gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3587 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la incorporació de romanents de l'exercici 2016 al 2017, per import de 355.857.863,94 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3587 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la incorporación de remanentes del ejercicio 2016 al 2017, por importe de 355.857.863,94 euros.
Valencià: [2017/3587] En aplicació tant del que preveu l'article 24.d de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, com les disposicions addicionals segones dels decrets llei del Consell 2/2015, de 27 de març, 7/2015, de 16 d'octubre i 6/2016, de 29 de juliol, és procedent la incorporació de determinats romanents de crèdit.
Español: [2017/3587] En aplicación tanto de lo previsto en el artículo 24.d del la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, como en las disposiciones adicionales segundas de los decretos ley del Consell 2/2015, de 27 de marzo, 7/2015, de 16 de octubre y 6/2016, de 29 de julio, procede la incorporación de determinados remanentes de crédito.
Valencià: D'altra banda, s'ha considerat necessari i procedent la incorporació de determinats saldos de crèdits finalistes en matèria d'habitatge i seus judicials.
Español: Por otra parte, se ha considerado necesario y procedente la incorporación de determinados saldos de créditos finalistas en materia de vivienda y sedes judiciales.
Valencià: Al tancament de l'exercici 2016, els esmentats saldos ascendeixen en conjunt a 355.857.863,94 euros, import previst en l'Estat de liquidació del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2016 per recursos de l'exercici en despeses amb finançament afectat.
Español: Al cierre del ejercicio 2016, los citados saldos ascienden en conjunto a 355.857.863,94 euros, importe contemplado en el Estado de Liquidación del Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2016 por recursos del ejercicio en gastos con financiación afectada.
Valencià: Aplicació pressupostària Línies/projectes Import 07.02.01.141.10.6 EE290 8.500.000,00 08.02.01.431.10.7 S0304 42.256.894,31 08.02.01.431.10.7 S7834 10.032.932,89 08.02.01.431.10.7 S7832 4.370.255,88 08.02.01.431.10.7 S7845 7.939.331,14 08.02.01.431.10.7 S7835 429.986,53 08.02.01.431.10.7 S7836 474.816,59 08.02.01.431.10.7 S7837 1.360.000,00 08.02.01.431.10.7 S7838 3.655.000,00 08.02.01.431.10.7 S7839 1.360.000,00 08.02.01.431.10.7 S7840 229.500,00 08.02.01.431.10.7 S7841 1.275.000,00 20.01.00.612.60.8 PA312 73.974.146,60 20.01.00.612.60.8 PV001 200.000.000,00 355.857.863,94 València, 7 d'abril de 2017.
Español: Aplicación presupuestaria Líneas/proyectos Importe 07.02.01.141.10.6 EE290 8.500.000,00 08.02.01.431.10.7 S0304 42.256.894,31 08.02.01.431.10.7 S7834 10.032.932,89 08.02.01.431.10.7 S7832 4.370.255,88 08.02.01.431.10.7 S7845 7.939.331,14 08.02.01.431.10.7 S7835 429.986,53 08.02.01.431.10.7 S7836 474.816,59 08.02.01.431.10.7 S7837 1.360.000,00 08.02.01.431.10.7 S7838 3.655.000,00 08.02.01.431.10.7 S7839 1.360.000,00 08.02.01.431.10.7 S7840 229.500,00 08.02.01.431.10.7 S7841 1.275.000,00 20.01.00.612.60.8 PA312 73.974.146,60 20.01.00.612.60.8 PV001 200.000.000,00 355.857.863,94 València, 7 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6562) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 152/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6562) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 152/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 152/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 152/2017.
Valencià: [2017/6562] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: guarda, custòdia o aliments número 000152/2017-H.
Español: [2017/6562] El letrado de la Administración de justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: guarda, custodia o alimentos número 000152/2017-H.
Valencià: Demandant: Francisca Cueva Cañar.
Español: Demandante: Francisca Cueva Cañar.
Valencià: Lletrada: Isabel Sánchez Gall.
Español: Letrada: Isabel Sánchez Gall.
Valencià: Demandat: Segundo Arnoldo Jiménez Ojeda.
Español: Demandado: Segundo Arnoldo Jiménez Ojeda.
Valencià: Dénia, 27 d'abril de 2017 Sentència número 90/2017 Part dispositiva: estimatòria parcial.
Español: Dénia, 27 de abril de 2017 Sentencia número 90/2017 Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcial.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que cal interposar davant d'aquest jutjat per a davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, que, jutjat definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Segundo Arnoldo Jiménez Ojeda, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Segundo Arnoldo Jiménez Ojeda, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10411) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, així com una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, per import de 55.273,25 euros, per a donar cobertura pressupostària a l'execució d'una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per import de 155.721,26 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7958, del 16-01-2017 (2016/10411) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, así como una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, por importe de 55.273,25 euros, para dar cobertura presupuestaria a la ejecución de una sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por importe de 155.721,26 euros.
Valencià: Expedient número 22.009/16-150.
Español: Expediente número 22.009/16-150.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7958 Data del DOGV : 16-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7958 Fecha DOGV : 16-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10411 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen ajustos en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, així com una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, per import de 55.273,25 euros, per a donar cobertura pressupostària a l'execució d'una sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per import de 155.721,26 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10411 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan ajustes en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, así como una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, por importe de 55.273,25 euros, para dar cobertura presupuestaria a la ejecución de una sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por importe de 155.721,26 euros.
Valencià: La sentència preveu al seu torn la generació d'interessos des de la data de notificació i imposa costes processals.
Español: La sentencia contempla a su vez la generación de intereses desde la fecha de notificación e impone costas procesales.
