gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests plans tindran un període de vigència de tres anys, llevat que, amb la justificació prèvia de la peculiar naturalesa del sector afectat, resulte oportú fixar una duració distinta, i s'ajustaran al que preveuen els escenaris pressupostaris plurianuals als quals es refereix l'article 27 de la referida Llei 1/2015.
Español: Estos planes tendrán un periodo de vigencia de tres años, salvo que, previa justificación de la peculiar naturaleza del sector afectado, resulte oportuno fijar una duración distinta, y se ajustarán a lo previsto en los escenarios presupuestarios plurianuales a los que se refiere el artículo 27 de la referida Ley 1/2015.
Valencià: D'acord amb les previsions legals assenyalades, mitjançant resolució d'aquesta Presidència, de 6 de juny de 2018, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2018-2020.
Español: De acuerdo con las previsiones legales señaladas, mediante resolución de esta Presidencia, de 6 de junio de 2018, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el período 2018-2020.
Valencià: En l'apartat desé es preveu la seua modificació en el cas que es produïsquen modificacions pressupostàries degudament fonamentades, cofinançament de nous projectes o projectes existents, transferència de fons finalistes, o qualsevol altra causa degudament justificada així com la modificació o eliminació de línies de subvencions que no aconseguisquen el nivell de consecució d'objectius desitjat o el que resulte adequat al nivell de recursos invertits.
Español: En su apartado décimo se prevé su modificación en el caso de que se produzcan modificaciones presupuestarias debidamente fundamentadas, cofinanciación de nuevos proyectos o proyectos existentes, transferencia de fondos finalistas, o cualquier otra causa debidamente justificada, así como la modificación o eliminación de líneas de subvenciones que no alcancen el nivel de consecución de objetivos deseado o el que resulte adecuado al nivel de recursos invertidos.
Valencià: La Llei 28/2018, de 28 de desembre de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, preveu noves línies de subvenció nominatives que han d'incorporar-se a l'esmentat pla amb l'objectiu que, en conjunt, aquest document oferisca tota la informació relativa a l'activitat subvencional de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics de manera completa i integrada, amb la qual cosa s'afavorirà la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: La Ley 28/2018, de 28 de diciembre de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, prevé nuevas líneas de subvención nominativas que tienen que incorporarse al mencionado plan con el objetivo de que, en conjunto, este documento ofrezca toda la información relativa a la actividad subvencional de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos de manera completa e integrada, favoreciendo con ello la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: D'acord amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries i, les seues atribucions, s'ha modificat l'assignació competencial als departaments del Consell que fins a aquest moment estava vigent.
Español: De acuerdo con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se ha modificado la asignación competencial a los departamentos del Consell que hasta este momento estaba vigente.
Valencià: Vist el que s'ha exposat anteriorment, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 160.2.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb l'article 12.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i per l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer Modificar el Pla estratègic de subvencions 2018-2020 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, mitjançant la inclusió de les noves línies de subvenció que es detallen en l'annex I.
Español: Visto lo expuesto anteriormente, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 160.2.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el artículo 12.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y por el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2018-2020 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, por medio de la inclusión de las nuevas líneas de subvención que se detallan en el anexo I.
Valencià: Segon Actualitzar les quanties de les línies subvenció incloses en el Pla estratègic de subvencions 2018-2020 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, que es detallen en l'Annex II.
Español: Segundo Actualizar las cuantías de las líneas subvención incluidas en el Plan estratégico de subvenciones 2018-2020 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, que se detallan en el Anexo II.
Valencià: Tercer Modificar les línies de subvenció incloses en el Pla estratègic de subvencions 2018-2020 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, en el sentit exposat en l'Annex III.
Español: Tercero Modificar las líneas de subvención incluidas en el Plan estratégico de subvenciones 2018-2020 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, en el sentido expuesto en el Anexo III.
Valencià: Quart Suprimir la línia inclosa en el Pla estratègic de subvencions 2018-2020 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, que es relaciona a continuació, perquè en el pressupost de 2019 ja no té caràcter de subvenció: 01.
Español: Cuarto Suprimir la línea incluida en el Plan estratégico de subvenciones 2018-2020 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, que se relaciona a continuación, porque en el presupuesto de 2019 ya no tiene el carácter de subvención: 01.
Valencià: Programa pressupostari 125.10.
Español: Programa presupuestario 125.10.
Valencià: Administració local i organització territorial del Consell.
Español: Administración local y organización territorial del Consell.
