gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: PUBLICACIÓ DELS ANNEXOS I INFORMACIÓ GENERAL: Tots els annexos relatius a aquesta convocatòria, com també la resta d'informació que s’hi refereixen i els actes que se’n deriven i requerisquen ser publicats a efectes divulgatius, es podran consultar en la pàgina web del Vicerectorat de Tecnologies de la Informació: http://web.ua.es/va/vr-ti/convocatories/beques-sales-d-informatica-de-lliure-acces/beques-sales-d-informatica-de-lliure-acces.html RECURSOS: Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n derive i que esgoten la via administrativa es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d’acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d’aquesta convocatòria, davant del rector, d’acord amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat segons a la Llei 4/1999, de 13 de gener, tot això sens perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: PUBLICACIÓN DE LOS ANEXOS E INFORMACIÓN GENERAL: Todos los anexos referidos a esta convocatoria, así como el resto de información referente a la misma y a los actos que de ella se deriven que requieran publicación, a efectos divulgativos, podrán consultarse en la página web del Vicerrectorado de Tecnologías de la Información: http://web.ua.es/es/vr-ti/convocatorias/becas-salas-de-informatica-de-libre-acceso/becas-salas-de-informatica-de-libre-acceso.html RECURSOS: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant de les actuacions de la Comissió de Valoració es podrà interposar el recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de ser publicades o notificades.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: L'execució d’aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: Alacant, 9 de juliol de 2013 EL VICERECTOR DE TECNOLOGIES DE LA INFORMACIÓ Francisco Maciá Pérez ANNEX I.
Español: Alicante, 9 de julio de 2013 EL VICERRECTOR DE TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN Francisco Maciá Pérez ANEXO I.
Valencià: PROJECTE FORMATIU La formació que rebran els becaris i les becàries per a l’atenció d’usuaris i usuàries a les sales de lliure accés és eminentment pràctica.
Español: La formación que recibirán los becarios y las becarias para atención a usuarios y usuarias en las salas de libre acceso es eminentemente práctica.
Valencià: Faran tasques que es corresponen amb les que hauran d’exercir en la seua professió en l'àrea de suport a usuaris.
Español: Realizarán tareas que se corresponden con las tendrán que realizar en el ejercicio de su profesión en el área de soporte a usuarios.
Valencià: El valor d'aquesta formació prové de treballar en un entorn real, amb un gran nombre d'usuàries i usuaris, amb una quantitat de dispositius i programari elevada.
Español: El valor de esta formación reside en que trabajarán en un entorno real, con un gran número de usuarias y usuarios, con una cantidad de dispositivos y software elevada.
Valencià: D'altra banda, adquiriran pràctica en la comunicació amb usuàries i usuaris finals, aprenent a superar les barreres de comunicació entre personal tècnic i no especialistes.
Español: Por otra parte se adiestrarán en la comunicación con usuarias y usuarios finales aprendiendo, a superar las barreras de comunicación entre personal técnico y no especialistas.
Valencià: En concret, les becàries i els becaris rebran formació en aquestes àrees: Configuració i resolució de problemes wireless en els diferents dispositius i sistemes operatius que actualment hi ha disponibles en el mercat i aprendran a aplicar aquests coneixements en contacte directe amb els usuaris.
Español: En concreto, las becarias y los becarios recibirán formación en las siguientes áreas: Configuración y resolución de problemas wireless en los distintos dispositivos y sistemas operativos que actualmente hay disponibles en el mercado y, aprenderán a aplicar estos conocimientos en contacto directo con los usuarios.
Valencià: Escau remarcar que aquest entorn de treball és molt dinàmic i exigeix una constant atenció a les novetats.
Español: Debe subrayarse que este entorno de trabajo es muy dinámico y exige una constante atención a las novedades.
Valencià: Aprenentatge en: Estàndards WIFI. 802.11.
Español: Aprendizaje de: Los estándares WIFI. 802.11.
Valencià: Protocols d'accés a la xarxa 802.1x.
Español: Protocolos de acceso a la red 802.1x.
Valencià: Seguretat en WIFI (autenticació i encriptació).
Español: Seguridad en WIFI (autenticación y encriptación).
Valencià: Estàndards WPA/TKIP, WPA2/AES.
Español: Estándares WPA/TKIP, WPA2/AES.
Valencià: Protocols EAP Estudi de la problemàtica i de les limitacions de la banda de 2,4 GHz La WIFI en entorns d'alta densitat d'usuaris.
