gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, la secretària judicial, Fabiola Alonso Velázquez, ha ordenat publicar este edicte en el tauler del Jutjat, per tal de dur a terme la diligència de notificació de sentència als demandats Leslie Whitney i Carol Whitney.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, la secretaria judicial, Fabiola Alonso Velázquez, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Leslie Whitney y Carol Whitney.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8178) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8178) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (D.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (D.
Valencià: [2013/8178] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/8178] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Vilanova Domínguez, David Jayde.
Español: Persona interesada: Vilanova Dominguez, David Jayde.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arturo Ballester, 14-14, 46015 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arturo Ballester, 14-14, 46015 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10753) Notificació de resolució de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7153, del 15-11-2013 (2013/10753) Notificación de resolución de caducidad.
Valencià: Expedient número DU 211/10.
Español: Expediente número DU 211/10.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7153 Data del DOGV : 15-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7153 Fecha DOGV : 15-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10753 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de caducidad.
Valencià: [2013/10753] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/10753] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 211/10.
Español: Expediente número: DU 211/10.
Valencià: Interessat: Pascual Claramunt Garrigues i Mercedes Forner Talaero.
Español: Interesado: Pascual Claramunt Garrigues y Mercedes Forner Talaero.
Valencià: Blasco Ibáñez, 20. 46560 Massalfassar.
Español: Blasco Ibáñez, 20 € 46560 Massalfassar.
Valencià: Assumpte: resolució de caducitat que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 7 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: resolución de caducidad que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 7 de octubre de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1- c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ciutat administrativa 9 d'Octubre ?Torre 1?, c/ Castán Tobeñas, 77, CP 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1409) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6966, del 15-02-2013 (2013/1409) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte «Diseño de nuevos catalizadores homogéneos para la funcionalización heteroátomo-dirigida de arenos», codi: 11I310.
Español: Proyecto «Diseño de nuevos catalizadores homogéneos para la funcionalización heteroátomo-dirigida de arenos», código: 11I310.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6966 Data del DOGV : 15-02-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6966 Fecha DOGV : 15-02-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/1409 CVE Data del document : 22-01-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/1409 CVE Fecha del documento : 22-01-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2013/1409] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2013/1409] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 916,08 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 916,08 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Diseño de nuevos catalizadores homogéneos para la funcionalización heteroátomo-dirigida de arenos», codi: 11I310 amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación «Diseño de nuevos catalizadores homogéneos para la funcionalización heteroátomo-dirigida de arenos» código: 11I310, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de nou mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de 9 meses.
Valencià: Investigació relacionada amb síntesi organometàl·lica i catàlisi homogènia (publicacions, estades, participació en congressos).
Español: Investigación relacionada con síntesis órgano metálica y catálisis homogénea (publicaciones, estancias, participación en congresos).
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Macarena Poyatos, correu electrònic.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Macarena Poyatos, correo electrónico.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 14422.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 14422.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de gener de 2013.
Español: Castellón de la Plana, 23 de enero de 2013.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 14422.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 14422.
Valencià: ANNEX II Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: Expedient acadèmic: fins a 20 punts.
Español: ANEXO II Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: Expediente académico: hasta 20 puntos.
Valencià: B) Experiència en activitats professionals o d'R+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 50 punts.
Español: B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza: tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación y/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centros de investigación (hasta 50 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5863) Notificació de la resolució i dels documents liquidatoris de la sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5863) Notificación de la resolución y de los documentos liquidatorios de sanción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució i dels documents liquidatoris de la sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución y de los documentos liquidatorios de sanción.
Valencià: [2013/5863] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), segons la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), es fa pública la notificació de la resolució i dels documents liquidatoris de la sanció corresponent a l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes, a la persona o entitat denunciada que s'expressa a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/5863] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE 12, 14.01.1999), se hace pública la notificación de la resolución y de los documentos liquidatorios de la sanción correspondiente al expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Resolució i documents liquidatoris de l'expedient número COST/041112/42.
Español: Resolución y documentos liquidatorios del expediente número COST/041112/42.
Valencià: Denunciat: Comunitat de propietaris de l'edifici Miramar Playa, representat per Vicente Gomes Moncho.
Español: Denunciado: Comunidad de propietarios del edificio Miramar Playa, representado por Vicente Gomes Moncho.
Valencià: d'Alcoi, núm. 17, baix.
Español: Alcoy, núm. 17, bajo.
Valencià: Localitat: 03503 Benidorm (Alacant).
Español: Localidad: 03503 Benidorm (Alicante).
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre dels actes i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer, en el termini de deu dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servici d'Aeroports i Costes de la Direcció General de Transports i Logística, sítia a la ciutat administrativa Nou d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77 (46018 València), de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de la Dirección General de Transportes y Logística, sita en ciudad administrativa Nou d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77 (46018 Valencia), de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transports o el director general de Transports i Logística, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la seua notificació, de conformitat amb el que establixen l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transportes o el director general de Transportes y Logística, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/11978) Informació pública de la ressenya de la nova aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector S.1-2 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6939, del 09-01-2013 (2012/11978) Información pública de la reseña de la nueva aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector S.1-2 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6939 Data del DOGV : 09-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6939 Fecha DOGV : 09-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/11978 CVE Data del document : 26-12-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Informació pública de la ressenya de la nova aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada del sector S.1-2 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/11978 CVE Fecha del documento : 26-12-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Información pública de la reseña de la nueva aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada del sector S.1-2 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/11978] En compliment del que establixen els articles 137 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic que, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 7 de setembre de 2009, es va publicar l'acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2009, pel qual s'aprovava i adjudicava el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector S.1-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant) a favor de l'agrupació d'interés urbanístic del dit sector.
Español: [2012/11978] En cumplimiento de lo establecido en los artículos 137 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público que, mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 7 de septiembre de 2009, se publicó el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2009, por el que se aprobaba y adjudicaba el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector S.1-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante) a favor de la agrupación de interés urbanístico de dicho sector.
Valencià: Anul·lat l'acord esmentat per un altre posterior de data 11 d'octubre de 2010, es fa públic que, mitjançant un acord plenari de data 18 de desembre de 2012, s'ha tornat a aprovar i adjudicar el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector S.1-2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cox (Alacant) a favor de l'agrupació d'interés urbanístic del dit sector.
Español: Anulado dicho acuerdo por otro posterior de fecha 11 de octubre de 2010, se hace público que, mediante acuerdo plenario de fecha 18 de diciembre de 2012, se ha vuelto a aprobar y adjudicar el programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector S.1-2 del Plan General de Ordenación Urbana de Cox (Alicante) a favor de la agrupación de interés urbanístico de dicho sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/795) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6954, del 30-01-2013 (2013/795) Notificación de acuerdo de iniciación.