Valencià: Ajudes a municipis en risc de despoblació.
Español: Ayudas en municipios en riesgo de despoblación.
Valencià: Cinqué Sense perjudici de la distribució de competències materials que estableix el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i fins que els programes pressupostaris i línies de subvenció corresponents a l'organisme autònom Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i a l'ens públic Agència Valenciana de la Innovació, s'adscriguen a les seues respectives seccions, es mantenen vigents totes les referències als objectius estratègics i operatius, i línies de subvenció vinculades, dels apartats 03.
Español: Quinto Sin perjuicio de la distribución de competencias materiales que establece el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, y hasta que los programas presupuestarios y líneas de subvención correspondientes al organismo autónomo Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y al ente público Agencia Valenciana de la Innovación, se adscriban a sus respectivas secciones, se mantienen vigentes todas las referencias a los objetivos estratégicos y operativos, y líneas de subvención vinculadas, de los apartados 03.
Valencià: Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i 04.
Español: Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y 04.
Valencià: Agència Valenciana de la Innovació, del Pla estratègic de subvencions 2018-2020 de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, llevat que les conselleries competents respectives els incloguen en els seus corresponents plans estratègics de subvencions.
Español: Agencia Valenciana de la Innovación, del Plan estratégico de subvenciones 2018-2020 de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, salvo que las consellerías competentes respectivas los incluyan en sus correspondientes planes estratégicos de subvencions.
Valencià: Sisé Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per raons d'interés públic, i en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat.
Español: Sexto Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por razones de interés público, y en la página web de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019 ), el sotssecretari: Emili Josep Sampío Morales.
Español: (R 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: ANNEX I Inclusió de noves línies de subvenció S'inclouen en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2018-2020 les següents línies de subvenció: PRESIDÈNCIA PROGRAMA PRESSUPOSTARI 111.40 (Anàlisi i Polítiques Públiques) A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: ANEXO I Inclusión de nuevas líneas de subvención Se incluyen en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el período 2018-2020 las siguientes líneas de subvención: PRESIDENCIA PROGRAMA PRESUPUESTARIO 111.40 (Análisis y Políticas Públicas) A) Objetivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC: Garantir els drets humans i l'assistència als valencians i valencianes privades de llibertat en l'estranger.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO: Garantizar los derechos humanos y la asistencia a los valencianos y valencianas privadas de libertad en el extranjero.
Valencià: OBJECTIU OPERATIU: Aportació de la Generalitat a la Fundació + 34 per a la protecció i auxili de valencians i valencianes privades de llibertat en l'estranger.
Español: OBJETIVO OPERATIVO: Aportación de la Generalitat a la Fundación + 34 para la protección y auxilio de valencianos y valencianas privadas de libertad en el extranjero.
Valencià: Línia d'actuació: Contribuir a la millora de la situació dels valencians i valencianes que es troben en situació d'especial necessitat per causa de privació de llibertat en l'exterior.
Español: Línea de actuación: Contribuir a la mejora de la situación de los valencianos y valencianas que se encuentran en situación de especial necesidad a causa de privación de libertad en el exterior.
Valencià: Prestar especial atenció a les seues condicions de vida a través del desplegament d'actuacions que garantisquen els drets humans i l'assistència a aquestes persones.
Español: Prestar especial atención a sus condiciones de vida a través del desarrollo de actuaciones que garanticen los derechos humanos y la asistencia a estas personas.
Valencià: B) Línies de subvenció vinculades.
Español: B) Líneas de subvención vinculadas.
Valencià: Línia de subvenció.
Español: Línea de subvención.
Valencià: Protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior. 1.
Español: Protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior. 1.
Valencià: Objectius que es pretenen: Protecció i auxili de valencians i valencianes en situació de privació de llibertat en l'exterior. 2.
Español: Objetivos que se pretenden: Protección y auxilio de valencianos y valencianas en situación de privación de libertad en el exterior. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: anual. 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: anual. 3.
Valencià: Beneficiaris previstos: Fundació + 34. 4.
Español: Beneficiarios previstos: Fundación + 34. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2019: 10.000 €. 2020: 0 - 5.
Español: Costes previsibles: 2019: 10.000 €. 2020: 0 - 5.
Valencià: Fonts de finançament: Generalitat.
Español: Fuentes de financiación: Generalitat.
Valencià: Fons propis. 6.
Español: Fondos propios. 6.
Valencià: Procediment de concessió: concessió directa. 7.
