gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9894 Data del DOGV : 16-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9894 Fecha DOGV : 16-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6969 CVE : DOGV-V-2024-6969 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9500, de data 29 de desembre de 2022, s’han publicat íntegrament les bases reguladores del procés selectiu per a la cobertura en propietat de cinc places d’auxiliar administratiu/iva (grup C, subgrup C2), per procediment de concurs, derivada de l’oferta d’ocupació pública extraordinària per a l’estabilització d’ocupació temporal de l’Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6969 CVE : DOGV-C-2024-6969 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9500, de fecha 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo/a (grupo C, subgrupo C2), por procedimiento de concurso, derivada de la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rafelbunyol.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d’aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis amb les llistes provisionals i definitives, així com tots aquells previs a l’inici de la fase de concurs, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica de l’Ajuntament de Rafelbunyol, de conformitat amb el que s’estableix en les bases de la convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios con las listas provisionales y definitivas, así como todos aquellos previos al inicio de la fase de concurso, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Rafelbunyol, de conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: Rafelbunyol, 8 de juliol de 2024 Francisco Alberto López López Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rafelbunyol, 8 de julio de 2024 Francisco Alberto López López Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10159) DECRET 24/2024, de 17 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport a la realització d'inversions en municipis de muntanya, en risc de despoblament que complisquen els requisits de l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9950, del 03-10-2024 (2024/10159) DECRETO 24/2024, de 17 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar la realización de inversiones en municipios de montaña, en riesgo de despoblamiento que cumplan los requisitos del artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/09/17/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9950 Data del DOGV : 03-10-2024 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/09/17/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9950 Fecha DOGV : 03-10-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/10159 CVE : DOGV-V-2024-10159 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * desforestació administració local ajuda pública ordenació forestal legislació forestal PREÀMBUL La Presidència de la Generalitat té atribuïdes, entre altres, les competències en matèria d’administració local, d’acord amb el que disposa l’article 2 del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/10159 CVE : DOGV-C-2024-10159 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * deforestación administración local ayuda pública ordenación forestal legislación forestal PREÁMBULO La Presidencia de la Generalitat tiene atribuidas, entre otras, las competencias en materia de administración local, de acuerdo con lo que dispone el artículo 2 del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones.
Valencià: En l’àmbit de la Presidència de la Generalitat, i d’acord amb el que disposa l’article 17 del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la Direcció General d’Administració Local exercix les funcions establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, relatives, entre altres, a les polítiques en matèria de lluita contra el despoblament.
Español: En el ámbito de la Presidencia de Generalitat, y según dispone el artículo 17 del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, la Dirección General de Administración Local ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, relativas, entre otras, a las políticas en materia de lucha contra la despoblación.
Valencià: A través del Decret 28/2021, d’1 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a donar suport, en els municipis de l’agenda AVANT, la realització d’activitats de manteniment, recuperació i reforestació dels boscos mediterranis dels seus termes municipals, la Generalitat ha fomentat estes activitats mitjançant la concessió d’ajudes en els exercicis 2021, 2022 i 2023, en col·laboració amb els ajuntaments interessats.
Español: A través del Decreto 28/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, por el que se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a apoyar, en los municipios de la agenda AVANT, la realización de actividades de mantenimiento, recuperación y reforestación de los bosques mediterráneos de sus términos municipales, la Generalitat ha fomentado dichas actividades mediante la concesión de ayudas en los ejercicios 2021, 2022 y 2023, en colaboración con los ayuntamientos interesados.
Valencià: En l’àmbit d’estes competències, i d’acord amb el Fòrum de Municipis d’Interior, la Presidència de la Generalitat pretén donar continuïtat al foment, que s’ha dut a terme en els últims temps sobre les activitats mencionades, per a la qual cosa es persistirà en l’objectiu de generar ocupació local i fixar població en estos municipis, vinculada a l’aprofitament dels recursos endògens forestals.
Español: En el ámbito de estas competencias, y de acuerdo con el Foro de municipios de interior, la Presidencia de la Generalitat pretende dar continuidad al fomento, que se ha venido realizando en los últimos tiempos sobre las actividades mencionadas, persistiendo en el objetivo de generar empleo local y fijar población en dichos municipios, vinculada al aprovechamiento de los recursos endógenos forestales.
