gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persona beneficiària Té la consideració de persona beneficiària Z.
Español: Persona beneficiaria Tiene la consideración de persona beneficiaria Z.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6307) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6307) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Departamento de Análisis Económico Aplicado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6307 CVE Data del document : 14-06-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants aprovades en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, per ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Departament d'Anàlisi Econòmica Aplicada, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6307 CVE Fecha del documento : 14-06-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Departamento de Análisis Económico Aplicado, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/6307] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució de 28 de novembre de 2018 (DOGV núm. 8449 de 21.12.2018) Per cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala oficial-especialista, pel sistema d'accés lliure per ocupar llocs d'administració especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/6307] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 28 de noviembre de 2018 (DOGV núm. 8449 de 21.12.2018) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: (R 19.06.2016), el gerent: Rafael Pla Penalva.
Español: (R 19.05.2016), el gerente: Rafael Pla Penalva.
Valencià: ANNEX Relación definitiva d'aprobats Escala oficial-especialista (Referència C11/18) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***7801** LUCAS IBÁÑEZ, LUIS 42,97 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C11/18) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***7801** LUCAS IBÁÑEZ, LUIS 42,97 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3283) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 304/06-AIA Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/3283) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 304/06-AIA Alpuente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3283 CVE Data del document : 13-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alpuente impacte ambiental RESOLUCIÓ de 13 de març de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 304/06-AIA Alpuente.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3283 CVE Fecha del documento : 13-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alpuente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 304/06-AIA Alpuente.
Valencià: [2019/3283] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, que estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 304/06-AIA Alpuente.
Español: [2019/3283] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 304/06-AIA Alpuente.
Valencià: «Resolució complementària a declaració d'impacte ambiental Expedient: 304/06-AIA.
Español: «Resolución complementaria a declaración de impacto ambiental Expediente: 304/06-AIA.
Valencià: Títol: Explotació de bestiar porcí.
Español: Título: Explotación de ganado porcino.
Valencià: Localització: partida Loma El Curro, polígon 19, parcel·les 952, 957 i 958, del terme municipal d'Alpuente (València).
Español: Localización: partida Loma el Curro, polígono 19, parcelas 952, 957 y 958, del término municipal de Alpuente (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa El 3 de març de 2008, la Direcció General de Gestió del Medi Natural va dictar declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants relatius a l'expedient 304/06-AIA de projecte d'explotació porcina d'engreix, a situar en el polígon 19, parcel·les 952, 957 i 958, del terme municipal d'Alpuente (València), promogut per Daniel Alvir Pérez.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa El 3 de marzo de 2008, la Dirección General de Gestión del Medio Natural dictó declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes relativa al expediente 304/06-AIA de proyecto de «explotación porcina de cebo», a ubicar en el polígono 19, parcelas 952, 957 y 958, del término municipal de Alpuente (Valencia), promovido por Daniel Alvir Pérez.
Valencià: Aquesta declaració d'impacte ambiental emparava una capacitat de 1.000 porcs d'engreix i la construcció d'una nau de 571,68 m².
Español: Dicha declaración de impacto ambiental amparaba una capacidad de 1000 cerdos de cebo y la construcción de una nave de 571,68 m².
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2014 es va rebre informe de l'Ajuntament d'Alpuente en el qual s'indica que la llicència d'obertura es va concedir per a 500 porcs únicament i es comunica la intenció de concedir una nova llicència d'obertura per a una segona nau amb capacitat per a 500 porcs més.
Español: Con fecha 14 de noviembre de 2014 se recibe informe del Ayuntamiento de Alpuente en el que se indica que la licencia de apertura se concedió para 500 cerdos únicamente y se comunica la intención de conceder nueva licencia de apertura para una segunda nave con capacidad para 500 cerdos más.
Valencià: En aquest informe es consulta a aquest servei sobre la validesa de la declaració d'impacte ambiental, ja que, encara que en aquesta es contemplava la construcció d'una única nau, la capacitat total de porcs després de l'ampliació serà la mateixa que es va avaluar en la declaració d'impacte ambiental.
