gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra esta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte objecte de recurs, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 7 de febrer de 2025 José Antonio Rovira Jover President ANNEX I Relació de persones aprovades, per ordre de puntuació, convocatòria 5/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Cognom 1 | Cognom 2 | Nom | NOTA FINAL | | ***6926** | BUGEDA | CABRERA | NICOLÁS SERGIO | 80,00 | | ***9154** | SÁNCHEZ | ESLAVA | GERMA | 66,66 | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de febrero de 2025 José Antonio Rovira Jover Presidente ANEXO I Relación de personas aprobadas, por orden de puntuación, Convocatoria 5/22* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | DNI | Apellido 1 | Apellido 2 | Nombre | NOTA FINAL | | ***6926** | BUGEDA | CABRERA | NICOLÁS SERGIO | 80,00 | | ***9154** | SÁNCHEZ | ESLAVA | GERMA | 66,66 | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10875) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declara Paterna municipi industrial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/10875) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara Paterna Municipio Industrial Estratégico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10875 CVE : DOGV-V-2024-10875 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució La Llei de la Generalitat 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, arreplega, en l’article 42 i següents, la possibilitat de la conselleria competent en matèria d’indústria de reconéixer com a municipi industrial estratègic aquells municipis implicats en la modernització de les seues àrees industrials, sempre que reunisquen una sèrie de requisits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10875 CVE : DOGV-C-2024-10875 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución La Ley de la Generalitat 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, recoge en su artículo 42 y siguientes la posibilidad de la Conselleria competente en materia de industria de reconocer como municipio industrial estratégico a aquellos municipios implicados en la modernización de sus áreas industriales, siempre que reúnan una serie de requisitos.
Valencià: En el marc d’esta previsió, i del procediment establit en els articles 23 i 24 del Decret 258/2019, de 13 de desembre, de 2019, del Consell, de regulació del registre autonòmic i de procediments en relació amb les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, el 5 de desembre de 2023 es va rebre, a través d’un tràmit Z, pel registre electrònic general d’esta conselleria, una sol·licitud de l’Ajuntament de Paterna a fi de declarar-lo municipi industrial estratègic.
Español: En el marco de dicha previsión, y del procedimiento establecido en los artículos 23 y 24 del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, de 2019, del Consell, de regulación del registro autonómico y de procedimientos en relación con las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, el 5 de diciembre de 2023 se recibió a través de un trámite Z por el Registro Electrónico General de esta Conselleria, solicitud del Ayuntamiento de Paterna al objeto de declararlo Municipio Industrial Estratégico.
Valencià: De conformitat amb les competències conferides per l’article 5 del Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va emetre, per esta conselleria, una resolució de data 3 d’octubre de 2024 per la qual s’encomanava la instrucció i, si és el cas, l’elaboració d’una proposta de declaració de municipi industrial estratègic, a l’empara de la Llei 14/2018 i del Decret 258/2019, que la regulen, a IVACE.
Español: De conformidad con las competencias conferidas por el artículo 5 del Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se emitió por esta Conselleria resolución de fecha 3 de octubre de 2024 por la que se encomendaba la instrucción y, en su caso, la elaboración de una propuesta de declaración de municipio industrial estratégico, al amparo de la Ley 14/2018 y del Decreto 258/2019 que la regulan, a IVACE.
Valencià: En data 4 d’octubre de 2024 s’ha emés per IVACE un informe favorable a la declaració de municipi industrial estratègic a Paterna.
Español: Con fecha 4 de octubre de 2024 se ha emitido por IVACE informe favorable a la declaración de Municipio Industrial Estratégico a Paterna.
Valencià: En el mateix sentit favorable s’ha emés, el 8 d’octubre de 2024, un informe de la Direcció General d’Indústria, de conformitat amb el que es preveu en l’article 24 del Decret 258/2019, de 13 de desembre, de 2019, del Consell.
Español: En el mismo sentido favorable se ha emitido el 8 de octubre de 2024 informe por la Dirección General de Industria, de conformidad con lo previsto en el artículo 24 del Decreto 258/2019, de 13 de diciembre, de 2019, del Consell.
Valencià: Vist el que antecedix, i de conformitat amb el que es disposa en el títol IV de la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, RESOLC Primer* Concedir a l’Ajuntament de Paterna la marca de qualitat sol·licitada i, en conseqüència, declarar Paterna municipi industrial estratègic a l’empara de la Llei 14/2018, de 5 de juny, de la Generalitat, de gestió, modernització i promoció de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, amb els efectes previstos en esta disposició i en la normativa de desplegament.
Español: Visto lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el Título IV de la Ley 14/2018 de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, RESUELVO Primero* Conceder al Ayuntamiento de Paterna la marca de calidad solicitada, y en consecuencia declarar a Paterna, Municipio Industrial Estratégico, al amparo de la Ley 14/2018, de 5 de junio, de la Generalitat, de gestión, modernización y promoción de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, con los efectos previstos en dicha disposición y en la normativa de desarrollo.
Valencià: Segon* Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el portal web d’esta conselleria.
