gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què fonamente la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si, en interposar-lo, la part no acredita haver consignat a l'entitat Banesto i en el compte de dipòsits i consignacions número 00301846420005001274 4444 0000 03 0102 16, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si, al interponerlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banesto y en la cuenta de depósitos y consignaciones número 00301846420005001274 4444 0000 03 0102 16, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: » I atés que el demandat, Enrique José Ribelles León, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Enrique José Ribelles León, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4573) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8064, del 16-06-2017 (2017/4573) Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8064 Data del DOGV : 16-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8064 Fecha DOGV : 16-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4573 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament d'Almenara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almenara concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4573 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almenara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almenara concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/4573] En el dia de la data, l'alcaldessa de l'Ajuntament d'Almenara ha emés el Decret número 325/2017, el text del qual seguidament es transcriu: «Assumpte: ampliació d'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Almenara de l'any 2017.
Español: [2017/4573] En el día de la fecha, la alcaldesa del Ayuntamiento de Almenara ha emitido el Decreto número 325/2017, cuyo texto seguidamente se transcribe: «Asunto: ampliación oferta de empleo público del Ayuntamiento de Almenara del año 2017.
Valencià: Estíbaliz Pérez Navarro, alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Almenara, en exercici de les facultats i obligacions que la legalitat vigent em confereix en aquesta condició i atenent les següents consideracions: Mitjançant Decret de l'Alcaldia, de data 2 de maig de 2017, s'ha elevat a definitiva, per absència de reclamacions, l'aprovació inicial de l'expedient de modificació de la relació de llocs de treball i de la plantilla de personal vigents, acordada pel Ple en data 21 de març de 2017.
Español: Estíbaliz Pérez Navarro, alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Almenara, en ejercicio de las facultades y obligaciones que la legalidad vigente me confiere en esa condición y atendiendo a las siguientes consideraciones: Mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 2 de mayo de 2017, se ha elevado a definitiva, por ausencia de reclamaciones, la aprobación inicial del expediente de modificación de la relación de puestos de trabajo y de la plantilla de personal vigentes, acordada por el Pleno en fecha 21 de marzo de 2017.
Valencià: Aquesta modificació ha suposat la creació d'una plaça d'inspector de policia local, juntament amb l'amortització d'una plaça d'oficial de policia local que es trobava vacant i que no ha estat oferida.
Español: Dicha modificación ha supuesto la creación de una plaza de inspector de policía local, junto con la amortización de una plaza de oficial de policía local que se hallaba vacante y que no ha sido ofertada.
Valencià: Aquesta modificació va ser consensuada amb els representants sindicals en la Mesa General de Negociació, celebrada en data 10 de març de 2017, on també es va acordar l'ampliació d'oferta d'ocupació pública.
Español: Dicha modificación fue consensuada con los representantes sindicales en la Mesa General de Negociación, celebrada en fecha 10 de marzo de 2017, donde también se acordó la ampliación de oferta de empleo público.
Valencià: Vist l'informe emés en data 18 de maig de 2017 per la secretària interventora accidental.
Español: Visto el informe emitido en fecha 18 de mayo de 2017 por la secretaria interventora accidental.
Valencià: Atés que l'article 21.1.g) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, atribueix a l'Alcaldia la competència per a aprovar l'oferta d'ocupació pública d'acord amb el pressupost i la plantilla aprovats pel Ple.
Español: Atendiendo a que el artículo 21.1.g) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, atribuye a la Alcaldía la competencia para aprobar la oferta de empleo público de acuerdo con el presupuesto y la plantilla aprobados por el Pleno.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 128 del Reial decret legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, pel present edicte resolc: Primer.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 128 del Real decreto legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, por el presente vengo en resolver: Primero.
Valencià: Ampliar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Almenara per a l'any 2017, aprovada mitjançant Decret de l'Alcaldia de 10 de març de 2017, amb la següent plaça: Personal funcionari de carrera Segon.
