gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com que vosté apareix en l'annex de la resolució, amb aquest escrit se li notifica la resolució perquè en prenga coneixement, i se li fa saber que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Apareciendo usted relacionada en el anexo de la resolución, por el presente escrito se le notifica la misma para su conocimiento, significándole que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8708) Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució en sòl urbà industrial UE OLIV 7, al polígon industrial l'Oliverar de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3872, del 07-11-2000 (2000/8708) Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución en suelo urbano industrial UE OLIV 7, en el polígono industrial L'Oliverar de Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3872 Data del DOGV : 07-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3872 Fecha DOGV : 07-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8708 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Industriales Mafort, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució en sòl urbà industrial UE OLIV 7, al polígon industrial l'Oliverar de Riba-roja de Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Industriales Mafort, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución en suelo urbano industrial UE OLIV 7, en el polígono industrial L'Oliverar de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2000/X8708] La mercantil Promociones Industriales Mafort, SL, ha formulat el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE OLIV 7, al polígon industrial l'Oliverar de Riba-roja de Túria, que inclou la memòria del programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/X8708] La mercantil Promociones Industriales Mafort, SL, ha formulado el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE OLIV 7, en el polígono industrial L'Oliverar de Riba-roja de Túria, que incluye la memoria del programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C) en relació amb l'article 46.3, de la referida llei, s'escau sotmetre el referit programa amb tota la documentació annexa a informació pública, per termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C) en relación con el artículo 46.3, de la referida ley, procede someter el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant el termini esmentat les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques de programa i, si fa el cas, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i condicions de la citada Llei 6/1994, i a l'efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat a la Notaria del senyor Francisco Moret Martínez, situada a Benaguasil, carrer del Castell núm. 4-1r.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa, y en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaria de don Francisco Moret Martínez, situada en Benaguasil, calle del Castell núm. 4-1º.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparèixer en la Notaria esmentada per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització del programa i documents que s'hi acompanyen o sol·licitar que aquesta li siga exhibida.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización del programa y documentos que se acompañan al mismo o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions respecte del programa que, si fa el cas, siguen formulades, seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Las alegaciones respecto del programa que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Alhora, mitjançant el present anunci, segons el que preceptua el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinquè, de la Llei 6/1994, es posa en coneixement dels interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar proposicions juridicoeconòmiques, comença el dia hàbil següent a l'acabament del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto, de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar proposiciones jurídico económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant el termini esmentat podran formular-se les referides proposicions al Registro General de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Acabat aquest segon termini, el dia hàbil següent, llevat que siga dissabte, i en aquest cas s'hi haurà d'entendre el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8063) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-28.1, del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8063) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-28.1 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-28.1, del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-28.1 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: [2000/M8063] L'Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de data 30 de agost de 2000, ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-28.1, del sòl urbà residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat, presentat pel senyor Julián Castellblanque Pérez, en representació de la mercantil Vinarragell, SL, comprensiva de la cèdula d'urbanització així com d'un avantprojecte d'urbanització.
Español: [2000/M8063] La Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de fecha 30 de agosto de 2000, ha resuelto: Primero Someter a información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-28.1 del suelo urbano residencial del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad, presentado por don Julián Castellblanque Pérez, en representación de la mercantil Vinarragell SL, comprensiva de la cédula de urbanización así como de un anteproyecto de urbanización.
Valencià: La informació pública es farà mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'avisarà de la possibilitat de formular-hi al×legacions i/o alternatives tècniques durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i ss.
Español: La información pública se realizará mediante edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones y/o alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y ss.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podrà ser objecte de pública consulta en l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante éste.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques cal presentar-les durant els cinc dies següents al venciment de l'anterior termini, i l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 12.00 hores del dia hàbil següent al de conclusió del termini per a presentar-les.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior y el acto de apertura de plicas se celebrará a las doce horas del día hábil siguiente a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Concloses les actuacions anteriors, l'ajuntament en ple procedirà en la forma establida en l'article 47 de la LRAU.
