gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6143 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'autoritza la revocació de l'exempció del lloc de Secretaria de la Mancomunitat la Costera-Canal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6143 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se autoriza la revocación de la exención del puesto de Secretaría de la Mancomunidad La Costera-Canal.
Valencià: [2019/6143] Mitjançant l'Ordre de 20 de juliol de 1998, de la Conselleria de Presidència, publicada en el DOGV de data 16 de setembre de 1998, es va aprovar la creació i classificació del lloc de Secretaria en classe tercera, així com l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria de la Mancomunitat la Costera-Canal, i que les funcions reservades a aquest lloc s'exerciren mitjançant el sistema d'acumulació de funcions.
Español: [2019/6143] Por Orden de 20 de julio de 1998, de la Conselleria de Presidencia, publicada en el DOGV de fecha 16.09.1998, se aprobó la creación y clasificación del puesto de Secretaría en clase tercera, así como la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad La Costera-Canal, y que las funciones reservadas a dicho puesto se ejercieran mediante el sistema de acumulación de funciones.
Valencià: Segons el certificat de 27 de desembre de 2018, de la Secretaria, per acord plenari de la Mancomunitat la Costera-Canal, en sessió celebrada el dia 20 de desembre de 2018, es va acordar, per unanimitat, sol·licitar la revocació de l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria concedida per l'Ordre de 20 de juliol de 1998, pel fet d'haver canviat les circumstàncies que la van fer propícia.
Español: Según certificación de 27 de diciembre de 2018, de la Secretaría, por acuerdo plenario de la Mancomunidad La Costera-Canal, en sesión celebrada el día 20 de diciembre de 2018, se acordó, por unanimidad solicitar la revocación de la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría concedida por Orden de 20 de julio de 1998, al haber cambiado las circunstancias que la propiciaron.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, s'ha informat en data 2 d'abril de 2019 que l'expedient en qüestió no afecta els serveis provincials.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputación Provincial de Valencia, se ha informado, en fecha 2 de abril de 2019, que el expediente en cuestión no afecta a los servicios provinciales.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que s'ha disposat en l'article 164.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 32 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i en l'article 15.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria de la Mancomunitat la Costera-Canal.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 164.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 32 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 15.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría de la Mancomunidad La Costera-Canal.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de Secretaria de la Mancomunitat la Costera-Canal en classe tercera, i reservar-ne la provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de Secretaria de la Mancomunidad La Costera-Canal en clase tercera, y reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional, de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades hi podran interposar els recursos següents: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no hi podrà interposar cap recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8465) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000520/2018, contra la Resolució de 22 de juny de 2017, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal de diverses categories, i contra la desestimació de les al·legacions formulades en data 22 de maig de 2017 sobre la baremació de mèrits, en relació amb la convocatòria BET/01/16, facultatiu o facultativa especialista en farmàcia hospitalària i d'atenció primària (codi 16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8630, del 09-09-2019 (2019/8465) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000520/2018, contra la Resolución de 22 de junio de 2017, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal de diversas categorías, y contra la desestimación de las alegaciones formuladas en fecha 22 de mayo de 2017 sobre la baremación de méritos, en relación con la convocatoria BET/01/16, facultativo o facultativa especialista en farmacia hospitalaria y de atención primaria (código 16).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8630 Data del DOGV : 09-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8630 Fecha DOGV : 09-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8465 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció de Recursos Humans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat 000520/2018, contra la Resolució de 22 de juny de 2017, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal de diverses categories, i contra la desestimació de les al·legacions formulades en data 22 de maig de 2017 sobre la baremació de mèrits, en relació amb la convocatòria BET/01/16, facultatiu o facultativa especialista en farmàcia hospitalària i d'atenció primària (codi 16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8465 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección de Recursos Humanos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), mediante la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 000520/2018, contra la Resolución de 22 de junio de 2017, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal de diversas categorías, y contra la desestimación de las alegaciones formuladas en fecha 22 de mayo de 2017 sobre la baremación de méritos, en relación con la convocatoria BET/01/16, facultativo o facultativa especialista en farmacia hospitalaria y de atención primaria (código 16).
