gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, educadors d’Educació Especial, en la província de Castelló (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Castellón (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, educadors d’Educació Especial, en la província de València (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Valencia (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, educadors d’escola infantil, en la província d’Alacant (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Escuela Infantil, en la provincia de Alicante (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, educadors d’escola infantil, en la província de Castelló (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Escuela Infantil, en la provincia de Castellón (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, educadors d’escola infantil, en la província de València (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Escuela Infantil, en la provincia de Valencia (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, subalterns, en la província d’Alacant (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, en la provincia de Alicante (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, subalterns, en la província de Castelló (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, en la provincia de Castellón (DOGV n.
Valencià: – Resolució de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, subalterns, en la província de València (DOGV núm. 5164, 28.12.2005).
Español: – Resolución de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, subalternos, en la provincia de Valencia (DOGV n.
Valencià: – Resolució d’1 de febrer de 2007, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d’ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup E, netejadors/ores, ajudants de cuina, ajudants de menjador i ajudants de residència/servicis (DOGV núm. 5456, 22.02.2007).
Español: – Resolución de 1 de febrero de 2007, de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo E, Limpiadores/as, Ayudantes de Cocina, Ayudantes de Comedor y Ayudantes de Residencia/Servicios (DOGV n.
Valencià: Comprovada l’existència de les esmentades borses d’ocupació temporal, gestionades per esta conselleria, que es van constituir fa més de deu anys, i atenent la nova estructura i ordenació de la funció pública valenciana arreplegada en la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, amb cossos, escales i agrupacions de llocs de treball amb requisits d’accés diferents dels exigits en la normativa anterior, es considera necessari posar fi a la vigència d’estes.
Español: Comprobada la existencia de las citadas bolsas de empleo temporal, gestionadas por esta conselleria, que se constituyeron hace más de 10 años, y atendiendo a la nueva estructura y ordenación de la función pública valenciana recogida en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, con cuerpos, escalas, agrupaciones de puestos de trabajo con requisitos de acceso diferentes a los exigidos en la normativa anterior, se considera necesario poner fin a la vigencia de estas.
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, de conformitat amb el que preveu l’article 21 del Decret 166/2024, de 12 de novembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i fent ús de les facultats que tinc delegades per la Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 8755, 05.03.2020), RESOLC Primer* Derogar la vigència de les borses d’ocupació temporal que s’indiquen en l’annex a esta resolució, ja que la seua vigència excedix el límit legal establit de deu anys.
Español: En virtud de lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 21 del Decreto 166/2024, de 12 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y haciendo uso de las facultades que tengo delegadas por Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV n.
Valencià: Tercer* La data d’efectes de la present resolució serà l’endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero* La fecha de efectos de la presente resolución será al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el término de un mes desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar, si és el cas, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que se establece en los artículos 112, 114, 115, 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Resolució 26.02.2020; DOGV 8755, 05.03.2020) Alida C.
Español: Resolución 26.02.2020; DOGV 8755, 05.03.2020) Alida C.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1508) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es regula el procediment extraordinari per al reconeixement d'entitats col·laboradores per a la impartició de cursos específics de Competència Digital Docent (CDD) A1, A2, B1 i B2 i la posterior acreditació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9795, del 23-02-2024 (2024/1508) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se regula el procedimiento extraordinario para el reconocimiento de entidades colaboradoras para la impartición de cursos específicos de Competencia Digital Docente (CDD) A1, A2, B1 y B2 y su posterior acreditación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9795 Data del DOGV : 23-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9795 Fecha DOGV : 23-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1508 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2024, de la directora general de Personal Docent, per la qual es regula el procediment extraordinari per al reconeixement d'entitats col·laboradores per a la impartició de cursos específics de Competència Digital Docent (CDD) A1, A2, B1 i B2 i la posterior acreditació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1508 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2024, de la directora general de Personal Docente, por la que se regula el procedimiento extraordinario para el reconocimiento de entidades colaboradoras para la impartición de cursos específicos de Competencia Digital Docente (CDD) A1, A2, B1 y B2 y su posterior acreditación.
