gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Comunicar la present resolució de l'informe ambiental i estratègic al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, a l'òrgan promotor i als promotors de la modificació del Pla parcial del polígon industrial conformitat amb l'art. 51.7 LOTUP (ara article 53 del text refós).
Español: Segundo Comunicar la presente resolución del informe ambiental y estratégico al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, al órgano promotor y a los promotores de la modificación del Plan parcial del polígono industrial conformidad con el art. 51.7 LOTUP (ahora artículo 53 del texto refundido).
Valencià: Així mateix notificar al promotor de la modificació del Pla parcial del polígon industrial a fi que presente l'instrument de planejament corregit a l'efecte de la seua exposició al públic.
Español: Asimismo notificar al promotor de la modificación del Plan parcial del polígono industrial al objeto de que presente el instrumento de planeamiento corregido a los efectos de su exposición al público.
Valencià: Tercer Publicar la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons prescriu l'art. 51.7 de la LOTUP (ara article 53 del text refós) el qual estarà disponible en la pàgina web municipal http://www.quartell.es/ Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP (ara article 53 del text refós), l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Tercero Publicar la resolución del informe ambiental y territorial estratégico en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según prescribe el art. 51.7 de la LOTUP, (ahora artículo 53 del texto refundido) estando el mismo disponible en la página web municipal http://www.quartell.es/ Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, (ahora artículo 53 del texto refundido), el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado el plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart Contra la resolució que s'adopte, per ser un acte de tràmit, no podrà interposar-se cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, procedisquen en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que procedisquen en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Cuarto Contra la resolución que se adopte, por ser un acto de trámite, no podrá interponerse recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Quartell, 23 de març de 2022.
Español: Quartell, 23 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Pere Campos Giménez.
Español: - El alcalde: Pere Campos Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4969) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9351, del 31-05-2022 (2022/4969) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4969 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4969 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4969] Atesos els decrets d'Alcaldia d'aquest Ajuntament 2022-304 i 2022-305 de 27 de maig, pels quals s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2022 d'estabilització d'ocupació temporal corresponent a les places que a continuació es ressenyen per a l'any 2022, en els termes de les citades resolucions es fa públic per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: [2022/4969] Vistos los decretos de Alcaldía de este Ayuntamiento 2022-304 y 2022-305 de 27 de mayo, por los que se aprueba la oferta de empleo público 2022 de estabilización de empleo temporal correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2022, en los términos de las citadas resoluciones se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Albalat dels Sorells, 27 de maig de 2022.
Español: Albalat dels Sorells, 27 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Español: - El alcalde: Nicolau Josep Claramunt Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7838) Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9416, del 31-08-2022 (2022/7838) Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9416 Data del DOGV : 31-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9416 Fecha DOGV : 31-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7838 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfondeguilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfondeguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2022/7838] Aquest ajuntament, per Acord del Ple Municipal de data 1 de juny de 2022, va aprovar la memòria històrica justificativa per a l'adopció d'una bandera per al municipi d'Alfondeguilla, que conté dos dibuixos del projecte, que va ser encarregada al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana, amb la descripció següent: «L'escut municipal d'Alfondeguilla va ser aprovat per Resolució de 18 d'octubre de 2002 (DOGV 4390, 02.12.2002).
Español: [2022/7838] Este ayuntamiento, por Acuerdo del Pleno Municipal de fecha 1 de junio de 2022, aprobó la memoria histórica justificativa para la adopción de una bandera para el municipio de Alfondeguilla, que contiene dos dibujos del proyecto, que fue encargada al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de la Generalitat Valenciana, con la siguiente descripción: «El escudo municipal de Alfondeguilla fue aprobado por Resolución de 18 de octubre de 2002 (DOGV 4390, 02.12.2002).
Valencià: Sobre la base de l'escut aprovat oficialment, aquest consell proposa que la bandera del municipi quede organitzada de la manera següent: bandera de proporcions 2:3.
Español: Sobre la base del escudo aprobado oficialmente, este Consell propone que la bandera del municipio quede organizada de la siguiente manera: bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Per mitat enlaire blau i blanc, al centre un castell amb homenatge, groc, maçonat i aclarit de negre, sobre penyes del mateix color, amb una bandera blanca sobre la torre.
