicación farmacéutico ciencias aplicadas ecología educación física médico personal de investigación método pedagógico psicología veterinario asignación por estudios profesión del urbanismo profesión de la informática ciencias físicas biología telecomunicación geología ayuda pública ciencia económica agronomía ingeniero ciencias sociales formación profesional apoyo económico profesión artística profesión de la información CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X195] Atés que s'han advertit uns errors materials en la Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.406, de 26 de desembre de 2002, i d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedix a la correcció en els següents termes: En l'apartat a), de la base 10, de l'annex I, on diu: ?En cas de renúncia a la beca, la persona beneficiària haurà de comunicar-ho a la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, en el termini de 10 dies, a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió (imprès 33021)?; ha de dir: ?En cas de renúncia a la beca, la persona beneficiària haurà de comunicar-ho a la Subsecretaria de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, en el termini de 10 dies, a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolució de concessió (imprès 33086)?.
Español: [2003/X195] Advertidos errores materiales en la Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana por la que se convocan becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.406, de 26 de diciembre de 2002, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la corrección de los mismos en los siguientes términos: En el apartado a), de la base 10, del anexo I, donde dice: ?En caso de renuncia a la beca, la persona beneficiaria deberá comunicarlo a la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología, en el plazo de diez días, a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión (Impreso 33021)?; debe decir: ?En caso de renuncia a la beca, la persona beneficiaria deberá comunicarlo a la Subsecretaría de la Oficina de Ciencia y Tecnología, en el plazo de diez días, a partir del día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la resolución de concesión (Impreso 33086).
Valencià: En el perfil TS/03/UMH/07 de l'annex II, corresponent a l'entitat UMH: Universitat Miguel Hernández d'Elx, on diu: Titulacions sol·licitades: Llicenciat en Ciència i Tecnologia dels Aliments Enginyer agrònom Ha de dir: Titulacions sol·licitades: Llicenciat en Ciència i Tecnologia dels Aliments Enginyer agrònom Llicenciat en Biologia Llicenciat en Química Enginyer químic En el perfil FP/03/IVIA/01 de l'annex III, corresponent a l'entitat IVIA: Institut Valencià d'Investigacions Agràries, on diu: Branca Titulacions ELEC_ELTRO T.S.
Español: - En el perfil TS/03/UMH/07 del anexo II, correspondiente a la entidad UMH: Universidad Miguel Hernández de Elche, donde dice: Titulaciones solicitadas: Licenciado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos Ingeniero Agrónomo Debe decir: Titulaciones solicitadas: Licenciado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos Ingeniero Agrónomo Licenciado en Biología Licenciado en Química Ingeniero Químico En el perfil FP/03/IVIA/01 del anexo III, correspondiente a la entidad IVIA: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, donde dice: Rama Titulaciones ELEC_ELTRO T.S.
Valencià: en Sistemes de Regulació i Control Automàtic Ha de dir: Branca Titulacions ACT_AGRARI Tècnic en Explotacions Agrícoles Intensives Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: en Sistemas de Regulación y Control Automático Debe decir: Rama Titulaciones ACT_AGRARI Técnico en Explotaciones Agrícolas Intensivas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1273) Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1273) Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1273 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/F1273] El Ple de l'Ajuntament d'Almussafes, en la sessió del dia 23 de gener de 2003, va acordar, entre altres punts, sotmetre a informació pública per un període d'un mes la proposta de modificació puntual número 7 del Pla General d'Ordenació Urbana, consistent a alterar l'ús dotacional existent a l'àrea delimitada pels carrers de l'Albufera i del Romaní, mitjançant la commutació a equipament assistencial.
Español: [2003/F1273] El Pleno del Ayuntamiento de Almussafes, en sesión celebrada el día 23 de enero de 2003, acordó, entre otros puntos, someter a información pública por un período de un mes la propuesta de modificación puntual número 7 del Plan General de Ordenación Urbana, consistente en alterar el uso dotacional existente en el área delimitada por las calles de L'Albufera y El Romaní, mediante su conmutación a equipamiento asistencial.
Valencià: Tot això en compliment dels articles 38.2.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello en cumplimiento de los artículos 38.2.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 86 de la Ley del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10569) Assumpte civil número 641/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10569) Asunto civil número 641/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10569 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Assumpte civil número 641/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10569 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Asunto civil número 641/2002.