gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9038) Citació de compareixença a Adoracion Moreno Garcia i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/9038) Citación de comparecencia a Adoracion Moreno Garcia y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6072 Data del DOGV : 05-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6072 Fecha DOGV : 05-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9038 CVE Data del document : 02-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a Adoracion Moreno Garcia i altres relativa a liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9038 CVE Fecha del documento : 02-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a Adoracion Moreno Garcia y otros relativa a liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: VILLENA ALICANTE 0466702835191 TEODORO NAVARRO CREMADES 44750249T LA PAZ 101 ELDA ALICANTE 0466702835234 JOSEFA RUEDA EGIDO 22143406H AV/ REINA VICTORIA, 33 3 F ELDA ALICANTE 0466702840186 Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: VILLENA ALICANTE 0466702835191 TEODORO NAVARRO CREMADES 44750249T LA PAZ 101 ELDA ALICANTE 0466702835234 JOSEFA RUEDA EGIDO 22143406H AV/ REINA VICTORIA, 33 3 F ELDA ALICANTE 0466702840186 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 18 - Hospital General d'Elda (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 18-Hospital General de Elda (Ctra.
Valencià: Elda-Sax, partida La Torreta, km 3, 03600, Elda), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Elda-Sax, Partida La Torreta, km 3, 03600, Elda, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: VILLENA ALICANTE 0466703489585 XIANFU FU X7649865L C/ HERMANOS GONZALVEZ SELVA, 100 3 1 ELX / ELCHE ALICANTE 0466703627302 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: VILLENA ALICANTE 0466703489585 XIANFU FU X7649865L C/ HERMANOS GONZALVEZ SELVA, 100 3 1 ELX / ELCHE ALICANTE 0466703627302 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7167) Text resumit de quatre resolucions de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen tot seguit: Fundació Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, Fundació Parc Científic Universitat de València de la Comunitat Valenciana, i Fundació de la Comunitat Valenciana Solidaria Tai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6040, del 22-06-2009 (2009/7167) Texto resumido de cuatro resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, Fundación Parque Científico Universitat de València de la Comunitat Valenciana, y Fundación de la Comunitat Valenciana Solidaria Tai.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6040 Data del DOGV : 22-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6040 Fecha DOGV : 22-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7167 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Text resumit de quatre resolucions de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats que se citen tot seguit: Fundació Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, Fundació Parc Científic Universitat de València de la Comunitat Valenciana, i Fundació de la Comunitat Valenciana Solidaria Tai.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7167 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Texto resumido de cuatro resoluciones de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades que se citan a continuación: Fundación Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, Fundación Parque Científico Universitat de València de la Comunitat Valenciana, y Fundación de la Comunitat Valenciana Solidaria Tai.
Valencià: [2009/7167] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/98, de 9 de desembre de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, en què s'estableix com a funció específica del Protectorat «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», s'indica el següent: Primer Per Resolució de data, 14 d'abril de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, amb el número 510 V i classificar-la de caràcter cultural.
Español: [2009/7167] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/98, de 9 de diciembre de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, en el que se establece como función específica del Protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero Por Resolución de fecha, 14 de abril de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana, con el número 510 V y clasificarla de carácter cultural.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Burriana, 53-4t C.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, Calle Burriana, 53-4º C.
Valencià: La Fundació té com a objecte servir a l'interés general, mitjançant el desenrotllament de programes educatius, culturals, científics i investigadors en tots el seu àmbits, així com el desenrotllament de programes per a la cooperació internacional en les obres socials, tant de l'àmbit de la Comunitat Valenciana i l'Estat Espanyol, com d'aquells països en via de desenrotllament, regions deprimides d'altres països, promovent activitats assistencials i socials, tant per iniciatives pròpies, com mitjançant la signatura de protocols de col·laboració amb ONGs sense fins de lucre i amb altres fundacions i institucions o organismes, per a procurar donar resposta a les necessitats fonamentals en els camps de l'educació, la formació, mitjans materials, ajudes a la salut, la rehabilitació.
Español: La Fundación tiene por objeto servir al interés general mediante el desarrollo de programas educativos, culturales, científicos e investigadores en todos su ámbitos, así como el desarrollo de programas para la cooperación internacional, a las obras sociales tanto del ámbito de la Comunidad Valenciana y el Estado Español, como de aquellos países en vías de desarrollo, regiones deprimidas de otros países promoviendo actividades asistenciales y sociales, tanto por iniciativas propias, como mediante la firma de protocolos de colaboración con ONG sin fines de lucro, otras Fundaciones e instituciones u organismos, para procurar dar respuesta a las necesidades fundamentales en los campos de la educación, la formación, medios materiales, ayudas a la salud, la rehabilitación.
Valencià: El desenrotllament de l'objecte de la Fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: Promoure campanyes d'opinió a favor de la cooperació al desenrotllament i les obres socials.
Español: El desarrollo del objeto de la Fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: Promover campañas de opinión a favor de la cooperación al desarrollo y las obras sociales.
Valencià: Organitzar col·loquis, publicar estudis científics i de divulgació.
Español: Organizar coloquios, publicar estudios científicos y de divulgación.
Valencià: Participar en reunions sobre problemes de desenrotllament.
Español: Participar en reuniones sobre problemas de desarrollo.
Valencià: Fomentar el desenrotllament comunitari subministrant l'ajuda adequada en les zones deprimides i bosses de pobresa, per tal d'aconseguir la promoció humana i social dels més necessitats.
Español: Fomentar el desarrollo comunitario suministrando la ayuda adecuada en las zonas deprimidas y bolsas de pobreza para conseguir la promoción humana y social de los más necesitados.
Valencià: Promoure la creació i/o ajudar al desenrotllament de centres assistencials, sanitaris, educatius i de formació, per a desenrotllar la formació humana i professional, principalment des de l'edat de preescolar fins nivells superiors.
Español: Promover la creación y/o ayudar al desarrollo de centros asistenciales, sanitarios, educativos y de formación, para desarrollar la formación humana y profesional, principalmente desde la edad de preescolar hasta niveles superiores.
Valencià: Gestionar subvencions destinades a la realització de projectes que contribuïsquen al millorament de les condicions de vida de zones deprimides de països en via de desenrotllament.
Español: Gestionar subvenciones con destino a la realización de proyectos que contribuyan al mejoramiento de las condiciones de vida de zonas deprimidas de países en vías de desarrollo.
Valencià: Col·laborar i participar, en règim de cofinançament, amb organismes, ONGs, entitats, públiques i privades, espanyoles, autonòmiques i estrangeres, en la realització de projectes i programes de cooperació al desenrotllament, de labors formatives i assistencials.
Español: Colaborar y participar en régimen de cofinanciación con organismos, ONG, entidades, públicas y privadas, españolas, autonómica y extranjeras, en la realización de proyectos y programas de cooperación al desarrollo, de labores formativas y asistencia les.
Valencià: Estudiar la viabilitat econòmica, financera, tècnica i material de projectes per a la cooperació al desenrotllament.
Español: Estudiar la viabilidad económica, financiera, técnica y material de proyectos para la cooperación al desarrollo.
Valencià: Fomentar i preparar professionals especialitzats en tots els àmbits del desenrotllament (educadors, psicòlegs, pedagogs, sanitaris,) a través de programes de Formació de Postgrau, capacitant als professionals per a una major i millor qualificació professional, a través de la signatura de protocols de col·laboració amb altres fundacions, universitats, institucions, organismes i empreses, tant d'àmbit nacional com internacional.
Español: Fomentar y preparar a profesionales especializados en todos los ámbitos del desarrollo (educadores, psicólogos, pedagogos, sanitarios,) a través de Programas de Formación de Postgrado, capacitando a los profesionales para una mayor y mejor cualificación profesional, a través de la firma de protocolos de colaboración con otras Fundaciones, Universidades, Instituciones, Organismos y Empresas, tanto de ámbito nacional como internacional.
Valencià: Mediació familiar, arbitratge, resolució de conflictes, consultors de conflictes, solucions mediades per via del diàleg-comunicació, serveis privats de mediació-consultor en conflictes internacionals, mediació en l'entorn escolar, disputes entre xiquets-xiquets, i els seus professors, mediació intercultural en els col·legis, universitats, mediació juvenil, busca de solucions en els conflictes de l'empresa familiar, protocols familiars empresarials, ajuda a la busca de solucions mediades amb els treballadors, socis, proveïdors, clients.
Español: Mediación familiar, arbitraje, resolución de conflictos, consultores de conflictos, soluciones mediadas por vía del dialogo-comunicación, servicios privados de mediación-consultor en conflictos internacionales,mediación en el entorno escolar, disputas entre niños-niños, y sus profesores, mediación intercultural en los colegios, universidades, mediación juvenil, búsqueda de soluciones en los conflictos de la empresa familiar, protocolos familiares empresariales, ayuda a la búsqueda de soluciones mediadas con los trabajadores, socios, proveedores, clientes .Realización de libros azules.
Valencià: Organització de trobades i formació de mediadors familiars, tallers, conferències.
Español: Organización de encuentros y formación de mediadores familiares, talleres, conferencias.
Valencià: Tots els programes definiran un model d'educació propi i multidisciplinari, orientat cap a la promoció i l'expansió de valors, coneixements, principis i comportaments entre tots els professionals.
Español: Todos los programas definirán un modelo de educación propio y multidisciplinar, orientado hacia la promoción y la expansión de valores, conocimientos, principios y comportamientos entre todos los profesionales.
Valencià: El foment i investigació científica, tecnològica i social de l'educació.
Español: El fomento e investigación científica, tecnológica y social de la educación.
Valencià: Fomentar activitats infantils per al desenrotllament de principis ètics i solidaris des d'edats primerenques.
Español: Fomentar actividades infantiles para el desarrollo de principios éticos y solidarios desde edades tempranas.
Valencià: Promoure activitats lúdiques, creatives, artístiques, culturals que fomenten en els xiquets el desenrotllament integral de la seua personalitat.
Español: Promover actividades lúdicas, creativas, artísticas, culturales que fomenten en los niños el desarrollo integral de su personalidad.
Valencià: Col·laborar amb associacions de pares, col·legis, entitats educatives, associacions, per a transmetre valors culturals que ajuden als pares, tutors i responsables educatius a una millora en el desenrotllament de les seues funcions.
Español: Colaborar con asociaciones de padres, colegios, entidades educativas, asociaciones, para transmitir valores culturales que ayuden a los padres, tutores y responsables educativos a una mejora en el desarrollo de sus funciones.
Valencià: Implicar a la societat en general en la conscienciació de l'educació i la solidaritat, potenciant una Educació Social en tots els sectors socials, prevenint situacions de risc i ajudant als processos de socialització de xiquets i joves en situació de risc.
Español: Implicar a la sociedad en general en la concienciación de la educación y la solidaridad, potenciando una Educación Social en todos los sectores sociales, previniendo situaciones de riesgo y ayudando a los procesos de socialización de niños y jóvenes en situación de riesgo.
Valencià: Instituir uns premis per a reconéixer la labor desenrotllada per professionals, empreses i institucions, que a criteri de la Fundació són mereixedors d'un reconeixement públic al seu treball.
Español: Instituir unos Premios para reconocer la labor desarrollada por profesionales, empresas e instituciones que a criterio de la Fundación son merecedores de un reconocimiento público a su trabajo.
Valencià: Des del punt de vista de la Responsabilitat Social Corporativa, la Fundació vol implicar-se i desenrotllar accions a favor del Medi Ambient; per a això vol conscienciar els xiquets i joves de la necessitat de ser respectuosos i responsables amb el planeta.
Español: Desde el punto de vista de la Responsabilidad Social Corporativa, la Fundación quiere implicarse y desarrollar acciones a favor del Medio Ambiente; para ello quiere concienciar a los niños y jóvenes de la necesidad de ser cuidadoso y responsable con planeta.
Valencià: Seran potencials beneficiaris de la Fundació tots els sectors i col·lectivitats de l'àmbit de l'ensenyament, en tots els seus nivells, alumnes escolaritzats i per escolaritzar, pares i/o tutors, associacions, entitats i col·lectius desfavorits, tant de l'àmbit de la Comunitat Valenciana com de l'Estat espanyol i països en via de desenrotllament; tercera edat, col·lectius que per qualsevol tipus d'accident poden ser beneficiaris dels mètodes i tècniques de Cadernos Rubio; la iniciativa en l'estudi i la investigació de professionals i estudiants per a millorar i potenciar els mètodes de Cuadernos Rubio; i qualsevol altre grup social, col·lectiu i individu que per les seues característiques aquesta Fundació considere que reuneix les característiques per a ser beneficiari dels fins pel que es constitueix aquesta Fundació.
Español: Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todos los sectores y colectividades del ámbito de la enseñanza en todos sus niveles, alumnos escolarizados y por escolarizar, padres y / o tutores, asociaciones, entidades y colectivos desfavorecidos tanto del ámbito de la Comunidad Valenciana, como del estado español y países en vías de desarrollo; tercera edad, colectivos que por cualquier tipo de accidente pueden ser beneficiarios de los métodos y técnicas de Cuadernos Rubio; la iniciativa en el estudio y la investigación de profesionales y estudiantes para mejorar y potenciar los métodos de Cuadernos Rubio; y cualquier otro grupo social, colectivo e individuo que por sus características esta Fundación considere que reúne las características para ser beneficiario de los fines por lo que se constituye esta Fundación.
Valencià: Per al desenrotllament dels Fins i Activitats de la Fundació Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana i recollir amb major exactitud als beneficiaris d'aquesta, està desenrotllat un Pla Estratègic d'Elaboració de Projectes, on es relacionen totes les accions previstes a desenrotllar i que complisquen amb els fins i activitats.
Español: Para el desarrollo de los Fines y Actividades de la Fundación Cuadernos Rubio de la Comunitat Valenciana y recoger con mayor exactitud a los beneficiarios de la misma, está desarrollado un Plan Estratégico de Elaboración de Proyectos, donde se relacionan todas las acciones previstas a desarrollar y que den cumplimiento a los Fines y Actividades.
Valencià: De la mateixa manera, s'hi inclouen als beneficiaris que, atenent-se als criteris marcats per la pròpia Fundació, són mereixedors d'ells.
Español: Del mismo modo que se incluyen a los beneficiarios que atendiendo a los criterios marcados por la propia Fundación son merecedores de ellos.
Valencià: Segon Per Resolució de data de 4 de maig de 2009, de la secretària autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Publiques, és va acordar inscriure, al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, amb el número 505 V i classificar-la de caràcter de promoció i defensa de la llengua valenciana, docent i cultural.
Español: Segundo Por Resolución de fecha de 4 de mayo de 2009, de la secretaria autonómica de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Escola Valenciana de la Comunitat Valenciana, con el número 505 V y clasificarla de carácter de promoción y defensa del valenciano, docente y cultural.
Valencià: El seu domicili radicarà a Benifaió, carrer Arquitecte Artal, 3.
Español: Su domicilio radicará en Benifaió, calle Arquitecto Artal, 3.
Valencià: La fundació es constitueix per decisió de la fundadora amb els següents fins: Promocionar i coordinar l'ensenyament progressista i en valencià, a tots els nivells, al País Valencià, fent-hi especial atenció a la renovació pedagògica.
Español: La Fundación se constituye por decisión de la fundadora con los fines siguientes: Promocionar y coordinar el enseñanza progresista y en valenciano, a todos los niveles, en el País Valenciano, haciendo especial atención a la renovación pedagógica.