gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Això no obstant, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terrádez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/592) ACORD de 15 gener de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2020/04R01/13 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/592) ACUERDO de 15 enero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2020/04R01/13 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/592 CVE Data del document : 15-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 15 gener de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2020/04R01/13 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/592 CVE Fecha del documento : 15-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 15 enero de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2020/04R01/13 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/592] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 15 de gener de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2020/04R01/13 per serveis de retirada i destrucció confidencial certificada de documents, per import de 1.086,10 € (IVA inclòs).
Español: [2021/592] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 15 de enero de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática del expediente de resarcimiento ERESAR/2020/04R01/13 por servicios de retirada y destrucción confidencial certificada de documentos, por importe de 1.086,10 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 1.086,10 € València, 15 de gener de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 1.086,10 - València, 15 de enero de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1462) Extracte de la convocatòria d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial en línia al Senegal i al Camerun. 14-19 de juny de 2021, Cambra d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9023, del 18-02-2021 (2021/1462) Extracto de la convocatoria de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la misión comercial on line a Senegal y Camerún. 14-19 de junio de 2021, Cámara de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9023 Data del DOGV : 18-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9023 Fecha DOGV : 18-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1462 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial en línia al Senegal i al Camerun. 14-19 de juny de 2021, Cambra d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1462 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la misión comercial on line a Senegal y Camerún. 14-19 de junio de 2021, Cámara de Alicante.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/549417) La Cambra de Comerç d'Alacant, anuncia l'obertura de la convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa pla internacional de promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió en la missió comercial al Senegal i al Camerun (14-19 juny).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/549417) La Cámara de Comercio de Alicante, anuncia la apertura de la convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa plan internacional de promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión en la misión comercial a Senegal y Camerún (14-19 junio).
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà: 7 Segon.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será: 7 Segundo.
Valencià: Convocatòria El text complet de la convocatòria està a la disposició de les empreses en la seu de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant (Plaza Ruperto Chapí, 3; 03001 Alacant).
Español: Convocatoria El texto completo de la convocatoria está a disposición de las empresas en la sede de la Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante (Plaza Ruperto Chapí, 3; 03001 Alicante).
Valencià: A més, pot consultar-se en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2021/ Quart.
Español: Además, puede consultarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2021/ Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució de l'actuació missió comercial al Senegal i al Camerun en el marc d'aquesta convocatòria per al període 2020 és 17.000 euros, dins del Programa operatiu pluriregional d'España FEDER 2014-2020 PO.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución de la actuación misión comercial a Senegal y Camerún en el marco de esta convocatoria para el periodo 2020 es 17.000 euros, dentro del Programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO.
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç d'Alacant, serà de 4.400 euros per a la missió al Senegal i Camerun, cofinançats en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER i en un percentatge de 50 %, per la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Alicante, será de 4.400 euros para la misión a Senegal y Camerún, cofinanciados en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje de 50 %, por la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: La quantia màxima de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria, a les empreses participants en l'actuació missió comercial missió comercial en línia al Senegal i al Camerun 12.600, en concepte de subvencions.
Español: La cuantía máxima de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria, a las empresas participantes en la actuación misión comercial misión comercial on line a Senegal y Camerún 12.600, en concepto de subvenciones.
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER, a través del «Programa Operatiu pluriregional d'España FEDER 2014-2020 PO», i la resta es finançarà amb càrrec a fons privats de les empreses.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER, a través del « Programa Operativo Plurirregional de España FEDER 2014-2020 PO», y el resto se financiará con cargo a fondos privados de las empresas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09:00 h del dia hàbil següent després de la publicació d'aquest anunci, i finalitzarà el dia 19 d'abril de 2021 a les 14:00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09:00 h del día hábil siguiente tras la publicación de este anuncio, y finalizará el día 19 de abril de 2021 a las 14:00 h.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2021/ Alacant, 16 de febrer de 2021.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2021/ Alicante, 16 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9831) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9831) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de administración.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9831 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 de setembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9831 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de septiembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de administración.
Valencià: [2021/9831] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de setembre de 2021, número 9183, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 40193, en l'últim paràgraf del preàmbul de les bases de la convocatòria, on diu: Aquest procés selectiu es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició, amb les valoracions, puntuacions i exercicis previstos en l'apartat segon d'aquesta oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2021/9831] Advertido error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de septiembre de 2021, número 9183, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 40193, en el último párrafo del preámbulo de las bases de la convocatoria, donde dice: Este proceso selectivo se realizará mediante el sistema de concurso-oposición, con las valoraciones, puntuaciones y ejercicios previstos en el apartado segundo de dicha oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents Ha de dir: Aquest procés selectiu es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició, amb les valoracions, puntuacions i exercicis previstos en la base setena d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Debe decir: Este proceso selectivo se realizará mediante el sistema de concurso-oposición, con las valoraciones, puntuaciones y ejercicios previstos en la base séptima de dicha convocatoria.
Valencià: Així mateix, es regirà per les normes que li siguen aplicables i pel que es disposa en les següents En la pàgina 40194, en l'apartat 2.4 Titulació, de la base 2.
Español: Asimismo, se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes En la página 40194, en el apartado 2.4 Titulación, de la base 2.
Valencià: «Condicions generals», on diu: 2.4.
Español: «Condiciones generales», donde dice: 2.4.
Valencià: Titulació: les persones interessades han d'estar en possessió o en condicions d'obtindre en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds el títol de llicenciatura, Enginyeria, Arquitectura o grau, segons el que es preveu en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, i d'acord amb el que s'estableix en el Reial decret 967/2014, de 21 de novembre.
Español: Titulación: las personas interesadas deberán estar en posesión o en condiciones de obtener en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes la titulación universitaria de licenciatura, Ingeniería, Arquitectura o grado, según lo previsto en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, y de acuerdo con lo establecido en el Real decreto 967/2014, de 21 de noviembre.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger s'haurà d estar en possessió de la corresponent credencial d'homologació o, si escau, del corresponent certificat d'equivalència.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la correspondiente credencial de homologación o, en su caso, del correspondiente certificado de equivalencia.
Valencià: Ha de dir: 2.4.
Español: Debe decir: 2.4.
Valencià: En la pàgina 40204, en l'apartat c Altres mèrits, de l'annex II «Fase de concurs», on diu: c.1) Titulació acadèmica (màxim 1 punt).
Español: En la página 40204, en el apartado c Otros méritos, del anexo II «Fase de concurso», donde dice: c.1) Titulación académica (máximo 1 punto).
Valencià: Ha de dir: c.1) Titulació acadèmica (màxim 1 punt).
Español: Debe decir: c.1) Titulación académica (máximo 1 punto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9127) ORDRE 14/2021, de 8 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els exercicis 2021 a 2023 destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) aprovats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9175, del 16-09-2021 (2021/9127) ORDEN 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en los ejercicios 2021 a 2023, destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9175 Data del DOGV : 16-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9175 Fecha DOGV : 16-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9127 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica administració local ajuda pública ORDRE 14/2021, de 8 de setembre, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments de la Comunitat Valenciana en els exercicis 2021 a 2023 destinades a l'execució de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) aprovats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9127 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica administración local ayuda pública ORDEN 14/2021, de 8 de septiembre, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en los ejercicios 2021 a 2023, destinadas a la ejecución de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) aprobados.
Valencià: [2021/9127] La Comunitat Valenciana es troba emmarcada dins d'un context de clima mediterrani favorable a la propagació del foc, i així ho demostren les adaptacions que han anat patint al llarg de l'evolució les nostres formacions vegetals.
Español: [2021/9127] La Comunitat Valenciana se encuentra enmarcada dentro de un contexto de clima mediterráneo favorable a la propagación del fuego, y así lo demuestran las adaptaciones que han ido sufriendo a lo largo de la evolución nuestras formaciones vegetales.
Valencià: El foc ha sigut una de les primeres eines que l'home va emprar en la seua activitat transformadora del medi.
Español: El fuego ha sido una de las primeras herramientas que el hombre empleó en su actividad transformadora del medio.
Valencià: El maneig del territori que durant els últims segles ha realitzat l'activitat humana, així com l'ús cultural del foc, ha condicionat i modificat els ecosistemes, i a vegades la seua capacitat de regeneració.
Español: El manejo del territorio que durante los últimos siglos ha realizado la actividad humana, así como el uso cultural del fuego, ha condicionado y modificado los ecosistemas, y en ocasiones su capacidad de regeneración.
Valencià: Correspon a l'administració de la Generalitat Valenciana la planificació, coordinació i execució de les mesures i accions necessàries per a la prevenció i lluita contra els incendis forestals, conjuntament amb les altres administracions públiques i en col·laboració amb els particulars.
Español: Corresponde a la administración de la Generalitat Valenciana la planificación, coordinación y ejecución de las medidas y acciones necesarias para la prevención y lucha contra los incendios forestales, conjuntamente con las demás administraciones públicas y en colaboración con los particulares.