gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb el lloc de treball número 3, director/a d'Anàlisi i Investigació, tenint en compte la seua experiència professional en l'àmbit de l'Advocacia de la Generalitat, desenvolupant funcions directament relacionades amb la representació jurídica de la Generalitat en casos de corrupció, així com la seua formació acadèmica, es considera Miguel Ángel Cervera Tortosa la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 3, director/a de Análisis e Investigación, teniendo en cuenta su experiencia profesional en el ámbito de la Abogacía de la Generalitat, desarrollando funciones directamente relacionadas con la representación jurídica de la Generalitat en casos de corrupción, así como su formación académica, se considera a Miguel Ángel Cervera Tortosa la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: En relació amb el lloc de treball número 4, director/a de Prevenció, Formació i Documentació, tenint en compte, d'una banda, la seua experiència en llocs de similars característiques a l'Oficina per a la Transparència i les Bones Pràctiques de l'Ajuntament de Barcelona, primer com a directora del Servei d'Anàlisi i posteriorment com a directora de l'Oficina, així com al Síndic de Greuges de Catalunya, i, d'altra banda, la seua formació acadèmica, es considera Silvia Vernia Trillo la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 4, director/a de Prevención, Formación y Documentación, teniendo en cuenta, por una parte, su experiencia en puestos de similares características en la Oficina para la Transparencia y las Buenas Prácticas del Ayuntamiento de Barcelona, primero como directora del Servicio de Análisis y posteriormente como directora de la Oficina, así como en el Síndic de Greuges de Cataluña, y, por otra parte, su formación académica, se considera a Silvia Vernia Trillo la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: En relació amb el lloc de treball número 5, director/a d'Assumptes Jurídics, tenint en compte la seua dilatada experiència en llocs de responsabilitat en l'Administració de la Generalitat, desenvolupant funcions relacionades amb l'assessorament jurídic, així com la seua formació acadèmica, es considera Teresa Clemente García la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 5, director/a de Asuntos Jurídicos, teniendo en cuenta su dilatada experiencia en puestos de responsabilidad en la Administración de la Generalitat, desempeñando funciones relacionadas con el asesoramiento jurídico, así como su formación académica, se considera a Teresa Clemente García la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: En relació amb el lloc de treball número 11, cap de Servei d'Assumptes Jurídics, tenint en compte el seu historial professional en llocs de Secretaria-Intervenció de l'Administració Local, desenvolupant les seues funcions en àrees directament relacionades amb les que requeriran assessorament jurídic en l'Agència, així com la seua formació acadèmica, es considera María Pilar Sáenz de la Torre de Trassierra la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 11, jefe/a de Servicio de Asuntos Jurídicos, teniendo en cuenta su historial profesional en puestos de Secretaría-Intervención de la Administración Local, desarrollando sus funciones en áreas directamente relacionadas con las que requerirán asesoramiento jurídico en la Agencia, así como su formación académica, se considera a María Pilar Sáenz de la Torre de Trassierra la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: En relació amb el lloc de treball número 25, secretari/ària de Direcció, tenint en compte la seua dilatada experiència nacional i internacional com a funcionària del Ministeri d'Assumptes Exteriors i de Cooperació en l'àmbit de la secretaria de direcció, així com el seu domini dels idiomes anglès, francès i valencià, es considera Mercé Asensi Bonet la persona idònia per a l'adjudicació del lloc oferit.
Español: En relación con el puesto de trabajo número 25, secretario/a de Dirección, teniendo en cuenta su dilatada experiencia nacional e internacional como funcionaria del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación en el ámbito de la secretaría de dirección, así como su dominio de los idiomas inglés, francés y valenciano, se considera a Mercé Asensi Bonet la persona idónea para la adjudicación del puesto ofertado.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de les atribucions conferides per l'article 26 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i el nomenament de la Presidència de les Corts, mitjançant Resolució de 29 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resolc: Nomenar Emilio Álvarez Salcedo, funcionari de carrera del grup A1 de l'Administració General de la Generalitat Valenciana, amb DNI [.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 26 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y el nombramiento de la Presidencia de Les Corts mediante resolución de 29 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), resuelvo: Nombrar a Emilio Álvarez Salcedo, funcionario de carrera del grupo A1 de la Administración General de la Generalitat Valenciana, con DNI [.
