gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6918) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2024, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat , per la qual es convoca un concurs públic per a la selecció de professorat permanent laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9894, del 16-07-2024 (2024/6918) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2024, del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, por la cual se convoca un concurso público para la selección de profesorado permanente laboral.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6918 CVE : DOGV-V-2024-6918 Data del document : 10-07-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Vista Resolució de 21 de maig de 2024, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de maig del 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6918 CVE : DOGV-C-2024-6918 Fecha del documento : 10-07-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de julio de 2024, del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convoca un concurso público para la selección de profesorado permanente laboral Vista Resolución de 21 de mayo de 2024, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2024, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 24 de mayo del 2024.
Valencià: Vist el que disposa l'article 71 de la Llei Orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari (LOSU); el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), la Instrucció 1/2024 del Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat per a regular la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I (aprovada pel Consell de Direcció el 5 de juny de 2024) i el Reglament per al desenvolupament dels concursos de accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI).i el que disposa altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario (LOSU); el Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consejo, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI), la Instrucción 1/2024 del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado para regular la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I (aprobada por el Consell de Direcció el 5 de junio de 2024) y el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I (RCAUJI).y lo dispuesto en otras normas de carácter general que resultan de aplicación.
Valencià: D'acord amb les competències que li atribueix la LOSU, i les previstes a l'article 71 dels Estatuts de la Universitat Jaume I.
Español: De acuerdo con las competencias que le atribuye la LOSU, y las previstas en el artículo 71 de los Estatutos de la Universitat Jaume I.
Valencià: RESOLC Primer* Convocar un concurs de selecció per a la provisió de les places de professorat permanent laboral que es relaciona en l'annex II d'aquesta resolució dotada en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat Jaume I.
Español: RESUELVO Primero* Convocar un concurso de selección para la provisión de las plazas de profesorado permanente laboral que se relaciona en el anexo II de esta resolución dotada en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat Jaume I.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen la present convocatòria i que figuren a l'Annex I.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen la presente convocatoria y que figuran en el Anexo I.
Valencià: Tercer* Publicar les bases de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero* Publicar las bases de la convocatoria en el en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I.
Valencià: La publicació del DOGV es prendrà com a referència a efectes del còmput de terminis per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: La publicación del DOGV se tomará como referencia a efectos del cómputo de plazos para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: La resta d'actes administratius derivats d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el TAO-UJI.
Español: El resto de actos administrativos derivados de esta convocatoria se publicarán únicamente en el TAO-UJI.
Valencià: Quart* Informar que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o bé, directament, i de conformitat amb el que disposa l'article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos a comptar des que s'haja d'entendre exhaurida la via administrativa.
Español: Cuarto* Informar de que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación o bien, directamente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, una demanda laboral ante los juzgados de lo social de la ciudad de Castellón, dentro del plazo de dos meses a contar desde que deba entenderse agotada la vía administrativa.
Valencià: Tot això sens perjudici de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: El vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat, per delegació de competències de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, por delegación de competencias de la rectora (DOGV núm. 9349 de 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes ANEXO I Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la LOSU, el Reial decret 678/2023, de 18 de juliol, pel qual es regula l'acreditació estatal per a l'accés als cossos docents universitaris i el règim dels concursos d'accés a places d'aquests cossos, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d'aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); la Instrucció 1/2024 del Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat per a regular la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent i investigador de la Universitat Jaume I; el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I; el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten d'aplicació.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la LOSU, el Real Decreto 678/2023, de 18 de julio, por el que se regula la acreditación estatal para el acceso a los cuerpos docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso a plazas de dichos cuerpos, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló (EUJI); la Instrucción 1/2024 del Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado para regular la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente e investigador de la Universitat Jaume I, el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I; lo que se dispone en estas bases y otras normas de carácter general que resulten de aplicación.
Valencià: Requisits* 2.1.
Español: Requisitos* 2.1.
Valencià: Requisits generals Les persones aspirants hauran de reunir els requisits generals següents: a) Tenir complerts els setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: Requisitos generales Las personas aspirantes deberán reunir los requisitos generales siguientes: a) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber llegado a la edad de jubilación.
Valencià: b) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: b) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: c) Les persones estrangeres no comunitàries, i les que no puguen ésser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals signats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar de permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents d) No haver estat separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l'acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: c) Las personas extranjeras no comunitarias, y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales firmados por la Unión Europea y ratificados por España, deben disponer de permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes d) No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseeixen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comporta no encontrarse sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics a) Estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: Requisitos específicos a) Estar en posesión del título de doctor o doctora.
Valencià: b) Comptar amb l'avaluació positiva de la seva activitat universitària per a la figura de professor contractat doctor o professora contractada doctora o professor o professora permanent laboral per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) o per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: b) Contar con la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora o profesor o profesora permanente laboral por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o por la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva (AVAP).
Valencià: c) Estar en possessió dels requisits específics de llengua que apareixen, si escau, a l'annex II. 2.3.
Español: c) Estar en posesión de los requisitos específicos de lengua que aparecen, en su caso, en el anexo II. 2.3.
Valencià: Els requisits establerts en aquesta base s'hauran de complir en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-se fins al moment de la signatura del contracte. 2.4.
Español: Los requisitos establecidos en esta base deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato. 2.4.
Valencià: Les persones que obtinguen una plaça hauran d'acreditar amb anterioritat a la contractació les condicions generals exigides per la legislació vigent per a l'accés del personal al servei de les administracions públiques.
Español: Las personas que obtengan una plaza deberán acreditar con anterioridad a la contratación las condiciones generales exigidas por la legislación vigente para el acceso del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Presentació de sol·licituds* 3.1.
Español: Presentación de solicitudes* 3.1.
Valencià: El termini per a presentar la sol·licitud de participació en aquest concurs serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo para presentar la solicitud de participación en este concurso será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Tots els terminis assenyalats en aquesta convocatòria s'entenen que són hàbils, excloent del còmput els dissabtes, diumenges i els declarats festius.
Español: Todos los plazos señalados en esta convocatoria se entienden que son hábiles, excluyendo del cómputo los sábados, domingos y los declarados festivos.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via electrònica.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica.
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics tindrà en compte el que estableix la Llei Orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i Garantia dels Drets Digitals, i altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, y otras disposiciones que sean aplicables.
Valencià: Per presentar la sol·licitud per via electrònica caldrà disposar d'un certificat digital de signatura electrònica, DNI electrònic o sistema d'identificació Cl@ve.
Español: Para presentar la solicitud por vía electrónica será necesario disponer de un certificado digital de firma electrónica, DNI electrónico o sistema de identificación Cl@ve.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció "Registrar compta amb nom d'usuari" s'haurà d'adjuntar còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción "Registrar cuenta con nombre de usuario" se deberá adjuntar copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud es formalitzarà en línia en el Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant l'enllaç corresponent del TAO-UJI:https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ S'utilitzarà obligatòriament el model de sol·licitud que apareix a l'annex III de la convocatòria i juntament amb aquesta, es lliurarà la següent documentació en format PDF per mitjans electrònics: a) Document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea en el Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el enlace correspondiente del TAO-UJI:https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Se utilizará obligatoriamente el modelo de solicitud que aparece en el anexo III de la convocatoria y junto con esta, se entregará la siguiente documentación en formato PDF por medios electrónicos: a) Documento nacional de identidad vigente.
Valencià: Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar un document acreditatiu de la nacionalitat, targeta d'identitat o passaport.
Español: Las personas que no tengan la nacionalidad española deberán presentar un documento acreditativo de la nacionalidad, tarjeta de identidad o pasaporte.
Valencià: b) Certificacions en les quals s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per participar en el concurs d'accés.
Español: b) Certificaciones en las que se acredite el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso.
Valencià: c) Justificació del pagament de les taxes o certificat acreditatiu de la seva bonificació o exempció.
Español: c) Justificación del pago de las tasas o certificado acreditativo de su bonificación o exención.
Valencià: Les persones que opten a més d'una plaça hauran de presentar una sol·licitud independent per a cadascuna d'aquestes, acompanyada de la documentació complementària. 3.2.
Español: Las personas que optan a más de una plaza deberán presentar una solicitud independiente para cada una de estas, acompañada de la documentación complementaria. 3.2.
Valencià: Els documents acreditatius dels requisits presentats en un idioma diferent dels oficials de la Universitat Jaume I es presentaran acompanyats de la seua traducció jurada a qualsevol dels idiomes oficials de la Universitat Jaume I. 3.3.
Español: Los documentos acreditativos de los requisitos presentados en un idioma diferente de los oficiales de la Universitat Jaume I se presentarán acompañados de su traducción jurada a cualquiera de los idiomas oficiales de la Universitat Jaume I. 3.3.
Valencià: Drets d'examen i forma de pagament L'import de la taxa per drets d'examen serà de 30 euros. 3.3.1.
Español: Derechos de examen y forma de pago El importe de la tasa por derechos de examen será de 30 euros. 3.3.1.
Valencià: Bonificacions Els membres d'una família nombrosa de categoria general o d'una família monoparental de categoria general gaudiran d'una bonificació del cinquanta per cent de la quota íntegra, és a dir, l'import serà de 15 euros. 3.3.2.
Español: Bonificaciones Los miembros de una familia numerosa de categoría general o de una familia monoparental de categoría general disfrutarán de una bonificación del cincuenta por ciento de la cuota íntegra, es decir, el importe será de 15 euros. 3.3.2.
Valencià: Exempcions Gaudeixen d'exempció del pagament de la taxa: a) Les persones que formen part d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial.
Español: Exenciones Gozan de exención del pago de la tasa: a) Las personas que forman parte de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.
Valencià: b) Les víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, Integral contra la Violència sobre la Dona en l'Àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Les persones que estiguen en situació d'exclusió social si aquesta s'acredita per l'òrgan competent en matèria de benestar social de l'ajuntament de residència. 3.3.3.
Español: d) Las personas que estén en situación de exclusión social si esta se acredita por el órgano competente en materia de bienestar social del ayuntamiento de residencia. 3.3.3.
Valencià: Si es té dret a la bonificació s'elegirà l'opció corresponent. 3.3.4.
Español: Si se tiene derecho a la bonificación se elegirá la opción correspondiente. 3.3.4.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'acompanyarà el certificat acreditatiu de la bonificació o exempció del pagament de la taxa.
Español: Junto con la solicitud se acompañará el certificado acreditativo de la bonificación o exención del pago de la tasa.
Valencià: L'abonament dels drets d'examen o, si escau, la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial del mateix, es realitzarà dins de termini de presentació de sol·licituds.
Español: El abono de los derechos de examen o, si procede, la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo, se realizará dentro de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En cap cas el pagament de la taxa dels drets d'examen o la justificació de la concurrència d'alguna de les causes d'exempció total o parcial del mateix suposa la substitució del tràmit de presentació, en temps i forma, de la sol·licitud de participació en el procés selectiu. 3.3.5 Procedirà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments contemplats en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de Taxes.
Español: En ningún caso el pago de la tasa de los derechos de examen o la justificación de la concurrencia de alguna de las causas de exención total o parcial del mismo supone la sustitución del trámite de presentación, en tiempo y forma, de la solicitud de participación en el proceso selectivo. 3.3.5 Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas.
Valencià: Admissió* 4.1.
Español: Admisión* 4.1.