gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2701) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Casamajor Ródenas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3478, del 21-04-1999 (1999/2701) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Carlos Casamayor Ródenas, profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/2701 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Juan Carlos Casamajor Ródenas, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/2701 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Juan Carlos Casamayor Ródenas, profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [1999/X2701] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 4 de febrer de 1998 d'aquesta Universitat, plaça núm. 32/98, codi 1719 (BOE de 5 de març de 1998), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Carlos Casamajor Ródenas, amb DNI núm. 19841710, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [1999/X2701] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 4 de febrero de 1998 de esta Universidad, plaza nº 32/98, Códon 1719 (BOE de 5 de marzo de 1998), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Juan Carlos Casamayor Ródenas, con número de documento nacional de identidad 19841710, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3721) Expedient número S/32/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3495, del 14-05-1999 (1999/3721) Expediente número S/32/1999.
Valencià: Adjudicació de serveis de disseny creatiu, planificació, producció i difusió de les campanyes de publicitat de l'IVAJ en emissores de ràdio.
Español: Adjudicación de servicios de diseño creativo, planificación, producción y difusión de las campañas de publicidad del IVAJ en emisoras de radio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3495 Data del DOGV : 14-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3495 Fecha DOGV : 14-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3721 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número S/32/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/32/1999.
Valencià: [1999/X3721] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria Tècnica - Contractació.
Español: [1999/X3721] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría Técnica - Contratación.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/32/1999 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: serveis de disseny creatiu, planificació, producció i difusió de les campanyes de publicitat de l'IVAJ en emissores de ràdio.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicios de diseño creativo, planificación, producción y difusión de las campañas de publicidad del IVAJ en emisoras de radio.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.426, de 3.2.1999.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.426, de 3.2.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de la licitació Pressupost total: 20.000.000 PTA (120.202,421 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Presupuesto total: 20.000.000 PTA (120.202,421 euros).
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 19.140.362 PTA (115.035,892 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 19.140.362 PTA (115.035,892 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10132) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3643, del 13-12-1999 (1999/10132) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1999/A10132] El senyor Juan Vicente Llácer Aparicio ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de batxillerat, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1999/A10132] Don Juan Vicente Llácer Aparicio ha solicitado la expedición de duplicado de título de bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: senyor Juan Vicente Llácer Aparicio, nascut el 9 de juny de 1969 a Enguera (València), amb document nacional d'identitat número 20.418.761.
Español: Titular del documento: don Juan Vicente Llácer Aparicio nacido el 9 de junio de 1969 en Enguera (Valencia), con documento nacional de identidad número 20.418.761.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 24 de novembre de 1987, i registrat en el llibre 1, foli 119, número 4686002103.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 24 de noviembre de 1987, y registrado en el libro 1, folio 119, número 4686002103.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Institut de Batxillerat José de Ribera de Xàtiva (València).
Español: Centro que entregó el original: Instituto de Bachillerato José de Ribera.
Valencià: - La directora territorial de Cultura i Educació: Nieves García i Brizuela.
Español: - La directora territorial de Cultura y Educación: Nieves García Brizuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/529) Recurs contenciós administratiu número 02/0887/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/529) Recurso contencioso administrativo número 02/0887/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/529 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0887/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/529 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0887/1998.
Valencià: [1999/Q529] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que SEPIVA ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0887/1998, contra l'Acord de data 18 de desembre de 1998, del Jurat d'Expropiació Forçosa de València, dictat en l'expedient de preu just, sobre preu just.
Español: [1999/Q529] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que SEPIVA ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0887/1998, contra el Acuerdo de fecha 18 de diciembre de 1998, del Jurado de Expropiación Forzosa de Valencia, dictado en el expediente de justiprecio, sobre justiprecio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11040) Recurs contenciós administratiu número 02/0744/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1998/11040) Recurso contencioso administrativo número 02/0744/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/11040 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0744/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/11040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0744/1998.
Valencià: [1998/S11040] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que María José Pilar Montesinos Alonso i Palmira Elena Duato Montejano, han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0744/1998, contra la Resolució de data 6 d'octubre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre el pagament del complement específic.
Español: [1998/S11040] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por María José Pilar Montesinos Alonso y Palmira Elena Duato Montejano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0744/1998, contra la Resolución de fecha 6 de octubre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, sobre abono del complemento específico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3469, del 08-04-1999 (1999/2990) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 14 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3469, del 08-04-1999 (1999/2990) Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 14 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3469 Data del DOGV : 08-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3469 Fecha DOGV : 08-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2990 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització del Sector 14 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización del Sector 14 del Plan General.
Valencià: Durant el termini esmentat s'hi podran presentar totes les al·legacions o documents que es consideren convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse cuantas alegaciones o documentos se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5077) ORDRE de 19 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la naturalesa, de dues finques situades en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva en el terme municipal de Pego (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5077) ORDEN de 19 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de dos fincas sitas en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, en el término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3528 Data del DOGV : 30-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3528 Fecha DOGV : 30-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5077 CVE Data del document : 19-05-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Pego Oliva reserva natural propietat immobiliària ORDRE de 19 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la protecció de la naturalesa, de dues finques situades en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva en el terme municipal de Pego (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5077 CVE Fecha del documento : 19-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Pego Oliva reserva natural propiedad inmobiliaria ORDEN de 19 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la protección de la naturaleza, de dos fincas sitas en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, en el término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: [1999/M5077] Mitjançant escriptura de compravenda, atorgada davant el notari de València senyor Francisco Badía Gascó el 14 d'abril de 1999, la Generalitat Valenciana va adquirir dues finques rústiques situades en la partida Tanques d'Estaló del terme municipal de Pego (Alacant), dins dels límits del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva, per a incrementar-ne la superfície i possibilitar la preservació de les espècies biòtiques i abiòtiques de la zona humida, atesa la seua consideració com a Zona d'Especial Protecció per a les Aus (ZEPA) i estar inclosa en la Xarxa Ecològica Natura-2000 de la Unió Europea a càrrec del programa Life.
Español: [1999/M5077] Mediante escritura de compraventa, otorgada ante el notario de Valencia don Francisco Badia Gascó el 14 de abril de 1999, la Generalitat Valenciana adquirió dos fincas sitas en la partida Tanques de Estaló del término municipal de Pego (Alicante), dentro de los límites del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva, para incrementar su superficie y posibilitar la preservación de las especies bióticas y abióticas de la zona húmeda, dada su consideración como Zona de Especial Protección para Aves (ZEPA) y estar incluida en la Red Ecológica Natura-2000 de la Unión Europea con cargo al programa Life.
Valencià: ORDENE Primer S'afecta el domini públic de la Generalitat Valenciana, amb efectes de 14 d'abril de 1999, amb la finalitat de protegir la naturalesa, els immobles que a continuació es descriuen i que consten en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/03/102/0015.
Español: DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, con efectos de 14 de abril de 1999, con la finalidad de proteger la naturaleza, los inmuebles que a continuación se relacionan y que constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/03/102/0015, Rústica.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Tanques d'Estaló de 9 àrees, 41 centiàrees; limita: nord, Ramón Siscar Pons; sud, Fernando Pastor Sastre; est, gola, i oest, Fernando Mas García.
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Tanques de Estaló de 9 áreas, 41 centiáreas; linda: norte, Ramón Siscar Pons; sur, Fernando Pastor Sastre; este, gola y oeste, Fernando Mas García.
Valencià: Terra arrossar, situada en el terme municipal de Pego, partida Tanques d'Estaló de 9 àrees, 41 centiàrees; limita: nord, José García Sendra; sud, Fernando Pastor Sastre; est, Fernando García Sendra, i oest, camí de la partida.
Español: Tierra arrozal, sita en el término municipal de Pego, partida Tanques de Estaló de 9 áreas, 41 centiáreas; linda: norte, José García Sendra; sur, Fernando Pastor Sastre; este, Fernando García Sendra y oeste, camino de la partida.
Valencià: València, 19 de maig de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de mayo de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6628) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1999, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3540, del 16-07-1999 (1999/6628) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.