gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3117) Citació per a compareixència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6484, del 21-03-2011 (2011/3117) Citación para comparecencia.
Valencià: Expedient número TPEH4600/2007/7821.
Español: Expediente número TPEH4600/2007/7821.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6484 Data del DOGV : 21-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6484 Fecha DOGV : 21-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Citació per a compareixència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Citación para comparecencia.
Valencià: [2011/3117]  * * * * * * * * * D'acord amb el que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, en no haver-se pogut practicar la notificació corresponent en el domicili de l'interessat, per causa no imputable a esta administració, per mitjà del present se cita els obligats tributaris que a continuació es detallen perquè compareguen, en el termini dels 15 dies naturals, comptats des de l'endemà d'esta publicació, en la seu d'esta Direcció General de Tributs, situada al carrer Palau, núm. 12 de València, a l'efecte de ser notificats de l'acte relatiu als procediment que, així mateix, s'indica, de la tramitació del qual és responsable este servici.
Español: [2011/3117]  * * * * * * * * * De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta administración, por la presente se cita a los obligados tributarios que a continuación se relacionarán para que comparezcan, en el plazo de los 15 días naturales, contados desde el día siguiente a esta publicación, en la sede de esta Dirección General de Tributos, sita en la calle Palau, 12, de Valencia, al efecto de ser notificado del acto relativo al procedimiento que, asimismo, se indicará, de cuya tramitación es responsable este servicio.
Valencià: - El cap de Servici de Gestió Tributària: Joaquín Forés Marzá.
Español: - El jefe de Servicio de Gestión Tributaria: Joaquín Fores Marzá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7964) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Teodoro Moreno Navarro personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7964) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Teodoro Moreno Navarro personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7964 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Teodoro Moreno Navarro personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7964 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Teodoro Moreno Navarro personal eventual.
Valencià: [2011/7964] D'acord amb el que establixen l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Teodoro Moreno Navarro director del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a director/a del Gabinet del Conseller, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/7964] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Publica Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOGV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Teodoro Moreno Navarro director del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a director/a del Gabinete del Conseller, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4370) Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albuixech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6504, del 18-04-2011 (2011/4370) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable de Albuixech.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6504 Data del DOGV : 18-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6504 Fecha DOGV : 18-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4370 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Albuixech.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable de Albuixech.
Valencià: [2011/4370] S'informa perquè en prengueu coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Albuixech, d'acord amb l'establert en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, transcorregut el termini determinat en l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes d'aigua potable sotmeses a consideració.
Español: [2011/4370] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Albuixech y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas de agua potable sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12615) RESOLUCIÓ de 13 de desembre del 2011, de la universitat d'Alacant, per la qual es rectifica un error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, de data 5 de desembre del 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12615) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, de fecha 5 de diciembre de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12615 CVE Data del document : 13-12-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre del 2011, de la universitat d'Alacant, per la qual es rectifica un error material en la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, de data 5 de desembre del 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12615 CVE Fecha del documento : 13-12-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error material en la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, de fecha 5 de diciembre de 2011.
Valencià: [2011/12615] S'ha detectat error material en l'annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 5 de desembre de 2011 (DOCV de 12 de desembre) consistent en l'omissió de 2 places de professor associat (LOU) i en aplicació de l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la rectificació del citat annex incloent les places referides.
Español: [2011/12615] Detectado error material en el anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 5 de diciembre de 2011 (DOCV de 12 de diciembre) consistente en la omisión de 2 plazas de profesor asociado (LOU) y en aplicación del artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la rectificación del citado anexo incluyendo las plazas referidas.
Valencià: Atesa la naturalesa de l'error, s'obri termini de presentació de sol·licituds per a les dos places indicades, que serà de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dada la naturaleza del error, se abre plazo de presentación de solicitudes para las 2 plazas indicadas, que será de 10 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Comissió de selecció núm. 215 Plaça: DC03832.
Español: ANEXO I Comisión de selección nº 215 Plaza: DC03832.
Valencià: Departament: Psicologia de la Salut.
Español: Departamento: Psicología de la Salud.
Valencià: horari de matí i vesprada.
Español: Horario de mañana y tarde.
Valencià: Activitat: col·laborar en les tasques docents que li assigne el departament.
Español: Actividad: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el departamento.
Valencià: Dedicació: temps parcial de 6 hores (LOU) Duració: des de la firma del contracte fins al 12 de setembre de 2012.
Español: Dedicación: tiempo parcial de 6 horas (LOU) Duración: desde la firma del contrato hasta el 12 de septiembre de 2012 Centro: Facultad Ciencias de la Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13745) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13745) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: Referència interna número R-1059/2009.
Español: Referencia interna número R-1059/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada.
Valencià: [2010/13745] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, com a part interessada en aquest, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/13745] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad que a continuación se indica como parte interesada en el mismo, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Comunitat de Propietaris de l'Edifici de l'Av.
Español: Interesado: Comunidad de Propietarios del edificio av.
Valencià: Reina Sofia, núm. 31.
Español: Reina Sofía núm. 31.
Valencià: Reina Sofia, núm. 31, Petrer.
Español: Reina Sofía núm. 31, Petrer.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans, de data 11 de juny del 2010, del recurs d'alçada formulat per l'entitat mercantil Promociones y Construcciones Hermanos Murcia Correas, SL, contra la resolució sancionadora relativa a l'expedient de fiscalia número DP-6/03.
Español: Acto administrativo: Resolución que dicta la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos de fecha 11 de junio de 2010, del recurso de alzada formulado por la entidad mercantil Promociones y Construcciones Hermanos Murcia Correas, SL, contra resolución sancionadora relativa al expediente de fiscalía número DP-6/03.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, on ha de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francisco Cubells, número 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 25 d'octubre del 2010.
Español: Valencia, 25 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1058) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6455, del 08-02-2011 (2011/1058) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-612/2010.
Español: Expediente sancionador número D-612/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6455 Data del DOGV : 08-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6455 Fecha DOGV : 08-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/1058] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1058] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-612/2010.
Español: Expediente número: D-612/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Gheorghe Radu.
Español: Entidad o persona interesada: Gheorghe Radu.
Valencià: Última adreça coneguda: avinguda de l'Alcora, número 128, 12006, Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: avenida Alcora, número 128, 12006, Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2856) ORDRE 4/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2856) ORDEN 4/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2856 CVE Data del document : 07-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública ORDRE 4/2011, de 7 de març, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre les ajudes dels centres associats del SERVEF en l'àmbit de la intermediació laboral, durant l'any 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2856 CVE Fecha del documento : 07-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública ORDEN 4/2011, de 7 de marzo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a atender las ayudas de los centros asociados del SERVEF en el ámbito de la intermediación laboral, durante el año 2011.
Valencià: [2011/2856] Amb data 3 de març de 2003 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 25 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establix el procediment d'homologació i règim d'ajudes dels centres associats del Servei Valencià d'Ocupació i Formació en l'àmbit de la intermediació laboral, i es regulen les accions desenvolupades pels esmentats centres.
Español: [2011/2856] Con fecha 3 de marzo de 2003 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 25 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el procedimiento de homologación y régimen de ayudas de los centros asociados del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el ámbito de la intermediación laboral, y se regulan las acciones desarrolladas por dichos centros.