gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUALITAT 2023 Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és l'avaluació dels mèrits docents i investigadors del personal laboral que preste els seus serveis en les figures contractuals de Professor/a Contractat/da Doctor/a, Professor/a Col·laborador/a o Professor/a Ajudant Doctor/a, en la Universitat d'Alacant, a aquest efecte de l'assignació, amb caràcter individual, de la retribució addicional regulada en el capítol III del Decret 174/2002, del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les Universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari.
Español: El objeto de esta convocatoria es la evaluación de los méritos docentes e investigadores del personal laboral que preste sus servicios en las figuras contractuales de Profesor/a Contratado/a Doctor/a, Profesor/a Colaborador/a o Profesor/a Ayudante Doctor/a, en la Universidad de Alicante, al efecto de la asignación, con carácter individual, de la retribución adicional regulada en el capítulo III del Decreto 174/2002, del Gobierno Valenciano, sobre Régimen y Retribuciones del Personal Docente e Investigador Contratado Laboral de las Universidades Públicas Valencianas y sobre Retribuciones Adicionales del Profesorado Universitario.
Valencià: La valoració de mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre del 2022.
Español: La valoración de méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: No es computaran en aquesta convocatòria els mèrits docents (quinquennis) i d'investigació (sexennis) sol·licitats el 2022, reconeguts el 2023 i amb efectes econòmics a partir de l'1 de gener del 2023.
Español: No se computarán en esta convocatoria los méritos docentes (quinquenios) y de investigación (sexenios) solicitados en 2022, reconocidos en 2023 y con efectos económicos a partir del 01/01/2023.
Valencià: Una vegada acabat aquest termini s'entendrà que el/la interessat/da mostra la seua conformitat amb les dades, que podrà consultar en UACloud-Campus Virtual, Expedient personal, Dades econòmiques, Trams Autonòmics (2023), en aplicació de l'establit en la base 2.2.
Español: Una vez terminado dicho plazo se entenderá que el/la interesado/a muestra su conformidad con los datos que podrá consultar en UACloud-Campus Virtual, Expediente personal, Datos económicos, Tramos Autonómicos (2023), en aplicación de lo establecido en la base 2.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà a la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i fins al 28 de febrer de 2023, a través d'UACloud-Campus Virtual, eAdministració, Tràmits, Generals, Instància Genèrica.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el BOUA y hasta el 28 de febrero de 2023, a través de UACloud-Campus Virtual, eAdministración, Trámites, Generales, Instancia Genérica.
Valencià: Sense perjudici del termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, el professorat que es reincorpore a la Universitat d'Alacant l'any 2023, disposaran del termini d'un mes des de la seua reincorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Sin perjuicio del plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, el profesorado que se reincorpore a la Universidad de Alicante en el año 2023, dispondrá del plazo de un mes desde su reincorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Valoració de sol·licituds D'acord amb les dades que figuren en UACloud-Campus Virtual, Expedient personal, Dades econòmiques, Trams Autonòmics (2023) i avaluats els mèrits aportats per els/les interessats/des, si escau, el Consell de Govern elevarà una proposta d'assignació individualitzada de la retribució addicional a l'òrgan avaluador competent de la Generalitat Valenciana que anirà acompanyada de tota la informació, degudament certificada, per a la justificació dels mèrits avaluables.
Español: Valoración de solicitudes De acuerdo con los datos que figuran en UACloud-Campus Virtual, Expediente personal, Datos económicos, Tramos Autonómicos (2023) y evaluados los méritos aportados por los/las interesados/as, en su caso, el Consejo de Gobierno elevará una propuesta de asignación individualizada de la retribución adicional al órgano evaluador competente de la Generalitat Valenciana que irá acompañada de toda la información, debidamente certificada, para la justificación de los méritos evaluables.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener del 2023.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2023.
Valencià: Es modifica el termini d'inscripció a l'apartat: SISENA.
Español: Se modifica el plazo de inscripción en el apartado: SEXTA.
Valencià: PRESENTACIÓ DE CANDIDATURES quedant de la següent manera: El termini d'inscripció s'inicia el dia 25 d'abril i finalitza el 12 de juny de 2022, tots dos inclosos.
Español: PRESENTACIÓN DE CANDIDATURAS, quedando de la siguiente manera: El plazo de inscripción se inicia el día 25 de abril y finaliza el 12 de junio de 2022, ambos inclusive.
Valencià: Alacant, 26 d'abril de 2022 La rectora, P.D.
