gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència professional en la conducció de grups d'intervenció psicosocial amb maltractadors en el Programa Context.
Español: Experiencia profesional en la conducción de grupos de intervención psicosocial con maltratadores en el Programa Contexto.
Valencià: Experiència en el desenvolupament d'entrevistes motivacionals i de recollida d'informació amb maltractadors, específicament en l'aplicació del Pla motivacional individualitzat del Programa Context.
Español: Experiencia en el desarrollo de entrevistas motivacionales y de recogida de información con maltratadores, específicamente en la aplicación del Plan motivacional individualizado del Programa Contexto.
Valencià: Maneig del protocol de valoració del risc de reincidència SA.R.A.
Español: Manejo del protocolo de valoración del riesgo de reincidencia SA.R.A.
Valencià: Experiència com a tutor/a d'alumnes de pràctiques.
Español: Experiencia como tutor/a de alumnos/as de prácticas.
Valencià: Carnet de conduir i vehicle propi.
Español: Carné de conducir y vehículo propio.
Valencià: Martinez Tur, professor del Departament de Psicologia Social.
Español: Martinez Tur, profesor del Departament de Psicologia Social.
Valencià: Vocal 3: Paula Samper García, professora del Departament de Psicologia Bàsica.
Español: Vocal 3: Paula Samper Garcia, profesora del Departament de Psicologia Bàsica.
Valencià: Secretària: Maria Amparo Oliver Germes, professora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Español: Secretaria: Maria Amparo Oliver Germes, profesora del Departament de Metodologia de les Ciències del Comportament.
Valencià: Vocal 3: Rosa María Baños Rivera, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics Secretària: M.
Español: Vocal 3: Rosa María Baños Rivera, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Carmen Arenas Fenollar, professora del Departament de Psicobiologia Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Español: Carmen Arenas Fenollar, profesora del Departament de Psicobiologia Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Psicologia Social de la Facultat de Psicologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Estrategias de diagnóstico y tratamiento en enfermedades inflamatorias crónicas articulares y de la piel.
Español: ANEXO III Proyecto: «Estrategias de diagnóstico y tratamiento en enfermedades inflamatorias crónicas articulares y de la piel.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Aïllament i manteniment de cultius cel·lulars primaris.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Aislamiento y mantenimiento de cultivos celulares primarios.
Valencià: Aïllament i caracterització de vesícules extracel·lulars de mostres biològiques pel sistema Q-nano.
Español: Aislamiento y caracterización de vesículas extracelulares de muestras biológicas por el sistema Q-nano.
Valencià: Disseny i posada a punt de protocols d'experimentació.
Español: Diseño y puesta a punto de protocolos de experimentación.
Valencià: Aplicació de tècniques d'histologia i anàlisi inmunohistológico.
Español: Aplicación de técnicas de histología y análisis inmunohistológico.
Valencià: Presentació de resultats d'investigació i col·laboració en la redacció d'articles científics. 1.5.
Español: Presentación de resultados de investigación y colaboración en la redacción de artículos científicos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: estudi de l'efecte del secretoma dels fibroblastos dèrmics en l'homeòstasi tissular en psoriasis.
Español: Objeto y periodo: estudio del efecto del secretoma de los fibroblastos dérmicos en la homeostasis tisular en psoriasis.
Valencià: Titulació: llicenciatura / grau en Farmàcia o titulació equivalent.
Español: Titulación: licenciatura / grado en Farmacia, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Ciències Farmacèutiques.
Español: Máster en Ciencias Farmacéuticas.
Valencià: Estudiant en el Programa de Doctorat en Biomedicina i Farmàcia.
Español: Estudiante en el Programa de Doctorado en Biomedicina y Farmacia.
Valencià: Experiència en aïllament de cèl·lules primàries de la pell.
Español: Experiencia en aislamiento de células primarias de la piel.
Valencià: Experiència en cultius organotípics de pell (model 3D).
Español: Experiencia en cultivos organotípicos de piel (modelo 3D).
Valencià: Coneixement en tècniques de Biologia Molecular: Western Blot, ELISA, PCR.
Español: Conocimiento en técnicas de Biología Molecular: Western Blot, ELISA, PCR.
Valencià: Experiència en tècniques de curació de ferides in vitro.
Español: Experiencia en técnicas de curación de heridas in vitro.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Maria Luisa Ferrandiz Manglano, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Maria Luisa Ferrandiz Manglano, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 1: Maria Carmen Terencio Silvestre, professora del Departament de Farmacologia.
