gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801748) DECRET de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena a l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801748) DECRETO de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Rafael Garcia de la Riva i Sanchiz Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Rafael García de la Riva y Sanchiz Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 56 Data del DOGV : 15-10-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801748 CVE Data del document : 05-10-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 5 d'octubre de 1981 pel qual es nomena l'Il.lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 56 Fecha DOGV : 15-10-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801748 CVE Fecha del documento : 05-10-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de octubre de 1981 por el que se nombra al Ilmo.
Valencià: Rafael García de la Riva i Sanchiz Secretari General Tècnic de la Conselleria de Sanitat i Seguretat Social.
Español: Rafael García de la Riva y Sanchiz Secretario General Técnico de la Conselleria de Sanidad y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Sanitat i Seguretat Social, el Ple del Consell, en sessió celebrada en el dia de hui, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller de Sanidad y Seguridad Social, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803597) DECRET 121/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara inhàbil a efectes laborals, amb caràcter de retribuït i no recuperable, el dia 9 d'octubre de 1985, i hàbil el dia 25 de juliol, dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 205, del 22-11-1984 (1984/803597) DECRETO 121/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se declara inhábil a efectos laborales, con carácter de retribuido y no recuperable, el día 9 de octubre de 1985, y hábil el día 25 de julio, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/12/121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 205 Data del DOGV : 22-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803597 CVE Data del document : 12-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Decret Decret 121/1984, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara inhàbil a efectes laborals amb caràcter retribuït i no recuperable, el dia 9 d'octubre de 1985 i hàbil el dia 25 de juliol, dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/12/121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 205 Fecha DOGV : 22-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803597 CVE Fecha del documento : 12-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Decreto Decreto 121/1984, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara inhábil a efectos laborales, con carácter de retribuído y no recuperable, el día 9 de octubre de 1985, y hábil el día 25 de julio, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, determina, en l'article 45, les festes d'àmbit nacional que s'han d'incloure en el calendari laboral cada any, com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïts i no recuperables.
Español: El Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, determina, en su artículo 45, las fiestas de ámbito nacional a incluir en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Alhora, el número 3 de l?article esmentat estableix la previsió que les Comunitats Autònomes puguen subsistir fins a tres festes d'un determinat grup per altres que, per tradició, li siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el número 3 de dicho artículo establece la previsión de que por las Comunidades Autónomas se puedan sustituir hasta tres fiestas de un determinado grupo, por otras que por tradición le sean propias.
Valencià: En exercici d'aquesta atribució legalment conferida, hom ha jutjat adient d'establir el dia 9 d'octubre com a festiu d'aquestes característiques, en raó de la gran significació i rellevància que té per a la nostra Comunitat.
Español: En ejercicio de esta atribución legalmente conferida se ha juzgado apropiado establecer el día 9 de octubre como festivo de tales características, en razón de la gran significación y relevancia que posee para nuestra Comunidad.
Valencià: Per això, s'ha procedit a efectuar-ne la inclusió en lloc de la festivitat de Santiago Apòstol, 25 de juliol, i que, per tant, tindrà caràcter hàbil a efectes laborals.
Español: Por ello, se ha procedido a efectuar su inclusión en lugar de la festividad de Santiago Apóstol, 25 de julio, y que, por ende, tendrá carácter hábil a efectos laborales.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 12 de novembre de 1984, DECRETE: Article únic Als efectes prevists en el número 3 de l?article 45 del Reial Decret 2001/83, de 28 de juliol, durant l?any 1985 i dins l'àmbit geogràfic d'aquesta Comunitat, es declara el 9 d'octubre, dia de la Comunitat Valenciana, com a inhàbil a efectes laborals, retribuït i no recuperable, en substitució de la festivitat de Santiago Apòstol (25 de juliol), que passa a ser dia hàbil.
Español: Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, y previa deliberación del Consell en su sesión de 12 de noviembre de 1984, DISPONGO: Artículo único A los efectos previstos en el número 3 del artículo 45 del Real Decreto 2001/83, de 28 de julio, durante el año 1985 y dentro del ámbito geográfico de esta Comunidad, se declara el 9 de octubre, día de la Comunidad Valenciana, como inhábil a efectos laborales, retribuido y no recuperable, en sustitución de la festividad de Santiago Apóstol (25 de julio), que pasa a ser día hábil.
Valencià: València 12 de novembre de 1984.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803110) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball de data 10 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit al Capítol II del pressupost de 1984 de la mateixa, per un import global de 482.768 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803110) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 10 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de 482.768 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 172 Data del DOGV : 25-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 172 Fecha DOGV : 25-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803414) ORDRE de 5 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen en el Director General de Programació i Inversions determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803414) ORDEN de 5 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por las que se delegan en el Director General de Programación e Inversiones, determinadas atribuciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803414 CVE Data del document : 05-09-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es deleguen en el Director General de Programació i Inversions determinades atribucions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803414 CVE Fecha del documento : 05-09-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delegan en el Director General de Programación e Inversiones determinadas atribuciones.
Valencià: La modificació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aprovada per Decret 91/1984, de 30 de juliol, que ha suposat la desaparició de la Direcció General de Coordinació i Gestió dels serveis Educatius i la creació de la Direcció General de Programació i Inversions, i el subsegüent nomenament del titular per Decret 92/1984, de la mateixa data, obliga a modificar l'Ordre de 13 de maig de 1984, per la qual es delegaven determinades atribucions en la desapareguda Direcció General de Coordinació.
