gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/35] Per mitjà del present es fa públic que pel Ple de l'Ajuntament de Ráfol de Salem, en sessió ordinària de data 17 de desembre de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el Projecte de Modificació Puntual Número 3 de les normes subsidiàries del planejament de Ráfol de Salem, per mitjà d'anunci inserit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el qual es troba depositat durant tal termini per a la seua consulta pública en este Ajuntament.
Español: [2009/35] Por medio del presente se hace público que por el Pleno del Ayuntamiento de Ráfol de Salem, en sesión ordinaria de fecha 17 de diciembre de 2008, se acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el Proyecto de Modificación Puntual Número 3 de las normas subsidiarias del planeamiento de Ráfol de Salem, mediante anuncio inserto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el cual se encuentra depositado durante dicho plazo para su consulta pública en este Ayuntamiento.
Valencià: Tal projecte té com a objecte la requalificació en un sector de sòl urbà industrial per a activitats de xicotets tallers i magatzems, en sòl urbà residencial, i la modificació de l'article 41 (tipologia de les vivendes) de la secció 2a (zona de nucli urbà), de les vigents normes subsidiàries de planejament amb inclusió del paràgraf 2n, quant a la tipologia edificatòria, permetent l'edificació en bloc exempt, o aïllat, amb estudis de detall per illes d'edificis completes.
Español: Dicho proyecto tiene por objeto la recalificación en un sector de suelo urbano industrial para actividades de pequeños talleres y almacenes, en suelo urbano residencial, y la modificación del artículo 41 (tipología de las viviendas) de la sección 2ª (zona de casco urbano), de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento con inclusión del párrafo 2º, en cuanto a la tipología edificatoria, permitiendo la edificación en bloque exento, o aislado, con estudios de detalle por manzanas completas.
Valencià: Així mateix, el referit acord plenari inclou la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del planejament les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Asimismo, el referido acuerdo plenario incluye la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, als efectes del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, i legislació de concordança.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y legislación de concordancia.
Valencià: Ráfol de Salem, 19 de desembre de 2008.
Español: Ráfol de Salem, 19 de diciembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: José Senabre Guillem.
Español: - El alcalde-presidente: José Senabre Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1859) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup C, encarregat de magatzem.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/1859) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo C, encargado de almacén.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1859 CVE Data del document : 11-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup C, encarregat de magatzem.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1859 CVE Fecha del documento : 11-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo C, encargado de almacén.
Valencià: [2009/1859] L'apartat u de l'article 6 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de gener de 2006), disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'administració del Consell es dictarà una resolució per la Direcció General competent en matèria de funció pública convocant els aspirants que hagen superat algun exercici o alguna part de les proves obligatòries i eliminatòries dels processos selectius del Pla d'Estabilitat, perquè, en el termini de 10 dies, aporten la documentació acreditativa dels mèrits a què es referix l'article 10 de la dita orde, sempre que no es troben en actiu en la categoria que es convoca.
Español: [2009/1859] El apartado uno del artículo 6 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Consell (DOCV núm. 5184 de 25 de enero de 2006), dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la administración del Consell se dictará resolución por la Dirección General competente en materia de función pública convocando a los aspirantes que hayan superado algún ejercicio o alguna parte de las pruebas obligatorias y eliminatorias de los procesos selectivos del Plan de Estabilidad, para que, en el plazo de 10 días, aporten la documentación acreditativa de los méritos a que se refiere el artículo 10 de dicha orden, siempre y cuando no se encuentren en activo en la categoría que se convoca.
Valencià: b) El personal interí i contractat laboral temporal cessat, així com el personal que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència dels processos derivats del Pla d'Estabilitat Laboral regulat en la disposició transitòria sisena de la Llei de Funció Pública Valenciana, introduïda mitjançant la Llei 16/2003, així com de les proves selectives de les ofertes d'ocupació pública del 1999 i subsistents de 2000.
Español: b) El personal interino y contratado laboral temporal cesado, así como el personal que resulte desplazado o cesado como consecuencia de los procesos derivados del Plan de Estabilidad Laboral regulado en la disposición transitoria sexta de la Ley de Función Pública Valenciana, introducida mediante Ley 16/2003, así como de las pruebas selectivas de las ofertas de empleo público de 1999 y subsistentes de 2000.
Valencià: Mitjançant sengles ordes de 29 de setembre de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5367 de 16 d'octubre), es convocaren proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, torn d'accés lliure, (Convocatòria 116/04), i torn de promoció interna (Convocatòria 117/04).
Español: Mediante sendas órdenes de 29 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5367 de 16 de octubre), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de almacén, turno de acceso libre, (Convocatoria 116/04), y turno de promoción interna (Convocatoria 117/04).
Valencià: A proposta del tribunal de selecció de les referides proves, mitjançant les Resolucions de 27 de maig de 2008 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, es va publicar la relació dels aspirants que havien superat les citades proves selectives, pel torn d'accés lliure i promoció interna.
Español: A propuesta del tribunal de selección de las referidas pruebas, mediante Resoluciones de 27 de mayo de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, se publica la relación de los aspirantes que han superado las citadas pruebas selectivas, por el turno de acceso libre y promoción interna.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General d'Administració Autonòmica, resol: Primer Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per a la contractació de personal laboral, grup C, encarregat de magatzem, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball de naturalesa laboral del referit grup i sector de l'administració del Consell, de conformitat amb el que establix l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Primero Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para la contratación de personal laboral, grupo C, encargado de almacén, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de naturaleza laboral del referido grupo y sector de la administración del Consell, de conformidad con lo que establece la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Aspirants que han superat la prova que consistix la fase d'oposició del procediment selectiu corresponent a la convocatòria 116/04 i 117/04, d'accés al grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, torn d'accés lliure i promoció interna, que no es troben en actiu en el moment de la sol·licitud en llocs de treball de la mateixa naturalesa jurídica, grup i sector de l'administració del Consell o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 2.
Español: Aspirantes que han superado la prueba en que consiste la fase de oposición del procedimiento selectivo correspondiente a la convocatoria 116/04 y 117/04, de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de almacén, turno de acceso libre y promoción interna, que no se encuentren en activo en el momento de la solicitud en puestos de trabajo de la misma naturaleza jurídica, grupo y sector de la administración del Consell o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 2.
Valencià: El personal laboral temporal cessat així com el que resulte desplaçat o cessat com a conseqüència del procediment anteriorment mencionat, comprovant-se d'ofici la participació en les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, torn d'accés lliure (Convocatòria 116/04) i torn de promoció interna (Convocatòria 117/04) i, en cas contrari, no procedirà la seua inclusió.
Español: El personal laboral temporal cesado así como el que resulte desplazado o cesado como consecuencia del procedimiento anteriormente mencionado, comprobándose de oficio la participación en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de almacén, turno de acceso libre (convocatoria 116/04) y turno de promoción interna (convocatoria 117/04) no procediendo su inclusión en caso contrario.
Valencià: Per a formar part de la borsa cal posseir els requisits exigits en les convocatòries de les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, que es fa referència en l'apartat anterior.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en las convocatorias de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, encargado de almacén, a que se hace referencia en el apartado anterior.
Valencià: La possessió dels requisits de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, tret que ja consten acreditats i inscrits davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica- Servici de Gestió de Personal-, i en este cas bastarà al·legar-los i indicar quan i a quins efectes es va presentar la documentació justificativa.
Español: La posesión de los requisitos de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya consten acreditados e inscritos ante la Dirección General de Administración Autonómica- Servicio de Gestión de Personal-, en cuyo caso bastará alegarlos e indicar cuándo y a qué efectos se presentó la documentación justificativa.
Valencià: Quart Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits i situacions següents: 1.
Español: Cuarto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos y situaciones: 1.
Valencià: Experiència professional: Temps de servicis prestats en llocs de treball de naturalesa laboral, grup C, encarregat de magatzem de l'administració del Consell, o dels seus organismes autònoms les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo C, encargado de almacén de la administración del Consell, o de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servicis prestats en altres administracions públiques en llocs de treball de naturalesa laboral grup C, encarregat de magatzem : 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo C, encargado de almacén: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Proves selectives: Per la superació de la prova de caràcter obligatori i eliminatori corresponents a la fase d'oposició del procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Consell, grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, Convocatòries 116 /04, torn d'accés lliure i 117/04, torn de promoció interna: 13 punts. 3.
Español: Pruebas selectivas: Por la superación de la prueba de carácter obligatorio y eliminatorio correspondientes a la fase de oposición del proceso selectivo para el ingreso en la administración del Consell, grupo C, sector laboral, encargado de almacén, convocatorias 116 /04, turno de acceso libre y 117/04, turno de promoción interna: 13 puntos. 3.
Valencià: Es requerirà, en tot cas, la presentació de totes les titulacions al·legades, inclosa la que figura com a requisit per a ingressar en la borsa, i no es pressumirà la possessió de la de nivell inferior. 6.
Español: Se requerirá, en todo caso, la presentación de todas las titulaciones alegadas, incluida la que figura como requisito para ingresar en la bolsa, no presumiéndose la posesión de la de nivel inferior. 6.
Valencià: Certificat de capacitats a efectes de demanda d'ocupació, o si fa el cas, l'acreditació d'haver-ho sol·licitat.
Español: Certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: La composició provisional d'esta es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica i en els taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: El personal cessat que no present la sol·licitud d'incorporació en el termini previst s'entendrà decaigut en el seu dret. 5.
Español: El personal cesado que no presente la solicitud de incorporación en el plazo previsto se entenderá decaído en su derecho. 5.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten del mode establit en l'apartat cinqué, no es valoraran; els mèrits inscrits i/o els acreditats hauran d'haver sigut obtinguts fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en el apartado quinto, no se valorarán; los méritos inscritos y/o los acreditados deberán haber sido obtenidos hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción.
Valencià: L'àmbit territorial d'esta borsa d'ocupació és de caràcter provincial i la provisió de llocs, amb caràcter interí, s'efectuarà segons el que preveu l'article 3 i concordants de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre la regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball en l'administració del Consell. 2.
Español: El ámbito territorial de esta bolsa de empleo es de carácter provincial y la provisión de puestos, con carácter interino, se efectuará según lo previsto en el artículo 3 y concordantes de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo en la administración del Consell. 2.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els qui estigueren interessats a poder obtindre destí en província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i s'haurà de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Nové La present resolució posa fi a la via administrativa i contra la qual cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Noveno La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Els citacions en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14059) Notificació de la resolució del expedient número V-DAFP-263/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14059) Notificación de la resolución del expediente número V-DAFP-263/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14059 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació de la resolució del expedient número V-DAFP-263/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14059 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación de la resolución del expediente número V-DAFP-263/09.
Valencià: [2009/14059] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2009/14059] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.