gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2897) Concurs número 227/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2897) Concurso número 227/2003.
Valencià: Servici de revisió i conservació de les instal·lacions de fontaneria de l'Àrea 2.
Español: Servicio de revisión y conservación de las instalaciones de fontanería del Área 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2897 CVE Data del document : 27-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * manteniment licitació instal·lació sanitària contracte de serveis Concurs número 227/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2897 CVE Fecha del documento : 27-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * mantenimiento licitación instalación sanitaria contrato de servicios Concurso número 227/2003.
Valencià: [2003/S2897] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S2897] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 227/2003.
Español: c) Número de expediente: 227/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de revisió i conservació de les instal·lacions de fontaneria de l'Àrea 2.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de revisión y conservación de las instalaciones de fontanería del Área 2.
Valencià: d) Telèfon: 96 420 87 99 e) Fax: 96 420 29 77 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 420 87 99 e) Fax: 96 420 29 77 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8108) Notificació dels recursos d'alçada dels expedients 46-368/00, a Lich, 95, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8108) Notificación de los recursos de alzada de los expedientes 46-368/00, a Lich, 95, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8108 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dels recursos d'alçada dels expedients 46-368/00, a Lich, 95, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de los recursos de alzada de los expedientes 46-368/00, a Lich, 95, y otros.
Valencià: [2003/X8108] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X8108] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció Territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12165) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'Informàtica (oficial d'Informàtica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 5 de febrer de 2003, Boletín Oficial del Estado de 3 de març de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12165) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Informática (oficial de Informática), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2003, Boletín Oficial del Estado de 3 de marzo de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12165 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'Informàtica (oficial d'Informàtica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 5 de febrer de 2003, Boletín Oficial del Estado de 3 de març de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de Informática (oficial de Informática), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2003, Boletín Oficial del Estado de 3 de marzo de 2003.
Valencià: [2003/Q12165] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la llista definitiva d'aprovats publicada per la Resolució de 8 d'octubre de 2003 de la Universitat Jaume I (DOGV núm. 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: [2003/Q12165] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la lista definitiva de aprobados publicada por Resolución de 8 de octubre de 2003, de la Universidad Jaume I (DOGV núm. 4.612, de 21 de octubre de 2003).
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica bàsica d'Informàtica, la persona que es relaciona a continuació, i se li adjudica el lloc de treball corresponent: DNI 20466777C Cognoms i nom López López, Luis Lloc 10423 Denominació Oficial d'Informàtica GNE C16E019 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica básica de Informática, a la persona que se relaciona a continuación, adjudicándole el puesto de trabajo correspondiente: DNI 20466777C Apellidos y nombre López López, Luis Puesto 10423 Denominación Oficial de Informática GNE C16E019 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de desembre de 2003 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Toma de posesión La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de diciembre de 2003 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent al de la publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'octubre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 31 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2458) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2458) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2458 CVE Data del document : 03-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió sanitària RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2458 CVE Fecha del documento : 03-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión sanitaria RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2458] Per raó de l'atribució de la gestió del personal d'institucions sanitàries conferida a la Conselleria de Sanitat pel Decret 71/1989, i també de les previsions del Decret 114/1989, que regula l'existència de l'oferta pública d'ocupació de personal sanitari, la competència de la qual també es conferix a la Conselleria de Sanitat, concretades en el Decret 252/94, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; d'acord també amb el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, desplegat en matèria de provisió de llocs de treball en el Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: [2003/2458] En virtud de la atribución de la gestión del personal de instituciones sanitarias conferida a la Conselleria de Sanidad por el Decreto 71/89, así como de las previsiones del Decreto 114/89, que regula la existencia de la Oferta Pública de Empleo de personal sanitario, cuya competencia también se confiere a la Conselleria Sanidad, concretadas en el Decreto 252/94, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; conforme también al Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, desarrollado en materia de provisión de puestos de trabajo en el Decreto 33/99 de 9 de marzo.
Valencià: Fent ús de les competències delegades per l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, que delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diversos òrgans de la conselleria, es convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Concursants amb caràcter voluntari Poden participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup D, amb plaça en propietat de auxiliar de Salut Pública inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública de la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003.
Español: Concursantes con carácter voluntario: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo D, con plaza en propiedad de Auxiliar de Salud Pública incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública de la Dirección General para la Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003.
Valencià: També poden participar-hi els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, auxiliar de Salut Pública, grup D, que, si han accedit des d'una plaça de les esmentades en el paràgraf anterior, es troben en situació de servicis en altres administracions públiques, en excedència voluntària o en excedència per a l'atenció de fills.
Español: También podrán participar los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, Auxiliar de Salud Pública, grupo D, que se encuentren, habiendo accedido desde plaza de las caracterizadas en el párrafo precedente, en situación de servicios en otras administraciones públicas, de excedencia voluntaria o de excedencia para el cuidado de hijos.
Valencià: Forçosos Han de participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup D, amb adscripció provisional en una plaça d'auxiliar de Salut Pública inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública citada en el punt 1, també si es troben en situació d'expectativa de destinació, d'excedència forçosa o de suspensió ferma amb pèrdua del lloc de treball que concloga durant el termini de presentació d'instàncies, situacions a les quals s'haja accedit des d'una plaça de l'esmentada llista de llocs de treballs.
Español: Forzosos: Deberán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo D, con adscripción provisional en plaza de Auxiliar de Salud Pública incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública citada en el punto 1, así como en situación de expectativa de destino, de excedencia forzosa o de suspensión firme con pérdida del puesto de trabajo que concluya durante el plazo de presentación de instancias, situaciones a las que se haya accedido desde plaza de la citada Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: De la mateixa manera, està obligat a participar-hi, amb la intenció de ser adjudicatari d'una plaça i d'adquirir la condició de funcionari de carrera, el personal funcionari de nou ingrés que va superar les proves selectives convocades per Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs-oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup D, auxiliar de Salut Pública, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), d'acord amb la base 10 d'eixa convocatòria.
Español: Asimismo, está obligado a participar en el presente concurso de traslados, al objeto de ser adjudicatario de una plaza y adquirir la condición de funcionario de carrera, el personal funcionario de nuevo ingreso que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo D, Auxiliar de Salud Pública, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3756, de 24-05-00), de conformidad con lo establecido en la base 10 de la convocatoria referida.
Valencià: Llocs objecte de la convocatòria Amb este concurs s'oferixen a cobertura definitiva la totalitat de places vacants d'auxiliar de Salut Pública, grup D, incloses en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003, les quals s'especifiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Puestos objeto de convocatoria Por el presente concurso se ofrecen a cobertura definitiva la totalidad de plazas vacantes de Auxiliar de Salud Pública, Grupo D incluidas en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003, las cuales se especifican en el Anexo I de la presente resolución.