gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Personal adscrit als servicis que es traspassen a) El personal laboral o funcionari de caràcter fix que presta les seues funcions en la Unitat de Conductes Addictives traspassada passarà a dependre de la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat, i queda en la situació jurídica que corresponga, d'acord amb el conveni col·lectiu o la legislació general que se li aplique.
Español: Personal adscrito a los servicios que se traspasan El personal laboral o funcionario, de carácter fijo, que presta sus funciones en la Unidad de Conductas Adictivas traspasada, pasará a depender de la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad, quedando en la situación jurídica que proceda, de acuerdo con el convenio colectivo o legislación general que le sea de aplicación.
Valencià: b) L'Ajuntament de la Vila Joiosa notificarà al personal allistat en l'annex 3 el traspàs a la Generalitat.
Español: b) El Ayuntamiento de Villajoyosa notificará al personal correspondiente, relacionado en el anexo 3, su traspaso a la Generalitat.
Valencià: Obligacions de la Conselleria de Sanitat La Conselleria de Sanitat assumirà les despeses de personal, material no inventariable i inversions, si cal, segons que establix l'annex 3, que es deriven del procés de transferència, a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.05.15.1502.412.21 del pressupost de la Generalitat.
Español: Obligaciones de la Conselleria de Sanidad La Conselleria de Sanidad asumirá los gastos derivados de personal, material no inventariable e inversiones en su caso, de conformidad con lo establecido en el anexo 3, que se deriven del proceso de transferencia, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.05.15.1502.412.21, del Presupuesto de la Generalitat.
Valencià: ANNEX I Béns adscrits al servici que es traspassa Immobles Fins que els servicis que es traspassen no s'integren en el centre sanitari de la Conselleria de Sanitat corresponent, se cedixen en ús gratuïtament les dependències següents, que constituïxen la seu on actualment es fan estes funcions: Una planta baixa al carrer d'Hernán Cortés, núm. 9, de la Vila Joiosa Una planta baixa a la plaça de la Generalitat, s/n, de la Vila Joiosa Material: 6 taules 24 cadires 4 butaques 4 ordinadors 2 impressores 6 arxivadors 1 vitrina 6 telèfons 1 nevera 1 congelador 1 bàscula 1 fax ANNEX II Taula d'homologacions Denominació anterior Denominació actual Metge Metge d'Unitat de Conductes Addictives Psicòleg Psicòleg d'Unitat de Conductes Addictives ATS-DUI ATS/DUI d'Equip d'Atenció Primària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Bienes adscritos al servicio que se traspasa Inmuebles: En tanto los servicios que se traspasan se integren en el correspondiente centro sanitario de la Conselleria de Sanidad, se ceden en uso gratuitamente las siguientes dependencias, que constituyen la sede donde actualmente se encuentran desarrollando sus funciones: Planta baja en la calle Hernán Cortés, nº 9 de Villajoyosa Planta baja en la plaza de la Generalitat, s/n de Villajoyosa Material: 6 mesas 24 sillas 4 sillones 4 ordenadores 2 impresoras 6archivadores 1 vitrina 6 teléfonos 1 nevera 1 congelador 1 báscula 1 fax ANEXO II Tabla de homologaciones Denominación anterior Denominación actual Médico Médico UCA Psicólogo Psicólogo UCA ATS-DUE ATS/DUE EAP Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4731) ORDE de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de la convocatòria 39/1999, de proves selectives d'accés al grup D, cuidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4731) ORDEN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de la convocatoria 39/1999, de pruebas selectivas de acceso al grupo D, cuidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/4731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre ORDE de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de la convocatòria 39/1999, de proves selectives d'accés al grup D, cuidadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/4731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de la convocatoria 39/1999, de pruebas selectivas de acceso al grupo D, cuidadores.
Valencià: [2003/4731] Vista l'Orde de 12 de febrer del 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup D, sector Administració Especial, cuidadors, torn lliure, Convocatòria 39/1999.
