gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, les funcions, els serveis, els mitjans personals i els crèdits pressupostaris transferits pel Reial Decret 208/1995, de 10 de febrer, en matèria de societats agràries de transformació, queden assignats a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 16.b) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno valenciano, las funciones, los servicios, los medios personales y los créditos presupuestarios transferidos por el Real Decreto 208/1995, de 10 de febrero, en materia de sociedades agrarias de transformación, quedan asignados a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València, 23 de març de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de marzo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823460) DECRET 220/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823460) DECRETO 220/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa don Agustín González Díaz como Director del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823460 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 220/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823460 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 220/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Sr.
Valencià: Agustín González Díaz com a Director del Secretariat del Govern, de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Agustín González Díaz como Director del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a, 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el 9 de desembre de 1991, acorda el cessament del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 9 de diciembre de 1991, acuerda el cese del Sr.
Valencià: Agustín González Díaz com a Director del Secretariat del Govern, de la Conselleria d'Administració Pública, per passar a ocupar un altre càrrec a l'administració autonòmica.
Español: Agustín González Díaz como Director del Secretariado del Gobierno, de la Conselleria de Administración Pública, por pasar a ocupar otro cargo en la administración autonómica.
Valencià: València, 9 de desembre de 1991 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820244) DECRET 3/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 10.000 m2, situats en el terme municipal de Lliria, per a la construcció d'un centre de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Lliria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1480, del 08-02-1991 (1991/820244) DECRETO 3/1991 de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 10.000 m2, sitos en el término municipal de Llíria, para la construcción de un centro de Formación Profesional, realizada por el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/01/10/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1480 Data del DOGV : 08-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820244 CVE Data del document : 10-01-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 3/1991, de 10 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 10.000 m2, situats en el terme municipal de Llíria, per a la construcció d'un centre de Formació Professional, realitzada per l'Ajuntament de Llíria.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/01/10/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1480 Fecha DOGV : 08-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820244 CVE Fecha del documento : 10-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 3/1991, de 10 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 10.000 m2, sitos en el término municipal de Llíria, para la construcción de un centro de Formación Profesional, realizada por el Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: L?Ajuntament de Llíria, en sessió plenària de data 7 de maig de 1990, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats a Llíria, dels quals és propietari.
Español: El Ayuntamiento de Llíria, en sesión plenaria de fecha 7 de mayo de 1990, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en Llíria, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi un centre de Formació Professional.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se construya un centro de Formación Profesional.
Valencià: A petició del Conseller de Cultura, Educació i Ciència s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels terrenys, realitzada favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los terrenos, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pes això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 10 de gener de 1991, DECRETE: Article 1 S'accepta la cessió, a títol gratuït, realitzada per l?Ajuntament de Llíria dels terrenys de 10.000 m2 de superfície, situats en el terme municipal de Llíria, que es descriuen a continuació: Terrenys denominats Fatex, situats en el Pla de l?Arc, d'una superfície de 10.000 m2, els límits dels quals són: enfront, c/ En Projecte, núm. 15, dreta entrant, parcel·la per a l?ús sanitari i assistencial; fons, c/Bétera i esquerra entrant, c/ En Projecte, núm. 18.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 10 de enero de 1991, DISPONGO: Artículo 1 Se acepta la cesión, a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Llíria de los terrenos de 10.000 m2 de superficie, sitos en el término municipal de Llíria, que se describen a continuación: Terrenos denominados Fatex, sitos en el Pla de l'Arc, de una superficie de 10.000 m2, cuyos linderos son: frente, c/ En Proyecto, núm. 15; derecha entrando, parcela para uso sanitario asistencial; fondo, c/ Bétera e izquierda entrando, c/ En Proyecto, núm. 18.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Llíria, al tom 1.063, o llibre 327, foli 125, finca 7.955.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Llíria, en el tomo 1.063, libro 327, folio 125, finca 7.955.
Valencià: Article 2 Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana de construir-hi un centre de Formació Professional.
Español: Artículo 2 Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de construir un centro de Formación Profesional.
Valencià: Article 3 La propietat de l'immoble haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana i inscriure?s al seu nom en el Registre de la Propietat.
Español: Artículo 3 La propiedad del inmueble deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana e inscribirse a su nombre en el Registro de la Propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Por la Conselleria de Economía y Hacienda se llevarán a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820082) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1990, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estima parcialment el recurs d'alçada interposat pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820082) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1990, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se estima parcialmente el recurso de alzada interpuesto por el Sr.
Valencià: Bartolomé Chaler Zaragoza contra l'Acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló del dia. 20 de juny de 1990, pel qual es denega l'aprovació definitiva del Projecte de Revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament de Torreblanca.
Español: Bartolomé Chaler Zaragoza contra el Acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón del día 20 de junio de 1990, por el que se deniega la aprobación definitiva del Proyecto de Revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Torreblanca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821687) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres de taller d'arts plàstiques i disseny, especialitat Disseny Industrial, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821687) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros de taller de artes plásticas y diseño, especialidad Diseño Industrial, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825405) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix una vacant de Cap d'Àrea a la Direcció General de la Funció Pública de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825405) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee una vacante de Jefe de Área en la Dirección General de la Función Pública, de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825405 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825405 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2309, del 13-07-1994 (1994/831962) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de caps de servei dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la resolució de 8 de setembre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2111, de 27.09.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2309, del 13-07-1994 (1994/831962) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por la Resolución de 8 de septiembre de 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.111, de 27.09.93).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2309 Data del DOGV : 13-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831962 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2309 Fecha DOGV : 13-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831962 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822138) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la Direcció d'Economia i Política Financera de 2 d'abril sobre pagament d'interessos corresponents al venciment de 29 de maig de 1991 de l'emissió de deute de la Generalitat Valenciana per a 1985, serie A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822138) CORRECCIÓN de errores del anuncio de la Dirección General de Economía y Política Financiera de 2 de abril sobre pago de intereses correspondientes al vencimiento de 29 de mayo de 1991 de la emisión de deuda de la Generalitat Valenciana para 1985, serie A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1589 Data del DOGV : 18-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1589 Fecha DOGV : 18-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.