gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix s'estableix que «La dotació d'aquesta convocatòria podrà incrementar-se si concorre algun dels supòsits previstos en l'article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Asimismo se establece que «La dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 56.2 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; y con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Correcció d'errors Corregir el resolc primer de la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 11.08.2020), de manera que: On diu: «Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 29.995.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal»; Ha de dir: «Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 29.995.000 euros, dels quals 21.000.000 euros són fons propis de la Generalitat i 8.995.000 euros són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal».
Español: Corrección de errores Corregir el resuelvo primero de la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 11.08.2020), de forma que: Donde dice: «Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 29.995.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal»; Debe decir: «Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por un importe global máximo estimado de 29.995.000 euros, de los que 21.000.000 euros son fondos propios de la Generalitat y 8.995.000 euros son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal».
Valencià: Increment de la dotació Augmentar l'import de la dotació establida en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 11.08.2020), a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, segons es detalla a continuació: Dotació inicial estimada: 29.995.000 euros.
Español: Incremento de la dotación Aumentar el importe de la dotación establecida en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 11.08.2020), con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, según se detalla a continuación: Dotación inicial estimada: 29.995.000 euros.
Valencià: Increment: 820.000 euros.
Español: Incremento: 820.000 euros.
Valencià: Dotació final: 30.815.000 euros dels quals 21.000.000 euros són fons propis i 9.815.000 euros són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Dotación final: 30.815.000 euros, de los que 21.000.000 euros son fondos propios y 9.815.000 euros son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la signatura.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día de su firma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6505) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, relativa a les propostes seleccionades en la convocatòria pública «Cercles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6505) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, relativa a las propuestas seleccionadas en la convocatoria pública «Cercles.
Valencià: Projectes de mediació cultural».
Español: Proyectos de mediación cultural».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/6505 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, relativa a les propostes seleccionades en la convocatòria pública «Cercles.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/6505 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, relativa a las propuestas seleccionadas en la convocatoria pública «Cercles.
Valencià: [2020/6505] El jurat de la convoctoria Cercles.
Español: [2020/6505] El jurado de la convocatoria Cercles.
Valencià: Projectes de mediació cultural, format per Oscar Chico Garrido, Jesús Damián Martí Nadal, Luis Diego Arribas Navarro, Inmaculada Sanjuan Pérez i José Luis Pérez Pont, després de l'estudi i posterior valoració de les sol·licituds presentades a l'esmentada convocatòria, ha seleccionat les següents propostes: ID Nom 3244 Nuria Vázquez Antón 3141 Asociación cultural Fractals 3187 David Gil Campesino El mateix jurat ha seleccionat les següents propostes com a sol·licituds en reserva per al cas que alguna de les persones seleccionades renunciés: ID Nom 3316 Marco Ranieri 3245 Miriam Chiva Celades y Laura José Iserte 3324 Berta Durán Verdasco València, 16 de juliol de 2020.
Español: Proyectos de mediación cultural, formado por Oscar Chico Garrido, Jesús Damián Martí Nadal, Luis Diego Arribas Navarro, Inmaculada Sanjuan Pérez i José Luis Pérez Pont, tras el estudio y posterior valoración de las solicitudes presentadas a la mencionada convocatoria, ha seleccionado las siguientes propuestas: ID Nombre 3244 Nuria Vázquez Antón 3141 Asociación cultural Fractals 3187 David Gil Campesino El mismo jurado ha seleccionado las siguientes propuestas como solicitudes en reserva para el caso de que alguna de las personas seleccionadas renunciase: ID Nombre 3316 Marco Ranieri 3245 Miriam Chiva Celades y Laura José Iserte 3324 Berta Durán Verdasco València, 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9813) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8961, del 26-11-2020 (2020/9813) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8961 Data del DOGV : 26-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8961 Fecha DOGV : 26-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9813 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9813 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2020/9813] Per acord de la Junta de Govern Local en la sessió ordinària celebrada el 29 de juny de 2020, ha estat nomenada Paula Ribes Sapiña funcionària de carrera de l'Ajuntament d'Onil, escala d'administració especial, grup A1, una vegada superat el procés selectiu convocat per torn lliure.
Español: [2020/9813] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 29 de junio de 2020, ha sido nombrada Paula Ribes Sapiña funcionaria de carrera del Ayuntamiento de Onil, escala de administración especial, grupo A1, una vez superado el proceso selectivo convocado por turno libre.
Valencià: Aquesta publicació es farà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Esta publicación se llevará a cabo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Onil, 17 de novembre de 2020.
Español: Onil, 17 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9016) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor (UJI-3/2019/01).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8940, del 30-10-2020 (2020/9016) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor (UJI-3/2019/01).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8940 Data del DOGV : 30-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8940 Fecha DOGV : 30-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9016 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor (UJI-3/2019/01).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9016 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor (UJI-3/2019/01).
Valencià: [2020/9016] Sent necessària la provisió d'una plaça vacant de professorat contractat doctor, inclosa en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotada pressupostàriament, aquest Rectorat, resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases.
Español: [2020/9016] Siendo necesaria la provisión de una plaza vacante de profesorado contratado doctor, incluída en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado, resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Que l'esmentada oferta no afecte el compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària establerts per a la corresponent universitat, ni dels altres límits fixats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: Que la mencionada oferta no afecte el cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria establecidos para la correspondiente universidad, ni de los demás límites fijados en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera.
Valencià: D'acord amb les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases, aquest Rectorat, en ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca un concurs d'accés a la plaça que es relacione en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Àmbit d'aplicació i règim jurídic Aquest concurs es regeix per les presents bases, pel que disposa la LOU, el Decret 174/2002, els EUJI, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, per la Normativa del Consell de Govern i, amb caràcter supletori, pel que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De acuerdo con las restantes normas de aplicación general y por lo que disponen estas bases, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consell de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Ámbito de aplicación y régimen jurídico Este concurso se rige por las presentes bases, por lo que dispone la LOU, el Decreto 174/2002, los EUJI, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por la Normativa del Consejo de Gobierno y, con carácter supletorio, por lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Excepcionalment, només quan no sigue possible presentar la sol·licitud de manera telemàtica podrà presentar-se de manera presencial en el Registre General de la Universitat Jaume I, així com pels procediments enumerats en l'article 16.4 i 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática podrá presentarse de forma presencial en el Registro General de la Universitat Jaume I, así como por los procedimientos enumerados en el artículo 16.4 y 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 20 días hábiles contadores desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud es presentarà la següent documentació: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o, les persones que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el document que acredite la seua identitat i data de naixement.
Español: Junto a la solicitud se presentará la siguiente documentación: a) Fotocopia del documento nacional de identidad o, las personas que no posean la nacionalidad española, el documento que acredite su identidad y fecha de nacimiento.
Valencià: e) Justificant d'ingrés o abonament, mitjançant el resguard original de la transferència bancària de la quantitat de 27,07 euros, en concepte de drets d'examen, feta: Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de manera telemàtica: Únicament es realitzarà el pagament electrònic si la sol·licitud es presenta telemàticament.
Español: e) Justificante de ingreso o abono, mediante el resguardo original de la transferencia bancaria de la cantidad de 27,07 euros, en concepto de derechos de examen, hecha: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma telemática: Únicamente se realizará el pago electrónico si la solicitud se presenta telemáticamente.
Valencià: Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de manera presencial: El pagament de la taxa s'efectuarà ingressant en el compte corrent de la Universitat Jaume I (ES36 Banc Santander, entitat 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Español: Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma presencial: El pago de la tasa se efectuará ingresando en la cuenta corriente de la Universitat Jaume I (ES36 Banco Santander, entidad 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Valencià: En cap cas el pagament de les taxes suposa la substitució del tràmit de presentació de sol·licituds davant de l'administració pública dintre del termini i en la forma escaient.
Español: En ningún caso el pago de las tasas supone la sustitución del trámite de presentación de solicitudes delante de la administración pública en tiempo y forma.
Valencià: Estan exemptes del pagament de la taxa les persones que acreditin una discapacitat en grau igual o superior al 33 % i els membres de les famílies nombroses de categoria especial.
Español: Están exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 % y los miembros de las familias numerosas de categoría especial.
Valencià: Les persones interessades presentaran les certificacions corresponents que acreditin la condició de discapacitat o la condició de membre de família nombrosa mitjançant un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgan competent.
Español: Las personas interesadas presentarán las certificaciones correspondientes que acrediten la condición de discapacidad o la condición de miembro de familia numerosa mediante un certificado de la Conselleria de Bienestar Social u órgano competente.
Valencià: f) Els membres de famílies nombroses de categoria general tenen una bonificació del 50 % de les taxes.
Español: f) Los miembros de familias numerosas de categoría general tienen una bonificación del 50 % de las tasas.
Valencià: g) La falta de pagament de les taxes establides durant el període de presentació de sol·licituds es considera incompliment no subsanable i causa la no admissió al concurs.
Español: g) La falta de pago de las tasas establecidas durante el periodo de presentación de solicitudes se considera incumplimiento no subsanable y causa la no admisión al concurso.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus han de complir el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels serveis de Correus: les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè el personal de l'oficina estampe el segell de dates en la part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar clarament el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos cumplirán el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el personal de la oficina estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes, y figurará claramente el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Les sol·licituds presentades a l'estranger podran cursar-se a través de les representacions diplomàtiques o consulars espanyoles corresponents, qui les enviaran a continuació a l'organisme competent.
Español: Las solicitudes presentadas en el extranjero podrán cursarse a través de las representaciones diplomáticas o consulares españolas correspondientes, que las enviarán a continuación al organismo competente.
Valencià: Per a ser admeses, les persones aspirants han de signar la declaració responsable que figura en la sol·licitud segons el model oficial, en el qual manifesten que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds, i hauran d'acreditar-los posteriorment, en el cas que siguen seleccionades.
Español: Para ser admitidas, las personas aspirantes tienen que firmar la declaración responsable que figura en la solicitud según el modelo oficial, en el cual manifiestan que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes, y tendrán que acreditarlos posteriormente, en el supuesto de que sean seleccionadas.