gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 29-19 Data d'aprovació : 02/04/2019 Data de publicació : 03/04/2019 Òrgan competent : Rector Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5205) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5205) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ESTACIÓ CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA"", DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT.
Español: REFERENCIA: I-PI 29-19 Fecha de aprobación : 02/04/2019 Fecha de publicación : 03/04/2019 Órgano competente : Rector Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5205) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5205) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""ESTACIÓN CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA"", DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 29-19&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5205) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: ""ESTACIÓ CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA"", DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT.
Español: REFERENCIA: I-PI 29-19&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5205) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: ""ESTACIÓN CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA"", DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 29-19 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rector Data d'aprovació:* dimarts, 2 d'abril de 2019 REFERÈNCIA: I-PI 29-19 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D’ALACANT PER LA QUAL S’OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D’INVESTIGACIÓ: “ESTACIÓ CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA”, DEL VICERECTORAT D'INVESTIGACIÓ I TRANSFERÈNCIA DE CONEIXEMENT La Universitat d’Alacant d’acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig de 2013, (BOUA de 6 de juny de 2013) i la resta de normativa general d’aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d’acord amb les bases següents: Nombre de places: Una Característiques de la plaça.
Español: REFERENCIA: I-PI 29-19 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rector Fecha de aprobación:* martes, 2 de abril de 2019 REFERENCIA: I-PI 29-19 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: “ESTACIÓN CIENTÍFICA FONT ROJA NATURA UA”, DEL VICERRECTORADO DE INVESTIGACIÓN Y TRANSFERENCIA DE CONOCIMIENTO La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Retribució: 735,62 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 735,62 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d’investigació “Estació Científica Font Roja Natura UA” en l'estudi de l'efecte de les espècies exòtiques invasores i en el seu control i maneig, realitzant les següents funcions: Efectes de les espècies invasores en la diversitat i serveis ecosistèmics de Parcs Naturals.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Estación Científica Font Roja Natura UA” en el estudio del efecto de las especies exóticas invasoras y en su control y manejo, realizando las siguientes funciones: Efectos de las especies invasoras en la diversidad y servicios ecosistémicos de Parques Naturales.
Valencià: Avaluació de l'efectivitat de mètodes de control d'exòtiques invasores.
Español: Evaluación de la efectividad de métodos de control de exóticas invasoras.
Valencià: Respostes no lineals i interaccions ecològiques.
Español: Respuestas no lineales e interacciones ecológicas.
Valencià: Altres tasques de suport a les activitats de recerca i transferència de l'Estació Científica.
Español: Otras tareas de apoyo a las actividades de investigación y transferencia de la Estación Científica.
Valencià: I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l’execució del projecte.
Español: Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l’objecte de la convocatòria i en: a) Ecologia i control d'espècies invasores en espais naturals b) Coneixements de valencià i anglès Titulació: Llicenciatura en Biologia.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Ecología y control de especies invasoras en espacios naturales b) Conocimientos de valenciano e inglés Titulación: Licenciatura en Biología.
Valencià: Alacant, 2 d’abril de 2019 El Rector P.D.
Español: Alicante, 2 de abril de 2019 El Rector P.D.
Valencià: Alacant, 10 de març de 2017 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 10 de marzo de 2017 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere, en l’article 1 defineix la violència de gènere com la que és exercida contra les dones per part dels qui siguen o hagen sigut els cònjuges d’aquestes o dels qui estiguen o hagen estat lligats a elles per relacions similars d’afectivitat, fins i tot sense convivència.
Español: La Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género, en su artículo 1 define a la violencia de género como la que se ejerce sobre las mujeres por parte de quienes sean o hayan sido sus cónyuges o de quienes estén o hayan estado ligados a ellas por relaciones similares de afectividad, aun sin convivencia.
Valencià: Malgrat la cada vegada major consciència social sobre la violència de gènere i el fet que disposem d’un marc legislatiu específic, el nombre de dones víctimes de violència de gènere continua sent molt elevat.
Español: A pesar de la cada vez mayor conciencia social sobre la violencia de género y a que contemos con un marco legislativo específico, el número de mujeres víctimas de violencia de género continua siendo muy elevado.
Valencià: En el marc de la política d’igualtat entre dones i homes que desenvolupa la Universitat d’Alacant i, en particular, en el de la campanya que anualment dissenya en el Dia Internacional Contra la Violència de Gènere (25 de novembre), el Vicerectorat de Campus i Tecnologia convoca el concurs d’apps “Solucions tecnològiques al repte social de la violència de gènere”.
Español: En el marco de la política de igualdad entre mujeres y hombres que desarrolla la Universidad de Alicante y, en particular, en el de la campaña que anualmente diseña en el día internacional contra la violencia de género (25 de noviembre), el Vicerrectorado de Campus y Tecnología convoca el concurso de APPs “Soluciones tecnológicas al reto social de la violencia de género”.
Valencià: La convocatòria posa el focus d’interès en aquelles aplicacions que permeten sensibilitzar i informar sobre la situació de les dones víctimes de violència de gènere, a més d’incrementar la seguretat d’aquestes, ja que el 79% de les víctimes no havia denunciat, el 65% continuava convivint amb l’agressor en el moment de la mort i el 60% encara era la parella d’aquest.
Español: La convocatoria pone el foco de interés en aquellas aplicaciones que permitan sensibilizar, informar e incrementar la seguridad de las mujeres víctimas de violencia de género ya que el 79% de las víctimas no habían denunciado, el 65% continuaban conviviendo con el agresor en el momento de la muerte y un 60% aún era su pareja.
Valencià: OBJECTIU L’objectiu del concurs és promoure i premiar les apps que sensibilitzen o informen sobre la situació de les dones víctimes de violència de gènere o que les protegisquen.
Español: OBJETIVO El objetivo del concurso es promover y premiar las APPs que sensibilicen, informen y/o protejan a las mujeres víctimas de violencia de género.
Valencià: REQUISITS DE LES PERSONES SOL·LICITANTS Podran presentar-se al concurs el personal docent i investigador, el personal d’administració i serveis i l’alumnat de la Universitat d’Alacant matriculat en els cursos 2016-2017 i 2017-2018.
Español: REQUISITOS SOLICITANTES Podrán presentarse al concurso el Personal Docente e Investigador, el Personal de Administración y Servicios y el alumnado de la Universidad de Alicante matriculado en los cursos 2016-2017 y 2017-2018.
Valencià: Les apps s’hi podran presentar de manera individual o conjunta.
Español: Las APPS se podrán presentar de forma individual o conjunta.
Valencià: En el cas que la proposta siga conjunta, l’equip no podrà estar format per més de tres persones.
Español: En el caso de que la propuesta sea conjunta el equipo no podrá estar formado por más de tres personas.
Valencià: Cada concursant podrà presentar-hi un màxim de dues apps.
Español: Cada concursante podrá presentar un máximo de dos APPS.
Valencià: REQUISITS DE LES APPS Les apps hauran de ser completament funcionals sobre un terminal mòbil o tablet i haver sigut desenvolupades per a algun dels entorns següents: Apple, Android o Windows Mobile.
Español: REQUISITOS DE LAS APPS Las APPS deberán ser completamente funcionales sobre un terminal móvil o tablet y haber sido desarrolladas para alguno de los siguientes entornos: Apple, Android o Windows Mobile.
Valencià: Les apps hauran de poder ser descarregades des d’algun dels magatzems habituals per a mòbils, com per exemple Google Play, Apple Store, etc.
Español: Las APPS deberán poder ser descargadas desde alguno de los almacenes habituales para móviles como por ejemplo Google Play, Apple Store, etc.
Valencià: Les apps hauran de ser originals i no haver sigut premiades en altres concursos ni exposicions.
Español: Las APPS deberán ser originales y no haber sido premiadas en otros concursos o exposiciones.
Valencià: El jurat desestimarà qualsevol app composta per elements que no siguen originals i que puguen ser copiats de qualsevol aplicació.
Español: El jurado desestimará cualquier APP compuesta por elementos que no sean originales y que puedan ser copiados de cualquier aplicación.
Valencià: PERÍODE, FORMAT I LLOC DE SOL·LICITUD Es podran presentar sol·licituds fins al 6 d’octubre (12:00).
Español: PERIODO, FORMATO Y LUGAR DE SOLICITUD Se podrán presentar solicitudes hasta el 6 de octubre (12:00).
Valencià: La presentació al concurs de l’app haurà de fer-se de manera electrònica emplenant la sol·licitud d’inscripció a través del següent formulari en línia.
Español: La presentación al concurso de la APP se realizará de forma electrónica cumplimentando la solicitud de inscripción a través del siguiente formulario online.
Valencià: En la sol·licitud solament haurà d’aparèixer el nom de l’app, així com l’enllaç de descàrrega del market.
Español: En la solicitud solo deberá aparecer el nombre de la APP así como el enlace de descarga del market.
Valencià: És necessari emplenar una sol·licitud d’inscripció per cada app que es presente al concurs.
Español: Es necesario rellenar una solicitud de inscripción por cada APP que se presente al concurso.
Valencià: Una vegada presentada la proposta d’app, caldrà lliurar en la Secretaria del Vicerectorat de Campus i Tecnologies dos sobres tancats, lacrats i solament identificats amb el nom de l’app amb la qual es va registrar. 4.1.
