gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14727) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/000542/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5411, del 20-12-2006 (2006/14727) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/000542/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5411 Data del DOGV : 20-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5411 Fecha DOGV : 20-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/14727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/000542/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/14727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/000542/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10036) Extracte de las bases de convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places de personal funcionari, agents de la policia local, incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10036) Extracto de las bases de convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de personal funcionario, agentes de la policía local, incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10036 CVE Data del document : 18-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Buñol concurs administratiu administració local policia Extracte de las bases de convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places de personal funcionari, agents de la policia local, incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10036 CVE Fecha del documento : 18-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Buñol concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases de convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de personal funcionario, agentes de la policía local, incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2006.
Valencià: [2006/M10036] Mitjançant Resolució d'esta Regidoria número 1.249, de data 27 de juliol de 2006, es van aprovar les bases de convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places de personal funcionari, agents de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, enquadrades en l'escala bàsica, nivell C de titulació, incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2005 i 2006, pel procediment de selecció d'oposició lliure dos d'elles, i les altres dos per torns de mobilitat, i que han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 196 de data 18 d'agost de 2006.
Español: [2006/M10036] Mediante Resolución de esta Concejalía número 1.249, de fecha 27 de julio de 2006, se aprobaron las bases de convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de personal funcionario, agentes de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadradas en la escala básica, nivel C de titulación, incluidas en las ofertas de empleo público de 2005 y 2006, por el procedimiento de selección de oposición libre dos de ellas, y las otras dos por turnos de movilidad, y que han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 196 de fecha 18 de agosto de 2006.
Valencià: Buñol, 18 d'agost de 2006.
Español: Buñol, 18 de agosto de 2006.
Valencià: El regidor delegat de Goviern, Interior i Urbanisme: Aurelio Palmer Escorihuela.
Español: El concejal delegado de Gobierno, Interior y Urbanismo: Aurelio Palmer Escorihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12110) Notificació a Victoria Troyano Rejas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/12110) Notificación a Victoria Troyano Rejas.
Valencià: Expedient número 23356/2006.
Español: Expediente número 23356/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Victoria Troyano Rejas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Victoria Troyano Rejas.
Valencià: [2006/M12110] De conformitat amb allò acordat per la comissió d'assistència jurídica gratuïta de la província de València, i a l'empara del que disposen els articles 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es procedeix a notificar la interessada de la resolució adoptada: Expedient número 23356/2006.
Español: [2006/M12110] De conformidad con lo acordado por la comisión de asistencia jurídica gratuita de la provincia de Valencia, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a la interesada la resolución adoptada: Expediente número 23356/2006.
Valencià: Resolució de data 27 de setembre de 2006, adoptada per la comissió d'assistència jurídica gratuïta de la província de València, per la qual s'acorda arxivar l'expedient instat per Victoria Troyano Rejas, tenint-la per desistida en la seua sol·licitud, per no haver adjuntat a esta, de conformitat amb allò que s'exigeix en els articles 12, 13 i 14 de la Llei 1/1996, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 13.3 i 15, del Decret 29/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'Assistència Jurídica Gratuïta, els documents i les dades que, amb caràcter preceptiu, assenyala la normativa vigent i permeten apreciar la situació econòmica de la interessada i dels altres membres integrants de la seua unitat familiar; així com les seues circumstàncies personals i familiars, pretensió que es vol fer valdre i la part o parts contràries en el litigi, si n'hi haguera.
Español: Resolución de fecha 27 de septiembre de 2006, adoptada por la comisión de asistencia jurídica gratuita de la provincia de Valencia, por la que se acuerda archivar el expediente instado por Victoria Troyano Rejas, teniéndole por desistida en su solicitud, al no haber acompañado a la misma, de conformidad con lo exigido en los artículos 12, 13 y 14 de la Ley 1/1996, de Asistencia Jurídica Gratuita y 13.3 y 15 del Decreto 29/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de Asistencia Jurídica Gratuita, los documentos y datos que, con carácter preceptivo señala la normativa vigente y permiten apreciar la situación económica de la interesada y de los demás miembros integrantes de su unidad familiar; así como sus circunstancias personales y familiares, pretensión que se quiere hacer valer y la parte o partes contrarias en el litigio, si las hubiere.
