gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Aquesta resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si es el cas, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Quinto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Sisé La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis, si una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Sexto La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 3 de març de 2021.
Español: » València, 3 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12852) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12852) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12852 CVE Data del document : 21-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12852 CVE Fecha del documento : 21-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castellón).
Valencià: [2021/12852] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Nules, de data 2 de novembre de 2021, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castelló).
Español: [2021/12852] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Nules, de fecha 2 de noviembre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Bartomeu» de Nules (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8212) Informació pública de l'aprovació del compte definitiu de la unitat d'execució UE-4 Gabriel Miró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8212) Información pública de la aprobación de la cuenta definitiva de la unidad de ejecución UE-4 Gabriel Miró.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8212 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del compte definitiu de la unitat d'execució UE-4 Gabriel Miró.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8212 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la cuenta definitiva de la unidad de ejecución UE-4 Gabriel Miró.
Valencià: [2021/8212] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castalla, en data 14 de juliol de 2021, ha acordat l'aprovació del compte de liquidació definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, en l'expedient 1483/2021, en el qual literalment diu: «(?) Primer.
Español: [2021/8212] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castalla, en fecha 14 de julio de 2021, ha acordado la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, en el expediente 1483/2021, en el que literalmente dice: «(?) Primero.
Valencià: Aprovar el compte de liquidació definitiva de la UE 4 «Gabriel Miró», atès que les obres d'urbanització es troben recepcionades per l'Ajuntament, s'ha sotmés a informació pública, complint els tràmits legalment establits, en el BOP, en el DOGV i en el diari Informació, i s'ha notificat a cadascun dels interessats (propietaris inicials i actuals), i no s'hi han presentat al·legacions durant el termini conferit a aquest efecte.
Español: Aprobar la cuenta de liquidación definitiva de la UE 4 «Gabriel Miró», toda vez que las obras de urbanización se encuentran recepcionadas por el Ayuntamiento, se ha sometido a información pública, cumpliendo los trámites legalmente establecidos, en el BOP, en el DOGV y en el diario Información, y se ha notificado a cada uno de los interesados (propietarios iniciales y actuales), no habiéndose presentado alegaciones durante el plazo conferido al efecto.
Valencià: En conseqüència amb l'apartat anterior, autoritzar Construcciones Cubo, SA, en qualitat d'agent urbanitzador de la UE-4 «Gabriel Miró», perquè procedisca al cobrament de les quotes d'urbanització pendents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 149 de la LOTUP i en l'informe jurídic transcrit més amunt.
Español: En consecuencia con el apartado anterior, autorizar a Construcciones Cubo, SA, en calidad de agente urbanizador de la UE-4 «Gabriel Miró», para que proceda al cobro de las cuotas de urbanización pendientes, de conformidad con lo dispuesto en el art. 149 de la LOTUP y en el informe jurídico arriba trascrito.
Valencià: Publicar una ressenya del present acord en el Butlletí Oficial de la Província, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de l'Ajuntament i en un diari no oficial amb àmplia difusió en la localitat.
Español: Publicar reseña del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web del Ayuntamiento y en un diario no oficial con amplia difusión en la localidad.
Valencià: » En compliment dels acords per la Junta de Govern Local, es procedeix a publicar el present anunci de sotmetiment a informació del compte de liquidació definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, amb indicació que el text íntegre del compte de liquidació definitiva està en l'expedient 1483/2013, del Departament d'Urbanisme d'aquest ajuntament, a la disposició de qualsevol interessat, amb cita prèvia, durant l'horari de 12.00 a 14.00 hores.
Español: » En cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local, se procede a publicar el presente anuncio de sometimiento a información de la cuenta de liquidación definitiva de la UE-4 Gabriel Miró, con indicación de que el texto íntegro de la cuenta de liquidación definitiva se encuentra en el expediente 1483/2013, de los del Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, a disposición de cualquier interesado, previa cita, durante el horario de 12.00 a 14.00 horas.
Valencià: Castalla, 15 de juliol de 2021.
Español: Castalla, 15 de julio de 2021.
Valencià: - La quarta tinenta d'alcalde: Raquel Guill García.
Español: - La cuarta teniente de alcalde: Raquel Guill García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1990) Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1990) Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2021 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1990 CVE Data del document : 24-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1990 CVE Fecha del documento : 24-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de febrero de 2021 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1990] BDNS: 551222 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2021/1990] BDNS: 551222 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Finalitat La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions per al finançament de programes en l'àmbit de la Comunitat Valenciana destinats a fomentar accions sense ànim de lucre de persones usuàries, associacions sense ànim de lucre de familiars i organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a dur a terme durant l'any 2021 en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones para la financiación de programas en el ámbito de la Comunitat Valenciana destinados a fomentar acciones sin ánimo de lucro de personas usuarias, asociaciones sin ánimo de lucro de familiares y Organizaciones No Gubernamentales sin ánimo de lucro, orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, a desarrollar durante el año 2021 en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana (DOGV 8060 / 12.06.2017) i la seua modificació en l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8295 / 15.05.2018).
Español: Bases reguladoras Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Correcció d'errades de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana (DOGV 8455 / 02.01.2019).
Español: Corrección de errores de la Orden 2/2018, de 7 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana (DOGV 8455, 02.01.2019).
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.28.4, línia S0415000, dels pressupostos de la Generalitat per l'exercici 2021, amb un crèdit màxim d'un milió tres-cents mil euros (1.300.000,00 euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.28.4, línea S0415000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, con un crédito máximo de un millón trescientos mil euros (1.300.000,00 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10382) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10382) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de 1987, relativa a nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos.
Valencià: Expedient BAS/507/2021.
Español: Expediente BAS/507/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10382 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10382 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de 1987, relativa a nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos.
Valencià: [2021/10382] La Junta de Govern Local, en sessió de data 13 d'octubre de 2021, adopte el següent acord, la part dispositiva del qual és la següent: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU de 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòls urbans, corresponent continuar la tramitació d'aquesta modificació, tot això de conformitat amb el resultat de les consultes realitzades i dels informes emesos en el si del procediment.
Español: [2021/10382] La Junta de Gobierno Local, en sesión de fecha 13 de octubre de 2021, adopto el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva es la siguiente: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU de 1987, relativa a nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelos urbanos, correspondiendo continuar la tramitación de dicha modificación, todo ello de conformidad con el resultado de las consultas realizadas y de los informes emitidos en el seno del procedimiento.
Valencià: Segon Donar trasllat de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic a l'òrgan promotor (alcalde) i òrgan substantiu (Ajuntament Ple), a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació.
Español: Segundo Dar traslado de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico al órgano promotor (alcalde) y órgano sustantivo (Ayuntamiento Pleno), a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación.