gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) CPV: 90919200- 4 d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV e) Data de publicació de l'anunci de licitació: 07.04.2009. 3.
Español: c) CPV: 90919200- 4 d) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 07.04.2009. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert 4.
Español: a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: cent dos mil cinc-cents trenta-quatre euros amb quaranta-huit cèntims (102.534,48 €).
Español: Importe neto: ciento dos mil quinientos treinta y cuatro euros con cuarenta y ocho céntimos (102.534,48 €).
Valencià: IVA 16% setze mil quatre-cents cinc euros amb cinquanta-dos cèntims (16.405,52?).
Español: IVA 16% dieciséis mil cuatrocientos cinco euros con cincuenta y dos céntimos (16.405,52?).
Valencià: Import total (inclosa possible prorroga de 12 mesos): cent cinquanta-tres mil vuit-cents un euros amb setanta-dos cèntims (153.801,72 €). 5.
Español: Importe total (incluida posible prórroga de 12 meses): ciento cincuenta y tres mil ochocientos un euros con setenta y dos céntimos (153.801,72 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de juny de 2009 b) Contractista: SOLDENE, SA.
Español: Adjudicación: a) Fecha: 29 de junio de 2009 b) Contratista: SOLDENE, SA c) Importe de adjudicación.
Valencià: c) Import d'adjudicació Import net: noranta-sis mil dos-cents sis euros, amb noranta cèntims (96.206,90 €).
Español: Importe neto: noventa y seis mil doscientos seis euros, con noventa céntimos (96.206,90 €).
Valencià: IVA 16% quinze mil tres-cents noranta-tres euros amb deu cèntims (15.393,10 €).
Español: IVA 16% quince mil trescientos noventa y tres euros con diez céntimos (15.393,10 €).
Valencià: Import total: cent onze mil sis-cents euros 111.600,00 euros.
Español: Importe total: ciento once mil seiscientos euros 111.600,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4310) Notificació a Soledad Mendoza Romero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4310) Notificación a Soledad Mendoza Romero y otros.
Valencià: Expedient número LMG 1221/2008 i altres.
Español: Expediente número LMG 1221/2008 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4310 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Soledad Mendoza Romero i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4310 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Soledad Mendoza Romero y otros.
Valencià: [2009/4310] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/4310] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número LMG 1221/2008 Persones interessades: Soledad Mendoza Romero Últim domicili conegut: passatge arxipreste de Hita, número 14, 2-B, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar sol·licitud d'acolliment familiar del menor G.M.R.
Español: Expediente número: LMG 1221/2008 Personas interesadas: Soledad Mendoza Romero Último domicilio conocido: pasaje Arcipreste de Hita, número 14, 2º B, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar solicitud de acogimiento familiar del menor G.M.R.
Valencià: Expedient número LMG 372/1998 Persones interessades: Juan Flores Vargas Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor A.F.G.
Español: Expediente número: LMG 372/1998 Personas interesadas: Juan Flores Vargas Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor A.F.G.
Valencià: Expedient número LMG 1502/2007 Persones interessades: Justo Morales Martín Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: règim visites amb família extensa del menor J.J.M.F.
Español: Expediente número: LMG 1502/2007 Personas interesadas: Justo Morales Martín Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen visitas con familia extensa del menor J.J.M.F.
Valencià: Expedient número JRV 606/2001 Persones interessades: Soledad Malaunena Ribera Últim domicili conegut: centre penitenciari a Alhaurín de la Torre (Màlaga) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció d'Alacant al CAM Sant Josep Obrer del menor M.H.M.
Español: Expediente número: JRV 606/2001 Personas interesadas: Soledad Malaunena Ribera Último domicilio conocido: centro penitenciario en Alhaurin de la Torre (Malaga) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de marzo de 2009 en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM San José Obrero del menor M.H.M.
Valencià: Expedient número LMG 951/2008 Persones interessades: Celia Cervetto Aniorte Últim domicili conegut: carrer Racó de Lleó, número 1, escala 5, 7-I, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa del menor J.P.C.
Español: Expediente número: LMG 951/2008 Personas interesadas: Celia Cervetto Aniorte Último domicilio conocido: calle Rincón de León, número 1, escalera 5, 7º I, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa del menor J.P.C.
Valencià: Expedient número MDA 957/2007 Persones interessades: Antonia Ruiz Suárez Últim domicili conegut: carrer Joaquín Cartagena Baile, número 26, entresòl, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor I.C.R.
Español: Expediente número: MDA 957/2007 Personas interesadas: Antonia Ruiz Suarez Último domicilio conocido: calle Joaquín Cartagena Baile, número 26, entresuelo, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor I.C.R.
