Valencià: [2006/M6118] Juana López Hoyos, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja i el seu partit judicial, fa saber: Que en este Jutjat es tramiten actuacions d'ordinari seguides amb el número 563/04 a instància de Reinhold Bilgeri, representat per la procuradora senyora Erundina Torregrosa Grima, contra Sociedad Torre Cristina, SA, en què s'ha dictat sentència de data 20 de gener d'enguany, per la qual s'acorda notificar a Sociedad Torre Cristina, SA, en parador desconegut, i que té el tenor literal següent: Decisió: Que estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Erundina Torregrosa Grima, en nom i representació de Reinhold Bilgeri, contra Sociedad Torre Cristina, SA, i declare que Reinhold Bilgeri i la seua esposa Beatriz Kopf, casats en règim matrimonial austríac, són propietaris per meitats indivises de la parcel·la número 424 de la urbanització Tortea Florida de Torrevieja, amb una superfície de 800,83 metres quadrats, limita amb les parcel·les de la mateixa urbanització, nord, parcel·la número 423, sud, parcel·la número 426, oest, parcel·les número 445 i 446 B i est, carrer de Cervantes, i ha de ser segregada de la finca registral número 12.410, inscrita al tom 1.261, llibre 158, foli 75 del Registre de la Propietat número 1 de Torrevieja i així mateix, condemne la part demandada a elevar a escriptura pública el contracte privat de compravenda de data 7 de juny de 1984 a favor de Reinhold Bilgeri, amb l'advertència que en cas de no efectuar-ho es realitzarà d'ofici, i així mateix, haurà de pagar les costes del present procediment.
Español: [2006/M6118] Juana López Hoyos, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Torrevieja y su partido judicial, hace saber: Que en este Juzgado se tramitan autos de ordinario seguidos bajo el número 563/04 a instancia de Reinhold Bilgeri, representado por la procuradora señora Erundina Torregrosa Grima, contra Sociedad Torre Cristina, SA, en los cuales se ha dictado sentencia de fecha 20 de enero del corriente año, por la que se acuerda notificar a Sociedad Torre Cristina, SA, cuyo paradero se desconoce y cuyo tenor literal es el siguiente: Fallo: Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Erundina Torregrosa Grima, en nombre y representación de Reinhold Bilgeri, contra Sociedad Torre Cristina, SA, declarado y declaro que Reinhold Bilgeri y su esposa Beatriz Kopf, casados en régimen matrimonial austriaco, son propietarios por mitades indivisas de la parcela número 424 de la urbanización Tortea Florida de Torrevieja, con una superficie de 800,83 metros cuadrados, linda con las parcelas de la misma urbanización, norte, parcela número 423, sur, parcela número 426, oeste, parcelas número 445 y 446 B y este, calle de Cervantes, debiendo ser segregada de la finca registral número 12.410, inscrita al tomo 1.261, libro 158, folio 75 del Registro de la Propiedad número 1 de Torrevieja y asimismo debo condenar y condeno a la parte demandada a elevar a escritura pública el contrato privado de compraventa de fecha 7 de junio de 1984 a favor de Reinhold Bilgeri, apercibiéndole de que en caso de no efectuarlo se realizará de oficio, debiendo asimismo abonar las costas del presente procedimiento.