gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813842) DECRET 56/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creà la Comissió Organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en l'Exposició Universal que es farà a Sevilla en 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1061, del 10-05-1989 (1989/813842) DECRETO 56/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a celebrar en Sevilla en 1992.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/05/02/56/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1061 Data del DOGV : 10-05-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813842 CVE Data del document : 02-05-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 56/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió Organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en l'Exposició Universal que es farà a Sevilla en 1992.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/05/02/56/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1061 Fecha DOGV : 10-05-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813842 CVE Fecha del documento : 02-05-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 56/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión Organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a celebrar en Sevilla en 1992.
Valencià: Segons el Reglament Especial número 1 de l?Exposició Universal Sevilla 92, article 2.2, les Comunitats Autònomes d'Espanya seran per primera vegada participants oficials en un esdeveniment d'aquestes característiques.
Español: A tenor del Reglamento Especial número 1 de la Exposición Universal Sevilla 92, artículo 2.2, las Comunidades Autónomas de España serán por primera vez participantes oficiales en un evento de estas características.
Valencià: Donada la transcendència d'aquesta Exposició Universal, on es destacaran els avenços del món des de la Descoberta d?Amèrica, alhora que es promourà l?intercanvi cultural, científic i tecnològic entre els participants, la planificació i gestió d'una digna presencia de la Comunitat Valenciana ha d'escometre's amb el temps i els recursos adequats.
Español: Dada la trascendencia de esa Exposición Universal, donde se destacarán los avances del mundo desde el Descubrimiento de América, a la vez que se promoverá el intercambio cultural, científico y tecnológico entre los participantes, la planificación y gestión de una digna presencia de la Comunidad Valenciana debe acometerse con el tiempo y los recursos adecuados.
Valencià: Per això, cal crear un òrgan encarregat d'aquest objectiu, dotat també de les competències i els mitjans necessaris per a la preparació i desplegament de les seues tasques.
Español: Es pues conveniente crear un órgano encargado de dicho objetivo, dotándole al mismo tiempo de las competencias y los medios precisos para la preparación y desarrollo de sus tareas.
Valencià: En atenció d'aquestes consideracions, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió mantinguda el dia 2 de maig de 1989, a proposta del seu President i segons que disposa l'article 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Es crea la Comissió Valenciana Expo'92, organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en l?Exposició Universal que es farà a Sevilla durant 1992.
Español: En virtud de lo expuesto, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 2 de mayo de 1989, a propuesta de su President y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se crea la Comisión Valenciana EXPO'92, organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a celebrar en Sevilla durante 1992.
Valencià: Dita Comissió queda adscrita a la Presidència de la Generalitat.
Español: Dicha Comisión queda adscrita a la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article segon La Comissió realitzarà totes les activitats que calguen per a la participació de la Comunitat Valenciana en l?Exposició Universal Sevilla '92, i en concret: a) Redactar el pla i el programa d'activitats a realitzar per a la participació de la Comunitat Valenciana en l?Exposició Universal.
Español: Artículo segundo La Comisión realizará todas las actividades precisas para la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal Sevilla '92, y en concreto: a) Redactar el plan y el programa de actividades a realizar para la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal.
Valencià: b) Definir els continguts temàtics que informaran el Pavelló de la Comunitat.
Español: b) Definir los contenidos temáticos que informarán el Pabellón de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Realitzar les tasques preparatòries per a subscriure el contracte de participació entre la Comunitat i la «Societat Estatal per a l?Exposició Universal Sevilla 1992, Societat Anònima».
Español: c) Realizar las tareas preparatorias para suscribir el contrato de participación entre la Comunidad Valenciana y la «Sociedad Estatal para la Exposición Universal Sevilla 1992, Sociedad Anónima».
Valencià: d) Promoure la construcció del Pavelló de la Comunitat Valenciana en la Seu de l?Expo'92, fent totes les actuacions que hi siguen necessàries.
Español: d) Promover la construcción del Pabellón de la Comunidad Valenciana en la sede de la EXPO'92, realizando cuantas actuaciones sean precisas para ello.
Valencià: e) Determinar les condicions de participació de les persones físiques o jurídiques interessades en ser presents al Pavelló susdit i subscriure'n els acords o convenis pertinents.
Español: e) Determinar las condiciones de participación de las personas físicas o jurídicas interesadas en hallarse presentes en dicho Pabellón y suscribir los acuerdos o convenios pertinentes para ello.
Valencià: f) Organitzar el programa d'activitats culturals i recreatives que s'hagen de desplegar en el marc de l?Exposició.
Español: f) Organizar el programa de actividades culturales y recreativas que se hayan de desarrollar en el marco de la Exposición.
Valencià: g) Arbitrar els mitjans personals i materials que calguen per al correcte funcionament i desplegament de les activitats relacionades amb la participació valenciana en l?Expo'92.
Español: g) Arbitrar los medios personales y materiales precisos para el correcto funcionamiento y desarrollo de las actividades relacionadas con la participación valenciana en la EXPO'92.
Valencià: La Comissió serà presidida pel Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana estarà constituïda pels membres següents de caràcter permanent: Un coordinador.
Español: La Comisión será presidida por el Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y estará constituida por los siguientes miembros de carácter permanente: Un coordinador.
Valencià: Un secretari.
Español: Un secretario.
Valencià: Responsables d'àrea fins un màxim de set. 2.
Español: Responsables de área hasta un máximo de siete.
Valencià: La Comissió podrà estar assistida per a assumptes específics per tots els assessors que considere convenients el seu President. 3.
Español: La Comisión podrá estar asistida por cuantos asesores para asuntos específicos se estimen convenientes por su Presidente.
Valencià: Els membres de la Comissió seran designats per resolució del President d'aquesta.
Español: Los miembros de la Comisión serán designados por Resolución del Presidente de la misma.
Valencià: El suport administratiu de la Comissió serà prestat per la Secretaria General Administrativa de la Presidència de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: El soporte administrativo de la Comisión será prestado por la Secretaría General Administrativa de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Comissió establirà les normes pròpies de funcionament.
Español: La Comisión establecerá sus propias normas de funcionamiento.
Valencià: Article quart El President de la Comissió queda facultat per a subscriure el conveni de participació amb la Societat Estatal per a l?Exposició Universal Sevilla '92, SA, i tots els altres acords o convenis que hagen de fer-se per al compliment dels seus objectius.
Español: Artículo cuarto Se faculta al Presidente de la Comisión a suscribir el contrato de participación con la Sociedad Estatal para la Exposición Universal Sevilla'92, SA y cuantos otros acuerdos o convenios hayan de celebrarse para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: El programa de participació es finançarà amb càrrec als crèdits que amb aquesta finalitat es consignen en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis 1990 i següents. 2.
Español: El programa de participación se financiará con cargo a los créditos que a tal efecto se consignen en los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para los ejercicios 1990 y siguientes.
Valencià: Amb la finalitat anterior, en el projecte de Pressupostos per al exercicis esmentats s'inclourà un programa pressupostari denominat «Participació en l?Expo'92», adscrit a la Presidència de la Generalitat Valenciana, que recollirà els crèdits, tant per operacions corrents com de capital, prevists per a la participació. 3.
Español: Con la finalidad anterior, en el proyecto de Presupuestos para dichos ejercicios se incluirá un programa presupuestario denominado «Participación en la EXPO, 92», adscrito a la Presidencia de la Generalitat Valenciana, que recogerá los créditos, tanto por operaciones corrientes como de capital, previstos para la participación.
Valencià: Els ingressos procedents d'aportacions de persones físiques o jurídiques col·laboradores en la participació valenciana en l?Expo'92, generaran crèdits en l?estat de despeses de dit programa segons que estableix l'article 37 de la Llei 4/1984,, de la Generalitat Valenciana i en els acords o convenis propis de col·laboració.
Español: Los ingresos procedentes de aportaciones de personas físicas o jurídicas colaboradoras en la participación valenciana en la EXPO'92, generarán créditos en el estado de gastos de dicho programa en los términos previstos en el artículo 37 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en los propios acuerdos o convenios de colaboración.
Valencià: Article sisé Les indemnitzacions per assistències a la Comissió o per serveis prestats en desplegament d'activitats d'aquesta s'ajustaran al que disposa la normativa vigent.
Español: Artículo sexto Las indemnizaciones por asistencias a la Comisión o por servicios prestados en desarrollo de actividades de la misma se ajustarán a lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Durant l?exercici pressupostari present les activitats de la Comissió es finançaran amb càrrec als crèdits consignats en el programa 111.40 «Serveis Generals» de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Durante el presente ejercicio presupuestario las actividades de la Comisión se financiarán con cargo a los créditos consignados en el programa 111.40 «Servicios Generales» de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL- Aquest Decret vigirà l?endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805286) DECRET 176/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual es prorroga el termini de recepció d'acords de les Diputacions de la Comunitat Valenciana, en matèria de coordinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 305, del 15-11-1985 (1985/805286) DECRETO 176/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se prorroga el plazo de recepción de acuerdo de las Diputaciones de la Comunidad Valenciana, en materia de coordinación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/11/11/176/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 305 Data del DOGV : 15-11-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/805286 CVE Data del document : 11-11-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 176/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es prorroga el termini de recepció d'acords de les Diputacions de la Comunitat Valenciana, en matèria de coordinació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/11/11/176/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 305 Fecha DOGV : 15-11-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/805286 CVE Fecha del documento : 11-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 176/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se prorroga el plazo de recepción de acuerdos de las Diputaciones de la Comunidad Valenciana, en materia de coordinación.
Valencià: El Decret del Consell 165/1985, de 21 d'octubre, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 301, de 4 de novembre de 1985, disposà l'ampliació del termini de remissió dels acords de les Diputacions sobre els Plans d'Actuació sectorials, elaborats per cada Conselleria.
Español: El Decreto del Consell 165/1985, de 21 de octubre, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 301, de 4 de noviembre de 1985, dispuso la ampliación del plazo de remisión de los acuerdos de las Diputaciones sobre los Planes de Actuación sectoriales, elaborados con cada Consellería.
Valencià: L'ampliació esmentada s'ha mostrat insuficient davant la complexitat dels treballs encaminats d'aconseguir l'adopció de les mesures més adients per fer realitat la coordinació de les Diputacions en les diverses àrees d?interès general per a la Comunitat, per la qual cosa cal procedir a una nova prórroga del termini que acabava el 15 de novembre, i hom ha d'entendre modificat l'article primer del Decret 165/1985, de 21 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha ampliación se ha demostrado insuficiente ante la complejidad de los trabajos encaminados a lograr la adopción de las medidas más convenientes para hacer realidad la coordinación de las Diputaciones en las diversas áreas de interés general para la Comunidad, por lo que se estima necesario proceder a una nueva prórroga del plazo que expiraba el 15 de noviembre, debiéndose entender modificado el artículo primero del Decreto 165/1985, de 21 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en sessió celebrada el dia 11 de novembre de 1985, DECRETE: Article únic Queda prorrogat fins el dia 30 de novembre de 1985 el termini perquè les Diputacions Provincials de la Comunitat Valenciana remeten a la Vice-presidència del Consell Superior de Coordinació les certificacions dels acords aprovatoris dels Plans d'Actuació.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell, en sesión celebrada el día 11 de noviembre de 1985, DISPONGO: Artículo único Queda prorrogado hasta el día 30 de noviembre de 1985 el plazo para que por las Diputaciones Provinciales de la Comunidad Valenciana se remitan a la Vicepresidencia del Consejo Superior de Coordinación las certificaciones de los acuerdos aprobatorios de los Planes de Actuación.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805552) CONVOCATÒRIA de 13 de desembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805552) CONVOCATORIA de 13 de diciembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816883) DECRET 44/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816883) DECRETO 44/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa doña Carmen Olmos Soto como Vocal Consejera del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/12/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1268 Data del DOGV : 21-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816883 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 44/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es produeix el cessament de la Sra.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/12/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1268 Fecha DOGV : 21-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816883 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 44/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa Dª Carmen Olmos Soto como Vocal Consejera del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807604) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa Pública la data de celebració del sorteig de les comissions dictaminadores del Concurs de Trasllats entre Professors Númeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 473, del 25-11-1986 (1986/807604) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la fecha para la celebración del soneo de las comisiones dictaminadoras del Concurso de Traslados entre Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 473 Data del DOGV : 25-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807604 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 473 Fecha DOGV : 25-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.