gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/297 CVE Data del document : 17-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de desembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la convocatòria oberta d'ajudes a l'estudiantat de la Universitat de València per a la realització d'activitats socioculturals, any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/297 CVE Fecha del documento : 17-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se establecen las bases reguladoras de la convocatoria abierta de ayudas al estudiantado de la Universitat de València para la realización de actividades socioculturales, año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605862) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/605862) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar aquestes ajudes els i les estudiantes, col·lectius, associacions d'estudiants i les federacions d'associacions que complisquen algun dels requisits següents: a) Associacions d'estudiants i estudiantes, constituïdes legalment i formades per estudiants de la Universitat de València.
Español: Personas beneficiarias Pueden solicitar estas ayudas los y las estudiantes, colectivos, asociaciones de estudiantes y las federaciones de asociaciones que cumplan alguno de los requisitos siguientes: a) Asociaciones de estudiantes, constituidas legalmente y formadas por estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: b) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones i que constituïsquen una secció universitària d'associacions no universitàries constituïdes legalment.
Español: b) Colectivos que agrupan, como mínimo, a tres personas y que constituían una sección universitaria de asociaciones no universitarias constituidas legalmente.
Valencià: c) Col·lectius que agrupen, com a mínim, tres persones.
Español: c) Colectivos que agrupan, como mínimo, a tres personas.
Valencià: d) L'estudiantat de la Universitat de València, que curse estudis oficials en centres propis, de manera individual o organitzats en grups.
Español: d) El estudiantado de la Universitat de València, que curse estudios oficiales en centros propios, de manera individual u organizados en grupos.
Valencià: Les associacions i els col·lectius sol·licitants han d'estar inscrits en el cens d'associacions i col·lectius de la Universitat de València, d'acord amb el Reglament per a la gestió del cens d'associacions i col·lectius d'estudiants de la Universitat de València (ACGV 25/2019) i les seues dades han d'estar actualitzades.
Español: Las asociaciones y los colectivos solicitantes tienen que estar inscritos en el censo de asociaciones y colectivos de la Universitat de València, de acuerdo con el Reglamento para la gestión del censo de asociaciones y colectivos de estudiantes de la Universitat de València (ACGV 25/2019) y sus datos tienen que estar actualizados.
Valencià: Cal que les sol·licituds acrediten la presència equilibrada de dones i homes en les dades que figuren en el seu registre en el cens, de manera que almenys una de les tres persones representants del col·lectiu o associació siga dona, d'acord amb el que estableix la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: Es necesario que las solicitudes acrediten la presencia efectiva de mujeres y hombres en los datos que figuran en su registro en el censo, de forma que al menos una de las tres persones representantes del colectivo o asociación sea mujer, de acuerdo con lo que establece la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria és donar suport a activitats i propostes socioculturals realitzades directament per estudiants i estudiantes de la Universitat de València.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria es apoyar las actividades y propuestas socioculturales realizadas directamente por los y las estudiantes de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://www.uv.es/sedi] i en la Bases de dades nacional de subvencions, a través del web [http: //www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://www.uv.es/sedi] y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 47.627 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 47.627 euros.
Valencià: Dels quals 23.814 euros corresponen al primer període d'execució i 23.813 per al segon període.
Español: De los cuales 23.814 euros corresponden al primer periodo de ejecución y 23.813 euros para el segundo periodo.
Valencià: La dotació econòmica màxima per projecte variarà entre 2.500 euros i 1.000 euros, segons la tipologia dels sol·licitants.
Español: La dotación económica máxima por proyecto variará entre 2.500 euros y 1.000 euros, según la tipología de los y las solicitantes.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és: Des de l'1 de febrer fins al 28 de febrer de 2022, per a activitats que es desenvolupen entre l'1 d'abril de 2022 i el 31 d'octubre de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es Desde el 1 de febrero hasta el 28 de febrero de 2022, para actividades que se desarrollan entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de octubre de 2022.
Valencià: Des de l'1 de setembre fins al 25 de setembre de 2022 per a activitats que es desenvolupen entre l'1 de novembre de 2022 i el 31 de març de 2023.
Español: Desde el 1 de septiembre hasta el 25 de septiembre de 2022 para actividades que se desarrollan entre el 1 de noviembre de 2022 y el 31 de marzo de 2023.
Valencià: Altres dades Els sol·licitants hauran de presentar un projecte detallat de l'activitat tal i com s'indica al punt 4 de la convocatòria.
Español: Otros datos Los solicitantes deberán presentar un proyecto detallado de la actividad, tal y como se indica en el punto 4 de la convocatoria.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius: Maria Adela Valero Aleixandre.
Español: (DOGV de 18.01.2021), la vicerectora de Empleo y Programas Formativos: Maria Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4561) DECRET 57/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Indústria, Energía i Mines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4561) DECRETO 57/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Industria, Energía y Minas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4561 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball DECRET 57/2022, de 20 de maig, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Indústria, Energía i Mines.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4561 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo DECRETO 57/2022, de 20 de mayo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Industria, Energía y Minas.
Valencià: [2022/4561] D'acord amb els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 20 de maig de 2022, DECRETE El cessament de Maria Empar Martínez Bonafé com a directora general d'Indústria, Energia i Mines, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2022/4561] De acuerdo con los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, previa deliberación del Consell, en la reunión de 20 de mayo de 2022, DECRETO El cese de Maria Empar Martínez Bonafé como directora general de Industria, Energía y Minas, agradeciéndole los Servicios prestados.
Valencià: València, 20 de maig de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de mayo de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8670) Extracte de l'Ordre 10/2022, de 23 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatoria, per a l'any 2022, de les subvencions destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8670) Extracto de la Orden 10/2022, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2022, de las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8670 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública Extracte de l'Ordre 10/2022, de 23 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'estableixen les bases reguladores i la convocatoria, per a l'any 2022, de les subvencions destinades als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8670 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública Extracto de la Orden 10/2022, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual se establecen las bases reguladoras y la convocatoria, para el año 2022, de las subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646511 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/646511 Primero.
Valencià: Poden ser-ne beneficiaris els ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb població de fins a 20.000 habitants, el planejament dels quals no estiga adaptat a la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge i haja sigut desplegat i/o modificat, almenys, per deu instruments del planejament urbanístic, segons els articles 14.2 i 14.3 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Pueden ser beneficiarios los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con población de hasta 20.000 habitantes, cuyo planeamiento no esté adaptado a la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y haya sido desarrollado y/o modificado, al menos por diez instrumentos de planeamiento urbanístico, según artículos 14.2 y 14.3 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiaris aquells ajuntaments en els quals concórrega alguna de les prohibicions previstes en article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos ayuntamientos en los que concurra alguna de las prohibiciones previstas en artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre.
Valencià: Els ajuntaments sol·licitants justificaran que no es troben incursos en cap de les circumstàncies previstes en l'article 13, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, mitjançant declaració responsable de l'entitat sol·licitant.
Español: Los ayuntamientos solicitantes justificarán que no se encuentran incursos en ninguna de las circunstancias previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, mediante declaración responsable de la entidad solicitante.
Valencià: Objecte L'objecte consisteix a regular la concessió de subvencions destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per al finançament de la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent, mitjançant l'elaboració d'un text consolidat i la seua digitalització.
Español: Objeto El objeto consiste en regular la concesión de subvenciones destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la financiación de la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente, mediante la elaboración de un texto consolidado y su digitalización.
Valencià: Es destinen a aquells ajuntaments els instruments urbanístics originaris dels quals no estiguen adaptats a la Llei 5/2014, de 25 de juliol perquè modernitzen el seu planejament a través de l'elaboració d'un text consolidat del planejament urbanístic vigent que reculla l'instrument urbanístic originari (Pla general, normes subsidiàries, delimitació de sòl urbà o en el seu cas homologació global del planejament general a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, LRAU), i incorpore les seues modificacions posteriors i el planejament de desenvolupament.
