gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució del director general de Servicis Socials (per delegació del conseller de Benestar Social, Resolució de 30 de gener del 2001; DOGV núm. 3.936, modificada per la Resolució de 14 de maig del 2002, del conseller de Benestar Social), de data de 26 de març del 2004, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada, concretament l'estimació del recurs referent a l'ajuda per a l'atenció d'ancians i ancianes des de l'àmbit familiar per a l'exercici de 2003.
Español: Resolución del director general de Servicios Sociales (por delegación del conseller de Bienestar Social, Resolución de 30 de enero de 2001; DOGV núm. 3936, modificada por Resolución de 14 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social), de fecha de 24 de junio de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada, concretamente la desestimación del recurso referente a la ayuda para el cuidado de ancianos y ancianas desde el ámbito familiar para el ejercicio de 2003.
Valencià: Contra les mencionades resolucions, que esgoten la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la interessada podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu davant de la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció.
Español: Contra dichas Resoluciones, que ponen fin a la vía administrativa, conforme al artículo 109 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la interesada podrá interponer Recurso Contencioso Administrativo ante la correspondiente Sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, desde la publicación conforme a lo previsto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9629) Informació pública de l'homologació modificativa sectorial i el pla de reforma interior de millora de la zona d'ordenació d'habitatge unifamiliar del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9629) Información pública de la homologación modificativa sectorial y el plan de reforma interior de mejora de la zona de ordenación de vivienda unifamiliar del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9629 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa sectorial i el pla de reforma interior de millora de la zona d'ordenació d'habitatge unifamiliar del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9629 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa sectorial y el plan de reforma interior de mejora de la zona de ordenación de vivienda unifamiliar del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella.
Valencià: [2004/F9629] Per Decret número 1228, de 28 de juliol de 2004, es va disposar sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'homologació modificativa sectorial, i el pla de reforma interior de millora, de la zona d'ordenació d'habitatge unifamiliar del Pla General d'Ordenació Urbana de Xirivella, en els barris de Sant Ramon i Mont de Pietat, redactada pels serveis tècnics municipals.
Español: [2004/F9629] Por Decreto número 1228, de 28 de julio de 2004, se dispuso someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la homologación modificativa sectorial, y el plan de reforma interior de mejora, de la zona de ordenación de vivienda unifamiliar del Plan General de Ordenación Urbana de Xirivella, en los barrios de Sant Ramon y Mont de Pietat, redactada por los servicios técnicos municipales.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-s'hi al'legacions.
Español: Durante 20 días hábiles, contados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones.
Valencià: L'esmentada homologació i el pla de reforma interior podran ser consultats a tal efecte i en el mateix termini en les dependències de l'ajuntament (Departament d'Informació).
Español: Dicha homologación y el plan de reforma interior, podrán ser consultados a tal efecto y en el mismo plazo en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Información).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1151) Informació pública de la modificació d'estudi de detall del polígon 5.1 del pla parcial Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1151) Información pública de la modificación de estudio de detalle del polígono 5.1 del plan parcial Gran Alacant.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1151 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estudi de detall del polígon 5.1 del pla parcial Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estudio de detalle del polígono 5.1 del plan parcial Gran Alacant.
Valencià: [2004/S1151] Per Decret d'Alcaldia, de data 20 de gener de 2004, segons les determinacions i amb els efectes establits pels articles 46, 52 i 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), s'ha resolt sotmetre a informació pública mitjançant edicte publicat en el diari Información d'Alacant, fixat en el tauler d'edictes d'este ajuntament i inserit en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies des d'esta última publicació, la següent documentació: Modificació de l'estudi de detall del polígon 5.1 del pla parcial Gran Alacant, presentada per la mercantil Costa Urbana, SL i redactada per l'arquitecta Begoña Torregrosa Gisbert.
Español: [2004/S1151] Por Decreto de Alcaldía, de fecha 20 de enero de 2004, según las determinaciones y con los efectos establecidos por los artículos 46, 52 y 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), se ha resuelto someter a información pública mediante edicto publicado en el diario Información de Alicante, fijado en el tablón de edictos de este ayuntamiento e insertado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días desde esta última publicación, la siguiente documentación: Modificación del estudio de detalle del polígono 5.1 del plan parcial Gran Alacant, presentada por la mercantil Costa Urbana, SL y redactada por la arquitecta Begoña Torregrosa Gisbert.
Valencià: Durant el període d'informació pública qualsevol persona podrà examinar esta documentació, així com formular totes les al·legacions que estime pertinents.
Español: Durante el período de información pública cualquier persona podrá examinar dicha documentación, así como formular cuantas alegaciones estime pertinentes.
Valencià: S'assenyala com a àmbit territorial afectat per este estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el descrit en este.
Español: Se señala como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: La qual cosa es fa pública, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes assenyalats.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12685) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12685) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12685 CVE Data del document : 09-12-2004 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València permís de conducció examen taxi transport públic personal de transport RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció del carnet de conductor de taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12685 CVE Fecha del documento : 09-12-2004 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València permiso de conducción examen taxi transporte público personal de transporte RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, por la que se convocan pruebas para la obtención del carné de conductor de taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2004/X12685] La Resolució de 7 de gener de 1997, de la Direcció General de Transports (DOGV núm. 2908, de 14 de gener) estableix que les proves per a l'obtenció del carnet de conductor en les àrees de Prestació Conjunta de la Comunitat Valenciana seran convocades per l'òrgan competent.
