gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M1821] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Ordre de 23 de novembre de 1999 (DOGV núm. 3.646), va regular i va convocar ajudes dirigides al manteniment del Pla de Mesures d'Inserció Social, així com al de distints programes, serveis i centres d'intervenció, atenció familiar i promoció de l'adopció, en l'àmbit de la família i l'adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2000.
Español: [2000/M1821] La Conselleria de Bienestar Social, mediante la Orden de 23 de noviembre de 1999 (DOGV nº 3.647), reguló y convocó ayudas dirigidas al mantenimiento del Plan de Medidas de Inserción Social, así como al de los distintos programas, servicios y centros de intervención, atención familiar y promoción de la adopción, en el ámbito de la familia y promoción de la adopción, para el ejercicio de 2000 (en adelante Orden de 23 de noviembre).
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici de 2000 (DOGV núm. 3.657), existint crèdit disponible, i a fi d'atendre la demanda d'ajudes regulades en l'esmentada Ordre de 23 de novembre, escau donar publicitat a les quanties destinades a aquestes ajudes, en els termes de l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda de la Generalitat Valenciana.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio de 2000 (DOGV nº 3.657), existiendo crédito disponible, y con el fin de atender a la demanda de ayudas contempladas en la citada Orden de 23 de noviembre, procede dar publicidad a las cuantías destinadas a dichas ayudas, en los términos del artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 127/1999, de 17 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: La línia de subvenció, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions, a través de la qual es concediran les distintes ajudes i subvencions convocades en l'Ordre de 23 de novembre, són les següents: Denominació: Pla de Mesures d'Inserció Social.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 127/1999, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Las líneas de subvención, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones, a través de las cuales se concederán las distintas ayudas y subvenciones convocadas en la Orden de 23 de noviembre, son las siguientes: Denominación: Plan de Medidas de Inserción Social.
Valencià: Projecte: 309.
Español: Proyecto: 309.
Valencià: Línia de subvenció: 401/00 Consignació pressupostària: 1.618.082.909 PTA (9.724.874,14 euros).
Español: Línea de subvención: 401/00 Consignación presupuestaria: 1.618.082.909 PTA (9.724.874,14 euros).
Valencià: Projecte: 2.196 Línia de subvenció: 403/00 Consignació pressupostària: 175.134.250 PTA (1.052.578,04 euros).
Español: Proyecto: 2.196 Línea de subvención: 403/00 Consignación presupuestaria: 175.134.250 PTA (1.052.578,04 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 74.833.250 PTA (449.756,89 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 74.833.250 PTA (449.756,89 euros).
Valencià: Denominació: Prevenció i atenció en casos de violència familiar.
Español: Denominación: Prevención y atención en casos de violencia familiar.
Valencià: Projecte: 2.786 Línia de subvenció: 404/00 Consignació pressupostària: 7.054.000 PTA (42.395,39 euros).
Español: Proyecto: 2.786 Línea de subvención: 404/00 Consignación presupuestaria: 7.054.000 PTA (42.395,39 euros).
Valencià: Denominació: Atenció a pares i dones gestants.
Español: Denominación: Atención a padres y mujeres gestantes.
Valencià: Projecte: 2.502 Línia de subvenció: 407/00 Consignació pressupostària: 28.188.834 PTA (169.418,30 euros).
Español: Proyecto: 2.502 Línea de subvención: 407/00 Consignación presupuestaria: 28.188.834 PTA (169.418,30 euros).
Valencià: Denominació: Foment programa d'adopcions i acolliment.
Español: Denominación: Fomento programa de adopciones y acogimiento.
Valencià: Projecte: 2.504 Línia de subvenció: 409/00 Consignació pressupostària: 38.773.535 PTA (233.033,64 euros).
Español: Proyecto: 2.504 Línea de subvención: 409/00 Consignación presupuestaria: 38.773.535 PTA (233.033,64 euros).
Valencià: Denominació: Programes de suport a la família.
Español: Denominación: Programas de apoyo a la familia.
Valencià: Projecte: 2.505 Línia de subvenció: 410/00 Consignació pressupostària: 36.810.249 PTA (221.234,05 euros).
Español: Proyecto: 2.505 Línea de subvención: 410/00 Consignación presupuestaria: 36.810.249 PTA (221.234,05 euros).
Valencià: Projecte: 2.508 Línia de subvenció: 412/00 Consignació pressupostària: 25.972.307 PTA (156.096,71 euros).
Español: Proyecto: 2.508 Línea de subvención: 412/00 Consignación presupuestaria: 25.972.307 PTA (156.096,71 euros).
Valencià: Denominació: Suport temporal famílies Projecte: 2.509 Línia de subvenció: 413/00 Consignació pressupostària: 62.972.773 PTA (378.473,99 euros).
Español: Denominación: Apoyo temporal familias Proyecto: 2.509 Línea de subvención: 413/00 Consignación presupuestaria: 62.972.773 PTA (378.473,99 euros).
Valencià: Programes d'atenció a famílies desfavorides en risc social Projecte: 3099 Línia de subvenció: 415/00 Consignació pressupostària: 50.194.000 PTA (301.672,02 euros) Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Español: Programas de atención a familias desfavorecidas en riesgo social Proyecto: 3099 Línea de subvención: 415/00 Consignación presupuestaria: 50.194.000 PTA (301.672,02 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8386) Expedient número 40/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3867, del 30-10-2000 (2000/8386) Expediente número 40/2000.
Valencià: Adjudicació de la contractació del subministrament i instal·lació d'unitats de maquinari i programari destinades a la renovació dels sistemes existents en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Adjudicación de la contratación del suministro e instalación de unidades de hardware y software destinadas a la renovación de los sistemas existentes en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3867 Data del DOGV : 30-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3867 Fecha DOGV : 30-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8386 CVE Data del document : 25-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica ordinador adjudicació de contracte administratiu Expedient número 40/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8386 CVE Fecha del documento : 25-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática ordenador adjudicación de contrato administrativo Expediente número 40/2000.
Valencià: [2000/X8386] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2000/X8386] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: c) Lots: dos lots d) Publicació: DOGV núm. 3.717, de 27.03.2000.
Español: c) Lotes: dos lotes d) Publicación: DOGV núm. 3.717, de 27.03.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3837) Edicte de la resolució de denegació de l'expedient d'obertura d'un establiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3758, del 26-05-2000 (2000/3837) Edicto de la resolución de denegación del expediente de apertura de un establecimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3758 Data del DOGV : 26-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3758 Fecha DOGV : 26-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3837 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Edicte de la resolució de denegació de l'expedient d'obertura d'un establiment.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Edicto de la resolución de denegación del expediente de apertura de un establecimiento.
Valencià: [2000/X3837] Per no haver estat possible notificar de forma personal i directa a l'interessat la Resolució del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana de Turisme, de data 21.02.2000, recaiguda en l'expedient d'obertura de l'establiment Cafeteria Salmans de Benidorm, procedeix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm, a efectes del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2000/X3837] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado la Resolución del director del Área de Producto de la Agència Valenciana de Turisme, de fecha 21.02.2000, recaída en el expediente de apertura del establecimiento Cafetería Salmans de Benidorm, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: «Vist l'expedient de sol·licitud d'obertura de l'establiment Cafeteria Salmans de Benidorm, carrer de Girona, Edif.
Español: «Visto el expediente de solicitud de apertura del establecimiento Cafetería Salmans de Benidorm, c/ Girona, Edif.
Valencià: Antilles, local 2, del qual és titular Hilmar Herbert Reinecker Tenint en compte que: Primer.
Español: Antillas, local 2, del que es titular Hilmar Herbert Reinecker.
Valencià: Amb data 27.07.1999 es va sol·licitar per Hilmar Herbert Reinecker, l'autorització d'obertura i classificació de l'establiment citat en l'assumpte.
Español: Con fecha 27.07.1999 se solicitó por Hilmar Herbert Reinecker, la autorización de apertura y clasificación del establecimiento citado en el asunto.
Valencià: Vist l'informe de la inspecció de data 18.08.1999 del qual es desprèn que l'establiment no reuneix els requisits necessaris per a procedir a la seua autorització turística.
Español: Visto el informe de la inspección de fecha 18.08.1999 del que se desprende que el establecimiento no reúne los requisitos necesarios para proceder a su autorización turística.
Valencià: Per l'Oficina d'Administració Turística de Benidorm es va donar al titular de l'establiment tràmit d'audiència previ a la resolució, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la qual es comunicava que aquest establiment no reunia els requisits per a accedir a l'autorització i classificació de l'establiment, i se li concedia un termini de deu dies per a al·legacions, sense que fins a la data haja presentat cap al·legació.
Español: Por la Oficina de Administración Turística de Benidorm se dio al titular del establecimiento trámite de audiencia previo a la resolución, de acuerdo con el art. 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la que se comunicaba que dicho establecimiento no reunía los requisitos para acceder a la autorización y clasificación del establecimiento, concediéndole un plazo de díez días para alegaciones, sin que hasta la fecha haya presentado alegación alguna.
