gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Està inclòs en l'expedient l'Informe, de data 12.05.2020, del cap del Servici de Carreteres, en el qual s'indica que les actuacions projectades es desenvolupen a la parcel·la 208 del polígon 8 del terme municipal d'Onda, adjacent a la carretera CV-21 (l'Alcora-Onda), que pertany a la xarxa viària autonòmica titularitat de la Generalitat Valenciana, a què haurà de sol·licitar-se, si és el cas, l'informe corresponent.
Español: Obra en el expediente informe, de fecha 12.05.2020, del jefe del Servicio de Carreteras en el que se indica que las actuaciones proyectadas se desarrollan en la parcela 208 del polígono 8 del término municipal de Onda, lindante con la carretera CV-21 (l'Alcora-Onda) perteneciente a la red viaria autonómica titularidad de la Generalitat Valenciana a quien deberá solicitarse, en su caso, el informe correspondiente.
Valencià: Pel que fa a la xarxa viària provincial titularitat de la Diputació de Castelló, no resulta afectada cap carretera, ja que la més pròxima, la CV-189 (Castelló-Ribesalbes), està a uns 170 metres de distància.
Español: En lo que respecta a la red viaria provincial titularidad de la Diputación de Castellón no resulta afectada ninguna carretera, estando la más próxima, la CV-189 (Castelló-Ribesalbes), a unos 170 metros de distancia.
Valencià: Direcció General de Salut Pública.
Español: Dirección General de Salud Pública.
Valencià: Consta conformitat de la titular, en data 12 d'agost de 2020, en què s'assenyala que en l'estudi d'impacte ambiental s'analitzen les possibles molèsties a la població pròxima.
Español: Consta conformidad de la titular, en fecha 12 de agosto de 2020, señalando que en el estudio de impacto ambiental se analizan las posibles molestias a la población cercana.
Valencià: Afigen que es complirà la normativa sectorial en matèria de contaminació acústica, qualitat de l'aire, protecció de l'atmosfera i línies elèctriques d'alta tensió, i que l'impacte produït per generació de camps elèctrics i magnètics es considera no significatiu.
Español: Añaden que se cumplirá la normativa sectorial en materia de contaminación acústica, calidad del aire, protección de la atmósfera y líneas eléctricas de alta tensión y que el impacto producido por generación de campos eléctricos y magnéticos se considera no significativo.
Valencià: Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental.
Valencià: Consta en l'expedient l'Informe del Servici de Vida Silvestre, de data 17.02.2021, en el qual es conclou que la realització del projecte no causarà afeccions negatives a hàbitats ni a espècies protegides en el seu àmbit de competències.
Español: Obra en el expediente Informe del Servicio de Vida Silvestre, de fecha 17.02.2021, en el que se concluye que la realización del proyecto no causará afecciones negativas a hábitats ni a especies protegidas en su ámbito de competencias.
Valencià: Direcció General de Política Territorial i Paisatge - PATRICOVA.
Español: Dirección General de Política Territorial y Paisaje - PATRICOVA.
Valencià: Consta en l'expedient un informe de data 02.05.2022 en el qual es conclou que «… l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Corral del Cuervo, polígon 8, parcel·la 208, al terme municipal d'Onda (Castelló), no es troba afectada per risc d'inundació, ni te altres afeccions territorials rellevants, de conformitat amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, així com la resta de normativa d'aplicació i cartografia oficial tinguda en compte en l'elaboració de l'informe.
Español: Obra en el expediente informe, de fecha 02.05.2022, en el que se concluye que «… l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Corral del Corb, polígon 8, parcel·la 208, en el terme municipal d'Onda (Castelló), no es troba afectat per risc d'inundació, ni té altres afeccions territorials rellevants, de conformitat amb les determinacions normatives del Pla d'Acció Territorial de caràcter sectorial sobre Prevenció del Risc d'Inundació en la Comunitat Valenciana, així com la resta de normativa d'aplicació i cartografia oficial tinguda en compte en l'elaboració de l'informe».
Valencià: Remés a la interessada, consta la conformitat amb este, de data 30.05.2022».
