gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10550 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'entitat Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos del País Valenciano (UPA), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10550 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos del País Valenciano (UPA), y su publicidad.
Valencià: [2021/10550] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'entitat Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos del País Valenciano (UPA), proveïda de NIF G97034276 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000110.
Español: [2021/10550] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la entidad Unión de Pequeños Agricultores y Ganaderos del País Valenciano (UPA), provista de NIF G97034276 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000110.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és professional i les persones signants de l'acta de modificació són Manuel Peña Ferrando i Ricardo Bayo Huersio.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es profesional y los firmantes del acta de modificación son Manuel Peña Ferrando yRicardo Bayo Huersio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9761) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9761) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9761 CVE Data del document : 08-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Loriguilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9761 CVE Fecha del documento : 08-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Loriguilla.
Valencià: [2021/9761] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9761] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Loriguilla (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 2 d'agost de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Loriguilla (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 2 de agosto de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Loriguilla (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Loriguilla (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Loriguilla constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Loriguilla constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5111) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5111) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5111 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Parcent.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: [2021/5111] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, i en l'article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 1512, de data 29 d'abril de 2021, de la delegació i encàrrec efectuat per l'ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals de les quals, aprovades pel Ple provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2021/5111] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 1512, de fecha 29 de abril de 2021, de la delegación y encomienda efectuada por el ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Parcent Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Parcent Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta diputació provincial pel municipi de Parcent farà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta diputación provincial por el municipio de Parcent, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9306) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcción d'edificació auxiliar i piscina al carrer de la Caleta, número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9306) Información pública del estudio de integración paisajística para la construcción de edificación auxiliar y piscina en la calle de la Caleta número 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9306 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la construcción d'edificació auxiliar i piscina al carrer de la Caleta, número 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9306 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística para la construcción de edificación auxiliar y piscina en la calle de la Caleta número 7.
Valencià: [2021/9306] La Regidoria Delegada d'Urbanisme, en data 07.09.2021, ha dictat el Decret núm. 2021-1880, la part dispositiva del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2021/9306] La Concejalía Delegada de Urbanismo, en fecha 07.09.2021, ha dictado el Decreto núm. 2021-1880, cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipal, per un termini de 15 dies, l'estudi d'integració paisatgística modificat, promogut per Tomás Montesinos Aracil, presentat en data 12.08.2021 (NRE 2021-E-RE-10090), corresponent a la llicència d'edificació LOM-2021/55, G-4027/2021, per a la construcció d'una edificació auxiliar i piscina en sòl urbà extensiu, zona Caleta del Port, en c/ Caleta, 7, parcel·la amb referència cadastral 5483017BC5958S0001KU, segons el projecte redactat per l'arquitecte Álvaro Marí Cuñat, a l'efecte que s'hi puguen efectuar les al·legacions o reclamacions que s'estimen oportunes.
Español: Someter a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos municipal, por plazo de 15 días, el estudio de integración paisajística modificado, promovido por Tomás Montesinos Aracil, presentado en fecha 12.08.2021 (NRE 2021-E-RE-10090), correspondiente a la licencia de edificación LOM-2021/55, G-4027/2021, para la construcción de edificación auxiliar y piscina en suelo urbano extensivo, zona Caleta del Puerto, en c/ Caleta, 7, parcela con referencia catastral 5483017BC5958S0001KU, según proyecto redactado por el arquitecto Álvaro Marí Cuñat, a efectos de que se puedan efectuar cuantas alegaciones o reclamaciones se estimen oportunas.
Valencià: Notificar-ho els interessats.
Español: Notificar a los interesados.
Valencià: » Cosa que es publica per a general coneixement, assenyalant que la documentació que s'exposa al públic està a la seua disposició en la següent adreça electrònica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/d84bc402-2f0a-44d4-8afb-94c1c59377b4/ Xàbia, 14 de setembre de 2021.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, señalando que la documentación que se expone al público está a su disposición en la siguiente dirección electrónica: https://xabia.sedelectronica.es/transparency/d84bc402-2f0a-44d4-8afb-94c1c59377b4/ Xàbia, 14 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7871) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 125.10 «Administració local i organització territorial del Consell» de Presidència de la Generalitat, per import de 15.250 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/7871) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 125.10 "Administración Local y Organización Territorial del Consell" de Presidencia de la Generalitat, por importe de 15.250 euros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7871 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 en el programa 125.10 «Administració local i organització territorial del Consell» de Presidència de la Generalitat, per import de 15.250 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7871 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 en el programa 125.10 "Administración Local y Organización Territorial del Consell" de Presidencia de la Generalitat, por importe de 15.250 euros.
Valencià: [2021/7871] Les mesures excepcionals adoptades des de la declaració de la pandèmia i dels estats d'alarma suposen la limitació de determinades activitats econòmiques.
Español: [2021/7871] Las medidas excepcionales adoptadas desde la declaración de la pandemia y de los estados de alarma, suponen la limitación de determinadas actividades económicas.
Valencià: Davant aquesta situació, sorgeix la necessitat d'adoptar mesures que permeten reforçar els sectors greument afectats per la pandèmia que eviten una deterioració del teixit empresarial i que ajuden a la conservació de l'ocupació.
Español: Ante esta situación, surge la necesidad de adoptar medidas que permiten reforzar los sectores gravemente afectados por la pandemia, que evitan un deterioro del tejido empresarial y que ayudan a la conservación de la ocupación.
Valencià: A aquest efecte, el Decret llei 1/2021, de 22 de gener, del Consell, té per objecte aprovar i regular el Pla Resistir, que inclou ajudes parèntesi destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a escometre actuacions encaminades a pal·liar les conseqüències de la pandèmia sobre els sectors productius més afectats.
Español: Con este fin, el Decreto ley 1/2021, de 22 de enero, del Consell, tiene por objeto aprobar y regular el Plan Resistir, que incluye Ayudas Paréntesis destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para acometer actuaciones encaminadas a paliar las consecuencias de la pandemia sobre los sectores productivos más afectados.