gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cap cas aquest import serà inferior al 5 % del pressupost d'execució material del projecte tècnic.
Español: En ningún caso este importe será inferior al 5 % del presupuesto de ejecución material del proyecto técnico.
Valencià: Aquesta garantia serà cancel·lada quan la titular de la instal·lació acredite el compliment de les obligacions a les quals aquella està afecta.
Español: Esta garantía será cancelada cuando la titular de la instalación acredite el cumplimiento de las obligaciones a las que aquella está afecta.
Valencià: En virtut de la disposició transitòria única del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada en la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, les modificacions establides en aquest Decret llei que afecten la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables seran aplicables als procediments en tràmit.
Español: En virtud de la disposición transitoria única del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, las modificaciones establecidas en el dicho decreto ley que afectan a la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables serán de aplicación a los procedimientos en trámite.
Valencià: En consideració de l'anterior, complits els requisits i els procediments legals i reglamentaris establits en la legislació vigent aplicable, resolc: Primer Atorgar autorització d'implantació en sòl no urbanitzable en les parcel·les següents per a la realització de l'activitat de producció d'energia elèctrica, atés el sentit favorable de l'informe emés per l'òrgan competent en matèria d'ordenació del territori i paisatge: Polígon 110 parcel·la 3 (referència cadastral: 03065A110000030000YJ) del terme municipal d'Elx (Alacant) Amb els següents condicionats inclosos en els informes 21234_03065_IR FTV i 21235_03065_IR FTV castellà, de data 11 de novembre de 2021, del Servei de Gestió Territorial (URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=91h5zbyb:5S4IFAEJ:ZGPX4LJ2), i EP-2020-311 RCH/ca, de data 3 de març de 2022, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge (URL de validació: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=fierym6m:ZR8D5652:DIARH8V9): En relació a l'informe del Servei de Gestió Territorial: S'estableix la necessitat d'adopció de mesures correctores sobre el segellament significatiu del sòl o possible contaminació, així com mecanismes i drenatges que afavorisquen la infiltració d'aigües cap a estrats subjacents.
Español: En consideración de lo anterior, cumplidos los requisitos y los procedimientos legales y reglamentarios establecidos en la legislación vigente aplicable, resuelvo: Primero Otorgar autorización de implantación en suelo no urbanizable en las parcelas siguientes para la realización de la actividad de producción de energía eléctrica, atendiendo al sentido favorable del informe emitido por el órgano competente en materia de ordenación del territorio y paisaje: Polígono 110, parcela 3 (referencia catastral: 03065A110000030000YJ) del término municipal de Elche (Alicante) Con los siguientes condicionados incluidos en los informes 21234_03065_IR FTV y 21235_03065_IR FTV castellano, de fecha 11 de noviembre de 2021, del Servicio de Gestión Territorial (URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=91H5ZBYB:5S4IFAEJ:ZGPX4LJ2), y EP-2020-311 RCH/ca, de fecha 3 de marzo de 2022, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje (URL de validación: https://www.tramita.gva.es/csv-front/index.faces'cadena=FIERYM6M:ZR8D5652:DIARH8V9): En relación al informe del Servicio de Gestión Territorial: Se establece la necesidad de adopción de medidas correctoras frente al sellado significativo del suelo o posible contaminación, así como mecanismos y drenajes que favorezcan la infiltración de aguas hacia estratos subyacentes.
Valencià: Possessió d'una assegurança davant de les inundacions atés el principi de precaució, segons la Directriu 65.d de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, així com l'article 11 del Reial decret 903/2010 respecte a la reducció de les conseqüències potencials de les inundacions sobre les persones, els béns i el medi ambient.
Español: Posesión de un seguro frente a las inundaciones atendiendo al principio de precaución, según la Directriz 65.d) de la Estrategia Territorial de la Comunidad Valenciana así como el artículo 11 del Real decreto 903/2010 respecto a la reducción de las consecuencias potenciales de las inundaciones sobre las personas, los bienes y el medio ambiente.