Español: Remitido a la interesada, consta la conformidad con el mismo, de fecha 30.05.2022.
Valencià: Tenint en compte el que s'ha informat anteriorment, consta un informe de data 29.05.2020 de l'enginyer municipal, pel qual indica que les obres i l'estudi d'impacte ambiental que es descriuen en els projectes (projecte inicial + annex) per als quals se sol·licita informació urbanística s'ajusten a la normativa del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Conforme a lo informado anteriormente, consta Informe, de fecha 29.05.2020, del Ingeniero municipal por el que indica que las obras y el Estudio de impacto ambiental que se describen en los proyectos (proyecto inicial + anexo) para los que se solicita información urbanística se ajustan a la normativa del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: En data 12.08.2020, la interessada mostra la seua conformitat amb l'informe.
Español: En fecha 12.08.2020, la interesada muestra su conformidad con el informe.
Valencià: Servici Territorial d'Urbanisme Consta en l'expedient un informe de data 27.05.2020 del cap del Servici Territorial d'Urbanisme de Castelló, en el qual s'indica que, en relació amb les competències que li corresponen en matèria d'urbanisme, eixe servici territorial no té cap objecció a la instal·lació.
Español: Consta en el expediente Informe, de fecha 27.05.2020, del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Castellón, en el que se indica que en relación con las competencias que le corresponden en materia de urbanismo, ese Servicio Territorial no tiene ninguna objeción a la instalación.
Valencià: No figura en l'expedient l'informe mediambiental sol·licitat a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a la Direcció General de Cultura i Patrimoni i al Servici Territorial de Medi Ambient.
Español: No figura en el expediente el informe medioambiental solicitado a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a la Dirección General de Cultura y Patrimonio y al Servicio Territorial de Medio Ambiente.
Valencià: Instruït el tràmit d'informació pública i consultes, d'acord amb les previsions del Decret 88/2005, de 29 d'abril, i amb la legislació en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, el Servici Territorial va remetre al Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental el projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i el document de síntesi, així com els informes de caràcter ambiental rebuts durant la fase de consultes i les respostes a estos per la interessada, a l'efecte del pronunciament ambiental de la instal·lació objecte d'esta autorització.
Español: Instruido el trámite de información pública y consultas, de acuerdo con las previsiones del Decreto 88/2005, de 29 de abril y con la legislación en materia de evaluación de impacto ambiental, el Servicio Territorial, remitió al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental el Proyecto Técnico, el Estudio de impacto ambiental y documento de síntesis, así como los informes de carácter ambiental recibidos durante la fase de consultas y las respuestas a los mismos por la interesada, a los efectos del pronunciamiento ambiental de la instalación objeto de esta autorización.
Valencià: En relació amb el pronunciament ambiental, consta en l'expedient còpia de la declaració d'impacte ambiental (DIA), de data 28 d'abril de 2022 (expedient 118/2020-AIA), de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Educació Ambiental, publicada en el DOGV núm. 9436, de data 27 de setembre de 2022, en la qual s'estima acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que siguen aplicables, el projecte d'ampliació i renovació de l'ST Corral del Cuervo (expedients ATRCCT/2017/16/12 i ATRCCT/2019/2/12) i modificació de línia de 132 kV CH Vallat - Corral del Cuervo i línia de 66 kV Corral del Cuervo - Alcora (expedient ATLINE/2019/114/12), per a la connexió a les futures posicions a l'ST Corral del Cuervo, promogut per i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, a Onda (Castelló), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que conste en l'expedient i de conformitat amb els condicionats establits en esta DIA.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental, consta en el expediente copia de la Declaración de Impacto Ambiental (DIA), de fecha 28 de abril de 2022 (expediente 118/2020-AIA), de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia climática y Educación Ambiental, publicada en el DOGV Núm. 9436, de fecha 27 de septiembre de 2022, en la que se estima aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación y renovación de la ST Corral del Cuervo (expedientes ATRCCT/2017/16/12 y ATRCCT/2019/2/12) y modificación de línea de 132 kV CH Vallat-Corral el Cuervo y línea de 66 kV Corral el Cuervo-Alcora (expediente ATLINE/2019/114/12) para su conexión a las futuras posiciones en la ST Corral del Cuervo, promovido por i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, en Onda (Castellón), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con los condicionados establecidos en esta DIA.
