gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: G) Anàlisis de la previsió dels impactes significatius per l'aplicació del pla En conseqüència, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, i una vegada realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, s'observa que l'objecte concret proposat no presentarà afeccions sobre el medi ambient, no suposa un canvi del model territorial ni un augment en el consum de recursos, per la qual cosa bastaria realitzar el procediment simplificat d'avaluació.
Español: G) Análisis de la previsión de los impactos significativos por la aplicación del plan En consecuencia, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, y una vez realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria, se observa que el objeto concreto propuesto no presentará afecciones sobre el medio ambiente, no supone un cambio del modelo territorial ni un aumento en el consumo de recursos, por lo que bastaría realizar el procedimiento simplificado de evaluación.
Valencià: No obstant això, sí que s'ha observat que existeixen algunes afeccions, o falta de justificació (risc d'inundació i segellament del sòl) que poden ser solucionades en fases posteriors de la tramitació urbanística i prèviament a l'aprovació definitiva.
Español: No obstante, si que se ha observado que existen algunas afecciones, o falta de justificación, (riesgo de inundación y sellado del suelo) que pueden ser solventadas en fases posteriores de la tramitación urbanística y previamente a su aprobación definitiva.
Valencià: H) Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: H) Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que es disposa en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: I) Proposta d'acord Segons estableix l'article 51 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, l'objecte de la modificació del pla proposat no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produeix un increment significatiu en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural, per la qual cosa es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta no presenta nous efectes significatius sobre el medi ambient, D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del pla general de Sagunt (parcel·les 64 i 67 del polígon 22, i la parcel·la 225 del polígon 3), l'objecte del qual serà el descrit en la documentació remesa, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP.
Español: I) Propuesta de acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, el objeto de la modificación del plan propuesto no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento significativo en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural, por lo que se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta no presenta nuevos efectos significativos sobre el medio ambiente, De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del Plan general de Sagunto (parcelas 64 y 67 del polígono 22, y la parcela 225 del polígono 3), cuyo objeto será el descrito en la documentación remitida, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: El sentit d'aquest informe tindrà caràcter favorable si es pot justificar mitjançant un estudi d'inundabilitat que l'àmbit del sector proposat no és inundable, bé perquè no existeix aquest risc o bé perquè s'adopten mesures correctores perquè no es produïsca.
Español: El sentido de este informe tendrá carácter favorable si se puede justificar mediante un estudio de inundabilidad que el ámbito del sector propuesto no es inundable, bien porque no existe dicho riesgo o bien porque se adoptan medidas correctoras para que no se produzca.
Valencià: En cas contrari el sentit de l'informe tindrà caràcter desfavorable per incompliment de l'article 18.1 PATRICOVA i no podrà dur-se a terme la modificació pretesa.
Español: En caso contrario el sentido del informe tendrá carácter desfavorable por incumplimiento del articulo 18.1 PATRICOVA y no podrá llevarse a cabo la modificación pretendida.
Valencià: Perquè puga considerar-se favorable, a més, prèviament a l'aprovació definitiva, s'han de complir els condicionants descrits a continuació, i correspon continuar la tramitació de la modificació de pla segons la seua normativa sectorial. 1) L'estudi d'inundabilitat ha de ser aprovat per la Direcció General de Política Territorial i Paisatge (o òrgan de la Generalitat que tinga assumida aquesta competència). 2) Respecte al segellament de sòl, haurà de justificar-se el compliment de l'índex màxim d'ocupació del sòl per a activitats econòmiques establit en l'TCV i obtindre un informe favorable de la Subdirecció General d'Ordenació del Territori. 3) Haurà d'obtindre's un informe favorable de la Diputació de València relatiu a la zona de protecció de la CV-320.
Español: Para que pueda considerarse favorable además, previamente a su aprobación definitiva, se deben cumplir los condicionantes descritos a continuación, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación de plan conforme a su normativa sectorial. 1) El estudio de inundabilidad debe ser aprobado por la Dirección General de Política Territorial y Paisaje (u órgano de la Generalitat que tenga asumida dicha competencia). 2) Respecto al sellado de suelo, deberá justificarse el cumplimiento del índice máximo de ocupación del suelo para actividades económicas establecido en la ETCV y obtener informe favorable de la Subdirección General de Ordenación del Territorio. 3) Deberá obtenerse informe favorable de la Diputación de Valencia relativo a la zona de protección de la CV-320.
Valencià: En l'últim informe s'indica «que no s'estableix cap mecanisme que garantisca la preservació dels fins que la legislació sectorial estableix per a la zona de protecció de la carretera la qual cosa impedirà de facto la utilització dels sòls per a una eventual expansió del sistema viari». 4) En la fitxa del sector haurà d'incloure's que les obres d'urbanització inclouran la connexió de les aigües residuals amb la xarxa general de clavegueram de Faura.
Español: En su último informe se indica «que no se establece ningún mecanismo que garantice la preservación de los fines que la legislación sectorial establece para la zona de protección de la carretera lo cual impedirá de facto la utilización de los suelos para una eventual expansión del sistema viario». 4) En la ficha del Sector deberá incluirse que las obras de urbanización incluirán la conexión de las aguas residuales con la red general de alcantarillado de Faura.
