gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12211) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 4 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12211) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 4 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del Servei Territorial d'Indústria de Castelló, per la qual se sotmet a informació pública conjunta el pla especial, els avantprojectes dels parcs eòlics i l'estudi d'impacte ambiental de la zona 4 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del Servicio Territorial de Industria de Castellón, por la que se somete a información pública conjunta el plan especial, los anteproyectos de los parques eólicos y el estudio de impacto ambiental de la zona 4 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/F12211] Als efectes previstos en l'Acord de 26 de juliol de 2001 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 158 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana; en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, se sotmeten a informació pública els següents documents referents a la zona 4, promoguda per l'empresa empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Alabe-Enerfin, SA.
Español: [2003/F12211] A los efectos previstos en el Acuerdo de 26 de julio de 2001 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 158 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana; en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se someten a información pública los siguientes documentos referentes a la zona 4 promovida por la empresa Guadalaviar, Consorcio Eólico Alabe-Enerfin, SA.
Valencià: Pla especial d'ordenació per a la implantació de parcs eòlics, que afecta els municipis d'Albocàsser, Ares del Maestre, Catí i Morella, i consta de memòria justificativa, plans d'informació i ordenació i determinacions modificatives del planejament municipal que estiguera vigent.
Español: Plan especial de ordenación para la implantación de parques eólicos, que afecta a los municipios de Albocàsser, Ares del Maestre, Catí y Morella, y consta de memoria justificativa, planos de información y ordenación y determinaciones modificativas del planeamiento municipal que estuviera vigente.
Valencià: S'hi troba depositat un exemplar de l'esmentat pla per a la seua consulta pública als ajuntaments afectats.
Español: Encontrándose depositado un ejemplar de dicho plan para su consulta pública en los ayuntamientos afectados.
Valencià: Avantprojectes dels parcs eòlics, les característiques principals dels quals, així com la relació de béns i drets afectats s'adjunten en els annexos.
Español: Anteproyectos de los parques eólicos cuyas características principales, así como la relación de bienes y derechos afectados se insertan en los anexos.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental de la zona per a la implantació de parcs eòlics.
Español: Estudio de impacto ambiental de la zona para la implantación de parques eólicos.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement de la gent i especialment dels titulars de béns i drets afectats, perquè puga ser examinada la documentació en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, situat al carrer de Cavallers, 8, i presentar-hi les al·legacions que es consideren oportunes en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los titulares de bienes y derechos afectados, para que pueda ser examinada la documentación en el Servicio Territorial de Industria de Castellón, sito en la calle de Caballeros, 8, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de un mes, contado a partir de del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14208) ORDE de 24 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Foios i s'atribuïx la denominació específica d'Escultor En Francesc Badia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4415, del 10-01-2003 (2002/14208) ORDEN de 24 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Foios y se atribuye la denominación específica de Escultor En Francesc Badia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4415 Data del DOGV : 10-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4415 Fecha DOGV : 10-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14208 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Foios centre d'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari ORDE de 24 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Foios i s'atribuïx la denominació específica d'Escultor En Francesc Badia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14208 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Foios centro de enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria ORDEN de 24 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Foios y se atribuye la denominación específica de Escultor En Francesc Badia.
Valencià: [2002/14208] El Decret 153/2002, de 17 de setembre, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de setembre, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària en Foios, va autoritzar la Conselleria de Cultura i Educació a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2002/14208] El Decreto 153/2002, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de septiembre, por el que se crea un Institut d'Educació Secundària en Foios, autorizó a la Conselleria de Cultura y Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Correspon, per tant, ordenar l'inici de les activitats del centre i adoptar les mesures necessàries perquè el centre puga realitzar la seua activitat acadèmica.
Español: Procede pues, ordenar el inicio de las actividades del centro y adoptar las medidas necesarias para que el centro pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: L'article 3.1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, establix que els instituts de titularitat de la Generalitat Valenciana tindran la denominació específica que determine la Conselleria de Cultura i Educació, després de consultat el consell escolar municipal o, si no n'hi ha, el Ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, establece que los institutos de titularidad de la Generalitat Valenciana tendrán la denominación específica que determine la Conselleria de Cultura y Educación, después de consultado el consejo escolar municipal, o en su defecto el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: L'Ajuntament i el Consell Escolar Municipal, en sessions celebrades respectivament el 24 de febrer i el 12 de desembre del 2000, van acordar sol·licitar que s'assigne al centre la denominació específica d'Escultor En Francesc Badia.
Español: El Ayuntamiento y el Consejo Escolar Municipal, en sesiones celebradas respectivamente el 24 de febrero y el 12 de diciembre de 2000, acordaron solicitar que se asigne al centro la denominación específica de Escultor En Francesc Badia.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià ORDENE Primer Es concedix la denominació específica d'Escultor En Francesc Badia a l'Institut d'Educació Secundària de Foios, codi 46023936.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Se concede la denominación específica de Escultor En Francesc Badia al Institut d'Educació Secundària de Foios, código 46023936.
Valencià: Segon L'Institut d'Educació Secundària Escultor En Francesc Badia de Foios, iniciarà les seues activitats en el curs acadèmic 2002/2003.
Español: Segundo El Institut d'Educació Secundària Escultor En Francesc Badia, de Foios, iniciará sus actividades en el curso académico 2002/2003.
Valencià: En el citat curs, impartirà ensenyances de segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En el citado curso, impartirá enseñanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El centre impartirà el programa d'educació bilingüe: Programa d'Ensenyança en Valencià(PEV) /Incorporació Progressiva (PIP).
Español: El centro impartirá el programa de educación bilingüe: Programa de Enseñanza en Valenciano(PEV) /Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Tercer La Direcció Territorial de Cultura i Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'article 14.3) del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 8 de setembre).
Español: Tercero La Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.3) del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8 de septiembre).
Valencià: Quart La Direcció General de Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i manteniment del centre, a més de dotar-lo de l'equipament i material didàctic necessaris.
Español: Cuarto La Dirección General de Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro, además de dotarlo del equipamiento y material didáctico necesarios.
Valencià: A estos efectes la Direcció Territorial de Cultura i Educació efectuarà l'oportuna i raonada proposta.
Español: A estos efectos, la Dirección Territorial de Cultura y Educación efectuará la oportuna y razonada propuesta.
Valencià: Quint La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística podrà modificar els programes d'educació bilingüe que s'implanten en esta orde.
Español: Quinto La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística podrá modificar los programas de educación bilingüe que se implantan en esta orden.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA Fins a la finalització de les obres del nou edifici escolar, el centre realitzarà les seues activitats en l'edifici del Col·legi Públic Mare de Déu del Patrocini, carrer Forn Vell, s/n de Foios.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA Hasta la finalización de las obras del nuevo edificio escolar, el centro desarrollará sus actividades en el edificio del Col·legi Públic Mare de Déu del Patrocini, calle Forn Vell, s/n de Foios.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'esta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desplegament del que disposa esta orde Segona Esta orde entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant, els seus efectes s'entenen referits a l'1 de juliol del 2002.
Español: Ello no obstante, sus efectos se entienden referidos al 1 de julio de 2002.
Valencià: València, 24 de setembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9182) ACORD de 29 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VI dels programes 141.20, Direcció i Servicis Generales i 222.20, Seguretat Pública, al mateix capítol del programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import en global de nou-cents mil euros (900.000 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9182) ACUERDO de 29 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VI de los programas 141.20, Dirección y Servicios Generales y 222.20, Seguridad Pública, al mismo capítulo del programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe en global de novecientos mil euros (900.000 euros).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 29 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol VI dels programes 141.20, Direcció i Servicis Generales i 222.20, Seguretat Pública, al mateix capítol del programa 141.10, Administració de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per import en global de nou-cents mil euros (900.000 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo VI de los programas 141.20, Dirección y Servicios Generales y 222.20, Seguridad Pública, al mismo capítulo del programa 141.10, Administración de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe en global de novecientos mil euros (900.000 euros).
Valencià: [2003/9182] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'abril de 2003, va adoptar l'acord següent: A fi de dotar de cobertura pressupostària les despeses corresponents a l'equipament informàtic, derivat de la posada en marxa de la Ciutat de la Justícia de València, que s'ha d'imputar al capítol VI del programa 141.10, Administració de Justícia, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques planteja transferir disponibilitats de crèdit del capítol VI dels programes 141.20, Direcció i Servicis Generals i 222.20, Seguretat Pública, per import en global de 900.000 euros, al mencionat capítol VI del programa 141.10.
Español: [2003/9182] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de abril de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria los gastos correspondientes al equipamiento informático, derivado de la puesta en marcha de la Ciudad de la Justicia de Valencia, a imputar al capitulo VI del programa 141.10, Administración de Justicia, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas plantea transferir disponibilidades de crédito del capítulo VI de los programas 141.20, Dirección y Servicios Generales y 222.20, Seguridad Pública, por importe en global de 900.000 euros, al citado capítulo VI del programa 141.10.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 07.01.141.20.6 300.000 07.03.222.20.6 600.000 Total 900.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.02.141.10.6.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con los artículos 18 y 19 de la Ley 12/02 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan: Aplicación Importe 07.01.141.20.6 300.000 07.03.222.20.6 600.000 Total 900.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 07.02.141.10.6.
Valencià: per import de 900.000 euros València, 29 d'abril de 2003.
Español: por importe de 900.000 euros Valencia, 29 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4555) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Tornetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4555) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Tornetes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4488 Data del DOGV : 28-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4488 Fecha DOGV : 28-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4555 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Tornetes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Tornetes.
Valencià: [2003/S4555] L'Ajuntament de Llocnou de Sant Jeroni, amb domicili en el carrer del Monestir de Cotalba, 1, per la present comunica a tots els possibles interessats o afectats: Primer.
Español: [2003/S4555] El Ayuntamiento de Llocnou de Sant Jeroni, con domicilio en la calle del Monestir de Cotalba, 1, por la presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Primero.