Español: Vocal 1: Maria Carmen Terencio Silvestre, profesora del Departament de Farmacologia.
Valencià: Vocal 3: Rafael Toledo Navarro, professor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Vocal 3: Rafael Toledo Navarro, profesor del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Interuniversitari d'Investigació de Reconeixement Molecular i Desenvolupament Tecnològic (IDM) de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6678) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024 del director general del Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza la modificació del mode de concessió de dos línies de subvenció del capítol IV, transferències corrents, del pressupost de l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6678) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se autoriza la modificación del modo de concesión de dos líneas de subvención del capítulo IV, transferencias corrientes, del presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6678 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024 del director general del Institut Valencià de Cultura, per la qual s'autoritza la modificació del mode de concessió de dos línies de subvenció del capítol IV, transferències corrents, del pressupost de l'exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se autoriza la modificación del modo de concesión de dos líneas de subvención del capítulo IV, transferencias corrientes, del presupuesto del ejercicio 2024.
Valencià: [2024/6678] En el pressupost per a l'exercici 2024 del Institut Valencià de Cultura, aprovat per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i en el capítol 4 de transferències corrents per un import total de 13.291.000,00 €, s'inclouen en els annexos dos línies de subvenció, de les quals per import i concepte hi ha la possibilitat de modificar el mode de concessió especificat en la fitxa F.P.7, de detall de transferències i subvencions, passant del mode de concessió directa mitjançant conveni al mode de concessió directa mitjançant resolució.
Español: [2024/6678] En el presupuesto para el ejercicio 2024 del Institut Valencià de Cultura, aprobado por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y en el capítulo 4 de transferencias corrientes por un importe total de 13.291.000,00 €, se incluyen en los anexos dos líneas de subvención, de las que por importe y concepto cabe la posibilidad de modificar el modo de concesión especificado en la ficha F.P.7, de detalle de transferencias y subvenciones, pasando del modo de concesión directa mediante convenio al modo de concesión directa mediante resolución.
Valencià: Per l'anteriorment exposat i tenint en compte el que es disposa en la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, en l'article 26 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 i del Decreto124/2016 de 30 de setembre, pel qual es modifica el reglament d'organització i funcionament de Culturarts Generalitat, actualment Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, resolc: Primer i únic S'autoritza la modificació, que no afecta negativament l'equilibri pressupostari de l'entitat, del mode de concessió de dos línies de subvenció, incloses en els annexos de detall de transferències corrents i de capital del Institut Valencià de Cultura tal com s'indica: Codi línia S1024 On diu: «Denominació: Docs València.
Español: Por lo anteriormente expuesto y teniendo en cuenta lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública Valenciana, en el artículo 26 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 y del Decreto124/2016 de 30 de septiembre, por el que se modifica el reglamento de organización y funcionamiento de Culturarts Generalitat, actualmente Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, resuelvo: Primero y único Se autoriza la modificación, que no afecta negativamente al equilibrio presupuestario de la entidad, del modo de concesión de dos líneas de subvención, incluidas en los anexos de detalle de transferencias corrientes y de capital del Institut Valencià de Cultura tal y como se indica: Código línea S1024 Dónde dice: «Denominación: Docs Valencia.
Valencià: Import: 75.000 €.
Español: Importe: 75.000 €.
Valencià: Beneficiaris previstos: Espai de no ficció.
Español: Beneficiarios previstos: Espai de no ficción.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa art.168.1.A) mitjançant Conveni.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art.168.1.A) mediante Convenio.
Valencià: Finalitat: Fira valenciana del documental.
Español: Finalidad: Feria valenciana del documental.
Valencià: » Ha de dir: «Denominació: Docs València.
Español: » Debe decir: «Denominación: Docs Valencia.
Valencià: Beneficiaris previstos: *Espai de no ficció.
Español: Beneficiarios previstos: Espai de no ficción.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa art.168.1.A) mitjançant Resolució.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art.168.1.A) mediante Resolución.
Valencià: » Codi línia S1026 On diu: «Denominació: Ajudes Federació de Muixerangues.
Español: » Código línea S1026 «Dónde dice: Denominación: Ayudas Federación de Muixerangues.
Valencià: Import: 60.000 €.
Español: Importe: 60.000 €.
