gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que m'atribuïx l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Primer Nomenar María del Mar Cid Antón, funcionària de carrera de la Generalitat, grup B, amb NRP 19852977V0, coordinadora assessora sotssecretària, lloc de treball número 24938, sector indistint/docent, grup A/B, complement de destí nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Primero Nombrar a María del Mar Cid Antón, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo B, con NRP 19852977V0, como coordinadora asesora subsecretaria, puesto de trabajo número 24938, sector indistinto/docente, grupo A/B, complemento de destino 26 y complemento específico E047.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7176) Licitació número 2013 0054 - SU 023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7070, del 18-07-2013 (2013/7176) Licitación número 2013 0054 - SU 023.
Valencià: Subministrament d'equipament de commutació d'altes prestacions per a la xarxa de la Universitat de València.
Español: Suministro de equipamiento de conmutación de altas prestaciones para la red de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7070 Data del DOGV : 18-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7070 Fecha DOGV : 18-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7176 CVE Data del document : 05-07-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 2013 0054 - SU 023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7176 CVE Fecha del documento : 05-07-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 2013 0054 - SU 023.
Valencià: c) Número d'expedient: 2013 00540 € SU 023. 2.
Español: c) Número de expediente: 2013 0054 € SU 023. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament de commutació.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento de conmutación.
Valencià: c) Lloc d'execució: Servei Informàtica, Doctor Moliner, 50, 46100 Burjassot (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Servei Informàtica, Doctor Moliner, 50, 46100 Burjassot (Valencia).
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació: a) Perfil de contractant de la Universitat de València, . 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Universitat de València - Servei de Contractació Administrativa.
Español: Obtención de documentación e información 6.1 Obtención de documentación: a) Perfil de contratante de la Universitat de València, . 6.2 Obtención de información: a) Entidad: Universitat de València - Servei de Contractació Administrativa.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 2.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 2.
Valencià: i) Telefax: 963 983 162. 6.3 Data límit d'obtenció de documents i informació: durant tot el termini establert per a la presentació de proposicions. 7.
Español: e) Telefax: 963 983 162. 6.3 Fecha límite de obtención de documentos e información: durante todo el plazo establecido para la presentación de proposiciones. 7.
Valencià: Solvència econòmica: declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponents a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari.
Español: Solvencia económica: declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondientes al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario.
Valencià: Solvència tècnica: relació d'instal·lacions de similars dimensions i característiques realitzades amb el fabricant dels equips que s'oferixen a la licitació (models iguals o semblants), en xarxes acadèmiques o d'investigació, realitzades als últims tres anys, indicant, dates, imports i destinatari públic o privat.
Español: Solvencia técnica: relación de instalaciones de similares dimensiones y características realizadas con el fabricante de los equipos que se oferten en la licitación (modelos iguales o similares), en redes académicas o de investigación, realizadas en los últimos tres años, indicando, fechas, importes y destinatario público o privado.
Valencià: La dita relació és convenient que s'acompanye de documentació descriptiva, incloent dades de contacte del personal tècnic encarregat que permeta a la Universitat de València poder obtenir informació d'estes a sa casa.
Español: Dicha relación es conveniente que se acompañe de documentación descriptiva, incluyendo datos de contacto del personal técnico encargado que permite a la Universitat de València poder obtener información de las mismas en su casa. 8.
Valencià: Criteris de valoració 8.1 Quantificables mitjançant aplicació de fórmules: oferta econòmica (40 punts), valoració tècnica objectiva (13 punts), distribuïts de la següent forma: temperatura màxima operativa (2 punts), temps mitjà entre errades (1 punt), consum (2 punts), rendiment de commutació (Mpss) a nivell 2 i 3 en commutadors tipus A (3 punts). 8.2 Quantificables mitjançant judici de valor (47 punts), distribuïts de la següent forma; garantia de per vida (2 punts), utilització d'un intèrpret de comandaments igual o similar als commutadors de tipus A i tipus B (2 punts), possibilitat de gestió fora de banda (2 punts), possibilitat de commutació a nivell 3 als commutadors tipus B (1 punt), possibilitat de configurar ACLs de nivell 2 (2 punts), suport de protocols VRRPv2 o VRRPv3 en commutadors tipus A (2 punts), suport de protocols VTP o GVRP (2 punts), suport de protocol MVRP (1 punt), suport de l'estàndard IEEE 802.3az (EEE; Energy Efficient Ethernet) als commutadors tipus B (1 punt), suport de funcionalitat IPv6 RE-Guard (1,5 punts), suport de diverses funcionalitats de seguretat IPv6 en commutadors tipus B (1,5 punts), suport sobre la funcionalitat de seguretat IPv6 Prefix Guard (1 punt), adequació a la xarxa de la Universitat (20 punts), qualitat del programari i servei de resolució de problemes oferit pel fabricant (8 punts). 9.