Valencià: Així mateix, cal tindre en compte que: Si es realitza un tancament perimetral de la instal·lació, aquest haurà de ser permeable a l'aigua.
Español: Así mismo se tiene que tener en cuenta que: Si se realiza un cierre perimetral de la instalación, este tendrá que ser permeable al agua.
Valencià: Ateses les consideracions recollides en l'article 26 de la Normativa del PATRICOVA, haurà de disposar d'una assegurança específica i un pla d'emergències.
Español: Atendidas las consideraciones recogidas en el artículo 26 de la Normativa del PATRICOVA, tendrá que disponer de un seguro específico y un plan de emergencias.
Valencià: En relació a l'informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge: En les zones de la parcel·la on no s'instal·len panells es mantindran les plantacions i arbres existents.
Español: En relación al informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje: En las zonas de la parcela donde no se instalen paneles se mantendrán las plantaciones y árboles existentes.
Valencià: Es pretén realitzar una implantació dels seguidors amb una alineació NordSud i no serà possible un desviament respecte aquesta orientació ja que el seguiment solar perdria completament la seua eficàcia.
Español: Se pretende realizar una implantación de los seguidores con una alineación nortesur, no siendo posible un desvío respecto esta orientación ya que el seguimiento solar perdería completamente su eficacia.
Valencià: El patró actual dels cultius en la parcel·la afectada segueix una disposició predominantment NordSud amb un lleuger angle de desviament (respecte el sud), per la qual cosa la disposició dels seguidors proposada respecta l'alineació dels cultius en la major mesura del possible, sense causar un gran impacte en aquest sentit.
Español: El patrón actual de los cultivos en la parcela afectada sigue una disposición predominantemente nortesur con un ligero ángulo de desvío (respecto el sur), por lo que la disposición de los seguidores propuesta respeta la alineación de los cultivos en la mayor medida de lo posible, sin causa un gran impacto en este sentido.
Valencià: El període de vigència d'aquesta serà de 30 anys, sense perjudici de les possibles pròrrogues que s'atorguen, a sol·licitud prèvia de la titular amb anterioritat a la fi del mencionat termini, i que estiguen plenament justificades.
Español: El periodo de vigencia de la misma será de 30 años, sin perjuicio de las posibles prórrogas que se otorguen, previa solicitud por la titular con anterioridad al fin del citado plazo, y que estén plenamente justificadas.
Valencià: La caducitat de l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable suposarà la caducitat de les autoritzacions energètiques concedides i l'obligació per part de la titular del desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i entorn afectat.
Español: La caducidad de la autorización de implantación en suelo no urbanizable supondrá la caducidad de las autorizaciones energéticas concedidas y la obligación por parte de la titular del desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y entorno afectado.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa prèvia de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables que s'indica, i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada: Promotor: Isis Power, SL (NIF B05518311) Nom instal·lació: Perleta II Tecnologia: fotovoltaica Grups generadors: Potència total (kWp): 3.137,4 Nre.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa previa de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables que se indica, y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada: Promotor: Isis Power, SL.
Valencià: mòduls: 7.560 € Potència unitària (Wp): 415 € Tipologia: monofacial Sistema subjecció i ancoratge: sistema de subjecció amb seguidors solars horitzontals a 1 eix i el tipus de fixació al terreny mitjançant clavat.
Español: módulos: 7.560 € Potencia unitaria (Wp): 415 € Tipología: monofacial Sistema sujeción y anclaje: sistema de sujeción con seguidores solares horizontales a 1 eje y el tipo de fijación al terreno mediante hincado.
