gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4712) Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4712) Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4712 CVE Data del document : 06-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4712 CVE Fecha del documento : 06-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2018-2019.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/ca/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primero.
Valencià: Objecte Es convoca un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions dirigides a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2018-2019, i aprovar l'annex I.
Español: Objeto Se convoca un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones dirigidas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2018-2019, y se aprueba el anexo I.
Valencià: D'aquesta forma, incentivem el desenvolupament d'accions, programes i materials educatius que afavorisquen la vinculació entre l'educació formal i no formal i que potencien l'educació intercultural i la consecució dels valors ètics i morals necessaris per a desenvolupar una ciutadania compromesa amb l'entorn.
Español: De esta forma, se incentiva el desarrollo de acciones, programas y materiales educativos que favorezcan la vinculación entre la educación formal y no formal y que potencien la educación intercultural y la consecución de los valores éticos y morales necesarios para desarrollar una ciudadanía comprometida con el entorno.
Valencià: Dotació pressupostària Les quantitats concedides a les accions, programes i materials seleccionats tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que puguen generar aquells en els termes que disposen l'Ordre de bases 60/2016 i aquesta convocatòria.
Español: Dotación presupuestaria Las cantidades concedidas a las acciones, programas y materiales seleccionados tendrán como finalidad ayudar a sufragar total o parcialmente los gastos que genere su realización en los términos que dispone la Orden de bases 60/2016 y esta convocatoria.
Valencià: El finançament de les quantitats d'accions educatives innovadores que promoguen l'educació intercultural i l'atenció a l'alumnat immigrant així com programes transversals i d'educació en valors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000, del programa 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, per un import màxim de 204.200 euros.
Español: La financiación de las cantidades de acciones educativas innovadoras que promuevan la educación intercultural y la atención al alumnado inmigrante así como programas transversales y de educación en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S7899000, del programa 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2019, por un importe máximo de 204.200 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats de materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S8121000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2019, per un import global màxim de 12.500 euros.
Español: La financiación de las cantidades de materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, se abonará con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S8121000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2019, por un importe global máximo de 12.500 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds de participació serà de 10 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de participación será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: les sol·licituds i la documentació complementària es dirigiran a la Direcció General de Política Educativa, únicament mitjançant el registre electrònic. 2.
Español: Solicitudes: las solicitudes y la documentación complementaria se dirigirán a la Dirección General de Política Educativa, únicamente mediante el registro electrónico. 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc novè de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo noveno de la convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en el resolc setè de la convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el resuelvo séptimo de la convocatoria. 4.
Valencià: Forma de justificació: la justificació de l'ajuda hauria de realitzar-se d'acord amb l'acció, programa o material subvencionat i els termes fixats en el resolc onze de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación de la ayuda debería realizarse de acuerdo con la acción, programa o material subvencionado y los términos fijados en el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/8285) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer Altar del Carme, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/8285) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer Altar del Carmen, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8285 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Associació de Sant Vicent Ferrer Altar del Carme, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8285 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación de San Vicente Ferrer Altar del Carmen, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8285] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/8285] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: L'Associació de Sant Vicent Ferrer Altar del Carme és una associació sense ànim de lucre que té com a objectius perpetuar la memòria de la vida miraculosa de sant Vicent Ferrer, fomentar el seu culte i veneració i coordinar els actes i festejos, així com portar la representació i personalitat en les gestions oficials, procurant superar-se en el millorament de la festa cada any.
Español: La Asociación de San Vicente Ferrer Altar del Carmen es una asociación sin ánimo de lucro que tiene como objetivos perpetuar la memoria de la vida milagrosa de san Vicente Ferrer, fomentar su culto y veneración y coordinar los actos y festejos, así como llevar la representación y personalidad en las gestiones oficiales, procurando superarse en el mejoramiento de la fiesta cada año.
Valencià: Amb motiu del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer van ser programats una sèrie d'actes religiosos en els quals van participar tots els altars de Sant Vicent, com l'entrada en la Catedral de València de totes les imatges del sant, que va tindre lloc el dia 6 d'abril, on es va estrenar l'himne oficial del VI Centenari i es va representar el miracle de L'auca de Sant Vicent pel quadre artístic de l'Altar del Carme.
Español: Con motivo del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer fueron programados una serie de actos religiosos en los que participaron todos los altares de San Vicente, como la entrada en la Catedral de València de todas las imágenes del santo, que tuvo lugar el día 6 de abril, donde se estrenó el himno oficial del VI Centenario y se representó el milagro de El auca de Sant Vicent por el cuadro artístico del Altar del Carmen.
Valencià: L'endemà, va tindre lloc la gran processó del Centenari amb la participació de totes les imatges de ant Vicent Ferrer de les associacions, així com la imatge del Crist del Grau i la imatge pelegrina de la mare de Déu dels Desemparats.
Español: Al día siguiente, tuvo lugar la gran procesión del Centenario con la participación de todas las imágenes de san Vicente Ferrer de las asociaciones, así como la imagen del Cristo del Grao y la imagen peregrina de la virgen de los Desamparados.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació de Sant Vicent Ferrer Altar del Carme.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación de San Vicente Ferrer Altar del Carmen.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació de sant Vicent Ferrer Altar del Carme amb CIF G46757472.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación de san Vicente Ferrer Altar del Carmen, con CIF G46757472.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda anirà destinat a la realització dels actes del VI Centenari de la mort de Sant Vicent Ferrer en els quals participen tots els altars de Sant Vicent Ferrer.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de los actos del VI Centenario de la muerte de San Vicente Ferrer en los cuales participan todos los altares de San Vicente Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4209) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 728/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8553, del 22-05-2019 (2019/4209) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 728/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 728/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 728/2016.
