gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4879 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Composició Musical per a Cinema, Televisió i Videojocs (Scoring for Film, Television and Video Games).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4879 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Composición Musical para Cine, Televisión y Videojuegos (Scoring for Film, Television and Video Games).
Valencià: [2016/4879] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 20 de setembre de 2013 (BOE 15.11.2013), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Composició Musical per a Cinema, Televisió i Videojocs (Scoring for Film, Television and Video Games) per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4879] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 20 de septiembre de 2013 (BOE 15.11.2013), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Composición Musical para Cine, Televisión y Videojuegos (Scoring for Film, Television and Video Games) por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7286) Formalització del contracte número 2/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7286) Formalización del contrato número 2/2016.
Valencià: Servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Mèxic.
Español: Servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en México.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7286 CVE Data del document : 05-09-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7286 CVE Fecha del documento : 05-09-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2/2016.
Valencià: [2016/7286] En compliment del que disposa l'article 154.2 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la formalització del contracte del servei d'agència de viatges per a l'IVACE. 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: [2016/7286] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154.2 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la formalización del contrato del servicio de agencia de viajes para el IVACE. 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2016.
Español: c) Número de expediente: 2/2016.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.contratacion.gva.es. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://www.contratacion.gva.es. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció: contractació del servei d'assessorament i suport en destinació a les empreses de la Comunitat Valenciana per a la seua internacionalització a Mèxic.
Español: b) Descripción: contratación del servicio de asesoramiento y apoyo en destino a las empresas de la Comunitat Valenciana para su internacionalización en México.
Valencià: c) CPV: servei de consultoria en desenvolupament comercial 79411100-9.
Español: c) CPV: servicio de consultoría en desarrollo comercial 79411100-9.
Valencià: d) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) de 19 de març de 2016, Boletín Oficial del Estado (BOE) de 5 d'abril de 2016 i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 12 d'abril de 2016. 3) Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea (DOUE) de 19 de marzo de 2016, Boletín Oficial del Estado (BOE) de 5 de abril de 2016 y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) de 12 de abril de 2016. 3) Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: obert. 4) Valor estimat del contracte: 280.000 euros, IVA exclòs. 5) Pressupost base de licitació a) Import net: 140.000 euros; IVA 21%: 29.400 euros.
Español: b) Procedimiento: abierto. 4) Valor estimado del contrato: 280.000 euros, IVA excluido. 5) Presupuesto base de licitación a) Importe neto 140.000 euros; IVA 21%: 29.400 euros.
Valencià: Import total: 169.400 euros.
Español: Importe total: 169.400 euros.
Valencià: Aquest contracte podrà ser cofinançat al 50% pel programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dins de l'eix prioritari 3.4.1.3, Promoure el creixement i consolidació de les empreses millorant el seu finançament, tecnologia i accedint a serveis de suport avançats que permeten el seu creixement i aconseguisquen millorar la seua consolidació en els mercats, del programa operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 6) Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 28 de juny de 2016.
Español: Este contrato podrá ser cofinanciado al 50% por el programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, dentro del eje prioritario 3.4.1.3, Promover el crecimiento y consolidación de las empresas mejorando su financiación, tecnología y accediendo a servicios de apoyo avanzados que permitan su crecimiento y consigan mejorar su consolidación en los mercados, del programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 6) Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 28 de junio de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 d'agost de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de agosto de 2016.
Valencià: c) Contractista: Enlacex Representaciones, Promoción y Comercio Exterior, SA, de C.
Español: c) Contratista: Enlacex Representaciones, Promoción y Comercio Exterior, SA, de C.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 114.800 euros; IVA 21%: 24.108 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Importe neto: 114.800 euros; IVA 21%: 24.108 euros.
Valencià: Import total: 138.908 euros.
Español: Importe total 138.908 euros.
Valencià: València, 2 de setembre de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de septiembre de 2016 El presidente de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4855) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 31/2016, de 27 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7815, del 27-06-2016 (2016/4855) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la Subsecretaría, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 31/2016, de 27 de abril.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7815 Data del DOGV : 27-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7815 Fecha DOGV : 27-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4855 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2016, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix el lloc de treball anunciat per la Convocatòria 31/2016, de 27 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4855 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2016, de la Subsecretaría, por la que se provee el puesto de trabajo anunciado por la Convocatoria 31/2016, de 27 de abril.
Valencià: [2016/4855] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 31/16, de 27 d'abril (DOCV 7774, 4 de maig) per a la provisió pel procediment de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat.
