gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Rebutge la petició continguda en l'apartat tercer del suplicatori de la petició principal de la demanda, sense perjudici del que es puga acordar en el corresponent procés d'execució. 4.
Español: Rechazo la petición contenida en el apartado tercero del suplico de la petición principal de la demanda, sin perjuicio de lo que se pueda acordar en el correspondiente proceso de ejecución. 4.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les costes ocasionades.
Español: Condeno a la parte demandada al pago de las costas ocasionadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, que és susceptible de recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar en aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, que es susceptible de recurso de apelación que se deberá interponer en este Juzgado en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a la notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució d'aquesta data de la jutgessa, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la resolució continguda en els seus propis termes al demandat, herència jacent d'Ismael Roig Quiles i Yolanda Julián García, en parador desconegut.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha de S.S», de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la resolución contenida en sus propios términos al demandado herencia yacente Ismael Roig Quiles y Yolanda Julián García, en ignorado paradero.
Valencià: Elda, 27 d'abril de 2020.
Español: Elda, 27 de abril de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Lucía Moreno Ros.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Lucía Moreno Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2806) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 10 de desembre de 2018 (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, que incrementa l'import de la subvenció concedida a l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2806) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2018 (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, que incrementa el importe de la subvención concedida al Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8795 Data del DOGV : 22-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8795 Fecha DOGV : 22-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2806 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució de 10 de desembre de 2018 (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, que incrementa l'import de la subvenció concedida a l'Ajuntament d'Ibi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2806 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución de 10 de diciembre de 2018 (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, que incrementa el importe de la subvención concedida al Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: [2020/2806] Vist l'expedient CMDAFC/2018/87/03 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per Rafael Serralta Vilaplana en nom i representació de l'Ajuntament d'Ibi, amb NIF P307900A, presentada el 14 de febrer de 2018, per al programa d'ajudes a entitats locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2018: Agències per al Foment de la Innovació Comercial (AFIC) acollint-se a la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 29 de desembre de 2017, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 d'ajudes en matèria de comerç consum i artesania, en relació amb l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: [2020/2806] Visto el expediente CMDAFC/2018/87/03 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por Rafael Serralta Vilaplana en nombre y representación del Ayuntamiento de Ibi, con NIF P307900A, presentada el 14 de febrero de 2018, para el programa de ayudas a entidades locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2018: Agencias para el Fomento de la Innovación Comercial (AFIC) acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 29 de diciembre de 2017, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de ayudas en materia de comercio consumo y artesanía, en relación con la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.Título II, capítulo III, artículo 22.2.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Ibi, tramitada a través de l'expedient CMDAFC/2018/87/03 va ser estimada mitjançant la Resolució de 10 de desembre de 2018 de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, i se li va concedir una subvenció de 11.600,00 euros. 2.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Ibi, tramitada a través del expediente CMDAFC/2018/87/03 fue estimada mediante la Resolución de 10 de diciembre de 2018 de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, concediéndosele una subvención de 11.600,00 euros. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, al·legant que s'han sol·licitat ajudes per import de 15.975,00 euros i es considera que tots els conceptes de despeses sol·licitades són subvencionables i han sigut correctament justificats dins del termini i en la forma escaient. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, alegando que se han solicitado ayudas por importe de 15.975,00 euros y se considera que todos los conceptos de gastos solicitados son subvencionables y han sido correctamente justificados en tiempo y forma. 3.
Valencià: Que amb data 24 de gener de 2019 la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, resol estimar el recurs de reposició interposat pel Sr.
Español: Que con fecha 24 de enero de 2019 la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, resuelve estimar el recurso de reposición interpuesto por D.
Valencià: Rafael Serralta Vilaplana, ja que, examinada la documentació que obrava en aquest expedient, es comproba que hi ha hagut un error en la valoració de les activitats susceptibles de suport, les quals ascendien a 15.975,00 euros, en lloc dels 11.600,00 euros que s'havien considerat com a susceptibles de suport i, per tant, es considera que s'ha d'incrementar la quantitat concedida en 4.375,00 euros, i es concedeix així l'import total sol·licitat. 4.
Español: Rafael Serralta Vilaplana, puesto que, examinada la documentación que obraba en dicho expediente, se comprueba que ha habido un error en la valoración de las actividades apoyables, las cuales ascendían a 15.975,00 euros, en lugar de los 11.600,00 euros que se habían considerado como susceptibles de apoyo y, por tanto, se considera que se debe incrementar la cantidad concedida en 4.375,00 euros, alcanzando así el importe total solicitado. 4.
