gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Luque Vicente Emilio Francisco NIF: 22619061'X Adreça: Urb.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Luque Vicente Emilio Francisco NIF: 22619061'X Domicilio: Urb.
Valencià: Mas Camarena, Sector F, nº 15, 46117 Bétera Procediment: procediment inspector.
Español: Mas Camarena, Sector F, nº 15, 46117 Bétera Procedimiento: procedimiento inspector.
Valencià: Comunicació d'inici d'actuacions de comprovació i investigació, IRPF 1998 a 1999, caràcter general.
Español: comunicación de inicio de actuaciones de comprobación e investigación, IRPF 1998 a 1999, carácter general.
Valencià: Unitat/actuari: 22, Moreno Vilaplana Inmaculada: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Unidad/actuario: 22, Moreno Vilaplana Inmaculada: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7862) DECRET 92/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7862) DECRETO 92/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7862 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià DECRET 92/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen els alts càrrecs de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7862 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano DECRETO 92/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que cesan los altos cargos de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: [2003/F7862] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, acorda el cessament dels següents alts càrrec de la Conselleria del Portaveu del Govern, i agrair-los els servicis prestats: Salvadora Ibars Sancho com a directora general de Comunicació.
Español: [2003/F7862] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, acuerda el cese de los siguientes altos cargos de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, agradeciéndoles los servicios prestados: Salvadora Ibars Sancho como directora general de Comunicación.
Valencià: Pilar Carbonell Escolano com a cap de premsa del president de la Generalitat.
Español: Pilar Carbonell Escolano como jefa de prensa del presidente de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1747) Informació pública de l'aprovació inicial de la proposta de modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa en partida la Cala (sectors PP-32 Bulevard 2 i TU-13 la Cala): esmena error de delimitació entre termes municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1747) Información pública de la aprobación inicial de la propuesta de modificación puntual del PGOU de Villajoyosa en partida La Cala (sectores PP-32 Bulevar 2 y TI-13 La Cala): subsanación error de delimitación entre términos municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1747 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la proposta de modificació puntual del PGOU de la Vila Joiosa en partida la Cala (sectors PP-32 Bulevard 2 i TU-13 la Cala): esmena error de delimitació entre termes municipals.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1747 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la propuesta de modificación puntual del PGOU de Villajoyosa en partida La Cala (sectores PP-32 Bulevar 2 y TI-13 La Cala): subsanación error de delimitación entre términos municipales.
Valencià: [2003/M1747] Per mitjà del present, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 6 de febrer de 2003, va adoptar, entre altres, el següent acord: «.
Español: [2003/M1747] Por medio del presente, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de febrero de 2003, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «.
Valencià: Aprovar inicialment l'expedient de modificació de Pla General presentat per la mercantil Infranostrum, SL, sotmetre'l a informació pública pel termini d'un mes i atorgar expressament tràmit d'audiència a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Aprobar inicialmente el expediente de modificación de Plan General presentado por la mercantil Infranostrum, SL, someterlo a información pública por el plazo de un mes y otorgar expresamente trámite de audiencia al Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: » Durant el termini d'un mes, es trobarà en les dependències d'Urbanisme síties al carrer d'Hernán Cortés número 2, en horari d'oficina de 09.00 a 13.00 hores, una còpia degudament diligenciada de la proposta de modificació.
Español: » Durante el plazo de un mes, se encontrará en las dependencias de Urbanismo sitas en la calle de Hernán Cortés número 2, en horario de oficina de 09.00 a 13.00 horas, una copia debidamente diligenciada de la propuesta de modificación.
Valencià: El que faig públic, en compliment de l'article 38.2a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 158.1.a del Decret 201/1898, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que hago público, en cumplimiento del artículo 38.2ª) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 158.1.a del Decreto 201/1998, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/44) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i el nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2003/44) Información pública de la disolución de la cooperativa y el nombramiento de liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/44 CVE Data del document Organisme emissor : Alginet Cooperativa Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa i el nomenament de liquidadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/44 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Alginet Cooperativa Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa y el nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2003/F44] José Antonio Estela Redolar, secretari de la Comissió Liquidadora d'Alginet Cooperativa Valenciana, en liquidació, notifique públicament i això per imperatiu de l'article 70 del Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, del Govern Valencià, l'acord següent: Que en l'Assemblea General extraordinària d'Alginet Cooperativa Valenciana, realitzada el dia 30 de juliol de 2002, a les 21.30 hores al domicili social i amb assistència de la majoria legal i estatutària de socis, s'adoptaren, entre altres, els acords següents: Acordar la dissolució de la cooperativa, basant-se en l'article 63 dels estatuts socials.
Español: [2003/F44] José Antonio Estela Redolar, secretario de la Comisión Liquidadora de Alginet Cooperativa Valenciana, en liquidación, vengo a notificar públicamente y ello por imperativo del artículo 70 del Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio, del Gobierno Valenciano, el siguiente acuerdo: Que en la Asamblea General extraordinaria de Alginet Cooperativa Valenciana, celebrada el día 30 de julio de 2002, a las 21.30 horas en el domicilio social y con asistencia de la mayoría legal y estatutaria de socios, se adoptaron, entre otros, los siguientes acuerdos: Acordar la disolución de la cooperativa, basándose en el artículo 63 de los estatutos sociales.
Valencià: Acordar la liquidació de la cooperativa, basant-se en el que s'establix en els articles 70 i següents del decret legislatiu de la Comunitat Valenciana, així com els articles 63 i següents dels estatuts socials.
Español: Acordar la liquidación de la cooperativa basándose en lo establecido en los artículos 70 y siguientes del decreto legislativo de la Comunidad Valenciana así como los artículos 63 y siguientes de los estatutos sociales.
Valencià: Nomenar liquidadors el president, José Vicente Alemany Motes, proveït del document nacional d'identitat número 73936909-M; secretari José Antonio Estela Redolar, proveït del document nacional d'identitat número 20730091-F.
Español: Nombrar liquidadores al presidente, José Vicente Alemany Motes, provisto del documento nacional de identidad número 73936909-M; secretario a José Antonio Estela Redolar, provisto del documento nacional de identidad número 20730091-F.
Valencià: Els elegits han declarat no estar sotmesos a cap incompatibilitat o prohibició i acceptaren el càrrec.
Español: Los elegidos han declarado no estar incursos en ninguna incompatibilidad o prohibición y aceptaron el cargo.
Valencià: Autoritzar el secretari, José Antonio Estela Redolar, perquè comparega davant de notari i eleve a escriptura pública els acords precedents.
Español: Autorizar al secretario, José Antonio Estela Redolar, para que comparezca ante notario y eleve a escritura pública los acuerdos precedentes.
Valencià: L'acta va ser llegida i aprovada per unanimitat.
Español: El acta fue leída y aprobada por unanimidad.
Valencià: I perquè així conste als efectes legals oportuns, es publica l'acord esmentat.
Español: Y para que así conste a los efectos legales oportunos, se publica el siguiente acuerdo.
Valencià: Alginet, 26 de desembre de 2002.
Español: Alginet, 26 de diciembre de 2002.
Valencià: - El secretari de la Comissió Liquidadora: José Antonio Estela Redolar.
Español: - El secretario de la Comisión Liquidadora: José Antonio Estela Redolar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/772) Notificació en extracte a Daniela Redondo Blas, amb número d'expedient 208-209/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4428, del 29-01-2003 (2003/772) Notificación en extracto a Daniela Redondo Blas, con número de expediente 208-209/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4428 Data del DOGV : 29-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4428 Fecha DOGV : 29-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/772 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Daniela Redondo Blas, amb número d'expedient 208-209/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/772 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Daniela Redondo Blas, con número de expediente 208-209/02.
Valencià: [2003/X772] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X772] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Pública y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11562) Expedient número CNMY03/1F/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4622, del 04-11-2003 (2003/11562) Expediente número CNMY03/1F/21.
Valencià: Obra de construcció del Centre Integral de Catarroja (fase I, ocupació).
Español: Obra de construcción del Centro Integral de Catarroja (fase I, empleo).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4622 Data del DOGV : 04-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4622 Fecha DOGV : 04-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11562 CVE Data del document : 04-09-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Catarroja adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres licitació edifici Expedient número CNMY03/1F/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11562 CVE Fecha del documento : 04-09-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Catarroja adjudicación de contrato administrativo contrato de obras licitación edificio Expediente número CNMY03/1F/21.
Valencià: [2003/X11562] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/X11562] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/1F/21.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/1F/21.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra de construcció del Centre Integral de Catarroja (fase I, ocupació).
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obra b) Descripción del objeto: obra de construcción del Centro Integral de Catarroja (fase I, empleo).
Valencià: Import total: sis-cents seixanta-un mil huit-cents euros amb setanta-dos cèntims (661.800,72 euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: seiscientos sesenta y un mil ochocientos euros con setenta y dos céntimos (661.800,72 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: UTE Pema, SL, i Asfaltos Reunidos, SA.
Español: b) Contratista: UTE Pema SL, y Asfaltos Reunidos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cinc-cents noranta mil euros (590.000,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos noventa mil euros (590.000 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2845) Actuacions de juí verbal número 734/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/2845) Autos de juicio verbal número 734/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/2845 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 734/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/2845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 734/2002.
Valencià: [2003/Q2845] Carmen Rodero Monreal, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, fa saber: Que en este jutjat, amb el número 734/2002, se seguixen actuacions de juí verbal a instància de David Ramos Bueno contra Casaforma Mediterráneo, SA, en les quals s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència València, 31 de desembre de 2002 Joaquina Moreno Cuesta, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, ha vist les actuacions de juí verbal número 734/2002, que se seguixen a instàncies de David Ramos Bueno, representat pel procurador Óscar Moreno Antón, sota la direcció de la lletrada Raquel Boix García, contra Casaforma Mediterráneo, SA, en situació de rebel·lia, sobre reintegrament de possessió, s'ha dictat la present resolució amb fonament en els següents.
Español: [2003/Q2845] Carmen Rodero Monreal, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado, con el número 734/2002, se siguen autos de juicio verbal a instancia de David Ramos Bueno contra Casaforma Mediterráneo, SA, en los que se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia Valencia, 31 de diciembre de 2002 Vistos por Joaquina Moreno Cuesta, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Valencia, los autos de juicio verbal número 734/2002, seguidos a instancias de David Ramos Bueno, representado por el procurador Óscar Moreno Antón, con la dirección de la letrada Raquel Boix García, contra Casaforma Mediterráneo, SA, en situación de rebeldía, sobre reintegro de posesión, se ha dictado la presente resolución con fundamento en los siguientes.
Valencià: Decisió Amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Óscar Moreno Antón, en nom i representació de la comunitat de propietaris del carrer de Baix, número 7, de València, contra Casaforma Mediterráneo, SA, ordene l'immediat reintegrament en la possessió de la finca a la part demandant, i condemne la demandada a retirar-se de la zona ocupada, i autoritze l'actora per a contractar l'acabament de les obres amb altri.
Español: Fallo Estimando la demanda formulada por el procurador Óscar Moreno Antón, en nombre y representación de la comunidad de propietarios de la calle Baja, número 7, de Valencia, contra Casaforma Mediterráneo, SA, debo ordenar y ordeno el inmediato reintegro en la posesión de la finca a la parte demandante, condenando a la demandada a retirarse de la zona ocupada, autorizando a la actora para contratar la terminación de las obras con terceros.
Valencià: S'imposa el pagament de les costes a la demandada.
Español: Se impone el pago de las costas a la demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 de la LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 de la LECn).
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des del sendemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, manifestant la voluntat de recórrer, amb expressió dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de cinco días hábiles, contados desde el día siguiente al de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la LECn).
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Casaforma Mediterráneo, SA, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Casaforma Mediterráneo, SA, expido la presente.