gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: V-116/2012 IES Vermellar de l'Olleria (1500 euros).
Español: V-116/2012 IES Vermellar de L'Olleria (1500 euros).
Valencià: V-121/2012 IES Benicalap de València (1500 euros).
Español: V-121/2012 IES Benicalap de Valencia (1500 euros).
Valencià: V-122/2012 IES Francesc Ferrer i Guàrdia de València (700 euros).
Español: V-122/2012 IES Francesc Ferrer i Guàrdia de Valencia (700 euros).
Valencià: V-123/2012 IES Orriols de València (700 euros).
Español: V-123/2012 IES Orriols de Valencia (700 euros).
Valencià: V-124/2012 IES San Vicente Ferrer de València (700 euros).
Español: V-124/2012 IES San Vicente Ferrer de Valencia (700 euros).
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigix, de conformitat amb l'article 103 del RDL 3/2011, pel qual s'aprova el text refós de la LCSP.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 103 del RDL 3/2011, por el que se aprueba el texto refundido de la LCSP.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: la que establix l'apartat 6é del quadre de característiques. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 6.
Valencià: Presentació dels sobres a) Presentació sobre 1 (documentació administrativa), sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) i sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 27 de desembre de 2012, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación sobre 1 (documentación administrativa), sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 27 de diciembre de 2012 a las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: Entitat: Registre General de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball.
Español: b) Lugar de presentación: Entidad: Registro General de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia del sobre 1 es publicarà el dia 15 de gener de 2013.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 15 de enero de 2013.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en la Direcció Territorial d'Educació el dia 23 de gener de 2013 a les 9.30 hores.
Español: La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en la Dirección Territorial de Educación el día 23 de enero de 2013 a las 9.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8822) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2012, de la directora, per la qual es regula la prestació del servici durant determinats dies festius a les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6871, del 27-09-2012 (2012/8822) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2012, de la directora, por la que se regula la prestación del servicio durante determinados días festivos a las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6871 Data del DOGV : 27-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6871 Fecha DOGV : 27-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8822 CVE Data del document : 20-09-2012 Organisme emissor : Agència Valenciana de Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2012, de la directora, per la qual es regula la prestació del servici durant determinats dies festius a les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8822 CVE Fecha del documento : 20-09-2012 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2012, de la directora, por la que se regula la prestación del servicio durante determinados días festivos a las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2012/8822] L'Orde 26/2010, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, establint un règim de descans setmanal així com una limitació en el nombre d'hores diàries en què pot prestar-se servici.
Español: [2012/8822] La Orden 26/2010, de 4 de agosto, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia, estableciendo un régimen de descanso semanal así como una limitación en el número de horas diarias en las que puede prestarse servicio.
Valencià: La declaració com a festius de determinats dies d'ací a la setmana laboral aconsella estendre a estos el règim de descans establit per als caps de setmana.
Español: La declaración como festivos de determinados días dentro de la semana laboral aconseja extender a estos el régimen de descanso establecido para los fines de semana.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha exposat, i fent ús de les facultats contingudes en l'article 2 i en la disposició addicional segona de l'Orde 26/2010, de 4 d'agost, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es regula el sistema de descans obligatori i la limitació diària en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València, resolc: Article 1.
Español: En virtud de lo expuesto, y en uso de las facultades contenidas en el artículo 2 y en la disposición adicional segunda de la Orden 26/2010, de 4 de agosto, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se regula el sistema de descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Objecte de la resolució L'objecte de la present resolució és regular el descans obligatori de les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a determinats dies festius de l'any 2012 i 2013.
Español: Objeto de la resolución El objeto de la presente resolución es regular el descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia para determinados días festivos del año 2012 y 2013.
Valencià: Règim de descans obligatori en dies festius Durant els dies 9 d'octubre i 6 de desembre de 2012, únicament podran prestar servici de taxi aquells titulars el número d'autorització dels quals siga imparell.
Español: Régimen de descanso obligatorio en días festivos Durante los días 9 de octubre y 6 de diciembre de 2012, únicamente podrán prestar servicio de taxi aquellos titulares cuyo número de autorización sea impar.
Valencià: Durant els dies 12 d'octubre i 1 de novembre de 2012, únicament podran prestar servici de taxi aquells titulars el número d'autorització dels quals siga parell.
Español: Durante los días 12 de octubre y 1 de noviembre de 2012, únicamente podrán prestar servicio de taxi aquellos titulares cuyo número de autorización sea par.
Valencià: Des de les 04.00 hores fins a les 07.00 hores dels dies 25 de desembre de 2012 i 1 de gener de 2013 podran prestar servici totes les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, amb independència del dia de descans obligatori que tinguen assignat.
Español: Desde las 04.00 horas hasta las 07.00 horas de los días 25 de diciembre de 2012 y 1 de enero de 2013 podrán prestar servicio todas las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia, con independencia del día de descanso obligatorio que tengan asignado.
Valencià: Contra la present resolució que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes a partir de la data de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 114 i següents de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 114 y siguientes de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que puguen exercitar-se qualssevol altres recursos que es considere convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que puedan ejercitarse cualesquiera otros recursos que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4611) Notificació de proposta i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4611) Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta y sanción.
Valencià: [2012/4611] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/4611] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alacant, 3.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alicante, 3.
Valencià: Petrer, Alacant.
Español: Petrer, Alicante.
Valencià: Assumpte: declaració de proposta i sanció de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 13 de març de 2012.
Español: Asunto: declaración de propuesta y sanción del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 13 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6138) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 948/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6138) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 948/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6138 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 948/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 948/2011.
Valencià: [2012/6138] La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València ha dictat en el rotlle d'apel·lació número 948/2011 la sentència, l'encapçalament i part dispositiva de la qual, és la següent: : «Rotlle d'apel·lació 2011-0948 Interlocutòria número 75 Presidenta: María Mestre Ramos.
Español: [2012/6138] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 948/2011 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Rollo de apelación 2011-0948 Auto número 75 Presidenta: María Mestre Ramos.
Valencià: València, 17 d'abril de 2012 La Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, integrada pels magistrats anotats al marge, i com a ponent María Mestre Ramos, ha vist el present recurs d'apel·lació interposat contra la interlocutòria de data de 4 d'octubre de 2011, dictada en les actuacions de juí incidental sobre divisió judicial d'herència 951/2011, tramitades pel Jutjat de Primera Instància 22 dels de València.
Español: Valencia, 17 de abril de 2012 La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los magistrados anotados al margen, siendo ponente María Mestre Ramos, ha visto el presente recurso de apelación interpuesto contra el auto de fecha de 4 de octubre de 2011, dictado en autos de juicio incidental sobre división judicial de herencia 951/2011, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia 22 de los de Valencia.
Valencià: Han sigut part en el recurs, com a apel·lant demandant, María Luz Ortiz García, representada per la procuradora dels tribunals Carmen Iniesta Sabater i assistida del lletrat Antonio de Miguel Sarrió i, com a afiliada demandada, Juan Ortiz, Begoña, Estrela Ortiz García, Silvia Ortiz García, Irene Ortiz Vivar i Alicia Ortiz Vivar, no personada davant d'este tribunal.
Español: Han sido parte en el recurso, como apelante demandante, María Luz Ortiz García, representada por la procuradora de los tribunales Carmen Iniesta Sabater y asistida del letrado Antonio de Miguel Sarrió, y, como afiliada demandada, Juan Ortiz, Begoña Estrella Ortiz García, Silvia Ortiz García, Irene Ortiz Vivar y Alicia Ortiz Vivar, no personada ante este tribunal.
Valencià: Dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat,, la Secció Sexta de l'Audiència Provincial de València, en nom del rei i per l'autoritat conferida per la Constitució aprovada pel poble espanyol, decidix: 1.
Español: Fallo En atención a lo expuesto, la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey y por la autoridad conferida por la Constitución aprobada por el pueblo español, decide: 1.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per María Luz Ortiz García. 2.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por María Luz Ortiz García. 2.
Valencià: Confirmar la interlocutòria de data 4 d'octubre de 2011. 3.
Español: Confirmar el auto de fecha 4 de octubre de 2011. 3.
Valencià: Esta sentència serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda, demandada apel·lada Silvia Ortiz García (en representació de Begoña Estrela Ortiz García), expedisc i firme la present.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandada apelada Silvia Ortiz García (en representación de Begoña Estrella Ortiz García), expido y firmo la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5917) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6799, del 19-06-2012 (2012/5917) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/5917] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no ha pogut practicar.
Español: [2012/5917] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Capità Baltasar Tristany, número 90, 4, 03201 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Capitán Baltasar Tristany, número 90, 4, 03201 Elche, Alicante.
Valencià: L'expedient es troba en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Churruca, número 29, 03071, Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6706, del 03-02-2012 (2012/966) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6706, del 03-02-2012 (2012/966) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-DANU-0078/11 i altres.
Español: Expediente número A-DANU-0078/11 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6706 Data del DOGV : 03-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6706 Fecha DOGV : 03-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/966 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2012/966] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/966] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Íñigo Asunción.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Íñigo Asunción.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0029.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0029.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pomares Espinosa.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pomares Espinosa.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 3, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 3, piso 3º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Pare Cerdá, núm. 2, pis 2n, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 2,piso 2º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Pare Cerdá, núm. 2, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Padre Cerdá, núm. 2, piso 3º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Canonge Galbis, núm. 8, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Canónigo Galbis, núm. 8, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11260) Notificació de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 795/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11260) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 795/2010.