gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el film, amb nombrosos extres autòctons, també intervenia Richard Dreyfuss..
Español: En el film, con numerosos extras autóctonos, también intervenía Richard Dreyfuss..
Valencià: 2010: La freda llum del dia.
Español: 2010: La fría luz del día.
Valencià: Passió per Bruce Willis en la Granadella.
Español: Pasión por Bruce Willis en la Granadella.
Valencià: Pel·lícula d'acció nord-americana rodada en diversos punts d'Espanya, entre els quals va comptar Xàbia, que va protagonitzar sobretot el principi del film.
Español: Película de acción norteamericana rodada en varios puntos de España entre los que se contó Xàbia, que protagonizó sobre todo el principio del film.
Valencià: La presència de Bruce Willis en la cala de la Granadella va desencadenar passions, encara que el seu pas va ser efímer.
Español: La presencia de Bruce Willis en la cala de la Granadella desató pasiones, aunque su paso fue efímero.
Valencià: En la pel·lícula, estrenada el 2012, intervenien així mateix Sigourney Weaver i Henry Cavill.
Español: En la película, estrenada en 2012, intervenían así mismo Sigourney Weaver y Henry Cavill.
Valencià: També es va rodar a Moraira..
Español: También se rodó en Moraira..
Valencià: El fugaç pas d'una estrella per Ambolo.
Español: El fugaz paso de una estrella por Ambolo.
Valencià: La cala d'Ambolo també va ser escollida per a algunes seqüències de Taken 3, una producció nord-americana d'Olivier Megaton, el protagonisme absolut de la qual era per Liam Neeson.
Español: La cala de Ambolo también fue elegida para algunas secuencias de Taken 3, una producción norteamericana de Olivier Megaton cuyo protagonismo absoluto era para Liam Neeson.
Valencià: La gran estrella va estar doncs a Xàbia, encara que el seu pas va ser encara més fugaç que el de Willis.
Español: La gran estrella estuvo pues en Xàbia, aunque su paso fue aún más fugaz que el de Willis.
Valencià: El del barret que va caminant per la platja en la imatge superior es suposa que era ell..
Español: El  del sombrero que va andando por la playa en la imagen superior se supone que era él..
Valencià: Un altre cap de setmana cultural i gastronòmic a Ondara.
Español: Otro fin de semana cultural y gastronómico en Ondara.
Valencià: Després de l'èxit de la II Gegant diumenge passat, Ondara torna a ser este cap de setmana de Sant Vicent l'escenari d'una nova proposta per a tots els públics que combinarà cultura, música, gastronomia, animació i comerç local mitjançant una iniciativa que prendrà com a emplaçament al barri del Crist.
Español: Tras el éxito del II Gegant el pasado domingo, Ondara vuelve a ser este fin de semana de Sant Vicent el escenario de una nueva propuesta para todos los públicos que combinará cultura, música, gastronomía, animación y comercio local mediante una iniciativa que tomará como emplazamiento el barrio del Crist.
Valencià: Este dissabte 22 i diumenge 23 d'abril se celebra la II Fira de la Paraula & la Bona Taula, organitzada per les regidories de Promoció Econòmica i de Cultura, amb la col·laboració de la Macma i l'Associació de Comerciants i Empresaris d'Ondara (ACO).
Español: Este sábado 22 y domingo 23 de abril se celebra la II Fira de la Paraula & la Bona Taula, organizada por las concejalías de Promoción Económica y de Cultura, con la colaboración de la Macma y la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Ondara (ACO).
Valencià: La fira de prendre com a emplaçament la plaça 9 d'Octubre i carrers adjacents al barri del Crist.
Español: La feria tomará como emplazamiento la plaza 9 d'Octubre y calles adyacentes en el barrio del Crist.
Valencià: La proposta inclou la Fira del Llibre, gastronomia amb les foodtrucks, el Mercat d'Artesania, la Fira de Comerç Local, així com animació, concerts, teatre, poesia, música i el Poblat de la Igualtat (en el Parc de l'Era)..
Español: La propuesta incluye la Feria del Libro, gastronomía con las foodtrucks, el Mercado de Artesanía, la Feria de Comercio Local, así como animación, conciertos, teatro, poesía, música y el Poblat de la Igualtat (en el Parc de l'Era)..
