gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VI.3) Informació addicional: vegeu el que disposen les bases particulars per al concurs de selecció i adjudicació del PAI UDE-8 Quatre Camins, base núm.
Español: Vi.3) Información adicional: véase lo dispuesto en las bases particulares para el concurso de selección y adjudicación del PAI UDE-8 Quatre Camins, base núm.
Valencià: Els licitadors estan obligats a sotmetre la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de desembre de 2005), i, si és el cas, l'exigida per l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de maig de 2006) a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i els requisits assenyalats en tals preceptes.
Español: Los licitadores están obligados a someter la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV de 31 de diciembre de 2005), y, en su caso, la exigida por el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo del Consell de la Generalitat (DOGV de 23 de mayo de 2006) a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en tales preceptos.
Valencià: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: I.
Español: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: I.
Valencià: Nom oficial: Ajuntament de Carcaixent.
Español: Nombre oficial: Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: Adreça postal: plaça Major, 1.
Español: Dirección postal: plaza Major, 1.
Valencià: Codi postal: 46740.
Español: Código postal: 46740.
Valencià: Unitat administrativa responsable de la tramitació del programa d'actuació integrada: Servei d'Urbanisme.
Español: Unidad administrativa responsable de la tramitación del programa de actuación integrada: Servicio de Urbanismo.
Valencià: Telèfon de contacte: 962 457 628.
Español: Teléfono de contacto: 962 457 628.
Valencià: Fax de contacte: 962 434 830.
Español: Fax de contacto: 962 434 830.
Valencià: Adreça de correu electrònic de contacte: urbanismo@ayto-carcaixent.es.
Español: Dirección de correo electrónico de contacto: urbanismo@ayto-carcaixent.es.
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci: l'anunci del concurs del programa d'actuació integrada va ser enviat al Diario Oficial de la Unión Europea en data 17.12.2008.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio: el anuncio del concurso del programa de actuación integrada fue enviado al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 17.12.2008.
Valencià: Carcaixent, 17 de desembre de 2008.
Español: Carcaixent, 17 de diciembre de 2008.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13724 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13724 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Tributs i altres ingressos de dret públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes a l'Ajuntament que a continuació es detallen en matèria d'inspecció tributària.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas al Ayuntamiento que a continuación se detallan en materia de inspección tributaria.
Valencià: El Ràfol d'Almúnia Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: El Ràfol d'Almúnia Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial d'Alacant pel municipi del Ràfol d'Almúnia tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, cosa que comunicarà a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial de Alicante por el municipio d'El Ràfol d'Almúnia surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15865) ORDE de 26 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'annex II de l'Orde de 27 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la inscripció en el Registre d'Establiments Agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15865) ORDEN de 26 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el anexo II de la Orden de 27 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la inscripción en el Registro de Establecimientos Agroalimentarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5672 Data del DOGV : 03-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5672 Fecha DOGV : 03-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15865 CVE Data del document : 26-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació indústria agroalimentària registre de documents producte alimentós ORDE de 26 de desembre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'annex II de l'Orde de 27 de setembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la inscripció en el Registre d'Establiments Agroalimentaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15865 CVE Fecha del documento : 26-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación industria agroalimentaria registro de documentos producto alimenticio ORDEN de 26 de diciembre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el anexo II de la Orden de 27 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la inscripción en el Registro de Establecimientos Agroalimentarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/15865] Per mitjà de l'Orde de 27 de setembre de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va establir el model de sol·licitud d'inscripció en el Registre d'Establiments Agroalimentaris i la relació annexa de documents que calia aportar, d'acord amb el que es preveu en l'article 6 del Decret 97/2005, de creació del registre esmentat.
Español: [2007/15865] Mediante la Orden de 27 de septiembre de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se estableció el modelo de solicitud de inscripción en el Registro de Establecimientos Agroalimentarios, y la relación anexa de documentos a aportar, de acuerdo a lo previsto en el artículo 6 del Decreto 97/2005 de creación del citado Registro.
Valencià: En l'annex II es detallava el resum de dades registrals que han d'aportar les empreses que desitgen inscriure's en el Registre.
Español: En su Anexo II se detallaba el resumen de datos registrales a aportar por las empresas que desearan inscribirse.
Valencià: En la disposició addicional segona del Decret 97/2005 s'establix que les dades comunicades al Registre d'Establiments Agroalimentaris seran transferides d'ofici al Registre Industrial, i per a això s'habilitarà un procediment informàtic que en garantirà la immediatesa i l'automatisme.
Español: La disposición adicional segunda del Decreto 97/2005 establece que los datos comunicados al Registro de Establecimientos Agroalimentarios serán transferidos de oficio al Registro Industrial, para lo que se habilitará un procedimiento informático que garantice su inmediatez y automatismo.
Valencià: A fi d'adaptar l'enviament d'esta informació als requeriments de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, que és la competent en matèria de Registre Industrial, es fa necessari modificar lleugerament algunes de les dades que conté l'annex II esmentat en el paràgraf anterior.
