gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La fase d’abandó inclou: el desmantellament de les instal·lacions (desmuntatge de la maquinària, enderrocaments), la reutilització de la maquinària, l’expedició dels residus emmagatzemats fins al gestor corresponent, etc.
Español: Fase de abandono: Desmantelarse las instalaciones (desmontaje de la maquinaria, derribos), reutilización de la maquinaria, expedición de los residuos almacenados hasta el gestor correspondiente, etc.
Valencià: El programa de vigilància i seguiment ambiental s’estendrà a tota la fase de funcionament o d’explotació del projecte i, si és el cas, a la fase de desmantellament.
Español: El programa de vigilancia y seguimiento ambiental se hará extensivo a toda la fase de funcionamiento o explotación del proyecto y, en su caso, durante la fase de desmantelamiento.
Valencià: Cal indicar que el control del funcionament correcte del sistema de tractament dels residus i el control i seguiment de l’origen i la destinació dels residus constituïxen, així mateix, mesures de vigilància ambiental.
Español: Cabe indicar que el control del correcto funcionamiento del sistema de tratamiento de los residuos y control y seguimiento del origen y destino de los residuos, constituyen, asimismo, medidas de vigilancia ambiental.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental ordinària, segons el que es preveu en l’article 7.1.a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l’annex I (grup 6d) del Decret 162/1990, de 15 d’octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, pel qual s’aprova el Reglament per a l’execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d’impacte ambiental.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, según lo previsto en el artículo 7.1.a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6 d) del del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por Decreto 32/2006, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: L’expedient ha seguit el tràmit d’avaluació d’impacte ambiental ordinària, previst en la secció 1a, capítol II, del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar acceptable, únicament a efectes ambientals i sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d’autorització ambiental integrada per a una instal·lació destinada a un centre de transferència de residus tòxics i perillosos i RAEE, de classificació de residus no perillosos i de reciclatge o recuperació d’envasos de plàstic contaminats, promogut per Ecologic Partner SL, situat en el polígon industrial la Coma, parcel·la 7, del terme municipal de Picassent (València), sempre que este es desenvolupe d’acord amb el que s’establix en l’estudi d’impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació presentada, i de conformitat amb les condicions següents: Pel que fa a la llista definitiva de residus admissibles, quedarà limitada per l’abast de l’autorització sectorial, entre els que haja proposat el promotor segons la documentació aportada a este òrgan.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del Subdirector General de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de autorización ambiental integrada para una instalación destinada a centro de transferencia de residuos tóxicos y peligrosos y RAEES, clasificación de residuos no peligrosos y reciclado o recuperación de envases de plástico contaminados, promovido por Ecologic Partner, SL, situado en el polígono industrial La Coma, parcela 7 del término municipal de Picassent (Valencia), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de documentación presentada y de conformidad con las siguientes condiciones: Respecto al listado definitivo de residuos admisibles, quedará limitado por el alcance de la autorización sectorial, entre los propuestos por el promotor según la documentación aportada a este órgano.
Valencià: S’hi poden incloure altres codis LER que l’òrgan competent considere susceptibles d’autorització, sempre que el fet d’incorporar-los no comporte la modificació substancial del projecte avaluat i no responga a casos en què, d’acord amb la legislació sectorial vigent, s’exigisca la tramitació d’un procediment d’avaluació ambiental.
Español: Se podrán incluir otros códigos LER que el órgano competente considere susceptibles de autorización, siempre y cuando su inclusión no conlleve la modificación sustancial del proyecto evaluado y no responda a supuestos en los que, de acuerdo con la legislación sectorial vigente, se exija la tramitación de un procedimiento de evaluación ambiental.
Valencià: Per a la reducció de l’exposició a possibles riscos es farà ús de les bones pràctiques en la gestió dels residus, és a dir, en l’emmagatzematge i la manipulació.
Español: Para la reducción de la exposición a posibles riesgos se hará uso de las buenas prácticas en la gestión de los residuos, es decir, en el almacenamiento y manipulación.
Valencià: La instal·lació s’ajustarà a qualsevol mesura que l’Ajuntament de Picassent establisca respecte a la verificació de la incidència de la inundabilitat davant del risc d’inundació existent, a les condicions d’adequació de la instal·lació imposades d’acord amb la normativa del PATRICOVA i la resta de les actuacions de reducció del risc d’inundació que s’impulsen juntament amb la resta de les administracions públiques implicades.
Español: La instalación se ajustará a cualquier medida que el Ayuntamiento de Picassent establezca con respecto a la verificación de la incidencia de la inundabilidad frente al riesgo de inundación existente, a las condiciones de adecuación de la instalación impuestas de acuerdo con la normativa del PATRICOVA y demás actuaciones de reducción del riesgo de inundación que se impulsen junto con las restantes administraciones públicas implicadas.
Valencià: El titular de l’activitat portarà un manteniment adequat dels depòsits, de les cubetes de contenció dels depòsits d’emmagatzematge, del fossat i la cubeta soterrada de seguretat de vessaments, de manera que en quede assegurada la impermeabilitat i l’estanquitat al llarg del temps.
Español: El titular de la actividad llevará un adecuado mantenimiento de los depósitos, cubetos de contención de los depósitos de almacenamiento, foso y cubeto enterrado de retención de derrames, de forma que quede asegurada su impermeabilidad y estanqueidad a lo largo del tiempo.
Valencià: S’haurà de fer un seguiment continu de l’estat en què es troben tots els elements que componen les barreres de contenció i de l’efectivitat del funcionament d’estos, sobretot davant d’un possible abocament accidental.
Español: Se deberá hacer un seguimiento continuo del estado en el que se encuentran todos los elementos que componen las barreras de contención y de la efectividad de su funcionamiento, sobre todo ante un posible vertido accidental.
Valencià: En el supòsit de cessament definitiu de l’activitat, el promotor adoptarà les mesures necessàries destinades a retirar, controlar, contindre o reduir els residus i altres substàncies perilloses rellevants perquè, tenint en compte el seu ús actual o futur aprovat, l’emplaçament no cree un risc significatiu per a la salut humana ni per al medi ambient a causa de la contaminació del sòl i les aigües subterrànies.
Español: En el supuesto de cese definitivo de la actividad, el promotor adoptará las medidas necesarias destinadas a retirar, controlar, contener o reducir los residuos y demás sustancias peligrosas relevantes para que, teniendo en cuenta su uso actual o futuro aprobado, el emplazamiento no cree un riesgo significativo para la salud humana ni para el medio ambiente debido a la contaminación del suelo y las aguas subterráneas.
Valencià: Les accions que s’inclouen en el programa de vigilància i seguiment ambiental s’han de documentar a l’efecte d’acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: Las acciones incluidas el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Estes s’estendran a tota la fase de funcionament o d’explotació del projecte.
Español: Se extenderán a toda la fase de funcionamiento o explotación del proyecto.
Valencià: La vigilància i el control del compliment de les mesures proposades pel promotor per a previndre afeccions sobre el PORN han de formar part del programa de vigilància ambiental.
Español: La vigilancia y el control del cumplimiento de las medidas propuestas por el promotor para prevenir afecciones sobre el PORN deben formar parte del programa de vigilancia ambiental.
Valencià: En els termes que preveu l’article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, esta declaració d’impacte ambiental perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no ha començat l’execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Ordenar la publicació de la declaració d’impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Ordenar la publicación de la declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: La declaració d’impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l’acte pel qual s’autoritza el projecte.
Español: La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: » València, 28 de maig de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 28 de mayo de 2024 Miguel Angel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8268) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a l'obertura del centre Quirubone, SL, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9919, del 21-08-2024 (2024/8268) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para la apertura del centro Quirubone, SL, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9919 Data del DOGV : 21-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9919 Fecha DOGV : 21-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8268 CVE : DOGV-V-2024-8268 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució En esta subsecretaria, s'instruïx l'expedient d'autorització sanitària per al centre Quirubone SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8268 CVE : DOGV-C-2024-8268 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución En esta subsecretaría, se instruye el expediente de autorización sanitaria para el centro Quirubone, SL.
Valencià: Fonaments jurídics – Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Fundamentos jurídicos – Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: – Orde 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: – Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, RESOLC Sotmetre este expedient a informació pública per un terme de vint dies, a fi que, quants es troben interessats, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'este termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, RESUELVO Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici d'Inspecció, Autorització, Acreditació i Registre de Centres i Servicis Sanitaris d'esta subsecretaria, situat a València, al carrer Misser Mascó, 31, on poden examinar-ho les persones interessades de dilluns a divendres entre les 09.00 i les 14.00.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Inspección, Autorización, Acreditación y Registro de Centros y Servicios Sanitarios de esta subsecretaría, situado en València, en la calle Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas de lunes a viernes entre las 09:00 y las 14:00.
Valencià: València, 26 de juliol de 2024 Álvaro Cuadrado González Subsecretari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 26 de julio de 2024 Álvaro Cuadrado González Subsecretario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13074) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000520/2024 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10003, del 11-12-2024 (2024/13074) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000520/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10003 Data del DOGV : 11-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10003 Fecha DOGV : 11-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13074 CVE : DOGV-V-2024-13074 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l’expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000520/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13074 CVE : DOGV-C-2024-13074 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000520/2024.
Valencià: Recurrent: Juan Pastor Belda.
Español: Recurrente: Juan Pastor Belda.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 9 de maig de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les puntuacions definitives de la valoració de mèrits corresponents al procediment selectiu extraordinari d’estabilització per a l’ingrés, mitjançant concurs de mèrits a la funció pública docent, convocat per l’Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d’Educació, Cultura i Esport, en concret en el cos de professors d’Ensenyament de Secundària, especialitat de Biologia i Geologia.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 9 de mayo 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas definitivas de la valoración de méritos correspondientes al procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en concreto en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, especialidad de Biología y Geología.
Valencià: València, 3 de desembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de diciembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/308) Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental per a una planta de tractament de valorització de residus no perillosos, planta de selecció i valorització d'RCD, planta de transferència de residus sòlids urbans i abocador de rebuig de residus no perillosos en el terme municipal d'Elda (Alacant), promoguda per la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/308) Anuncio de la información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental para una planta de tratamiento de valorización de residuos no peligrosos, planta de selección y valorización de RCD, planta de transferencia de residuos sólidos urbanos y vertedero de rechazo de residuos no peligrosos en el término municipal de Elda (Alicante), promovida por la mercantil Gestión RSU Mediterráneo, SLU.
Valencià: (Exp. 47/19 IPPC).
Español: (Expte. 47/19 IPPC).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : V.