gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així ho disposa, mana i firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Ana Vega Pons-Fuster Olivera, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València.
Valencià: En done fe, el lletrat de l'Administració de justícia».
Español: Doy fe, el letrado de la Administración de justicia».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Juan Sebastian Henao Henao, que es troba en parador desconegut, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Juan Sebastian Henao Henao, en paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10831) Resolució de 7 de novembre de 2018, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del recurs contenciós administratiu drets fonamentals 000371/2018, interposat per la Federació de Centres d'Ensenyament de València, Federació Catòlica de Pares d'Alumnes de València i Federació Espanyola de Religiosos d'Ensenyament - Centres Catòlics de la Comunitat Valenciana, i se citen a termini les persones o entitats que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en el procediment esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10831) Resolución de 7 de noviembre de 2018, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del recurso contencioso-administrativo derechos fundamentales 000371/2018, interpuesto por la Federación de Centros de Enseñanza de Valencia, Federación Católica de Padres de Alumnos de Valencia y Federación Española de Religiosos de Enseñanza - Centro Católicos de la Comunidad Valenciana, y se emplaza a las personas o entidades que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en el citado procedimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10831 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Resolució de 7 de novembre de 2018, del director general de l'Agència Valenciana d'Igualtat en la Diversitat, per la qual s'ordena l'enviament de l'expedient administratiu objecte del recurs contenciós administratiu drets fonamentals 000371/2018, interposat per la Federació de Centres d'Ensenyament de València, Federació Catòlica de Pares d'Alumnes de València i Federació Espanyola de Religiosos d'Ensenyament - Centres Catòlics de la Comunitat Valenciana, i se citen a termini les persones o entitats que pogueren resultar afectades perquè puguen personar-se en el procediment esmentat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10831 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de noviembre de 2018, del director general de la Agencia Valenciana de Igualdad en la Diversidad, por la que se ordena el envío del expediente administrativo objeto del recurso contencioso-administrativo derechos fundamentales 000371/2018, interpuesto por la Federación de Centros de Enseñanza de Valencia, Federación Católica de Padres de Alumnos de Valencia y Federación Española de Religiosos de Enseñanza - Centro Católicos de la Comunidad Valenciana, y se emplaza a las personas o entidades que pudieran resultar afectadas para que puedan personarse en el citado procedimiento.
Valencià: [2018/10831] La Federació de Centres d'Ensenyament de València, Federació Catòlica de Pares d'Alumnes de València i Federació Espanyola de Religiosos d'Ensenyament - Centres Catòlics de la Comunitat Valenciana han interposat un recurs contenciós administratiu contra el Decret 102/2018, de 27 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 8/2017, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8373, de 31 d'agost de 2018.
Español: [2018/10831] Por la Federación de Centros de Enseñanza de Valencia, Federación Católica de Padres de Alumnos de Valencia y Federación Española de Religiosos de Enseñanza - Centro Católicos de la Comunidad Valenciana, se ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo contra el Decreto 102/2018, de 27 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 8/2017, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8373, de 31 de agosto de 2018.
Valencià: El recurs interposat es tramita en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4), amb el número de procediment drets fonamentals 000371/2018.
Español: El recurso interpuesto se tramita en el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4), con el número de procedimiento derechos fundamentales 000371/2018.
Valencià: Per tant, en compliment del que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Primer Enviar una còpia autenticada de l'expedient administratiu objecte de recurs, acompanyat d'un índex dels documents que hi conté, mitjançant format digitalitzat en CD-ROM, a la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Por tanto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Primero Enviar copia autenticada del expediente administrativo objeto de recurso, acompañado de un índice de los documentos que contiene, mediante formato digitalizado en CD-ROM, a la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Així mateix, s'acorda l'enviament de la present resolució per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de notificar als qui pogueren resultar afectats pel recurs contenciós administratiu esmentat i citar-los perquè, si és el cas, puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, en qualitat de demandats, i se'ls fa saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Asimismo, se acuerda el envío de la presente resolución para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de notificar a los que pudieran resultar afectados por el citado recurso contencioso-administrativo, y emplazarles para que, en su caso, puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/618) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1189/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/618) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1189/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/618 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1189/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/618 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1189/2015.
Valencià: [2018/618] Demandant: Tihomir Savitchev Tounchev.
Español: [2018/618] Demandante: Tihomir Savitchev Tounchev.
Valencià: Demandat: Juan Isidro Palomares Canet.
