gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Amador Medrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Amador Medrano.
Valencià: [2002/M6905] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/M6905] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 2382.
Español: Expediente número: 2382.
Valencià: Persona interessada: senyor José Amador Medrano.
Español: Interesado: don José Amador Medrano.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 03.05.2002, en què s'adopten els acords: Cessament, desemparament i mesures adoptades menor A.A.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 03.05.2002, en la que se adoptan los acuerdos: Cese, desamparo y medidas adoptadas menor A.A.M.
Valencià: Alacant, 5 de juny de 2002.
Español: Alicante, 5 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6413) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Anna Vidal Melo catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6413) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Anna Vidal Melo catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6413 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Anna Vidal Melo catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Anna Vidal Melo catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2002/A6413] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 15 de maig de 2001, d'esta Universitat, plaça número 113/2001 (codi 2837 (BOE de 6 de juny de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Anna Vidal Melo, amb número de document nacional d'identitat 73914384, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2002/A6413] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 15 de mayo de 2001, de esta Universidad, plaza número 113/2001, código 2837, (BOE de 6 de junio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Anna Vidal Melo, con número de documento nacional de identidad 73914384, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7244) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4293, del 16-07-2002 (2002/7244) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4293 Data del DOGV : 16-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4293 Fecha DOGV : 16-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de grau elemental de coneixements de valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano.
Valencià: [2002/7244] Per Resolució de 12 de març de 2002, del conseller de Cultura i Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 4.218, de 27 de març de 2002).
Español: [2002/7244] Por Resolución de 12 de marzo de 2002, del conseller de Cultura y Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 4.218, de 27 de marzo de 2002).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de grau elemental de coneixements de valencià del primer període d'exàmens, RESOLC Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova de grau elemental de coneixements de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria de Cultura i Educació i de les direccions territorials de Cultura i Educació.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de grado elemental de conocimientos de valenciano del primer periodo de exámenes, RESUELVO Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba de grado elemental de conocimientos de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Cultura y Educación y de las direcciones territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4628) Informació pública del cànon d'urbanització de la zona Almadrava, Molins i Deveses de l'Ajuntament de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4628) Información pública del canon de urbanización de la zona Almadrava, Molins y Deveses del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4628 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del cànon d'urbanització de la zona Almadrava, Molins i Deveses de l'Ajuntament de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del canon de urbanización de la zona Almadrava, Molins y Deveses del Ayuntamiento de Dénia.
Valencià: [2002/S4628] L'Ajuntament ple en sessió celebrada el 21 de febrer de 2002, va acordar sotmetre a informació pública el projecte de cànon d'urbanització en les partides Almadrava-Molins i Deveses.
Español: [2002/S4628] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el 21 de febrero de 2002 acordó someter a información pública el proyecto de canon de urbanización en las partidas Almadrava-Molins y Deveses.
Valencià: La documentació del projecte es troba exposada per a consulta pública en les dependències municipals de l'Àrea de Planejament Estratègic i Gestió Urbanística, situades a la Ronda de les Muralles, 42 (antic institut de formació professional) i en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación del proyecto se encuentra expuesta para su consulta pública en las dependencias municipales del Área de Planeamiento Estratégico y Gestión Urbanística, sitas en la Ronda de las Murallas, 42 (antiguo instituto de formación profesional) y en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: En el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar el projecte en el lloc i horari indicats, i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportunes.
Español: En el plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el proyecto en el lugar y horario indicados, y presentarse las alegaciones y sugerencias que se considere que se consideren oportunas.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10780) Notificació a Fátima Farghali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4352, del 08-10-2002 (2002/10780) Notificación a Fátima Farghali.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Fátima Farghali.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fátima Farghali.
Valencià: [2002/M10780] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/M10780] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52 d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 31/2002 Interessada: Fátima Farghali Últim domicili conegut: desconegut Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 11 de juliol de 2002 i 1 de juliol de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució de declaració de desemparament i tutela automàtica del menor J.J.M.F.
Español: Expediente número 31/2002 Interesada: Fátima Farghali Último domicilio conocido: desconocido Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 11 de julio de 2002 y 1 de julio de 2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de declaración de desamparo y tutela automática del menor J.J.M.F.
Valencià: amb data 11.07.2002 i manteniment de guarda en el Centre de Recepció d'Alacant.
Español: con fecha 11.07.2002, y mantenimiento de guarda en el Centro de Recepción Alacant.
Valencià: Resolució d'estada temporal amb família afí des de l'01.07.2002 fins al 31.08.2002 del menor J.J.M.F.
Español: Resolución de estancia temporal con familia afín desde el 01.07.2002 hasta el 31.08.2002 del menor J.J.M.F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1097) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Miguel Codina Llopis, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Medi Continu i Teoria d'Estructures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1097) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Miguel Codina Llopis, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1097 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Miguel Codina Llopis, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Medi Continu i Teoria d'Estructures.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Miguel Codina Llopis, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: [2002/S1097] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 d'aquesta Universitat, plaça número 154/2000, codi 2607 (BOE de 24 de novembre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar el senyor José Miguel Codina Llopis, amb número de document nacional d'identitat 19965093, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures, adscrita al Departament de Mecànica del Medi Continu i Teoria d'Estructures.
Español: [2002/S1097] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 de esta Universidad, plaza número 154/2000, código 2.607 (BOE de 24 de noviembre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a don José Miguel Codina Llopis, con número de documento nacional de identidad 19965093, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras, adscrita al Departamento de Mecánica del Medio Continuo y Teoría de Estructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/102) Informació pública de l'acceptació de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant en matèria de recaptació del període voluntari i executiu de deutes de rebut i liquidacions d'ingrés directe de la taxa per prestació del servei de recollida de residus sòlids urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/102) Información pública de la aceptación de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant en materia de recaudación período voluntario y ejecutivo de deudas de recibo y liquidaciones de ingreso directo de la tasa por prestación del servicio de recogida de residuos sólidos urbanos.