Valencià: La necessitat d'esta instal·lació, com a requisit previ que ha de justificar el sol·licitant i avaluar l'òrgan competent per a l'autorització, ve determinada essencialment, segons expressa la distribuïdora en la documentació, pel fet que l'ST Corral del Cuervo és un nus vertebrador de l'àrea elèctrica denominada Zona Taulellera, a la província de Castelló, on hi ha connectada molta cogeneració associada a la indústria taulellera.
Español: La necesidad de esta instalación, como requisito previo a justificar por el solicitante y a evaluar por el órgano competente para su autorización, viene determinada esencialmente, conforme expresa la distribuidora en la documentación, a que la ST Corral del Cuervo es un nudo vertebrador del área eléctrica denominada Zona Azulejera, en la provincia de Castellón, en donde se haya conectada mucha cogeneración asociada a la industria azulejera.
Valencià: Amb la nova configuració de simple barra partida, a més de facilitar-se el manteniment del sistema de 132 kV, es permetrà explotar la xarxa de manera desacoblada, cosa que permetrà independitzar els fluxos de càrrega, la qual cosa aportarà flexibilitat en la maniobra i adaptació a les condicions operatives d'esta, amb forta influència del comportament de la indústria taulellera i la cogeneració.
Español: Con la nueva configuración de simple barra partida, además de facilitarse el mantenimiento del sistema de 132 kV, se permitirá explotar la red de forma desacoplada, permitiendo independizar los flujos de carga, lo que aportará flexibilidad en la maniobra y adaptación a las condiciones operativas de la misma, con fuerte influencia del comportamiento de la industria azulejera y la cogeneración.
Valencià: Així mateix, l'ampliació de les 3 posicions de línia permetrà connectar el doble circuit de 132 kV que arribarà fins a la futura ST Alcalatén i el nou que arribarà des de l'ST la Plana.
Español: Asimismo, la ampliación de las 3 posiciones de línea permitirá conectar el doble circuito de 132 kV que llegará hasta la futura ST Alcalatén y el nuevo que llegará desde la ST La Plana.
Valencià: Per la seua banda, les 2 posicions que connectaran amb el futur doble conductor a Alcalatén possibilitaran l'alimentació a la futura subestació.
Español: Por su parte, las 2 posiciones que conectarán con el futuro doble conductor a Alcalatén posibilitarán la alimentación a la futura subestación.
Valencià: L'altra posició de línia permetrà la connexió d'un dels circuits del nou doble conductor 132 kV, que es farà des de la Plana en substitució de l'existent, per tal d'ampliar la capacitat d'este eix de 132 kV, actualment amb conductor LA-145, ja que, en determinats escenaris, podria generar sobrecàrregues que condicionarien el proveïment del mercat de la zona nord de Castelló, cosa que constituiria, en el llarg termini, una pèrdua considerable de fiabilitat del sistema de 132 kV del nord de la província.
Español: La otra posición de línea permitirá la conexión de uno de los circuitos del nuevo doble conductor 132 kV a realizar desde La Plana en sustitución del existente, ampliando así la capacidad de dicho eje de 132 kV, actualmente con conductor LA-145, ya que, en determinados escenarios, podría generar sobrecargas que condicionarían el abastecimiento del mercado de la zona Norte de Castellón, constituyendo en el largo plazo una pérdida considerable de fiabilidad del sistema de 132 kV del norte de la provincia.
Valencià: Així mateix, la modificació plantejada en el projecte de referència entra dins del Pla d'ampliació i modificació de la subestació Corral del Cuervo que aborden els següents expedients que es troben en tramitació en esta administració.
Español: Asimismo, la modificación planteada en el proyecto de referencia entra dentro del plan de ampliación y modificación de la subestación Corral del Cuervo que abordan los siguientes expedientes que se encuentran en tramitación en esta Administración.
