gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7661 CVE Data del document : 05-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu contracte de serveis dades mèdiques adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 229/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7661 CVE Fecha del documento : 05-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * archivo contrato de servicios datos médicos adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 229/2003.
Valencià: [2003/X7661] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7661] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de gestió externa d'històries clíniques.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión externa de historias clínicas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.477 de 9 d'abril de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.477 de 9 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent divuit mil nou-cents vuitanta euros (118.980 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dieciocho mil novecientos ochenta euros (118.980 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dotze mil quatre-cents vuitanta-quatre euros i setanta-tres cèntims (112.484,73 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento doce mil cuatrocientos ochenta y cuatro euros con setenta y tres céntimos (112.484,73 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/5019) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del director general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2003 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret 1.950/1996, de 23 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/5019) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del director general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2003 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1.950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5019 CVE Data del document : 25-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal de l'administració de justícia suport econòmic ajuda social programa d'actuació metge RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del director general de Justícia, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2003 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret 1.950/1996, de 23 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5019 CVE Fecha del documento : 25-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de la administración de justicia apoyo económico ayuda social programa de actuación médico RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del director general de Justicia por la que se aprueba el Plan de Acción Social para el año 2003 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1.950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: [2003/X5019] En execució de l'acord aconseguit en la sessió de la Mesa Sectorial de Justícia, de data 25 de juliol de 2002, i com que ha sigut objecte de negociació amb les centrals sindicals presents en la citada Mesa, s'han establit els criteris, programes i continguts relatius a l'acció social d'enguany, per al personal al servici de l'administració de Justícia dels Cossos de metges forenses, oficials, auxiliars, agents i secretaris de pau a extingir, de l'administració de Justícia.
Español: [2003/X5019] En ejecución del acuerdo alcanzado en la sesión de la Mesa Sectorial de Justicia de fecha 25 de julio de 2002, y habiendo sido objeto de negociación con las centrales sindicales presentes en la citada Mesa, se han establecido los criterios, programas y contenidos relativos a la acción social de este año para el personal al servicio de la administración de Justicia de los Cuerpos de Médicos Forenses, Oficiales, Auxiliares, Agentes y Secretarios de Paz a extinguir de la administración de Justicia.
Valencià: El Pla s'integra pels següents programes: Programa d'Ajuda per a Fills: Subprograma A Subprograma B Programa d'Ajuda per a Minusvàlids.
Español: El Plan se integra por los siguientes Programas: Programa de ayuda por hijos: Subprograma A Subprograma B Programa de ayuda para minusválidos.
Valencià: Programa d'Ajuda per a Estudis de Funcionaris.
Español: Programa de ayuda para estudios de funcionarios.
Valencià: L'import de les ajudes d'acció social en el present any serà de 462.555 euros, els quals s'abonaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 07.02.00.0000.141.10.16, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per a este exercici.
Español: Segundo: El importe de las ayudas de acción social en el presente año será de 462.555 euros que se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 07.02.00.0000.141.10.16 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para este ejercicio.
Valencià: Les bases del Programa d'Acció Social per a l'any 2003 es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es donarà compte de la seua publicació al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat València, a les audiències provincials de Castelló i Alacant, a tots els deganats, als instituts de Medicina Legal de Castelló, València i Alacant i a les seus de la Direcció General de Justícia de Castelló, València i Alacant.
Español: Tercero: Las Bases del Programa de Acción Social para el año 2003 se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose cuenta de su publicación al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valencia, a las Audiencias Provinciales de Castellón y Alicante, a todos los Decanatos, a los Institutos de Medicina Legal de Castellón, Valencia y Alicante y sedes de la Dirección General de Justicia de Castellón, Valencia y Alicante.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant d'esta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero Valencia, 25 de abril de 2003.
Valencià: Pla d'acció social per a funcionaris de l'administració de justícia a la Comunitat Autònoma Valenciana, per a l'any 2003 U.
Español: Plan de acción social para funcionarios de la administración de justicia en la Comunidad Autónoma Valenciana para el año 2003 Uno.
Valencià: Contingut El Pla d'Acció Social per al personal funcionari dels Cossos de Metges Forenses, Oficials, Auxiliars, Agents i secretaris de Paz a extingir, de l'administració de Justícia a la Comunitat Valenciana per a l'any 2003, es compon dels programes següents: a) Programa d'Ajuda per a Fills.
Español: Contenido El Plan de Acción Social para el personal funcionario de los Cuerpos de Médicos Forenses, Oficiales, Auxiliares, Agentes y Secretarios de Paz a extinguir de la administración de Justicia en la Comunidad Valenciana para el año 2003, se compone de los siguientes Programas: a) Programa Ayuda por Hijos.
