gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en el programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a atendre projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, per un import total de 2.500.000.000 de pessetes, distribuït en les aplicacions i els imports següents: Aplicació Import 05.03.134.10.4 301.875.000 05.03.134.10.7 2.198.125.000 Total: 2.500.000.000 Tercer S'autoritza la inclusió en els annexos de transferències corrents i de capital, del programa 134.10 Cooperació Internacional al Desenvolupament, de les línies que figuren en l'annex del present acord, en el qual es detallen els imports i les dades descriptives.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en el programa 134.10 Cooperación Internacional al Desarrollo, para atender proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, por un importe total de 2.500.000.000 de pesetas, distribuido en las siguientes aplicaciones e importes: Aplicación Importe 05.03.134.10.4 301.875.000 05.03.134.10.8 2.198.125.000 Total: 2.500.000.000 Tercero Se autoriza la inclusión en los anexos de transferencias corrientes y de capital, del programa 134.10 Cooperación Internacional al Desarrollo, de las líneas que figuran en el anexo del presente Acuerdo, en el que se detallan los importes y datos descriptivos.
Valencià: Quart Atés que l'autorització que preveu la disposició addicional segona de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, suposa afectar l'increment del capítol IX d'ingressos, autoritzat en el punt 1r, al finançament de projectes finalistes d'ajuda al desenvolupament en països del tercer món, prèviament al tancament de l'exercici es revisarà el volum de deute que s'ha de destinar a aquesta finalitat, en funció de l'execució real de les línies de subvenció que a l'efecte es consignen en el pressupost.
Español: Cuarto Considerando que la autorización prevista en la disposición adicional segunda de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, supone afectar el incremento del capítulo IX de ingresos, autorizado en el punto 1º, a la financiación de proyectos finalistas de ayuda al desarrollo en países del tercer mundo, previamente al cierre del ejercicio se procederá a revisar el volumen de deuda a destinar a este fin, en función de la ejecución real de las líneas de subvención que al efecto se consignan en el presupuesto.
Valencià: València, 7 de març de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Annex Annex de transferències corrents Denominació: accions institucionals de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Valencia, 7 de marzo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Anexo Anexo de transferencias corrientes Denominación: acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Import: 295.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 295.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: entitats i institucions sense ànim de lucre i administracions públiques valencianes o europees i de països en vies de desenvolupament.
Español: Beneficiarios: entidades e instituciones sin ánimo de lucro y Administraciones Públicas Valencianas o Europeas y de países en vías de desarrollo.
Valencià: Descripció i finalitats: atenció a iniciatives en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament i realització d'actuacions en tercers països de forma directa.
Español: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: atención a iniciativas en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo y realización de actuaciones en terceros países de forma directa.
Valencià: Convenis amb altres administracions públiques per a la realització de projectes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Convenios con otras Administraciones Públicas para la realización de proyectos en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Atenció a situacions d'emergència, catastròfiques o que tendisquen a pal·liar mancances bàsiques de les poblacions dels països en vies de desenvolupament.
Español: Atención a situaciones de emergencia , catastróficas o que tiendan a paliar carencias básicas de las poblaciones de los países en vías de desarrollo.
Valencià: Fons propis: 295.000.000 de pessetes.
Español: contable: 2611 Fondos propios: 295.000.000 de pesetas.
Valencià: Denominació: accions institucionals de cooperació al desenvolupament.
Español: Denominación: acciones institucionales de cooperación al desarrollo.
Valencià: Programa de cooperants valencians.
Español: Programa de cooperantes valencianos.
Valencià: Import: 6.875.000 pessetes.
Español: Importe: 6.875.000 pesetas.
Valencià: Beneficiaris: persones físiques, joves valencians d'un màxim de 30 anys que concórreguen a la convocatòria a fi de col·laborar en projectes de cooperació en països en vies de desenvolupament.
Español: Beneficiarios: personas físicas, jóvenes valencianos de un máximo de 30 años que concurran a la convocatoria con el objeto de colaborar en proyectos de cooperación en países en vías de desarrollo.
