gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, i s'adverteix de la possibilitat de consultar l'expedient i formular al·legacions, pel termini d'un mes.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes, a contar a partir de su fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificació i enderrocament, en tot l'àmbit afectat, d'acord amb allò que disposa l'artícle 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, en el ámbito afectado, según establece el artículo 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Paterna, 8 d'agost de 2006.
Español: Paterna, 8 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Francisco Javier González Contador.
Español: El alcalde en funciones: Francisco Javier González Contador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1935) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, agents de qualitat ambiental, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 47/04 i 48/04, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1935) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes de calidad ambiental, sector administración especial, turno libre y promoción interna, convocatorias 47/04 y 48/04, respectivamente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, agents de qualitat ambiental, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 47/04 i 48/04, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes de calidad ambiental, sector administración especial, turno libre y promoción interna, convocatorias 47/04 y 48/04, respectivamente.
Valencià: [2006/M1935] El 4 de juliol de l'any 2005, es van publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les convocatòries 47/04 i 48/04, de proves selectives d'accés al grup C, agents de qualitat ambiental, sector administració especial, torn lliure i promoció interna.
Español: [2006/M1935] El 4 de julio del año 2005, se publicaron en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las convocatorias 47/04 y 48/04, de pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes de calidad ambiental, sector administración especial, turno libre y promoción interna.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 47/04 i 48/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 47/04 y 48/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 13 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 47/04 i 48/04 (DOGV número 5.160, de 22 de desembre de 2005).
Español: Visto que por Resolución de 13 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 47/04 y 48/04 (DOGV número 5.160, de 22 de diciembre de 2005).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup C, agents de qualitat ambiental, sector administració especial, torn lliure i promoció interna, convocatòries 47/04 i 48/04, les persones que es relacionen a continuació: Titulars President: Francisco Segura Sobrino, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, agentes de calidad ambiental, sector administración especial, turno libre y promoción interna, convocatorias 47/04 y 48/04, a las personas que se relacionan a continuación: Titulares Presidente: Francisco Segura Sobrino, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretària: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Mª Carmen Musoles Martínez-Curt, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Patricia Callaghan Pitlik, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Patricia Callaghan Pitlik, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: María Luisa Bueno Ortega, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: María Luisa Bueno Ortega, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Vicente Miró Bayarri, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Vicente Miró Bayarri, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Guillermo Roji Moliner, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Guillermo Roji Moliner, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Juan Melchor Mellado Gil, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Juan Melchor Mellado Gil, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Suplents Presidenta: Carmen de Rosa Torner, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Suplentes Presidenta: Carmen de Rosa Torner, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Secretària: Teresa Clemente García, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Secretaria: Teresa Clemente García, representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Concepción Calatayud Galiano, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Concepción Calatayud Galiano, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Patricia Costell Roselló, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Patricia Costell Roselló, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: José Antonio Bataller Martín, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Antonio Bataller Martín, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Germán Rodríguez Fontana, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Germán Rodríguez Fontana, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Alberto Simón Muelas, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Alberto Simón Muelas, representante de las organizaciones sindicales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14880) Notificació en extracte a Francisco Pedrosa Portero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14880) Notificación en extracto a Francisco Pedrosa Portero.
Valencià: Expedient número 805/05 SAN.
Español: Expediente número 805/05 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Francisco Pedrosa Portero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Francisco Pedrosa Portero.
Valencià: [2006/F14880] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F14880] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9071) Informació pública del projecte d'urbanització del sector Vall del Savinar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/9071) Información pública del proyecto urbanización del sector Valle del Sabinar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9071 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector Vall del Savinar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto urbanización del sector Valle del Sabinar.
Valencià: [2006/F9071] Pel Decret d'esta regidoria de 7 de juliol de 2006, es va acordar el següent: «Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, i per mitjà d'anunci publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del sector Vall del Savinar.
Español: [2006/F9071] Por Decreto de esta concejalía, de 7 de julio de 2006, se acordó lo siguiente: «Someter a información pública, por plazo de un mes, y mediante anuncio publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del sector Valle del Sabinar.
Valencià: » Es podran presentar al·legacions durant un mes, comptat des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Se podrán presentar alegaciones durante un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat al carrer Primer de Maig, núm. 8, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la calle Primero de Mayo, nº 8, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'establix en la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel que s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Esta informació es publica igualment en la pàgina web de l'ajuntament, www.raspeig.org.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del ayuntamiento, www.raspeig.org.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 7 de juliol de 2006.
Español: San Vicente del Raspeig, 7 de julio de 2006.
Valencià: El regidor delegat d'Urbanisme: Rafael J.
Español: El concejal delegado de Urbanismo: Rafael J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12378) Concurs de l'expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12378) Concurso del expediente núm.
Valencià: Execució d'Obres relatives a Centres Docents.
Español: Ejecución de Obras relativas a Centros Docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12378 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte d'obres Concurs de l'expedient núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12378 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de obras Concurso del expediente núm.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 198/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 198/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 198/06 6.030.620,55 euros IES CAP DE L'ALJUB en Santa Pola (Alicante) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 198/06 6.030.620,55 Euros IES CAP DE L'ALJUB en Santa Pola (Alicante) 5.
Valencià: València, 18 de octubre de 2006.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2006.
Valencià: El conseller delegat de CIEGSA: Màxim Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7803) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-4 del municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7803) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-4 del municipio de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7803 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-4 del municipi de Bigastro.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-4 del municipio de Bigastro.
Valencià: [2006/M7803] El Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en sessió celebrada el dia 29 de maig de 2006, va acordar aprovar l'exposició pública del projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-4 del municipi de Bigastro, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: Acords «Primer Aprovar el projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-4 del PGOU de Bigastro, redactat per l'arquitecte Federico Lizón Arques.
Español: [2006/M7803] Por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2006, se acordó aprobar la exposición pública del proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-4 del municipio de Bigastro, cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: Acuerdos «Primero Aprobar el proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-4 del PGOU de Bigastro, redactado por el arquitecto Federico Lizón Arques.
Valencià: Segundo Exposar al públic el projecte d'urbanització del pla parcial del sector D-4 del PGOU de Bigastro, redactat per l'arquitecte Federico Lizón Arques, mitjançant la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un diari dels de major tirada de la província, perquè, durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'aparició dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat, puga ser examinat a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Bigastro, i en horari de 09.00 a 14.00 hores, i presentar-se les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Segundo Exponer al público el proyecto de urbanización del plan parcial del sector D-4 del PGOU de Bigastro, redactado por el arquitecto Federico Lizón Arques, mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un diario de los de mayor tirada de la provincia, al objeto de que por plazo de 20 días, a contar desde la aparición de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat, pueda ser examinado en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Bigastro, y en horario de 09.00 a 14.00 horas, y presentar las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Tercer Prèviament a l'exposició pública, comunicar el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Tercero Previamente a su exposición pública, comunicar su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: » Bigastro, 7 de juny de 2006.
Español: » Bigastro, 7 de junio de 2006.