gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, els beneficiaris hauran de donar publicitat de les subvencions i ajudes percebudes en els termes i les condicions establits en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, respecte de l'obligatorietat de donar la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció, d'acord amb el que s'estableix en els punts 2 i 3 de l'article 3 de la Llei 2/2015.
Español: Asimismo los beneficiarios deberán dar publicidad de las subvenciones y ayudas percibidas en los términos y condiciones establecidos en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, respecto de la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención, de acuerdo con lo establecido en los puntos 2 y 3 del artículo 3 de la Ley 2/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9262) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorguen autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la modificació, sense variació del traçat original, de la instal·lació de distribució d'energia elèctrica denominada «Línia elèctrica aèria 132 kV Rocamora - Carrús, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal», que discorre pels termes municipals d'Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora i Benferri, província d'Alacant, i es declara, en concret, la utilitat pública de la instal·lació (expedient ATLIRE/2015/60/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/9262) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, para la modificación, sin variación del trazado original, de la instalación de distribución de energía eléctrica denominada «Línea eléctrica aérea 132 kV Rocamora - Carrús, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal», que discurre por los términos municipales de Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora y Benferri, provincia de Alicante, y se declara, en concreto, la utilidad pública de la instalación (expediente ATLIRE/2015/60/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9262 CVE Data del document : 11-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'atorguen autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, per a la modificació, sense variació del traçat original, de la instal·lació de distribució d'energia elèctrica denominada «Línia elèctrica aèria 132 kV Rocamora - Carrús, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal», que discorre pels termes municipals d'Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora i Benferri, província d'Alacant, i es declara, en concret, la utilitat pública de la instal·lació (expedient ATLIRE/2015/60/03).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9262 CVE Fecha del documento : 11-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se otorgan autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, para la modificación, sin variación del trazado original, de la instalación de distribución de energía eléctrica denominada «Línea eléctrica aérea 132 kV Rocamora - Carrús, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal», que discurre por los términos municipales de Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora y Benferri, provincia de Alicante, y se declara, en concreto, la utilidad pública de la instalación (expediente ATLIRE/2015/60/03).
Valencià: [2021/9262] Antecedents Amb data 20 d'octubre de 2015, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través d'un representant degudament acreditat, va presentar a través del registre d'entrada del llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, un imprés normalitzat on sol·licitava: autorització administrativa prèvia per a la modificació de la línia elèctrica aèria 132 kV Rocamora-Carrús, entre ST Rocamora i el suport 125, per repotenciació a 90 °C, que discorre pels termes municipals d'Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora i Benferri, província d'Alacant, autorització administrativa de construcció del projecte tècnic d'execució de la instal·lació a construir, i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació a construir per modificació d'una existent.
Español: [2021/9262] Antecedentes Con fecha 20 de octubre de 2015, Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro de entrada del entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, impreso normalizado solicitando: autorización administrativa previa para la modificación de la línea eléctrica aérea 132 kV Rocamora-Carrús, entre ST Rocamora y el apoyo 125, por repotenciación a 90ºC, que discurre por los términos municipales de Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora y Benferri, provincia de Alicante, autorización administrativa de construcción del proyecto técnico de ejecución de la instalación a construir, y declaración, en concreto, de utilidad pública de la instalación a construir por modificación de una existente.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'aquesta petició s'adjuntava la següent documentació: Projecte tècnic d'execució Repotenciació a 90 °C de la línia elèctrica aèria 132 kV ST Rocamora-ST Carrús entre ST Rocamora i el suport núm. 125, de data juny de 2015, per a l'execució de l'actuació esmentada, signat per una persona tècnica titulada competent.
Español: Junto con el escrito de presentación de esta petición se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico de ejecución «Repotenciación a 90ºC de la línea eléctrica aérea 132 kV ST Rocamora-ST Carrús entre ST Rocamora y el apoyo núm. 125», de fecha junio de 2015, para la ejecución de la actuación citada, firmado por persona técnica titulada competente.
Valencià: Separata per a l'obtenció del condicionat tècnic de les diferents administracions, organismes, empreses de servei públic o de serveis d'interés econòmic general amb béns o drets afectats per la instal·lació elèctrica.
Español: Separata para la obtención del condicionado técnico de las distintas Administraciones, organismos, empresas de servicio público o de servicios de interés económico general con bienes o derechos afectados por la instalación eléctrica.
Valencià: Còpia de l'informe relatiu al projecte de repotenciació a 90 °C de línia elèctrica 132 kV Rocamora-Carrús», de data 23 de setembre de 2015, emés pel Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (expedient 69/2015-AMB).
Español: Copia del Informe relativo al proyecto de repotenciación a 90ºC de línea eléctrica 132 kV Rocamora-Carrús», de fecha 23 de septiembre de 2015, emitido por el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (expediente 69/2015-CON).
Valencià: Amb data 22 d'octubre de 2015, la interessada va presentar una declaració responsable de la persona tècnica competent projectista.
Español: Con fecha 22 de octubre de 2015, la interesada presentó declaración responsable de la persona técnica competente proyectista.
Valencià: Amb data 17 de febrer de 2016, la interessada va incorporar a l'expedient un document actualitzat amb la relació concreta i individualitzada de béns i drets que es consideren de necessària expropiació per a la modificació de l'esmentada infraestructura, a l'efecte del reconeixement, en concret, de la utilitat pública d'aqueixa actuació, que modifica i substitueix la inclosa en el projecte tècnic d'execució.
Español: Con fecha 17 de febrero de 2016, la interesada incorporó al expediente documento actualizado con la relación concreta e individualizada de bienes y derechos que se consideran de necesaria expropiación para la modificación de la citada infraestructura, a los efectos del reconocimiento, en concreto, de la utilidad pública de esa actuación, que modifica y sustituye a la incluida en el proyecto técnico de ejecución.
Valencià: Consta en l'expedient l'acreditació de l'abonament de les taxes administratives corresponents al tràmit instat.
Español: Consta en el expediente la acreditación del abono de las tasas administrativas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Requerida justificació per part d'aquesta direcció general, en relació amb el possible increment d'afecció de la servitud de vol, ateses les modificacions introduïdes a la línia objecte d'aquesta resolució pel projecte tècnic d'execució, la interessada, mitjançant un escrit de data 18 de maig de 2021, manifesta, en síntesi, que la servitud és independent de la temperatura màxima de funcionament dels conductors, la projecció dels quals, en el cas de màxima temperatura a 90 °C, és recta i està inclosa en la hipòtesi de càlcul, que la servitud de vol s'obté amb les condicions més desfavorables de la línia, que són considerar els conductors i les seues cadenes d'aïlladors en la seua posició de màxima desviació, és a dir, sotmesos a l'acció del seu pes propi i a una sobrecàrrega de vent, segons apartat 3.1.2, de la ITC-LAT 07 del Reial decret 223/2008, per a una velocitat de vent de 120 km/h a la temperatura de +15 °C.
Español: Requerida justificación por parte de esta dirección general, en relación con el posible incremento de afección de la servidumbre de vuelo, en atención a las modificaciones introducidas a la línea objeto de esta resolución por el proyecto técnico de ejecución, la interesada mediante escrito de fecha 18 de mayo de 2021, manifiesta en síntesis, que la servidumbre es independiente de la temperatura máxima de funcionamiento de los conductores, cuya proyección en el caso de máxima temperatura a 90ºC es recta y está incluida en la hipótesis de cálculo, que la servidumbre de vuelo se obtiene con las condiciones más desfavorables de la línea, que son considerar los conductores y sus cadenas de aisladores en su posición de máxima desviación, es decir, sometidos a la acción de su peso propio y a una sobrecarga de viento, según apartado 3.1.2, de la de la ITC-LAT 07 del Real decreto 223/2008, para una velocidad de viento de 120 km/h a la temperatura de +15 ºC.
