gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Barems Els barems específics de cadascú dels Centres, aprovats pel Consell de Govern són els publicats en la següent adreça electrònica http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/barems-1285940450399.html, així mateix, es mantindran exposats a la pàgina web del centre als que es trobe adscrita la Comissió de Selecció fins que es resolga el concurs i finalitze el termini per a la presentació de recursos.
Español: Baremos Los baremos específicos de cada uno de los Centros, aprobados por el Consejo de Gobierno, son los publicados en la siguiente dirección electrónica http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/seleccion-del-profesorado/personal-contratado/baremos-1285940450399.html, asímismo se mantendrán expuestos en la página web de los centros a los que se encuentra adscrita la Comisión de Selección hasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presentación de recursos.
Valencià: Llistes provisional i definitiva de persones admeses i excloses i convocatòria de l'acte de presentació de candidats i candidates. 7.1.1 En el termini màxim de vint dies des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, el vicerectorat amb competències en matèria de professorat, publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ i amb caràcter informatiu a la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI http://www.uv.es/pdi, una resolució en què s'aprove la llista provisional de persones admeses i excloses, amb indicació de les causes d'exclusió.
Español: Listas provisional y definitiva de personas admitidas y excluidas y convocatoria del acto de presentación de candidatos y candidatas. 7.1.1 En el plazo máximo de 20 días desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes, el vicerrectorado con competencias en materia de profesorado, publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ y con carácter informativo en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI http://www.uv.es/pdi/, una resolución en la que se apruebe la lista provisional de personas admitidas y excluidas, con indicación de las causas de exclusión.
Valencià: Resolució del concurs 7.3.1 La proposta, la motivació dels resultats de la primera fase i les puntuacions obtingudes per les persones concursants en cada apartat general i en cada subapartat del barem, es publicarà en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el termini màxim de tres mesos comptats des del dia següent al de l'acabament del termini per a la presentació d'instàncies i estaran exposades durant el termini establert per a la interposició de recursos.
Español: Resolución del concurso 7.3.1 La propuesta, la motivación de los resultados de la primera fase y las puntuaciones obtenidas por las personas concursantes en cada apartado general y en cada subapartado del baremo, se publicará en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ en el plazo máximo de tres meses a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo para la presentación de instancias y estarán expuestas durante el plazo establecido para la interposición de recursos.
Valencià: Aquesta publicació substituirà la notificació individual a les persones interessades i tindrà els mateixos efectes, d'acord amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Esta publicación sustituirá la notificación individual a las personas interesadas y tendrá los mismos efectos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Ambdós terminis es computaran des del dia següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos se computarán desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6280) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6280) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6280 CVE Data del document : 29-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del director general d'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional, per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6280 CVE Fecha del documento : 29-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2015, del director general de Deporte, por la que se publican las subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional, para el año 2016.
Valencià: [2016/6280] En compliment del que es disposa en l'article 8 de l'Ordre 78/2014, de 23 de setembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als clubs esportius d'elit, i de conformitat amb la resolució per la qual es concedeixen aquestes subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions esmentades, el detall de les quals figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2016/6280] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden 78/2014, de 23 de septiembre, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite, y de conformidad con la resolución por la que se conceden estas subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones mencionadas, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides per la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Convocatòria: Resolució de 10 de març de 2016, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades als clubs esportius d'elit amb participació en competicions oficials internacionals i/o lligues de màxima categoria nacional d'esport no professional per a l'any 2016 (DOCV 7739, 11.03.2016).
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Convocatoria: Resolución de 10 de marzo de 2016, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a los clubes deportivos de élite con participación en competiciones oficiales internacionales y/o ligas de máxima categoría nacional de deporte no profesional para el año 2016 (DOCV 7739, 11.03.2016).
Valencià: Aplicació pressupostària: 09.03.02.457.10 Línia de subvenció: S2170000 Crèdit pressupostari: 530.000 euros Finalitat: Suport als clubs que participen en competicions oficials internacionals i/o de màxima categoria nacional d'esport no professional.
Español: Aplicación presupuestaria: 09.03.02.457.10 Línea de subvención: D2170000 Crédito presupuestario: 530.000 euros Finalidad: Apoyo a los clubes que participan en competiciones oficiales internacionales y/o de máxima categoría nacional de deporte no profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1667) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 508/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1667) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 508/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7744 Data del DOGV : 18-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7744 Fecha DOGV : 18-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 508/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 508/2015.
Valencià: [2016/1667] Judici: divorci contenciós 000508/2015.
Español: [2016/1667] Juicio: divorcio contencioso 000508/2015.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Eva María Mora Sauri, en nom i representació de Darwin Javier Duque Salazar, contra Blanca Marina Tamba Ramos, i, en conseqüència, declare dissolt per divorci el matrimoni format per Darwin Javier Duque Salazar i Blanca Marina Tamba Ramos, amb tots els efectes legals inherents a aquest pronunciament, i en especial les mesures següents: Sent-ne la pàtria potestat sobre els menors, L.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Eva María Mora Sauri, en nombre y representación de Darwin Javier Duque Salazar, frente a Blanca Marina Tamba Ramos, y, en consecuencia, declarar disuelto por divorcio el matrimonio formado por Darwin Javier Duque Salazar y Blanca Marina Tamba Ramos, con todos los efectos legales inherentes a este pronunciamiento, y en especial las siguientes medidas: 1.
Valencià: , compartida entre els progenitors, s'atribueix la guarda i custòdia d'aquets al seu pare, Darwin Javier Duque Salazar. 2.
Español: , compartida entre los progenitores, se atribuye la guarda y custodia de los mismos a su padre, Darwin Javier Duque Salazar. 2.
Valencià: La progenitora, la senyora Tamba Ramos, podrà tindre en companyia seua els seus fills menors de conformitat amb el següent règim de visites, comunicació i estades: caps de setmana alterns, consistents en dissabtes i diumenges, sense pernocta, des de les 11.00 hores fins a les 19.00 hores, i ha de replegar i tornar els menors al domicili patern. 3.
Español: La progenitora, señora Tamba Ramos, podrá tener en su compañía a sus hijos menores conforme al siguiente régimen de visitas, comunicación y estancias: fines de semana alternos, consistentes en sábados y domingos, sin pernocta, desde las 11.00 horas hasta las 19.00 horas, teniendo que recoger y regresar a los menores en el domicilio paterno. 3.
Valencià: S'atribueix l'ús del domicili familiar siti al carrer de Domingo Gómez, número 1, porta 15, de València, als menors i al progenitor en la companyia del qual queden, el qual assumirà el pagament de les despeses derivades de l'ús i gaudi d'aquest habitatge. 4.
Español: Se atribuye el uso del domicilio familiar sito en la calle Domingo Gómez, número 1, puerta 15, de Valencia, a los menores y al progenitor en cuya compañía quedan, el cual asumirá el pago de los gastos derivados del uso y disfrute de tal vivienda. 4.
Valencià: La progenitora, la senyora Tamba Ramos, abonarà en concepte de pensió d'aliments per als seus fills, L.
Español: La progenitora, señora Tamba Ramos, abonará en concepto de pensión de alimentos para sus hijos, L.
Valencià: , la quantitat de 100 euros/mes per a cada un d'ells, 400 euros/mes en total, dins dels cinc primers dies de cada mensualitat, en el compte que a aquest efecte designe el progenitor.
Español: , la cantidad de 100 euros/mes para cada uno de ellos, 400 euros/mes en total, dentro de los cinco primeros días de cada mensualidad, en la cuenta que a tal efecto designe el progenitor.
Valencià: Els progenitors pagaran les despeses extraordinàries dels fills a mitges, les necessaris en tot cas, i les convenients amb l'acord previ entre els progenitors o, si no n'hi ha, autorització judicial.
Español: Los progenitores abonarán los gastos extraordinarios de los hijos por mitad, los necesarios en todo caso, y los convenientes previo acuerdo entre los progenitores o, en su defecto, autorización judicial.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Una vegada que siga ferma, comuniqueu aquesta sentència al Registre Civil Central on consta inscrit el matrimoni, en el qual haurà de ser inscrita al marge d'aquell.
Español: Una vez que sea firme, comuníquese esta sentencia al Registro Civil Central en donde consta inscrito el matrimonio, en el que deberá ser inscrita al margen de aquel.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència a Blanca Marina Tamba Ramos.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Blanca Marina Tamba Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5541) Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5541) Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5541 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5541 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 311892 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions.
Español: ): 311892 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar estes subvencions, les associacions d'estudiants universitaris, les cooperatives de consumidors i usuaris l'objecte de les quals siga el transport d'alumnat universitari, els ajuntaments i, subsidiàriament, per a aquelles rutes on no concórreguen alguna d'estes entitats, les empreses de transport públic regular permanent d'ús general.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones, las asociaciones de estudiantes universitarios, las cooperativas de consumidores y usuarios cuyo objeto sea el transporte de alumnado universitario, los ayuntamientos y, subsidiariamente, para aquellas rutas donde no concurran alguna de estas entidades, las empresas de transporte público regular permanente de uso general.
Valencià: Queden excloses les empreses en crisi definides en les directrius comunitàries sobre ajudes estatals de salvament i de reestructuració d'empreses no financeres en crisi (DOUE C 249, 31.07.2014).
Español: Quedan excluidas las empresas en crisis definidas en las directrices comunitarias sobre ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas no financieras en crisis (DOUE C 249, 31.07.2014).
Valencià: Objecte Convocar per al curs acadèmic 2015-2016 les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, destinades a contribuir al finançament del servei diari de rutes de transport per carretera d'alumnat universitari des de poblacions allunyades dels centres universitaris, fins als campus de les universitats públiques valencianes.
Español: Objeto Convocar para el curso académico 2015-2016 las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, destinadas a contribuir a la financiación del servicio diario de rutas de transporte por carretera de alumnado universitario desde poblaciones alejadas de los centros universitarios, hasta los campus de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 28/2016, de 16 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana, el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/20/pdf/2016_4637.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 28/2016, de 16 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones al transporte universitario en la Comunitat Valenciana, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.docv.gva.es/datos/2016/06/20/pdf/2016_4637.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim de 400.000 - (quatre-cents mil euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 400.000 - (cuatrocientos mil euros).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes i començarà a comptar de l'endemà de publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes y comenzará a contar desde el día siguiente al de publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: En el cas que les entitats sol·licitants optaren per presentar la seua sol·licitud en una oficina de correus, ho faran en sobre obert perquè cada imprés siga datat i segellat per separat pel personal de correus abans de ser certificat.
Español: En el caso de que las entidades solicitantes optaran por presentar su solicitud en una oficina de correos de España, lo harán en sobre abierto para que cada impreso sea fechado y sellado por separado por el personal de correos antes de ser certificado.
Valencià: Les entitats sol·licitants tenen disponible el text de la resolució de convocatòria d'estes subvencions per al curs 2015-1016, així com els formularis de sol·licitud que es contemplen en la mateixa, en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/ca/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitario València, 11 de juliol de 2016.
Español: Las entidades solicitantes tienen disponible el texto de la resolución de convocatoria de estas subvenciones para el curso 2015-1016, así como los formularios de solicitud que se contemplan en la misma, en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-al-transporte-universitario Valencia, 11 de julio de 2016.