gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que prèviament a la publicació d'aquest anunci, de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV, s'ha practicat notificació als titulars cadastrals dels terrenys i als interessats, servint aquest edicte per a esmenar qualsevol defecte en què es puga incórrer en l'esmentada notificació i per a notificar a aquells titulars cadastrals desconeguts, de parador desconegut o que, intentada esta, no s'haguera pogut practicar, segons el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 296.4 del Decret 67/2006 (ROGTU), i sense perjudici que l'avís als titulars esmentats s'efectue addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Se hace constar que previamente a la publicación de este anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV, se ha practicado notificación a los titulares catastrales de los terrenos y a los interesados, sirviendo este edicto para subsanar cualquier defecto en que se pueda incurrir en la citada notificación y para notificar a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, de ignorado paradero o, que intentada ésta, no se hubiera podido practicar, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 296.4 del Decreto 67/2006 (ROGTU), y sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Torrevieja, 6 de juliol de 2009.
Español: Torrevieja, 6 de julio de 2009.
Valencià: - L'apoderat: Manuel García García.
Español: - El apoderado: Manuel García García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9052) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es generen crèdits en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social per un import global de 38.026.221,10 euros, dels quals 37.978.568,92 corresponen a fons finalistes de l'administració de l'Estat i 47.652,18 a altres ingressos, resultat de l'acceptació d'una herència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6078, del 13-08-2009 (2009/9052) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se generan créditos en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social por importe global de 38.026.221,10 euros, de los que 37.978.568,92 corresponden a fondos finalistas de la administración del Estado y 47.652,18 a otros ingresos, resultado de la aceptación de una herencia.
Valencià: Expedients núm. 16.002/09-023, 16.004/09-034 i 16.006/09-045.
Español: Expedientes nº 16.002/09-023, 16.004/09-034 y 16.006/09-045.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9052 CVE Data del document : 21-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es generen crèdits en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social per un import global de 38.026.221,10 euros, dels quals 37.978.568,92 corresponen a fons finalistes de l'administració de l'Estat i 47.652,18 a altres ingressos, resultat de l'acceptació d'una herència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9052 CVE Fecha del documento : 21-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se generan créditos en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social por importe global de 38.026.221,10 euros, de los que 37.978.568,92 corresponden a fondos finalistas de la administración del Estado y 47.652,18 a otros ingresos, resultado de la aceptación de una herencia.
Valencià: [2009/9052]  * * * * *La Conselleria de Benestar Social proposa generar crèdits per fons finalistes del Ministeri d'Educació, Política Social i Esports que tenen el seu origen en: 1.
Español: [2009/9052]  * * * * *La Conselleria de Bienestar Social propone generar créditos por fondos finalistas del Ministerio de Educación, Política Social y Deportes que tienen su origen en: 1.
Valencià: El Reial Decret Llei 9/2008 de 28 de novembre, pel qual es posen en marxa mesures extraordinàries per a la reactivació de l'activitat econòmica i la generació i el manteniment de l'ocupació, amb la creació el Fons Especial de l'Estat per a la Dinamització de l'Economia i l'Ocupació, i l'aprovació de crèdits extraordinaris per a atendre el seu finançament.
Español: El Real Decreto-Ley 9/2008 de 28 de noviembre, por el que se ponen en marcha medidas extraordinarias para la reactivación de la actividad económica y la generación y mantenimiento del empleo, creando el Fondo Especial del Estado para la Dinamización de la Economía y el Empleo, aprobando créditos extraordinarios para atender a su financiación.
Valencià: Per l'Ordre EHA/3566/2008, de 9 de desembre, es va publicar el destí i la distribució per departaments ministerials d'este fons especial, i es van assignar 400 milions d'euros al Ministeri d'Educació i Política Social i Esport per a distribuir entre les comunitats autònomes per mitjà de la subscripció de convenis, amb caràcter finalista i no consolidable, perquè es destinen a facilitar el desenvolupament i la modernització de la Xarxa de Servicis del Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència (SAAD) i la formació de professionals, amb l'objectiu prioritari de crear ocupació en el sector.
Español: Por la Orden EHA/3566/2008, de 9 de diciembre, se publicó el destino y distribución por departamentos ministeriales de este fondo especial, asignándose 400 millones de euros al Ministerio de Educación y Política Social y Deporte para distribuir entre las comunidades autónomas mediante la suscripción de convenios, con carácter finalista y no consolidable, para que se destinen a facilitar el desarrollo y modernización de la Red de Servicios del Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia (SAAD) y la formación de profesionales, con el objetivo prioritario de crear empleo en el sector.
Valencià: D'acord amb els criteris de distribució del fons informats pel Consell territorial del SAAD el passat 22 de desembre, la Comunitat Valenciana rebrà 36.098.660 euros, 23.464.129 com a transferències de capital i 12.634.531 com a transferències corrents, que finançaran els projectes i actuacions que es detallen en el conveni. 2.
Español: De acuerdo con los criterios de distribución del fondo informados por el Consejo territorial del SAAD el pasado 22 de diciembre, la Comunitat Valenciana recibirá 36.098.660 euros, 23.464.129 como transferencias de capital y 12.634.531 como transferencias corrientes, que financiarán los proyectos y actuaciones que se detallan en el convenio. 2.
Valencià: El Fons d'Assistència Social, que finança íntegrament les prestacions que es gestionen a través de la línia T0227 «Pensions Assistencials» de l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, i es tracta d'ajudes reconegudes amb anterioritat al sistema de pensions no contributives del Reial Decret Llei 5/1992 de 21 de juliol.
Español: El Fondo de Asistencia Social, que financia íntegramente las prestaciones que se gestionan a través de la línea T0227 «Pensiones Asistenciales» del anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, tratándose de ayudas reconocidas con anterioridad al sistema de pensiones no contributivas del Real Decreto Ley 5/1992 de 21 de julio.
Valencià: Atés la previsió inclosa inicialment en el pressupost i l'evolució en el que va d'exercici, s'ha realitzat una estimació per al que resta d'este que mostra la necessitat d'incrementar la dotació de la línia esmentada en 1.879.908,18 euros, així com l'increment conseqüent en la previsió d'ingressos.
Español: Considerando la previsión incluida inicialmente en el presupuesto y la evolución en lo que va de ejercicio, se ha realizado una estimación para lo que resta del mismo que muestra la necesidad de incrementar la dotación de la citada línea en 1.879.908,18 euros, así como el consecuente incremento en la previsión de ingresos.
Valencià: D'altra banda, el conseller de Benestar Social ha acceptat, a benefici d'inventari, l'herència de senyora Amparo Prades Ramos, que ascendix a un total de 47.652,18 euros i sent la seua voluntat destinar tots els seus béns a la residència de tercera edat de Burriana es proposa generar en el capítol 6 del programa 313.60, Ordenació de la Dependència, Servicis Socials i Prestacions, a fi de destinar-lo a equipament de centre mencionat.
Español: Por otra parte habiendo aceptado el conseller de Bienestar Social, a beneficio de inventario, la herencia de doña Amparo Prades Ramos, que asciende a un total de 47.652,18 euros y siendo su voluntad destinar todos sus bienes a la residencia de tercera edad de Burriana se propone generar en el capítulo 6 del programa 313.60, Ordenación de la Dependencia, Servicios Sociales y Prestaciones, con objeto de destinarlo a equipamiento de dicho centro.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2008 de Pressupostos de la Generalitat per al 2009, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Programa 313110  Programa 313.40Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despesa, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer Com a conseqüència dels imports generats en els capítols 4 i 7, s'autoritza incrementar, en els annexos de transferències corrents i de capital, la dotació de les línies en els programes i pels imports que es detallen en l'annex. 1.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2008 de Presupuestos de la Generalitat para 2009, resuelvo Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Programa 313110  Programa 313.40Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gasto, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Consecuencia de los importes generados en los capítulos 4 y 7, se autoriza incrementar, en los anexos de transferencias corrientes y de capital, la dotación de las líneas en los programas y por los importes que se detallan en el anexo. 1.
Valencià: Quart Es modifiquen en les FP3 dels programes 313.10, Servicis Socials, 313.40, Integració Social del Discapacitat, i 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions, les dades relatives a les aplicacions d'ingressos 390.99 401.08 i 701.08, que queden establits en els termes que es detallen a continuació:  Programa 313.60  * * * * * Programa 313110  Programa 313.40ANNEX I.
Español: Cuarto Se modifican en las FP3 de los programas 313.10, Servicios Sociales, 313.40, Integración Social del Discapacitado, y 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones, los datos relativos a las aplicaciones de ingresos 390.99 401.08 y 701.08, quedando establecidos en los términos que se detallan a continuación:  Programa 313.60  * * * * * Programa 313110  Programa 313.40ANNEX I.
Valencià: Integració Social del Discapacitat València, 21 d'abril de 2009.
Español: Integració Social del Discapacitat Programa 313.60  Valencia, 21 de abril de 2009.
Valencià: Programa 313.60  Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres Servicis i Prestacions  II- ANNEX TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL Programa 313.10, Servicis Socials  Programa 313.40, Integració Social del Discapacitat  * * * * * ANEXO I- ANEXO TRANSFERENCIAS CORRIENTES Programa 313.10 Servicios Sociales  Programa 313.40 Integración Social del Discapacitado   Programa 313.60 Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros Servicios y Prestaciones  II- ANEXO TRANSFERENCIAS DE CAPITAL Programa 313.10 Servicios Sociales  Programa 313.40 Integración Social del Discapacitado  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres Servicis i Prestacions  II- ANNEX TRANSFERÈNCIES DE CAPITAL Programa 313.10, Servicis Socials  Programa 313.40, Integració Social del Discapacitat  * * * * * ANEXO I- ANEXO TRANSFERENCIAS CORRIENTES Programa 313.10 Servicios Sociales  Programa 313.40 Integración Social del Discapacitado   Programa 313.60 Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros Servicios y Prestaciones  II- ANEXO TRANSFERENCIAS DE CAPITAL Programa 313.10 Servicios Sociales  Programa 313.40 Integración Social del Discapacitado  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7855) ORDE de 23 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, que modifica parcialment l'Orde de 5 de març de 2009, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la promoció de l'ús del valencià en les produccions teatrals a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6049, del 03-07-2009 (2009/7855) ORDEN de 23 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, que modifica parcialmente la Orden de 5 de marzo de 2009, por la que se convocan ayudas económicas para la promoción del uso del valenciano en las producciones teatrales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6049 Data del DOGV : 03-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6049 Fecha DOGV : 03-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/7855 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública espectacles ORDE de 23 de juny de 2009, de la Conselleria d'Educació, que modifica parcialment l'Orde de 5 de març de 2009, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la promoció de l'ús del valencià en les produccions teatrals a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/7855 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública espectáculos ORDEN de 23 de junio de 2009, de la Conselleria de Educación, que modifica parcialmente la Orden de 5 de marzo de 2009, por la que se convocan ayudas económicas para la promoción del uso del valenciano en las producciones teatrales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7855] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5978 de 20.03.2009, es va publicar l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la promoció de l'ús del valencià en les produccions teatrals a la Comunitat Valenciana per a 2009.
Español: [2009/7855] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5978 de 20.03.2009, se publicó la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para la promoción del uso del valenciano en las producciones teatrales en la Comunidad Valenciana para 2009.
Valencià: És per això que, atenent la dificultat d'accés a subvenció que suposa la quantitat màxima de subvenció que establix la normativa de minimis, i la necessitat d'impulsar i d'introduir mesures temporals d'ajuda estatal, és convenient modificar el règim d'ajudes previst en la convocatòria de l'Orde de 5 de març de 2009 i adaptar-la a les noves mesures previstes en el marc temporal comunitari aplicable a les mesures d'ajuda estatal per a facilitar l'accés al finançament en l'actual context de crisi financera i econòmica, la qual cosa suposa, també, obrir un nou termini perquè puguen sol·licitar ajudes aquelles entitats que no ho havien pogut fer a causa de les condicions de la norma que es modifica a través de la present orde.
Español: Es por eso por lo que, atendiendo a la dificultad de acceso a subvención que supone la cantidad máxima de subvención que establece la normativa de minimis, y la necesidad de impulsar y de introducir medidas temporales de ayuda estatal, es conveniente modificar el régimen de ayudas previsto en la convocatoria de la Orden de 5 de marzo de 2009 y adaptarla a las nuevas medidas previstas en el Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación en el actual contexto de crisis financiera y económica, lo cual supone, también, abrir un nuevo plazo para que puedan solicitar ayudas aquellas entidades que no lo habían podido hacer debido a las condiciones de la norma que se modifica mediante la presente orden.
Valencià: Les ajudes d'esta convocatòria s'acullen al règim d'ajuda d'estat N 307/2009, corresponent al marc temporal comunitari aplicable a les mesures d'ajuda estatal per a facilitar l'accés al finançament (d'ara endavant Marc temporal), aprovat per la Comunicació de la Comissió de 17 de desembre de 2008 (DOUE 22 de gener de 2009/C16/01).
Español: Las ayudas de esta convocatoria se acogen al régimen de ayuda de estado N 307/2009, correspondiente al Marco temporal comunitario aplicable a las medidas de ayuda estatal para facilitar el acceso a la financiación (de ahora en adelante Marco temporal), aprobado por la Comunicación de la Comisión de 17 de diciembre de 2008 (DOUE 22 de enero de 2009/C16/01).
Valencià: Per estos motius, segons els preceptes dels articles 2.1 i 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS), de la disposició final primera del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament (RGS), de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en virtut de les facultats que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, vista la proposta de la secretària autonòmica d'Educació, de data 16 de juny de 2009, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Es modifiquen les disposicions addicionals primera i segona de l'Orde de 5 de març de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a la promoció de l'ús del valencià en les produccions teatrals a la Comunitat Valenciana (DOCV número 5978 de 20.03.2009), les quals queden substituïdes per la disposició addicional següent.
Español: Por estos motivos, según los preceptos de los artículos 2.1 y 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS), de la disposición final primera del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento (RGS), de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en virtud de las facultades que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, vista la propuesta de la secretaria autonómica de Educación, de fecha 16 de junio de 2009, y de conformidad con esta, ORDENO Primero Se modifican las disposiciones adicionales primera y segunda de la Orden de 5 de marzo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas para la promoción del uso del valenciano en las producciones teatrales en la Comunitat Valenciana (DOCV número 5978 de 20.03.2009), las cuales quedan sustituidas por la disposición adicional siguiente.
Valencià: «Única Les ajudes de la convocatòria queden subjectes a les condicions establides en el règim d'ajuda d'estat N 307/2009, règim temporal d'ajuda per a concedir quantitats limitades d'ajuda compatible, corresponent al marc temporal, i en concret: a) L'ajuda no superarà una subvenció en metàl·lic de 500.000 euros per empresa.
Español: «Única Las ayudas de la convocatoria quedan sujetas a las condiciones establecidas en el régimen de ayuda de estado N 307/2009, Régimen temporal de ayuda para conceder cantidades limitadas de ayuda compatible, correspondiente al Marco temporal, y en concreto: a) La ayuda no superará una subvención en metálico de 500.000 euros por empresa.
Valencià: d) Este règim d'ajudes no s'aplica a l'ajuda a l'exportació ni a les ajudes que afavorisquen els productes nacionals front als productes importats.
Español: d) Este régimen de ayudas no se aplica a la ayuda a la exportación ni a las ayudas que favorezcan los productos nacionales frente a los productos importados.
Valencià: e) Les ajudes acollides al Marc temporal únicament poden concedir-se com a màxim fins el 31 de desembre de 2010.
Español: e) Las ayudas acogidas al Marco temporal únicamente pueden concederse como máximo hasta el 31 de diciembre de 2010.
Valencià: h) Les ajudes acollides al Marc temporal poden acumular-se amb altres ajudes compatibles o amb altres formes de finançament comunitari, sempre que es respecten les intensitats d'ajuda màxima indicades en les directives o en els reglaments d'exempció per categories aplicables.
Español: h) Las ayudas acogidas al Marco temporal pueden acumularse con otras ayudas compatibles o con otras formas de financiación comunitaria, siempre que se respeten las intensidades de ayuda máxima indicadas en las directivas o en los reglamentos de exención por categorías aplicables.