gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5621 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Fernández Rodríguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5621 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Fernández Rodríguez.
Valencià: [2009/5621] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, la resolució d'expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/5621] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/555) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida a l'empara de l'Ordre de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells territorials de la juventut, per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5943, del 29-01-2009 (2009/555) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2008, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida al amparo de la Orden de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos territoriales de la juventud, para el año 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5943 Data del DOGV : 29-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5943 Fecha DOGV : 29-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/555 CVE Data del document : 12-12-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove suport econòmic moviment juvenil treball de joves jove ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida a l'empara de l'Ordre de 9 d'abril de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells territorials de la juventut, per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/555 CVE Fecha del documento : 12-12-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove apoyo económico movimiento juvenil trabajo de jóvenes joven ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2008, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida al amparo de la Orden de 9 de abril de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a consejos territoriales de la juventud, para el año 2008.
Valencià: CONSEJO DE LA JUVENTUD DE SILLA 6/11 2.076,88 CONSEJO DE LA JUVENTUD DE VALENCIA 6/12 13.058,38 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONSEJO DE LA JUVENTUD DE SILLA 6/11 2.076,88 CONSEJO DE LA JUVENTUD DE VALENCIA 6/12 13.058,38 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1816) Informació pública del text refós del sector Muntanya Verda de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5959, del 20-02-2009 (2009/1816) Información pública del texto refundido del sector Muntanya Verda de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5959 Data del DOGV : 20-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5959 Fecha DOGV : 20-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1816 CVE Data del document : 16-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del sector Muntanya Verda de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1816 CVE Fecha del documento : 16-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del sector Muntanya Verda de Borriol.
Valencià: [2009/1816] Per la present faig saber que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el passat 13 de febrer de 2009, ha acordat exposar al públic, en els termes que preveu l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, el text refós del sector Muntanya Verda de Borriol, presentat per l'AIU Muntanya Verda al Registre General de l'Ajuntament en data 19 de gener de 2009,registre d'entrada 312.
Español: [2009/1816] Por la presente hago saber que por el Ayuntamiento pleno, en sesión extraordinaria celebrada el pasado 13 de febrero de 2009, se ha acordado exponer al público en los términos previstos en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, el texto refundido del sector Muntanya Verda de Borriol, presentado por la AIU Muntanya Verda en el Registro General del Ayuntamiento en fecha 19 de enero de 2009, registro de entrada 312.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se aquests documents a les dependències de l'Ajuntament de Borriol (departament d'Urbanisme) en horari d'oficines.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse estos documentos en las dependencias del Ayuntamiento de Borriol, (departamento de Urbanismo) en horario de oficinas.
Valencià: Borriol, 16 de febrer de 2009.
Español: Borriol, 16 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12078) Adjudicació definitiva número CNMY09/0101/41.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12078) Adjudicación definitiva número CNMY09/0101/41.
Valencià: Servici per al desenvolupament de noves funcionalitats, manteniment i suport tècnic d'aplicacions informàtiques de l'Àrea de Garantia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Servicio para el desarrollo de nuevas funcionalidades, mantenimiento y soporte técnico de aplicaciones informáticas del Área de Garantía Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12078 CVE Data del document : 14-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número CNMY09/0101/41.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12078 CVE Fecha del documento : 14-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número CNMY09/0101/41.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/0101/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/0101/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per al desenvolupament de noves funcionalitats, manteniment i suport tècnic d'aplicacions informàtiques de l'Àrea de Garantia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para el desarrollo de nuevas funcionalidades, mantenimiento y soporte técnico de aplicaciones informáticas del Área de Garantía Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Procediment: obert, oferta econòmica més avantatjosa amb diversos criteris. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto, oferta económicamente más ventajosa con varios criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 211.655,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe neto: 211.655,17 euros.
Valencià: IVA (16%), import total: 245.520 euros. 5.
Español: IVA (16%), Importe total: 245.520 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 7 d'octubre de 2009.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 7 de octubre de 2009.
Valencià: c) Import o cànon d'adjudicació: import net: 190.489,65 euros.
Español: c) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 190.489,65 euros.
Valencià: IVA (16%), import total: 220.968,00 euros.
