gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4312 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació formació professional accés a la professió suport econòmic ajuda pública Amb data 9 de gener de 2007 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424) l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen els programes d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament durant l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4312 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo formación profesional acceso a la profesión apoyo económico ayuda pública Con fecha 9 de enero de 2007 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.424) la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan los programas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo durante el ejercicio 2007.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 11/2006, de 27 de desembre de 2006 (DOGV 5.417 de 29 de desembre de 2006) de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007, i d'acord amb el que estableix l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el Programa d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació i Unitats de Promoció i Desenvolupament, la quantia de les ajudes que puguen concedir-se, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 11 /2006, de 27 de diciembre de 2006 (DOGV núm. 5.417 de 29 de diciembre de 2006) de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el Programa de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Talleres de Empleo y Unidades de Promoción y Desarrollo, la cuantía de las ayudas que puedan concederse, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre de 27 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer Les subvencions previstes per als subprogrames d'Escoles Taller, Cases d'Oficis, Unitats de Promoció i Desenvolupament i Tallers d'Ocupació es quantifiquen en un import global màxim de 40.000.000 d'euros; dels quals 19.000.000 d'euros s'abonaran a càrrec del pressupost de 2007 i es finançaran a càrrec del subprograma 322.52 "Formació Professional Ocupacional i Contínua" línia T2946000; 17.000.000 d'euros s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2008, i els 4.000.000 d'euros restants, s'abonaran a càrrec dels pressupostos de 2009, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquests exercicis.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden de 27 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero Las subvenciones previstas para los subprogramas de Escuelas Taller, Casas de Oficios, Unidades de Promoción y Desarrollo y Talleres de Empleo se cuantifican en un importe global máximo de 40.000.000 de euros; de los cuáles 19.000.000 de euros se abonarán con cargo al presupuesto de 2007 financiándose con cargo al subprograma 322.52 "Formación Profesional Ocupacional y Contínua" línea T2946000; 17.000.000 de euros se abonarán con cargo a los presupuestos de 2008, y los 4.000.000 de euros restantes, se abonarán con cargo a los presupuestos de 2009, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dichos ejercicios.
Valencià: Segon La totalitat de les ajudes previstes en el paràgraf anterior es finançaran a càrrec del capítol 4 de l'estat de despeses del pressupost del SERVEF per al 2007 subprograma pressupostari 322.52 "Formació Professional Ocupacional i Contínua", línia de subvenció T2946000 "Escoles Taller, Cases d'Oficis, Tallers d'Ocupació".
Español: Segundo La totalidad de las ayudas contempladas en párrafo anterior se financiarán con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2007 subprograma presupuestario 322.52 "Formación Profesional Ocupacional y Continua", línea de subvención T2946000 "Escuelas Taller, Casa de Oficios, Talleres de Empleo".
Valencià: Tercer Si una vegada esgotades les disponibilitats pressupostàries previstes en aquesta resolució, s'incrementara posteriorment el crèdit, es procedirà a la publicació de la corresponent ampliació.
Español: Tercero Si una vez agotadas las disponibilidades presupuestarias previstas en esta resolución, se incrementase posteriormente el crédito, se procederá a la publicación de la correspondiente ampliación.
Valencià: En aquests casos, caldrà ajustar-se al que estableix l'article 23.7 de les bases reguladores (Ordre de 27 de desembre de 2006, DOCV núm. 5.424 de 09.01.2007), i es podran concedir subvencions respecte a les sol·licituds que no van ser ateses inicialment, atenent l'ordre de puntuació que hagueren obtingut en la corresponent valoració i amb un informe previ favorable de la Comissió Tècnica ETCOTE i proposta de l'òrgan instructor, o realitzar una nova convocatòria.
Español: En estos casos, se atenderá a lo establecido en el artículo 23.7 de las bases reguladoras (Orden de 27 de diciembre de 2006, DOCV núm. 5.424 de 09.01.2007), pudiéndose conceder subvenciones respecto a las solicitudes que no fueron atendidas inicialmente, atendiendo al orden de puntuación que hubiesen obtenido en la correspondiente valoración y previo informe favorable de la Comisión Técnica ETCOTE y propuesta del órgano instructor, o proceder a realizar una nueva convocatoria.
Valencià: Quart El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.424, de 9 de gener de 2007) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Cuarto El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizaran en los términos establecidos en la Orden de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm.5.424, de 9 de enero de 2007) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En el cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de la mencionada llei, en aquest cas l'esmentat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren Administraciones Públicas, podrán interponer Recurso Contencioso Administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10,44 y 46.6 de la Ley 29/1988,de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada Ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4106) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector Administració Especial, Cuidadors, torn de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4106) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración especial, Cuidadores, turno de discapacitados, Convocatoria 105/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4106 CVE Data del document : 27-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 26 de maig de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, Cuidadors, torn de discapacitats (DOGV núm. 5.277, de 9 de juny de 2006) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 105/04, de 13 de novembre de 2006, publicada en el DOGV número 5.391 de 20 de novembre de 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4106 CVE Fecha del documento : 27-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 26 de mayo de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector administración especial, Cuidadores, turno de discapacitados (DOGV núm. 5.277, de 9 de junio de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 105/04, de 13 de noviembre de 2006, publicada en el DOGV número 5.391, de 20 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 12 de maig de 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a València: E.T.S.
Español: Anexo II: Aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 12 de mayo de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: E.T.S.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 105/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 105/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15354) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Andrés Boix Palop, Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Dret Administratiu".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/15354) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Andrés Boix Palop, Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Derecho Administrativo".
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/15354 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió jurídica funcionari universitat concurs administratiu personal docent D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 4359 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 27 / 2006) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/15354 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión jurídica funcionario universidad concurso administrativo personal docente De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 4359 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 27/ 2006) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició ante el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estadot, o interposar recurs contenciós administratiu ante el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7876) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1342) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7876) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1342) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7876 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori (PF1342) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7876 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio (PF1342) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).