gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament va remetre l'informe sol·licitat, per mitjà del qual manifesta la seua conformitat sobre la compatibilitat del projecte amb el planejament urbanístic, i indica que, respecte a la instal·lació projectada, esta incomplix la distància mínima a límits establits en les Normes Urbanístiques del PGMOU per a l'ús esmentat i tipus de sòl en 5 metres, per la qual cosa s'haurà d'adaptar el projecte al compliment del paràmetre urbanístic esmentat.
Español: El Ayuntamiento remitió el informe solicitado, mediante el que manifiesta su conformidad sobre la compatibilidad del proyecto con el planeamiento urbanístico, indicando que respecto a la instalación proyectada, ésta incumple la distancia mínima a linderos establecidas en la Normas Urbanísticas del PGMOU para dicho uso y tipo de suelo en 5 metros, por lo que se habrá de adaptar el proyecto al cumplimiento de dicho parámetro urbanístico.
Valencià: Servici Territorial d'Alacant de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge que ha remés un informe favorable sobre la compatibilitat urbanística i territorial en el qual indica que la parcel·la on pretén dur-se a terme la instal·lació no es troba afectada per cap Pla d'Acció Territorial que se li haja d'aplicar i tampoc afecta cap espai protegit per raons mediambientals.
Español: Servicio Territorial de Alicante de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, habiendo remitido informe favorable sobre la compatibilidad urbanística y territorial, indicando que la parcela donde pretende llevarse a cabo la instalación no se encuentra afectada por ningún Plan de Acción Territorial que le sea de aplicación y tampoco afecta a ningún espacio protegido por razones medioambientales.
Valencià: L'informe esmentat és conegut i acceptat per l'empresa peticionària.
Español: El mencionado informe es conocido y aceptado por la empresa peticionaria.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, la resolució de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, de 16 de gener de 2006, per la qual s'autoritza a Infraestructuras de Alta Tensión, SA, el sistema de 220 kV de la subestació a 220/66/20 kV de San Miguel de Salinas i la seua connexió a la línia de 220 kV Campoamor-Rojales, al terme municipal del mateix nom, a la província d'Alacant, així com la Resolució d'11 d'octubre de 2007 de l'esmentada Direcció General de Política Energètica i Mines, que modifica la citada Resolució de 16 de gener de 2006, i resol autoritzar a Red Eléctrica de España, SA (REE) el sistema de 220 kV de la subestació a 220/66/20 kV de San Miguel de Salinas i la seua connexió a la línia a 220 kV Campoamor-Rojales, al terme municipal del mateix nom.
Español: Resultando que consta como antecedente, la Resolución de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio de 16 de enero de 2006, por la que se autoriza a Infraestructuras de Alta Tensión, SA el sistema de 220 kV de la subestación a 220/66/20 kV de San Miguel de Salinas y su conexión a la línea de 220 kV Campoamor-Rojales, en el término municipal del mismo nombre, en la provincia de Alicante, así como la Resolución de 11 de octubre de 2007 de la referida Dirección General de Política Energética y Minas, que modifica la citada Resolución de 16 de enero de 2006, resolviendo autorizar a Red Eléctrica de España, SA (REE) el sistema de 220 kV de la subestación a 220/66/20 kV de San Miguel de Salinas y su conexión a la línea a 220 kV Campoamor-Rojales, en el término municipal del mismo nombre.
Valencià: Vist que consta en l'expedient la Resolució de 28 de gener de 2009, de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual «no es considera sotmesa a avaluació d'impacte ambiental el projecte d'ampliació, de la ST San Miguel de Salinas, presentat per Red Eléctrica de España, SA, sense perjuí de les autoritzacions que calga obtindre d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que siga aplicable.
Español: Resultando que consta en el expediente, Resolución de 28 de enero de 2009 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que «no se considera sometida a evaluación de impacto ambiental el proyecto de ampliación, de la ST San Miguel de Salinas, presentado por Red Eléctrica de España SA, sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: » Vist que consta com a antecedent la Resolució de la Direcció General d'Energia, de 4 de novembre de 2009, sobre autorització administrativa i aprovació del projecte tècnic a Red Eléctrica de España, SAU, per a l'última ampliació de la subestació transformadora San Miguel de Salinas.
Español: » Resultando que consta como antecedente, la Resolución de la Dirección General de Energía de 4 de noviembre de 2009 sobre autorización administrativa y aprobación del proyecto técnico a Red Eléctrica de España SAU, para la última ampliación de la subestación transformadora San Miguel de Salinas.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en el mateix emplaçament de les instal·lacions actuals de la ST San Miguel de Salinas, ubicada al costat de la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en el mismo emplazamiento de las instalaciones actuales de la ST San Miguel de Salinas, ubicada junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante.
