gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2075 Data del DOGV : 26-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828760 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2075 Fecha DOGV : 26-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828760 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833027) DECRET 230/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2387, del 15-11-1994 (1994/833027) DECRETO 230/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/08/230/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2387 Data del DOGV : 15-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833027 CVE Data del document : 08-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 230/94,de 8 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària a Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/08/230/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2387 Fecha DOGV : 15-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833027 CVE Fecha del documento : 08-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 230/1994, de 8 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Elche.
Valencià: [94/8001] L'increment de la demanda de llocs escolars d'ensenyaments de mitges, per al pròxim curs escolar, fa necessària la creació d'un Institut d'Educació de Secundària, per a l'escolarització de l'alumnat.
Español: [94/8001] El incremento de la demanda de plazas escolares de enseÑanzas medias, para el próximo curso escolar, hace necesaria la creación de un Instituto de Educación Secundaria para la escolarización del alumnado.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de novembre de 1994, DECRETE: Article únic Es crea, per desdoblament de l'Institut de Batxillerat Tirant lo Blanc, codi 03012773, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de noviembre de 1994, DISPONGO: Artículo único Se crea, por desdoblamiento del Instituto de Bachillerato Tirant lo Blanc, código 03012773, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària número 7.
Español: Denominación: Instituto de Educación Secundaria núm. 7.
Valencià: Domicili provisional: carrer de Pere Joan Perpinyà, s/n.
Español: Código: 03013881 Domicilio provisional: calle de Pere Joan Perpinyà, s/n.
Valencià: Composició: 12 grups d'Educació Secundària, 4 de Batxillerat i 16 de cicles formatius.
Español: Composición: 12 grupos de Educación Secundaria, 4 de Bachillerato y 16 de ciclos formativos.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Provisionalment i mentre no es definesquen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Secundària, la plantilla del centre creat haurà d'estar constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent per als instituts de Batxillerat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITòRIA Provisionalmente y en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Secundaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente para los Institutos de Bachillerato.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que preveu aquest decret caldrà inscriure-ho en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este Decreto se inscribirá en el Registro General de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i el desplegament del que estableix aquest decret, i també perquè modifique, si s'escau, l'adreça, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Valencia, 8 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839773) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual fixa l'import brut del cupó que meritaran el 2 de desembre de 1996 els Bons de la Generalitat Valenciana, a tipus variable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839773) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el importe bruto del cupón que devengarán el 2 de diciembre de 1996 los Bonos de la Generalitat Valenciana a tipo variable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2586, del 15-09-1995 (1995/836115) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana en matèria de Formació Professional Ocupacional i Formació Continua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2586, del 15-09-1995 (1995/836115) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana en materia de Formación Profesional Ocupacional y Formación Continua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2586 Data del DOGV : 15-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836115 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de juliol de 1995, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni marc entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana en matèria de Formació Professional Ocupacional i Formació Continua.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2586 Fecha DOGV : 15-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836115 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de julio de 1995, de la Secretaría General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana en materia de Formación Profesional Ocupacional y Formación Continua.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana, el dia 11 de juliol de 1994, un Conveni Marc en matèria de Formació Professional Ocupacional i Formació Continua, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0525/95, i que figura com a annex d'aquesta Resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana, el día 11 de julio de 1994, un Convenio Marco en materia de Formación Profesional Ocupacional y Formación Continua, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0525/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc entre la Conselleria de Treball i Afers Socials i la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana en matèria de formació professional ocupacional i formació contínua.
Español: Convenio marco entre la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana en materia de formación ocupacional y formación continua.
Valencià: València, 11 de juliol de 1994 REUNITS D'una banda, el Sr.
Español: Valencia, 11 de julio de 1994 REUNIDOS De una parte, el Sr.
Valencià: Francisco Javier Sanahuja Sanchis, conseller de Treball i Afers Socials, en representació de la Generalitat Valenciana i fent ús de les atribucions que li són conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: Francisco Javier Sanahuja Sanchis, conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, en representación de la Generalitat Valenciana y en uso de la atribuciones que le son conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: José Ma.
Español: José M.
Valencià: Jiménez de la Iglesia, en representació de la Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), com a president de l'esmentada entitat.