Español: Alicante, 26 de abril de 2022 La rectora, P.D.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) María Jesús Pastor Llorca Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle PREMIS IMPULS A INICIATIVES EMPRESARIALS INNOVADORES 2022 UNIVERSITAT D'ALACANT 07/03/2022 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) María Jesús Pastor Llorca Análisis ------- : Modifica a: Detalle PREMIOS IMPULSO A INICIATIVAS EMPRESARIALES INNOVADORAS 2022 UNIVERSIDAD DE ALICANTE 07/03/2022 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte i quantia L'objecte de la present convocatòria és regular la concessió de subvencions a projectes, programes o actuacions de Cooperació al Desenvolupament que contribuïsquen a millorar les condicions de vida de les poblacions en els països amb menor nivell de desenvolupament humà en l'àmbit dels sectors més desfavorits i en general la lluita contra la pobresa.
Español: Objeto y cuantía El objeto de la presente convocatoria es regular la concesión de subvenciones a proyectos, programas ó actuaciones de Cooperación al Desarrollo que contribuyan a mejorar las condiciones de vida de las poblaciones en los países con menor nivel de desarrollo humano en el ámbito de los sectores más desfavorecidos y en general la lucha contra la pobreza.
Valencià: La quantia establida per a això és de cent cinquanta mil euros, procedents dels pressupostos de la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2006. 2.
Español: La cuantía establecida para ello es de ciento cincuenta mil euros, procedentes de los presupuestos de la Universidad de Alicante para el ejercicio 2006. 2.
Valencià: Sol·licitants 1 Poden participar en la present convocatòria , els membres de la Universitat d'Alacant, a través dels Departaments, Instituts, Escoles, Facultats, Associacions representatives d'alumnes, Unitats Administratives o qualsevol altre òrgan Administratiu o Acadèmic que contemple l'Estatut de la pròpia Universitat. 2 Les Organitzacions no governamentals de Desenvolupament (ONGDs) o Associacions sense ànim de lucre reconegudes i registrades per Universitat d'Alacant. 3 Les ONGDs no incloses en el 2.2, que es troben degudament inscrites en el registre d'associacions sense ànim de lucre de la Generalitat Valenciana i/o que en els seus estatuts s'indique expressament que les seues activitats no tenen objectius lucratius i que entre els seus membres existisquen almenys tres que pertanguen a la Comunitat Universitària de forma permanent.
Español: Solicitantes 2.1 Podrán participar en la presente convocatoria , los miembros de la Universidad de Alicante, a través de los Departamentos, Institutos, Escuelas, Facultades, Asociaciones representativas de alumnos, Unidades Administrativas o cualquier otro órgano Administrativo o Académico que contemple el Estatuto de la propia Universidad. 2.2 Las Organizaciones no gubernamentales de Desarrollo (ONGDs) ó Asociaciones sin ánimo de lucro reconocidas y registradas por Universidad de Alicante. 2.3 Las ONGDs no incluidas en el 2.2, que se encuentren debidamente inscritas en el registro de asociaciones sin ánimo de lucro de la Generalidad Valenciana y/o que en sus estatutos se indique expresamente que sus actividades no tienes fines lucrativos y que entre sus miembros existan al menos tres que pertenezcan a la Comunidad Universitaria de forma permanente.
Valencià: Així mateix, hauran de garantir a través de l'oportuna memòria d'activitats la seua experiència en el camp de la Cooperació per al Desenvolupament i acreditar l'estructura organitzativa suficient per a garantir la gestió i el seguiment del projecte que se subvenciona. 4 En relació a les contraparts que actuen en el país de destí, estes, ja siguen ONGDs, associacions de veïns, associacions comunals, de caràcter religiós, etc.
Español: Asimismo, deberán garantizar a través de la oportuna memoria de actividades su experiencia en el campo de la Cooperación para el Desarrollo y acreditar la estructura organizativa suficiente para garantizar la gestión y el seguimiento del proyecto que se subvenciona. 2.4 En relación a las contrapartes que actúen en el país de destino, éstas, ya sean ONGDs, asociaciones de vecinos, asociaciones comunales, de carácter religioso, etc.
Valencià: Comissió d’Avaluació La Comissió d’Avaluació la presideix i anomena el Rector de la Universitat d'Alacant, que podrà delegar en el Vicerector de Relacions Institucionals i Cooperació Internacional.
Español: Comisión de Evaluación La Comisión de Evaluación la preside y nombra el Rector de la Universidad de Alicante, que podrá delegar en el Vicerrector de Relaciones Institucionales y Cooperación Internacional.
