gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es podrà consultar la informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Se podrá consultar la información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera En cada convocatòria, es reservarà un màxim del 10 per cent del crèdit pressupostari assignat a les beques motiu d'aquest acord, amb la finalitat de finançar, amb caràcter excepcional, sol·licituds que no complisquen els requisits de qualsevol ajuda o beca que calga concedir de qualsevol Administració o Entitat, pública o privada, per a la mateixa finalitat.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera En cada convocatoria, se reservará un máximo del 10 por ciento del crédito presupuestario asignado a las becas objeto de este acuerdo, con objeto de financiar, con carácter excepcional, solicitudes que no cumplan los requisitos de cualquier ayuda o beca a conceder de cualquier Administración o Entidad, pública o privada, para la misma finalidad.
Valencià: El crèdit reservat es concedirà mitjançant procediment d'adjudicació directa, entre les sol·licituds desestimades, mitjançant l'acreditació de raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o d'altres degudament justificades, d'acord amb el que estipula l'article 22.2.c de la Llei General de Subvencions.
Español: El crédito reservado se concederá mediante procedimiento de adjudicación directa, entre las solicitudes desestimadas, mediante la acreditación de razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 22.2.c de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Aquestes sol·licituds seran valorades per l'Òrgan Col·legiat de Selecció de Becaris.
Español: Estas solicitudes serán valoradas por el Órgano Colegiado de Selección de Becarios.
Valencià: L'excedent d'aquesta reserva retornarà per a la seua distribució entre les sol·licituds en concurrència competitiva en la mateixa convocatòria.
Español: El excedente de esta reserva retornará para su distribución entre las solicitudes en concurrencia competitiva en la misma convocatoria.
Valencià: Segona Es considerarà d'aplicació supletòria, en primer lloc, la normativa que regula l'adjudicació de beques de la Generalitat Valenciana per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana i, en segon lloc, la normativa sobre ajudes a l'estudi de la convocatòria del Ministeri d'Educació i Formació Professional Beques de caràcter general, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, en tot el que no estiga previst en aquesta regulació.
Español: Segunda Se considerará de aplicación supletoria en primer lugar la normativa que regula la adjudicación de becas de la Generalitat Valenciana para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunidad Valenciana y en segundo lugar, la normativa sobre ayudas al estudio de la convocatoria del Ministerio de Educación y Formación Profesional Becas de carácter general, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios, en todo lo que no esté previsto en la presente regulación.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada la Normativa sobre exempció en el pagament de preus públics per matrícula en la Universitat d'Alacant per a estudis de grau i estudis de primer i segon cicle, aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 29 de juny de 2016.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Normativa sobre exención en el pago de precios públicos por matrícula en la Universidad de Alicante para estudios de grado y estudios de primer y segundo ciclo, aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 29 de junio de 2016.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta normativa, una vegada aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente normativa, una vez aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2021.
Valencià: , (R 22.12.2020), la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: (R 22.12.2020), la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5608 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1307/2019 [2021/5608] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001307/2019-I.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1307/2019.
Valencià: Demandant: Distribucions Cañavate Begudes, SL.
Español: Demandante: Distribuciones Cañavate Bebidas, SL.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [vrb] - 001307/2019 s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant Distribucions Cañavate Begudes, SL, i com a part demandada Hispolbe, SL.
Español: En el juicio verbal (250.2) [vrb] - 001307/2019 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Distribuciones Cañavate Bebidas, SL, y como parte demandada Hispolbe, SL.
Valencià: Conforme a la instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, queden les actuacions en l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: La resolució és ferma, en no ser susceptible de recurs d'apel·lació (art. 455.1 de la Lec).
Español: La resolución es firme al no ser susceptible de recurso de apelación (art. 455.1 de la Lec).
Valencià: Benidorm, 18 de maig de 2021.
Español: Benidorm, 18 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1251) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos APF-01-02, APF-01-03 i APF-04-01, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1251) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos APF-01-02, APF-01-03 y APF-04-01, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1251 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos APF-01-02, APF-01-03 i APF-04-01, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1251 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos APF-01-02, APF-01-03 y APF-04-01, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1251] Mitjançant les ordres de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública indicades, es convocaren les proves selectives d'accés que es relacionen a continuació, ordenades pel número de la convocatòria: 1.
Español: [2021/1251] Mediante las órdenes de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública indicadas, se convocaron las pruebas selectivas de acceso que se relacionan a continuación, ordenadas por el número de la convocatoria: 1.
Valencià: Ordres 29/2019, de 2 de desembre, i 30/2019, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòries 27/18 i 28/18 (DOGV núm. 8695, de 11.12.2019). 2.
Español: Ordenes 29/2019, de 2 de diciembre y 30/2019, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatorias 27/18 y 28/18 (DOGV núm. 8695, de 11.12.2019). 2.
Valencià: Ordre 48/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de neteja, APF-01-02, convocatòria 48/18 (DOGV núm. 8697, de 13.12.2019).
Español: Orden 48/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala ayudante de limpieza, APF-01-02, convocatoria 48/18 (DOGV núm. 8697, de 13.12.2019). 3.
Valencià: Ordre 53/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport en agricultura, pesca i medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala peó agrari, APF-04-01, convocatòria 4/19 (DOGV núm. 8837, de 17.06.2020).
Español: Orden 53/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo en agricultura, pesca y medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala peón agrario, APF-04-01, convocatoria 4/19 (DOGV núm. 8837, de 17.06.2020).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants dels òrgans tècnics de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés als cossos adés esmentats, que es detallen en els correlatius annexos numerats.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes de los órganos técnicos de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos anteriormente citados, que se detallan en los correlativos anexos numerados.
Valencià: València, 10 de febrer de 2021.
Español: València, 10 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5598) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bambinos, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/5598) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Bambinos, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5598 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bambinos, de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5598 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Bambinos, de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/5598] L'expedient 2021/256 ha sigut iniciat a instància de Pilar Barberá Correa, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Bambinos, de València, codi 46023444, per canvi de la titularitat del centre.
Español: [2021/5598] El expediente 2021/256 ha sido iniciado a instancia de Pilar Barberá Correa, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Bambinos, de València, código 46023444, por cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 46023444.
Español: Código: 46023444.
Valencià: Anterior titularitat: Pilar Barberá Correa.
Español: Anterior titularidad: Pilar Barberá Correa.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Escuela Infantil Bambinos, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Escuela Infantil Bambinos, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: carrer Previsora, núm. 27.
Español: Domicilio: calle Previsora, núm.27.
Valencià: Aquesta resolució donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2291) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1040/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2291) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1040/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : IV.