gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3228) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es declara, en concret, la utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des del suport d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU fins al CTI a la localitat de Castillo de Villamalefa, la instal·lació de la qual va ser autoritzada per aquest Servei Territorial amb data 25 de març de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3228) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se declara, en concreto, la utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV, desde apoyo de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU hasta el CTI en la localidad de Castillo de Villamalefa, cuya instalación fue autorizada por este Servicio Territorial con fecha 25 de marzo de 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2002, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual es declara, en concret, la utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des del suport d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU fins al CTI a la localitat de Castillo de Villamalefa, la instal·lació de la qual va ser autoritzada per aquest Servei Territorial amb data 25 de març de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2002, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se declara, en concreto, la utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV, desde apoyo de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU hasta el CTI en la localidad de Castillo de Villamalefa, cuya instalación fue autorizada por este Servicio Territorial con fecha 25 de marzo de 1998.
Valencià: [2002/3228] Expedient ATLINE/1997/239 Tramitat l'expedient incoat en la Unitat d'Energia i Mines d'aquest Servei Territorial, a instància d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU amb domicili a Castelló, av.
Español: [2002/3228] Expediente ATLINE/1997/239 Tramitado el expediente incoado en la Unidad de Energía y Minas de este Servicio Territorial a instancia de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU con domicilio en Castellón, avda.
Valencià: Germans Bou, 239, que sol·licitava la declaració en concret d'utilitat pública per al projecte d'una línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, des del suport d'Iberdrola, SA fins al CTI a la localitat de Castillo de Villamalefa, i acomplits els tràmits reglamentaris ordenats en el Decret 2.619/1966, de 20 d'octubre, sobre expropiació forçosa i sancions en matèria d'instal·lacions elèctriques, i en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: Hermanos bou, 239, solicitando la declaración en concreto de utilidad pública para el proyecto de una línea aérea de media tensión, a 20 kV, desde apoyo de Iberdrola, SA hasta el CTI en la localidad de Castillo de Villamalefa, y cumplidos los trámites reglamentarios ordenados en el Decreto 2.619/1966, de 20 de octubre, sobre expropiación forzosa y sanciones en materia de instalaciones eléctricas, y en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Vist que la sol·licitud d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU va ser sotmesa al tràmit d'informació pública, publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de desembre de 2000, en el Butlletí Oficial de la Província de 23 de novembre de 2000, en el periòdic Mediterráneo de data 6 de novembre de 2000, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament de Castillo de Villamalefa.
Español: Visto que la solicitud de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU fue sometida al trámite de información pública, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de diciembre de 2000, el Boletín Oficial de la Provincia de 23 de noviembre de 2000, en el periódico Mediterráneo de fecha 6 de noviembre de 2000, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de Castillo de Villamalefa.
Valencià: Vist que d'acord amb l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, amb data 29 de març de 2001 es va donar vista a l'expedient.
Español: Visto que de acuerdo con el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, con fecha 29 de marzo de 2001 se dio vista al expediente.
Valencià: El dia 23 d'abril de 2001, el Sr.
Español: El día 23 de abril de 2001, D.
Valencià: Joaquín Gallén Ibáñez, que posà de manifest que està afectat, sense haver atorgat la seua autorització, per la línia de referència, motiu pel qual interposà demanda judicial i obtingué sentència que ordena la retirada de la línia, per la qual cosa manifesta la seua disconformitat amb la tramitació de la utilitat pública.
Español: Joaquín Gallén Ibáñez, poniendo de manifiesto que se encuentra afectado, sin haber otorgado su autorización, por la línea de referencia, motivo por el cual interpuso demanda judicial, obteniendo sentencia que ordena la retirada de la línea, por lo que manifiesta su disconformidad con la tramitación de la utilidad pública.
Valencià: Comunicats aquests punts a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, aquesta aportà un escrit, amb data 13 d'agost de 2001, mitjançant el qual es fa constar: 1r) Que l'Ajuntament de Castillo de Villamalefa es va encarregar de demanar els corresponents permisos amb els propietaris afectats, certificant haver obtingut tots els acords mutus amb els propietaris respectius i cedint la instal·lació a Iberdrola, la qual procedí a la seua legalització, entenent que no es necessitava sol·licitar la declaració en concret de la utilitat pública. 2º) No obstant això, davant la demanda judicial presentada pel Sr.
Español: Comunicados estos extremos a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se aportó por la misma un escrito, con fecha 13 de agosto de 2001, mediante el cual se hace constar: 1º) Que el Ayuntamiento de Castillo de Villamalefa se encargó de recabar los oportunos permisos con los propietarios afectados, certificando haber obtenido todos los acuerdos mutuos con los propietarios respectivos, y cediendo la instalación a Iberdrola, quien procedió a su legalización, entendiendo que no se necesitaba solicitar la declaración en concreto de la utilidad pública. 2º) No obstante, ante la demanda judicial presentada por D.
Valencià: Joaquín Gallén Ibáñez s'estimà convenient tramitar l'oportuna declaració en concret d'utilitat pública, a fi de poder incoar el corresponent expedient d'expropiació, si arriba el cas. 3º) D'altra banda, cal recordar que si bé hi ha sentència estimatòria de 15 de febrer de 2000, s'ha interposat recurs d'apel·lació que en aquest moment està pendent de resolució.
Español: Joaquín Gallén Ibáñez, se estimó conveniente tramitar la oportuna declaración en concreto de utilidad pública, con el fín de poder incoar el correspondiente expediente expropiatorio, llegado el caso. 3º) Por otra parte hay que recordar que si bien existe sentencia estimatoria de 15 de febrero de 2000, se ha interpuesto recurso de apelación, que en este momento se encuentra pendiente de resolución.
Valencià: Aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, a proposta de la unitat competent resol: 1r.
Español: Este Servicio Territorial de Industria y Energía, a propuesta de la unidad competente resuelve: 1º.
Valencià: Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'autoritzà amb data 25 de març de 1998, als efectes assenyalats en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i les característiques principals de la qual són les següents: línia aèria de mitjana tensió, a 20 kV, des de suport d'Iberdrola, SA fins al CTI a la localitat de Castillo de Villamalefa, la instal·lació de la qual va ser autoritzada per aquest Servei Territorial amb data 25 de març de 1998. 2n.
Español: Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación eléctrica que se autorizó con fecha 25 de marzo de 1998, a los efectos señalados en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y cuyas características principales son las siguientes: línea aérea de media tensión, a 20 kV desde apoyo de Iberdrola, SA hasta el CTI en la localidad de Castillo de Villamalefa, cuya instalación fue autorizada por este Servicio Territorial con fecha 25 de marzo de 1998. 2º.
Valencià: Antonia Collado Robles, partint del fet que no les basa en cap argument tècnic ni econòmic, i amb elles es pretén afectar tercers fins al moment no implicats. 3r.
Español: Desestimar las alegaciones de Dª Antonia Collado Robles, en base a que no las apoya en ningún argumento técnico ni económico, y con ellas se pretende afectar a terceros hasta el momento no implicados. 3º.
Valencià: Joaquín Gallén Ibáñez, perquè es refereixen a una ocupació prèvia dels terrenys sense la corresponent autorització del propietari i no a la declaració en concret de la utilitat pública.
Español: Joaquín Gallén Ibáñez, porque se refieren a una ocupación previa de los terrenos sin la correspondiente autorización del propietario, y no a la declaración en concreto de la utilidad pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia, Conselleria d'Innovació i Competitivitat (c/ Colom, 32 € 46004 València), en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'ha disposat en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, de 14 de gener de 1999).
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la dirección general de Industria y Energía, Conselleria de Innovación y Competitividad (calle Colón, 32 € 46004 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de 14 de enero de 1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4213, del 20-03-2002 (2002/2694) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2000/37. 51-CS-1174.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4213, del 20-03-2002 (2002/2694) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2000/37. 51-CS-1174.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4213 Data del DOGV : 20-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4213 Fecha DOGV : 20-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/2694 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2000/37. 51-CS-1174.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/2694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2000/37. 51-CS-1174.
Valencià: [2002/X2694] Lloc: Ajuntament de Vilafamés Dia Hora 03.04.02 de 10.00 a 13.00 Els interessats hauran d'assistir proveïts del document nacional d'identitat i acreditar la seua titularitat si no ho han fet en una altra fase del procediment, i si optaren per ser representats per unes altres persones, estes hauran d'acreditar la seua representació, en la forma establida en l'article 32 de la Llei 30/92, de 26 de novembre.
Español: Día Hora 03.04.02 De 10.00 a 13.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2026) Estudi d'impacte ambiental: explotació porcina paratge Las Covatillas, polígon 11, parcel·la 189, del terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2026) Estudio de impacto ambiental: explotación porcina paraje Las Covatillas, polígono 11, parcela 189, del término municipal de Sinarcas.
Valencià: Expedient número 297/01-AIA.
Español: Expediente número 297/2001-AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/2026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: explotació porcina paratge Las Covatillas, polígon 11, parcel·la 189, del terme municipal de Sinarcas.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/2026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: explotación porcina paraje Las Covatillas, polígono 11, parcela 189, del término municipal de Sinarcas.
Valencià: [2002/Q2026] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: explotació porcina paratge Las Covatillas, polígon 11, parcel·la 189, del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: [2002/Q2026] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y en uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: explotación porcina paraje Las Covatillas, polígono 11, parcela 189, del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Expedient: 297/2001-AIA.
Español: Expediente: 297/2001-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Sinarcas.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Sinarcas.
Valencià: Període: 30 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Período: 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8020) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici 2002, determinats en la Resolució de 5 de març de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/8020) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio 2002, determinados en la Resolución de 5 de marzo de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8020 CVE Data del document : 19-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública adopció servei social família modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici 2002, determinats en la Resolució de 5 de març de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8020 CVE Fecha del documento : 19-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública adopción servicio social familia modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio 2002, determinados en la Resolución de 5 de marzo de 2002.
Valencià: [2002/X8020] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 26 de novembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4.146, de data 12 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats en intervenció i atenció a famílies, menors i adopció.
Español: [2002/X8020] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 26 de noviembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4146, de fecha 12 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados en intervención y atención a familias, menores y adopción.