Valencià: Potència nominal de l'inversor (kW) (màxima): 3.345 (limitat de fàbrica) Limitador: l'inversor vindrà limitat de fàbrica a 3.000 kW i, a més, es disposarà un sistema de control coordinat per a garantir que no se supera la capacitat d'accés atorgada de 2,8 MW Infraestructures d'evacuació: Línia elèctrica subterrània de MT 20 kV de simple circuit i conductor A l'HEPRZ1 12/20 kV H16 3x(1x150) mm², de capacitat 8,6 MVA, de 254 m de longitud entre l'estació transformadora de 3.000 kVA i el centre de protecció i mesura (CPM) més 22 m entre el CPM i el centre de seccionament (CS), situats en la parcel·la 3 del polígon 110 del terme municipal d'Elx (Alacant) Infraestructura cedida al gestor de la xarxa, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: Centre de seccionament prefabricat, emprant per al seu aparellatge cel·les prefabricades sota envolupant metàl·lica de SF6.
Español: Potencia nominal del inversor (kW) (máxima): 3.345 (limitado de fábrica) Limitador: el inversor vendrá limitado de fábrica a 3.000 kW y, además, se dispondrá un sistema de control coordinado para garantizar que no se supera la capacidad de acceso otorgada de 2,8 MW Infraestructuras de evacuación: Línea eléctrica subterránea de MT 20 kV de simple circuito y conductor Al HEPRZ1 12/20 kV H16 3x(1x150) mm², de capacidad 8,6 MVA, de 254 m de longitud entre la estación transformadora de 3.000 kVA y el centro de protección y medida (CPM) más 22 m entre el CPM y el centro de seccionamiento (CS), situados en la parcela 3 del polígono 110 del término municipal de Elche (Alicante) Infraestructura cedida al gestor de la Red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: Centro de seccionamiento prefabricado, empleando para su aparellaje celdas prefabricadas bajo envolvente metálica de SF6.
Valencià: Línia elèctrica de 20 kV de doble circuit, amb un tram de 142 m en línia aèria i conductor 100-Al1/17-ST1A, amb capacitat 10,17 MW, i un altre de 44 m de tram subterrani i conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, amb capacitat 8,6 MW, que parteix del centre de seccionament, situat en la parcel·la 3 del polígon 110 del terme municipal d'Elx (Alacant), fins a la línia existent denominada «Santa Pola-La Marina» 20 kV, que prové de la SET Elx Altabix de tensions 66/20 kV, en un nou suport situat en la parcel·la 3 del polígon 110 del terme municipal d'Elx (Alacant) Ubicació: Emplaçament grups generadors: polígon 110 parcel·la 3, CP 03295 del terme municipal d'Elx (Alacant) Emplaçament infraestructura d'evacuació: polígon 110 parcel·la 3 del terme municipal d'Elx (Alacant) Centre geomètric (coordenades UTM) i línia poligonal Coordenades UTM (ETRS89) 00° 37 47 W 38° 14 38 N; X: 707.428 I: 4.235.543 Característiques de la central fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «Perleta II» de potència màxima total de mòduls fotovoltaics (pic) de 3,1374 MWp i de potència nominal d'inversors de 3 MW està composta per un camp generador de 7.560 mòduls fotovoltaics de 415 Wp, muntats sobre seguidors solars horitzontals a un eix.
Español: Línea eléctrica de 20 kV de doble circuito, con un tramo de 142 m en línea aérea y conductor 100-Al1/17-ST1A, con capacidad 10,17 MW, y otro de 44 m de tramo subterráneo y conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, con capacidad 8,6 MW, que parte del centro de seccionamiento, situado en la parcela 3 del polígono 110 del término municipal de Elche (Alicante), hasta la línea existente denominada «Santa Pola-La Marina» 20 kV, que proviene de la SET Elche Altabix de tensiones 66/20 kV, en un nuevo apoyo situado en la parcela 3 del polígono 110 del término municipal de Elche (Alicante) UBICACIÓN: Emplazamiento grupos generadores: polígono 110 parcela 3, CP 03295 del término municipal de Elche (Alicante) Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 110 parcela 3 del término municipal de Elche (Alicante) Centro geométrico (coordenadas UTM) y línea poligonal Coordenadas UTM (ETRS89) 00º 37 47 W 38º 14 38 N; X: 707.428 Y: 4.235.543 Características de la central fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «Perleta II» de potencia máxima total de módulos fotovoltaicos (pico) de 3,1374 MWp y de potencia nominal de inversores de 3 MW está compuesta por un campo generador de 7.560 módulos fotovoltaicos de 415 Wp, montados sobre seguidores solares horizontales a un eje.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 1 estació formada per 1 inversor de 3.000 kW (limitat de fàbrica) i 1 transformador d'intempèrie 0,645/20 kV de 3.000 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 1 estación formada por 1 inversor de 3.000 kW (limitado de fábrica) y 1 transformador de intemperie 0,645/20 kV de 3.000 kVA.
Valencià: Això suposa una potència nominal d'inversors de 3 MW, limitada a la capacitat d'accés concedida de 2,8 MW mitjançant un sistema de control extern (PPC) Al seu torn els inversors es connecten amb la comunicat de baixa tensió del transformador per a elevar la tensió i cel·les de mitjana tensió fins a un centre de protecció i mesura prefabricat que, al seu torn, es connectarà amb un centre de seccionament també prefabricat, situat en la parcel·la 3 del polígon 110 del terme municipal d'Elx (Alacant) D'aquest centre de seccionament partirà la línia elèctrica de 20 kV de doble circuit, amb un tram de 142 m en línia aèria i conductor 100-Al1/17-ST1A, amb capacitat 10,17 MW, i un altre de 44 m de tram subterrani i conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, amb capacitat 8,6 MW, fins a connectar-se amb la línia existent denominada «Santa Pola-La Marina» 20 kV, que prové de la SET Elx Altabix de tensions 66/20 kV, en un nou suport situat en la parcel·la 3 del polígon 110 del terme municipal d'Elx (Alacant) Concorde als projectes i documentació que obra en l'expedient: Projecte d'Instal·lació Solar Fotovoltaica «FV Perleta II» de 3 MW (potència instal·lada) mitjançant Seguidor 1 Eix (data 14 de juny de 2022, VISAT MU2201893, 15.06.2022) Nou centre de seccionament per a planta solar fotovoltaica «Perleta 2» en Perleta.
Español: Esto supone una potencia nominal de inversores de 3 MW, limitada a la capacidad de acceso concedida de 2,8 MW mediante un sistema de control externo (PPC) A su vez los inversores se conectan con la parte de Baja Tensión del transformador para elevar la tensión y celdas de Media Tensión hasta un centro de protección y medida prefabricado que, a su vez, se conectará con un centro de seccionamiento también prefabricado, situado en la parcela 3 del polígono 110 del término municipal de Elche (Alicante) De dicho centro de seccionamiento partirá la línea eléctrica de 20 kV de doble circuito, con un tramo de 142 m en línea aérea y conductor 100-Al1/17-ST1A, con capacidad 10,17 MW, y otro de 44 m de tramo subterráneo y conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, con capacidad 8,6 MW, hasta conectarse con la línea existente denominada «Santa Pola-La Marina» 20 kV, que proviene de la SET Elche Altabix de tensiones 66/20 kV, en un nuevo apoyo situado en la parcela 3 del polígono 110 del término municipal de Elche (Alicante) Acorde a los proyectos y documentación que obra en el expediente: Proyecto de Instalación Solar Fotovoltaica «FV Perleta II» de 3 MW (potencia instalada) mediante Seguidor 1 Eje (fecha 14 de junio de 2022, VISADO MU2201893, 15.06.2022) Nuevo Centro de Seccionamiento para Planta Solar Fotovoltaica «Perleta 2» en Perleta.
