gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el Saló d'Actes b) Adreça: av.
Español: a) Entidad: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el Salón de Actos b) Domicilio: av.
Valencià: Campanar, 32 c) Localitat: València d) Data:6 de juny de 2005.
Español: Campanar, 32 c) Localidad: Valencia d) Fecha: 6 de junio de 2005.
Valencià: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'esta Conselleria el dia 31.05.2005.
Español: El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el Tablón de Anuncios de esta Conselleria el día 31.05.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12743) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12743) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12743 CVE Data del document : 21-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ramat espècie protegida associació suport econòmic cria de bestiar CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12743 CVE Fecha del documento : 21-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ganado especie protegida asociación apoyo económico cría de ganado CORRECCIÓN de errores de la Orden de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción.
Valencià: [2005/X12743] En relació amb l'Orde de 21 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les bases reguladores de la línia d'ajudes a favor de les associacions ramaderes per al foment de races autòctones espanyoles de protecció especial en perill d'extinció, publicada en el DOGV núm. 5129, de 7 de novembre de 2005, comuniquem la rectificació següent en la versió en valencià: Tant en l'encapçalament com en el peu de firma de l'orde, on diu: ?28 d'octubre de 2005?; ha de dir: ?21 d'octubre de 2005?.
Español: [2005/X12743] Con relación a la Orden de 21 de octubre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las bases reguladoras de la línea de ayudas a favor de las asociaciones ganaderas para el fomento de razas autóctonas españolas de protección especial en peligro de extinción, publicada en el DOGV núm. 5129, de 7 de noviembre de 2005, comunicamos la siguiente rectificación en la Versión en Valenciano: Tanto en el encabezamiento como en el pie de firma de la orden, donde dice: ?28 de octubre de 2005?; debe decir: ?21 de octubre de 2005?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11787) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons, convocades per Orde de 22 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11787) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y para la realización del inventario de sus fondos, convocadas por orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, de la Secretària Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es concedixen ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons, convocades per Orde de 22 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2005, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la que se conceden ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y para la realización del inventario de sus fondos, convocadas por orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005).
Valencià: [2005/X11787] Convocat per Orde de 22 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, concurs públic per a la concessió d'ajudes a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005), vista el acta de la reunió de 6 d'octubre de 2005, de la Comissió Avaluadora establida en la Base Sexta del Annex I de la mencionada orde, i de conformitat amb la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació i Esport, i recollida en la Disposició Final Primera de la mateixa orde, resolc: Primer.
Español: [2005/X11787] Convocado por orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, concurso público para la concesión de ayudas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y para la realización del inventario de sus fondos (DOGV núm. 4.995, de 28.04.2005), vista el acta de la reunión de 6 de octubre de 2005, de la Comisión Evaluadora establecida en la Base Sexta del Anexo I de dicha Orden, y de conformidad con la delegación efectuada por el conseller de Cultura, Educación y Deporte, y recogida en la Disposición Final Primera de la misma Orden, resuelvo: Primero.
Valencià: Cultura d'Elx, titular del Museu Arqueològic Municipal d'Elx: tres mil euros (3.000€) 69) Consorci Museu Comarcal de l'Horta Sud, titular del Museu Comarcal de l'Horta Sud en Torrent: tres mil euros (3.000€) 70) Ajuntament de Cinctorres, titular de la Col·lecció Museogràfica Permanent de Cinctorres: cinc-cents euros (500 €) 71) Ajuntament de Buñol, titular de la Col·lecció Museogràfica Permanent de Buñol: dos mil euros (2.000€) 72) Universitat d'Alacant, titular del Museu de la Universitat d'Alacant: tres mil euros (3.000€) 73) Ajuntament de Rojales, titular del Museu Etnològic Municipal.
Español: Cultura d'Elx, titular del Museo Arqueológico Municipal de Elche: tres mil euros (3.000 €) 69) Consorcio Museo Comarcal de l'Horta Sud, titular del Museu Comarcal de l'Horta Sud en Torrent: tres mil euros (3.000 €) 70) Ayuntamiento de Cinctorres, titular de la Colección Museográfica Permanente de Cinctorres: quinientos euros (500 €) 71) Ayuntamiento de Buñol, titular de la Colección Museográfica Permanente de Buñol: dos mil euros (2.000 €) 72) Universidad de Alicante, titular del Museo de la Universidad de Alicante: tres mil euros (3.000 €) 73) Ayuntamiento de Rojales, titular del Museo Etnológico Municipal.Museo de la Huerta en Rojales: trescientos sesenta euros (360 €) 74) Ayuntamiento de Bocairent, titular de la Colección Museográfica Permanente de Bocairent ?Vicent Casanova?: dos mil euros (2.000 €) Segundo.
Valencià: Excloure les sol·licituds presentades pels següents aspirants, per no haver-la presentada dins del termini establit a l'efecte: 1) Ajuntament de Finestrat, titular del Museu Arqueològic i Etnològic 2) Ajuntament de Moncada, titular del Museu Arqueològic Municipal de Montcada 3) Universitat de València, titular del Museu de Geologia de la Universitat de València.
