gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Només es valoraran aquells mèrits la data d'obtenció dels quals no siga posterior a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds que figura en la base 2.2 d'esta convocatòria: Barem 1) Experiència professional (9 punts): Es valorarà fins a un màxim de tres anys i 9 punts l'experiència professional, com a contractat laboral o funcionari, en llocs de treball amb funcions semblants a les del lloc oferit, i es prorratejaran proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, d'acord amb l'escala següent: Experiència laboral en: Puntuació per mes complet treballat: Puntuació per any complet treballat: Consorci Espacial Valencià 1/4 3 Sector públic 1/8 1,5 Sector privat 1/16 0,75 Únicament es considerarà acreditada esta experiència p rofessional si s'aporta un certificat oficial de períodes de cotització en el règim general de la Seguretat Social junt amb els contractes de treball.
Español: Solamente se valorarán aquellos méritos cuya fecha de obtención no sea posterior a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes que figura en la base 2.2 de esta convocatoria: Baremo 1) Experiencia profesional (9 puntos): Se valorará hasta un máximo de tres años y 9 puntos la experiencia profesional, como contratado laboral o funcionario, en puestos de trabajo con funciones similares a las del puesto ofertado, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: Experiencia laboral en: Puntuación por mes completo trabajado: Puntuación por año completo trabajado: Consorcio Espacial Valenciano 1/4 3 Sector público 1/8 1,5 Sector privado 1/16 0,75 Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta certificación oficial de periodos de cotización en el régimen general de la Seguridad Social junto con los contratos de trabajo.
Valencià: En el cas dels empleats públics, s'admetrà a este efecte el certificat de servicis prestats on consten les dades anteriors (grup i subgrup professional i categoria professional, així com els períodes de contractació o nomenaments) expedits per l'òrgan competent. 2) Beques predoctorals (5 punts): Es valorarà amb 3 punts el gaudi de beques predoctorals oficials, de com a mínim un any de duració, que tinguen una relació directa amb les funcions del lloc de treball oferit.
Español: En el caso de los empleados públicos, se admitirá a tal efecto la certificación de servicios prestados donde consten los datos anteriores (grupo y subgrupo profesional y categoría profesional, así como los periodos de contratación o nombramientos) expedidos por el órgano competente. 2) Becas predoctorales (5 puntos): Se valorará con 3 puntos el disfrute de becas predoctorales oficiales, de al menos un año de duración, que tengan una relación directa con las funciones del puesto de trabajo ofertado.
Valencià: En el cas que la beca haja sigut exercida en instal·lacions de l'Agència Espacial Europea, o altres agències espacials de qualsevol part del món, es valorarà amb un màxim de 5 punts. 3) Cursos de formació (5 punts): Cursos de caràcter general o sectorial: es valoraran fins a un màxim d'1 punt, els cursos de formació i perfeccionament, impartits per centres oficialment reconeguts, que tinguen relació indirecta amb les funcions del lloc de treball convocat, d'acord amb la següent escala, i per cada curs de formació: De 101 o més hores: 1,00 punts.
Español: En caso de que la beca haya sido desempeñada en instalaciones de la Agencia Espacial Europea, u otras agencias espaciales de cualquier parte del mundo, se valorará con un máximo de 5 puntos. 3) Cursos de formación (5 puntos): Cursos de carácter general o sectorial: se valorarán hasta un máximo de 1 punto, los cursos de formación y perfeccionamiento, impartidos por centros oficialmente reconocidos, que tengan relación indirecta con las funciones del puesto de trabajo convocado, con arreglo a la siguiente escala, y por cada curso de formación: De 101 o más horas: 1,00 puntos.
Valencià: Cursos de formació específics: es valoraran fins a un màxim de 4 punts els cursos de formació i perfeccionament de caràcter específic, impartits per centres oficialment reconeguts, que tinguen relació directa amb les funcions del lloc de treball convocat, d'acord amb la següent escala, i per cada curs de formació: De 101 o més hores: 2,00 punts.
Español: Cursos de formación específicos: se valorarán hasta un máximo de 4 puntos los cursos de formación y perfeccionamiento de carácter específico, impartidos por centros oficialmente reconocidos, que tengan relación directa con las funciones del puesto de trabajo convocado, con arreglo a la siguiente escala, y por cada curso de formación: De 101 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: De 15 a 25 hores: 0,20 punts. 4) Coneixements de valencià (2 punts): Es valorarà fins a un màxim de 2 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, per l'escola oficial d'idiomes o per altres centres oficialment reconeguts pels organismes de l'Administració amb competències en educació, d'acord amb l'escala següent: Oral: 0,5 punts.
Español: De 15 a 25 horas: 0,20 puntos. 4) Conocimientos de valenciano (2 puntos): Se valorará hasta un máximo de 2 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, por la escuela oficial de idiomas o por otros centros oficialmente reconocidos por los organismos de la Administración con competencias en educación, con arreglo a la siguiente escala: Oral: 0,5 puntos.
Valencià: Mitjà 1,5 punts.
Español: Medio 1,5 puntos.
Valencià: Superior: 2,0 punts. 5) Coneixement d'idiomes comunitaris (3 punts): Es valorarà amb fins a 1 punt per idioma comunitari, a raó de 0,2 punts per curs, i fins a un màxim de 3 punts en total, els idiomes acreditats per mitjà de certificats expedits per l'escola oficial d'idiomes o per altres centres oficialment reconeguts pels organismes de l'Administració amb competències en educació. 6) Publicacions científiques relacionades amb l'objecte del contracte (màxim 10 punts): a) Per cada publicació en una revista científica indexada (SCI): 1,5 punts.
Español: Superior: 2,0 puntos. 5) Conocimiento de idiomas comunitarios (3 puntos): Se valorará con hasta 1 punto por idioma comunitario, a razón de 0,2 puntos por curso, y hasta un máximo de 3 puntos en total, los idiomas acreditados mediante certificados expedidos por la escuela oficial de idiomas o por otros centros oficialmente reconocidos por los organismos de la Administración con competencias en educación. 6) Publicaciones científicas relacionadas con el objeto del contrato (máximo 10 puntos): a) Por cada publicación en una revista científica indexada (SCI): 1,5 puntos.
Valencià: b) Per cada publicació en revistes científiques no indexades (SCI): 1 punt.
Español: b) Por cada publicación en revistas científicas no indexadas (SCI): 1 punto.
Valencià: c) Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, per mitjà de comunicació, ponència o pòster: 0,5 punts. 7) Entrevista personal (1 punt): L'entrevista personal servirà per a contrastar els mèrits al·legats per l'interessat en la seua sol·licitud.
Español: c) Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,5 puntos. 7) Entrevista personal (1 punto): La entrevista personal servirá para contrastar los méritos alegados por el interesado en su solicitud.
Valencià: La realització de l'entrevista és obligatòria i la no compareixença de l'aspirant donarà lloc a la seua exclusió del procés de selecció. 4.3.
Español: La realización de la entrevista es obligatoria y la no comparecencia del aspirante dará lugar a su exclusión del proceso de selección. 4.3.
Valencià: Finalitzada la valoració del concurs de mèrits, el tribunal qualificador exposarà al públic en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), secció Notícies/Ofertes d'ocupació, l'adreça del qual és http://www.val-space.com, la llista d'aspirants amb la puntuació obtinguda en la fase de concurs, així com la d'aprovats pel seu orde de puntuació total, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la seua publicació perquè els interessats formulen les al·legacions que estimen pertinents en relació a la seua baremació. 4.4.
Español: Finalizada la valoración del concurso de méritos, el tribunal calificador expondrá al público en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sección Noticias/Ofertas de empleo, cuya dirección es http://www.val-space.com, la lista de aspirantes con la puntuación obtenida en la fase de concurso, así como la de aprobados por su orden de puntuación total, concediendo un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de su publicación para que los interesados formulen las alegaciones que estimen pertinentes en relación a su baremación. 4.4.
Valencià: Resoltes les possibles al·legacions pel tribunal qualificador i d'acord amb la puntuació total obtinguda, que s'obtindrà sumant la puntuació aconseguida en cada una de les dos fases, el tribunal qualificador dictarà una resolució per la qual fixarà la relació definitiva d'aspirants aprovats per orde de puntuació, que s'iniciarà amb l'aspirant que haja obtingut la puntuació total major, i proposarà l'aspirant amb la puntuació final més alta per a la seua contractació.
Español: Resueltas las posibles alegaciones por el tribunal calificador y de acuerdo con la puntuación total obtenida, que se obtendrá sumando la puntuación alcanzada en cada una de las dos fases, el tribunal calificador dictará resolución por la que fijará la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación, iniciándose con el aspirante que haya obtenido la puntuación total mayor, y proponiendo al aspirante con la puntuación final más alta para su contratación.
Valencià: L'esmentada resolució s'exposarà al públic en el tauler d'anuncis del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) i, complementàriament i sense caràcter oficial, en la pàgina web del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), secció Notícies/Ofertes d'ocupació, l'adreça del qual és http://www.val-space.com. 4.5.
