gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta comissió seleccionarà entre les sol·licituds les cent que per raó de la documentació presentada, evidencien una situació, de marginació social més gran, una precarietat econòmica i unes càrregues familiars en els aspirants.
Español: Dicha comisión seleccionará entre las solicitudes las cien que en razón de la documentación presentada, evidencien una situación de mayor marginación social, precariedad económica y cargas familiares en los aspirantes.
Valencià: La comissió podrà verificar la documentació presentada pels aspirants i recaptar-ne l?informació complementària que considere oportuna.
Español: La comisión podrá verificar la documentación presentada por los aspirantes y recabar de los mismos la información complementaria que considere oportuna.
Valencià: Els aspirants, una vegada seleccionats, podran triar l'acadèmia que consideren més adequada, d'entre les que figuren en l'annex II de la present convocatòria, per a la preparació durant un curs de sis mesos (de gener a juny de 1992) de les proves d?accés a l'administració de la Generalitat Valenciana que hagen indicat en la sol·licitud de l'annex I.
Español: Los aspirantes, una vez seleccionados, podrán elegir la academia que consideren más adecuada, de entre las que figuran en el anexo II de la presente convocatoria, para la preparación durante un curso de seis meses (de enero a junio de 1992) de las pruebas de acceso a la administración de la Generalitat Valenciana que hayan indicado en la solicitud del anexo I.
Valencià: L?aportació econòmica de l'Institut Valencià d?administració Pública, apujarà a 60.000 pessetes per aspirant admès, per a la realització del curs d?accés, fent-se efectiu parcialment (25%), a l'inici del curs, i la resta en finalitzar.
Español: Importe y procedimiento de pago La aportación económica del Instituto Valenciano de Administración Pública, ascenderá a 60.000 pesetas por aspirante admitido, para la realización del curso de acceso, haciéndose efectivo parcialmente (25%), al inicio del curso, y el resto a la finalización del mismo.
Valencià: L?aportació serà abonada a les acadèmies seleccionades pels aspirants a través de l'Associació d?Acadèmies Privades de 14 Comunitat Valenciana.
Español: Dicha aportación será abonada a las academias seleccionadas por los aspirantes a través de la Asociación de Academias Privadas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Seguiment i control En finalitzar el primer mes del curs les acadèmies hauran d'informar l?Institut Valencià d?Administració Pública de l?assistència i aprofitament dels assistents al curs de preparació per a l'accés, i en seran exclosos aquells que tinguen un informe desfavorable.
Español: Al finalizar el primer mes del curso las academias deberán informar al Instituto Valenciano de Administración Pública de la asistencia y aprovechamiento de los asistentes al curso de preparación para el acceso, siendo excluidos aquellos sobre los que recaiga informe desfavorable.
Valencià: En aquest supòsit, la comissió de selecció d?acord amb els criteris de valoració que es tingueren en compte per a l?elecció dels assistents als cursos, decidirà la seua substitució per aspirants la sol·licitud del quals no va poder ser admesa en la primera selecció.
Español: En este supuesto, la comisión de selección de acuerdo con los criterios de valoración que se tuvieron en cuenta para la elección de los asistentes a los cursos, decidirá su sustitución por aspirantes cuya solicitud no pudo ser atendida en la primera selección.
Valencià: Atenció acadèmica Les acadèmies tractaran d'exercir una labor de tutoria i especial atenció acadèmica amb els assistents seleccionats, al mateix temps que han de vetllar pel seu aprofitament adequat del curs; en aquest sentit, i sense perjuí de l?establert en l'apartat anterior,, comunicaran a l?Institut Valencià d?Administració Pública quan algú d'ells incórrega en falta d?assistència i rendiment notoris, per tal de donar-lo de baixa en el curs i privar-lo de la realització.
Español: Las academias tratarán de ejercer una labor de tutoría y especial atención académica con los asistentes seleccionados, al mismo tiempo que deben velar por su adecuado aprovechamiento del curso, en este sentido, y sin perjuicio de lo establecido en el apartado anterior, comunicarán al Instituto Valenciano de Administración Pública cuando alguno de ellos incurra en notoria falta de asistencia y rendimiento, al efecto de darle de baja en el curso y privarle de la realización del mismo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i termini les sol·licituds i documentació complementària, per a assistir als cursos de preparació per a l'accés, que començaran 1'l de gener i finiran el 30 de juny hauran de dirigir-se al Director de l'Institut Valencià d?Administració Pública, carrer del Museu, 3 (46003 València), abans del dia 15 de novembre d'enguany.
Español: las solicitudes y documentación complementaria, para asistir a los cursos de preparación para el acceso, que comenzarán el 1 de enero y finalizarán el 30 de junio deberán dirigirse al Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, C/.
Valencià: Veure annex Província d'Alacant: CE CEAM.
Español: Ver anexo ANEXO II Provincia de Alicante: CE CEAM.
