gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 17 d'abril de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'aproven els distintius, la uniformitat, les característiques dels vehicles i el carnet identificatiu dels Serveis de Voluntariat de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana (DOGV núm.8294).
Español: Por Resolución de 17 de abril de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se aprueban los distintivos, la uniformidad, las características de los vehículos y el carné identificativo de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana (DOGV Núm.8294).
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord en el que es disposa en l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2020, les subvencions per al finançament de les despeses d'equipament i assegurances regulades pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2020, las subvenciones para la financiación de los gastos de equipamiento y seguros reguladas por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Línies de Subvenció i imports globals L'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències finançarà les subvencions a càrrec de les següents línies pressupostàries pertanyents al capítol IV: línia de subvenció S7916000, «Equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil», i línia de subvenció S1436000, «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», per import de 300.000,00 euros i 40.000,00 euros, respectivament, del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, segons consta en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Líneas de subvención e importes globales La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias financiará las subvenciones con cargo a las siguientes líneas presupuestarias pertenecientes al capítulo IV: línea de subvención S7916000, «Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil», y línea de subvención, «S1436000 Seguros de personal voluntario de protección civil», por importe de 300.000,00 euros y 40.000,00 euros, respectivamente, del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, según consta en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Quantia de la subvenció La quantia màxima de cada subvenció que es concedisca serà de 5.000,00 euros per a l'equipament per a les agrupacions i associacions de voluntaris i voluntàries de protecció civil, i de 600,00 euros per a les assegurances de personal voluntari de protecció civil, i en cap cas les subvencions concedides per cada concepte podrà ser de tal quantia que supere el cost del material adquirit i del cost de l'assegurança.
Español: Cuantía de la subvención La cuantía máxima de cada subvención que se conceda será de 5.000,00 euros para el equipamiento para las agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil y de 600,00 euros para los seguros de personal voluntario de protección civil, y en ningún caso las subvenciones concedidas por cada concepto podrá ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido y del coste del seguro.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Tal com s'estableix en l'article 7.1 del Decret 11/2017, les sol·licituds hauran de presentar-se telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es) emplenant les dades que figuren en la sol·licitud que figura en l'annex, que està a la disposició de les persones interessades en el Portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Español: Tal y como se establece en el artículo 7.1 del Decreto 11/2017, las solicitudes deberán presentarse telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) cumplimentando los datos que figuran en la solicitud que figura en el anexo, que está a disposición de los interesados en el Portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 7.2 del Decret, la sol·licitud es presentarà signada per qui exercisca l'alcaldia presidència o la presidència de l'associació o entitat col·laboradora. 4.
Español: Según lo establecido en el artículo 7.2 del Decreto, la solicitud se presentará firmada por quien ostente la alcaldía-presidencia o presidencia de la asociación o entidad colaboradora. 4.
Valencià: Haurà de presentar-se la documentació detallada en l'article 7.2.a per a l'equipament, i en l'article 7.2.b per a les assegurances. 5.
Español: Deberá presentarse la documentación detallada en el artículo 7.2.a para el equipamiento, y en el artículo 7.2.b para los seguros. 5.
Valencià: Recursos contra la resolució Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga.
Español: Recursos contra la resolución Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3034) Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8800, del 28-04-2020 (2020/3034) Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8800 Data del DOGV : 28-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8800 Fecha DOGV : 28-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3034 CVE Data del document : 22-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, les ajudes per a la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3034 CVE Fecha del documento : 22-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, las ayudas para la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiaris Els municipis, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, recollits en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Los municipios, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, recogidas en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Fomentar la promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana realitzada a través de fires i mercats locals.
Español: Objeto Fomentar la promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana realizado a través de ferias y mercados locales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2018, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la valorització dels productes de qualitat agroalimentària diferenciada, promoció dels productes agroalimentaris de proximitat de la Comunitat Valenciana i foment dels canals adequats per a garantir la disponibilitat de productes ecològics de proximitat.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2018, de 9 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la valorización de los productos de calidad agroalimentaria diferenciada, promoción de los productos agroalimentarios de proximidad de la Comunitat Valenciana, y fomento de los canales adecuados para garantizar la disponibilidad de productos ecológicos de proximidad.
Valencià: Quantia Cent cinquanta mil euros (150.000 euros), import que podrà incrementar-se de conformitat amb el que disposa l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Español: Dicho importe podrá verse incrementado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat (DOGV 8592, 16.07.2019).
Valencià: Les sol·licituds i documents que es remeten electrònicament durant el període de suspensió del termini, es tramitaran efectivament en el moment en el qual es reprenga el còmput d'aquest, d'acord amb el que es preveu en aquesta disposició, excepte que s'haja alçat la suspensió en el procediment de què es tracte.
Español: Las solicitudes y documentos que se remitan electrónicamente durante el periodo de suspensión del plazo, se tramitarán efectivamente en el momento en el cual se retome el cómputo del mismo, según lo previsto en la citada Disposición, salvo que se haya alzado la suspensión en el procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6265) Emplaçament als habilitats en el procediment de reintegrament per abast número B-56/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6265) Emplazamiento a los habilitados en el procedimiento de reintegro por alcance número B-56/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6265 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Emplaçament als habilitats en el procediment de reintegrament per abast número B-56/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los habilitados en el procedimiento de reintegro por alcance número B-56/2020.
Valencià: [2020/6265] Secció d'Enjudiciament Departament 2n Pel present es fa públic, per a donar compliment als acords per la consellera de Comptes mitjançant provisió de data 14 de juliol de 2020, dictada en el procediment de reintegrament per abast núm.
Español: [2020/6265] Sección de Enjuiciamiento Departamento 2º Por el presente se hace público, para dar cumplimiento a lo acordado por la consejera de Cuentas mediante providencia de fecha 14 de julio de 2020, dictada en el procedimiento de reintegro por alcance núm.
Valencià: B-56/20, Sector Públic Local (Ajuntament de Xirivella), València, que en aquest Tribunal se segueix procediment de reintegrament per presumptes responsabilitats comptables posades de manifest mitjançant escrit remés per l'Ajuntament de Xirivella a la vista de la recaptació de tributs municipals, i concretament referides a la presumpta prescripció de drets pendents de cobrament provinents de valors rebo i valores liquidacions com a conseqüència de la gestió recaptatòria d'aquests.
Español: B-56/20, Sector Público Local (Ayuntamiento de Xirivella), Valencia, que en este Tribunal se sigue procedimiento de reintegro por presuntas responsabilidades contables puestas de manifiesto mediante escrito remitido por el Ayuntamiento de Xirivella a la vista de la recaudación de tributos municipales, y concretamente referidas a la presunta prescripción de derechos pendientes de cobro provenientes de valores recibo y valores liquidaciones como consecuencia de la gestión recaudatoria de los mismos.
Valencià: Madrid, 16 de juliol de 2020.
Español: Madrid, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1700) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PAU Oliva Nova, que afecta les illes 13 i 14 del sector 1 i illa A del sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/1700) Información pública de la aprobación del informe ambiental y estratégico de la modificación puntual del PAU Oliva Nova, que afecta a las manzanas 13 y 14 del Sector 1 y manzana A del Sector 2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1700 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del PAU Oliva Nova, que afecta les illes 13 i 14 del sector 1 i illa A del sector 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1700 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y estratégico de la modificación puntual del PAU Oliva Nova, que afecta a las manzanas 13 y 14 del Sector 1 y manzana A del Sector 2.
Valencià: [2020/1700] Sobre la base de l'informe i dictamen favorable emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental i Territorial de l'Ajuntament d'Oliva de data 2 de desembre de 2019, la Junta de Govern Local, en funcions d'òrgan ambiental municipal va aprovar, en sessió celebrada el dia 9 de desembre de 2019, el següent informe ambiental de la modificació puntual del planejament.