Valencià: La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, amb la finalitat de procedir a l'execució de la sentència, proposa destinar disponibilitats existents en altres línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, a la reobertura de les línies S5004 i S5005, ambdues destinades en l'exercici de l'esmentada convocatòria per a «Subvencions ONGD Ajuda Humanitària», la primera en el capítol 4 i la segona en el capítol 7, a les quals imputar les ajudes per al projecte objecte de la sentència.
Español: La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, con la finalidad de proceder a la ejecución de la sentencia, propone destinar disponibilidades existentes en otras líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, a la reapertura de las líneas S5004 y S5005, ambas destinadas en el ejercicio de la citada convocatoria para «Subvenciones ONGD Ayuda Humanitaria», la primera en el capítulo 4 y la segunda en el capítulo 7, a las que imputar las ayudas para el proyecto objeto de la sentencia.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta el següent la següent resolució: Primer S'autoritza minorar la dotació de les línies de concurrència competitiva de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Dotació inicial Modificació Dotació actual S6486 Accions institucionals d'ajuda humanitària 1.190.000,00 € 150.000,00 1.040.000,00 S2323 Subvencions ONGD Accions de sensibilització i educació per al desenvolupament 2.733.000,00 € 5.721,26 2.727.278,74 Total minoracions - 155.721,26 Segon S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 22.02.03.134.10.4 per import de 55.273,01 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta el siguiente la siguiente resolución: Primero Se autoriza minorar la dotación de las líneas de concurrencia competitiva del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Dotación inicial Modificación Dotación actual S6486 Acciones institucionales de ayuda humanitaria 1.190.000,00 € 150.000,00 1.040.000,00 S2323 Subvenciones ONGD Acciones de sensibilización y educación para el desarrollo 2.733.000,00 € 5.721,26 2.727.278,74 Total minoraciones - 155.721,26 Segundo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 22.02.03.134.10.4 por importe de 55.273,01 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 22.02.03.134.10.7 per import de 55.273,01 euros.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 22.02.03.134.10.7 por importe de 55.273,01 euros.
Valencià: Quart S'autoritza la reobertura de les línies S5004 i S5005, en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital respectivament del programa 134.10, Cooperació internacional al desenvolupament, amb les mateixes dades descriptives que tenien en l'exercici 2011 i per a l'execució de la Sentència 718/2016 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que reconeix el deute amb Solidaritat Internacional del País Valencià, d'acord amb el detall següent: Capítol Línia Import 4 S5004 «Subvencions ONGD Ajuda humanitària» 100.448,25 7 S5005 «Subvencions ONGD Ajuda humanitària» 55.273,01 Total 155.721,26 València, 16 de desembre de 2016.
Español: Cuarto Se autoriza la reapertura de las líneas S5004 y S5005, en los anexos de Transferencias y subvenciones corrientes y de capital respectivamente del programa 134.10, Cooperación internacional al desarrollo, con los mismos datos descriptivos que tenían en el ejercicio 2011 y para la ejecución de la sentencia 718/2016 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valencia, que reconoce la deuda con Solidaridad Internacional del País Valencia, de acuerdo con el siguiente detalle: Capítulo Línea Importe 4 S5004 «Subvenciones ONGD Ayuda Humanitaria» 100.448,25 7 S5005 «Subvenciones ONGD Ayuda Humanitaria» 55.273,01 Total 155.721,26 Valencia, 16 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2500) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8008, del 27-03-2017 (2017/2500) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8008 Data del DOGV : 27-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8008 Fecha DOGV : 27-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2500 CVE Data del document : 09-03-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de març de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2500 CVE Fecha del documento : 09-03-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: [2017/2500] En virtut de l'article 12.1.o de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, li correspon al president de la Generalitat «exercir totes les facultats i atribucions que li corresponguen d'acord amb les disposicions vigents, així com aquelles que no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o institucions, sense perjuí del que disposa l'article 25 de la present llei.
Español: [2017/2500] En virtud del artículo 12.1.o Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, le corresponde al president de la Generalitat, «ejercer cuantas otras facultades y atribuciones le correspondan con arreglo a las disposiciones vigentes, así como aquellas que no vengan expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 25 de la presente ley.
Valencià: » D'una banda, el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa en l'article 6.1 de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, que sota la dependència del president de la Generalitat, l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, i entre altres matèries, assumeix les funcions en matèria de seguretat pública i protecció ciutadana, la de formació de policies locals, personal de serveis essencials i complementaris d'intervenció davant d'emergències i protecció civil.
Español: » De un lado, el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, establece en su artículo 6.1 de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, que bajo la dependencia del president de la Generalitat, la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y entre otras materias, asume las funciones en materia de Seguridad Pública y protección ciudadana, la de formación de policías locales, personal de servicios esenciales y complementarios de intervención frente a emergencias, y protección civil.
Valencià: D'altra banda, el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, estableix en el capítol VI de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, articles del 30 al 36, les competències i el nivell administratiu d'aquesta.
Español: Por otro lado, el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, establece en su capítulo VI de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, artículos del 30 al 36, las competencias y el nivel administrativo de la misma.
Valencià: La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, adscrita orgànicament al departament del Consell amb competències en matèria de seguretat i gestió de les emergències, a través de la direcció general amb atribucions en aquestes matèries, la qual exercirà les facultats de superior direcció, control i tutela que li atribuïsquen la seua llei de creació i la resta de l'ordenament jurídic.
Español: La Ley 4/2017, de 3 de febrero de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, adscrita orgánicamente al departamento del Consell con competencias en materia de seguridad y gestión de las emergencias, a través de la dirección general con atribuciones en estas materias, la cual ejercerá las facultades de superior dirección, control y tutela que le atribuyan su ley de creación y el resto del ordenamiento jurídico.