gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Especialment, queden sense efecte les instruccions primera a sisena de la resolució de la Conselleria d’Economia, Indústria i Comerç de 16 de novembre de 2011, sobre l’execució de les disposicions transitóries segona a quarta del Decret Llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim económic financer del sector públic empresarial i fundacional; així com la instrucció quarta de la resolució de 14 d’abril de 2016, de la Conselleria d’Hisenda i Model Económic, sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: En especial, quedan sin efecto las instrucciones primera a sexta de la resolución de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de 16 de noviembre de 2011, sobre la ejecución de las disposiciones transitorias segunda a cuarta del Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico financiero del sector público empresarial y fundacional; así como la instrucción cuarta de la resolución de 14 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Classificació dels ens* Es faculta a la persona titular de la Conselleria competent en matèria de sector públic perquè, mitjançant ordre, concrete els requisits de cadascun dels criteris continguts en l’article 4 d’aquest decret, que determinaran la classificació dels ens en cadascun dels grups assenyalats en l’article 5.
Español: Clasificación de los entes* Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sector público para que, mediante orden, concrete los requisitos de cada uno de los criterios contenidos en el artículo 4 de este decreto, que determinarán la clasificación de los entes en cada uno de los grupos señalados en el artículo 5.
Valencià: La classificació de cadascun dels ens en un grup es realitzarà mitjançant resolució individualitzada de la conselleria competent en matèria del sector públic, previ estudi del compliment dels requisits de cadascun dels criteris.
Español: La clasificación de cada uno de los entes en un grupo se realizará mediante resolución individualizada de la conselleria competente en materia del sector público, previo estudio del cumplimiento de los requisitos de cada uno de los criterios.
Valencià: Desenvolupament* Es faculta a la persona titular de la conselleria competent en matèria de sector públic per a dictar totes les disposicions que requerisquen el desenvolupament i execució d’aquest decret.
Español: Desarrollo* Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sector público para dictar todas las disposiciones que requieran el desarrollo y ejecución de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor* Aquest decret entrarà en vigor l’endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor* Este decreto entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d’Hisenda i Model Económic, VICENT SOLER I MARCO -- *[1]*Apartat segon de l’article 3 rectificat per la Correcció d’errades del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Valencia, 29 de julio de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d’Hisenda i Model Económic, VICENT SOLER I MARCO -- *[1]*Apartado segundo del artículo 3 rectificado por la Corrección de errores del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Base de dades 007000/2016.
Español: Base Datos 007000/2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/498) Resolució del conveni de delegació de la gestió tributària de diversos impostos i tributs de l'Ajuntament d'Alacant en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/498) Resolución del convenio de delegación de la gestión tributaria de diversos impuestos y tributos del Ayuntamiento de Alicante en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7712 Data del DOGV : 04-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7712 Fecha DOGV : 04-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/498 CVE Data del document : 15-01-2016 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/498 CVE Fecha del documento : 15-01-2016 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució del conveni de delegació de la gestió tributària de diversos impostos i tributs de l'Ajuntament d'Alacant en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución del convenio de delegación de la gestión tributaria de diversos impuestos y tributos del Ayuntamiento de Alicante en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2016/498] Havent-se resolt, amb efectes de 31 de desembre de 2015, el conveni de delegació de determinades facultats en matèria de gestió, recaptació voluntària i inspecció de tributs i ingressos de dret públic entre l'Ajuntament d'Alacant i la Diputació Provincial, aprovat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de setembre de 2013, acceptat pel Ple provincial de 16 d'octubre de 2013, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 222, el 21 de novembre de 2013, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7165, el 3 de desembre de 2013, segons disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, és procedent la publicació de l'extinció del conveni esmentat en els butlletins oficials de la província i de la comunitat autònoma, perquè se'n prenga coneixement.
Español: [2016/498] Habiéndose resuelto, con efectos de 31 de diciembre de 2015, el convenio de delegación de determinadas facultades en materia de gestión, recaudación voluntaria e inspección de tributos e ingresos de derecho público entre el Ayuntamiento de Alicante y la Diputación Provincial, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento, en su sesión del día 27 de septiembre de 2013, aceptado por el Pleno provincial de 16 de octubre de 2013, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 222, el 21 de noviembre de 2013, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7165, el 3 de diciembre de 2013, según dispone el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, procede la publicación de la extinción de dicho convenio en los boletines oficiales de la provincia y de la comunidad autónoma, para general conocimiento.
Valencià: - El vicepresident tercer i diputat d'Hisenda i d'Administració General: Alejandro Morant Climent.
Español: - El vicepresidente tercero y diputado de Hacienda y de Administración General: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4471) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Chiner Villarroya de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7821, del 05-07-2016 (2016/4471) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Chiner Villarroya de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7821 Data del DOGV : 05-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7821 Fecha DOGV : 05-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4471 CVE Data del document : 26-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Chiner Villarroya de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4471 CVE Fecha del documento : 26-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Chiner Villarroya de Valencia.
Valencià: [2016/4471] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Chiner Villarroya de València, número de codi 46011481, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària).
Español: [2016/4471] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Chiner Villarroya de Valencia, número de código 46011481, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria).
Valencià: Vist l'informe favorable de la Direcció General de Centres i Personal Docent de 13 d'octubre de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius.
Español: Visto el informe favorable de la Dirección General de Centros y Personal Docente de 13 de octubre de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 de maig de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi de centre: 46011481.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de mayo de 2016 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código de centro: 46011481 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Chiner Villarroya.
Español: Denominación específica del centro: Chiner Villarroya.
Valencià: Titular: Colegio Chiner Villarroya, Societat Limitada.
Español: Titular: Colegio Chiner Villarroya, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Felipe Vives Cañamás, núm. 19.
Español: Domicilio: c/ Felipe Vives Cañamás, núm. 19.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Cinqué Aquesta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/74) ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre les seccions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/74) ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre las secciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe de 500.000 euros.
Valencià: Expedient número 09.030/15-122.
Español: Expediente número 09.030/15-122.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/74 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència entre les seccions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/74 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza una transferencia entre las secciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2016/74] El Consell, en la reunió del dia 18 de desembre de 2015, va adoptar l'acord següent: La Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en funció de les seues competències en planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) de la Generalitat, segons el Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, ha posat en marxa una línia d'actuació per a la definició d'estàndards i criteris comuns d'utilització de la microinformàtica en el seu àmbit de competència.
Español: [2016/74] El Consell, en la reunión del día 18 de diciembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en función de sus competencias en planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC) de la Generalitat, según el Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, ha puesto en marcha una línea de actuación para la definición de estándares y criterios comunes de utilización de la microinformática en su ámbito de competencia.
Valencià: En l'àmbit de l'educació, i concretament, en els cicles formatius amb continguts més dependents de la tecnologia, cal disposar d'equips potents i actualitzats i de les últimes versions de determinades aplicacions relacionades amb els seus ensenyaments, de manera que es garantisca la correcta inserció dels futurs professionals en el món laboral.
Español: En el ámbito de la educación, y concretamente, en los ciclos formativos con contenidos más dependientes de la tecnología, hay que disponer de equipos potentes y actualizados y de las últimas versiones de determinadas aplicaciones relacionadas con sus enseñanzas, de manera que se garantice la correcta inserción de los futuros profesionales en el mundo laboral.
Valencià: A la vista de l'equipament existent en els centres, i de les necessitats de cada família professional, l'òrgan gestor ha proposat la compra de nous equips informàtics per a centres educatius dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per un cost estimat de 500.000 euros, i proposa per al seu finançament la transferència de disponibilitats del capítol 2 del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyament de Règim Especial.
Español: A la vista del equipamiento existente en los centros, y de las necesidades de cada familia profesional, el órgano gestor ha propuesto la compra de nuevos equipos informáticos para centros educativos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por un coste estimado de 500.000 euros, y propone para su financiación la transferencia de disponibilidades del capítulo 2 del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanza de Régimen Especial.
Valencià: A aquest efecte i en virtut d'allò que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.05.422.40.2 per import de 500.000 euros.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.05.422.40.2 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.421.90.6 per import de 500.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.421.90.6 por importe de 500.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/8770) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 79/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/8770) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 79/2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8770 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 79/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 79/2015.