gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, els membres de famílies nombroses tindran una reducció del vint o del cinquanta per cent segons categoria (general o especial, respectivament), amb la presentació prèvia del Títol de Família Nombrosa i queden establits els seus mínims de percepció en 1,15 euros per a les de categoria general i 0,75 euros per a les de categoria especial.
Español: Igualmente, los miembros de familias numerosas tendrán una reducción del veinte o del cincuenta por ciento según categoría (general o especial, respectivamente), previa presentación del Título de Familia Numerosa, quedando establecidos sus mínimos de percepción en 1,15 euros para las de categoría general y 0,75 euros para las de categoría especial.
Valencià: Mínim de percepció i tarifa aplicable en bitllet senzill per a trajectes específics 1.
Español: Mínimo de percepción y tarifa aplicable en billete sencillo para trayectos específicos 1.
Valencià: El mínim de percepció, IVA inclòs, per a trajectes realitzats dins de l'àrea metropolitana de València, es fixa en 1,50 euros per a la tarifa aplicable a l'usuari general en bitllet senzill en la línia de Parc Tecnològic i Mas Camarena.
Español: El mínimo de percepción, IVA incluido, para trayectos realizados dentro del área metropolitana de València, se fija en 1,50 euros para la tarifa aplicable al usuario general en billete sencillo en la línea de Parc Tecnològic y Mas Camarena.
Valencià: Aquest mínim quedarà establit en 1,00 - per a les persones majors de 65 anys, amb la presentació prèvia per l'interessat del seu Document Nacional d'Identitat i en 1,20 - i 0,75 - per als membres de famílies nombroses de categoria general o especial respectivament. 2.
Español: Este mínimo quedará establecido en 1,00 - para las personas mayores de 65 años, previa presentación por el interesado de su Documento Nacional de Identidad y en 1,20 - y 0,75 - para los miembros de familias numerosas de categoría general o especial respectivamente. 2.
Valencià: La tarifa del bitllet senzill, IVA inclòs, per a trajectes realitzats en la línia de Vilamarxant L-158 es fixa en 3,80 - per a la tarifa aplicable a l'usuari general en bitllet senzill i en 2,70 - per a la tarifa aplicable a majors de 65 anys usuaris en bitllet senzill, amb presentació prèvia per l'interessat del seu Document Nacional d'Identitat. 3.
Español: La tarifa del billete sencillo, IVA incluido, para trayectos realizados en la línea de Vilamarxant L-158 se fija en 3,80 - para la tarifa aplicable al usuario general en billete sencillo y en 2,70 - para la tarifa aplicable a mayores de 65 años usuarios en billete sencillo, previa presentación por el interesado de su Documento Nacional de Identidad. 3.
Valencià: La tarifa del bitllet senzill d'anada i tornada, IVA inclòs, per als trajectes realitzats en la línia La Hoya de Buñol - Hospital de Manises» es fixa en: Municipi Tarifa Yátova 3,00 - Macastre 3,00 - Alborache 3,00 - Buñol 2,50 - Torís 2,00 - Godelleta 2,00 - Chiva 2,00 - Cheste 2,00 - Els bitllets seran venuts exclusivament amb la tarifa d'anada i tornada i amb destinació l'Hospital de Manises i/o al Centre d'Especialitats d'Aldaia.
Español: La tarifa del billete sencillo ida y vuelta, IVA incluido, para los trayectos realizados en la línea «La Hoya de Buñol - Hospital de Manises» se fija en: Municipio Tarifa Yátova 3,00 - Macastre 3,00 - Alborache 3,00 - Buñol 2,50 - Turís 2,00 - Godelleta 2,00 - Chiva 2,00 - Cheste 2,00 - Los billetes serán vendidos exclusivamente con la tarifa de ida y vuelta y con destino el Hospital de Manises y/o el Centro de Especialidades de Aldaia.
Valencià: Descomptes sobre la tarifa aplicable en bitllet senzill a joves i universitaris en determinades línies S'aplicarà el descompte que establisca el conveni de l'IVAJ amb els operadors vigent en cada moment i que en l'actualitat és d'un 15 % de descompte sobre el bitllet senzill a joves entre 14 i 30 anys, tots dos inclusivament, per a aquells que presenten el corresponent Carnet Jove en vigor juntament amb el seu DNI, permís de conduir, passaport o targeta de residència a Espanya.
Español: Descuentos sobre la tarifa aplicable en billete sencillo a jóvenes y universitarios en determinadas líneas Se aplicará el descuento que establezca el convenio del IVAJ con los operadores vigente en cada momento y que en la actualidad es de un 15 % de descuento sobre el billete sencillo a jóvenes entre 14 y 30 años, ambos inclusive, para aquellos que presenten el correspondiente Carnet Jove en vigor junto con su DNI, carnet de conducir, pasaporte o tarjeta de residencia en España.
Valencià: Així mateix, s'aplicaran descomptes a universitaris en les línies d'aquells operadors que reben subvencions al transport universitari per part de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Asimismo, se aplicarán descuentos a universitarios en las líneas de aquellos operadores que reciban subvenciones al transporte universitario por parte de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Entrada en vigor de les noves tarifes Les noves tarifes entraran en vigor l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i seran efectives després de l'aprovació dels quadres de tarifes per ATMV.
Español: Entrada en vigor de las nuevas tarifas Las nuevas tarifas entrarán en vigor el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y serán efectivas tras la aprobación de los cuadros de tarifas por ATMV.
Valencià: Aprovació dels quadres de tarifes actualitzats D'acord amb els articles 14.2 i 3, 16.8 i 68.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, els concessionaris es troben inclosos dins de la relació de subjectes obligats a relacionar-se a través de mitjans electrònics amb les administracions públiques per a la realització de qualsevol tràmit d'un procediment administratiu.
Español: Aprobación de los cuadros de tarifas actualizados De acuerdo con los artículos 14.2 y 3, 16.8 y 68.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, los concesionarios se encuentran incluidos dentro de la relación de sujetos obligados a relacionarse a través de medios electrónicos con las Administraciones públicas para la realización de cualquier trámite de un procedimiento administrativo.
Valencià: Per això haurà de sol·licitar l'aprovació dels quadres de tarifes actualitzats, una vegada rebuda aquesta resolució, en la Seu Electrònica de la Generalitat Valenciana, o en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20002&version=amp Desé.
Español: Por ello deberá solicitar la aprobación de los cuadros de tarifas actualizados, una vez recibida esta resolución, en la Sede Electrónica de la Generalitat Valenciana, o en el siguiente enlace: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20002&version=amp Décimo.
Valencià: Publicitat dels quadres de tarifes Els concessionaris disposaran els quadres de tarifes aprovats per l'ATMV a bord dels autobusos en lloc visible per als usuaris.
Español: Publicidad de los cuadros de tarifas Los concesionarios dispondrán los cuadros de tarifas aprobados por la ATMV a bordo de los autobuses en sitio visible para los usuarios.
Valencià: Igualment quedaran visibles als usuaris en els locals i oficines del concessionari, així com en les estacions d'autobusos en aquells serveis que utilitzen aquestes instal·lacions.
Español: Igualmente quedarán visibles a los usuarios en los locales y oficinas del concesionario, así como en las estaciones de autobuses en aquellos servicios que utilicen dichas instalaciones.
Valencià: Pèrdua d'efectes Queda sense efecte el que es disposa en relació amb el mínim de percepció de l'article 1.2 de l'Ordre 3/2018, de 14 de març, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les tarifes màximes dels títols de transport d'ús en l'àrea de transport metropolità de València, inclosos els serveis públics de transport prestats per Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), les del sistema TAM a Alacant i les del TRAM a Castelló.
Español: Pérdida de efectos Queda sin efecto lo dispuesto en relación con el mínimo de percepción del artículo 1.2 de la ORDEN 3/2018, de 14 de marzo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las tarifas máximas de los títulos de transporte de uso en el área de transporte metropolitano de València, incluidos los servicios públicos de transporte prestados por Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), las del sistema TAM en Alicante y las del TRAM en Castellón.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini, únicament podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, regulat en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici, si és el cas, de la procedència del recurs extraordinari de revisió d'acord amb el que estableixen els articles 125 i 126 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo, únicamente podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, regulado en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo, sin perjuicio, en su caso, de la procedencia del recurso extraordinario de revisión de acuerdo con lo que establecen los artículos 125 y 126 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4470) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4470) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4470 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4470 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2020/4470] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 d'agost de 2016, es va publicar l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local en la Comunitat Valenciana, per a aquesta convocatòria hi ha crèdit disponible en la línia S2941000 del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant LABORA) per a 2020.
Español: [2020/4470] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de agosto de 2016, se publicó la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, para cuya convocatoria existe crédito disponible en la línea S2941000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante LABORA) para 2020.
Valencià: Dins del termini màxim permés, les convocatòries dels últims anys han previst una execució de 12 mesos, i és la data límit d'execució el 30 de setembre de l'exercici següent al de concessió.
Español: Dentro del plazo máximo permitido, las convocatorias de los últimos años han previsto una ejecución de 12 meses, siendo la fecha límite de ejecución el 30 de septiembre del ejercicio siguiente al de concesión.
Valencià: A causa del moment d'excepcionalitat en el qual es publica aquesta convocatòria, causada per la greu incidència de l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19 en l'àmbit de l'ocupació i desenvolupament local de la Comunitat Valenciana, l'actuació dels acords i pactes territorials cobra especial rellevància per ser una eina estratègica fonamental per a la reconstrucció econòmica i social del territori.
Español: Debido al momento de excepcionalidad en el que se publica la presente convocatoria, causada por la grave incidencia de la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19 en el ámbito del empleo y desarrollo local de la Comunitat Valenciana, la actuación de los acuerdos y pactos territoriales cobra especial relevancia por ser una herramienta estratégica fundamental para la reconstrucción económica y social del territorio.
Valencià: Aquesta circumstància, unida a les dificultats manifestades pels representants d'alguns dels pactes per a desenvolupar els seus projectes, i d'acord amb la disposició final 1a de l'Ordre 12/2016 esmentada, per a aquest exercici el termini d'execució serà d'un màxim de sis mesos i finalitzarà el 31 de març de 2021.
Español: Esta circunstancia, unida a las dificultades manifestadas por los representantes de algunos de los pactos para desarrollar sus proyectos, y de acuerdo con la disposición final 1ª de la Orden 12/2016 citada, para el presente ejercicio el plazo de ejecución será de un máximo de seis meses y finalizará el 31 de marzo de 2021.
Valencià: Aquest canvi del termini d'execució permetrà a més, escometre abans que finalitze l'exercici l'actualització de l'Ordre 12/2016 reguladora de les bases d'aquest programa d'ajudes, revisió que s'ha vist suspesa com a conseqüència de la declaració de l'estat d'alarma.
Español: Este cambio del plazo de ejecución permitirá además, acometer antes de que finalice el ejercicio la actualización de la Orden 12/2016 reguladora de las bases del presente programa de ayudas, revisión que se ha visto suspendida como consecuencia de la declaración del estado de alarma.
Valencià: D'aquesta forma, en pròximes convocatòries es pretén fer coincidir els períodes d'execució dels projectes amb l'any natural, eliminant així les dificultats que ocasionava la finalització de l'execució i presentació de la justificació en l'últim trimestre de l'exercici.
Español: De esta forma, en próximas convocatorias se pretende hacer coincidir los períodos de ejecución de los proyectos con el año natural, eliminando así las dificultades que ocasionaba la finalización de la ejecución y presentación de la justificación en el último trimestre del ejercicio.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a finançar el Programa de projectes experimentals, regulats en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a financiar el Programa de proyectos experimentales, regulados en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Aquesta convocatòria subvencionarà el programa de projectes experimentals recollit en l'article 4 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, i es finançarà amb càrrec al capítol 4, codi de línia S2941000 del subprograma 322.51 Foment d'ocupació, per un import global màxim de 3.000.000 d'euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal. 3.
Español: Esta convocatoria subvencionará el programa de proyectos experimentales recogido en el artículo 4 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, y se financiará con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000 del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo de 3.000.000 de euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal. 3.
Valencià: En tot cas, aquest increment queda condicionat a la declaració de disponibilitat del crèdit, que haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso, dicho incremento queda condicionado a la declaración de disponibilidad del crédito, que deberá se publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta publicitat no implicarà l'obertura del termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Esta publicidad no implicará la apertura del plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Objecte i àmbit Aquesta convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local sostenible en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a través de l'execució del programa de projectes de caràcter innovador o experimental en l'àmbit de l'ocupació, l'emprenedoria, l'economia social i el desenvolupament local.
Español: Objeto y ámbito Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local sostenible en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a través de la ejecución del programa de proyectos de carácter innovador o experimental en el ámbito del empleo, el emprendimiento, la economía social y el desarrollo local.
Valencià: Els projectes hauran de donar resposta a les necessitats específiques del territori mitjançant actuacions que afavorisquen la innovació en l'àmbit de l'emprenedoria, l'economia social, el desenvolupament local, i les condicions d'ocupabilitat.
Español: Los proyectos deberán dar respuesta a las necesidades específicas del territorio mediante actuaciones que favorezcan la innovación en el ámbito del emprendimiento, la economía social, el desarrollo local, y las condiciones de empleabilidad.
Valencià: Per a això, hauran de ser coherents amb el diagnòstic previ del territori i sustentar-se així mateix en una estratègia prèviament consensuada amb els actors clau del corresponent àmbit territorial.
Español: Para ello, deberán ser coherentes con el diagnóstico previo del territorio y sustentarse asimismo en una estrategia previamente consensuada con los actores clave del correspondiente ámbito territorial.
Valencià: En tot cas, els projectes hauran d'alinear-se amb els eixos de l'estratègia d'oupació d'àmbit estatal o autonòmic, així com amb els objectiu de desenvolupament sostenible (ODS) inclosos en l'Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible, especialment la promoció d'un desenvolupament socioeconòmic, inclusiu i sostenible, l'ocupació plena i productiva i el treball decent per a tots.
Español: En todo caso, los proyectos deberán alinearse con los ejes de la Estrategia de Empleo de ámbito estatal o autonómico, así como con los Objetivo de Desarrollo Sostenible (ODS) incluidos en la Agenda 2030 para el desarrollo sostenible, en especial la promoción de un desarrollo socioeconómico, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà que tenen caràcter innovador o experimental els projectes encaminats a reduir l'impacte en l'ocupació i desenvolupament local que ha provocat l'emergència de salut pública ocasionada per la Covid-19.
Español: A estos efectos, se considerará que tienen carácter innovador o experimental los proyectos encaminados a reducir el impacto en el empleo y desarrollo local que ha provocado la emergencia de salud pública ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions: a) Les entitats amb personalitat jurídica integrades per entitats locals i agents socials més representatius o altres actors clau, públics i privats, del seu territori a través de les que s'hagen instrumentat els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones: a) Las entidades con personalidad jurídica integradas por entidades locales y agentes sociales más representativos u otros actores clave, públicos y privados, de su territorio a través de las que se hayan instrumentado los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local.