Español: En dicho informe se consulta a este servicio sobre la validez de la declaración de impacto ambiental ya que, aunque en la misma se contemplaba la construcción de una única nave, la capacidad total de cerdos tras la ampliación será la misma que se evaluó en la declaración de impacto ambiental.
Valencià: Així mateix, segons considera l'ajuntament, hi hauria un error en la declaració d'impacte ambiental a l'hora d'autoritzar una única nau de 571,68 m² d'acord amb les dimensions mínimes establides en el Reial decret 1135/2002, de 31 d'octubre, relatiu a les normes mínimes per a la protecció de porcs.
Español: Asimismo, según considera el ayuntamiento, existiría un error en la declaración de impacto ambiental a la hora de autorizar una única nave de 571,68 m² de acuerdo con las dimensiones mínimas establecidas en el Real decreto 1135/2002, de 31 de octubre, relativo a las normas mínimas para la protección de cerdos.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2015 es remet a l'Ajuntament d'Alpuente informe sobre la necessitat de modificar la declaració d'impacte ambiental mitjançant una resolució complementària a causa de la construcció d'una nova nau.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2015 se remite al Ayuntamiento de Alpuente informe sobre la necesidad de modificar la declaración de impacto ambiental mediante una resolución complementaria debido a la construcción de una nueva nave.
Valencià: Així mateix, se sol·licita una memòria complementària en la qual s'especifiquen tots els possibles canvis respecte del projecte inicial.
Español: Asimismo, se solicita una memoria complementaria en la que se especifiquen todos los posibles cambios respecto del proyecto inicial.
Valencià: Amb data 4 de març de 2015 té entrada la documentació presentada pel promotor en resposta al requeriment anterior.
Español: Con fecha 4 de marzo de 2015 tiene entrada la documentación presentada por el promotor en respuesta al requerimiento anterior.
Valencià: Amb data 10 de juny de 2015 es remet a l'Ajuntament d'Alpuente un nou requeriment, ja que la documentació presentada no respon a les qüestions plantejades en el requeriment anterior, i a més es detecten deficiències en la informació pública realitzada en data 22 d'abril de 2006.
Español: Con fecha 10 de junio de 2015 se remite al Ayuntamiento de Alpuente un nuevo requerimiento, ya que la documentación presentada no responde a las cuestiones planteadas en el requerimiento anterior, detectándose además deficiencias en la información pública realizada en fecha 22 de abril de 2006.
Valencià: Amb data 19 de desembre de 2016 l'Ajuntament d'Alpuente remet la informació pública practicada a l'expedient per un període de 10 dies.
Español: Con fecha 19 de diciembre de 2016 el Ayuntamiento de Alpuente remite la información pública practicada al expediente por un período de 10 días.
Valencià: Així mateix remet documentació complementària presentada pel promotor.
Español: Asimismo remite documentación complementaria presentada por el promotor.
Valencià: Amb data 3 de juliol de 2018 l'Ajuntament d'Alpuente remet documentació complementària presentada pel promotor.
Español: Con fecha 3 de julio de 2018 el Ayuntamiento de Alpuente remite documentación complementaria presentada por el promotor.
Valencià: Amb data 2 d'agost de 2018, a fi de poder prosseguir la tramitació de l'expedient d'avaluació ambiental, es reitera la petició de documentació tant a l'Ajuntament d'Alpuente com al promotor.
Español: Con fecha 2 de agosto de 2018, al objeto de poder proseguir la tramitación del expediente de evaluación ambiental, se reitera la petición de documentación tanto al Ayuntamiento de Alpuente como al promotor.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2018 es reitera la petició d'esmena de l'expedient tant a l'Ajuntament d'Alpuente com al promotor.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2018 se reitera la petición de subsanación del expediente tanto al Ayuntamiento de Alpuente como al promotor.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2018, l'Ajuntament d'Alpuente remet l'esmena del tràmit d'informació pública i l'informe del tècnic municipal sobre el grau de compliment dels condicionants de la declaració d'impacte ambiental de data 3 de març de 2008.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2018, el Ayuntamiento de Alpuente remite la subsanación del trámite de información pública y el Informe del técnico municipal sobre el grado de cumplimiento de los condicionantes de la declaración de impacto ambiental de fecha 3 de marzo de 2008.
