gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, (BOE de 26.06.1991), pel que fa als requisits d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onzena de la Llei Orgànica 2/2006; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE de 04.05.06), de Educación; el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas Titular: Rosa María Romero Navarro i Benjamín González Páez Domicili: Carrera Font de Sant Lluís, núm.11.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Sacapuntas, Sin Cortes Ni Puntas Titular: Rosa María Romero Navarro y Benjamín González Páez Domicilio: Carrera Fuente San Luis, núm.11.
Valencià: Localitat: València (46006) Província: València Codi: 46026573 Modificació que s'autoritza: S'autoritza l'ampliació d'una unitat de Primer Cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 64 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars.
Español: Localidad: Valencia (46006) Provincia: Valencia Código: 46026573 Modificación que se autoriza: Se autoriza la ampliación de una unidad de Primer Ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 64 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares.
Valencià: València, 25 de maig de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3455) Notificació a Miguel Tortosa López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/3455) Notificación a Miguel Tortosa López.
Valencià: Expedient número A-RCFP-0151/05.
Español: Expediente número A-RCFP-0151/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3455 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, davant de la impossibilitat de notificar personalment a l'interessat en l'habitatge objecte del present procediment, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, l'acta de resolució del contracte per falta de pagament de les quotes de amortització i requeriment de desnonament atorgada davant del notari del Col·legi de València Luis-Félix López Sanz, en data 3 d'octubre de 2006, per al seu protocol número 1.970.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3455 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ante la imposibilidad de notificar personalmente al interesado en la vivienda objeto del presente procedimiento, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, el acta de resolución del contrato por falta de pago de las cuotas de amortización y requerimiento de desalojo otorgada ante el notario del Colegio de Valencia Luis-Félix López Sanz, en fecha 3 de octubre de 2006, para su protocolo número 1.970.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per aquest fi, de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RCFP-0151/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Tortosa López Nom: Miguel DNI número: 22.123.773-G Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0011 Adreça: plaça de Simón Bolívar, bl. 1, pis 2n, pta. 11 Localitat: Elda Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 3 d'octubre de 2006 Alacant, 12 de març de 2007.
Español: : A-RCFP-0151/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Tortosa López Nombre: Miguel DNI número: 22123773-G Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0011 Dirección: plaza de Simón Bolívar, bl. 1, piso-2º, pta. 11 Localidad: Elda Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 3 de octubre de 2006 Alicante, 12 de marzo de 2007.
Valencià: - El cap d'administració de recuperació de titularitat del Centre de Gestió d'Habitatge Públic a Alacant: Jesús Alonso Sempere.
Español: - El jefe de administración de recuperación de titularidad del Centro de Gestión de Vivienda Pública en Alicante: Jesús Alonso Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11042) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa en l'Àmbit de la Unitat d'Execució A-2 de sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11042) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa en el Ámbito de la Unidad de Ejecución A-2 de suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacárcer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11042 CVE Data del document : 03-09-2007 Organisme emissor : Terramon Promociones, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sumacàrcer pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa en l'Àmbit de la Unitat d'Execució A-2 de sòl urbà de les normes subsidiàries de planejament municipal de Sumacàrcer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11042 CVE Fecha del documento : 03-09-2007 Organismo emisor : Terramon Promociones, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sumacàrcer plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa en el Ámbito de la Unidad de Ejecución A-2 de suelo urbano de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Sumacárcer.
Valencià: [2007/11042] L'entitat Terramon Promocions, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, d'acord amb l'article 169.5 de la llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, ha formulat el Projecte de Reparcel·lació Forçosa en l'Àmbit de la Unitat d'Execució A-2 de les normes subsidiàries de planejament de Sumacàrcer.
Español: [2007/11042] La entidad Terramon Promociones, SL, en su condición de agente urbanizador, de acuerdo con el artículo 169.5 de la ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, ha formulado el Proyecto de Reparcelación Forzosa en el Ámbito de la Unidad de Ejecución A-2 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sumacárcer.
Valencià: L'esmentat projecte s'ha presentat en l'Ajuntament de Sumacàrcer i a la notaria d'Alberic d'Amador-Estebán Peydro de Moya, sítia al carrer de Colom, número 9, 1r 4ª, horari de 10.00 a 14.00 hores, per a consultar i obtindre còpies a costa pròpia de l'acta i la documentació, i presentar-hi al·legacions.
Español: El citado proyecto se ha presentado en el Ayuntamiento de Sumacárcer y en la notaría de Alberic de Amador-Esteban Peydro de Moya, sita en la calle Colón, número 9, 1º 4ª, horario de 10.00 a 14.00 horas, para consultar y obtener copias a su costa del acta y documentación, así como presentar alegaciones.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i en compliment del que disposen els articles 177 de la Llei 16/2005 i 416 del seu Reglament aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto por los artículos 177 de la Ley 16/2005 y 416 de su Reglamento aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo.
Valencià: - El conseller delegat de Terramon Promociones, SL: Francisco José García Sanchos.
Español: - El consejero delegado de Terramon Promociones, SL: Francisco José García Sanchos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5585) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 33-A del c/ Calderón de la Barca de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5585) Información pública del estudio de detalle de la parcela 33-A de la c/ Calderón de la Barca de Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5585 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Chiva administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 33-A del c/ Calderón de la Barca de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5585 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Chiva administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la parcela 33-A de la c/ Calderón de la Barca de Chiva.
