gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants hauran de presentar la seua sol·licitud de participació d'acord amb el model que es publica en l'annex I, en el termini de 20 dies hàbils comptats des del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs núm. 2, 46003-València, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes deberán presentar su solicitud de participación con arreglo al modelo que se publica en el anexo I, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás núm. 2, 46003-Valencia, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Barem de mèrits 1er.
Español: Baremo de méritos 1.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, i també segons allò acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, pel qual es suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'esmentada Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: serà valorada a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: º De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha Orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A l'efecte també seran computats els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs en l'administració Pública. 2) Grau: El grau personal consolidat pels aspirants serà valorat en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración pública. 2) Grado: el grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: Només serà puntuat el títol o títols de major nivell, el qual comprendrà aquelles altres titulacions prèvies a l'obtenció del nivell superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Seran valorats els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos que pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: En concepte d'experiència en llocs amb funcions semblants, serà valorada l'obtinguda en l'exercici com titular de llocs de cap de secció o equivalent, classificats d'administració general, a raó de 0,10 punts per mes complet de servicis fins a un màxim d'1,5 punts, i s'hi entendran inclosos, qualsevol que siga la seua denominació, aquells que entre les seues funcions incloguen les pròpies de direcció i tinguen assignat un complement de destinació de nivell 22 o 24.
Español: En concepto de experiencia en puestos con funciones similares, se valorará la obtenida en el desempeño como titular de puestos de jefatura de sección o equivalente, clasificados de administración general, a razón de 0,10 puntos por mes completo de servicios hasta un máximo de 1,5 puntos, entendiéndose comprendidos en los mismos, cualquiera que sea su denominación, cualquier puesto que entre sus funciones incluyan las propias de jefatura o dirección y tengan asignado un complemento de destino de nivel 22 o 24.
Valencià: Les funcions assignades a cada lloc de treball d'acord amb la seua classificació, s'inclouen en l'annex III d'esta convocatòria. 2n.
Español: Las funciones asignadas a cada puesto de trabajo de acuerdo con su clasificación, se recogen en el anexo III de esta convocatoria. 2.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats serà de 30 punts. 3er.
Español: º La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados será de 30 puntos. 3.
Valencià: Adjudicació de destinacions L'adjudicació de destinacions es farà segons l'orde de la puntuació que s'haja obtingut per l'aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjuí del que disposa l'article 45.1, segon paràgraf, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se hará según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artíuclo 45.1, segundo párrafo, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, i també els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en el carrer Miquelet núm. 5, de València, i també en els taulers d'anuncis de les direccions territorials de la Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor, núm. 78).
Valencià: Resolució del concurs El present concurs serà resolt per la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques en un termini no superior a 6 mesos, comptats des del sendemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en un plazo no superior a 6 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Julia García Torán, cap d'Àrea Recursos Humans, Conselleria de Sanitat.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa del Área Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Salvador Algarra Eugenio, secretari general administratiu, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Salvador Algarra Eugenio, secretario general administrativo, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Antonio Abundio de Lara Correa, secretari de la Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant, Conselleria de Sanitat.
Español: Antonio Abundio de Lara Correa, secretario de la Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servici de Plantilles, Registre i Control de Personal Sanitari, Conselleria de Sanitat.
Español: Francisco Tamarit Puchades, jefe del Servicio de Plantillas, Registro y Control de Personal Sanitario, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Rosa Bou Martínez, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Rosa Bou Martínez, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Un representant del sindicat CSIF.
Español: Un representante del sindicato STEPV-iV.
Valencià: Vocal-secretari: Manuel Eduardo Vera Quesada, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Manuel Eduardo Vera Quesada, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Guillermo Aranda Pardo, cap del Servici de Gestió i Règim Jurídic de Personal d'Institucions Sanitàries, Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Guillermo Aranda Pardo, jefe del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal de Instituciones Sanitarias, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Bernardo Cuenca Richart, cap del Servici de Gestió de Personal, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Bernardo Cuenca Richart, jefe del Servicio de Gestión de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: José Javier Lázaro Lorente, cap del Servici de Relacions Sindicals, Conselleria de Sanitat.
Español: José Javier Lázaro Lorente, jefe del Servicio de Relaciones Sindicales, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Enrique García de Fenech, cap del Servici d'Assumptes Generals, Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, jefe del Servicio de Asuntos Generales, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Javier Olivas Arroyo, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Javier Olivas Arroyo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretària: Carolina Conesa Solaz, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Carolina Conesa Solaz, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: La Comissió de Valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de la Funció Pública la designació d'experts que, com a assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La Comisión de Valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret número 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i a allò que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des del sendemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 39/2002 CONSELLERIA DE SANITAT 1) Funcions assignades al lloc de treball núm. 16491: «Les establides en l'article 12 del Decret 210/1992, de 23 de novembre del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'IVESP». 2) Funcions assignades a la resta de llocs de treball objecte de la present convocatòria.
Español: ANEXO III Convocatoria 39/2002 Conselleria de Sanidad Funciones asignadas al puesto de trabajo número 16491: «Las recogidas en el artículo 12 del Decreto 210/1992, de 23 de noviembre del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del IVESP». 2) Funciones asignadas al resto de puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria.
Valencià: «Programar, dirigir, supervisar i retre comptes dels resultats, respecte de les funcions que tinguen encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu al qual estiga adscrit.
Español: «Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8806) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup B, sector administració general, tècnic d'Administració d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8806) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo B, sector administración general, técnico de Administración de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8806 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup B, sector administració general, tècnic d'Administració d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo B, sector administración general, técnico de Administración de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X8806] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració anomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup B, sector administració general, tècnic d'Administració d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, esta rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base octava de la dita convocatòria, resol: Primer Adjudicar el lloc núm. 55038, amb denominació de tècnic d'Administració, grup B, classificat com a B24/34, el senyor José Antonio Lledó Palomares amb DNI 21464262-H.
Español: [2002/X8806] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo B, sector administración general, técnico de Administración de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, esta rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base octava de dicha convocatoria, resuelve: Primero Adjudicar el puesto nº 55038, con denominación de técnico de Administración, grupo B, clasificado como B24/34, a don José Antonio Lledó Palomares con DNI 21464262-H.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11280) Expedient número SU/45/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11280) Expediente número SU/45/02.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament, entrega i instal·lació d'un dilatòmetre per a l'Institut de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro, entrega e instalación de un dilatómetro con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.