Valencià: Vist que Red Eléctrica de España, SAU, està inscrita definitivament en la secció 1ª del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Red Eléctrica de España, SAU está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació sol·licitada és donar resposta a la demanda d'energia existent en la zona per a millorar la continuïtat i qualitat actual en el servici elèctric i finalitzar amb l'actuació del mallat de la xarxa de transport i el seu suport a les xarxes de distribució elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la finalidad de la ampliación solicitada es dar respuesta a la demanda de energía existente en la zona para mejorar la continuidad y calidad actual en el servicio eléctrico y finalizar con la actuación del mallado de la red de transporte y su apoyo a las redes de distribución eléctrica.
Valencià: Vist que el projecte presentat té entre la seua documentació els plànols pertinents a l'escala adequada, està prou detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Resultando que el proyecto presentado cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Atés que la sol·licitud i documentació adjunta té una definició i concreció de les característiques tècniques que garantixen la millor seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i estos són els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar i això sense perjuí d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el titulo VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y en el Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Red Eléctrica de España, SAU, autorització administrativa per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220 kV denominada ST San Miguel de Salinas, situada al costat de la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, al terme municipal de San Miguel de Salinas, província d'Alacant, i les característiques principals del qual són: Sistema elèctric de 220 kV: Este parc, amb configuració de doble barra, es troba constituït actualment per un conjunt de mòduls prefabricats per envoltant metàl·lica i dotat d'aïllament en hexafluorur de sofre (SF6).
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la ampliación de la subestación transformadora de 220 kV denominada ST San Miguel de Salinas, ubicada junto a la carretera CV-943 de Montesinos a Torrevieja, partida del Campo de Salinas, en el término municipal de San Miguel de Salinas, provincia de Alicante, y cuyas características principales son: Sistema eléctrico de 220 kV: Este parque, con configuración de doble barra, se halla constituido actualmente por un conjunto de módulos prefabricados por envolvente metálica y dotado de aislamiento en hexafluoruro de azufre (SF6).
Valencià: L'ampliació consistix en l'equipament d'una nova posició (posició 1) per a la instal·lació d'un transformador desfasador simètric de 220 kV, 750 MVA i angle ± 30º, amb caràcter d'impedància en sèrie i instal·lació de mòdul blindat compacte, tipus HIS, en l'entrada de la línia, Campoamor, i la connexió es fa en cable aeri.
Español: La ampliación consiste en el equipamiento de una nueva posición (Posición 1) para la instalación de un transformador desfasador simétrico de 220 kV, 750 MVA y ángulo ± 30º, con carácter de impedancia en serie e instalación de módulo blindado compacto, tipo HIS, en la entrada de la línea, Campoamor, haciéndose la acometida en cable aéreo.
Valencià: S'hi inclouen les instal·lacions corresponents a l'aparellatge, xarxa de terres inferiors, conductors, servicis auxiliars de corrent altern i continu, així com els sistemes de control i protecció.
Español: Se incluyen en el mismo, las instalaciones correspondientes a la aparamenta, red de tierras inferiores, conductores, servicios auxiliares de corriente alterna y continua, así como los sistemas de control y protección.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució, firmat per un tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 16 de desembre de 2008.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 16 de diciembre de 2008.
Valencià: La present resolució queda sotmesa a les condicions següents: a) L'atorgament es realitza sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables, en especial, les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: a) Su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, en especial, las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente.
Valencià: d) El titular de la instal·lació haurà de tindre en compte en l'execució del projecte les condicions imposades pels organismes afectats, les quals se li van notificar oportunament i, en particular, les condicions determinades per l'Ajuntament de San Miguel de Salinas en l'informe, acceptat per la peticionària.
Español: d) El titular de la instalación deberá tener en cuenta en la ejecución del proyecto las condiciones impuestas por los organismos afectados, todas las cuales se le notificaron oportunamente, y en particular los condicionados determinados por el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas en su informe, aceptado por la peticionaria.
Valencià: e) El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de huit mesos, comptadors a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: e) El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de ocho meses contados a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: No obstant això, abans de l'acabament del dit termini, Red Eléctrica de España, SAU, podrà sol·licitar-ne una ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Red Eléctrica de España, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: f) El titular informarà de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual s'adjuntarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, en què acreditarà que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons establix la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat.
Español: f) El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado.
Valencià: g) L'administració deixarà sense efecte la present resolució en el moment en què observe l'incompliment de les condicions que s'hi imposen.
Español: g) La administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que establix l'article 10 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització RELACIÓ DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE  * * * * * RELACION DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS POR EL PROYECTO d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i cal comunicar que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells als quals, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos RELACIÓ DE BÉNS I DRETS AFECTATS PEL PROJECTE  * * * * * RELACION DE BIENES Y DERECHOS AFECTADOS POR EL PROYECTO de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13518) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per mitjà de la Convocatòria 88/2010, de 8 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6420, del 20-12-2010 (2010/13518) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 88/2010, de 8 de septiembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6420 Data del DOGV : 20-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6420 Fecha DOGV : 20-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13518 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per mitjà de la Convocatòria 88/2010, de 8 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13518 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 88/2010, de 8 de septiembre.