Español: Demandado: Juan Isidro Palomares Canet.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal, que versa sobre condemna dinerària per danys i perjudicis derivats de responsabilitat extracontractual seguit a instàncies de Tihomir Savitchev Tounchev contra Juan Isidro Palomares Canet s'ha dictat sentència per María Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Tihomir Savitchev Tounchev, representat pel procurador senyor Nogueroles Peiró, contra Juan Isidro Palomares Canet, i condemne a l'avantdit demandat a pagar a la part actora la quantitat de 1.602,33 euros, més els interessos legals de la dita quantitat, tot això amb imposició de les costes del procediment a la part demandada.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal, que versa sobre condena dineraria por daños y perjuicios derivados de responsabilidad extracontractual seguido a instancia de Tihomir Savitchev Tounchev frente a Juan Isidro Palomares Canet se ha dictado sentencia por María Victoria Donat Sarrió, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Tihomir Savitchev Tounchev, representado por el procurador señor Nogueroles Peiró, contra Juan Isidro Palomares Canet, debo condenar y condeno al antedicho demandado a abonar a la parte actora la cantidad de 1.602,33 euros, más los intereses legales de dicha cantidad, todo ello con imposición de las costas del procedimiento a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la que s'expedirà testimoniatge per a la seua incorporació a les actuacions principals, i porteu el seu original al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual no es podrà interposar recurs d'apel·lació, cosa que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que no cabrá entablar recurso de apelación, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que el demandat, Juan Isidro Palomares Canet, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Isidro Palomares Canet, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Gandia, 1 de juny de 2016.
Español: Gandia, 1 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6203) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6203) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6203 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6203 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/6203] Advertida una errada aritmètica en la puntuació total de l'annex de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en medicina interna d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 20 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 8319, 18.06.2018), es procedeix a la seua correcció, i es reprodueix a continuació l'annex correcte.
Español: [2018/6203] Advertido error aritmético en la puntuación total del anexo de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en medicina interna de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 20 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos (DOGV 8319, 18.06.2018), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5639) ACORD d'1 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que implica la supressió de la línia S0072 i l'augment de la dotació prevista en la línia S7857 per import de 143.806,66 euros, així com la modificació de les dades d'aquesta última.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5639) ACUERDO de 1 de junio de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que implica la supresión la línea S0072 y el aumento de la dotación prevista en la línea S7857 por importe de 143.806,66 euros, así como la modificación de los datos de esta última.
Valencià: Expedient 09.008/18-043.
Español: Expediente 09.008/18-043.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5639 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, que implica la supressió de la línia S0072 i l'augment de la dotació prevista en la línia S7857 per import de 143.806,66 euros, així com la modificació de les dades d'aquesta última.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5639 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de junio de 2018, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y calidad educativa, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que implica la supresión la línea S0072 y el aumento de la dotación prevista en la línea S7857 por importe de 143.806,66 euros, así como la modificación de los datos de esta última.
Valencià: [2018/5639] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 421.50, Avaluació, innovació i qualitat educativa, inclou dues línies de subvenció de concurrència competitiva: S0072, «Ajudes a centres concertats per a l'educació compensatòria», i S7857, «Programa de col·laboració per a la reducció de l'abandó escolar», destinades a centres sostinguts amb fons públics».
Español: [2018/5639] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 421.50, Evaluación, innovación y cualidad educativa, incluye dos líneas de subvención de concurrencia competitiva: S0072, «Ayudas a centros concertados para la educación compensatoria», y S7857, «Programa de colaboración para la reducción del abandono escolar», destinadas a centros sostenidos con fondos públicos».
Valencià: Des de la Direcció General de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'ha considerant necessari reforçar el Pla d'actuació per a la millora dels centres educatius sostinguts amb fons públics, que inclou el desenvolupament d'actuacions per a la millora de l'èxit escolar i la reducció de l'abandó escolar, i integra en els seus objectius els relatius a l'educació compensatòria per a l'alumnat amb necessitats específiques, que permeten fer efectiu el principi d'igualtat en l'exercici del dret a l'educació.
Español: Desde la Dirección General de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se ha considerando necesario reforzar el Plan de actuación para la mejora de los centros educativos sostenidos con fondos públicos, que incluye el desarrollo de actuaciones para la mejora del éxito escolar y la reducción del abandono escolar, e integra en sus objetivos los relativos a la educación compensatoria para el alumnado con necesidades específicas, que permitan hacer efectivo el principio de igualdad en el ejercicio del derecho a la educación.