gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ), fenòmens estructurals (tempo, ritme, mètrica, textura, densitat, registre, etc.
Español: ), fenómenos estructurales (tempo, ritmo, métrica, textura, densidad, registro, etc.
Valencià: ), funcions estructurals (introducció, exposició, desenvolupament, transició, reexposició, etc.
Español: ), funciones estructurales (introducción, exposición, desarrollo, transición, reexposición, etc.
Valencià: La duració de l'exercici serà de 2 hores.
Español: La duración del ejercicio será de 2 horas.
Valencià: b) En el premi de Fonaments de Composició, la part d'anàlisi escrita harmònica, formal i estètica d'una peça o fragment s'adequarà al nivell de segon curs de l'assignatura d'Anàlisi d'Ensenyaments Professionals i tindrà les mateixes característiques que la prova del premi d'Instrument o Cant.
Español: b) En el premio de Fundamentos de Composición, la parte de análisis escrito armónico, formal y estético de una pieza o fragmento se adecuará al nivel de segundo curso de la asignatura de Análisis de Enseñanzas Profesionales y tendrá las mismas características que la prueba del Premio de Instrumento o Canto.
Valencià: Quant a l'exercici de composició, este consistirà en l'elaboració d'una composició en estil lliure sobre un tema proposat pel tribunal, amb una extensió màxima de cinquanta compassos.
Español: En cuanto al ejercicio de composición, este consistirá en la elaboración de una composición en estilo libre sobre un tema propuesto por el tribunal, con una extensión máxima de cincuenta compases.
Valencià: En este exercici el tribunal determinarà la forma musical que ha de tindre la composició i la plantilla instrumental o vocal per a la qual s'escriu.
Español: En este ejercicio el tribunal determinará la forma musical que debe tener la composición y la plantilla instrumental o vocal para la cual se escribe.
Valencià: El tribunal utilitzarà com a referència els continguts de l'assignatura de Fonaments de Composició.
Español: El tribunal utilizará como referencia los contenidos de la asignatura de Fundamentos de Composición.
Valencià: L'alumnat presentarà la partitura amb les anotacions que crega oportunes per a facilitar la comprensió de la composició (forma, motius, procediments de desenvolupament, funcions estructurals, etc.
Español: El alumnado presentará la partitura con las anotaciones que crea oportunas para facilitar la comprensión de la composición (forma, motivos, procedimientos de desarrollo, funciones estructurales, etc.
Valencià: La duració de l'exercici serà de 4 hores com a màxim.
Español: La duración del ejercicio será de 4 horas como máximo.
Valencià: c) En el premi de Dansa, en la part d'anàlisi escrita des del punt de vista estilístic, estètic, formal i musical d'una obra o fragment del repertori artístic de dansa, el tribunal triarà en el moment de la prova, una peça coreogràfica a partir de tres propostes, les quals s'assenyalen a continuació: Especialitat de Dansa Clàssica: La Sylphide.
Español: c) En el premio de Danza, en la parte de análisis escrito desde el punto de vista estilístico, estético, formal y musical de una obra o fragmento del repertorio artístico de danza, el tribunal elegirá en el momento de la prueba, una pieza coreográfica a partir de tres propuestas, las cuales se señalan a continuación: Especialidad de Danza Clásica: La Sylphide.
Valencià: Coreografia: Augusto Bournonville.
Español: Coreografía: Augusto Bournonville.
Valencià: Coreografia: Antonio Ruiz Soler.
Español: Coreografía: Antonio Ruiz Soler.
Valencià: Especialitat de Ball Flamenc: Carlos Saura, Flamenco hoy.
Español: Especialidad de Baile Flamenco: Carlos Saura Flamenco Hoy.
Valencià: Bodas de sangre.
Español: Bodas de Sangre.
Valencià: Els elements que es tindran en consideració en la valoració de la prova seran els següents: coneixements generals de la peça; elements històrics, estètics, formals i musicals, així com els vincles amb l'expressió de la dansa; utilització d'un vocabulari específic corresponent a l'especialitat de l'obra; correcció en l'expressió escrita, discurs organitzat i coherent en l'anàlisi; capacitat de raonar elaborant un discurs personal reflexiu i crític.
Español: Los elementos que se tendrán en consideración en la valoración de la prueba serán: conocimientos generales de la pieza; elementos históricos, estéticos, formales y musicales, así como los vínculos con la expresión de la danza; utilización de un vocabulario específico correspondiendo a la especialidad de la obra; corrección en la expresión escrita, discurso organizado y coherente en el análisis; capacidad de razonar elaborando un discurso personal reflexivo y crítico.
Valencià: En el premi de Departament Instrumental o Vocal, i en la modalitat de Música de Cambra, amb el consentiment de l'alumnat, o del seu pare o mare o tutor o tutora legals, en cas de ser menor d'edat, es gravarà la part d'interpretació en audició pública, amb l'única finalitat de poder realitzar una avaluació més detallada.
Español: En el premio de Departamento Instrumental o Vocal, y en la modalidad de Música de Cámara, con el consentimiento del alumnado, o de su padre o madre o tutor o tutora legales, en caso de ser menor de edad se grabará la parte de interpretación en audición pública, con la única finalidad de poder realizar una evaluación más detallada.
Valencià: Composició del tribunal La Direcció General de Centres Docents designarà els membres dels tribunals, segons el que es disposa en l'article 14 de l'Orde de 76/2014, de 16 de setembre.
Español: Composición del tribunal La Dirección General de Centros Docentes designará los miembros de los tribunales, según lo dispuesto en el artículo 14 de la Orden de 76/2014, de 16 de septiembre.
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres que participen en la present convocatòria hauran d'aplicar les mesures i garanties regulades per la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros que participan en la presente convocatoria deberán de aplicar las medidas y garantías reguladas por la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Més informació en: https://ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en: https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Efectes i recursos La present resolució produirà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos y recursos La presente resolución producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això, conforme al que s'establix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2441) Anunci de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2441) Anuncio de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2441 CVE Data del document : 20-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Anunci de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2441 CVE Fecha del documento : 20-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: [2024/2441] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 56, de 20 de març de 2024, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una (1) plaça d'arquitecte/a tècnics pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A2, mitjançant sistema oposició concurs, en torn lliure.
Español: [2024/2441] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 56, de 20 de marzo de 2024, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una (1) plaza de arquitecto/a técnicos perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A2, mediante sistema oposición-concurso, en turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan corresponguen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis d'este ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Albatera, 20 de març de 2024.
Español: Albatera, 20 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2859) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 145/21, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2859) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 145/21, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9824 Data del DOGV : 09-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9824 Fecha DOGV : 09-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2859 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 145/21, pertanyents al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, torn lliure, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2859 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 145/21, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, turno libre, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/2859] Mitjançant la Resolució de 26 de juliol de 2023 (DOGV núm. 9650, de 28.07.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2024/2859] Mediante la Resolución de 26 de julio de 2023 (DOGV 9650, 28.07.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala teràpia ocupacional, A2-16-05, convocatòria 145/21, torn lliure, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala terapia ocupacional, A2-16-05, convocatoria 145/21, turno libre, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11253) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2024, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2024 de les ajudes en matèria de comerç, artesania i consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11253) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2024, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2024 de las ayudas en materia de comercio, artesanía y consumo.
Valencià: Expedients tipus CMAYES.
Español: Expedientes tipo CMAYES.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11253 CVE : DOGV-V-2024-11253 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ajuda pública ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11253 CVE : DOGV-C-2024-11253 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ayuda pública ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 octubre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò regulat en el títol II, capítol III, article 22.7 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, i que ha estat elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, RESOLC Primer* Concedir les ajudes que es recullen a l'annex I, per un import total de 282.795,28 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 octubre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.7 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesania y Consumo, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 282.795,28 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través d'aquesta resolució no estan subjectes a l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea atès que no suposen l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i serveis destinada a la consecució d'un benefici, ni suposen un avantatge econòmic a favor d'entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución no están sujetas al artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea dado que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica a favor de entidades que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los estados miembros.