Español: ª Jiménez de la Iglesia, en representación de la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), en su calidad de presidente de dicha entidad.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen, en el concepte i en la representació que detenen, mútua capacitat per obligar-se recíprocament en virtut d'aquest instrument i, MANIFESTEN Que l'aprovació per part del Govern Valencià, en data 21 de febrer de 1994, del Pla Valencià de la Formació Professional, suposa una innovació substantiva de les polítiques destinades a incrementar el nivell de qualificació de la població activa valenciana, mitjançant l'assumpció d'un model actiu, flexible i descentralitzat que necessita, com a pressupost d'eficàcia, una correcta articulació de la participació social i una adequada corresponsabilització dels agents socials implicats.
Español: Ambas partes se reconocen, en el concepto y representación que ostentan, mutua capacidad para obligarse recíprocamente en virtud del presente instrumento y, MANIFIESTAN Que la aprobación por el Gobierno Valenciano, en fecha 21 de febrero de 1994, del Plan Valenciano de la Formación Profesional, supone una innovación sustantiva de las políticas destinadas a incrementar el nivel de cualificación de la población activa valenciana, mediante la asunción de un modelo activo, flexible y descentralizado que necesita, como presupuesto de eficacia, una correcta articulación de la participación social y una adecuada corresponsabilización de los agentes sociales implicados.
Valencià: L'experiència adquirida per la Conselleria de Treball i Afers Socials en la gestió de programes de qualificació en l'ocupació i per a l'ocupació, especialment des de la recepció dels mitjans i serveis estatals realitzada pel Reial Decret 1.371/1992, de 13 de novembre, ha permés articular una xarxa de recursos posada al servei de l'increment de la competitivitat del sistema productiu valencià, en la qual participen, amb creixents nivells d'integració, les organitzacions sindicals i empresarials més representatives en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: La experiencia adquirida por la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales en la gestión de programas de cualificación en y para el empleo, especialmente desde la recepción de los medios y servicios estatales operada por el Real Decreto 1371/1992, de 13 de noviembre, ha permitido articular una red de recursos puesta al servicio del incremento de la competitividad del sistema productivo valenciano, en la cual participan, con crecientes niveles de integración, las organizaciones sindicales y empresariales más representativas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Programa Econòmic Valencià estableix la necessitat de desplegar una política de formació professional, dirigida tant a la formació i reinserció d'aturats com al reciclatge de la població ocupada que actue sota un enfocament unificat i que perseguesca en qualsevol supòsit la preparació adequada per a l'exercici professional i, per tant, l'adquisició de competències amb valor i significat en l'ocupació, que faciliten la inserció i la promoció professional.
Español: El Programa Económico Valenciano establece la necesidad de desarrollar una política de formación profesional, dirigida tanto a la formación y reinserción de desempleados como al reciclaje de la población ocupada que actúe bajo un enfoque unificado y que persiga en cualquier supuesto la preparación adecuada para el ejercicio profesional y por tanto la adquisición de competencias con valor y significado en el empleo que, facilite la inserción y la promoción profesional.
Valencià: El PEV-III considera com a actuacions concretes que haurà de realitzar el Govern, entre d'altres, l'augment de la cobertura dels programes de formació professional ocupacional i l'augment de la qualitat de l'oferta formativa a través de la formació contínua.
Español: El PEV-III considera como actuaciones concretas que deberá realizar el Gobierno Valenciano entre otras, el aumento de la cobertura de los programas de formación profesional ocupacional y el aumento de la calidad de la oferta formativa a través de la formación continua.
Valencià: La Confederació Interprovincial d'Empresaris de la Regió Valenciana (CIERVAL), en desplegament de l'establert en l'article seté de la Constitució Espanyola, es constitueix en un dels pilars bàsics de tota política de formació professional ocupacional i continua, fent necessari l'establiment d'un marc general que discipline la col·laboració entre la CIERVAL i la Generalitat Valenciana en els camps de l'ocupació i de la formació, de manera que es puguen escometre actuacions a mitjan termini sense les restriccions que impliquen els convenis de periodicitat anual.
Español: La Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL), en desarrollo de lo establecido en el artículo séptimo de la Constitución espaÑola, se constituye en uno de los pilares básicos de toda política de formación profesional ocupacional y continua haciendo necesario el establecimiento de un marco general que discipline la colaboración entre la CIERVAL y la Generalitat Valenciana en los campos del empleo y la formación de modo que se puedan acometer actuaciones a medio plazo sin las restricciones que implican los convenios de periodicidad anual.