Valencià: L'horari de la fira serà el dissabte 22 d'abril de 10:30 a 24 hores i diumenge 23 d'abril de 10:30 a 22 hores.
Español: El horario de la feria será el sábado 22 de abril de 10:30 a 24 horas y domingo 23 de abril de 10:30 a 22 horas.
Valencià: La visita institucional serà dissabte a les 10:30 hores.
Español: La visita institucional será el sábado a las 10:30 horas.
Valencià: Durant el cap de setmana, la II Fira de la Paraula & la Bona Taula comptarà amb animació de dolçaina i tabal, música ambient, signatura de llibres, xanques, equilibrisme, malabars i foc; així com a zona amb taules i cadires i servei de barra.
Español: Durante el fin de semana, la II Fira de la Paraula & la Bona Taula contará con animación de dolçaina y tabal, música ambiente, firma de libros, zancos, equilibrismo, malabares y fuego; así como zona con mesas y sillas y servicio de barra.
Valencià: Les foodtrucks oferiran diverses i variades propostes gastronòmiques de qualitat al carrer.
Español: Las "foodtrucks" ofrecerán diversas y variadas propuestas gastronómicas de calidad en la calle.
Valencià: D'altra banda, el Mercat d'Artesania estarà ambientat en la primavera.
Español: Por otra parte, el Mercado de Artesanía estará ambientado en la primavera.
Valencià: La Fira del Llibre, organitzada amb la col·laboració de la Macma, comptarà amb l'exposició d'estands; presentacions literàries de tots els gèneres; recital de poesia, i amb la participació d'escriptores i escriptors de la Marina i de la Comunitat Valenciana que signaran exemplars.
Español: La Feria del Libro, organizada con la colaboración de la Macma, contará con la exposición de estands; presentaciones literarias de todos los géneros; recital de poesía, y con la participación de escritoras y escritores de la Marina y de la Comunitat Valenciana que firmarán ejemplares.
Valencià: I a la Fira de Comerç Local, els estands de l'ACO exposaran les seues diferents ofertes comercials (amb la presència de Gala's, Carnisseria Picó, Vinalia Vinoteca, Ca Paquitina, Passicos la Merceria, Màxima Bikes i Calçats Dora)..
Español: Y en la Feria de Comercio Local, los estands de ACO expondrán sus diferentes ofertas comerciales (con la presencia de Gala's, Carnisseria Picó, Vinalia Vinoteca, Ca Paquitina, Passicos la Mercería, Màxima Bikes y Calçats Dora)..
Valencià: PROGRAMACIÓ II FIRA DE LA PARAULA I LA BONA TAULA.
Español: PROGRAMACIÓN II FERIA DE LA PALABRA Y LA BUENA MESA.
Valencià: ZONA ESCENARI.
Español: ZONA ESCENARIO.
Valencià: Pel que fa a la programació del cap de setmana, en la zona de l'escenari, el dissabte 22 d'abril a les 11 hores es presentarà el Calendari dels Brillants, editat per la Macma; a les 11:30 hores, presentació de Paco Sanchez: La socialdemocràcia ha mort.
Español: En cuanto a la programación del fin de semana, en la zona del escenario, el sábado 22 de abril a las 11 horas se presentará el Calendario dels Brillants, editado por la Macma; a las 11:30 horas, presentación de Paco Sanchez: "La socialdemocracia ha muerto.
Valencià: Què fem amb el neoliberalisme?; a les 12 hores, presentació de Vicente Sanhermelando, premi Enric Valor de Narrativa Juvenil 2016: Pell de Seda; a les 12:30 hores, presentació de l'editorial Dilatant Ments; i a les 13 hores, presentació de l'editorial Edicions del Sud (Manel Arcos).
Español: ¿Qué hacemos con el neoliberalismo?"; a las 12 horas, presentación de Vicente Sanhermelando, premio Enric Valor de Narrativa Juvenil 2016: "Pell de Seda"; a las 12:30 horas, presentación de la editorial Dilatando Mentes; y a las 13 horas, presentación de la editorial Edicions del Sud (Manel Arcos).
Valencià: De vesprada, a les 19:30 hores tindrà lloc el concert del cantautor valencià Andreu Valor (en el 10è aniversari de trajectòria professional) i del cantautor de Mallorca Guillem Soldevila; i a les 21:15 hores, actuarà el grup de pop-folk en valencià Deliri..
Español: Por la tarde, a las 19:30 horas tendrá lugar el concierto del cantautor valenciano Andreu Valor (en el 10º aniversario de trayectoria profesional) y del cantautor de Mallorca Guillem Soldevila; y a las 21:15 horas, actuará el grupo de pop-folk en valenciano Deliri..
Valencià: El diumenge 23 d'abril, en la zona de l'escenari a les 11 hores tindrà lloc el recital de poesia infantil Gallinetes de dol, d'Edicions del sud; a les 12 hores presentació del recital de poesia de José Orihuel Cels de sal; i a les 13 hores, presentació del llibre de receptes tradicionals de Juan Salvador Gayà Cuina amb història.
Español: El domingo 23 de abril, en la zona del escenario a las 11 horas tendrá lugar el recital de poesía infantil "Gallinetes de dol" de Edicions del sud; a las 12 horas presentación del recital de poesía de José Orihuel "Cels de sal"; y a las 13 horas, presentación del libro de recetas tradicionales de Juan Salvador Gayà "Cocina con historia.
Valencià: Records de la meva infància.
Español: Recuerdos de mi infancia".
Valencià: De vesprada, a les 18 hores, cafè-teatre: l'ETC Marina Alta representarà Jocs de Paraula; i a les 19:30 hores, hi haurà música i ball a l'aire lliure amb The Swing Machine i Lindy Hop Marina Alta..
Español: Por la tarde, a las 18 horas café-teatro: el ETC Marina Alta representará "Jocs de Paraula"; y a las 19:30 horas, habrá música y baile al aire libre con The Swing Machine y Lindy Hop Marina Alta..
Valencià: Pel que fa al Poblat de la Igualtat, comptarà amb varietat d'activitats coeducatives per a tota la família, dirigides a difondre la igualtat de gènere entre la ciutadania, especialment entre els xiquets.
Español: En cuanto al Poblat de la Igualtat, contará con variedad de actividades coeducativas para toda la familia, dirigidas a difundir la igualdad de género entre la ciudadanía, especialmente entre los niños y niñas.
Valencià: El Poblat de la Igualtat s'ubicarà en el Parc de l'Era en horari d'11 a 14 i de 17 a 21 hores, dissabte 22 i diumenge 23 d'abril.
Español: El Poblat de la Igualtat se ubicará en el Parc de l'Era en horario de 11 a 14 y de 17 a 21 horas, el sábado 22 y domingo 23 de abril.
Valencià: El dissabte 22 d'abril a les 11 hores en la Caseta, Reorganitzem el Treball a la llar.
Español: El sábado 22 de abril a las 11 horas en la Caseta, "Reorganitzem el treball en la llar.
Valencià: Responsabilitat i Tasques domestiquis.
Español: Responsabilitat i tasques domèstiques.
Valencià: Qui fa què?.
Español: Qui fa què?".
Valencià: A les 12 hores, en la Caseta, La cura.
Español: A las 12 horas, en la Caseta, "La cura.
Valencià: La farmaciola dels afectes.
Español: La farmaciola dels afectes ".
Valencià: A les 13 hores en la Carpa del Teatre, Deconstrucció de contes tradicionals.
Español: A las 13 horas en la Carpa del Teatre, "Deconstrucció de contes tradicionals".
Valencià: A les 17 hores en la Caseta, La cura.
Español: A las 17 horas en la Caseta, "La cura.
Valencià: El jardí de les emocions.
Español: El jardí de les emocions".
Valencià: A les 18 hores en la Carpa de les Professions, Taller d'heroïnes i herois.
Español: A las 18 horas en la Carpa de les Professions, "Taller d’heroïnes i herois.
Valencià: Eines per a ser.
Español: Eines per a ser".
Valencià: A les 19 hores en la Carpa del Teatre, Explicades d'Igualtat.
Español: A las 19 horas en la Carpa del Teatre, "Explicades d'Igualtat".
Valencià: I a les 20 hores, Treballant les emocions..
Español: Y a las 20 horas, "Treballant les emocions"..
Valencià: El diumenge 23 d'abril a les 11 hores en la Caseta, La cura.
Español: El domingo 23 de abril a las 11 horas en la Caseta, "La cura.
Valencià: El jardí de les emocions.
Español: El jardí de les emocions ".
Valencià: A les 12 hores, en la Carpa de les Professions, Publicites i comunicadors.
