gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 70, del 15-05-1982 (1982/801871) DECRET de 3 de maig de 1982 pel qual s'assumixen, en caràcter provisional, competències de l'Administració Central en matèria d'inspecció, sanció i delegació d'atribucions en matèria de transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 70, del 15-05-1982 (1982/801871) DECRETO de 3 de mayo de 1982 por el que se asumen, con carácter provisional, competencias de la Administración Central en materia de inspección, sanción y delegación de atribuciones en materia de transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/05/03/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 70 Data del DOGV : 15-05-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801871 CVE Data del document : 03-05-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 3 de maig de 1982, pel qual s'assumeixen, amb caràcter provisional, competències de l'Administració central en matèria d'inspecció, sanció i delegació d'atribucions en matèria de transports.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/05/03/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 70 Fecha DOGV : 15-05-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801871 CVE Fecha del documento : 03-05-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 3 de mayo de 1982, por el que se asumen, con carácter provisional, competencias de la Administración Central en materia de inspección, sanción y delegación de atribuciones en materia de transportes.
Valencià: El Real Decret 2.965/1981, de 13 de novembre, especifica les competències transferides per l'Administració de l'Estat al Consell, sobre inspecció, sanció i delegació d'atribucions en matèria de transports.
Español: El Real Decreto 2.965/1981, de 13 de noviembre, específica las competencias transferidas por la Administración del Estado al Consell, sobre inspección, sanción y delegación de atribuciones en materia de transportes.
Valencià: Posteriorment, el dia 25 de febrer de 1982, es publica en el «Bolletí Oficial de l'Estat» el Real Decret 3.527/1981, de 18 de desembre, pel qual es traspassen al Consell els mitjos personals, pressupostaris i patrimonials precisos per a l'exercici de les competències transferides.
Español: Posteriormente, con fecha 25 de febrero de 1982, se publica en el «Boletín Oficial del Estado», el Real Decreto 3.527/1981, de 18 de diciembre, por el que se traspasan al Consell los medios personales, presupuestarios y patrimoniales precisos para el ejercicio de las competencias transferidas.
Valencià: En l'especificació de que la valoració que es fa de la despesa efectiva dels servicis transferits es provisional.
Español: Con la especificación de que la valoración que se hace del coste efectivo de los servicios transferidos es provisional.
Valencià: Vist lo que antecedeix, i a proposta del Conseller de Transports i Turisme, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 3 de maig de 1982, acorda: Assumir, en caràcter provisional, les competències transferides pels Reals Decrets 2.965/1981, de 13 de novembre, i 3.527/1981, de 1'8 de desembre, referents a inspecció, sanció i delegació d'atribucions en matèria de transports.
Español: Visto lo que antecede y a propuesta del Conseller de Transportes y Turismo, el Pleno del Consell, en sesión celebrada el día 3 de mayo de 1982, acuerda: Asumir, con carácter provisional, las competencias transferidas por los Reales Decretos 2.965/1981, de 13 de noviembre y 3.527/1981, de 18 de diciembre, sobre inspección, sanción y delegación de atribuciones en materia de transportes.
Valencià: València, a 3 de maig de 198Z.
Español: Valencia, a 3 de mayo de 1982.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 181, del 26-07-1984 (1984/803234) ORDRE del 29 de març de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva de funcionament al Centre Privat d'Educació Especial "S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 181, del 26-07-1984 (1984/803234) ORDEN de 29 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la, que se concede autorización definitiva de funcionamiento al Centro Privado de Educación Especial "S.
Valencià: Vicente Ferrer" situat a Denia.
Español: Vicente Ferrer" sito en Denia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 181 Data del DOGV : 26-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803234 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 181 Fecha DOGV : 26-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802236) CORRECCIÓ d'errada advertida a l'annex 1, continuació del Decret 26/1983 de 2 de març, del Ple del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la concessió d'un suplement de crèdit, per un import de 366.529.504 pessetes a determinats conceptes del Pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana, publicat a la pàgina 272 del <>, número 100.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802236) CORRECCIÓN de error advertido en el anexo 1, continuación del Decreto 26/1983 de 2 de marzo, del Pleno del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la concesión de un suplemento de crédito, por un importe de 366.529.504 pesetas a determinados conceptos del Presupuesto de gastos de la Generalidad Valenciana, publicado en la página 272 del <>, núm. 100.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1984/02/01/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802707 CVE Data del document : 01-02-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Circular 1/84, de l'1 de febrer, de la Direcció General de Política Financera de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre expansió de caixes d'Estalvis de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1984/02/01/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802707 CVE Fecha del documento : 01-02-1984 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Circular 1/84, de 1 de febrero, de la Dirección General de Política Financiera de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre expansión de Cajas de Ahorros de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 109/1983, de 12 de setembre, en l?article tercer, atribueix a la Conselleria d'Economia i Hisenda la vigilància del compliment de les normes vigents en matèria d'obertura de noves oficines dins del territori de la Comunitat Valenciana respecte de les Caixes que hi tinguen la seu.
