gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 25 de febrer de 1997 La consellera de Benestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Annex I II Premis Mitjans de Comunicació Social 1997 Butlleta d'inscripció Dades del participant o representant autoritzat Cognoms Nom NIF Adreça Localitat CP Província Telèfon Participa: ___ individualment ___ com a representant de l'associació, col·lectiu o ___ institució Adreça Persones que composen l'equip: Secció a la qual concursa: Dades del treball que presenta Títol Característiques del materia Sol·licita: Ser admès com a participant en els II Premis Mitjans de Comunicació 1997, per a la qual cosa adjunte el material i la documentació exigits en les bases de la convocatòria i accepte aquestes en la seua totalitat.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1997 La consellera de Bienestar Social, MARCELA MIRÓ PÉREZ Anexo I II Premios Medios de Comunicación Social 1997 Boletín de inscripción Datos del participante o representante autorizado: Apellidos Nombre NIF Domicilio Localidad CP Provincia Teléfono Participa: ___ a título individual ___ como representante de la asociación, colectivo o ___ institución Domicilio Personas que componen el equipo: Sección a la que concursa: Datos del trabajo que presenta Título Características del material Solicita: Ser admitido como participante en los II Premios Medios de Comunicación Socia1 1997, a cuyo efecto acompaño el material y la documentación exigida en las bases de la convocatoria, y acepto éstas en su totalidad.
Valencià: Autoritza: la Direcció General de Serveis Socials per a publicar, reproduir i difondre, totalment o parcialment, el treball presentat, si aquest és premiat.
Español: Autoriza: a la Dirección General de Servicios Sociales para publicar, reproducir y difundir, total o parcialmente, el trabajo presentado, si éste resulta premiado.
Valencià: _______________, ________ d ____________ de 1997.
Español: ________________ a ____ de ________________ de 1997 (firma) Anexo II D.
Valencià: (signatura) Annex II En / Na amb DNI DECLARE: Que no existeix cap tipus de problema per a l'exhibició, la reproducció i l'emissió de les imatges que apareixen en el treball titulat __________________________________________ del qual sóc l'autor/autora i que presente a la convocatòria dels II Premis Mitjans de Comunicació Social 1997 de la Direcció General de Serveis Socials, i em compromet a assumir qualsevol tipus de responsabilitat que puga derivar per aquest motiu.
Español: ª con DNI DECLARO: que no existe ningún tipo de problema para la exhibición, la reproducción y la emisión de las imágenes que aparecen en el trabajo titulado__________________________________, del que soy autor, y presento a la convocatoria de II Premios Medios de Comunicación Social 1997 de la Dirección General de Servicios Sociales, comprometiéndome a asumir cualquier tipo de responsabilidad que por este motivo pudiera derivarse.
Valencià: I perquè així conste, signe a ________, ______ d ____ de 1997.
Español: Y para que conste, firmo en ____, a de _______ de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/864557) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de desembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar estades a residències de Tercera Edat, mitjançant el sistema d'abonament-residència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2935, del 21-02-1997 (1997/864557) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de Tercera Edad, mediante el sistema de bono-residencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/12/31/(1)/corrigendum/19970221/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2935 Data del DOGV : 21-02-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/864557 CVE Data del document : 21-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de desembre de 1996, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es regulen i convoquen ajudes per a finançar estades a residències de Tercera Edat, mitjançant el sistema d'abonament-residència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/12/31/(1)/corrigendum/19970221/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2935 Fecha DOGV : 21-02-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/864557 CVE Fecha del documento : 21-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se regulan y convocan ayudas para financiar estancias en residencias de Tercera Edad, mediante el sistema de bono-residencia.
Valencià: [97/X5810] Havent-se observat en la publicació de l'Ordre de 31 de desembre, apareguda en el DOGV núm. 2.923, de 5 de febrer de 1997, l'omissió de l'annex esmentat en l'article segon, relatiu a la taula d'aportacions familiars, es procedeix a donar publicitat a l'annex.
Español: Habiéndose observado en la publicación de la Orden de 31 de diciembre, aparecida en el DOGV núm. 2.923, de 5 de febrero de 1997, la omisión del anexo citado en el artículo segundo, relativo a la tabla de aportaciones familiares, se procede a dar publicidad al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8856) ACORD de 13 de maig de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions del capítol II del programa 112.40 «Relacions externes» al capítol VII del programa 513.20 «Infraestructures del transport ferroviari», per un import de 50.000.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8856) ACUERDO de 13 de mayo de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones del capítulo II del programa 112.40 «Relaciones externas» al capítulo VII del programa 513.20 «Infraestructura del transporte ferroviario», por un importe de 50.000.000 PTA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7426) Concurs expedient 204/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2987 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2987, del 09-05-1997 (1997/7426) Concurso expediente 204/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2987 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/7374) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 1997, del conseller de Presidència, per la qual nomena la senyora Asunción Francés Camarena personal eventual de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/7374) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 1997, del conseller de Presidencia, por la que se nombra a Dª Asunción Francés Camarena personal eventual de Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12316) Recurs contenciós administratiu número 02/3212/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12316) Recurso contencioso administrativo número 02/3212/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12316 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3212/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3212/1997.