Español: Estudio de la problemática y de las limitaciones de la banda de 2,4 GHz La WIFI en entornos de alta densidad de usuarios.
Valencià: Interferències i cobertures.
Español: Interferencias y coberturas.
Valencià: Monitoritzar el rendiment de la xarxa wifi, eines per a mesurar l'ample de banda Poder estar en contacte amb les últimes tecnologies maquinari i programari i sistemes operatius que ixen en el mercat.
Español: Monitorizar el rendimiento de la red wifi, herramientas para medir el ancho de banda Poder estar en contacto con las últimas tecnologías hardware y software y sistemas operativos que salen en el mercado.
Valencià: Aprendran a utilitzar FOG, un sistema lliure i obert de desplegament i configuració de programari i d'imatges a equips connectats en una xarxa.
Español: Aprenderán a utilizar FOG, un sistema libre y abierto de despliegue y configuración de software y de imágenes a equipos conectados en una red.
Valencià: És interessant destacar que es tracta d'un sistema centralitzat, en el qual la major part de les tasques es fan sense intervenció local.
Español: Es interesante destacar que se trata de un sistema centralizado, en el que la mayor parte de las tareas se realizan sin intervención local.
Valencià: Fonaments de virtualització d'aplicacions, en aquest cas, utilitzant l'aplicació CAMEYO.
Español: Fundamentos de virtualización de aplicaciones, en este caso, utilizando la aplicación CAMEYO.
Valencià: Utilització de l'eina d'assistència remota ISL en línia.
Español: Utilización de la herramienta de asistencia remota ISL on-line.
Valencià: Rebran formació específica sobre atenció a persones usuàries, amb especial èmfasi en les dificultats de comunicació entre personal tècnic i usuàries i usuaris.
Español: Recibirán formación específica sobre atención a personas usuarias, con especial interés en cuanto a las dificultades de comunicación entre personal técnico y usuarias y usuarios.
Valencià: En totes les fases hi ha un contacte permanent entre el personal del Servei d'Informàtica i els becaris o becàries, amb una retroalimentació mútua constant.
Español: En todas las fases hay un permanente contacto entre el personal del Servicio de Informática y los becarios o becarias, con una retroalimentación mutua constante.
Valencià: A les aules de lliure accés hi ha un programa que autentica els usuaris o usuàries perquè puguen accedir a l'ordinador.
Español: En las aulas de libre acceso hay un programa que autentifica a los usuarios o usuarias para que puedan acceder al ordenador.
Valencià: Se'ls ensenyarà a administrar aquest programa perquè puguen validar usuaris, deshabilitar i habilitar el programa per aules i, fins i tot, per persones.
Español: Se les enseñará a administrar este programa, pudiendo validar usuarios, deshabilitar y habilitar el programa por aulas e incluso por personas.
Valencià: Disposen d'una eina per a diagnosticar els possibles problemes amb les seues claus d'usuari o usuària i contrasenya.
Español: Disponen de una herramienta, para diagnosticar los posibles problemas con sus claves de usuario o usuaria y contraseña.
Valencià: Aquest contacte inicial amb les persones que fan ús de les aules de lliure accés permetrà als becaris i becàries conèixer directament les necessitats que poden sorgir.
Español: Este contacto inicial con las personas que hacen uso de las aulas de libre acceso permitirá a los becarios y becarias conocer directamente las necesidades que pueden surgir.
Valencià: Interactuaran directament amb els usuaris i usuàries finals, als quals donaran suport sota la supervisió del personal especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Interactuarán directamente con los usuarios y usuarias finales a quienes se dará soporte bajo la supervisión del personal especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: , matriculada en la titulació oficial de …………………………………………………… de l'EPS, sol·licita ser admesa a la convocatòria de la Universitat d'Alacant per a les beques en serveis d'atenció a usuàries o usuaris a les sales d'informàtica de lliure accés i declara que són certes totes les dades consignades en aquesta instància.
Español: , matriculada en la titulación oficial de …………………………………………………… de la EPS, solicita su admisión a la convocatoria de la Universidad de Alicante, para las Becas en servicios de atención a usuarias o usuarios en las salas de informática de libre acceso declarando que son ciertos todos y cada uno de los datos consignados en esta instancia.
Valencià: …………de 20…… Signatura D’acord amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre de protecció de dades de caràcter personal, quedeu informat que les dades personals aportades seran objecte de tractament com a responsable del fitxer per la UNIVERSITAT D'ALACANT amb seu a la carretera de Sant Vicent del Raspeig s/n - 03690, Sant Vicent del Raspeig - Alacant.
Español: …………de 20…… Firma De conformidad con lo que dispone la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal queda informado de que los datos personales aportados serán objeto de tratamiento como responsable del fichero por la UNIVERSIDAD DE ALICANTE con sede en Carretera San Vicente del Raspeig s/n - 03690, San Vicente del Raspeig - Alicante.
Valencià: Els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les dades es podran exercir davant del gerent de la Universitat, mitjançant sol·licitud amb fotocòpia del document d'identitat, presentada en el Registre General de la UNIVERSITAT D'ALACANT o a través dels mitjans que estableix l'art. 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante el Gerente de la Universidad, mediante solicitud con fotocopia del documento de identidad, presentada en el Registro General de la UNIVERSIDAD DE ALICANTE o a través de los medios que establece el art. 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: COMPOSICIÓ DE LA COMISSIÓ President: Vicerector de Tecnologies de la Informació o persona en qui delegue.
Español: Presidente: Vicerrector de Tecnologías de la Información o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: Personal amb destinació en Suport i Assistència a Usuaris del Servei d'Informàtica.
Español: Secretario: Personal con destino en Soporte y Asistencia a usuarios del Servicio de Informática.
Valencià: Vocal: Director del Servei d'Informàtica.
Español: Vocal: Director del Servicio de Informática.
Valencià: ANNEX IV.
Español: ANEXO IV.
Valencià: BAREM APLICABLE Expedient acadèmic: Agrupació per trams de crèdits superats sobre el total de crèdits de la titulació, segons el següent ordre: Tram 1: 80,01% - 100% Tram 2: 60,01% - 80% Tram 3: 40,01% - 60% Tram 4: 20,01% - 40% Tram 5: 0% - 20% Dins de cada tram s'ordenaran els expedients segons la nota mitjana.
Español: Expediente Académico: Agrupación por tramos de créditos superados sobre el total de créditos de la titulación, según el siguiente orden: Tramo 1: 80,01% - 100% Tramo 2: 60,01% - 80% Tramo 3: 40,01% - 60% Tramo 4: 20,01% - 40% Tramo 5: 0% - 20% Dentro de cada tramo se ordenarán los expedientes según la nota media.
Valencià: Nota: Aquestes dades les extraurà l'administració dels seus arxius.
Español: Nota: estos datos los extraerá la administración de sus archivos.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta actuació és subvencionar parcialment la reparació de la instrumentació científica dels grups d'investigació de la Universitat d'Alacant (UA).
Español: Objeto El objeto de esta actuación es subvencionar parcialmente la reparación de la instrumentación científica de los grupos de investigación de la Universidad de Alicante (UA).
Valencià: Accions Susceptibles d'Ajuda Només es cofinançarà la reparació d'equips utilitzats amb fins específics d'investigació.
Español: Acciones Susceptibles de Ayuda Sólo se cofinanciará la reparación de equipos utilizados con fines específicos de investigación.
Valencià: Sol·licitants Podrà presentar sol·licitud d'ajuda qualsevol membre del personal docent i investigador que pertanga a la plantilla de la UA amb el VºBº del Director del seu departament/institut.
Español: Solicitantes Podrá presentar solicitud de ayuda cualquier miembro del personal docente e investigador perteneciente a la plantilla de la UA con el VºBº del Director de su departamento/instituto.
Valencià: Procediment S'haurà d'enviar un missatge al Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació (tarraga@ua.es), indicant l'equip que necessita reparació, la seua ubicació i el problema detectat.
Español: Procedimiento Se deberá enviar un mensaje al Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación (tarraga@ua.es), indicando el equipo que necesita reparación, su ubicación y el problema detectado.
Valencià: El personal d'aquest laboratori revisarà l'equip i en virtut de l'avaria detectada, ho repararà o emetrà un informe indicant la necessitat d'avisar a una empresa externa per a la seua reparació.
Español: El personal de dicho laboratorio revisará el equipo, y en virtud de la avería detectada, lo reparará o emitirá un informe indicando la necesidad de avisar a una empresa externa para su reparación.
Valencià: Les sol·licituds amb la corresponent documentació, haurien de presentar-se en el Registre General de la UA, fins al 30 de novembre de 2009.
