gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/8009] Atesos l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de 22 d'abril de 2021 i la massa salarial autoritzada per la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb data 5 de maig de 2021, s'acorda publicar la relació de llocs de treball de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, aprovada pel Consell de Direcció de l'entitat amb data 22 de juny de 2021, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es defineixen la denominació dels llocs de treball, la retribució, la forma d'accés i de provisió, la naturalesa, l'adscripció orgànica, el lloc de realització, les funcions i els requisits de formació per a exercir-los.
Español: [2021/8009] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de fecha 22 de abril de 2021 y a la masa salarial autorizada por la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, en fecha 5 de mayo de 2021, se acuerda publicar la relación de puestos de trabajo de la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, aprobada por el Consejo de Dirección de la entidad con fecha 22 de junio de 2021, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se definen la denominación de los puestos de trabajo, la retribución, la forma de acceso y de provisión, la naturaleza, la adscripción orgánica, el lugar de realización, las funciones y los requisitos de formación para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8943) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors, clavegueram i inversions d'Alfarrasí per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8943) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8943 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors, clavegueram i inversions d'Alfarrasí per a l'any 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí para el año 2021.
Valencià: [2021/8943] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Alfarrasí i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2021/8943] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Alfarrasí y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: AIGUA POTABLE Domèstics Industrial i disseminat Quota de servei Euros/mes Euros/mes Calibre (fins) Tots 3,635 7,784 Boca d'incendi 11,487 Quota consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 7,67 0,310 Bloc II entre 7,67 i 13,33 0,412 Bloc III entre 13,33 i 33,33 0,562 Bloc IV més 33,33 0,623 Manteniment comptador Euros/mes Calibre (fins a) 13 mm 1,165 15 mm 1,747 20 mm 2,910 25 mm 4,078 30 mm 5,825 40 mm 11,646 50 mm 17,471 65 mm 23,293 80 mm 29,117 100 mm 40,763 125 mm 64,056 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament d'Alfarrasí de data 13 de juliol de 2021 és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram i inversions a l'esmentada població de conformitat amb l'estipulació tercera del contracte administratiu de data 25 d'octubre de 2011 i segons s'indica a la clàusula 11 del plec.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: AGUA POTABLE Domésticos Industrial y diseminado Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Calibre (hasta) Todos 3,635 7,784 Boca de incendio 11,487 Cuota consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I hasta 7,67 0,310 Bloque II entre 7,67 y 13,33 0,412 Bloque III entre 13,33 y 33,33 0,562 Bloque IV más 33,33 0,623 Conservación contador Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 1,165 15 mm 1,747 20 mm 2,910 25 mm 4,078 30 mm 5,825 40 mm 11,646 50 mm 17,471 65 mm 23,293 80 mm 29,117 100 mm 40,763 125 mm 64,056 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Alfarrasí de fecha 13 de julio de 2021 procede actualizar las tarifas de alcantarillado e inversiones en la citada población de conformidad con la estipulación tercera del contrato administrativo de fecha 25 de octubre de 2011 y conforme se indica en la cláusula 11 del pliego.
Valencià: CLAVEGUERAM Domèstics Industrial i disseminat Quota de servei Euros/mes Euros/mes 1,292 2,585 Quota consum Euros/m³ Euros/m³ 0,0583 0,1165 Tarifa finalista inversions Euros/mes 1,086 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ALCANTARILLADO Domésticos Industrial y diseminado Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes 1,292 2,585 Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ 0,0583 0,1165 Tarifa finalista inversiones Euros/mes 1,086 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11511) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9217, del 17-11-2021 (2021/11511) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de estudios de la Universitat Jaume I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9217 Data del DOGV : 17-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9217 Fecha DOGV : 17-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11511 CVE Data del document : 09-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'estudis de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11511 CVE Fecha del documento : 09-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de estudios de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/11511] Per Resolució de 25 de maig de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A2, pel torn d'accés lliure, en l'escala mitjana d'estudis, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/11511] Por Resolución de 25 de mayo de 2020 (DOGV 8823, 29.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A2, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de estudios, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de les persones aprovades per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 4 de d'octubre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de las personas aprobadas por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 4 de octubre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per les persones aspirants que van superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala mitjana d'estudis, grup A, subgrup A2, a les persones que es relacionen a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por las personas aspirantes que superaron las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala media de estudios, grupo A, subgrupo A2, a las personas que se relacionan a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Lloc Departament/Servei Denominació del lloc GNE Cognoms i nom 10581 Oficina d'Estudis Tècnic/a mitjà/ana d'estudis A2 20 E036 Escamilla Pérez, Patricia 10580 Oficina d'Estudis Tècnic/a mitjà/ana d'estudis A2 20 E036 Marín Capdevila, María Katia 10579 Oficina d'Estudis Tècnic/a mitjà/ana d'estudis A2 20 E036 Blasco Garcés, Sergio José Segon Per adquirir la condició de personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I hauran de prendre possessió el dia 17 de novembre de 2021 en el lloc adjudicat.
Español: Puesto Departamento/Servicio Denominación del puesto GNE Apellidos y nombre 10581 Oficina de Estudios Técnico/a medio/a de estudios A2 20 E036 Escamilla Pérez, Patricia 10580 Oficina de Estudios Técnico/a medio/a de estudios A2 20 E036 Marín Capdevila, María Katia 10579 Oficina de Estudios Técnico/a medio/a de estudios A2 20 E036 Blasco Garcés, Sergio José Segundo Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I deberá tomar posesión el día 17 de noviembre de 2021 en el puesto adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5352) RESOLUCIÓ de 10 de maig del 2021, del rector, per la qual es publica la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9096, del 31-05-2021 (2021/5352) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del rector, por la que se publica la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9096 Data del DOGV : 31-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9096 Fecha DOGV : 31-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5352 CVE Data del document : 10-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de maig del 2021, del rector, per la qual es publica la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5352 CVE Fecha del documento : 10-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2021, del rector, por la que se publica la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2021/5352] Mitjançant la Resolució de l'1 de març del 2021, del rector, es va procedir a la publicació de la modificació parcial de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València, que va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9042, de data 16 de març del 2021.
Español: [2021/5352] Mediante Resolución de 1 de marzo de 2021, del rector, se procedió a la publicación de la modificación parcial de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València, que fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valènciana número 9042, de fecha 16 de marzo de 2021.
Valencià: Amb la negociació prèvia en la Mesa Delegada de Negociació del Personal d'Administració i Serveis i del Personal d'Investigació, la proposta de modificació parcial de la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis va ser acordada i aprovada pel Consell de Govern del 18 de febrer del 2021 i pel Consell Social del 19 d'abril del 2021.
Español: Previa negociación en la Mesa Delegada de Negociación del Personal de administración y Servicios y Personal de Investigación; la propuesta de modificación parcial de la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios fue acordada y aprobada por el Consejo de Gobierno de 18 de febrero de 2021 y Consejo Social de 19 de abril de 2021.
Valencià: En compliment del que es disposa en els articles 41 i concordants de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; així com l'article 51 i l'article 125 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Ordenar la publicació de les modificacions tècniques de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València, en els termes que consten en l'annex I.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 41 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública Valènciana, así como el artículo 51 y el artículo 125 de los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Ordenar la publicación de las modificaciones técnicas de la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València, en los términos que constan en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12293) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la setzena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12293) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimosexta actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: ) en el territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries urgents d'erradicació i control per evitar-ne la propagació.
Español: ) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias urgentes de erradicación y control para evitar su propagación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12293 CVE Data del document : 29-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica destrucció de cultius tractament fitosanitari RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara la setzena actualització de la situació de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12293 CVE Fecha del documento : 29-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica destrucción de cultivos tratamiento fitosanitario RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la decimosexta actualización de la situación de la plaga Xylella fastidiosa (Wells et al.
Valencià: [2021/12293] Antecedents Xylella fastidiosa és un bacteri gram negatiu, que s'allotja en el xilema de les plantes i és el responsable de diverses malalties amb efectes econòmicament molt greus: malaltia de Pierce en la vinya, clorosi variegada dels cítrics, decaïment ràpid de l'olivera, pansiment de nombroses espècies llenyoses i herbàcies.
Español: [2021/12293] Antecedentes Xylella fastidiosa es una bacteria gram negativa, que se hospeda en el xilema de las plantas y es la responsable de varias enfermedades con efectos económicamente muy graves: enfermedad de Pierce en la viña, clorosis variegada de los cítricos, decaimiento rápido del olivo, marchitamiento de numerosas especies leñosas y herbáceas.
Valencià: El Reglament 2016/2031 del Parlament Europeu i del Consell, de 26 d'octubre de 2016, relatiu a les mesures de protecció contra les plagues dels vegetals, ha substituït des del 14 de desembre de 2019 l'anterior Directiva 2000/29/CE del Consell, de 8 de maig de 2000, relativa a les mesures de protecció contra la introducció a la Comunitat Valenciana d'organismes nocius per als vegetals o productes vegetals i contra la propagació a l'interior de la Comunitat.
Español: El Reglamento 2016/2031 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, relativo a las medidas de protección contra las plagas de los vegetales, ha sustituido desde el 14 de diciembre de 2019 a la anterior Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra la propagación en el interior de la Comunidad.
Valencià: El Reial decret 1190/1998, de 12 de juny, regula els programes nacionals d'erradicació o control d'organismes nocius dels vegetals que encara no estan establits al territori espanyol.
Español: El Real decreto 1190/1998, de 12 de junio, regula los programas nacionales de erradicación o control de organismos nocivos de los vegetales que todavía no están establecidos en el territorio español.
Valencià: D'altra banda, la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que, davant de l'aparició, o la sospita, d'una plaga al territori nacional o en una part d'aquest, que puga tindre importància econòmica o mediambiental, l'autoritat competent ha de comprovar la presència i la importància de la infestació i adoptar les mesures fitosanitàries cautelars prèvies que estime necessàries per a evitar la seua propagació.
Español: Por otra parte, la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, establece que, ante la aparición, o la sospecha, de una plaga en el territorio nacional o a una parte de este, que pueda tener importancia económica o medioambiental, la autoridad competente tiene que comprobar la presencia y la importancia de la infestación y adoptar las medidas fitosanitarias cautelares previas que estime necesarias para evitar su propagación.