Valencià: [2019/4209] Demandant: Wifidom, SL.
Español: [2019/4209] Demandante: Wifidom, SL.
Valencià: Procuradora: senyora Martínez Polo Demandats: Broadband Costa Blanca, SL, i Michael Thomas Coard.
Español: Procuradora: señora Martínez Polo Demandados: Broadband Costa Blanca, SL, y Michael Thomas Coard.
Valencià: Jorge Cuéllar Otón, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat del Mercantil número 3 d'Alacant amb seu a Elx, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat es tramiten actuacions de judici ordinari número 728/2016-AS, a instàncies de Wifidom, SL, representada per la procuradora senyora Martínez Polo, contra Broadband Costa Blanca, SL, i Michael Thomas Coard, declarats en rebel·lia i en parador ignorat, en les quals s'ha dictat sentència, la dispositiva de la qual és com segueix: «Dispositiva Estime íntegra de la demanda presentada per l'entitat mercantil Wifidom, SL, que compareix representada per la procuradora dels tribunals María Concepción Martínez Polo, contra els demandats, la mercantil Broadband Costa Blanca, SL, i el seu administrador Michael Thomas Coard, i : 1r.
Español: Jorge Cuéllar Otón, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 3 de Alicante con sede en Elche, por el presente edicto hago saber que en este juzgado se tramitan autos de juicio ordinario número 728/2016-AS, a instancias de Wifidom, SL, representada por la procuradora señora Martínez Polo, frente a Broadband Costa Blanca, SL, y Michael Thomas Coard, declarados en rebeldía y en paradero desconocido, en los que se ha dictado sentencia, cuyo fallo es como sigue: «Fallo Que con estimación íntegra de la demanda presentada por la entidad mercantil Wifidom, SL, que comparece representada por la procuradora de los tribunales María Concepción Martínez Polo; contra los demandados, la mercantil Broadband Costa Blanca, SL, y su administrador Michael Thomas Coard; debo: 1º.
Valencià: Condemne la demandada, la mercantil Wifidom, SL, al pagament a l'actora de la quantitat de vint mil dos-cents noranta-nou euros, vint-i-set cèntims 20.299,27.
Español: Condenar y condeno a la demandada la mercantil Wifidom, SL, al pago a la actora de la cantidad de veinte mil doscientos noventa y nueve euros, veintisiete céntimos 20.299,27.
Valencià: ?, més interessos de la Llei 3/2004, des del venciment de l'obligació. 2n.
Español: ?, más intereses de la Ley 3/2004, desde el vencimiento de la obligación. 2º.
Valencià: Declare que Michael Thomas Coard, com a administrador únic de l'entitat mercantil Broadband Costa Blanca, SL, va ometre el deure de conducta en el termini de dos mesos des de l'esdeveniment de causa legal de dissolució, a l'adequació del capital social, o a la dissolució de la societat, o al plantejament de concurs de creditors, que incorre en responsabilitat solidària respecte dels deutes de l'esmentada mercantil posteriors als fets dels quals deriva la responsabilitat. 3r.
Español: Declarar y declaro que Michael Thomas Coard en su condición de administrador único de la entidad mercantil Broadband Costa Blanca, SL, omitió el deber de proceder en el plazo de dos meses desde el acaecimiento de causa legal de disolución, a la adecuación del capital social, o a la disolución de la sociedad, o al planteamiento de concurso de acreedores, incurriendo en responsabilidad solidaria respecto de las deudas de la mencionada mercantil posteriores a los hechos de los que deriva la responsabilidad. 3º.
Valencià: Condemne Michael Thomas Coard, com a administrador únic de l'entitat mercantil Broadband Costa Blanca, SL, a estar i passar per l'anterior declaració i al fet que pague conjuntament i solidàriament amb la codemandada, la mercantil Broadband Costa Blanca, SL, a l'actora, la quantitat de vint mil dos-cents noranta-nou euros, vint-i-set cèntims 20.299,27.
Español: Condenar y condeno a Michael Thomas Coard en su condición de administrador único de la entidad mercantil Broadband Costa Blanca, SL, a estar y pasar por la anterior declaración y a que pague conjunta y solidariamente con la codemandada la mercantil Broadband Costa Blanca, SL, a la actora de la cantidad de veinte mil doscientos noventa y nueve euros, veintisiete céntimos 20.299,27.
Valencià: ?, més interessos de la Llei 3/2004, des del venciment de l'obligació.
Español: ?, más intereses de la Ley 3/2004, desde el vencimiento de la obligación.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en aquest jutjat en el termini de 20 dies a comptar des de la data de la seua efectiva notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer recurso de apelación, el cual deberá interponerse en este juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la fecha de su efectiva notificación.
Valencià: S'haurà de constituir el depòsit exigit per a l'admissió del recurs i, si escau, el pagament de la taxa que legalment pertoca.
Español: Debiendo constituir el depósito exigido para la admisión del recurso y, en su caso, el pago de la tasa que legalmente proceda.