gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini d'al·legacions abans esmentat, revisada la documentació presentada i considerat el límit de crèdit disponible, hi ha 5.915 sol·licituds que han aportat la documentació completa, compleixen els requisits establits en l'Orde 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, i es troben en disposició de ser ateses, tal com estableixen les bases que regulen la convocatòria de l'esmentat programa. 6.
Español: Transcurrido el plazo de alegaciones antes citado, revisada la documentación presentada y tenido en cuenta el límite de crédito disponible, existen 5.915 solicitudes que han aportado la documentación completa, cumplen con los requisitos establecidos en la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, y se encuentran en disposición de ser atendidas, tal y como establecen las Bases que regulan la convocatoria del citado Programa. 6.
Valencià: Una vegada reunit l'òrgan col·legiat, integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, la cap del Servei de Planificació Econòmica i Regeneració Urbana, el cap del Servei de Coordinació d'Habitatge, els caps dels serveis territorials d'Habitatge i Rehabilitació d'Alacant i València, així com la directora territorial de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de Castelló, segons el que preveuen la base setena de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, i la Resolució de data 4 d'agost del 2015, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual s'assignen les competències de la direcció del Servei Territorial a la directora territorial de Castelló, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades, s'elaboren l'acta de la reunió i la proposta de resolució que s'adjunten, en les quals s'inclouen les llistes de les sol·licituds que poden resultar beneficiàries d'ajudes, així com les de les sol·licituds per a les quals es proposa la desestimació, i s'indica en aquest cas el motiu corresponent.
Español: Reunido el órgano colegiado, integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Planificación Económica y Regeneración Urbana, la jefa del Servicio de Coordinación de Vivienda, los jefes de los Servicios Territoriales de Vivienda y Rehabilitación de Alicante y Valencia, así como la directora territorial de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de Castellón, según lo previsto en la base Séptima de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, y la Resolución de fecha 4 de agosto de 2015, del director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se asignan las competencias de la Jefatura del Servicio Territorial a la directora territorial de Castellón, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, se elaboran acta de la reunión y propuesta de resolución, que se adjuntan, en las que se incluyen los listados de las solicitudes que pueden resultar beneficiarias de ayudas, así como los de las solicitudes para las que se propone la desestimación, señalando en este caso el motivo correspondiente.
Valencià: És competent per a emetre resolució la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, d'acord amb el que estableix la base setena de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, i l'article 9 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: - Es competente para resolver la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, de acuerdo con lo establecido en la base Séptima de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la que se aprueban las bases que regulan el programa de ayudas al alquiler de vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, y el artículo 9 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'indiquen a continuació per incomplir els requisits establits en les bases de la convocatòria o un altre motiu, amb indicació del motiu pel qual la sol·licitud ha sigut desestimada.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan a continuación por incumplir los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria u otro motivo, indicándose el motivo por el que la solicitud ha sido desestimada.
Valencià: Llegenda LLEGENDA DE MOTIUS D'INADMISSIÓ/DENEGACIÓ A La persona arrendatària de l'habitatge té parentiu en primer o segon grau de consaguinitat o d'afinitat amb la part arrendadora de l'habitatge.
Español: Leyenda LEYENDA MOTIVOS DE INADMISIÓN/DENEGACIÓN A La persona arrendataria de la vivienda tiene parentesco en primer o segundo grado de consaguinidad o de afinidad con la parte arrendadora de la vivienda.
Valencià: B El contracte d'arrendament aportat no arriba a la duració mínima exigible d'un any, necessària per a obtindre les ajudes.
Español: B El contrato de arrendamiento aportado no alcanza la duración mínima exigible de un año, necesaria para obtener las ayudas.
Valencià: C El contracte d'arrendament aportat no està formalitzat d'acord amb el que estableix la Llei 29/1994, de 24 de novembre, d'Arrendaments Urbans.
Español: C El contrato de arrendamiento aportado no está formalizado de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1994, de 24 de noviembre, de Arrendamientos Urbanos.
Valencià: D L'import del lloguer mensual és superior al límit establit en les bases reguladores de les ajudes per a la seua localitat.
Español: D El importe del alquiler mensual es superior al límite establecido en las Bases reguladoras de las ayudas para su localidad.
Valencià: E Els ingressos de la unitat de convivència superen el límit establit en la base tercera, apartat 3, de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016.
Español: E Los ingresos de la unidad de convivencia superan el límite establecido en la Base Tercera, apartado 3, de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016.
Valencià: F La sol·licitud ha sigut presentada fora de termini, i això incompleix l'article 4 de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig.
Español: F La solicitud ha sido presentada FUERA DE PLAZO, incumpliendo el artículo 4 de la orden 6/2016 de 19 de mayo.
Valencià: G Incompliment del que disposa la base novena de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, en quedar acreditat que la persona sol·licitant de les ajudes o algun membre de la unitat de convivència percep altres ajudes al lloguer per a persones arrendatàries amb escassos recursos econòmics concedides per les corporacions locals o qualssevol altres administracions o entitats públiques.
Español: G Incumplimiento de lo dispuesto en la base Novena de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, al quedar acreditado que la persona solicitante de las ayudas o algún miembro de la unidad de convivencia percibe otras ayudas al alquiler para personas arrendatarias con escasos recursos económicos, concedidas por las Corporaciones Locales o cualesquiera otras Administraciones o Entidades Públicas.
Valencià: H Incompliment del que disposa l'apartat a, del punt 1, de la base segona de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, en quedar acreditat que el pagament del lloguer no es realitza mitjançant domiciliació bancària.
Español: H Incumplimiento de lo dispuesto en la apartado a) del punto 1 de la base Segunda de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, al quedar acreditado que el pago del alquiler no se realiza mediante domiciliación bancaria.
Valencià: I Incompliment del que disposa l'apartat a, del punt 3, de la base segona de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, en quedar acreditat que la persona sol·licitant o alguna de les que tenen el domicili habitual i permanent en l'habitatge objecte del contracte i, per tant, formen part de la unitat de convivència, és titular o usufructuària d'un altre habitatge a Espanya.
Español: I Incumplimiento de lo dispuesto en la apartado a) del punto 3 de la base Segunda de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, al quedar acreditado que la persona solicitante o alguna de las que tienen su domicilio habitual y permanente en la vivienda objeto del contrato, y por tanto forman parte de la unidad de convivencia, es titular o usufructuaria de otra vivienda en España.
Valencià: J Incompliment del que disposa l'apartat d, del punt 3, de la base segona de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, en quedar acreditat que la persona sol·licitant o alguna de les que tenen el domicili habitual i permanent en l'habitatge objecte del contracte i, per tant, formen part de la unitat de convivència, no està al corrent de pagament de les obligacions fiscals, tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: J Incumplimiento de lo dispuesto en la apartado d) del punto 3 de la base Segunda de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, al quedar acreditado que la persona solicitante o alguna de las que tienen su domicilio habitual y permanente en la vivienda objeto del contrato, y por tanto forman parte de la unidad de convivencia, no está al corriente de pago de las obligaciones fiscales, tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: K Incompliment del que disposa la normativa reguladora del procediment administratiu comú, en quedar acreditat que la part sol·licitant de les ajudes o algun membre de la unitat de convivència ha sol·licitat les ajudes en aquesta mateixa convocatòria de l'Ordre 6/2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, o per error de l'Administració la sol·licitud ha sigut duplicada.
Español: K Incumplimiento de lo dispuesto en la normativa reguladora del Procedimiento Administrativo Común, al quedar acreditado que la parte solicitante de las ayudas o algún miembro de la unidad de convivencia ha solicitado las ayudas en esta misma convocatoria de la Orden 6/2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las Bases que regulan el Programa de Ayudas al Alquiler de Vivienda y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, o por error de la administración la solicitud ha sido duplicada.
Valencià: L Incompliment del que disposa el punt 1, lletra b, de la base segona de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en quedar acreditat que l'habitatge arrendat no constitueix el domicili habitual i permanent de la part arrendatària.
Español: L Incumplimiento de lo dispuesto en el punto 1, letra b) de la base Segunda de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, al quedar acreditado que la vivienda arrendada no constituye el domicilio habitual y permanente de la parte arrendataria.
Valencià: M D'acord amb el que disposa l'article 9.4.b, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el que disposa la base sisena, 2.A, de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, es concediran ajudes fins a esgotar l'import màxim disponible, i ja s'ha esgotat el crèdit de la convocatòria per al pagament de les ajudes corresponents a les sol·licituds que es troben en la seua posició després de la baremació dels expedients.
Español: M De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.4.b), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y lo dispuesto en la base Sexta,2.A), de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, se concederán ayudas hasta agotar el importe máximo disponible, resultando que ha sido agotado el crédito de la convocatoria para el abono de las ayudas correspondientes a las solicitudes que se encuentran en su posición tras la baremación de los expedientes.
Valencià: N Incompliment del que disposa la base cinquena en relació amb el que estableix la base setena, apartat 3, paràgraf segon de l'Ordre 6/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases que regulen el Programa d'Ajudes al Lloguer d'Habitatge, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2016, per no haver aportat a l'expedient la totalitat de la documentació necessària per a dictar una resolució.
Español: N Incumplimiento de lo dispuesto en la base Quinta en relación con lo establecido en la base Séptima, apartado 3, párrafo segundo, de la Orden 6/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases que regulan el Programa de ayudas al alquiler de vivienda, y se convocan las ayudas para el ejercicio 2016, al no haberse aportado al expediente la totalidad de la documentación necesaria para dictar resolución.
Valencià: València, 27 d'octubre del 2016.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2016.
Valencià: - La directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rebeca Torró Soler.
Español: La directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rebeca Torró Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1779) Extracte de la Resolució de 8 de març de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a la posada en marxa dels plans de promoció internacional de les PIME de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1779) Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la puesta en marcha de los planes de promoción internacional de las PYME de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1779 CVE Data del document : 08-03-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 de març de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a la posada en marxa dels plans de promoció internacional de les PIME de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1779 CVE Fecha del documento : 08-03-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de marzo de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la puesta en marcha de los planes de promoción internacional de las PYME de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 302059 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.ivace.es Primer.
Español: ): 302059 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a estes ajudes les PIME que tinguen la seu social a la Comunitat Valenciana i la seua data de constitució siga anterior al 30 de juny de 2014.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a estas ayudas las PYME que tengan su sede social en la Comunitat Valenciana y cuya fecha de constitución sea anterior al 30 de junio de 2014.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes en forma de préstec bonificat per a facilitar l'accés al finançament de les empreses de la Comunitat Valenciana que disposen d'un pla d'internacionalització durant l'exercici 2016, de manera que puguen realitzar accions de promoció en els mercats exteriors.
Español: Objeto Concesión de ayudas en forma de préstamo bonificado para facilitar el acceso a la financiación de las empresas de la Comunitat Valenciana que cuenten con un plan de internacionalización durante el ejercicio 2016, de forma que puedan realizar acciones de promoción en los mercados exteriores.
Valencià: Bases reguladores Orde de 12 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, sobre la concessió d'ajudes per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5417, de 29 de desembre de 2006.
Español: Bases reguladoras Orden de 12 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, sobre concesión de ayudas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5417, de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Dotació pressupostària La concessió dels préstecs bonificats establits en la convocatòria es finançarà a càrrec de la línia PT055000, «Finançament empresarial i de centres tecnològics», del pressupost de l'IVACE de l'exercici 2016, per un import global màxim de 500.000,00 euros.
Español: Dotación presupuestaria La concesión de los préstamos bonificados establecidos en la convocatoria se financiará con cargo a la línea PT055000, «Financiación empresarial y de centros tecnológicos», del presupuesto del IVACE del ejercicio 2016, por un importe global máximo de 500.000,00 euros.
Valencià: Import del préstec entre 12.000 i 60.000 euros per projecte.
Español: Importe del préstamo entre 12.000 y 60.000 euros por proyecto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds començarà l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i finalitzarà el 13 de maig de 2016, a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes empezará el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y finalizará el 13 de mayo de 2016 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/306) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 96/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7708, del 29-01-2016 (2016/306) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 96/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7708 Data del DOGV : 29-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7708 Fecha DOGV : 29-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/306 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 96/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 96/2014.