gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió de llicències per a caça, pesca continental,' pesca marítima d?esplai i pesca amb rall. 16.
Español: La concesión de licencias para caza, pesca continental, pesca marítima de recreo y pesca con rall. 16.
Valencià: Els permisos per a la realització dels concursos de pesca recreativa. 17.
Español: Los permisos para la realización de los concursos de pesca recreativa. 17.
Valencià: L?homologació de xarxes de pesca de moruna i les autoritzacions d'instal·lació. 18.
Español: La homologación de redes de pesca de Moruna y las autorizaciones de instalación. 18.
Valencià: Les autoritzacions per a la pesca de l'angula.
Español: Las autorizaciones para la pesca de la angula.
Valencià: Tercer Delegar les caporalies dels serveis forestal, de recursos naturals i de pesca d'aquesta direcció general, i les àrees d?estructures agràries i pesqueres dels serveis territorials, per a l?exercici de les següents competències: 1.
Español: Artículo tercero Se delegan en las Jefaturas de los Servicios Forestales, Recursos Naturales y Pesca de esta Dirección general y en las Areas de Estructuras Agrarias y Pesqueras de los Servicios Territoriales, el ejercicio de las siguientes competencias: 1.
Valencià: Inspecció tècnica de les seccions forestals i pesqueres, dins l?àmbit que els pertoca. 2.
Español: º Inspección técnica de las Secciones Forestales y Pesqueras, dentro de su ámbito. 2.
Valencià: Supervisió i coordinació d'aquestes seccions.
Español: º Supervisión y coordinación de las mismas.
Valencià: Quart Les anteriors delegacions són enteses sense perjudici que la direcció general puga reclamar en qualsevol moment el coneixement i resolució dels casos concrets que considere convenient d?entre els que hi haja.
Español: Artículo cuarto Las anteriores delegaciones se entienden sin perjuicio de que, por esta Dirección General, se pueda reclamar en cualquier momento el conocimiento y resolución de los casos concretos que considere conveniente de entre los mismos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATORIES Primera Es derogada la Resolució de 21 de febrer de 1986, DOGV número 370 de datà 30.04.86, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, per la qual, es deleguen per a diverses competències els directors territorials del departament.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Primera Queda derogada la Resolución de 21 de febrero de 1986, DOGV núm. 370, de fecha 30.04.86, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, por la que se delegan diversas competencias en los Directores Territoriales del Departamento.
Valencià: Segona Queda derogada la Resolució d?1 d'octubre de 1985, DOGV número 308 de data 25.11.85, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari de la Conselleria d?agricultura i Pesca, per la qual es delega per a diverses competències.
Español: Segunda Queda derogada la Resolución de 1 de octubre de 1985, DOGV núm. 308, de fecha 25.11.85, de la Dirección General de Desarrollo Agrario de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por lo que se delegan diversas competencias.
Valencià: València, 4 de desembre de 1990.
Español: Valencia, 4 de diciembre de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2190, del 21-01-1994 (1994/830309) ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat B de Xest s'anomene Garbi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2190, del 21-01-1994 (1994/830309) ORDEN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato B de Cheste se denomine Garbí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/09/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2190 Data del DOGV : 21-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830309 CVE Data del document : 09-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat B de Xest s'anomene Garbí.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/09/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2190 Fecha DOGV : 21-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830309 CVE Fecha del documento : 09-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato B de Cheste se denomine Garbí.
Valencià: [94/0360] El Consell Escolar de l'Institut de Batxillerat B de Xest va aprovar el dia 25 de març de 1993, sol.licitar per a l'esmentat centre la denominació específica de Garbí; aquesta proposta que fou assumida per l'Ajuntament de Xest i la Direcció Territorial d'Educació de València va emetre informe favorable, a més d'ajustar-se al que estableixen l'article 13 de la Llei Orgánica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 3r del Reial Decret 246/1977, de 21 de gener, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts Nacionals de Batxillerat.
