gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: tres mil euros (3.000 Euros). 5.
Español: Canon mínimo de explotación anual: tres mil euros (3.000 Euros). 5.
Valencià: b) Contractista: Salvador Gorba Giner.
Español: b) Contratista: Salvador Gorba Giner.
Valencià: d) Import d'adjudicació - cànon d'explotació anual: tres mil quatre-cents euros (3.400 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación - canon de explotación anual: tres mil cuatrocientos euros (3.400 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/13609) ORDE de 15 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques per la qual s'aprova la Carta de Servicis de l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5425, del 10-01-2007 (2006/13609) ORDEN de 15 de noviembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se aprueba la Carta de Servicios del Instituto Cartográfico Valenciano (ICV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5425 Data del DOGV : 10-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5425 Fecha DOGV : 10-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13609 CVE Data del document : 15-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià relació administració-administrat ciutadà cartografia legislació El Decret 191/2001, de 18 de desembre, del Consell, que va aprovar la Carta del Ciutadà de la Comunitat i va regular les cartes de servicis en la Generalitat, establix en l'article 6 que la Carta del Ciutadà serà objecte de desplegament a través de cartes de servicis sectorials i especifiques que plasmaran els estàndards de qualitat als quals s'ajustarà la prestació dels servicis públics d'acord amb els principis marc arreplegats en la Carta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13609 CVE Fecha del documento : 15-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano relación administración-administrado ciudadano cartografía legislación El Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, que aprobó la Carta del Ciudadano de la Comunitat y reguló las cartas de servicios en la Generalitat, establece en su artículo 6 que la Carta del Ciudadano será objeto de desarrollo a través de cartas de servicios sectoriales y especificas que plasmarán los estándares de calidad a los que se ajustará la prestación de los servicios públicos de acuerdo con los principios marco recogidos en la Carta.
Valencià: L'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) ha elaborat una carta de servicis que, d'acord amb el que establix l'article 12.2 del Decret 191/2001, de 18 de desembre, ha sigut informada favorablement per la Direcció General Administració Autonòmica.
Español: El Instituto Cartográfico Valenciano (ICV) ha elaborado una carta de servicios que de acuerdo con lo establecido en el artículo 12.2 del Decreto 191/2001, de 18 de diciembre, ha sido informada favorablemente por la Dirección General Administración Autonómica.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats assignades per l'article 12.1 del Decret191/2001, de 18 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova la Carta del Ciutadà de la Comunitat i es regulen les cartes de servicis en la Generalitat, ORDENE Article 1 Aprovar la carta de servicis de l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) d'acord amb el contingut establit en l'annex d'esta orde.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades asignadas por el artículo 12.1 del Decreto191/2001, de 18 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la carta del ciudadano de la Comunitat y se regulan las cartas de servicios en la Generalitat, ORDENO Artículo 1 Aprobar la carta de servicios del Instituto Cartográfico Valenciano (ICV) de acuerdo con el contenido establecido en el anexo de esta orden Artículo 2 Ordenar la publicación de la presente disposición en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES ANNEX Compromís institucional Disposar d'un sistema propi d'informació geogràfica de qualitat és una necessitat de la nostra Comunitat i de la pròpia Administració Pública Valenciana, bàsica, entre altres fins, per a la planificació de múltiples i diverses actuacions territorials.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES ANEXO Compromiso institucional Disponer de un sistema propio de información geográfica de calidad es una necesidad de nuestra Comunidad y de la propia Administración Pública Valenciana, básica, entre otros fines, para la planificación de múltiples y diversas actuaciones territoriales.
Valencià: L'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) respon a esta necessitat a través de l'establiment d'una política de dades territorials geogràfiques i geodèsique que fixen prioritats, estàndards i calendaris, que sistematitzen en esta matèria la informació necessària i que alhora emmagatzema, actualitza i distribuïx una informació cartogràfica de qualitat.
