gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 28 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre amb data 15 de març de 2013 i no ratificar el desemparament d'urgència i cessament de l'acolliment residencial per reagrupament familiar amb data 18 de març de 2013 del menor J.
Español: Resolución de 28 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro con fecha 15 de marzo de 2013 y no ratificar el desamparo de urgencia y cese del acogimiento residencial por reagrupamiento familiar con fecha 18 de marzo de 2013 del menor J.
Valencià: Persona interessada: Richard Johnny Rojas Aconas i Aida Rojas Ortíz.
Español: Expediente número: NCS 671/2012 Persona interesada: Richard Johnny Rojas Aconas y Aida Rojas Ortíz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pardo Gimeno, 3, 2n esquerra, 03007 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pardo Gimeno, 3, 2.
Valencià: Resolució de 20 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no-ratificació del desemparament d'urgència i cessament de les mesures adoptades per reagrupament familiar del menor J.
Español: Resolución de 20 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificación del desamparo de urgencia y cese de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar del menor J.
Valencià: Persona interessada: Támara Silvestre Tecles.
Español: Persona interesada: Támara Silvestre Tecles.
Valencià: Resolució de 13 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament d'urgència i formalitzar acolliment familiar permanent amb família extensa de les menors A.
Español: Resolución de 13 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo de urgencia y formalizar acogimiento familiar permanente con familia extensa de las menores A.
Valencià: Expedient número: IDB 23/2003 i 571/2011.
Español: Expediente número: IDB 23/2003 y 571/2011.
Valencià: Persona interessada: Hafid Ikrimen.
Español: Persona interesada: Hafid Ikrimen.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galán, 3, escala 1, 2n B, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diputado Joaquín Galán, 3, escalera 1, 2.
Valencià: Resolució de 13 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre dels menors Y.
Español: Resolución de 13 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro de los menores Y.
Valencià: i H.
Español: y H.
Valencià: Expedient número: MTM 715/2007.
Español: Expediente número: MTM 715/2007.
Valencià: Persona interessada: María Dolores Valls Mencia.
Español: Persona interesada: María Dolores Valls Mencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Capità Rueda, 12, 03009 Alacant Resolució de 27 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre de la menor N.
Español: Resolución de 27 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro de la menor N.
Valencià: Expedient número: VGG 74-75-76/2013.
Español: Expediente número: VGG 74-75-76/2013.
Valencià: Persona interessada: Abdelkader Bekheda.
Español: Persona interesada: Abdelkader Bekheda.
Valencià: Últim domicili conegut: Centre Penitenciari Fontcalent, polígon Pla de la Vallonga, s/n, 03113 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: centro Penitenciario Fontcalent, polígono Pla de la Vallonga, s/n, 03113 Alicante.
Valencià: Resolucions de 6 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: trasllat de centre al mòdul de formació especial del mateix centre de la menor K.
Español: Resoluciones de 6 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: traslado de centro al módulo de formación especial del mismo centro de la menor K.
Valencià: i trasllat de centre dels menors I.
Español: y traslado de centro de los menores I.
Valencià: Expedient número: RSG 325/2002.
Español: Expediente número: RSG 325/2002.
Valencià: Persona interessada: Cayetano Hernández González i Carmen Vázquez Alarcón.
Español: Persona interesada: Cayetano Hernández González y Carmen Vázquez Alarcón.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Aspe (Alacant) i avinguda de Madrid, 26, 3r esquerra, 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Aspe (Alicante) y avenida de Madrid, 26, 3.
Valencià: Resolucions de 2 d'abril de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de declaració de situació legal de desemparament del menor D.
Español: Resoluciones de 2 de abril de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de declaración de situación legal de desamparo del menor D.
Valencià: Persona interessada: María Eva Extremera Lozano i Clemente José Sánchez Olivares.
Español: Persona interesada: María Eva Extremera Lozano y Clemente José Sánchez Olivares.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llimoner,24, 1, 3, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Llimoner, 24, 1, 3, 03203 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució d'11 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de règim de visites del menor N.
Español: Resolución de 11 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de régimen de visitas del menor N.
Valencià: Expedient número: IDB 73/2006.
Español: Expediente número: IDB 73/2006.
Valencià: Persona interessada: Sofia Azmy.
Español: Persona interesada: Sofia Azmy.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Andrés Furio Brotons, 23, 5t, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Andrés Furio Brotons, 23, 5.
Valencià: Resolució de 6 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència procediment de ratificació de situació legal de desemparament del menor J.E.A.
Español: Resolución de 6 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación legal de desamparo del menor J.
Valencià: E.
Español: R.
Valencià: Expedient número: MTM 314/1999.
Español: Expediente número: MTM 314/1999.
Valencià: Persona interessada: Rosa Lara Martínez.
Español: Persona interesada: Rosa Lara Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Benedicto, 9, 5t, 03203 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Benedicto, 9, 5.
Valencià: Resolució de 6 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del mòdul de formació especial al centre als efectes de mantindre la guarda amb data 6 de març de 2013 del menor R.
Español: Resolución de 6 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del módulo de formación especial al centro a efectos de mantener la guarda con fecha 6 de marzo de 2013 del menor R.
Valencià: Expedient número: SAP 38/2012.
Español: Expediente número: SAP 38/2012.
Valencià: Persona interessada: José Luis Martínez Sánchez i Vanesa Eva Suissa.
Español: Persona interesada: José Luis Martínez Sánchez y Vanesa Eva Suissa.
Valencià: Resolució de 6 de març de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família educadora caps de setmana i períodes vacacionals durant tres mesos de la menor A.
