gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les resolucions de 13 de desembre de 2006 i de 12 de juny de 2007, del director general de Recursos Humans, dictades com a execució de les sentències esmentades abans i per les quals modifica la Resolució de 23 de juny de 2004, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres SAMU en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, resolucions publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana números 5.420, de 03.01.2007, i 5.542, de 26.06.2007, respectivament, incloent-hi Emilio Martínez Soriano i Ramón Pérez Tebar, i per la qual obri per a les persones interessades el termini de participació en la fase de provisió.
Español: Vistas las resoluciones de 13 de diciembre de 2006 y 12 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos dictadas en ejecución de las precitadas sentencias y por las que se modifica la Resolución de 23 de junio de 2004 por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-camillero SAMU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, Resoluciones publicadas en el DOCV num. 5420, de 03.01.2007, y DOCV 5542, de 26.06.2007, respectivamente, incluyendo en la misma a Emilio Martínez Soriano y a Ramón Pérez Tebar, y por la que se abre para los interesados el plazo de participación en la fase de provisión.
Valencià: Pel que s'ha exposat anteriorment, tenint en compte que les sentències obliguen a retrotraure actuacions i atés el que disposen els articles 118 de la Constitució, 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligació de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades per jutges i tribunals.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, habida cuenta que las sentencias obliga a retrotraer actuaciones y considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contenciosa Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por jueces y tribunales.
Valencià: Nomenar Ramón Pérez Tebar personal estatutari fix, en la categoria de conductor portalliteres SAMU.
Español: Nombrar a Ramón Pérez Tebar personal Estatutario fijo en la categoría de conductor-camillero SAMU.
Valencià: Segon Modificar l'annex II de la Resolució de 10 de març de 2006 per la qual es resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de conductor portalliteres, pel que s'adjudiquen destinacions als participants en la fase de provisió, i publicar-lo de nou complet.
Español: Segundo Modificar el anexo II de la Resolución de 10 de marzo de 2006 por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Conductor-camillero y por el que se adjudican destinos a los participantes en la fase de provisión, publicándolo de nuevo en su totalidad.
Valencià: Els cessaments de les persones afectades per la nova adjudicació es produïxen el dia de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los ceses de las personas afectadas por la nueva adjudicación se producirán el día de la publicación de esta resolución en el DOCV.
Valencià: El termini màxim de la presa de possessió és d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo de la toma de posesión será de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Si l'aspirant no pren possessió de la plaça que se li ha adjudicat en el termini indicat, perd tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si el aspirante no toma posesión de la plaza que se le ha adjudicado en el plazo indicado, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: Tercer Donar per executades les sentències fermes 753/06 i 1206/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictades respectivament en els recursos d'apel·lació contra les sentències 408/05 i 164/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Tercero Dar por ejecutadas las sentencias firmes 753/06 y 1206/06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictadas respectivamente en recursos de apelación contra las sentencias 408/05 y 164/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo num.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, d'acord amb el que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 7 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11956) Notificació de l'expedient 177/03 a Crísputo Gómez Alfaro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5612, del 03-10-2007 (2007/11956) Notificación del expediente 177/03 a Crísputo Gómez Alfaro.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5612 Data del DOGV : 03-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5612 Fecha DOGV : 03-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11956 CVE Data del document : 18-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació de l'expedient 177/03 a Crísputo Gómez Alfaro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11956 CVE Fecha del documento : 18-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación del expediente 177/03 a Crísputo Gómez Alfaro.
Valencià: [2007/11956] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/11956] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia en l'avinguda Germans Bou 81, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, sita en la Avenida Hermanos Bou 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 177/03 Persona interessada: Críspulo Gómez Alfaro Últim domicili conegut: València Resolució de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, de data 17 de setembre de 2007, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Expediente número: 177/03 Persona interesada: Críspulo Gómez Alfaro Ultimo domicilio conocido: Valencia Resolución de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 17 de septiembre de 2007 en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra l'esmentada resolució l'interessat podrà interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb l'establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 07.01.2000), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución el interesado podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló, 18 de setembre de 2007.