Español: El Instituto Cartográfico Valenciano (ICV) responde a esta necesidad a través del establecimiento de una política de datos territoriales geográficos y geodésicos que fija prioridades, estándares y calendarios, que sistematiza en esta materia la información necesaria y que a su vez almacena, actualiza y distribuye una información cartográfica de calidad.
Valencià: L'aposta per la qualitat i la millora contínua és un compromís de l'Institut que tracta d'avançar pel camí mamprés a partir de l'autoavaluació de qualitat realitzada en eixa organització amb el Model Europeu d'Excel·lència EFQM.
Español: La apuesta por la calidad y la mejora continua es un compromiso del Instituto que trata de avanzar por el camino emprendido a partir de la autoevaluación de calidad realizada en esa organización con el Modelo Europeo de Excelencia EFQM.
Valencià: La Carta de Servicis que ací es presenta respon a eixa aposta, demostrant una decidida orientació cap als qui són destinataris i usuaris dels seus productes i servicis, i extablix amb ells compromisos concrets de qualitat.
Español: La Carta de Servicios que aquí se presenta responde a esa apuesta, demostrando una decidida orientación hacia quienes son destinatarios y usuarios de sus productos y servicios, estableciendo con ellos compromisos concretos de calidad.
Valencià: Els productes i servicis de l'Institut Cartogràfic Valencià L'Institut Cartogràfic Valencià, organisme autònom de caràcter mercantil adscrit a la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, té com a principal objectiu l'impulsar, coordinar i, si s'escau, fomentar les tasques de desplegament cartogràfic, fotogramètric, geodèsic, topogràfic i de qualsevol altra tecnologia geogràfica en l'àmbit de les competències de la Generalitat.
Español: Los productos y servicios del Instituto Cartográfico Valenciano El Instituto Cartográfico Valenciano, organismo autónomo de carácter mercantil adscrito a la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, tiene como principal objetivo el impulsar, coordinar y, en su caso, fomentar las tareas de desarrollo cartográfico, fotogramétrico, geodésico, topográfico y de cualquier otra tecnología geográfica en el ámbito de las competencias de la Generalitat.
Valencià: Els servicis i productes que oferix l'ICV, tots ells relatius a la informació territorial en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, pretenen: refermar la identitat territorial de la nostra Comunitat, oferir els ciutadans un major coneixement del seu entorn geogràfic, acostant la cartografia a les activitats educatives, d'oci i informatives, dotar les entitats públiques i sector privat de les ferramentes cartogràfiques i geodèsiques necessàries per a optimitzar la seua gestió, i potenciar el desenvolupament econòmic, social i cultural del territori, disposar d'un fons històric cartogràfic i fotogràfic que integre la Cartoteca Valenciana de l'ICV.
Español: Los servicios y productos que ofrece el ICV, todos ellos relativos a la información territorial en el ámbito de la Comunidad Valenciana, persiguen: afianzar la identidad territorial de nuestra Comunidad, ofrecer a los ciudadanos un mayor conocimiento de su entorno geográfico, acercando la cartografía a las actividades educativas, de ocio e informativas, dotar a las entidades públicas y sector privado de las herramientas cartográficas y geodésicas necesarias para optimizar su gestión, y potenciar el desarrollo económico, social y cultural del territorio, disponer de un fondo histórico cartográfico y fotográfico que integre la Cartoteca Valenciana del ICV.
Valencià: Per a complir estos objectius l'ICV: oferix servicis d'informació personalitzada, fiable, precisa i comprensible als ciutadans, en relació als nostres productes i servicis, potència la divulgació accessible i gratuïta de la informació, tant de caràcter professional com general, desplega bases cartogràfiques i cartografia especialitzada de qualitat per al seu ús en els més avançats sistemes de gestió.
Español: Para cumplir estos objetivos el ICV: ofrece servicios de información personalizada, fiable, precisa y comprensible a los ciudadanos, en relación a nuestros productos y servicios, potencia la divulgación accesible y gratuita de la información, tanto de carácter profesional como general, desarrolla bases cartográficas y cartografía especializada de calidad para su uso en los más avanzados sistemas de gestión.
Valencià: Compromisos de qualitat amb els ciutadans Tracte personalitzat i capacitat de resposta Atenem de forma personalitzada i responem, en un termini inferior a 24 hores, les consultes que ens realitzen, en dies laborables, per qualsevol mitjà.
Español: Compromisos de calidad con los ciudadanos Trato personalizado y capacidad de respuesta Atendemos de forma personalizada y contestamos, en un plazo inferior a 24 horas, las consultas que nos realicen, en días laborables, por cualquier medio.
Valencià: Una vegada formalitzat la seua comanda, els nostres productes estaran a la seua disposició, de forma immediata si es tracta de productes en estoc, i en un termini inferior a 24 hores en el cas d'aquells altres productes que necessiten processos de gravació o impressió.
Español: Una vez formalizado su pedido, nuestros productos estarán a su disposición, de forma inmediata si se trata de productos en stock, y en un plazo inferior a 24 horas en el caso de aquellos otros productos que necesiten procesos de grabación ó impresión.
Valencià: Fiabilitat i precisió Implantació, manteniment i actualització de la Xarxa d'Estacions GPS de Referència de la Comunitat Valenciana (Xarxa ERVA),amb precisió de 1-2 cm.
Español: Fiabilidad y precisión Implantación, mantenimiento y actualización de la Red de Estaciones GPS de Referencia de la Comunidad Valenciana (Red ERVA),con precisión de 1-2 cm.
Valencià: i un nivell de confiança del 95%, mitjançant tècniques GPS, amb cobertura total del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: y un nivel de confianza del 95%, mediante técnicas GPS, con cobertura total del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Accessibilitat Posem a disposició de tots els ciutadans, a través de la nostra pàgina web, les 24 hores del dia i els 365 dies de l'any, de forma gratuïta, la descàrrega o visualització dels productes següents: Vol virtual de la Comunitat Valenciana.
Español: Accesibilidad Ponemos a disposición de todos los ciudadanos, a través de nuestra página Web, las 24 horas del día y los 365 días del año, de forma gratuita, la descarga ó visualización de los siguientes productos: Vuelo virtual de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Xarxa de 4t orde, incloent-hi totes les ressenyes de vèrtexs geodèsics Cartografia de la Comunitat Valenciana escala 1/10.000.
Español: Red de 4º Orden, incluyendo todas las reseñas de vértices geodésicos Cartografía de la Comunidad Valenciana escala 1/10.000.
Valencià: Mostres dels nostres productes digitals.
Español: Muestras de nuestros productos digitales.
Valencià: Catàleg de productes Dades de la Xarxa d'Estacions GPS de Referència de la Comunitat Credibilitat i seguretat Realitzem fotografies aèries de tot el territori de la Comunitat Valenciana cada dos anys i actualitzem tots els productes derivats referents a ortofotografies i models digitals del terreny.
Español: Catálogo de productos Datos de la Red de Estaciones GPS de Referencia de la Comunidad Credibilidad y Seguridad Realizamos fotografías aéreas de todo el Territorio de la Comunidad Valenciana cada dos años, actualizando todos los productos derivados referentes a ortofotografías y modelos digitales del terreno.
Valencià: Transparència Podrà seguir el grau de compliment dels compromisos establits en esta Carta de Servicis, consultant els indicadors de qualitat que es publicaran i actualitzaran periòdicament en les adreces següents d'Internet: www.gva.es/carta i www.icv.gva.esAjudeu-nos a millorar: Abans de desplaçar-se a les nostres dependències, informeu-vos prèviament de com realitzar la seua gestió.
Español: Transparencia Podrá seguir el grado de cumplimiento de los compromisos establecidos en esta Carta de Servicios, consultando los indicadores de calidad que se publicarán y actualizarán periódicamente en las siguientes direcciones de Internet: www.gva.es/carta y www.icv.gva.esAyúdenos a mejorar: Antes de desplazarse a nuestras dependencias, infórmese previamente de cómo realizar su gestión.
Valencià: Estem a la vostra disposició en l'horari indicat, no obstant sempre que li siga possible, utilitzeu els mitjans telemàtics que l'ICV posa a la seua disposició.
