gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/12/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2696 Data del DOGV : 26-02-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837549 CVE Data del document : 12-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen criteris de prioritat per a les ajudes per paralització definitiva de vaixells de pesca.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/12/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2696 Fecha DOGV : 26-02-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837549 CVE Fecha del documento : 12-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen criterios de prioridad para las ayudas por paralización definitiva de buques de pesca.
Valencià: L'Ordre de 21 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, estableix normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura.
Español: La Orden de 21 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura.
Valencià: Per al compliment de la necessitat d'eliminar modalitats de pesca no selectives i per a resoldre alguns problemes plantejats pels acords internacionals i a proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE Article primer Els projectes de paralització definitiva de vaixells pesquers les ajudes dels quals s'aproven conformement a l'Ordre de 21 de juny de 1995 (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95), de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, se seleccionaran d'acord amb els següents criteris, per ordre preferent: a)Embarcacions que pesquen en el calador del Marroc, amb edat superior a 25 anys.
Español: Para el cumplimiento de la necesidad de eliminar modalidades de pesca no selectivas y para resolver algunos problemas planteados por los acuerdos internacionales y a propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca ORDENO Artículo primero Los proyectos de paralización definitiva de buques pesqueros cuyas ayudas se aprueben en base a la Orden de 21 de junio de 1995 (DOGV núm. 2.543, de 04.07.95), de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, se seleccionarán de acuerdo con los siguientes criterios, por orden preferente: a)Embarcaciones que faenan en el caladero de Marruecos, con edad superior a 25 aÑos.
Valencià: b)Embarcacions que pertanyen al cens de la flota d'arrossegament, amb edat superior a 35 anys.
Español: b)Embarcaciones que pertenecen al censo de la flota de arrastre, con edad superior a 35 aÑos.
Valencià: Article segon El que s'estableix en l'article anterior no afectarà els vaixells de pesca que van ser seleccionats l'any 1995, d'acord amb el que s'estableix en l'article 59 del Reial Decret 798/1995, de 19 de maig, pel qual es defineixen els criteris i les condicions de les intervencions amb finalitat estructural en el sector de la pesca, de l'aqüicultura i de la comercialització, la transformació i la promoció dels seus productes.
Español: Artículo segundo Lo establecido en el artículo anterior no afectará a los buques de pesca que fueron seleccionados en el aÑo 1995, en base a lo establecido en el artículo 59 del Real Decreto 798/1995, de 19 de mayo, por el que se definen los criterios y condiciones de las intervenciones con finalidad estructural en el sector de la pesca, de la acuicultura y de la comercialización, la transformación y la promoción de sus productos.
Valencià: València, 12 de febrer de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 12 de febrero de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822563) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1991, de la Universitat de València, per la qual es declarat conclós el procediment i desert el concurs per a la provisió d'una placa de professor titular d'universitat, de l'àrea de Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1618, del 10-09-1991 (1991/822563) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1991, de la Universitat de València, por la que se declara finalizado el procedimiento y desierto el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad, del área de Genética.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1618 Data del DOGV : 10-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822563 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1618 Fecha DOGV : 10-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836634) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2617, del 02-11-1995 (1995/836634) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas económicas para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2617 Data del DOGV : 02-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2617 Fecha DOGV : 02-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829206) DECRET 170/1993, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual renova el mandat del President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2106, del 20-09-1993 (1993/829206) DECRETO 170/1993, de 13 de septiembre, del Govern Valencià, por el que renueva el mandato del Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/09/13/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2106 Data del DOGV : 20-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829206 CVE Data del document : 13-09-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 170/1993, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual renova el mandat del President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/09/13/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2106 Fecha DOGV : 20-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829206 CVE Fecha del documento : 13-09-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 170/1993, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que renueva el mandato del Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Ha conclòs el mandat de l'actual President del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, nomenat pel Decret 96/1989, de 3 de juliol, del Govern Valencià, per haver-se complit el termini de quatre anys previst en l'article 3.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de març.