Valencià: Expedient ATRCCT/2017/16/12, objecte de la present resolució.
Español: Expediente ATRCCT/2017/16/12, objeto de la presente resolución.
Valencià: Expedient ATRCCT/2019/2/12, actualment en tramitació, en el qual es projecta actuar en el sistema de 66 kV, mitjançant la implementació d'una nova barra col·lectora tubular, amb sis transformadors de tensió inductius en cada una de les semibarres, substitució de l'aparellatge convencional existent per un conjunt híbrid (HIS) en SF6 amb interruptor per a totes les posicions, amb redistribució de les posicions de línia per a equilibrar càrregues.
Español: Expediente ATRCCT/2019/2/12, actualmente en tramitación, en el cual se proyecta actuar en el sistema de 66 kV, mediante la implementación de un nuevo embarrado tubular, con seis transformadores de tensión inductivos en cada una de las semibarras, sustitución de la aparamenta convencional existente por un conjunto híbrido (HIS) en SF6 con interruptor para todas las posiciones, con redistribución de las posiciones de línea para realizar el equilibrados de cargas.
Valencià: Així mateix, preveu la renovació d'equips obsolets i l'adequació d'altures i distàncies a la resta d'equips.
Español: Asimismo, contempla la renovación de equipos obsoletos y adecuación de alturas y distancias al resto de equipos.
Valencià: Així mateix, es faran canvis que afecten les línies existents en l'entorn de la subestació ST Corral del Cuervo derivats de les distàncies requerides a la futura ampliació de la CV-21 i de les noves connexions de línia, que s'arrepleguen en els següents expedients en tramitació: Expedient ATLINE/2018/143/12, que preveu la construcció de la nova línia aèria de 132 kV de tensió nominal, de doble circuit, Corral del Cuervo - Alcalatén, amb una longitud de 7,75 km, amb conductor tipus HAWK.
Español: Asimismo, se van a realizar cambios que afectan a las líneas existentes en el entorno de la subestación ST Corral del Cuervo derivados de las distancias requeridas a la futura ampliación de la CV-21 y de las nuevas conexiones de línea, que se recogen en los siguientes expedientes en tramitación: Expediente ATLINE/2018/143/12, que contempla la construcción de la nueva línea aérea de 132 kV de tensión nominal, de doble circuito, Corral del Cuervo - Alcalaten, con una longitud de 7,75 km, con conductor tipo HAWK.
Valencià: Expedient ATLINE/2019/60/12, que preveu la construcció d'una nova línia 132 kV de tensió nominal, de doble circuit, Corral del Cuervo - la Plana, amb una longitud de 12 km, i amb conductor tipus HAWK, i desmuntatge de 10,5 km d'L/132 kV SC existent.
Español: Expediente ATLINE/2019/60/12, que contempla la construcción de una nueva línea 132 kV de tensión nominal, de doble circuito, Corral del Cuervo - La Plana, con una longitud de 12km, y con conductor tipo HAWK, y desmontaje de 10,5km de L/132 kV SC existente.
Valencià: Expedient ATLINE/2019/114/12, en què s'aborda la transformació de l'entrada d'aèria a subterrània de la línia Alcora de 66 kV a la seua arribada a l'ST Corral del Cuervo i la instal·lació d'un nou suport de doble circuit 132 kV final de línia i arribada cable subterrani a la seua posició actual per a instal·lar fora del perímetre de la subestació l'autorització de la qual es troba actualment en tramitació.
Español: Expediente ATLINE/2019/114/12, en donde se aborda la transformación de la entrada de aérea a subterránea de la línea Alcora de 66 kV a su llegada a la ST Corral del Cuervo y la instalación de un nuevo apoyo de doble circuito 132 kV final de línea y llegada cable subterráneo a su posición actual a instalar fuera del perímetro de la subestación cuya autorización se encuentra actualmente en tramitación.
Valencià: Ha d'entendre's que la instal·lació no generarà incidències negatives en el sistema, tenint en consideració que la instal·lació en qüestió forma part d'un conjunt d'actuacions la finalitat de les quals és atendre les necessitats d'infraestructura elèctrica de la zona, i versa sobre una modificació al parc de distribució d'una subestació existent i en servici.
