gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/11098 CVE Data del document : 27-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Acuarelas, de la localitat de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/11098 CVE Fecha del documento : 27-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Acuarelas, de la localidad de Villena.
Valencià: [2021/11098] Fets Primer.
Español: [2021/11098] Hechos Primero.
Valencià: L'expedient 2021/267 ha sigut iniciat a instàncies de la part interessada en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Acuarelas de Villena, codi de centre 03021041, per a l'autorització d'ampliació d'unitats.
Español: El expediente 2021/267 ha sido iniciado a instancia de la parte interesada en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Acuarelas de Villena, código de centro 03021041, para la autorización de ampliación de unidades.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va emetre informe favorable el 6 d'agost de 2021, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons el que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emitió informe favorable, el 6 de agosto de 2021, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent d'aquesta conselleria, que inclou l'informe del servei territorial d'infraestructures educatives de la província respecte a les instal·lacions, i l'informe de la inspecció territorial d'educació corresponent respecte a les titulacions del personal docent del centre de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente de esta Conselleria, que incluye el informe, del servicio territorial de infraestructuras educativas de la provincia, respecto a las instalaciones, y el informe de la inspección territorial de educación correspondiente, respecto a las titulaciones del personal docente del centro, en conformidad con la legislación aplicable Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport; l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consejo, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03021041.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03021041.
Valencià: Domicili: carrer del Gran Capitán, número 16 D Localitat: Villena.
Español: Domicilio: calle del Gran Capitán, número 16 D Localidad: Villena.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'ampliació d'unitats, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: Educació Infantil 6 unitats de primer cicle, amb la distribució següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, una amb 19 i una altra amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de ampliación de unidades, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: Educación Infantil 6 unidades de primer ciclo, con la siguiente distribución: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, una con 19 y otra con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon La present resolució tindrà els seus efectes acadèmics a l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá sus efectos académicos al inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació.
Español: En conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8258) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 94/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, i A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8258) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, por la que se modifica la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 94/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería informática, A1-14 superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8258 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, per la qual es modifica la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 94/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció, caps de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-06 superior tècnic d'enginyeria informàtica, A1-14 superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions, A2-02 superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica, i A2-11 superior de gestió en enginyeria tècnica de telecomunicacions, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8258 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, por la que se modifica la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 94/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-06 superior técnico de ingeniería informática, A1-14 superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones, A2-02 superior de gestión en ingeniería técnica en informática y A2-11 superior de gestión en ingeniería técnica de telecomunicaciones, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8258] Vista la Resolució de 8 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 94/2021 (DOGV 9126 / 13.07.2021), i detectat que han quedat sense convocar 22 llocs vacants de caporalia, amb denominació coordinador/a de projectes gestió informàtica, classificats A1/A2, dels cossos A1-06 i A2-02, escau modificar la convocatòria del concurs, afegint-hi els llocs esmentats.
Español: [2021/8258] Vista la Resolución de 8 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 94/2021 (DOGV 9126 / 13.07.2021), y detectado que han quedado sin convocar 22 puestos vacantes de jefatura, con denominación Coordinador/a de proyectos gestión informática, clasificados A1/A2, de los cuerpos A1-06 y A2-02, procede modificar la convocatoria del concurso, añadiendo los mencionados puestos.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Afegir 22 llocs de coordinador/a de projectes gestió informàtica, que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, a l'annex de la Resolució de 8 de juliol de 2021, per la qual es convoca el concurs 94/2021.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Añadir 22 puestos de Coordinador/a de proyectos gestión informática, que se relacionan en el al anexo de esta resolución, al anexo de la Resolución de 8 de julio de 2021, por la que se convoca el concurso 94/2021.
Valencià: Segon Establir un nou termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació, de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Establecer un nuevo plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación, de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si convé, de qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9611) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9611) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/9611 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 243/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/9611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 243/2020.
Valencià: [2021/9611] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal (250.2) [VRB] - 000243/2020, seguit en aquest jutjat a instàncies de Víctor Manuel Verdeguer Arce contra Professional Concept, SLU, en ignorat parador, s'ha dictat sentència de data 22.12.2020 l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són, literalment: Sentència número 000236/2020 Jutgessa que la dicta: María Isabel Tena Franco Lloc: València Data: vint-i-dos de desembre de dos mil vint Part demandant: Víctor Manuel Verdeguer Arce Advocat: Luis Martínez Hernández Procuradora: María José Juan Baixauli Part demandada: Professional Concept, SLU, rebel Objecte del judici: reclamació de quantitat.
Español: [2021/9611] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal (250.2) [VRB] - 000243/2020, seguido en dicho juzgado a instancia de Víctor Manuel Verdeguer Arce contra Professional Concept, SLU, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 22/12/2020 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: Sentencia número 000236/2020 Jueza que la dicta: María Isabel Tena Franco Lugar: València Fecha: veintidós de diciembre de dos mil veinte Parte demandante: Víctor Manuel Verdeguer Arce Abogado: Luis Martínez Hernández Procuradora: María José Juan Baixauli Parte demandada: Professional Concept, SLU, rebelde Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda presentada per Víctor Manuel Verdeguer Arce contra Professional Concept, SLU, rebel, i condemne Professional Concept, SLU, a satisfer a la part actora la suma de 2.862,73 euros, més els interessos legals.
Español: «Fallo Estimo la demanda presentada por Víctor Manuel Verdeguer Arce contra Professional Concept, SLU, rebelde, y Condeno a Professional Concept, SLU, a satisfacer a la parte actora la suma de 2.862,73 euros, más los intereses legales.
Valencià: Contra la present sentència no és possible el recurs d'apel·lació, conforme amb els articles 455 i següents LEC.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes LEC.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 08.02.2021, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 08/02/2021 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8904) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04816 en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8904) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04816 en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8904 CVE Data del document : 01-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04816 en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8904 CVE Fecha del documento : 01-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04816 en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales.