gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/9278 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1999, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/9278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1999, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [1999/M9278] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: Luis Rodríguez García.
Español: [1999/M9278] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Luis Rodríguez García.
Valencià: Interessats: els funcionaris dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, entre altres, que han obtingut la condició de catedràtic, en les proves selectives convocades per l'Ordre de 29 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb la Resolució de 17 de maig de 1999 de la dita conselleria.
Español: Interesados: los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, entre otros, que han obtenido la condición de catedrático, en las pruebas selectivas convocadas por la Orden de 29 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según la Resolución de 17 de mayo de 1999 de dicha conselleria.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 17 de maig de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es fa pública la llista de professors que han obtingut la condició de catedràtic en el procediment selectiu convocat per l'Ordre de 29 de juliol de 1997 Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu, procediment abreviat número 145/1999.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 17 de mayo de 1999, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la lista de profesores que han obtenido la condición de catedrático en el procedimiento selectivo convocado por la Orden de 29 de julio de 1997.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda trametre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4239) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica, del concurs de places de cap de secció de l'Hospital la Fe de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3496, del 17-05-1999 (1999/4239) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica, del concurso de distintas jefaturas de sección del Hospital La Fe de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3496 Data del DOGV : 17-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3496 Fecha DOGV : 17-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/4239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, que fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica, del concurs de places de cap de secció de l'Hospital la Fe de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998, del director general de Recursos Humans (DOGV núm. 3.245, de 19.05.1998).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/4239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica, del concurso de distintas jefaturas de sección del Hospital La Fe de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos (DOGV núm. 3.244, de 18.05.1998).
Valencià: [1999/M4239] Vista la proposta formulada pel tribunal de selecció corresponent, en relació a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica de l'Hospital la Fe de València i centre d'especialitats, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 9 de març de 1998 del director general de Recursos Humans, i en compliment del que estableix la base 8.5 de la convocatòria esmentada, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat que s'especifica en l'annex I.
Español: [1999/M4239] Vista la propuesta formulada por el correspondiente tribunal de selección en relación con la provisión de la plaza de jefe de la Sección de Traumatología y Cirugía Ortopédica del Hospital La Fe de Valencia y centro de especialidades, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Resolución de 9 de marzo de 1998 del director general de Recursos Humanos, y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado que en el anexo I se especifica.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposarà d'un termini de 30 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per efectuar la presa de possessió davant la gerència o la direcció del centre a què estiga adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de 30 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la correspondiente plaza.
Valencià: Contra la present resolució hom podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons li convinga, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, a su elección, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificados por la Ley 4/1999 de 13 de enero, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 22 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1679) Recurs contenciós administratiu número 02/1192/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3454, del 15-03-1999 (1999/1679) Recurso contencioso administrativo número 02/1192/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1679 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1192/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1192/1998.
Valencià: [1999/Q1679] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Joaquín Jesús González García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1192/1998, contra el certificat d'acte presumpte de 4 de febrer de 1998, emés pel director general de la Funció Pública de la Generalitat Valenciana (expedient 694/R/98), sobre el recurs de revisió contra la llista de la bossa de treball de curadors, gestionada per la Direcció General de la Funció Pública, formalitzat el dia 27 de desembre de 1994.
Español: [1999/Q1679] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Joaquín Jesús González García ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1192/1998, contra el certificado de acto presunto de 4 de febrero de 1998, emitido por el director general de la Función Pública de la Generalitat Valenciana (expediente 694/R/98), sobre el recurso de revisión contra el listado de la bolsa de trabajo de cuidadores, gestionada por la Dirección General de la Función Pública, formalizado a 27 de diciembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10646) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII del programa 457.10, Foment de l'Activitat Esportiva, per import de noranta-cinc milions sis-centes trenta-una mil sis-centes cinquanta-quatre pessetes (95.631.654 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10646) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por importe de noventa y cinco millones seiscientas treinta y una mil seiscientas cincuenta y cuatro pesetas (95.631.654 PTA).
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i Economia Social, que comporta la inclusió d'una línia de subvenció per a la firma d'un conveni amb la Diputació Provincial de Castelló per import de trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y Economía Social, que conlleva la inclusión de una línea de subvención para la firma de un convenio con la Diputación Provincial de Castellón por importe de treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA).
Valencià: [1998/X10646] La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç té prevista la firma d'un conveni de col·laboració amb la Diputació Provincial de Castelló, a fi de pal·liar la desocupació mitjançant la contractació temporal de desocupats agrícoles per a la realització d'obres i serveis d'utilitat social promoguts pels ajuntaments de la província de Castelló, amb els quals es subscriuran els convenis singularitzats pertinents.
Español: [1998/X10646] La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio tiene prevista la firma de un convenio de colaboración con la Diputación Provincial de Castellón, con el objeto de paliar el desempleo mediante la contratación temporal de desempleados agrícolas para la realización de obras y servicios de utilidad social promovidos por los ayuntamientos de la provincia de Castellón, con los cuales se suscribirán los convenios singularizados pertinentes.
Valencià: Per a dotar-lo de cobertura pressupostària la conselleria ha proposat determinat ajustament de crèdits en el programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social, minorant la línia genèrica 2447, Assistències tècniques per al desenvolupament i foment de l'ocupació, per un import de 30 milions de pessetes.
Español: Para dotarlo de cobertura presupuestaria la Conselleria ha propuesto determinado ajuste de créditos en el programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y de la Economía Social, minorando la línea genérica 2447, Asistencias técnicas para desarrollo y fomento empleo, por un importe de 30 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'ajustament en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 322.10, Foment de l'Ocupació i l'Economia Social, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació: Segon S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 322.10, Foment de l'Ocupació i de l'Economia Social, amb les dades descriptives i import que s'indica a continuació: Codi: Denominació: conveni amb la Diputació de Castelló (ocupació agrícola) Import: 30.000.000 Beneficiaris prevists: Diputació Provincial de Castelló Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: conveni.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la Ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 322.10, Fomento del Empleo y la Economía Social, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación: Segundo Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.10, Fomento del Empleo y de la Economía Social, con los datos descriptivos e importe que se indica a continuación: Código: Denominación: convenio con la Diputación de Castellón (empleo agrícola) Importe: 30.000.000.
Valencià: Codi comptable: Aportació Generalitat Valenciana: 30.000.000.
Español: contable: Aportación Generalitat Valenciana: 30.000.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5298) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3512, del 08-06-1999 (1999/5298) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3512 Data del DOGV : 08-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3512 Fecha DOGV : 08-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5298 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinroma, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Les Coves de Vinromà, SCOOP Créd.
Valencià: [1999/Q5298] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que s'estableix legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis de l'entitat per a realitzar Assemblea General ordinària el proper dia 25 de juny de 1999, al domicili social d'aquesta, situat a les Coves de Vinromà, al carrer de Sant Antoni, número 27, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona, a fi de tractar els distints punts de l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [1999/Q5298] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la entidad para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 25 de junio de 1999, en el domicilio social de la misma, sito en Les Coves de Vinromà, calle de San Antonio, número 27, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Acords sobre la distribució de resultats Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció de l'exercici anterior i Pla d'Inversions i Despeses d'aquest Fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción del ejercicio anterior y Plan de Inversiones y Gastos de dicho Fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Nomenament de Coopers & Lybrand com a auditor extern, per a verificar els comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic d'enguany.
Español: Nombramiento de Coopers & Lybrand como auditor externo, para verificar las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico en curso.
Valencià: Modificació de l'article 23 i article 24 dels estatuts socials d'aquesta Caja Rural.
Español: Modificación del artículo 23 y artículo 24 de los estatutos sociales de esta Caja Rural.
Valencià: Les Coves de Vinromà, 28 de maig de 1999.
Español: Les Coves de Vinromà, 28 de mayo de 1999.