Valencià: ]7018X, com a cap de Gabinet de Relacions Institucionals, Comunicació i Participació, lloc número 1, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]7018X, como jefe de Gabinete de Relaciones Institucionales, Comunicación y Participación, puesto número 1, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de 2 de maig de 2018.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 2 de mayo de 2018.
Valencià: Nomenar Miguel Ángel Cervera Tortosa, funcionari de carrera del grup A1 de l'Administració General de la Generalitat Valenciana, amb DNI [.
Español: Nombrar a Miguel Ángel Cervera Tortosa, funcionario de carrera del grupo A1 de la Administración General de la Generalitat Valenciana, con DNI [.
Valencià: ]3221B, com a director d'Anàlisi i Investigació, lloc número 3, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]3221B, como director de Análisis e Investigación, puesto número 3, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de 14 de maig de 2018.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 14 de mayo de 2018.
Valencià: Nomenar Silvia Vernia Trillo, funcionària de carrera del grup A1 de l'Ajuntament de Barcelona, amb DNI [.
Español: Nombrar a Silvia Vernia Trillo, funcionaria de carrera del grupo A1 del Ayuntamiento de Barcelona, con DNI [.
Valencià: ]9796N, com a directora de Prevenció, Formació i Documentació, lloc número 4, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]9796N, como directora de Prevención, Formación y Documentación, puesto número 4, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Teresa Clemente García, funcionària de carrera del grup A1 de l'Administració General de la Generalitat Valenciana, amb DNI [.
Español: Nombrar a Teresa Clemente García, funcionaria de carrera del grupo A1 de la Administración General de la Generalitat Valenciana, con DNI [.
Valencià: ]6796B, com a directora d'Assumptes Jurídics, lloc número 5, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: ]6796B, como directora de Asuntos Jurídicos, puesto número 5, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Pilar Sáenz de la Torre de Trassierra, funcionària de carrera del grup A1 de l'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, amb DNI [.
Español: Nombrar a María Pilar Sáenz de la Torre de Trassierra, funcionaria de carrera del grupo A1 de la Administración Local con habilitación de carácter nacional, con DNI [.
Valencià: ]8350J, com a cap de Servei d'Assumptes Jurídics, lloc número 11, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ]8350J, como jefa de Servicio de Asuntos Jurídicos, puesto número 11, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà amb efectes de 7 de maig de 2018.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos de 7 de mayo de 2018.
Valencià: Nomenar Mercé Asensi Bonet, funcionària de carrera del grup C1 de l'Administració General de l'Estat, amb DNI [.
Español: Nombrar a Mercé Asensi Bonet, funcionaria de carrera del grupo C1 de la Administración General del Estado, con DNI [.
Valencià: ]3494W, com a secretària de Direcció, lloc número 25, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: ]3494W, como secretaria de Dirección, puesto número 25, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2825 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació entitat regional ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de març de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2018, subvencions destinades a les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2825 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación entidad regional ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2018, subvenciones destinadas a las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana [2018/2825] BDNS (identif.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquests subvencions les cases regionals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana, les seues federacions i confederacions, que complisquen els requisits següents: a) Estar inscrites en el Registre Nacional d'Associacions o en el Registre autonòmic d'Associacions de la Comunitat Valenciana o en aquells registres especials, establits per la normativa vigent.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de estas subvenciones las casas regionales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana, sus federaciones y confederaciones, que cumplan los siguientes requisitos: a) Estar inscritas en el Registro Nacional de Asociaciones o en el Registro Autonómico de Asociaciones de la Comunitat Valenciana o en aquellos registros especiales, establecidos por la normativa vigente.
Valencià: c) Estar adaptades, en el cas d'associacions, federacions i confederacions, a l'àmbit d'aplicació de la Llei orgànica 1/2002, de 22 de març, Reguladora del Dret d'Associació i, en el cas de fundacions a la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de fundacions (per a fundacions de la Comunitat Valenciana) o a la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de fundacions (per a fundacions d'àmbit estatal).
