gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació, en virtut del que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que estableixen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a su publicación o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús, si escau, de qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7026) Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2022, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproves les bases reguladores de les ajudes de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprenedor UVemprén - Santander Universitats per a l'estudiantat inscrit en el títol propi de la Universitat de València d'Expert Universitari Startup Management, tercera edició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7026) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2022, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se apruebas las bases reguladoras de las ayudas de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprendedor UVemprén - Santander Universidades para el estudiantado inscrito en el título propio de la Universitat de València de Experto Universitario Startup Management, tercera edición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7026 CVE Data del document : 11-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de juny de 2022, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoquen i s'aproves les bases reguladores de les ajudes de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprenedor UVemprén - Santander Universitats per a l'estudiantat inscrit en el títol propi de la Universitat de València d'Expert Universitari Startup Management, tercera edició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7026 CVE Fecha del documento : 11-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2022, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convocan y se apruebas las bases reguladoras de las ayudas de matrícula UVemprén CAMPUS, del Campus Emprendedor UVemprén - Santander Universidades para el estudiantado inscrito en el título propio de la Universitat de València de Experto Universitario Startup Management, tercera edición.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640206) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640206) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden presentar a aquesta convocatòria les persones graduades i els estudiants a qui els quede menys d'un 10 % d'assignatures per a obtenir el títol de grau, amb la condició d'obtenir el títol en el mateix any acadèmic en les branques d'ensenyament següents: Ciències de la Salut, Enginyeria i Arquitectura, Ciències i Humanitats.
Español: Beneficiarios Se pueden presentar a esta convocatoria las personas graduadas y el estudiantado al que les quede menos de un 10 % de asignaturas para obtener su título de grado, condicionados a la obtención del título en el mismo año académico de las siguientes ramas de enseñanza: Ciencias de la Salud, Ingeniería y Arquitectura, Ciencias y Humanidades.
Valencià: És requisit imprescindible tenir una idea de negoci sobre la qual treballar, independentment del seu grau de maduresa i estar matriculat en els estudis del títol propi de la Universitat de València d'Expert Universitari en Startup Management per al curs 2022-2023.
Español: Es requisito imprescindible tener una idea de negocio sobre la que trabajar, independientemente de su grado de madurez y estar matriculado en los estudios del título propio de la Universitat de València de Experto Universitario en Startup Management para el curso 2022-2023.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Innovació i Transparència convoca ajudes de matrícula UVemprén CAMPUS del Campus Emprenedor UVemprén - Santander Universitats per a l'estudiantat inscrit en la 3a edició del títol propi de la Universitat de València d'Expert Universitari en Startup Management.
Español: Objeto La vicerrectora de Innovación y Transferencia convoca ayudas de matrícula UVemprén CAMPUS del Campus Emprendedor UVemprén - Santander Universidades para el estudiantado inscrito en la 3ª edición del título propio de la Universitat de València de Experto Universitario en Startup Management.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web https://www.uv.es/uvempren/becas_experto_startup_2022-23val.pdf i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/uvempren/becas_experto_startup_2022-23cas.pdf y en la Bases de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran vint beques per a l'estudiantat que realitze els estudis dirigits a l'obtenció del títol propi de la Universitat de València d'Expert Universitari en Startup Management 3a edició del curs 2022-2023.
Español: Cuantía Se concederán veinte becas para el estudiantado que realice los estudios dirigidos a la obtención del Título propio de la Universitat de València de Experto Universitario en Startup Management 3ª edición del curso 2022-2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 26 de setembre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 26 de septiembre de 2022.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds per a les ajudes de matrícula es presentaran a través d'ENTREU mitjançant una instància general (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) dirigida a la Unitat d'Emprenedoria (UVemprén) a través del tràmit «Beca Expert Universitari en Startup Management 2022», amb la següent documentació: Imprès de sol·licitud (annex II); fotocòpia del DNI, passaport o NIE de la persona sol·licitant; arxiu PDF amb la idea de projecte presentat per a l'admissió al títol; certificat de l'expedient acadèmic de la titulació d'accés amb qualificacions, aquest certificat només és necessari per a titulacions externes a la Universitat de València.
Español: Otros datos Las solicitudes para las ayudas de matrícula se presentarán a través de ENTREU mediante una instancia general (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) dirigida a la Unidad de Emprendimiento (UVemprén) a través del trámite «Beca Experto Universitario en Startup Management 2022» con la siguiente documentación: Impreso de solicitud (anexo II); fotocopia del DNI, pasaporte o NIE de la persona solicitante; archivo PDF con la idea de proyecto presentado para la admisión al título; Certificado del expediente académico de la titulación de acceso con calificaciones, este certificado solo es necesario para titulaciones externas a la Universitat de València.
Valencià: Les sol·licituds també es podran presentar en qualsevol de les formes previstes en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes también se podrán presentar en cualquiera de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En aquest últim cas, les persones interessades presentaran la seua sol·licitud, emplenant el formulari d'inscripció, que s'ajustarà al model establit en l'annex II d'aquesta convocatòria i que es dirigirà a la: Unitat d'Emprenedoria (UVemprén) Campus de Blasco Ibáñez, calle Amadeu de Savoia, 4 46010 València.
Español: En este último caso, las personas interesadas presentarán su solicitud, cumplimentando el formulario de inscripción, que se ajustará al modelo establecido en el anexo II de esta convocatoria y que se dirigirá a la Unidad de Emprendimiento (UVemprén) Campus de Blasco Ibáñez, calle Amadeo de Saboya, 4 46010 Valencia.
Valencià: DOGV 30.05.2022), Rosa María Donat Beneito.
Español: DOGV 30.05.2022): Rosa Marïa Donat Beneito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2354) Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2354) Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2354 CVE Data del document : 17-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 42 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2354 CVE Fecha del documento : 17-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 42 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2354] Pel Decret d'alcaldia número 0652/2022, de data 16.03.2022, s'ha resolt sotmetre a informació pública el document de modificació puntual núm. 42 del PGOU de Vinaròs, que té per objecte la modificació de les ordenances particulars de la zona de qualificació urbanística ZU-7- zona d'edificació en bloc.
Español: [2022/2354] Por el Decreto de alcaldía número 0652/2022 de fecha 16.03.2022, se ha resuelto someter a información pública el documento de modificación puntual núm. 42 del PGOU de Vinaròs, que tiene por objeto la modificación de las ordenanzas particulares de la zona de calificación urbanística ZU-7- Zona de edificación en bloque.
Valencià: Edificacions aïllades, articles 6.48 al 6.53.
Español: Edificaciones aisladas, artículos 6.48 al 6.53.
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el DOGV, qualsevol persona física o jurídica pot consultar el document en la pàgina web municipal (https://urbanisme.vinaros.es/es/contenido/programas-e-instrumentos-en-tramite-de-desarrollo) o bé, presencialment, en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Vinaròs (edifici El Pirulí, pl.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV, cualquier persona física o jurídica puede consultar el documento en la página web municipal (https://urbanisme.vinaros.es/es/contenido/programas-e-instrumentos-en-tramite-de-desarrollo) o bien, presencialmente, en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Vinaròs (edificio El Pirulí, pl.
Valencià: de Sant Telm, 5). 7a planta), en horari d'atenció al públic (09.00 a 14.00 h), així com, formular les al·legacions i consideracions que s'estimen oportunes.
Español: de Sant Telm, 5). 7ª planta), en horario de atención al público (09.00 a 14.00 h), así como, formular las alegaciones y consideraciones que se estimen oportunas.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 68.3 del text refós de la llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), se suspén la tramitació i atorgament de tota mena de llicències en l'àmbit que inclou la modificació exposada al públic, ZU-7 - zona d'edificació en bloc, amb les especificitats establides en l'article 6.48 respecte a l'aplicació en zones amb planejament de desenvolupament aprovat en el qual hi haja normativa específica per a edificació en bloc.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 68.3 del texto refundido de la ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se suspende la tramitación y otorgamiento de todo tipo de licencias en el ámbito al que alcanza la modificación expuesta al público, ZU-7 - Zona de edificación en bloque, con las especificidades establecidas en el artículo 6.48 respecto a la aplicación en zonas con planeamiento de desarrollo aprobado en el que haya normativa especifica para edificación en bloque.
