gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1115) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3001 Data del DOGV : 28-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1115 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3001, del 28-05-1997 (1997/1115) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3001 Fecha DOGV : 28-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/1179) Acord de fusió ------------- Dades del document Número de DOGV : 2981 Data del DOGV : 29-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1179 CVE Data del document Organisme emissor : Eurobechi, COOP V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2981, del 29-04-1997 (1997/1179) ACUERDO de fusión ---------------- Datos del documento Número DOGV : 2981 Fecha DOGV : 29-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eurobechi, COOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7264) Notificació expedient A-DAFP-139/97 ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7264) Notificación expediente A-DAFP-139/97 ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8572) ACORD de 20 de maig de 1997, del Govern Valencià, complementari de l'Acord de 13 de maig, pel qual es dotaren crèdits per a finançar projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8572) ACUERDO de 20 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, complementario del Acuerdo de 13 de mayo, por el que se dotaron créditos para financiar proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7493) Licitació expedient 97/09/0080 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7493) Licitación expediente 97/09/0080 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12710) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la AT-P5, situada en la reparcel·lació Àrea 2, Xemeneia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3147, del 22-12-1997 (1997/12710) Información pública del estudio de detalle de la parcela AT-P5, ubicada en la reparcelación Área 2, Chimenea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3147 Data del DOGV : 22-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12710 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la AT-P5, situada en la reparcel·lació Àrea 2, Xemeneia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3147 Fecha DOGV : 22-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12710 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela AT-P5, ubicada en la reparcelación Área 2, Chimenea.
Valencià: [97/M12710] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del 27 de novembre de 1997, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de la parcel·la AT-P5, situada en la reparcel·lació Àrea 2, Xemeneia, presentat per Futur Habitat, durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant una publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió de la província, i entendre'l aprovat definitivament en el supòsit que no es presenten al·legacions, segons el que disposen els articles 44 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [97/M12710] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1997, acordó someter a información pública el estudio de detalle de la parcela AT-P5, ubicada en la reparcelación Área 2, Chimenea, presentado por Futur Habitat, durante el plazo de 20 días hábiles, mediante una publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión de la provincia, y entenderlo aprobado definitivamente en el supuesto de que no se presenten alegaciones, según lo dispuesto en los artículos 44 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3508) Tipus d'interés de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3134, del 02-12-1997 (1997/3508) Tipos de interés de referencia.
Valencià: ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3134 Data del DOGV : 02-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3508 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Alicante, SCOOP Crèd.
Español: ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3134 Fecha DOGV : 02-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alicante, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Tipus d'iinterés de referència.
Español: Tipo de documento : Anuncio Tipos de interés de referencia.
Valencià: [97/M3508] En compliment del que s'ha pactat en els préstecs i crèdits a interés variable en què així s'estipula, la Caja Rural Alicante, Sociedad Cooperativa de Crédito, comunica els tipus d'interés de referència, als quals s'afegirà el diferencial pactat en cada operació, i la suma resultant dels quals determinarà el tipus d'interés a aplicar durant el període anual de 1998 a les esmentades operacions: A) Índex elaborat per l'Associació Hipotecària (resolució DGTPF 20.06.86) referit al mes de setembre, publicat pel Banc d'Espanya en el seu butlletí estadístic, i que es fixa en el 5,50%.
Español: [97/M3508] En cumplimiento de lo pactado en los préstamos y créditos a interés variable en que así se estipula, la Caja Rural Alicante, Sociedad Cooperativa de Crédito, comunica los tipos de interés de referencia, a los que se añadirá el diferencial pactado en cada operación, y cuya suma resultante determinará el tipo de interés a aplicar durante el periodo anual de 1998 a las mencionadas operaciones: A) Índice elaborado por la Asociación Hipotecaria (resolución DGTPF 20.06.86) referido al mes de septiembre, publicado por el Banco de España en su boletín estadístico, y que se fija en el 5,50%.
Valencià: B) La mitjana mensual del preu dels diners en el Mercat Interbancari de Madrid, publicat pel Banc d'Espanya, i referit a setembre de 1997, es fixa en 5,18% a tres mesos i 4,990% a un any.
Español: B) El promedio mensual del precio del dinero en el Mercado Interbancario de Madrid, publicado por el Banco de España, y referido a septiembre de 1997, se fija en 5,18% a tres meses y 4,990% a un año.
Valencià: C) Tipus mitjà de préstecs hipotecaris a més de tres anys per a adquisició d'habitatge lliure del Conjunt d'Entitats de Crèdit, publicat pel Banc d'Espanya referit al mes de setembre de 1997, es fixa en el 6,518%.
Español: C) Tipo medio de préstamos hipotecarios a más de tres años para adquisición de vivienda libre del Conjunto de Entidades de Crédito, publicado por el Banco de España referido al mes de septiembre de 1997, se fija en el 6,518%.
Valencià: - El director d'inversions: Enrique Francés Asensi.
