gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal assenyalar que les al·legacions presentades fora de termini, atesa la condició d'interessats que tenen els al·legants, s'han contestat i valorat adequadament, de conformitat amb l'article 53 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cabe señalar que las alegaciones presentadas fuera de plazo, dada la condición de interesados que ostentan los alegantes, han sido contestadas y adecuadamente valoradas, de conformidad con el artículo 53 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Condicions Segons el procediment establit reglamentàriament, a fi que en el termini de trenta (30) dies presentaren la conformitat o l'oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si fora procedent, els condicionants tècnics oportuns al projecte tècnic de la instal·lació, es van remetre les separates corresponents del projecte a les administracions, els organismes i les empreses de servici públic o d'interés general, els béns o els drets a càrrec seu dels quals pogueren ser afectats per esta; es van rebre els informes següents, amb el resultat que, en síntesi, es detalla: Informe d'ADIF, amb data 17 de setembre de 2021, que indica que el promotor ha de sol·licitar l'autorització preceptiva, conformement a la Llei del sector ferroviari, per mitjà de la pàgina web d'ADIF.
Español: Condicionados Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que en el plazo de treinta (30) días presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, se remitieron las separatas correspondientes del proyecto a las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general, cuyos bienes o derechos a su cargo, pudieran ser afectados por la misma, recibiéndose los siguientes informes, con el resultado que, en síntesis, se detalla: Informe de ADIF, de fecha 17 de septiembre de 2021, que indica que el promotor debe solicitar la preceptiva autorización, con arreglo a la Ley del sector ferroviario, a través de la página web de ADIF.
Valencià: El promotor presta la conformitat a l'informe en data 7 d'octubre de 2021.
Español: El promotor presta su conformidad al informe con fecha 7 de octubre de 2021.
Valencià: Resolució del regidor delegat d'Urbanisme Sostenible i Activitats de l'Ajuntament d'Elda, de data 10 de desembre de 2021, per la qual s'oposa a la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i declaració d'impacte ambiental de la planta solar fotovoltaica PSF Idella, de conformitat amb els informes emesos pels servicis tècnics i jurídics municipals.
Español: Resolución del concejal delegado de Urbanismo Sostenible y Actividades del Ayuntamiento de Elda, de fecha 10 de diciembre de 2021, por la que se opone a la solicitud de autorización administrativa previa y declaración de impacto ambiental de la planta solar fotovoltaica PSF Idella, de conformidad con los informes emitidos por los servicios técnicos y jurídicos municipales.
Valencià: Esta resolució inclou els informes següents: condicionat emés pel cap de la secció tècnica d'Obres i Infraestructures, de data 30 de novembre de 2021; informe desfavorable emés per l'arquitecta municipal, de data 2 de desembre de 2021, en matèria de compatibilitat urbanística i compliment de criteris establits en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, a més d'altres deficiències documentals; informe del cap de la Secció de Medi Ambient, de data 9 de desembre de 2021, sobre deficiències en esta matèria; informe del director de l'Àrea d'Urbanisme, Protecció i Medi Ambient i Animals, de data 9 de desembre de 2021, que indica incompatibilitat urbanística i altres deficiències.
Español: Dicha resolución incluye los siguientes informes: condicionado emitido por el jefe de sección técnica de Obras e Infraestructuras, de fecha 30 de noviembre de 2021; informe desfavorable emitido por la arquitecta municipal, con fecha 2 de diciembre de 2021, en materia de compatibilidad urbanística y cumplimiento de criterios establecidos en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, además de otras deficiencias documentales; informe del jefe de sección de Medio Ambiente, de fecha 9 de diciembre de 2021, sobre deficiencias en esta materia; informe del director del Área de Urbanismo, Protección y Medio Ambiente y Animales, de fecha 9 de diciembre de 2021, indicando incompatibilidad urbanística y otras deficiencias.
Valencià: La mercantil respon en data 17 de gener de 2021, fet que dona lloc a un segon pronunciament per part de l'Ajuntament d'Elda en data 21 d'abril de 2022.