Español: Las solicitudes con la correspondiente documentación, deberán presentarse en el Registro General de la UA, hasta el 30 de noviembre de 2009.
Valencià: A) Reparació interna.
Español: A) Reparación interna.
Valencià: El Laboratori d'Electrònica una vegada realitzada la reparació, efectuarà el corresponent càrrec intern al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: El Laboratorio de Electrónica, una vez realizada la reparación, efectuará el correspondiente cargo interno al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación.
Valencià: B) Reparació externa (Sol·licituds al Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació).
Español: B) Reparación externa (Solicitudes al Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación).
Valencià: Cada sol·licitud estarà constituïda per la següent documentació: Imprès de sol·licitud (disponible en la pàgina web del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació) Informe del Laboratori d'Electrònica d'impossibilitat de reparació per part dels serveis de la UA.
Español: Cada solicitud estará constituida por la siguiente documentación: Impreso de solicitud (disponible en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación) Informe del Laboratorio de Electrónica de imposibilidad de reparación por parte de los servicios de la UA.
Valencià: : Manuel El Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en el artº 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball, per a cobrir amb contractes temporals, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents característiques: Lloc de treball: Tècnic B 22 38.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el artº 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), convoca bolsa de trabajo, para cubrir con contratos temporales, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes características: Puesto de Trabajo: Técnico B 22 38 Requisito de titulación de los aspirantes: Diplomado en Trabajo Social.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en el Centre de Suport a l'Estudiant en l'àrea de treball social en: La valoració, l'acolliment i el seguiment dels alumnes amb necessitats específiques de tipus personal, familiar, econòmiques o per circumstàncies socials, a través de les diferents tècniques d'intervenció en Treball Social.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en el Centro de Apoyo al Estudiante en el área de trabajo social en: La valoración, el acogimiento y el seguimiento de los alumnos con necesidades específicas de tipo personal, familiar, económicas o por circunstancias sociales, a través de las distintas técnicas de intervención en Trabajo Social.
Valencià: L'establiment dels recursos interns o externs per a la resolució de conflictes.
Español: El establecimiento de los recursos internos o externos para la resolución de conflictos.
Valencià: L'acompanyament en els Itineraris Individualitzats dels estudiants.
Español: El acompañamiento en los Itinerarios Individualizados de los estudiantes.
Valencià: L'establiment de mesures que afavorisquen les actituds solidàries de la població universitària.
Español: El establecimiento de medidas que favorezcan las actitudes solidarias de la población universitaria.
Valencià: El desenvolupament d'habilitats operatives que promoguen l'optimització dels programes (qualitat i actualitat de les dades, simplificar l'operativitat, noves activitats, necessitats detectades,.
Español: El desarrollo de habilidades operativas que promuevan la optimización de los programas (calidad y actualidad de los datos, simplificar la operatividad, nuevas actividades, necesidades detectadas,.
Valencià: ) Perfil:Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria en l'entorn universitari: la gestió i promoció del voluntariat universitari, programes universitaris de treball social i en el món associatiu intern i extern a la pròpia universitat.
Español: ) Perfil:Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria en el entorno universitario: la gestión y promoción del voluntariado universitario, programas universitarios de trabajo social y en el mundo asociativo interno y externo a la propia universidad.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria, i en concret: coneixements del món associatiu intern i extern a la pròpia universitat, tècniques d'investigació sociològica i en el programa estadístic informàtic SPSS.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria, y en concreto: conocimientos del mundo asociativo interno y externo a la propia universidad, técnicas de investigación sociológica y en el programa estadístico informático SPSS.
Valencià: Sistema de Selecció: 1) Prova: Es realitzarà una prova, consistent en un supòsit pràctic, relacionada amb l'objecte i perfil de la convocatòria, per a valorar l'adequació dels aspirants a les funcions a realitzar.
Español: Sistema de Selección: 1) Prueba: Se realizará una prueba, consistente en un supuesto práctico, relacionada con el objeto y perfil de la convocatoria, para valorar la adecuación de los aspirantes a las funciones a realizar.
Valencià: Notificacions a aspirants: D'acord amb l'art. 59.5 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'efecte de notificació les successives resolucions i/o anuncis es publicaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis Generals i/o per qualsevol altres mitjans si es jutja convenient.
Español: Notificaciones a aspirantes: De acuerdo con el art. 59.5 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación las sucesivas resoluciones y/o anuncios se publicarán en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios Generales y/o por cualquiera otros medios si se juzga conveniente.