gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que atesa l'experiència acumulada en la gestió del conveni que es modifica, pel que fa als préstecs per a la modernització i reconversió cooperativa, els interessos dels quals són parcialment subvencionables segons l'Ordre de 20 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les noves bases reguladores de les ajudes al cooperativisme agrari valencià.
Español: Que considerando la experiencia acumulada en la gestión del convenio que se modifica, en lo relativo a los préstamos para la modernización y reconversión cooperativa, cuyos intereses son parcialmente subvencionables en base a la Orden de 20 de abril de 1995 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se aprueban las nuevas bases reguladoras de las ayudas al cooperativismo agrario valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6235) Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3310, del 18-08-1998 (1998/6235) Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6235 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6235] La senyora Nuria Fideli Belenguer ha sol.licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat en Arts Aplicades, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/X6235] Dª Nuria Fideli Belenguer ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduada en Artes Aplicadas, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Nuria Fideli Belenguer, nascut/da el 26/03/1963 a València, província de València, amb DNI núm. 24.326.392.
Español: Titular del documento: Nuria Fideli Belenguer, nacida el 26/03/1963 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 24326392.
Valencià: Tipus de document: Graduat en Arts Aplicades, expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 31/01/1985, i registrat en el llibre, foli, número.
Español: Clase de documento: Graduada en Artes Aplicadas, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 31/01/1985, y registrado en el libro, folio, número.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de València.
Español: Centro que entregó el original: Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/10100) Informació pública del Pla Especial redactat per a l'ampliació del sòl dotacional públic del Cementiri Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/10100) Información pública del Plan Especial redactado para la ampliación del suelo dotacional público del Cementerio Municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3380 Data del DOGV : 25-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3380 Fecha DOGV : 25-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10100 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla Especial redactat per a l'ampliació del sòl dotacional públic del Cementiri Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan Especial redactado para la ampliación del suelo dotacional público del Cementerio Municipal.
Valencià: [1998/X10100] Havent-se acordat així pel Plenari de l'Ajuntament, reunit en la sessió de data 30.06.98, es sotmet a informació pública per termini de 20 dies el Pla Especial redactat per a l'ampliació del sòl dotacional públic del Cementiri Municipal, que legitime l'Ajuntament per a l'expropiació de terrenys de les parcel·les cadastrals número 18 i 161 del Polígon 6, mitjançant la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província, en un diari de difusió general i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, als efectes que les persones interessades puguen presentar al·legacions, suggeriments o reclamacions, tot això als efectes prevists en els articles 24, 38 i 99 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 33 de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, sobre Règim del Sòl i Valoracions.
Español: [1998/X10100] Habiéndose acordado así por el Ayuntamiento en pleno, reunido en sesión celebrada en fecha 30.06.98, se somete a información pública por el plazo de 20 días el Plan Especial redactado para la ampliación del suelo dotacional público del Cementerio Municipal, que legitime al Ayuntamiento para la expropiación de terrenos de las parcelas catastrales número 18 y 161 del Polígono 6, mediante la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia, en un periódico de difusión general y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectos que las personas interesadas puedan presentar alegaciones, sugerencias o reclamaciones, todo eso a los efectos previstos en los artículos 24, 38 y 99 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 33 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, sobre Régimen del Suelo i Valoraciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3853) Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 0395M00055CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3853) Extravío del original de la carta de pago número 0395M00055CO.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 1998/3853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Pèrdua de l'original de la carta de pagament número 0395M00055CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 1998/3853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Extravío del original de la carta de pago número 0395M00055CO.
Valencià: [1998/Q3853] S'ha perdut l'original de la carta de pagament núm. 0395M00055CO corresponent a la fiança de 100.000 pessetes, expedida per la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda a Alacant, a nom de Sara Sánchez Pérez, SL, i constituïda a favor de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: [1998/Q3853] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 0395M00055CO correspondiente a la fianza de 100.000 pesetas, expedida por la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda en Alicante, a nombre de Sara Sánchez Pérez, SL, y constituida a favor de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12763) Expedient número 03-1T-0496/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3166, del 21-01-1998 (1997/12763) Expediente número 03-1T-0496/96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3166 Data del DOGV : 21-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3166 Fecha DOGV : 21-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número 03-1T-0496/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número 03-1T-0496/96.
Valencià: [1997/Q12763] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, escau la notificació de la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna CO-1289/96 al senyor Antonio Pérez Ros.
Español: [1997/Q12763] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-1289/96, a don Antonio Pérez Ros.
Valencià: «Una vegada examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Antonio Pérez Ros, contra la resolució del Servei Territorial d'Alacant, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat, expedient 03-1T-0496/96.
Español: «Examinado el recurso ordinario formulado por don Antonio Pérez Ros, contra resolución del Servicio Territorial de Alicante, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 03-1T-0496/96.
Valencià: Antecedents de fet Primer El dia 22 de març de 1996 es va presentar en el Servei Territorial d'Alacant la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per l'adquisició d'un habitatge de preu taxat.
Español: Antecedentes de hecho Primero El día 22 de marzo de 1996 se presentó en el Servicio Territorial de Alicante solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, la part interessada va interposar un recurs ordinari quan pertocava i en la forma escaient.
Español: Tercero Contra dicha resolución, interpone recurso ordinario en tiempo y forma la parte interesada.
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, obliga la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i exhaurits els recursos que li havien sigut assignats, a adoptar les seues pròpies mesures en relació amb el tancament esmentat, la qual cosa estableix, en compliment de la ordre ministerial esmentada, l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament de l'esmentat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer en cumplimiento de la meritada orden ministerial, la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Cinqué Pel que fa al cas que tractem, examinada la documentació que hi ha en l'expedient es comprova que es va presentar una sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge de preu taxat el 22 de març de 1996, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995 i una vegada finalitzat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa cal confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 22 de marzo de 1996, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Sisé D'altra banda, si s'incloguera aquesta actuació en el Pla d'Habitatge 1996-1999 caldria considerar com a data de presentació de la sol·licitud el 2 de juliol de 1996, dia en què va entrar en vigor el Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià i, per tant, moment inicial per a admetre a tràmit les sol·licituds, la qual cosa comportaria igualment denegar les ajudes per haver transcorregut més de dos mesos entre la data de la compravenda i la de sol·licitud, segons estableix l'article 5, apartat 3, del mateix Decret 113/1996.
Español: Sexto Por otro lado, si se incluyera esta actuación en el Plan de Vivienda 1996-1999 habría que considerar como fecha de presentación de la solicitud el 2 de julio de 1996, día en que entró en vigor el Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, y por tanto momento inicial para admitir a trámite las solicitudes, lo que conllevaria igualmente a denegar las ayudas por haber transcurrido mas de dos meses entre la fecha de la compraventa y la de solicitud, según dispone el artículo 5, apartado 3, del propio Decreto 113/1996.
Valencià: Vists la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'Ordre de 10 d'octubre del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Decret 113/1996, de 5 de juny, del Govern Valencià, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat pel senyor Antonio Pérez Ros contra la resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant de 10 d'octubre de 1996, la qual queda confirmada.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Orden de 10 de octubre del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Decreto 113/1996, de 5 de junio, del Gobierno Valenciano, y demás legislación de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por don Antonio Pérez Ros contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, de fecha 10 de octubre de 1996, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableix l'article 57.2.f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956, així com l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.2.f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10189) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10189) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10189 CVE Data del document : 18-06-1998 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1998, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10189 CVE Fecha del documento : 18-06-1998 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1998, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: [1998/X10189] Vacant un lloc de treball en aquesta Universitat, la provisió del qual s'estima ineludible en atenció a les necessitats del servei, dotat pressupostàriament, aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, i segons el que disposen els articles 49 i 50 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; l'article 61 del Decret 137/1997, d'1 de abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la Normativa Singular Reguladora de l'Activitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; i amb el que preveu el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, modificat per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, pels decrets de desenvolupament i per les normes establertes en aquesta convocatòria, així com pel Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, ha resolt: Convocar concurs de mèrits per a la provisió de la vacant indicada en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents Bases I.
Español: [1998/X10189] Vacante un puesto de trabajo en esta Universidad, cuya provisión se estima ineludible en atención a las necesidades del servicio, dotado presupuestariamente, este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, y según lo que disponen los artículos 49 y 50 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; el artículo 61 del Decreto 137/1997, de 1 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Normativa Singular Reguladora de la Actividad de la Universidad Miguel Hernández de Elche; y lo previsto en el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, modificado por Ley 8/1995, de 29 de diciembre, por los decretos de desarrollo y las normas establecidas en esta convocatoria, así como por el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, ha resuelto: Convocar concurso de méritos para la provisión de la vacante indicada en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases I.
Valencià: Aspirants Podran prendre part en aquest concurs els funcionaris de carrera de la Universitat Miguel Hernández i els funcionaris de carrera de l'administració de l'Estat, que es troben en situació de servei actiu, serveis especials, serveis en altres administracions públiques, excedència forçosa, procedents de la situació de suspens que hagen complit el període de suspensió, excedència voluntària i els que es troben compresos en la situació que es contempla en la Disposició Transitòria Segona, ap. 2, par. 2 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, sempre que reunesquen les condicions generals i els requisits determinats en la convocatòria per al lloc en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Aspirantes Podrán tomar parte en el presente concurso los funcionarios de carrera de la Universidad Miguel Hernández y los funcionarios de carrera de la administración del Estado, que se encuentren en situación de servicio activo, servicios especiales, servicios en otras Administraciones Públicas, excedencia forzosa, procedentes de la situación de suspenso que hayan cumplido el periodo de suspensión, excedencia voluntaria y los que se hallen comprendidos en la situación que se contempla en la Disposición Transitoria Segunda, ap. 2, pár. 2 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, siempre que reúnan las condiciones generales y requisitos determinados en la convocatoria para el puesto en la fecha de terminación del plazo de presentación de instancias.