Español: c) Estar adaptadas, en el caso de asociaciones, federaciones y confederaciones, al ámbito de aplicación de la Ley orgánica 1/2002, de 22 de marzo, reguladora del derecho de asociación, y, en el caso de fundaciones a la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de fundaciones (para fundaciones de la Comunitat Valenciana) o a la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de fundaciones (para fundaciones de ámbito estatal).
Valencià: Objecte Se subvencionaran les actuacions destinades a: a) Activitats que tinguen per objecte el coneixement i manteniment de les arrels culturals d'altres comunitats autònomes a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Se subvencionarán las actuaciones destinadas a: a) Actividades que tengan por objeto el conocimiento y mantenimiento de las raíces culturales de otras comunidades autónomas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.01.112.90.4, línia S0801000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, amb un crèdit màxim de 130.000 euros (cent trenta mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.01.112.90.4, línea S0801000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, con un crédito máximo de 130.000 euros (ciento treinta mil euros).
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud es presentarà exclusivament de forma telemàtica en la seu electrònica de la Generalitat, haurà d'estar formalitzada en tots els seus apartats i firmada pel representant legal degudament autoritzat, i anirà acompanyada dels documents electrònics relacionats en el resolc sext de la resolució de convocatòria. 2.
Español: La solicitud se presentará exclusivamente de forma telemática en la sede electrónica de la Generalitat, deberá estar formalizada en todos sus apartados y firmada por el representante legal debidamente autorizado, e irá acompañada de los documentos electrónicos relacionados en el resuelvo sexto de la resolución de convocatoria. 2.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc sèptim de la resolució de convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en el resolc onze de la resolució de convocatòria, amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el resuelvo undécimo de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11761) Convocatòria i bases de l'oposició per a la provisió en propietat per torn lliure d'una plaza (30 F) d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8213, del 16-01-2018 (2017/11761) Convocatoria y bases de la oposición para la provisión en propiedad por turno libre de una plaza (30 F) de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8213 Data del DOGV : 16-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8213 Fecha DOGV : 16-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/11761 CVE Data del document : 13-12-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria i bases de l'oposició per a la provisió en propietat per torn lliure d'una plaza (30 F) d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/11761 CVE Fecha del documento : 13-12-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria y bases de la oposición para la provisión en propiedad por turno libre de una plaza (30 F) de agente de policía local.
Valencià: [2017/11761] Resolució 2017002833, de data 11 de desembre de 2017, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2017/11761] Resolución 2017002833, de fecha 11 de diciembre de 2017, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat per torn lliure d'una plaça (30 F), d'agent de policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C, subgrup C1, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament.
Español: Objeto: provisión en propiedad por turno libre de una plaza (30 F), de agente de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C, subgrupo C1, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: El procediment de selecció serà el d'oposició per torn lliure.
Español: El procedimiento de selección será el de oposición por turno libre.
Valencià: Alfafar, 13 de desembre de 2017.
Español: Alfafar, 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10211) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implantament de còrnia a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10211) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Implante de córnea al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/10211 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre mèdic RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a l'implantament de còrnia a l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/10211 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro médico RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede renovación de la autorización sanitaria para Implante de córnea al Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, Valencia.
Valencià: [2018/10211] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització sanitària per a l'implantament de còrnia mitjançant resolució de la Conselleria de Sanitat de 20 de juny de 2014.
Español: [2018/10211] El Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva obtuvo autorización sanitaria para efectuar implante de córnea mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 20 de octubre de 2014.
Valencià: Margarita Llaudes Llaudes va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a l'implantament de còrnia, de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, amb data 19 de juny de 2018.
Español: Margarita Llaudes Llaudes, presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para Implante de córnea del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva con fecha 19 de junio de 2018.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària i el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement sobre la renovació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana informan favorablemente la renovaciÃó de la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a l'implantament de còrnia de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para implante de córnea del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva.