gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o impugnar-se directament davant l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3181) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Destino-UMH per a estudiants de grau, curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8521, del 03-04-2019 (2019/3181) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el programa de movilidad internacional Destino-UMH para estudiantes de grado, curso 2019/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8521 Data del DOGV : 03-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8521 Fecha DOGV : 03-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3181 CVE Data del document : 08-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2019, del rector, per la qual es convoca el programa de mobilitat internacional Destino-UMH per a estudiants de grau, curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3181 CVE Fecha del documento : 08-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2019, del rector, por la que se convoca el programa de movilidad internacional Destino-UMH para estudiantes de grado, curso 2019/2020.
Valencià: Beneficiaris La present convocatòria està destinada a estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de grau «espanyols o amb residència permanent a Espanya».
Español: Beneficiarios La presente convocatoria está destinada a estudiantes de la Universidad Miguel Hernández de Elche de grado «españoles o con residencia permanente en España».
Valencià: Objecte Realització d'estades acadèmiques semestrals en una universitat fora de l'espai europeu, a l'empara dels acords marcs i específics d'intercanvi d'estudiants signats entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) i les universitats sòcies, en el marc del Programa d'Intercanvi Destino.
Español: Objeto Realización de estancias académicas semestrales en una universidad fuera del espacio europeo, al amparo de los acuerdos marcos y específicos de intercambio de estudiantes firmados entre la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) y las universidades socias, en el marco del programa de intercambio Destino.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6039.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2019/03/RE_2019_001_6039.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import unitari de les beques per a tots els estudiants que en siguen beneficiaris serà de 3.000 euros, import al qual es descomptarà el cost de l'assegurança mèdica que l'estudiant haurà de contractar de manera obligatòria i que es podrà tramitar a través del Servei de Relacions Internacionals.
Español: Cuantía El importe unitario de las becas para todos los estudiantes que sean beneficiarios de las mismas, sin distinción de país o universidad, será de 3.000 euros, importe al que se descontará el coste del seguro médico que el estudiante tendrá que contratar de manera obligatoria y cuya tramitación se podrá realizar a través del Servicio de Relaciones Internacionales.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar a partir del día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12414) ORDRE 4/2019, de 19 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12414) ORDEN 4/2019, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/12/19/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/12/19/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/12414 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat assignació per estudis legislació ORDRE 4/2019, de 19 de desembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/12414 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad asignación por estudios legislación ORDEN 4/2019, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: [2019/12414] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2019/12414] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Durada de les beques Article 4.
Español: Duración de las becas Artículo 4.
Valencià: Dotació econòmica Capítol II.
Español: Dotación económica Capítulo II.
Valencià: Sol·licituds, tramitació i resolució de les beques Article 5.
Español: Solicitudes, tramitación y resolución de las becas Artículo 5.
Valencià: Formalització de les sol·licituds, termini de presentació, i acreditació dels requisits Article 6.
Español: Formalización de las solicitudes, plazo de presentación, y acreditación de los requisitos Artículo 6.
Valencià: Presentació de documentació acreditativa dels mèrits Article 7.
Español: Presentación de documentación acreditativa de los méritos Artículo 7.
Valencià: Comissió avaluadora Article 8.
Español: Comisión Evaluadora Artículo 8.
Valencià: Procés de selecció Article 10.
Español: Proceso de selección Artículo 10.
Valencià: Concessió, notificació i publicitat.
Español: Concesión, notificación y publicidad.
Valencià: Barem Article 12.
Español: Baremo Artículo 12.
Valencià: Incompatibilitats Article 13.
Español: Incompatibilidades Artículo 13.
Valencià: Obligacions de l'òrgan concedent Article 15.
Español: Obligaciones del órgano concedente Artículo 15.
Valencià: Justificació i pagament de les beques Article 16.
Español: Justificación y pago de las becas Artículo 16.
Valencià: Borses de reserva Capítol III.
Español: Bolsas de reserva Capítulo III.
Valencià: Incidències, control i supervisió de les beques Article 17.
Español: Incidencias, control y supervisión de las becas Artículo 17.
Valencià: Renúncia Article 18.
Español: Renuncia Artículo 18.
Valencià: Resolució de la beca concedida Article 19.
Español: Resolución de la beca concedida Artículo 19.
Valencià: Pla de control Article 21.
Español: Plan de control Artículo 21.
Valencià: Clàusula de no-incidència pressupostària Segona.
Español: Cláusula de no incidencia presupuestaria Segunda.
Valencià: Delegació per a efectuar la convocatòria i resolució de concessió de beques Tercera.
Español: Delegación para efectuar la convocatoria y resolución de concesión de becas Tercera.
Valencià: Delegació de les facultats d'interpretació Disposició final única.
Español: Delegación de las facultades de interpretación Disposición final única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL L'article 90 de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, crea l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO El artículo 90 de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, crea la Autoritat de Transport Metropolità de València.
Valencià: El Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, li atribueix competència parella la gestió conjunta i coordinada de les competències en matèria de transport públic regular de viatgers de la Generalitat i dels municipis integrants de l'àrea de transport metropolità de València.
Español: El Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, le atribuye competencia para la gestión conjunta y coordinada de las competencias en materia de transporte público regular de viajeros de la Generalitat y de los municipios integrantes del área de transporte metropolitano de València.