Valencià: Expedient número RSG/ANS 589/2008 Persones interessades: Pascual Veliz Gavidia Últim domicili conegut: carrer poeta Miguel Hernández, número 122, porta 7, escala 2, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 4 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització règim de visites amb família extensa del menor R.T.R.
Español: Expediente número: RSG/ANS 589/2008 Personas interesadas: Pascual Veliz Gavidia Último domicilio conocido: calle Poeta Miguel Hernández, número 122, puerta 7, escalera 2, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 4 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización régimen de visitas con familia extensa del menor R.T.R.
Valencià: Expedient número MSL 149/2001 i 89/2007 Persones interessades: Rafael Corbí Torres Últim domicili conegut: carrer Lope de Vega, número 46, 5, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament règim de visites amb família extensa dels menors R.P.C.E.
Español: Expediente número: MSL 149/2001 y 89/2007 Personas interesadas: Rafael Corbí Torres Último domicilio conocido: calle Lope de Vega, número 46, 5º, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese régimen de visitas con familia extensa de los menores R.P.C.E.
Valencià: i A.J.C.E.
Español: y A.J.C.E.
Valencià: Expedient número JRV 1529/2007 Persones interessades: Natalia Tynes Últim domicili conegut: carrer Ramón Vicente Serrano, número 35, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 28 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció d'Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor D.T.
Español: Expediente número: JRV 1529/2007 Personas interesadas: Natalia Tynes Último domicilio conocido: calle Ramón Vicente Serrano, número 35, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 28 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM Baix Vinalopó del menor D.T.
Valencià: Expedient número JRV 815, 816/2007 Persones interessades: Sebastián Vargas Moreno Últim domicili conegut: carrer Ametler, número 27, 1r, porta 2, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del Centre de Recepció d'Alacant al CAM Baix Vinalopó dels menors S.V.S.
Español: Expediente número: JRV 815, 816/2007 Personas interesadas: Sebastián Vargas Moreno Último domicilio conocido:calle Atmeler, número 27, 1º, puerta 2, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 14 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del Centro de Recepción Alacant al CAM Baix Vinalopó de los menores S.V.S.
Valencià: Expedient número SAP 917/2007 Persones interessades: Sandra de Souza Silva Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre el règim de visites establit amb família extensa de la menor L.D.S.S.
Español: Expediente número: SAP 917/2007 Personas interesadas: Sandra de Souza Silva Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el régimen de visitas establecido con familia extensa de la menor L.D.S.S.
Valencià: Expedient número RSG 1709/2008 Persones interessades: Esperanza María Martínez Sánchez Últim domicili conegut: carrer riu Vinalopó, número 15, 3r, porta 3, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar desemparament d'urgència i variació de guarda del menor C.M.S.
Español: Expediente número: RSG 1709/2008 Personas interesadas: Esperanza María Martínez Sánchez Último domicilio conocido: calle Rio Vinalopó, número 15,3º, puerta 3, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar desamparo de urgencia y variación de guarda del menor C.M.S.
Valencià: Expedient número RSG 1589/2007 Persones interessades: Elena Kokot i Salvador Peinado Fallon Últim domicili conegut: carrer penya de les Àguiles, polígon 2, número 203, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 18 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: règim de visites amb família extensa de la menor E.H.T.
Español: Expediente número: RSG 1589/2007 Personas interesadas: Elena Kokot y Salvador Peinado Fallon Último domicilio conocido: calle Peña de las Aguilas, polígono 2, número 203, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 18 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: régimen de visitas con familia extensa de la menor E.H.T.
Valencià: Expedient número RSG 50 i 51/2009 Persones interessades: Juan Vera Pérez Últim domicili conegut: carrer Las Nieves, número 7, 1-A, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 25 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors J.C.V.M.
Español: Expediente número: RSG 50 y 51/2009 Personas interesadas: Juan Vera Pérez Último domicilio conocido: calle Las Nieves, número 7, 1º A, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 25 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente con familia extensa de los menores J.C.V.M.
Valencià: i K.V.M.
Español: y K.V.M.
Valencià: Expedient número JRV 36/1997 Persones interessades: Antonia Saavedra Cortés Últim domicili conegut: carrer Sant Ana, número 7, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 16 de desembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament per reagrupació familiar del menor D.M.S.
Español: Expediente número: JRV 36/1997 Personas interesadas: Antonia Saavedra Cortés Último domicilio conocido: calle Santa Ana, número 7, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 16 de diciembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo por reagrupación familiar del menor D.M.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9856) Licitació número 2009/GV/0057.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9856) Licitación número 2009/GV/0057.
