gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de concessió La instrucció del procediment de concessió d'estes subvencions correspondrà a les direccions territorials de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que, una vegada rebuts els certificats dels préstecs efectivament formalitzats, realitzaran d'ofici totes les actuacions que troben necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de concedir-se l'ajuda i que remetran a l'òrgan col·legiat que es preveu constituir en la Direcció General de Producció Agrària, que es descriu en el paràgraf següent, un informe d'avaluació de les sol·licituds.
Español: Procedimiento de concesión La instrucción del procedimiento de concesión de estas subvenciones corresponderá a las Direcciones Territoriales de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que, una vez recibidas las certificaciones de los préstamos efectivamente formalizados, realizarán de oficio cuantas actuaciones estimen necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe concederse la ayuda y que remitirán al órgano colegiado que se prevé constituir en la Dirección General de producción Agraria, que se describe en el siguiente párrafo, un informe de evaluación de las solicitudes.
Valencià: A la vista de l'informe d'avaluació, l'òrgan col·legiat realitzarà la proposta motivada de concessió d'ajudes de la convocatòria.
Español: A la vista del informe de evaluación, el órgano colegiado realizará la propuesta motivada de concesión de ayudas de la convocatoria.
Valencià: Este òrgan estarà integrat per tres membres designats per la directora general de Producció Agrària: un cap de servici, un cap de secció i un funcionari, un d'ells exercint funcions de secretari.
Español: Este órgano estará integrado por tres miembros designados por la directora general de Producción Agraria: un jefe de Servicio, un jefe de Sección y un funcionario, uno de ellos ejerciendo funciones de Secretario.
Valencià: Per delegació de la consellera, la directora general de Producció Agrària serà la competent per a resoldre sobre la concessió d'estes ajudes.
Español: Por delegación de la consellera, la directora general de Producción Agraria será la competente para resolver sobre la concesión de estas ayudas.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les ajudes serà de tres mesos comptadors des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds; s'entendran desestimades les sol·licituds no resoltes i notificades en este termini.
Español: El plazo máximo para resolver estas ayudas será de tres meses contados desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose desestimadas las solicitudes no resueltas y notificadas en dicho plazo.
Valencià: La resolució per la qual es concedixen estes ajudes serà objecte de publicació.
Español: La resolución por la que se conceden estas ayudas será objeto de publicación.
Valencià: El termini màxim per a formalitzar els préstecs que poden ser objecte de subvenció d'interessos serà d'un mes des de la publicació de la resolució per la qual es convoquen les ajudes.
Español: El plazo máximo para formalizar los préstamos que pueden ser objeto de subvención de intereses será de un mes desde la publicación de la resolución por la que se convocan las ayudas.
Valencià: Compatibilitat Esta ajuda és compatible amb les establides per l'Orde APA165/2008, de 31 de gener, per la qual s'establixen les bases i la convocatòria d'ajudes als titulars d'explotacions ramaderes per a sufragar el cost dels avals concedits per la Societat Anònima Estatal de Caució Agrària per a l'obtenció de préstecs.
Español: Apartado 6.Compatibilidad La presente ayuda es compatible con las establecidas por la Orden APA165/2008, de 31 de enero, por la que se establecen las bases y la convocatoria de ayudas a los titulares de explotaciones ganaderas, para sufragar el coste de los avales concedidos por la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria para la obtención de préstamos.
Valencià: En els termes establits en l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener, els beneficiaris de les subvencions regulades en esta resolució tindran dret a la subsidiació estatal complementària dels interessos dels préstecs, una vegada que es facen efectives les disposicions de la disposició addicional única d'aquella orde, dins dels límits de la transferència financera i amb les disposicions normatives i resolucions prèvies que calga dictar.
Español: En los términos establecidos en la Orden APA/165/2008, de 31 de enero, los beneficiarios de las subvenciones reguladas en la presente resolución tendrán derecho a la subsidiación estatal complementaria de los intereses de los prestamos, una vez se haga efectivo lo dispuesto en la disposición adicional única de aquella Orden, dentro de los límites de la transferencia financiera y previas las disposiciones normativas y resoluciones que fuere preciso dictar.
Valencià: Règim jurídic El règim jurídic aplicable a les ajudes objecte d'esta convocatòria l'integren la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el seu reglament, el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, així com les disposicions de les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat.
