gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El procediment s'ha tramitat d'acord amb el que estableix l'article 22 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i els articles 17 i següents del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El procedimiento se ha tramitado de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y en los artículos 17 y siguientes del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Aprovar la modificació de l'escut històric d'ús immemorial del municipi de Sax (Alacant), que queda organitzat de la manera següent: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Aprobar la modificación del escudo histórico de uso inmemorial del municipio de Sax (Alicante), que queda organizado de la siguiente manera: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer, d'atzur, un castell d'or, maçonat i aclarit de sable, terrassat del seu color.
Español: En el primer cuartel, de azur, un castillo de oro, mazonado y aclarado de sable, terrazado de su color.
Valencià: Al segon, de gules, un mig vol d'or amb una mà armada d'una espasa d'argent.
Español: En el segundo, de gules, un medio vuelo de oro con una mano armada de una espada de plata.
Valencià: Al timbre corona reial oberta».
Español: Al timbre, corona real abierta».
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar un recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si escau.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no es posible interponer un recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2452) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de promotor o promotora d'igualtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9312, del 04-04-2022 (2022/2452) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de promotor o promotora de igualdad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9312 Data del DOGV : 04-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9312 Fecha DOGV : 04-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/2452 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió d'una plaça de promotor o promotora d'igualtat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/2452 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de una plaza de promotor o promotora de igualdad.
Valencià: [2022/2452] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 41, d'1 de març de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de promotor/a d'igualtat de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: [2022/2452] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 41, de 1 de marzo de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de promotor/a de igualdad del Ayuntamiento de Riba-roja de Turia.
Valencià: Riba-roja de Túria, 22 de març de 2022.
Español: Riba-roja de Túria, 22 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9538) CORRECCIÓ d'errades del Decret 115/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9452, del 19-10-2022 (2022/9538) CORRECCIÓN de errores del Decreto 115/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9452 Data del DOGV : 19-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9452 Fecha DOGV : 19-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/9538 CVE Data del document : 03-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades del Decret 115/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/9538 CVE Fecha del documento : 03-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores del Decreto 115/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2022/9538] Advertit error en el Decret 115/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Universitat de València - Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat Miguel Hernández d'Elx (DOGV 9405, 16.08.2022), n'escau la correcció en els termes següents: València, 3 d'octubre de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2022/9538] Advertido error en el Decreto 115/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Universitat de València-Estudi General, la Universitat Politècnica de València, la Universitat d'Alacant, la Universitat Jaume I de Castelló y la Universidad Miguel Hernández de Elche (DOGV 9405, 16.08.2022), procede su corrección en los siguientes términos: València, 3 de octubre de 2022 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11679) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 442.40, 512.10 i 442.61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9490, del 15-12-2022 (2022/11679) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 442.40, 512.10 y 442.61.
Valencià: Expedient 12.025/22.
Español: Expediente 12.025/22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9490 Data del DOGV : 15-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9490 Fecha DOGV : 15-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11679 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol II entre els programes pressupostaris 442.40, 512.10 i 442.61.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11679 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo II entre los programas presupuestarios 442.40, 512.10 y 442.61.
Valencià: [2022/11679] La Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica planteja una transferència de crèdit entre els capítols II de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la Direcció General de l'Aigua i de la Direcció General de Transició Ecològica.
Español: [2022/11679] Por parte de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica se plantea una transferencia de crédito entre los capítulos II de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de la Dirección General del Agua y de la Dirección General de Transición Ecológica.
Valencià: Així proposa una transferència de crèdit del programa 512.10 per un import de 300.000,00 - i del programa 442.61 per un import de 189.000,00 - al programa 442.40 per un import de 489.000,00 ?.
Español: Así se propone una transferencia de crédito del programa 512.10 por importe de 300.000,00 - y del programa 442.61 por importe de 189.000,00 - al programa 442.40 por importe de 489.000,00 ?.
Valencià: La Sentència 237, de data 7 d'abril de 2022, dictada per la secció 1a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referent al recurs contenciós administratiu número 154/2019 interposat per la mercantil HORMIGONES DEL VINALOPÓ, SA, contra la Conselleria de Medi Ambient (actual Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica), estima parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per la mercantil HORMIGONES DEL VINALOPÓ, SA, contra la resolució del secretari autonòmic de Medi Ambient i Canvi Climàtic, que estima parcialment la reclamació de responsabilitat patrimonial sol·licitada per la part actora per demora en la tramitació del procediment de permuta de terrenys en la forest pública Conjunt de Forests del Biar i fixa una indemnització de 21.310,48 ?.
Español: La Sentencia 237 de fecha 7 de abril de 2022, dictada por la Sección 1ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referente al recurso contencioso-administrativo número 154/2019 interpuesto por la mercantil HORMIGONES DEL VINALOPÓ, SA, contra la Conselleria de Medio Ambiente (actual Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica), estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la mercantil HORMIGONES DEL VINALOPÓ, SA, contra la resolución del Secretario Autonómico de Medio Ambiente y Cambio Climático, que estima parcialmente la reclamación de responsabilidad patrimonial instada por la parte actora por demora en la tramitación del procedimiento de permuta de terrenos en el Monte Público «Conjunto de Montes del Biar» y fija una indemnización de 21.310,48 ?.
