gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9850 Data del DOGV : 16-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9850 Fecha DOGV : 16-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4169 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte per a ratificar la reversió de la zona acústicament saturada a la plaça del Castell i adjacents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4169 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto para ratificar la reversión de la zona acústicamente saturada en la plaza del Castell y adyacentes.
Valencià: [2024/4169] El ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 d'abril de 2024, adopta el següent acord: «Primer.
Español: [2024/4169] El pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de abril de 2024, adopto el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar l'escrit de les al·legacions presentat amb data 29 de novembre de 2023 i per registre d'entrada núm. 38760, per part de Víctor Carrasco Méndiz, en nom i representació de les comunitats de propietaris de Gardènies I, Gardènies II, Gardènies III, de Gandia.
Español: Desestimar el escrito de las alegaciones presentado con fecha 29 de noviembre de 2023 y por registro de entrada núm. 38760, por parte de Víctor Carrasco Méndiz, en nombre y representación de las comunidades de propietarios de Gardenias I, Gardenias II, Gardenias III, de Gandia.
Valencià: Ratificar la proposta de reversió de la zona acústica saturada (ZAS) per efecte additiu de la zona compresa a la plaça del Castell i les zones adjacents, i deixar sense efecte les mesures adoptades en l'acord de ZAS, excepte de les que a continuació es detallen, que es mantenen: • prohibició de la instal·lació de màquines expenedores i quioscos de temporada, • intensificació per part de la policia local del control i regulació del trànsit rodat, i • qualssevol altres que es consideren adequades per a reduir els nivells de soroll.
Español: Ratificar la propuesta de reversión de la zona acústica saturada (ZAS) por efecto aditivo de la zona comprendida en la plaza del Castell y las zonas adyacentes, dejando sin efecto las medidas adoptadas en el acuerdo de ZAS, salvo de las que a continuación se detallan, las cuales se mantienen: • prohibición de la instalación de máquinas expendedoras y quioscos de temporada, • intensificación por parte de la policía local del control y regulación del tráfico rodado, y • cualesquiera otros que se consideran adecuadas para reducir los niveles de ruido.
Valencià: » Es pot consultar este acord en la pàgina web de l'Ajuntament: https://www.gandia.es/aytg/Web_php/index.php?contenido=subapartados_woden&id_boto=630 Gandia, 7 de maig de 2024.
Español: » Se puede consultar dicho acuerdo en la página web del Ayuntamiento: https://www.gandia.es/aytg/Web_php/index.php?contenido=formInt&idForm=35&id=1841 Gandia, 7 de mayo de 2024.
Valencià: - La secretària general del Ple (p.
Español: - La secretaria general del Pleno (p.
Valencià: Resolució 25.10.2023): Vanesa Felip Torrent.
Español: Resolución 25.10.2023): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1766) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000032/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1766) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000032/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1766 CVE Data del document : 26-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000032/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1766 CVE Fecha del documento : 26-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000032/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/1766] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000032/2024.
Español: [2024/1766] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000032/2024.
Valencià: Recurrent: María Luisa Alcoy Sancho.
Español: Recurrente: María Luisa Alcoy Sancho.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent per la qual es publiquen actualitzades les llistes definitives de persones seleccionades, en el marc del concurs de mèrits en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Assessoria i Processos d'Imatge Personal.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 1 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas actualizadas de personas seleccionadas, del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Asesoría y Procesos de Imagen Personal.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La directora general de Personal Docent: Sonia Amelia Sancho de Vicente.
Español: - La directora general de Personal Docente: Sonia Amelia Sancho de Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5050) Edicte de suspensió de llicències sobre els béns inclosos en el Catàleg de Béns i Espais Protegits de Manises aprovat provisionalment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5050) Edicto de suspensión de licencias sobre los bienes incluidos en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Manises aprobado provisionalmente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5050 CVE Data del document : 29-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte de suspensió de llicències sobre els béns inclosos en el Catàleg de Béns i Espais Protegits de Manises aprovat provisionalment.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5050 CVE Fecha del documento : 29-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto de suspensión de licencias sobre los bienes incluidos en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Manises aprobado provisionalmente.
Valencià: [2024/5050] El Ple de l'Ajuntament de Manises, en sessió extraordinari celebrada el 23 de maig de 2024, va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: [2024/5050] El Pleno del Ayuntamiento de Manises, en sesión extraordinario celebrada el 23 de mayo de 2024, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Estimar i desestimar les al·legacions presentades, de conformitat amb el que s'establix en l'informe emés pels servicis tècnics municipals, i traslladar a les persones interessades els acords per a cadascuna de les seues al·legacions.
Español: Estimar y desestimar las alegaciones presentadas, de conformidad con lo establecido en el informe emitido por los Servicios Técnicos municipales, dando traslado a los interesados de lo acordado para cada una de sus alegaciones.
Valencià: Aprovar provisionalment el Catàleg de béns i espais protegits, amb les modificacions introduïdes per la declaració ambiental i territorial estratègica rebuda.
Español: Aprobar provisionalmente el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, con las modificaciones introducidas por la declaración ambiental y territorial estratégica recibida.