Valencià: Actuarà com a Secretari el Director de l'Oficina de Cooperació i Relacions Internacionals i haurà de contar amb representació de tots els col·lectius pertanyents a la comunitat universitària (alumnes, personal d'administració i personal docent). 4.
Español: Actuará como Secretario el Director de la Oficina de Cooperación y Relaciones Internacionales y deberá contar con representación de todos los colectivos pertenecientes a la comunidad universitaria.
Valencià: Condicions Generals dels Projectes 4.1 Als efectes de la present convocatòria es defineix projecte, aquell conjunt autònom d'inversions, activitats, polítiques institucionals o d'una altra índole dissenyat per a aconseguir un objectiu específic de desenvolupament en un període determinat, en una regió geogràfica delimitada i per a un grup predefinit de beneficiaris, que continuaran produint i/o prestant servicis després de la retirada del suport extern i els efectes del qual perduraran una vegada finalitzada la seua execució. 4.2 Els projectes de cooperació es desenvoluparan en els següents àmbits d'actuació: 4.2.1 Desenvolupament econòmic. 4.2.2 Desenvolupament educatiu. 4.2.3 Millora de la Salut. 4.2.4 Protecció de col·lectius vulnerables: infància i gènere. 4.2.5 Habitabilitat bàsica. 4.2.6 Accés a l'aigua potable i sanejament bàsic. 4.3 Els àmbits d'actuació establits en el punt 2 s'estructuren per mitjà de la següent tipologia d'accions: 4.3.1 Donacions: finançament d'infraestructures bàsiques i de caràcter social per a construcció o rehabilitació d'edificis o altres estructures, material inventariable , etc. 4.3.2 Millora de la capacitació: finançament d'activitats l'objectiu principal del qual siga incrementar el nivell de coneixements i l'augment del capital intel·lectual.
Español: Condiciones Generales de los Proyectos 4.1 A los efectos de la presente convocatoria se define proyecto, aquel conjunto autónomo de inversiones, actividades, políticas institucionales ó de otra índole diseñado para lograr un objetivo específico de desarrollo en un período determinado, en una región geográfica delimitada y para un grupo predefinido de beneficiarios, que continuarán produciendo y/o prestando servicios tras la retirada del apoyo externo y cuyos efectos perdurarán una vez finalizada su ejecución. 4.2 Los proyectos de cooperación se desarrollarán en los siguientes ámbitos de actuación: 4.2.1 Desarrollo económico. 4.2.2 Desarrollo educativo. 4.2.3 Mejora de la Salud. 4.2.4 Protección de colectivos vulnerables: infancia y género. 4.2.5 Habitabilidad básica. 4.2.6 Acceso al agua potable y saneamiento básico. 4.3 Los ámbitos de actuación establecidos en el punto 2 se estructuran mediante las siguiente tipología de acciones: 4.3.1 Donaciones: financiación de infraestructuras básicas y de carácter social para construcción o rehabilitación de edificios u otras estructuras, material inventariable , etc. 4.3.2 Mejora de la capacitación: financiación de actividades cuyo objetivo principal sea incrementar el nivel de conocimientos y el aumento del capital intelectual.
Valencià: Estan expressament excloses les beques per a nacionals de països en desenvolupament, la cooperació cientificotecnològica entre institucions científiques i projectes d'investigació conjunta. 4.3.3 Reconstrucció mediambiental: finançament d'Infraestructures de sistemes de cultiu autòctons, millores dels sistemes de producció agrícola, millores tecnològica per a l'accés a l'aigua potable i sanejaments. 4.3.4 Suport a accions que promoguen una participació i reconeixement efectiu, de fet i de dret, de la personalitat jurídica i plena capacitat d'obrar de les dones , protecció de la infància i grups socials marginals. 4.4 La planificació dels projectes haurà d'estar sustentada en l'Enfocament del Marco Lògic (EML), ferramenta reconeguda a nivell de la Cooperació Internacional i que de forma genèrica haurà d'estar associat a Institucions i països en via de desenvolupament (PVD).
Español: Están expresamente excluidas las becas para nacionales de países en desarrollo, la cooperación científico-tecnológica entre instituciones científicas y proyectos de investigación conjunta. 4.3.3 Reconstrucción medioambiental: financiación de Infraestructuras de sistemas de cultivo autóctonos, mejoras de los sistemas de producción agrícola, mejoras tecnológica para el acceso al agua potable y saneamientos. 4.3.4 Apoyo a acciones que promuevan una participación y reconocimiento efectivo, de hecho y de derecho, de la personalidad jurídica y plena capacidad de obrar de las mujeres , protección de la infancia y grupos sociales marginales. 4.4 La planificación de los proyectos deberá estar sustentada en el Enfoque del Marco Lógico (EML), herramienta reconocida a nivel de la Cooperación Internacional y que de forma genérica deberá estar asociado a Instituciones y países en vías de desarrollo (PVD).