Valencià: La documentació indica que les aigües residuals es connecten amb la xarxa de sanejament de Faura.
Español: La documentación indica que las aguas residuales se conectan con la red de saneamiento de Faura.
Valencià: Aquest aspecte no ha pogut ser verificat, per la qual cosa haurà d'incloure's en la fitxa del sector que les obres d'urbanització inclouran aquesta connexió.
Español: Este aspecto no ha podido ser verificado por lo que deberá incluirse en la ficha del sector que las obras de urbanización incluirán dicha conexión.
Valencià: Les obres d'ampliació de les naus existents no podran executar-se fins que aquesta connexió estiga realitzada. 5) Durant la fase de participació pública prevista en l'article 57.1 LOTUP haurà d'obtindre's un informe de Servei Territorial de Medi Ambient en relació amb la Llei 7/2002 de protecció contra la contaminació acústica i el Decret 104/2006 de planificació i gestió en matèria de contaminació acústica. 6) Haurà de quedar garantida la gestió correcta dels residus per a això haurà d'obtindre's un informe de l'empresa concessionària del servei municipal. 7) S'han observat algunes discrepàncies quant a la posició del límit del terme municipal entre l'establit en el visor cartogràfic de la Generalitat i el reflectit en la documentació.
Español: Las obras de ampliación de las naves existentes no podrán ejecutarse hasta que dicha conexión esté realizada. 5) Durante la fase de participación pública contemplada en el art.57.1 LOTUP deberá obtenerse informe de Servicio Territorial de Medio Ambiente en relación a la Ley 7/2002 de protección contra la contaminación acústica y el Decreto 104/2006 de planificación y gestión en materia de contaminación acústica. 6) Deberá quedar garantizada la correcta gestión de los residuos para lo cual deberá obtenerse informe de la empresa concesionaria del servicio municipal. 7) Se han observado algunas discrepancias en cuanto a la posición del límite del término municipal entre el contemplado en el visor cartográfico de la Generalitat y el reflejado en la documentación.
Valencià: Aquesta qüestió serà analitzada per l'òrgan substantiu en fases posteriors de la tramitació. 8) Igualment, s'ha observat que segons el cadastre la parcel·la 225 es troba en el municipi de Faura.
Español: Esta cuestión será analizada por el órgano sustantivo en fases posteriores de la tramitación. 8) Igualmente se ha observado que según el catastro la parcela 225 se encuentra en el municipio de Faura.
Valencià: l'òrgan substantiu haurà d'analitzar si l'instrument urbanístic triat és l'adequat i si l'actuació també ha de promoure-la l'Ajuntament de Faura. 9) Hauran d'atendre's les determinacions contingudes dels informes del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge del 15 de juliol de 2020 i del Servei Territorial d'Urbanisme de 6 de juliol de 2020.
Español: El Órgano Sustantivo deberá analizar si el instrumento urbanístico elegido es el adecuado y si la actuación también debe promoverla el Ayuntamiento de Faura. 9) Deberán atenderse las determinaciones contenidas en el informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje del 15 de julio de 2020 y del Servicio Territorial de Urbanismo de 6 de julio de 2020.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà de produir els efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no s'haguera aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat abans, la comissió d'avaluació ambiental, acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual de Pla general ordenació urbana (polígon 22, parcel·les 64 i 67 / polígon 3 parcel·la 225) de Sagunt, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentar.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual de plan general ordenación urbana (pol 22, par 64 y 67 / pol 3 par 225) de Sagunto, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Es notifica als interessats que contra aquesta Resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot recórrer; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: El que us notifiquem perquè en prengueu coneixement i efectes escaient.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes exactes que es deriven d'aquesta, segons ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 4 de agost de 2020.
Español: València, 4 de agosto de 2020.
Valencià: - El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas».
Español: - El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5751) Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5751) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023 del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convocant cuatro becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Valencià: Codi 21I611.
Español: Código 21I611.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5751 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de maig de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen quatre beques d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5751 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2023 del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convocant cuatro becas de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697271) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697271) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del grau en Física o estudiant de l'UJI del grau en Química o del grau en Enginyeria Informàtica o del grau en Matemàtica Computacional o del grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials o del grau en Enginyeria Elèctrica que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado del grado en Física o estudiantado de la UJI del grado en Química o del Grado en Ingeniería Informática o del grado en Matemática Computacional o del grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales o del grado en Ingeniería Eléctrica que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Técnicas avanzadas de imagen mediante proyección de luz estructurada y detección integrada: aplicación en medios biológicos».
Valencià: La durada prevista és d'un mes.
Español: La duración prevista es de un mese.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies a partir del següent al de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Castelló de la Plana, 22 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El vicerector d'Investigació, p.
Español: El vicerrector de Investigación firmado, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12560) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12560) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12560 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12560 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial.
Valencià: [2022/12560] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes, així com d'acord amb el III Pla d'Igualtat de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/12560] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en cuanto al acceso a la ocupación pública, y se utiliza un lenguaje inclusivo en su redacción, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres, así como de acuerdo con el III Plan de Igualdad de la Universitat Jaume I.