Español: Se destinan a aquellos ayuntamientos cuyos instrumentos urbanísticos originarios no estén adaptados a la Ley 5/2014, de 25 de julio para que modernicen su planeamiento a través de la elaboración de un texto consolidado del planeamiento urbanístico vigente que recoja el instrumento urbanístico originario (Plan general, normas subsidiarias, delimitación de suelo urbano o en su caso homologación global del planeamiento general a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la actividad urbanística, LRAU), e incorpore sus modificaciones posteriores y el planeamiento de desarrollo.
Valencià: Se'n contempla també la posterior digitalització i publicitat amb la condició de facilitar la consulta sistematitzada del planejament urbanístic municipal per la ciutadania.
Español: Se contempla también su posterior digitalización y publicidad con tal de facilitar la consulta sistematizada del planeamiento urbanístico municipal por la ciudadanía Tercero.
Valencià: Tipus i quanties de les ajudes 1.
Español: Tipo y cuantías de las ayudas 1.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a concedir és de 18.000 euros, IVA inclòs, sempre que el cost de l'actuació siga igual o superior a aquesta quantia.
Español: El importe máximo de la subvención a conceder es de 18.000 euros, IVA incluido, siempre que el coste de la actuación sea igual o superior a dicha cuantía.
Valencià: Si el cost de l'actuació fora inferior, l'import de la subvenció es correspondrà amb aquest, tenint en compte el que s'estableix en l'article 31 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre.
Español: Si el coste de la actuación fuese inferior, el importe de la subvención se corresponderá con el mismo, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 31 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre 2.
Valencià: Són despeses subvencionables els honoraris derivats de la contractació dels serveis professionals i tècnics derivats de l'elaboració del text consolidat objecte de subvenció, conforme a la normativa que regeix la contractació del sector públic, particularment la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, en relació amb el que s'estableix en la Llei 7/1985, de 2 d'abril.
Español: Son gastos subvencionables los honorarios derivados de la contratación de los servicios profesionales y técnicos derivados de la elaboración del texto consolidado objeto de subvención, conforme a la normativa que rige la contratación del sector público, particularmente la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, en relación con lo establecido en la Ley 7/1985, de 2 de abril.
Valencià: Aquesta contractació podrà ser anterior a la presentació de la sol·licitud de la subvenció, sempre que s'haja perfeccionat en l'exercici pressupostari de la convocatòria.
Español: Dicha contratación podrá ser anterior a la presentación de la solicitud de la subvención, siempre que se haya perfeccionado en el ejercicio presupuestario de la convocatoria.
Valencià: Import i finançament La quantia de l'import global màxim destinat a finançar aquestes subvencions, de caràcter pluriennal, ascendeix a 250.000 euros, amb càrrec al capítol VII línia de subvenció S6241000 del programa 08.03.02.432.20, d'Urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2022 i 2023, amb la següent distribució: Consignació inicial 250.000 - (2022) Previsions despesa Concepte 2022 75.000 - 30 % bestreta 2023 175.000 - 70 % pagament subvenció La quantia de l'exercici 2023 queda supeditada als crèdits que, per a aquest exercici, es consignen a aquest efecte en el pressupost de la Generalitat.
Español: Importe y financiación La cuantía del importe global máximo destinado a financiar dichas subvenciones, de carácter plurianual, asciende a 250.000 euros, con cargo al capítulo VII línea de subvención S6241000 del programa 08.03.02.432.20, de Urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2022 y 2023, con la siguiente distribución: Consignación inicial 250.000 - (2022) Previsiones gasto Concepto 2022 75.000 - 30 % anticipo 2023 175.000 - 70 % pago subvención La cuantía del ejercicio 2023 queda supeditada a los créditos que, para dicho ejercicio, se consignen a tal efecto en el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se presentaran en el plazo de quince días hábiles contados desde el día siguiente a la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de qualsevol sol·licitud fora de termini donarà lloc a la inadmissió. 2.
Español: La presentación de cualquier solicitud fuera de plazo dará lugar a su inadmisión. 2.