gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquestes instruccions s'estableix l'obertura excepcional dels programes de mobilitat Erasmus+ KA131 als participants entrants d'Ucraïna.
Español: En dichas instrucciones se establece la apertura excepcional de los programas de movilidad Erasmus+ KA131 a los participantes entrantes de Ucrania.
Valencià: En aquestes instruccions s'estableix que, en absència d'organitzacions d'enviament degut al conflicte, la Universitat d'Alacant està facultada per a admetre als participants procedents d'Ucraïna.
Español: En dichas instrucciones se establece que, en ausencia de organizaciones de envío debido al conflicto, la Universidad de Alicante está facultada para admitir a los participantes procedentes de Ucrania.
Valencià: A conseqüència d'aquesta admissió i de la seua consideració com a estudiants Erasmus+, se'ls podrà concedir la següent subvenció econòmica inclosa en les esmentades instruccions: 1.100 € al mes, per un mínim de 2 mesos.
Español: Como consecuencia de dicha admisión y de su consideración como estudiantes Erasmus+, se les podrá conceder la siguiente subvención económica incluida en las mencionadas instrucciones: 1.100 € al mes, por un mínimo de 2 meses.
Valencià: Per tot això, el Vicerectorat de Relacions Internacionals i Cooperació per al Desenvolupament, seguint aquests principis i directrius, i en compliment dels compromisos adquirits per la Universitat d'Alacant amb la signatura de la Carta Erasmus, després de rebre la sol·licitud directa dels participants i comprovar que estaven matriculats en una institució d'educació superior en el moment de fugir d'Ucraïna, RESOL Admetre com a estudiants Erasmus+ KA131 a les persones d'origen ucraïnès que estan matriculades en estudis de grau en la Universitat d'Alacant, relacionades en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y Cooperación para el Desarrollo, siguiendo dichos principios y directrices, y en cumplimiento de los compromisos adquiridos por la Universidad de Alicante con la firma de la Carta Erasmus, tras recibir la solicitud directa de los participantes y comprobar que estaban matriculados en una institución de educación superior en el momento de huir de Ucrania, RESUELVE Admitir como estudiantes Erasmus+ KA131 a las personas de origen ucraniano que están matriculadas en estudios de grado en la Universidad de Alicante, relacionadas en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Concedir la següent subvenció a les persones d'origen ucraïnès relacionades en l'annex I d'aquesta resolució, per a sufragar les despeses corresponents a la seua estada com a estudiants Erasmus+.
Español: Conceder la siguiente subvención a las personas de origen ucraniano relacionadas en el anexo I de esta resolución, para sufragar los gastos correspondientes a su estancia como estudiantes Erasmus+.
Valencià: COGNOM, NOM NIE IMPORT Babets, Polina Y9*****0C 2200 € Ivanovskyi, Vladyslav Y9*****9V 2200 € Krysan, Mariia Y9*****6E 2200 € Lypnytska, Polina Y9*****0Z 2200 € Maliarenko, Sofiia Y5*****5C 2200 € Nazar, Anastasiia Y9*****9S 2200 € Pryimak, Anastasiia Y8*****5Z 2200 € Romanko, Kostiantyn Y9*****2D 2200 € Romantsova, Veronika Y9*****5P 2200 € Solomakha, Olha Y9*****4J 2200 € L'import total de la subvenció és de vint-i-dues mil euros (22.000 €) i s'imputarà a la clau orgànica 51.60.4M.00.19 del Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant.
Español: APELLIDO, NOMBRE NIE IMPORTE Babets, Polina Y9*****0C 2200 € Ivanovskyi, Vladyslav Y9*****9V 2200 € Krysan, Mariia Y9*****6E 2200 € Lypnytska, Polina Y9*****0Z 2200 € Maliarenko, Sofiia Y5*****5C 2200 € Nazar, Anastasiia Y9*****9S 2200 € Pryimak, Anastasiia Y8*****5Z 2200 € Romanko, Kostiantyn Y9*****2D 2200 € Romantsova, Veronika Y9*****5P 2200 € Solomakha, Olha Y9*****4J 2200 € El importe total de la subvención es de veintidós mil euros (22.000 €) y se imputará a la clave orgánica 51.60.4M.00.19 del Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: La present concessió ve regulada pel procediment de caràcter excepcional de concessió de subvencions per raons de caràcter humanitari, establit en l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE 18-11-2003) i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: La presente concesión viene regulada por el procedimiento de carácter excepcional de concesión de subvenciones por razones de carácter humanitario, establecido en el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 18-11-2003) y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció nº89 de la edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención nº89 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: Entre altres formes d'acreditació, en la Universitat d'Alacant es considera necessari superar com a mínim el nivell B1 del Marc de Referència Europeu per a les llengües modernes, que podrà ser elevat en el futur.
