gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Categoria i origen de les dades a tractar: dades personals identificatives, de contacte, de transaccions (béns i serveis subministrats o rebuts que figuren en factures o documents similars), i de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides bé a través de formularis o de consulta a Plataformes Autonòmiques d'Interoperabilitat (d'ara en avant, PAI) o a altres administracions públiques, bé a través de documentació que siga entregada per les entitats sol·licitants.
Español: b) Categoría y origen de los datos a tratar: datos personales identificativos, de contacto, de transacciones (bienes y servicios suministrados o recibos que figuran en facturas o documentos similares), y de cualquier otra naturaleza que sean recogidos bien a través de formularios o de consulta a plataformas autonómicas de interoperabilidad (de ahora en adelante, PAI) o de otras administraciones públicas, bien a través de documentación que sea entregada por las entidades solicitantes.
Valencià: Si la documentació presentada conté dades de terceres persones, prèviament a la comunicació d'aquestes dades a la Conselleria les persones sol·licitants i representants legals han d'informar aquestes persones del tractament de les seues dades per part de la Conselleria, en els termes previstos en aquest resolc.
Español: Si la documentación presentada contiene datos de terceras personas, previamente a la comunicación de estos datos a la Conselleria, las persones solicitantes y representantes legales tienen que informar a estas personas del tratamiento de sus datos por parte de la Conselleria, en los términos previstos en este resuelvo.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic, exercici de poders públics i en el compliment de les obligacions legals (art. 6.1 e) i 6.1.c) del RGPD), les dades personals es tractaran per a tramitar la sol·licitud, concessió, justificació i pagament de la subvenció.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público, ejercicio de poderes públicos y en el cumplimiento de las obligaciones legales (art. 6.1 e) y 6.1.c) del RGPD), los datos personales se tratarán para tramitar la solicitud, concesión, justificación y pago de la subvención.
Valencià: d) Persones destinatàries de les dades: les dades personals podran ser comunicades tant a la PAI, per a comprovar les dades de sol·licitants o situacions socioeconòmiques previstes per a la baremació, com a altres administracions o institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i el Ministeri Fiscal, el Tribunal de Comptes, les Corts Valencianes, la Sindicatura de Comptes, la Intervenció de la Generalitat i la IGAE, el Defensor del Poble, el Síndic de Greuges, l'Agència Valenciana Antifrau, la Delegació de Protecció de Dades i tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Personas destinatarias de los datos: los datos personales podrán ser comunicados tanto en la PAI, para comprobar los datos de solicitantes o situaciones socioeconómicas previstas para la baremación, como en otras administraciones o instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y el Ministerio Fiscal, el Tribunal de Cuentas, Corts Valencianes , la Sindicatura de Comptes, la Intervención de la Generalitat y la IGAE, el Defensor del Pueblo, el Síndic de Greuges, la Agència Valenciana Antifrau, la Delegación de Protección de Datos y terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: En compliment dels principis de publicitat i transparència, les subvencions concedides seran publicades en la pàgina web de la Conselleria i en la seu electrònica de la Generalitat a l'efecte de notificació, en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS).
Español: En cumplimiento de los principios de publicidad y transparencia, las subvenciones concedidas serán publicadas en la página web de la Conselleria y en la sede electrónica de la Generalitat a efectos de notificación, en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS).
Valencià: En tot cas, la informació sobre les subvencions concedides que es publique en el Portal de Transparència i en la BDNS, en tractar-se les beneficiàries de persones jurídiques, romandrà publicada durant els quatre anys naturals següents al de concessió de l'ajuda.
Español: En todo caso, la información sobre las subvenciones concedidas que se publique en el Portal de Transparencia y en la BDNS, al tratarse las beneficiarias de personas jurídicas, permanecerá publicada durante los cuatro años naturales siguientes al de la concesión de la ayuda.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per la qual s'han recollit i amb els terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides de conformitat amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad por la que se han recogido y con los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir con obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de conformidad con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació en el tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: ?Mitjançant el tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en l'URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp (no requereix còpia del DNI).
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: ?Mediante el trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/se/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp (no requiere copia del DNI).
Valencià: Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial, aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: L'exercici dels drets requereix la identificació inequívoca de la persona interessada o de la persona representant.
Español: El ejercicio de los derechos requiere la identificación inequívoca de la persona interesada o de la persona representante.
Valencià: i) Reclamació davant l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible en l'adreça https://www.aepd.es, si considera que no s'han atés els seus drets o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera que no se han atendido sus derechos o se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se al passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse al paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: Per a més informació, consulte el registre d'activitats de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en http://www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para mayor información, consulte el registro de actividades de tratamiento denominado «Ajudes, beques i subvencions», accesible en http://www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en aquesta convocatòria s'efectua a l'empara i acceptació de l'Ordre reguladora de bases.
Español: Aceptación de las bases La participación en esta convocatoria se efectúa al amparo y aceptación de la orden reguladora de bases.
Valencià: Delegació Es delega la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i interpretació d'aquesta resolució, i s'hi delega la competència per a resoldre la concessió o denegació d'aquestes subvencions, l'autorització i disposició del crèdit, i la formulació de propostes de pagament d'aquestes, i la resta d'actes de gestió comptable per a l'execució de la resolució.
Español: Delegación Se delega en la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación para que dicte las resoluciones necesarias para la aplicación e interpretación de esta resolución, y se delega en ella la competencia para resolver la concesión o denegación de estas subvenciones, la autorización y disposición del crédito, y la formulación de propuestas de pago de estas, y el resto de las actas de gestión contable para la ejecución de la resolución.
Valencià: Així mateix, es delega la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació per a la resolució dels expedients de reintegrament, minoració i pèrdua del dret a la subvenció que siguen pertinents i se l'autoritza per a l'ampliació dels terminis de presentació d'instàncies i justificacions, quan es considere aconsellable per a l'execució d'aquesta resolució, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así mismo, se delega en la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación para la resolución de los expedientes de reintegro, minoración y pérdida del derecho a la subvención que sean pertinentes y se le autoriza para la ampliación de los plazos de presentación de instancias y justificaciones, cuando se considere aconsejable para la ejecución de esta resolución, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Efectes La present convocatòria produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente convocatoria producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que se dispone en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que se dispone en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que les entitats sol·licitants puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio que las entidades solicitantes puedan presentar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1209) Informació pública de l'inici del procediment d'aprovació de l'escut local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/1209) Información pública del inicio del procedimiento de aprobación del escudo local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9020 Data del DOGV : 15-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9020 Fecha DOGV : 15-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1209 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment d'aprovació de l'escut local.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de aprobación del escudo local.
Valencià: [2021/1209] Considerant que l'Ajuntament d'Alborache va sol·licitar assessorament al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en data 18 de setembre de 2020 (GVRTE/2020/13771749), relatiu a l'elaboració d'un informe pel Consell, mostrant l'Ajuntament interés a continuar amb la proposta estudiada en l'entrevista duta a terme en la sessió del Consell de data 12.04.2018.
Español: [2021/1209] Considerando que el Ayuntamiento de Alborache solicitó asesoramiento al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, en fecha 18 de septiembre de 2020 (GVRTE/2020/13771749), relativo a la elaboración de un informe por el Consell, mostrando el Ayuntamiento interés en continuar con la propuesta estudiada en la entrevista llevada a cabo en la sesión del Consell de fecha 12.04.2018.
Valencià: Considerant que, en data 23 d'octubre de 2020, el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia va emetre un informe sobre la proposta d'aprovació de l'escut municipal, i que és la manifestada en l'informe de data 27 de gener de 2017 i reiterada en la sessió de 12 d'abril de 2018: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Considerando que, en fecha 23 de octubre de 2020, el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia emitió un informe sobre la propuesta de aprobación del escudo municipal, y que es la manifestada en el informe de fecha 27 de enero de 2017 y reiterada en la sesión de 12 de abril de 2018: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, una torre d'or en camp d'atzur.