Español: Una vez presentada la propuesta de APP se entregarán en la secretaria del Vicerrectorado de Campus y Tecnologías, dos sobres cerrados, lacrados y solo identificados con el nombre de la APP con la que se registró. 4.1.
Valencià: El sobre A haurà d’incloure el següent: a) Nom i cognoms del creador o creadora.
Español: En el SOBRE A se incluirá: a) Nombre y apellidos del creador o creadora.
Valencià: Si la proposta que es presenta ha sigut creada per diverses persones, una d’aquestes haurà de figurar-hi com a creador o creadora principal.
Español: Si la propuesta que se presenta ha sido creada por varias personas, una de ellas deberá figurar como creador o creadora principal.
Valencià: La resta de membres hauran d’identificar-s’hi com a cocreadors o cocreadores.
Español: El resto se identificarán como co-creadores o co-creadoras.
Valencià: b) Dades personals, domicili, telèfon i adreça de correu electrònic vàlids, a l’efecte de rebre les notificacions oportunes, de la persona identificada com a creador o creadora principal. 4.2.
Español: b) Datos personales, domicilio, teléfono y dirección de correo electrónico válidos, a los efectos de recibir las notificaciones oportunas, de la persona identificada como creador o creadora principal. 4.2.
Valencià: El sobre B haurà d’incloure la memòria, de no més de 1.500 paraules i en format PDF; aquesta haurà de contenir la informació següent: a) Descripció de l’app.
Español: En el SOBRE B se incluirá la memoria, de no más de 1.500 palabras y en formato PDF, y que deberá incluir la siguiente información: a) Descripción de la APP.
Valencià: b) Característiques tècniques.
Español: b) Características técnicas.
Valencià: c) Funcionament.
Español: c) Funcionamiento.
Valencià: d) Adequació a l’objectiu del concurs.
Español: d) Adecuación al objetivo del concurso.
Valencià: e) Qualsevol altre contingut que permeta defensar el potencial de la proposta presentada.
Español: e) Cualquier otro contenido que permita defender el potencial de la propuesta presentada.
Valencià: Un tècnic o tècnica del Servei d’Informàtica.
Español: ▪ Un técnico o técnica del Servicio de Informática.
Valencià: Dos professors o professores de la UA de reconegut prestigi en la temàtica per a la qual es convoquen els premis, que hi actuaran com a vocals.
Español: ▪ Dos profesores o profesoras de la UA de reconocido prestigio en la temática para la que se convocan los premios, que actuarán como vocales.
Valencià: El jurat haurà de fer pública la decisió del premi abans del 30 d’octubre de 2017 en les pàgines web dels vicerectorats de Campus i Tecnologia i Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat i la Unitat d’Igualtat.
Español: El jurado deberá hacer público el fallo del premio antes del 30 de Octubre de 2017 en las páginas webs de los Vicerrectorados de Campus y Tecnología y Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad y Unidad de Igualdad.
Valencià: CRITERIS DE VALORACIÓ El jurat valorarà els criteris següents en el context de la violència de gènere: Disseny i creativitat.
Español: CRITERIOS DE VALORACIÓN El jurado tendrá valorará los criterios que siguen en el contexto de la violencia de género: Diseño y creatividad.
Valencià: Impacte o utilitat.
Español: Impacto u utilidad.
Valencià: Usabilitat.
Español: Usabilidad.
Valencià: Funcionabilitat fora de línia.
Español: Funcionabilidad offline.
Valencià: Compatibilitat amb els diferents sistemes operatius.
Español: Compatibilidad con los diferentes sistemas operativos.
Valencià: MODALITATS I CARÀCTER DELS PREMIS S’estableixen un total de 10 premis.
Español: MODALIDADES Y CARÁCTER DE LOS PREMIOS Se establecen un total de 10 premios.
Valencià: Cadascuna de les apps premiades tindrà una dotació única de 300 euros.
Español: Cada uno de las APPS premiadas tendrá una dotación única de 300 euros.
Valencià: El premi podrà ser declarat desert totalment o parcialment si, segons el parer del jurat, cap de les propostes presentades reuneix els requisits suficients per a merèixer la concessió d’aquest.
Español: El premio podrá ser declarado desierto total o parcialmente si, a juicio del jurado, ninguna de las propuestas presentadas reúne los requisitos suficientes para merecer su concesión.
Valencià: El lliurament del premi es podrà realitzar en un acte públic en la Universitat d’Alacant que s’anunciarà amb antelació suficient.
Español: La entrega del premio se podrá realizar en un acto público en la Universidad de Alicante que se anunciará con suficiente antelación.
Valencià: DRETS DE REPRODUCCIÓ I PROPIETAT La propietat de les apps premiades haurà de cedir-se a la Universitat d’Alacant, que es reserva el dret de desenvolupar-les a través dels mitjans que considere oportuns.
