gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824887) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 1992, de l'Institut Valencià de la Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concessió d'ajudes al desplaçament dels joves que realitzen el servei militar fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1787, del 21-05-1992 (1992/824887) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1992, del Instituto Valenciano de la Juventud de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de concesión de ayudas al desplazamiento de los jóvenes que realizan el servicio militar fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1787 Data del DOGV : 21-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1787 Fecha DOGV : 21-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834552) ORDRE de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es crea el Consell Assessor de Teatre i Dansa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834552) ORDEN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea el Consejo Asesor de Teatro y Danza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/06/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834552 CVE Data del document : 06-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 6 d'abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es crea el Consell Assessor de Teatre i Dansa de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/06/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834552 CVE Fecha del documento : 06-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 6 de abril de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se crea el Consejo Asesor de Teatro y Danza de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 14 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, es creava el Consell Assessor de Teatre.
Español: Mediante orden del 14 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, se creaba el Consejo Asesor de Teatro.
Valencià: En aquells moments començaven a desplegar-se les competències en matèria de cultura de la Generalitat Valenciana, i un des seus objectius fonamentals, com s'indicava en l'ordre era «comptar-hi amb la participació i col·laboració efectiva dels Col·lectius afectats en la definició de la política teatral a seguir en els pròxims anys».
Español: En aquellos momentos se empezaban a desarrollar las competencias en materia de cultura de la Generalitat Valenciana y uno de sus objetivos fundamentales, tal como se indicaba en la orden de referencia, era «contar con la participación y colaboración efectiva de los colectivos afectados en la definición de la política teatral a seguir en los próximos aÑos».
Valencià: Aquest objectiu continua present i té avui, si pot ser, més vigència que mai.
Español: Este objetivo sigue en pie y tiene, si cabe, hoy más vigencia que nunca.
Valencià: Deu anys després de l'entrada en vigor d'aquesta ordre, les circumstàncies objectives de desenvolupament del sector i els diferents instruments de gestió que la Generalitat Valenciana ha posat al servei del teatre i la dansa a la Comunitat Valenciana, amb la creació de l'ens públic Teatres de la Generalitat Valenciana (Decret 36/1994, del Govern Valencià), aconsellen la configuració d'un nou consell assessor adaptat a aquest marc institucional.
Español: Diez aÑos después de la entrada en vigor de la citada orden, las circunstancias objetivas de desarrollo del sector y los diferentes instrumentos de gestión que la Generalitat Valenciana ha puesto al servicio del teatro y la danza en la Comunidad Valenciana, a través del Ente Público Teatros de la Generalitat Valenciana -Decreto 36/1994, del Gobierno Valenciano, aconsejan la configuración de un nuevo consejo asesor adaptado a este marco institucional.
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 4.4 del Decret 35/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, ORDENE: Primer Es crea el Consell Assessor de Teatre i Dansa de la Comunitat Valenciana, com a òrgan consultiu dependent de la Conselleria de Cultura i que té com a funcions l'assessorament i orientació en matèria de teatre i dansa.
Español: Por este motivo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el número 4 del artículo cuarto del Decreto 35/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el cual se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, ORDENO: Primero Se crea el Consejo Asesor de Teatro y Danza de la Comunidad Valenciana, como órgano de carácter consultivo dependiente de la Conselleria de Cultura y que tiene como funciones el asesoramiento y orientación en materia de teatro y danza.
Valencià: En l'exercici d'aquestes funcions, el Consell Assessor de Teatre i Dansa podrà ser consultat respecte als següents assumptes: a) Línies generals dels avantprojectes legislatius o normatius en matèria de teatre i dansa que redacte la Conselleria de Cultura.
Español: En el ejercicio de estas funciones, el Consejo Asesor de Teatro y Danza podrá ser consultado respecto de los siguientes asuntos: a) Líneas generales de los anteproyectos legislativos o normativos que, en materia de teatro y danza, redacte la Conselleria de Cultura.
Valencià: b) Qualsevol altre assumpte en matèria de teatre i dansa que la consellera de Cultura o Teatres de la Generalitat sotmeta a la seua consideració.
Español: b) Cualesquiera asuntos que, en materia de teatro y danza, la consellera de Cultura o Teatros de la Generalitat someta a su consideración.
Valencià: El Consell Assessor de Teatre i Dansa estarà format pels membres següents: El director general de Promoció Cultural, com a president.
Español: El Consejo Asesor de Teatro y Danza estará formado por los miembros siguientes: El director general de Promoción Cultural, como presidente.
Valencià: El gerent de Teatres de la Generalitat Valenciana, com a vicepresident.
Español: El gerente de Teatros de la Generalitat Valenciana, como vicepresidente.
Valencià: L'administrador de Teatres de la Generalitat Valenciana, com a secretari.
Español: El administrador de Teatros de la Generalitat Valenciana como secretario.
Valencià: Els quatre membres de lliure designació del Consell Rector de Teatres de la Generalitat Valenciana.
Español: Los cuatro miembros de libre designación del Consejo Rector de Teatros de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Un representant del Consell Valencià de Cultura, proposat per l'esmentat Consell.
Español: Un representante del Consejo Valenciano de Cultura propuesto por dicho Consejo.
