gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11502) Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial delsector Parc Central.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11502) Información Pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Parc Central.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11502 CVE Data del document : 29-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector Parc Central.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11502 CVE Fecha del documento : 29-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Información Pública del proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Parc Central.
Valencià: [2008/11502] Per mitjà del Decret d'aquesta Alcaldia número 2341, de data 18 de setembre de 2008, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el projecte de modificació número 3 del pla parcial del sector Parc Central de Torrent, redactat per l'arquitecta de la Secció Tècnica d'Urbanisme, mitjançant la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a Torrent.
Español: [2008/11502] Por Decreto de esta Alcaldía número 2341, de fecha 18 de septiembre de 2008, se somete a información pública por el plazo de un mes, el proyecto de modificación número 3 del plan parcial del sector Parque Central de Torrent, redactado por la arquitecta de la Sección Técnica de Urbanismo, mediante la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en Torrent.
Valencià: Durant l'esmentat període, qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals d'aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d'aquest municipi, en horari de 09.30 a 13.00 hores i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado período, cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales de este Ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.30 a 13.00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 29 de setembre de 2008.
Español: Torrent, 29 de septiembre de 2008.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda i Medi Ambient (Decret d'Alcaldia núm. 2190/08): Santiago Martí Alepuz.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente (Decreto de Alcaldía nº 2190/08): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13703) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1197 a nom de María Virtudes Balderas Bravo i Don Rica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13703) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1197 a nombre de María Virtudes Balderas Bravo y Don Rica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13703 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462005M1197 a nom de María Virtudes Balderas Bravo i Don Rica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13703 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462005M1197 a nombre de María Virtudes Balderas Bravo y Don Rica.
Valencià: [2008/13703] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462005M1197 per import de 800,20 euros, a nom de María Virtudes Balderas Bravo i Don Rica, G97613871, a favor de la Universitat Politècnica de València.
Español: [2008/13703] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462005M1197 por importe de 800,20 euros, a nombre de María Virtudes Balderas Bravo y Don Rica, G97613871, a favor de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13236) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Cristina Rebollo Santamaría, María de los Reyes Grangel Seguer, María Estela Bernard Monferrer i Cesáreo Fernández Fernández, professores contractades doctores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13236) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Cristina Rebollo Santamaría, María de los Reyes Grangel Seguer, María Estela Bernard Monferrer y Cesáreo Fernández Fernández, profesores contratados doctores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5903 Data del DOGV : 28-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5903 Fecha DOGV : 28-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13236 CVE Data del document : 10-11-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Cristina Rebollo Santamaría, María de los Reyes Grangel Seguer, María Estela Bernard Monferrer i Cesáreo Fernández Fernández, professores contractades doctores.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13236 CVE Fecha del documento : 10-11-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Cristina Rebollo Santamaría, María de los Reyes Grangel Seguer, María Estela Bernard Monferrer y Cesáreo Fernández Fernández, profesores contratados doctores.
Valencià: [2008/13236] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seva disposició addicional tercera,disposa el següent: "Qui a l'entrada en vigor d'aquesta Llei estiguen contractats com professores i professors col·laboradors conformement a la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seves funcions docents i investigadores.
Español: [2008/13236] La ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE del 13), por la por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera dispone lo siguiente: "Quienes a la entrada en vigor de esta Ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts i d'acord amb el disposat en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, Aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt nomenar a: Sra.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento de la interesada de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52; ha resuelto nombrar a: Sra.
Valencià: Cristina Rebollo Santamaría, DNI: 11925635C, professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixements de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Cristina Rebollo Santamaría, DNI: 11925635C, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: María de los Reyes Grangel Seguer, DNI: 18977341H, professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixements de Llenguatges i Sistemes Informàtics adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: María de los Reyes Grangel Seguer, DNI: 18977341H, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: María Estela Bernad Monferrer, DNI: 18934965P, professora Contractada Doctora en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: María Estela Bernad Monferrer, DNI: 18934965P, profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Cesáreo Fernández Fernández, DNI: 25391303Q, professor Contractat Doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Cesáreo Fernández Fernández, DNI: 25391303Q, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: Els interessats hauran de prendre possessió en el termini màxim de vint dies, a contar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los interesados deberán tomar posesión en el plazo máximo de veinte días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Castelló, 10 de novembre de 2008.
Español: Castellón, 10 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11590) Informació pública de la delegació de l'Ajuntament de Paiporta en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadores en matèria de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11590) Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Paiporta en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11590 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paiporta delegació de poders associació de municipis competència administrativa administració local Informació pública de la delegació de l'Ajuntament de Paiporta en la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud per a la tramitació, gestió, liquidació i recaptació dels expedients sancionadores en matèria de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11590 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paiporta delegación de poderes asociación de municipios competencia administrativa administración local Información pública de la delegación del Ayuntamiento de Paiporta en la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud para la tramitación, gestión, liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico.