Español: Debe entenderse que la instalación no generará incidencias negativas en el Sistema, teniendo en consideración que la instalación en cuestión forma parte de un conjunto de actuaciones cuyo fin es atender las necesidades de infraestructura eléctrica de la zona, y versa sobre una modificación en el parque de distribución de una subestación existente y en servicio.
Valencià: A l'efecte de la justificació, ha d'indicar-se que l'ampliació de la subestació de transformació ST Corral del Cuervo, objecte de la present resolució, ha sigut prevista en els plans d'inversió anuals i triennals presentats per la I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, concretament: En el Pla d'inversió triennal 2017-2019 informat favorablement per esta direcció general, es va arreplegar la partició de barres de 132 kV (codi de projecte: 100398860) i ampliació de posicions del sistema de 132 kV (codi de projecte: 100544417) de la subestació ST Corral del Cuervo, com a inversió prevista per als anys 2017 i 2019, respectivament, i inversió bruta total d'1.937.657,82 €, sense constar informació en relació amb la previsió d'ingressos sufragats per tercers.
Español: A los efectos de su justificación debe indicarse que la ampliación de la subestación de transformación ST Corral del Cuervo, objeto de la presente resolución, ha sido prevista en los Planes de Inversión anuales y trienales presentados por la I-DE Redes eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, concretamente: En el Plan de inversión trienal 2017-2019 informado favorablemente por esta dirección general, se recogió la partición de barras de 132 kV (código de proyecto: 100398860) y ampliación de posiciones del sistema de 132 kV (código de proyecto: 100544417) de la subestación ST Corral del Cuervo, como inversión prevista para los años 2017 y 2019, respectivamente, e inversión bruta total de 1.937.657,82 €, no constando información en relación con la previsión de ingresos sufragados por terceros.
Valencià: En l'últim pla d'inversió de la distribuïdora, Pla d'inversió anual 2024 i triennal 2024-2026, informats favorablement per esta direcció general, l'actuació d'ampliació del sistema de 132 kV de la subestació ST Corral del Cuervo es va arreplegar amb codi d'obra 00003409-100398860, com a inversió prevista per al 2025, i incrementant-se la inversió bruta a 2.090.000,01 €, sense haver-hi previstos ingressos sufragats per tercers.
Español: En el último plan de inversión de la distribuidora, Plan de inversión anual 2024 y trienal 2024-2026, informados favorablemente por esta dirección general, la actuación ampliación del sistema de 132 kV de la subestación ST Corral del Cuervo, se recogió con código de obra 00003409-100398860, como inversión prevista para el 2025, e incrementándose la inversión bruta a 2.090.000,01 €, no estando previstos ingresos sufragados por terceros.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable i proposta de resolució del Servici d'Infraestructures i Subministraments Energètics, la qual ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines a este centre directiu per a la resolució.
Español: Consta en el expediente informe favorable y propuesta de resolución del Servicio de Infraestructuras y Suministros Energéticos, la cual ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas a este centro directivo para su resolución.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució d'este procediment administratiu correspon a la Generalitat, ja que la instal·lació elèctrica objecte del procediment està radicada íntegrament al territori de la Comunitat Valenciana, i no està enquadrada en les previstes en l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració general de l'Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 17 del Decret 137/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i l'Orde 10/2022, de 26 de setembre (que continuarà vigent quant a la regulació del nivell administratiu que no s'opose al Decret 137/2023, i fins que s'aprove el corresponent orde de desenvolupament), i de conformitat amb el títol X del DECRET 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, modificat per Decret 126/2023, de 4 d'agost, correspon a la Direcció General d'Energia i Mines d'este departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 17 del Decreto 137/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, y la Orden 10/2022, de 26 de septiembre (que seguirá vigente en lo relativo a la regulación del nivel administrativo que no se oponga al Decreto 137/2023, y hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo), y de conformidad con el título X del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, modificado por Decreto 126/2023, de 4 de agosto, corresponde a la Dirección General de Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.