gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 782, del 11-03-1988 (1988/810718) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 782, del 11-03-1988 (1988/810718) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1988, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la continuació del Curs de Salut Comunitaria, segons l'acord adoptat per la Comissió Mixta Universitat de València Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la continuación del Curso de Salud Comunitaria, conforme a lo acordado por la Comisión Mixta Universitat de València-Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 782 Data del DOGV : 11-03-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810718 CVE Data del document : 04-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de març de 1988, de l'Hble.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 782 Fecha DOGV : 11-03-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810718 CVE Fecha del documento : 04-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de marzo de 1988, de Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es convoca la continuació del Curs de Salut Comunitària, segons l'acord adoptat per la Comissió Mixta Universitat de València-Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se convoca la continuación del Curso de Salud Comunitria, conforme a lo acordado por la Comisión Mixta Universitat de València-Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Es convoca la continuació del Curs per a l'obtenció del Diploma de Salut Comunitària, corresponent a l'any acadèmic 1987-1988 (2ª convocatòria), la realització de la qual s'atendrà a les bases següents, acordades per la Comissió Mixta Universitat de València- Conselleria de Sanitat i Consum, d'acord amb el que estableix el Conveni de Col·laboració subscrit entre ambdues Institucions, en data 26 de novembre de 1986.
Español: ª Convocatoria) cuya realización se atendrá a las siguientes bases, acordadas por la Comisión Mixta Universitat de Valencia-Consellería de Sanidad y Consumo, de conformidad con lo establecido en el Convenio de Colaboración suscrito entre ambas Instituciones, de fecha 26 de noviembre de 1986.
Valencià: Es convoca la continuació del curs per a l?obtenció del Diploma de Salut Comunitària que comprén la realització dels Mòduls que es detallen en l'Annex I. 2.
Español: Se convoca la continuación del curso para la obtención del Diploma de Salud Comunitaria que comprende la realización de los Módulos que se detallan en el Anexo I. 2.
Valencià: Són condicions per a l'admissió de l'alumnat del Curs de Salut Comunitària de l'any 1987-1988 (2ª convocatòria) les següents: a) Que hagen realitzat ja algun dels Mòduls pertanyents a aquest Curs, bé en la primera convocatòria del Curs 198788, bé en alguna de les altres dues efectuades en anys anteriors.
Español: Son condiciones para la admisión del alumnado del Curso de Salud Comunitaria del año 1987-1988 (2ª convocatoria) las siguientes: a) Que hayan realizado ya alguno de los Módulos pertenecientes a este Curso, bien en la primera convocatoria del curso 1987-88, bien en alguna de las otras dos efectuadas en años anteriores.
Valencià: b) El termini de presentació d?instàncies serà de 10 dies naturals a partir de l?endemà de la publicació d'aquest Acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales a partir del día siguiente de la publicación de este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Els alumnes poden adjuntar a la instància de sol·licitud la documentació acreditativa corresponent a aquells mèrits addicionals del Currículum Vitae presentat a les altres convocatòries que consideren oportuns.
Español: c) Los alumnos pueden adjuntar a la instancia de solicitud, la documentación acreditativa correspondiente a aquellos méritos adicionales del Curriculum Vitae presentando en las otras convocatorias que estimen oportunos.
Valencià: d) Els alumnes que estiguessen inscrits en algun mòdul i que superaren la prova corresponent, podran continuar amb el programa docent.
Español: d) Los alumnos que estuvieran inscritos en algún Módulo y superaron la prueba correspondiente, podrán continuar con el programa docente.
Valencià: Els que no ho feren, podran inscriure's en el mòdul que no arribaren a superar, quedant exempts del pagament de taxes acadèmiques.
Español: Los que no lo hicieron, podrán inscribirse en el módulo que no llegaron a superar, quedando exentos del pago de tasas académicas.
Valencià: La no superació de les proves en un dels mòduls després de cursar per segona vegada el mòdul corresponent, implicarà automàticament l?exclusió de l'alumne del programa de formació. 3.
Español: La no superación de las pruebas en uno de los módulos tras cursar por segunda vez el módulo correspondiente, implicará automáticamente la exclusión del alumno del programa de formación. 3.
Valencià: Per a la distribució de l'alumnat en els diferents mòduls que corresponguen al curs, es tindrà en compte: Les places ocupades pels alumnes als quals sols els quede un mòdul per completar el cicle del Curs de Salut Comunitària.
Español: Para la distribución del alumnado en los diferentes módulos que corresponden al curso se tendrá en cuenta: Las plazas ocupadas por los alumnos que sólo les quede un módulo para completar el ciclo del Curso de Salud Comunitaria.
Valencià: Les places ocupades pels alumnes que repeteixen el mòdul per no haver-lo superat en primera instància.
Español: Las plazas ocupadas por los alumnos que repiten el módulo por no haber superado el mismo en primera instancia.
Valencià: La puntuació obtinguda pel barem.
Español: La puntuación obtenida por baremo.
Valencià: L?ordre de preferència del mòdul que l'alumne desitge realitzar.
Español: El orden de preferencia del módulo que el alumno desee realizar.
Valencià: a) El nombre d'alumnes admesos pel mòdul serà de 25 com a màxim.
Español: a) El número de alumnos admitidos por el módulo será de 25 como máximo.
Valencià: b) Una vegada efectuada la selecció, serà publicada una llista provisional de la distribució dels alumnes per mòdul al tauler d'anuncis del Rectorat i a l?IVESP, i es donarà un termini de 8 dies naturals a partir d'aquest fet per atendre les reclamacions que pertocassen, i que seran resoltes per la Comissió Mixta.
Español: b) Una vez efectuada la selección, será publicada una lista provisional de la distribución de los alumnos por módulo en el tablón de anuncios del Rectorado y en el IVESP, dándose un plazo de 8 días naturales a partir de este hecho para atender las reclamaciones a que hubiere lugar, y que serán resueltas por la Comisión Mixta.
Valencià: e) Contra la llista definitiva d'admesos hom podrà fer Recurs d'Alçada davant l?Honorable Sr.
Español: c) Contra la lista definitiva de admitidos cabrá Recurso de Alzada ante el Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, en el termini de 15 dies comptadors a partir de la publicació als taulers del Rectorat i de l?IVESP. 4.
Español: Conseller de Sanidad Y Consumo en el plazo de 15 días, contados a partir de su publicación en los tablones de anuncios del Rectorado y del IVESP. 4.
Valencià: El lloc de realització del curs serà l?IVESP, carrer del Dr.
Español: El lugar de la realización del curso será el IVESP, c/ Dr.
Valencià: L?avaluació, així com les condicions per continuar en els mòduls elegits seran: a) Les absències de més del 10% d'hores lectives de curs, sense que hi haja una causa que les justifique adequadament, implicarà automàticament l?exclusió de l'alumne del curs, no reintegrant-li per aqueix motiu les taxes de matrícula.
Español: La evaluación así como las condiciones para continuar en los módulos elegidos serán: a) Las ausencias de más de 10% de horas lectivas de curso, sin que medie una causa que lo justifique adecuadamente, implicará automáticamente la exclusión del alumno del curso, no reintegrándole por ese motivo las tasas de matrícula.
Valencià: b) Al llarg del curs es realitzarà avaluació continuada del nivell de coneixements adquirit per l'alumne.
Español: b) A lo largo del curso se realizará evaluación continuada del nivel de conocimientos adquirido por el alumno.
Valencià: En finalitzar el mòdul o bé cada una de les disciplines que l?integren, es realitzarà una avaluació de conjunt.
Español: Al finalizar el módulo o bien cada una de las disciplinas que lo integran, se realizará una evaluación de conjunto.
Valencià: c) Les taxes acadèmiques són de 50.000 pessetes per cada mòdul, essent-ne imprescindible el pagament en el moment de formalitzar la matrícula, amb exclusió de la realització del curs d'aquell alumne que no haja acomplert aqueix tràmit. 6.
Español: e) Las tasas académicas son de 50.000 pesetas por cada módulo, siendo imprescindible su pago en el momento de formalizar la matrícula, excluyéndose de la realización del curso aquel alumno que no haya formalizado ese trámite. 6.
Valencià: Al final del curs, els alumnes es pronunciaran sobre l'activitat docent duta a terme pel professorat, a través de qüestionaris elaborats a aquest efecte per la Comissió Mixta. 7.
Español: Al final del curso, los alumnos se pronunciarán sobre la actividad docente llevada a cabo por el profesorado, a través de cuestionarios elaborados a estos efectos por la Comisión Mixta. 7.
Valencià: La no presentació de sol·licitud d'inscripció per aquest Curs és indicatiu de no voler seguir amb el pla de formació en Salut Comunitària.
Español: La no presentación de solicitud de inscripción para el presente Curso es indicativo de no querer seguir con el plan de formación en Salud Comunitaria.
Valencià: València, 4 de març de 1988.
Español: Valencia, a 4 de marzo de 1988.
Valencià: MODUL D'EPIDEMIOLOGIA (200 h) 1.1.
Español: MODULO DE EPIDEMIOLOGIA (200 horas) 1.1.
Valencià: Metodologia Epidemiològica. 1.2.
Español: Metología Epidemiológica. 1.2.
Valencià: Informàtica Aplicada. 1.5.
Español: Informática Aplicada. 1.5.
Valencià: Sistemes d'Informació Sanitària. 1.6.
Español: Sistemas de Información Sanitaria. 1.6.
Valencià: Documentació. 2.
Español: Documentación. 2.
Valencià: MODUL D'ORGANITZACIO I ADMINISTRACIO DELS SERVEIS DE SALUT (200 h) 2.1.
Español: MODULO DE ORGANIZACION Y ADMINISTRACION DE LOS SERVICIOS DE SALUD (200 horas) 2.1.
Valencià: Teoria General d?atenció a la Salut. 2.2.
Español: Teoría General de Atención a la Salud. 2.2.
Valencià: Anàlisis de Sistemes. 2.3.
Español: Análisis de Sistemas. 2.3.
Valencià: Sistemes d'Informació. 2.4.
Español: Sistemas de Información. 2.4.
Valencià: Polítiques per a la Planificació Sanitària. 2.5.
Español: Políticas para la Planificación Sanitaria. 2.5.
Valencià: Programació de Serveis de Salut. 2.6.
Español: Programación para Servicios de Salu. 2.6.
Valencià: Economia Sanitària. 3.
Español: Economía Sanitaria. 3.
Valencià: MODUL DE PROMOCIO DE LA SALUT (200 hores) Les hores corresponents a aquest Mòdul es distribuirien segons aquest programa: 3.1.
Español: MODULO DE PROMOCION DE LA SALUD (200 horas) Las horas correspondientes a este Módulo se distribuirán según el siguiente programa: 3.1.
Valencià: Diagnòstic de Salut Comunitària. 3.3.
Español: Diagnóstico de Salud Comunitaria. 3.3.
Valencià: Problemes de Salut de la Comunitat Valenciana. 3.4.
Español: Problemas de Salud de la Comunidad Valenciana. 3.4.
Valencià: Metodologia de Promoció de Salut. 4.
Español: Metodología de Promoción de Salud. 4.
Valencià: MODUL DE PROTECCIO DE LA SALUT (200 hores) Part general: 80 hores.
Español: MODULO DE PROTECCION DE LA SALUD (200 horas) Parte General: 80 horas.
Valencià: Estratègies de control de les Malalties i llurs determinants.
Español: ? Estrategias del control de las enfermedades y sus determinantes.
Valencià: Metodologia de la investigació dels riscs físics, químics i biològics.
Español: ? Metodología de la investigación de los riesgos físicos, químicos y biológicos.
Valencià: Política de Salut de l?Oficina Europea de la OMS.
Español: ? Política de Salud de la Oficina Europea de la OMS.
Valencià: Area de salut laboral i salut ambiental (120 hores).
Español: Area de Salud laboral y salud ambiental (120 horas).
Valencià: Aquest programa inclou tant les hores lectives teòriques com les practiques.
Español: Este programa incluye tanto las horas lectivas teóricas como las prácticas.
Valencià: INSTANCIA DE SOL.LICITUD PER CURSAR ALGUN DELS MODULS PER PART DE L?ALUMNAT QUE JA N'HA CURSAT ALGUN Hauran d'omplir aquesta sol·licitud tant els que haguessen superat el mòdul cursat com els que no.
Español: INSTANCIA DE SOLICITUD PARA CURSAR ALGUNO DE LOS MODULOS POR PARTE DEL ALUMNADO QUE YA HUBO CURSADO ALGUNO DE ELLOS Habrán de rellenar esta solicitud, tanto los que hubieran superado el módulo cursado como los que no.
Valencià: La no presentació d'aquesta sol·licitud és indicatiu de no voler seguir amb el pla de formació en Salut Comunitària.
Español: La no presentación de esta solicitud es indicativo de no querer seguir con el plan de formación en Salud Comunitaria.
Valencià: : En/Na/N amb DNI natural d Diplomat, Llicenciat, Doctor en amb domicili a la localitat d carrer districte postal Declara que: Vol fer durant el curs 1987-88 (2a- convocatòria) el Mòdul d en cas de trobar-se cobertes les places per a l'esmentat Mòdul, opte pel Mòdul que em queda per fer, que és el d o opte per esperar a efectuar en la pròxima convocatòria el mòdul abans indicat.
Español: Postal Declara que: Desea realizar durante el curso 1987-88 (2a- convocatoria) el Módulo de en caso de estar cubiertas las plazas para el citado Módulo, opto por el Módulo que me queda por realizar que es el de u opto por esperar a realizar en la próxima convocatoria el módulo antes indicado.
Valencià: València, d de 1988 Signatura de l'alumne.
Español: Valencia, a de de 1988 Firma del alumno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812148) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 82/1988, de 13 de juny (DOGV núm. 853, de 24 de juny de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812148) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 82/1988, de 13 de junio (DOGV núm. 853, de 24 de junio de 1988).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812148 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812148 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812730) CONVOCATÒRIA 217/1988, de 30 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 967, del 22-12-1988 (1988/812730) CONVOCATORIA 217/1988, de 30 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 967 Data del DOGV : 22-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 967 Fecha DOGV : 22-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816092) CONVOCATÒRIA 336/1989 de 15 de novembre, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816092) CONVOCATORIA 336/1989, de 15 de noviembre, del Hble.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816092 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819693) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 313/1990, de 6 d'octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1444, del 17-12-1990 (1990/819693) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 313/1990, de 6 de octubre (DOGV núm. 1.402, de 16 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1444 Data del DOGV : 17-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819693 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1444 Fecha DOGV : 17-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819693 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806784) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 408, del 23-07-1986 (1986/806784) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Maria Josefa Mascarell Navarro, Professora Titular de Dret Processal, de la dita Universitat.
Español: María Josefa Mascarell Navarro, como Profesora Titular de Derecho Procesal, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 408 Data del DOGV : 23-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806784 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 408 Fecha DOGV : 23-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.