gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els fets i fonaments de dret exposats, resolc: L'execució de la Sentència número 203/2018 de data 25 de maig de 2018, que estima parcialment el recurs contenciós administratiu núm. 113/2017 interposat per l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes del Col·legi Pureza de María d'Ontinyent contra el Decret 6/2017, de 20 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació (DOGV núm. 7964, de 24 de gener de 2017), declarant nuls els preceptes següents del decret: la disposició transitòria única, la disposició addicional segona i l'article 2.1; de l'annex: els articles 1.2, 4.3, 5.1, 5.4, 7, 8.3, 10.1, 21, 38.1, 42.1, 44.1.
Español: De acuerdo con los hechos y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: La ejecución de la Sentencia número 203/2018 de fecha 25 de mayo de 2018, que estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo núm. 113/2017 interpuesto por la Asociación de Madres y Padres de Alumnos del Colegio Pureza de María de Ontinyent contra el Decreto 6/2017, de 20 de enero del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de conciertos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación (DOGV núm. 7964, de 24 de enero de 2017), declarando nulos los preceptos siguientes del decreto: la disposición transitoria única, la disposición adicional segunda y el artículo 2.1; del anexo: los artículos 1.2, 4.3, 5.1, 5.4, 7, 8.3, 10.1, 21, 38.1, 42.1, 44.1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12063) Informació pública de la modificació puntual DG/8-2020-75 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'alteració de la qualificació de diverses parcel·les en l'ordenació detallada en sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9235, del 15-12-2021 (2021/12063) Información pública de la modificación puntual DG/8-2020-75 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la alteración de la calificación de diversas parcelas en la ordenación pormenorizada en suelo urbano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9235 Data del DOGV : 15-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9235 Fecha DOGV : 15-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/12063 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual DG/8-2020-75 del Pla General d'Ordenació Urbana, relativa a l'alteració de la qualificació de diverses parcel·les en l'ordenació detallada en sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/12063 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual DG/8-2020-75 del Plan General de Ordenación Urbana, relativa a la alteración de la calificación de diversas parcelas en la ordenación pormenorizada en suelo urbano.
Valencià: [2021/12063] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret número 3877, de data 18 de novembre de 2021, relatiu al sotmetiment a informació pública de la modificació puntual DG/8-2020-75, Alteració de la qualificació de diverses parcel·les en l'ordenació detallada en sòl urbà, durant un període de quaranta-cinc dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2021/12063] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicàssim se ha dictado el Decreto núm. 3877 de fecha 18 de noviembre de 2021, relativo a sometimiento a información pública de la modificación puntual DG/8-2020-75, Alteración de la calificación de diversas parcelas en la ordenación pormenorizada en suelo urbano, durante un período de cuarenta y cinco días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, secció Urbanisme, Informació Pública, a la disposició de qualsevol que vulga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, Información Pública, a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 22 de novembre de 2021.
Español: Benicasim, 22 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2309) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació i especialització cofinançada per la Unió Europea mitjançant el Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/2309) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación y especialización cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2309 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació i especialització cofinançada per la Unió Europea mitjançant el Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2309 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación y especialización cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2021/2309] Mitjançant l'Ordre 23/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), es van establir les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals d'especialització en l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: [2021/2309] Mediante la Orden 23/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8350, 30.07.2018), se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de especialización en el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: Per Resolució de 9 de novembre de 2018 (DOGV 8426, 19.11.2018) de la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es van convocar 25 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Por Resolución de 9 de noviembre de 2018 (DOGV 8426, 19.11.2018) de la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se convocaron 25 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Per Resolució de 29 de març de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019) de la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es van adjudicar 21 beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Por Resolución de 29 de marzo de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019) de la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se adjudicaron 21 becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Mitjançant Resolució de 8 d'agost de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019) del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es va adjudicar una beca per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Mediante Resolución de 8 de agosto de 2019 (DOGV 8614, 16.08.2019) del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se adjudicó una beca para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Mitjançant Resolució de 25 de novembre de 2019 (DOGV 8688, 29.11.2019) del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es va adjudicar una beca per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Mediante Resolución de 25 de noviembre de 2019 (DOGV 8688, 29.11.2019) del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se adjudicó una beca para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Per Resolució de 26 d'octubre de 2020 (DOGV 8940, 30.10.2020) del vicepresident primer de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es va adjudicar una beca per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Por Resolución de 26 de octubre de 2020 (DOGV 8940, 30.10.2020) del vicepresidente primero del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se adjudicó una beca para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Per Resolució de 23 de febrer de 2021 (DOGV 8690, 01.03.2021) 1 de la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries es va modificar la comissió avaluadora de les beques per a la formació de persones amb titulació universitària en l'IVIA.
Español: Por Resolución de 23 de febrero de 2021 (DOGV 8690, 01.03.2021) de la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias se modificó la comisión evaluadora de las becas para la formación de personas con titulación universitaria en el IVIA.
Valencià: Vist que els adjudicataris de les beques 10 i 16 han presentat escrit de renúncia, es fa necessari acudir a la borsa de reserva a l'efecte de cobrir les vacants produïdes.
Español: Visto que los adjudicatarios de las becas 10 y 16 han presentado escrito de renuncia se hace necesario acudir a la bolsa de reserva al efecto de cubrir las vacantes producidas.
Valencià: Després de comprovar-se els mèrits de les persones que figuren com a reserves, i considerant les renúncies que han formulat diversos integrants de la borsa de reserva, procedeix la substitució de les vacants generades.