Español: IVA (16%), Importe total: 220.968,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10978) Informació pública de la resolució per la qual es distribuïx el fons de compensació previst en el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6115, del 02-10-2009 (2009/10978) Información pública de la distribución del fondo de compensación previsto en el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6115 Data del DOGV : 02-10-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6115 Fecha DOGV : 02-10-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10978 CVE Data del document : 15-09-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Descriptors : * energia eòlica suport econòmic energia renovable administració local programa d'actuació ajuda pública Informació pública de la resolució per la qual es distribuïx el fons de compensació previst en el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10978 CVE Fecha del documento : 15-09-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * energía eólica apoyo económico energía renovable administración local programa de actuación ayuda pública Información pública de la distribución del fondo de compensación previsto en el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: [2009/10978] De conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat a la Resolució de 30 de març de 2009, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008, d'acord amb el tenor següent: «Resolució de 30 de març de 2009, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es distribuïx el fons de compensació previst en el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: [2009/10978] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad a la resolución de 30 de marzo de 2009, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008, de acuerdo al siguiente tenor: «Resolución de 30 de marzo de 2009, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se distribuye el fondo de compensación previsto en el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Vista l'Ordre de 4 de gener de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenvolupament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Orden de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sobre la naturaleza y el régimen de distribución del Fondo de Compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la Resolució de 16 d'abril de 2008, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoca el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2008.
Español: Vista la resolución de 16 de abril de 2008, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convoca el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2008.
Valencià: Atés l'article 8.2 de l'Ordre de 4 de gener de 2007, on s'establix que, rebudes les sol·licituds i documentació addicional requerida, estes seran avaluades per una comissió de valoració, la qual elevarà una acta amb la proposta de resolució de distribució del fons al president de l'Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Considerando el artículo 8.2 de la citada orden de 4 de enero de 2007, donde se establece que, recibidas las solicitudes y documentación adicional requerida, éstas serán evaluadas por una Comisión de Valoración, que elevará un acta con la propuesta de resolución de distribución del fondo al presidente de la Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Vista l'acta de la comissió de valoració, de 29 de gener de 2009, on s'avaluen els projectes presentats a la convocatòria de 2008 i s'establixen els criteris complementaris d'adjudicació del fons.
Español: Vista el acta de la comisión de valoración, de fecha 29 de enero de 2009, donde se evalúan los proyectos presentados a la convocatoria de 2008 y se establecen los criterios complementarios de adjudicación del fondo.
Valencià: Atés la proposta de Resolució de la comissió de valoració, de 10 de març de 2009, elevada pel seu president, sobre distribució del fons de compensació per a l'exercici 2008.
Español: Considerando la propuesta de resolución de la comisión de valoración, de fecha 10 de marzo de 2009, elevada por su presidente, sobre distribución del fondo de compensación para el ejercicio 2008.
Valencià: D'acord amb la proposta esmentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Govern Valencià, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i d'acord amb l'article 8.4 de l'Ordre de 4 de gener de 2007, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la naturalesa i el règim de distribució del fons de compensació per al desenvolupament d'actuacions en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Distribuir el fons de compensació previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2008, entre els projectes presentats pels municipis emmarcats en cada zona eòlica, pels imports indicats en l'annex I.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2.d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y conforme al artículo 8.4 la orden de 4 de enero de 2007, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte sobre la naturaleza y el régimen de distribución del Fondo de Compensación para el desarrollo de actuaciones en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Distribuir el fondo de compensación previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2008, entre los proyectos presentados por los municipios enmarcados en cada zona eólica, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: Segon Establir com a data límit per a l'acreditació de l'acabament dels projectes l'1 de desembre de 2009.
Español: Segundo Establecer como fecha límite para la acreditación de la finalización de los proyectos el 1 de diciembre de 2009.
Valencià: Tercer Els beneficiaris estaran obligats al compliment de les condicions establides en la Resolució de 16 d'abril de 2008, si bé el director de l'Agència Valenciana de l'Energia notificarà individualment les condicions particulars i especials que afecten cada adjudicatari del fons.
Español: Tercero Los beneficiarios estarán obligados al cumplimiento de las condiciones establecidas en la citada Resolución de 16 de abril de 2008, si bien el director de la Agencia Valenciana de la Energía notificará individualmente las condiciones particulares y especiales que afecten a cada adjudicatario del fondo.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, regu ANNEX I Fons de compensació del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana  * * * * * * * * * * * * ladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10194) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (referència C03/09), per a ocupar llocs d'administració general, sector administració, amb destinació en el Centre d'Estudis Orientals del Servei de Relacions Internacionals de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de juliol de 2009, DOCV núm. 6069, de 31 de juliol de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6102, del 15-09-2009 (2009/10194) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial especialista (referencia C03/09), para ocupar puestos de administración general, sector administración, con destino en el Centro de Estudios Orientales del Servicio de Relaciones Internacionales de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de julio de 2009, DOCV núm. 6069, de 31 de julio de 2009).