gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan l'import del gasto subvencionable supere la quantia de 12.000 euros en el supòsit de prestació de servicis per empreses de consultoria o assistència tècnica, el beneficiari haurà d'aportar també justificació d'haver sol·licitat com a mínim tres ofertes de diferents proveïdors, llevat que el gasto s'haguera realitzat amb anterioritat a la publicació de la present orde o que per les especials característiques dels gastos subvencionables no existisca en el mercat suficient nombre d'entitats que ho subministren o presten, i justificació de la triada quan no recaiga en la proposta econòmica més avantatjosa.
Español: Cuando el importe del gasto subvencionable supere la cuantía de 12.000 euros en el supuesto de prestación de servicios por empresas de consultoría o asistencia técnica, el beneficiario deberá aportar también justificación de haber solicitado como mínimo tres ofertas de diferentes proveedores, salvo que el gasto se hubiera realizado con anterioridad a la publicación de la presente orden o que por las especiales características de los gastos subvencionables no exista en el mercado suficiente número de entidades que lo suministren o presten, y justificación de la elegida cuando no recaiga en la propuesta económica más ventajosa.
Valencià: A efectes de justificació es considerarà que el gasto subvencionat s'ha realitzat encara que les factures no hagen sigut efectivament pagades amb anterioritat a la finalització del període de justificació.
Español: A efectos de justificación se considerará que el gasto subvencionado se ha realizado aunque las facturas no hayan sido efectivamente pagadas con anterioridad a la finalización del periodo de justificación.
Valencià: Tractant-se d'entitats locals, es considerarà prou que el gasto haja aconseguit la fase «O» en els seus pressupostos.
Español: Tratándose de entidades locales, se considerará suficiente que el gasto haya alcanzado la fase «O» en sus presupuestos.
Valencià: Minoració i resolució de l'ajuda concedida L'alteració d'alguna de les característiques no substancials de l'acció aprovada, l'incompliment d'alguna de les condicions i terminis establits en la resolució, la no execució o execució inadequada de part del gasto aprovat, la insuficient justificació d'algun dels gastos efectivament realitzats i la concessió d'altres ajudes públiques o privades, amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, si en el seu conjunt excedixen dels límits establits podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida.
Español: Minoración y resolución de la ayuda concedida La alteración de alguna de las características no sustanciales de la acción aprobada, el incumplimiento de alguna de las condiciones y plazos establecidos en la resolución, la no ejecución o ejecución inadecuada de parte del gasto aprobado, la insuficiente justificación de alguno de los gastos efectivamente realizados y la concesión de otras ayudas públicas o privadas, con posterioridad a la presentación de la solicitud, si en su conjunto exceden de los límites establecidos podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La concessió de les ajudes previstes en esta orde estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al 2005, per orde de Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència es donarà publicitat de les línies de crèdit i de l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el 2005, por orden de Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se dará publicidad de las líneas de crédito y del importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Segona En el cas que els documents que han d'acompanyar a la sol·licitud de concessió de les ajudes ja estigueren en poder de qualsevol òrgan de l'administració actuant, el sol·licitant podrà acollir-se al que establix l'apartat f) de l'article 35 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que es faça constar la data i l'òrgan o dependència en què van ser presentats o, si és el cas emesos, i que no hagen transcorregut mes de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen.
Español: Segunda En el supuesto de que los documentos que deben acompañar a la solicitud de concesión de las ayudas ya estuvieran en poder de cualquier órgano de la administración actuante, el solicitante podrá acogerse a lo establecido en el apartado f) del artículo 35 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que se haga constar la fecha y el órgano o dependencia en que fueron presentados o, en su caso emitidos, y que no hayan transcurrido mas de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència es reserva el dret de publicar els projectes subvencionats, durant el temps màxim d'un any a comptar des de l'entrega de la memòria final de projecte realitzat.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se reserva el derecho de publicar los proyectos subvencionados, durante el tiempo máximo de un año a contar desde la entrega de la memoria final de proyecto realizado.