Español: [2020/1700] En base al informe y dictamen favorable emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental y Territorial del Ayuntamiento de Oliva de fecha 2 de diciembre de 2019, la Junta de Gobierno Local, en funciones de órgano ambiental municipal aprobó, en sesión celebrada el día 9 de diciembre de 2019, el siguiente INFORME AMBIENTAL de la modificación puntual del planeamiento.
Valencià: Illes 13 i 14.
Español: Manzanas 13 y 14.
Valencià: PAU Oliva Nova, la part dispositiva de la qual diu el següent: «Primer.
Español: PAU Oliva Nova, cuya parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar l'informe ambiental i estratègic de la modificació puntual del PAU Oliva Nova, que afecta la reordenació del vial i sòl dotacional de les illes 13 i 14 del sector 1 i illa A del sector 2 i modificació de la qualificació d'aquestes a ús terciari.
Español: Aprobar el informe ambiental y estratégico de la modificación puntual del PAU OLIVA NOVA, que afecta a la reordenación del vial y suelo dotacional de las manzanas 13 y 14 del sector 1 y manzana A del sector 2 y modificación de la calificación de las mismas a uso terciario, siendo el contenido de dicho informe el siguiente: Informe ambiental y estratégico.
Valencià: Documentació presentada: Consisteix en el document inicial estratègic i memòria justificativa de la modificació de planejament, que proposa la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA.
Español: Documentación presentada: Consiste en el documento inicial estratégico y memoria justificativa de la modificación de planeamiento, que propone la mercantil Construcciones Hispano Germanas, SA.
Valencià: Planejament vigent: El planejament vigent està constituït pels plans parcials dels sectors 1 i 2 del programa d'actuació urbanística Oliva Nova.
Español: Planeamiento vigente: El planeamiento vigente esta constituido por los planes parciales de los sectores 1 y 2 del programa de actuación urbanística Oliva Nova.
Valencià: Objecte de la modificació de planejament: modificar el traçat i desplaçament de vial que afecta les illes 13 i 14 del sector 1 i illa A, reordenar les zones verdes afectades ampliant la seua configuració i superfície i modificar l'ús del sòl per a passar a tindre ús terciari, possibilitant, amb això la posterior ampliació de les instal·lacions de l'hotel i construcció d'un centre de convencions.
Español: Objeto de la modificación de planeamiento: modificar el trazado y desplazamiento de vial que afecta a las manzanas 13 y 14 del sector 1 y manzana a, reordenar las zonas verdes afectadas ampliando su configuración y superficie y modificar el uso del suelo para pasar a tener uso terciario, posibilitando, con ello la posterior ampliación de las instalaciones del hotel y construcción de un centro de convenciones.
Valencià: Consultes realitzades: simultàniament en la tramitació d'aquesta fase ambiental s'evacuaren consultes amb la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, Subdirecció General de Turisme i Direcció General del Medi natural i Avaluació Ambiental.
Español: Consultas realizadas: Simultáneamente en la tramitación de esta fase ambiental se evacuaran consultas con la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, Subdirección General de Turismo y Dirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: La present modificació puntual de planejament no presenta aspectes que puguen tindre incidència mediambiental ni es preveu que se'n deriven efectes d'aquesta naturalesa, per la qual cosa l'avaluació ambiental ha de considerar-se favorable i prosseguir-se la tramitació pel procediment simplificat fins a l'aprovació definitiva d'aquesta.
Español: La presente modificación puntual de planeamiento no presenta aspectos que puedan tener incidencia medio-ambiental ni se prevé que se deriven de la misma efectos de esta naturaleza, por lo que la evaluación ambiental ha de considerarse favorable y proseguirse la tramitación, por el procedimiento simplificado hasta la aprobación definitiva de la misma.
Valencià: Publicar en el DOGV extracte de l'informe ambiental exposat i disposar la prossecució de l'expedient administratiu de conformitat amb les previsions de l'article 57 de la LOTUP.
Español: Publicar en el DOGV extracto del informe ambiental expuesto y disponer la prosecución del expediente administrativo de conformidad con las previsiones del articulo 57 de la LOTUP.