Español: A las 12 horas, en la Carpa de les Professions, "Publicites i comunicadors.
Valencià: Reportatges d'igualtat.
Español: Reportatges d’igualtat.
Valencià: Aparadors i publicitat de joguets.
Español: Aparadors i publicitat de joguets".
Valencià: A les 13 hores en la Carpa del Teatre, Explicades d'Igualtat.
Español: A las 13 horas en la Carpa del Teatre, "Explicades d'Igualtat".
Valencià: A les 17 hores en la Caseta, Reorganitzem el Treball en la llar.
Español: A las 17 horas en la Caseta, "Reorganitzem el treball en la llar.
Valencià: Qui fa què? A les 18 hores en la Caseta, La cura.
Español: Qui fa què?"A las 18 horas en la Caseta,"La cura.
Valencià: La farmaciola dels afectes.
Español: La farmaciola dels afectes ".
Valencià: I a les 19 hores en la Carpa del Teatre, Deconstrucció de contes tradicionals..
Español: Y a las 19 horas en la Carpa del Teatre, "Deconstrucció de contes tradicionals"..
Valencià: Calp retalla un milió d'euros el pla de turisme i renuncia a l'escola de cuina a la Casa Nova.
Español: Calp le pega un tijeretazo de un millón de € a su plan de turismo y renuncia a la escuela de cocina en la Casa Nova.
Valencià: Menys diners i pel que sembla més realisme.
Español: Menos dinero y al parecer más realismo.
Valencià: "Després de valorar noves aportacions tècniques i amb l'objectiu de facilitar la consecució del finançament del projecte, l'Ajuntament de Calp ha reajustat el Pla de Sostenibilitat Turística i l'actualitza a tres milions d'euros".
Español: «Tras valorar nuevas aportaciones técnicas y con el objetivo de facilitar  la consecución de la financiación del proyecto, el Ayuntamiento de Calp ha reajustado su Plan de Sostenibilidad Turística y lo actualiza a 3 millones de euros».
Valencià: Aquesta decisió suposa una retallada d'1,1 milions, ja que al principi la iniciativa estava valorada en 4.135.000 €..
Español: Tal decisión supone un recorte de 1,1 millones de euros ya que en un principio la iniciativa estaba valorada en 4.135.000 €..
Valencià: Això, lògicament, implica renunciar a projectes com el viver d'empreses –una escola de cuina situada a la Casa Nova– i rebaixa algunes partides per a altres actuacions previstes.
Español: Y eso lógicamente implica renunciar a proyectos como el vivero de empresas - una escuela de cocina situada en la Casa Nova - y rebaja  algunas de las partidas para otras actuaciones previstas.
Valencià: El document va ser presentat ahir a la segona convocatòria dels plans de Sostenibilitat Turística en Destinació dels fons Next Generation de la Unió Europea per al seu finançament a través d'aquestes ajudes europees..
Español: El documento fue presentado ayer a la segunda convocatoria de los planes de Sostenibilidad Turística en Destino de los fondos Next Generation de la Unión Europea para su financiación a través de estas ayudas europeas..
Valencià: Això de l'escola a la Casa Nova té la molla.
Español: Lo de la escuela en la Casa Nova tiene su miga.
Valencià: Segons va subratllar el mateix Ajuntament quan va presentar el pla, hi va haver empresaris que no veien amb bons ulls destinar diners a crear-hi un viver i que advocaven per una altra alternativa: un camp de futbol per desestacionalitzar l'oferta turística de Calp permetent que vinguen equips de futbol a entrenar-se durant l'hivern com ja passa amb el ciclisme..
Español: Según subrayó el propio ayuntamiento cuando presentó el plan, hubo empresarios que no veían con buenos ojos destinar dinero a crear allí un vivero y que abogaban por otra alternativa: un campo de fútbol para desestacionalizar la oferta turística de Calp permitiendo que vengan equipos de fútbol a entrenarse en invierno como ya sucede con el ciclismo..
Valencià: Però més enllà d'aquest debat, el pressupost destinat al pla pateix retallades econòmiques en els quatre eixos temàtics, que queden de la manera següent: Transició verda i sostenible disposarà de 510.000 euros enfront dels 910.000 euros previstos al principi; Eficiència energètica de 960.000 euros davant 1.315.000, Transició digital de 830.000 davant d'1.030.000 euros, i Competitivitat, amb 700.000 euros davant dels 880.000 pressuposatats..
