gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es preveu una àrea de caràcter provisional (dins de la zona tancada de la CSF) per a instal·lacions necessàries en el desenvolupament de l'activitat, i compartir espai amb l'aparcament de la maquinària i apilament de materials.
Español: Se prevé un área de carácter provisional (dentro de la zona vallada de la CSF) para instalaciones necesarias en el desarrollo de la actividad, compartiendo espacio con el aparcamiento de la maquinaria y acopio de materiales.
Valencià: A més, aquesta zona d'apilament servirà d'emmagatzematge i gestió de residus generats en l'obra.
Español: Además, esta zona de acopio servirá de almacenamiento y gestión de residuos generados en la obra.
Valencià: Encara que aquesta àrea queda fora dels sòls estratègics tipus 1 per a la recàrrega d'aqüífers i de zones amb alta permeabilitat, s'haurà d'impermeabilitzar i delimitar la zona.
Español: Aunque este área queda fuera de los suelos estratégicos tipo 1 para la recarga de acuíferos y de zonas con alta permeabilidad, se deberá impermeabilizar y delimitar la zona.
Valencià: Les instal·lacions disposaran d'un depòsit d'aigua i una fossa sèptica (depòsit estanc) per a recollida de les aigües sanitàries generades que serà buidada per gestor autoritzat.
Español: Las instalaciones contarán con un depósito de agua y una fosa séptica (depósito estanco) para recogida de las aguas sanitarias generadas que se vaciará por gestor autorizado.
Valencià: En el projecte es preveu un pla de gestió de residus específic d'obra on s'indiquen les àrees de depòsit i segregació de residus, així com la seua gestió.
Español: En el proyecto se prevé un Plan de gestión de residuos específico de obra donde se indican las áreas de deposición y segregación de residuos, así como su gestión.
Valencià: L'EsIA proposa mesures preventives encaminades a minimitzar l'impacte de les emissions a l'atmosfera, topografia i morfologia, contaminació del sòl, sorolls i vibracions, abocaments líquids i altres afeccions associades a l'execució de les obres.
Español: El EsIA propone medidas preventivas encaminadas a minimizar el impacto de las emisiones a la atmósfera, topografía y morfología, contaminación del suelo, ruidos y vibraciones, vertidos líquidos y demás afecciones asociadas a la ejecución de las obras.
Valencià: Durant la fase d'explotació de la central, no s'estimen molèsties o riscos derivats del seu funcionament, per quedar allunyada de la població.
Español: Durante la fase de explotación de la central, no se estiman molestias o riesgos derivados de su funcionamiento, por quedar alejada de la población.
Valencià: El risc sobre l'avifauna derivat de la connexió aèria quedarà minimitzat pels dispositius de senyalització.
Español: El riesgo sobre la avifauna derivado del tendido aéreo quedará minimizado por los dispositivos de señalización.
Valencià: La il·luminació serà preferentment amb càmeres d'infrarojos o una altra alternativa que evite la contaminació lumínica nocturna.
Español: La iluminación será preferentemente con cámaras de infrarrojos u otra alternativa que evite la contaminación lumínica nocturna.
Valencià: Els residus generats pel manteniment de la instal·lació hauran de ser gestionats a través d'empresa autoritzada.
Español: Los residuos generados por el mantenimiento de la instalación deberán ser gestionados a través de empresa autorizada.
Valencià: El pla de vigilància ambiental proposa el seguiment i control dels impactes detectats i els que pogueren aparéixer i el compliment de les mesures correctores i protectores aplicables, amb valoració de la seua eficàcia i situacions d'emergència.
Español: El Plan de vigilancia ambiental propone el seguimiento y control de los impactos detectados y los que pudieran aparecer; el cumplimiento de las medidas correctoras y protectoras aplicables, valorando su eficacia y situaciones de emergencia.
Valencià: Aquest seguiment i control es materialitzarà en un programa de visites periòdiques, documentades amb informes i seguiment fotogràfic.
Español: Este seguimiento y control se materializará en un programa de visitas periódicas, documentadas con informes y seguimiento fotográfico.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la instal·lació, es desmantellaran els elements d'aquesta i es restauraran els terrenys prèviament al seu ús.
Español: Finalizada la vida útil de la instalación, se procederá al desmantelamiento de los elementos de esta y a la restauración de los terrenos a su uso previo.
Valencià: S'incorpora un pla de desmantellament i cessament i de restitució de sòl agrícola.
Español: Se incorpora un plan de desmantelamiento y cese y de restitución de suelo agrícola.
Valencià: S'ha de complementar aquest pla amb una previsió dels terminis per a la seua execució, amb l'eliminació dels vials interiors de cada parcel·la (incloent-hi la capa de llast), l'emplenament de cunetes i desmunts, amb aportació de terra vegetal i llavors silvestres per a accelerar la revegetació.
Español: Se debe complementar dicho Plan con una previsión de los plazos para su ejecución, con la eliminación de los viales interiores de cada parcela (incluida la capa de zahorra), rellenando cunetas y desmontes, aportando tierra vegetal y semillas silvestres para acelerar la revegetación.
Valencià: Així mateix, s'haurà de restituir l'orografia dels terrenys i de les parcel·les alterades.
Español: Asimismo, se deberá restituir la orografía de los terrenos y parcelas alteradas.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte instal·lació solar fotovoltaica CSF El Campello constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'annex I (epígraf 2.g) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto instalación solar fotovoltaica CSF El Campello, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el anexo I (epígrafe 2.g) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: L'expedient ha seguit els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II, del títol 2, de la Llei 21/2013 i en les altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha seguido los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013 y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tant, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resolc, Primer Estimar acceptable només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'instal·lació solar fotovoltaica CSF El Campello, de 44,95 MWp i 40,942 MW promogut per Gadoni directorship, SL, i situada a les parcel·les 1 i 13 del polígon (zona nord) i a les parcel·les 43, 49, 67, 68, 70, 71, 73, 83, 85, 110 i 157 del polígon 8 (zona sud), als termes municipals de Xixona i Busot, sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i l'altra documentació que consta en l'expedient, i de conformitat amb les condicions següents: 1.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del Subdirector General de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo, Primero Estimar aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de instalación solar fotovoltaica CSF El Campello de 44,95 MWp y 40,942 MW promovido por Gadoni directorship, SL, y ubicada en las parcelas 1 y 13 del polígono (zona norte) y en las parcelas 43,49,67,68,70,71,73,83,85,110 y 157 del polígono 8 (zona sur), en los términos municipales de Jijona y Busot, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: S'hauran d'implementar les mesures d'integració proposades en l'estudi d'integració paisatgística aportat i completar-les amb les condicions paisatgístiques establides en l'informe emés en matèria de paisatge. 2.
Español: Se deberán implementar las medidas de integración propuestas en el estudio de integración paisajística aportado y completarlas con las condiciones paisajísticas establecidas en el informe emitido en materia de paisaje. 2.
Valencià: Respecte a la delimitació i utilització de les zones inundables i amb la finalitat de complir les condicions derivades dels riscos naturals i induïts establides per l'òrgan competent en matèria d'ordenació del territori, el projecte definitiu haurà d'adaptar la distribució dels mòduls fotovoltaics i equips elèctrics a l'interior de les parcel·les ocupades en els termes de l'informe emés per aquest òrgan.
Español: Respecto a la delimitación y utilización de las zonas inundables y con el fin de dar cumplimiento a las condiciones derivadas de los riesgos naturales e inducidos establecidas por el órgano competente en materia de ordenación del territorio, el proyecto definitivo, adaptará la distribución de los módulos fotovoltaicos y equipos eléctricos en el interior de las parcelas ocupadas en los términos del informe emitido por dicho órgano. 3.
Valencià: Per a reduir l'erosió hídrica de la pluja i mantindre l'estrat en condicions adequades per a una bona infiltració, s'haurà de mantindre la vegetació existent en les zones no ocupades pels mòduls i plantar vegetació anàloga a l'existent amb inclusió d'espècies arbustives i arbòries, sense ús d'herbicides. 4.
Español: Para reducir la erosión hídrica de la lluvia y mantener el estrato en condiciones adecuadas para una buena infiltración, se mantendrá la vegetación existente en las zonas no ocupadas por los módulos y se plantará vegetación análoga a la existente con inclusión de especies arbustivas y arbóreas, sin empleo de herbicidas. 4.
Valencià: Els encreuaments de línies elèctriques sobre el domini públic hidràulic hauran de complir el que s'estableix en el Reglament del domini públic hidràulic, i en el text refós de la Llei d'aigües aprovat pel Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol, referent al manteniment de les servituds naturals actualment existents, i garantir la inexistència de risc d'embassament o inundació en les zones pròximes a les obres.
Español: Los cruces de líneas eléctricas sobre el dominio público hidrúlico, deberán cumplir lo establecido en el reglamento del dominio público hidraúlico, y en texto refundido de la Ley de Aguas aprobado por Real decreto legislativo 1/2001 de 20 de julio, en lo referente al mantenimiento de las servidumbres naturales actualmente existentes, garantizando la inexistencia de riesgo de encharcamiento o inundación en las zonas próximas a las obras. 5.
Valencià: Atés que Xixona es troba inclosa en la llista de termes municipals afectats per la sobrepoblació de conills, s'implementaran les mesures de control que es disposen l'annex de l'Ordre de l'11 de juny de 2009, actualitzada per la Resolució del 19 d'octubre de 2022, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental. 6.
Español: Siendo que Jijona se encuentra incluido en la lista de términos municipales afectados por la sobrepoblación de conejos, se implementarán las medidas de control que se disponen el anexo de la Orden del 11 de junio de 2009, actualizada por la resolución del 19 de octubre de 2022, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental. 6.
Valencià: En relació amb la presència de camins ramaders, es respectarà la seua amplària legal quant a la col·locació de la tanca perimetral.
Español: En relación con la presencia de vías pecuarias, se respetará su anchura legal en cuanto a la colocación del vallado perimetral.
Valencià: De la mateixa manera, s'haurà de sol·licitar l'ocupació demanial per a la instal·lació de la línia d'evacuació subterrània de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de camins ramaders. 7.
Español: Del mismo modo, se deberá solicitar la ocupación demanial para la instalación de la línea de evacuación subterránea de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias 7.
Valencià: L'ús de l'aigua en la planta quedarà condicionat al fet que es dispose de subministrament per empresa autoritzada o concessió administrativa de l'òrgan de la conca. 8.
Español: El uso del agua en la planta quedará condicionado a que se disponga de suministro por empresa autorizada o concesión administrativa del órgano de la cuenca. 8.
Valencià: Els residus generats seran gestionats segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat, i no s'apilaran en camins ramaders ni en zones amb pendents elevats i perillositat d'inundació i s'hi establiran les zones de recollida de residus. 9.
Español: Los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado, no debiéndose hacer acopio en vías pecuarias, zonas con pendientes elevadas y peligrosidad de inundación y estableciéndose las zonas de recogida de residuos. 9.
Valencià: L'emissió de l'autorització administrativa de tancament definitiu de la central obligarà el promotor al desmantellament d'aquesta i a la restauració dels terrenys afectats.
Español: La emisión de la autorización administrativa de cierre definitivo de la central obligará al promotor al desmantelamiento de la misma y a la restauración de los terrenos afectados.
Valencià: Aquestes actuacions es realitzaran de conformitat amb el pla de desmantellament aportat. 10.
Español: Estas actuaciones se realizarán de conformidad con el plan de desmantelamiento aportado. 10.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8763) Informació pública de l'alçament d'Actes d'Ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte de Construcció Viaducte sobre el Riu Algar en el Tram Garganes-Cap Negret de la Línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9656, del 07-08-2023 (2023/8763) Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del Proyecto de construcción Viaducto sobre el Río Algar en el Tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la Red Tram de Alicante.
Valencià: Expedient: E2022-005.
Español: Expediente: E2022-005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9656 Data del DOGV : 07-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9656 Fecha DOGV : 07-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8763 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pla d'urbanisme concurs administratiu Informació pública de l'alçament d'Actes d'Ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del Projecte de Construcció Viaducte sobre el Riu Algar en el Tram Garganes-Cap Negret de la Línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8763 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana plan de urbanismo concurso administrativo Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del Proyecto de construcción Viaducto sobre el Río Algar en el Tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la Red Tram de Alicante.
Valencià: [2023/8763] Per Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 23 de setembre de 2022 es nomena a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel Projecte de Construcció Viaducte sobre el Riu Algar en el Tram Garganes-Cap Negret de la Línia 9 de la Xarxa Tram d'Alacant T.M.
Español: [2023/8763] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 23 de septiembre de 2022 se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por el Proyecto de Construcción Viaducto sobre el Río Algar en el Tramo Garganes-Cap Negret de la línea 9 de la Red Tram de Alicante.
Valencià: Projecte de Construcció aprovat el 13 de març del 2023, per resolució de la subdirectora adjunta d'infraestructures.
Español: Proyecto de Construcción aprobado el 13 de marzo de 2023, por resolución de la Subdirectora Adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència de la mateixa, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: En conseqüència, es procedeix de conformitat a allò disposat en l'article 52.2 de la Llei d'expropiació forçosa a convocar els titulars dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per tal que comparesquen el dia i hora que s'indica en el llistat adjunt a l'efecte de procedir a l'alçament d'actes d'ocupació.
Español: En consecuencia, se procede de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52.2 de la Ley de expropiación forzosa, a convocar a los titulares de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa, para que comparezcan el día y hora que se indican en el listado adjunto al objeto de proceder al levantamiento de actas de ocupación.
Valencià: Finques del terme municipal d'Altea Lloc: Ajuntament d'Altea - Sala de la 2ª Planta - Plaça José Maria Planelles, núm. 1 Dia: 24 d'octubre de 2023 Hora: de 12:00 a 13:40 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament.
Español: Fincas del término municipal de Altea Lugar: Ayuntamiento de Altea - Sala de la 2ª Planta - Plaza José María Planelles, núm. 1 Día: 24 de octubre de 2023 Hora: de 12:00 a 13:40 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/12335) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 63/18, torn lliure i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 64/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9742, del 11-12-2023 (2023/12335) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 63/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 64/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para personal de la Administración de la Generalitat.