Español: Por mitad en alto azul y blanco, al centro un castillo con homenaje, amarillo, mazonado y aclarado de negro, sobre peñas del mismo color, con una bandera blanca sobre la torre.
Valencià: » L'expedient queda sotmés a informació pública per un termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: » El expediente queda sometido a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Durant el dit termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest Ajuntament (adreça https://alfondeguilla.sedelectronica.es).
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este Ayuntamiento (dirección https://alfondeguilla.sedelectronica.es).
Valencià: Alfondeguilla, 7 de juliol de 2022.
Español: Alfondeguilla, 7 de julio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Salvador Ventura Berenguer.
Español: - El alcalde: Salvador Ventura Berenguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9894) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022 de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència 553/2022, de 13 de juliol, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9894) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia 553/2022, de 13 de julio, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9894 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2022 de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència 553/2022, de 13 de juliol, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia 553/2022, de 13 de julio, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9894] Per la Resolució de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), es convoquen proves selectives d'accés de personal a places de facultatiu o facultativa especialista en Hematologia i Hemoteràpia, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2016 i 2017 (DOGV 8298, 18.05.2018).
Español: [2022/9894] Por Resolución de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas de facultativo o facultativa especialista en Hematología y Hemoterapia, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2016 y 2017 (DOGV 8298, 18.05.2018).
Valencià: En estimació de recurs d'alçada presentat per l'aspirant Francisco Ibáñez Alís, la Direcció de Recursos Humans del CHGUV, òrgan de gestió de l'oferta d'ocupació pública, publica el 27 de desembre de 2019 la relació nominal de les persones candidates que han superat el procés selectiu, entre els quals figura Francisco Ibáñez Alís, i mitjançant la Resolució de 15 de gener de 2020, de la Presidència del CHGUV es resol la convocatòria (DOGV 8729, 30.01.2020).
Español: En estimación de recurso de alzada presentado por el aspirante Francisco Ibáñez Alís, la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV, órgano de gestión de la oferta de empleo público, publica el 27 de diciembre de 2019 la relación nominal de las personas candidatas que han superado el proceso selectivo, entre los que figura Francisco Ibáñez Alís, y mediante Resolución de 15 de enero de 2020, de la Presidencia del CHGUV se resuelve la referida convocatoria (DOGV 8729, 30.01.2020).
Valencià: Contra aquest Acord de 27 de desembre de 2019, l'aspirant M.
Español: Contra dicho Acuerdo de 27 de diciembre de 2019 la aspirante M.
Valencià: José Lis Chulvi va interposar recurs contenciós administratiu contra el Consorci HGUV.
Español: ª José Lis Chulvi interpuso recurso contencioso-administrativo contra el Consorcio HGUV.
Valencià: El recurs es va resoldre per la Sentència núm. 275/2021, de 22 de juny, del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, que va estimar parcialment les pretensions de M.
Español: El recurso se resolvió por la Sentencia núm. 275/2021, de 22 de junio, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 10 de València, que estimó parcialmente las pretensiones de M.
Valencià: José Lis Chulvi i que conté la següent dispositiva: «Que estime parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per la senyora María Josefa Lis Chulvi, contra el Consorci Hospital General Universitari de València, i és codemandat Francisco Ibáñez Alis, en impugnació de la resolució esmentada en l'encapçalament, i declare que no és ajustada a dret, i com a puntuacions definitives que corresponen a les parts i interessats en aquest procés les següents: Dr.
Español: ª José Lis Chulvi y que contiene el siguiente fallo: «Que debo estimar parcialmente y así estimo el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Dª Maria Josefa Lis Chulvi, contra el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, siendo codemandado Francisco Ibáñez Alis, en impugnación de la resolución mencionada en el encabezamiento, declarando la misma no ajustada a derecho, y declarando como puntuaciones definitivas que corresponden a las partes e interesados en este proceso las siguientes: Dr.
Valencià: Pérez Rodríguez - 69,58 punts Dra.
Español: Pérez Rodríguez - 69,58 puntos Dra.
Valencià: Lis Chulvi - 69,24 punts Dr.
Español: Lis Chulvi - 69,24 puntos Dr.
Valencià: Ibáñez Alis - 66.23 punts» Contra aquesta sentència es van interposar recursos d'apel·lació per part de Francisco Ibáñez Alis, per part de M.