Español: [2003/4731] Vista la Orden de 12 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Cuidadores, turno libre, Convocatoria 39/1999.
Valencià: Vist l'escrit presentat pel senyor Manuel Salinas Varó, en el que s'absté, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Manuel Salinas Varó, en el que se abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE: Primer Deixar sense efecte el nomenament del senyor Manuel Salinas Varó com a membre del Tribunal de la convocatòria 39/1999.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto el nombramiento de D.
Valencià: Segon Anomenar la senyora Diana Peñalba Pardo com a membre vocal suplent del Tribunal de Selecció de la citada convocatòria.
Español: Segundo Nombrar a doña Diana Peñalba Pardo como miembro vocal suplente del Tribunal de Selección de la citada convocatoria.
Valencià: València, 14 d'abril de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de abril de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8323) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 20 de març de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de març de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C05) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8323) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 20 de marzo de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de marzo de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8323 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual segons les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 20 de març de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de març de 2003), per a l'accés a l'escala oficial especialista (codi C05) de la Universitat d'Alacant, compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 20 de marzo de 2003 (DOGV núm. 4.470, de 31 de marzo de 2003), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (código C05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2003/M8323] Tribunal titular President: Roque Moreno Fonseret, vicerector de Coordinació i Comunicació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/M8323] Tribunal titular Presidente: Roque Moreno Fonseret, vicerrector de Coordinación y Comunicación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Enrique Pérez Penedo, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Enrique Pérez Penedo, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rita Bañuls López, funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Rita Bañuls López, funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: José Ramón Giner Mallol, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: José Ramón Giner Mallol, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mª Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Mª Carmen Romero-Hombrebueno Plaza, funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mario Florido Pérez, funcionari de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant.
Español: Mario Florido Pérez, funcionario de la escala administrativa de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 9 de juliol de 2003.
Español: Alicante, 9 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10280) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10280) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/10280 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2003, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es concedixen ajudes per a finançar activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/10280 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2003, de la Secretaría Autonómica de Educación por la que se conceden ayudas para financiar actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2003/10280] Per Orde de 5 de febrer de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, es van convocar ajudes per a finançar les activitats de les federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, establint els criteris i bases per a la seua concessió.
Español: [2003/10280] Por Orden de 5 de febrero de 2003 de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas para financiar las actividades de las federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, estableciendo los criterios y bases para su concesión.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes i la seua posterior distribució es plasmava en el punt segon de la part dispositiva.
Español: El importe global máximo de las ayudas y su posterior distribución se plasmaba en el punto segundo de la parte dispositiva.
Valencià: Els criteris previstos en l'orde es fonamentaven bàsicament, per a les federacions de pares i mares d'alumnes, en la representativitat, determinada en funció del nombre d'associacions de pares i mares d'alumnes que les integren, segons conste en el cens a què es referix l'Orde de 4 de novembre de 1996, el dia de la publicació de l'orde de convocatòria de les ajudes, i amb subjecció als principis de publicitat, concurrència i objectivitat.
Español: Los criterios previstos en la orden se fundamentaban básicamente, para las federaciones de padres y madres de alumnos, en la representatividad, determinada en función del número de asociaciones de padres y madres de alumnos que las integren, según conste en el censo a que se refiere la Orden de 4 de noviembre de 1996, el día de la publicación de la orden de convocatoria de las ayudas, y con sujeción a los principios de publicidad, concurrencia y objetividad.
Valencià: Els criteris previstos en l'orde de convocatòria per a la baremació de les associacions de pares i mares d'alumnes es fonamentaven bàsicament, en la representativitat determinada en funció del nombre d'unitats o especialitats, que compte el centre docent; valorant-se així mateix els projectes d'activitats en funció de la seua adequació a les finalitats establides en l'article 5 del Decret 126/1986, de 20 d'octubre.
