gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1934 Data del DOGV : 30-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826775 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1934 Fecha DOGV : 30-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826775 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1510, del 25-03-1991 (1991/820664) DECRET 39/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'uns terrenys de 2.169,73 m2, situats en el Parc Oest, partida Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, per a l'ampliació de l'Institut Politècnic de Formació Professional amb el qual confronta, realitzada per l'Ajuntament de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1510, del 25-03-1991 (1991/820664) DECRETO 39/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 2.169,73 m2, sitos en el parque Oeste, Partida de l'Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, para la ampliación del Instituto Politécnico de Formación Profesional con el que linda, realizada por el Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/04/39/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1510 Data del DOGV : 25-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820664 CVE Data del document : 04-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 39/1991, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió a títol gratuït de la propietat d'uns terrenys de 2.169'73 m2, situats en el parc Oest, partida Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc per a l'ampliació de l'Institut Politècnic de Formació Professional amb el qual confronta, realitzada per l'Ajuntament de Castelló.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/04/39/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1510 Fecha DOGV : 25-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820664 CVE Fecha del documento : 04-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 39/1991, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de unos terrenos de 2.169,73 m2, sitos en el Parque Oeste, Partida l'Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, para la ampliación del Instituto Politécnico de Formación Profesional con el que linda, realizada por el Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: L'Ajuntament de Castelló, en la sessió plenària realitzada el 28 de setembre de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'uns terrenys situats al parc Oest, partida Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, de Castelló, dels quals és propietari l'esmentat Ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Castelló, en sesión plenaria celebrada el 28 de septiembre de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de unos terrenos sitos en el Parque Oeste, Partida Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, de Castelló, de los que es propietario dicho Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi determinant d'ampliar l'Institut Politècnic de Formació Professional amb el qual confronta.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin determinante de que se amplíe el Instituto Politécnico de Formación Profesional con el que linda.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 4 de març de 1991, DECRETE: Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada per l'Ajuntament de Castelló, d'uns terrenys situats en el parc Oest, partida Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, que ocupen una superfície de 2.169'73 m2.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 4 de marzo de 1991, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión a título gratuito, realizada por el Ayuntamiento de Castelló, de unos terrenos sitos en el Parque Oeste, Partida de l'Estepar, Marrada o Pla de Sant Francesc, que ocupan una superficie de 2.169'73 m2.
Valencià: Confronta: pel nord i oest, amb l?Excel·lentíssim Ajuntament de Castelló de la Plana; sud, amb propietat municipal (futura prolongació del carrer Juan Bautista Poeta); i est, amb Fernando Diago.
Español: Linda: por el norte y oeste, con el Excelentísimo Ayuntamiento de Castelló de la Plana; sur, con propiedad municipal (futura prolongación de la calle Juan Bautista Poeta); y este, con Fernando Diago.
Valencià: Figuren inscrits en el Registre de la Propietat núm. 2 de Castelló al foli 10 del llibre 336 de l'Arxiu, finca núm. 32.919 del registre.
Español: Figuran inscritos en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Castelló en el folio 10 del libro 336 del Archivo, finca registral núm. 32.919.
Valencià: Article segon Aquesta cessió gratuïta dels terrenys esmentats comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de realitzar-hi les obres d'ampliació de l'Institut Politècnic de Formació Professional, dins del termini de dos anys comptats a partir de la data d'atorgament de l'instrument públic de cessió gratuïta, i que la seua destinació es mantinga durant els 30 anys següents.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de los terrenos referenciados conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de llevar a cabo sobre dicho inmueble las obras de ampliación del Instituto Politécnico de Formación Profesional, dentro del plazo de dos años contados a partir de la fecha del otorgamiento del instrumento público de cesión gratuita, y de que su destino se mantenga durante los treinta años siguientes.
Valencià: Valencia, 4 de març de 1991.
Español: Valencia, 4 de marzo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834916) DECRET 102/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Mixta amb la Diputació Provincial de València per a la transferència i l'adscripció del centre específic provincial d'Educació Permanent d'Adults i del professorat que hi és adscrit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2520, del 01-06-1995 (1995/834916) DECRETO 102/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Mixta con la Diputación Provincial de Valencia para la transferencia y adscripción del centro específico provincial de Educación Permanente de Adultos y del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/16/102/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2520 Data del DOGV : 01-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834916 CVE Data del document : 16-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 102/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Mixta amb la Diputació Provincial de València per a la transferència i l'adscripció del centre específic provincial d'Educació Permanent d'Adults i del professorat que hi és adscrit.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/16/102/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2520 Fecha DOGV : 01-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834916 CVE Fecha del documento : 16-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 102/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Mixta con la Diputación Provincial de Valencia para la transferencia y adscripción del centro específico provincial de Educación Permanente de Adultos y del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: La disposició transitòria tercera de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1995, de 20 de gener, de Formació de les Persones Adultes, estableix les condicions perquè, mitjançant el procediment que es determine reglamentàriament, els professors de la Diputació Provincial de València que impartisquen ensenyaments d'educació permanent d'adults s'integren en l'administració de la Generalitat Valenciana, en concret en el centre específic provincial d'Educació Permanent d'Adults.