Valencià: Remetre la proposta del Catàleg de béns i espais protegits i la Declaració ambiental i territorial estratègica a la conselleria competent en matèria d'ordenació, amb la finalitat que resolga sobre la seua aprovació definitiva.
Español: Remitir la propuesta del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos y la Declaración Ambiental y Territorial Estratégica a la conselleria competente en materia de ordenación, con el fin de que resuelva sobre su aprobación definitiva.
Valencià: Suspendre de manera cautelar i immediatament les llicències de parcel·lació, demolició o edificació, o qualsevol altra intervenció sobre els béns i els àmbits d'afecció inclosos en el Catàleg de béns i espais protegits, aprovat provisionalment per mitjà d'este acord, de conformitat amb el que s'establix en l'article 68 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i publicar la suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins que es resolga la seua aprovació definitiva o, en tot cas, per un termini màxim d'un any.
Español: Suspender cautelar e inmediatamente las licencias de parcelación, demolición o edificación, o cualquier otra intervención sobre los bienes y los ámbitos de afección incluidos en el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos, aprobado provisionalmente por medio de este acuerdo, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, procediendo a publicar la suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, hasta que se resuelva la aprobación definitiva del mismo o, en todo caso, por un plazo máximo de un año.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement en compliment de l'acord adoptat i la suspensió serà efectiva a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento en cumplimiento del acuerdo adoptado, siendo efectiva la suspensión a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Manises, 29 de maig de 2024.
Español: Manises, 29 de mayo de 2024.
Valencià: - El regidor delegat de l'Àrea de Territori i Turisme: Àngel Mora i Blasco.
Español: - El concejal delegado del Área de Territorio y Turismo: Àngel Mora i Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10101) EXTRACTE de la Resolució de 23 de setembre de 2024, del Vicerectorat de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la qual es convoca VI Premi Cooperació al Desenrotllament IIDL-Ciutat de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10101) EXTRACTO de la Resolución de 23 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad por la que se convoca VI Premio Cooperación al Desarrollo IIDL-Ciutat de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/10101 CVE : DOGV-V-2024-10101 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló recerca i desenvolupament distinció honorífica BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/10101 CVE : DOGV-C-2024-10101 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló investigación y desarrollo distinción honorífica BDNS (identif.
Valencià: ): 787297 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions.
Español: ): 787297 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/787297 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Estudiantat del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat Jaume I que ha defensat el treball final de màster (modalitat investigadora/modalitat professional) durant els cursos 2022/2023 i 2023/2024.
Español: Personas beneficiarias* Estudiantes del máster universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat Jaume I que ha defendido el trabajo final de máster (modalidad investigadora/modalidad profesional) durante los cursos 2022/2023 y 2023/2024.
Valencià: Finalitat* Promoure i divulgar la investigació dels estudis del desenvolupament, a través dels treballs fi de màster (modalitat investigadora/modalitat professional) del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament (UJI).
Español: Finalidad* Promover y divulgar la investigación de los estudios del desarrollo, a través de los trabajo final de máster (modalidad investigadora/modalidad profesional) del máster universitario en Cooperación al Desarrollo (UJI).
Valencià: Import* L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 1.000 €.
Español: Importe* El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de les sol·licituds és de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de las solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de setembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 23 de septiembre de 2024 (p.
Valencià: Resolució 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Elsa González Esteban Vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022) Elsa González Esteban Vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3064) Anunci de convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9829, del 16-04-2024 (2024/3064) Anuncio de convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9829 Data del DOGV : 16-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9829 Fecha DOGV : 16-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3064 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Cheste, SCOOP Crèd.
Valencià: [2024/3064] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data de 26 de març de 2024 i de conformitat amb el que s'estableix el legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis i sòcies d'aquesta caixa rural per a celebrar l'assemblea general ordinària, el pròxim dia 16 de maig de 2024, a la sala d'actes de la Fundació Caixa Rural de Cheste, FCV, situat en la plaça del Dr.
Español: [2024/3064] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo rector de esta entidad en su sesión de fecha de 26 de marzo de 2024 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios y socias de esta caja rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 16 de mayo de 2024, en el salón de actos de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV, sito en la plaza del Dr.
Valencià: Cajal, número 2, de Cheste, a les 20.00 hores en primera convocatòria, i a les 20.30 hores, en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: Cajal, número 2, de Cheste, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas, en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2023 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2024.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio de 2023 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2024.
Valencià: Autorització al Consell rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2025 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària.
Español: Autorización al Consejo rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2025 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria.
Valencià: Aprovació de l'ajuda econòmica a realitzar amb càrrec al Fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici en curs a favor de la Fundació Caixa Rural de Cheste, FCV.
Español: Aprobación de la ayuda económica a realizar con cargo al Fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio en curso a favor de la Fundación Caja Rural de Cheste, FCV.
Valencià: Proposta del Consell rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta caixa rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta caixa rural.
Español: Propuesta del Consejo rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta caja rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta caja rural.
Valencià: Delegació en el Consell rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment.
Español: Delegación en el Consejo rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento.