gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'entitat local interessada, en el marc del tràmit d'audiència, ha manifestat la seua conformitat a la dita rectificació, mitjançant acord plenari de 8 de gener de 2018, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal dels seus membres, i no ha presentat cap al·legació.
Español: La entidad local interesada, en el marco del trámite de audiencia, ha manifestado su conformidad a dicha rectificación, mediante acuerdo plenario de 8 de enero de 2018, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros, y no ha presentado ninguna alegación.
Valencià: A l'empara de l'article 14.3.c) del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, de regulació dels criteris per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana i de conformitat amb les atribucions establides en el Decret 15/2011, de 18 de febrer, pel qual es regula el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Modificar la inscripció de denominació del municipi de Villafranca del Cid/Vilafranca, que passa a denominar-se en la seua forma bilingüe Vilafranca/Villafranca del Cid.
Español: Al amparo del artículo 14.3.c) del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, de regulación de los criterios para los cambios de denominación de los municipios y otras entidades locales de la Comunidad Valenciana y de conformidad con las atribuciones establecidas en el Decreto 15/2011, de 18 de febrero, por el que se regula el Registro de Entidades Locales de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Modificar la inscripción de denominación del municipio de Villafranca del Cid/Vilafranca, que pasa a denominarse en su forma bilingüe Vilafranca/Villafranca del Cid.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) L'entitat local interessada o una altra administració pública, en el cas que actue en exercici d'un poder públic, podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) La entidad local interesada o un otra administración pública, en caso de que actúe en ejercicio de un poder público, podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta resolució, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No se puede interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación de esta resolución, teniendo en cuenta que eso no incide en su ejecutividad ni interrumpe los plazos de cara a su firmeza, por no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: b) La resta de persones interessades podran interposar contra aquesta resolució, per no posar fi a la via administrativa basant-se en el que disposa la disposició addicional primera del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Presidència, en el termini d'un mes comptat des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: b) El resto de personas interesadas podrán interponer contra esta resolución, por no poner fin a la vía administrativa en base a lo dispuesto la disposición adicional primera del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, recurso de alzada ante el secretario autonómico de Presidencia, en el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se interposat el recurs, la resolució serà ferma a tots els efectes.
Español: Transcurrido este plazo sin haberse interpuesto el recurso, la resolución será firme a todos los efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9124) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 978/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9124) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 978/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9124 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 978/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 978/2017.
Valencià: [2018/9124] Judici de família.
Español: [2018/9124] Juicio de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 978/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 978/2017.
Valencià: Part demandant: Carmen Perales Morales.
Español: Parte demandante: Carmen Perales Morales.
Valencià: Part demandada: Francisco José Valero Almansa.
Español: Parte demandada: Francisco José Valero Almansa.
Valencià: Sobre guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats En el judici referenciat s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Carmen Perales Morales, representada per la procuradora dels tribunals, Rocío de los Ángeles Gómez Escrihuela i assistida per la lletrada, María Pilar Ferrer Bernabeu, contra Francisco José Valero Almansa, declarat en rebel·lia per la seua incompareixença en aquestes actuacions i en les quals ha sigut part el Ministeri Fiscal, sobre guarda, custòdia i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1a.
Español: Sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Carmen Perales Morales, representada por la procuradora de los tribunales, Rocío de los Ángeles Gómez Escrihuela y asistida por la letrada, María Pilar Ferrer Bernabeu, contra Francisco José Valero Almansa, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal,sobre guarda, custodia y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1ª.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor, a la progenitora, Carmen Perales Morales. 2a.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor, a la progenitora, Carmen Perales Morales. 2.
Valencià: S'atribueix la guàrdia i custòdia de la filla menor, C.I.
Español: Se atribuye la guardia y custodia de la hija menor, C.I.
Valencià: , a la mare, Carmen Perales Morales. 3a.
Español: , a la madre, Carmen Perales Morales. 3ª.
Valencià: No es fixa un règim de visites a favor del progenitor, sense perjudici de ser sol·licitat pel progenitor si interessara i la filla es mostrara conforme, atesa la seua edat. 4a.
Español: No se fija un régimen de visitas a favor del progenitor, sin perjuicio de ser solicitado tal régimen por el mismo si así fuese interesado y la hija se mostrase conforme, dada su edad. 4ª.
Valencià: Francisco José Valero Almansa, contribuirà com a prestació per aliments per a la filla menor, abonant a la mare Carmen Perales Morales, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 150 euros, la suma pecuniària dels quals serà anualment actualitzada en relació amb l'Índex de Preus del Consum, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari de la menor.
Español: Francisco José Valero Almansa, contribuirá como prestación por alimentos para la hija menor, abonando a la madre Carmen Perales Morales, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 150 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el Índice de Precios al Consumo; junto con la mitad de los gastos de carácter extraordinario de la menor.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà testimoniatge a les actuacions originals, i es notificarà a les parts, fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la seua notificació, prèvia constitució de dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA, (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (disposición adicional 15ª de la L.O 1/2009).
Valencià: Llegida i publicada ha sigut l'anterior sentència, pel jutge que la va dictar de forma legal i en el mateix dia de la seua data, en done fe.
Español: - Leída y publicada ha sido la anterior sentencia, por el juez que la dictó de forma legal y en el mismo día de su fecha.
Valencià: Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Francisco José Valero Almansa.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada,de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Francisco José Valero Almansa.
Valencià: Com a lletrada de l'Administració de justícia, estenc aquesta diligència per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3481) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Matxà d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/3481) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Matxà de Almassora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3481 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almassora RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Matxà d'Almassora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3481 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almassora RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Matxà de Almassora.
Valencià: [2018/3481] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de la Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament de Almassora, de data 15 de setembre de 2017, en què insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana per a la Matxà d'Almassora.
Español: [2018/3481] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Almassora, de fecha 15 de septiembre de 2017, instando la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana para La Matxà de Almassora.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 26 de març de 2018 i la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Matxà d'Almassora.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 26 de marzo de 2018 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a La Matxà de Almassora.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós-administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5736) Resolució de 6 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000505/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5736) Resolución de 6 de junio de 2018, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000505/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5736 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de juny de 2018, del sotssecretari, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000505/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de junio de 2018, del subsecretario, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/000505/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/5736] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari número 5/000505/2017 Recurrent: Infraestructuras y Servicios Servitria, SA.
Español: [2018/5736] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 5, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000505/2017 Recurrente: Infraestructuras y Servicios Servitria, SA.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contra l'acte presumpte de l'Administració de desestimació per silenci administratiu del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 13 d'octubre de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport expedient CNMY14/SS00Z/19, Manteniment del jardí de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contra el acto presunto de la Administración de desestimación por silencio administrativo del recurso de reposición interpuesto contra la Resolución de 13 de octubre de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, expediente CNMY14/SS00Z/19, Mantenimiento del jardín de la sede central de la conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.