Valencià: El tràmit d'informació pública s'ha dut a terme mitjançant publicació en el tauler d'anuncis i pàgina web de l'ajuntament, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 179, de data 14 de setembre de 2018, sense que, transcorregut el termini de 30 dies, s'hagen presentat al·legacions.
Español: El trámite de información pública se ha llevado a cabo mediante publicación en el tablón de anuncios y página web del ayuntamiento, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 179, de fecha 14 de septiembre de 2018, sin que, transcurrido el plazo de 30 días, se hayan presentado alegaciones.
Valencià: Descripció de les modificacions del projecte En el projecte inicial constava la construcció d'una única nau de 571,68 m² en la qual es pretenien albergar 1000 porcs d'engreix.
Español: Descripción de las modificaciones del proyecto En el proyecto inicial constaba la construcción de una única nave de 571,68 m² en la que se pretendían albergar 1000 cerdos de cebo.
Valencià: No obstant això, l'ajuntament va concedir a l'interessat llicència d'obertura únicament per a 500 porcs.
Español: Sin embargo, el ayuntamiento concedió al interesado licencia de apertura únicamente para 500 cerdos.
Valencià: Segons la documentació aportada l'explotació actual que es pretén legalitzar consta de dues naus d'iguals dimensions (14 m x 30 m; superfície de 420 m²), que ocupa una superfície total de 840 m².
Español: Según la documentación aportada la explotación actual que se pretende legalizar consta de dos naves de iguales dimensiones (14 m x 30 m; superficie de 420 m²), ocupando una superficie total de 840 m².
Valencià: Cadascuna de les naus té capacitat per a albergar-hi 500 porcs d'engreix.
Español: Cada una de las naves tiene capacidad para albergar 500 cerdos de cebo.
Valencià: Una altra modificació respecte del projecte inicial és l'emmagatzematge de purins.
Español: Otra modificación respecto del proyecto inicial es el almacenamiento de purines.
Valencià: Aquest es realitzarà en les fosses interiors de les naus i en una bassa exterior.
Español: Este se realizará en las fosas interiores de las naves y en una balsa exterior.
Valencià: En cadascuna de les naus hi ha una fossa de 30 metres de longitud x 14 metres d'ample i 0,80 metres de profunditat, la qual cosa suposa un volum d'emmagatzematge de 336 m³ en cadascuna de les naus.
Español: En cada una de las naves hay una fosa de 30 metros de longitud x 14 metros de ancho y 0,80 metros de profundidad, lo que supone un volumen de almacenamiento de 336 m³ en cada una de las naves.
Valencià: La bassa té forma de con truncat, amb un diàmetre superior de 10 metres, un diàmetre inferior de 6 metres i una alçària de 2,5 metres, la seua capacitat d'emmagatzematge és de 128,38 m³.
Español: La balsa tiene forma de cono truncado, con un diámetro superior de 10 metros, un diámetro inferior de 6 metros y una altura de 2,5 metros, siendo su capacidad de almacenamiento de 128,38 m³.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge total és de 800,38 m³.
Español: La capacidad de almacenamiento total es de 800,38 m³.
Valencià: La gestió dels purins es continua fent mitjançant la seua aplicació com a adob orgànic a parcel·les de cultiu.
Español: La gestión de los purines se sigue haciendo mediante su aplicación como abono orgánico a parcelas de cultivo.
Valencià: No obstant això, s'aporta un nou pla d'adobament en el qual s'inclouen noves parcel·les, així com l'autorització i el compromís signat pels propietaris d'aquestes en què indiquen que no adobaran amb purins procedents d'altres granges.
