gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per conveni de 28 de maig de 2010, entre la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Sant Mateu, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle, de titularitat municipal a la localitat de Sant Mateu, i va quedar l'escola configurada amb 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 54 llocs escolars.
Español: Por convenio de 28 de mayo de 2010, entre la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Sant Mateu, se creó la Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal a la localidad de Sant Mateu, y quedó la escuela configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 54 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 27 de març de 2018, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró, a través de un informe favorable de fecha 27 de marzo de 2018, la adecuación de las instalaciones propuestas, por lo que respecta a espacios educativos, según lo que se dispone en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento debe ajustarse a lo que se dispone en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios.
Valencià: Vist que la la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló ha emés informe favorable en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón ha emitido informe favorable en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, a falta de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb la proposta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la propuesta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: carrer Guillem Sorolla, 1.
Español: Domicilio: calle Guillem Sorolla, 1.
Valencià: Codi: 12007565.
Español: Código: 12007565.
Valencià: Titular: Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Titular: Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 61 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets d'1-2 any, amb 26 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 35 llocs escolars (1 unitat amb 15 llocs escolars i 1 unitat amb 20 llocs escolars).
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas en la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 61 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para niños de 1-2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 -3 años, con 35 puestos escolares (1 unidad con 15 puestos escolares y 1 unidad con 20 puestos escolares).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1277) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del sotssecretari, per la qual es modifica la composició dels membres de la comissió de valoració que han d'avaluar la prova pràctica selectiva establida per a la constitució de les borses de treball específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-02, auxiliars de cuina, del cos C2-05, en la província d'Alacant, convocada mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2017 d'aquesta mateixa Sotssecretaria (DOGV 8140, 03.10.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1277) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del subsecretario, por la que se modifica la composición de los miembros de la comisión de valoración que deben evaluar la prueba practica selectiva establecida para la constitución de las bolsas de trabajo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-02, auxiliares de cocina, del cuerpo C2-05, en la provincia de Alicante, convocada mediante Resolución de 28 de septiembre de 2017 de esta misma Subsecretaría (DOGV 8140, 03.10.2017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1277 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, del sotssecretari, per la qual es modifica la composició dels membres de la comissió de valoració que han d'avaluar la prova pràctica selectiva establida per a la constitució de les borses de treball específiques per a substitucions temporals, en llocs de treball de l'escala C2-05-02, auxiliars de cuina, del cos C2-05, en la província d'Alacant, convocada mitjançant la Resolució de 28 de setembre de 2017 d'aquesta mateixa Sotssecretaria (DOGV 8140, 03.10.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1277 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, del subsecretario, por la que se modifica la composición de los miembros de la comisión de valoración que deben evaluar la prueba practica selectiva establecida para la constitución de las bolsas de trabajo específicas para sustituciones temporales, en puestos de trabajo de la escala C2-05-02, auxiliares de cocina, del cuerpo C2-05, en la provincia de Alicante, convocada mediante Resolución de 28 de septiembre de 2017 de esta misma Subsecretaría (DOGV 8140, 03.10.2017).
Valencià: [2018/1277] Amb motiu de l'abstenció presentada per Fidela Cervigon Paradanta, primera vocal titular de la comissió de valoració esmentada anteriorment, en representació de l'Administració, serà substituïda per la primera vocal suplent, Mar Román Añón.
Español: [2018/1277] Con motivo de la abstención presentada por Fidela Cervigon Paradanta, primera vocal titular de la comisión de valoración citada anteriormente, en representación de la Administración, se procede a la sustitución de la misma por la primera vocal suplente, Mar Román Añón.
Valencià: Així mateix, aquesta serà substituïda per Humberto Mínguez Parodi.
Español: Asimismo, esta será sustituida por Humberto Mínguez Parodi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10978) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes per a la informatització i automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/10978) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10978 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen ajudes per a la informatització i automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10978 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2018/10978] Mitjançant l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'aproven les bases reguladores per a la concessió ajudes per a la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 en el marc del Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/10978] Mediante la Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural se aprueban las bases reguladoras para la concesión ayudas para la informatización-automatización de los ecoparques de las áreas de gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 en el marco del Programa operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: De conformitat amb el punt 1 de la base quinzena aprovada en l'ordre esmentada, les ajudes que regulen les bases són subvencions per concurrència competitiva, per la qual cosa el procediment de concessió ha d'iniciar-se d'ofici mitjançant convocatòria pública, adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el punto 1 de la base decimoquinta aprobada en la citada orden, las ayudas que regulan las bases son subvenciones por concurrencia competitiva, por lo que el procedimiento de concesión debe iniciarse de oficio mediante convocatoria pública, adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que s'estableixen en el Decret 80/2016, d'1 de juliol, del Consell, de modificació del Decret 158/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i d'acord amb el que s'estableix en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el reglament que la desplega aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las facultades que se establecen en el Decreto 80/2016, de 1 de julio, del Consell, de modificación del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y desarrollo rural y de acuerdo con lo establecido en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y el reglamento que la desarrolla aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, resuelvo: Primero.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar, per a l'exercici 2019, les ajudes regulades en l'Ordre 24/2018, de 18 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a subvencionar la informatització-automatització dels ecoparcs de les àrees de gestió A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 i C3/V1 susceptibles de cofinançament pel Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 2.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar, para el ejercicio 2019, las ayudas reguladas en la Orden 24/2018, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para subvencionar la informatización-automatización de los ecoparques de las Áreas de Gestión A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2 y C3/V1 susceptibles de cofinanciación por el Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional de la Comunitat Valenciana 2014-2020. 2.