Valencià: [2024/1508] La Resolució de 7 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula el procediment per a l'acreditació de la competència digital docent, té com a objecte el desplegament de la Resolució d'1 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Avaluació i Cooperació Territorial del Ministeri d'Educació i Formació Professional, per la qual es publica l'Acord de la Conferència Sectorial d'Educació sobre certificació, acreditació i reconeixement de la competència digital docent.
Español: [2024/1508] La Resolución de 7 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula el procedimiento para la acreditación de la competencia digital docente, tiene como objeto el desarrollo de la Resolución de 1 de julio de 2022, de la Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial del Ministerio de Educación y Formación Profesional, por la que se publica el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Educación sobre certificación, acreditación y reconocimiento de la competencia digital docente.
Valencià: La Resolució de 7 de novembre desplega, en el punt segon, qui podrà participar en el procés, i en el tercer, el procediment per a poder acreditar els diferents nivells.
Español: La citada resolución de 7 de noviembre desarrolla, en su punto segundo, quiénes podrán participar en el proceso y en el tercero, el procedimiento para poder acreditar los diferentes niveles.
Valencià: En el procés per a l'acreditació dels nivells A1, A2, B1 i B2 s'establix que un dels procediments serà la certificació de la formació, i establix que seran vàlides una o diverses activitats formatives amb una duració total que oscil·la entre les 40, per a l'A1, i les 70 hores, per al B2, exceptuant-ne congressos i jornades.
Español: En el proceso para la acreditación de los niveles A1, A2, B1 y B2 se establece que uno de los procedimientos será la certificación de la formación, estableciendo que serán válidas una o varias actividades formativas con una duración total que oscila entre las 40, para el A1, y las 70 horas, para el B2, exceptuando congresos y jornadas.
Valencià: A més, arreplega que esta competència se certificarà segons l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives.
Español: Además, recoge que esta competencia se certificará según la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas.
Valencià: Esta orde, en l'article 28, reconeix, com a formació permanent del professorat, la que es realitza, entre altres, per entitats col·laboradores.
Español: Dicha orden, en su artículo 28, reconoce, como formación permanente del profesorado, la realizada, entre otras, por entidades colaboradoras.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que s'establix en la legislació esmentada, i en virtut de les competències que em conferixen l'article 93 del Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, de modificació de determinats aspectes del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, i l'article 8 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, de acuerdo con lo establecido en la legislación mencionada y en virtud de las competencias que me confieren el artículo 93 del Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, de modificación de determinados aspectos del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 8 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Regular el procediment extraordinari per al reconeixement com a entitats col·laboradores per a la impartició de cursos A1, A2, B1 i B2 de Competència Digital Docent, a aquelles institucions públiques o privades que així ho sol·liciten i que complisquen els requisits establits en l'article 24.1 de l'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, per al desenvolupament de cursos dels nivells A1, A2, B1 i B2 de Competència Digital Docent (CDD).
Español: Regular el procedimiento extraordinario para el reconocimiento como entidades colaboradoras para la impartición de cursos A1, A2, B1 y B2 de la Competencia Digital Docente, a aquellas instituciones públicas o privadas que así lo soliciten y que cumplan los requisitos establecidos en el artículo 24.1 de la Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, para el desarrollo de cursos de los niveles A1, A2, B1 y B2 de la Competencia digital docente (CDD).
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta resolució s'aplicarà a aquelles institucions públiques o privades que per al curs 2023-2024 vulguen ser col·laboradores per a desenvolupar cursos dels nivells A1 (40 h), A2 (50 h), B1 (60 h) i B2 (70 h) de Competència Digital Docent.
Español: Ámbito de aplicación Esta resolución se aplicará a aquellas instituciones públicas o privadas que para el curso 2023-2024 quieran ser colaboradores para desarrollar cursos de los niveles A1 (40 h), A2 (50 h), B1 (60 h) y B2 (70 h) de CDD.
Valencià: Forma i termini per a la tramitació i presentació de sol·licituds 1.
Español: Forma y plazo para la tramitación y presentación de solicitudes 1.