Español: - El director de inversiones: Enrique Francés Asensi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9026) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació i se'n adjudica una altra d'idèntiques característiques, dins del Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament i Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador (annex VI, acció tipus A), en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9026) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se acepta la renuncia a una beca para la formación de personal de apoyo técnico a la Investigación y se adjudica otra de idénticas características, dentro del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, Perfeccionamiento y Movilidad del Personal Docente y/o Investigador (Anexo VI, acción tipo A), en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10855) Obres d'urbanització de l'ampliació de l'Institut de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10855) Obras de urbanización de la ampliación del Instituto de Bachillerato.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/C10855] En sessió plenària de l'Ajuntament d'Utiel del dia 28 d'agost de 1997, es va acordar l'adjudicació de les obres d'urbanització dels terrenys per a l'ampliació de l'Institut de Batxillerat d'Utiel a l'empresa Cesman, SL, amb número d'identificació fiscal (NIF) B-46363750, per la quantitat de 19.393.253 pessetes i d'acord amb el plec de condicions aprovat en sessió plenària de 22 de maig de 1997, cosa que es fa pública d'acord amb el que es disposa en l'article 94.2 de la Llei 13/1995.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/C10855] En sesión plenaria del Ayuntamiento de Utiel celebrada el pasado día 28 de agosto de 1997, se acordó la adjudicación de las obras de urbanización de los terrenos para la ampliación del Instituto de Bachillerato de Utiel a la empresa Cesman, SL, con número de identificación fiscal (NIF) B-46363750, por la cantidad de 19.393.253 pesetas y de acuerdo con el pliego de condiciones aprobado en sesión plenaria de 22 de mayo de 1997, lo que se hace publico de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 94.2 de la Ley 13/1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/867891) DECRET 2/1997, de 7 de gener, del Govern Valencià, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/867891) DECRET 2/1997, de 7 de gener, del Govern Valencià, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/01/07/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2912 Data del DOGV : 20-01-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/867891 CVE Data del document : 07-01-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 2/1997, de 7 de gener, del Govern Valencià, relatiu a les cooperatives de crèdit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/01/07/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2912 Fecha DOGV : 20-01-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/867891 CVE Fecha del documento : 07-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 2/1997, de 7 de enero, del Gobierno Valenciano, relativo a las cooperativas de crédito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de la promulgació de la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, el Govern Valencià desplegà, mitjançant el Decret 8/1986, de 10 de febrer, el règim específic que havia d'aplicar-se a les cooperatives de crèdit, i al mateix temps, inicià l'exercici de les competències que li corresponien sobre aquestes.
Español: Tras la promulgación de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, el Gobierno Valenciano desarrolló, mediante el Decreto 8/1986, de 10 de febrero, el régimen específico que debía aplicarse a las cooperativas de crédito , iniciando, al mismo tiempo, el ejercicio de las competencias que le correspondían sobre las mismas.
Valencià: Posteriorment, la Llei 13/1989, de 26 de maig, de Cooperatives de Crèdit, desplegada pel Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, ha establert un nou marc de legislació bàsica de l'Estat per a les cooperatives de crèdit.
Español: Posteriormente, la Ley 13/1989, de 26 de mayo, de cooperativas de crédito, desarrollada por el Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, han establecido un nuevo marco de legislación básica del Estado para las cooperativas de crédito.
Valencià: Més recentment, la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana ha estat modificada per la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1995, de 2 de març, la qual, en l'article 75, es refereix exclusivament a les cooperatives de crèdit.
Español: Más recientemente, la citada Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana ha sido modificada por la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1995, de 2 de marzo, que en su artículo 75 se refiere exclusivamente a las cooperativas de crédito.
Valencià: D'altra banda, mitjançant la disposició addicional vuitena de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 de desembre, es creà l'Institut Valencià de Finances, entitat de dret públic adscrita a la Conselleria d'Economia i Hisenda, que entre les seues funcions té el control, la inspecció i la disciplina de les entitats financeres que estiguen sota la tutela administrativa de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, mediante la disposición adicional octava de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 28 de diciembre, se creó el Instituto Valenciano de Finanzas, entidad de derecho público adscrita a la Conselleria de Economía y Hacienda, que entre sus funciones tiene el control, inspección y disciplina de las entidades financieras que estén bajo la tutela administrativa de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, resulta necessari desplegar un nou règim específic de les cooperatives de crèdit que, a més de tenir en compte l'experiència acumulada en l'exercici de les competències administratives durant el temps transcorregut des de la promulgació del Decret 8/1996, reculla, sobretot, les modificacions legislatives dutes a terme per totes aquelles normes, tenint en compte l'especialitat d'aquesta classe de cooperatives que al mateix temps són entitats de crèdit.
Español: Por todo ello, resulta necesario desarrollar un nuevo régimen específico de las cooperativas de crédito que, además de tener en cuenta la experiencia acumulada en el ejercicio de las competencias administrativas durante el tiempo transcurrido desde la promulgación del citado Decreto 8/1986, contemple, sobre todo, las modificaciones legislativas llevadas a cabo por todas aquellas normas, considerando la especialidad de esta clase de cooperativas que al mismo tiempo son entidades de crédito.
Valencià: Aquest decret s'estructura en sis capítols amb 19 articles, a més de quatre disposicions addicionals, una transitòria, una derogatòria i dues finals.
Español: El presente decreto se estructura en seis capítulos con diecinueve artículos, además de cuatro disposiciones adicionales, una transitoria, una derogatoria y dos finales.