gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiaris Persones agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores que participen per primera vegada en algun dels règims de qualitat diferenciada dels productes agroalimentaris.
Español: Beneficiarios Personas agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras que participen por primera vez en alguno de los regímenes de calidad diferenciada de los productos agroalimentarios.
Valencià: Només podran ser beneficiàries de les ajudes les persones agricultores actives.
Español: Sólo podrán ser beneficiarias de las ayudas las personas agricultoras activas.
Valencià: Finalitat El foment de la producció i comercialització de productes agroalimentaris de qualitat diferenciada, a través de la participació en programes relatius a la qualitat diferenciada inclosos en el Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, gestionats per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna.
Español: Finalidad El fomento de la producción y comercialización de productos agroalimentarios de calidad diferenciada, a través de la participación en programas relativos a la calidad diferenciada incluidos en el Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: Import 340.000 euros.
Español: Importe 340.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10789) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1644/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8180, del 29-11-2017 (2017/10789) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1644/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8180 Data del DOGV : 29-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8180 Fecha DOGV : 29-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1644/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1644/2016.
Valencià: [2017/10789] En el judici verbal 1644/16 s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen: Sentència 91/17 València, 3 d'abril de 2017 Dispositiva Estime íntegrament la demanda deduïda per la comunitat de propietaris de l'edifici siti a València, carrer dels Gremis, número 55, representada per la procuradora, Belén Alcón Espinosa, contra Diego López Navarrete i María Elena López Muñoz, declarada en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament solidari a l'actora de la quantitat de huit-cents setanta-nou euros amb vint-i-dos cèntims (879,22 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (20.10.2016).
Español: [2017/10789] En el juicio verbal 1644/2016 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia 91/2017 València, 3 de abril de 2017 Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la comunidad de propietarios del edificio sito en València, calle dels Gremis, número 55, representada por la procuradora, Belén Alcón Espinosa, contra Diego López Navarrete y María Elena López Muñoz, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario a la actora de la cantidad de ochocientos setenta y nueve euros con veintidós céntimos (879,22 ?), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (20.10.2016).
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs (art. 455.1, LEC 2000 en la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'agilització processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art. 455.1, LEC 2000 en la redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de agilización procesal).
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, María Elena López Muñoz, mitjançant la diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, María Elena López Muñoz, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10345) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8174, del 21-11-2017 (2017/10345) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8174 Data del DOGV : 21-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8174 Fecha DOGV : 21-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10345 CVE Data del document : 31-10-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Bétera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10345 CVE Fecha del documento : 31-10-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: [2017/10345] El Ple de l'Ajuntament de Bétera, en sessió celebrada el dia 10 de juliol de 2017, va acordar aprovar inicialment el pressupost municipal per a l'any 2017 i la plantilla de personal, amb la creació d'un lloc de viceintervenció per a l'exercici de funcions de col·laboració immediates a les d'intervenció, la provisió del qual està reservada a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: [2017/10345] El Pleno del Ayuntamiento de Bétera en sesión celebrada el día 10 de julio de 2017 acordó aprobar inicialmente el presupuesto municipal para el año 2017 y la plantilla de personal, con la creación de un puesto de viceintervención para el ejercicio de funciones de colaboración inmediatas a las de intervención, cuya provisión está reservada a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Així mateix, en data 19 de setembre de 2017, l'Ajuntament de Bétera va sol·licitar a la Presidència de la Generalitat la classificació de l'esmentat lloc de treball.
Español: Asimismo, en fecha 19 de septiembre de 2017, el Ayuntamiento de Bétera solicitó a la Presidencia de la Generalitat la clasificación del citado puesto de trabajo.
Valencià: Consta en l'expedient la certificació expedida per la secretaria de la corporació, de data 19 de setembre de 2017, acreditativa de l'esmentada aprovació de la modificació de la plantilla de personal i la seua elevació a definitiva.
Español: Consta en el expediente la certificación expedida por la secretaría de la corporación, de fecha 19 de septiembre de 2017, acreditativa de la citada aprobación de la modificación de la plantilla de personal y su elevación a definitiva.
Valencià: Consta també en l'expedient la publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 164, de data 25 d'agost de 2017.
Español: Consta también en el expediente la publicación del Edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 164, de fecha 25 de agosto de 2017.
Valencià: L'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, disposa que de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, i mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals poden crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i amb respecte als drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: El artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana dispone que de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, los puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2 de l'esmentat article estableix que la classificació d'aquests llocs de col·laboració correspon, en tot cas, a la conselleria competent en matèria d'administració local, que la realitzarà a proposta de l'entitat local interessada, a la qual haurà d'adjuntar-se el certificat de la secretaria, acreditatiu de la modificació de la plantilla i/o relació de llocs de treball, i també de la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València, tràmits que s'han complit en el present expedient.
Español: Asimismo, el apartado 2 de dicho artículo establece que la clasificación de estos puestos de colaboración corresponde, en todo caso, a la conselleria competente en materia de administración local, que la realizará a propuesta de la entidad local interesada, a la que deberá adjuntarse el certificado de la secretaría, acreditativo de la modificación de la plantilla y/o relación de puestos de trabajo, así como de su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, trámites que se han cumplido en el presente expediente.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 169 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 7722, de 17 de febrer de 2016), resolc: Classificar el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Bétera com de classe segona, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 169 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Clasificar el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Bétera en clase segunda, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l??endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11384) ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 8 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 163.962,75 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/11384) ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 8 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por importe de 163.962,75 euros.
Valencià: Expedient 06.028/17-150.
Español: Expediente 06.028/17-150.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11384 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 8 del programa 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 163.962,75 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11384 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 8 del programa 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, de la Conselleria Hacienda y Modelo Económico, por importe de 163.962,75 euros.
Valencià: [2017/11384] La Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament proposa habilitar crèdit en el capítol 8 del programa pressupostari 615.20, Model econòmic i actuacions en el sector públic, per a la inclusió del projecte financer PF050 com aportació de la Generalitat a la liquidació de la Fundació OVSI, que serà finançat mitjançant la transferència de disponibilitats del capítol 4, línia T5119, «Previsió de despeses de personal», del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: [2017/11384] La Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación propone habilitar crédito en el capítulo 8 del programa presupuestario 615.20, Modelo económico y actuaciones en el sector público, para la inclusión del proyecto financiero PF050 como aportación de la Generalitat a la liquidación Fundación OVSI, que será financiado mediante la transferencia de disponibilidades del capítulo 4, línea T5119, «Previsión gastos de personal», del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 23 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de desembre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.4 per import de 163.962,75 euros, que implica la disminució de la línia de transferència T5119, segons el detall següent: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.01.615.20.8 per import de 163.962,75 euros, que es destinen a la inclusió del projecte financer PF050, «Patrimoni dotacional de la Fundació Valenciana per a la Societat de la Informació», que es dota amb aqueix mateix import.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2017, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de diciembre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.4 por importe de 163.962,75 euros, que implica la disminución de la línea de transferencia T5119, según el siguiente detalle: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 06.03.01.615.20.8 por importe de 163.962,75 euros, que se destinan a la inclusión del proyecto financiero PF050, «Patrimonio dotacional Fundación Valenciana para la Sociedad de la Información», que se dota con ese mismo importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7713) Informació pública de la modificació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 15 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7713) Información pública de la modificación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 15 del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : V.