gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6880) Licitació número CNMY09/06-6/121.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6034, del 12-06-2009 (2009/6880) Licitación número CNMY09/06-6/121.
Valencià: Obres de reforma en la residència per a persones majors dependents de Moncada (València).
Español: Obras de reforma en la residencia para personas mayores dependientes de Moncada (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6034 Data del DOGV : 12-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6034 Fecha DOGV : 12-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6880 CVE Data del document : 10-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY09/06-6/121.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6880 CVE Fecha del documento : 10-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY09/06-6/121.
Valencià: Servei de Contractació i Inversions c) Número d'expedient: CNMY09/06-6/121 2.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones c) Número de expediente: CNMY09/06-6/121 2.
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: Moncada (València).
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Moncada (Valencia).
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució serà de quatre mesos comptadors des de la data de la firma de l'Acta de comprovació del replantejament. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución será de cuatro meses a contar desde la fecha de la firma del Acta de comprobación de replanteo. 3.
Valencià: a) Tramitació: urgent, de conformitat amb el que s'estableix al Reial Decret Llei 9/2008, de 28 de novembre.
Español: a) Tramitación: urgente, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto Ley 9/2008, de 28 noviembre.
Valencià: Garanties Provisional: No se n'exigeix. 6.
Español: Garantias Provisional: No se exige. 6.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda 16 c) Localitat i Codi Postal: València 46010 d) Tel.
Español: a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: Paseo Alameda 16 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula H) de l'Annex I del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula H) del Anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Despeses d'anuncis.
Español: Gastos de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14260) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 1.300 m² de superfície, situada a València, entre els carrers Alfahuir i Ismael Merlo, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6174, del 29-12-2009 (2009/14260) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 1.300 m² de superficie, sita en Valencia, entre las calles Alfahuir e Ismael Merlo, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6174 Data del DOGV : 29-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6174 Fecha DOGV : 29-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14260 CVE Data del document : 04-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 1.300 m² de superfície, situada a València, entre els carrers Alfahuir i Ismael Merlo, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14260 CVE Fecha del documento : 04-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 1.300 m² de superficie, sita en Valencia, entre las calles Alfahuir e Ismael Merlo, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat para ser destinada a la construcción de un centro de salud.
Valencià: [2009/14260] L'Ajuntament de València, en sessió ordinària de la Junta de Govern Local realitzada el dia 27 de febrer de 2009, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat de 1.300 m² de superfície, situada entre els carrers Alfahuir i Ismael Merlo de la dita població.
Español: [2009/14260] El Ayuntamiento de Valencia, en sesión ordinaria de la Junta de Gobierno Local celebrada el día 27 de febrero de 2009, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 1.300 m² de superficie, sita en entre las calles Alfahuir e Ismael Merlo, de dicha población.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Sanitat es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de la parcel·la.
Español: A propuesta de la Conselleria de Sanidad, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión de la parcela.
Valencià: La cessió es fa amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals, al tindre l'immoble que se cedix la naturalesa jurídica de patrimonial.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud, con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales, al tener el inmueble que se cede la naturaleza jurídica de patrimonial.
Valencià: En conseqüència, basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'València de la parcel·la de la seua propietat de 1.300 m² de superfície, situada entre els carrers Alfahuir i Ismael Merlo de la dita població, que confronta: nord, parcel·la de la qual se segrega; sud, carrer Ismael Merlo; est, parcel·la de la qual se segrega, i oest, carrer Alfahuir.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Valencia de la parcela que tiene 1.300 m² de superficie, sita entre las calles Alfahuir e Ismael Merlo de dicha población, que linda: norte, parcela de la que se segrega; sur, calle Ismael Merlo; este, parcela de la que se segrega; y oeste, calle Alfahuir.
Valencià: Esta finca se segrega de la parcel·la de 6.528 m² que consta inscrita en el Registre de la Propietat de València 9 al tom 2461, llibre 211, foli 143, finca 17577, inscripció 1ª.
Español: Dicha finca se segrega de la parcela de 6.528 m² que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Valencia 9 al tomo 2461, libro 211, folio 143, finca 17577, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 7250801YJ2775A0001HE (part).
Español: Referencia catastral: 7250801YJ2775A0001HE (parte).
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de València, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre de salut, i amb subjecció al que establix l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Valencia, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro de salud y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servici sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1083) Licitació de l'expedient CNMY09/32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1083) Licitación del expediente CNMY09/32.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: Alboraia y Valencia ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/1083 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de serveis licitació Licitació de l'expedient CNMY09/32.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/1083 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de servicios licitación Licitación del expediente CNMY09/32.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Assumptes Generals c) Número d'expedient: CNMY09/32 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Asuntos Generales c) Número de expediente: CNMY09/32 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: CNMY09/32.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: CNMY09/32.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: d) Termini d'execució: fins a finalització del període de garantia de les obres 3.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: d) Plazo de ejecución: hasta finalización del periodo de garantía de las obras 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària, anticipada b) Procediment: obert c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria, anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: huit-cents onze mil cent seixanta euros (811.160,00 euros) IVA exclòs 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: Ochocientos once mil ciento sesenta euros (811.160,00 euros) IVA excluido 5.
Valencià: Garanties Provisional: 16.223,20 euros Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: Garantías Provisional: 16.223,20 euros Definitiva: 5% importe adjudicación. 6.
Valencià: Podran obtenir-se en la pàgina web de licitació electrònica: www.contratación.gva.es Consulta de plecs: Servei de Contractació i Assumptes Generals b) Obtenció d'informació administrativa: Secció de Contractació.
Español: Podrán obtenerse en la página web de licitación electrónica: www.contratación.gva.es Consulta de pliegos: Servicio de Contratación y Asuntos Generales b) Obtención de información administrativa: Sección de Contratación.
Valencià: : 961 973 620 c) Obtenció d'informació tècnica: Servei de Construcció de Recursos Hidràulics.
Español: Tel: 961 973 620 c) Obtención de información técnica: Servicio de Construcción de Recursos Hidráulicos.
Valencià: : 96 386 21 86 d) Domicili: c/ Francesc Cubells, 7 e) Localitat i codi postal: València 46011 f) Tel.
Español: : 96 386 21 86 d) Domicilio: C/ Francisco Cubells, 7 e) Localidad y código postal: Valencia 46011 f) Tel.
Valencià: : 961 973 500 g) Fax: 961 973 870 h) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de proposicions. 7.
Español: : 961 973 500 g) Fax: 961 973 870 h) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta el último día de presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 16 de març de 2009.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: Hasta las 14 horas del día 16 de marzo de 2009.
Valencià: Sobre C amb l'oferta econòmica.
Español: Sobre C con la oferta económica.
Valencià: Les ofertes econòmiques s'han d'ajustar al model establit en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Las ofertas económicas se ajustarán al modelo establecido en el pliego de Clausulas Administrativas Particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten variants. 9.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten variantes. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes A la sala de juntes d'aquesta Conselleria, 2ª planta; el dia 16 d'abril de 2009, a les 12 hores, en acte públic. 10.
Español: Apertura de ofertas En la Sala de Juntas de esta Conselleria, 2ª planta; el día 16 de abril de 2009, a las 12 horas, en acto público. 10.
Valencià: L'adjudicació del contracte està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2009 11.
Español: La adjudicación del contrato está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2009 11.
Valencià: Despeses d'anunci: seran a càrrec de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncio: serán a cargo del adjudicatario. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOUE: 2 de febrer de 2009.
Español: Fecha envío anuncio DOUE: 2 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6361) Notificació en extracte a Daniel García Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6028, del 04-06-2009 (2009/6361) Notificación en extracto a Daniel García Navarro.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6028 Data del DOGV : 04-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6028 Fecha DOGV : 04-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6361 CVE Data del document : 19-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Daniel García Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6361 CVE Fecha del documento : 19-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Daniel García Navarro.
Valencià: [2009/6361]  * * * * * Intentada la notificació d'acord d'inici per a reintegrament de Sol·licitud Única campanya 2007, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2009/6361]  * * * * * Intentada la notificación de acuerdo de inicio para reintegro de Solicitud Única campaña 2007, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre del contingut de l'esmentada comunicació i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en les unitats administratives de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que s'especifiquen.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del contenido de dicha comunicación y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las unidades administrativas de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que se especifica.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda amb caràcter general des de l'endemà del venciment del termini indicat.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente al del vencimiento del plazo indicado.
Valencià: - La cap d'Àrea de Garantía Agrària: Marta Ponce González.
Español: - La jefa de Área de Garantía Agraria: Marta Ponce González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4934) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2009, de les ajudes destinades a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6008, del 07-05-2009 (2009/4934) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2009 de las ayudas destinadas a la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6008 Data del DOGV : 07-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6008 Fecha DOGV : 07-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/4934 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * explotació agrària ajuda pública agrupació de productors agraris tractor ajuda a l'agricultura màquina agrícola suport econòmic agricultor cooperativa agrícola RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix la convocatòria, per a l'any 2009, de les ajudes destinades a la renovació del parc nacional de maquinària agrícola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/4934 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * explotación agraria ayuda pública agrupación de productores agrarios tractor ayuda a la agricultura máquina agrícola apoyo económico agricultor cooperativa agrícola RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece la convocatoria para el año 2009 de las ayudas destinadas a la renovación del parque nacional de maquinaria agrícola.