Valencià: Que advertit error en aquesta Resolució i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques que estableix que les Administracions Públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, s'emet, per la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, en data 8 de febrer de 2019, una correcció d'errors per la qual es modifica la citada Resolució de 24 de gener, incrementat la subvenció concedida en 3.400,00 euros, en lloc dels 4.375,00 euros inicials, ja que sobre la base de l'article 22.2 de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, el límit de la subvenció per a la creació o manteniment de les Agències per al Foment de la Innovacio Comercial és de 15.000,00 euros.
Español: Que advertido error en dicha Resolución y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas que establece que las Administraciones Públicas podrán rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se emite, por la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, en fecha 8 de febrero de 2019, una corrección de errores por la que se modifica la citada Resolución de 24 de enero, incrementado la subvención concedida en 3.400,00 euros, en lugar de los 4.375,00 euros iniciales, puesto que en base al artículo 22.2 de la Orden 14/2016 , de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, el límite de la subvención para la creación o mantenimiento de las Agencias para el fomento de la innovación comercial es de 15.000,00 euros. 5.
Valencià: Que en l'acta de la Comissió Qualificadora reunida el 20 de maig de 2019 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, consta la valoració de l'expedient i s'acorda incrementar la subvenció concedida en data 10 desembre de 2018 en 3.400,00 euros, concedint a l'Ajuntament d'Ibi una subvenció total de 15.000,00 euros.
Español: Que en el acta de la Comisión Calificadora reunida el 20 de mayo de 2019 y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, consta la valoración del expediente y se acuerda incrementar la subvención concedida en fecha 10 diciembre de 2018 en 3.400,00 euros, concediendo al Ayuntamiento de Ibi una subvención total de 15.000,00 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Modificar la Resolució de concessió de data 10 de desembre de 2018 i concedir a l'Ajuntament d'Ibi, amb NIF P0307900A, com a beneficiari, una subvenció total de 15.000,00 euros, és a dir, 3.400,00 euros més del concedit inicialment, corresponent a un pressupost elegible de 15.975,00 euros i a un suport del 100%, amb el límit de 15.000,00 euros establit en l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, la qual es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01 i línia de subvenció S6913000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Modificar la Resolución de concesión de fecha 10 de diciembre de 2018 y conceder al Ayuntamiento de Ibi, con NIF P0307900A, como beneficiario, una subvención total de 15.000,00 euros, es decir, 3.400,00 euros más de lo concedido inicialmente, correspondiente a un presupuesto elegible de 15.975,00 euros y a un apoyo del 100%, con el límite de 15.000,00 euros establecido en la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01 y línea de subvención S6913000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Aquesta ajuda, s'acull al règim de minimis i està sotmesa al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de desembre de 2013).
Español: Esta ayuda, se acoge al régimen de minimis estando sometida al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1, de 24 de diciembre de 2013).
Valencià: La present resolució posa fi via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu davant la Sala Contenciós-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el terme de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el término de DOS MESES contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 12 de març de 2020.
Español: València, 12 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1621) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C10/19), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la Subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1621) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la Subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1621 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C10/19), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial electrònica, en la Subunitat Laboratori d'Electrònica dels Serveis Tècnics d'Investigació pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1621 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial electrónica, en la Subunidad Laboratorio de Electrónica de los Servicios Técnicos de Investigación por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2020/1621] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C10/19), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2020/1621] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV 8712, 08.01.2020), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C10/19), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què hi haguera lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Tercer En virtut de la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència de la Universitat d'Alacant per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics, totes aquestes reclamacions es formularan a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/.
Español: Tercero En virtud de la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia de la Universidad de Alicante por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos, todas estas reclamaciones se formularán a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/.
Valencià: En la Guia per al tràmit sol·licitud per a oposicions del PAS, que es troba disponible en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació, Provisió PAS, pot consultar-se tota la informació relativa al procés d'esmena.
Español: En la Guía para el trámite solicitud para oposiciones del PAS, que se encuentra disponible en la página web del Servicio de Selección y Formación, Provisión PAS, puede consultarse toda la información relativa al proceso de subsanación.
Valencià: Alacant, 19 de febrer de 2020.
Español: Alicante, 19 de febrero de 2020.