gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica, per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques: d.1 Oferta econòmica: lot 1 = 86 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación:criterios evaluables de forma automática, mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas: d.1 Oferta económica: Lote 1 = 86 puntos.
Valencià: Lot 2 = 86 punts.
Español: Lote 2 = 86 puntos.
Valencià: d.2 Millores: lot 1 = 14 punts.
Español: d.2 Mejoras: Lote 1 = 14 puntos.
Valencià: Lot 2 = 14 punts.
Español: Lote 2 = 14 puntos.
Valencià: El desglossament per lots és el següent: Bossa de pensions completes: Lot 1: 500 pensions completes = 2 punts. 1.000 pensions completes = 4 punts.
Español: El desglose por lotes es el siguiente: Bolsa de pensiones completas: Lote 1: 500 pensiones completas = 2 puntos. 1.000 pensiones completas = 4 puntos.
Valencià: Lot 2: 200 pensions completes = 2 punts. 400 pensions completes = 4 punts.
Español: Lote 2: 200 pensiones completas = 2 puntos. 400 pensiones completas = 4 puntos.
Valencià: Introducció en el menú de determinats productes ecològics i, en el cas de verdures i fruites, fresques de temporada.
Español: Introducción en el menú de determinados productos ecológicos y, en el caso de verduras y frutas, frescas de temporada.
Valencià: La puntuació màxima per a cada lot serà de 10 punts, amb el desglossament que s'esmenta a continuació: el 100 % d'oli d'oliva verge extra ecològic per a adobar: 2 punts.
Español: La puntuación máxima para cada lote será de 10 puntos, con el desglose que se relaciona a continuación: el 100 % de aceite de oliva virgen extra ecológico para aliñar: 2 puntos.
Valencià: el 100 % de sucre integral ecològic:1 punt.
Español: el 100 % de azúcar integral ecológico:1 punto.
Valencià: el 100 % de pa ecològic:1 punt.
Español: el 100 % de pan ecológico:1 punto.
Valencià: (1 punt per cada 10 % d'augment respecte a allò que s'ha exigit en l'apartat 5.4 del plec de prescripcions tècniques) percentatge de verdures i hortalisses fresques de temporada ecològiques: fins a 2 punts.
Español: porcentaje de frutas frescas de temporada ecológica: hasta 2 puntos (1 punto por cada 10 % de aumento respecto a lo exigido en el apartado 5.4 del pliego de prescripciones técnicas) porcentaje de verduras y hortalizas frescas de temporada ecológicas:hasta 2 puntos.
Valencià: (1 punt per cada 10 % d'augment respecte a allò que s'ha exigit en l'apartat 5.4 del plec de prescripcions tècniques) percentatge d'ous ecològics: fins a 2 punts.
Español: (1 punto por cada 10 % de aumento respecto a lo exigido en el apartado 5.4 del pliego de prescripciones técnicas) porcentaje de huevos ecológicos: hasta 2 puntos.
Valencià: (0,5 punts per cada 10 % del total d'ous utilitzats en els menús) D'acord amb els criteris que es troben en l'annex I del PCAP, apartat H.
Español: (0,5 puntos por cada 10 % del total de huevos utilizados en los menús) De acuerdo con los criterios que se encuentran en el anexo I del PCAP, apartado H.
Valencià: Valor estimat Lot 1: 622.380,00 - Lot 2: 240.350,00 - Total 2 lots: 862.730,00 - Pressupost base de licitació Import net: Lot 1: 270.600,00 - Lot 2: 104.500,00 - Total 2 lots: 375.100,00 - Import total: Lot 1: 297.660,00 - Lot 2: 114.950,00 - Total 2 lots: 412.610,00 - Garanties exigides Provisional: no se n'exigeixen.
Español: Valor estimado Lote 1: 622.380,00 - Lote 2: 240.350,00 - Total 2 lotes: 862.730,00 - Presupuesto base de licitación Importe neto: Lote 1: 270.600,00 - Lote 2: 104.500,00 - Total 2 lotes: 375.100,00 - Importe total: Lote 1: 297.660,00 - Lote 2: 114.950,00 - Total 2 lotes: 412.610,00 - Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: les empreses licitadores podran acreditar la solvència, indistintament i de forma alternativa per mitjà de la classificació següent: Lot 1: Anterior a l'entrada en vigor del RD/773/2015 i vàlida fins al 01.01.2020: grup M; Subgrup 6; categoria C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: las empresas licitadoras podrán acreditar su solvencia, indistintamente y de forma alternativa mediante la clasificación siguiente: Lote 1: Anterior a la entrada en vigor del RD/773/2015 y válida hasta el 01.01.2020: grupo M; subgrupo 6; categoría C.
Valencià: Classificacions atorgades amb posterioritat a l'entrada en vigor del RD 773/2015: grup M; subgrup 6; Categoria 3.
Español: Clasificaciones otorgadas con posterioridad a la entrada en vigor del RD 773/2015: grupo M; subgrupo 6; categoría 3.