Valencià: l'Autoritat de Transport Metropolità de València, en el marc de la política de la Generalitat dirigida a la millora i especialització professional de joves titulats i titulades, contempla entre les seues actuacions la convocatòria de beques que els en facilite l'especialització, completant la seua formació mitjançant el coneixement pràctic de l'Administració Pública Valenciana, a través de la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: La Autoritat de Transport Metropolità de València, en el marco de la política de la Generalitat dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados y tituladas, contempla entre sus actuaciones la convocatoria de becas que les facilite su especialización, completando su formación mediante el conocimiento práctico de la Administración Pública Valenciana a través de la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: La realització d'aquestes pràctiques professionals ofereix una oportunitat formativa a persones joves titulades i els permet complementar els coneixements adquirits en la formació acadèmica, facilitant-los un valuós instrument per a complementar els coneixements teòrics adquirits en les seues carreres i enriquir-los, mitjançant la col·laboració amb professionals de l'Administració ?dels qui poden aprendre no sols nous coneixements teòrics, sinó també la manera de dur-los a terme mitjançant la seua participació en les tasques que desenvolupen?, tot afavorint l'adquisició de competències que els preparen per a l'exercici d'activitats professionals, faciliten la seua ocupabilitat i fomenten la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: La realización de estas prácticas profesionales ofrece una oportunidad formativa a personas jóvenes tituladas y les permite complementar los conocimientos adquiridos en la formación académica, facilitándoles un valioso instrumento para complementar los conocimientos teóricos adquiridos en sus carreras y enriquecerlos, mediante la colaboración con profesionales de la Administración - de quienes pueden aprender no solo nuevos conocimientos teóricos, sino también el modo de llevarlos a cabo mediante su participación en las tareas que desarrollan - favoreciendo la adquisición de competencias que les preparen para el ejercicio de actividades profesionales, faciliten su empleabilidad y fomenten su capacidad de emprendimiento.
Valencià: L'objecte d'aquesta norma és establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Autoritat de Transport Metropolità de València, de conformitat amb el règim establit en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el capítol II de les beques de pràctiques professionals; el Decret 132/2009; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003.
Español: El objeto de esta norma es establecer las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Autoritat de Transport Metropolità de València, de conformidad con el régimen establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas; la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales; del Decreto 132/2009; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003.
Valencià: Les beques a concedir, prèvia convocatòria, no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea, per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per raó de la qualitat de les persones beneficiàries, graduades o llicenciades universitàries, i de l'objecte de les beques, pràctiques professionals, aquestes accions subvencionables no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i no afavoreixen tampoc determinades empreses o produccions.
Español: Las becas a conceder, previa convocatoria, no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea, por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que en razón de la cualidad de las personas beneficiarias, graduadas o licenciadas universitarias, y del objeto de las becas, prácticas profesionales, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia, ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Per tant, amb la percepció de les citades beques no existeix cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionada amb l'oferta de béns i serveis, que permeten la possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres, als efectes assenyalats en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar subvencions públiques.
Español: Por tanto, con la percepción de las citadas becas no existe ventaja económica alguna, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionada con la oferta de bienes y servicios, que permitan la posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte a los intercambios comerciales entre estados miembros, a los efectos señalados en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar subvenciones públicas.
Valencià: La present norma s'adequa als principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, transparència i eficiència, puix que pretén millorar l'ocupabilitat de les persones susceptibles d'obtindre beca; respecta i és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic aplicable, sense incloure restriccions innecessàries ni obligacions addicionals a les previstes en el bloc normatiu d'aplicació; respecta el principi de transparència, donant participació a la ciutadania a través del tràmit d'audiència pública; i finalment respecta el principi d'eficiència evitant càrregues i tràmits innecessaris, atès que al costat de la sol·licitud i currículum, no s'exigeix la presentació de cap documentació relativa als mèrits, que es presenten només prèvia crida a l'entrevista.
Español: La presente norma se adecúa a los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, transparencia y eficiencia por cuanto pretende mejorar la empleabilidad de las personas susceptibles de obtener beca; respeta y es coherente con el resto del ordenamiento jurídico aplicable sin incluir restricciones innecesarias ni obligaciones adicionales a las previstas en el bloque normativo de aplicación; respeta el principio de transparencia dando participación a la ciudadanía a través del trámite de audiencia pública; y por último respeta el principio de eficiencia evitando cargas y trámites innecesarios, dado que junto a la solicitud y curriculum no se exige la presentación de documentación alguna relativa a los méritos, que se presentan solo previo llamamiento a la entrevista.
Valencià: Per tot això, en virtut de la competència atribuïda per l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 11 del Decret 5/2019, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori; el Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València; i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de la competencia atribuida por el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 11 del Decreto 5/2019, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoritat de Transport Metropolità de València, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: La present ordre té per objecte regular les bases que regiran la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Autoritat de Transport Metropolità de València. 2.
Español: La presente orden tiene por objeto regular las bases que regirán la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Autoritat de Transport Metropolità de València. 2.
Valencià: La convocatòria d'aquestes beques serà en règim de concurrència competitiva, sota els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: La convocatoria de estas becas será en régimen de concurrencia competitiva, bajo los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: El nombre de beques i especialitat o classe segons perfil professional s'especificarà en la corresponent convocatòria. 3.
Español: El número de becas y especialidad o clase según perfil profesional se especificará en la correspondiente convocatoria. 3.
Valencià: Les convocatòries per a la concessió i desenvolupament de beques s'ajustaran al que es disposa en la normativa bàsica aplicable en matèria de subvencions, procediment administratiu, administració electrònica i política de competència de la Unió Europea, així com el que s'estableix en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Las convocatorias para la concesión y desarrollo de becas se ajustarán a lo dispuesto en la normativa básica aplicable en materia de subvenciones, procedimiento administrativo, administración electrónica y política de competencia de la Unión Europea, así como lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.