Español: Resolución de 6 de marzo de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia educadora fines de semana y periodos vacacionales durante tres meses de la menor A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/11153) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Beniflá per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7157, del 21-11-2013 (2013/11153) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Beniflá para el año 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7157 Data del DOGV : 21-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7157 Fecha DOGV : 21-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11153 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i inversions de Beniflá per a l'any 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11153 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores e inversiones de Beniflá para el año 2013.
Valencià: [2013/11153] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la solicitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Beniflá i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/11153] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Beniflá y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes fins 13 mm 2,637 15 mm 3,954 20 mm 6,592 25 mm 9,228 30 mm 13,183 40 mm 26,366 50 mm 39,549 65 mm 52,733 80 mm 65,916 100 mm 92,282 125 mm 145,015 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I fins 8,33 0,223 Bloc II entre 8,33 i 16,67 0,333 Bloc III més 16,67 0,443 Municipal 0,223 Així mateix s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per SEASA a l'Ajuntament de Beniflá en data 8 d'octubre de 2013, procedeix actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors i inversions per a l'any 2013 a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 2,637 15 mm 3,954 20 mm 6,592 25 mm 9,228 30 mm 13,183 40 mm 26,366 50 mm 39,549 65 mm 52,733 80 mm 65,916 100 mm 92,282 125 mm 145,015 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 8,33 0,223 Bloque II entre 8,33 y 16,67 0,333 Bloque III más 16,67 0,443 Municipal 0,223 Asimismo se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que según comunicación presentada por SEASA en el Ayuntamiento de Beniflá en fecha 8 de octubre de 2013, procede actualizar la tarifa de conservación de contadores e inversiones para el año 2013 en la citada población.
Valencià: València, a 19 de novembre de 2013.
Español: Valencia, a 19 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11818) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 820/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7176, del 19-12-2013 (2013/11818) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 820/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7176 Data del DOGV : 19-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7176 Fecha DOGV : 19-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 820/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 820/2013.
Valencià: [2013/11818] Declaració d'hereus 000820/2013-CH De: advocat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2013/11818] Declaración de herederos 000820/2013-CH De: abogado de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Causant: Mercedes Olle Escoda.
Español: Causante: Mercedes Olle Escoda.
Valencià: Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber Que en este Jutjat, i a instàncies de l'advocat de la Generalitat Valenciana, es tramita l'expedient sobre declaració d'hereus abintestat de Mercedes Olle Escoda, finada a Vila-real (Castelló), el dia 28 de març de 2008, en estat de soltera, sense haver atorgat cap testament ni disposició d'última voluntat, amb últim domicili a la Residència Mare de Déu de Gràcia, sítia al carrer de l'Ermita, s/n, de Vila-real.
Español: Javier Saint-Marc Gutiérrez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber: Que en este Juzgado, y a instancia del abogado de la Generalitat Valenciana, se tramita expediente sobre declaración de herederos abintestado de Mercedes Olle Escoda, fallecida en Vila-real (Castellón), el día 28 de marzo de 2008, en estado de soltera, sin haber otorgado testamento ni disposición alguna de última voluntad, con último domicilio en Residencia Virgen de Gracia, sito en la calle de la Ermita, s/n, de Vila-real.
Valencià: Per mitjà del present es criden totes les persones que es creguen amb dret a l'herència, perquè dins del termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte, compareguen davant d'este Jutjat per a reclamar-la.
Español: Por medio del presente se llama a cuantas personas se crean con derecho a la herencia, para que dentro del término de 30 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto, comparezcan ante este Juzgado, reclamándola.
Valencià: Vila-real, 9 de desembre de 2013.
Español: Vila-real, 9 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10737) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es fa publicitat de la relació de mèrits generals i autonòmics a l'efecte del mencionat procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10737) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, y se da publicidad a la relación de méritos general es y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10737 CVE Data del document : 04-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es fa publicitat de la relació de mèrits generals i autonòmics a l'efecte del mencionat procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10737 CVE Fecha del documento : 04-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, y se da publicidad a la relación de méritos general es y autonómicos a efectos de dicho procedimiento.
Valencià: [2013/10737] S'ha advertit un error en l'annex I de la Resolució de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual s'aprova definitivament la llista d'aspirants admesos i exclosos en el procés selectiu per a l'accés per promoció interna a l'escala de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal, subescala de secretaria, categoria superior, i es fa publicitat de la relació de mèrits generals i autonòmics a l'efecte del dit procediment, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 d'octubre de 2013, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35.2.c del Decret 82/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència i de la Conselleria de Presidència i d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, s'efectua la correcció següent: En la pàgina 31549.
Español: [2013/10737] Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Administración Local, por la que se aprueba definitivamente la lista de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso selectivo para el acceso por promoción interna a la escala de personal funcionario con habilitación de carácter estatal, subescala de secretaría, categoría superior, y se da publicidad a la relación de méritos generales y autonómicos a efectos de dicho procedimiento, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7142, de 30 de octubre de 2013, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35.2.c del Decreto 82/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia y de la Consellería de Presidencia y de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se procede a efectuar la siguiente corrección: En la página 31549.
Valencià: On diu: «Ricca Ribeles, María Rosa»; Ha de dir: «Ricca Ribelles, María Rosa».
Español: Donde dice: «Ricca Ribeles, María Rosa»; Debe decir: «Ricca Ribelles, María Rosa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1607) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament de progenitors hematopoètics de persones donants emparentades a l'Hospital Clínic Universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1607) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2013, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes emparentados al Hospital Clínico Universitario.