Valencià: », i que la modificació s'ha projectat aplicant un tensament superior al conductor existent, permetent el treball a major temperatura, per la qual cosa, atés el que s'ha indicat, la servitud de vol no augmenta respecte a la d'origen.
Español: », y que la modificación se ha proyectado aplicando un tense superior al conductor existente, permitiendo el trabajo a mayor temperatura, por lo que en atención a lo indicado, la servidumbre de vuelo no aumenta respecto a la de origen.
Valencià: Inclou l'escrit simulació comparativa per a l'obertura de major longitud, en el qual es representa la projecció sobre el terreny entre el conductor existent i el projectat, i queda aquesta reduïda per la qual cosa no s'incrementa respecte a les servituds que ja disposava la línia.
Español: Incluye el escrito, simulación comparativa para el vano de mayor longitud, en el que se representa la proyección sobre el terreno entre el conductor existente y el proyectado, quedando reducida la misma por lo que no se incrementa respecto a las servidumbres que ya disponía la línea.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATLIRE/2015/60/03, incoat a aquest efecte pel llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATLIRE/2015/60/03, incoado al efecto por el entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Amb data 9 de juliol de 2019, es va publicar en el Butlletí Oficial del Registre Mercantil (Núm. 129), la inscripció del canvi de denominació social d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal per la denominació «I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Español: Con fecha 9 de julio de 2019, se publicó en el Boletín Oficial del Registro Mercantil (Núm. 129), la inscripción del cambio de denominación social de Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal» por la denominación I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal».
Valencià: En el mateix sentit, a data de la present resolució, I-DE Redes Eléctricas Inteligentse, SA Unipersonal, es troba inscrita en el Registre Administratiu de Distribuïdors amb el número de registre R1-001, (registre accessible des del lloc web del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic), inscripció per a la qual és necessari acreditar el compliment de les capacitats esmentades en els articles 37 i 121.3 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: En el mismo sentido, a fecha de la presente, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, se encuentra inscrita en el Registro Administrativo de Distribuidores con el número de registro R1-001, (registro accesible desde el sitio web del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico), inscripción para la que es necesario acreditar el cumplimiento de las capacidades citadas en los artículos 37 y 121.3 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La modificació de la línia elèctrica de distribució, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, per a la qual se sol·liciten les esmentades autoritzacions administratives, discorre íntegrament en aeri pels termes municipals d'Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Rocamora i Benferri.
Español: La modificación de la línea eléctrica de distribución, titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, para la que se solicita las citadas autorizaciones administrativas, discurre íntegramente en aéreo por los términos municipales de Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Rocamora y Benferri.
Valencià: Les actuacions a realitzar, consistents en la substitució del conductor i del cable de terra de les obertures compreses des del suport núm. 55A fins al núm. 144, adequació de distàncies a creuaments mitjançant la instal·lació de banquetes, revisió i adaptació de fonamentacions, revisió de posada a terra dels suports, en el tram indicat anteriorment, i finalment, verificació de distàncies elèctriques dels conductors entre les obertures compreses de l'Ap. 144 a la ST Rocamora.
Español: Las actuaciones a realizar, consistente en la sustitución del conductor y del cable de tierra de los vanos comprendidos desde el apoyo núm. 55A hasta el nº144, adecuación de distancias a cruzamientos mediante la instalación de banquetas, revisión y adaptación de cimentaciones, revisión de puesta a tierra de los apoyos, en el tramo indicado anteriormente, y por último, verificación de distancias eléctricas de los conductores entre los vanos comprendidos del Ap.144 a la ST Rocamora.
Valencià: Consten com a antecedents de la línia elèctrica a 132 kV Carrús - Rocamora, les següents autoritzacions administratives: Resolució de 2 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza administrativament a Iberdrola, SA, la línia elèctrica a 132 kV ST Elx Sud-ST Rocamora, s'aprova el seu projecte d'execució i es declara en concret la utilitat pública (DOGV Núm 3965 / 23.03.2001).
