gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2413 CVE Data del document : 21-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 21/2006, de 21 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2413 CVE Fecha del documento : 21-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 21/2006, de 21 de febrero de 2006 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2006/X2413] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup A, sector administració general, a la Presidència de la Generalitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/X2413] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo A sector administración general, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 23992 i 24505 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Puestos Nº 23992 y 24505 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 18526 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions.
Español: Puesto Nº 18526 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'aquests, i hi hauran d'indicar l'ordre de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquell el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball núm. 23992: cap de l'Àrea de Participació Externa.
Español: Puesto de trabajo núm. 23992: jefe de Área de Participación Externa.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Participació Ciutadana.
Español: Centro de destino: D.G de Participación Ciudadana.
Valencià: Lloc de treball núm. 24505: cap de l'Àrea de Relacions amb l'administració General de l'Estat i de les CCAA.
Español: Puesto de trabajo núm. 24505: jefe de Área Relaciones con la administración General del Estado y CCAA.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Relacions amb l'Estat.
Español: Centro de destino: D.G Relaciones con el Estado.
Valencià: Lloc de treball núm. 18526: cap de l'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes.
Español: Puesto de trabajo núm. 18526: jefe de Área Análisis y Seguimiento Programas.
Valencià: Centre de destinació: Subdirecció del Gabinet d'Anàlisi.
Español: Centro de destino: Subdirección Gabinete de Análisis.
Valencià: Teresa González Bosch, cap l'Àrea de Relacions amb les Corts, Presidència de la Generalitat.
Español: Teresa González Bosch, jefa Área de Relaciones con las Cortes, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Suplents: President: Mauro Guillén Grech, cap de l'Àrea de Publicacions, Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes: Presidente: Mauro Guillén Grech, jefe de Área de Publicaciones, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Rafael Valls Azorín, cap del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, Presidència de la Generalitat.
Español: Rafael Valls Azorin, jefa de Gabinete de Coordinación Interdepartamental, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Ana Brugger, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ana Brugger, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Náquera, 21 de febrer de 2006.
Español: Náquera, 21 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14579) Concurs número 13/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14579) Concurso número 13/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/14579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Concurs Concurs número 13/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/14579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Concurso Concurso número 13/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9735) Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9735) Información pública sobre la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9735 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte d'escut municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación del proyecto de escudo municipal.
Valencià: [2006/9735] Aprovat en sessió plenària celebrada el dia 25 de juliol del 2006 el projecte d'escut municipal de Gata de Gorgos, de conformitat amb el que estableix l'article 14 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, als efectes que tots els tinguen interés que en l'assumpte, puguen examinar-lo i presentar al·legacions, si ho estimen oportú.
Español: [2006/9735] Aprobado en sesión plenaria celebrada el día 25 de julio de 2006 el proyecto de escudo municipal de Gata de Gorgos, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes, a los efectos que cuantos tengan interés en el asunto, puedan examinarlo y presentar alegaciones, si lo estiman oportuno.
Valencià: Gata de Gorgos, 27 de juliol de 2006.
Español: Gata de Gorgos, 27 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/10073) Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició, així com de l'expedició de cèdules de garantia urbanística, a la zona que afecta el sòl urbà industrial de la unitat d'execució UE-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5335, del 30-08-2006 (2006/10073) Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, así como la expedición de cédulas de garantía urbanística, en la zona que afecta al suelo urbano industrial de la unidad de ejecución UE-1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5335 Data del DOGV : 30-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5335 Fecha DOGV : 30-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10073 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició, així com de l'expedició de cèdules de garantia urbanística, a la zona que afecta el sòl urbà industrial de la unitat d'execució UE-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, así como la expedición de cédulas de garantía urbanística, en la zona que afecta al suelo urbano industrial de la unidad de ejecución UE-1.
Valencià: [2006/Q10073] Per l'Acord Plenari, de data 25 de juliol de 2006, s'ha disposat suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i demolició, així com l'expedició de cèdules de garantia urbanística, a la zona que afecta el sòl urbà industrial de la unitat d'execució UE-1, presentada per BPB Iberplaco, SA, i que es detalla al plànol que consta a l'expedient incoat a este efecte.
Español: [2006/Q10073] Por Acuerdo Plenario, de fecha 25 de julio de 2006, se ha dispuesto suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad, de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, así como la expedición de cédulas de garantía urbanística, en la zona que afecta al suelo urbano industrial de la unidad de ejecución UE-1, presentada por BPB Iberplaco, SA, y que se detalla en el plano obrante en el expediente incoado al efecto.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que establixen els articles 101 i 200 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido en los artículos 101 y 200 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Soneja, 26 de juliol de 2006.
Español: Soneja, 26 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Emilio Gines Rivas.
Español: El alcalde: Emilio Gines Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4435) Notificació a Miguel Picazo del Toro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4435) Notificación a Miguel Picazo del Toro.
Valencià: Expedient número 372/2004 SAN.
Español: Expediente número 372/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Picazo del Toro.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Picazo del Toro.
Valencià: [2006/A4435] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/A4435] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 372/2004 SAN.
Español: Expediente número: 372/2004 SAN.
Valencià: del Raval, 107-3a, de Massamagrell (València) Assumpte: sobreseïment que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 4 d'agost del 2005.
Español: Asunto: sobreseimiento dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 4 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2189) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 31 de maig de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les normes subsidiàries en l'àmbit del Pla parcial el Cim del Sol del municipi del Poble Nou de Benitatxell (Exp. 03/10505).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/2189) RESOLUCIÓN de 7 de octubre 2005 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de Mayo de 2005 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias en el ámbito del Plan Parcial La Cumbre del Sol del municipio de Benitachell (exp. 03/10505).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2189 CVE Data del document : 07-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2005, del director general de Planificació i Ordenació Territorial, per la qual s'esmenen les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 31 de maig de 2005 i es declara definitivament aprovada la modificació puntual de les normes subsidiàries en l'àmbit del Pla parcial el Cim del Sol del municipi del Poble Nou de Benitatxell (Exp. 03/10505).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2189 CVE Fecha del documento : 07-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benitachell plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 7 de octubre 2005 del director general de Planificación y Ordenación Territorial, por la que se subsanan las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 31 de Mayo de 2005 y se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias en el ámbito del Plan Parcial La Cumbre del Sol del municipio de Benitachell (exp. 03/10505).
Valencià: [2006/X2189] Una vegada esmenades les deficiències a què es refereix l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 31 de maig de 2005 relatiu a la modificació puntual de les normes subsidiàries en l'àmbit del Pla parcial el Cim del Sol del municipi del Poble Nou de Benitatxell, i de conformitat amb la resolució del director general de Planificació i Ordenació Territorial de data 7 d'octubre de 2005, per la qual s'ordena la publicació del referit acord, es publica: .La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 31 de maig de 2005, va adoptar entre altres l'acord següent: Exp. 81/05.
Español: [2006/X2189] Habiéndose subsanado las deficiencias a que se refiere el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 31 de Mayo de 2005 relativo a la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias en el ámbito del Plan Parcial La Cumbre del Sol del municipio de Benitachell, y de conformidad con la resolución del director general de Planificación y Ordenación Territorial de fecha 7 de octubre de 2005, por la que se ordena la publicación del referido acuerdo, se procede a su publicación: .La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 31 de Mayo de 2005, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Expte. 81/05.
Valencià: Modificació puntual de les normes subsidiàries en el Pla parcial el Cim del Sol.
Español: Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias en Plan Parcial La Cumbre del Sol.
Valencià: Vist l'expedient de referència i basant-se en els antecedents i les consideracions següents, Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Projecte de modificació puntual es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament del dia 21 de març de 2003, i l'anunci es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 d'abril de 2003, i en el diari Información, de 27 de març del mateix any.
Español: El Proyecto de Modificación Puntual se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del día 21 de marzo de 2003, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 7 de abril de 2003, y en el diario Información, de 27 de marzo del mismo año.
Valencià: Durant el pertinent període d'exposició pública no s'hi van presentar al·legacions.
Español: Durante el pertinente periodo de exposición pública no se presentaron alegaciones.