gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7233) RESOLUCIÓ de 7 de març de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Antonio Gil Salinas professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7233) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Antonio Gil Salinas profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7233 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/2048) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/2048) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10646) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva de les normes subsidiàries de planejament de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3106, del 23-10-1997 (1997/10646) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Sagra.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3106 Data del DOGV : 23-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/Q10646] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'acord adoptat el 22 de juliol de 1996, per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant i publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 178, de 5 d'agost de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3106 Fecha DOGV : 23-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/Q10646] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 22 de julio de 1996 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 178, de 5 de agosto de 1997.
Valencià: Normes Subsidiàries de Planejament Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2394) Informació pública de l'homologació del sector B-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2394) Información pública de la homologación del sector B-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2394 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7920) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II Despeses de funcionament al capítol IV Transferències corrents en el programa 411.10 "Direcció i serveis generals" de la Conselleria de Sanitat, per un import de vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA), per a la inclusió d'una línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb la Fundació Valenciana d'Estudis Avançats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3028, del 04-07-1997 (1997/7920) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II Gastos corrientes al capítulo IV Transferencias corrientes en el programa 411.10 "Dirección y servicios generales" de la Conselleria de Sanidad, por importe de veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA), para la inclusión de una línea de subvención que cobertura a la suscripción de un convenio con la Fundación Valenciana de Estudios Avanzados, José Pastor Fuertes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3028 Data del DOGV : 04-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3028 Fecha DOGV : 04-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2995) Recurs contenciós administratiu número 2/4019/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2995 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2995] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Eugenio Rodríguez Nieto ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004019/1996, contra la Resolució de 26 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2995) Recurso contencioso administrativo número 2/4019/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2995] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Eugenio Rodríguez Nieto se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004019/1996, contra la Resolución de 26 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11347) Recurs ordinari número CO-315/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11347) Recurso ordinario número CO-315/96.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Recurs ordinari número CO-315/96.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Recurso ordinario número CO-315/96.
Valencià: [97/C11347] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-315/96 a la senyora Gemma Ortí Méndez.
Español: [97/C11347] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-315/96 a doña Gemma Ortí Méndez.
Valencià: Resolució: "Examinat el recurs ordinari formulat per la senyora Gemma Ortí Méndez, contra la Resolució del Servei Territorial de València, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat, expedient 46-1T-503/96.
Español: Resolución: «Examinado el recurso ordinario formulado por doña Gemma Ortí Méndez, contra Resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 46/IT/503/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 4 de març de 1996, es va presentar al Servei Territorial de València una sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per adquisició d'un habitatge a preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 4 de marzo de 1996 se presentó en el Servicio Territorial de Valencia una solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Segon A la vista de la documentació aportada i d'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf 3, de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial dicta una resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques interessades per haver-se formulat aquesta amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo 3, de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta una resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, interposa recurs ordinari dins del termini i en la forma escaient la part interessada, amb les al·legacions que hi consten.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone un recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada, con las alegaciones que constan en el mismo y que aquí damos por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposa l'article 114 i 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAPPAC), com pel que estableix el Decret 65/1991 de 15 d'abril del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1547 de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAPPAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana (DOGV núm. 1.547, de 21 de mayo).
Valencià: Segon El que disposen els articles 107, 110, 114, 115, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú quant a l'admissió i tramitació del recurs ordinari.
Español: Segundo Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114, 115, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso ordinario.
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del MOPTMA, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, fa que la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i esgotats els recursos que li havien estat assignats, adopte les pròpies mesures en relació amb el mencionat tancament, la qual cosa estableix en compliment de l'esmentada ordre ministerial l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament del mencionat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del MOPTMA, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalidad Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer en cumplimiento de la meritada orden ministerial la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Quart D'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf 3, de la mencionada Ordre de 10 d'octubre de 1995 del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, "no es tramitaran les sol·licituds de visat de contracte per a l'adquisició d'habitatges a preu taxat que s'hagen presentat amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995".
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo 2, párrafo 3, de la mencionada orden de 10 de octubre de 1995 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, «no se tramitarán las solicitudes de visado de contrato para la adquisición de viviendas a precio tasado que se hayan presentado con posterioridad al 15 de octubre de 1995».
Valencià: Cinqué En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que consta en l'expedient es comprova que es va presentar sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat el 4 de març de 1996, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995, i una vegada finalitzat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per això és procedent confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó una solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 4 de marzo de 1996, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat per la senyora Gemma Ortí Méndez, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 20 d'agost de 1996, que queda confirmada.
Español: Vista la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña Gemma Ortí Méndez, contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia de fecha 20 de agosto de 1996, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.