Español: Con el fin de adaptar el envío de dicha información a los requerimientos de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, que es la competente en materia de Registro Industrial, se hace necesario modificar ligeramente algunos de los datos contenidos en el Anexo II citado en el párrafo anterior.
Valencià: València, 26 de desembre de 2007 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de diciembre de de 2007 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNANDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5786) Notificació de l'expedient VIVI/049806/130 a Carmen Garrido Gámez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5786) Notificación del expediente VIVI/049806/130 a Carmen Garrido Gámez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5786 CVE Data del document : 10-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació de l'expedient VIVI/049806/130 a Carmen Garrido Gámez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5786 CVE Fecha del documento : 10-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación del expediente VIVI/049806/130 a Carmen Garrido Gámez.
Valencià: [2008/5786] Segons que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació d'actuacions complementàries a Carmen Garrido Gámez amb expedient VIVI/049806/130.
Español: [2008/5786] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo común, se procede a la notificación de actuaciones complementarias a Carmen Garrido Gámez con expediente VIVI/049806/130.
Valencià: En data 27 d'agost de 2007 es dicta proposta de resolució en la qual l'instructor d'aquest procediment proposa el sobreseïment d'actuacions seguides en haver-se comprovat, segons consta en l'informe tècnic de data 04/12/2006, que es troba en l'expedient, que van ser realitzades les obres requerides en l'acord d'iniciació de data 25/09/2006.
Español: En fecha 27 de agosto de 2007, se dicta propuesta de resolución, en la que el instructor del presente procedimiento propone el sobreseimiento de actuaciones seguidas al haberse comprobado, según consta en informe técnico de fecha 04/12/2006, que obra en el expediente, que fueron realizadas las obras requeridas en el acuerdo de iniciación de fecha 25/09/2006.
Valencià: És competent per a l'adopció del present acord aquest Servei Territorial, segons el que disposa el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en relació amb l'Ordre de 15 de febrer de 2006, de la conselleria de Territori i Habitatge, en relació amb el que disposen els articles 62 i 79 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, i l'article10 del Reial decret 1398/1993, de 4 d'agost.
Español: Es competente para la adopción del presente acuerdo este Servicio Territorial, a tenor de lo dispuesto en el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en relación con la Orden de 15 de febrero de 2006, de la conselleria de Territorio y Vivienda, en relación con lo dispuesto en los artículos 62 y 79 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre y el artículo10 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta el següent acord de realització de Actuacions complementàries Prova pericial, consistent en visita d'inspecció de l'edifici per un funcionari tècnic d'aquest Servei a fi de comprovar si les deficiències denunciades han sigut efectivament reparades.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta el siguiente acuerdo de realización de: Actuaciones complementarias Prueba pericial, consistente en visita de inspección del edificio por funcionario técnico de este Servicio con el fin de comprobar si las deficiencias denunciadas han sido efectivamente reparadas.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 20.1 del Reial decret 1398/1933, de 4 d'agost, en el termini de set dies a partir de la recepció d'aquest acord podran les parts formular les al·legacions que consideren pertinents.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 20.1 del Real Decreto 1398/1933, de 4 de agosto, en el plazo de siete días a partir de la recepción del presente acuerdo podrán las partes formular las alegaciones que tengan por pertinentes.
Valencià: Les actuacions complementàries han de practicar-se en el termini màxim de quinze dies a partir de la recepció d'aquest acord.
Español: Las actuaciones complementarias deberán practicarse en el plazo máximo de quince dias a partir de la recepción del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10693) RESOLUCIÓ de 1 d'agost de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 49/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5853, del 19-09-2008 (2008/10693) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 49/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de junio de 2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5853 Data del DOGV : 19-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5853 Fecha DOGV : 19-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10693 CVE Data del document : 01-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 1 d'agost de 2008, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 49/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10693 CVE Fecha del documento : 01-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2008, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 49/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10693] Vista la proposta formulada per la comisió avaluadora corresponent a la Convocatòria 49/2008, de 28 de maig de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de juny de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 25479, cap del Servei de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica, de la Conselleria de Turisme.
Español: [2008/10693] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 49/2008, de 28 de mayo de 2008 (DOCV núm. 5.778, de 5 de junio de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 25479, jefe del Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Carlos Guillén Hurtado, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22118127Q0, en el lloc de treball número 25479, com cap del Servei de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica, de la Conselleria de Turisme, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Carlos Guillén Hurtado, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22118127Q0, en el puesto de trabajo número 25479, como jefe del Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica de la Conselleria de Turismo, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11837) Informació pública del Pla Especial de l'Operació Integrada OI/1, Cementeri, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11837) Informacion pública del Plan Especial de la Operacion Integrada OI/1, Cementerio, en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11837 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla Especial de l'Operació Integrada OI/1, Cementeri, a Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11837 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Informacion pública del Plan Especial de la Operacion Integrada OI/1, Cementerio, en Alicante.
Valencià: [2008/11837] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 29 de setembre de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el Pla Especial de l'Operació Integrada OI/1, Cementeri.
Español: [2008/11837] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de septiembre de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Someter a información pública por plazo de un mes, el Plan Especial de la Operación Integrada OI/1, Cementerio.