Valencià: Obres de construcció de la nova EDAR i col·lectors generals de Benicarló (Castelló).
Español: Obras de construcción de la nueva EDAR y colectores generales de Benicarló (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9856 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2009/GV/0057.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9856 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2009/GV/0057.
Valencià: [2009/9856] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2009/9856] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de contractació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de contratación.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2009/GV/0057. 2.
Español: d) Número de expediente. 2009/GV/0057 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: obra (mixt obra/servei).
Español: Objeto del contrato a) Tipo: obra (mixto obra/servicio).
Valencià: b) Descripció: obres de construcció de la nova EDAR i col·lectors generals de Benicarló (Castelló).
Español: b) Descripción: obras de construcción de la nueva EDAR y colectores generales de Benicarló (Castellón).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/Nombre d'unitats.
Español: c) División por lotes y número de lotes/Número de unidades.
Valencià: Núm. 1.
Español: Nº 1.
Valencià: Execució d'obra; i Núm. 2.
Español: Ejecución de obra; y Nº 2.
Valencià: Explotació de les instal·lacions durant el període de garantia de les obres.
Español: Explotación de las instalaciones durante el periodo de garantía de las obras.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament: obra: divuit (18) mesos; explotació: vint-i-quatre (24) mesos.
Español: Obra: dieciocho (18) meses; Explotación: veinticuatro (24) meses.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura). 45232420-2, 45232410-9 i 90481000-2. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura). 45232420-2, 45232410-9 y 90481000-2. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, en el seu cas: oferta econòmicament més avantatjosa, en funció d'una pluralitat de criteris. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 27.887.591,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 27.887.591,86 euros.
Valencià: Import total 32.091.933,68 euros. 5.
Español: Importe total: 32.091.933,68 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional (import) 836.627,76 euros.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe) 836.627,76 euros.
Valencià: Definitiva 5% de l'import d'adjudicació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva 5% del importe de adjudicación, IVA excluido. 6.
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: En tot cas, els licitadors podran suplir la falta de classificació exigible d'explotació pel compromís de subcontractar esta porció del contracte amb una altra empresa que dispose de l'esmentada classificació. 7.
Español: En todo caso, los licitadores podrán suplir la falta de clasificación exigible de explotación por el compromiso de subcontratar esta porción del contrato con otra empresa que disponga de dicha clasificación. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 02.11.2009, 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 02.11.2009, 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: conforme al que estableixen el plec de clàusules administratives particulars i l'annex de bases corresponent.
Español: b) Modalidad de presentación: conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares y anexo de bases correspondiente.
Valencià: Dependència: Registre General de l'entitat adjudicadora. 2.
Español: Dependencia: Registro General de la entidad adjudicadora. 2.
Valencià: Adreça: vegeu el punt 1.c)-2). 3.
Español: Domicilio: ver punto 1.c)-2). 3.
Valencià: Localitat i codi postal: vegeu el punt 1.c)-3).
Español: Localidad y código postal: ver punto 1.c)-3).
Valencià: e) Admissió de variants, si pertoca: no.
Español: e) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 12 mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B). 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 12 meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B). 8.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Adreça: vegeu el punt 1.c)-2).
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: ver punto 1.c)-2).
Valencià: b) Localitat i codi postal: vegeu el punt 1.c)-3).
Español: b) Localidad y código postal: ver punto 1.c)-3).
Valencià: c) Data i hora: 30.11.2009, 12.00. 9.
Español: c) Fecha y hora: 30.11.2009, 12.00. 9.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (en el seu cas) 28.08.2009. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 28.08.2009. 11.
Valencià: D'altres informacions El pressupost total del contracte assenyalat en l'apartat 4.a es desglossa en els següents imports: Obra: import net 25.024.559,86 euros.
Español: Otras informaciones El presupuesto total del contrato señalado en el apartado 4.a, se desglosa en los siguientes importes: Obra: importe neto 25.024.559,86 euros.
Valencià: Import total: 29.028.489,44 euros.
Español: Importe total 29.028.489,44 euros.
Valencià: Explotació: import net 2.863.032,00 euros.
Español: Explotación: Importe neto 2.863.032,00 euros.
Valencià: Import total: 3.063.444,24 euros.
Español: Importe total 3.063.444,24 euros.
Valencià: La data i hora indicada en l'apartat 8.c es refereix a l'obertura en acte públic de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: La fecha y hora señalada en el apartado 8.c se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: (Resolució 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: (Resolución 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/138) Assumpte civil 001284/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/138) Asunto civil 001284/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Francisco Cortina Sánchez i Rosa Fabiana Expósito Rodríguez.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Francisco Cortina Sánchez y Rosa Fabiana Expósito Rodríguez.