Español: Segundo* Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el portal web de esta Conselleria.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d’acord amb l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s’hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme al artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con arreglo a lo que disponen los artículos 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: A més, abans d’acudir a la via judicial, podrà recórrer potestativament en reposició contra la resolució, davant del mateix òrgan que l’haja dictada, en el termini d’un mes, comptat també des de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Además, antes de acudir a la vía judicial, podrá recurrir potestativamente en reposición la resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 14 d'octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de octubre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5835) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol graduada o graduat en Economía, verificat pel Consell d'Universitats i autoritzat per la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5835) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título graduada o graduado en Economía por la Universitat Jaume I, verificado por el Consejo de Universidades y autorizado por la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5835 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol d'estudis RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis del títol graduada o graduat en Economía, verificat pel Consell d'Universitats i autoritzat per la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5835 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de estudios RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la modificación del plan de estudios del título graduada o graduado en Economía por la Universitat Jaume I, verificado por el Consejo de Universidades y autorizado por la Comunitat Valenciana.
Valencià: A continuació, es detalla l'estructura de cadascuna d'elles: Menció en Economia Internacional i Regional (48 ECTS) Economia Regional i Urbana: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: A continuación, se detalla la estructura de cada una de ellas: Mención en Economía Internacional y Regional (48 ECTS) Economía Regional y Urbana: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Tècniques d'Anàlisi Econòmica Regional: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Técnicas de Análisis Económico Regional: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Comerç Internacional: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Comercio Internacional: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Macroeconomia Internacional: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Macroeconomía Internacional: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Economia Europea: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Economía Europea: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Fonaments Estadístics de la Mineria de Dades: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Fundamentos Estadísticos de la Minería de Datos: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Pràctiques Acadèmiques Externes: Pràctiques acadèmiques externes de 4t curs de 12 ECTS.
Español: Prácticas Académicas Externas: prácticas académicas externas de 4º curso de 12 ECTS.
Valencià: Menció en Anàlisi Econòmica (48 ECTS) Macroeconomia Dinàmica: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Mención en Análisis Económico (48 ECTS) Macroeconomía Dinámica: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Mètodes Economètrics per a l'Avaluació de Programes: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Métodos Econométricos para la Evaluación de Programas: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Teoria de la Decisió i dels Jocs: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Teoría de la Decisión y de los Juegos: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Economia Experimental: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Economía Experimental: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Història del Pensament Econòmic: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Historia del Pensamiento Económico: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Innovació, Xarxes i Digitalització: optativa de 4t curs de 6 ECTS.
Español: Innovación, Redes y Digitalización: optativa de 4º curso de 6 ECTS.
Valencià: Economia Industrial»: obligatòria de 3r curs de 6 ECTS.
Español: Economía Industrial: obligatoria de 3º curso de 6 ECTS.
Valencià: Tècniques de Predicció i Big Data: obligatòria de 3r curs de 6 ECTS.
Español: Técnicas de Predicción y Big Data: obligatoria de 3º curso de 6 ECTS.
Valencià: Nota: en la pàgina web de la Universitat Jaume I es pot consultar informació més detallada sobre aquest pla d'estudi (http://www.uji.es).
Español: Nota: en la web de la Universitat Jaume I (www.uji.es) se puede consultar información más detallada sobre este plan de estudios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3552) ACORD de 23 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0019 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3552) ACUERDO de 23 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0019 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3552 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge ACORD de 23 d'abril de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0019 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3552 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda ACUERDO de 23 de abril de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0019 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/3552] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, el Consell, després de la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0019 per import total d'1.027.873,03 €, a favor de les entitats beneficiàries i pels imports que s'assenyalen en l'annex.
Español: [2024/3552] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0019 por un importe total de 1.027.873,03 €, a favor de las entidades beneficiarias y por los importes que se relacionan en el anexo.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de l'any 2024 de les obligacions econòmiques generades durant els mesos de 01.08.2023 al 30.11.2023, agost a novembre de 2023, per un import d'1.027.873,03 euros (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas durante los meses de 01.08.2023 a 30.11.2023, agosto a noviembre de 2023, por un importe de 1.027.873,03 euros (IVA incluido).
Valencià: València, 23 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANNEX I Expedient de rescabalament: ERESAR/2024/08R09/0019 Entitat beneficiària Import FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 39.389,84 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 38.119,20 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 39.389,84 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 38.119,20 € SACYR SOCIAL, SL 289.456,39 € SACYR SOCIAL, SL 297.022,14 € SACYR SOCIAL, SL 286.376,42 € TOTAL 1.027.873,03 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ ANEXO I Expediente de resarcimiento: ERESAR/2024/08R09/0019 Entidad beneficiaria Importe FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 39.389,84 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 38.119,20 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 39.389,84 € FUND DIAGRAMA-INTERVENCION PSICOSOCIAL 38.119,20 € SACYR SOCIAL, SL 289.456,39 € SACYR SOCIAL, SL 297.022,14 € SACYR SOCIAL, SL 286.376,42 € TOTAL 1.027.873,03 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/492) Anunci de la informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial en una via pecuària del terme municipal d'Onda, amb la referència STMA/SF/VP/2023/095.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9776, del 29-01-2024 (2024/492) Anuncio de la información pública de la solicitud de autorización para la concesión demanial en vía pecuaria del término municipal de Onda, con referencia STMA/SF/VP/2023/095.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9776 Data del DOGV : 29-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9776 Fecha DOGV : 29-01-2024 Sección del DOGV : V.