Español: Excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes, por no haberla presentado dentro del plazo establecido al efecto: 1) Ayuntamiento de Finestrat, titular del Museo Arqueológico y Etnológico 2) Ayuntamiento de Moncada, titular del Museo Arqueológico Municipal de Moncada 3) Universidad de Valencia, titular del Museu de Geologia de la Universidad de Valencia.
Valencià: Excloure les sol·licitud presentades pels següents aspirants, per no estar reconeguts como museus o col·leccions museogràfiques permanents: 1) Fundació Aèria de la Comunitat Valenciana 2) Ajuntament d'Aielo de Malferit, per l'exposició permanent sobre Nino Bravo 3) Associació d'Amics del Pintor Manaut Quart.
Español: Excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes por no estar reconocidos como museos o colecciones museográficas permanentes: 1) Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana 2) Ayuntamiento de Aielo de Malferit, para la exposición permanente sobre Nino Bravo 3) Asociación de Amigos del Pintor Manaut Cuarto.
Valencià: De conformitat amb allò que establix la base segona excloure les sol·licituds presentades pels següents aspirants per figurar com a beneficiaris d'una subvenció nominativa per a la mateixa finalitat segons la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005: 1) Ajuntament d'Agost, titular del Museu de l'Alfareria 2) Fundació Entomològica Torres Sala, titular del Museu Valencià d'Història Natural Torres Sala 3) Ajuntament de Xàtiva, titular del Museu de l'Almodí de Xàtiva Quint.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base segunda, excluir las solicitudes presentadas por los siguientes aspirantes, por figurar en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005 como beneficiarios de una subvención nominativa para la misma finalidad: 1) Ayuntamiento de Agost, titular del Museo de la Alfarería 2) Fundación Entomológica Torres Sala, titular del Museo Valenciano de Historia Natural Torres Sala 3) Ayuntamiento de Xàtiva, titular del Museu de l'Almodí de Xàtiva Quinto.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, este acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé directament es podrà interposar-hi recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a)El recurso de reposición deberá interponerse ante el Hble.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Cas que el recurrent siga una administració pública caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una Administración Pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11284) Informació pública de l'extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11284) Información pública del extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11284 CVE Data del document : 22-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vila-real concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir places de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11284 CVE Fecha del documento : 22-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vila-real concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), referente a la convocatoria para proveer plazas de funcionarios.
Valencià: [2005/X11284] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 114, corresponent al dia 22 de setembre de 2005, es publiquen íntegrament les bases per a la provisió en propietat de les següents places vacants, en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament: Grup: segons l'article 25 de la Llei 30/84 i article 21 de la Llei 6/99, de la Generalitat València, C.
Español: [2005/X11284] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 114 correspondiente al día 22 de septiembre de 2005, se publican íntegramente las bases para la provisión en propiedad de las siguientes plazas vacantes, en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento: Grupo: Según el artículo 25 de la Ley 30/84 y artículo 21 de la Ley 6/99, de la Generalitat Valencia, C.
Valencià: Classificació: escala d'Administració especial, subescala de Serveis Especials, Classe Policia Local.
Español: Clasificación: Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, Clase Policía Local.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Boletín Oficial del Estado, els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente extracto en el Boletín Oficial del Estado, significando que los sucesivos anuncios referentes a la presente convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10640) Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general i dues places d'agutzil-ordenança per mitjà d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10640) Extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo de administración general y dos plazas de alguacil-ordenanza mediante oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10640 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Hondón de los Frailes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Hondón de los Frailes concurs administratiu administració local professió administrativa personal de serveis Extracte de les bases per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general i dues places d'agutzil-ordenança per mitjà d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10640 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Hondón de los Frailes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Hondón de los Frailes concurso administrativo administración local profesión administrativa personal de servicios Extracto de las bases para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo de administración general y dos plazas de alguacil-ordenanza mediante oposición.
Valencià: [2005/X10640] La Junta de Govern, en sessió d'11 d'abril de 2005, va acordar convocar per mitjà d'oposició lliure, una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general i dues places d'agutzil-ordenança, les bases íntegres de la qual apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 186, de 17 d'agost del 2005.
Español: [2005/X10640] La Junta de Gobierno, en sesión de 11 de abril de 2005, acordó convocar mediante oposición libre, una plaza de auxiliar administrativo de administración general y dos plazas de alguacil-ordenanza, cuyas bases íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 186, de 17 de agosto de 2005.
Valencià: Les sol·licituds per a participar en el mencionat procediment es presentaran durant el termini de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació del present extracte en el BOE, i els posteriors anuncis es publicaran en el BOP i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Las solicitudes para participar en el mencionado procedimiento se presentarán durante el plazo de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la publicación del presente extracto en el BOE, publicándose los posteriores anuncios en el BOP y tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7907) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera, a Ramón Tarazona Martínez i uns altres, com a policies locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5052, del 19-07-2005 (2005/7907) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera, a Ramón Tarazona Martínez y otros, como policías locales.