gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest marc, l'article 5 de la Resolució de 27 d'agost de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió que s'efectuarà l'últim trimestre de 2019 (DOGV 8627, 4 de setembre), preveu que, una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, aquest departament procedirà a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i als taulers d'anuncis corresponents la resolució que aprove la llista provisional d'admesos i exclosos per a la realització d'aquella.
Español: En este marco, el artículo 5 de la Resolución de 27 de agosto de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del Servicio Específico de Admisión a efectuar el último trimestre de 2019 (DOGV 8627, 4 de septiembre), prevé que, una vez terminado el plazo de presentación de solicitudes, dicho departamento procederá a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en los tablones de anuncios correspondientes, la resolución que apruebe la lista provisional de admitidos y excluidos para la realización de aquella.
Valencià: En conseqüència, aquesta resolució, una vegada transcorregut el termini establit per a la presentació de les sol·licituds i la documentació annexa, té com a finalitat continuar el procediment iniciat seguint els terminis i tràmits marcats en la Resolució de 27 d'agost.
Español: En consecuencia, la presente resolución, una vez transcurrido el plazo establecido para la presentación de las solicitudes y documentación anexa, tiene por finalidad continuar el procedimiento iniciado siguiendo los plazos y trámites marcados en la referida resolución de 27 de agosto.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 5 esmentat adés, en relació amb l'article 77 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la comissió avaluadora a la qual es refereix l'article 6 de la Resolució de 27 d'agost de 2019, la llista provisional d'admesos (annex I d'aquesta resolució) i la llista provisional d'exclosos (annex II) per a la prova avaluadora per a l'acreditació del personal del servei específic d'admissió, que tindrà lloc el mes de desembre de 2019.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 5 antes citado en relación con el artículo 77 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión Evaluadora a la que se refiere el artículo 6 de la Resolución de 27 de agosto de 2019, el listado provisional de admitidos (anexo I de esta resolución) y el listado provisional de excluidos (anexo II) para la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión, a celebrar el mes de diciembre de 2019.
Valencià: Segon La prova avaluadora s'efectuarà el dia 4 de desembre de 2019 en una convocatòria única que tindrà lloc a les ciutats d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: Segundo La prueba evaluadora se efectuará el día 4 de diciembre de 2019 en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El lloc i l'hora s'indicaran en la resolució per la qual s'aprove la llista definitiva d'admesos i exclosos per a aquesta prova.
Español: El lugar y la hora se indicarán en la resolución por la que se apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos para dicha prueba.
Valencià: Tercer Els aspirants que n'hagen sigut exclosos podran aportar, en el termini de deu dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que els falte o esmenar els defectes advertits.
Español: Tercero Los aspirantes que hayan sido excluidos podrán aportar, en el plazo de diez días hábiles a computar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que les falte o subsanar los defectos advertidos.
Valencià: En concret, els aspirants que hagen sigut exclosos per presentar una titulació acadèmica que no es corresponga amb la formalment exigida en la resolució de convocatòria hauran d'aportar, si pertoca, una fotocòpia compulsada del títol acadèmic o un resguard d'aquest, o bé, en el cas que siga procedent, l'homologació per l'òrgan competent.
Español: En concreto, los aspirantes que hayan sido excluidos por presentar una titulación académica que no se corresponda con la, formalmente, exigida en la resolución de convocatoria, deberán aportar, en su caso, fotocopia compulsada del título académico o resguardo de este, o bien, en el supuesto que proceda, la homologación por órgano competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8135) DECRET 175/2019, de 2 d'agost, del Consell, de creació de l'Institut d'Educació Secundària de Benassal, per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Alfonso XIII de la Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/8135) DECRETO 175/2019, de 2 de agosto, del Consell, de creación del Instituto de Educación Secundaria de Benassal, por transformación de la sección de Educación Secundaria del IES Alfonso XIII de la Vall d'Alba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8135 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 175/2019, de 2 d'agost, del Consell, de creació de l'Institut d'Educació Secundària de Benassal, per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'IES Alfonso XIII de la Vall d'Alba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8135 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 175/2019, de 2 de agosto, del Consell, de creación del Instituto de Educación Secundaria de Benassal, por transformación de la sección de Educación Secundaria del IES Alfonso XIII de la Vall d'Alba.
Valencià: [2019/8135] Mitjançant Ordre de 5 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va crear en Benassal la secció d'Educació Secundària dependent de l'Institut d'Educació Secundària de Morella.
Español: [2019/8135] Mediante Orden de 5 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se creó en Benassal la sección de Educación Secundaria dependiente del Instituto de Educación Secundaria de Morella.
Valencià: Amb posterioritat, mitjançant Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 2 de novembre de 2006, es va adscriure a l'Institut d'Educació Secundària Alfons XIII de la Vall d'Alba.
Español: Con posterioridad, mediante Resolución de la Dirección General de Enseñanza de 2 de noviembre de 2006, se adscribió al Instituto de Educación Secundaria Alfonso XIII de la Vall d'Alba.
Valencià: L'administració de la Generalitat, quant a estudis de planificació educativa realitzats, d'acord amb el creixement demogràfic de la població i l'actual demanda, ha considerat que per a atendre les necessitats educatives de la zona el centre ha de contemplar l'oferta de Batxillerat.
Español: La administración de la Generalitat, en razón de estudios de planificación educativa realizados, de acuerdo con el crecimiento demográfico de la población y la actual demanda, ha considerado que para atender las necesidades educativas de la zona el centro debe contemplar la oferta de Bachillerato.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que es preveu en l'Ordre de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària, el mencionat centre educatiu ha de transformar-se en Institut d'Educació Secundària.
Español: Por ello, y de acuerdo con lo previsto en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria, el citado centro educativo debe transformarse en Instituto de Educación Secundaria.
Valencià: L'article 13 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, estableix que tots els centres tindran una denominació específica.
Español: El artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, establece que todos los centros tendrán una denominación específica.
Valencià: En l'article 3 del Reglament orgànic i funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després de consultat el consell escolar municipal o, en defecte d'això, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en Educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, l'article 1 del Decret 234/1997, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió de 2 d'agost de 2019 DECRETE Article únic.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, el artículo 1 del Decreto 234/1997, y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, previa deliberación del Consell en la reunión de 2 de agosto de 2019 DECRETO Artículo único.
Valencià: Creació del centre Es crea, per transformació de la secció d'Educació Secundària de l'Institut d'Educació Secundària Alfons XIII, de la Vall d'Alba, el següent centre docent: Província: Castelló Localitat: Benassal Denominació: Institut d'Educació Secundària Titular: Generalitat Codi: 12005507 € Domicili: carrer Sant Isidre, núm. 2 Composició: 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 2 unitats de Batxillerat.
Español: Creación del centro Se crea, por transformación de la secció d'Educació Secundària de l'Institut d'Educació Secundària Alfonso XIII, de la Vall d'Alba, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Benassal Denominación: Institut d'Educació Secundària Titular: Generalitat Código: 12005507 € Domicilio: Calle San Isidro, núm. 2 Composición: 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 2 unidades de Bachillerato.
Valencià: Capacitat: 120 llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, i 60 de Batxillerat.
Español: Capacidad: 120 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, y 60 de Bachillerato.
Valencià: Inscripció Aquest centre s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción Este centro se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal del centre El personal docent i no docent amb destinació definitiva en el centre actualment existent s'integrarà en el nou institut.
Español: Personal del centro El personal docente y no docente con destino definitivo en el centro actualmente existente se integrará en el nuevo instituto.
Valencià: Habilitació S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en matèria d'educació a desenvolupar aquest decret.
Español: Habilitación Se autoriza a la persona titular de la conselleria competente en materia de educación a desarrollar este decreto.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectes Este decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 d'agost de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esports, VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de agosto de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esports, VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8067) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 i pagaments 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8610, del 09-08-2019 (2019/8067) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 y pagos 2020).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8610 Data del DOGV : 09-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8610 Fecha DOGV : 09-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8067 CVE Data del document : 02-08-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2019, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 i pagaments 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8067 CVE Fecha del documento : 02-08-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2019, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 y pagos 2020).
Valencià: [2019/8067] Vist el que es disposa en la secció 1a del capítol II del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (BOE núm. 266, de 03.11.2018).
Español: [2019/8067] Visto lo dispuesto en la sección 1ª del capítulo II del Real Decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (BOE núm. 266, de 03.11.2018).
Valencià: Vista la Resolució de 5 de desembre de 2018, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (DOGV núm. 8443, de 13.12.2018).
Español: Vista la Resolución de 5 de diciembre de 2018, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (DOGV nº 8443, de 13.12.2018).
Valencià: Vist l'acord d'aprovació definitiva de la llista definitiva d'accions i programes de la mesura de promoció de vi en tercers països adoptat per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de data 10 de juny de 2019, i com que la despesa de l'ajuda prevista en les sol·licituds excedeix el límit pressupostari assignat a la mesura, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.2 del Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre mencionat, s'acorda la selecció de la llista de programes per ordre de puntuació fins al límit de la fitxa financera, s'estableixen dos trams de puntuació, i se n'exclouen aquells programes que no han aconseguit la puntuació mínima (25 punts).
Español: Visto el acuerdo de aprobación definitiva de la lista definitiva de acciones y programas de la medida de promoción de vino en terceros países adoptado por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de fecha 10 de junio de 2019, y en el que se acuerda, dado que el gasto de la ayuda previsto en las solicitudes excede el límite presupuestario asignado a la medida y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.2 del Real Decreto 1363/2018, de 2 de noviembre citado, la selección de la lista de programas por orden de puntuación hasta el límite de la ficha financiera, estableciéndose dos tramos de puntuación, y excluyéndose aquellos programas que no han alcanzado la puntuación mínima (25 puntos).
Valencià: Aquests trams són els següents: els programes amb una puntuació igual o superior als 53,07 punts obtenen una subvenció del 50%, i els programes amb una puntuació inferior a 53,07 punts, obtenen una subvenció del 41%.
Español: Dichos tramos son los siguientes: los programas con una puntuación igual o superior a los 53,07 puntos obtienen una subvención del 50%, y los programas con una puntuación inferior a 53,07 puntos, obtienen una subvención del 41%.
Valencià: Vista la Resolució de 27 de juliol de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'estableix la quantia global màxima definitiva de la convocatòria de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 pagaments 2020) (DOGV num. 8605, 02.08.2019).
Español: Vista la Resolución de 27 de julio 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la cuantía global máxima definitiva de la Convocatoria de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 pagos 2020) (DOGV n.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada per la subdirectora general de Desenvolupament Rural, Qualitat Alimentària i Producció Ecològica, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por la subdirectora general de Desarrollo Rural, Calidad Alimentaria y Producción Ecológica, resuelvo.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 pagaments 2020), a les entitats, i pels imports i puntuació, relacionades en l'Annex I de la present Resolució. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 pagos 2020), a las entidades, y por los importes y puntuación, relacionadas en el Anexo I de la presente Resolución. 2.
Valencià: Denegar la concessió de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països recollides en el programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol (sol·licituds 2019 pagaments 2020), a les entitats, i pels motius relacionats en l'Annex II de la present Resolució. 3.
Español: Denegar la concesión de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países recogidas en el programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español (solicitudes 2019 pagos 2020), a las entidades, y por los motivos relacionados en el Anexo II de la presente Resolución. 3.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte millorar la competitivitat dels vins espanyols, i les mesures d'informació i de promoció en tercers països dels productes detallats en l'annex II Reial decret 1363/2018, de 2 de novembre, per a l'aplicació de les mesures del programa de suport 2019-2023 al sector vitivinícola espanyol.
Español: Estas ayudas tienen como objeto mejorar la competitividad de los vinos españoles, y las medidas de información y de promoción en terceros países de los productos detallados en el Anexo II Real Decreto 1363/2018, de 2 de noviembre, para la aplicación de las medidas del programa de apoyo 2019-2023 al sector vitivinícola español.
Valencià: En el termini dels 2 mesos següents a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució, mitjançant escrit dirigit al director general de Desenvolupament Rural, hauran de comunicar l'acceptació expressa de la subvenció concedida.
Español: En el plazo de los 2 meses siguientes a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución, mediante escrito dirigido al director general de Desarrollo Rural, deberán comunicar la aceptación expresa de la subvención concedida.