Español: Ampliar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Almenara para el año 2017, aprobada mediante Decreto de la Alcaldía de 10 de marzo de 2017, con la siguiente plaza: Personal funcionario de carrera Segundo.
Valencià: Que es publique la present resolució en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se publique la presente resolución en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Que es remeta còpia del present acord a l'Administració de l'Estat, en compliment de l'establit en l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Que se remita copia del presente acuerdo a la Administración del Estado, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: Així ho mane i signe a Almenara, 19 de maig de 2017, davant de la secretària accidental, que dóna fe.
Español: Así lo mando y firmo en Almenara, 19 de mayo de 2017, ante la secretaria accidental, que da fe.
Valencià: » La qual cosa es fa pública perquè tinga els efectes legals oportuns.
Español: » Lo cual se hace público para que surta los efectos legales oportunos.
Valencià: Almenara, 19 de maig de 2017.
Español: Almenara, 19 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10060) Informació pública de l'expedient d'autorització d'ocupació de la via pecuària Assagador de Ramos, amb destinació a la instal·lació d'una conducció de reg, sol·licitada per la Comunitat de Regants de l'Horta i Partides de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/10060) Información pública del expediente de autorización de ocupación de la vía pecuaria Cordel de Ramos, con destino a la instalación de una conducción de riego, solicitada por la Comunidad de Regantes de la Huerta y Partidas de Villena.
Valencià: Expedient número FOCUPAVP/25/2016.
Español: Expediente número FOCUPAVP/25/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'autorització d'ocupació de la via pecuària Assagador de Ramos, amb destinació a la instal·lació d'una conducció de reg, sol·licitada per la Comunitat de Regants de l'Horta i Partides de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de autorización de ocupación de la vía pecuaria Cordel de Ramos, con destino a la instalación de una conducción de riego, solicitada por la Comunidad de Regantes de la Huerta y Partidas de Villena.
Valencià: [2016/10060] Per a coneixement general, i per estar així disposat en la vigent Llei vies pecuàries 3/2014, d'11 de juliol, i durant el termini d'un mes se sotmet a exposició pública l'expedient d'autorització d'ocupació de la via pecuària Assagador de Ramos, amb destinació a la instal·lació soterrada d'una conducció de reg, expedient número FOCUPAVP/25/2016, sol·licitada per la Comunitat de Regants de l'Horta i Partides de Villena.
Español: [2016/10060] Para general conocimiento y por estar así dispuesto en la vigente Ley vías pecuarias 3/2014, de 11 de julio, y durante el plazo de un mes se somete a exposición pública el expediente de autorización de ocupación de la vía pecuaria Cordel de Ramos, con destino a la instalación soterrada de una conducción de riego, expediente número FOCUPAVP/25/2016, solicitada por la Comunidad de Regantes de la Huerta y Partidas de Villena.
Valencià: Durant el termini indicat es podran presentar tots aquells documents o al·legacions que així es consideren.
Español: Pudiendo presentar durante el plazo indicado todos aquellos documentos o alegaciones que así se consideren.
Valencià: Igualment s'indica que l'expedient està a disposició en les oficines de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural d'Alacant, carrer Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 2a.
Español: Igualmente se indica que el expediente se encuentra a disposición en las oficinas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Alicante, calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, planta 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7704) Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada en Vinaròs i Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8125, del 12-09-2017 (2017/7704) Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Vinaròs y San Jorge.
Valencià: Expedient número ATLINE/2016/532/12.
Español: Expediente número ATLINE/2016/532/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8125 Data del DOGV : 12-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8125 Fecha DOGV : 12-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública per a la línia aèria trifàsica a 20kV, de titularitat de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplaçada en Vinaròs i Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración en concreto de utilidad pública para la línea aérea trifásica a 20kV, de titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, emplazada en Vinaròs y San Jorge.