Valencià: Segona Es faculta el secretari autonòmic d'Empresa per a dictar les disposicions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i aplicació del que disposa la present orde.
Español: Segunda Se faculta al Secretario Autonómico de Empresa para dictar las disposiciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Tercera La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 2004 El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2004 El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5793) Informació pública del projecte complementari d'urbanització d'increment de valor de la partida d'indemnització de l'edifici Las Torres i la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució sector MAR-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5793) Información pública del proyecto complementario de urbanización de incremento de valor de la partida indemnización edificio Las Torres y la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución sector MAR-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5793 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte complementari d'urbanització d'increment de valor de la partida d'indemnització de l'edifici Las Torres i la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució sector MAR-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto complementario de urbanización de incremento de valor de la partida indemnización edificio Las Torres y la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución sector MAR-2.
Valencià: [2005/A5793] D'acord amb el que disposa l'article 53 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en compliment del Decret de l'Alcaldia de 10 de maig de 2005, se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, el projecte complementari d'urbanització d'increment de valor de la partida indemnització edifici Las Torres i la proposta de retaxació de càrregues de la unitat d'execució sector MAR-2, en execució de sentència ferma del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de 17 de desembre de 2004.
Español: [2005/A5793] Conforme a lo dispuesto en el artículo 53 y concordantes de la Ley Valenciana 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía de 10 de mayo de 2005, se somete a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto complementario de urbanización de incremento de valor de la partida indemnización edificio Las Torres y la propuesta de retasación de cargas de la unidad de ejecución sector MAR-2, en ejecución de sentencia firme del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: Durant aquest període, podrà consultar-se l'expedient a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i formular-s'hi les al·legacions pertinents.
Español: Durante dicho período podrá consultarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y formularse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6869) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/6869) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6869 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local qualificació del personal funcionari RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6869 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local calificación del personal funcionario RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2005/X6869] De conformitat amb el que establix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència, esta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs ordinari.
Español: [2005/X6869] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso ordinario.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant esta Direcció General d'Administració Local, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és procedent, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Local, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso- Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13327) Concurs número 58/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5149, del 05-12-2005 (2005/13327) Concurso número 58/2006.
Valencià: Subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils dins de les activitats del programa de Salut Bucodental Infantil.
Español: Suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles dentro de las actividades del programa de Salud Bucodental Infantil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5149 Data del DOGV : 05-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5149 Fecha DOGV : 05-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13327 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * odontologia article de tocador contracte de subministraments Concurs número 58/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13327 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * odontología artículo de tocador contrato de suministros Concurso número 58/2006.
Valencià: [2005/13327] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13327] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 58/2006.
Español: c) Número de expediente: 58/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 300.000 raspalls dentals infantils dins de les activitats del programa de Salut Bucodental Infantil.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 300.000 cepillos dentales infantiles dentro de las actividades del programa de Salud Bucodental Infantil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9933) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9933) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra tribunal que ha de resolver el proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica de la misma.
Valencià: Referència A04/05.
Español: Referencia A04/05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9933 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de julio de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra tribunal que ha de resolver el proceso selectivo para el ingreso en la escala técnica de la misma.
Valencià: [2005/X9933] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.072, de data 17 d'agost de 2005, referència 2005/9063, i havent detectat una errada en el document de la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: ?Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant?; Ha de constar: ?Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant?.
Español: [2005/X9933] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 5.072, de fecha 17 de agosto de 2005, referencia 2005/9063, y habiéndose detectado un error en el documento de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: ?Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante?; debe constar: ?Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante?.
Valencià: Alacant, 2 de setembre de 2005.
Español: Alicante, 2 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5987) ORDE de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual constituïx el Comité Assessor de Vacunacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5987) ORDEN de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se constituye el Comité Asesor de Vacunaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/04/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/04/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : I.