Español: El Decreto 109/1983 de 12 de septiembre en su artículo tercero atribuye a la Consellería de Economía y Hacienda la vigilancia del cumplimiento de las normas vigentes en materia de apertura de nuevas oficinas dentro del territorio de la Comunidad Valenciana respecto a las Cajas que tengan su sede en la misma.
Valencià: Complementàriament s?hi preveu que la Conselleria podrà concedir les autoritzacions escaients en els casos excepcionals en què calga aplicar aquest règim, a causa de l'impacte negatiu de l'expansió en el compte de resultats.
Español: Complementariamente se prevee que la Consellería podrá conceder las autorizaciones pertinentes en los casos excepcionales en los que sea preciso aplicar este régimen, a causa del impacto negativo de la expansión en la cuenta de resultados.
Valencià: Amb la voluntat de no ajornar per més temps l'assumpció efectiva d'aquesta tasca i per tal de posseir la informació necessària per a procedir a fer-la en els millors termes possibles, aquesta Direcció General ha dispost les normes següents: Primera Les Caixes d'Estalvi amb seu social en la Comunitat Valenciana hauran d'enviar per duplicat i en un termini màxim de quinze dies a partir de la data de publicació d'aquesta Circular, la relació d'oficines obertes al públic a 29 de febrer de 1984, juntament amb la capacitat consumida per cada una en aplicació de la legislació vigent en cada moment.
Español: Con la voluntad de no dilatar por más tiempo la asunción efectiva de esta tarea y con el fin de poseer la información necesaria para proceder a su realización en los mejores términos posibles, esta Dirección General ha dispuesto las siguientes normas: Primera Las Cajas de Ahorro con sede social en la Comunidad Valenciana habrán de remitir por duplicado y en un plazo máximo de quince días a partir de la fecha de publicación de esta Circular, la relación de sus oficinas abiertas al público a 29 de febrero de 1984 junto con la capacidad consumida por cada una de ellas por aplicación de la legislación vigente en cada momento.
Valencià: El duplicat de la relació esmentada, una vegada comprovat degudament per aquesta Direcció General, serà retornat a la Caixa remitent amb la manifestació de la conformitat o les possibles objeccions, que seran esmenades amb audiéncia de l'Entitat.
Español: El duplicado de dicha relación una vez debidamente comprobado por esta Dirección General, será devuelto a la Caja remitente con la manifestación de la conformidad o los posibles reparos, que serán subsanados con audiencia de la Entidad.
Valencià: Segona Tot projecte d'obertura de noves oficines a partir de 11 de març d'enguany, dins del territori de la Comunitat Valenciana haurá de posar-se en coneixement d'aquesta Direcció General exclusivament a efectes de la preceptiva conformitat, fent servir el model adjunt.
Español: Segunda Todo proyecto de apertura de nuevas oficinas a partir del 1 de marzo del año en curso dentro del territorio de la Comunidad Valenciana deberá comunicarse exclusivamente a esta Dirección General a efectos de la preceptiva conformidad, utilizando para ello el modelo adjunto.
Valencià: Tercera L'obertura d'oficines per part de les Caixes d'Estalvi amb seu a la Comunitat Valenciana, en l'ámbit d'altres Comunitats Autónomes, tindrà lloc després de ser degudament conformades pel Banc d'Espanya, sense perjudici de la notificació a aquesta Direcció General als efectes de mantenir sempre actualitzat el cálcul de la capacitat d'expansió consumida.
Español: Tercera La apertura de oficinas por parte de las Cajas de Ahorro con sede en la Comunidad Valenciana, en el ámbito de otras Comunidades Autónomas, tendrá lugar tras ser debidamente conformadas por el Banco de España, sin perjuicio de su notificación a esta Dirección General a los efectos de mantener siempre actualizado el cálculo de la capacidad de expansión consumida.
Valencià: Quarta Una vegada conformada l'obertura d'una nova oficina, l'inici efectiu de les operacions será comunicat, en el temps més breu possible, a aquesta Direcció General.