Español: Criterios de valoración 8.1 Cuantificables mediante aplicación de fórmulas: oferta económica (40 puntos), valoración técnica objetiva (13 puntos), distribuidos de la siguiente forma: temperatura máxima operativa (2 puntos), tiempo medio entre fallos (1 punto), consumo (2 puntos), rendimiento de conmutación (Mpss) a nivel 2 i 3 en conmutadores tipo A (3 puntos). 8.2 Cuantificables mediante juicio de valor (47 puntos), distribuidos de la siguiente forma: garantía de por vida (2 puntos), utilización de un intérprete de comandos igual o similar a los conmutadores de tipo A y tipo B (2 puntos), posibilidad de gestión fuera de banda (2 puntos), posibilidad de conmutación a nivel 3 en los conmutadores tipo B (1 punto), posibilidad de configurar ACLs de nivel 2 (2 puntos), soporte de protocolos VRRPv2 o VRRPv3 en conmutadores tipo A (2 puntos), soporte de protocolos VTP o GVRP (2 puntos), soporte de protocolo MVRP (1 punto), soporte del estándar IEEE 802.3az (EEE; Energy Efficient Ethernet) en los conmutadores tipo B (1 punto), soporte de funcionalidad IPv6 RE-Guard (1,5 puntos), soporte de diversas funcionalidades de seguridad IPv6 en conmutadores tipo B (1,5 puntos), soporte sobre la funcionalidad de seguridad IPv6 Prefix Guard (1 punto), adecuación a la red de la Universitat (20 puntos), calidad del software y servicio de resolución de problemas ofrecido por el fabricante (8 puntos) . 9.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins el 13 de setembre.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta el 13 de septiembre.
Valencià: Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 13, nivell 1.
Español: Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 13, nivel 1.
Valencià: i) Admissió de variants: no és procedent. 10.
Español: e) Admisión de variantes: no procede. 10.
Valencià: Obertura dels sobres que contenen la proposició a) El sobre 2 s'obrirà el 25 de setembre, a les 12.00 hores, a la sala de juntes del nivell 1 (av.
Español: Apertura de los sobres que contienen la proposición a) El sobre 2 se abrirá el 25 de septiembre, a las 12.00 horas, en la sala de juntas del nivel 1 (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, València).
Español: Blasco Ibáñez, 13, Valencia).
Valencià: Altres informacions a) L'horari del Registre General durant els mesos de juliol i agost és de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, durant el mes de setembre de 09.00 a 14.00 hores i de 16.00 a 18.00 hores.
Español: Otras informaciones a) El horario del Registre General durante los meses de julio y agosto es de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, durante el mes de septiembre será de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas y de 16.00 a 18.00 horas.
Valencià: El servei de contractació administrativa romandrà tancat del 5 al 25 d'agost ambdós inclosos.
Español: El Servicio de Contratación Administrativa permanecerá cerrado del 5 al 25 de agosto ambos inclusive.
Valencià: Les ofertes es podran presentar per qualsevol mitjà previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 b) Forma d'accés al Perfil de contractant:.
Español: Las ofertas se podrán presentar por cualquier medio previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5798) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de gener de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal per a subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina, que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5798) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de enero de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal para suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/5798 CVE Data del document : 18-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 de gener de 2013, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions corresponents al gasoducte denominat Ramal per a subministrament de gas natural a les instal·lacions industrials i a les urbanitzacions del Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, el Molí d'Enmig i l'Almoina, que discorre pels termes municipals de Mutxamel i Sant Vicent del Raspeig, s'aprova el projecte d'execució i es declara en concret la seua utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/5798 CVE Fecha del documento : 18-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de enero de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción de las instalaciones correspondientes al gasoducto denominado Ramal para suministro de gas natural a las instalaciones industriales y a las urbanizaciones de El Gantxo, Villamontes, Vall del Sol, El Molí d'Enmig y La Almoina, que discurre por los términos municipales de Mutxamel y Sant Vicent del Raspeig, se aprueba el proyecto de ejecución y se declara en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2013/5798] S'ha advertit un error material en la publicació de la disposició mencionada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7028, de 21 de maig de 2013, en la qual s'omet l'annex corresponent a la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats pel projecte, per la qual cosa es corregix amb la publicació de l'esmentat annex.
Español: [2013/5798] Se ha advertido un error material en la publicación de la disposición mencionada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7028, de 21 de mayo de 2013, en la que se omite el anexo correspondiente a la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por el proyecto, por lo que se corrige publicando dicho anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1022) Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient nombre MY12/ASIC/SE/45.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/1022) Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ASIC/SE/45.
Valencià: Servicis d'externalizació per al desenvolupament de nous aplicatius (per preus unitaris) i manteniment dels sistemes d'informació en la modalitat servicis factoria de programari.
Español: Servicios de externalización para el desarrollo de nuevos aplicativos (por precios unitarios) y mantenimiento de los sistemas de información en la modalidad servicios factoría de software.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6959 Data del DOGV : 06-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6959 Fecha DOGV : 06-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/1022 CVE Data del document : 31-01-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte de l'expedient nombre MY12/ASIC/SE/45.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/1022 CVE Fecha del documento : 31-01-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número MY12/ASIC/SE/45.
Valencià: [2013/1022] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2013/1022] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY12/ASIC/SE/45. 2.
Español: c) Número de expediente: MY12/ASIC/SE/45. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis d'externalizació per al desenvolupament de nous aplicatius (per preus unitaris) i manteniment dels sistemes d'informació en la modalitat servicis factoria de programari de la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de externalización para el desarrollo de nuevos aplicativos (por precios unitarios) y mantenimiento de los sistemas de información en la modalidad servicios factoría de software de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 72 5 1 0 000-3.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 72 5 1 0 000-3.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 26 de juliol de 2012.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 26 de julio de 2012. 3.
Valencià: Import del contracte 705.591,42 euros.
Español: Importe del contrato 705.591,42 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Valor estimat del contracte 1.411.182,84 euros.
Español: Valor estimado del contrato 1.411.182,84 euros (IVA excluido). 6.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de decembre de 2012.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de diciembre de 2012.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: 553.195,75 euros (IVA exclòs).
Español: e) Importe o canon de adjudicación: 553.195,75 euros (IVA excluido).
Valencià: Valencia, 31 de gener de 2013.
Español: Valencia, 31 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/939) Notificació de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 462009SAT000088.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6957, del 04-02-2013 (2013/939) Notificación de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 462009SAT000088.