gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la Llei 17/2008, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009 així com d'allò disposat en l'article 47.11, del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar en el DOCV de 5 de març de 2009 l'Ordre de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes i subvencions en matèria d'ocupació i formació gestionades pel SERVEF per a l'exercici 2009, entre les quals figuraven les corresponents al Salari Jove en col·laboració amb les corporacions locals: EMCORP-SJ (apartat Dos.1 de l'annex I de l'Ordre de 27 de febrer de 2009).
Español: De conformidad con la Ley 17/2008, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009 así como de lo dispuesto en el artículo 47.11, del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se publicó en el DOCV de 5 de marzo de 2009 la Orden de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos máximos que han de financiar las ayudas y subvenciones en materia de empleo y formación gestionadas por el SERVEF para el ejercicio 2009, entre las que figuraban las correspondientes al Salario Joven en colaboración con las corporaciones locales: EMCORP-SJ (apartado Dos.1 del Anexo I de la Orden de 27 de febrero de 2009).
Valencià: L'article 4 de l'Ordre de 27 de febrer de 2009 establix que qualsevol consignació addicional de fons que s'aprove al llarg de l'exercici 2009 podrà destinar-se, amb la prèvia publicació d'estos crèdits en el DOCV, a finançar les sol·licituds que, com a conseqüència de l'esgotament dels crèdits publicats, no hagueren pogut ser ateses inicialment o ho hagueren sigut per import inferior al sol·licitat, sense necessitats d'establir nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: El artículo 4 de la Orden de 27 de febrero de 2009 establece que cualquier consignación adicional de fondos que se apruebe a lo largo del ejercicio 2009 podrá destinarse, previa publicación de dichos créditos en el DOCV, a financiar las solicitudes que, como consecuencia del agotamiento de los créditos publicados, no hubieran podido ser atendidas inicialmente o lo hubieran sido por importe inferior al solicitado, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Com que no s'ha pogut atendre amb la dotació inicial la totalitat de sol·licituds presentades en el programa Salari Jove en col·laboració amb les corporacions locals, mitjançant Resolució del director general del SERVEF de 31 d'agost de 2009, es va autoritzar un ajust entre línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, que ha generat un augment de crèdit disponibles en la línia de subvenció genèrica T2941, «Ocupació Pública i Desenrotllament Local».
Español: Al no haber podido atenderse con la dotación inicial la totalidad de solicitudes presentadas en el programa Salario Joven en colaboración con las corporaciones locales, mediante Resolución del director general del SERVEF de 31 de agosto de 2009, se autorizó un ajuste entre líneas de subvención del Capítulo IV del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, que ha generado un aumento de crédito disponible en la línea de subvención genérica T2941, «Empleo Público y Desarrollo Local».
Valencià: Com a conseqüència que este crèdit disponible procedix del Fons Social Europeu, s'ha de destinar únicament a l'atenció de sol·licituds dels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana relacionats en el Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior 2004-2011 que no hagueren sigut ateses anteriorment.
Español: Como consecuencia de que dicho crédito disponible procede del Fondo Social Europeo, debe destinarse únicamente a la atención de solicitudes de los municipios de interior de la Comunitat Valenciana relacionados en el Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior 2004-2011 que no hubieran sido atendidas anteriormente.
Valencià: D'acord amb allò exposat i en aplicació d'allò previst en l'article 4 de l'Ordre de 27 de febrer de 2009, procedix publicar la dotació addicional de fons per a l'esmentat programa sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De acuerdo con lo expuesto y en aplicación de lo previsto en el artículo 4 de la Orden de 27 de febrero de 2009, procede publicar la dotación adicional de fondos para el citado programa sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar en 1.070.000 euros la dotació pressupostària inicial del programa de Foment d'Ocupació Salari Jove en col·laboració amb les corporacions locals (EMCORP-SJ), que es finança a càrrec del capítol IV, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T2941000, amb fons procedents del Programa Operatiu 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinançat en un 50% pel Fons Social Europeu, a fi que s'atenguen les sol·licituds presentades per municipis d'interior de la Comunitat Valenciana relacionats en el Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior 2004-2011 que no pogueren ser concedides inicialment a causa de l'esgotament del crèdit.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar en 1.070.000 euros la dotación presupuestaria inicial del programa de Fomento de Empleo Salario-Joven en colaboración con las corporaciones locales (EMCORP-SJ), que se financia con cargo al Capítulo IV, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T2941000, con fondos procedentes del Programa Operativo 2007-2013 de la Comunitat Valenciana, cofinanciado en un 50% por el Fondo Social Europeo, a fin de que se atiendan las solicitudes presentadas por municipios de interior de la Comunitat Valenciana relacionados en el Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior 2004-2011 que no pudieron ser concedidas inicialmente debido al agotamiento del crédito.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11168) Resolució de 29 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000535/2009 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/11168) Resolución de 29 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000535/2009 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11168 CVE Data del document : 29-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual se citen els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000535/2009 a comparèixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11168 CVE Fecha del documento : 29-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000535/2009 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2009/11168] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat del Consell l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 5/000535/2009 Recurrent: Sindicat de Treballadors de l'Ensenyament STEP-IV.
Español: [2009/11168] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado del Consell el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 5/000535/2009 Recurrente: Sindicato Trabajadores de la Enseñanza STEP-IV.
Valencià: Interessats: Aquelles persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren resultar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: Aquellas personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran resultar afectados por la estimación de las pretensiones de la demandante.
Valencià: Descripció: Orde de 19 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització i el funcionament del Batxillerat diürn, nocturn i a distància en la Comunitat Valenciana (DOCV 30.06.2009) i correcció d'errades (DOCV 01.07.2009).
Español: Descripción: Orden de 19 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la organización y el funcionamiento del Bachillerato diurno, nocturno y a distancia en la Comunitat Valenciana (DOCV de 30.09.2009) y la corrección de errores (DOCV de 01.07.2009).
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que -degudament representats en la forma establida en l'article 23.2 i 3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 y 3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10378) Adjudicació número CNMY09/01-1/42.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6105, del 18-09-2009 (2009/10378) Adjudicación número CNMY09/01-1/42.
Valencià: Servei d'atenció i informació telefònica de les línies del major, del menor, de la joventut, de la dependència i dels programes de «major a casa» i «menjar a casa».
Español: Servicio de atención e información telefónica de las líneas del mayor, del menor, de la juventud, de la dependencia y de los programas de «major a casa» y «menjar a casa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6105 Data del DOGV : 18-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6105 Fecha DOGV : 18-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10378 CVE Data del document : 11-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY09/01-1/42.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10378 CVE Fecha del documento : 11-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY09/01-1/42.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY09/01-1/42 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/01-1/42 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'atenció i informació telefònica de les línies del major, del menor, de la joventut, de la dependència i dels programes de «major a casa» i «menjar a casa».
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de atención e información telefónica de las líneas del mayor, del menor, de la juventud, de la dependencia y de los programas de «major a casa» y «menjar a casa».
Valencià: b) Data de publicació: 24 de març de 2009 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5980 - 24 de març de 2009 3.
Español: b) Fecha de publicación: 24 de marzo de 2009 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5980 - 24 de marzo de 2009 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 472.177,11 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 472.177,11 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de juny de 2009 b) Contractista: GCS, General de Comunicaciones y Servicios, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de junio de 2009 b) Contratista: GCS, General de Comunicaciones y Servicios, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 401.350,54 euros, IVA exclòs.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 401.350,54 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9713) Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9713) Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6092 Data del DOGV : 01-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6092 Fecha DOGV : 01-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9713 CVE Data del document : 16-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública del tràmit d'audiència de l'expedient administratiu per a determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9713 CVE Fecha del documento : 16-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública del trámite de audiencia del expediente administrativo para determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/9713] Per mitjà de la Resolució de 30 de març de 2009 de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va iniciar d'ofici l'expedient administratiu a fi de determinar el nombre d'oficines de farmàcia necessàries per a oferir una atenció farmacèutica adequada a la població, en compliment del que disposa l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: [2009/9713] Mediante resolución de 30 de marzo de 2009, de la Dirección General Farmacia y Productos Sanitarios, se inició de oficio el expediente administrativo a fin de determinar el número de oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 del Decreto 149/01, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: S'ha instruït el procediment i, immediatament abans de redactar-ne la proposta de resolució, s'inicia un tràmit d'audiència per un període de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta notificació, en esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, Secció d'Ordenació Farmacèutica, al carrer del Misser Mascó, número 31, 46010 València, de dilluns a divendres, a fi que, segons el que establix l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, esmentat adés, es puguen conéixer les actuacions i formular-hi per escrit les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Instruido el procedimiento e inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, se inicia un tramite de audiencia por un período de diez días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente notificación, en esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitaria, Sección de Ordenación Farmacéutica, sita en C/ Micer Mascó, nº 31, 46010 Valencia, de lunes a viernes, a fin de que, a tenor de lo que previene el artículo 5 del citado Decreto 149/01, de 5 de octubre, pueda instruirse de lo actuado y formular por escrito las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7089) Notificació a Juan Carlos García Díaz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6038, del 18-06-2009 (2009/7089) Notificación a Juan Carlos García Díaz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7089 CVE Data del document : 01-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Carlos García Díaz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7089 CVE Fecha del documento : 01-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Carlos García Díaz.
Valencià: [2009/7089] De conformitat amb el que preveuen els articles 59.5 i 60.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució següent de reintegrament d'havers percebuts indegudament: Resolució de la sotssecretària de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per la qual es resol que Juan Carlos García Díaz, amb DNI 29052284H, deu a la Generalitat Valenciana la quantitat de 345,54 €, la qual ha de fer efectiva mitjançant carta de pagament.
Español: [2009/7089] De conformidad con lo previsto en los artículos 59.5 y 60.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se notifica la siguiente resolución de reintegro de haberes percibidos indebidamente: Resolución de la subsecretaria de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda por la que se resuelve que Juan Carlos García Díaz con DNI 29052284H adeuda a la Generalitat Valenciana la cantidad de 345,54?, que deberá hacer efectiva mediante carta de pago.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que estableix l'art. 107 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992 modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: La carta de pagament per a fer efectiu el reintegrament d'havers i el text íntegre de la resolució que forma part de l'expedient administratiu es troba a disposició de l'interessat en les oficines de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el Servei de Gestió de Personal, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011.
Español: La carta de pago para hacer efectivo el reintegro de haberes y el texto íntegro de la resolución que forma parte del expediente administrativo se encuentra a disposición del interesado en las oficinas de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el Servicio de Gestión de Personal, C/ Francisco Cubells, 7, 46011.
Valencià: València, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 8.00 a 15.00 hores.
Español: Valencia, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 8.00 a 15.00 horas.