Español: Pero más allá de ese debate, el presupuesto destinado al plan sufre recortes económicos en sus cuatro ejes temáticos, que quedan de la siguiente forma: transición verde y sostenible (510.000 euros frente a los 910.000 euros previstos en un principio), eficiencia energética (960.000 euros frente a 1.315.000), transición digital (830.000 frente 1.030.000 euros) y competitividad (700.000 euros frente a 880.000)..
Valencià: En qualsevol cas, el Pla de Sostenibilitat Turística de Calp segueix apostant per projectes com augmentar l'arbratge del nucli urbà, millorar el carril bici d'acord amb allò que estableix el PMUS (Pla de Mobilitat Urbana Sostenible), així com la millora de la connectivitat i sensorització de Calp.
Español: En cualquier caso, el Plan de Sostenibilidad Turística de Calp sigue apostando por proyectos como aumentar el arbolado del casco urbano, mejorar el carril bici de acuerdo a lo que establece el PMUS (el Plan de Movilidad Urbana Sostenible), así como la mejora de la conectividad y sensorización de Calp.
Valencià: Es preveu incorporar passos de vianants intel·ligents, així com sistemes intel·ligents tant d'il·luminació, el que permetrà que els fanals s'encenguen o apaguen en funció de la intensitat lumínica natural, com de reg, que s'activarà quan es detecte falta d'humitat a les zones verdes, a més de contaminació atmosfèrica o d'aparcaments..
Español: En este sentido, se prevé incorporar pasos de peatones inteligentes así como sistemas inteligentes tanto de iluminación (que permitirá que las farolas se enciendan o apaguen en función de la intensidad lumínica natural) como de riego (que activará el riego cuando se detecte falta de humedad en las zonas verdes), además de contaminación atmosférica o de aparcamientos..
Valencià: Així mateix, es pretén fer més accessible el web de Turisme a les persones amb discapacitat visual i sonora, instal·lar xarxa wifi als passejos marítims i la construcció d'una nova oficina de turisme a la plaça Mediterrani (platja la Fossa) que comptarà amb dutxes i banys públics.
Español: Así mismo, se pretende hacer más accesible la web de Turismo a las personas con discapacidad visual y sonora, instalar red wifi en los paseos marítimos y la construcción de una nueva oficina de turismo en la plaza Mediterráneo (playa la Fossa) que contará con duchas y baños públicos.
Valencià: A més el pla proposa també executar les dues rutes previstes en el Pla de Destinació Turística Accessible, entre altres actuacions.
Español: Además el plan propone también ejecutar las dos rutas previstas en el Plan de Destino Turístico Accesible, entre otras actuaciones.
Valencià: Aquest pla permet completar actuacions previstes en l'Estratègia EDUSI Revitalitza Calp que està cofinançada amb fons FEDER de la Unió Europea..
Español: Este plan permite completar actuaciones previstas en la Estrategia EDUSI “Revistaliza Calp” que está cofinanciada con fondos FEDER de la Unión Europea..
Valencià: Els Next Generation són uns fons engegats per la Unió Europea per pal·liar la crisi econòmica per la pandèmia de la Còvid-19 alhora que intenta impulsar la transformació de les destinacions turístiques cap a la sostenibilitat.
Español: Los Next Generation son unos fondos puestos en marcha por la Unión Europea para paliar la crisis económica por la pandemia de la COVID-19 al tiempo que trata de impulsar la transformación de los destinos turísticos hacia la sostenibilidad.
Valencià: Es gestionen a través de la Secretaria d'Estat de Turisme i les comunitats autònomes i, de fet, l'avaluació d'aquests projectes es durà a terme per una comissió bilateral entre les dues administracions..
Español: Se gestionan a través de la Secretaría de Estado de Turismo y las Comunidades Autónomas y, de hecho, la evaluación de estos proyectos se llevará a cabo por una comisión bilateral entre ambas administraciones..
Valencià: Si el Pla de Sostenibilitat Turística de Calp és aprovat en aquesta convocatòria, els tres milions d'euros en què s'ha pressupostat seran sufragats íntegrament pels fons Next Generation de la Unió Europea..
