gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7826 CVE Data del document : 20-06-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 22 de juny de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM066 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7826 CVE Fecha del documento : 20-06-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 22 de junio de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM066 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/7826] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/7826] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM066 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 13 de juny de 2005, d'acord amb la normativa vigent, resolc Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM066, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 609.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM066 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 13 de junio de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM066, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 609.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 22 de juny de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 22 de junio de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9799) Informació pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució A-1.b de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9799) Información pública del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución A-1.b de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9799 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució A-1.b de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución A-1.b de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2005/F9799] L'Alcaldia Presidència, el 14 de juliol de 2005, ha adoptat la següent resolució: «Sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora de la unitat d'execució A-1.b de sòl urbà residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Burriana, presentada en data 13 de maig de 2005 (reg.
Español: [2005/F9799] La Alcaldía Presidencia, el 14 de julio de 2005, ha adoptado la siguiente resolución: «Someter a información pública el plan de reforma interior de mejora de la unidad de ejecución A-1.b de suelo urbano residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Burriana, presentada en fecha 13 de mayo de 2005 (reg.
Valencià: entrada núm. 7105) per la mercantil Urbanizadora Constitución, SL, agent urbanitzador de la citada actuació, i que té per objecte: Modificar les alineacions dels carrers de Benicarló i Sant Lluc previstes en el pla general, d'acord amb les preexistents en l'exterior de la unitat A-1.b.
Español: entrada nº 7105) por la mercantil Urbanizadora Constitución, SL, agente urbanizador de la citada actuación, y que tiene por objeto: Modificar las alineaciones de las calles de Benicarló y Sant Lluc previstas en el plan general, de acuerdo con las preexistentes en el exterior de la unidad A-1.b.
Valencià: Ajustar les superfícies d'illes 3, 4 i 5 i dels espais dotacionals respecte de les dades del projecte de reparcel·lació, aprovat mitjançant el Decret de 6 de maig de 2004.
Español: Ajustar las superficies de manzanas 3, 4 y 5 y de los espacios dotacionales respecto de los datos del proyecto de reparcelación, aprobado mediante Decreto de 6 de mayo de 2004.
Valencià: Augmentar l'alçària de l'edificació en part de la illa 3 i reduir de 8 a 7 metres la longitud dels xamfrans en la cruïlla del carrer de Lucrecia Bori i Sant Lluc, per mantindre l'aprofitament lucratiu privat de la unitat.
Español: Aumentar la altura de la edificación en parte de la manzana 3 y reducir de 8 a 7 metros la longitud de los chaflanes en el cruce de las calles de Lucrecia Bori y Sant Lluc, para mantener el aprovechamiento lucrativo privado de la unidad.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb advertència de la possibilitat de formular-hi al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 52 en relació amb els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52 en relación a los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment poden ser objecte de pública consulta a l'ajuntament les al·legacions que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento las alegaciones que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10800) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10800) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10800 CVE Data del document : 14-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració regional personal de serveis concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10800 CVE Fecha del documento : 14-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración regional personal de servicios concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X10800] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10800] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 25/2005, de 04 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova els Estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de la Salut, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de zeladors que consten en l'annex II.
Español: Normas Generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de celadores que constan en el anexo II.
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segona La present fase de provisió es fa mitjançant el sistema de concurs i es valora segons el barem que figura com a annex I.
Español: Segunda La presente fase de provisión se llevará a cabo mediante el sistema de concurso y se valorará conforme al baremo que figura como anexo I.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades a participar en esta fase de provisió han d'emplenar una sol·licitud que s'adapte als models que els seran proporcionats en les direccions territorials de la Conselleria de Sanitat i la Gerència d'Àrea d'Alcoi, i també en les oficines PROP.
Español: Solicitudes Los interesados en participar en esta fase de provisión deberán rellenar una solicitud ajustándose necesariamente a los modelos que les serán facilitados en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Sanidad y la Gerencia de Alcoy, así como en las oficinas PROP.
Valencià: Resolució definitiva i presa de possessió Mitjançant una resolució que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el personal en situació d'expectativa de destinació que haja obtingut una plaça en esta fase de provisió serà nomenat personal estatutari fix.
Español: Resolución definitiva y toma de posesión Mediante resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el personal en situación de expectativa de destino que hubiera obtenido plaza en esta fase de provisión será nombrado personal estatutario fijo.
Valencià: Normes finals Esta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten per a dur-la a terme poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament poden interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Normas finales La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La puntuació màxima que pot obtindre's per este apartat és de 5 punts i només es valora el certificat de major grau de coneixement.
Español: La puntuación máxima que puede obtenerse por este apartado es de 5 puntos y únicamente se valorará el certificado de mayor grado de conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4921, del 11-01-2005 (2004/13133) RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2004, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, Convocatòria CO/11/2004, per la qual convoca concurs oposició, accés lliure, per a la provisió d'1 lloc de treball de metge adjunt d'estomatologia, grup A, dependent del consorci.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4921, del 11-01-2005 (2004/13133) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Convocatoria CO/11/2004, por la que se convoca concurso oposición, acceso libre, para la provisión de 1 puesto de trabajo de médico adjunto de estomatología, grupo A, dependiente del mencionado Consorcio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4921 Data del DOGV : 11-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4921 Fecha DOGV : 11-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13133 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2004, del president del Consell de Govern del Consorci Hospital General Universitari de València, Convocatòria CO/11/2004, per la qual convoca concurs oposició, accés lliure, per a la provisió d'1 lloc de treball de metge adjunt d'estomatologia, grup A, dependent del consorci.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13133 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Convocatoria CO/11/2004, por la que se convoca concurso oposición, acceso libre, para la provisión de 1 puesto de trabajo de médico adjunto de estomatología, grupo A, dependiente del mencionado Consorcio.
Valencià: [2004/X13133] De conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública de 2003 del Consorci Hospital General Universitari de València, aprovada per Resolució de 30 de gener de 2004, del seu president, i amb el que disposa l'article nou del conveni col·lectiu vigent, es fa necessari, a fi d'atendre les necessitats de recursos humans del consorci, convocar concurs oposició, accés lliure, per a la cobertura, d'1 lloc de treball de metge adjunt d'estomatologia, grup A, dependent del consorci.
Español: [2004/X13133] De conformidad con la Oferta de Empleo Público de 2003 del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, aprobada por Resolución de 30 de enero de 2004 de su presidente, y con lo dispuesto en el artículo nueve del Convenio Colectivo vigente, se hace necesario, a fin de atender las necesidades de recursos humanos del Consorcio, convocar concurso oposición, acceso libre, para la cobertura, de 1 puesto de trabajo de médico adjunto de estomatología, grupo A, dependiente del mencionado Consorcio.
Valencià: Negociades prèviament en la Comissió Paritària del Conveni les bases reguladores de la present convocatòria, de conformitat amb l'article cinc del referit conveni col·lectiu.
Español: Negociadas previamente en la Comisión Paritaria de Convenio, las bases reguladoras de la presente convocatoria, de conformidad con el artículo cinco del referido Convenio Colectivo.