gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros mitjançant resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit.
Español: No obstante si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito.
Valencià: Aquesta resolució haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Dicha resolución deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas. 3.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional a la qual es refereix l'apartat 2 queda condicionada a la disponibilitat efectiva del crèdit en un moment anterior a la resolució de la concessió de les subvencions.
Español: La efectividad de la cuantía adicional a la que se refiere el apartado 2 queda condicionada a la disponibilidad efectiva del crédito en un momento anterior a la resolución de la concesión de las subvenciones.
Valencià: Així mateix, tenint en compte el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la present convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, encara complint tots els requisits, no hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit habilitat al principi.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Condicions de la concessió de les ajudes 1.
Español: Condiciones de la concesión de las ayudas 1.
Valencià: El procediment de concessió d'aquestes subvencions serà el de concurrència competitiva. 2.
Español: El procedimiento de concesión de estas subvenciones será el de concurrencia competitiva. 2.
Valencià: Podran ser part beneficiària d'aquestes ajudes les comunitats de persones propietàries o persones propietàries úniques d'edificis de caràcter predominantment residencial, que hagueren formalitzat la presentació telemàtica del IEEV.CV amb posterioritat al 23 de juny de 2021, segons model establit per la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Podrán ser parte beneficiaria de estas ayudas las comunidades de personas propietarias o personas propietarias únicas de edificios de carácter predominantemente residencial, que hubieren formalizado la presentación telemática del IEEV.CV con posterioridad al 23 de junio de 2021, según modelo establecido por la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries les persones en les quals concórrega alguna de les circumstàncies que s'estableixen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias las personas en las que concurra alguna de las circunstancias que se establecen en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds 1.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes 1.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud s'iniciarà a partir del dia 1 de febrer de 2022 i finalitzarà el dia 20 d'abril de 2022, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud se iniciará a partir del día 1 de febrero de 2022 y finalizará el día 20 de abril de 2022, inclusive.
Valencià: L'incompliment del termini de sol·licitud determinarà automàticament l'exclusió de la convocatòria. 2.
Español: El incumplimiento del plazo de solicitud determinará automáticamente la exclusión de la convocatoria. 2.
Valencià: La presentació i procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons s'estableix en la base quarta de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: La presentación y procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base Cuarta de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV).
Valencià: Sol·licitud i documentació A la sol·licitud s'adjuntarà la documentació que a continuació es detalla: a) Imprés de sol·licitud signat per la part beneficiària o el seu representant.
Español: Solicitud y documentación A la solicitud se adjuntará la documentación que a continuación se relaciona: a) Impreso de solicitud firmado por la parte beneficiaria o su representante.
Valencià: b) Factura d'honoraris per la realització de l'Informe d'Avaluació de l'Edifici, adjuntant el document bancari que acredite que l'abonament de la factura s'ha efectuat a través d'una entitat financera i no mitjançant pagament en metàl·lic.
Español: b) Factura de honorarios por la realización del Informe de Evaluación del Edificio, acompañando el documento bancario que acredite que el abono de la factura se ha efectuado a través de una entidad financiera y no mediante pago en metálico.
Valencià: c) Justificació de la inscripció del IEEV.CV en el Registre a aquest efecte, mitjançant la presentació del justificant generat conformement al que es disposa en l'article 6.1 del Decret 53/2018, de 27 d'abril, del Consell, pel qual es regula la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici d'ús residencial d'habitatge i el seu Registre autonòmic en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Justificación de la inscripción del IEEV.CV en el Registro al efecto, mediante la presentación del justificante generado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 6.1 del Decreto 53/2018, de 27 de abril, del Consell, por el que se regula la realización del informe de evaluación del edificio de uso residencial de vivienda y su Registro autonómico en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) En el seu cas, acta de la comunitat de persones propietàries on es nomene el representant per a tramitar la sol·licitud d'ajudes i altres actuacions que escaiguen en la gestió de la subvenció.
Español: d) En su caso, acta de la comunidad de personas propietarias donde se nombre al representante para tramitar la solicitud de ayudas y demás actuaciones que procedan en la gestión de la subvención.
Valencià: e) Model normalitzat de domiciliació bancària, ben signat.
Español: e) Modelo normalizado de domiciliación bancaria, debidamente firmado.
Valencià: En aquells supòsits en els quals les parts sol·licitants, en aplicació del que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, manifesten la seua oposició al fet que l'Administració recapte electrònicament la documentació necessària per a la tramitació de l'expedient, hauran d'aportar a més la documentació que a continuació es descriu: a) Nota simple del Registre de la Propietat relativa a l'edifici.
Español: En aquellos supuestos en los que las partes solicitantes, en aplicación de lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, manifiesten su oposición a que la Administración recabe electrónicamente la documentación necesaria para la tramitación del expediente, deberán aportar además la documentación que a continuación se relaciona: a) Nota simple del Registro de la Propiedad relativa al edificio.