Valencià: Un representant de les Universitats de la Comunitat Valenciana, proposat pel Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de las universidades valencianas, propuesto por el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Un mínim de 10 vocals i un màxim de 15, lliurement designats per la consellera de Cultura, entre persones amb especial rellevància dins el món del teatre i la dansa a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Un mínimo de 10 vocales y un máximo de 15, libremente designados por la Consellera de Cultura, entre personas con especial relevancia dentro del mundo del teatro y la danza en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Els vocals a què fa referència l'apartat anterior seran nomenats per resolució de la consellera de Cultura per un període de dos anys. 3.
Español: Los vocales a que se hace referencia en el apartado anterior serán nombrados por resolución de la Consellera de Cultura, por un período de dos aÑos. 3.
Valencià: Els vocals del Consell Assessor de Teatre i Dansa rebran, per l'assistència a les sessions a què siguen convocats, les indemnitzacions per raó del servei previstes en el Decret 200/1985, de 23 de desembre.
Español: Los vocales del Consejo Asesor de Teatro y Danza recibirán, por su asistencia a las sesiones que sean convocados, las indemnizaciones por razón del servicio previstas en el Decreto 200/85, de 23 de diciembre.
Valencià: Correspon al president del Consell Assessor de Teatre i Dansa convocar les sessions ordinàries i extraordinàries i fixar l'ordre del dia, tenint en compte, si s'escau, les peticions dels altres membres formulades amb prou antelació. 2.
Español: Corresponde al presidente del Consejo Asesor de Teatro y Danza convocar las sesiones ordinarias y extraordinarias y fijar el orden del día, teniendo en cuenta, en su caso, las peticiones de los demás miembros formuladas con suficiente antelación. 2.
Valencià: Per a la realització de les sessions, deliberacions i presa d'acords caldrà en primera convocatòria la presència del president i del secretari del Consell i de la meitat almenys del total dels seus membres.
Español: Para la celebración de las sesiones, deliberaciones y toma de acuerdos, se requirirá en primera convocatoria la presencia del presidente y del secretario del Consejo, y como mínimo de la mitad del total de sus miembros.
Valencià: En segona convocatòria, que podrà tenir lloc 30 minuts després de la primera, n'hi haurà prou amb la presència d'un terç dels membres del Consell, sempre que entre aquests hi haja el president i el secretari.
Español: En segunda convocatoria, que podrá tener lugar 30 minutos después de la primera, será suficiente con la presencia de un tercio de los miembros del Consejo, siempre que entre los mismos se encuentre el presidente y el secretario.
Valencià: En cas de vacant, absència, malaltia o altra causa legal, el president serà substituït pel vicepresident, i el secretari, pel membre més jove del Consell. 3.
Español: En casos de vacante, ausencia, enfermedad u otra causa legal, el presidente será sustituido por el vicepresidente y el secretario, por el miembro más joven del Consejo. 3.
Valencià: La consellera podrà presidir les sessions del Consell Assessor de Teatre i Dansa quan ho estime oportú. 4.
Español: La Consellera podrá presidir las sesiones del Consejo Asesor de Teatro y Danza cuando lo estime oportuno. 4.
Valencià: En tot allò que no preveu aquesta ordre, el funcionament i règim de sessions del Consell Assessor de Teatre i Dansa s'ajustarà al que estableix el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Para todo lo no previsto en esta orden, el funcionamiento y régimen de sesiones del Consejo Asesor de Teatro y Danza se ajustará en lo establecido en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga l'Ordre de 14 de juny de 1984, per la qual es creava el Consell Assessor de Teatre.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogada la orden de 14 de junio de 1984, por la que se creaba el Consejo Asesor de Teatro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El mateix dia de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cessaran en la seua condició els vocals del Consell Assessor de Teatre nomenats en aplicació de l'Ordre de 14 de juny de 1984.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El mismo dia de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cesarán en su condición los vocales del Consejo Asesor de Teatro nombrados en aplicación de la Orden de 14 de junio de 1984.
Valencià: Segona Es faculta el director general de Promoció Cultural per a dictar les resolucions necessàries per a l'aplicació i desplegament d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se faculta al director general de Promoción Cultural a dictar las resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834395) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1995, del director general d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es procedeix a la suspensió de la tramitació de l'expedient relatiu a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs d'interventor i tresorer de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834395) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1995, del director general de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública por la cual se procede a la suspensión de la tramitación del expediente relativo a la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de interventor y tesorero del Ayuntamiento de Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834395 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829817) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de cossos docents universitaris i facultatius especialistes d'àrea d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2149, del 22-11-1993 (1993/829817) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1993, de la Universitat de València, por la que publica la composición de la comisión que deberá resolver el concurso para la provisión de una plaza vinculada de cuerpos docentes universitarios y facultativos especialistas de área de instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2149 Data del DOGV : 22-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829817 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2149 Fecha DOGV : 22-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839421) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1996, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839421) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1996, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2840 Data del DOGV : 03-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839421 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2840 Fecha DOGV : 03-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1885, del 20-10-1992 (1992/826141) ORDRE de 4 de setembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Los Montesinos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1885, del 20-10-1992 (1992/826141) ORDEN de 4 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Los Montesinos (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/04/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1885 Data del DOGV : 20-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826141 CVE Data del document : 04-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de setembre de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Los Montesinos (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/04/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1885 Fecha DOGV : 20-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826141 CVE Fecha del documento : 04-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 4 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Los Montesinos (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, complint l'acord de classificació signat pel Conseller d?agricultura i Pesca el 10 de desembre de 1990; expedient que ha estat correctament tramitat per aquesta conselleria.
Español: Visto el expediente promovido por el Servicio Territorial de Alicante, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller de Agricultura y Pesca el 10 de diciembre de 1990 y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.