Valencià: Subprograma A Subprograma B b) Programa d'Ajuda per a Minusvàlids.
Español: Subprograma A Subprograma B b) Programa Ayuda Minusválidos.
Valencià: c) Programa d'Ajuda a Estudis per a Funcionaris.
Español: c) Programa Ayuda Estudios Funcionarios.
Valencià: Dotació econòmica L'assignació pressupostària per a l'Acció Social, per a l'any 2003, és de 462.555 euros.
Español: Dotación económica La asignación presupuestaria para la Acción Social para el año 2003 es de 462.555 euros.
Valencià: Els programes seran finançats amb les següents quanties: Programa d'Ajuda per a Fills: subprograma A: 240.404 euros subprograma B: 156.202 euros Programa d'Ajuda per a Minusvàlids: 15.910 euros Programa d'Ajuda a Estudis per a Funcionaris: 50.039 euros Tres.
Español: Los programas serán financiados con las cuantías siguientes: Programa Ayuda Hijos: Subprograma A: 240.404 euros Subprograma B: 156.202 euros Programa Ayuda Minusválidos: 15.910 euros Programa Ayuda Estudios Funcionarios: 50.039 euros Tres.
Valencià: Programa Ajuda per Fills Podran sol·licitar l'ajuda d'este Programa els funcionaris que, reunint els requisits establits en el punt sis del present Pla, tinguen al seu càrrec fills que no hagen complit l'edat de 18 anys al dia de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Programa Ayuda por Hijos Podrán solicitar la Ayuda de este Programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos establecidos en el punto seis del presente Plan, tengan a su cargo hijos que no hayan cumplido la edad de 18 años al día de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quan el fill tinga una edat compresa entre 16 i 17 anys, en la citada data de publicació de la convocatòria, únicament podrà sol·licitar-se l'ajuda si es troba en alguna de les situacions següents: Estar estudiant en centre oficial o homologat i no percebre ingressos propis per cap concepte.
Español: Cuando el hijo tenga una edad comprendida entre 16 y 17 años únicamente podrá solicitarse la ayuda si se encuentra en alguna de las siguientes situaciones en la citada fecha de publicación de la convocatoria: Estar estudiando en centro oficial u homologado y no percibir ingresos propios por ningún concepto.
Valencià: Trobar-se inscrit en el SERVEF com a demandant d'ocupació.
Español: Hallarse inscrito en el SERVEF como demandante de empleo.
Valencià: Esta ajuda és incompatible amb l'Ajuda per a Minusvàlids, quan ambdues se sol·liciten pel mateix fill.
Español: Esta ayuda es incompatible con la Ayuda para Minusválidos cuando ambas se soliciten por el mismo hijo.
Valencià: En el cas que el pares i la mare del fill, per al qual se sol·licita l'ajuda, siguen funcionaris de l'administració de Justícia, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'esta Ajuda, i serà d'aplicació el que establix la base vuitena 1.9.
Español: En el caso de que ambos padres del hijo por el que se solicita la Ayuda sean funcionarios de la administración de Justicia, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de esta Ayuda, siendo de aplicación lo establecido en la base ocho 1.9.
Valencià: Subprograma A: Els adjudicataris de l'ajuda d'este subprograma, percebran la prestació següent: Família nombrosa: 450 euros Dos fills: 360 euros Un fill: 240 euros Els adjudicataris amb més de 2 fills, que no constituïsquen família nombrosa, percebran 360 euros.
Español: SUBPROGRAMA A: Los adjudicatarios de la Ayuda de este Subprograma percibirán la siguiente prestación: Familia Numerosa: 450 euros Dos Hijos: 360 euros Un Hijo: 240 euros Los adjudicatarios con más de 2 hijos que no constituyan familia numerosa percibirán 360 euros.
Valencià: Subprograma B: Els sol·licitants admesos en este Programa d'Ajuda a Fills, que no obtinguen l'ajuda establida en el subprograma A, percebran una ajuda lineal resultant de dividir el total del nombre de fills per la quantitat de 156.202 euros.
Español: SUBPROGRAMA B: Los solicitantes admitidos en este Programa de ayuda hijos que no obtengan la ayuda establecida en el Subprograma A percibirán una ayuda lineal resultante de dividir el total del numero de hijos por la cantidad de 156.202 euros.
Valencià: Les quantitats resultants per sol·licitant no podran excedir de les indicades en el subprograma A.
Español: Las cantidades resultantes por solicitante no podrán exceder de las indicadas en el Subprograma A.
Valencià: En el cas de no esgotar-se l'assignació pressupostària del subprograma B, la Comissió Tècnica d'Acció Social determinarà la forma de distribució entre aquells que tinguen mes de tres fills.
Español: En el caso de no ser agotada la asignación presupuestaria del Subprograma B, la Comisión Técnica de Acción Social determinara la forma de distribución entre aquellos que tengan mas de tres hijos.
Valencià: Programa d'Ajuda per a Minusvàlids Podran sol·licitar l'ajuda d'este Programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, tinguen al seu càrrec fills, cònjuge o parella, germans, pares o sogres, amb una minusvalidesa física o psíquica igual o superior al 33%, sense límit d'edat i que convisquen amb el sol·licitant.
Español: Programa Ayuda para Minusválidos Podrán solicitar la Ayuda de este Programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente Plan, tengan a su cargo hijos, cónyuge o pareja conviviente, hermanos, padres o suegros, con una minusvalía física o psíquica igual o superior al 33%, sin límite de edad y que convivan con el solicitante.
Valencià: S'entendrà que el minusvàlid, pel qual es sol·licita esta ajuda, està a càrrec del sol·licitant, quan convisca amb este i aquell no perceba ingressos superiors a 4.300 euros.
Español: Se entenderá que el minusválido por el que se solicita esta ayuda está a cargo del solicitante cuando conviva con éste y aquél no perciba ingresos superiores a 4.300 euros.
Valencià: Esta ajuda és incompatible amb l'Ajuda per a Fills, per al fill minusvàlid.
Español: Esta ayuda es incompatible con la Ayuda por hijos para el hijo minusválido.
Valencià: Únicament es concedirà una ajuda per funcionari sol·licitant, encara que este tinga al seu càrrec més d'un minusvàlid.
Español: Únicamente se concederá una ayuda por funcionario solicitante aunque éste tenga a su cargo más de un minusválido.
Valencià: En el cas que hi haja dos o més funcionaris de l'administració de Justícia amb dret a sol·licitar esta Ajuda per un mateix minusvàlid, només un d'ells podrà sol·licitar la prestació d'este Programa, sent d'aplicació el que establix la base vuitena 2.6.
Español: En el caso de que haya dos o más funcionarios de la administración de Justicia con derecho a solicitar esta Ayuda por un mismo minusválido, solamente uno de ellos podrá solicitar la prestación de este Programa, siendo de aplicación lo establecido en la base ocho 2.6.
Valencià: El pressupost destinat a este Programa es distribuirà entre tots els sol·licitants amb dret a ell, i percebrà, cada u d'ells, una prestació màxima de 900 euros.
Español: El presupuesto destinado a este Programa se distribuirá entre todos los solicitantes con derecho a él, percibiendo cada uno de ellos una prestación máxima de 900 euros.
Valencià: Programa d'Ajuda a Estudis per a Funcionaris Podran sol·licitar l'ajuda d'este Programa els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, hagen realitzat estudis a centres oficials d'ensenyança o reconeguts pel Ministeri d'Educació i Cultura, o cursos homologats en virtut d'orde o decret ministerial o autonòmic, durant el curs 2002-2003, i hagen aprovat els mateixos o, si més no, una assignatura, o obtingut el certificat d'aprofitament en aquells cursos no susceptibles de ser aprovats o suspesos, sempre que els estudis estiguen relacionats amb l'administració de Justícia i amb la promoció administrativa dels funcionaris de l'administració de Justícia, de conformitat amb el que disposen els reglaments orgànics corresponents.
Español: Programa Ayuda Estudios Funcionarios Podrán solicitar la Ayuda de este Programa los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente Plan, hayan realizado estudios en Centros Oficiales de enseñanza o reconocidos por el Ministerio de Educación y Cultura, o cursos homologados en virtud de Orden o Decreto Ministerial o Autonómico, durante el curso 2002-2003 y hayan aprobado los mismos o al menos una asignatura, u obtenido el certificado de aprovechamiento en aquellos cursos no susceptibles de ser aprobados o suspendidos, siempre que los estudios estén relacionados con la administración de Justicia y con la promoción administrativa de los funcionarios de la administración de Justicia de conformidad con lo dispuesto en los Reglamentos Orgánicos correspondientes.
Valencià: Així mateix, els funcionaris que, reunint els requisits especificats en el punt sis del present Pla, hagen cursat estudis a centres oficials d'ensenyança o reconeguts pel Ministeri d'Educació i Cultura, o cursos homologats en virtut de decret ministerial o autonòmic, la duració dels quals no es corresponga amb el curs acadèmic ordinari, i que no hagen conclòs en la data de fi de termini de presentació de sol·licituds d'este Programa, podran sol·licitar l'ajuda d'este Programa en el pla de l'any immediatament posterior.
Español: Asimismo, los funcionarios que, reuniendo los requisitos especificados en el punto seis del presente Plan, hayan cursado estudios en Centros Oficiales de Enseñanza o reconocidos por el Ministerio de Educación y Cultura, o cursos homologados en virtud de Decreto Ministerial o Autonómico cuya duración no se corresponda con el curso académico ordinario y que no hayan concluido en la fecha de fin de plazo de presentación solicitudes de este Programa, podrán solicitar la Ayuda de este Programa en el Plan del año inmediatamente posterior.
Valencià: No podran sol·licitar esta Ajuda aquells funcionaris que hagen realitzat estudis o cursos els imports dels quals no sumen en la seua totalitat 30 euros.
Español: No podrán solicitar esta Ayuda aquellos funcionarios que hayan realizado estudios o cursos cuyos importes no sumen en su totalidad 30 euros.
Valencià: Dins d'esta ajuda no està inclòs el cost de publicacions o materials necessaris per als estudis.
Español: Dentro de esta ayuda no está incluido el coste de publicaciones o materiales necesarios para los estudios.
Valencià: El pressupost destinat a este Programa es distribuirà entre tots els sol·licitants amb dret a ell, i cada un d'ells percebrà una prestació no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar els pagaments efectuats i acreditats per a cursos o estudis del sol·licitant.
Español: El presupuesto destinado a este Programa se distribuirá entre todos los solicitantes con derecho a él, percibiendo cada uno de ellos una prestación no inferior a 30 euros ni superior a 270 euros, destinada a subvencionar los pagos efectuados y acreditados para cursos o estudios del solicitante.
Valencià: En el cas que la dotació pressupostària siga insuficient per a atendre totes les sol·licituds, conforme a les quanties dalt indicades, la dita dotació es distribuirà entre tots els adjudicataris d'esta ajuda, amb la consegüent disminució proporcional.
Español: En el caso de que la dotación presupuestaria sea insuficiente para atender a todas las solicitudes conforme a las cuantías arriba indicadas, dicha dotación se distribuirá entre todos los adjudicatarios de esta ayuda con la consiguiente disminución proporcional.
Valencià: En el cas que no estiga esgotada l'assignació pressupostària d'este Programa, acreixerà la quantia de l'ajuda, mitjançant un prorrateig, entre tots els adjudicataris que hagueren acreditat despeses superiors a 270 euros.
Español: En el caso de no ser agotada la asignación presupuestaria de este Programa acrecerá la cuantía de la ayuda, mediante un prorrateo, entre todos los adjudicatarios que hubieran acreditado gastos superiores a 270 euros.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació dels llistats provisionals de l'Ajuda a Estudis per a Funcionaris, es reunirà, si és procedent, la Comissió Tècnica d'Acció Social, a fi d'estudiar les peticions d'este Programa que incloguen estudis que oferisquen dubtes respecte a la seua relació amb l'administració de Justícia i amb la promoció administrativa del funcionari.
Español: Con anterioridad a la publicación de los listados provisionales de la Ayuda Estudios Funcionarios, se reunirá, en su caso, la Comisión Técnica de Acción Social para estudiar las peticiones de este programa que incluyan estudios que ofrezcan dudas respecto a su relación con la administración de Justicia y con la promoción administrativa del funcionario.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Els funcionaris dels cossos de Metges Forenses, Oficials, Auxiliars, Agents i secretaris de Pau a extingir, de l'administració de Justícia, que aspiren a ser beneficiaris d'algun dels programes del Pla d'Acció Social, hauran de reunir els requisits següents: Tindre la condició de funcionari, titular o interí, el dia 2 de gener de 2003.
Español: Requisitos de los solicitantes Los funcionarios de los Cuerpos de Médicos Forenses, Oficiales, Auxiliares, Agentes y Secretarios de Paz a extinguir de la administración de Justicia que aspiren a ser beneficiarios de alguno de los Programas del plan de Acción Social, deberán reunir los siguientes requisitos: Ostentar la condición de funcionario, titular o interino, el día 2 de enero de 2003.
Valencià: Trobar-se en situació de servici actiu i destinat en els òrgans judicials, fiscalies o instituts de Medicina Legal de la Comunitat Valenciana, en la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Hallarse en situación de servicio activo y destinado en los Órganos Judiciales, Fiscalías o Institutos de Medicina Legal de la Comunidad Valenciana, en la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les funcionàries en situació d'excedència, per atenció a fills, es consideraran en servici actiu per a l'Ajuda a Fills i l'Ajuda a Minusvàlids.
Español: Las funcionarias en situación de excedencia por cuidado de hijos se considerarán en servicio activo para Ayuda Hijos y Ayuda Minusválidos.
Valencià: No sol·licitar durant l'any 2003 Ajudes d'Acció Social, fora de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: No solicitar durante el año 2003 Ayudas de Acción Social fuera del ámbito de la Comunidad Valenciana.