Valencià: Terme municipal d'Elx (Alacant) (data 25.05.2020) Pressupost global de la instal·lació: 1.290.820,56 - (un milió dos-cents noranta mil huit-cents vint amb cinquanta-sis euros, dels quals 30.877,22 ?, trenta mil huit-cents setanta-set amb vint-i-dos euros, corresponen a les infraestructures d'evacuació que se cediran al gestor de la xarxa) Forma part de la infraestructura d'evacuació de la planta el centre de seccionament i la derivació fins a la línia de l'empresa distribuïdora.
Español: Término Municipal de Elche (Alicante) (fecha 25.05.2020) Presupuesto global de la instalación: 1.290.820,56 - (un millón doscientos noventa mil ochocientos veinte con cincuenta y seis euros, de los cuales 30.877,22 ?, treinta mil ochocientos setenta y siete con veintidós euros, corresponden a las infraestructuras de evacuación que se cederán al gestor de la red) Forma parte de la infraestructura de evacuación de la planta el Centro de Seccionamiento y la derivación hasta la línea de la empresa distribuidora.
Valencià: No obstant això, després de l'execució de l'obra, després d'emetre el corresponent certificat final d'obra, abans de l'autorització d'explotació, està prevista la cessió de l'esmentat centre de seccionament i la derivació a favor de la distribuïdora, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de manera que aquesta part de la infraestructura d'evacuació estaria a nom de la distribuïdora en la realització de posada en marxa de la instal·lació.
Español: No obstante, tras la ejecución de la obra, tras emitir el correspondiente Certificado Final de Obra, antes de la Autorización de Explotación, está prevista la cesión del mencionado Centro de Seccionamiento y la derivación a favor de la distribuidora, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, de forma que esta parte de la infraestructura de evacuación estaría a nombre de la distribuidora en la realización de puesta en marcha de la instalación.
Valencià: La present autorització s'atorga condicionada al compliment de les determinacions reflectides en els diferents informes emesos i que han sigut acceptats pel promotor de la instal·lació i que succintament han sigut indicats anteriorment en els antecedents.
Español: La presente autorización se otorga condicionada al cumplimiento de las determinaciones reflejadas en los diferentes informes emitidos y que han sido aceptados por el promotor de la instalación y que sucintamente han sido indicados anteriormente en los antecedentes.
Valencià: La persona titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en el títol IV de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i el seu desplegament reglamentari, i en particular els establits en els articles 6 i 7 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovables, cogeneració i residus.
Español: La persona titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el Título IV de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y su desarrollo reglamentario, y en particular los establecidos en los artículos 6 y 7 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: En tot cas, la titular haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a cada moment a l'activitat de producció d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, la titular deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de producción de energía eléctrica.
Valencià: L'incompliment de les condicions i requisits establits en la present autorització o la variació substancial dels pressupostos que han determinat el seu atorgament podran donar lloc a la seua revocació.
Español: El incumplimiento de las condiciones y requisitos establecidos en la presente autorización o la variación sustancial de los presupuestos que han determinado su otorgamiento podrán dar lugar a su revocación.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i deixant fora de perill els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Tercer Atorgar a la persona peticionària autorització administrativa de construcció de la instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts renovables i les seues infraestructures d'evacuació de l'energia elèctrica generada que disposa d'autorització prèvia per la present resolució.
Español: Tercero Otorgar a la persona peticionaria autorización administrativa de construcción de la instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes renovables y sus infraestructuras de evacuación de la energía eléctrica generada que dispone de autorización previa por la presente resolución.
Valencià: En cas que per a això fora necessari introduir modificacions en la instal·lació respecte de la documentació presentada, la persona titular de la present autorització haurà de sol·licitar a aquest òrgan la corresponent autorització prèviament a la seua execució, llevat que es tracte de modificacions no substancials.
Español: En caso de que para ello fuera necesario introducir modificaciones en la instalación respecto de la documentación presentada, la persona titular de la presente autorización deberá solicitar a este órgano la correspondiente autorización previamente a su ejecución, salvo que se trate de modificaciones no sustanciales. 2.