gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, en relació amb l'article 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per tal d'assolir una major agilitat i simplificació en la gestió i resolució dels assumptes que en matèria de personal i funció pública corresponen a aquest departament, ORDENE: Primer Delegar el secretari general de la Conselleria d'Administració Pública per a les facultats que tot seguit s'esmenten: Classificació dels llocs de treball de l'administració del Govern Valencià, mitjançant el sistema que es determine per via de reglament (article 27.d) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, en relación con el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y con el fin de conseguir una mayor agilidad y simplificación en la gestión y resolución de los asuntos que en materia de personal y función pública corresponden a este departamento, ORDENO Primero Delegar en el secretario general de la Conselleria de Administración Pública las facultades que a continuación se especifican : Clasificación de los puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano, mediante el sistema que se determine reglamentariamente (art. 27.d) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Després de classificar els llocs de treball i elaborar-ne les relacions, la seua aprovació i modificació seran publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (articles 18.1 i 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Clasificados los puestos de trabajo y elaboradas sus relaciones, la aprobación y modificación de las mismas que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (arts. 18.1 y 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 del Consell de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Realització o autorització, si escau, dels nomenaments dels funcionaris interins i de la contractació del personal laboral fix (articles 5 i 27.j) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Realización o autorización, en su caso de los nombramientos de los funcionarios interinos y de la contratación del personal laboral fijo, (arts. 5 y 27 .j) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Segon Aquesta delegació de facultats podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan que delega, d'acord amb l'article 68.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Segundo La presente delegación de facultades podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con el artículo 68.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: Tercer Segons el que preveu l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les facultats delegades per aquesta ordre podran ser advocades en els termes i amb els requisits establerts en l'article esmentat.
Español: Tercero Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las facultades que se delegan por la presente orden podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que se establecen en dicho artículo.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús d'aquesta delegació de facultats s'haurà de fer constar expressament en la resolució que s'adopte.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de esta delegación de facultades deberá hacerse constar expresamente en la resolución que se adopte.
Valencià: Cinquè Revocar les delegacions de facultats i competències acordades per la Resolució d'1 d'agost de 1986 del conseller d'Administració Pública (DOGV núm. 418, de 20-8-86) i l'Ordre d'1 de desembre de 1992, del conseller d'Administració Pública (DOGV núm. 1924, de 15.12.92).
Español: Quinto Revocar las delegaciones de facultades y competencias acordadas por Resolución de 1 de agosto de 1986, del conseller de Administración Pública (DOGV núm. 418, de 20.08.86) y Orden de 1 de diciembre de 1992, del conseller de Administración Pública (DOGV núm. 1.924, de 15.12.92).
Valencià: València, 30 de gener de 1996 El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de enero de 1996 El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827668) CONVOCATÒRIA 71/93, de 29 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827668) CONVOCATORIA 71/93, de 29 de marzo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medi Ambient.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836712) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'obri un termini per a renunciar a la condició de participant en els concursos generals de trasllats 1/93 FG, 2/93 FG, 3/93 FG, 4/93 FE, 5/93 FE, 6/93 FE i 11/93 L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2624, del 13-11-1995 (1995/836712) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1995, del Secretario General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se abre plazo para renunciar a la condición de participante en los concursos generales de traslados 1/93 FG, 2/93 FG, 3/93 FG, 4/93 FE, 5/93 FE, 6/93 FE y 11/93 L.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2624 Data del DOGV : 13-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2624 Fecha DOGV : 13-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833586) ORDRE de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i l'Ensenyament General Bàsic a centres finançats amb fons públics per al curs 1995-96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2431, del 19-01-1995 (1995/833586) ORDEN de 2 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y la Enseñanza General Básica en centros financiados con fondos públicos para el curso 1995-96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/01/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2431 Data del DOGV : 19-01-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833586 CVE Data del document : 02-01-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 2 de gener de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i l'Ensenyament General Bàsic a centres finançats amb fons públics per al curs 1995-96.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/01/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2431 Fecha DOGV : 19-01-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833586 CVE Fecha del documento : 02-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 2 de enero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa la Educación Primaria y la EnseÑanza General Básica en centros financiados con fondos públicos para el curso 1995-96.