Valencià: Per això, ambdues representacions consisteixen a formalitzar un conveni de col·laboració que es regirà per les següents ESTIPULACIONS Primera Aquest conveni, al qual les parts atribueixen expressament el caràcter de conveni-marc, té com a objectius regular la realització, en règim de col·laboració, dels programes de formació professional ocupacional i formació contínua, entre la Generalitat Valenciana i la CIERVAL.
Español: En su virtud, ambas representaciones consienten en formalizar convenio de colaboración que se regirá por las siguientes ESTIPULACIONES Primera El presente convenio, al que las partes atribuyen expresamente el carácter de convenio-marco, tiene por objetivos regular la realización, en régimen de colaboración, de los Programas de Formación Profesional Ocupacional y Formación Continua, entre la Generalitat Valenciana y la CIERVAL.
Valencià: Segona Aquest conveni estarà vigent durant els exercicis de 1994, 1995 i 1996, i quedarà definitivament resolt el 31 de desembre de 1996.
Español: Segunda Este convenio estará vigente durante los ejercicios de 1994, 1995 y 1996, quedando definitivamente resuelto el 31 de diciembre de 1996.
Valencià: Després de la finalització, les parts procediran a subscriure un altre conveni de col·laboració sobre la mateixa matèria, d'acord amb el que estipula l'article 8 de l'annex al Pla Econòmic Valencià III.
Español: Tras su finalización, las partes procederán a suscribir otro convenio de colaboración sobre la misma materia, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 8 del anexo al Plan Económico Valenciano III.
Valencià: La resolució anticipada sols serà possible si, qui la demanara, ho fera amb una antelació de dos mesos de la data en què haurà de tenir lloc i sempre que el sol·licitant es trobe al corrent en el compliment de les obligacions estipulades en aquest conveni marc o en els seus instruments de desplegament.
Español: La resolución anticipada sólo será posible si, quien la pidiere, lo hiciere con una antelación de dos meses a la fecha en que deba tener lugar y siempre que el solicitante se halle al corriente en el cumplimiento de las obligaciones estipuladas en este convenio marco o en sus instrumentos de desarrollo.
Valencià: Aquesta disposició s'entén sense perjudici del que estableix l'estipulació sisena.
Español: Esta disposición se entiende sin perjuicio de lo que establece la estipulación sexta.
Valencià: Tercera Dins dels tres primers mesos de cada exercici i després de l'aprovació de l'escaient llei de pressupostos, la Conselleria de Treball i Afers Socials, una vegada conegudes les disponibilitats pressupostàries, determinarà els crèdits que s'assignaran a la realització de programes de formació professional ocupacional i formació contínua en col·laboració amb CIERVAL, tot això d'acord amb el que estipula l'article 8 de l'annex al Pla Econòmic Valencià III.
Español: Tercera Dentro de los tres primeros meses de cada ejercicio, y tras la aprobación de la correspondiente Ley de Presupuestos, la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, una vez conocidas las disponibilidades presupuestarias, determinará los créditos que se asignen a la realización de programas de formación profesional ocupacional y formación continua en colaboración con CIERVAL, todo ello de acuerdo con lo estipulado en el artículo 8 del anexo al Plan Económico Valenciano III.
Valencià: Aquesta atribució de crèdits es realitzarà mitjançant un conveni de col·laboració de caràcter anual i en ell es delimitaran les obligacions de les parts i el règim aplicable a l'exercici d'accions formatives.
Español: Dicha atribución de créditos se realizará mediante convenio de colaboración de carácter anual y en el mismo se delimitarán las obligaciones de las partes y el régimen aplicable al ejercicio de acciones formativas.
Valencià: Quarta L'execució de les quantitats atorgades mitjançant el conveni es realitzarà en la forma prevista en les escaients lleis de pressupostos per al lliurament de les transferències corrents, i s'hi seguirà el que disposa l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La ejecución de las cantidades otorgadas mediante convenio se realizará en la forma prevista en las correspondientes Leyes de Presupuestos para el libramiento de las transferencias corrientes, estando a lo dispuesto en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.