Valencià: Només podran concedir-se llicències per a obres o actuacions compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Solo podrán concederse licencias para obras o actuaciones compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: S'entendrà que les obres o actuacions són compatibles amb l'antiga i nova ordenació les que complisquen les condicions més restrictives de cada pla, entenent en qualsevol cas com a tals: Major espai de reculada Còmput del sostre de terrasses al 100 %.
Español: Se entenderá que las obras o actuaciones son compatibles con la antigua y nueva ordenación aquellas que cumplan las condiciones más restrictivas de cada plan, entendiendo en cualquier caso como tales: Mayor espacio de retranqueo Computo del techo de terrazas al 100 %.
Valencià: Menor superfície de vols.
Español: Menor superficie de vuelos.
Valencià: Menor altura de la resultant de l'aplicació de la cota de referència per a espais lliures de parcel·la.
Español: Menor altura de la resultante de la aplicación de la cota de referencia para espacios libres de parcela.
Valencià: Major concreció en els usos permesos i especialment relatius als usos terciaris públic i privat.
Español: Mayor concreción en los usos permitidos y en especial relativos a los usos terciarios público y privado.
Valencià: Menors altures d'edificació.
Español: Menores alturas de edificación.
Valencià: Definició i paràmetres de les definicions auxiliars.
Español: Definición y parámetros de las definiciones auxiliares.
Valencià: Els estudis de detall no donaran lloc a un major nombre de plantes en l'ús residencial, només es permet l'elevació del nombre de plantes en l'ús hoteler.
Español: Los estudios de detalle no darán lugar a un mayor número de plantas en el uso residencial, solo se permite la elevación del número de plantas en el uso hotelero.
Valencià: Prohibició d'adossar l'edificació terciària a límits laterals.
Español: Prohibición de adosar la edificación terciaria a lindes laterales.
Valencià: Major restricció en l'ocupació i ús de l'espai lliure de parcel·la.
Español: Mayor restricción en la ocupación y uso del espacio libre de parcela.
Valencià: Es prohibeix la coberta inclinada.
Español: Se prohíbe la cubierta inclinada.
Valencià: Aquestes determinacions generals seran d'obligat compliment amb independència del coeficient d'edificabilitat establit en els plans d'ordenació.
Español: Estas determinaciones generales serán de obligado cumplimiento con independencia del coeficiente de edificabilidad establecido en los planos de ordenación.
Valencià: La suspensió s'extingirà amb l'aprovació definitiva de la modificació de planejament, o pel transcurs del termini màxim de suspensió (2 anys) sense que aquesta s'haja aprovat, de conformitat amb el que es preveu en l'article 69 TRLOTUP.
Español: La suspensión se extinguirá con la aprobación definitiva de la modificación de planeamiento, o por el transcurso del plazo máximo de suspensión (2 años) sin que esta se haya aprobado, de conformidad con lo previsto en el art. 69 TRLOTUP.
Valencià: Vinaròs, 17 de març de 2022.
Español: Vinaròs, 17 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Guillermo Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde presidente: Guillermo Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5529) RESOLUCIÓ de 9 de juny del 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la resolució de 9 de maig de 2022 de la directora general de Recursos Humans per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de Servei i Secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució de 7 de juny de 2021 de la directora general de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5529) RESOLUCIÓN de 9 de junio del 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 9 de mayo de 2022 de la directora general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 7 de junio de 2021 de la directora general de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5529 CVE Data del document : 09-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de juny del 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la resolució de 9 de maig de 2022 de la directora general de Recursos Humans per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de Servei i Secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per resolució de 7 de juny de 2021 de la directora general de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5529 CVE Fecha del documento : 09-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de junio del 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la resolución de 9 de mayo de 2022 de la directora general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 7 de junio de 2021 de la directora general de Recursos Humanos.