Valencià: Les Corts Valencianes, en la Resolució 19/II de la Comissió d'Educació i Cultura de 26 de novembre de 1987, subscrita per tots els grups polítics amb representació parlamentària, instaren el Consell a arbitrar les mesures necessàries perquè s'apliquen a poc a poc els recursos imprescindibles per aconseguir, entre altres objectius, l'ampliació de la gratuïtat de l'ensenyament als llibres de text.
Español: Las Cortes Valencianas, en la Resolución 19/II de la Comisión de Educación y Cultura de 26 de noviembre de 1987, subscrita por todos los grupos políticos con representación parlamentaria, instaron al Consell a arbitrar las medidas necesarias para aplicar paulatinamente los recursos imprescindibles para conseguir, entre otros objetivos, la ampliación de la gratuidad de la enseÑanza en los libros de texto.
Valencià: Amb la finalitat d'assolir els esmentats objectius, dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 1995, i d'acord amb allò establert pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE: Base primera.
Español: Con la finalidad de conseguir dichos objetivos, dentro de las disponibilidades presupuestarias del aÑo 1995, y de acuerdo con lo establecido por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO: Base primera.
Valencià: Requisits d'estudis Podrà sol·licitar ajudes de llibres de text l'alumnat que haja de realitzar, durant el curs 1995-96, els estudis corresponents a l'Educació Primària o a l'Ensenyament General Bàsic en centres finançats per la Generalitat Valenciana amb fons públics.
Español: Requisitos de estudios Podrá solicitar ayudas de libros de texto el alumnado que vaya a realizar, durante el curso 1995-96, los estudios correspondientes a la Educación Primaria o a la EnseÑanza General Básica en centros financiados por la Generalitat Valenciana con fondos públicos.
Valencià: També podrà sol·licitar les ajudes l'alumnat que realitzarà, durant el curs escolar 1995-96, el 1r.
Español: También podrán solicitar las ayudas el alumnado que realizará, durante el curso escolar 1995-96, el 1.
Valencià: També queden exclosos de participar en aquesta convocatòria els alumnes que realitzen els seus estudis, durant el curs 1994-95, en centres d'acció educativa singular (CAES), les necessitats de material escolar dels quals ja estan previstes en les despeses de funcionament del centre.
Español: También quedan excluidos de participar en esta convocatoria los alumnos que realicen sus estudios, durante el curso 1994-95, en centros de acción educativa singular (CAES), cuyas necesidades de material escolar ya han sido previstas en los gastos de funcionamiento del centro.
Valencià: Requisits socioeconòmics Podrà rebre l'ajuda de llibres de text l'alumnat la renda familiar anual disponible del qual no supere els següents mòduls econòmics: Famílies d'un membre: 1.042.000 PTA Famílies de dos membres: 1.743.000 PTA Famílies de tres membres: 2.333.000 PTA Famílies de quatre membres: 2.799.000 PTA Famílies de cinc membres: 3.139.000 PTA Famílies de sis membres: 3.472.000 PTA Famílies de set membres: 3.798.000 PTA Famílies de vuit membres: 4.118.000 PTA A partir del vuité membre s'hi afegiran 346.000 pessetes per cada nou membre computable.
Español: Requisitos socioeconómicos Podrá recibir la ayuda de libros de texto el alumnado cuya renta familiar anual disponible no supere los siguientes módulos económicos: Familias de un miembro: 1.042.000 PTA Familias de dos miembros: 1.743.000 PTA Familias de tres miembros: 2.333.000 PTA Familias de cuatro miembros: 2.799.000 PTA Familias de cinco miembros: 3.139.000 PTA Familias de seis miembros: 3.472.000 PTA Familias de siete miembros: 3.798.000 PTA Familias de ocho miembros: 4.118.000 PTA A partir del octavo miembro se aÑadirán 346.000 pesetas por cada nuevo miembro computable.
