gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Autorització dels centres participants La comissió de valoració seleccionarà i proposarà a la direcció general competent en ensenyaments de règim especial, d'entre tots aquells centres que complisquen els criteris de valoració, els centres participants en el Programa de coordinació horària per al curs 2022-2023, per a la seua autorització.
Español: Autorización de los centros participantes La comisión de valoración seleccionará y propondrá a la dirección general competente en enseñanzas de régimen especial, de entre todos aquellos centros que cumplan los criterios de valoración, los centros participantes en el Programa de coordinación horaria para el curso 2022-2023, para su autorización.
Valencià: En el cas que la proposta incloga mobilitat del professorat, exclusivament es contemplarà la que siga entre centres docents del mateix règim de titularitat.
Español: En el supuesto de que la propuesta incluya movilidad del profesorado, exclusivamente se contemplará la que sea entre centros docentes del mismo régimen de titularidad.
Valencià: D'altra banda, també s'ha de tindre en compte que, en el cas que es puga realitzar, es contemplarà la possibilitat d'intercanvi de l'alumnat amb altres centres, per proximitat o per poder atendre les seues necessitats personals.
Español: Por otro lado, también se tiene que tener en cuenta que, en el supuesto de que se pueda realizar, se contemplará la posibilidad de intercambio del alumnado con otros centros, por proximidad o para poder atender a sus necesidades personales.
Valencià: La comissió de valoració publicarà el llistat provisional dels centres seleccionats dins del programa abans del 13 d'abril de 2022, al lloc web oficial del Servei d'Ordenació i Gestió dels Ensenyaments Professionals.
Español: La comisión de valoración publicará el listado provisional de los centros seleccionados dentro del programa antes del 13 de abril de 2022, en el sitio web oficial del Servicio de Ordenación y Gestión de las Enseñanzas Profesionales.
Valencià: Les reclamacions, si escau, es presentaran exclusivament de forma telemàtica.
Español: Las reclamaciones, en su caso, se presentarán exclusivamente de forma telemática.
Valencià: Finalitzat el termini de reclamacions, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2022-2023, en tot cas, abans de l'inici de matriculació de l'alumnat als centres d'ensenyament general per al curs acadèmic indicat.
Español: Finalizado el plazo de reclamaciones, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución por la cual se resuelve la convocatoria para autorizar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2022-2023, en todo caso, antes del inicio de matriculación del alumnado en los centros de enseñanza general para el curso académico indicado.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació de l'alumnat Una vegada publicada la resolució per la qual es resol la convocatòria per a autoritzar els centres participants en el Programa de coordinació horària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alumnat que desitge participar en el programa ha de presentar la sol·licitud tal com especifica l'article 7 de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, en la secretaria dels centres d'ensenyament secundari autoritzats en els terminis que determine cada centre.
Español: Presentación de las solicitudes de participación del alumnado Publicada la resolución por la que se resuelve la convocatoria para autorizar los centros participantes en el Programa de coordinación horaria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el alumnado que desee participar en el programa tendrá que presentar la solicitud tal como especifica el artículo 7 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, en la secretaría de los centros de enseñanza secundaria autorizados en los plazos que determine cada centro.
Valencià: La participació en el Programa de coordinació horària no comporta d'ofici prioritat en el procés d'admissió en els centres que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, en tot cas, és el procés d'admissió de l'alumnat el que pot preveure aquesta prioritat segons el que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, de les bases reguladores del programa de coordinació horària.
Español: La participación en el Programa de coordinación horaria no conlleva de oficio prioridad en el proceso de admisión en los centros que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en todo caso, es el proceso de admisión del alumnado el que puede prever esta prioridad según lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, de las bases reguladoras del programa de coordinación horaria.
Valencià: Projecte educatiu i memòria final de curs Els centres participants, en compliment del que estipula l'article 10 de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, han de lliurar la memòria final del projecte.
Español: Proyecto educativo y memoria final de curso Los centros participantes, en cumplimiento de lo que estipula el artículo 10 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, deberán entregar la memoria final del proyecto.
