gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1929) Extracte de les bases de la convocatòria de Poliniza Dos 2019 (trobada d'art urbà), de l'Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1929) Extracto de las bases de la convocatoria Poliniza Dos 2019 (trobada d'art urbà) del Área de Actividades Culturales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1929 CVE Data del document : 24-01-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de les bases de la convocatòria de Poliniza Dos 2019 (trobada d'art urbà), de l'Àrea d'Activitats Culturals de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1929 CVE Fecha del documento : 24-01-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de las bases de la convocatoria Poliniza Dos 2019 (trobada d'art urbà) del Área de Actividades Culturales de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Beneficiaris La convocatòria està oberta a tots els artistes, majors d'edat, interessats a participar-hi de manera individual o col·lectiva.
Español: Beneficiarios La convocatoria está abierta a todos los artistas, mayores de edad, interesados en participar en la misma de manera individual o colectiva.
Valencià: Finalitat L'Àrea d'Activitats Culturals del Vicerectorat d'Alumnat, Cultura i Esport de la Universitat Politècnica de València organitza, dins del programa d'activitats de Poliniza Dos 2019 (Trobada d'Art Urbà), una trobada d'intervencions artístiques al campus, bé de caràcter mural sobre un suport arquitectònic i que es relaciona plàsticament i simbòlicament amb el seu entorn urbà, bé com a intervencions efímeres en l'espai.
Español: Objeto El Área de Actividades Culturales del Vicerrectorado de Alumnado, Cultura y Deporte de la Universitat Politècnica de València organiza, dentro del programa de actividades de Poliniza Dos 2019 (Trobada d'Art Urbà), un encuentro de intervenciones artísticas en el campus, bien de carácter mural sobre un soporte arquitectónico y que se relaciona plástica y simbólicamente con su entorno urbano, bien como intervenciones efímeras en el espacio.
Valencià: Bases reguladores www.upv.es/poliniza/ Quart.
Español: Bases Reguladoras www.upv.es/poliniza/ Cuarto.
Valencià: Import L'import total de l'ajuda és de 3.600 euros, a càrrec de la partida pressupostària 009010000-422-47110.
Español: Cuantía El importe total de la ayuda es de 3.600 euros a cargo de la partida presupuestaria 009010000-422-47110.
Valencià: El premi és de 600 euros bruts per cada intervenció conclosa.
Español: El premio es de 600 euros brutos por cada intervención concluida.
Valencià: Hi haurà un màxim de sis intervencions individuals o col·lectives Cinqué.
Español: Habrá un máximo de seis intervenciones individuales o colectivas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'inscripció i presentació de sol·licituds és de l'1 de febrer al 21 de març de 2019 (tots dos inclusivament).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de inscripción y presentación de solicitudes será del 1 de febrero al 21 de marzo de 2019 (ambos inclusive).
Valencià: Amb aquesta finalitat, heu d'emplenar el formulari disponible en la web www.upv.es/poliniza.
Español: Para ello, deberá rellenar el formulario disponible en la web www.upv.es/poliniza.
Valencià: En aquest formulari podreu incloure qualsevol enllaç que dirigisca al vostre portafolis digital o web.
Español: En dicho formulario podrá incluir cualquier enlace que dirija a su portfolio digital o web con el trabajo de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3596) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 19/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3596) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 19/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3596 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 19/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3596 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 19/2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5793) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, gratuïta d'una parcel·la d'11.000 m², situada en el paratge Masia de la Felicia de Montán, per a la construcció d'un depòsit destinat a la prevenció d'incendis forestals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/5793) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 11.000 m², ubicada en el paraje Masía de la Felicia de Montán, para la construcción de un depósito destinado a la prevención de incendios forestales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5793 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, gratuïta d'una parcel·la d'11.000 m², situada en el paratge Masia de la Felicia de Montán, per a la construcció d'un depòsit destinat a la prevenció d'incendis forestals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5793 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 11.000 m², ubicada en el paraje Masía de la Felicia de Montán, para la construcción de un depósito destinado a la prevención de incendios forestales.
Valencià: [2019/5793] L'Ajuntament de Montán mitjançant Acord del Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 2 de juliol de 2018, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la de la seua propietat d'11.000 m², situada en el paratge Masia de la Felicia de Montán, per a la construcció d'un depòsit destinat a la prevenció d'incendis forestals.
Español: [2019/5793] El Ayuntamiento de Montán mediante Acuerdo del Pleno de la Corporación, en sesión celebrada el día 2 de julio de 2018, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela de su propiedad de 11.000 m², ubicada en el paraje Masía de la Felicia de Montán, para la construcción de un depósito destinado a la prevención de incendios forestales.
Valencià: A proposta de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, d'1 d'abril de 2019, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió.
Español: A propuesta de la Subsecretaria de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de 1 de abril de 2019, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de l'esmentada Llei 14/2003 estableix, al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de esos bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic protecció del medi ambient i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público protección del medio ambiente y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Montán de la parcel·la d'11.000 m², situada en el paratge Masia de la Felicia de l'esmentat municipi, que confronta: nord, parcel·les 327 i 328; sud, finca matriu de la qual se segrega registral 1334 de Montán; oest, parcel·la 330 i est, finca matriu de la qual se segrega registral 1334 de Montán.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Montán de la parcela de 11.000 m², ubicada en el paraje Masía de la Felicia del mencionado municipio, que linda: norte, parcelas 327 y 328; sur, finca matriz de la que se segrega registral 1334 de Montán; oeste, parcela 330 y este, finca matriz de la que se segrega registral 1334 de Montán.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Viver en el tom 475, llibre 21 de Montán, foli 218, finca 3255, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Viver en el tomo 475, libro 21 de Montán, folio 218, finca 3255, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 12078A018003290000SU.
Español: Referencia catastral: 12078A018003290000SU.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Montán s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un depòsit destinat a la prevenció d'incendis forestals, i haurà de destinar-se a l'ús previst en el termini màxim de cinc anys.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Montán se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un depósito destinado a la prevención de incendios forestales, debiendo destinarse al uso previsto en el plazo máximo de cinco años.
Valencià: En cas d'incompliment de les finalitats per als quals se cedeix la parcel·la o dels terminis d'inici i finalització de les obres, una vegada sol·licitada la reversió per part de l'ajuntament i remesa com a acord de reversió a la conselleria competent en matèria de patrimoni, aquesta tramitarà el corresponent expedient, de conformitat amb el que es disposa en el Reial decret 1373/2009, de 28 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del patrimoni de les administracions públiques.
Español: En caso de incumplimiento de los fines para los que se cede la parcela o de los plazos de inicio y finalización de las obras, una vez solicitada la reversión por parte del Ayuntamiento y remitida como acuerdo de reversión a la Conselleria competente en materia de patrimonio, se tramitará por esta el correspondiente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el Real decreto 1373/2009, de 28 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic protecció del medi ambient i adscrit a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de la Generalitat a la qual corresponen les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público protección del medio ambiente y adscrito a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de la Generalitat a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fine a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació, davant l'òrgan que va dictar l'acte de conformitat amb el que es preveu en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que es puga exercitar qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: No obstante, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de su notificación, ante el órgano que dictó el acto de conformidad con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11546) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en la biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11546) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Referència 1361/19.
Español: Referencia 1361/19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11546 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, amb destinació en la biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11546 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, con destino en la biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2019/11546] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2019/11546] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.