Valencià: ), Identificació de problemes: Reconeixement dels mateixos i establiment d'àrees d'actuació i un acostament a la idea de la intervenció; formulació de l'acció/és a realitzar segons la planificació prevista i realització d'anàlisi dels problemes, objectius previstos, riscos d'execució del projecte i possibles alternatives i finalment l'establiment del pertinent cronograma d'actuacions. 4.5 Els projectes hauran de dissenyar-se des d'una lògica d'intervenció que incloga els següents criteris d'actuació: 4.5.1 Eficàcia: on quede perfectament definida el nivell d'abast de l'objectiu previst, dins de l'espai temporal determinat. 4.5.2 Eficiència: on es compare els recursos utilitzats en relació amb l'objectiu/s previst/s. 4.5.3 Pertinència: on s'analitzen els objectius esperats dins del context global on se realitza la acció. 4.5.4 Impacte: on s'analitze l'abast dels efectes previstos per l'acció a curt, mitjà i llarg termini, així com els efectes desitjats. 4.5.5 Viabilitat: haurà d'establir de forma clara la duració del projecte i les formules propostes perquè els beneficiaris o les contraparts es facen càrrec de continuar complint amb els objectius d'actuació. 4.5.6 Així mateix haurà d’assegurar-se els mecanismes de finançament del projecte.
Español: Asimismo, dicho enfoque deberá estar compuesto por las siguientes fases: Programación (asignación de recursos a actividades de acuerdo con los planes y políticas establecidas), Identificación de problemas: (Reconocimiento de los mismos y establecimiento de áreas de actuación y un acercamiento a la idea de la intervención); Formulación de la acción/es a realizar según la planificación prevista y realización de análisis de los problemas, objetivos previstos, riesgos de ejecución del proyecto y posibles alternativas y por último el establecimiento del pertinente cronograma de actuaciones. 4.5 Los proyectos deberán diseñarse desde una lógica de intervención que incluya los siguientes criterios de actuación: 4.5.1 Eficacia: donde quede perfectamente definida el nivel de alcance del objetivo previsto, dentro del espacio temporal determinado. 4.5.2 Eficiencia: donde se compare los recursos utilizados en relación con el objetivo/s previsto/s. 4.5.3 Pertinencia: donde se analicen los objetivos esperados dentro del contexto global donde se realice la acción. 4.5.4 Impacto: donde se analice el alcance de los efectos previstos por la acción a corto, medio y largo plazo, así como los efectos deseados. 4.5.5 Viabilidad: deberá establecer de forma clara la duración del proyecto y las fórmulas propuestas para que los beneficiarios o las contrapartes se hagan cargo de continuar cumpliendo con los objetivos de actuación. 4.5.6 Asimismo deberá de asegurarse los mecanismos de financiación del proyecto.
Valencià: Criteris d'adjudicació 5.1 Els projectes hauran d'acreditar una suficiència en la seua formulació a nivell tècnic que serà almenys de 50 punts sobre 100 possibles distribuïts de la forma següent: a) 15 punts com a màxim per la capacitat de gestió i experiència de l'entitat sol·licitant.
Español: Criterios de adjudicación 5.1 Los proyectos deberán acreditar una suficiencia en su formulación a nivel técnico que será al menos de 50 puntos sobre 100 posibles distribuidos de la siguiente forma: a) 15 puntos como máximo por la capacidad de gestión y experiencia de la entidad solicitante.
Valencià: b) 15 punts com a màxim per la capacitat de gestió del soci o contrapart local c) 70 punts com a màxim per la qualitat del projecte.
Español: b) 15 puntos como máximo por la capacidad de gestión del socio o contraparte local c) 70 puntos como máximo por la calidad del proyecto.
Valencià: A este efecte, es tindrà en conte la seua formulació tècnica (15 punts), la seua viabilitat econòmica-financera (40 punts) i la seua sostenibilitat futura (15 punts). 5.2 Els projectes que superen la fase establida en el punt 5.1, seran avaluats segons els criteris següents: a) Geogràfics.
Español: A tal efecto, se tendrá en cuenta su formulación técnica (15 puntos), su viabilidad económica-financiera (40 puntos) y su sostenibilidad futura (15 puntos). 5.2 Los proyectos que superen la fase establecida en el punto 5.1, serán evaluados según los siguientes criterios: a) Geográficos.