Valencià: Així mateix, és imprescindible destacar l’aprovació de la Llei 5/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l’equitat territorial a la Comunitat Valenciana, l’article 15 de la qual establix els criteris de zonificació del risc de despoblament.
Español: Asimismo, es imprescindible destacar la aprobación de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, cuyo artículo 15 establece los criterios de zonificación del riesgo de despoblamiento.
Valencià: En coherència amb l’anterior, el present instrument reglamentari i les convocatòries que s’aproven d’acord amb este van dirigides als municipis en risc de despoblament.
Español: En coherencia con ello, el presente instrumento reglamentario y las convocatorias que se aprueben de acuerdo con él, van dirigidas a los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: Per això, i fruit de l’experiència acumulada per la Direcció General d’Administració Local en la gestió d’ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, s’introduïxen una sèrie de novetats en les bases reguladores que, atés el seu profund abast, aconsellen l’aprovació d’un nou decret que tinga més permanència en el temps.
Español: Por ello, y fruto de la experiencia acumulada por la Dirección General de Administración Local en la gestión de ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, se introducen una serie de novedades en las bases reguladoras que, dado su profundo alcance, aconsejan la aprobación de un nuevo decreto que tenga mayor permanencia en el tiempo.
Valencià: Les presents bases es referixen a les actuacions que preveu la corresponent línia pressupostària, la descripció i la finalitat de la qual abasta les inversions en la reforestació del bosc mediterrani, l’adquisició d’equipament inventariable per a la seua millora i manteniment, així com la realització d’infraestructures concordes amb l’hàbitat.
Español: Las presentes bases vienen referidas a las actuaciones previstas en la correspondiente línea presupuestaria cuya descripción y finalidad abarca a las inversiones en la reforestación del bosque mediterráneo, la adquisición de equipamiento inventariable para su mejora y mantenimiento, así como la realización de infraestructuras acordes con el hábitat.
Valencià: Estes subvencions estan incloses en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics per al període 2024-2026, aprovat per Resolució de la Presidència de la Generalitat de 15 de març de 2024 (DOGV núm. 9813, de 21 de març de 2024).
Español: Estas subvenciones están incluidas en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos para el periodo 2024-2026, aprobado por Resolución de la Presidencia de la Generalitat de 15 de marzo de 2024 (DOGV núm. 9813, de 21 de marzo de 2024).
Valencià: Estes subvencions es regiran pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d’ara en avant, Llei 1/2015); en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d’ara en avant, LGS); el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei general de subvencions (d’ara en avant, RLGS), i en les altres normes que s’hi apliquen.
Español: Estas subvenciones se regirán por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (de ahora en adelante, Ley 1/2015); en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (de ahora en adelante, LGS) y en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el reglamento de la ley general de subvenciones (de ahora en adelante, RLGS), y en las restantes normas que sean aplicables.
Valencià: La concessió es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva al qual es referixen l’article 164 de la Llei 1/2015, l’article 22 de l’LGS, i l’article 55 de l’RLGS.
Español: Su concesión se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva al que se refieren el artículo 164 de la Ley 1/2015, el artículo 22 de la LGS, y el artículo 55 del RLGS.
Valencià: D’acord amb l’article 21.1 del Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d’ajudes i subvencions, les bases reguladores i les convocatòries de subvencions podran establir compromisos específics de caràcter mediambiental, de transparència, socials i ètics, quan estiguen vinculats a l’objecte de l’ajuda.
Español: De acuerdo con el artículo 21.1 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, las bases reguladoras y las convocatorias de subvenciones podrán establecer compromisos específicos de carácter medioambiental, de transparencia, sociales y éticos, cuando estén vinculados al objeto de la ayuda.
Valencià: En particular, quan el gasto subvencionable es projecte sobre adquisicions de béns mobles o productes, podrà exigir-se que els mateixos complisquen amb els criteris de comerç just i amb requisits vinculats a la sostenibilitat energètica i ambiental.
Español: En particular, cuando el gasto subvencionable se proyecte sobre adquisiciones de bienes amueblas o productos, podrá exigirse que los mismos cumplan con los criterios de comercio justo y con requisitos vinculados a la sostenibilidad energética y ambiental.