Valencià: [2019/8465] El Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València ha requerit a aquesta entitat de dret públic l'expedient administratiu referent al procediment que es descriu.
Español: [2019/8465] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València ha requerido a esta entidad de derecho público el expediente administrativo referente al procedimiento que se describe.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 22 de juny de 2017, del director gerent del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es constitueix la borsa d'ocupació temporal de diverses categories, i contra la desestimació de les al·legacions formulades amb data 22 de maig de 2017 sobre la baremació de mèrits, en relació amb la convocatòria BET/01/16, facultatiu o facultativa especialista en farmàcia hospitalària i d'atenció primària (codi 16) Recurrent: Javier Milara Payá.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de fecha 22 de junio de 2017, del director Gerente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), por la que se constituye la bolsa de empleo temporal de diversas categorías, y contra la desestimación de las alegaciones formuladas en fecha 22 de mayo de 2017 sobre la baremación de méritos, en relación con la convocatoria BET/01/16, facultativo o facultativa especialista en farmacia hospitalaria y de atención primaria (código 16).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número: 000520/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número: 000520/2018.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones que pogueren resultar interessades en el procediment per tal que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, degudament representades en la forma establerta en els paràgrafs dos i tres de l'article 23 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se emplaza a las personas que pudieran resultar interesadas en el procedimiento para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, debidamente representadas en la forma establecida en los párrafos dos y tres del artículo 23 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director de Recursos Humans: José Fambuena Ayuso.
Español: -El director de Recursos Humanos: José Fambuena Ayuso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8158) Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'auxiliar de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8617, del 21-08-2019 (2019/8158) Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de auxiliar de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8617 Data del DOGV : 21-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8617 Fecha DOGV : 21-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8158 CVE Data del document : 08-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rojales concurs administratiu Bases i convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'auxiliar de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8158 CVE Fecha del documento : 08-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rojales concurso administrativo Bases y convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de auxiliar de la policía local.
Valencià: [2019/8158] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de data 11 de juliol de 2019, es van aprovar les bases i la convocatòria per a cobrir quatre places vacants pertanyents a l'escala bàsica del cos de la policia local del municipi de Rojales, categoria d'auxiliar de policia: tres mitjançant el sistema d'oposició lliure i una pel torn de mobilitat.
Español: [2019/8158] Por Resolución de Alcaldía de fecha 11 de julio de 2019, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir 4 plazas vacantes pertenecientes a la escala básica del cuerpo de la policía local del municipio de Rojales, categoría de auxiliar de policía, 3 mediante sistema de oposición libre, y una por turno de movilidad.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 141, de 26 de juliol de 2019, es van publicar les bases i la convocatòria per a la selecció de: Tres places d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, mitjançant oposició en torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 141, de 26 de julio de 2019, se publicaron las bases y la convocatoria para la selección de: Tres plazas de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, mediante oposición en turno libre.
Valencià: Una plaça d'agent de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1, mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: Una plaza de agente de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1, mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: S'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en la pàgina web i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en la página web y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: Rojales, 8 d'agost de 2019.
Español: Rojales, 8 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6273) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa en Honor de la Mare de Déu dels Desemparats de Senija.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6273) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta en Honor de la Virgen de los Desamparados de Senija.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6273 CVE Data del document : 11-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Senija RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festa en Honor de la Mare de Déu dels Desemparats de Senija.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6273 CVE Fecha del documento : 11-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Senija RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Fiesta en Honor de la Virgen de los Desamparados de Senija.
Valencià: [2019/6273] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Senija, de data 12 d'abril de 2019, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Festa en Honor de la Mare de Déu dels Desemparats de Senija, Alacant.
Español: [2019/6273] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Senija, de fecha 12 de abril de 2019, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Fiesta en Honor de la Virgen de los Desamparados de Senija, Alicante.