Valencià: Pel que s'ha exposat, en virtut de les facultats atribuïdes per Decret 45/1996, de 26 de març (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de març de 1996), resolc: Denegar l'autorització d'obertura de l'establiment Cafeteria Salmans de Benidorm.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las facultades atribuidas por Decreto 45/1996, de 26 de marzo (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 28 de marzo de 1996), resuelvo: Denegar la autorización de apertura del establecimiento Cafetería Salmans de Benidorm.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el president executiu de l'Agència Valenciana de Turisme, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que estableixen els articles 114, 115 i 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana de Turisme, en el plazo de un mes, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 114, 115 y 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6501) Informació pública de la rectificació material del nombre d'altures edificable de la finca número 2, solar que recau al carrer del Doctor López Trigo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6501) Información pública de la rectificación material del número de alturas edificable de la finca número 2, solar recayente a la calle del Doctor López Trigo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3808 Data del DOGV : 04-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3808 Fecha DOGV : 04-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6501 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública de la rectificació material del nombre d'altures edificable de la finca número 2, solar que recau al carrer del Doctor López Trigo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la rectificación material del número de alturas edificable de la finca número 2, solar recayente a la calle del Doctor López Trigo.
Valencià: [2000/F6501] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 13 de juliol de 2000, va aprovar rectificar l'error material del nombre d'altures edificable de la finca número 2, solar que recau al carrer del Doctor López Trigo, de 1.082 metres quadrats, i fixar en IV el nombre de plantes, com també procedir a reflectir la indicada esmena en el plànol d'ordenació detallada 2.1 del pla general, cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, a fi que durant el termini esmentat es puguen presentar totes les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns, de conformitat amb el que estableixen els articles 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 35 i 38 d'aquest cos legal i 175 del Reglament de Planejament que desplega la llei.
Español: [2000/F6501] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 13 de julio de 2000, aprobó rectificar el error material del número de alturas edificable de la finca número 2, solar recayente a la calle del Doctor López Trigo, de 1.082 metros cuadrados, y fijar en IV el número de plantas, procediendo a reflejar la indicada subsanación en el plano de ordenación detallada 2.1 del plan general, lo que se somete a información pública por plazo de un mes, con el fin de que durante el citado plazo se puedan presentar cuantas alegaciones y sugerencias se estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 35 y 38 del citado cuerpo legal y 175 del Reglamento de Planeamiento que desarrolla la ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/6113) Expedients diversos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/6113) Expedientes diversos.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/6113 CVE Data del document : 14-07-2000 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * L'Alt Vinalopó El Baix Vinalopó tractament de l'aigua Expedients diversos.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/6113 CVE Fecha del documento : 14-07-2000 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * El Alto Vinalopó El Baix Vinalopó tratamiento del agua Expedientes diversos.
Valencià: [2000/M6113] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions: Complint el que estableix l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fan públiques les adjudicacions següents, portades a terme per l'esmentada entitat de sanejament: c) Número de l'expedient: 98/GV/0018.
Español: [2000/M6113] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas diversas adjudicaciones: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada entidad de saneamiento: c) Número de expediente: 98/GV/0018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: planta depuradora d'aigües residuals domèstiques de Chulilla (València).
Español: b) Descripción del objeto: planta depuradora de aguas residuales domésticas de Chulilla (Valencia).
Valencià: b) Procediment: negociat. 4) Pressupost base de licitació Import total: 29.621.079 PTA (estimat). 5) Adjudicació a) Data: 20 de juny de 2000.
Español: b) Procedimiento: negociado. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 29.621.079 PTA (estimado). 5) Adjudicación a) Fecha: 20 de junio de 2000.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 35.170.257 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 35.170.257 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/EL/0019.
Español: c) Número de expediente: 99/EL/0019.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reactius per al control d'olors en l'estació de pretractament de Peníscola (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reactivos para el control de olores en la estación de pretratamiento de Peñíscola (Castellón).
Valencià: b) Procediment: negociat. 4) Pressupost base de licitació Import total: 15.312.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 3 de maig de 2000.
Español: b) Procedimiento: negociado 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 15.312.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 3 de mayo de 2000.
Valencià: b) Contractista: Sociedad de Explotación de Aguas Residuales, SA (Sear, SA).
Español: b) Contratista: Sociedad de Explotación de Aguas Residuales, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 15.023.155 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 15.023.155 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/GV/0031.
Español: c) Número de expediente: 99/GV/0031.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals de Náquera i Serra (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Náquera y Serra (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 9, de data 14 de gener de 2000, Boletín Oficial del Estado número 10, de data 12 de gener de 2000 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, de data 12 de gener de 2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de las Comunidades Europeas número S 9 de fecha 14 de enero de 2000, Boletín Oficial del Estado número 10 de fecha 12 de enero de 2000 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, de fecha 12 de enero de 2000.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 51.000.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 30 de juny de 2000.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 51.000.000 PTA. 5) Adjudicación.
Valencià: b) Contractista: Luis Batalla, SA (Lubasa).
Español: b) Contratista: Luis Batalla, SA (Lubasa).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 45.156.830 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 45.156.830 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 99/EL/0034.
Español: c) Número de expediente: 99/EL/0034.