gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1430 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la que s'integra personal funcionari en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1430 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se integra a personal funcionario en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/1430] Per error, en la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Universitat d'Alacant (DOGV 02.02.2021), per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Clarisa Ramos Feijóo, s'ha indicat la firma de la nova rectora, quan corresponia a l'anterior rector.
Español: [2021/1430] Por error, en la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Universidad de Alicante (DOGV 02.02.2021), por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Clarisa Ramos Feijóo, se ha indicado la firma de la nueva rectora, cuando correspondía al anterior rector.
Valencià: Per això, es procedeix a corregir el peu de firma, que ha de ser el següent: «Alacant, 18 de desembre de 2020.
Español: Por ello, se procede a corregir el pie de firma, que debe ser el siguiente: «Alicante, 18 de diciembre de 2020.
Valencià: El rector: Manuel Palomar.
Español: El rector: Manuel Palomar Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/464) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/464) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/464 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/464 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático.
Valencià: [2021/464] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24341), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic informàtic, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc, Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III, i convocar les persones admeses a la realització del primer exercici segons indica l'annex IV.
Español: [2021/464] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 20 de julio de 2020 (DOGV 8895, ref. 2020/24341), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico informático, sector Administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer L'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra «F», seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució 21 de gener de 2019 de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Tercero El orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra «F», siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución 21 de enero de 2019 de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Elx, 14 de gener de 2021.
Español: Elche, 14 de enero de 2021.
Valencià: La duració de la 1a part serà de 60 minuts i la de la 2a part serà de 120 minuts, i s'estableix una pausa d'un mínim de 15 minuts entre les dues parts de l'exercici.
Español: La duración de la 1ª parte será de 60 minutos y la de la 2ª parte será de 120 minutos, estableciéndose una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5789) Correcció d'errades de l'annex del DECRET LLEI 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5789) Corrección de errores del anexo del DECRETO LEY 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5789 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic malaltia infecciosa ajuda pública ajuda a la indústria Correcció d'errades de l'annex del DECRET LLEI 7/2021, de 7 de maig, del Consell, de mesures extraordinàries de suport a la solvència empresarial en resposta a la pandèmia de la Covid-19 [2021/5789] Advertida l'omissió de tres activitats en l'annex inclòs en la correcció d'errades del decret llei de referència, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9089, de 21/05/2021 procedeix la seua inclusió, al final de l'annex, en els següents termes: «ANNEX (.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5789 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico enfermedad infecciosa ayuda pública ayuda a la industria Corrección de errores del anexo del DECRETO LEY 7/2021, de 7 de mayo, del Consell, de medidas extraordinarias de apoyo a la solvencia empresarial en respuesta a la pandemia de la Covid-19 [2021/5789] Advertida la omisión de tres actividades en el anexo incluido en la corrección de errores del decreto ley de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9089, de 21/05/2021 procede su inclusión, al final del anexo, en los siguientes términos: «ANEXO (.
Valencià: ) CNAE-2009 DESCRIPCIÓ ACTIVITAT 9601 Rentada i neteja de peces tèxtils i de pell. 9602 Perruqueria i altres tractaments de bellesa. 9604 Activitats de manteniment físic.
Español: ) CNAE-2009 DESCRIPCIÓN ACTIVIDAD 9601 Lavado y limpieza de prendas textiles y de piel. 9602 Peluquería y otros tratamientos de belleza. 9604 Actividades de mantenimiento físico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2688) ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2688) ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2688 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de març de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2688 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de marzo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/2688] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 5 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 8/2021 pel servei de manteniment d'equipament de comunicacions de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, en desembre de 2020 i gener de 2021, per import de 179.694,38 - (IVA inclòs).
Español: [2021/2688] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 8/2021 por el servicio de mantenimiento de equipamiento de comunicaciones de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en diciembre de 2020 y enero de 2021, por importe de 179.694,38 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 89.886,69 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 89.886,69 ?.
Valencià: València, 5 de març de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de marzo de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6374) RESOLUCIÓ número 2021-RRHH-802-JUR, d'1 de juny de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual es procedeix a la publicació de l'acord del Consell de Govern pel qual es disposa el nomenament de director o directora mèdics del CHPCS pel sistema de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/6374) RESOLUCIÓN número 2021-RRHH-802-JUR, de 1 de junio de 2021, de la Presidenta del Consorcio Hospital Provincial de Castellón (CHPCS) por la cual se procede a la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno por el que se dispone el nombramiento de director o directora médicos por el sistema de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6374 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ número 2021-RRHH-802-JUR, d'1 de juny de 2021, de la presidenta del Consorci Hospital Provincial de Castelló (CHPCS), per la qual es procedeix a la publicació de l'acord del Consell de Govern pel qual es disposa el nomenament de director o directora mèdics del CHPCS pel sistema de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6374 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN número 2021-RRHH-802-JUR, de 1 de junio de 2021, de la Presidenta del Consorcio Hospital Provincial de Castellón (CHPCS) por la cual se procede a la publicación del acuerdo del Consejo de Gobierno por el que se dispone el nombramiento de director o directora médicos por el sistema de libre designación.
Valencià: [2021/6374] Per Resolució 2021-RRHH-366-JUR, de 23 de març de 2021, de la Presidència del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (CHPCS), s'aproven les bases i la convocatòria per a la provisió del lloc directiu de director o directora mèdics del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, pel procediment de lliure designació, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9052, de 31 de març de 2021, lloc número 238, fins hui proveït temporalment en comissió de serveis per Juan José Sánchez Canel des del dia 21 de desembre de 2020.
Español: [2021/6374] Por Resolución 2021-RRHH-366-JUR 23 de marzo de 2021, de la Presidencia del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (CHPCS), se aprueban las bases y la convocatoria para la provisión del puesto directivo de director médico o directora médica del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por el procedimiento de libre designación, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9052, de 31 de marzo de 2021, puesto número 238, hasta la fecha provisto temporalmente en comisión de servicios por Juan José Sánchez Canel desde el día 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Així mateix, en l'article 24.2 s'indica que els llocs directius de lliure designació seran designats i cessats lliurement pel Consell de Govern, oït el director gerent, i s'estableix en l'apartat 3 d'aquest mateix article que aquestes designacions ho seran previ compliment dels tràmits que s'hi establisquen, i hauran de recaure en les persones que reunisquen els requisits assenyalats en els respectius estatuts o normes de funcionament intern, i acrediten qualificació professional per a l'acompliment de les funcions corresponents.
Español: Asimismo, en el artículo 24.2 se indica que los puestos directivos de libre designación serán designados y cesados libremente por el Consejo de Gobierno, oído el director gerente, estableciéndose en el apartado 3 de este mismo artículo que dichas designaciones lo serán previo cumplimiento de los trámites que se establezcan, y deberán recaer en las personas que reúnan los requisitos señalados en los respectivos estatutos o normas de funcionamiento interno, y acrediten cualificación profesional para el desempeño de las funciones correspondientes.
Valencià: A aquest efecte, la plantilla orgànica del Consorci estableix, com a sistema de provisió dels llocs directius, el sistema de lliure designació, amb la finalitat que, en tot cas, quede garantida la publicitat, la igualtat, el mèrit i la capacitat de les persones candidates que s'hi presenten.
Español: A tal efecto, la plantilla orgánica del Consorcio establece, como sistema de provisión de los puestos directivos, el sistema de Libre Designación con el fin de que, en todo caso, quede garantizada la publicidad, la igualdad, el mérito y la capacidad de las personas candidatas que se presenten.
Valencià: En relació amb els requisits, capacitat, que havien de reunir les persones participants, segons la convocatòria, es constata pel Consell de Govern que l'única persona aspirant, Juan José Sánchez Canel, els reuneix, i així la titulació universitària corresponent al grau o llicenciatura de Medicina i Cirurgia, de conformitat amb el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, i la resta de normativa vigent, i la condició de ser personal estatutari fix dels serveis de salut.
Español: En relación con los requisitos, capacidad, que debían reunir las personas participantes, según la convocatoria, se constata por el Consejo de Gobierno que la única persona aspirante, Juan José Sánchez Canel, los reúne, y así la titulación universitaria correspondiente al grado o licenciatura de Medicina y Cirugía, de conformidad con el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell, y el resto de normativa vigente, y la condición de ser personal estatutario fijo de los servicios de salud.
Valencià: En relació amb els seus mèrits, segons documentació que aporta, es consideren suficients i adequats per al correcte acompliment del lloc per al qual se'l nomena, tenint en compte: Per un costat, el currículum vitae, en el qual es detalla, justifica i documenta una extensa i meritòria formació professional, tant a nivell clínic com de gestió sanitària, així com els mèrits la documentació justificativa dels quals aporta.
Español: En relación con sus méritos, según documentación que aporta, se consideran suficientes y adecuados para el correcto desempeño del puesto para el que se le nombra, teniendo en cuenta: Por un lado, el currículum vitae, en el que se detalla, justifica y documenta, una extensa y meritoria formación profesional tanto a nivel clínico como de gestión sanitaria, así como los méritos cuya documentación justificativa aporta.
Valencià: D'altra banda, la memòria d'activitat que presenta, de la qual s'infereix la seua alta qualificació com a gestor, adequant-se de manera excel·lent al perfil del lloc la provisió del qual es requereix, destacant la seua capacitació formativa, aptitud professional i actitud analítica i proactiva, amb idoneïtat per a l'ocupació del lloc convocat de direcció mèdica.
Español: Por otro lado, la memoria de actividad que presenta, de los que se infiere su alta cualificación como gestor, adecuándose de manera sobresaliente al perfil del puesto cuya provisión se requiere, destacando su capacitación formativa, aptitud profesional y actitud analítica y proactiva, con idoneidad para la ocupación del puesto convocado de Dirección Médica.