gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 25 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER ANNEX Nova redacció de l'article 7 del Decret 7/2018, de 12 d'abril, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de subvencions destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques L'article 7 queda redactat de la manera següent: «Article 7.
Español: València, 25 de octubre de 2021 El president de la Generalitat XIMO PUIG FERRER ANEXO Nueva redacción del artículo 7 del Decreto 7/2018, de 12 de abril, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas El artículo 7 queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 7.
Valencià: El crèdit restant, si és el cas, es distribuirà entre els municipis i entitats locals menors sol·licitants de l'ajuda que realitzen les actuacions subvencionables sobre edificis destinats a altres usos públics, i s'utilitzarà el mateix criteri contemplat en el paràgraf anterior.
Español: El crédito restante, en su caso, se distribuirá entre los municipios y entidades locales menores solicitantes de la ayuda que realicen las actuaciones subvencionables sobre edificios destinados a otros usos públicos, utilizándose el mismo criterio contemplado en el párrafo anterior. 4.
Valencià: Les sol·licituds d'aquells municipis que, tot complint amb el requisit de l'article 3, hagen sigut beneficiaris de les subvencions regulades en el present decret en qualsevol dels dos exercicis anteriors a la convocatòria corresponent i hagen ostentat el dret al cobrament de la mateixa reconegut per la Generalitat per haver-la justificat, totalment o parcialment, de manera adequada, només seran valorades, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament de la subvenció previstos en aquest article, si existeix crèdit sobrant. 5.
Español: Las solicitudes de aquellos municipios que, cumpliendo con el requisito del artículo 3, hayan sido beneficiarios de las subvenciones reguladas en el presente decreto en cualquiera de los dos ejercicios anteriores a la correspondiente convocatoria y hayan ostentado el derecho al cobro de la misma reconocido por la Generalitat por haberla justificado, total o parcialmente, de forma adecuada, solo serán valoradas, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento de la subvención previstos en este artículo, si existe crédito sobrante. 5.
Valencià: En cas d'empat en la prelació de les sol·licituds, s'ordenaran per data i hora de presentació en el registre corresponent. 6.
Español: En caso de empate en la prelación de las solicitudes, se ordenarán por fecha y hora de presentación en el registro correspondiente. 6.
Valencià: Seleccionades les actuacions subvencionables, en la resolució de concessió es podrà incloure, juntament amb les entitats sol·licitants a les quals es concedeix la subvenció i la desestimació expressa de les restants sol·licituds, una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en aquestes bases i en la corresponent convocatòria per a adquirir la condició d'entitat beneficiària, no hagen sigut estimades per depassar la quantia màxima del crèdit fixat en la convocatòria en funció dels criteris de valoració previstos.
Español: Seleccionadas las actuaciones subvencionables, en la resolución de concesión se podrá incluir, junto con las entidades solicitantes a las que se concede la subvención y la desestimación expresa de las restantes solicitudes, una relación ordenada de todas las solicitudes que, cumpliendo con las condiciones administrativas y técnicas establecidas en estas bases y en la correspondiente convocatoria para adquirir la condición de entidad beneficiaria, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima del crédito fijado en la convocatoria en función de los criterios de valoración previstos.
Valencià: Si alguna de les entitats beneficiàries renuncia a la subvenció, la persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'administració local resoldrà motivadament, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció a la següent entitat o entitats sol·licitants, seguint l'ordre de prelació establit en la resolució de concessió inicial, sempre que la renúncia per part d'alguna de les entitats beneficiàries permeta l'alliberament de crèdit suficient per a atendre, almenys, una de les sol·licituds inicialment no estimades per no disposar de crèdit suficient.
Español: Si se renunciase a la subvención por alguna de las entidades beneficiarias, la persona titular de la dirección general con competencia en materia de administración local resolverá motivadamente, sin necesidad de una nueva convocatoria, la concesión de la subvención a la siguiente entidad o entidades solicitantes, siguiendo el orden de prelación establecido en la resolución de concesión inicial, siempre que la renuncia por parte de alguna de las entidades beneficiarias permita la liberación de crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes inicialmente no estimadas por no disponer de crédito suficiente.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competència en matèria d'administració local comunicarà aquesta opció a les entitats interessades, a fi que accepten la proposta de subvenció en el termini improrrogable de 10 dies, comptats a partir de l'endemà del dia en què s'haja comunicat electrònicament aquesta circumstància.
Español: La persona titular de la dirección general con competencia en materia de administración local comunicará esta opción a las entidades interesadas, a fin de que acepten la propuesta de subvención en el plazo improrrogable de diez días contados a partir del siguiente a aquel en que se haya comunicado electrónicamente esta circunstancia.