Español: [2016/4855] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 31/16, de 27 de abril (DOCV 7774, 4 de mayo) para la provisión por el procedimiento de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resolc: Nomenar Ana Barrera Martínez, funcionària de carrera, amb NRP 29183936S0, com a cap del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària, lloc número 28164, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delega determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOCV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Nombrar a Ana Barrera Martínez, funcionaria de carrera, con NRP 29183936S0, como jefa del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria, puesto número 28164, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/78) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, dels capítols 2 i 6 al capítol 9, en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 1.666.667,00 euros, per a incrementar el projecte TA006 «Devolució Préstec Pla Avança».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/78) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, de los capítulos 2 y 6 al capítulo 9, en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 1.666.667,00 euros, para incrementar el proyecto TA006 «Devolución Préstamo Plan Avanza».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/78 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, dels capítols 2 i 6 al capítol 9, en el programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per import de 1.666.667,00 euros, per a incrementar el projecte TA006 «Devolució Préstec Pla Avança».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/78 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, de los capítulos 2 y 6 al capítulo 9, en el programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por importe de 1.666.667,00 euros, para incrementar el proyecto TA006 «Devolución Préstamo Plan Avanza».
Valencià: [2016/78] En novembre de 2008 el Ministeri d'Indústria i Turisme i la Generalitat van subscriure una addenda al Conveni Marc de col·laboració per al desenvolupament del Programa d'Infraestructures de Telecomunicacions, en l'àmbit del Pla Avança, en què es van determinar les condicions de cooperació, col·laboració i cofinançament per al desenvolupament d'aquest programa i, en les seues clàusules sisena i setena s'establia la concessió d'un préstec de 30.000.000 euros per part del ministeri, sense interessos i a tornar en un màxim de 15 anys amb tres de carència; de manera que transcorreguts els tres primers anys les quotes anuals des de 2012 a 2023 ascendeixen a 2.500.000 euros.
Español: [2016/78] En noviembre de 2008 el Ministerio de Industria y Turismo y la Generalitat suscribieran una adenda al Convenio Marco de colaboración para el desarrollo del Programa de Infraestructuras de Telecomunicaciones, en el ámbito del Plan Avanza, en que se determinaran las condiciones de cooperación, colaboración y cofinanciación para el desarrollo de este programa y, en sus cláusulas sexta y séptima se establecía la concesión de un préstamo de 30.000.000 euros por parte del ministerio, sin intereses y a devolver en un máximo de 15 años con tres de carencia; de manera que transcurridos los tres primeros años las cuotas anuales desde 2012 a 2023 ascienden a 2.500.000 euros.
Valencià: Al respecte, resulta necessari incrementar el projecte TA006 «Devolució del Préstec Pla Avança» del capítol 9 del programa 121.70, Telecomunicacions i Societat Digital, fins l'esmentat import per fer front a la quota d'amortització de 2015, destinant per a això disponibilitats de crèdits existents en els capítols 2 i 6 del mateix programa.
Español: Al respeto, resulta necesario incrementar el proyecto TA006 «Devolución del Préstamo Plan Avanza» del capítulo 9 del programa 121.70, Telecomunicaciones y Sociedad Digital, hasta el mencionado importe para hacer frente a la cuota amortización 2015, destinando para ello disponibilidades de créditos existentes en los capítulos 2 y 6 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a 2015, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.03.02.121.70.2 166.667,00 06.03.02.121.70.6 1.500.000,00 Total minoracions 1.666.667,00 Segon S'autoritza un augment de crèdits en l'aplicació 06.03.02.121.70.9 per import d'1.666.667,00 euros i l'increment per aquest mateix import en el projecte TA006 inclòs en el capítol 9 «Passius financers», d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació Inicial Modificació Dotació Actual TA006 Devolució préstec.
Español: A este efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para 2015, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones y por los importes a que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.03.02.121.70.2 166.667,00 06.03.02.121.70.6 1.500.000,00 Total minoraciones 1.666.667,00 Segundo Se autoriza un aumento de créditos en la aplicación 06.03.02.121.70.9 por importe de 1.666.667,00 euros y el incremento por este mismo importe en el proyecto TA006 incluido en el capítulo 9 «Pasivos financieros», de acuerdo cono el siguiente detalle: Código Denominación Dotación Inicial Modificación Dotación actual TA006 Devolución préstamo.
Valencià: Addenda Pla Avança 833.333,00 1.666.667,00 2.500.000,00 València, 28 de desembre de 2015.
Español: Plan Avanza 833.333,00 1.666.667,00 2.500.000,00 Valencia, 28 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/2173) Licitació número L-AE-14-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7754, del 06-04-2016 (2016/2173) Licitación número L-AE-14-2016.