Español: Régimen jurídico El régimen jurídico aplicable a las ayudas objeto de esta convocatoria lo integran la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su reglamento, el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, así como lo que dispongan las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Termini i forma de justificació de les quantitats A fi de comprovar que les quantitats obtingudes s'han destinat a l'objecte de l'ajuda, es durà a terme un control representatiu aplicant criteris de risc sobre el manteniment de l'activitat ramadera, per mitjà de la comprovació que les explotacions beneficiàries no han cursat baixa en el RERA en les anualitats en què es procedisca a l'abonament dels interessos.
Español: Plazo y forma de justificación de las cantidades A fin de comprobar que las cantidades obtenidas se han destinado al objeto de la ayuda, se llevará a cabo un control representativo, aplicando criterios de riesgo, sobre el mantenimiento de la actividad ganadera, mediante la comprobación de que las explotaciones beneficiarias no han cursado baja en el REGA en las anualidades en que se proceda el abono de los intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12301) ORDE de 19 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil Veo Veo de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12301) ORDEN de 19 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil Veo Veo de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/12301 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Bétera centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 19 de setembre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil Veo Veo de Bétera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/12301 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Bétera centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 19 de septiembre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil Veo Veo de Bétera.
Valencià: [2008/12301] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre d'Educació Infantil Veo Veo, número de codi 46029288, situat al carrer Estació, núm.18, de Bétera, en sol·licitud de canvi d'ús de les aules autoritzades d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2008/12301] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil Veo Veo, número de código 46029288, sito en la calle Estación, núm.18, de Bétera, en solicitud de cambio de uso de las aulas autorizadas de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: Mitjançant l'Orde de 20 de juny de 2008 (DOGV de 17.07.2008), la Conselleria d'Educació concedix al centre l'autorització d'obertura i funcionament amb una composició d'Educació Infantil, primer cicle, amb 8 unitats i 100 llocs escolars, desglossada en 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una, 3 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una, i 3 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Mediante la Orden de 20 de junio de 2008 (DOGV de 17.07.2008), la Conselleria de Educación concede al centro la autorización de apertura y funcionamiento con una composición de Educación Infantil, primer ciclo, con 8 unidades y 100 puestos escolares, desglosada en 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una, 3 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una, y 3 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Atés l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria de data 9 de setembre de 2008.
Español: Considerando el informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de fecha 9 de septiembre de 2008.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Veo Veo Titular: Francisco Osuna Ballester Domicili: c/ Estació, núm.18 Localitat: Bétera (46117) Província: València Codi: 46029288 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 98 llocs escolars, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Veo Veo Titular: Francisco Osuna Ballester Domicilio: c/ Estación, núm.18 Localidad: Bétera (46117) Provincia: Valencia Código: 46029288 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 98 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 19 de setembre de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de septiembre de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14332) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Italcerámica, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics al terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14332) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Italcerámica, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas en el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14332 CVE Data del document : 30-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila-real empresa privada ceràmica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Italcerámica, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics al terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14332 CVE Fecha del documento : 30-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vila-real empresa privada cerámica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Italcerámica, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas en el término municipal de Vila-real (Castellón).
Valencià: [2008/14332] Vistos els documents que es troben en l'expedient 069/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Italcerámica, SA, a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics, s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet 1.
Español: [2008/14332] Vistos los documentos obrantes en el expediente 069/07 IPPC, instruido a instancia de la empresa Italcerámica, SA, con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas, se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho 1.
Valencià: Amb data 22 de desembre de 2006, Sergio Manuel Segura Miró, en representació de l'empresa Italcerámica, SA, amb CIF A-12015111 i domicili a la carretera d'Onda, km 6,8 de Vila-real (Castelló), presenta en la Direcció Territorial de Territori i Habitatge de Castelló una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics, que es detalla en l'annex I.
Español: Con fecha 22 de diciembre de 2006, Sergio Manuel Segura Miró, en representación de la empresa Italcerámica, SA, con CIF A-12015111 y domicilio en la carretera de Onda, km 6,8 de Vila-real (Castellón), presenta en la Dirección Territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, solicitud de autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas, que se detalla en el anexo I.
Valencià: Es disposa de l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament de Vila-real amb data 14 de juliol de 2006. 2.
Español: Se dispone del informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Vila-real con fecha 14 de julio de 2006. 2.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que emeten informe sobre la documentació que acompanya la sol·licitud. 3.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la documentación que acompaña la solicitud. 3.
Valencià: Amb data 27 de juliol de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5565).
Español: Con fecha 27 de julio de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5565).
Valencià: Transcorregut el termini d'informació pública, se sol·licita un nou informe a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada sobre l'adequació del projecte a tots aquells aspectes que siguen de la seua competència. 5.
Español: Transcurrido el plazo de información pública, se solicita nuevo informe a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada sobre la adecuación del proyecto a todos aquellos aspectos que sean de su competencia. 5.
Valencià: Amb data 12 de desembre de 2007 l'Ajuntament de Vila-real emet un informe en el qual indica l'adequació de la instal·lació a tots els aspectes ambientals de competència municipal, amb diverses condicions, el qual s'incorpora a l'expedient. 6.
Español: Con fecha 12 de diciembre de 2007 el Ayuntamiento de Vila-real emite informe indicando la adecuación de la instalación a todos los aspectos ambientales de competencia municipal, con una serie de condicionantes y que es incorporado en el expediente. 6.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2007 s'emet la declaració d'impacte ambiental favorable, amb una sèrie de condicions, que s'incorpora a l'expedient. 7.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2007 se emite la declaración de impacto ambiental favorable, con una serie de condicionantes, que es incorporada en el expediente. 7.
Valencià: Així mateix, es troben en l'expedient els informes de l'Àrea de Residus i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric. 8.
Español: Asimismo, obran en el expediente informes del Área de Residuos y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico. 8.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2008 es concedeix l'autorització ambiental integrada, amb el número 245-08/AAI/CV, a la part de la instal·lació en què s'exerceix l'activitat autoritzada fins aleshores, basant-se en la llicència d'activitat i la resta d'autoritzacions sectorials concedides en el seu moment. 9.
Español: Con fecha 28 de abril de 2008 se concede autorización ambiental integrada con el número 245-08/AAI/CV, a la parte de la instalación en la que se desarrolla la actividad hasta el momento autorizada, basándose en la licencia de actividad y demás autorizaciones sectoriales concedidas en su día. 9.
Valencià: Amb data 17 de juny de 2008 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable amb diverses condicions. 10.
Español: Con fecha 17 de junio de 2008 la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable con una serie de condicionantes. 10.
Valencià: Amb data 23 de juliol de 2008 es cita l'interessat per a realitzar el tràmit d'audiència. 11.
Español: Con fecha 23 de julio de 2008 se emplaza al interesado para realizar el trámite de audiencia. 11.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 069/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promogut per Italcerámica, SA.
Español: Con fecha 29 de julio de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del exp. 069/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovido por Italcerámica, SA.
Valencià: Als anteriors fets s'apliquen els següents Fonaments de dret 1.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho 1.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002 de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el anejo 1 de dicha ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: La tramitació de l'expedient s'ha realitzat segons el que preveuen els articles 14 i següents de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, i els articles 27 i següents de la Llei 2/2006, de 5 de març de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental. 3.
Español: La tramitación del expediente se ha realizado según lo previsto en los artículos 14 y siguientes de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, y en los artículos 27 y siguientes de la Ley 2/2006, de 5 de marzo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental. 3.
Valencià: Concedir a Italcerámica, SA l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de taulellets i taulells ceràmics, que s'ha de desenvolupar a l'establiment situat a la carretera d'Onda, km 6,8 de Vila-real (Castelló), referent al projecte relatiu a una instal·lació existent de fabricació de paviments i revestiments ceràmics ubicada a Vila-real, de data novembre de 2006 i subscrit per Pilar Font Canós, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 245-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Conceder a Italcerámica, SA la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de azulejos y baldosas cerámicas, a desarrollar en el establecimiento situado en la carretera de Onda, km 6,8 de Vila-real (Castellón), referente al proyecto relativo a una instalación existente de fabricación de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos ubicada en Vila-real, de fecha noviembre de 2006 y suscrito por Pilar Font Canós, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 245-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.