Español: La modificación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, aprobada por Decreto 91/1984 de 30 de julio, que ha supuesto la desaparición de la Dirección General de Coordinación y Gestión de los Servicios Educativos y la creación de la Dirección General de Programación e Inversiones y subsiguiente nombramiento de su titular por Decreto 92/1984 de la misma fecha, obliga a modificar la Orden de 13 de mayo de 1984 por la que se delegaban determinadas atribuciones en la desaparecida Dirección General de Coordinación.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogada l'Ordre de 13 de maig de 1984, pel que fa a la delegació d'atribucions a la Direcció General de Coordinació i Gestió de Serveis Educatius.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 13 de mayo de 1984 en lo referente a la delegación de atribuciones a la Dirección General de Coordinación y Gestión de Servicios Educativos.
Valencià: València, a 5 de setembre de 1984.
Español: Valencia, a 5 de septiembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802543) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 23 de novembre de 1983, per la qual s'aprova una ampliació del pressupost en vigor de la Secció 09, <>, en el Servei 04, <>, per un import de 104.130.816 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802543) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 23 de noviembre de 1983, por la que se aprueba una ampliación del presupuesto en vigor de la Sección 09, <>, en su Servicio 04, <>, por un importe de 104.130.816 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802816) ORDRE de 21 de març, de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència sobre la resolució de canvi de titularitat del centre privat "Luis Vives" situat a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802816) ORDEN de 21 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre resolución de cambio de titularidad del centro privado denominado "Luis Vives" sito en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 156 Data del DOGV : 05-04-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802816 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 156 Fecha DOGV : 05-04-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801956) DECRET de 5 d'octubre de 1982 sobre adscripció de competències en matèria d'intervenció de preus i disciplina del mercat a la Conselleria d'Economia, Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 81, del 19-10-1982 (1982/801956) DECRETO de 5 de octubre de 1982 sobre adscripción de competencias en materia de Intervención de Precios y Disciplina de Mercado a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/10/05/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 81 Data del DOGV : 19-10-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801956 CVE Data del document : 05-10-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret de 5 d'octubre de 1982, sobre adscripció de competències en matèria d'intervenció de preus i disciplina del mercat a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/10/05/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 81 Fecha DOGV : 19-10-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801956 CVE Fecha del documento : 05-10-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto de 5 de octubre de 1982, sobre adscripción de competencias en materia de Intervención de Precios y Disciplina de Mercado a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Per Decret de 5 d'octubre de 1982 del Consell de la Generalitat Valenciana s'assumixen pel mateix les funcions i serveis en matèria d'Intervenció de Preus i Disciplina de mercat a que es refereixen els Reals Decrets 2.310/82, de 24 de juliol respectivament.
Español: Por Decreto de 5 de octubre de 1982 del Consell de la Generalidad Valenciana se asumen por el mismo las funciones y servicios en materia de Intervención de Precios y Disciplina de Mercado a que se refieren los Reales Decretos 2.310/82, de 24 de julio, y 2.388/82, de 24 de julio, respectivamente.
Valencià: D'acord en lo dispost en el Decret 19 de maig de 1978, pel qual s'aprova el Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià, i en el Decret de 17 de juliol de 1978 sobre estructura orgànica de la Conselleria d'Indústria i Comerç, les citades competències deuen ser adscrites a l'actual Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 19 de mayo de 1978, por el que se aprueba el Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, y en el Decreto de 17 de julio de 1978, sobre estructura orgánica de la Conselleria de Industria y Comercio, las citadas competencias deben ser adscritas a la actual Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: En sa virtut, a proposta del Conseller d'Economia, Indústria i Comerç i prèvia deliberació del Ple del Consell en sa reunió del dia 5 d'octubre de 1982, DISPONC Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía, Industria y Comercio, y previa deliberación del Pleno del Consell en su reunión del día 5 de octubre de 1982, DISPONGO Artículo único.
Valencià: -S'adscriuen a la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç les competències en matèria d'Intervenció de Preus i Disciplina de Mercat que queden transferides a la Comunitat Valenciana per virtut dels Reals Decrets 2.310/82 de 24 de juliol i 2.388/1982 de 24 de juliol respectivament, i els distints mitjos i recursos annexos a les mateixes.
Español: - Se adscriben a la Conselleria de Economía, Industria y Comercio las competencias en materia de Intervención de Precios y Disciplina de Mercado, que quedan transferidas a la Comunidad Valenciana por virtud de los Reales Decretos 2.310/82, de 24 de julio, y 2. 388/1982, de 24 de julio, respectivamente, y los distintos medios y recursos anejos a las mismas.
Valencià: -Es faculta al Conseller d'Economia, Indústria i Comerç per a dictar les disposicions necessàries en orde al compliment i desenroll del present Real Decret i en especial per a adoptar les mides oportunes en orde a la continuitat i eficàcia dets serveis transferits.
Español: - Se faculta al Conseller de Economía, Industria y Comercio para dictar las disposiciones necesarias en orden al cumplimiento y desarrollo del presente Real Decreto, y en especial para adoptar las medidas oportunas en orden a la continuidad y eficación de los servicios transferidos.
Valencià: -El present Real Decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: - El presente Real Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 5 d'octubrie de 1982.
Español: Valencia, a 5 de octubre de 1982.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El conseller d'Economia, Indústria i Comerç, SEGON BRU PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Economía, Industria y Comercio, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.