Español: Estamos a su disposición en el horario indicado, no obstante siempre que le sea posible, utilice los medios telemáticos que el ICV pone a su disposición.
Valencià: La seua opinió és important per a millorar els nostres servicis.
Español: Su opinión es importante para mejorar nuestros servicios.
Valencià: Si vol reclamar, o vol aportar suggeriments, vos preguem que empreu els impresos normalitzats que, a l'efecte, trobarà en qualsevol de les oficines de registre de la Generalitat, o en la pàgina web www.gva.es en l'apartat d'atenció al ciutadà.
Español: Si quiere reclamar, o quiere aportar sugerencias, le rogamos que emplee los impresos normalizados que, a tal efecto, encontrará en cualquiera de las oficinas de registro de la Generalitat, o en la página Web www.gva.
Valencià: Directori: Institut Cartogràfic Valencià Av.
Español: Directorio: Instituto Cartográfico Valenciano Av.
Valencià: dels Tarongers s/n Edifici 9B Universitat Politècnica de València 46022 València Tel.
Español: De los Naranjos s/n Edificio 9B Universidad Politécnica de Valencia 46022 Valencia Telf.
Valencià: de Cartoteca: 902 200 428 Fax de Cartoteca: 96 339 37 34 Correu electrònic: respon_icv@gva.es Pàgina web: www.icv.gva.es Horari de venda al públic, de dilluns a divendres: Matins.
Español: de Cartoteca: 902 200 428 Fax de Cartoteca: 96 339 37 34 Correo electrónico: responde_icv@gva.es Página Web: www.icv.gva.es Horario de venta al público, de lunes a viernes: Mañanas.
Valencià: de 9 a 14 h Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 9 a 14 h Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2799) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums de les parcel·les 3 i 17 situades al polígon industrial I-1 d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5486, del 10-04-2007 (2007/2799) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de las parcelas 3 y 17 situadas en el polígono industrial I-1 de Alberic.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5486 Data del DOGV : 10-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5486 Fecha DOGV : 10-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2799 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme administració local Per acord del Ple de l'Ajuntament de 15 de gener de 2007 s'ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Camilo Sanchis Belvis, que té per objecte l'agrupació ordenació de volums de les parcel·les 3 i 17, situades al polígon industrial I-1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2799 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alberic plan de urbanismo administración local Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 15 de enero de 2007 se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por Camilo Sanchis Belvis, que tiene por objeto la agrupación ordenación de volúmenes de las parcelas 3 y 17, situadas en el polígono industrial I-1.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran examinar l'expedient i presentar les al·legacions i reclamacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán examinar el expediente y presentar las alegaciones y reclamaciones que se consideren oportunas.
Valencià: La qual cosa es publica als efectes i de conformitat amb el que establix la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo establecido en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Alberic, 9 de febrer de 2007.
Español: Alberic, 9 de febrero de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Carpí Cortés.
Español: - El alcalde: Enrique Carpí Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11888) Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic agrícola enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5611, del 02-10-2007 (2007/11888) Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de técnico agrícola encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica media, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5611 Data del DOGV : 02-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5611 Fecha DOGV : 02-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11888 CVE Data del document : 05-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu administració local agronomia Extracte de la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic agrícola enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, vacant en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11888 CVE Fecha del documento : 05-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo administración local agronomía Extracto de la convocatoria para proveer una plaza de técnico agrícola encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica media, vacante en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: de data 26 de juny de 2007, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir mitjançant el concurs oposició, per torn lliure, una plaça de tècnic agrícola de l'escala Administració Especial, subescala tècnica mitjana, grup B, vacant en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2007/11888] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 79, de fecha 26 de junio de 2007, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca, para proveer mediante concurso-oposición, por turno libre, una plaza de técnico agrícola de la escala administración especial, subescala técnica media, grupo B, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Torreblanca, 5 de setembre de 2007.
Español: Torreblanca, 5 de septiembre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Juan Manuel Peraire Persiva.
Español: -El alcalde-presidente: Juan Manuel Peraire Persiva.