Valencià: Carrer del Mestre Ramis, 62. 36660 Novelda (Afacant) C.
Español: Calle Maestro Ramis, 62. 36660 Novelda (Alicante) C.
Valencià: HEMEROSCOPEA Carrer del Dr.
Español: HEMEROSCOPEA Calle del Dr.
Valencià: Borrull, 4. 37030 Xàbia (Alacant) Província de Castelló: ACADEMIA DIDACTICA Carrer Major. 82, entresol, 27-28. 12001 Castelló ACADEMIA DIDACTICA Plaça Jovellar, 12.
Español: Borrull, 4. 37030 Jávea (Alicante) Provincia de Castellón: ACADEMIA DIDACTICA Calle Mayor. 82, entresuelo, 27-28. 12001 Castellón ACADEMIA DIDACTICA Plaza Jovellar, 12.
Valencià: Vinaròs (Castelló) Província de València: CE CODEX Passatge de la Sang, 5. 46002 València CE ASES Carrer de Jesús, 104. 46007 València CE ADAMS Plaça de Mariano Benlliure, 5. 46002 València CE TAME Carrer de Santa Teresa, 23. 46920 Mislata (València) CE BETA Carrer del Tirant Lo Blanc, 26. 46900 Torrent (Valèneia) CE PEAM Av.
Español: Vinaroz (Castellón) Provincia de Valencia: CE CODEX Pasaje de la Sangre, 5. 46002 Valencia CE ASES Calle de Jesús, 104. 46007 Valencia CE ADAMS Plaza de Mariano Benlliure, 5. 46002 Valencia CE TAME Calle de Santa Teresa, 23. 46920 Mislata (Valencia) CE BETA Calle Tirant lo Blanc, 26. 46900 Torrent (Valencia) CE PEAM Av.
Valencià: de Blasco lbàñez, 74.
Español: de Blasco Ibáñez, 74.
Valencià: Burjassot (valència) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot (Valencia) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839961) ORDRE de 25 d'octubre de 1996, per la qual es modifica l'Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'intercanvis de perfeccionament professional durant l'any 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2869, del 14-11-1996 (1996/839961) ORDEN de 25 de octubre 1996, por la que se modifica la orden de 28 de junio 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el año 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2869 Data del DOGV : 14-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839961 CVE Data del document : 25-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 d'octubre de 1996, per la qual es modifica l'Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es convoquen ajudes per a la realització d'intercanvis de perfeccionament professional durant l'any 1996.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2869 Fecha DOGV : 14-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839961 CVE Fecha del documento : 25-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de octubre 1996, por la que se modifica la orden de 28 de junio 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se convocan ayudas para la realización de intercambios de perfeccionamiento profesional durante el aÑo 1996.
Valencià: No obstant això, en el supòsit que la vigència del contracte de treball se suspenga abans de l'acabament, se seguirà el que disposa l'article 11 de la present ordre.
Español: No obstante, en el supuesto de que la vigencia del contrato de trabajo se suspenda antes de su finalización, se estará a lo dispuesto en el artículo 11 de la presente orden.
Valencià: Aquesta ordre tindrà vigència des del mateix dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden tendrá vigencia desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre de 1996 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de octubre de 1996 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819955) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Professor Titular d'Universitat, en l'àrea de coneixement de Dret Romà, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1463, del 15-01-1991 (1991/819955) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Profesor Titular de Universidad, en el área de conocimiento de Derecho Romano, a don Victoriano Saiz López.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1463 Data del DOGV : 15-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819955 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1463 Fecha DOGV : 15-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819955 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827887) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2019, del 07-05-1993 (1993/827887) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de concurso docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2019 Data del DOGV : 07-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827887 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2019 Fecha DOGV : 07-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1867, del 22-09-1992 (1992/825916) ORDRE de 13 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament, en els nivells d'Educació Pre-escolar i d'Educació General Bàsica, el centre <>, de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1867, del 22-09-1992 (1992/825916) ORDEN de 13 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en los niveles de Educación Preescolar y de Educación General Básica al centro docente <>, de Torrent (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/07/13/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1867 Data del DOGV : 22-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825916 CVE Data del document : 13-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE, de 13 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament, en els nivells d'Educació Pre-escolar i d'Educació General Básica, el centre docent "Madre Petra" de Torrent (Valencia).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/07/13/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1867 Fecha DOGV : 22-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825916 CVE Fecha del documento : 13-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 13 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente, el funcionamiento en los niveles de Educación Preescolar y de Educación General Básica al centro docente "Madre Petra" de Torrente (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància de Gertrudis Rol Sánchez, en representació de l'«Asociación Secretariado Progitanos de Torrent», entitat titular del centre docent «Madre Petra» de Torrent (València), en sol·licitud d'autorització definitiva de funcionament en els nivells d'Educació General Bàsica i de Pre-escolar.
Español: Examinado el expediente incoado a instancia de Dª Gertrudis Rol Sánchez en su calidad de representante de la «Asociación Secretariado Pro-gitanos de Torrent» entidad titular del centro docente «Madre Petra» de Torrent (Valencia), en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento en los niveles de Educación General Básica y de Preescolar.
Valencià: Vist que el 7 d'octubre de 1987, el director territorial de Cultura i Educació de València, va concedir l'autorització prèvia per a la creació d'un centre d'Educació General Bàsica, de 8 unitats i capacitat per a 240 places escolars, i un altre d'Educació Pre-escolar d?1 unitat i capacitat per a 30 places escolars.
Español: Resultando que con fecha 7 de octubre de 1987, por el Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia, fue concedida la previa autorización para la creación de un centro de Educación General Básica de 8 unidades y capacidad para 240 puestos escolares, y de Educación Preescolar con 1 unidad y capacidad para 30 puestos escolares.
Valencià: Vist que per la Resolució del 23 de novembre de 1990, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, es va aprovar l?expedient d'autorització definitiva per a 8 unitats i 280 places escolars en el nivell d'EGB i per a 1 unitat i 35 places escolars en el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: Resultando que por Resolución de fecha 23 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, se aprobó el expediente de autorización definitiva para 8 unidades y 280 puestos escolares, en el nivel de EGB y 1 unidad con 35 puestos escolares en el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de València, i informat per la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el servicio territorial de Cultura y Educación de Valencia, e informado por la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vist que, segons la documentació inclosa en l?expedient, les obres varen ser executades amb anterioritat a l?entrada en vigor del Reial Decret 1004/91, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Resultando que según la documentación obrante en el expediente las obras se ejecutaron con anterioridad a la entrada en vigor del Real Decreto 1004/91, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril i l?Ordre Ministerial, de 22 de maig de 1978 (BOE de 2 de juny de 1978).
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril y la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978 (BOE de 2 de junio de 1978).
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990), que estableix en la disposició transitòria primera, punt segon, que els centres privats d'educació pre-escolar que no tinguen autorització o classificació definitiva podran obtenir-la acollint-se a les normes específiques anteriors a aquesta llei; i açò fins que no es produesca l'aprovació dels requisits mínims corresponents als centres d'educació infantil.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990) que establece en su disposición transitoria primera, punto segundo que los centros privados de Educación Preescolar que no tengan autorización o clasificación definitiva podrán obtenerla con sujeción a las normas específicas anteriores a esta ley hasta la aprobación de los requisitos mínimos correspondientes a los centros de educación infantil.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu, que estableix en la disposició transitòria primera, punt tercer, que els centres privats d'Educació General Bàsica que no tinguen autorització o classificació definitiva dispondran d'un termini de cinc anys per tal efectuar les adaptacions necessàries i poder aconseguir-les d'acord amb les normes específiques anteriors a aquesta llei o per a adaptar-se als requisits mínims, segons que les adaptacions pertinents es facen abans o després de l?entrada en vigor del reglament que aprovarà els dits requisits mínims.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, que establece en su disposición transitoria primera, punto tercero, que los centros privados de Educación General Básica que no tengan autorización o clasificación definitiva dispondrán de un plazo de cinco años para realizar las adaptaciones necesarias y obtenerlas con sujeción a las normas específicas anteriores a esta ley o para adecuarse a los requisitos mínimos, según que las adaptaciones pertinentes se realicen antes o después de la entrada en vigor del reglamento que apruebe dichos requisitos mínimos.
Valencià: Vist que la Llei d'Ordenació General del Sistema Educatiu estableix com a punt de referència la realització de les adaptacions pertinents a fi d'obtenir l'autorització definitiva, i que la sol·licitud formulada a aquest efecte per part de la interessada es va produir estant en vigor les normes anteriors al Reial Decret 1004/91, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Visto que la Ley de Ordenación General del Sistema Educativo establece como punto de referencia la realización de las adaptaciones pertinentes a fin de obtener la autorización definitiva, y que la solicitud formulada al efecto por la interesada se produjo estando en vigor las normas anteriores al Real Decreto 1004/91, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atés que el centre compleix els requisits necessaris per a accedir a allò sol·licitat Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Autoritzar definitivament el funcionament del centre docent privat «Madre Petra», amb número de codi provisional 46301407, situat al carrer de la Virgen de Guadalupe, 5, de Torrent (València), en el nivell d'Educació General Bàsica, amb 8 unitats i capacitat per a 280 places escolars i en el nivell d'educació pre-escolar, amb 1 unitat i capacitat per a 35 places escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Autorizar definitivamente el funcionamiento del centro docente privado «Madre Petra», con número de código provisional 46301407, sito en la C/ Virgen de Guadalupe, nº 5 de Torrent (Valencia), en el nivel de Educación General Básica con 8 unidades y capacidad para 280 puestos escolares y en el nivel de Educación Preescolar con 1 unidad y capacidad para 35 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL SEGONA Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL SEGUNDA La presente autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 13 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 13 julio de 1992.