Español: Constan como antecedentes de la línea eléctrica a 132 kV Carrús - Rocamora, las siguientes autorizaciones administrativas: Resolución de 2 de febrero de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza administrativamente a Iberdrola, SA, la línea eléctrica a 132 kV ST Elche Sur-ST Rocamora, se aprueba su proyecto de ejecución y se declara en concreto la utilidad pública (DOGV Núm 3965 / 23.03.2001).
Valencià: Mitjançant aquesta resolució, part de la línia objecte d'aquesta resolució va ser objecte de modificació en el tram comprés entre del suport 35 al 144.
Español: Mediante esta resolución, parte de la línea objeto de esta resolución, fue objeto de modificación en el tramo comprendido entre del apoyo 35 al 144.
Valencià: Resolució de 22 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a la construcció de la línia elèctrica a 132 kV, S/C, entre l'ST Carrús i l'ST Rocamora.
Español: Resolución de 22 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, para la construcción de la línea eléctrica a 132 kV, S/C, entre la ST Carrús y la ST Rocamora.
Valencià: Expedient ATLINE/2005/379/03 i ATLIRE/2009/68/03 (DOGV Núm. 6.438 / 14.01.2001).
Español: Expediente ATLINE/2005/379/03 y ATLIRE/2009/68/03 (DOGV Núm 6.438 / 14.01.2001).
Valencià: D'igual manera, mitjançant la resolució esmentada abans, es va procedir a modificar part d'aquesta línia, consistent en el reforç del suport 125, regulació del conductor existent en l'obertura formada pels suports 125 € 126, i un nou dimensionament en la construcció dels suports preparant-los per a una posterior repotenciació, mitjançant la substitució de diagonals en el cos d'aquests.
Español: De igual modo, mediante la precitada resolución, se procedió a modificar parte de esta línea, consistente en el refuerzo del apoyo 125, regulación del conductor existente en el vano formado por los apoyos 125 € 126, y un nuevo dimensionamiento en la construcción de los apoyos preparándolos para una posterior repotenciación, mediante la sustitución de diagonales en el cuerpo de los mismos.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, van ser objecte conjuntament d'informació pública durant el termini reglamentari en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de juny de 2016 (DOGV Núm. 7812).
Español: A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, la solicitud de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, fueron objeto conjuntamente de información pública durante el plazo reglamentario en: el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 23 de junio de 2016, (DOGV Núm. 7812).
Valencià: el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de 14 de juny de 2016 (BOP Núm. 113).
Español: el Butlletí Oficial de la Província de Alacant, de 14 de junio de 2016, (BOP Núm. 113).
Valencià: el diari de premsa Información, de 4 de juliol de 2016.
Español: el diario de prensa Información, de 4 de julio de 2016.
Valencià: Amb la mateixa finalitat el Servei Territorial va remetre aquestes sol·licituds i la relació de béns i drets afectats actualitzada, als ajuntaments d'Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora i Benferri, per a la seua exposició en el tauler d'anuncis, i els va requerir, una vegada finalitzat el període de publicitat, la remissió de la diligència acreditativa de l'exposició, les quals consten en l'expedient.
Español: Con la misma finalidad el Servicio Territorial remitió estas solicitudes y la relación de bienes y derechos afectados actualizada, a los ayuntamientos de Albatera, Orihuela, Callosa de Segura, Granja de Rocamora y Benferri, para su exposición en el tablón de anuncios, requiriendo de estos, una vez finalizado el período de publicidad, le remitieran diligencia acreditativa de la exposición, las cuales constan en el expediente.
Valencià: Conforme al procediment reglamentàriament disposat en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, a fi que, en el termini de vint dies, presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, es va remetre separata d'aquest a les següents administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general que tenen béns o drets a càrrec seu els quals puguen ser afectats per aquesta, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Confederació Hidrogràfica del Segura.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente dispuesto en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, al objeto de que, en el plazo de veinte días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitió separata de este, a las siguientes administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, puedan ser afectados por la misma, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Confederación Hidrográfica del Segura.