gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/4524] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 60, de data 20 de maig de 2017, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat una plaça d'inspector de policia local pel torn de promoció interna, corresponent a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, enquadrada en l'escala tècnica, vacant en el cos de la policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, subgrup A2.
Español: [2017/4524] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 60, de fecha 20 de mayo de 2017, aparece publicadas las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad una plaza de inspector de policía local por el turno de promoción interna, correspondiente a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, encuadrada en la escala técnica, vacante en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, subgrupo A2.
Valencià: La Vall d'Uixó, 22 de maig de 2017.
Español: La Vall d'Uixó, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/563) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1448/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7978, del 13-02-2017 (2017/563) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1448/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7978 Data del DOGV : 13-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7978 Fecha DOGV : 13-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/563 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1448/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1448/2014.
Valencià: [2017/563] Família, divorci contenciós número 001448/2014 De: Palwasha Nawaz.
Español: [2017/563] Familia, divorcio contencioso número 001448/2014 De: Palwasha Nawaz.
Valencià: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber que en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat diligència d'ordenació, de data 23 de gener de 2017, en què s'ha ordenat notificar la sentència de data 3 de desembre de 2015 a Tariq Mahmood Mughal a través d'edictes, ja que ha resultat negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i que aquest ha sigut declarat en rebel·lia processal.
Español: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación, de fecha 23 de enero de 2017, en la cual se ha acordado notificar la sentencia de fecha 3 de diciembre de 2015 a Tariq Mahmood Mughal por edictos, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y habiendo sido declarado el mismo en rebeldía procesal.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat i amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer de 25 euros que estableix la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y, contra la misma, podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado y previa constitución del depósito para recurrir de 25 euros que establece la disposición adicional 15.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i no n'és permesa la transmissió o comunicació pública a través de qualsevol mitjà o procediment, i s'han de tractar exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 23 de gener de 2017.
Español: Torrevieja, 23 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5779) Licitació número 2017/PAC/03002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5779) Licitación número 2017/PAC/03002.
Valencià: Subministrament d'uniformitat i complements de vestuari per al personal de policia local.
Español: Suministro de uniformidad y complementos de vestuario para el personal de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5779 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte de subministraments Licitació número 2017/PAC/03002.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5779 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato de suministros Licitación número 2017/PAC/03002.
Valencià: subministrament d'uniformitat i complements de vestuari per al personal de Policia Local de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: suministro de uniformidad y complementos de vestuario para el personal de Policía Local del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Valor estimat del contracte 134.516,99 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato 134.516,99 ?, sin incluir el IVA.
Valencià: Pressupost base de licitació 62.555,78 ?, sense incloure l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 62.555,78 - sin incluir el IVA.
Valencià: Solvència econòmica i financera S'acreditarà per un dels mitjans següents: Volum anual de negocis o patrimoni net amb els requisits establits en el plec de clàusules administratives. 7.2.
Español: Solvencia económica y financiera Se acreditará por uno de los medios siguientes: Volumen anual de negocios o patrimonio neto con los requisitos establecidos en el pliego de cláusulas administrativas. 7.2.
Valencià: Solvència tècnica i professional S'acreditarà per mitjà d'una relació dels principals subministraments realitzats en els últims cinc anys.
Español: Solvencia técnica y profesional Se acreditará mediante una relación de los principales suministros realizados en los últimos cinco años.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de quinze dies naturals a comptar del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de quince días naturales a contar del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura del sobre A, de documentació administrativa, es realitzarà el segon dia hàbil següent a la data en de finalització del termini de presentació de proposicions, a les 13.30 hores.
Español: Apertura de ofertas La apertura del sobre A, de documentación administrativa, se realizará el segundo día hábil siguiente a la fecha en de finalización del plazo de presentación de proposiciones, a las 13.30 horas.
Valencià: Tot seguit,en aqueix mateix acte, la taula procedirà en acte públic, en l'obertura del sobre B, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'article 81 del Reglament general de la Llei de contractes de les administracions públiques (RGLCAP), i en aquest cas, l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit.
Español: Acto seguido,en ese mismo acto, la mesa procederá, en acto público, a la apertura del sobre B, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del artículo 81 del Reglamento general de la Ley de contratos de las administraciones públicas (RGLCAP), en cuyo caso, la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido.
Valencià: Criteris d'adjudicació 1) Millor preu: fins a 73 punts. 2) Reducció en el termini d'entrega dels béns a subministrar: fins a 20 punts. 3) Reducció en el termini d'entrega dels béns a subministrar, en el cas que siga necessari un canvi de béns: fins a 7 punts.
Español: Criterios de adjudicación 1) Mejor precio: hasta 73 puntos. 2) Reducción en el plazo de entrega de los bienes a suministrar: hasta 20 puntos. 3) Reducción en el plazo de entrega de los bienes a suministrar, en caso de que sea necesario un cambio de bienes: hasta 7 puntos.
Valencià: Xirivella, 26 de juny de 2017.
Español: Xirivella, 26 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5871) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre, ref. 0280/17, convocada per Resolució de 21 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5871) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro, ref. 0280/17, convocada por Resolución de 21 de febrero de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5871 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre, ref. 0280/17, convocada per Resolució de 21 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5871 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro, ref. 0280/17, convocada por Resolución de 21 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/5871] D'acord amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/5871] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre d'aquesta Universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en la Oficina de Documentación, Archivo y Registro de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Lino Antonio Pascual Carbonell amb NIF 21491406E, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball número F55022, amb destinació en l'Oficina de Documentació, Arxiu i Registre.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Lino Antonio Pascual Carbonell con NIF 21491406E, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 14 de juliol de 2017, amb el cessament del seu actual lloc amb efectes del dia 13 de juliol de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 14 de julio de 2017, cesando en su actual puesto con efectos del día 13 de julio de 2017.
Valencià: Quarta Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - La rectora en funcions, vicerectora de Professorat p.
Español: - La rectora en funciones, vicerrectora de Profesorado, p.
Valencià: (R 644/15; 29.04.2015): Eva Aliaga Agulló.
Español: (R 644/15; 29.04. 2015): Eva Aliaga Agulló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5846) Informació pública de la proposició de delimitació parcial del camí ramader Assagador de Casa Seca des de l'encreuament amb el riu Verd fins que abandona el sector de la finca Terol al terme municipal de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5846) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de Casa Seca, desde su cruce con el río Verde hasta que abandona el sector de la finca Terol en el término municipal de Tibi.
Valencià: Expedient número FOVARIOS/9/2016.
Español: Expediente número FOVARIOS/9/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5846 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial del camí ramader Assagador de Casa Seca des de l'encreuament amb el riu Verd fins que abandona el sector de la finca Terol al terme municipal de Tibi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria Colada de Casa Seca, desde su cruce con el río Verde hasta que abandona el sector de la finca Terol en el término municipal de Tibi.
Valencià: [2017/5846] Amb data 19 de desembre de 2016 es va autoritzar l'inici de l'expedient de delimitació parcial del camí ramader Assagador de Casa Seca des de l'encreuament amb el riu Verd fins que abandona el sector de la finca Terol al terme municipal de Tibi, província d'Alacant.
Español: [2017/5846] En fecha 19 de diciembre de 2016 se autorizó el inicio del expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria número 3, denominada Colada de Casa Seca desde su cruce con el río Verde hasta que abandona el sector de la finca Terol en el término municipal de Tibi, provincia de Alicante.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació, en compliment del que disposa l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, perquè se'n prenga coneixement, que l'esmentada proposició estarà exposada a l'Ajuntament de Tibi i que podrà ser consultat l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'Alacant, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ubicat al carrer del Professor Manuel Sala, 2 (horari d'atenció al públic de 09.00 h a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Tibi, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ubicado en la calle Profesor Manuel Sala 2 (horario de atención al público de 09.00h a 14.00h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 19 de juny de 2017.
Español: Alicante, 19 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10487) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 814/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8175, del 22-11-2017 (2017/10487) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 814/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8175 Data del DOGV : 22-11-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8175 Fecha DOGV : 22-11-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10487 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 814/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 814/2016.