gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5288] Amb data 22 de març de 2012, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde de 21 de març de 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions destinades al sosteniment de gastos corrents en béns i servicis de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb una població que no excedisca de 20.000 habitants per a l'exercici 2012, l'import global màxim de la qual ha de minorar-se, atenent les mesures de contenció del gasto públic aprovades per l'Acord del Consell, de 27 d'abril de 2012, màximament quan han canviat les circumstàncies que es van tindre en compte en el moment d'assignar la dotació.
Español: [2012/5288] Con fecha 22 de marzo de 2012, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden de 21 de marzo de 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en bienes y servicios de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 20.000 habitantes para el ejercicio 2012, cuyo importe global máximo ha de minorarse, atendiendo a las medidas de contención del gasto público aprobadas por Acuerdo del Consell, de 27 de abril de 2012, máxime cuando han cambiado las circunstancias que se tuvieron en cuenta en el momento de asignar la dotación.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 47.3 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell ORDENE Únic Minorar en 1.533.655 euros l'import global màxim previst en l'apartat primer de l'Orde 8/2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen subvencions destinades al sosteniment de gastos corrents en béns i servicis de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, amb una població que no excedisca de 20.000 habitants per a l'exercici 2012, i queda l'esmentada orde amb una dotació definitiva d'1.533.655 euros.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 47.3 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell ORDENO Único Minorar en 1.533.655 euros el importe global máximo previsto en el apartado primero de la Orden 8/2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocan subvenciones destinadas al sostenimiento de gastos corrientes en bienes y servicios de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con una población que no exceda de 20.000 habitantes para el ejercicio 2012, quedando dicha orden con una dotación definitiva de 1.533.655 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta orde produirà efectes l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única Esta orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller de Presidència, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Presidencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de maig de 2012 El conseller de Presidència, JOSÉ CISCAR BOLUFER.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2012 El conseller de Presidencia, JOSÉ CISCAR BOLUFER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1715) Notificació de declaració de caducitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1715) Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: Expedient sancionador número 180/11 SAN.
Español: Expediente sancionador número 180/11 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1715 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad.
Valencià: [2012/1715] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1715] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 180/11 SAN.
Español: Expediente número: 180/11 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Adil Nedret Fahredin.
Español: Entidad o persona interesada: Adil Nedret Fahredin.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Creu, 28.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cruz, 28.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/10056) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es concedixen 274 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'assistència lingüística en anglés en centres docents dependents de la Generalitat durant l'exercici 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6893, del 31-10-2012 (2012/10056) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se conceden 274 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de asistencia lingüística en inglés en centros docentes dependientes de la Generalitat durante el ejercicio 2012-2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6893 Data del DOGV : 31-10-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6893 Fecha DOGV : 31-10-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10056 CVE Data del document : 01-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es concedixen 274 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'assistència lingüística en anglés en centres docents dependents de la Generalitat durant l'exercici 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10056 CVE Fecha del documento : 01-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se conceden 274 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de asistencia lingüística en inglés en centros docentes dependientes de la Generalitat durante el ejercicio 2012-2013.
Valencià: [2012/10056] Mitjançant l'Orde 54/2012, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV núm. 6841, de 16.08.2012), es van convocar 329 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'assistència lingüística en anglés en centres docents dependents de la Generalitat durant l'exercici 2012-2013.
Español: [2012/10056] Mediante Orden 54/2012, de 9 de agosto (DOCV núm. 6841, de 16.08.2012), de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, se convocaron 329 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de asistencia lingüística en inglés.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés de selecció i vistes les conclusions de la Comissió Avaluadora, contingudes en l'acta estesa a este efecte, en la qual s'acorda elaborar proposta de resolució que continga la llista de beneficiaris i beneficiàries de les beques, després d'haver baremat les sol·licituds presentades d'acord amb la base novena de l'Orde 54/2012, de 9 d'agost, i després del pronunciament de la Comissió Avaluadora en relació a les al·legacions presentades pels aspirants.
Español: Una vez finalizado el proceso de selección y vistas las conclusiones de la Comisión Evaluadora, contenidas en el acta extendida al efecto, en la que se acuerda elaborar propuesta de resolución que contenga la relación de beneficiarios y beneficiarias de las becas, después de haberse baremado las solicitudes presentadas de acuerdo con la base novena de la Orden 54/2012, de 9 de agosto, y tras el pronunciamiento de la Comisión Evaluadora con relación a las alegaciones presentadas por los aspirantes.
Valencià: El període de gaudi de les beques serà de huit mesos, de l'1 d'octubre de 2012 al 31 de maig de 2013.
Español: El período de disfrute de las becas será de ocho meses, del 1 de octubre de 2012 al 31 de mayo de 2013.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, tenint en compte que no es poden simultaniejar ambdós recursos.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, no pudiendo simultanearse ambos recursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8156) Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6850, del 29-08-2012 (2012/8156) Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8156 CVE Data del document : 10-08-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Navajas Tipus de document : Anunci Descriptors : * Navajas pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8156 CVE Fecha del documento : 10-08-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Navajas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Navajas plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas.
Valencià: [2012/8156] El Ple de l'Ajuntament de Navajas, de conformitat amb el que establix l'article 83.2.a, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), en la seua sessió ordinària de data 31 de juliol de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, per mitjà de la inserció de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, durant un període de 45 dies, comptador des de l'endemà de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas i tots els seus documents vinculats (informe de sostenibilitat ambiental, estudi de paisatge, pla de participació pública i estudi acústic), durant el qual podrà ser examinat per quantes persones es consideren afectades o interessades, i formular les al·legacions i les observacions que estimen pertinents.
Español: [2012/8156] El Pleno del Ayuntamiento de Navajas, de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), en su sesión ordinaria de fecha 31 de julio de 2012, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, por un periodo de 45 días, contado desde el siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Navajas y todos sus documentos vinculados (informe de sostenibilidad ambiental, estudio de paisaje, plan de participación pública y estudio acústico), durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular las alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas i els documents que l'acompanyen es troben exposats i a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de Navajas (c.
Español: La versión preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Navajas y los documentos que lo acompañan se encuentran expuestos y a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Navajas (c/ Valencia, nº 7, de 09.00 a 14.00 horas), así como en la página web municipal,.
Valencià: Així mateix, en acte únic i de conformitat amb el que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005 esmentada, l'Ajuntament de Navajas va acordar la suspensió cautelar, durant el termini d'un any, de l'atorgament de llicència d'activitat, de parcel·lació de terrenys, d'edificació i de demolició en la totalitat del territori del municipi de Navajas, que entren en contradicció amb les noves determinacions de planejament contingudes en el projecte exposat al públic.
Español: Así mismo, en unidad de acto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 de la citada Ley 16/2005, por el Ayuntamiento de Navajas se acordó la suspensión cautelar, por el plazo de un año, del otorgamiento de licencia de actividad, de parcelación de terrenos, edificación y demolición en la totalidad del territorio del municipio de Navajas, que entren en contradicción con las nuevas determinaciones de planeamiento contenidas en el proyecto expuesto al público.
Valencià: Navajas, 10 d'agost de 2012.
Español: Navajas, 10 de agosto de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10206) Informació pública de l'alternativa tècnica presentada al concurs convocat per l'Ajuntament de Callosa de Segura per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada parcial del sector UT-13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10206) Información pública de la alternativa técnica presentada al concurso convocado por el Ayuntamiento de Callosa de Segura para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada parcial del sector UT-13.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10206 CVE Data del document : 26-10-2012 Organisme emissor : David Navarro Pujante Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa de Segura empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica presentada al concurs convocat per l'Ajuntament de Callosa de Segura per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada parcial del sector UT-13.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10206 CVE Fecha del documento : 26-10-2012 Organismo emisor : David Navarro Pujante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa de Segura empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica presentada al concurso convocado por el Ayuntamiento de Callosa de Segura para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada parcial del sector UT-13.
Valencià: [2012/10206] L'Ajuntament de Callosa de Segura, per Acord del Ple de 28 de juny de 2012, va aprovar l'inici del procediment per mitjà de gestió indirecta i convocat el concurs per a l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada parcial del sector UT-13 del pla general d'ordenació urbana d'eixe municipi, que es regix per les bases particulars aprovades en tal sessió.
Español: [2012/10206] El Ayuntamiento de Callosa de Segura, por Acuerdo del Pleno de 28 de junio de 2012, aprobó el inicio del procedimiento mediante gestión indirecta y convocado el concurso para la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada parcial del sector UT-13 del plan general de ordenación urbana de ese municipio, que se rige por las bases particulares aprobadas en tal sesión.
Valencià: L'anunci de licitació es va publicar en el Diari Oficial de la Unió Europea de 3 de juliol de 2012 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6829, de 30 de juliol de 2012.
Español: El anuncio de licitación se publicó en el Diario Oficial de la Unión Europea de 3 de julio de 2012 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 6829, de 30 de julio de 2012.