Español: Al primer cuartel, una torre de oro en campo de azur.
Valencià: Al segon, tres marcs d'or en camp de gules, ben ordenats.
Español: Al segundo, tres marcos de oro en campo de gules, bien ordenados.
Valencià: En el timbre, corona reial oberta, segons l'ús del Regne de València».
Español: En el timbre, corona real abierta, según el uso del Reino de Valencia».
Valencià: Considerant que, en cas de voler adoptar l'escut proposat, la Corporació local podrà iniciar el procediment al qual es refereixen els articles 17 i 18 del Decret 72/2015, de 15 de maig, de Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana i remetre l'expedient complet, es requereix, entre altres coses, la certificació de l'acord del Ple de la Corporació adoptat amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal dels seus membres d'aprovació del projecte de símbol local.
Español: Considerando que en caso de querer adoptar el escudo propuesto, la Corporación local podrá iniciar el procedimiento al que se refieren los artículos 17 y 18 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, de Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana y remitir el expediente completo se requiere, entre otras cosas, la certificación del acuerdo del Pleno de la Corporación adoptado con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de sus miembros de aprobación del proyecto de símbolo local.
Valencià: D'acord amb les competències que el Ple de la Corporació Local té atribuïdes en l'article 17.3 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell.
Español: Con base a las competencias que el Pleno de la Corporación Local tiene atribuidas en el artículo 17.3 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell.
Valencià: ACORDA Primer Iniciar el procediment d'adopció de l'escut local així com aprovar el projecte de símbol local proposat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, que es justifica d'acord amb el que es disposa en l'informe del Consell de data 27 de gener de 2017.
Español: ACUERDA Primero Iniciar el procedimiento de adopción del escudo local así como aprobar el proyecto de símbolo local propuesto por el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, justificándolo a tenor de lo dispuesto en el informe del Consell de fecha 27 de enero de 2017.
Valencià: Segon Publicar l'acord plenari i acomplir el tràmit d'informació pública, per un termini de 20 dies hàbils, en el tauler d'anuncis de la corporació i en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el acuerdo plenario, dando cumplimiento al trámite de información pública, por un plazo de 20 días hábiles, en el tablón de anuncios de la corporación y en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alborache, 2 de febrer de 2021.
Español: Alborache, 2 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5328) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 523/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/5328) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021 de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 523/2020 del Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Alicante a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5328 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2021 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 523/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5328 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2021 de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 523/2020 del Juzgado de lo Contencioso- Administrativo número 1 de Alicante a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/5328] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Alacant ha ordenat la pràctica de citació de les persones terceres interessades, relativa al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa se'n fa la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/5328] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Alicante ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Rita Llorca Crespo.
Español: Recurrente: Rita Llorca Crespo.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la desestimació presumpta, per silenci administratiu, de la sol·licitud presentada en data 24 de gener de 2020, en la qual s'interessava la nul·litat de la penalització de tres mesos després de la crida efectuada per a la cobertura de places de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, del cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, i contra la Resolució de 28 de desembre de 2020, per la qual s'inadmet per extemporani l'escrit considerat recurs de reposició i es confirma íntegrament el contingut de l'acte de tràmit, consistent en la penalització de suspensió de tres mesos des del 23 de setembre de 2019 a 22 de desembre de 2019.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la desestimación presunta, por silencio administrativo, de la solicitud presentada en fecha 24 de enero de 2020, en la que se interesaba la nulidad de la penalización de tres meses tras el llamamiento efectuado para la cobertura de plazas de la Bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino del cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01.y contra la Resolución de 28 de diciembre de 2020, por la que se inadmite por extemporáneo el escrito considerado recurso de reposición y se confirma íntegramente el contenido del acto de trámite, consistente en la penalización de suspensión de tres meses desde el 23 de septiembre de 2019 a 22 de diciembre de 2019.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000523/2020.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000523/2020.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats i /o lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat, representada por los letrados y/o letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.