gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1907] La disposició transitòria única (abocadors existents i revisió de l'autorització) del Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant dipòsit en abocador, estableix que: «Els titulars de tots els abocadors que estiguen en funcionament a l'entrada en vigor d'aquest reial decret, inclosos els abocadors existents autoritzats d'acord amb l'article 15 del Reial decret 1481/2001, de 27 de desembre, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant dipòsit en abocador, i si escau, totes les entitats explotadores d'aquests, sol·licitaran a l'òrgan competent de la comunitat autònoma, en el termini màxim de dotze mesos des de l'entrada en vigor d'aquest, una revisió de la seua autorització de conformitat amb els articles 10, 11 i 12.
Español: [2022/1907] La disposición transitoria única (vertederos existentes y revisión de la autorización) del Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, establece que: «Los titulares de todos los vertederos que estén en funcionamiento a la entrada en vigor de este real decreto, incluidos los vertederos existentes autorizados de acuerdo con el el artículo 15 del Real decreto 1481/2001, de 27 de diciembre, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito en vertedero, y en su caso, todas las entidades explotadoras de los mismos, solicitarán al órgano competente de la comunidad autónoma, en el plazo máximo de doce meses desde la entrada en vigor de este, una revisión de su autorización de conformidad con los artículos 10, 11 y 12.
Valencià: Les autoritats competents, en el termini de trenta-sis mesos des que la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'administració competent per a la tramitació, resoldran i notificaran la resolució als interessats.
Español: Las autoridades competentes, en el plazo de treinta y seis meses desde que la solicitud haya tenido entrada en el registro de la administración competente para su tramitación, resolverán y notificarán la resolución a los interesados.
Valencià: En cas que les autoritats competents no resolgueren en aquest termini les sol·licituds d'autorització, s'entendran desestimades.
Español: en el caso de que las autoridades competentes no resolviesen en este plazo las solicitudes de autorización se entenderán desestimadas.
Valencià: » De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, es tramitarà pel procediment simplificat, per la qual cosa se sotmet a informació pública l'expedient número 126/21 IPPC, que té per objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada número 554/AAI/CV, segons el Reial decret 646/2020, de 7 de juliol, pel qual es regula l'eliminació de residus mitjançant dipòsit en abocador.
Español: » De conformidad con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se tramitará por el procedimiento simplificado, por lo que se somete a información pública el expediente número 126/21 IPPC, que tiene por objeto la revisión de la autorización ambiental integrada número 554/AAI/CV, según Real decreto 646/2020, de 7 de julio, por el que se regula la eliminación de residuos mediante depósito a vertedero.
Valencià: Peticionari: Valenciana de Aprovechamiento Energetico de Residuos, SA (VAERSA) Ubicació: pda.
Español: Peticionario: Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA (VAERSA) Emplazamiento: pda.
Valencià: Yecla - Caudete 03400 Villena Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada, pel Reial decret 646/2020, per a un abocador existent de residus no perillosos, inscrit en el registre d'instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 554/AAI/CV i amb NIMA 0300006361.
Español: Yecla - Caudete 03400 Villena Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada, por el Real decreto 646/2020, para un vertedero existente de residuos no peligrosos, inscrito en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 554/AAI/CV y con NIMA 0300006361.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de vint dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació en el web «Expedients en tràmit d'informació pública» (art. 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control Integrat de la Contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç de la qual és el següent: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante dicho plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web «Expedientes en trámite de información pública» (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: València, 1 de març de 2021.
Español: València, 1 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6819) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S0169, «Racionalització de l'ús d'aigua per a reg: gota a gota», del capítol 7, del programa 531.10, Estructures agràries, al capítol 6 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros (expedient 12.006/22-109).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6819) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S0169, «Racionalización del uso de agua para riego: gota a gota», del capítulo 7, del programa 531.10, Estructuras agrarias, al capítulo 6 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros (expediente 12.006/22-109).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6819 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S0169, «Racionalització de l'ús d'aigua per a reg: gota a gota», del capítol 7, del programa 531.10, Estructures agràries, al capítol 6 d'aquest programa pressupostari, adscrits a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per import de 300.000 euros (expedient 12.006/22-109).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6819 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de la línea S0169, «Racionalización del uso de agua para riego: gota a gota», del capítulo 7, del programa 531.10, Estructuras agrarias, al capítulo 6 de dicho programa presupuestario, adscritos a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por importe de 300.000 euros (expediente 12.006/22-109).
Valencià: [2022/6819] La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 6 del programa 531.10, Estructures agràries, per ser insuficient l'actual dotació del projecte al projecte FN600 «Noves infraestructures agràries», per a fer front a la tramitació de la certificació final de les obres d'emergència per a la reparació de la bassa d'Onaer i altres infraestructures de regadiu afectades per les pluges torrencials ocorregudes del 18 al 23 de gener de 2017 al terme municipal de Callosa d'en Sarrià.
Español: [2022/6819] La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras agrarias, por ser insuficiente la actual dotación del proyecto al proyecto FN600 «Nuevas infraestructuras agrarias», para hacer frente a la tramitación de la certificación final de las obras de emergencia para la reparación de la balsa de Onaer y otras infraestructuras de regadío afectadas por las lluvias torrenciales ocurridas del 18 al 23 de enero de 2017 en el término municipal de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Per al seu finançament per la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica es proposa destinar disponibilitats, per import de 300.000 euros, existents en la línia de subvenció de concurrència competitiva S0169, «Racionalització de l'ús d'aigua per a reg: gota a gota», de l'annex de transferències i subvencions de capital del mateix programa 531.10, que no estan afectes a finançament finalista ni es preveu comprometre en el que resta d'exercici.
Español: Para su financiación por la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica se propone destinar disponibilidades, por importe de 300.000 euros, existentes en la línea de subvención de concurrencia competitiva S0169, «Racionalización del uso de agua para riego: gota a gota», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del mismo programa 531.10, que no están afectas a financiación finalista ni se prevé comprometer en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2021 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.531.10.7 per import de 300.000 euros, que permet la minoració de la línia de concurrència competitiva S0169, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S0169 Racionalització de l'ús d'aigua per a reg: gota a gota 6.332.000 € 300.000 6.032.000 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.531.10.6 per import de 300.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2021 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.531.10.7 por importe de 300.000 euros, que permite la minoración de la línea de concurrencia competitiva S0169, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S0169 Racionalización del uso de agua para riego: gota a gota 6.332.000 € 300.000 6.032.000 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.531.10.6 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7607) Cultura Resident.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7607) Cultura Resident.
Valencià: Programa de residències de creació.
Español: Programa de residencias de creación.
Valencià: Convocatòria de producció artística.
Español: Convocatoria de producción artística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7607 CVE Data del document : 08-08-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Cultura Resident.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7607 CVE Fecha del documento : 08-08-2022 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Cultura Resident.
Valencià: Objecte El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica aquesta convocatòria amb la intenció de facilitar a creadores o creadors temps, espai, acompanyament i recursos per a la producció de projectes artístics inèdits.
Español: Objeto El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana publica esta convocatoria con la intención de facilitar a creadoras o creadores tiempo, espacio, acompañamiento y recursos para la producción de proyectos artísticos inéditos.
Valencià: La iniciativa va dirigida a l'impuls de la creació lligada a les pràctiques artístiques contemporànies a través de propostes inèdites que requerisquen d'un impuls per a la seua producció, havent de tindre com a objectius l'experimentació i la innovació en l'àmbit de la creació artística actual en el seu sentit més ampli.
Español: La iniciativa va dirigida al impulso de la creación ligada a las prácticas artísticas contemporáneas a través de propuestas inéditas que requieran de un impulso para su producción, debiendo tener como objetivos la experimentación e innovación en el ámbito de la creación artística actual en su sentido más amplio.
Valencià: Se seleccionaran set projectes, dels quals almenys quatre correspondran a creadors o creadores amb lloc de naixement o arrelament a la Comunitat Valenciana.
Español: Se seleccionarán siete proyectos, al menos cuatro de los cuales corresponderán a creadores o creadoras con lugar de nacimiento o arraigo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit se seleccionaran dos projectes que tindran un període de residència de dos mesos i altres dos que tindran un període de residència de quatre mesos que es desenvoluparan a Alacant i tres projectes de tres mesos que es desenvoluparan a Almedíjar (Castelló).
Español: En este sentido se seleccionarán dos proyectos que tendrán un período de residencia de dos meses y otros dos que tendrán un período de residencia de cuatro meses que se desarrollarán en Alicante y tres proyectos de tres meses que se desarrollarán en Almedíjar (Castelló).
Valencià: Durant el període de residència, les persones seleccionades hauran de residir o desplaçar-se al context proposat i tindre com a base l'espai de treball disponible en el Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant i «Espacio de Encuentros Rurales La Surera» (Almedíjar, Castelló).
Español: Durante el período de residencia, las personas seleccionadas tendrán que residir o desplazarse al contexto propuesto y tener como base el espacio de trabajo disponible en el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante y el Espacio de Encuentros Rurales La Surera (Almedíjar, Castelló).
Valencià: A causa de la situació sanitària derivada de la covid-19, les residències podran patir modificacions de calendari, per tant, els projectes s'han de poder fer adaptant-se a la situació sanitària corresponent de manera que es mantinguen els objectius plantejats en aquesta convocatòria.
Español: Debido a la situación sanitaria derivada de la Covid-19, las residencias podrán sufrir modificaciones de calendario, por lo que los proyectos tienen que poder ser capaces de realizarse adaptándose a la situación sanitaria correspondiente, manteniendo los objetivos planteados en esta convocatoria.
Valencià: Dotació econòmica S'estableix una dotació total de 37.870 euros, impostos inclosos, destinada a honoraris i despeses de set projectes que s'estructuren de la manera següent: Dos residències de dos mesos de duració / Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dotación económica Se establece una dotación total de 37.860 euros, impuestos incluidos, destinada a honorarios y gastos de siete proyectos que se estructuran de la siguiente manera: Dos residencias de dos meses de duración / Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 2.500 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 2.500 euros, sin impuestos, destinados a gastos de producción del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 2.500 euros, per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 2.500 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: El CMCV correrà amb les despeses de viatge d'inici i fi del període de residència en el context nacional valorant les necessitats de l'artista i facilitarà una borsa de 600 euros per a mobilitat europea i de 1.600 per a mobilitat internacional.
Español: El CMCV correrá con los gastos de viaje de inicio y fin del período de residencia en el contexto nacional valorando las necesidades del artista y facilitará una bolsa de 600 euros para movilidad europea y de 1.600 para movilidad internacional.
Valencià: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana i el Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant proporcionaran assistència tècnica quan siga necessari.
Español: El Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana y el Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante proporcionarán asistencia técnica cuando sea necesario.
Valencià: El Centro Cultural Las Cigarreras no disposa de presa d'aigua en els boxs, equipament escènic, audiovisual, informàtic, espais de taller ni maquinària específica, etc.
Español: El centro Cultural Las Cigarreras no dispone de toma de agua en los boxes, equipamiento escénico, audiovisual, informático, espacios de taller ni maquinaria específica, etc.
Valencià: Dos residències de quatre mesos de duració / Centro Cultural Las Cigarreras d'Alacant: 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Dos residencias de cuatro meses de duración / Centro Cultural Las Cigarreras de Alicante 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 4.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 4.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de producción del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 4.000 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 4.000 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: Tres residències de tres mesos de duració / «Espacio de Encuentros Rurales La Surera» (Almedíjar, Castelló) 1.000 euros per mes de residència, sense impostos indirectes inclosos, en concepte d'honoraris per al projecte seleccionat.
Español: Tres residencias de tres meses de duración / Espacio de Encuentros Rurales La Surera (Almedíjar, Castelló) 1.000 euros por mes de residencia, sin impuestos indirectos incluidos, en concepto de honorarios para el proyecto seleccionado.
Valencià: En cas d'estar-ne exempt, haurà d'estar degudament justificat en la factura emesa. 3.000 euros, sense impostos, destinats a despeses de desenvolupament del projecte seleccionat.
Español: En caso de estar exento deberá estar debidamente justificado en la factura emitida. 3.000 euros, sin impuestos, destinados a gastos de producción del proyecto seleccionado.
Valencià: En aquest sentit, es considera la base imposable de 3.000 euros per al càlcul d'impostos sobre el valor afegit, tant si els imputa com si el projecte n'està exempt.
Español: En este sentido, se considera la base imponible de 3.000 euros para el cálculo de impuestos sobre el valor añadido (IVA) tanto si los imputa como si el proyecto está exento.
Valencià: Acompanyament i assistència per part de l'equip de «Espacio de Encuentros Rurales La Surera» i el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana durant el desenvolupament de la residència.
Español: Acompañamiento y asistencia por parte del equipo del Espacio de Encuentros Rurales La Surera y el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana durante el desarrollo de la residencia.