Español: Dicha resolución se expondrá al público en el tablón de anuncios del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página web del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sección Noticias/Ofertas de empleo, cuya dirección es http://www.val-space.com. 4.5.
Valencià: El aspirant que haja superat el procés selectiu s'incorporarà al seu lloc de treball en el termini màxim d'un mes des de la publicació de l'esmentada resolució. 4.6.
Español: El aspirante que haya superado el proceso selectivo se incorporará a su puesto de trabajo en el plazo máximo de un mes desde la publicación de dicha resolución. 4.6.
Valencià: En cas d'empat, este es dirimirà atenent en primer lloc la major puntuació obtinguda pels aspirants en la prova teoricopràctica i, en segon lloc, la major puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: En caso de empate, se dirimirá este atendiendo en primer lugar a la mayor puntuación obtenida por los aspirantes en la prueba teórico-práctica y, en segundo lugar, a la mayor puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: En cas de persistir l'empat, este es resoldrà per mitjà de sorteig públic entre els aspirants empatats, i estos seran convocats a este efecte. 4.7.
Español: En caso de persistir el empate, este se resolverá mediante sorteo público entre los aspirantes empatados, siendo convocados estos a tal efecto. 4.7.
Valencià: El exercici d'este lloc de treball quedarà sotmés a la legislació bàsica estatal vigent en matèria d'incompatibilitats.
Español: El desempeño de este puesto de trabajo quedará sometido a la legislación básica estatal vigente en materia de incompatibilidades.
Valencià: El tribunal qualificador tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El tribunal calificador tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometido a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador hauran d'abstindre's i podran ser recusats pels interessats quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los miembros del tribunal calificador deberán abstenerse y podrán ser recusados por los interesados cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: President: Benito Gimeno Martínez. 2.
Español: Presidente: Benito Gimeno Martínez. 2.
Valencià: Contra la present convocatòria i les seues bases, que no són definitives en la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant de l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació. 6.2.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases, que no son definitivas en la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación. 6.2.
Valencià: Contra les resolucions i actes del tribunal qualificador, així com contra els seus actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC) en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de la corresponent resolució del tribunal qualificador.
Español: Contra las resoluciones y actos del tribunal calificador, así como contra sus actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC) en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución del Tribunal Calificador.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal 7.1.
Español: Protección de datos de carácter personal. 7.1.
Valencià: De conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD) les dades subministrats pels interessats quedaran incorporades en un fitxer automatitzat denominat Personal, el titular del qual és el Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per a la gestió de les proves i concursos convocats pel consorci. 7.2.
Español: De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), los datos suministrados por los interesados quedarán incorporados en un fichero automatizado denominado Personal, cuyo titular es el Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), para la gestión de las pruebas y concursos convocados por el consorcio. 7.2.
Valencià: El fitxer quedarà sota la responsabilitat del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), siti en Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, 46022 València. 7.3.
Español: El fichero quedará bajo la responsabilidad del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sito en Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta B, 46022 Valencia. 7.3.
Valencià: Las persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, en compliment del que establix la LOPD, davant de la gerència del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), sítia en Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, 46022 València.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante la gerencia del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), sita en Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta B, 46022 Valencia.
Valencià: ANNEX I Característiques i requisits del lloc de treball oferit Codi de la convocatòria: VSC1502.
Español: ANEXO I Características y requisitos del puesto de trabajo ofertado Código de la convocatoria: VSC1502.
Valencià: Títol del projecte d'investigació (obra o servici determinat): EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals.
Español: Título del proyecto de investigación (obra o servicio determinado): EXPRO 4000111147/14/NL/GLC - Development of a Software Tool for the Study of the RF Breakdown for Realistic Scenarios: Multicarrier and Modulated Signals.
Valencià: Localitat: Burjassot (seu del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium sítia en l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria de la Universitat de València).
Español: Localidad: Burjassot (sede del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium sita en la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de la Universitat de València).
Valencià: Titulació: llicenciat en Físiques, o els seus equivalents en grau i màster.
Español: Titulación: licenciado en Físicas, o sus equivalentes en grado y máster.
Valencià: Retribució anual bruta: A1 CD20 CE12.
Español: Retribución anual bruta: A1 CD20 CE12.
Valencià: Obra o servici determinat* Duració: un any des de la data d'incorporació.
Español: Obra o servicio determinado* Duración: un año desde la fecha de incorporación.
Valencià: Prorrogable de mutu acord en funció de la vigència de l'obra o servici d'investigació a càrrec del qual es du a terme la contractació així com de l'existència de crèdit adequat i suficient.
Español: Prorrogable de mutuo acuerdo en función de la vigencia de la obra o servicio de investigación con cargo a la que se lleva a cabo la contratación así como de la existencia de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: (* La contractació quedarà a costa de la corresponent consignació pressupostària.
Español: (* La contratación quedará a expensas de la correspondiente consignación presupuestaria.
Valencià: Estudi de l'efecte multipactor amb modulacions digitals per a aplicacions de telecomunicacions espacials. 2.
Español: Estudio del efecto multipactor con modulaciones digitales para aplicaciones de telecomunicaciones espaciales. 2.
Valencià: Desenrotllament d'un programari basat en el mètode de Montecarlo per a l'estudi de l'efecte multipactor amb modulacions digitals en guia coaxial i en guia de plaques pla-paral·leles.
Español: Desarrollo de un software basado en el método de Monte-Carlo para el estudio del efecto multipactor con modulaciones digitales en guía coaxial y en guía de placas plano-paralelas.
Valencià: El programari ha de poder analitzar el cas d'una portadora i de diverses portadores. 3.
Español: El software debe poder analizar el caso de una portadora y de varias portadoras. 3.
Valencià: Validació experimental de l'efecte multipactor en dispositius en guia coaxial i en guia rectangular emprant una o diverses portadores modulades digitalment. 4.
Español: Validación experimental del efecto multipactor en dispositivos en guía coaxial y en guía rectangular empleando una o varias portadoras moduladas digitalmente. 4.
Valencià: Vigilància del compliment de les normes de seguretat i salut, emanades pels òrgans tècnics competents del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC). 5.
Español: Vigilancia del cumplimiento de las normas de seguridad y salud, emanadas por los órganos técnicos competentes del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC). 5.
Valencià: Modulacions digitals emprades en sistemes de telecomunicacions espacials. 3.
Español: Modulaciones digitales empleadas en sistemas de telecomunicaciones espaciales. 3.
Valencià: Emissió Secundària d'Electrons (SEY): fonaments teòrics i mètodes de mesura per a conductors i dielèctrics. 4.
Español: Emisión Secundaria de Electrones (SEY): fundamentos teóricos y métodos de medida para conductores y dieléctricos. 4.
Valencià: Test beds i verificació experimental de circuits, dispositius i sistemes de radiofreqüència. 5.
Español: Test beds y verificación experimental de circuitos, dispositivos y sistemas de radiofrecuencia. 5.
Valencià: Elaboració de procediments de mesura del fenomen multipactor en circuits i dispositius de radiofreqüència causats per l'alta potència.
Español: Elaboración de procedimientos de medida del fenómeno multipactor en circuitos y dispositivos de radiofrecuencia causados por la alta potencia. 6.
Valencià: Sistemes de buit: principis, fonaments i aplicacions. 7.
Español: Sistemas de vacío: principios, fundamentos y aplicaciones. 7.
Valencià: Sales netes: principis i funcionament. 8.
Español: Salas limpias: principios y funcionamiento. 8.
Valencià: Funcionament de l'analitzador de xarxes vectorial. 9.
Español: Funcionamiento del analizador de redes vectorial. 9.
Valencià: Funcionament de l'analitzador d'espectres. 10.
Español: Funcionamiento del analizador de espectros. 10.
Valencià: Funcionament de mesuradors i sensors de potència. 11.
Español: Funcionamiento de medidores y sensores de potencia. 11.
Valencià: Funcionament d'oscil·loscopis. 12.
Español: Funcionamiento de osciloscopios. 12.
Valencià: Funcionament de generadors d'RF. 13.
Español: Funcionamiento de generadores de RF. 13.
Valencià: Cables i connectors per a radiofreqüència i microones. 14.
Español: Cables y conectores para radiofrecuencia y microondas. 14.
Valencià: Circuiteria passiva de microones. 15.
Español: Circuitería pasiva de microondas. 15.
Valencià: Elements i mètodes de calibratge per a mesures amb analitzadors de xarxes. 16.
Español: Elementos y métodos de calibración para medidas con analizadores de redes. 16.
Valencià: Llenguatges de programació d'alt nivell: MATLAB i C++. 17.
Español: Lenguajes de programación de alto nivel: MATLAB y C++. 17.
Valencià: Maneig de programari comercial d'anàlisi electromagnètica de fenòmens de descàrrega en components d'RF que operen amb alta potència.
Español: Manejo de software comercial de análisis electromagnético de fenómenos de descarga en componentes de RF que operan con alta potencia.