Valencià: [97/Q12316] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Felipe Alonso Manzanero i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3212/1997, contra l'Ordre de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.067, de 29 d'agost de 1997), sobre la convocatòria del concurs oposició, torn especial, per a l'accés al cos d'inspectors d'Educació.
Español: [97/Q12316] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Felipe Alonso Manzanero y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3212/1997, contra la Orden de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.067, de 29 de agosto de 1997), sobre la convocatoria del concurso oposición, turno especial, para el acceso al cuerpo de inspectores de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9546) ORDRE de 31 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'Ordre de 23 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula el desplaçament de mestres, com a conseqüència de la supressió o la modificació de lloes de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3067, del 29-08-1997 (1997/9546) ORDEN de 31 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se modifica la Orden de 23 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula el desplazamiento de maestros, como consecuencia de la supresión o modificación de puestos de trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3067 Data del DOGV : 29-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9546 CVE Data del document : 31-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 31 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació iCiència, per la qual es modifica l'Ordre de 23 de juny de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula el desplaçament de mestres, com a conseqüència de la supressió o la modificació de llocs de treball.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3067 Fecha DOGV : 29-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9546 CVE Fecha del documento : 31-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 31 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se modifica la Orden de 23 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula el desplazamiento de maestros, como consecuencia de la supresión o modificación de puestos de trabajo.
Valencià: La Comissió d'Educació i Cultura de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 17 d'abril de 1997, va adoptar una resolució en la qual instava «la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè negociara amb les organitzacions sindicals i les FAPA una nova redacció de l'article 11 de l'Ordre de 23 de juny de 1992, per la qual es regula el desplaçament dels mestres com a conseqüència de la supressió o la modificació de llocs de treball, que garantint la recol·locació del mestre suprimit en la localitat, previnga la mateixa respectant les habilitacions o les especialitats corresponents de les vacants que s'han suprimir.
Español: La Comisión de Educación y Cultura de las Cortes Valencianas en su reunión de 17 de abril de 1997, adoptó una resolución «Instando a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para que negociara con las organizaciones sindicales y las FAPA una nueva redacción del artículo 11 de la Orden de 23 de junio de 1992 por la que se regula el desplazamiento de los maestros como consecuencia de la supresión o modificación de puestos de trabajo, que garantizando la recolocación del maestro suprimido en la localidad, contemple la misma respetando las habilitaciones o especialidades correspondientes de las vacantes a cubrir».
Valencià: » Així doncs, es fa necessari modificar l'Ordre de 23 de juny de 1992, atenent la resolució adoptada per les Corts Valencianes.
Español: Se hace preciso pues, modificar la Orden de 23 de junio de 1992, atendiendo a la resolución adoptada por las Cortes Valencianas.
Valencià: Per tot això, complit el que estableix l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, i d'acord amb el que disposen els articles 5.1 i 40 del Reial Decret 850/1993, de 4 de juny, aquesta Conselleria, en ús de les competències que té atribuïdes, ORDENA Article únic S'afegeix un nou paràgraf a l'article 11 de l'Ordre de 23 de juny de 1992, amb la redacció següent: «2.
Español: En su virtud, cumplido lo establecido en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, determinación de las condiciones de trabajo y participación del personal al servicio de las Administraciones Públicas y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 5.1 y 40 del Real Decreto 850/1993, de 4 de junio, esta Conselleria, en uso de las competencias que tiene atribuidas, DISPONE Artículo único Se añade un nuevo párrafo al artículo 11 de la Orden de 23 de junio de 1992, con la siguiente redacción: «2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6746) Resolució de 21 de març de 1997, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2969, del 11-04-1997 (1997/6746) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1997, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas varias adjudicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2969 Data del DOGV : 11-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6746 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2969 Fecha DOGV : 11-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3167) Informació pública de l'estudi de detall relatiu a l'immoble situat a l'avinguda de la Constitució, carrer de Costur i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3167) Información pública del estudio de detalle relativo al inmueble situado en la avenida de la Constitución, calle de Costur y otras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3167 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3167] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret de 13 d'octubre de 1997, va resoldre sotmetre a informació pública l'estudi de detall relatiu a l'immoble situat a l'avinguda de la Constitució, carrer de Costur i altres, promogut per la senyora Josefa Daudí Ninot, durant un termini de 20 dies hàbils, mitjançant edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3167] Esta Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de 13 de octubre de 1997, resolvió someter a información pública el estudio de detalle relativo al inmueble sito en la avenida de la Constitució, calle de Costur y otros, promovido por doña Josefa Daudí Ninot, durante un plazo de 20 días hábiles, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.