gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Es produirà d'acord amb els continguts establits en l'article 16 de l'ordre esmentada per la qual es regulen les bases.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Se producirá de acuerdo con los contenidos establecidos en el artículo 16 de la citada orden por la que se regulan las Bases.
Valencià: Normativa aplicable Aquesta resolució es regirà pel que estableix l'Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: Normativa aplicable La presente resolución se regirá por lo establecido en la Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se publicat, o directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptat des de l'endemà d'haver-se publicat, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 2015 € La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/281) Formalització del contracte número O/2/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/281) Formalización del contrato número O/2/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/281 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número O/2/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/281 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número O/2/2014.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7321, de 21 de juliol de 2014. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7321, de 21 de julio de 2014. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 16 de desembre de 2014.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 16 de diciembre de 2014.
Valencià: Import total: 2.313.921,72 euros.
Español: Importe total: 2.313.921,72 euros.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable: 1.314.728,25 euros.
Español: Importe de adjudicación: base imponible: 1.314.728,25 euros.
Valencià: Import total: 1.590.821,18- euros. 5.5.
Español: Importe total: 1.590.821,18 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 22 de desembre de 2014.
Español: Fecha de formalización del contrato: 22 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/8806) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 969/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/8806) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 969/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7656 Data del DOGV : 12-11-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7656 Fecha DOGV : 12-11-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8806 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 969/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 969/2010.
Valencià: [2015/8806] De: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Torre Pinar.
Español: [2015/8806] De: Comunidad de Propietarios del Edificio Torre Pinar.
Valencià: ª Sellés Mingot.
Español: Sellés Mingot.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, seguit a instàncies de Vicenta María Sellés Mingot, en nom i representació de Comunitat de Propietaris de l'Edifici Torre Pinar, contra Sergio Sánchez Esteban, s'ha dictat sentència: «Procediment: ordinari 969/2010.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, seguido a instancia de Vicenta María Sellés Mingot, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios del Edificio Torre Pinar, frente a Sergio Sánchez Esteban, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: ordinario 969/2010.
Valencià: Resolució dictada: - Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm.
Español: Resolución dictada: - Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm.
Valencià: » I atés que el demandat, Sergio Sánchez Esteban, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials, i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Sergio Sánchez Esteban, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaria General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales, y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 28 de setembre de 2015.
Español: Benidorm, 28 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/733) Oferta d'ocupació de l'any 2015 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7457 Data del DOGV : 03-02-2015 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7457, del 03-02-2015 (2015/733) Oferta de empleo del año 2015 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7457 Fecha DOGV : 03-02-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/733 CVE Data del document : 28-01-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Oferta d'ocupació de l'any 2015 [2015/733] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 57, de 26 de gener de 2015, esta alcaldia ha aprovat l'oferta d'ocupació per a l'any 2015 per a este ajuntament, que es concreta com seguix: Funcionaris de carrera Grup Classificació Nombre de vacants Denominació S.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/733 CVE Fecha del documento : 28-01-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Oferta de empleo del año 2015 [2015/733] Por la Resolución de la Alcaldía número 57, de 26 de enero de 2015, esta alcaldía ha aprobado la oferta de empleo para el año 2015 para este ayuntamiento, que se concreta en lo siguiente: Funcionarios de carrera Grupo Clasificación Número de vacantes Denominación S.
Valencià: provisió Escala d'administració especial Subescala servicis especials A2 Escala tècnica 1 Inspector Concurs-oposició, torn de promoció interna C1 Escala bàsica 1 Agent Oposició Personal laboral Nivell de titulació Denominació del lloc Nombre de vacants S.
Español: provisión Escala de administración especial Subescala servicios especiales A2 Escala técnica 1 Inspector Concurso-oposición, turno de promoción interna C1 Escala básica 1 Agente Oposición Personal laboral Nivel de titulación Denominación del puesto Número de vacantes S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5120) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Think d'Alboraya, València, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7543, del 09-06-2015 (2015/5120) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Think de Alboraya, Valencia, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7543 Data del DOGV : 09-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7543 Fecha DOGV : 09-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/5120 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Alboraia centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat de Formació Professional Think d'Alboraya, València, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/5120 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Alboraya centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Think de Alboraya, Valencia, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat de Formació Professional Think, codi de centre 46034636, que sol·licita autorització davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent per a impartir el següent cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància de la família professional de Servicis Socioculturals i a la Comunitat: cicle formatiu de grau superior Educació Infantil. 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Formación Profesional Think, código de centro 46034636, que solicita autorización ante la Dirección General de Centros y Personal Docente para impartir el siguiente ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia de la familia profesional de Servicios Socioculturales y a la Comunidad: ciclo formativo de grado superior Educación Infantil. 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial va emetre, amb un informe previ favorable de la Inspecció educativa, una proposta favorable a l'autorització del cicle amb data 13 de maig de 2015, amb els següents condicionants. 2.1.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emitió, previo informe favorable de la Inspección Educativa, una propuesta favorable a la autorización del ciclo en fecha 15 de mayo de 2015, con los siguientes condicionantes. 2.1.
Valencià: b) Amb l'objecte que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents d'aprenentatge electrònic, el centre haurà de comptar amb: Equips informàtics dotats amb els elements maquinari i aplicacions programari (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Español: b) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes de aprendizaje electrònico, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos hardware y aplicaciones software (eXe Learning, Wink, Cmaptools, etc.
Valencià: Connexió a internet com a mínim de 4 Mb, per tal de possibilitar la col·locació fluida dels materials didàctics en l'aula virtual.
Español: Conexión a internet como mínimo de 4Mb, con la finalidad de posibilitar la colocación fluida de los materiales didácticos en el aula virtual.
Valencià: De conformitat amb l'article 11.b de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), i la posterior modificació d'esta en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona (DOCV 03.09.2010), els materials didàctics han d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit comptaran amb les següents característiques per a cada mòdul que integren els cicles formatius: a) Guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent.
Español: De conformidad con el artículo 11.b de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV 17.06.2009), y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en su disposición final segunda (DOCV 03.09.2010), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza, y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran los ciclos formativos: a) Guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente.
Valencià: b) Hauran de facilitar la tutorització en línia d'estos a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blogs, etc.
Español: b) Deberán facilitar la tutorización en línea de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc.
Valencià: c) Disposaran d'una versió imprimible i igualment comptaran amb exercicis pràctics que es puguen realitzar i corregir en línia.
Español: c) Dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir en línea.
Valencià: Basant-se en tot això, la Direcció General de Centres i Personal Docents, amb data 19 de maig de 2015, va elevar a la consellera d'Educació, Cultura i Esport la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Centros y Personal Docentes, en fecha 19 de mayo de 2015, elevó a la consellera de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); La Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008) de la Consellería de Educación por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunidad Valenciana (DOCV 6037, 17.06.2009).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent amb data 19 de maig de 2015 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar el centre de Formació Professional que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyances i d'acord amb els condicionants ja especificats, a impartir el cicle en la modalitat de semipresencial o a distància: Codi: 46034636.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 19 de mayo de 2015 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar al centro de Formación Profesional que se indica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo en la modalidad de semipresencial o a distancia: Código: 46034636 Denominación genérica del centro: centro privado Formación Profesional.
Valencià: Denominació específica del centre: Think.
Español: Denominación específica del centro: Think.
Valencià: Cicle formatiu de grau superior que s'autoritza d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: Educació Infantil.
Español: Ciclo formativo de grado superior que se autoriza conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: Educación Infantil.