Español: De ser aprobado el Plan de Sostenibilidad Turística de Calp en esta convocatoria, los 3 millones de euros en que se ha presupuestado serán sufragados íntegramente por los fondos Next Generation de la Unión Europea..
Valencià: Per què el grup municipal RED utilitza una emissora de ràdio per atacar el Poble Nou de Benitatxell?.
Español: ¿Por qué el grupo municipal RED utiliza una emisora de radio para atacar al Poble Nou de Benitatxell?.
Valencià: Portaveu de l'equip de govern del Poble Nou de Benitatxell..
Español: Portavoz del equipo de gobierno de El Poble Nou de Benitatxell..
Valencià: Hui dia, encara molts veïns i veïnes es pregunten per què El Poble Nou de Benitatxell està en el punt de mira de l'actualitat comarcal.
Español: A día de hoy, todavía muchos vecinos y vecinas se preguntan por qué El Poble Nou de Benitatxell está en el punto de mira de la actualidad comarcal.
Valencià: Dia rere dia, hora rere hora, en un incessant i malaltís bombardeig de falses notícies i mitges veritats que no fan més que embrutar el bon nom del nostre municipi.
Español: Día tras día, hora tras hora, en un incesante y enfermizo bombardeo de falsas noticias y medias verdades que no hacen más que ensuciar el buen nombre de nuestro municipio.
Valencià: I com ells, centenars de ciutadans de la comarca de la Marina Alta que, sense estar assabentats de la realitat poblera, veuen des de fora, des d'una realitat parcial i deformada amb intencions retorçudes, una imatge negativa del nostre municipi.
Español: Y como ellos, centenares de ciudadanos de la comarca de la Marina Alta que, sin estar enterados de la realidad poblera, ven desde fuera, desde una realidad parcial y deformada con intenciones retorcidas, una imagen negativa de nuestro municipio.
Valencià: I com a representants públics que som, no permetrem que s'ataque d'aqueixa manera al nostre poble..
Español: Y como representantes públicos que somos, no vamos a permitir que se ataque de esa manera a nuestro pueblo..
Valencià: Aquest assetjament cap al Poble Nou de Benitatxell té responsables.
Español: Este acoso hacia El Poble Nou de Benitatxell tiene responsables.
Valencià: RED, el partit de l’exalcalde Josep Femenía, utilitza a l'emissora Activa FM per a manipular l'opinió pública.
Español: RED, el partido del exalcalde Josep Femenía, utiliza a la emisora Activa FM para manipular la opinión pública.
Valencià: I, és clar, tot té un perquè que respon a interessos partidistes i individualistes que deixen en mal lloc i perjudiquen a tot un poble sencer..
Español: Y, claro está, todo tiene un porqué que responde a intereses partidistas e individualistas que dejan en mal lugar y perjudican a todo un pueblo entero..
Valencià: Per a entendre la situació és necessari posar a la gent en context, explicar el perquè d'aquesta situació.
Español: Para entender la situación es necesario poner a la gente en contexto, explicar el porqué de esta situación.
Valencià: I després ja que cadascú traga les seues conclusions.
Español: Y luego ya que cada cual saque sus conclusiones.
Valencià: A principis del passat mes de novembre, l'equip de govern del Poble Nou de Benitatxell (Més Benitatxell + IMA) va prendre la decisió de no renovar el contracte d'arrendament d'una parcel·la municipal que mantenia amb el propietari d'una antena des de l'any 2012.
Español: A principios del pasado mes de noviembre, el equipo de gobierno del Poble Nou de Benitatxell (Més Benitatxell + IMA) tomó la decisión de no renovar el contrato de arrendamiento de una parcela municipal que mantenía con el propietario de una antena desde el año 2012.
Valencià: El motiu va ser que es van detectar nombroses irregularitats i males praxis, entre altres, el fet d'ampliar les instal·lacions i el nombre d'antenes sense cap permís, així com per subarrendar a terceres emissores l'espai.
Español: El motivo fue que se detectaron numerosas irregularidades y malas praxis, entre otras, el hecho de ampliar las instalaciones y el número de antenas sin ningún permiso, así como por subarrendar a terceras emisoras el espacio.
Valencià: Per què es van permetre aquestes irregularitats? Hi havia algun interés polític i econòmic darrere?.
Español: ¿Por qué se permitieron estas irregularidades? ¿Había algún interés político y económico detrás?.