gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 35.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 35.000,00 euros.
Valencià: Import total: 42.350,00 euros.
Español: Importe total: 42.350,00 euros.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 ?documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 29 de setembre, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 29 de septiembre, a las 12.45 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3832) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària número 36, denominada assagador del camí de l'Ermita de Santa Isabel, al terme municipal de Canet lo Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/3832) Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 36, denominada colada del camino de la Ermita de Santa Isabel, en el término municipal de Canet lo Roig.
Valencià: Expedient número STMA/SF/VP/045/2017.
Español: Expediente número STMA/SF/VP/045/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3832 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a l'ocupació temporal de la via pecuària número 36, denominada assagador del camí de l'Ermita de Santa Isabel, al terme municipal de Canet lo Roig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3832 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la ocupación temporal de la vía pecuaria número 36, denominada colada del camino de la Ermita de Santa Isabel, en el término municipal de Canet lo Roig.
Valencià: [2017/3832] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Ajuntament de Canet lo Roig, l'expedient STMA/SF/VP/045/2017 d'autorització per a l'ocupació temporal en vies pecuàries del terme municipal de Canet lo Roig, amb l'objecte de la col·locació de fanals per a l'enllumenat públic en la via pecuària número 36, denominada assagador del camí de l'Ermita de Santa Isabel.
Español: [2017/3832] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por el Ayuntamiento de Canet lo Roig, el expediente STMA/SF/VP/045/2017 de autorización para la ocupación temporal en vías pecuarias del término municipal de Canet lo Roig, con el objeto de la colocación de farolas para el alumbrado público en la vía pecuaria número 36, denominada colada del camino de la Ermita de Santa Isabel.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'aquesta conselleria a Castelló, siti en la planta 2a, de l'edifici Prop de l'avinguda Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 d'abril de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 26 de abril de 2017.
Valencià: - El director territorial: Antoni Lluís García Sanz.
Español: - El director territorial: Antonio Luis García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5942) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8075, del 03-07-2017 (2017/5942) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Convocatòria número 28/2017.
Español: Convocatoria número 28/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8075 Data del DOGV : 03-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8075 Fecha DOGV : 03-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5942 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5942 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2017/5942] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2017/5942] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 18 de maig de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7790, 25.05.2016), i actualitzades per Resolució de 10 de novembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 18 de mayo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7790, 25.05.2016), y actualizadas por Resolución de 10 de noviembre de 2016 (DOGV 7917, 15.11.2016).
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre recurs que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es (Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?indiqueu núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat, www.gva.es (Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en Convocatòria, Certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en Convocatoria, Certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que corresponguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i ho remetrà a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria La titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10865) DECRET 183/2017, de 17 de novembre, del Consell, de nomenament de registradors i registradores de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8179, del 28-11-2017 (2017/10865) DECRETO 183/2017, de 17 de noviembre, del Consell, de nombramiento de registradores y registradoras de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8179 Data del DOGV : 28-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8179 Fecha DOGV : 28-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/10865 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques DECRET 183/2017, de 17 de novembre, del Consell, de nomenament de registradors i registradores de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/10865 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas DECRETO 183/2017, de 17 de noviembre, del Consell, de nombramiento de registradores y registradoras de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/10865] Vist l'expedient instruït per a la provisió de registres vacants a la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari entre persones membres del cos d'aspirants a registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles, convocat per Resolució de 20 de setembre de 2017, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, per la qual es convoquen determinats Registres de la Propietat (BOE 28.09.2017), i resolt per Resolució d'aquesta de 26 de novembre de 2017 (BOE 02.07.2017), d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari.
Español: [2017/10865] Visto el expediente instruido para la provisión de registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario entre personas miembros del cuerpo de aspirantes a registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles, convocado por Resolución de 20 de septiembre de 2017, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que se convocan determinados Registros de la Propiedad (BOE 28.09.2017), y resuelto por Resolución de la misma de 26 de octubre de 2017 (BOE de 02.11.2017), de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 28.c i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 17 de novembre de 2017, DECRETE Nomenar per a proveir els registres de la propietat, mercantils i de béns mobles vacants en el territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en l'esmentat concurs, a les persones que, a continuació, s'indiquen: Orihuela núm. 4, Francisco Gaspar Riquelme Rubira, registrador d'Elx núm. 1. 2.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 28.c y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de noviembre de 2017, DECRETO Nombrar para proveer los registros de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el citado concurso, a las personas que, a continuación, se indican: 1.
Valencià: Xàbia núm. 2, Jesús María Benavides Almela, registrador de Barcelona núm. 1. 3.
Español: Jávea núm. 2, a Jesús María Benavides Almela, registrador de Barcelona núm. 1. 3.
Valencià: Mercantil d'Alacant III, Fructuoso Jerónimo Flores Bernal, registrador de Pineda de Mar. 4.
Español: Mercantil de Alicante III, a Fructuoso Jerónimo Flores Bernal, registrador de Pineda de Mar. 4.
Valencià: Alacant núm. 1, Perfecto Blanes Pérez, registrador d'Igualada núm. 1. 5.
Español: Alicante núm. 1, a Perfecto Blanes Pérez, registrador de Igualada núm. 1. 5.
Valencià: València núm. 4, José Carrasco Poveda, registrador de València núm. 2. 6.
Español: València núm. 4, a José Carrasco Poveda, registrador de València núm. 2. 6.
Valencià: Alacant núm. 5, Manuel García-Serna Colomina, registrador de Novelda. 7.
Español: Alicante núm. 5, a Manuel García-Serna Colomina, registrador de Novelda. 7.
Valencià: Alzira núm. 2, María Begoña Longas Pastor, registradora de Vila-real núm. 2. 8.
Español: Alzira núm. 2, a María Begoña Longas Pastor, registradora de Vila-real núm. 2. 8.
Valencià: Carlet núm. 2, Rafael Francisco Carbonell Serrano, registrador de Teruel i Mercantil de Bienes Muebles de Teruel. 9.
Español: Carlet núm. 2, a Rafael Francisco Carbonell Serrano, registrador de Teruel y Mercantil de Bienes Muebles de Teruel. 9.
Valencià: Manises, Miguel Soria López, registrador d'Alzira núm. 1. 10.
Español: Manises, a Miguel Soria López, registrador de Alzira núm. 1. 10.
Valencià: Picassent núm. 2, Paula Ruiz Jara, registradora d'Albaida. 11.
Español: Picassent núm. 2, a Paula Ruiz Jara, registradora de Albaida. 11.
Valencià: Gandia núm. 2, Alicia María de la Rua Navarro, registradora de La Pobla de Vallbona. 12.
Español: Gandia núm. 2, a Alicia María de la Rua Navarro, registradora de La Pobla de Vallbona. 12.
Valencià: València núm. 17, Marta Gozálbes Fernández de Palencia, registradora de Paterna núm. 1. 13.
Español: València núm. 17, a Marta Gozálbes Fernández de Palencia, registradora de Paterna núm. 1. 13.
Valencià: Sant Mateu, Gema Reig Palmero, registradora de Benissa. 14.
Español: Sant Mateu, a Gema Reig Palmero, registradora de Benissa. 14.
Valencià: Monòver, Carlos Jover López, Registrador d'Aspe. 15.
Español: Monóvar, a Carlos Jover López, Registrador de Aspe. 15.
Valencià: Viver, Sonsoles Verdejo García, registradora de Barcelona núm. 19 València, 17 de novembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Viver, a Sonsoles Verdejo García, registradora de Barcelona núm. 19 València, 17 de noviembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.