Valencià: Beneficiaris previstos: Federació de Muixerangues de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios previstos: Federación de Muixerangues de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa *art.168.1.A) mitjançant Conveni.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art.168.1.A) mediante Convenio.
Valencià: Finalitat: Col·laboració en activitats de funcionament de la Federació de Muixerangues de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad: Colaboración en actividades de funcionamiento de la Federación de Muixerangues de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » Ha de dir: «Denominació: Ajudes Federació de Muixerangues.
Español: » Debe decir: «Denominación: Ayudas Federación de Muixerangues.
Valencià: » València, 1 de juliol de 2024.
Español: » València, 1 de julio de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/2407) DECRET 21/2025, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i el procediment de concessió directa d’ajudes urgents dirigides a facilitar la neteja, reposició, reparació i posada a punt de les infraestructures educatives i els béns dels centres docents privats concertats que hagen patit danys pel temporal de vent i pluges ocorregut el 29 d’octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10045, del 12-02-2025 (2025/2407) DECRETO 21/2025, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes dirigidas a facilitar la limpieza, reposición, reparación y puesta a punto de las infraestructuras educativas y los bienes de los centros docentes privados concertados que hayan sufrido daños por el temporal de viento y lluvias acaecido el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10045 Data del DOGV : 12-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10045 Fecha DOGV : 12-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2407 CVE : DOGV-V-2025-2407 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública centre d'ensenyament ajuda a la construcció suport econòmic desastre natural El passat 29 d’octubre de 2024 la Comunitat Valenciana es va vore afectada per un episodi de pluges torrencials, a conseqüència d’una depressió aïllada en nivells alts (d’ara en avant, DANA), excepcionalment destructiva, amb registres de precipitació acumulada superiors als 400 litres per metre quadrat en 24 hores en moltes localitats, forts vents i inundacions, que han afectat milers de ciutadans i ciutadanes i han suposat, a més de la pèrdua irreparable de nombroses vides humanes, vivendes i béns, elements de transport, béns públics i privats, accés als servicis bàsics, i empreses, la quasi total destrucció o inhabilitació temporal d’infraestructures situades en el territori afectat per este temporal, en les quals es presta el servici educatiu i a les quals també van associats determinats servicis complementaris que són imprescindibles per a un correcte funcionament d’este.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2407 CVE : DOGV-C-2025-2407 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública centro de enseñanza ayuda a la construcción apoyo económico desastre natural El pasado 29 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana se vio afectada por un episodio de lluvias torrenciales, como consecuencia de una depresión aislada en niveles altos (en adelante, DANA), excepcionalmente destructiva, con registros de precipitación acumulada superiores a los 400 litros por metro cuadrado en 24 horas en muchas localidades, fuertes vientos e inundaciones, que han afectado a miles de ciudadanos y ciudadanas y han supuesto, además de la pérdida irreparable de numerosas vidas humanas, viviendas y enseres, elementos de transporte, bienes públicos y privados, acceso a los servicios básicos, y empresas, la casi total destrucción o inhabilitación temporal de infraestructuras ubicadas en el territorio afectado por este temporal, en las que se presta el servicio educativo y a las que también van asociados determinados servicios complementarios que son imprescindibles para un correcto funcionamiento del mismo.
Valencià: Per això, una vegada posades en marxa les actuacions més peremptòries per part de la titularitat dels centres privats concertats, en les infraestructures més directament afectades pel temporal, correspon abordar amb la màxima urgència totes aquelles actuacions necessàries per a coadjuvar a la reconstrucció i la recuperació d’estes amb la finalitat de restablir el funcionament dels centres educatius privats concertats en els municipis devastats per la DANA.
Español: Por ello, una vez puestas en marcha las actuaciones más perentorias por parte de la titularidad de los centros privados concertados, en las infraestructuras más directamente afectadas por el temporal, corresponde abordar con la máxima urgencia todas aquellas actuaciones necesarias para coadyuvar a la reconstrucción y la recuperación de las mismas con la finalidad de restablecer el funcionamiento de los centros educativos privados concertados en los municipios devastados por la dana.
Valencià: Donada la intensitat del temporal, la superfície i el nombre de persones afectades pel mateix i els efectes catastròfics originats, per a poder recuperar l’activitat educativa en tota la zona com més prompte millor, els danys han de ser reparats amb la màxima urgència i, amb això, possibilitar el restabliment del dret fonamental a l’educació de l’alumnat escolaritzat en aquells centres les instal·lacions dels quals s’han vist danyades per la DANA en major o menor mesura i, en definitiva, la tornada a la normalitat en estes zones.
Español: Dada la intensidad del temporal, la superficie y el número de personas afectadas por el mismo y los efectos catastróficos originados, para poder recuperar la actividad educativa en toda la zona cuanto antes, los daños deben ser reparados con la máxima urgencia y, con ello, posibilitar el restablecimiento del derecho fundamental a la educación del alumnado escolarizado en aquellos centros cuyas instalaciones se han visto dañadas por la dana en mayor o menor medida y, en definitiva, la vuelta a la normalidad en estas zonas.
Valencià: Existix, a més, un nombre de centres docents privats concertats que han resultat especialment afectats per la virulència de les inundacions i que, si no reberen el suport de l’Administració, podrien tindre una alta probabilitat de tancament definitiu i el seu efecte derivaria en un alt impacte sobre l’oferta de llocs escolars sostinguts amb fons públics en estos municipis i en la província de València, en el seu conjunt.
Español: Existe, además, un número de centros docentes privados concertados que han resultado especialmente afectados por la virulencia de las inundaciones y que, si no recibieran el apoyo de la Administración, podrían tener una alta probabilidad de cierre definitivo y su efecto derivaría en un alto impacto sobre la oferta de puestos escolares sostenidos con fondos públicos en estos municipios y en la provincia de Valencia, en su conjunto.
Valencià: En este sentit, s’han rebut diferents comunicacions per part dels titulars de centres docents privats concertats que advertixen de la destrucció i danys produïts i que afecten una varietat de béns, a més d’informacions proporcionades per les associacions representatives del sector que evidencien l’extrema gravetat dels danys ocasionats i la urgent necessitat de l’impuls de la recuperació de l’activitat educativa, per a la qual sol·liciten suport per part de l’Administració.
Español: En este sentido, se han recibido diferentes comunicaciones por parte de los titulares de centros docentes privados concertados que advierten de la destrucción y daños producidos y que afectan a una variedad de bienes, además de informaciones proporcionadas por las asociaciones representativas del sector que evidencian la extrema gravedad de los daños ocasionados y la urgente necesidad del impulso de la recuperación de la actividad educativa, para lo que solicitan apoyo por parte de la Administración.
Valencià: Este fet ha possibilitat la publicitat, entre els afectats, de l'oportunitat de comunicar a l’Administració els danys patits i ha permés identificar la totalitat dels possibles beneficiaris, ja que tots els centres que han tingut danys importants estan inclosos en este procediment.
Español: Este hecho ha posibilitado la publicidad, entre los afectados, de la oportunidad de comunicar a la Administración los daños sufridos y ha permitido identificar a la totalidad de los posibles beneficiarios, puesto que todos los centros que han tenido daños importantes están incluidos en este procedimiento.
Valencià: A més d’això, l’obertura d’una convocatòria impediria el prompte i ràpid restabliment del servici educatiu que, cal no oblidar-ho, és un dret fonamental per a l’alumnat i una obligació per a les administracions públiques, motiu pel qual es troba justificada la no procedència d’obrir un procés de sol·licitud, atés que esta ja ha sigut realitzada per part de cada un dels centres identificats.
Español: Además de ello, la apertura de una convocatoria impediría el pronto y rápido restablecimiento del servicio educativo que, no hay que olvidarlo, es un derecho fundamental para el alumnado y una obligación para las Administraciones públicas, motivo por el que se encuentra justificada la no procedencia de abrir un proceso de solicitud, dado que ésta ya ha sido realizada por parte de cada uno de los centros identificados.
Valencià: En concret, el nombre d’infraestructures potencialment afectades corresponents als centres privats concertats que han comunicat la necessitat d’ajuda per part de l’Administració es concreta en vint-i-un, encara que el nombre de centres privats concertats situats en la zona afectada suposen al voltant d’un centenar i es correspon pràcticament amb un 25% del total de la Comunitat Valenciana.
Español: En concreto, el número de infraestructuras potencialmente afectadas correspondientes a los centros privados concertados que han comunicado la necesidad de ayuda por parte de la Administración se concreta en veintiuno, aunque el número de centros privados concertados ubicados en la zona afectada suponen alrededor de un centenar y se corresponde prácticamente con un 25% del total de la Comunitat Valenciana.