Español: Tras comprobarse los méritos de las personas que figuran como reservas, y considerando las renuncias que han formulado varios de los integrantes de la bolsa de reserva, procede la sustitución de las vacantes generadas.
Valencià: Considerant els preceptes legalment i reglamentàriament establits, pels que la vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries a l'empara de la Resolució de 3 de setembre de 2018, de la presidenta de l'IVIA i consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) per la qual es van delegar determinades competències i atribucions, resol: Primer Acceptar les renúncies dels adjudicataris de la beca 16 Javier Mancheño Bonillo, amb efectes des de data 24 de novembre de 2020; i beca 10 Marta Blanes García, amb efectes des de la data 28 de febrer de 2021.
Español: Considerando los preceptos legal y reglamentariamente establecidos, la vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, al amparo de la Resolución de 3 de septiembre de 2018, de la presidenta del IVIA y consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 8379, 10.09.2018) por la que se delegaron determinadas competencias y atribuciones, resuelve: Primero Aceptar las renuncias de los adjudicatarios de la beca 16 Javier Mancheño Bonillo, con efectos desde fecha 24 de noviembre de 2020; y beca 10 Marta Blanes García, con efectos desde la fecha 28 de febrero de 2021.
Valencià: Segon Acceptar la renúncia presentada per Raül Martínez Ramón a la seua plaça en la borsa de reserva de la beca número 10, amb efectes del 23 de febrer de 2021.
Español: Segundo Aceptar la renuncia presentada por Raül Martínez Ramón a su plaza en la bolsa de reserva de la beca número 10, con efectos del 23 de febrero de 2021.
Valencià: Tercer Declarar deserta per falta de candidatures la borsa 16.
Español: Tercero Declarar desierta por falta de candidaturas la bolsa 16.
Valencià: Quart Adjudicar la beca número 10 per a la realització de pràctiques professionals en l'IVIA a Lorena Nieves Carretero, de conformitat amb la borsa de reserva constituïda.
Español: Cuarto Adjudicar la boca núm. 10 para la realización de prácticas profesionales en el IVIA a Lorena Nieves Carretero, de conformidad con la bolsa de reserva constituida.
Valencià: Cinqué Fixar com a data d'incorporació el dia 8 de març de 2021 a les 9 hores en l'IVIA (Carretera Moncada-Nàquera, km. 10,3 - 46113 Moncada), en les mateixes condicions que es van establir mitjançant la Resolució d'adjudicació de 9 de març de 2019, quant a jornada i duració per la resta del període màxim de gaudi, això és, des del 8 de març de 2021 fins al 10 d'abril de 2021, tot això sense perjudici de les possibles pròrrogues.
Español: Quinto Fijar como fecha de incorporación el día 8 de marzo de 2021 a las 9 horas en el IVIA (carretera Moncada-Náquera, km10,3 - 46113 Moncada), en las mismas condiciones que se establecieron mediante Resolución de adjudicación de 9 de marzo de 2019, en cuanto a jornada y duración del resto del periodo máximo de disfrute, esto es, desde el 8 de marzo de 2021 hasta el 10 de abril de 2021, todo ello, sin perjuicio de las posibles prórrogas.
Valencià: Sisé Configurar, després d'aplicar-se les renúncies rebudes i aquesta adjudicació, una nova borsa de reserva per a cadascuna de les beques prioritzada per ordre de puntuació amb aquelles persones aspirants que no han resultat adjudicatàries, conforme amb la relació continguda en l'annex I a fi de cobrir les vacants que pogueren tornar a produir-se.
Español: Sexto Configurar, tras aplicarse las renuncias recibidas y aquesta adjudicación, una nueva bolsa de reserva para cada una de las becas priorizada por orden de puntuación con aquellas personas aspirantes que no han resultado adjudicatarias, conforme a la relación contenida en el anexo I al objeto de cubrir las vacantes que pudieran volver a producirse.
Valencià: Seté Publicar la present resolució en el DOGV i en la pàgina web de l'IVIA, que tindrà efectes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Séptimo Publicar la presente resolución en el DOGV y en la página web del IVIA, produciendo efectos desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant de la presidenta de l'IVIA en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu conformement a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la presidenta del IVIA en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo con arreglo a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Moncada, 2 de març de 2021.
Español: Moncada, 2 de marzo de 2021.
Valencià: - La Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (p.
Español: - La Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (p.
Valencià: R 3.09.2018; DOGV 8379, 10.09.2018): María Teresa Cháfer Nácher.
Español: R 03.09.2018; DOGV 8379, 10.09.2018): María Teresa Cháfer Nácher.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4713) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1152/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4713) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1152/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4713 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1152/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1152/2018.
Valencià: [2021/4713] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001152/2018.
Español: [2021/4713] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001152/2018.
Valencià: Contra: Ana Belén Heredia Alcaraz i Banco Sabadell, SA.
Español: Contra: Ana Belén Heredia Alcaraz y Banco Sabadell, SA.
Valencià: Elena Román García, en substitució del lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela, faig saber que en aquest jutjat es tramiten les actuacions de judici verbal amb el número 1152/2018 i s'ha ordenat fer publicitat de la Sentència de data 8 de novembre de 2019, per mitjà d'edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text íntegre de la qual consta en aquesta oficina judicial.
Español: Elena Román García, en sustitución del letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela, hago saber que en este juzgado se tramitan bajo el número 1152/2018, autos de juicio verbal, y se ha acordado dar publicidad a la sentencia de fecha 8 de noviembre de 2019, mediante edictos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro obra en esta oficina judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9605) Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9605) Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9605 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar entre tres i díhuit anys.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9605 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años.