gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De les variacions de límits establits en l'article 29 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana S'establix el dia 11 de desembre com a data límit per a la recepció en la Direcció General de Pressupostos i Despeses de les propostes de variació de límits establits en l'article 29 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Article 7.
Español: De las variaciones de límites establecidos en el articulo 29 del TRLHPGV Se establece el día 11 de diciembre como fecha límite para la recepción en la Dirección General de Presupuestos y Gastos, de las propuestas de Variación de Límites establecidos en el artículo 29 del TRLHPGV.
Valencià: De les excepcions Els expedients de despesa de tramitació anticipada que s'inicien a càrrec del pressupost de l'any 2009 i, si és el cas, posteriors, s'exceptuen dels terminis prevists en la present ordre.
Español: De las excepciones Los expedientes de gasto de tramitación anticipada que se inicien con cargo al presupuesto del año 2009 y, en su caso, posteriores, se exceptúan de los plazos previstos en la presente orden.
Valencià: Del desplegament de la present ordre S'autoritza la Direcció General de Pressupostos i Despeses i la Intervenció General per a, en els seus àmbits d'actuació respectius, dictar les instruccions i autoritzar les excepcions que siguen necessàries per a l'adequat exercici i el desplegament de les operacions de tancament de l'exercici 2008.
Español: Del desarrollo de la presente orden Se autoriza a la Dirección General de Presupuestos y Gastos y a la Intervención General para dictar, en sus respectivos ámbitos de actuación, las instrucciones y autorizar las excepciones que resulten necesarias para el adecuado ejercicio y desarrollo de las operaciones de cierre del ejercicio 2008.
Valencià: València, 28 de novembre de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2008 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5703) Correcció d'errades del concurs públic número SU-08-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5703) Corrección de errores del concurso público número SU-08-2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5703 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Correcció d'errades del concurs públic número SU-08-2008.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5703 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Corrección de errores del concurso público número SU-08-2008.
Valencià: [2008/5703] Resolució del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per mitjà de la qual s'anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5748, de 23 d'abril de 2008, pàgina 58.248, que fa referència al concurs amb número d'expedient SU-08-2008.
Español: [2008/5703] Resolución del director gerente del Consorcio Hospital General Universitario de València, por el que se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5748, de 23 de abril de 2008, página 58.248, que hace referencia al concurso con número de expediente SU-08-2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11300) Informació pública de la delegació efectuada pels ajuntaments de Callosa d'En Sarrià i Cañada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5865, del 07-10-2008 (2008/11300) Información pública de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Callosa d'En Sarrià y Cañada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5865 Data del DOGV : 07-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5865 Fecha DOGV : 07-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11300 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11300 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cañada Callosa d'en Sarrià delegació de poders competència administrativa administració local recaptació d'impostos Informació pública de la delegació efectuada pels ajuntaments de Callosa d'En Sarrià i Cañada.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cañada Callosa d'en Sarrià delegación de poderes competencia administrativa administración local recaudación de impuestos Información pública de la delegación efectuada por los ayuntamientos de Callosa d'En Sarrià y Cañada.
Valencià: [2008/11300] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial de data 18 de setembre de 2008, de la delegació efectuada pels plens dels ajuntaments de Callosa d'En Sarrià i de Cañada, de dates 31 de juliol de 2008 i 7 de juliol de 2008 respectivament, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial, de data 1 de juliol de 2004 (BOP número 175, de data 31.07.2004, i el DOGV número 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2008/11300] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 18 de septiembre de 2008, de la delegación efectuada por los plenos de los ayuntamientos de Callosa d'En Sarrià y de Cañada, de fechas 31 de julio de 2008 y 7 de julio de 2008 respectivamente, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial, de fecha 1 de julio de 2004 (BOP número 175, de fecha 31.07.2004, y el DOGV número 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i la resta d'ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments de Callosa d'En Sarrià i Cañada en matèria de gestió, liquidació, inspecció tributària i recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos de Callosa d'En Sarrià y Cañada en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Callosa d'En Sarrià Taxa per tractament, recollida i eliminació de residus sòlids urbans.
Español: Callosa d'En Sarrià Tasa por tratamiento, recogida y eliminación de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Cañada Quotes d'urbanització.
Español: Cañada Cuotas de urbanización.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Callosa d'En Sarrià i Cañada tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, a comptar des del següent al de l'entrada en vigor; quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Callosa d'En Sarrià y Cañada surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12368) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 de juliol de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Pinet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12368) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de julio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Pinet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12368 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinet pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 de juliol de 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Pinet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12368 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinet plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de julio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Pinet.
Valencià: [2008/12368] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 7 de juliol de 2005, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 121, de data 22 de maig de 2008.
Español: [2008/12368] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 7 de julio de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 121 de fecha 22 de mayo de 2008.
Valencià: :- 2000.0012 València, 28 de maig de 2008.
Español: Expte:- 2000.0012 Valencia, 28 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7331) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 8 del sòl urbà 1 PAI Ferreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7331) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 8 del suelo urbano 1 PAI Ferrería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7331 CVE Data del document : 28-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 8 del sòl urbà 1 PAI Ferreria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7331 CVE Fecha del documento : 28-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 8 del suelo urbano 1 PAI Ferrería.
Valencià: [2008/7331] La Junta de Govern Local, en sessió de 27 de maig de 2008, va acordar l'aprovació inicial del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 8 del sòl urbà 1 PAI Ferreria, promogut per Francisco Daniel Pérez Soler, amb DNI núm. 29020922-M, en representació de Clavealbir, SL, amb CIF núm.
Español: [2008/7331] La Junta de Gobierno Local, en sesión de 27 de mayo de 2008, acordó la aprobación inicial del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución nº 8 del suelo urbano 1 PAI Ferrería, promovido por Francisco Daniel Pérez Soler, con DNI núm. 29020922-M, en representación de Clavealbir, SL, con CIF núm.
Valencià: B-53331211, disposant-se el sotmetiment a informació publica del projecte (expedient GU 011/08 de l'Àrea d'Urbana), pel termini d'un mes, a comptar de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: B-53331211, disponiéndose el sometimiento a información publica del proyecto (expediente GU 011/08 del Área de Urbana), por el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12547) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios, situat al terme municipal d'Andilla, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12547) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios, ubicado en el término municipal de Andilla, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: Expedient ATREGI/2003/42.
Español: Expediente ATREGI/2003/42.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12547 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Andilla energia eòlica empresa privada RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorització administrativa per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios, situat al terme municipal d'Andilla, s'aprova el projecte d'execució i es declara, en concret, la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12547 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Andilla energía eólica empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar) autorización administrativa para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios, ubicado en el término municipal de Andilla, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2008/12547] Vist l'expedient de sol·licitud d'adjudicació de l'execució dels plans energètics de zona, plans especials per a l'ordenació de les zones eòliques i estudis d'impacte ambiental, així com d'autorització de les instal·lacions elèctriques per a parcs eòlics, incoat amb data 3 de novembre de 2001 a instància d'Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar), amb domicili social a València, carrer Doctor Romagosa núm. 1, amb relació a l'aprovació del pla energètic de la zona 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana que establix instal·lacions situades en els termes municipals de La Yesa, Andilla, Chelva i Calles per a la instal·lació de tres parcs eòlics denominats Cerro de la Nevera, Peñas de Dios i Peñas de Dios II.
Español: [2008/12547] Visto el expediente de solicitud de adjudicación de la ejecución de los Planes Energéticos de zona, Planes Especiales para la ordenación de las zonas eólicas y Estudios de Impacto Ambiental, así como de autorización de las instalaciones eléctricas para parques eólicos, incoado con fecha 3 de noviembre de 2001 a instancia de Energías Renovables Mediterráneas SA (Renomar), con domicilio social en Valencia, calle Doctor Romagosa nº 1, con relación a la aprobación del Plan Energético de la zona 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana que contempla instalaciones ubicadas en los términos municipales de La Yesa, Andilla, Chelva y Calles para la instalación de tres parques eólicos denominados Cerro de la Nevera, Peñas de Dios y Peñas de Dios II.
Valencià: Vist l'escrit presentat, amb data 18 d'octubre de 2002, davant del Servici Territorial d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, en què sol·licita autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, en concret, per a la construcció de la instal·lació eòlica parc eòlic Peñas de Dios situat als termes municipals d'Andilla, Chelva i Calles, a la província de València, a què s'adjuntava avantprojecte de l'esmentat parc eòlic firmat per Miguel Núñez Polo i visat per la demarcació de València del Col·legi Oficial d'Enginyers Industrials de la Comunitat Valenciana i Albacete.
Español: Visto el escrito presentado con fecha 18 de octubre de 2002 ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, solicitando autorización administrativa y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de la instalación eólica parque eólico Peñas de Dios ubicado en los términos municipales de Andilla, Chelva y Calles, en la provincia de Valencia, al que se adjuntaba anteproyecto del citado parque eólico firmado por Miguel Nuñez Polo y visado por la demarcación de Valencia del Colegio Oficial de Ingenieros Industriales de la Comunidad Valenciana y Albacete.