gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si hi ha al·legacions seran acceptades o rebutjades en la resolució mitjançant la qual s'aprova la llista definitiva que es farà pública en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, i en el DOGV en la qual s'assenyalarà on estan publicades les llistes definitives completes.
Español: Si hay alegaciones serán aceptadas o rechazadas en la resolución mediante la cual se aprueba la lista definitiva que se hará pública en la página WEB y al tablón de anuncios del Ayuntamiento, y en el DOGV en la cual se señalará donde están publicadas las listas definitivas completas.
Valencià: Si transcorre el termini de presentació de reclamacions i no es presenta cap al·legació s'entendrà que les llistes estan aprovades definitivament sense que faça falta una nova publicació.
Español: Si transcurre el plazo de presentación de reclamaciones y no se presenta ninguna alegación se entenderá que las listas están aprobadas definitivamente sin que haga falta una nueva publicación.
Valencià: Tercer Nomenar com a col·laboradors del procés a: M Luisa Fabri Franco Cayo Valera Plaza Quart Convocar al tribunal de selecció en data 25 de gener de 2021 a les 09:00 hores a la sala de Regidors de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Tercer Nombrar como colaboradores del proceso a: M Luisa Fabri Franco Cayo Valera Plaza Cuarto Convocar al tribunal de selección en fecha 25 de enero de 2021 a las 09.00 horas en la sala de Concejales del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Cinqué Convocar per al dia 27 de gener de 2021, en el primer torn, a les 09.30 hores, als aspirants des de Ferri fins a Ordóñez, i en el segon torn a les 10.00 hores, als aspirants des de Parres fins a Esteve, en el Centre Juvenil, Carrer Llevant UD núm. 2 de Xirivella, per a realitzar l'exercici tipus test, la crida es realitzarà pel cognom F, atenent a este efecte l'ordenació alfabètica resultant del sorteig, i així successivament, segons el que disposa la Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants durant l'any 2019 en el conjunt de les administracions publiques valencianes.
Español: Quinto Convocar para el día 27 de enero de 2021, en el primer turno, a las 09.30 horas, a los aspirantes desde Ferri hasta Ordóñez, y en el segundo turno a las 10.00 horas, a los aspirantes desde Parras hasta Esteve, en el Centro Juvenil, Calle Levante UD núm. 2 de Xirivella, para realizar el ejercicio tipo test, el llamamiento se realizará por el apellido F, atendiendo con este fin la ordenación alfabética resultante del sorteo, y así sucesivamente, según el que dispone la Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la cual se determina la letra para fijar la orden de intervención de las personas aspirantes durante el año 2019 en el conjunto de las administraciones publicas valencianas.
Valencià: Sisé La resta d'exercicis seran publicats a través dels anuncis en la pàgina web, i tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Sexto El resto de ejercicios serán publicados a través de los anuncios en la página web, y tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Seté Publicar esta resolució en el DOGV assenyalant que les llistes provisionals completes estaran exposades en la pàgina web, i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Séptimo Publicar esta resolución en el DOGV señalando que las listas provisionales completas estarán expuestas en la página web, y al tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Xirivella, 3 de desembre de 2020.
Español: Xirivella, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10968) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Toga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10968) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Toga.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10968 CVE Data del document : 14-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Toga.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10968 CVE Fecha del documento : 14-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Toga.
Valencià: [2020/10968] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/10968] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Toga (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 19 de novembre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Toga (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 19 de noviembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Toga (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Toga (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Toga constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Toga constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9563) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (convocatòria 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9563) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y las entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV (convocatoria 2020).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9563 CVE Data del document : 10-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes regulades en l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana i les entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (convocatòria 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9563 CVE Fecha del documento : 10-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas reguladas en la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y las entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV (convocatoria 2020).
Valencià: [2020/9563] Vista l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana, i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV.
Español: [2020/9563] Vista la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV.
Valencià: Vista la Resolució de 22 d'abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica y Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana, i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (DOGV 8800, 28.04.2020) Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat previst en el punt 4 de la base desena de l'annex I de l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana, i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquest òrgan col·legiat en data 3 de novembre de 2020.
Español: Vista la Resolución de 22 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se procede a convocar para el ejercicio 2020 las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca «CV» (DOGV 8800, 28.04.2020) Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado previsto en el punto 4 de la base décima del anexo I de la Orden 5/2015, de 30 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicho órgano colegiado en fecha 3 de noviembre de 2020.
Valencià: I vista la proposta de resolució de concessió, de data 6 de novembre de 2020, formulada per la cap del Servei de Qualitat Agroalimentària, com Secretaria de l'òrgan col·legiat de valoració de les sol·licituds d'ajuda presentades, d'acord amb el punt 4 de la base deu de l'Ordre 5/2015, de 30 d'octubre, resolc: Primer.
Español: Y vista la propuesta de resolución de concesión, de fecha 6 de noviembre de 2020, formulada por la jefa del Servicio de Calidad Agroalimentaria, como Secretaria del órgano colegiado de valoración de las solicitudes de ayuda presentadas, de acuerdo con el punto 4 de la base diez de la Orden 5/2015, de 30 de octubre, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat de la Comunitat Valenciana, i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, a les dènou entitats beneficiàries relacionades en l'annex de la present resolució, que comença per l'expedient 2020-QAG-VSC-01, a nom del CRDOP Valencia, i termina per l'expedient 2020-QAG-VSC-19, a nom de l'Associació de Productors i Comercialitzadors de Magranes d'Elx, i pels imports que s'hi indiquen.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, a las diecinueve entidades beneficiarias relacionadas en el anexo de la presente resolución, que empieza por el expediente 2020-QAG-VSC-01, a nombre del CRDOP Valencia, y termina por el expediente 2020-QAG-VSC-19, a nombre de la Asociación de Productores y Comercializadores de Granadas de Elche y por los importes indicados en el mismo. 2.
Valencià: Les ajudes es concedeixen a fi de subvencionar les despeses ocasionades amb motiu de l'execució de les activitats indicades en l'annex de la present resolució, sobre la base de condicions definides objectivament, d'acord amb el règim previst en el Reglament (UE) 702/2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior, en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L 193, 01.07.2014); el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352,24.12.2013); la Llei 38/2003, de 17 de novembre general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, totes elles en la redacció vigent. 3.
Español: Las citadas ayudas se conceden con objeto de subvencionar los gastos ocasionados con motivo de la ejecución de las actividades indicadas en el anexo de la presente resolución, sobre la base de condiciones definidas objetivamente, de acuerdo con el régimen previsto en el reglamento (UE) 702/2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L 193, 01.07.2014); el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352,24.12.2013); la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, todas ellas en su redacción vigente. 3.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se abans de l'1 de desembre de 2019. 5.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse antes del 1 de diciembre de 2020. 5.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta pot interposar-se, potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, o, en el termini de dos mesos, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y frente a ella puede interponerse potestativamente, en el plazo de un mes, recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, o interponer en el plazo de dos meses directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Resolució de 22.04.2020, DOGV núm. 8470, de 28.04.2020): David Torres García.
Español: Resolución de 22.04.2020, DOGV núm. 8470, 28.04.2020): David Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5903) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2020, del secretari autonòmic de Seguretat i Emergències, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, pel qual es regulen els horaris d'espectacles públics, activitats recreatives, activitats socioculturals i establiments públics, per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5903) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2020, del secretario autonómico de Seguridad y Emergencias, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por el que se regulan los horarios de espectáculos públicos, actividades recreativas, actividades socioculturales y establecimientos públicos, para el año 2021.