Español: Sin embargo se aporta nuevo plan de abonado en el que se incluyen nuevas parcelas así como la autorización y el compromiso firmado por los propietarios de las mismas indicando que no abonarán con purines procedentes de otras granjas.
Valencià: S'estima un consum anual d'aigua després de l'ampliació de 3000 m³, procedent de la xarxa municipal d'aigua potable d'Alpuente.
Español: Se estima un consumo anual de agua tras la ampliación de 3000 m³, procedente de la red municipal de agua potable de Alpuente.
Valencià: L'Ajuntament d'Alpuente, en data 5 de juny de 2018, certifica com a proveïdor d'aigua potable apta per a consum humà i ramader posseir cabal suficient per a l'ampliació sol·licitada sense que es menyscabe el subministrament d'aigua per a consum humà de la població.
Español: El Ayuntamiento de Alpuente, en fecha 5 de junio de 2018, certifica como abastecedor de agua potable apta para consumo humano y ganadero poseer caudal suficiente para la ampliación solicitada sin que se menoscabe el suministro de agua para consumo humano de la población.
Valencià: Organismes consultats 1.
Español: Organismos consultados 1.
Valencià: Es realitza consulta a aquest organisme, en data 21 de juny de 2016, en constatar en el visor de la Generalitat que totes les construccions es troben en zona de policia del barranc del Curro.
Español: Se realiza consulta a este organismo, en fecha 21 de junio de 2016, al constatar en el visor de la Generalitat que todas las construcciones se encuentran en zona de policía del barranco del Curro.
Valencià: En data 26 de setembre de 2016, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer remet informe en el qual comunica que l'explotació ramadera existent en les parcel·les 952, 957 i 958 del polígon 19 d'Alpuente, disposa d'autorització per a executar obres en zona de policia de llit públic, segons resolució de data 11 de febrer de 2009 en l'expedient de referència 2008AP0818. 2.
Español: En fecha 26 de septiembre de 2016, Confederación Hidrográfica del Júcar remite informe en el que comunica que la explotación ganadera existente en las parcelas 952, 957 y 958 del polígono 19 de Alpuente, disponen de autorización para ejecutar obras en zona de policía de cauce público, según resolución de fecha 11 de febrero de 2009 en el expediente de referencia 2008AP0818. 2.
Valencià: Servei de Vida Silvestre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Servicio de Vida Silvestre de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Es realitza consulta a aquest servei, en data 9 de juliol de 2018, en constatar en el visor de la Generalitat que l'explotació se situa en la ZEPA Alt Túria i Serra del Negrete i que ni en l'estudi d'impacte ambiental ni en la declaració d'impacte ambiental s'han considerat les possibles afeccions a aquest espai protegit de la Xarxa Natura 2000.
Español: Se realiza consulta a este servicio, en fecha 9 de julio de 2018, al constatar en el visor de la Generalitat que la explotación se ubica en la Zepa Alto Turia y Sierra del Negrete y que ni en el estudio de impacto ambiental ni en la declaración de impacto ambiental se han considerado las posibles afecciones a este espacio protegido de la Red Natura 2000.
Valencià: En data 11 d'octubre de 2018, el Servei de Vida Silvestre remet la Resolució del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental que determina que l'ampliació de l'explotació porcina objecte d'estudi no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 i que, per tant, no haurà de sotmetre's a una avaluació detallada de repercussions sobre aquesta Xarxa Natura 2000.
Español: En fecha 11 de octubre de 2018, el Servicio de Vida Silvestre remite la Resolución del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental la cual determina que la ampliación de la explotación porcina objeto de estudio no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 y que, por tanto, no deberá someterse a una evaluación detallada de repercusiones sobre dicha Red Natura 2000.
Valencià: Aspectes legals i consideracions ambientals Les construccions estan situades en sòl no urbanitzable comú segons les normes subsidiàries de planejament de l'Ajuntament d'Alpuente.
Español: Aspectos legales y consideraciones ambientales Las construcciones se encuentran situadas en suelo no urbanizable común según las normas subsidiarias de planeamiento del Ayuntamiento de Alpuente.