Español: Procedimiento de concesión: concesión directa. 7.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: memòria justificativa de despeses i actuacions. 8.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: memoria justificativa de gastos y actuaciones. 8.
Valencià: Normativa reguladora: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desenvolupa; Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Normativa reguladora: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el reglamento que la desarrolla; Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: A) Objtivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC: Assessorament i suport tècnic i documental per a la presa de decisions en la Presidència de la Generalitat.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO: Asesoramiento y apoyo técnico y documental para la toma de decisiones en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: OBJECTIU OPERATIU: Elaboració de bases de dades per a l'avaluació de polítiques públiques i disseny de noves polítiques.
Español: OBJETIVO OPERATIVO: Elaboración de bases de datos para la evaluación de políticas públicas y diseño de nuevas políticas.
Valencià: Línia d'actuació: Fomentar els estudis i investigacions en matèria de polítiques públiques per conéixer millor la naturalesa dels processos en curs de determinades àrees temàtiques essencials, disposar del major grau de coneixement possible sobre els efectes d'aquests, saber com s'afronten les referides conseqüències per mitjà de l'anàlisi comparada i el bon coneixement de casos d'èxit, en especial en l'escala regional i local, i tindre el major grau de coneixement contrastat possible per a poder liderar canvis i acordar escenaris desitjables en el mitjà termini.
Español: Línea de actuación: Fomentar los estudios e investigaciones en materia de políticas públicas para conocer mejor la naturaleza de los procesos en curso de determinadas áreas temáticas esenciales, disponer del mayor grado de conocimiento posible sobre los efectos de los mismos, saber como se afrontan esas consecuencias por medio del análisis comparado y el buen conocimiento de casos de éxito, en especial en la escala regional y local, y tener el mayor grado de conocimiento contrastado posible para poder liderar cambios y acordar escenarios deseables en el mediano plazo.
Valencià: Càtedra Prospect CV 2030. 1.
Español: Cátedra Prospect CV 2030. 1.
Valencià: Objectius que es pretenen: Finançament d'estudis i informes relacionats amb l'optimització dels serveis públics i la millora de la informació per a l'anàlisi.
Español: Objetivos que se pretenden: Financiación de estudios e informes relacionados con la optimización de los servicios públicos y la mejora de la información para el análisis. 2.
Valencià: Beneficiaris previstos: Universitat de València. 4.
Español: Beneficiarios previstos: Universitat de València. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2019: 70.000 €. 2020: 70.000 €. 5.
Español: Costes previsibles: 2019: 70.000 €. 2020: 70.000 €. 5.
Valencià: Fonts de finançament: Pressupostos de la Generalitat. 6.
Español: Fuentes de financiación: Presupuestos de la Generalitat. 6.
Valencià: Procediment de concessió: subvenció directa mitjançant conveni. 7.
Español: Procedimiento de concesión: subvención directa mediante convenio. 7.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: Compliment de l'objecte i les obligacions recollides en el conveni. 8.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: Cumplimiento del objeto y las obligaciones recogidas en el convenio. 8.
Valencià: Normativa reguladora: Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desenvolupa, i Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Normativa reguladora: Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el cual se regula los convenios que subscriba la Generalitat y su registro, Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el reglamento que la desarrolla, y Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: PRESIDÈNCIA PROGRAMA PRESSUPOSTARI 112.40 (Relacions externes) A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: PRESIDENCIA PROGRAMA PRESUPUESTARIO 112.40 (Relaciones Externas) A) Objetivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 1: Enfortir el lobby i la projecció exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 1: Fortalecer el lobby y la proyección exterior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: OBJECTIU OPERATIU: Beques, investigació, seminaris, trobades internacionals, estudis, publicacions en matèria d'Acció Exterior i la Unió Europea.
Español: OBJETIVO OPERATIVO: Becas, investigación, seminarios, encuentros internacionales, estudios, publicaciones en materia de Acción Exterior y la Unión Europea.
Valencià: Línia d'actuació: Subvencions per a la realització d'activitats de comunicació i formació en l'àmbit de les competències de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat.
Español: Línea de actuación: Subvenciones para la realización de actividades de comunicación y formación en el ámbito de las competencias de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado.
Valencià: B) Línies de subvenció vinculades 1.
Español: B) Líneas de subvención vinculadas 1.