Valencià: I es revoca en part aquesta resolució, i es reconeix com a situació jurídica individualitzada el dret del recurrent a percebre la quantitat d'1.163.788,52 - (1.142.478,04 - + 21.310,48 ?) més els interessos fixats de conformitat amb el fonament nové, i es desestimen la resta de les pretensions de la part.
Español: Y se revoca en parte dicha resolución, reconociendo como situación jurídica individualizada el derecho del recurrente a percibir la cantidad de 1.163.788,52 - (1.142.478,04 - + 21.310,48 ?) más los intereses fijados de conformidad con el fundamento Noveno, desestimando el resto de las pretensiones de la parte.
Valencià: Aquesta sentència s'ha de tramitar a càrrec del capítol II, del programa pressupostari 442.40 «Medi natural i avaluació ambiental» de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: La citada sentencia se debe de tramitar con cargo al capítulo II, del programa presupuestario 442.40 «Medio Natural y Evaluación Ambiental» de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Una vegada analitzat el crèdit disponible s'observa una insuficiència de crèdit per un import de 489.000,00 - i es planteja l'increment de la dotació del capítol II, del programa pressupostari 442.40, en la quantitat de 489.000,00 - indicada.
Español: Analizado el crédito disponible se observa una insuficiencia de crédito por importe de 489.000,00 - y se plantea el incremento de la dotación del capítulo II, del programa presupuestario 442.40, en la indicada cantidad de 489.000,00 ?.
Valencià: Així mateix, hi ha crèdit suficient en el capítol II, del programa pressupostari 512.10 «Gestió i infraestructures de recursos hidràulics, sanejament i depuració d'aigües», de la Direcció General de l'Aigua, per a atendre totes les necessitats d'aquesta direcció general l'any 2022 i, en concret, hi ha un crèdit disponible de 300.000,00 - que no serà necessari en el que resta d'exercici.
Español: Así mismo, existe crédito suficiente en el capítulo II, del programa presupuestario 512.10 «Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos, Saneamiento y Depuración de Aguas», de la Dirección General del Agua, para atender todas las necesidades de dicha dirección general en el año 2022, y en concreto existe un crédito disponible de 300.000,00 - que no va a ser necesario en lo que resta de ejercicio.
Valencià: D'altra banda, també hi ha crèdit suficient en el capítol II del programa 442.61 «Transició ecològica», de la Direcció General de Transició Ecològica, per a atendre totes les necessitats d'aquest programa l'any 2022, i en concret hi ha un crèdit disponible de 189.000,00 - que no serà necessari en el que resta d'exercici.
Español: A su vez, también existe crédito suficiente en el capítulo II del programa 442.61 «Transición Ecológica», de la Dirección General de Transición Ecológica, para atender todas las necesidades de este programa en el año 2022, y en concreto existe un crédito disponible de 189.000,00 - que no va a ser necesario en lo que resta de ejercicio.
Valencià: El crèdit per transferir està en situació jurídica i comptable de disponible i no està afectat a fons finalistes.
Español: El crédito a transferir se encuentra en situación jurídica y contable de disponible y no se encuentra afectado a fondos finalistas.
Valencià: D'acord amb l'article 25.1.
Español: De acuerdo con el articulo 25.1.
Valencià: a) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, correspon a les persones que tinguen assignades la titularitat de les conselleries respectives, amb un informe previ favorable de la Intervenció Delegada corresponent, autoritzar les modificacions pressupostàries consistents a transferir crèdit entre els capítols II del pressupost de despeses dels diferents programes adscrits a la conselleria que siga titular, fins i tot, entre programes pertanyents a grups funcionals diferents.
Español: a) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, corresponde a las personas que tengan asignadas la titularidad de las consellerias respectivas, con un informe previo favorable de la Intervención Delegada correspondiente, autorizar las modificaciones presupuestarias consistentes en transferir crédito entre los capítulos II del presupuesto de gastos de los diferentes programas adscritos a la conselleria que sea titular, incluido entre programas pertenecientes a grupos funcionales distintos.
Valencià: Basant-me en l'exposat anteriorment, i d'acord amb l'informe favorable de la Intervenció Delegada, resolc: Aprovar la modificació pressupostària consistent a transferir crèdit entre el capítol II de diferents programes pressupostaris, d'acord amb el detall següent: A) Disminuir l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries: 12.03.03.0000.512.10.2, en la quantia de 300.000,00 - 12.03.06.0000.442.61.2, en la quantia de 189.000,00 - B) Incrementar l'estat de despeses de les aplicacions pressupostàries 12.03.01.0000.442.40.2, en la quantia de 489.000,00 - València, 29 de novembre de 2022.
Español: Basándose en lo expuesto anteriormente, y de acuerdo con el informe favorable de la Intervención Delegada,resuelvo: Aprobar la modificación presupuestaria consistente en transferir crédito entre el capítulo II de distintos programas presupuestarios, de acuerdo con el detalle siguiente: A) Disminuir el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.03.03.0000.512.10.2, en la cuantía de 300.000,00 - 12.03.06.0000.442.61.2, en la cuantía de 189.000,00 - B) Incrementar el estado de gastos de las aplicaciones presupuestarias: 12.03.01.0000.442.40.2, en la cuantía de 489.000,00 - València, 29 de noviembre de 2022.
Valencià: - El sotssecretari (Per delegació, Resolució de 27.07.15, DOGV 7582): Juan Vicente Santos Cerveró.
Español: - El subsecretario (Por delegación, Resolución de 27-07-15, DOGV 7582): Juan vicente Santos Cerveró.