Valencià: No obstant això, per a contribuir a l’objectiu pressupostari amb tota l’eficiència possible, este centre directiu considera adequat acollir-se al que establix l’article 24 del Decret 118/2022, de 5 d’agost, del Consell, quant al fet que l’establiment del criteri o requisit en relació amb les clàusules de responsabilitat social que establiran, si és el cas, les bases reguladores de les subvencions i ajudes de la Generalitat, no siga necessari, tal com determina la norma, perquè els municipis de poca població no resulten perjudicats.
Español: Sin embargo, para contribuir al objetivo presupuestario con la mayor eficiencia posible, este centro directivo considera adecuado acogerse a lo establecido en el artículo 24 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, en cuanto a que el establecimiento del criterio o requisito en relación con las cláusulas de responsabilidad social a establecer, en su caso, por las bases reguladoras de las subvenciones y ayudas de la Generalitat, no sea necesario, tal y como establece la norma, para que los municipios de poca población no resulten perjudicados.
Valencià: Les ajudes concedides a l’empara de la convocatòria segons les bases reguladores d’este decret, de conformitat amb l’article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat, dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, estan exemptes de notificació a la Comissió Europea, per no ser-los aplicable l’article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, ja que van dirigides a entitats que no duen a terme activitats econòmiques i, per tant, no afecten els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas concedidas al amparo de la convocatoria conforme a las bases reguladoras de este decreto, de conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, están exentas de notificación en la Comisión Europea, por no serles aplicable el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, ya que están destinadas a entidades que no llevan a cabo actividades económicas y, por tanto, no afectan a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: La Generalitat, en el marc de les actuacions de suport i foment a les entitats locals, instrumenta estes subvencions i la seua modificació d’acord amb els principis de necessitat, eficàcia, proporcionalitat, seguretat jurídica, objectivitat, transparència i eficiència que regula l’article 129 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, així mateix, d’acord amb els principis de lliure concurrència i de ple respecte a l’autonomia dels ens locals.
Español: La Generalitat, en el marco de las actuaciones de apoyo y fomento a las entidades locales, instrumenta estas subvenciones y su modificación de acuerdo con los principios de necesidad, eficacia, proporcionalidad, seguridad jurídica, objetividad, transparencia y eficiencia, que regula el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, asimismo, de acuerdo con los principios de libre concurrencia y de pleno respeto a la autonomía de los entes locales.
Valencià: Este decret no comporta càrregues administratives addicionals.
Español: Este decreto no comporta cargas administrativas adicionales.
Valencià: Les actuacions seran assumides pel personal i amb els mitjans ja existents, sense que les mesures incloses en este decret suposen un increment de dotacions, retribucions ni d’altres gastos de personal.
Español: Las actuaciones serán asumidas por el personal y con los medios ya existentes, sin que las medidas incluidas en este decreto suponen incremento de dotaciones ni retribuciones ni otros gastos de personal.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, una vegada complits els tràmits procedimentals oportuns, vistes la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana; el Decret 17/2021, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, y les seues atribucions; el Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; el Decret 131/2023, de 10 d’agost, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l’estructura i el procediment d’elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, DECRETE Article 1.
Español: Por todo lo que se ha expuesto, una vez cumplidos los trámites procedimentales oportunos, vistas la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana; el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat; el Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d’aplicació* És objecte del present decret aprovar les bases reguladores per les quals han de regir-se les convocatòries de subvencions destinades a contribuir a les inversions dels municipis de muntanya, en risc de despoblament, segons l’article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d’abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l’equitat territorial a la Comunitat Valenciana, sempre que siguen gastos destinats a la gestió forestal sostenible i que es realitzen en superfícies forestals de titularitat municipal no gestionades per la Generalitat o, si és el cas, de titularitat privada que disposen de l’oportú acord de col·laboració.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* Es objeto del presente decreto aprobar las bases reguladoras por las que deben regirse las convocatorias de subvenciones destinadas a contribuir a las inversiones de los municipios de montaña, en riesgo de despoblamiento, conforme al artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, siempre que sean gastos destinados a la gestión forestal sostenible, y que se realicen en superficies forestales de titularidad municipal no gestionadas por la Generalitat o, en su caso, de titularidad privada que cuenten con el oportuno acuerdo de colaboración.
Valencià: El compliment dels requisits s’acreditarà d’ofici per la direcció general competent en matèria d’administració local.
Español: El cumplimiento de los requisitos se acreditará de oficio por la dirección general competente en materia de administración local.