Valencià: De la mateixa manera, es considerarà renda familiar anual disponible la suma de les bases liquidables de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques de tots els membres de la unitat familiar.
Español: De la misma forma, se considerará renta familiar anual disponible la suma de las bases liquidables de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas de todos los miembros de la unidad familiar.
Valencià: Classes i quantia de les ajudes Les ajudes tindran les modalitats següents: Ajuda ordinària 4.000 PTA Ajuda especial 8.000 PTA Es concediran un total de 25.000 ajudes especials, de les quals 24.500 es concediran en la fase A de la convocatòria i 500 en la fase B, i tantes ajudes ordinàries com permeten les disponibilitats pressupostàries restants.
Español: Clases y cuantía de las ayudas Las ayudas tendrán las siguientes modalidades: Ayuda ordinaria 4.000 PTA Ayuda especial 8.000 PTA Se concederán un total de 25.000 ayudas especiales, de las que 24.500 se concederán en la fase A de la convocatoria y 500 en la fase B, y tantas ayudas ordinarias como permitan las disponibilidades presupuestarias restantes.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes serà el del crèdit consignat en l'aplicació pressupostària 09.02.422.20, línia de subvenció 406/000/95, dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana corresponents a l'exercici econòmic de 1995.
Español: El importe global máximo de estas ayudas será el del crédito consignado en la aplicación presupuestaria 09.02.422.20, línea de subvención 406/000/95, de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana correspondientes al ejercicio económico de 1995.
Valencià: A les puntuacions més altes els correspondrà l'ajuda especial fins el nombre que preveu la base anterior.
Español: A las puntuaciones más altas les corresponderá la ayuda especial hasta el número que prevé la base anterior.
Valencià: En el cas que no hi haguera un nombre d'ajudes, ordinàries o especials, suficient per a les sol·licituds amb una mateixa puntuació, es resoldrà atribuint l'ajuda als sol·licitants que tinguen el quocient més baix que resulte de la divisió entre l'apartat d'ingressos i el de membres de la unitat familiar de la sol·licitud.
Español: En el caso de no haber un número de ayudas, ordinarias o especiales, suficiente para las solicitudes con una misma puntuación, se resolverá atribuyendo la ayuda a los solicitantes que tengan el cociente más bajo que resulte de la división entre el apartado de ingresos y el de miembros de la unidad familiar de la solicitud.
Valencià: Si tot i això hi persisteix l'empat, es resoldrà en favor dels qui complesquen els criteris complementaris, previstos en l'annex I, per l'ordre de preferència en què estan recollits.
Español: Si aún persiste el empate, se resolverá a favor de los solicitantes que cumplan los criterios complementarios, previstos en el anexo I, por el orden de preferencia en que están recogidos.
Valencià: Si després d'aplicats els criteris de desempat previstos més amunt no fóra possible desfer-lo, es concedirà l'ajuda, ordinària o especial, a tots els sol·licitants empatats, sempre que no se superen les disponibilitats pressupostàries.
Español: Si después de aplicados los criterios de desempate previstos anteriormente éste no fuera posible, se concederá la ayuda, ordinaria o especial, a todos los solicitantes empatados, siempre que no superen las disponibilidades presupuestarias.
Valencià: Comissió avaluadora Es crea una comissió avaluadora, la qual efectuarà la valoració de les sol·licituds presentades, i que estarà formada pels membres següents: La cap del Servei de Títols i Programes Complementaris, a qui correspondrà la presidència.
Español: Comisión evaluadora Se crea una comisión evaluadora, la cual efectuará la valoración de las solicitudes y que estará formada por los siguientes miembros: La jefa del Servicio de Títulos y Programas Complementarios, a quien corresponderá la presidencia.
Valencià: El cap de la Secció de Serveis Complementaris, qui n'exercirà les funcions de secretari.
Español: El jefe de la Sección de Servicios Complementarios, que ejercerá las funciones de secretario.
Valencià: Sol·licituds i documentació que cal presentar.
Español: Solicitudes y documentación que se han de presentar.
Valencià: Les sol·licituds, juntament amb la documentació acreditativa pertinent que s'especifica en l'annex I d'aquesta ordre, hauran de presentar-se a partir del dia 20 de gener de 1995 a la secretaria del centre escolar on l'alumne haja de continuar o iniciar els estudis durant el curs 1995-96, o als llocs previstos en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE del 27), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atenent els terminis d'acabament següents: a) Fase A Fins al 20 de febrer, l'alumnat que haja de continuar els estudis, durant el curs 1995-96, al mateix centre en què es troba matriculat actualment.
Español: Las solicitudes, junto con la documentación acreditativa pertinente que se especifica en el anexo I de esta Orden, deberán presentarse a partir del día 20 de enero de 1995 en la secretaría del centro escolar donde el alumno vaya a continuar o iniciar los estudios durante el curso 1995-96, o en los lugares previstos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE del 27), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, considerando los plazos de finalización siguientes: a) Fase A Hasta el 20 de febrero, el alumnado que vaya a continuar los estudios, durante el curso 1995-96, en el mismo centro en que se encuentra matriculado actualmente.
Valencià: b) Fase B Fins al 30 de juny, l'alumnat que inicie els estudis o els continue en un altre centre distint de l'actual per al curs 1995-96, i hi haja sol·licitat plaça escolar dintre del període oficial de matrícula.
Español: b) Fase B Hasta el 30 de junio, el alumnado que inicie los estudios o tenga previsto continuarlos en otro centro distinto del actual para el curso 1995-96, habiendo solicitado plaza escolar dentro del período oficial de matrícula.
Valencià: Els equips directius dels centres receptors de sol·licituds hauran de comprovar, quan es presenten, que estan emplenades correctament d'acord amb la documentació presentada, i instar les persones interessades perquè n'esmenen els possibles defectes o presenten la documentació preceptiva, en cas que no ho hagueren fet. 2.
Español: Los equipos directivos de los centros receptores de solicitudes deberán comprobar, cuando se presenten, que estén cumplimentadas correctamente de acuerdo con la documentación presentada, e instar a las personas interesadas a la corrección de los posibles defectos o la presentación de la documentación preceptiva en el caso de que no haya sido presentada. 2.
Valencià: a) Fase A El consell escolar del centre, en reunió extraordinària, i amb la reserva que cal per a garantir el dret a la intimitat dels sol·licitants, comprovarà la veracitat i exactitud de les dades aportades en les sol·licituds amb la documentació acreditativa pertinent.
Español: a) Fase A El consejo escolar del centro, en reunión extraordinaria, y con la reserva debida para garantizar el derecho a la intimidad de los solicitantes, comprobará la veracidad y exactitud de los datos aportados en las solicitudes con la documentación acreditativa pertinente.
Valencià: Una volta feta la comprovació, el director del centre, com a president del consell escolar, signarà la certificació que inclourà la relació de peticionaris en aquesta fase.
Español: Una vez hayan sido comprobados, el director del centro, como presidente del consejo escolar, firmará la certificación que incluirá la relación de peticionarios en esta fase.
Valencià: El director del centre o la persona en qui delegue haurà de comparéixer a la direcció territorial d'Educació corresponent (Unitat de Beques), abans del 8 de març, per tal de lliurar l'acta de la sessió i la relació de peticionaris, acompanyada de totes les sol·licituds presentades per aquests.
Español: El director del centro o la persona en quien delegue deberá personarse en la dirección territorial de Educación correspondiente (Unidad de Becas), antes del 8 de marzo, para entregar el acta de la sesión y la relación de peticionarios acompaÑada de todas las solicitudes presentadas por estos.