Valencià: [2008/11590] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, de data 4 de juny de 2008, va acordar l'establiment del nou servici de tramitació, gestió i liquidació d'expedients sancionadors en matèria de trànsit, i el seu oferiment a tots els ajuntaments membres de la Mancomunitat, per a, amb la delegació prèvia, establir amb caràcter previ a la implantació total del servici, una prova pilot del futur servici.
Español: [2008/11590] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, de fecha 4 de junio de 2008, acordó el establecimiento del nuevo servicio de tramitación, gestión y liquidación de expedientes sancionadores en materia de trafico, y su ofrecimiento a todos los ayuntamientos miembros de la Mancomunidad para, previa delegación, establecer con carácter previo a la implantación total del servicio, una prueba piloto del futuro servicio.
Valencià: Que l'Ajuntament de Paiporta, membre de la Mancomunitat, i com titular de les potestats tributàries, financeres i d'execució forçosa que, entre altres, li reconeix l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, de conformitat amb el que establixen els articles 6 i 13 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 57 de la LBRL, i amb el quòrum de majoria absoluta, mitjançant Acord de data 31 de juliol 2008, l'Ajuntament de Paiporta ha adoptat l'acord següent: Primer.
Español: Que el Ayuntamiento de Paiporta, miembro de la Mancomunidad, y como titular de las potestades tributarias, financieras y de ejecución forzosa que, entre otras, le reconoce el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, de conformidad con lo establecido en los artículos 6 y 13 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 57 de la LBRL, y con el quórum de mayoría absoluta, mediante Acuerdo de fecha 31 de julio 2008, el Ayuntamiento de Paiporta ha adoptado el acuerdo siguiente: Primero.
Valencià: Adherir-se al nou servici de tramitació, gestió liquidació i recaptació dels expedients sancionadors en matèria de trànsit que ha establit la Mancomunitat Intermunicipal de l'Horta Sud, amb el caràcter de prova pilot.
Español: liquidación y recaudación de los expedientes sancionadores en materia de tráfico que ha establecido la Mancomunidad Intermunicipal de l'Horta Sud, con el carácter de prueba piloto.
Valencià: Torrent, 2 d'octubre de 2008.
Español: Torrent, 2 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5459) Notificació a José María García Lozano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/5459) Notificación a José María García Lozano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5459 CVE Data del document : 22-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José María García Lozano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5459 CVE Fecha del documento : 22-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José María García Lozano.
Valencià: [2008/5459] Com que es desconeix el domicili del propietari limítrof José María García Lozano, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/5459] Al desconocer el domicilio del propietario colindante José María García Lozano de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3265) Informació pública de la modificació puntual 44 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3265) Información pública de la modificación puntual 44 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3265 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 44 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3265 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 44 del Plan General.
Valencià: [2008/3265] L'Ajuntament en ple, en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2008, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual 44 del Pla General, redactada pels Servicis Tècnics Municipals, l'objecte de la qual és possibilitar l'increment de places d'aparcament en el municipi, amb la creació de bosses d'aparcament subterrani en les parcel·les següents: a) Parcel·la d'ús dotacional esportiu SPD-2 de Lloma Llarga, qualificada en el Pla Parcial de Lloma Llarga com a servici públic esportiu.
Español: [2008/3265] Por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2008, se ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 44 del Plan General, redactada por los Servicios Técnicos Municipales, cuyo objeto es posibilitar el incremento de plazas de aparcamiento en el municipio con la creación de bolsas de aparcamiento subterráneo en las siguientes parcelas: a) Parcela de uso dotacional deportivo SPD-2 de Lloma Llarga, calificada en el Plan Parcial de Lloma Llarga como servicio público deportivo.
Valencià: b) Parcel·la zona verda entre el parc Alborgí, carrer de Sant Agustí i carrer de la Font, qualificada com a zones verdes, espais lliures i parcs urbans (clau 31).
Español: b) Parcela zona verde entre el parque Alborgí, calle de Sant Agustí y calle de La Font, calificada como zonas verdes, espacios libres y parques urbanos (clave 31).
Valencià: c) Plaça Replaceta, qualificada com a xàrcia viària.
Español: c) Plaza Replaceta, calificada como red viaria.
Valencià: Tot això de conformitat i als efectes previstos en l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 12 de maig de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 223.1 del Decreto 67/2006 de 12 de mayo de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.