gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3483) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02644), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3483) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02644), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3483 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat (DF02644), en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3483 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad (DF02644), en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Valencià: [2010/3483] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic d'universitat (DF02644), convocada per la Resolució de 23 de desembre de 2009 (BOE de 13 de gener de 2010), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informatics, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Carlos Trujillo Mondéjar, amb el document nacional d'identitat número 21494991, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2010/3483] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático de universidad (DF02644), convocada por Resolución de 23 de diciembre de 2009 (BOE de 13 de enero de 2010), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Carlos Trujillo Mondéjar, con documento nacional de identidad número 21494991, catedrático de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6135) Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients número DU 182/2008 i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6283, del 07-06-2010 (2010/6135) Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes números DU 182/08 y otro.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels actes dictats en els expedients número DU 182/2008 i altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes números DU 182/08 y otro.
Valencià: [2010/6135] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions publiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de les actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6135] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 15 de març de 2010.
Español: Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 15 de marzo de 2010.
Valencià: Expedient: DU 42/10 Persones interessades: Klaus i Barber Maria Wrezounic Últim domicili conegut: carretera de les Marines, 139 - 03700 Dénia.
Español: Expediente número: DU 42/10 Interesado: Klaus y Barber MariaWrezounic Último domicilio conocido: carretera.
Valencià: Assumpte: requeriment de legalització que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 15 de març de 2010.
Español: Asunto: requerimiento de legalización que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7323) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-382/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6301, del 01-07-2010 (2010/7323) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-382/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6301 Data del DOGV : 01-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6301 Fecha DOGV : 01-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-382/2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-382/2008.
Valencià: [2010/7323] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/7323] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Clara Inglada Aguilera Últim domicili conegut: Casa Es Puig Blanc (Sant Rafael- Eivissa) Acte administratiu: Resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 18 de febrer del 2010, del recurs d'alçada formulat per l'entitat mercantil Negomed UTE, SL contra la resolució sancionadora relativa a l'expedient núm.
Español: Último domicilio conocido: Casa Es Puig Blanc (San Rafael-Ibiza) Acto administrativo: Resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 18 de febrero de 2010, del recurso de alzada formulado por la entidad mercantil Negomed UTE SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11866) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6392, del 08-11-2010 (2010/11866) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas económicas a los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6392 Data del DOGV : 08-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6392 Fecha DOGV : 08-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11866 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11866 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, por la que se conceden ayudas económicas a los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/11866] Per l'Orde 23/2010, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, es van convocar les ajudes econòmiques als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: [2010/11866] Por Orden 23/2010, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, se convocaron las ayudas económicas para los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini d'entrega de sol·licituds, la comissió de valoració que preveu la base sexta de l'annex I de l'orde, va realitzar la valoració dels projectes presentats, va distribuir els fons previstos, i va elevar la proposta de resolució, a fi que la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional dicte la resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de entrega de solicitudes, la comisión de valoración que prevé la base sexta del anexo I de la orden, realizó la valoración de los proyectos presentados, distribuyó los fondos previstos, y elevó la propuesta de resolución, a fin de que la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional dicte la resolución correspondiente.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades pel conseller d'Educació en la disposició final primera de l'Orde 23/2010, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques 2010, per un import total de 138.000 euros, als centres públics que pertanyen a la xarxa de qualitat que figuren en l'annex I, que seran a càrrec del capítol II del programa pressupostari 09.02.03.421.50 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: En ejercicio de las facultades delegadas por el conseller de Educación en la disposición final primera de la citada Orden 23/2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas 2010, por un total de 138.000 euros, a los centros públicos de la red de calidad que se relacionan en el anexo I, que irán a cargo del capítulo II del programa presupuestario 09.02.03.421.50 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: Segon Concedir les ajudes econòmiques 2010, per un import total de 68.900 euros, als centres docents sostinguts amb fons públics que no són de titularitat de la Generalitat i que pertanyen a la xarxa de qualitat, que figuren en l'annex II, les quals aniran a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció T 5905000, del programa 09.02.03.421.50.4 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: Segundo Conceder las ayudas económicas 2010, por un importe total de 68.900 euros, a los centros docentes sostenidos con fondos públicos que no son de titularidad de la Generalitat y que pertenecen a la red de calidad, que se relacionan en el anexo II, y que irán a cargo de la línea de subvención T 5905000 de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.4 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds d'ajudes econòmiques 2010 als centres que figuren en l'annex III, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes de ayudas económicas 2010 a los centros que figuran en el anexo III, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart Els centres docents beneficiaris d'estes ajudes hauran de complir les obligacions a què es refereix la base deu de l'annex I de l'esmentada orde, i justificar-les en la forma establida en la base onze.
Español: Cuarto Los centros docentes beneficiarios de estas ayudas deberán cumplir las obligaciones a que se refiere la base décima del anexo I de la citada orden, y justificarlas en la forma establecida en su base once.
Valencià: Els beneficiaris de quanties inferiors a 3.000 euros podran substituir la presentació dels respectius certificats de trobar-se al dia en les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social que regula l'article 22 del RD 887/2006, de 21 de juliol, per una declaració responsable en el mateix sentit, tal com s'establix en l'article 24 del mateix reial decret.
Español: Los beneficiarios de cuantías inferiores a 3.000 euros podrán sustituir la presentación de los respectivos certificados de encontrarse al día en sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social que regula el artículo 22 del RD 887/2006, de 21 de julio, por una declaración responsable en el mismo sentido, tal como se establecen en el artículo 24 del mismo real decreto.
Valencià: Les ajudes es percebran una vegada que la documentació presentada haja sigut aprovada per la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, a proposta de la Comissió de Seguiment i d'Avaluació.
Español: Las ayudas se percibirán una vez que la documentación presentada haya sido aprobada por la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, a propuesta de la Comisión de Seguimiento y Evaluación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els centres docents sostinguts amb fons públics que no són de titularitat de la Generalitat, podran recórrer contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, potestativament, en reposició, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de ser publicat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los centros docentes sostenidos con fondos públicos que no son de titularidad de la Generalitat, podrán recurrir contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, potestativamente, en reposición, o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I AJUDES QUALITAT 2010 CENTRES PÚBLICS DE LA XARXA / AYUDAS DE CALIDAD 2010 CENTROS PÚBLICOS DE LA RED b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de ser publicat.
Español: ANNEX I / ANEXO I AJUDES QUALITAT 2010 CENTRES PÚBLICS DE LA XARXA / AYUDAS DE CALIDAD 2010 CENTROS PÚBLICOS DE LA RED b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: , disposició primera final de l'Orde 23/2010, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació (DOCV 6247, de 16 d'abril de 2010): Auxiliadora Hernández Miñana.
Español: , disposición primera final de la Orden 23/2010, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación (DOCV 6247, de 16 de abril de 2010): Auxiliadora Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/98) Informació pública de la versió preliminar Metes+propostes de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6181, del 11-01-2010 (2010/98) Información pública de la versión preliminar Metas+propuestas de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana y del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6181 Data del DOGV : 11-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6181 Fecha DOGV : 11-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/98 CVE Data del document : 24-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la versió preliminar Metes+propostes de l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana i de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/98 CVE Fecha del documento : 24-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la versión preliminar Metas+propuestas de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana y del informe de sostenibilidad ambiental.