Valencià: Les entitats que sol·liciten el reconeixement com a entitat col·laboradora per aquest procés, hauran de presentar per mitjans electrònics una sol·licitud per al reconeixement d'entitat col·laboradora en matèria de formació del professorat de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació. 2.
Español: Las entidades que soliciten el reconocimiento como entidad colaboradora para el curso escolar 2023-2024 deberán presentar por medios electrónicos una solicitud para el reconocimiento de entidad colaboradora en materia de formación del profesorado de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo. 2.
Valencià: Per a les entitats que accedisquen per primera vegada a l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT), hauran de presentar una sol·licitud de manera telemàtica (procés 1) a través de la seu electrònica de la Generalitat, accessible en el lloc web https://sede.gva.es.
Español: Para las entidades que accedan por primera vez a la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT), deberán presentar una solicitud de forma telemática (proceso 1), a través de la sede electrónica de la Generalitat, accesible en el lugar web https://sede.gva.es.
Valencià: Este tràmit també estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=841&version=amp.
Español: Este trámite también estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=841&version=amp.
Valencià: Les persones per a les quals s'ha ja sol·licitat l'accés en el procés 1 rebran, per correu electrònic, les instruccions necessàries per a això, una vegada el sistema els haja atorgat l'autorització.
Español: Las personas para las que se haya solicitado el acceso en el proceso 1 recibirán, por correo electrónico, las instrucciones necesarias para ello, una vez el sistema les haya otorgado la autorización.
Valencià: Estes persones hauran de disposar del seu certificat electrònic reconegut de ciutadà (persona física). 3.
Español: Estas personas deberán disponer de su propio certificado electrónico reconocido de ciudadano (persona física). 3.
Valencià: La presentació de la sol·licitud i la documentació preceptives per mitjans diferents dels previstos determinarà l'exclusió d'esta convocatòria. 4.
Español: La solicitud y la documentación preceptiva presentada por otros medios distintos a los previstos determinará la exclusión de esta convocatoria. 4.
Valencià: El termini per a la tramitació i presentació de sol·licituds s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria, a les 00.00 hores, i finalitzarà al cap de 15 dies naturals. 5.
Español: El plazo para la tramitación y presentación de solicitudes se iniciará a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria, a las 00.00 horas, y finalizará a los 15 días naturales. 5.
Valencià: Els processos 1 i 2 per a la presentació de la sol·licitud de reconeixement com a entitat col·laboradora es descriuen en els apartats quart i quint següents.
Español: Los procesos 1 y 2 para la presentación de la solicitud de reconocimiento como entidad colaboradora se describen en los apartados cuarto y quinto siguientes.
Valencià: Procés 1 de sol·licitud d'accés de l'entitat a la seu electrònica de la Generalitat No haurà de realitzar este tràmit (procés 1) l'entitat que ja haguera sol·licitat l'accés a la seu electrònica de la Generalitat en l'últim curs escolar.
Español: Proceso 1 de solicitud de acceso de la entidad a la sede electrónica de la Generalitat No deberá realizar este trámite (proceso 1) la entidad que ya hubiera solicitado el acceso a la sede electrónica de la Generalitat en el último curso escolar.
Valencià: Hi ha disponible un manual en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/documents/162880217/173682101/manual+usuari+accés+OVIENT_cas.pdf/ed4a33e5-79d1-4c2b-9bf6-7d57d82470d9 1.
Español: Hay disponible un manual en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/documents/162880217/173682101/Manual+usuario+acceso+OVIENT_cas.pdf/ed4a33e5-79d1-4c2b-9bf6-7d57d82470d9 1.
Valencià: L'entitat accedirà a la seu electrònica de la Generalitat, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=841&version=amp i haurà d'emplenar les dades, que després es transferiran a l'Oficina Virtual d'Entitats Col·laboradores (OVIENT). 2.
Español: La entidad accederá a la sede electrónica de la Generalitat, https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=841&version=amp y deberá cumplimentar sus datos, que luego se transferirán a la Oficina Virtual de Entidades Colaboradoras (OVIENT). 2.