Español: Cuarta Una vez conformada la apertura de una nueva oficina, el comienzo efectivo de sus operaciones será comunicado, en el plazo más breve posible, a esta Dirección General.
Valencià: Cinquena Quan de les dades i informacions en poder d'aquesta Conselleria es deduesca que l'expansió d'una Caixa pot danyar greument el seu compte de resultats, el Conseller d'Economia i Hisenda podrá sotmetre l'obertura de noves oficines per part de l'esmentada Caixa a un régim d'autorització prévia.
Español: Quinta Cuando de los datos e informaciones obrantes en esta Consellería se desprenda que la expansión de una Caja puede dañar gravemente su cuenta de resultados, el Conseller de Economía y Hacienda podrá someter la apertura de nuevas oficinas por parte de dicha Caja a un régimen de autorización previa.
Valencià: Valéncia, 1 de febrer de 1984.
Español: Valencia, 1 de febrero de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803381) ORDRE de 23 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de Titularitat del Centre Privat "Jardin" situat a València, C/ Bernat Descoll, 46, 48 i 50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 189, del 10-09-1984 (1984/803381) ORDEN de 23 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Jardín" sito en Valencia, C/ Bernat Descoll, 46, 48 y 50.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 189 Data del DOGV : 10-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 189 Fecha DOGV : 10-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802275) ORDRE de 25 de maig de 1983 per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Benejuzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802275) ORDEN de 25 de mayo de 1983 por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Benejuzar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/05/25/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 106 Data del DOGV : 05-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802275 CVE Data del document : 25-05-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de maig de 1983, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal de Benejúzar.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/05/25/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 106 Fecha DOGV : 05-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802275 CVE Fecha del documento : 25-05-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 25 de mayo de 1983 por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Benejúzar.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per l'Ajuntament de Benejúzar sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en l'esmentada localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Benejúzar solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: Aquesta Conselleria ha pres els acords següents: Primer Crear la Biblioteca Pública Municipal de Benejúzar.
Español: Esta Consellería ha acordado lo siguiente: Primero Crear la Biblioteca Pública Municipal de Benejúzar.
Valencià: Segon Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament de Benejúzar i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques d'Alacant.
Español: Segundo Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Benejúzar y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802286) RESOLUCIÓ de la Direcció General de Transports de la Conselleria de Transports i Turisme, de 18 de maig de 1983, per la qual s'autoritza l'ampliació del nucli urbà fictici de la ciutat d'Alacant, a efectes de transport públic col lectiu de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 107, del 15-06-1983 (1983/802286) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Transportes y Turismo de 18 de mayo de 1983, por la que se autoriza la ampliación del casco urbano ficticio de la ciudad de Alicante a efectos del transporte público colectivo de viajeros por carretera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1983/05/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 107 Data del DOGV : 15-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802286 CVE Data del document : 18-05-1983 Organisme emissor : Conselleria de Transports i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de la Direcció General de Transports de la Conselleria de Transports i Turisme de 18 de maig de 1983, per la qual s'autoritza l'ampliació del centre urbà fictici de la ciutat d'Alacant, a efectes de transport públic col·lectiu de viatgers per carretera.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1983/05/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 107 Fecha DOGV : 15-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802286 CVE Fecha del documento : 18-05-1983 Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de la Dirección General de Transportes de la Conselleria de Transportes y Turismo de 18 de mayo de 1983, por la que se autoriza la ampliación del casco urbano ficticio de la ciudad de Alicante a efectos del transporte público colectivo de viajeros por carretera.
Valencià: Per Resolució d'aquesta Direcció General de Transports, de data 18 de maig de 1983, ha estat autoritzada l?ampliació del nucli urbà fictici d'Alacant fins al Km. 405 de la carretera N-330.
Español: Por Resolución de esta Dirección General de Transportes de fecha 18 del corriente mes, se ha autorizado la ampliación del casco urbano ficticio de Alicante hasta el kilómetro 405 de la Carretera N-330.
Valencià: Aquesta ampliació s'atorga només a efectes de transport públic col·lectiu de viatgers per carretera per tal dé permetre a l'Excm.
Español: Esta ampliación se otorga al solo efecto del transporte público colectivo de viajeros por carretera para permitir al Excmo.
Valencià: Ajuntament d'Alacant la prestació d'aquesta classe de servei en l'àrea afectada per l'ampliació (zona industrial i carcerària situada al voltant de la carretera N-330).
Español: Ayuntamiento de Alicante la prestación de este tipo de servicio en el área afectada por la ampliación (zona industrial y carcelaria situada en torno a la CN-330).
Valencià: pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: València, 19 de maig de 1983.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1983.