gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que amb data 13 de març de 2020 per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Benijófar es va acordar l'inici d'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar.
Español: Visto que con fecha 13 de marzo de 2020 por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Benijófar se acordó el inicio de expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar.
Valencià: Vist l'informe tècnic municipal emés amb data 18 de març de 2020 pel qual s'informava favorablement la modificació puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar atés que aquesta no presenta cap efecte significatiu sobre el medi ambient i el territori.
Español: Visto el informe técnico municipal emitido con fecha 18 de marzo de 2020 por el que se informaba favorablemente la modificación puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar dado que la misma no presenta ningún efecto significativo sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Considerant que en compliment de les previsions de l'article 51 de la LOTUP es va procedir a sotmetre a informació pública l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar, publicat en el DOGV de 22 de juny de 2020.
Español: Considerando que en cumplimiento de las previsiones del artículo 51 de la LOTUP se procedió a someter a información pública el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 6 del PGOU de Benijófar, publicado en el DOGV de 22 de junio de 2.020.
Valencià: Considerant que es van formular consultes amb les empreses subministradores, i a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Considerando que se formularon consultas con las empresas suministradoras, y a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Vist que pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant s'emet informe sobre la modificació puntual número 6 del Pla General de Benijófar consistent en la permuta de dues parcel·les dotacionals de data 21 de juliol de 2020, i s'informa favorablement la modificació puntual establint en les seues consideracions territorials: Que la modificació proposada es considera ordenació detallada, en tractar-se del supòsit previst en l'article 67.3 de la LOTUP.
Español: Visto que por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante se emite informe sobre la modificación puntual número 6 del Plan general de Benijófar consistente en la permuta de dos parcelas dotacionales de fecha 21 de julio de 2020, y se informa favorablemente la modificación puntual estableciendo en sus consideraciones territoriales: Que la modificación propuesta se considera ordenación pormenorizada, al tratarse del supuesto previsto en el artículo 67.3 de la LOTUP.
Valencià: Que l'aprovació definitiva de l'instrument de planejament en aquest cas la modificació puntual número 6 correspon a l'Ajuntament de Benijófar de conformitat amb l'article 44.5 de la LOTUP, que ha de tramitar-se pel procediment d'avaluació ambiental i territorial simplificat en tractar-se d'una modificació menor de planejament.
Español: Que la aprobación definitiva del instrumento de planeamiento en este caso la modificación puntual número 6 corresponde al Ayuntamiento de Benijófar de conformidad con el artículo 44.5 de la LOTUP, que debe tramitarse por el procedimiento de evaluación ambiental y territorial simplificado al tratarse de una modificación menor de planeamiento.
Valencià: Que la nova zona verda qualificada acompleix les condicions dimensionals de les zones destinades a jardí establides en l'apartat 3.2.b de l'annex IV de la LOTUP.
Español: Que la nueva zona verde calificada da cumplimiento a las condiciones dimensionales de las zonas destinadas a jardín establecidas en el apartado 3.2.b del anexo IV de la LOTUP.
Valencià: Que la solució proposada manté l'equilibri dotacional, ja que no s'alteren usos ni superfícies destinades a dotacions; simplement es permuten els usos assignats inicialment pel Pla general, entre dues parcel·les d'idèntica superfície, pertanyents totes dues a la xarxa primària de dotacions.
Español: Que la solución propuesta mantiene el equilibrio dotacional, puesto que no se alteran usos ni superficies destinadas a dotaciones; simplemente se permutan los usos asignados inicialmente por el Plan general, entre dos parcelas de idéntica superficie, pertenecientes ambas a la red primaria de dotaciones.
Valencià: Vist que l'expedient tramitat es va remetre a la vista de les consideracions del Servei Territorial d'Urbanisme a dictamen de Consell Jurídic Consultiu pel qual interessa que es complete l'expedient amb l'avaluació ambiental estratègica, informe d'impacte per raó de gènere i informe de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Visto que el expediente tramitado se remitió a la vista de las consideraciones del Servicio Territorial de Urbanismo a dictamen de Consejo Jurídico Consultivo por el que interesa que se complete el expediente con la evaluación ambiental estratégica, informe de impacto por razón de género e informe de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tràmits que s'han incorporat a l'expedient administratiu.
Español: Trámites que se han incorporado al expediente administrativo.
Valencià: Vist l'acord adoptat per la Junta de Govern Local en sessió de data 12.04.2018 pel qual es crea l'òrgan ambiental i territorial municipal, delegant les seues competències en la Junta de Govern Local, per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica de determinats plans, entre els quals es troben els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Visto el acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 12.04.2018 por el que se crea el órgano ambiental y territorial municipal, delegando sus competencias en la Junta de Gobierno Local, para la evaluación ambiental y territorial estratégica de determinados planes, entre los que se encuentran los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, la Junta de Govern Local per unanimitat acorda: Primer Acceptar expressament els informes emesos per l'Oficina Tècnica Municipal i l'Assessoria Jurídica Municipal externa, que consten en l'expedient servint de motivació a la present resolució en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, la Junta de Gobierno Local por unanimidad acuerda: Primero Aceptar expresamente los informes emitidos por la Oficina Técnica Municipal y la Asesoría Jurídica Municipal externa, que constan en el expediente sirviendo de motivación a la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Concloure que la proposta de la modificació puntual número 6 del Pla general de Benijófar no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Segundo Concluir que la propuesta de la modificación puntual número 6 del Plan general de Benijófar no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tercer Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual número 6 del Pla general de Benijófar, sense que s'establisquen condicionants ambientals que hagen de ser objecte de cap pronunciament.
Español: Tercero Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual número 6 del Plan general de Benijófar, sin que se establezcan condicionantes ambientales que deban ser objeto de pronunciamiento alguno.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Sisé La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret».
Español: Sexto La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho».
Valencià: Benijófar, 14 d'abril de 2021.
Español: Benijófar, 14 de abril de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Luís Rodríguez Pérez.
Español: - El alcalde-presidente: Luís Rodríguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8543) Informació pública de la convocatòria de la junta general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8543) Información pública de la convocatoria de la junta general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8543 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants de Chulilla Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la junta general extraordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Chulilla Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la junta general extraordinaria.
Valencià: [2021/8543] Per un acord de la Junta Rectora de la Comunitat de Regants de Chulilla, es convoca junta general extraordinària de comuners, a celebrar el dia 22 d'agost de 2021 a les 12.00 hores en primera convocatòria i a les 12.30 hores en segona, en el Sala de Plens de l'Ajuntament de Chulilla, plaça de la Baronia, núm. 1, amb el següent: Ordre del dia: 1r.
Español: [2021/8543] Por acuerdo de la Junta Rectora de la Comunidad de Regantes de Chulilla, se convoca junta general extraordinaria de comuneros, a celebrar el día 22 de agosto de 2021 a las 12.00 horas en primera convocatoria y a las 12.30 horas en segunda, en el Salón de Plenos del Ayuntamiento de Chulilla, plaza de la Baronía, núm. 1, con el siguiente: Orden del día: 1.
Valencià: Lectura i aprovació, si escau, de l'acta de la junta general anterior. 2n.
Español: º Lectura y aprobación, si procede, del acta de la junta general anterior. 2.
Valencià: Informe de l'estat de comptes. 3r.
Español: º Informe del estado de cuentas. 3.
Valencià: Informe de la Presidència. 4t.
Español: º Informe de Presidencia. 4.
Valencià: Aprovar l'acord per a adaptar la normativa vigent de la delegació en la Diputació de València de les facultats en matèria de gestió tributària i recaptació de tributs, preus públics i altres ingressos de dret públic (BOP 173, 07.09.2017). 5é.
Español: º Aprobar el acuerdo para adaptar la normativa vigente de la delegación en la Diputación de Valencia de las facultades en materia de gestión tributaria y recaudación de tributos, precios públicos y otros ingresos de derecho público (BOP 173, 07.09.2017). 5.
Valencià: Renovació de càrrecs. 6é.
Español: º Renovación de cargos. 6.
Valencià: Tot comuner podrà estar representat per un altre amb una autorització escrita, presentada oportunament a la Presidència perquè ho comprove.
Español: Todo comunero podrá estar representado por otro previa autorización escrita, presentada oportunamente a la Presidencia para su comprobación.
Valencià: Chulilla, 1 d'agost de 2021.
Español: Chulilla, 1 de agosto de 2021.
Valencià: - El president de la Comunitat: Benjamí Rodrigo Sebastián.
Español: - El presidente de la Comunidad: Benjamín Rodrigo Sebastián.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1409) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons documental i bibliogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1409) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondo documental y bibliográfico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1409 CVE Data del document : 16-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport biblioteca RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació de fons documental i bibliogràfic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1409 CVE Fecha del documento : 16-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte biblioteca RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación de fondo documental y bibliográfico.
Valencià: [2021/1409] Rafael Ventura Melià va tindre la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del seu fons documental i bibliogràfic.
Español: [2021/1409] Rafael Ventura Melià tuvo la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de su fondo documental y bibliográfico.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, estableix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valors, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjudici que en l'adscripció es tinga en compte aquesta voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació de Rafael Ventura Melià del seu fons documental i bibliogràfic, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Rafael Ventura Melià de su fondo documental y bibliográfico, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l'esmentada donació s'estima en vint-i-cinc mil euros (25.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en veinticinco mil euros (25.000 ?).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11519) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11519) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11519 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11519 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11519] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júnior d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11519] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Investigació i preparació i posada a punt de publicacions científiques d'alt nivell sobre processos de desenvolupament rural i despoblació.
Español: Objeto y periodo: Investigación y preparación y puesta a punto de publicaciones científicas de alto nivel sobre procesos de desarrollo rural y despoblación.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Desenvolupament Local i Cooperació Internacional, o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Desarrollo Local y Cooperación Internacional, o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Grau en Geografia i Medi Ambient.
Español: Grado en Geografía y Medio Ambiente.
Valencià: Investigació qualitativa (tractament d'entrevistes i enquestes).
Español: Investigación cualitativa (tratamiento de entrevistas y encuestas).
Valencià: Treball amb focus groups.
Español: Trabajo con focus groups.
Valencià: Ofimàtica i xarxes socials.
Español: Ofimática y redes sociales.
Valencià: Coneixements i treball previ sobre problemàtiques de zones rurals en despoblament o en perill de despoblament.
Español: Conocimientos y trabajo previo sobre problemáticas de zonas rurales en despoblamiento o en peligro de despoblamiento.
Valencià: Experiència en treball amb equips tècnics en grups d'acció local.
Español: Experiencia en trabajo con equipos técnicos en grupos de acción local. 3.