Valencià: Una vegada acceptada la proposta per part de l'entitat sol·licitant, la persona titular de la direcció general competent en matèria d'administració local dictarà la resolució de concessió i procedirà a notificar-la en els termes establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desplegament.
Español: Una vez aceptada la propuesta por parte de la entidad solicitante, la persona titular de la dirección general competente en materia de administración local dictará la resolución de concesión y procederá a su notificación en los términos establecidos en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12442) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12442) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12442 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12442 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12442] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a superior de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12442] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico/a superior de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Nanomateriales fotoactivos funcionales avanzados: del conocimiento fundamental a la aplicación.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Nanomateriales fotoactivos funcionales avanzados: del conocimiento fundamental a la aplicación.
Valencià: CPI-21-520», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació. 2.
Español: CPI-21-520», financiado por la Agencia Estatal de Investigación ?AEI - y por el Ministerio de Ciencia e Innovación. 2.
Valencià: Objecte i període: Sintetitzar nanomaterials fotoactius per al seu ús en LEDs i fotovoltaica.
Español: Objeto y periodo: Sintetizar nanomateriales fotoactivos para su uso en LEDs y fotovoltaica.
Valencià: Experiència en la síntesi de materials de perovskita eficients per a cel·les solars.
Español: Experiencia en síntesis de materiales de perovskita eficientes para celdas solares.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Eugenio Coronado Mirallles, professor del Departament de Química Inorgànica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Eugenio Coronado Mirallles, profesor del Departament de Química Inorgànica.
Valencià: Vocal 3: María González Béjar, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: María González Béjar, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1512) Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la gestió del programa «Mireumh», de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1512) Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de colaboración para la gestión del programa «Mireumh», de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1512 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de febrer de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la gestió del programa «Mireumh», de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1512 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de febrero de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de colaboración para la gestión del programa «Mireumh», de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2021/1512] BDNS (identif.
Español: [2021/1512] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549686) Primer.
Español: ): 549686 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549686) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del grau en Periodisme, Comunicació Audiovisual o alguna enginyeria en la UMH que no mantinguen relació laboral o administrativa amb una entitat pública o privada; que hagen superat, almenys, el 75 % dels crèdits dels quals haja estat matriculat en anys anteriors i que no hi ha sigut beneficiari de la mateixa beca de col·laboració durant dues o més períodes.
Español: Beneficiarios Estudiantes del grado en Periodismo, Comunicación Audiovisual o alguna ingeniería en la UMH que no mantengan relación laboral o administrativa con una entidad pública o privada; que hayan superado, al menos, el 75 % de los créditos de los que haya estado matriculado en años anteriores y que no haya sido beneficiario de la misma beca de colaboración durante dos o más periodos.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per estudiants universitaris en Periodisme, Comunicació Audiovisual o enginyeria mitjançant la realització d'activitats encaminades a donar a conèixer els estudis, els serveis i les instal·lacions de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por estudiantes universitarios en Periodismo, Comunicación Audiovisual o ingeniería, mediante la realización de actividades encaminadas a dar a conocer los estudios, servicios e instalaciones de la UMH.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00221_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00221_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix una beca amb una dotació econòmica bruta de 5.482,51 euros.
Español: Cuantía Se concede una beca cuya dotación económica bruta total será de 5.482,51 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds será de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatoria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8486) Informació pública de l'expedient d'expropiació per a l'ampliació del Col·legi Públic El Garbí, pel procediment de taxació conjunta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9154, del 18-08-2021 (2021/8486) Información pública del expediente de expropiación para la ampliación del Colegio Público El Garbí, por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9154 Data del DOGV : 18-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9154 Fecha DOGV : 18-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8486 CVE Data del document : 13-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'expedient d'expropiació per a l'ampliació del Col·legi Públic El Garbí, pel procediment de taxació conjunta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8486 CVE Fecha del documento : 13-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' administración local plan de urbanismo Información pública del expediente de expropiación para la ampliación del Colegio Público El Garbí, por procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: [2021/8486] Salvador Torrent Català, alcalde-president de l'Ajuntament de l'Eliana, València.
Español: [2021/8486] Salvador Torrent Català, alcalde-presidente del Ayuntamiento de l'Eliana, Valencia.
Valencià: Fa saber: Que l'Ajuntament Ple, en sessió del dia 27 de maig de 2021, va acordar sotmetre a informació pública l'expedient tramitat per a l'expropiació de terrenys per a l'ampliació del Col·legi Públic El Garbí, pel procediment de taxació conjunta, així com la relació de propietaris, béns i drets afectats, durant un període de 30 dies a comptar del següent a la publicació del present anunci en el DOGV, transcrivint-se a continuació la part resolutiva de l'esmentat acord: «Primer.
Español: Hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 27 de mayo de 2021, acordó someter a información pública el expediente tramitado para la expropiación de terrenos para la ampliación del Colegio Público El Garbí, por el procedimiento de tasación conjunta, así como la relación de propietarios, bienes y derechos afectados, durante un periodo de 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, transcribiéndose a continuación la parte resolutiva del citado acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte d'expropiació per a disposar dels terrenys necessaris per a l'ampliació del CP El Garbí, pel procediment de taxació conjunta.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto de expropiación para disponer de los terrenos necesarios para la ampliación del CP El Garbí, por el procedimiento de tasación conjunta.
Valencià: Aprovar inicialment la relació de propietaris, béns i drets que resulten afectats per l'expedient d'expropiació, i que als efectes identificatius és la que s'ha detallat en l'antecedent sext, sense perjuí que en la memòria de l'expropiació s'amplie amb més detall.
Español: Aprobar inicialmente la relación de propietarios, bienes y derechos que resultan afectados por el expediente de expropiación, y que a los efectos identificativos es la que se ha detallado en el antecedente sexto, sin perjuicio de que en la memoria de la expropiación se amplíe con más detalle.
Valencià: Parcel·la núm. 1: Propietaris: Concepció Montaner Garcia, titular en ple domini amb caràcter privatiu per títol de donació.
Español: Parcela núm. 1: Propietarios: Concepcion Montaner Garcia, titular en pleno dominio con carácter privativo por título de donación.
Valencià: Formalitzada en virtut d'Escriptura Pública, autoritzada pel notari Maximino Turiel Santiago de Benaguasil, el dia 25 de setembre de 1970.
Español: Formalizada en virtud de Escritura Pública, autorizada por el notario Maximino Turiel Santiago de Benaguacil, el día 25 de septiembre de 1970.
Valencià: Referència cadastral: 2331922YJ1823S0001JZ (Havent-se constatat l'existència d'un error a la titularitat de la Parcel·la que consta en la Direcció General del Cadastre, constant erròniament, com titular de la Parcel·la cadastral 2331921YJ1823S0001IZ).
Español: Referencia catastral: 2331922YJ1823S0001JZ (Habiéndose constatado la existencia de un error en cuanto a la titularidad de la Parcela que consta en la Dirección General del Catastro, constando erróneamente, como titular de la Parcela catastral 2331921YJ1823S0001IZ).
Valencià: Dades registrals: Es correspon amb la finca registral núm. 12649 de la Pobla de Vallbona, Llibre: 105, Tom: 525, Foli: 217.
Español: Datos Registrales: Se corresponde con la finca registral núm. 12649 de La Pobla de Vallbona, Libro: 105, Tomo: 525, Folio: 217.
Valencià: Superfície afectada: 1.778,10 m².
Español: Superficie afectada: 1.778,10 m².
Valencià: (La totalitat de la finca) Udas.
Español: (La totalidad de la finca) Udas.
Valencià: Sector en què es troba adscrit la Parcel·la: SUZR-6.
Español: Sector en el que se encuentra adscrito la Parcela: SUZR-6.
Valencià: Aprofitament tipus: 0,725232 uda/m²s Parcel·la núm. 2: Propietari: Amparo Montaner Garcia, titular en ple domini amb caràcter privatiu per títol de donació.
Español: Aprovechamiento tipo: 0,725232 uda/m²s Parcela núm. 2: Propietario: Amparo Montaner Garcia, titular en pleno dominio con carácter privativo por título de donación.
Valencià: Formalitzada en virtut d'escriptura pública, autoritzada pel notari Maximino Turiel Santiago de Benaguasil, el dia 25 de setembre de 1970.
Español: Formalizada en virtud de Escritura Pública, autorizada por el notario Maximino Turiel Santiago de Benaguacil, el día 25 de septiembre de 1970.
Valencià: Referència cadastral: 2331921YJ1823S0001IZ (Havent-se constatat l'existència d'un error quant a la titularitat de la Parcel·la que consta en la Direcció General del Cadastre, constant erròniament, com titular de la Parcel·la cadastral 2331922YJ1823S0001JZ).
Español: Referencia catastral: 2331921YJ1823S0001IZ (Habiéndose constatado la existencia de un error en cuanto a la titularidad de la Parcela que consta en la Dirección General del Catastro, constando erróneamente, como titular de la Parcela catastral 2331922YJ1823S0001JZ).