Español: Castellón, 18 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2877) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la UE-2, delimitada pel plans especial modificatiu del Plans General de València per al desenvolupament de la Zona d'Activitats Logístiques (ZAL) del port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/2877) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la UE-2, delimitada por el plan especial modificativo del Plan General de Valencia para el desarrollo de la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del puerto de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2877 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme L'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2877 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo El Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 89 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha elaborat document de Modificació de l'Estudi de Detall de la UE-2 delimitada pel Plans Especial Modificatiu del Plans General de València, per al desenvolupament de la Zona d'Activitats Logístiques (ZAL) del Port de València, el qual va ser aprovat definitivament per Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport de 6 de novembre del 2002.
Español: (IVV,SA), como empresa pública de la Generalitat, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 89 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, ha elaborado documento de Modificación del Estudio de Detalle de la UE-2 delimitada por el Plan Especial Modificativo del Plan General de Valencia, para el desarrollo de la Zona de Actividades Logísticas (ZAL) del Puerto de Valencia, el cual fue aprobado definitivamente por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte de 6 de noviembre de 2002.
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides per als Plans Especials en l'article 96 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència previst en l'article 100 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas para los Planes Especiales en el artículo 96 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia previsto en el artículo 100 de la misma ley.
Valencià: La directora d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, ha acordat per Resolució de data 27 de febrer del 2007 sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la modificació de l'Estudi de Detall de la UE-2 delimitada pel Plans Especial Modificatiu del Plans General de València, per al desenvolupament de la ZAL del Port de València, en virtut de les competències que té atribuïda per l'article 89 de la LUV i article 9 del Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: La directora de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ha acordado por Resolución de fecha 27 de febrero de 2007 someter a información pública por un periodo de 20 días, por medio de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación del Estudio de Detalle de la UE-2 delimitada por el Plan Especial Modificativo del Plan General de Valencia, para el desarrollo de la ZAL del Puerto de Valencia, en virtud de las competencias que tiene atribuida por el artículo 89 de la LUV y artículo 9 del Decreto 137/2006, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: La documentació, degudament diligenciada, es trobarà depositada per a la seua consulta pública en l'Ajuntament de València, Av.
Español: La documentación, debidamente diligenciada, se encontrará depositada para su consulta pública en el Ayuntamiento de Valencia, av.
Valencià: Aragó 35, així com en la seu del IVV SA.
Español: Aragón 35, así como en la sede del IVV, SA.
Valencià: A València, C/ En BOU, núm. 9 i 11.
Español: en Valencia, C/ En BOU, núm. 9 y 11.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en les oficines de l'IVV, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: - La directora general d'Ordenació.del Territori, per substitució (Art. 7 Decret 137/2006) la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: - La directora general de Ordenación.del Territorio, por sustitución (Art. 7 Decreto 137/2006), la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13073) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03257 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a Raquel Martínez Motos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13073) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03257 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a Raquel Martínez Motos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13073 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03257 en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa a Raquel Martínez Motos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13073 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03257 en el área de conocimiento de Filología Inglesa a Raquel Martínez Motos.
Valencià: [2007/13073] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/13073] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), y a propuesta de la Comi­sión de Selección Juzgadora de la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03257 de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filología Anglesa, s'adjudica la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: DC03257 del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, se adjudica la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14828) Notificació a Olga María Carrillo Quílez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5659, del 13-12-2007 (2007/14828) Notificación a Olga María Carrillo Quílez.
Valencià: Expedient número SRJGP/2007/22-R.
Español: Expediente número SRJGP/2007/22-R.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5659 Data del DOGV : 13-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5659 Fecha DOGV : 13-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14828 CVE Data del document : 22-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Notificació a Olga María Carrillo Quílez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14828 CVE Fecha del documento : 22-11-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Notificación a Olga María Carrillo Quílez.
Valencià: [2007/14828] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Olga María Carrillo Quílez, la notificació de la resolució de 12 de febrer de 2007 del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessada, contra la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 28 de novembre de 2006, per la qual es considera que ha desistit de la seua sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens, regulada per l'Ordre de 28 de març de 2006, de la conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2007/14828] Habiendo sido imposible notificar en el domicilio de Olga María Carrillo Quílez, la resolución de 12 de febrero de 2007 del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por la interesada contra la Resolución de 28 de noviembre de 2006 del director general del IVAJ, en relación con una ayuda para el alquiler de vivienda para jóvenes, regulada por la Orden de 28 de marzo de 2006, de la conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.