Español: Los criterios previstos en la orden de convocatoria para la baremación de las asociaciones de padres y madres de alumnos se fundamentaban básicamente, en la representatividad determinada en función del número de unidades o especialidades, con que cuenta el centro docente; valorándose así mismo los proyectos de actividades en función de su adecuación a las finalidades establecidas en el artículo 5 del Decreto 126/1986, de 20 de octubre.
Valencià: Conforme al que disposa la base sexta de l'annex I de la referida orde, correspon a la subsecretària, per delegació del conseller de Cultura i Educació, la resolució de la convocatòria a proposta de la Comissió Avaluadora.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base sexta del Anexo I de la referida orden, corresponde a la subsecretaria, por delegación del conseller de Cultura y Educación, la resolución de la convocatoria a propuesta de la Comisión Evaluadora.
Valencià: Per Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.543, de 14 de juliol), establint-se en la seua disposició addicional primera que: «1.
Español: Por Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.543, de 14 de julio), estableciéndose en la disposición adicional primera del mismo que: - 1.
Valencià: Les referències que les disposicions vigents fan a l'extingida Conselleria de Cultura i Educació s'entendran fetes a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sempre que tinguen relació amb les competències que a esta última atribuïx l'apartat 1 de l'article 1 del present reglament. 2 Igualment, les mencions que les disposicions vigents fan als òrgans i centres directius de l'extingida Conselleria, s'entendran referides als òrgans superiors i directius de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que corresponga, conforme al respectiu àmbit funcional que els atribuïx el present reglament ?Tenint en compte que l'article 8 del citat Decret 115/2003, disposa en el seu apartat 2 que: «La Secretaria Autonòmica d'Educació.
Español: Las referencias que las disposiciones vigentes hacen a la extinguida Conselleria de Cultura y Educación se entenderán hechas a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, siempre que tengan relación con las competencias que a esta última atribuye el apartado 1 del artículo 1 del presente reglamento. 2 Igualmente, las menciones que las disposiciones vigentes hacen a los órganos y centros directivos de la extinguida conselleria, se entenderán referidas a los órganos superiores y directivos de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte que corresponda, conforme al respectivo ámbito funcional que les atribuye el presente reglamento ?.
Valencià: així mateix li correspondrà dirigir, impulsar i coordinar les relacions institucionals amb altres entitats públiques o privades, així com fomentar la participació dels diferents sectors de la comunitat escolar en la vida dels centres docents i en els òrgans de representació de l'àmbit educatiu», l'òrgan competent per a resoldre la present convocatòria és el secretari autonòmic d'Educació per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: .Asimismo le corresponderá dirigir, impulsar y coordianr las relaciones institucionales con otras entidades públicas o privadas, así como fomentar la participación de los diferentes sectores de la comunidad escolar en la vida de los centros docedntes y en los órganos de representación del ámbito educativo ?, el órgano competente para resolver la presente convocatoria es el Secretario Autonómico de Educación por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: La Comissió Avaluadora va elevar proposta de resolució, a fi que l'òrgan competent dictara la resolució corresponent.
Español: La Comisión Evaluadora elevó propuesta de resolución, a fin de que se dictase por el órgano competente la resolución correspondiente.
Valencià: Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora constituïda el dia 29 de juliol de 2003, de conformitat amb el que preveu la base sexta del citat annex, i vistos els preceptes de singular i general aplicació, resolc Primer Estimar les sol·licituds presentades per les entitats que figuren en l'annex I, atorgant-los una ajuda de la quantia que s'hi especifica.
Español: Vista la propuesta formulada por la Comisión Evaluadora constituida el día 29 de julio de 2003, de conformidad con lo previsto en la base sexta del citado Anexo, y vistos los preceptos de singular y general aplicación, resuelvo Primero Estimar las solicitudes presentadas por las entidades que figuran en el anexo I, otorgándoles una ayuda de la cuantía que en él se especifica.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds de les entitats que figuren en l'annex II per les causes indicades en el codi assignat respectivament.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de las entidades que figuran en el anexo II, por las causas indicadas en el código asignado respectivamente.