Valencià: Objectius que es pretenen: Foment del coneixement de la Unió Europea, de la participació ciutadana en el debat sobre el futur d'Europa i en el procediment d'elaboració de polítiques europees, suport a activitats en matèria d'acció exterior de la Comunitat Valenciana, tant respecte a països de fora de la Unió Europea com d'organismes internacionals.
Español: Objetivos que se pretenden: Fomento del conocimiento de la Unión Europea, de la participación ciudadana en el debate sobre el futuro de Europa y en el procedimiento de elaboración de políticas europeas, apoyo a actividades en materia de acción exterior de la Comunitat Valenciana, tanto respecto a países de fuera de la Unión Europea como de organismos internacionales. 2.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: 1 any 3.
Español: Plazo necesario para su consecución: 1 año 3.
Valencià: Beneficiaris previstos: institucions públiques i entitats sense ànim de lucre 4.
Español: Beneficiarios previstos: instituciones públicas y entidades sin ánimo de lucro 4.
Valencià: Costos previsibles 2018: 0 - 2019: 0 - 2020: 127.000 € 5.
Español: Costes previsibles 2018: 0 - 2019: 0 - 2020: 127.000 € 5.
Valencià: Procediment de concessió: Concurrència competitiva 7.
Español: Procedimiento de concesión: Concurrencia competitiva 7.
Valencià: Indicadors de seguiment i sistema d'avaluació: Informes amb les conclusions de les activitats, nombre i tipologia d'assistents, repercussió en mitjans de comunicació 8.
Español: Indicadores de seguimiento y sistema de evaluación: Informes con las conclusiones de las actividades, número y tipología de asistentes, repercusión en medios de comunicación 8.
Valencià: Normativa reguladora: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desenvolupa, i Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i Ordre reguladora.
Español: Normativa reguladora: Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el reglamento que la desarrolla, y Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y Orden reguladora.
Valencià: PRESIDÈNCIA PROGRAMA PRESSUPOSTARI 125.10 (Administració local i organització territorial del Consell) A) Objectius estratègics, operatius i línies d'actuació.
Español: PRESIDENCIA PROGRAMA PRESUPUESTARIO 125.10 (Administración local y organización territorial del Consell) A) Objetivos estratégicos, operativos y líneas de actuación.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC: promoció i foment de l'activitat municipal i defensa de l'autonomia municipal i suficiència financera de les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO: promoción y fomento de la actividad municipal y defensa de la autonomía municipal y suficiencia financiera de las entidades locales del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: OBJECTIU OPERATIU: fonamentar les relacions economicofinanceres entre la Generalitat i les entitats locals del seu territori en els principis de solidaritat i respecte a l'autonomia local amb l'objectiu de promoure un desenvolupament equilibrat i sostenible.
Español: OBJETIVO OPERATIVO: fundamentar las relaciones económico-financieras entre la Generalitat y las entidades locales de su territorio en los principios de solidaridad y respecto a la autonomía local con el objetivo de promover un desarrollo equilibrado y sostenible.
Valencià: Línia d'actuació: Càtedra interuniversitària per a la lluita contra el despoblament (Càtedra Avant).
Español: Línea de actuación: Cátedra interuniversitaria para la lucha contra el despoblamiento (Cátedra Avant).
Valencià: Línia d'actuació: Subvenció Xarxa Valenciana de Ciutats per a la Innovació.
Español: Línea de actuación: Subvención Red Valenciana de Ciudades para la Innovación.
Valencià: Línia d'actuació: Subvenció municipis esMontañas (Associació Espanyola de Municipis de Muntanya).
Español: Línea de actuación: Subvención municipios esMontañas (Asociación Española de Municipios de Montaña).
Valencià: Càtedra interuniversitària pera la lluita contra el despoblament (Càtedra Avant). 1.
Español: Cátedra interuniversitaria pera la lucha contra el despoblamiento (Cátedra Avant). 1.
Valencià: Objectius que es pretenen: Col·laboració per a l'estudi, anàlisi i investigació del despoblament en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objetivos que se pretenden: Colaboración para el estudio, análisis e investigación del despoblamiento en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Beneficiaris previstos: Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant i Universitat Jaume I. 4.
Español: Beneficiarios previstos: Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat d'Alacant y Universitat Jaume I. 4.
Valencià: Costos previsibles: 2019: 40.000 € 2020: 40.000 €. 5.
Español: Costes previsibles: 2019: 40.000 € 2020: 40.000 €. 5.
Valencià: Procediment de concessió: Concessió directa mitjançant conveni. 7.
Español: Procedimiento de concesión: Concesión directa mediante convenio. 7.