Español: La disposición transitoria tercera de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1995, de 20 de enero, de Formación de las Personas Adultas, establece las condiciones para que, a través del procedimiento que se determine reglamentariamente, los profesores de la Diputación Provincial de Valencia que impartan enseÑanzas de educación permanente de adultos se integren en la administración de la Generalitat Valenciana, en concreto en el centro específico provincial de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Igualment, l'article 63 de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals Administratives i d'Ordre Social, possibilita la integració, durant l'any 1995, en els cossos docents corresponents que han d'impartir els ensenyaments a què es refereix la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, del personal docent que tinga la condició de funcionari de la subescala tècnica de les administracions locals, quan concorreran les circumstàncies que aquesta llei estableix.
Español: Igualmente, el artículo 63 de la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales Administrativas y de Orden Social, posibilita la integración, durante el aÑo 1995, en los correspondientes cuerpos docentes que deben impartir las enseÑanzas a que se refiere la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, del personal docente que tenga la condición de funcionario de la subescala técnica de las administraciones locales, cuando concurran las circunstancias que dicha Ley establece.
Valencià: Per tal de complir el mandat legal, cal dotar-se d'un instrument que, prèviament a l'adopció de l'acord d'integració, efectue l'estudi i la valoració dels processos de traspàs i concrete els termes de la transferència, per a la qual cosa es procedeix a la creació d'una comissió mixta composta per representants de la Generalitat Valenciana i de la Diputació Provincial de València.
Español: Con el fin de cumplir el mandato legal se hace preciso dotarse de un instrumento que, previamente a la adopción del acuerdo de integración, efectúe el estudio y valoración de los procesos de traspaso y concreto los términos de la transferencia, para lo cual se procede a la creación de una Comisión Mixta compuesta por representantes de Generalitat Valenciana y de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: El propòsit, doncs, d'aquesta disposició és fer efectiva la creació d'aquesta comissió i establir-ne les funcions i la composició, i també les mínimes normes que en possibiliten l'exercici de l'actuació.
Español: El propósito, pues, de la presente disposición es hacer efectiva la creación de dicha Comisión, estableciendo sus funciones y composición, así como las mínimas normas que posibiliten el ejercicio de su actuación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de 16 de maig de 1995, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió Mixta per a la integració en l'Administració de la Generalitat Valenciana del centre específic provincial d'EPA de la Diputació Provincial de València i del professorat de la Diputació Provincial de València que impartisca ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de 16 de mayo de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión Mixta para la integración en la administración de la Generalitat Valenciana del centro específico provincial de EPA de la Diputación Provincial de Valencia y de su profesorado de la Diputación Provincial de Valencia que imparten enseÑanzas de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Article segon La Comissió Mixta tindrà com a funció l'estudi i la valoració dels processos de traspàs dels béns materials i del personal al servei de la diputació provincial.
Español: Artículo segundo La Comisión Mixta tendrá como función el estudio y valoración de los procesos de traspaso de los bienes materiales y del personal al Servicio de la Diputación Provincial.
Valencià: Els acords de la Comissió Mixta adoptaran la forma de proposta als òrgans competents de totes dues administracions, d'acord amb el que preveu l'article 7 d'aquest decret.
Español: Los acuerdos de la Comisión Mixta adoptarán la forma de propuesta a los órganos competentes de ambas administraciones, conforme a los previsto en el artículo 7 de este decreto.
Valencià: Article tercer La Comissió Mixta tindrà una composició paritària entre representants de la Generalitat Valenciana i de la Diputació Provincial de València, d'acord amb la distribució següent: 1.
Español: Artículo tercero La Comisión Mixta tendrá una composición paritaria entre representantes de la Generalitat Valenciana y de la Diputación Provincial de Valencia, de acuerdo con la siguiente distribución: 1.
Valencià: President: el conseller d'Educació i Ciència. 2.
Español: Presidente: el conseller de Educación y Ciencia. 2.
Valencià: Vicepresident: la presidenta de la Diputació Provincial de València. 3.
Español: Vicepresidente: la presidenta de la Diputación Provincial de Valencia. 3.
Valencià: Vocals: Un representant designat per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Vocales: Un representante designado por la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Un representant designat per la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Un representante designado por la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: Un representant designat per la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Un representante designado por la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Tres representants designats per la Diputació Provincial de València. 4.
Español: Tres representantes designados por la Diputación Provincial de Valencia. 4.
Valencià: Secretaris: la secretaria de la comissió serà exercida per totes dues administracions, que designaran cada una un secretari, que conjuntament estendran actes de les reunions de la comissió.
Español: Secretarios: la Secretaría de la Comisión será ejercida por ambas administraciones, que designarán cada una un secretario, quienes levantarán conjuntamente actas de las reuniones de la Comisión.
Valencià: El secretari corresponent a l'administració de la Generalitat Valenciana serà designat per la Conselleria d'Educació i Ciència i s'encarregarà de la documentació i atendrà el funcionament intern de la comissió.
Español: El secretario correspondiente a la administración de la Generalitat Valenciana será designado por la Conselleria de Educación y Ciencia y se encargará de la documentación y atenderá el funcionamiento interno de la Comisión.
Valencià: Article quart La comissió es reunirà a la seu que decidisca el president, al qual correspondrà la convocatòria, d'acord amb el vicepresident.
Español: Artículo cuarto La Comisión se reunirá en la sede que decida el presidente, a quien corresponderá la convocatoria, de acuerdo con el Vicepresidente.
Valencià: Aquesta convocatòria serà notificada als vocals, ordinàriament amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: Dicha convocatoria será notificada a los Vocales, ordinariamente con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Article cinqué Els acords s'adoptaran per consens de les dues representacions i s'entendrà formalitzada la proposta resultant quan presten la seua conformitat expressa a aquesta el president i el vicepresident de la comissió.
Español: Artículo quinto Los acuerdos se adoptarán por consenso de las dos representaciones, entendiéndose formalizada la propuesta resultante cuando presten su conformidad expresa a la misma el presidente y el vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Article sisé Per tal de disposar de la necessària assistència tècnica i assessorament, la comissió podrà decidir la constitució de grups o ponències de treball sobre aspectes concrets de cada procés de transferència.
Español: Artículo sexto Al objeto de contar con la necesaria asistencia técnica y asesoramiento, la Comisión podrá decidir la constitución de grupos o ponencias de trabajo sobre aspectos concretos de cada proceso de transferencia.
Valencià: Així mateix, cada administració podrà acudir a les sessions de la comissió assistida dels tècnics o experts que estime convenients, d'acord amb la matèria que s'ha de tractar.
Español: Asimismo, cada administración podrá acudir a las sesiones de la Comisión asistida de los técnicos o expertos que estime convenientes, en función de la materia a tratar.
Valencià: Article seté Els acords es pronunciaran sobre totes les qüestions necessàries per al traspàs més eficaç dels serveis i els centres que s'han de considerar, i d'una manera especial en allò que concerneix els mitjans personals, pressupostaris i patrimonials, i es consignarà també la data d'efectivitat de la transferència.
Español: Artículo séptimo Los acuerdos se pronunciarán sobre todas las cuestiones necesarias para el más eficaz traspaso de los servicios y centros a considerar, especialmente en lo que concierne a los medios personales, presupuestarios y patrimoniales, consignando también la fecha de efectividad de la transferencia.
Valencià: Els acords aconseguits se sotmetran a l'aprovació respectiva del Govern Valencià i de l'òrgan competent de la Diputació Provincial, mitjançant les propostes corresponents de convenis entre totes dues administracions.
Español: Los acuerdos alcanzados se someterán a la respectiva aprobación del Gobierno Valenciano y del órgano competente de la Diputación Provincial, mediante las correspondientes propuestas de convenios entre ambas administraciones.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL La comissió quedarà dissolta automàticament només concloga tot el procés d'integració del personal i dels serveis afectats llevat que la continuació posterior se n'establisca expressament en els convenis obtinguts per a assumir funcions de seguiment d'allò acordat o d'altres anàlogues.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL La Comisión quedará disuelta automáticamente en cuanto concluya todo el proceso de integración del personal y de los servicios afectados, salvo que su continuación posterior se establezca expresamente en los convenios obtenidos para asumir funciones de seguimiento de lo acordado u otras análogas.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Es facultat el conseller d'Educació i Ciència perquè dicte les normes i adopte les mesures per al compliment i el desenrotllament del que preveu aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para dictar las normas y adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo previsto en este decreto.
Valencià: Valencia, 16 de maig de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 16 de mayo de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824368) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Luis Valentín Montoro González com a catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement de psicologia bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1757, del 02-04-1992 (1992/824368) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Luis Valentín Montoro González como catedrático de universidad, del área de conocimiento de psicología básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1757 Data del DOGV : 02-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824368 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1757 Fecha DOGV : 02-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824368 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.