Valencià: Lot 2: Anterior a l'entrada en vigor del RD/773/2015 i vàlida fins al 01.01.2020: grup M; subgrup 6; categoria A.
Español: Lote 2: Anterior a la entrada en vigor del RD/773/2015 y válida hasta el 01.01.2020: grupo M; subgrupo 6; categoría A.
Valencià: Classificacions atorgades amb posterioritat a l'entrada en vigor del RD 773/2015: grup M; subgrup 6; categoria 1.
Español: Clasificaciones otorgadas con posterioridad a la entrada en vigor del RD 773/2015: grupo M; subgrupo 6; categoría 1.
Valencià: En el cas que es presente la licitació als dos lots, la classificació haurà d'acreditar-se, almenys, respecte del lot de major import.
Español: En caso de que se licite a los dos lotes, la clasificación deberá acreditarse, al menos, con respecto al lote de mayor importe.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en l'apartat I de l'annex I del PCAP.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en el apartado I del anexo I del PCAP.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: 15 dies naturals des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquesta data coincidira en dissabte o festiu, el termini de finalització es traslladaria al primer dia hàbil següent.
Español: Si tal fecha coincidiera en sábado o festivo, el plazo de finalización se trasladaría al primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran, en 2 sobres separats (1 i 3), els documents següents: Sobre «1»: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán, en 2 sobres separados (1 y 3), los documentos siguientes: Sobre «1»: documentación administrativa.
Valencià: Sobre «3»: proposició econòmica i documentació tècnica quantificable per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques.
Español: Sobre «3»: proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut. 2) Domicili: c/ Hospital, 11. 3) Localitat i codi postal: València ?46001- O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Institut Valencià de la Joventut. 2) Domicilio: c/ Hospital, 11. 3) Localidad y código postal: València ?46001- O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el art, 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos des de l'endemà de l'acte públic d'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses desde el día siguiente del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Descripció: l'obertura d'ofertes es realitzarà en acte públic, en la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Apertura de ofertas a) Descripción: la apertura de ofertas se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: d) Data i hora: 1) Data: l'obertura del sobre «3», de proposició econòmica i documentació tècnica quantificable per mitjà de la mera aplicació de fórmules matemàtiques, es realitzarà en acte públic, en la sala de reunions de l'Institut Valencià de la Joventut, carrer de l'Hospital, 11, de València, l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació de les ofertes.
Español: d) Fecha y hora: 1) Fecha: la apertura del sobre «3», de proposición económica y documentación técnica cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas matemáticas, se realizará en acto público, en la sala de reuniones del Institut Valencià de la Joventut, calle Hospital, 11, de Valencia, el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de las ofertas.
Valencià: Si aquesta data coincidira en dissabte o festiu, l'obertura pública referida es realitzaria el primer dia hàbil següent, en el mateix lloc i hora indicats. 2) Hora: 12.00 hores.
Español: Si esta fecha coincidiera en sábado o festivo, la apertura pública referida se realizaría el primer día hábil siguiente, en el mismo lugar y hora indicados. 2) Hora: 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que s'estimen en un preu màxim de 1.700,00 euros, seran per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que se estiman en un precio máximo de 1.700,00 euros, serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Altres informacions Aquest contracte té condicions especials d'execució de caràcter social que figuren en l'apartat L de l'annex I del PCAP.
Español: Otras informaciones Este contrato tiene condiciones especiales de ejecución de carácter social que figuran en el apartado L del anexo I del PCAP.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci Diario Oficial de la Unión Europea: 02.03.2018.
Español: Fecha de envío del anuncio Diario Oficial de la Unión Europea: 02.03.2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7299) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7299) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7299 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7299 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/7299] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 28 de setembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de facultatiu o facultativa especialista en obstetrícia i ginecologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8148, 13.10.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/7299] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 28 de septiembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de facultativo o facultativa especialista en obstetricia y ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8148, 13.10.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: María Reyes Balanza Chancosa.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: María Reyes Balanza Chancosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2403) Licitació número 159/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8252, del 12-03-2018 (2018/2403) Licitación número 159/2018.
Valencià: Subministrament del material fungible necessari per a la realització de les sessions de diàlisi (hemodiafiltració online/hemodiàlisi expandida, hemodiàlisi d'alt flux, hemodiafiltració/hemofiltració/hemodiàlisi contínua anticoagulació amb heparina i hemodiafiltració/hemofiltració / hemodiàlisi contínua anticoagulació amb citrat) a l'Hospital La Fe.
Español: Suministro del material fungible necesario para la realización de las sesiones de diálisis (hemodiafiltración on line/hemodiálisis expandida, hemodiálisis de alto flujo, hemodiafiltración/hemofiltración/hemodiálisis continua anticoagulación con heparina y hemodiafiltración/hemofiltración / hemodiálisis continua anticoagulación con citrato) en el Hospital La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8252 Data del DOGV : 12-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8252 Fecha DOGV : 12-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2403 CVE Data del document : 06-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 159/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2403 CVE Fecha del documento : 06-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 159/2018.
Valencià: [2018/2403] Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2018/2403] Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció d'informació: 1) Dependència: Departament de Salut València La Fe.
Español: c) Obtención de información: 1) Dependencia: Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: Fernando abril Martorell, 106, edifici Direcció.
Español: Fernando Abril Martorell, 106, edificio Dirección.
Valencià: Contractació Administrativa. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contractació_dslafe@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: d) Número d'expedient: 159/2018.
Español: Contratación Administrativa. 3) Localidad y código postal: 46026 València. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo Electrónico: contratacion_dslafe@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: d) Número de expediente: 159/2018.
Valencià: Descripció: subministrament del material fungible necessari per a la realització de les sessions de diàlisi (hemodiafiltració online/hemodiàlisi expandida, hemodiàlisi d'alt flux, hemodiafiltració/hemofiltració/hemodiàlisi contínua anticoagulació amb heparina i hemodiafiltració/hemofiltració / hemodiàlisi contínua anticoagulació amb citrato) en l'Hospital La Fe.
Español: Descripción: suministro del material fungible necesario para la realización de las sesiones de diálisis (hemodiafiltración on line/hemodiálisis expandida, hemodiálisis de alto flujo, hemodiafiltración/hemofiltración/hemodiálisis continua anticoagulación con heparina y hemodiafiltración/hemofiltración / hemodiálisis continua anticoagulación con citrato) en el Hospital La Fe.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: sí. 3 lots.
Español: División por lotes y número de lotes/número de Unidades: sí. 3 lotes.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: Registre, Hospital Universitari i Politècnic La Fe Departament de Salut València La Fe. 1) Domicili: av.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: Registro, Hospital Universitari i Politècnic La Fe Departamento de Salud Valencia La Fe. 1) Domicilio: av.
Valencià: Fernando abril Martorell, 106. 2) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: Fernando Abril Martorell, 106. 2) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: Termini d'execució/entrega: quatre anys des de la formalització del contracte.
Español: Plazo de ejecución/entrega: cuatro años desde la formalización del contrato.
Valencià: Admissió de pròrroga: sí, 24 mensualitats.
Español: Admisión de prórroga: sí, 24 mensualidades.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 33181000-2 Dispositius per a hemodiàlisi 33181100-3 Aparells d'hemodiàlisi 33181300-5 Monitor individual per a hemodiàlisi 33181520-3 Productes consumibles per a diàlisi renal Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 33181000-2 Dispositivos para hemodiálisis 33181100-3 Aparatos de hemodiálisis 33181300-5 Monitor individual para hemodiálisis 33181520-3 Productos consumibles para diálisis renal Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Subhasta electrònica: no d) Criteris d'adjudicació: vegeu plecs.
Español: c) Subasta electrónica: no d) Criterios de adjudicación: ver pliegos.
Valencià: Valor estimat del contracte (inclòs pròrrogues) 5.501.200,00 ?, IVA exclòs Pressupost base de licitació Import net 3.236.000,00 - Import IVA (21 %) 679.560,00 - Import total 3.915.560,00 - Garanties exigides Provisional: no Definitiva: el 5 % de l'import de licitació, exclòs l'IVA.
Español: Valor estimado del contrato (incluido prórrogas) 5.501.200,00 ?, IVA excluido Presupuesto base de licitación Importe neto 3.236.000,00 - Importe IVA (21 %) 679.560,00 - Importe total 3.915.560,00 - Garantías exigidas.
Valencià: Classificació (grup si és el cas, subgrup i categoria): no. 7.2.
Español: Clasificación (grupo en su caso, subgrupo y categoría): no. 7.2.
Valencià: Solvència econòmica i financera: vegeu plecs. 7.3.
Español: Solvencia económica y financiera: Ver pliegos. 7.3.
Valencià: Solvència tècnica i professional: vegeu plecs. 7.4.
Español: Solvencia técnica y profesional: ver pliegos. 7.4.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 16 d'abril de 2018.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 16 de abril de 2018.
Valencià: c) Lloc de presentació: Dependència Registre de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: c) Lugar de presentación: Dependencia Registro del Hospital Universitari i Politècnic La Fe Domicilio av.
Valencià: Fernando abril Martorell, 106.
Español: Fernando Abril Martorell, 106.
Valencià: Localitat i codi postal 46026 València.
Español: Localidad y código postal 46026 València.
Valencià: Adreça electrònica: contractació_dslafe@gva.es d) Nombre previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no.
Español: Dirección electrónica: contratacion_dslafe@gva.es d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46026 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46026 València.
Valencià: d) Data i hora: el dia de l'obertura de la documentació tècnica (sobre 2) serà el 24 d'abril de 2018 Hora: 10.15 h.
Español: d) Fecha y hora: el día de la apertura de la documentación técnica (sobre 2) será el 24 de abril de 2018.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública.