gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9758] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 188, de 28 de setembre de 2021, s'ha publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat 1 plaça vacant d'oficial de la policia local, per promoció interna, inclosa en l'OEP ordinària 2019.
Español: [2021/9758] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de 28 de septiembre de 2021, se ha publicado el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad 1 plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, incluida en la OEP ordinaria 2029.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 28 de setembre de 2021.
Español: La Pobla de Vallbona, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV , del () Dades del document Número de DOGV Data del DOGV Secció del DOGV Número del document CVE Data del document Tipus de document Descriptors : * ajuda pública Disposició no disponible Error ---- Ha ocorregut un error inesperat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV , del () Datos del documento Número DOGV Fecha DOGV Sección del DOGV Número del documento CVE Fecha del documento Tipo de documento Descriptores : * ayuda pública Disposición no disponible Error ---- Ha ocurrido un error inesperado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7319) Sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar d'aigües pluvials de la xarxa de drenatge de la urbanització Golf Sant Gregori, en el terme municipal de Borriana (VERMAR 276).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7319) Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de aguas pluviales de la red de drenaje de la urbanización Golf Sant Gregori, en el término municipal de Burriana (VERMAR 276).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7319 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar d'aigües pluvials de la xarxa de drenatge de la urbanització Golf Sant Gregori, en el terme municipal de Borriana (VERMAR 276).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar de aguas pluviales de la red de drenaje de la urbanización Golf Sant Gregori, en el término municipal de Burriana (VERMAR 276).
Valencià: [2021/7319] La Urbanització Golf Sant Gregori, SAU, amb CIF A96132725, i domicili en carrer de Joaquín Febrer Carbó, núm. 15, baix, 12006 de Castelló de la Plana, sol·licita a aquesta Direcció General, autorització d'abocament a la mar.
Español: [2021/7319] La Urbanización Golf Sant Gregori, SAU, con CIF A96132725, y domicilio en calle Joaquín Febrer Carbó, núm. 15, bajo, 12006 de Castelló de la Plana, solicita a esta Dirección General, autorización de vertido al mar.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut de què disposa l'article 152.8 del RD 876/2014, de 10 d'octubre pel qual s'aprova del Reglament general per al desenvolupament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Borriana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre por el que se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Burriana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estiman convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament de Borriana o en el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, 6a planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Burriana o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de los Aguas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, 6ª planta, de València, donde estará expuesta los días laborables en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També es podrà consultar el projecte en la següent direcció URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 29 de juny de 2021.
Español: También se podrá consultar el proyecto en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 29 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1124) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació i Formació Professional per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1124) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1124 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació i Formació Professional per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1124 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación y Formación Profesional para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2021-2022.
Valencià: [2021/1124] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 3/2020 de 29 de desembre, indica, en l'article 2, que una de les finalitats del sistema educatiu espanyol és la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2021/1124] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 3/2020 de 29 de diciembre, indica, en el artículo 2, que una de las finalidades del sistema educativo español es la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si la hay, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: La Llei 4/2018, de 21 de febrer, de la Generalitat, per la qual es regula i promou el plurilingüisme en el sistema educatiu valencià, mitjançant el Programa d'educació plurilingüe i intercultural, el qual és d'aplicació obligatòria seguint el calendari d'aplicació d'aquesta llei a tots els centres educatius sostinguts amb fons públics, garanteix un temps mínim de presència vehicular d'alguna llengua estrangera en àrees, matèries o mòduls no lingüístics.
Español: La Ley 4/2018, de 21 de febrero, de la Generalitat, por la que se regula y promueve el plurilingüismo en el sistema educativo valenciano, mediante el Programa de educación plurilingüe e intercultural, el cual es de aplicación obligatoria siguiendo el calendario de aplicación de esta ley en todos los centros educativos sostenidos con fondo públicos, garantiza un tiempo mínimo de presencia vehicular de alguna lengua extranjera en áreas, materias o módulos no lingüísticos.
Valencià: A més, també preveu la incorporació d'una segona llengua estrangera optativa d'oferta obligatòria.
Español: Además también prevé la incorporación de una segunda lengua extranjera optativa de oferta obligatoria.
Valencià: No obstant, el Decret llei 2/2020, de 3 d'abril, de mesures urgents, en l'àmbit de l'educació, de la cultura i de l'esport, per a pal·liar els efectes de l'emergència sanitària provocada per la Covid-19 (DOGV 8781, 06.04.2020) modifica en l'apartat 1.c de la disposició transitòria primera de la Llei 4/2018, el calendari d'implantació que s'ajorna per al curs 2021-2022 en les etapes d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional i Formació de Persones Adultes.
Español: Sin embargo, el Decreto ley 2/2020, de 3 de abril, de medidas urgentes, en el ámbito de la educación, de la cultura y del deporte, para paliar los efectos de la emergencia sanitaria provocada por la Covid-19 (DOGV 8781, 06.04.2020) modifica en el apartado 1.c de la disposición transitoria primera de la Ley 4/2018, el calendario de implantación que se aplaza para el curso 2021-2022 en las etapas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Formación de Personas Adultas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències assignades pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té com a objecte convocar els centres docents públics de nivells no universitaris de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits de participació perquè sol·liciten auxiliars de conversa en llengua estrangera per al curs 2021-2022.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene como objeto convocar a los centros docentes públicos de niveles no universitarios de la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos de participación para que soliciten auxiliares de conversación en lengua extranjera para el curso 2021-2022.
Valencià: Per mitjà d'aquesta convocatòria se seleccionen els centres educatius que es proposaran al Ministeri d'Educació i Formació Professional perquè se'ls assignen auxiliars de conversa que ajuden a millorar les competències lingüístiques de l'alumnat en les llengües estrangeres del currículum (alemany, anglés, francés i italià).
Español: Mediante esta convocatoria se seleccionan los centros educativos que se propondrán al Ministerio de Educación y Formación Profesional para que se les asignen auxiliares de conversación que ayudarán a mejorar las competencias lingüísticas del alumnado en las lenguas extranjeras del currículo (alemán, inglés, francés e italiano).
Valencià: Els centres públics de Formació de Persones Adultes la titularitat dels quals siga de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Los centros públicos de Formación de Personas Adultas cuya titularidad sea de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El període de l'estada de l'auxiliar de conversa és el comprés entre l'1 d'octubre de 2021 i el 31 de maig de 2022.
Español: El período de la estancia del auxiliar de conversación es el comprendido entre el 1 de octubre del 2021 y el 31 de mayo del 2022.
Valencià: En situacions excepcionals i per causes justificades, l'auxiliar es podrà incorporar en data posterior a l'1 d'octubre de 2021. 2.
Español: En situaciones excepcionales y por causas justificadas, el auxiliar se podrá incorporar en fecha posterior al 1 de octubre de 2021. 2.
Valencià: L'auxiliar de conversa haurà d'atendre el centre d'acord amb aquest horari: a) Als centres amb auxiliars de conversa subvencionats per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: 16 hores setmanals, de les quals almenys 12 han de ser d'atenció directa a l'alumnat juntament amb el docent del grup corresponent, i almenys 1 hora ha de ser de coordinació amb el tutor o tutora i amb el professorat amb el qual col·labora.
Español: El auxiliar de conversación deberá asistir al centro de acuerdo con este horario: a) En los centros con auxiliares de conversación subvencionados por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: 16 horas semanales, de las cuales al menos 12 han de ser de atención directa al alumnado junto con el docente del grupo correspondiente, y al menos 1 hora tiene que ser de coordinación con el tutor o tutora y con el profesorado con el que colabora.
Valencià: b) Als centres amb auxiliars de conversa subvencionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional: 12 hores setmanals, de les quals almenys 9 han de ser d'atenció directa a l'alumnat juntament amb el docent del grup corresponent, i almenys 1 hora ha de ser de coordinació amb el tutor o tutora i amb el professorat amb el qual col·labora.
Español: b) En los centros con auxiliares de conversación subvencionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional: 12 horas semanales, de las cuales al menos 9 han de ser de atención directa al alumnado junto con el docente del grupo correspondiente, y al menos 1 hora tiene que ser de coordinación con el tutor o tutora y con el profesorado con el que colabora.
Valencià: L'auxiliar haurà d'estar assignat preferentment al/als docents que vehiculen continguts en llengua estrangera i excepcionalment, si les circumstàncies així ho aconsellen, a més de dos docents.
Español: El auxiliar deberá estar asignado preferentemente al o los/las docentes que vehiculen contenidos en lengua extranjera y excepcionalmente, si las circunstancias así lo aconsejan, a más de dos docentes.
Valencià: Realitzar altres tasques relacionades amb l'aprenentatge de la llengua estrangera d'acord amb allò que s'establisca en la guia publicada del Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Realizar otras tareas relacionadas con el aprendizaje de la lengua extranjera de acuerdo con la guía publicada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Els centres interessats a participar en la present convocatòria han d'emplenar els annexos autoemplenables d'aquesta resolució segellats i signats per la direcció del centre: Annex I: sol·licitud.
Español: Los centros interesados en participar en la presente convocatoria tienen que rellenar los anexos autorrellenables de esta resolución sellados y firmados por la dirección del centro: Anexo I: solicitud.
Valencià: Annex IV: declaració de programes europeus Erasmus+ i eTwinning. 2.
Español: Anexo IV: declaración de programas europeos Erasmus+ y eTwinning. 2.
Valencià: Els annexos autoemplenables i l'accés a la inscripció estan disponibles en la web del Servei d'Educació Plurilingüe, dins de convocatòries, http://www.ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias La presentació de les sol·licituds s'ha de realitzar mitjançant registre electrònic, en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es Juntament amb la sol·licitud (annex I) i la resta d'annexos, s'ha de presentar la documentació oportuna per a ser baremada.
Español: Los anexos autorrellenables y el acceso a la inscripción están disponibles en la web del Servicio de Educación Plurilingüe, en el apartado convocatorias, http://www.ceice.gva.es/es/web/ensenanzas-en-lenguas/convocatorias La presentación de las solicitudes se ha de realizar mediante registro electrónico, en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es Junto con la solicitud (anexo I) y el resto de anexos, se ha de presentar la documentación oportuna para ser baremada.
Valencià: Cal adjuntar-la en format digital en PDF. 3.
Español: Se adjuntará en formato digital en PDF. 3.
Valencià: Aquells centres que desitgen sol·licitar auxiliar de conversa per a més d'una llengua estrangera, han de presentar tantes sol·licituds, acompanyades dels annexos necessaris, com auxiliars de conversa sol·liciten.
Español: Aquellos centros que deseen solicitar auxiliar de conversación para más de una lengua extranjera, deben presentar tantas solicitudes, acompañadas de los anexos necesarios, como auxiliares de conversación se soliciten. 4.
Valencià: Els centres d'Educació Secundària Obligatòria, els centres que imparteixen cicles formatius o els centres de formació de persones adultes als quals el Ministeri d'Educació i Formació Professional ha assignat un auxiliar de conversa durant el curs 2020-2021 però que, per raons alienes al centre educatiu, bé no s'ha incorporat, o bé ha renunciat formalment a la plaça d'auxiliar de conversa després de presentar-se al centre, no han de presentar l'annex III: justificació del programa.
Español: Los centros de Educación Secundaria Obligatoria, los centros que imparten ciclos formativos o los centros de formación de personas adultas a los que el Ministerio de Educación y Formación Profesional ha asignado un auxiliar de conversación durante el curso 2020-2021 pero que, por razones ajenas al centro educativo, bien no se ha incorporado, o bien ha renunciado formalmente a la plaza de auxiliar de conversación después de presentarse en el centro, no deben presentar el anexo III: justificación del programa.
Valencià: S'estableix una quota de reserva per a aquests centres, els quals s'atendrà de manera prioritària (els centres referits en l'apartat 6.2 d'aquesta resolució). 2.
Español: Se establecerá una cuota de reserva para los centros referidos en el apartado 6.2 de esta resolución, a los que se atenderá de manera prioritaria. 2.
Valencià: La selecció de la resta de centres es realitzarà atenent els criteris següents: a) Per als centres d'Educació Secundària, els centres que imparteixen cicles formatius o els centres de formació de persones adultes que han participat en anteriors convocatòries i no havien sigut seleccionats per a comptar amb un auxiliar de conversa per a la mateixa llengua estrangera que se sol·licità en els últims cursos, la selecció es farà d'acord amb el barem de la taula I (no cal presentar documentació acreditativa).
Español: La selección del resto de centros se realizará atendiendo a los siguientes criterios: a) Para los centros de Educación Secundaria, los centros que imparten ciclos formativos o los centros de formación de personas adultas que han participado en anteriores convocatorias y no habían sido seleccionados para contar con un auxiliar de conversación para la misma lengua extranjera que se solicitó en los últimos cursos, la selección se hará de acuerdo con el baremo de la tabla I (no es necesario presentar documentación acreditativa).
Valencià: Taula I No haver comptat amb auxiliar en la llengua estrangera sol·licitada Cursos Puntuació En els tres últims cursos 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 100 En els dos últims cursos 2019-2020, 2020-2021 70 En el present curs 2020-2021 40 b) Per ser centre autoritzat i estar aplicant el Portfolio Europeu de les Llengües (PEL / e-PEL) durant el curs 2020-2021: fins a 20 punts (no cal presentar documentació acreditativa; serà el Servei d'Educació Plurilingüe qui verificarà l'autorització i l'aplicació del Portfolio durant el curs indicat).
Español: Tabla I No haber contado con auxiliar en la lengua extranjera solicitada Cursos Puntuación En los tres últimos cursos 2018-2019, 2019-2020, 2020-2021 100 En los dos últimos cursos 2019-2020, 2020-2021 70 En el presente curso 2020-2021 40 b) Por ser centro autorizado y estar aplicando el Portfolio Europeo de las Lenguas (PEL / e-PEL) durante el curso 2020-2021: hasta 20 puntos (no es necesario presentar documentación acreditativa; será el Servicio de Educación Plurilingüe el que verificará la autorización y la aplicación del Portfolio durante el curso indicado).
Valencià: c) Participar en algun programa europeu Erasmus+ KA1, KA2 o eTwinning: fins a 20 punts (fins a 10 punts per programa).
Español: c) Participar en algún programa europeo Erasmus+ KA1, KA2 o eTwinning: hasta 20 puntos (hasta 10 puntos por programa).