Español: Ha expirado el mandato del actual Presidente del Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia, nombrado por el Decreto 96/1989, de 3 de julio, del Govern Valencià, al haberse cumplido el plazo de cuatro años previsto en el artículo 3.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1985, de 16 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821923) DECRET 105/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen i modifiquen diversos col-legis públics d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica en la Comunitat Valenciana per al pròxim curs 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821923) DECRETO 105/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean y modifican diversos colegios públicos de Educación Preescolar y Educación General Básica en la Comunidad Valenciana para el próximo curso 1991-1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/10/105/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821923 CVE Data del document : 10-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 105/1991, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen i modifiquen diversos col.legis públics d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica a la Comunitat Valenciana per al pròxim curs 1991/92.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/10/105/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821923 CVE Fecha del documento : 10-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 105/1991, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean y modifican diversos colegios públicos de Educación Preescolar y Educación General Básica en la Comunidad Valenciana para el próximo curso 1991/92.
Valencià: El dret constitucional a l?educació exigeix dels poders públics l'adopció de mesures positives per tal de garantir l'existència d'un nombre de places suficients per a atendre la demanda desmoralització dels ciutadans que ho sol·liciten, a través d'una programació general de l?ensenyament i la creació dels centres docents que se'n deriven.
Español: El derecho constitucional a la educación exige de los poderes públicos la adopción de medidas positivas con objeto de garantizar la existencia de un número de plazas suficientes para atender la demanda de escolarización de los ciudadanos que lo soliciten, a través de una programación general de la enseñanza y la creación de los centros docentes que de aquella se deriven.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 35 la competència plena de la Generalitat Valenciana en la regulació i l'administració de l?ensenyament, sense perjudici de les facultats atribuïdes constitucionalment a l?Estat.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 35 la competencia plena de la Generalitat Valenciana en la regulación y administración de la enseñanza, sin perjuicio de las facultades atribuidas constitucionalmente al Estado.
Valencià: Pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, es transfereixen funcions i serveis de l'administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: Por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, se transfirieron funciones y servicios de la administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de educación.
Valencià: En virtut d'això, segons que disposen la Llei Orgànica de 8/1985, e 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, el Decret 15/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creà el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juny de 1991, DECRETE Article primer Es crea a la localitat de València un col·legi públic d'Educació General Bàsica (codi provisional 46301250) d?acord amb l'annex d'aquest decret.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se creó el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en su reunión del día 10 de junio de 1991, DISPONGO Artículo primero Se crea en la localidad de Valencia un colegio público de Educación General Básica (código provisional 46301250) en los términos que se detallan en el anexo.
Valencià: Article segon Es creen, per desdoblament dels centres inclosos en l'annex, a les localitats d'Almussafes, Foios, Si Ha, València i Santa Pola els col·legis públics d'Educació Pre-escolar i Educació General Bàsica també inclosos en l'annex.
Español: Artículo segundo Se crean, por desdoblamiento de los centros que se relacionan en el anexo, en las localidades de Almussafes, Foios, Silla, Valencia y Santa Pola los colegios públicos de Educación Preescolar y Educación General Básica que se citan en dicho anexo.
Valencià: Article tercer El professorat que, en la data d'entrada en vigor d'aquest decret, ocupe amb caràcter definitiu els Llocs de treball objecte de desdoblament, quedarà adscrit als nous centres escolars en els llocs de treball d'iguals característiques que els determinats en l'adscripció als centres d'origen i s'hi aplicaran els criteris inclosos en l'article 38 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, sobre provisió de Llocs de treball.
Español: Artículo tercero El profesorado que, en la fecha de entrada en vigor de este Decreto, ocupe con carácter definitivo los puestos de trabajo objeto de desdoblamiento, quedará adscrito a los nuevos centros escolares, en puestos de trabajo de iguales características que los determinados en su adscripción a los centros de origen, aplicándose los criterios contenidos en el artículo 38 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo.
