gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris de valoració D'acord amb l'article 12 de les bases reguladores, la comissió tècnica avaluadora dels expedients de sol·licitud seguirà els criteris de puntuació següents: 1.
Español: Criterios de valoración De acuerdo con el artículo 12 de las bases reguladoras, la comisión técnica evaluadora de los expedientes de solicitud seguirá los siguientes criterios de puntuación: 1.
Valencià: Modalitats: Modalitat A: festivals 1.
Español: Modalidades: Modalidad A: festivales 1.
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 3.000 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto, con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos al de menor presupuesto, con un mínimo de 3.000 euros.
Valencià: Per a la resta de sol·licituds s'aplicarà una escala de valoració proporcional. 2.
Español: Para el resto de solicitudes se aplicará una escala de valoración proporcional. 2.
Valencià: Qualitat cultural o artística.
Español: Calidad cultural o artística.
Valencià: Premis nacionals: per cada premi nacional, 2 punts.
Español: Premios nacionales: por cada premio nacional, 2 puntos.
Valencià: Premis internacionals: per cada premi internacional, 3 punts.
Español: Premios internacionales: por cada premio internacional, 3 puntos.
Valencià: Reconeixements en premsa especialitzada, 3 punts.
Español: Reconocimientos en prensa especializada, 3 puntos.
Valencià: b) Trajectòria musical de la persona/entitat sol·licitant, participació en festivals i participació en programes audiovisuals especialitzats (fins a 40 punts).
Español: b) Trayectoria musical de la persona/entidad solicitante, participación en festivales y participación en programas audiovisuales especializados (hasta 40 puntos).
Valencià: Trajectòria consolidada amb 4 o més edicions celebrades, 35 punts.
Español: Trayectoria consolidada con 4 o más ediciones celebradas, 35 puntos.
Valencià: Trajectòria consolidada amb 2 o 3 edicions celebrades, 25 punts.
Español: Trayectoria consolidada con 2 o 3 ediciones celebradas, 25 puntos.
Valencià: Trajectòria en procés de consolidació amb una edició celebrada, 15 punts.
Español: Trayectoria en proceso de consolidación con una edición celebrada, 15 puntos.
Valencià: Estrena absoluta, 10 punts.
Español: Estreno absoluta, 10 puntos.
Valencià: Participació en programes audiovisuals especialitzats, 5 punts.
Español: Participación en programas audiovisuales especializados, 5 puntos.
Valencià: c) Incidència social; presència en xarxes socials (fins a 50 punts).
Español: c) Incidencia social; presencia en redes sociales (hasta 50 puntos).
Valencià: Públic assistent: més de 5.000 persones, 20 punts.
Español: Público asistente: más de 5.000 personas, 20 puntos.
Valencià: Públic assistent: entre 2.001 i 5.000 persones, 15 punts.
Español: Público asistente: entre 2.001 y 5.000 personas, 15 puntos.
Valencià: Públic assistent: entre 1.001 i 2.000 persones, 10 punts.
Español: Público asistente: entre 1.001 y 2.000 personas, 10 puntos.
Valencià: Públic assistent: entre 501 i 1.000 persones, 5 punts.
Español: Público asistente: entre 501 y 1.000 personas, 5 puntos.
Valencià: Públic assistent: 500 persones o menys, 3 punts.
Español: Público asistente: 500 personas o menos, 3 puntos.
Valencià: Presència en 4 o més de 4 xarxes socials, 30 punts.
Español: Presencia en 4 o más de 4 redes sociales, 30 puntos.
Valencià: Presència en fins a 3 xarxes socials, 25 punts.
Español: Presencia en hasta 3 redes sociales, 25 puntos.
Valencià: Del 75 % al 100 % del repertori en valencià, 40 punts.
Español: Del 75 % al 100 % del repertorio en valenciano, 40 puntos.
Valencià: Entre el 51 % i el 74 % del repertori en valencià, 25 punts.
Español: Entre el 51 % y el 74 % del repertorio en valenciano, 25 puntos.
Valencià: Entre el 25 % i el 50 % del repertori en valencià, 15 punts.
Español: Entre el 25 % y el 50 % del repertorio en valenciano, 15 puntos.
Valencià: Menys del 25 % del repertori en valencià, 5 punts.
Español: Menos del 25 % del repertorio en valenciano, 5 puntos.
Valencià: Modalitat B: concerts 1.
Español: Modalidad B: conciertos 1.
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 1.000 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto, con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos al de menor presupuesto, con un mínimo de 1.000 euros.
Valencià: Trajectòria consolidada amb 4 o més gravacions discogràfiques, 18 punts.
Español: Trayectoria consolidada con 4 o más grabaciones discográficas, 18 puntos.
Valencià: Trajectòria consolidada amb 2 o 3 gravacions discogràfiques, 10 punts.
Español: Trayectoria consolidada con 2 o 3 grabaciones discográficas, 10 puntos.
Valencià: Trajectòria en procés de consolidació amb una gravació discogràfica, 6 punts.
Español: Trayectoria en proceso de consolidación con una grabación discográfica, 6 puntos.
Valencià: Participació en festivals: per cada festival, 2 punts.
Español: Participación en festivales: por cada festival, 2 puntos.
Valencià: Participació en concerts nacionals: per cada concert, 1 punt.
Español: Participación en conciertos nacionales: por cada concierto, 1 punto.
Valencià: Participació en concerts internacionals: per cada concert, 2 punts.
Español: Participación en conciertos internacionales: por cada concierto, 2 puntos.
Valencià: Participació en programes audiovisuals especialitzats, 3 punts.
Español: Participación en programas audiovisuales especializados, 3 puntos.
Valencià: Del 75 % al 100 % dels temes del concert en valencià, 40 punts.
Español: Del 75 % al 100 % de los temas del concierto en valenciano, 40 puntos.
Valencià: Entre el 51 % i el 74 % dels temes del concert en valencià, 25 punts.
Español: Entre el 51 % y el 74 % de los temas del concierto en valenciano, 25 puntos.
Valencià: Entre el 25 % i el 50 % dels temes del concert en valencià, 15 punts.
Español: Entre el 25 % y el 50 % de los temas del concierto en valenciano, 15 puntos.
Valencià: Menys del 25 % dels temes del concert en valencià, 5 punts.
Español: Menos del 25 % de los temas del concierto en valenciano, 5 puntos.
Valencià: Modalitat C: gravació de música en qualsevol format 1.
Español: Modalidad C: grabación de música en cualquier formato 1.
Valencià: S'assignarà un màxim de 25 punts al pressupost més alt amb un màxim de 30.000 euros i de 5 punts al de menor pressupost amb un mínim de 1.500 euros.
Español: Se asignará un máximo de 25 puntos al presupuesto más alto, con un máximo de 30.000 euros, y de 5 puntos al de menor presupuesto, con un mínimo de 1.500 euros.
Valencià: Participació en concerts nacionals: per cada concert nacional, 3 punts.
Español: Participación en conciertos nacionales: por cada concierto nacional, 3 puntos.
Valencià: Participació en concerts internacionals: per cada concert internacional, 4 punts.
Español: Participación en conciertos internacionales: por cada concierto internacional, 4 puntos.
Valencià: Participació en programes audiovisuals especialitzats, 4 punts.
Español: Participación en programas audiovisuales especializados, 4 puntos.
Valencià: Edició física del treball amb 601 o més de 601 còpies amb distribució comercial, 20 punts.
Español: Edición física del trabajo con 601 o más de 601 copias con distribución comercial, 20 puntos.
Valencià: Edició física del treball amb 600 o menys de 600 còpies amb distribució comercial, 10 punts.
Español: Edición física del trabajo con 600 o menos de 600 copias con distribución comercial, 10 puntos.
Valencià: Totalitat dels temes de la producció en valencià, 40 punts.
Español: Totalidad de los temas de la producción en valenciano, 40 puntos.
Valencià: Més del 50 % dels temes de la producció en valencià, 25 punts.
Español: Más del 50 % de los temas de la producción en valenciano, 25 puntos.
Valencià: Entre el 25 % i el 50 % dels temes de la producció en valencià, 15 punts.
Español: Entre el 25 % y el 50 % de los temas de la producción en valenciano, 15 puntos.
Valencià: Menys del 25 % de temes de la producció en valencià, 5 punts. 2.
Español: Menos del 25 % de temas de la producción en valenciano, 5 puntos. 2.
Valencià: S'atorgaran 5 punts si l'entitat sol·licitant disposa de clàusules socials d'acord amb el que s'estableix en l'article 8 de l'Ordre 22/2017 esmentada.
Español: Se otorgarán 5 puntos si la entidad solicitante dispone de cláusulas sociales de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la Orden 22/2017 citada.
Valencià: Aquesta puntuació s'assignarà només una vegada a l'entitat, no als projectes ni a les modalitats.
Español: Esta puntuación se asignará solo una vez a la entidad, no a los proyectos ni a las modalidades.
Valencià: En el cas que una entitat participe en més d'una modalitat o projecte, aquesta puntuació s'assignaria a la modalitat el valor del punt de la qual siga major; i dins de la modalitat, al projecte que tinguera el pressupost sol·licitat més alt.
Español: En el caso que una entidad participe en más de una modalidad o proyecto, esta puntuación se asignaría a la modalidad cuyo valor del punto sea mayor; y dentro de la modalidad, al proyecto cuyo presupuesto solicitado fuera más alto.
Valencià: Atenent als criteris indicats, la comissió tècnica elaborarà l'informe i la proposta pertinent que l'òrgan instructor presentarà a la persona titular de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme. 2.
Español: Atendiendo a los criterios indicados, la comisión técnica elaborará el informe y la propuesta pertinente que el órgano instructor presentará a la persona titular de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució de concessió és de sis mesos, comptadors des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds. 4.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución de concesión es de seis meses, a contar desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes. 4.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal com disposen l'article 18 de la LGS, l'article 8.1.c de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i l'article 166 de la Llei 1/ 2015, de 6 de febrer, de la Generalitat i en la pàgina web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tal como disponen el artículo 18 de la LGS, el artículo 8.1.c de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y el artículo 166 de la Ley 1/ 2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y en la página web: www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones o https://sede.gva.es.
Valencià: Justificació de la subvenció La documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada s'haurà de presentar d'acord amb el que indica l'article 17 de les bases de la convocatòria.
Español: Justificación de la subvención La documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada se deberá presentar de acuerdo con lo que indica el artículo 17 de las bases de la convocatoria.
Valencià: La justificació anirà dirigida a la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme i podrà presentar-se en el Registre General de la conselleria competent en aquesta matèria, en les direccions territorials de la corresponent conselleria d'Alacant, Castelló o València, o per qualsevol dels mitjans establits per la legislació sobre procediment administratiu comú.
Español: La justificación irá dirigida a la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, y podrá presentarse en el registro general de la conselleria competente en esta materia, en las direcciones territoriales de la correspondiente conselleria de Alicante, Castellón o València, o por cualquiera de los medios establecidos por la legislación sobre procedimiento administrativo común.
Valencià: En el cas de presentar-la en una oficina de Correus, s'ha de fer en sobre obert perquè la instància siga datada i segellada abans de ser certificada i, en tot cas, s'ha d'ajustar als requisits establits en l'article 31 del Reial decret 1829/1999, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el reglament que regula la prestació dels serveis postals, d'acord amb la Llei 24/1998, de 13 de juliol, del servei postal universal i de liberalització dels serveis postals.
Español: En el caso de presentarla en una oficina de Correos, hay que hacerlo en sobre abierto, para que la instancia sea fechada y sellada antes de ser certificada y, en todo caso, debe ajustarse a los requisitos establecidos en el artículo 31 del Real decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que regula la prestación de los servicios postales, de acuerdo con la Ley 24/1998, de 13 de julio, del servicio postal universal y de liberalización de los servicios postales.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 5 de novembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 5 de noviembre de 2019.
Valencià: Desplegament Delegue en el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de concedir i denegar les subvencions i l'autoritze perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Despliegue Se delega en el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de conceder y denegar las subvenciones, y queda autorizado para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, un recurso de reposición o se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en el plazo y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación del acto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación del acto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12036) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12036) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12036 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12036 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castellón).
Valencià: [2019/12036] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Torás, de data 30 d'octubre de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a les «Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa» de Torás (Castelló).
Español: [2019/12036] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Torás, de fecha 30 de octubre de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para las «Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa» de Torás (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a les Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a las Fiestas en Honor al Santísimo Cristo de la Misericordia y la Virgen de la Cueva Santa de Torás (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6532) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 17 de desembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2019 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6532) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2019 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 17 de diciembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2019 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol III, article 22.8, expedient CMARTY.
Español: Título II, capítulo III artículo 22.8, expediente CMARTY.