Español: DERECHOS DE REPRODUCCIÓN Y PROPIEDAD La propiedad de las APPS premiadas se cederá a la Universidad de Alicante, que se reserva el derecho de su desarrollo a través de los medios que considere oportunos.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES DE CARÀCTER PERSONAL Les dades de caràcter personal que s’obtinguen formaran part del fitxer de la Universitat d’Alacant.
Español: PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL Los datos de carácter personal que se recaban van a formar parte del Fichero de la Universidad de Alicante.
Valencià: El responsable del fitxer és el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat.
Español: El responsable del fichero es el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad.
Valencià: Els drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les vostres dades es podran exercitar davant el Vicerectorat de Responsabilitat Social, Inclusió i Igualtat de la Universitat (o, si escau, caldrà indicar un altre òrgan responsable directe del fitxer), mitjançant una sol·licitud amb fotocòpia de document d’identitat, presentada en el Registre General de la Universitat d’Alacant, o a través dels mitjans que estableix l’article 16 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos se podrán ejercitar ante el Vicerrectorado de Responsabilidad Social, Inclusión e Igualdad de la Universidad (o, en su caso, indicar, otro órgano responsable directo del fichero), mediante solicitud con fotocopia de documento de identidad, presentada en el Registro General de la Universidad de Alicante, o a través de los medios que establece el art. 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Les dades personals que s’arrepleguen no seran cedides a cap altra unitat de la UA ni empresa, administració ni organisme.
Español: Los datos personales que se recojan, no serán cedidos a ninguna otra unidad de la UA o empresa, administración u organismo.
Valencià: APLICACIÓ PRESSUPOSTÀRIA La Universitat d’Alacant, amb càrrec a l’aplicació pressupostària capítol 4 del Centre de Despesa 011950, destinarà a aquesta convocatòria 3.000 euros.
Español: APLICACIÓN PRESUPUESTARIA La Universidad de Alicante, con cargo a la aplicación presupuestaria Capítulo 4 del Centro de Gasto 011950, destinará a esta convocatoria 3.000€.
Valencià: Logotip El logotip ha de servir per a identificar la Programació de Cultura i haurà de contenir obligatòriament el text "Cultura en la UA".
Español: Logotipo El logotipo debe servir para identificar la Programación de Cultura y deberá contener obligatoriamente el texto "Cultura en la UA".
Valencià: El disseny és completament lliure i es valorarà l'originalitat i creativitat, així com la seua relació amb la Cultura i la Universitat.
Español: El diseño es completamente libre y se valorará la originalidad y creatividad, así como su relación con la Cultura y la Universidad.
Valencià: Condicions tècniques Els dissenys hauran de ser originals i inèdits, sent responsable l'autor o autora que així siga, i de concepció i tècnica lliure sempre que siga possible la seua reproducció per quadricromia.
Español: Condiciones técnicas Los diseños deberán ser originales e inéditos, siendo responsable el autor o autora de que así sea, y de concepción y técnica libre siempre que sea posible su reproducción por cuatricromía.
Valencià: Els dissenys s'hauran de presentar en format vectorial adequat per a la seua reproducció en diferents suports.
Español: Los diseños se deberán presentar en formato vectorial adecuado para su reproducción en diferentes soportes.
Valencià: El logotip en color haurà d'anar acompanyat d'una versió monocroma que en possibilite la reproducció a una tinta.
Español: El logotipo en color deberá ir acompañado de una versión monocroma que posibilite su reproducción a una tinta.
Valencià: La grandària de l'arxiu no ha de superar els 5Mb.
Español: El tamaño del archivo no debe superar los 5Mb.
Valencià: Drets de reproducció / propietat La propietat del logotip premiat se cedirà a la Universitat d'Alacant, la qual es reserva tots els drets de propietat i ús de les propostes premiades.
Español: Derechos de reproducción / propiedad La propiedad del logotipo premiado se cederá a la Universidad de Alicante, la cual se reserva todos los derechos de propiedad y uso de las propuestas premiadas.
Valencià: Entre ells, la Universitat d'Alacant es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el logotip guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la seua posterior impressió, el d'adaptar el logotip quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual s’haja de reproduir no permeten fer-ho de manera completa, o també el de fer ús per separat dels elements del logotip.
Español: Entre ellos, la Universidad de Alicante se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el logotipo ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el logotipo cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del logotipo.
Valencià: Premi Vicerectorat de Cultura, Esport i Llengües, a través del Servei de Cultura concedirà un únic premi de 250 euros, que es consignarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 52004B0001 del Servei de Cultura.
Español: Premio Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Lenguas, a través del Servicio de Cultura concederá un único premio de 250 euros, que se consignará con cargo a la aplicación presupuestaria 52004B0001 del Servicio de Cultura.