Español: Entre otras formas de acreditación, en la Universidad de Alicante se considera necesario superar como mínimo, el nivel B1 del Marco de Referencia Europeo para las lenguas modernas, que podrá ser elevado en el futuro.
Valencià: Aquestes competències, a més d'acreditar-se presentant qualsevol dels títols, diplomes i certificats relacionats en la taula següent, es reconeixerà també si l'estudiant: cursa i supera una assignatura de la seua titulació, d'almenys sis crèdits, impartida i avaluada en un idioma estranger, prèviament acreditada per la UA per a tal fi, cursa i supera en una universitat estrangera assignatures impartides en un idioma no oficial en l'estat espanyol, els crèdits de les quals són reconeguts en la seua titulació, cursa i supera els 12 crèdits que sumen les assignatures següents oferides en els graus en Estudis Anglesos, Estudis Francesos, Estudis Àrabs i Islàmics, Espanyol: Llengua i Literatura, Filologia Catalana, impartits per la Facultat de Filosofia i Lletres: Llengua B I (Anglès, Francès, Alemany, Àrab) (6 crèdits) Llengua B II (Anglès, Francès, Alemany, Àrab) (6 crèdits) supera alguna de les proves de nivell que la Universitat d'Alacant organitzarà de forma regular (almenys dues convocatòries anuals) amb la finalitat d'acreditar aquesta competència.
Español: Dichas competencias, además de acreditarse presentando cualquiera de los títulos, diplomas y certificados relacionados en la tabla siguiente, se reconocerá también si el estudiante: cursa y supera una asignatura de su titulación de al menos seis créditos impartida y evaluada en un idioma extranjero, previamente acreditada por la UA para tal fin, cursa y supera en una universidad extranjera asignaturas impartidas en un idioma no oficial en el Estado Español, cuyos créditos son reconocidos en su titulación, cursa y supera los 12 créditos que suman las asignaturas siguientes ofertadas en los grados en Estudios Ingleses, Estudios Franceses, Estudios Árabes e Islámicos, Español: Lengua y Literatura, Filología Catalana, impartidos por la Facultad de Filosofía y Letras: Lengua B I (Inglés, Francés, Alemán, Árabe) (6 créditos) Lengua B II (Inglés, Francés, Alemán, Árabe) (6 créditos) supera alguna de las pruebas de nivel que la Universidad de Alicante organizará de forma regular (al menos dos convocatorias anuales) con el fin de acreditar dicha competencia.
Valencià: El procediment descrit serà d'aplicació en qualsevol títol de la Universitat d'Alacant que incloga aquest requisit lingüístic.
Español: El procedimiento descrito será de aplicación en cualquier título de la Universidad de Alicante que incluya este requisito lingüístico.
Valencià: On diu: Es pot obtenir acreditació interna en l’àmbit de la UA: 2.1 de valencià i de llengua estrangera, cursant i superant les assignatures indicades en l’annex I. 2.2 de llengua estrangera, cursant i superant assignatures que tinguen com a llengua vehicular un mateix idioma no oficial a l’estat espanyol.
Español: Donde dice: Se puede obtener acreditación interna en el ámbito de la UA: 2.1 de valenciano y de lengua extranjera, cursando y superando las asignaturas indicadas en el anexo I. 2.2 de lengua extranjera, cursando y superando asignaturas que tengan como lengua vehicular un mismo idioma no oficial en el estado español.
Valencià: Si són d’una titulació de la Universitat d’Alacant han d’haver estat aprovades per a aquest fi; si són d’una universitat estrangera, els crèdits han d’estar reconeguts en la titulació de la UA.
Español: Si son de una titulación de la Universidad de Alicante tienen que haber sido aprobadas per a este fin; si son de una universidad extranjera, los créditos tienen que estar reconocidos en la titulación de la UA.
Valencià: Dotze crèdits: nivell B1 b.
Español: Doce créditos: nivel B1 b.
Valencià: Vint-i-quatre crèdits: nivell B2 2.3 de valencià o de llengua estrangera, presentant un certificat d’una institució o organisme dels que apareixen recollits en l’annex II.
Español: Veinticuatro créditos: nivel B2 2.3 de valenciano o de lengua extranjera, presentando un certificado de una institución u organismo de los que aparecen recogidos en el anexo II.
Valencià: Ha de dir: Es pot obtenir acreditació interna en l’àmbit de la UA: 2.1 de valencià i de llengua estrangera, cursant i superant les assignatures indicades en l’annex I. 2.2 de llengua estrangera, cursant i superant assignatures que tinguen com a llengua vehicular un mateix idioma no oficial a l’estat espanyol.
Español: Debe decir: Se puede obtener acreditación interna en el ámbito de la UA: 2.1 de valenciano y de lengua extranjera, cursando y superando las asignaturas indicadas en el anexo I. 2.2 de lengua extranjera, cursando y superando asignaturas que tengan como lengua vehicular un mismo idioma no oficial en el estado español.
Valencià: Vint-i-quatre crèdits: nivell B2 Les vies recollides en els punts 2.1 i 2.2 acrediten per a l’avaluació del treball final de grau i l’accés a programes de mobilitat. 2.3 de valencià o de llengua estrangera, presentant un certificat d’una institució o organisme dels que apareixen recollits en l’annex II.
Español: Veinticuatro créditos: nivel B2 Las vías recogidas en los puntos 2.1 y 2.2 acreditan para la evaluación del trabajo final de grado y el acceso a programas de movilidad. 2.3 de valenciano o de lengua extranjera, presentando un certificado de una institución u organismo de los que aparecen recogidos en el anexo II.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A L'ACREDITACIÓ INTERNA DE COMPETÈNCIES LINGÜÍSTIQUES EN VALENCIÀ I LLENGÜES ESTRANGERES 27/03/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle NORMATIVA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA ACREDITACIÓN INTERNA DE COMPETENCIAS LINGÜÍSTICAS EN VALENCIANO Y LENGUAS EXTRANJERAS 27/03/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Aspectes territorials del mercat de treball - IIEI".
Español: Línea de investigación financiada: "Aspectos territoriales del mercado de trabajo - IIEI".
Valencià: Jornada: parcial 20h/setmana en horari de matí/vesprada.
Español: Jornada: parcial 20 h/semana en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 645,08 € bruts mensuals més les pagues extra corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extra anuals de 464,25 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 645,08 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 464,25€ cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Mobilitat obligada i àrees funcionals en la comunitat valenciana: reptes teòrics i metodològics (MOAF-CV)".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Movilidad obligada y áreas funcionales en la comunidad valenciana: retos teóricos y metodológicos (MOAF-CV)".
Valencià: Referència: AICO/2021/062.
Español: Referencia: AICO/2021/062.
Valencià: / Institut: Institut Interuniversitari d'Economia Internacional.
Español: / Instituto: Instituto Interuniversitario de Economía Internacional.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Generació de bases de dades i anàlisis estadístiques/economètriques per a l'estudi del mercat de treball en àmbits locals i metropolitans i de la precarietat laboral multidimensional i la resiliència socioeconòmica en aquests àmbits. 3a.
Español: Tareas a desarrollar: Generación de bases de datos y análisis estadísticos/econométricos para el estudio del mercado de trabajo en ámbitos locales y metropolitanos y de la precariedad laboral multidimensional y la resiliencia socioeconómica en dichos ámbitos. 3ª.
Valencià: Màster Universitari Oficial en Economia Aplicada, així com qualsevol altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Máster Universitario Oficial en Economía Aplicada, así como cualquier otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Anàlisi del mercat de treball en àmbits locals/metropolitans/regionals.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Análisis del mercado de trabajo en ámbitos locales/metropolitanos/regionales.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: Anàlisi del mercat de treball en àmbits locals/metropolitans/regionals.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: Análisis del mercado de trabajo en ámbitos locales/metropolitanos/regionales.
Valencià: Anàlisi de la precarietat laboral multidimensional. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Análisis de la precariedad laboral multidimensional. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2020 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EL POBLE GITANO.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV BASES DE LA CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PUEBLO GITANO.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2020Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EL POBLE GITANO.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante BASES DE LA CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PUEBLO GITANO.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2020 Data d'aprovació : 02/10/2020 Data de publicació : 02/10/2020 Òrgan competent : Secretària general Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5984) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5984) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EL POBLE GITANO.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020 Fecha de aprobación : 02/10/2020 Fecha de publicación : 02/10/2020 Órgano competente : Secretaria general Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5984) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5984) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=BASES DE LA CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PUEBLO GITANO.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2020&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5984) Títol: BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EL POBLE GITANO.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5984) Título: BASES DE LA CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PUEBLO GITANO.
Valencià: UNIVERSITAT D'ALACANT 2020 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Secretària general Data d'aprovació:* divendres, 2 d'octubre de 2020 BASES DE LA CONVOCATÒRIA DE FINANÇAMENT DE PROJECTES D'INVESTIGACIÓ SOBRE EL POBLE GITANO.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Secretaria general Fecha de aprobación:* viernes, 2 de octubre de 2020 BASES DE LA CONVOCATORIA DE FINANCIACIÓN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIÓN SOBRE EL PUEBLO GITANO.
Valencià: UNIVERSITAT D’ALACANT 2020 La Càtedra de Cultura Gitana de la Universitat d'Alacant és un projecte universitari i institucional que es va crear mitjançant un acord de col·laboració entre la Universitat d'Alacant, a través de la Secretaria General i el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat, i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana , organisme que la finança.
Español: UNIVERSIDAD DE ALICANTE 2020 La Cátedra de Cultura Gitana de la Universidad de Alicante es un Proyecto Universitario e Institucional que se creó mediante un Acuerdo de Colaboración entre la Universidad de Alicante, a través de su Secretaría General y el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad, y la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de la Generalitat Valenciana , organismo financiador de la misma.
Valencià: Objectiu i financiació L'objectiu d’aquesta convocatòria és regular el procediment de concessió, en règim de publicitat, objectivitat i concurrència competitiva, d’ajudes a projectes d’investigació científica amb perspectiva de gènere sobre el poble gitano en els àmbits d'educació, salut, ocupació, habitatge, cultura i identitat, atenció a la diversitat, antigitanisme i foment de la participació social.
Español: Objeto y financiación El objeto de la presente convocatoria es regular el procedimiento de concesión, en régimen de publicidad, objetividad y concurrencia competitiva, de ayudas a proyectos de investigación científica con perspectiva de género sobre el Pueblo Gitano en los ámbitos de educación, salud, empleo, vivienda, cultura e identidad, atención a la diversidad, antigitanismo y fomento de la participación social.
Valencià: La dotació màxima destinada a finançar les ajudes d'aquesta convocatòria és de 30.000 euros, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries i consignades en l'aplicació 32.60.4B.00.01 del pressupost de despeses de la Càtedra de Cultura Gitana de la UA.
Español: La dotación máxima destinada a financiar las ayudas de esta convocatoria es de 30.000 euros, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias y consignadas en la aplicación 32.60.4B.00.01 del presupuesto de gastos de la Cátedra de Cultura Gitana de la UA.
Valencià: Les ajudes obtingudes s'abonaran íntegrament en el moment de concessió de l'ajuda, en l'exercici 2019.
Español: Las ayudas obtenidas se abonarán en su totalidad en el momento de concesión de la ayuda, en el ejercicio 2020.
Valencià: La percepció d'una d'aquestes ajudes és compatible amb altres ajudes o subvencions per a la mateixa finalitat, sempre que conjuntament no superen el cost total del projecte.
Español: La percepción de una de estas ayudas es compatible con otras ayudas o subvenciones para la misma finalidad, siempre que conjuntamente no superen el coste total del proyecto.
Valencià: Antecedents i estat actual del tema d’investigació sobre el poble gitano, que ha d'emmarcar-se en les línies d'acció en els àmbits d'educació, salut, ocupació, habitatge, cultura i identitat, atenció a la diversitat, antigitanisme i foment de la participació social.
Español: Antecedentes y estado actual del tema de investigación sobre el Pueblo Gitano, que debe enmarcarse en las líneas de acción en los ámbitos de educación, salud, empleo, vivienda, cultura e identidad, atención a la diversidad, antigitanismo y fomento de la participación social.
Valencià: El disseny de la investigació ha d'incloure en tots els seus aspectes la perspectiva de gènere. 2n.
Español: El diseño de la investigación debe incluir en todos sus aspectos la perspectiva de género. 2º.