Español: Ibáñez Alis - 66.23 puntos» Frente a dicha sentencia se interpusieron sendos recursos de apelación por parte de Francisco Ibáñez Alis, por parte de M.
Valencià: José Lis Chulvi i pel Consorci HGUV, que sol·licitaven la seua estimació amb revocació de la sentència apel·lada en els termes interessats, sobre la qual ha recaigut la Sentència número 553/2022, de 13 de juliol, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que ara s'executa i que conté la següent dispositiva: «Desestimem els recursos d'apel·lació interposats pel Consorci Hospital General Universitari de València, Sr.
Español: ª José Lis Chulvi y por el Consorcio HGUV, solicitando su estimación con revocación de la sentencia apelada en los términos interesados, habiendo recaído la Sentencia número 553/2022, de 13 de julio, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que ahora se ejecuta y que contiene el siguiente fallo: «Desestimamos los recursos de apelación interpuestos por el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, D.
Valencià: Maria Josefa Lis Chulvi, contra la Sentència núm. 275/2021, de 22 de juny, dictada pel Jutjat Contenciós Administratiu núm. 10 de València en procediment abreujat 181/2020.
Español: Francisco Ibáñez Alis y Dª María Josefa Lis Chulvi contra la Sentencia núm. 275/2021, de 22 de junio, dictada por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 10 de València en procedimiento abreviado 181/2020.
Valencià: Ambdues parts són apel·lants i apel·lades.
Español: Siendo ambas partes apelantes y apeladas.
Valencià: » En data 11 d'octubre de 2022 es notifica al CHGUV la Resolució de 10 d'octubre de 2022, del TSJCV, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, per la qual es declara la fermesa de la mencionada Sentència.
Español: » En fecha 11 de octubre de 2022 se notifica al CHGUV la Resolución de 10 de octubre de 2022, del TSJCV, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda, por la que se declara la firmeza de la citada sentencia.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la Sentència número 553/2022, de 13 de juliol, dictada per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia i en virtut de les atribucions conferides, aquesta Presidència del CHGUV resol: Primer Declarar, una vegada determinades les puntuacions finals del procés selectiu conforme amb les sentències esmentades en la part expositiva de la present resolució, que l'aspirant Pedro Luis Pérez Rodríguez, DNI 45632807W, ha superat amb una qualificació final de 69,58 punts, el procés selectiu de la convocatòria CO/11/17, d'accés a places del grup A subgrup A1, de facultatiu o facultativa especialista en Hematologia i Hemoteràpia, pel torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016/2017 del CHGUV.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en la Sentencia número 553/2022, de 13 de julio, dictada por la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia y en virtud de las atribuciones conferidas, esta presidencia del CHGUV resuelve: Primero Declarar, una vez determinadas las puntuaciones finales del proceso selectivo conforme a las sentencias referenciadas en la parte expositiva de la presente resolución, que el aspirante Pedro Luis Pérez Rodríguez, DNI 45632807W, ha superado con una calificación final de 69,58 puntos, el proceso selectivo de la convocatoria CO/11/17, de acceso a plazas del grupo A subgrupo A1, de facultativo o facultativa especialista en Hematología y Hemoterapia, por el turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016/2017 del CHGUV.
Valencià: Segon De conformitat amb el que s'estableix en la base específica 10.13) de les que regeixen la convocatòria, Pedro Luis Pérez Rodríguez haurà d'acreditar en el termini vint dies naturals els requisits exigibles enumerats en la base 9.1 de les generals reguladores dels processos selectius d'accés o ingrés al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013).
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la base específica 10.13) de las que rigen la convocatoria, Pedro Luis Pérez Rodríguez deberá acreditar en el plazo veinte días naturales los requisitos exigibles enumerados en la base 9.1 de las generales reguladoras de los procesos selectivos de acceso o ingreso al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013).
Valencià: Tercer La Direcció de Recursos Humans del CHGUV gestionarà la realització del reconeixement mèdic específic, preceptiu abans de la resolució nomenament, tal com estableix la base 9.2 de les esmentades bases generals.
Español: Tercero La Dirección de Recursos Humanos del CHGUV gestionará la realización del reconocimiento médico específico, preceptivo antes de la resolución nombramiento, conforme establece la base 9.2 de las mencionadas bases generales.