Valencià: DISPOSICIO ADICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures necessàries per a l'execució d'aquest decret, la posada en funcionament dels centres creats i la modificació de la composició legal, plantilles i dades identificatóries quan les circumstàncies així ho exigiran, i adscripció del professorat als centres que es creen.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar las medidas necesarias para la ejecución del presente decreto, la puesta en funcionamiento de los centros creados y la modificación de su composición legal, plantillas y datos identificatorios cuando las circunstancias así lo exigieren, así como la adscripción del profesorado a los centros que se crean.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a l'inici del curs escolar 1991/1992.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso escolar 1991/1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX Serveis territorials de Cultura i Educació València Municipi: València.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Servicios territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Localitat: València.
Español: Valencia Municipio: Valencia.
Valencià: Codi provisional: 46301250.
Español: Código provisional: 46301250.
Valencià: Denominació: Col·legi públic.
Español: Denominación: Colegio público.
Valencià: Domicili: C/ Ramón de Campoamor, s/n.
Español: Domicilio: C/ Ramón de Campoamor, s/n.
Valencià: Composició per unitats: Creacions de 2 unitats d'Educació Pre-escolar, 8 d'Educació General Bàsica i 1 d'Educació Especial.
Español: Composición por unidades: Creaciones de 2 unidades de Educación Preescolar, 8 de Educación General Básica y 1 de Educación Especial.
Valencià: Composició resultant: 2 unitats d'Educació Pre-escolar. 8 unitats d'Educació General Bàsica. 1 unitat d'Educació Especial.
Español: Composición resultante: 2 unidades de Educación Preescolar. 8 unidades de Educación General Básica. 1 unidad de Educación Especial.
Valencià: llocs de treball: Creacions: 2 d'Educació Pre-escolar (1 en valencià); 5 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià); 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals; 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials; 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana; 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana Anglès; i 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Puestos de trabajo: Creaciones: 2 de Educación Preescolar (1 en valenciano); 5 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano); 1 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales; 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales; 1 de Educación General Básica, Educación Física; 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana; 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés; y 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Plantilla resultant: 2 d'Educació Pre-escolar (1 en valencià). 5 d'Educació General Bàsica, cicle Inicial i Mitjà (2 en valencià). 1 d'Educació General Bàsica, Matemàtiques i Ciències Naturals. 1 d'Educació General Bàsica, Ciències Socials. 1 d'Educació General Bàsica, Educació Física. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Valenciana. 1 d'Educació General Bàsica, Filologia Castellana i Anglès. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica.
Español: Plantilla resultante: 2 de Educación Preescolar (1 en valenciano). 5 de Educación General Básica, ciclo Inicial y Medio (2 en valenciano). 1 de Educación General Básica, Matemáticas y Ciencias Naturales. 1 de Educación General Básica, Ciencias Sociales. 1 de Educación General Básica, Educación Física. 1 de Educación General Básica, Filología Valenciana. 1 de Educación General Básica, Filología Castellana e Inglés. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica.
Valencià: Municipi: Almussafes.
Español: Municipio: Almussafes.
Valencià: Codi provisional: 46301080.
Español: Código provisional: 46301080.
Valencià: Denominació: col·legi públic El Pontet.
Español: Denominación: Colegio público El Pontet.
Valencià: Domicili: parc El Pontet.
Español: Domicilio: Parque El Pontet.
Valencià: Aquest centre es crea per desdoblament del col·legi públic Almazaf (codi 46001357) de la mateixa localitat.
Español: Este centro se crea por desdoblamiento del colegio público Almazaf (código 46001357) de la misma localidad.
Valencià: Composició per unitats: Desdoblades: 2 unitats d'Educació Pre-escolar i 5 unitats d'Educació General Bàsica del col·legi públic Almazaf.
Español: Composición por unidades: Desdobladas: 2 unidades de Educación Preescolar y 5 unidades de Educación General Básica del colegio público AlmazaL Creaciones: 3 unidades de Educación General Básica.