Valencià: [2007/5585] En compliment de la Resolució de l'Alcaldia núm. 779/2007, de data 18 d'abril de 2007, i de conformitat amb el que establixen els articles 90 i 83.2a) de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, per període d'un mes, mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'estudi de detall presentat per Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados, mitjançant RE núm. 549/07, subscrit en data gener de 2006 pel tècnic Valeriano Jiménez de la Iglesia, i visat pel COACV en data 24 de febrer 2006, que té com a objecte l'ordenació del volum edificable dins de la parcel·la sítia en el número 33-A del carrer Calderón de la Barca, així com del reconeixement del carreró d'accés existent, en una part de l'illa delimitada pels carrers Calderón de la Barca, Ramón i Cajal, Cerrito i Cervantes, tot això a fi que s'hi puguen presentar al·legacions.
Español: [2007/5585] En cumplimiento de la Resolución de Alcaldía nº 779/2007, de fecha 18 de abril de 2007, y de conformidad con lo establecido en los artículos 90 y 83.2a) de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por período de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el estudio de detalle presentado por Gran Asociación de Beneficencia Domiciliaria Nuestra Señora de los Desamparados, mediante RE nº 549/07, suscrito en fecha enero de 2006 por el técnico Valeriano Jiménez de la Iglesia, y visado por el COACV en fecha 24 de febrero 2006, que tiene por objeto la ordenación del volumen edificable dentro de la parcela sita en el número 33-A de la calle Calderón de la Barca, así como del reconocimiento del callejón de acceso existente, en parte de la manzana delimitada por las calles Calderón de la Barca, Ramón y Cajal, Cerrito y Cervantes, todo ello a fin de que puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient i el projecte diligenciat del pla es troba depositat, per a la consulta pública, a l'Ajuntament de Chiva, Negociat de Planejament, en horari d'oficina.
Español: El expediente y proyecto diligenciado del plan se encuentra depositado, para su consulta pública, en el Ayuntamiento de Chiva, Negociado de Planeamiento, en horario de oficina.
Valencià: Chiva, 18 d'abril de 2007.
Español: Chiva, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4667) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la Direcció General d'Arquitectura, de cancel·lació d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Soltest 2002, SL, a petició de l'interessat, en l'àrea tècnica de referència: 07033GTL/04(B).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/4667) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la Dirección General de Arquitectura, de cancelación de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Soltest 2002, S.L.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/4667 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada El laboratori Soltest 2002, SL, va ser acreditat per Resolució del director general d'Arquitectura, de 26 de gener de 2004, d'acord amb el Decret 186/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, i l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en la següent àrea tècnica i amb la referència: Àrea d'assajos de laboratori de geotècnia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/4667 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada El laboratorio Soltest 2002, SL fue acreditado por resolución de Director General de Arquitectura de 26 de enero de 2004, conforme al Decreto 186/2001 de 27 de noviembre del Gobierno Valenciano y Orden 6 de febrero de 2002 del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en la siguiente área técnica y con la referencia: Area de ensayos de laboratorio de geotécnia.
Valencià: Assajos bàsics-07033GTL/04(B).
Español: Ensayos básicos-07033GTL/04(B).
Valencià: De conformitat amb l'article 10.1.
Español: De conformidad con el articulo 10.1.
Valencià: L'expedient de cancel·lació de l'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: El expediente de cancelación de la acreditación se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: - La directora general d'Arquitectura: Mª Angeles Ureña Guillem.
Español: - La directora general de Arquitectura: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6085) Correcció d'errades de la Resolució de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen i es classifiquen les zones de producció de mol¿luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/6085) Corrección de errores de la Resolución de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Pesca y Alimentación, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2007/04/27/(1)/corrigendum/20070516/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2007/04/27/(1)/corrigendum/20070516/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/6085 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * cria de mol·luscos mol·lusc legislació zona de captura Advertides unes errades en l'annex de la publicació esmentada (DOCV núm. 5509, de 10.05.2077), es procedix a fer les correcions següents: En la versió en valencià de l'annex, en els límits corresponents a la clau CVA1-01, on diu: "Del cap de Canet (39º40,35'N, 0º12,10ºW) a l'escullera Nord del port de València (39º27,05'N, 0º18,10ºW) entre les isòbates de 0 a 10 metres.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/6085 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * cría de moluscos molusco legislación zona de captura Advertidos errores en el anexo de la publicación mencionada (DOCV núm.5.509, de 10.05.2077), se procede a hacer las siguientes correciones: En la versión en valenciano del anexo, en los límites correspondientes a la Clave CVA1-01, donde dice: «Del cap de Canet (39º40,35'N, 0º12,10ºW) a l'escullera Nord del port de València (39º27,05'N, 0º18,10ºW) entre les isòbates de 0 a 10 metres» Ha de decir: «Del cap de Canet (39º40,35'N, 0º12,10'W) a l'escullera Nord del port de València (39º27,05'N, 0º18,10'W) entre les isòbates de 0 a 10 metres» Valencia, 10 de mayo de 2007.