Español: [94/0360] El Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato B de Cheste aprobó, con fecha 25 de marzo de 1993, solicitar, para el mencionado centro, la denominación específica de Garbí, esta propuesta fue asumida por el Ayuntamiento de Cheste e informada favorablemente por la Dirección Territorial de Educación de Valencia, y se ajusta a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación y al artículo 3º del Real Decreto 246/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos Nacionales de Bachillerato.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que m'han estat conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Que es concedesca a l'Institut de Batxillerat B de Xest, codi 46018734, la denominació de Garbí.
Español: DISPONGO Se concede al Instituto de Bachillerato B de Cheste, código 46018734 la denominación específica de Garbí.
Valencià: València, 9 de desembre de 1994 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2581, del 08-09-1995 (1995/836011) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 1995, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2581, del 08-09-1995 (1995/836011) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 1995, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a Dª Julia Mónica Galán Serrano titular de universidad del área de conocimientos de dibujo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2581 Data del DOGV : 08-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836011 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2581 Fecha DOGV : 08-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836011 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828220) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI <> al capítol I <> i capítol II <> en diversos programes afectes a la secció 14 <>, per import de 141.938.372 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828220) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI <> al capítulo I <> y capítulo II <> en diversos programas afectos a la sección 14 <>, por importe de 141.938.372 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828220 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838976) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838976) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838976 CVE Data del document : 06-06-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 6 de juny de 1996, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838976 CVE Fecha del documento : 06-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 6 de junio de 1996, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Español: - El director general de Ordenación y Innovación Educativa i Política Lingüística: Alejandro BaÑares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840281) ORDRE de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia la dotació destinada a la concessió d'ajudes del programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents conreus a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840281) ORDEN de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía la dotación destinada a la concesión de ayudas del programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840281 CVE Data del document : 28-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia la dotació destinada a la concessió d'ajudes del programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents conreus a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840281 CVE Fecha del documento : 28-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplía la dotación destinada a la concesión de ayudas del programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: A través de l'Ordre de 4 d'octubre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, es va publicar, entre altres, la línia pressupostària i l'import global màxim de les ajudes regulades per l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix el programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents conreus a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA).
Español: A través de la Orden de 4 de octubre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se publicó, entre otras, la línea presupuestaria i el importe global máximo de las ayudas reguladas por la Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: Ateses les sol·licituds presentades, i com que existeix crèdit pressupostari disponible, ORDENE Article 1 Ampliar, per a l'exercici 1996, l'import global màxim de la línia 1.704/000/96, de les ajudes regulades per l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (ATRIA) a 97.000.000 de pessetes.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, y existiendo crédito presupuestario disponible, DISPONGO Artículo 1 Ampliar, para el ejercicio 1996, el importe global máximo de la línea 1.704/000/96, de las ayudas reguladas por la Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (ATRIA) a 97.000.000 de pesetas.
Valencià: Tot això en l'aplicació pressupostària 12.04.542.2.4.
Español: Todo ello en la aplicación presupuestaria 12.04.542.2.4.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta orden entrará en vigor el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA ÀNGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824885) ACORD de 28 d'abril de 1992, del Govern Valencià, pel qual queda assabentada la generació de crèdits en el pressupost del Servei Valencià de Salut que dóna cobertura a obligacions d'exercicis anteriors, autoritzades pel Conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824885) ACUERDO de 28 abril de 1992, del Gobierno valenciano, por el que queda enterado de la generación de créditos en el presupuesto del Servicio Valenciano de Salud que da cobertura a obligaciones de ejercicios anteriores, autorizadas por el Conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1787 Data del DOGV : 21-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1787 Fecha DOGV : 21-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833911) CONVOCATÒRIA 6/95, de 10 de febrer de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2455, del 22-02-1995 (1995/833911) CONVOCATORIA 6/95, de 10 de febrero de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2455 Data del DOGV : 22-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833911 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2455 Fecha DOGV : 22-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.