gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Els professors que no presentaren el formulari A per a cap dels exercicis 2004 o 2005, hauran de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2006, si escau, dels components dels articles 21, 22, 23 i 25 del D 174/2002.
Español: b) Los profesores que no presentaron el formulario A ni para el ejercicio 2004, ni para el ejercicio 2005, tienen que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2006, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del D 174/2002.
Valencià: Professors que s'incorporen a la Universitat en l'any 2006 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, els professors que es reincorporen a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o els professors funcionaris d'altres universitats que s'incorporen a la Universitat durant l'any 2006, disposaran d'un termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesores que se incorporen a la Universitat en el año 2006 No obstante el plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, los profesores que se reincorporen a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o los profesores funcionarios de otras universidades que se incorporen a la Universitat durante el año 2006, dispondrán de un mes de plazo desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: La resolució de la convocatòria es notificarà als participants.
Español: Resolución La resolución de la convocatoria se notificará a los participantes.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2006.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2006.
Valencià: Les dades personals que els sol·licitants subministren mitjançant els formularis de sol·licitud o d'al·legacions s'incorporaran al fitxer automatitzat de personal, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a les finalitats pròpies d'aquesta convocatòria i del fitxer de personal.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales que los solicitantes suministran mediante los formularios de solicitud o de alegaciones se incorporarán al fichero automatizado de personal, bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para las finalidades propias de esta convocatoria y del fichero de personal.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13 46071-València).
Español: Blasco Ibáñez, 13 46071-Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6460) CONVOCATÒRIA 86/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap del Servei de Selecció de Personal, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6460) CONVOCATORIA 86/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio Selección de Personal en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6460 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 86/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap del Servei de Selecció de Personal, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6460 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 86/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Servicio Selección de Personal en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X6460] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6460] Visto que hay un puesto de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 11553: cap del Servei de Selecció de Personal.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 11553: jefe de Servicio Selección de Personal.
Valencià: Vocals: Vicente Serra Martínez, cap de l'Àrea de Funció Pública, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Vicente Serra Martínez, jefe de Área de Función Pública, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Albert Cebellán, cap del Servei de Classificació de Llocs i Registre de Personal, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Albert Cebellán, jefe de Servicio de Clasificación de Puestos y Registro de Personal, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: Presidenta: Cristina Aranegui Gascó, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidenta: Cristina Aranegui Gasxó, jefa Sección de Personal, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Isabel Cortés Parra, cap del Servei de Règim Jurídic i Relacions Sindicals, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Isabel Cortés Parra, jefa de Servicio de Régimen Jurídico y Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Busó Llopis, cap del Servei de Gestió Pressupostària, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: José Busó Llopis, Jefe de Servicio de Gestión Presupuestaria, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Carlos Guillem, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Juan Carlos Guillem, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Mª Ángeles Rosell Carrero, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Angeles Rosell Carrero, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2465) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM050 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2465) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM050 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2465 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 23 de febrer de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM050 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2465 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 23 de febrero de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM050 (Tramo minorista).
Valencià: [2005/X2465] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X2465] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM050 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 14 de febrer de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM050, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 69.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM050 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 14 de febrero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM050, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 69.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 23 de febrer de 2005, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 23 de febrero de 2005, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2265) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Cristóbal Amorós, de sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2265) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós, de suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2265 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Cristóbal Amorós, de sòl urbà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós, de suelo urbano.
Valencià: [2005/F2265] La Junta de Govern Local d'este ajuntament, en la sessió del dia 10 de gener de 2005, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució Cristóbal Amorós, de sòl urbà, que ha presentat Promociones Gil y Requena, SL, agent urbanitzador de la unitat esmentada.
Español: [2005/F2265] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión del día 10 de enero de 2005, ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución Cristóbal Amorós, de suelo urbano, que ha sido presentado por Promociones Gil y Requena, SL, agente urbanizador de la citada unidad.
Valencià: L'àrea reparcel·lable té una superfície de 1.618,39 metres quadrats, situada a l'est del carrer de Cristóbal Amorós i al nord del carrer d'Isaac Albéniz, i correspon a les zones 9.1 i 9.3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: El área reparcelable tiene una superficie de 1.618,39 metros cuadrados, situada al este de la calle de Cristóbal Amorós y al norte de la calle de Isaac Albéniz, correspondiente a las zonas 9.1 y 9.3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 69.1, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic l'esmentat projecte de reparcel·lació forçosa, per mitjà de la inserció d'este edicte en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa, en el termini de 20 dies comptadors des de la inserció en este últim mitjà, es podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents, i s'hauran d'aportar aquells documents que puguen estimar-se necessaris.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1, en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el indicado proyecto de reparcelación forzosa, mediante inserción de este edicto en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que en el plazo de 20 días a contar desde la inserción en este último medio, podrá examinarse el expediente y formularse las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes, aportándose aquellos documentos que puedan estimarse necesarios.
Valencià: Durant el termini esmentat, i de conformitat amb el que s'assenyala en l'article 69.1.D) de la dita llei, es poden realitzar els requeriments dels propietaris a l'urbanitzador per a dirimir controvèrsies pel que fa a la valoració dels seus drets.
Español: Durante el expresado plazo y de conformidad con lo señalado en el artículo 69.1.D) de la citada ley, pueden realizarse los requerimientos de los propietarios al urbanizador para dirimir controversias respecto a la valoración de sus derechos.
Valencià: Els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseïsquen i declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten els seus fins.
Español: Los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación, están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fines.
Valencià: Simultàniament a esta convocatòria, se sol·licita al Registre de la Propietat de Villena el certificat de domini i càrregues de les finques afectades per l'actuació.
Español: Simultáneamente a esta convocatoria, se solicita del Registro de la Propiedad de Villena, certificado de dominio y cargas de las fincas afectadas por la actuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2536) Concurs número CNMY05/PARTAP/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2536) Concurso número CNMY05/PARTAP/13.
Valencià: Servei d'alimentació de la campanya Temps Lliure Juvenil .2005.
Español: Servicio de alimentación de la Campaña Tiempo Libre Juvenil .2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/2536 CVE Data del document : 02-03-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis indústria gastronòmica Concurs número CNMY05/PARTAP/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/2536 CVE Fecha del documento : 02-03-2005 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios industria gastronómica Concurso número CNMY05/PARTAP/13.
Valencià: Servei d'alimentació de la campanya Temps Lliure Juvenil ?2005.
Español: Servicio de alimentación de la Campaña Tiempo Libre Juvenil ?2005.
Valencià: [2005/S2536] 1 Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació, Activitats i Productes Número de l'expedient: CNMY05/PARTAP/13 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'alimentació de la campanya Temps Lliure Juvenil ?2005 b) Divisió per lots i número: 1 Llocs de execució: *Campaments Juvenils Jaume I, Alcossebre (Castelló), Navalón, Enguera (València) i Costa Bella, Guardamar (Alacant) i Camps de Treball (relacionats en els plecs de prescripcions tècniques) Termini d'execució: des de la signatura del contracte fins al 5 de setembre de 2005.
Español: [2005/S2536] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación, Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY05/PARTAP/13 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de alimentación de la Campaña Tiempo Libre Juvenil ?2005 b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: *Campamentos juveniles Jaume I, Alcossebre (Castellón), Navalón, Enguera (Valencia) y Costa Bella, Guardamar (Alicante) y Campos de Trabajo (relacionados en los pliegos de prescripciones técnicas) c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 5 de septiembre de 2005.
Valencià: c) Forma: concurso públic Pressupost base de licitació Import total: 256.387,00 euros Garanties Provisional: 2% de l'import de licitació = 5.127,74 euros Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: carrer de l'Hospital, 11 c) Localitat i codi postal: València 46001 d) Tel.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 256.387,00 euros Garantías Provisional: 2% del importe de licitación = 5.127,74 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: calle del Hospital, 11 c) Localidad y código postal: Valencia 46001 d) Tel.