Español: Concluidas las actuaciones anteriores, el ayuntamiento en pleno procederá en la forma prevista en el artículo 47 de la LRAU.
Valencià: Segon Trametre avís amb el contingut d'aquest acord al domicili fiscal d'aquells que consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Segundo Remitir aviso con el contenido del presente acuerdo al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, com a acte de mer tràmit que no posa fi a la via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puga exercir-se el que s'estime pertinent.
Español: Tercero Contra la presente resolución, como acto de mero trámite que no pone fin a la vía administrativa, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6186) ORDRE de 18 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen i s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6186) ORDEN de 18 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican e incrementan los créditos consignados en la Orden de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6186 CVE Data del document : 18-07-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional suport econòmic lluita contra l'atur ORDRE de 18 de juliol de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifiquen i s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de Formació Professional Ocupacional per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6186 CVE Fecha del documento : 18-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional apoyo económico lucha contra el paro ORDEN de 18 de julio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifican e incrementan los créditos consignados en la Orden de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de Formación Profesional Ocupacional para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/M6186] El dia 23 de desembre de 1999 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 21 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'aprovaven les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes econòmiques per al desenvolupament de programes de Formació Professional Ocupacional i tallers de Formació i Inserció Laboral, i es convocaven per a l'any 2000.
Español: [2000/M6186] En fecha 23 de diciembre de 1999 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 21 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se aprobaban las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas económicas para el desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional y talleres de Formación e Inserción Laboral, y se convocaban las mismas para el año 2000.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000 (DOGV de 31 de desembre de 1999), i d'acord amb allò establit en l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir a publicar, mitjançant l'Ordre de 14 d'abril de 2000, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV de 2 de maig), els crèdits que havien de finançar els citats programes de Formació Professional Ocupacional, la quantia màxima de les ajudes que podrien concedir-se per a cada via de programació i programa, i també la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarien.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000 (DOGV de 31 de diciembre de 1999), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió a publicar, a través de la Orden de 14 de abril de 2000, de la Conselleria de Empleo (DOGV de 2 de mayo), los créditos que habían de financiar los mencionados programas de Formación Profesional Ocupacional, la cuantía máxima de las ayudas que podrían concederse para cada vía de programación y programa, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarían.
Valencià: Havent-se ampliat el pressupost inicial de la Generalitat Valenciana assignat al programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, en la línia de subvenció 401, per un import de 87.890.000 pessetes per a la gestió d'accions de formació, una vegada ateses les previsions que en matèria de subscripció de convenis de col·laboració s'han considerat oportunes per part de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i valorades al seu torn totes les peticions formulades per les entitats col·laboradores en el programa d'inserció al treball mitjançant la via de programació de centres col·laborador homologats a la província d'Alacant, s'ha constatat que hi ha un saldo pressupostari de 557.727.402 pessetes, la qual cosa obliga a reconduir el programa d'Inserció al Treball mitjançant la via de programació de centres col·laboradors homologats a les províncies de Castelló i València, davant de la conveniència de satisfer la demanda de sol·licituds d'accions formatives valorades positivament en aquells.
Español: Habiéndose ampliado el presupuesto inicial de la Generalitat Valenciana asignado al Programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, en la línea de subvención 401 por un importe de 87.890.000 pesetas para la gestión de acciones de formación, una vez atendidas las previsiones que en materia de suscripción de convenios de colaboración se han considerado oportunas por parte de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y a su vez valoradas la totalidad de las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en el programa de Inserción al Trabajo a través de la vía de programación de centros colaboradores homologados en la provincia de Alicante, se ha constatado la existencia de un saldo presupuestario de 557.727.402 pesetas, el cual se hace necesario reconducir al programa de Inserción al Trabajo a través de la vía de programación de centros colaboradores homologados en las provincias de Castellón y Valencia, ante la conveniencia de satisfacer la demanda de solicitudes de acciones formativas valoradas positivamente en los mismos.