gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8669 Data del DOGV : 04-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8669 Fecha DOGV : 04-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10396 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10396 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019.
Valencià: [2019/10396] Per la Resolució de 31 de maig de 2018, del director general d'Esport (DOGV 8312, 07.06.2018), es van concedir sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport, regulades per la Resolució de 22 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8210, 11.01.2018), de convocatòria, l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: [2019/10396] Por la Resolución de 31 de mayo de 2018, del director general de Deporte (DOGV 8312, 07.06.2018), se concedieron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte, reguladas por la Resolución de 22 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8210, 11.01.2018), de convocatoria, la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 31 de maig de 2018, s'indiquen les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 31 de mayo de 2018, se relacionan las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: El beneficiari d'una de les cinc beques concedides de grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport va ser Higinio González García, en la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant.
Español: El beneficiario de una de las cinco becas concedidas de grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte fue Higinio González García, en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante.
Valencià: El període de duració de les beques era de 12 mesos, prorrogables, començant a comptar aquest període l'11 de juny de 2018.
Español: El período de duración de las becas era de 12 meses, prorrogables, comenzando a contar dicho período el 11 de junio de 2018.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de juny de 2019, de la Direcció General d'Esport, es prorroguen aquestes beques per un any, des de l'11 de juny de 2019 fins al 10 de juny de 2020.
Español: Mediante la Resolución de 7 de junio de 2019, de la Dirección General de Deporte, se prorrogan dichas becas por un año, desde el 11 de junio de 2019 hasta el 10 de junio de 2020.
Valencià: Higinio González García renuncia a la beca concedida, amb efectes de 12 d'octubre de 2019.
Español: Higinio González García renuncia a la beca concedida, con efectos de 12 de octubre de 2019.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 31 de maig de 2018, en cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 31 de mayo de 2018, en caso de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per al 2019 conté la línia de subvenció S8139, programa 457,10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el 2019 contiene la línea de subvención S8139, programa 457,10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, d'acord amb la base setzena, la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca d'Higinio González García, amb efectes de 12 d'octubre de 2019.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base decimosexta, la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca de Higinio González García, con efectos de 12 de octubre de 2019.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant en el grau de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport, a Eloy González Gil, en la Direcció Territorial de Cultura i Esport d'Alacant, amb efectes de 4 de novembre de 2019, pel període comprés des del 4 de novembre de 2019 fins al 10 de juny de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante en el grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte, a Eloy González Gil, en la Dirección Territorial de Cultura y Deporte de Alicante, con efectos de 4 de noviembre de 2019, por el período comprendido desde el 4 de noviembre de 2019 hasta el 10 de junio de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Tercer La quantia global màxima destinada a aquesta beca serà de 8.087,12 euros, que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02 del programa 457.10, capítol IV, línia de subvenció S8139000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2019 i 2020, d'acord amb la distribució següent.
Español: Tercero La cuantía global máxima destinada a esta beca será de 8.087,12 euros, que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02 del programa 457.10, capítulo IV, línea de subvención S8139000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2019 y 2020, de acuerdo con la siguiente distribución.
Valencià: Any 2019: 2.119, 36 euros Any 2020: 5.967,76 euros L'anualitat de 2020 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a aquest exercici.
Español: Año 2019: 2.119, 36 euros Año 2020: 5.967, 76 euros La anualidad 2020 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio.
Valencià: Aquesta beca tindrà una dotació de 1.064,49 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Esta beca tendrá una dotación de 1.064,49 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Aquesta quantia haurà de ser incrementada, si escau, amb l'increment salarial addicional, de conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional tercera del Decret llei 1/2019, de 18 de gener, del Consell.
Español: Esta cuantía tendrá que ser incrementada, si procede, con el incremento salarial adicional, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional tercera del Decreto ley 1/2019, de 18 de enero, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se tendrá que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11701) Ajuntament d'Albalat dels Sorells.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11701) Ayuntamiento de Albalat dels Sorells.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11701 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11701 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9977) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8663, del 24-10-2019 (2019/9977) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8663 Data del DOGV : 24-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8663 Fecha DOGV : 24-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9977 CVE Data del document : 17-10-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per la Resolució de 26 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9977 CVE Fecha del documento : 17-10-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la cual se publica la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2019.
Valencià: [2019/9977] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de l'esmentada convocatòria.
Español: [2019/9977] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris amb denominació especialista tècnic de laboratori, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019) [2019/2339]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios con denominación especialista técnico de laboratorio, convocadas por la Resolución de 26 de febrero de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019) [2019/2339]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives abans mencionades, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb l'aspirant que ha superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de l'esmentada convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que s'esmenta a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con la aspirante que ha superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total Corbalán Mateu, Eva M.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total Corbalán Mateu, Eva M.
Valencià: ª 93,865 punts Segon Proposar l'aspirant esmentada en el resolc primer d'aquesta resolució per al nomenament com a funcionària de carrera.
Español: ª 93,865 puntos Segundo Proponer a la aspirante referenciada en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-la perquè, en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente en el Registre general de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificat de naixement expedit per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro general de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los documentos siguientes: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Així mateix, hauran de presentar declaració jurada o promesa d'aquest que no està separat de dret del seu cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo, deberán de presentar declaración jurada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la present convocatòria, o certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció d'aquest i, si escau, haver efectuat el pagament de taxes corresponent a l'expedició d'aquest.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, o certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y, en su caso, el haber efectuado el pago de tasas correspondiente a su expedición.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola deuran, a més, efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III a les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo III en las bases de la convocatoria.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de no patir cap malaltia ni defecte físic ni psíquic que impedisca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: d) Certificado médico acreditativo de no parecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no contemplat en els apartats anteriors Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administratrivo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11749) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11749) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/11749 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del projecte de modificació de les normes urbanístiques dels sectors SD 1 a 6, 8 a 27, 29 i 30 del sòl urbanitzable extensiu del disseminat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/11749 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del proyecto de modificación de las normas urbanísticas de los sectores SD 1 a 6, 8 a 27, 29 y 30 del suelo urbanizable extensivo del diseminado.