Valencià: b) Certificats de l'Agència Tributària i Tresoreria General de la Seguretat Social i Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic respecte del compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: b) Certificados de la Agencia Tributaria y Tesorería General de la Seguridad Social y Conselleria de Hacienda y Modelo Económico respecto del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en la base cinquena de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'Informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), amb correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9085, de 17.05.2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base Quinta de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del Informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), con corrección de errores publicada en el DOGV núm. 9085, de 17.05.2021.
Valencià: Termini de resolució d'ajudes, notificació i recursos 1.
Español: Plazo de resolución de ayudas, notificación y recursos 1.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució de concessió de les ajudes, que posarà fi al procediment, serà de sis mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria d'ajudes.
Español: El plazo máximo para resolver y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución de concesión de las ayudas, que pondrá fin al procedimiento, será de seis meses contados desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria de ayudas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i publicat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimada la seua sol·licitud, sense perjudici del que s'estableix en l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y publicado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimada su solicitud, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: La resolució de la convocatòria d'ajudes es publicarà en el portal www.gva.es, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución de la convocatoria de ayudas se publicará en el portal www.gva.es, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisats de la publicació del llistat definitiu mitjançant missatge de text SMS.
Español: Las personas solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: La publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana substituirà la notificació individual de la resolució, conformement amb el que es disposa en la legislació del procediment administratiu comú. 3.
Español: La publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana sustituirá a la notificación individual de la resolución, conforme a lo previsto en la legislación del procedimiento administrativo común. 3.
Valencià: Contra la resolució de les ajudes, que posarà fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1.a, i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la resolución de las ayudas, que pondrá fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a, y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució de convocatòria d'ajudes, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución de convocatoria de ayudas, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica (p.
Español: - El director general de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética (p.
Valencià: R 02.08.2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: R 02.08.2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12553) Extracte de la Resolució del 22 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per al programa UJI Hàbitat Saludable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12553) Extracto de la Resolución del 22 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el programa UJI Hàbitat Saludable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12553 CVE Data del document : 22-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 22 de desembre de 2022, de la Vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Beca de col·laboració per al programa UJI Hàbitat Saludable.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12553 CVE Fecha del documento : 22-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 22 de diciembre de 2022, de la Vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Beca de colaboración para el programa UJI Hàbitat Saludable.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665753) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/665753) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de grau o màster de la Facultat de Ciències Humanes i Socials o de la Facultat de Ciències de la Salut.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de grado o máster de la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales o de la Facultad de Ciencias de la Salud.
Valencià: Finalitat En el marc del desenvolupament del programa UJI Hàbitat Saludable, l'objectiu general d'aquesta beca és millorar la formació de l'estudiantat en la promoció i cura de la salut, així com en la prevenció de la malaltia en l'àmbit comunitari.
Español: Finalidad En el marco del desarrollo del programa UJI Hàbitat Saludable, el objetivo general de esta beca es mejorar la formación del estudiantado en la promoción y cuidado de la salud, así como en la prevención de la enfermedad en el ámbito comunitario.
Valencià: De manera específica, la participació en aquest programa permetrà a l'estudiantat cobrir els objectius següents: 2.1.
Español: De manera específica, la participación en este programa permitirá al estudiantado cubrir los objetivos siguientes: 2.1.
Valencià: Entendre l'aplicació pràctica de teories i principis bàsics sobre l'educació i la comunicació per a la salut en contextos comunitaris. 2.2.
Español: Entender la aplicación práctica de teorías y principios básicos sobre la educación y la comunicación para la salud en contextos comunitarios. 2.2.
Valencià: Comprendre els processos de salut i malaltia, així com de les variables relacionades amb aquests. 2.3.
Español: Comprender los procesos de salud y enfermedad, así como de las variables relacionadas con los mismos. 2.3.
Valencià: Desenvolupar habilitats relacionades amb el disseny, la gestió i el desenvolupament de programes d¿educació per a la salut en contextos comunitaris presencials i en línia. 2.4.
Español: Desarrollar habilidades relacionadas con el diseño, la gestión y el desarrollo de programas de educación para la salud en contextos comunitarios presenciales y en línea. 2.4.
Valencià: Millorar habilitats i destreses per a desenvolupar tècniques d'avaluació i gestió de dades.
Español: Mejorar habilidades y destrezas para desarrollar técnicas de evaluación y gestión de datos.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=53144&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=53144&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotació econòmica 600 euros mensuals, als quals se l'aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 600 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de diciembre de 2022.
Español: Castellón de la Plana, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, per delegació (Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Español: La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable, por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9973) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'actualitza el catàleg d'equipament i productes TIC susceptible de ser contractat pels centres educatius de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9467, del 10-11-2022 (2022/9973) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se actualiza el catálogo de equipamiento y productos TIC susceptible de ser contratado por los centros educativos de la Generalitat.