gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Distribuir aquest increment de la forma següent: 1) 6.491.636 euros incrementarán la dotació destinada per als contractes-programa previstos en l'article dos-u, apartat a) de l'Ordre de 26 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, tot fixant-la en 21.967.327 euros la dotació total; 2) 3.195.882 euros incrementaran la dotació destinada per als contractes-programa previstos en l'article dos-u, apartat b) de l'Ordre de 26 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, tot fixant en 10.814.684 euros la dotació total; 3) 149.807 euros incrementaran la dotació destinada per als contractes-programa en l'article dos-u, apartat c) de l'Ordre de 26 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, tot fixant en 506.938 euros la dotació total; 4) 149.807 euros incrementaran la dotació destinada per als contractes-programa previstos en l'article dos-u, apartat d) de l'Ordre de 26 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, tot fixant en 506.938 euros la dotació total.
Español: Segundo Distribuir dicho incremento de la siguiente forma: 1) 6.491.636 euros incrementarán la dotación destinada para los contratos-programas previstos en el artículo dos-uno, apartado a) de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fijándola en 21.967.327 euros la dotación total; 2) 3.195.882 euros incrementarán la dotación destinada para los contratos programas previstos en el artículo dos-uno, apartado b) de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fijándola en 10.814.684 euros la dotación total; 3) 149.807 euros incrementarán la dotación destinada para los contratos programas previstos en el artículo dos-uno, apartado c) de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fijándola en 506.938 euros la dotación total; 4) 149.807 euros incrementarán la dotación destinada para los contratos programas previstos en el artículo dos-uno, apartado d) de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, fijándola en 506.938 euros la dotación total.
Valencià: Tercer No atorgar un nou termini de presentació de sol·licituds perquè no han sigut resoltes les sol·licituds efectuades a l'empara de l'Ordre de 26 de juliol de 2007, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Tercero No otorgar un nuevo plazo de presentación de solicitudes por no haber sido resueltas las solicitudes efectuadas al amparo de la Orden de 26 de julio de 2007, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes abans esmentats, segons allò disposat pels article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3112) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal, i es convoca els adjudicataris al curs d'adaptació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3112) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados núm. 63/06-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupos C y C/D, con movilidad horizontal, y se convoca a los adjudicatarios al curso de adaptación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5468 Data del DOGV : 12-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5468 Fecha DOGV : 12-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3112 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional funcionari concurs administratiu Per Resolució de 7 de juliol de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.304, de data 17 de juliol de 2006, es convoca Concurs General de Trasllats núm. 63/06-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grups C i C/D, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3112 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional funcionario concurso administrativo Por resolución de 7 de julio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.304, de fecha 17 de julio de 2006, se convoca concurso general de traslados núm. 63/06-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupos C y C/D, con movilidad horizontal.
Valencià: La Comissió Avaluadora va formular, en data 15 de desembre de 2006, proposta definitiva de resolució en compliment del que preveu la base setena de l'esmentada Convocatòria.
Español: Por la comisión evaluadora se formuló, en fecha 15 de diciembre de 2006, propuesta definitiva de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Per tant, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aquesta Direcció General resol: Primer.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, esta Dirección General, resuelve: Primero.
Valencià: Adjudicació de destinacions, cessament i preses de possessió Es fan públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs General de Trasllats núm. 63/06 L i, en conseqüència, s'adjudiquen amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: Se hacen públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso general de traslados núm. 63/06 L y, en consecuencia, se adjudican con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 1 d'abril de 2007.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 1 de abril de 2007.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici l'1 d'abril de 2007 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 1 de abril de 2007 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el 2 d'abril de 2007, a les 09,00 hores, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, c/ Miquelet núm. 5, 2n, 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión, al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el 2 de abril de 2007, a las 09,00 horas, en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius seran del dia de la presa de possessió.
Español: Los efectos económicos y administrativos serán del día de la toma de posesión.
Valencià: Convocatòria del curs d'adaptació, característiques, règim, calendari i horari De conformitat amb la base onzena de la Convocatòria, es convoquen els dos adjudicataris que han obtingut destinació en aquest Concurs, corresponent a categoria professional diferent de la seua procedència, a la realització del curs d'adaptació a celebrar a València, amb una duració de 15 hores, corresponents a les matèries següents: Motivació laboral.
Español: De conformidad con la base undécima de la convocatoria, se convoca a los dos adjudicatarios que han obtenido destino en este concurso, correspondiente a categoría profesional distinta de su procedencia, a la realización del curso de adaptación a celebrar en Valencia, con una duración de 15 horas, correspondientes a las siguientes materias: Motivación laboral.
Valencià: Qualitat en la prestació del servei públic.
Español: Calidad en la prestación del servicio público.
Valencià: L'adscripció del personal convocat al curs té caràcter definitiu, per la qual cosa no s'admetran canvis excepte per motius de força major degudament justificats.
Español: La adscripción del personal convocado al curso tiene carácter definitivo, por lo que no se admitirán cambios salvo por motivos de fuerza mayor debidamente justificados.
Valencià: Amb aquesta finalitat, haurà de sol·licitar-se per escrit amb la suficient antelació a la Direcció General d'Administració Autonòmica, la qual els resoldrà.
Español: A tal fin deberá solicitarse por escrito con la suficiente antelación a la Dirección General de Administración Autonómica, que los resolverá.
Valencià: Per a la superació del curs d'adaptació, caldrà l'assistència, com a mínim, del 85% de la duració total del curs.
Español: Para la superación del curso de adaptación, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso.
Valencià: Lloc, dates i horari: Aulari de l'IVAP, Passeig de l'Albereda, núm. 11 de València.
Español: Lugar, fechas y horario: Aulario del IVAP, Paseo de la Alameda, núm. 11 de Valencia.
Valencià: Dies 21, 22 i 23 de març de 2007.
Español: Días 21, 22 y 23 de marzo de 2007.
Valencià: Horari: 09,00 a 14,00 hores.
Español: Horario: 09,00 a 14,00 horas.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 5 de març de 2007.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1337) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2007, del vicepresident del Consell, pel qual es convoca una beca d'especialització en matèria de publicacions, per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern (Beques 6/2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5443, del 05-02-2007 (2007/1337) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2007, del vicepresident del Consell, por la que se convoca una beca de especialización en materia de publicaciones, para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno (Becas 6/2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5443 Data del DOGV : 05-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5443 Fecha DOGV : 05-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/1337 CVE Data del document : 19-01-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ciències socials assignació per estudis història ajuda pública suport econòmic En virtut de les facultats conferides pel Decret 180/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, i la Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en distints òrgans de la Presidència, resolc: Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'una beca d'especialització en matèria de publicacions destinada al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern i aprovar les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex de la present resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/1337 CVE Fecha del documento : 19-01-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ciencias sociales asignación por estudios historia ayuda pública apoyo económico En virtud de las facultades conferidas por el Decreto 180/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, y la Resolución de 2 de noviembre de 2004, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Convocar concurso público para la concesión de una beca de especialización en materia de publicaciones destinada al desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno y aprobar las bases por la que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo de la presente resolución.
Valencià: Tot això en el marc de la política del Consell per a la integració, millora i especialització de jóvens llicenciats i de conformitat amb les disposicions contingudes en el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la concessió de beques; en la Llei 38/2003, General de Subvencions; en el Reial Decret 887/2006, de desenvolupament de l'esmentada llei, i en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Todo ello el marco de la política del Consell para la integración, mejora y especialización de jóvenes licenciados y de conformidad con las disposiciones contenidas en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la concesión de becas; en la Ley 38/2003, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de desarrollo de la citada ley, y en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Segon La beca estarà dotada amb un import brut global màxim de 12.000 euros que es pagarà a càrrec del capítol IV, línia T. 4021000 del Programa 112.20, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2007 i equivalent de 2008, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos d'este últim any i d'acord amb el següent desglossament per anualitats: Any 2007: 7.000 Euros Any 2008: 5.000 Euros Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La beca estará dotada con un importe bruto global máximo de 12.000 euros que se pagará a cargo del capítulo IV, línea T. 4021000 del programa 112.20, del presupuesto de la Generalitat para el año 2007 y equivalente de 2008, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de este último año y con arreglo al siguiente desglose por anualidades: Año 2007: 7.000 Euros Año 2008: 5.000 Euros Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 19 de gener de 2007.
Español: Valencia, 19 de enero de 2007.
Valencià: Beneficiaris, requisits i destinació de la beca La beca va adreçada a llicenciats en Història, en Història de l'Art o en Humanitats que hagueren obtingut la dita titulació després de l'any 2001.
Español: Beneficiarios, requisitos y destino de la beca La beca va dirigida a licenciados en historia, en historia del arte o en humanidades que hubieran obtenido dicha titulación con posterioridad al año 2001.
Valencià: Així mateix, hauran d'haver aprovat el nivell mitjà de coneixements de valencià.
Español: Asimismo, deberán haber aprobado el nivel medio de conocimientos de valenciano.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en l'Àrea de Publicacions de la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Las prácticas se realizarán en el Área de Publicaciones de la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: Dotació, duració i pagament de la beca La beca està dotada amb 1.000 euros bruts mensuals que s'abonaran amb esta periodicitat, prèvia certificació del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, o del cap d'Àrea de Publicacions.
Español: Dotación, duración y pago de la beca La beca está dotada con 1.000 euros brutos mensuales que se abonarán con esta periodicidad, previa certificación del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, o del jefe de Área de Publicaciones.
Valencià: El període de benefici de la beca serà de 12 mesos i el seu inici està previst per a l'1 de juny de 2007.
Español: El período de disfrute de la beca será de 12 meses y su inicio está previsto para el 1 de junio de 2007.