Valencià: (20 punts màxim) El país amb menor índex de desenvolupament humà obtindrà 20 punts, distribuint-se la puntuació de la resta de països de forma proporcional al seu propi IDH.
Español: (20 puntos máximo) El país con menor Indicie de Desarrollo Humano (IDH) obtendrá 20 puntos, distribuyéndose la puntuación del resto de países de forma proporcional a su propio IDH.
Valencià: (Es tindrà en compte l'últim IDH publicat pel programa Nacions unides per al desenvolupament, en avant pnud) b) Socials (30 punts màxim) (10 punts) Infància i joventut.
Español: (Se tendrá en cuenta el último IDH publicado por el Programa Naciones Unidas para el Desarrollo, en adelante pnud) b) Sociales (30 puntos máximo) (10 puntos) Infancia y juventud.
Valencià: (10 punts) Gènere.
Español: (10 puntos ) Género.
Valencià: (5 punts) Com Indígenes.
Español: (5 puntos) Comunidades Indígenas.
Valencià: (44 punts) c.1) Salut (10 punts màxim) (2 punts) Atenció matern infantil.
Español: (44 puntos) c.1) Salud(10 puntos máximo) (2 puntos) Atención materno infantil.
Valencià: (2 punts) Construcció i/o millora d'equipament : dispensaris, escoles, llavadors, àrees recreatives, mercats, il·luminació pública, etc.
Español: (2 puntos) Construcción y/o mejora de equipamiento: dispensarios, escuelas, lavaderos, áreas recreativas, mercados, iluminación pública, etc.
Valencià: (2 punts) Consolidació d'estructures de vivendes amb patologies greus (2 punts) Subministrament d'electricitat en vivendes.
Español: (2 puntos) Consolidación de estructuras de viviendas con patologías graves (2 puntos) Suministro de electricidad en viviendas.
Valencià: (2 punts) Suport a empreses d'economia social (2 punts) Activitats d'ajuda a la comercialització i accés als mercats (2 punts) Control de qualitat dels productes i suport als processos de certificació.
Español: (2 puntos) Actividades de ayuda a la comercialización y acceso a los mercados (2 puntos) Control de calidad de los productos y apoyo a los procesos de certificación.
Valencià: (2 punts) Activitats d'educació, formació i capacitació empresarial i professional de dones i també les d'autoocupació.
Español: (2 puntos) Actividades de educación, formación y capacitación empresarial y profesional de mujeres y también las de autoempleo.
Valencià: * 5.3 Una vegada puntuats els projectes, s'aplicaran els següents criteris per a determinar el percentatge de finançament dels mateixos: 5.3.1 Aquells projectes que obtinguen menys de 50 punts, no seran finançats. 5.3.2 Els projectes seran finançats per orde de puntuació de major a menor fins a l'esgotament dels fons previstos en la present convocatòria. 5.3.3 El límit màxim de finançament dels projectes per la U.A en cap cas superarà el 80% del cost total del projecte, que al seu torn no serà superior a 40.000 €. 5.3.4 Percentatges de finançament per la U.A.
Español: * 5.3 Una vez puntuados los proyectos, se aplicarán los siguientes criterios para determinar el porcentaje de financiación de los mismos: 5.3.1 Aquellos proyectos que obtengan menos de 50 puntos, no serán financiados. 5.3.2 Los proyectos serán financiados por orden de puntuación de mayor a menor hasta el agotamiento de los fondos previstos en la presente convocatoria. 5.3.3 El tope máximo de financiación de los proyectos por la U.A en ningún caso superará el 80% del coste total del proyecto, que a su vez no será superior a 40.000 €. 5.3.4 Porcentajes de financiación por la U.A.
Valencià: Els projectes que hagen obtingut entre 100-70 punts, podran ser finançats entre el 80-100% de la subvenció sol·licitada.
Español: Los proyectos que hayan obtenido entre 100-70 puntos, podrán ser financiados entre el 80-100% de la subvención solicitada.
Valencià: Els projectes que hagen obtingut entre 69-60 punts, podran ser finançats entre un 85-70% de la subvenció sol·licitada.
Español: Los proyectos que hayan obtenido entre 69-60 puntos, podrán ser financiados entre un 85-70% de la subvención solicitada.
Valencià: Els projectes que hagen obtingut entre 59-50 punts podran ser finançats entre un 50-65 % de la subvenció sol·licitada.
Español: Los proyectos que hayan obtenido entre 59-50 puntos podrán ser financiados entre un 50-65 % de la subvención solicitada.