gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per CC OO, Lluís Molina i Caudel, Ana M.
Español: CC OO, Lluís Molina i Caudel, Ana Mª Junta Cespedes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808452) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1987, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorguen les distincions corresponents a les empreses turístiques, del Sector de la Restauració, de l'any 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808452) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1987, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorgan las distinciones correspondientes a las empresas turísticas, del Sector Restauración, para el año 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808452 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808452 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806381) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 387, del 04-06-1986 (1986/806381) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 14 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 387 Data del DOGV : 04-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806381 CVE Data del document : 04-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 387 Fecha DOGV : 04-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806381 CVE Fecha del documento : 04-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 14 de febrero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 350, de 7 de març, es publicà l'Ordre de 14 de febrer de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, i s'hi ha observat la següent omissió: En el segon paràgraf de l'article 1, on diu: «La constitució de les fiances, tant provisionals com definitives, podrà ser en metàl·lic, títols del Deute Públic o mitjançant aval bancari», ha de dir: «La constitució de les fiances, tant provisionals com definitives, podrà ser en metàl·lic, títols del Deute Públic o mitjançant aval bancari, si bé per a les provisionals, en aval bancari, hom observarà les prescripcions dels articles 345 i 346 del Reglament General de Recaptació».
Español: Habiéndose publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 350, de 7 de marzo la Orden de 14 de febrero de 1986 de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se han observado la siguiente omisión: En el segundo párrafo del art. 1, que dice: «La constitución de las fianzas, tanto provisionales como definitivas, podrá ser en metálico, títulos de la Deuda Pública o mediante aval bancario», debe decir: «La constitución de las fianzas, tanto provisionales como definitivas, podrá ser en metálico, títulos de la Deuda Pública o mediante aval bancario, si bien para las provisionales en aval bancario se observarán las prescripciones de los artículos 345 y 346 del Reglamento General de Recaudación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810515) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 104/1987, de 19 de novembre (DOGV núm. 726, de 18 de desembre de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 755, del 03-02-1988 (1988/810515) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 104/1987, de 19 de noviembre (DOGV núm. 726, de 18 de diciembre de 1987).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 755 Data del DOGV : 03-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810515 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 755 Fecha DOGV : 03-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810515 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804992) CONVOCATÒRIA de 10 d'agost de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per a proveir una vacant d'Inspector de Transports del Servei d'Inspecció de la Direcció General de Transports de la Conselleria d'Obres Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 288, del 19-09-1985 (1985/804992) CONVOCATORIA de 10 de agosto de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer una vacante de Inspector de Transportes del Servicio de Inspección, en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 288 Data del DOGV : 19-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804992 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 288 Fecha DOGV : 19-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810455) ORDRE de 20 de gener de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el nomenament, amb caràcter provisional, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 750, del 27-01-1988 (1988/810455) ORDEN de 20 de enero de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el nombramiento, con carácter provisional, de don Adolfo Marques Bravo como Director para la Gestión de Recursos Humanos del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 750 Data del DOGV : 27-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810455 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 750 Fecha DOGV : 27-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810455 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818769) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 27 de juliol de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda per la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, personal laboral, Tècnic superior del llibre, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1386, del 21-09-1990 (1990/818769) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de julio de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista definitiva de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, personal laboral, de Técnico superior del libro, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que han superado las citadas pruebas, por orden de puntuación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1386 Data del DOGV : 21-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818769 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1386 Fecha DOGV : 21-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803971) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1985, del President de l'IMPIVA, per la qual són nomenats els membres del Consell Assessor de l'IMPIVA, proposats pels diferents sectors que s'estableixen en el Reglament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 229, del 21-02-1985 (1985/803971) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1985, del Presidentee del IMPIVA, por la que se nombran a los miembros del Consejo Asesor del IMPIVA, propuestos por los diferentes sectores que se establecen en el Reglamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 229 Data del DOGV : 21-02-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803971 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 229 Fecha DOGV : 21-02-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803971 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815641) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1179, del 09-11-1989 (1989/815641) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista d'admesos al concurs-oposició per a cobrir una vacant d'Estadístic a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, i es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici.
Español: Director del Institut Valencia d'Administració Pública, por la que se publica la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Estadístico en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y se convoca a los aspirantes para la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1179 Data del DOGV : 09-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815641 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1179 Fecha DOGV : 09-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810925) RESOLUCIÓ de 23 de març de 1988, del Director General de l'Institut València d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Perfeccionament per a secretaris/aries de Direcció per a personal al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 805, del 18-04-1988 (1988/810925) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Perfeccionamiento para secretarios/as de Dirección para personal al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 805 Data del DOGV : 18-04-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810925 CVE Data del document : 23-03-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Resolució de 23 de març de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Perfeccionament per a secretaris/àries de Direcció per a personal al servei de la Generalitat Valenciana i Corporacions Locals.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 805 Fecha DOGV : 18-04-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810925 CVE Fecha del documento : 23-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Resolución de 23 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Perfeccionamiento para secretarios/as de Dirección para personal al servicio de la Generalitat Valenciana y Corporaciones Locales.
Valencià: Tot complint el Programa d'Actuacions per a 1988 de l?Institut Valencià d'Administració Pública, en l?àrea de formació adreçada a l'Administració, tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals i dins dels diferents tipus d'activitats de formació, i concretament dins de les aplegades sota el títol «Cursos de Formació General per a funcionaris», escau de realitzar un curs sobre Administració de Personal Laboral d'acord amb les següents: BASES Primera.
Español: En cumplimiento del Programa de Actuaciones para 1988 del Instituto Valenciano de Administración Pública, en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación, y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título «Cursos de Formación General para Funcionarios», corresponde realizar un curso sobre Administración de Personal Laboral de acuerdo con las siguientes: BASES Primera.
Valencià: Actualitzar i perfeccionar els coneixements teòrics i pràctics del personal fix al servei de la Generalitat Valenciana i de les Entitats Locals.
Español: Actualizar y perfeccionar los conocimientos teóricos y prácticos del personal fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Corporaciones Locales.
Valencià: Podrà participar en aquest curs el personal funcionari o contractat laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana i les Corporacions Locals, que ocupa llocs de treball de Secretaris/àries de Direcció.
Español: Podrán participar en este curso el personal funcionario o contratado laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y las Corporaciones Locales, que ocupa puestos de trabajo de Secretarios/as de Dirección.
Valencià: Les matèries a impartir versaran, amb caràcter general i bàsic, sobre els continguts temàtics següents: 1.
Español: Las materias a impartir versarán, con carácter general y básico sobre los contenidos temáticos siguientes: 1.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, d'acord amb el model annex d'aquesta convocatòria, que podrà ser presentada en l'Institut mateix (c/ Museu, núm. 3, 46003 València), en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Administració Pública d'Alacant i Castelló, o bé en la forma prevista per l'article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, de acuerdo con el modelo anexo de esta convocatoria, que podrá presentarse en el propio Instituto, (calle Museo número 3, 46003 Valencia), en los Servicios Territoriales de la Consellería de Administración Pública de Alicante y Castellón, o bien en la forma prevista por el artículo 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds podran ser presentades fins al 30 d'abril de 1988.
Español: Las solicitudes podrán presentarse hasta el 30 de abril de 1988.
Valencià: Als aspirants seleccionats se'ls notificarà l'admissió personalment, i fins i tot, si era necessari, telefònicament.
Español: Los/las aspirantes seleccionados/as serán notificados personalmente de su admisión, incluso si fuera necesario por vía telefónica.