Valencià: Aquests projectes han d'estar sent executats amb el finançament o cofinançament de la Generalitat Valenciana.
Español: Estos proyectos deben estar siendo ejecutados con la financiación o cofinanciación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Normativa reguladora: ordre de convocatòria.
Español: Normativa reguladora: orden de convocatoria.
Valencià: Descripció i finalitats: col·laborar en la formació i sensibilització dels joves valencians a fi de possibilitar una experiència pròpia en la cooperació al desenvolupament, així com en la formació en tècniques d'identificació, participació i seguiment de projectes.
Español: Descripción y finalidades: colaborar en la formación y sensibilización de los jóvenes valencianos con el objeto de posibilitar una experiencia propia en la cooperación al desarrollo, así como en la formación en técnicas de identificación, participación y seguimiento de proyectos.
Valencià: Codi comptable: 2612.
Español: contable: 2612.
Valencià: Fons propis : 6.875.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 6.875.000 pesetas.
Valencià: Annex de transferències de capital Denominació: subvenció a ONGD per a la realització de projectes de cooperació internacional al desenvolupament en països en vies de desenvolupament.
Español: Anexo de transferencias de capital Denominación: subvención a ONGD para la realización de proyectos de cooperación internacional al desarrollo en países en vías de desarrollo.
Valencià: Import: 1.000.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 1.000.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: fundacions i associacions que tinguen entre les seues finalitats la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Beneficiarios: fundaciones y asociaciones que tengan entre sus fines la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Descripció i finalitats: cofinançament de projectes de cooperació al desenvolupament d'execució anual o plurianual en països en vies de desenvolupament.
Español: Descripción y finalidades: cofinanciación de proyectos de cooperación al desarrollo de ejecución anual o plurianual en países en vías de desarrollo.
Valencià: Codi comptable: 2324.
Español: contable: 2324.
Valencià: Fons propis: 1.000.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 1.000.000.000 de pesetas.
Valencià: Denominació: finançament o cofinançament de projectes específics i ajudes singulars.
Español: Denominación: financiación o cofinanciación de proyectos específicos y ayudas singulares.
Valencià: Import: 578.125.000 pessetes.
Español: Importe: 578.125.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: fundacions, associacions i institucions públiques o privades sense ànim de lucre, així com administracions locals valencianes.
Español: Beneficiarios: fundaciones, asociaciones e instituciones públicas o privadas sin ánimo de lucro, así como administraciones locales valencianas.
Valencià: Descripció i finalitats: cofinançament de projectes específics i accions singulars de cooperació en països en vies de desenvolupament que responguen a alguna de les modalitats següents: a) Accions de cooperació dirigides al desenvolupament econòmic de les societats o col·lectius menys afavorits.
Español: Descripción y finalidades: cofinanciación de proyectos específicos y acciones singulares de cooperación en países en vías de desarrollo que respondan a alguna de las modalidades siguientes: a) Acciones de cooperación dirigidas al desarrollo económico de las sociedades o colectivos menos favorecidos.
Valencià: c) Suport a institucions o entitats espanyoles en les seues activitats d'ajuda d'assistència als països que realitzen projectes de cooperació i ajuda que finance la Generalitat Valenciana.
Español: b) Intercambio institucional científico-técnico profesional con países en vías de desarrollo c) Apoyo a instituciones o entidades españolas en sus actividades de ayuda de asistencia a los países que realizan proyectos de cooperación y ayuda que financie la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Promoció d'activitats culturals i d'investigació en relació amb els països on es realitze cooperació per part de la Generalitat Valenciana.
Español: d) Promoción de actividades culturales y de investigación en relación con los países donde se realice cooperación por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Denominació: accions institucionals de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Fondos propios: 578.125.000 pesetas Denominación: acciones institucionales de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Import: 620.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 620.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: entitats i institucions sense ànim de lucre i administracions públiques valencianes, europees i de països del tercer món.
Español: Beneficiarios: entidades e instituciones sin ánimo de lucro y administraciones públicas valencianas, europeas y de países del tercer mundo.