Español: La mercantil responde con fecha 17 de enero de 2021, dando origen a un segundo pronunciamiento por parte del Ayuntamiento de Elda en fecha 21 de abril de 2022.
Valencià: Este escrit inclou: un nou informe per part del cap de la Secció de Medi Ambient, de data 7 d'abril de 2022, quant a l'ocupació d'un llit fluvial no partionat en la zona nord i l'afecció a l'arbratge que hi ha, i un informe desfavorable de l'arquitecta municipal, de data 8 d'abril de 2022, en què manté el que havia manifestat en el primer informe.
Español: Este escrito incluye: nuevo informe por parte del jefe de sección de Medio Ambiente, de fecha 7 de abril de 2022, en cuanto a la ocupación de un cauce no deslindado en la zona norte y la afección al arbolado existente; e informe desfavorable de la arquitecta municipal, de fecha 8 de abril de 2022, manteniéndose en lo manifestado en su primer informe.
Valencià: El promotor presenta una nova resposta a l'informe emés per l'Ajuntament d'Elda, en data 22 de juny de 2022.
Español: El promotor presenta nueva respuesta al informe emitido por el Ayuntamiento de Elda, con fecha 22 de junio de 2022.
Valencià: En este respon, en primer lloc, a les qüestions plantejades pel cap de la Secció de Medi Ambient, i indica que el llit no partionat que esmenta no està inventariat ni partionat per la Confederació Hidrològica del Xúquer, i malgrat això s'ha modificat la distribució de seguidors en eixa zona.
Español: En el mismo responde en primer lugar a las cuestiones planteadas por el jefe de sección de Medio Ambiente, indicando que el cauce no deslindado que menciona no está inventariado ni deslindado por la Confederación Hidrológica del Júcar, pese a lo cual se ha procedido a modificar la distribución de seguidores en esa zona.
Valencià: Respecte de l'arbratge que hi ha, indica que en la zona d'actuació hi ha dos zones arbrades que es respecten íntegrament, i no hi ha cap exemplar protegit.
Español: Respecto al arbolado existente indica que en la zona de actuación hay dos zonas arboladas que se respetan íntegramente, no existiendo ningún ejemplar protegido.
Valencià: En segon lloc, respon a les qüestions plantejades en l'informe de l'arquitecta municipal, respecte a la compatibilitat urbanística, al traçat de les línies d'evacuació (indica que les centrals FV Carlit i FV Elda es troben en la fase de consultes prèvies —actualment amb autorització prèvia— i que la central Casa Mosén és posterior en la seua tramitació, i no hi ha problema que esta poguera utilitzar les rases o els suports de PSF Idella) i als pendents de les parcel·les (indica que el visor GVA no mostra pendents superiors al 25 % en les parcel·les utilitzades i que el promotor ha reubicat seguidors, ajustant el layout de manera que s'ajustara en un grau més alt a l'orografia del terreny).
Español: En segundo lugar, responde a las cuestiones planteadas en el informe de la arquitecta municipal, respecto a la compatibilidad urbanística, al trazado de las líneas de evacuación (indicando que las centrales FV Carlit y FV Elda se encuentran en la fase de consultas previas [actualmente con autorización previa] y que la central Casa Mosen es posterior en su tramitación, no tendiendo problema en que esta pudiera utilizar las zanjas o apoyos de PSF Idella) y a las pendientes de las parcelas (indicando que el visor GVA no muestra pendientes superiores al 25 % en las parcelas utilizadas y que el promotor ha reubicado seguidores, ajustando el layout de tal forma que se ajustara en mayor medida a la orografía del terreno).
Valencià: Pel que fa a la documentació, es remet a la resposta donada anteriorment, a més d'indicar que les línies aniran soterrades, excepte en les zones on no és possible tècnicament i que s'estava elaborant un nou estudi d'integració paisatgística (que s'ha tingut en consideració en l'informe favorable del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge).
Español: En lo que concierne a la documentación, se remite a la respuesta dada anteriormente, además de indicar que las líneas irán soterradas, salvo en las zonas en las que no es técnicamente posible y que se estaba elaborando un nuevo estudio de integración paisajística (que se ha tenido en consideración en el informe favorable del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje).
Valencià: Es rep amb posterioritat, amb data 31 de maig de 2023, un certificat de l'Ajuntament d'Elda en el qual es fa constar l'informe de compatibilitat urbanística, de data 2 de maig de 2023, d'acord amb la consulta realitzada en data 21 de març de 2023 al Servici d'Assessorament Municipal i Intervenció Urbanística de la Direcció General d'Urbanisme, en el qual es conclou que: «A la vista del que disposa l'article 19.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, en relació amb l'informe de l'Advocacia de la Generalitat i de la Direcció General d'Urbanisme, l'ús «generació d'energia renovable» és compatible amb el planejament municipal a les parcel·les 129, 130, 131, 133, 194, 195 i 196 del polígon 1 d'Elda».
Español: Se recibe con posterioridad, con fecha 31 de mayo de 2023, certificado del Ayuntamiento de Elda en el que se hace constar el informe de compatibilidad urbanística, de fecha 2 de mayo de 2023, a tenor de la consulta realizada en fecha 21 de marzo de 2023 al Servicio de Asesoramiento Municipal e Intervención Urbanística de la Dirección General de Urbanismo, en el que se concluye lo siguiente: «A la vista de lo dispuesto en el artículo 19.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, en relación con lo informado por la Abogacía de la Generalitat y por la Dirección General de Urbanismo, el uso «generación de energía renovable» es compatible con el planeamiento municipal en las parcelas 129, 130, 131, 133, 194, 195 y 196 del polígono 1 de Elda».
Valencià: Sobre la base d'això, s'ha de considerar la conformitat de l'Ajuntament d'Elda amb la instal·lació en qüestió, en les matèries de la seua competència, conformement a l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost.
Español: En base a ello se ha de considerar la conformidad del Ayuntamiento de Elda con la instalación en cuestión, en las materias de su competencia, conforme al artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto.
Valencià: Quant a la resta d'observacions exposades per l'Ajuntament, s'han de considerar com a valoracions dins de l'informe comprensiu al qual es referix l'article 30.2 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost o, en tot cas, com a al·legacions dins del tràmit d'informació pública.
Español: Respecto al resto de observaciones expuestas por el ayuntamiento, se han de considerar como valoraciones dentro del informe comprensivo al que se refiere el artículo 30.2 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto o, en todo caso, como alegaciones dentro del trámite de información pública.
Valencià: Referent a això, cal indicar que es disposa dels informes favorables dels organismes competents en matèria mediambiental, territorial i paisatgística, matèries al·ludides en els informes de l'Ajuntament d'Elda.
Español: A este respecto cabe indicar que se dispone de los informes favorables de los organismos competentes en materia medioambiental, territorial y paisajística, materias aludidas en los informes del Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Igualment consten sengles respostes del promotor, de data 7 de gener de 2021 i 22 de juny de 2022.
Español: Igualmente constan sendas respuestas del promotor, de fecha 7 de enero de 2021 y 22 de junio de 2022.
Valencià: Escrit de l'Ajuntament de Petrer, de data 6 d'octubre de 2021, pel qual es trasllada l'informe emés per l'arquitecte municipal, el 10 de setembre de 2021, en el qual indica que el projecte s'ajusta al planejament vigent, excepte en els trams aeris que hauran de situar-se dins de la subestació elèctrica, i l'informe emés per la cap del departament de Medi Ambient, amb data 6 d'octubre de 2021, en el qual es considera que este projecte no tindrà una repercussió significativa en els valors ambientals del terme municipal de Petrer, però, no obstant això, hauran d'estimar-se els informes que s'emeten des de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica respecte de possibles afeccions o condicionants a la zona de protecció de la zona humida Embassament d'Elda, i del projecte de declaració del Paratge Natural Municipal Pantà d'Elda i Petrer.
Español: Escrito del Ayuntamiento de Petrer, de fecha 6 de octubre de 2021, por el que se da traslado del informe emitido por el arquitecto municipal, el 10 de septiembre de 2021, en el que indica que el proyecto se ajusta al planeamiento vigente, salvo en los tramos aéreos que deberán situarse dentro de la subestación eléctrica, y el informe emitido por la jefa del departamento de Medio Ambiente, con fecha 6 de octubre de 2021, en el que se estima que este proyecto no tendrá una repercusión significativa en los valores ambientales del término municipal de Petrer, no obstante, deberán estimarse los informes que se emitan desde la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica respecto a posibles afecciones o condicionantes en la zona de protección de la zona húmeda Embalse de Elda, y del proyecto de declaración del Paraje Natural Municipal Pantano de Elda y Petrer.
Valencià: El promotor mostra conformitat amb l'informe en data 16 de novembre de 2021, i considera oportú puntualitzar que el tram final de la línia subterrània d'evacuació des del camí públic fins a la connexió amb la nova posició de 66 kV de l'ST Elda, propietat d'I-DE Redes Inteligentes, SAU, continua sent subterrani fins a entrar en la subestació.
Español: El promotor muestra su conformidad al informe, en fecha 16 de noviembre de 2021, considerando oportuno puntualizar que el tramo final de la línea subterránea de evacuación desde el camino público hasta su conexión con la nueva posición de 66 kV de la ST Elda propiedad de I-DE Redes Inteligentes, SAU, continúa siendo en subterráneo hasta entrar en la Subestación.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de data 6 de setembre de 2021, i informe posterior, de data 10 de novembre de 2021, en els quals s'establixen les condicions que cal complir en els encreuaments de les línies elèctriques sobre el domini públic hidràulic.
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de fechas 6 de septiembre de 2021, e informe posterior, de fecha 10 de noviembre de 2021, en los que se establecen las condiciones a cumplir en los cruzamientos de las líneas eléctricas sobre el Dominio Público Hidráulico.
Valencià: El promotor mostra conformitat en dates 29 de setembre de 2021 i 2 de desembre de 2021, respectivament.
Español: El promotor muestra su conformidad en fechas 29 de septiembre de 2021 y 2 de diciembre de 2021, respectivamente.
Valencià: En esta última, mostra conformitat amb el que indica l'informe emés, i complirà els condicionants tècnics reflectits en este, i sol·licita, així mateix, a l'organisme de conca totes les autoritzacions que resulten necessari obtindre prèviament a l'inici de les obres.
Español: En esta última, muestra su conformidad con lo indicado en el informe emitido, y cumplirá con los condicionantes técnicos reflejados en él, solicitando, asimismo, al Organismo de Cuenca, cuantas autorizaciones resultan necesarias obtener previo al inicio de las obras.
Valencià: Informe de la secció forestal de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de data 4 de juliol de 2022, amb les condicions que cal complir per afecció a vies pecuàries i la presència de terrenys forestals a menys de 500 m, sense afectar el projecte a forests d'utilitat pública.
Español: Informe de la sección forestal de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de fecha 4 de julio de 2022, con las condiciones a cumplir por afección vías pecuarias y la existencia de terrenos forestales a menos de 500 m, no afectando el proyecto a montes de utilidad pública.
Valencià: El promotor mostra conformitat en data 21 de setembre de 2022.
Español: El promotor muestra su conformidad en fecha 21 de septiembre de 2022.
Valencià: S'indica en este escrit l'eliminació de l'accés número 4, que afectaria la via pecuària Canyada Reial d'Andalusia a València.
Español: Se indica en este escrito la eliminación del acceso nº4 que afectaría a la vía pecuaria Cañada Real de Andalucía a Valencia.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni de data 21 de febrer de 2022, aportat pel promotor mitjançant una declaració responsable relativa a la presentació d'informes favorables de 14 de març de 2023, als efectes patrimonials que preveu l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià, sempre que es complisquen les mesures correctores indicades d'índole etnològica i s'efectue el seguiment arqueològic en els termes proposats.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio de fecha 21 de febrero de 2022, aportado por el promotor mediante declaración responsable relativa a la presentación de informes favorables de 14 de marzo de 2023, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano, siempre que se cumplan las medidas correctoras indicadas de índole etnológico y se efectúe el seguimiento arqueológico en los términos propuestos.
Valencià: Informe de la Diputació d'Alacant de data 2 de setembre de 2021, en el qual es requerix documentació addicional, i informe favorable condicionat, de data 17 de gener de 2022, posterior al lliurament per part de la mercantil de la documentació requerida.
Español: Informe de la Diputación de Alicante de fecha 2 de septiembre de 2021, en el que se requiere documentación adicional, e informe favorable condicionado, de fecha 17 de enero de 2022, posterior a la entrega por parte de la mercantil de la documentación requerida.
Valencià: El promotor mostra conformitat en data 4 de març de 2022.
Español: El promotor muestra su conformidad en fecha 4 de marzo de 2022.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural de data 28 de gener de 2022, en el qual s'inclouen les condicions que cal complir en relació amb afeccions a terreny forestal, gestió i control del conill de muntanya, tancaments perimetrals, protecció d'avifauna i encreuament de l'Embassament d'Elda.
Español: Informe de la dirección general de Medio Natural de fecha 28 de enero de 2022, en el que se incluyen las condiciones a cumplir en relación con afecciones a terreno forestal, gestión y control de conejo de montaña, cierres perimetrales, protección de avifauna, y cruce del Embalse de Elda.
Valencià: El promotor contesta en data 3 de març i accepta el condicionat.
Español: El promotor contesta con fecha 3 de marzo, aceptando el condicionado.
Valencià: Informe favorable condicionat per part de la Demarcació de Carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana, de data 15 de novembre de 2021.
Español: Informe favorable condicionado por parte de la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunitat Valenciana, de fecha 15 de noviembre de 2021.
Valencià: El promotor mostra conformitat amb l'informe en data 30 de novembre de 2021.
Español: El promotor muestra su conformidad con el informe en fecha 30 de noviembre de 2021.
Valencià: El Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la llavors Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, emet diversos informes pels quals es requerix l'esmena de la documentació en diversos aspectes de la seua competència, i s'emet un últim informe favorable, de data 28 d'octubre de 2022, condicionat al compliment de les mesures d'integració paisatgístiques i a l'ajust del programa d'implementació d'estes mesures, que s'han d'incorporar al projecte d'execució.
Español: Se emiten distintos informes por parte del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la entonces Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en los que se requiere la subsanación de la documentación en diversos aspectos de su competencia, emitiéndose un último informe favorable, de fecha 28 de octubre de 2022, condicionado al cumplimiento de las medidas de integración paisajísticas y al ajuste del programa de implementación de dichas medidas, debiendo ser incorporadas al proyecto de ejecución.
Valencià: Informe del Servici de Gestió Territorial de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge de la llavors Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 10 de juny de 2022, en el qual es conclou que la implantació de la instal·lació de la planta solar en les parcel·les objecte d'estudi i la seua infraestructura d'evacuació està afectada per perillositat d'inundabilitat, així com per pendents superiors al 25 % i per presència de cursos d'aigua, i es considera incompatible, mentres que la línia d'evacuació es considera compatible, atenent les determinacions normatives aplicables i les cartografies oficials d'ordenació del territori.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje de la entonces Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 10 de junio de 2022, en el que se concluye que la implantación de la instalación de la planta solar en las parcelas objeto de estudio y su infraestructura de evacuación, se encuentra afectada por peligrosidad de inundabilidad, así como por pendientes superiores al 25 % y por presencia de cursos de agua, y se considera incompatible, mientras que la línea de evacuación se considera compatible, atendiendo a las determinaciones normativas de aplicación y las cartografías oficiales de ordenación del territorio.
Valencià: S'inclouen les mesures correctores que cal complir en relació amb la recàrrega d'aqüífers, que incidisquen sobre la infiltració i el drenatge i conclou dient que la justificació dels aspectes determinats en l'informe serà objecte d'emissió d'un nou informe.
Español: Se incluyen las medidas correctoras a cumplir en relación con la recarga de acuíferos, que incidan sobre la infiltración y drenaje y concluye diciendo que la justificación de los aspectos determinados en el informe será objeto de emisión de un nuevo informe.