Español: [2004/X12685] La Resolución de 7 de enero de 1997, de la Dirección General de Transportes (DOGV núm. 2908, de 14 de enero), establece que las pruebas para la obtención del carné de conductor en las Áreas de Prestación Conjunta de la Comunidad Valenciana serán convocadas por el órgano competente.
Valencià: La Resolució de 30 de març de 1998, dictada per la mateixa Direcció General (DOGV núm. 3233, de 30 d'abril) preveu que les proves seran convocades almenys dues vegades cada any (els mesos de maig i novembre; també serà possible la celebració de convocatòries extraordinàries.
Español: La Resolución de 30 de marzo de 1998, dictada por esa misma Dirección General (DOGV núm. 3233, de 30 de abril) prevé que las pruebas serán convocadas con una periodicidad mínima de dos veces al año (mayo y noviembre), posibilitando la celebración de convocatorias extraordinarias.
Valencià: Els articles 4.2, a) de la Llei 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitució de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València (DOGV núm. 3889, de 30 de novembre) i 3.2, a) dels seus Estatuts, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, de 11 d'octubre), atribueixen a aquesta Entitat les competències en matèria de gestió administrativa del taxi en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Los artículos 4.2, a) de la Ley 9/2000 de la Generalitat Valenciana, de constitución de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia (DOGV núm. 3889, de 30 de noviembre) y 3.2, a) de sus Estatutos, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de 5 de octubre de 2001 (DOGV núm. 4105, de 11 de octubre), atribuyen a esta Entidad las competencias en materia de gestión administrativa del taxi en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 23 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, resolc: Primer.
Español: En atención a lo expuesto y de conformidad con el artículo 23 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se entre els dies 20 i 31, ambdós inclusivament, del mes de gener de 2005, en el Registre de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València o per qualsevol de les formes establertes en l'article 1 del Decret 130/1998, de 8 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes podrán presentarse entre los días 10 y 31, ambos inclusive, del mes de enero de 2005, en el Registro de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, o por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 1 del Decreto 130/1998, de 8 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les llistes provisionals i definitives d'admesos i exclosos així com la de aprovats seran exposades en el tauler d'anuncis de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València.
Español: Las listas provisionales y definitivas de admitidos y excluidos así como la de aprobados serán expuestas en el tablón de anuncios de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia,.
Valencià: La present convocatòria i tots els actes administratius que en deriven podran ser impugnats en els casos i en la forma establerta en l'article 4.5 dels Estatuts de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, aprovats per Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 d'octubre de 2001 i els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: La presente convocatoria y cuantos actos administrativos deriven de ella podrán ser impugnados en los casos y en la forma establecida en el artículo 4.5 de los Estatutos de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, aprobados por Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 5 de octubre de 2001 y en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Lloc: Universitat de València, Campus dels Tarongers'Aulari Nord (aula 101).
Español: Lugar: Universidad de Valencia, Campus dels Tarongers-Aulario Norte (Aula 101).
Valencià: B) Composició del tribunal qualificador Tribunal titular: President: José Moltó Orduña, cap de l'Àrea Economicoadministrativa d'ETM.
Español: Tribunal titular: Presidente: José Moltó Orduña, jefe del Área Económico Administrativa ETM.
Valencià: Secretari: César González Ramos, assessor jurídic d'ETM.
Español: Secretario: César González Ramos, asesor jurídico ETM.
Valencià: Vocal: Adela Juan Navarro, assessora jurídica d'ETM.
Español: Vocal: Adela Juan Navarro, asesora jurídica ETM.
Valencià: Tribunal suplent: President: Gregorio Haro Javaloyes, cap de l'Àrea de Sistemes de Peatge, Comunicacions i Informàtica d'ETM.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Gregorio Haro Javaloyes, jefe del Área de Sistemas de Peaje, Comunicaciones e Informática ETM.
Valencià: Secretària: Carmen Revuelta Gutiérrez, cap del Gabinet de Direcció d'ETM.
Español: Secretaria: Carmen Revuelta Gutiérrez, jefa del Gabinete de Dirección ETM.
Valencià: Vocal: Javier Amo López, responsable del Departament de Comptabilitat d'ETM.
Español: Vocal: Javier Amo López, responsable del Departamento de Contabilidad ETM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3680) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4734, del 19-04-2004 (2004/3680) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4734 Data del DOGV : 19-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4734 Fecha DOGV : 19-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3680 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris (Dpt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: [2004/F3680] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 de novembre de 2003 (DOGV núm. 4.637, de 25 de novembre de 2003), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figure en l'annex I, fer pública la composició del Tribunal Qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/F3680] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 5 de noviembre de 2003 (DOGV nº 4.637, de 25 de noviembre de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del Tribunal Calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18985508C Belinchón Barrera, Beatriz 73566651R Clemente Peiró, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombres 18985508C Belinchón Barrera, Beatriz 73566651R Clemente Peiró, M.