Valencià: Per a millorar-ne el seguiment, aquells centres que, dins de la seua autonomia, hagen realitzat una coordinació dels horaris a cursos anteriors poden presentar una comparativa d'evolució dels indicadors dels projectes de coordinació.
Español: Para mejorar su seguimiento, aquellos centros que, dentro de su autonomía, hayan realizado una coordinación de los horarios a cursos anteriores podrán presentar una comparativa de evolución de los indicadores de los proyectos de coordinación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11579) Extracte de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2022-2023 i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11579) Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023 y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11579 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 14 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2022-2023 i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11579 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2022-2023 y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662182 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662182 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat de 1r i 2n de Batxillerat de centres d'ensenyament públics i privats preferentment de la província de València.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria el alumnado de 1º y 2º de Bachillerato de centros de enseñanza públicos y privados preferentemente de la provincia de Valencia.
Valencià: Objecte Ajudes a l'estudi atorgades per la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia.
Español: Objeto Ayudas al estudio otorgadas por la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL: https://ir.uv.es/delegacio/olimpFilo_23_sp Aquesta convocatòria, les dates en què es realitzaran les proves, els terminis d'inscripció i els resultats es publicaran en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la pàgina web del centre que s'encarrega de l'organització, així com en el portal web de la Delegació per a la incorporació a la universitat (www.uv.es/incorporaciouv).
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://ir.uv.es/delegacio/olimpFilo_23_sp Esta convocatoria, las fechas en que se realizarán las pruebas, los plazos de inscripción y los resultados se publicarán en el tablón de anuncios de la Universitat de València (tauler.uv.es), en la página web del centro que se encarga de la organización, así como en el portal web de la Delegación para la incorporación a la universidad (www.uv.es/incorporaciouv) Cuarto.
Valencià: Quantia Els tres estudiants que resulten guanyadors en la fase local de l'Olimpíada de Filosofia rebran una ajuda a l'estudi per valor de 1.000 - cadascun (l'import total de la convocatòria és de 3.000 ?), que es farà efectiva, mitjançant transferència bancària en finalitzar el període de matrícula, una vegada comprovat que l'estudiant s'ha matriculat en el primer curs d'una titulació de grau d'un centre propi de la Universitat de València.
Español: Cuantía Los tres estudiantes que resulten ganadores en la fase local de la Olimpiada de Filosofía recibirán una ayuda al estudio por valor de 1.000 - cada uno (el importe total de la convocatoria es de 3.000 ?), que se hará efectiva, mediante transferencia bancaria al finalizar el periodo de matrícula, una vez comprobado que el estudiante se ha matriculado en el primer curso de una titulación de grado de un centro propio de la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La inscripció començarà el dia l'endemà de la publicació en el DOGV i finalitzarà el dia 19 de gener 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La inscripción empezará el día al día siguiente de la publicación en el DOGV y finalizará el día 19 de enero 2023.
Valencià: Si l'estudiant ha guanyat les fases locals d'una o més olimpíades, successivament o simultàniament, pot fer efectiva una única ajuda a l'estudi per a una única titulació de la Universitat de València.
Español: Si el estudiante ha ganado las fases locales de una o más olimpiadas, sucesiva o simultáneamente, puede hacer efectiva una única ayuda al estudio para una única titulación de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/392) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de noves entitats en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9265, del 27-01-2022 (2022/392) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de nuevas entidades en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9265 Data del DOGV : 27-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9265 Fecha DOGV : 27-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/392 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, del Protectorat de Fundacions de la Generalitat, per la qual es fa públic l'extracte de diverses resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública relatives a la inscripció de noves entitats en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/392 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, del Protectorado de Fundaciones de la Generalitat, por la que se hace público el extracto de varias resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública relativas a la inscripción de nuevas entidades en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/392] La secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública ha dictat les següents resolucions: Resolució de data 3 de novembre de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació Esportiva i Cultural la Nucia de la Comunitat Valenciana amb el número 244A i classificar-la amb caràcter de cívica (00) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2022/392] Por la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 3 de noviembre de 2021, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Deportiva y Cultural la Nucía de la Comunitat Valenciana con el número 244A y clasificarla con carácter de cívica (00) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a la Nucia (Alacant), avinguda Marina Baixa, 19, edifici Edimar, local 7, CP 03530.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en La Nucia (Alicante), avenida Marina Baixa, 19, Edificio Edimar, local 7, CP 03530.