Valencià: El que s'informa a la interessada, als efectes previstos en els articles 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se li comunica que la present resolució podrà ser impugnada de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Lo que se pone en conocimiento de la interesada a los efectos previstos en los artículos 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la presente resolución podrá ser impugnada de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I perquè servisca de notificació a la interessada esmentada, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a la interesada se dicta el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1515) Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Trinidad Padillo Rodríguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1515) Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Trinidad Padillo Rodríguez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci de sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Trinidad Padillo Rodríguez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de solicitud de expedición de duplicado de título académico de María Trinidad Padillo Rodríguez.
Valencià: [2006/X1515] María Trinidad Padillo Rodríguez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Llar, especialitat Jardí d'Infància les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/X1515] María Trinidad Padillo Rodríguez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Hogar, especialidad Jardín de Infáncia por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Trinidad Padillo Rodríguez, nascut/da el 07.03.71 a Sagunt, província de València, amb DNI número 33407441X.
Español: Titular del documento: María Trinidad Padillo Rodríguez nacido/a el 07/03/71 en Sagunto provincia de Valencia, con DNI número 33407441X.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Llar, especialitat Jardí d'Infància, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 03.10.1990, i registrat en el llibre 4, foli 85, número 4688001196.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Hogar, especialidad Jardín de Infancia, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 03/10/1990, y registrado en el libro 4, folio 85, número 4688001196.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1938) Suspensió de tramitació de llicències d'activitat per a crematoris i tanatoris en tot el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5202, del 20-02-2006 (2006/1938) Suspensión de tramitación de licencias de actividad para crematorios y tanatorios en todo el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5202 Data del DOGV : 20-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5202 Fecha DOGV : 20-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1938 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Suspensió de tramitació de llicències d'activitat per a crematoris i tanatoris en tot el terme municipal de Sant Joan d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Suspensión de tramitación de licencias de actividad para crematorios y tanatorios en todo el término municipal de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2006/X1938] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 7.02.06, es va adoptar l'acord següent: .suspendre la tramitació i concessió de llicències d'activitat per a crematoris i tanatoris en la totalitat del terme municipal de Sant Joan d'Alacant que no tingueren ja concedida llicència d'activitat al dia de la data.
Español: [2006/X1938] Por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 7.02.06, se adoptó el siguiente acuerdo: .suspender la tramitación y concesión de licencias de actividad para crematorios y tanatorios en la totalidad del término municipal de Sant Joan d'Alacant que no tuvieran ya concedida licencia de actividad al día de la fecha.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Sant Joan d'Alacant, 14 de febrer de 2006.
Español: Sant Joan d'Alacant, 14 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13394) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5390, del 17-11-2006 (2006/13394) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5390 Data del DOGV : 17-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5390 Fecha DOGV : 17-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial.
Valencià: [2006/13394] Per Orde de 28 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de març, es van convocar els Premis 2006 de la Comunitat Valenciana destinats a incentivar les actuacions de la comunitat educativa que promoguen la incorporació de l'Educació Vial en el Projecte Educatiu dels centres i que faciliten a l'alumnat el desenrotllament de les actituds, els hàbits i els valors implicats.
Español: [2006/13394] Por Orden de 28 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de marzo, se convocaron los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana destinados a incentivar las actuaciones de la comunidad educativa que promueven la incorporación de la Educación Vial en el Proyecto Educativo de los centros y que facilitan al alumnado el desarrollo de las actitudes, los hábitos y los valores implicados.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases 5, 6 i 7 de l'annex I de l'Orde de convocatòria, una vegada realitzat el procés de selecció, a través del Servici d'Innovació Educativa i Atenció a la Diversitat, ha elevat davant el director general d'Ensenyament la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases 5, 6 y 7 del anexo I de la Orden de convocatoria, una vez realizado el proceso de selección, a través del Servicio de Innovación Educativa y Atención a la Diversidad, ha elevado delante el director general de Enseñanza su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir el Premis 2006 de la Comunitat Valenciana a l'Educació Vial als treballs que figuren en l'annex d'esta resolució, especificant les quanties corresponents per un import total global de 14.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció T3155000, del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2006.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder los Premios 2006 de la Comunidad Valenciana a la Educación Vial a los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución, especificando las cuantías correspondientes por un importe total global de 14.000 euros, con cargo a la línea de subvención T3155000, del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2006.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà, conforme disposa la base 8 de l'annex I de la mencionada Orde de 28 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per transferència bancària a nom dels autors o autores, per parts iguals.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone la base 8 del anexo I de la citada Orden de 28 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por transferencia bancaria a nombre de los autores o autoras por partes iguales.