Valencià: [2007/8063] Procediment: assumpte civil 0000974/2006 € G Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) - 000974/2006 Part demandant: María del Carmen Laguia Flors Part demandada: Storm Motorcycle SL Sobre En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la decisió literal següents: «Sentència número 95 Castelló de la Plana, 31 de maig de 2007 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2; ha vist estes actuacions de juí declaratiu verbal de desnonament número 974/2006-G, promogudes a instància de María del Carmen Laguia Flors, i en la seua representació el procurador dels tribunals, Óscar Colón Gimeno, assistida pel lletrat Luis Babiloni Belenguer, contra la mercantil Storm Motorcycle, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, en este procediment que versa sobre desnonament per falta de pagament de les rendes i acumulada de reclamació de quantitat, en base als següents: Decisió Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador dels tribunals, Óscar Colón Gimeno, en nom i representació de María del Carmen Laguia Flors, i dirigida contra la mercantil Storm Motorcycle, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, declare resolt per falta de pagament, el contracte d'arrendament concertat entre les parts en relació amb el solar situat al terme municipal de Castelló de la Plana, partida Rafalafena, número de finca 5.943, tom 783, llibre 73, foli 1.396 del Registre de la Propietat número 1 de Castelló de la Plana, i dóna lloc al desnonament sol·licitat, i se li advertix al demandat del llançament si no desallotja esta finca en el termini legal; Així mateix, condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat 11.433,16 euros.
Español: [2007/8063] Procedimiento: asunto civil 0000974/2006 € G Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) - 000974/2006 Parte demandante: María del Carmen Laguia Flors Parte demandada: Storm Motorcycle SL Sobre En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal de su encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 95 Castellón de la Plana, 31 de mayo de 2007 José María Cutillas Torns, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo verbal de desahucio número 974/2006-G, promovidos a instancia de María del Carmen Laguia Flors, y en su representación por el procurador de los tribunales, Óscar Colón Gimeno, asistida por el letrado Luis Babiloni Belenguer, contra la mercantil Storm Motorcycle, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre desahucio por falta de pago de las rentas y acumulada de reclamación de cantidad, en base a los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, Óscar Colón Gimeno, en nombre y representación de María del Carmen Laguia Flors, y dirigida contra la mercantil Storm Motorcycle, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago, el contrato de arrendamiento concertado entre las partes en relación al solar sito en el término municipal de Castellón de la Plana, partida Rafalafena, número de finca 5.943, tomo 783, libro 73, folio 1396 del Registro de la Propiedad núm. 1 de Castellón de la Plana, dando lugar al desahucio solicitado, apercibiendo al demandado de lanzamiento si no desaloja dicha finca en el término legal; Asimismo, debo condenar y condeno a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad 11.433,16 euros.