Valencià: Fins i activitats: «La Fundació té com a objectiu principal la difusió i promoció d'activitats esportives, culturals i socials que es desenvolupen al municipi de la Nucia.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene como objetivo principal la difusión y promoción de actividades deportivas, culturales y sociales que se desarrollen en el municipio de la Nucia.
Valencià: Correspon al Patronat de la Fundació determinar la manera en què s'hauran de complir els fins enumerats en aquest article.
Español: Corresponde al Patronato de la Fundación determinar la manera en que se habrán de cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació, principalment els xiquets i joves esportistes, així com, en general, els habitants de la Nucia, els seus visitants i organitzacions benèfiques, científiques i culturals.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación, principalmente los niños y jóvenes deportistas, así como, en general, los habitantes de La Nucia, sus visitantes y organizaciones benéficas, científicas y culturales.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, complint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són legítimes creditores d'aquests, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el Patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las base, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: » Resolució de data 3 de novembre de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació València Bressol dels Escacs de la Comunitat Valenciana amb el número 651V i classificar-la amb caràcter de cívica (00) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 3 de noviembre de 2021 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación Valencia Cuna del Ajedrez de la Comunitat Valenciana con el número 651V y clasificarla con carácter de cívica (00) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a València CP 46008, passeig de la Petxina, 42 (Sala dels Escacs).
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en València, CP 46008, Paseo de la Pechina, 42 (Sala del Ajedrez).
Valencià: Fins i activitats: «Són fins de la Fundació: la difusió del naixement del joc dels escacs a la València del segle XV, així com la promoció de l'ensenyament i la pràctica dels escacs i organització de tornejos, xarrades o jornades de divulgació dels escacs.
Español: Fines y actividades: «Son fines de la Fundación: la difusión del nacimiento del juego del ajedrez en la València del siglo XV, así como la promoción de la enseñanza y la práctica del ajedrez y organización de torneos, charlas o jornadas de divulgación ajedrecística.
Valencià: Així mateix, es promouran alternatives, tant esportives com culturals, que contribuïsquen a la consecució de la igualtat plena entre dones i homes, a més de la integració social d'aquells col·lectius en situació de discriminació o risc d'exclusió social en el nostre àmbit cultural i esportiu.
Español: Asimismo, se promoverán alternativas, tanto deportivas como culturales, que contribuyan a la consecución de la igualdad plena entre mujeres y hombres, además de la integración social de aquellos colectivos en situación de discriminación o riesgo de exclusión social en nuestro ámbito cultural y deportivo.
Valencià: » Beneficiaris: «Els fins fundacionals de la Fundació es dirigeixen a: persones aficionades als escacs, jugadores o jugadors federats, investigadores o investigadors i públic en general, així com col·lectius que tradicionalment han sigut exclosos del gaudi d'aquesta pràctica, com les dones o altres col·lectius que pogueren beneficiar-se especialment d'aquest esport, com les persones en risc d'exclusió social.
Español: » Beneficiarios: «Los fines fundacionales de la Fundación se dirigen a: personas aficionadas al ajedrez, jugadoras o jugadores federados, investigadoras o investigadores y público en general, así como a colectivos que tradicionalmente han sido excluidos del disfrute de esta práctica, como las mujeres u otros colectivos que pudieran beneficiarse especialmente de este deporte, como las personas en riesgo de exclusión social.
Valencià: » Resolució de data 7 de desembre de 2021, de la secretària autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat denominada Fundació de la Comunitat Valenciana Vicente Ruiz Monrabal amb el número 649V i classificar-la amb caràcter cultural (30) sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de fecha 7 de diciembre de 2021 de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundación de la Comunitat Valenciana Vicente Ruiz Monrabal con el número 649V y clasificarla con carácter cultural (30) bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El domicili de la Fundació queda establit a Sedaví, carrer del Musical, 15-baixos.
Español: El domicilio de la Fundación queda establecido en Sedaví, carrer del Musical, 15-bajo.