gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dotació dels premis Cada una de les modalitats d'estos premis està dotada amb un premi únic de cinc mil (5.000) euros.
Español: Dotación de los Premios Cada una de las modalidades de estos premios está dotada con un premio único de cinco mil (5000) euros.
Valencià: Obligacions dels premiats Els premiats hauran de presentar, en el termini dels deu hàbils següents a la publicació de la resolució de concessió de premis en el DOGV, a l'efecte de poder efectuar l'abonament del corresponent premi, la documentació següent: a) Fitxa de manteniment de tercers segons model normalitzat disponible en l'adreça http://www.pre.gva.es/cdre/cooperació/cas/projectes.html, en la que constarà el compte bancari en què s'haja de rebre la transferència.
Español: Obligaciones de los premiados Los premiados deberán presentar, en el plazo de los diez hábiles siguientes a la publicación de la Resolución de concesión de premios en el DOGV, a efectos de poder efectuar el abono del correspondiente premio, la siguiente documentación: a) Ficha de mantenimiento de terceros según modelo normalizado disponible en la dirección http://www.pre.gva.es/cdre/cooperacion/cas/proyectos.html, en la que constará la cuenta bancaria en la que se deba recibir la transferencia.
Valencià: Publicitat de les actuacions La concessió dels premis d'acord amb el que establix l'article 18 de la llei General de subvencions, en el DOGV, i es podrà així mateix donar publicitat a les actuacions dels guanyadors per mitjà de qualssevol altres mitjans.
Español: Publicidad de las actuaciones La concesión de los premios de acuerdo con lo establecido en el artículo 18 de la ley General de subvenciones, en el DOGV, pudiéndose asimismo dar publicidad a las actuaciones de los ganadores mediante cualesquiera otros medios.
Valencià: Els premiats hauran de fer publicitat de la dita condició en capçaleres, anuncis i memòries, especificant l'any en què van ser premiats, així com en qualsevol altra publicació o difusió de l'activitat objecte del premi.
Español: Los premiados deberán hacer publicidad de dicha condición en membretes, anuncios y memorias, especificando el año en que fueron premiados, así como en cualquier otra publicación o difusión de la actividad objeto del premio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2561) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2561) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2561 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/F2561] Per Ordre de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.164, de 28.12.2005), es convocaren beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea durant els mesos de juliol i d'agost de 2006.
Español: [2006/F2561] Por Orden de 14 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.164, de 28/12/2005), se convocaron becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea durante los meses de julio y agosto de 2006.
Valencià: En el punt primer de la base huitena de l'esmentada convocatòria s'indica que «El director general de l'IVAJ nomenarà una Comissió Avaluadora per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, que estarà integrada per cinc persones al servei de la Generalitat Valenciana, adscrites a l'IVAJ, d'entre les quals es designarà un/a president/a i un/a secretari/ària».
Español: En el punto primero de la base octava de dicha convocatoria se indica que «El director general del IVAJ nombrará una Comisión Evaluadora para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, que estará integrada por cinco personas al servicio de la Generalitat Valenciana, adscritas al IVAJ, entre las que se designará un presidente y un secretario».
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article seté de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/89, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Nomenar, entre el personal al servei de l'IVAJ, la Comissió Avaluadora següent: President: José Manuel Chirivella Martí.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente Comisión Evaluadora: Presidente: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Vocals: Jaime Bernácer Alpera, Mª José Rodrigo García, Carlos Pastor Ventura i Mª José Pla Olcina, que actuarà com a secretària.
Español: Vocales: Jaime Bernácer Alpera, Mª José Rodrigo García, Carlos Pastor Ventura i Mª José Pla Olcina, que actuará como secretaria.
Valencià: Suplents Presidenta: Silvia Albert Guardiola.
Español: Suplentes Presidenta: Silvia Albert Guardiola.
Valencià: Vocals: Pedro Vives Silvestre, Carmen Climent Espí, Javier Roselló Doménech i Carmen Albors Bayarri, que actuarà com a secretaria.
Español: Vocales: Pedro Vives Silvestre, Carmen Climent Espí, Javier Roselló Doménech y Carmen Albors Bayarri, que actuará como secretaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2341) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries IP-5 d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5213, del 07-03-2006 (2006/2341) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las Normas Subsidiarias IP-5 de Agullent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5213 Data del DOGV : 07-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5213 Fecha DOGV : 07-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/2341 CVE Data del document : 03-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Agullent pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de les normes subsidiàries IP-5 d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/2341 CVE Fecha del documento : 03-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Agullent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de las Normas Subsidiarias IP-5 de Agullent.
Valencià: [2006/X2341] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 d'abril de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 266 de data 9 de novembre de 2005.
Español: [2006/X2341] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 266 de fecha 9 de noviembre de 2005.
Valencià: Exp. 2003.0341.
Español: Expte:. 2003.0341.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12719) Concurs de l'expedient 3/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12719) Concurso del expediente 3/2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12719 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis eliminació de residus licitació Concurs de l'expedient 3/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12719 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios eliminación de residuos licitación Concurso del expediente 3/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de recollida de fem i residus sòlids.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de recogida de basuras y residuos sólidos.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Vega Baja i CE d'Orihuela.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: d) Telèfon: 965 877 555 e) Fax: 965 877 551 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 877 555 e) Fax: 965 877 551 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 16 c) i 19 b) o e) del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 16 c) y 19 b) o e) del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6824) Concurs número 10/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6824) Concurso número 10/06.
Valencià: Venda d'un immoble de titularitat de l'Ajuntament de Vinaròs ubicat entre l'avinguda de Jaume I i passeig de Fora Forat amb destinació a ús hoteler.
Español: Venta de un inmueble de titularidad del Ayuntamiento de Vinaròs ubicado entre la avenida de Jaume I y paseo de Fora Forat con destino a uso hotelero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6824 CVE Data del document : 17-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Concurs Descriptors : * Vinaròs contracte administratiu Concurs número 10/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6824 CVE Fecha del documento : 17-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Vinaròs contrato administrativo Concurso número 10/06.
Valencià: [2006/M6824] L'Ajuntament de Vinaròs, en sessió del Ple de la corporació de data 9 de maig de 2006, va aprovar l'expedient i plecs, en procediment obert, règim de concurs i tramitació ordinària, relatiu a la venda d'un immoble ubicat entre l'avinguda de Jaume I i passeig de Fora Forat amb destinació a ús hoteler. 1.
Español: [2006/M6824] El Ayuntamiento de Vinaròs, en sesión del Pleno de la corporación de fecha 9 de mayo de 2006, aprobó el expediente y pliegos, en procedimiento abierto, régimen de concurso y tramitación ordinaria, relativo a la venta de un inmueble ubicado entre la avenida de Jaume I y paseo de Fora Forat con destino a uso hotelero. 1.
Valencià: c) Número de l'expedient: Generals 10/06. 2.
Español: c) Número del expediente: Generales 10/06. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: venda d'un immoble de titularitat de l'Ajuntament de Vinaròs ubicat entre l'avinguda de Jaume I i passeig de Fora Forat amb destinació a ús hoteler. 3.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: venta de un inmueble de titularidad del Ayuntamiento de Vinaròs ubicado entre la avenida de Jaume I y paseo de Fora Forat con destino a uso hotelero. 3.
Valencià: Preu de licitació S'estableix en set milions cent seixanta-cinc mil euros (7.165.000 €). 5.
Español: Precio de licitación Se establece en siete millones ciento sesenta y cinco mil euros (7.165.000 €). 5.
Valencià: b) Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació. 6.
Español: b) Definitiva: 4% del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Adreça: plaça Parroquial, 12.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Vinaròs (www.vinaros.org) b) Dirección: plaza Parroquial, 12.
Valencià: f) Horari: de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores. 7.
Español: f) Horario: de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista No s'estableixen. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista No se establecen. 8.
Valencià: Presentació de treballs a) Data límit de presentació: 3 de juliol de 2006.
Español: Presentación de trabajos a) Fecha límite de presentación: 3 de julio de 2006.
Valencià: b) Documentació que integraran les ofertes: article 5 del PCA.
Español: b) Documentación que integrarán las ofertas: artículo 5 del PCA.
Valencià: Qualificació de la documentació general i obertura de proposicions Dia següent hàbil al de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Calificación de la documentación general y apertura de proposiciones Día hábil siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12205) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12205) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12205] En/Na Javier Salvador Moreno ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12205] D/Dª Javier Salvador Moreno ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Javier Salvador Moreno, nascut/da el 29/04/1981 a València, província de València, amb DNI número 44514234B.
Español: Titular del documento: Javier Salvador Moreno nacido/a el 29/04/1981 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 44514234B.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/12/1999, i registrat en el llibre 34, foli 49, número 199907078827.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/12/1999, y registrado en el libro 34, folio 49, número 199907078827.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/2034) ORDE de 14 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 26 de setembre de 2005, que creava el Consell Assessor en Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/2034) ORDEN de 14 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 26 de septiembre de 2005, por la que se creó el Consejo Asesor en Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/02/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/02/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/2034 CVE Data del document : 14-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació salut mental psiquiatria organització administrativa ORDE de 14 de febrer de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual es modifica l'Orde de 26 de setembre de 2005, que creava el Consell Assessor en Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/2034 CVE Fecha del documento : 14-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación salud mental psiquiatría organización administrativa ORDEN de 14 de febrero de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 26 de septiembre de 2005, por la que se creó el Consejo Asesor en Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/2034] Mitjançant una Orde de 26 de setembre de 2005, del conseller de Sanitat, es va crear el Consell Assessor en Salut Mental de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/2034] Mediante Orden de 26 de septiembre de 2005, del conseller de Sanidad, se creó el Consejo Asesor en Salud Mental de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En data 14 d'octubre de 2005 es va publicar una correcció d'errades d'eixa orde quant a la representativitat dels col·legis professionals l'àmbit d'actuació de la qual està directament relacionat amb la Salut Mental.
Español: En fecha 14 de octubre de 2005 se publicó corrección de errores de la mencionada orden en lo relativo a la representatividad de los colegios profesionales cuyo ámbito de actuación está directamente relacionado con la Salud Mental.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut dependent de la Conselleria de Sanitat, és conscient de la importància de la Salut Mental en el seu àmbit d'actuació.
Español: La Agencia Valenciana de Salud dependiente de la Conselleria de Sanidad, es consciente de la importancia de la Salud Mental en su ámbito de actuación.