Valencià: Les condicions per a la sol·licitud, tramitació, resolució i notificació, seran les establides en les bases reguladores esmentades.
Español: Las condiciones para la solicitud, tramitación, resolución y notificación, serán las establecidas en las mencionadas bases reguladoras.
Valencià: Línia de subvenció, import i tramitació anticipada 1.
Español: Línea de subvención, importe y tramitación anticipada 1.
Valencià: Per a la convocatòria 2019 la dotació pressupostària per a la concessió d'ajudes és de 214.200 euros, que corresponen al 70 % de l'import del crèdit inicial de la línia pressupostària de l'exercici 2018 destinada a aquesta ajuda, aquesta quantitat és susceptible d'ampliació al 100 % de l'import corresponent a la línia pressupostària de 2019.
Español: Para la convocatoria 2019 la dotación presupuestaria para la concesión de ayudas es de 214.200 euros, que corresponden al 70 % del importe del crédito inicial de la línea presupuestaria del ejercicio 2018 destinada a esta ayuda, siendo esta cantidad susceptible de ampliación al 100 % del importe correspondiente a la línea presupuestaria de 2019.
Valencià: De conformitat amb l'article 41 de la Llei 1/2015, sobre despeses de tramitació anticipada, la resolució queda condicionada a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient una vegada aprovat el pressupost de la Generalitat per a 2019. 2.
Español: De conformidad con el artículo 41 de la Ley 1/2015, sobre gastos de tramitación anticipada, la resolución queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente una vez aprobado el presupuesto de la Generalitat para 2019. 2.
Valencià: El programa comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % de la despesa elegible a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020, dins de l'Eix Prioritari 2: Millorar l'ús i la qualitat de les TIC i de la comunicació i l'accés a aquestes, la resta de la despesa necessària per a dur a terme l'actuació correspon als beneficiaris. 3.
Español: El programa contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % del gasto elegible a través del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020, dentro del Eje Prioritario 2: Mejorar el uso y la calidad de las TIC y de la comunicación y el acceso a las mismas, correspondiendo el resto del gasto necesario para llevar a cabo la actuación a los beneficiarios. 3.
Valencià: L'import dels projectes d'actuació no podrà tindre un cost elegible superior a 1.000.000 euros (IVA exclòs).
Español: El importe de los proyectos de actuación no podrá tener un coste elegible superior a 1.000.000 euros (IVA excluido).
Valencià: L'import màxim de la subvenció individual que podrà rebre cadascun dels beneficiaris serà de 500.000 ?.
Español: El importe máximo de la subvención individual que podrá recibir cada uno de los beneficiarios será de 500.000 ?.
Valencià: Beneficiaris Seran beneficiaris, i per tant podran sol·licitar les ajudes convocades, les administracions competents en matèria de gestió de residus segons estableix la legislació en la matèria, de cadascuna de les 13 àrees de gestió, A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2, C3-V1 de la Comunitat Valenciana, que complisquen els requisits establits en les bases reguladores de les presents ajudes, en la convocatòria i la resta de normativa que els resulte aplicable.
Español: Beneficiarios Serán beneficiarios, y por tanto podrán solicitar las ayudas convocadas, las administraciones competentes en materia de gestión de residuos según establece la legislación en la materia, de cada una de las 13 áreas de gestión, A1, A2, A3, A4, A5, A6, V2-EMTRE, V3, V4, V5, C1, C2, C3-V1 de la Comunitat Valenciana, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras de las presentes ayudas, en la convocatoria y el resto de normativa que les resulte de aplicación.
Valencià: En tot cas, l'obligació de dur a terme les noves inversions per a les quals se sol·liciten les ajudes objecte de les presents bases, serà del beneficiari; que a més haurà de tindre'n la titularitat.
Español: En todo caso, la obligación de llevar a cabo las nuevas inversiones para las cuales se solicitan las ayudas objeto de las presentes bases, será del beneficiario; debiendo además ostentar la titularidad de las mismas.
Valencià: i) Unitats de bàscules de pesatge superiors a 100 kg degudament informatitzades. 2.
Español: i) Unidades de básculas de pesaje superiores a 100 kg debidamente informatizadas. 2.
Valencià: Adquisició d'ecoparcs automàtics, mòbils o autònoms amb plaques solars, inferior a 20 m³ de capacitat total, xicotet, amb capacitat de segregació d'almenys 30 tipologies de residus. 4.
Español: Adquisición de ecoparques automáticos, móviles o autónomos con placas solares, inferior a 20 m³ de capacidad total, pequeño, con capacidad de segregación de al menos 30 tipologías de residuos. 4.