Valencià: Normativa reguladora: conveni Descripció i finalitats: atenció a iniciatives en temes relacionats amb la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Normativa reguladora: convenio Descripción y finalidades: atención a iniciativas en temas relacionados con la cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Realització d'actuacions directament en tercers països.
Español: Realización de actuaciones directamente en terceros países.
Valencià: Atenció a situacions d'emergència, catastròfiques o que tendisquen a pal·liar mancances bàsiques de les poblacions dels països en vies de desenvolupament.
Español: Atención a situaciones de emergencia, catastróficas o que tiendan a paliar carencias básicas de las poblaciones de los países en vías de desarrollo.
Valencià: Convenis amb altres administracions públiques per a la realització de projectes en matèria de cooperació.
Español: Convenios con otras administraciones públicas para la realización de proyectos en materia de cooperación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3509) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen dues beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3509) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden dos becas para postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3509 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es concedeixen dues beques per a postgraduats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3509 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se conceden dos becas para postgraduados.
Valencià: [2000/X3509] Per Ordre de 10 de desembre de 1999, d'aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV 3.654, de data 28 de desembre de 1999), van ser convocades dues beques.
Español: [2000/X3509] Por Orden de 10 de diciembre de 1999, de esta Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV 3.654, de fecha 28 de diciembre de 1999), fueron convocadas dos becas.
Valencià: Valorats els currículums i expedients acadèmics aportats pels candidats, i realitzades les corresponents proves al personal seleccionat per la comissió avaluadora constituïda a l'efecte, segons el que disposen els articles deu i onze de l'ordre anteriorment esmentada, i vista la proposta realitzada per la comissió avaluadora, resolc: Concedir dues beques per a postgraduats a la senyora Irene Santamaría Paulo (DNI 24355863J) i al senyor Alfonso Torrente Díaz (DNI 29165951L).
Español: Valorados los currículos y expedientes académicos aportados por los los candidatos, y realizadas las correspondientes pruebas al personal seleccionado por la comisión evaluadora constituida al efecto, según lo dispuesto en los artículos diez y once de la orden anteriormente mencionada, y vista la propuesta realizada por la comisión evaluadora, resuelvo: Conceder dos becas para postgraduados a doña Irene Santamaría Paulo (DNI 24355863J) y a don Alfonso Torrente Díaz (DNI 29165951L).
Valencià: En cas de renuncia d'alguna de les persones anteriors es concedirà la beca corresponent i segons l'ordre següent al senyor Vicente Niclós Camarasa (DNI 20805418D), senyora Mercedes Tomás Peiró (DNI 20019608V), senyor Blas Aragonés García (DNI 79091608J) i senyora Amalia Ferrer Vives (DNI 20815290).
Español: En caso de renuncia de alguna de las personas anteriores se concederá la correspondiente beca y según el siguiente orden a don Vicente Niclós Camarasa (DNI 20805418D), doña Mercedes Tomás Peiró (DNI 20019608V), don Blas Aragonés García (DNI 79091608J) y doña Amalia Ferrer Vives (DNI 20815290).
Valencià: Aquestes dues beques estan dotades amb una quantia mensual de 150.000 pessetes, per un període d'un any, amb efecte de l'1 de maig de 2000, i es regiran les condicions d'aprofitament per allò que disposa l'Ordre de 10 de desembre de 1999, per la qual es van convocar.
Español: Estas dos becas están dotadas con una cuantía mensual de 150.000 pesetas, por un periodo de un año, con efecto del 1 de mayo de 2000, y se regirán las condiciones de aprovechamiento por lo dispuesto en la Orden de 10 de diciembre de 1999, por la que se convocaron.
Valencià: La despesa es realitzarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 06.02.612.10, línia 4,04.
Español: El gasto se realizará con cargo a la aplicación presupuestaria 06.02.612.10, línea 4,04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8201) Informació pública de la notificació de l'edicte número 00.3.1.17.002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8201) Información pública de la notificación del edicto número 00.3.1.17.002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8201 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Badajoz Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació de l'edicte número 00.3.1.17.002.
Español: Delegación de Badajoz Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación del edicto número 00.3.1.17.002.
Valencià: [2000/Q8201] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària (Llei 230/1963, de 28 de desembre), d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, mitjançant aquest edicte es fa saber: Que després d'intentada la notificació a les persones interessades o als seus representants, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant aquest anunci es fa públic que estan pendents de practicar les notificacions següents: Relació de deutors amb notificacions pendents: els inclosos en la relació que s'hi adjunta.
Español: [2000/Q8201] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria (Ley 230/1963, de 28 de diciembre), según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, por el presente se hace saber: Que habiéndose intentado la notificación a los interesados o sus representantes, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, por medio del presente anuncio se pone de manifiesto que se encuentran pendientes de practicar las siguientes notificaciones: Relación de deudores con notificaciones pendientes: los incluidos en la adjunta relación.
Valencià: Els deutors inclosos a la llista que s'hi adjunta, o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer, a fi que es practique la notificació pendent, en el termini de 10 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el butlletí oficial corresponent, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la unitat de recaptació de qualsevol de les oficines de l'Agència Estatal d'Administració Tributària en aquesta província, situades a: Don Benito: carrer d'Alonso Martín, 16.
Español: Los deudores incluidos en la relación adjunta, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer, al objeto de que se practique la notificación pendiente, en el plazo de 10 días contados desde el siguiente a la publicación del presente en el boletín oficial correspondiente, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la unidad de recaudación de cualquiera de las oficinas de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en esta provincia, sitas en: Don Benito: calle de Alonso Martín, 16.
Valencià: Si els deutors que han sigut citats mitjançant aquest anunci no compareixen per sí o pels seus representants acreditats com cal, en el termini fixat amb anterioritat, s'entendran notificats a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Los deudores que citados por el presente anuncio no comparezcan por sí o por sus representantes debidamente acreditados, en el plazo fijado con anterioridad, se entenderán notificados a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Badajoz, 31 d'agost de 2000.
Español: Badajoz, 31 de agosto de 2000.
Valencià: Dades del contribuent: 21212186E.
Español: Datos del contribuyente: 21212186E.
Valencià: Avinguda de Santa Marina, 13, 6-B.
Español: Avenida de Santa Marina, 13, 6-B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2719) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 de les normes de planejament d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3734, del 19-04-2000 (2000/2719) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 de las normas de planeamiento de Agost.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3734 Data del DOGV : 19-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3734 Fecha DOGV : 19-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 de les normes de planejament d'Agost.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 de las normas de planeamiento de Agost.
Valencià: [2000/Q2719] L'Alcaldia Presidència, amb data 31 de març de 2000, ha dictat un decret, mitjançant el qual resol: Sotmetre a exposició pública, pel termini d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual número 5 de les normes subsidiàries de planejament, instada per aquest ajuntament, per a una millor regulació dels paràmetres urbanístics de les edificacions destinades a usos dotacionals regulades en l'article 42.3 de les normes subsidiàries, amb la finalitat de facilitar la construcció de l'institut d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2000/Q2719] La Alcaldía Presidencia, con fecha 31 de marzo de 2000, ha dictado un decreto, por el que resuelve: Someter a exposición pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la modificación puntual número 5 de las normas subsidiarias de planeamiento, instada por este ayuntamiento, para mejor regulación de los parámetros urbanísticos de las edificaciones destinadas a usos dotacionales reguladas en el artículo 42.3 de las normas subsidiarias, con el fin de facilitar la construcción del instituto de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Es fa saber que l'expedient es pot examinar a la Secretaria Municipal de l'ajuntament, i que durant el termini indicat es podran presentar al·legacions; tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 55 i 38 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Secretaría Municipal del ayuntamiento, y que durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La documentació es troba a disposició de les persones interessades a les oficines municipals, situades a la plaça d'Espanya, 1, en dies laborables de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación se encuentra a disposición de las personas interesadas en las oficinas municipales, sito en plaza de España, 1, en días laborales de 10.00 a 14.00 horas.