Valencià: [2017/7704] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/7704] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: paratge les Planes (Vinaròs) - paratge les Planes del Regne (Sant Jordi) - Castelló Documents sotmesos a informació pública: Relació de béns i drets afectats La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servei Territorial d'Energia, siti en c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana, així com dirigir, a l'esmentat servei territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Emplazamiento de la instalación: paraje Les Planes (Vinaròs) - Paraje Les Planes del Regne (San Jorge) - Castellón Documentos sometidos a información pública: Relación de bienes y derechos afectados Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5512) Adjudicació i formalització del contracte número 139/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5512) Adjudicación y formalización del contrato número 139/2017.
Valencià: Subministrament d'un equip de tomografia de coherència òptica (OCT), per al Servei d'Oftalmologia de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: Suministro de un equipo de tomografía de coherencia óptica (OCT), para el Servicio de Oftalmología del Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5512 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 139/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5512 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 139/2017.
Valencià: Telèfon: 962 849 565, fax: 962 849 566.
Español: Teléfono: 962 849 565, fax: 962 849 566.
Valencià: c) Numero d'expedient: 139/2017.
Español: c) Número de expediente: 139/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'un equip de tomografia de coherència òptica (oct), per al Servei d'Oftalmologia de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia, lot únic.
Español: b) Descripción: suministro de un equipo de tomografía de coherencia óptica (OCT), para el Servicio de Oftalmología del Hospital Francesc de Borja de Gandia, lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8013, de 03.04.2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Generalitat Valenciana número 8013, de 03.04.2017.
Valencià: Perfil del contractant de la plataforma de contractació del sector públic: 03.04.2017.
Español: Perfil del contratante de la plataforma de contratación del sector público: 03.04.2017.
Valencià: c) Forma: oferta econòmica més avantatjosa, en funció de diversos criteris d'adjudicació: Ordre Concepte Punts/ ponderació Fórmula matemàtica o aritmètica/criteri avaluable mitjançant judici de valor 1 Preu 55 Objectiu.
Español: c) Forma: oferta económica más ventajosa, en función de varios criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos/ ponderación Fórmula matemática o aritmética/criterio evaluable mediante juicio de valor 1 Precio 55 Objetivo.
Valencià: Regla de tres inversa 2 Característiques tècniques 30 Judici de valor 3 Característiques operatives 10 Judici de valor 4 Ampliació de garantia 5 Assignació directa Pressupost base de licitació 82.644,63 - sense IVA, 17.355,37 - d'IVA (21 %), import total de: 100.000,00 - (cent mil euros) IVA inclòs.
Español: Regla de tres inversa 2 Características técnicas 30 Juicio de valor 3 Características operativas 10 Juicio de valor 4 Ampliación de garantía 5 Asignación directa Presupuesto base de licitación 82.644,63 € sin IVA, 17.355,37 - de IVA (21 %), importe total de: 100.000,00 - (cien mil euros) IVA incluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 30.05.2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 30.05.2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 09.06.2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 09.06.2017.
Valencià: c) Contractista: Empresa adjudicatària Topcon España, SA NIF: A58637851 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratista: Empresa adjudicataria: Topcon España, SA NIF: A58637851 d) Nacionalidad: española.
Valencià: i) Import de l'adjudicació: Import sense/IVA IVA 21 % Import total 78.350,00 16.453,50 94.803,50 Noranta-quatre mil vuit-cents tres euros amb cinquanta cèntims, IVA inclòs.
Español: e) Importe de la adjudicación: Importe sin/IVA IVA 21 % Importe total 78.350,00 16.453,50 94.803,50 Noventa y cuatro mil ochocientos tres euros con cincuenta céntimos, IVA incluido.
Valencià: Nombre de licitadors: 4.
Español: Nombre de licitadores: 4.
Valencià: Gandia, 19 de juny de 2017.
Español: Gandia, 19 de junio de 2017.
Valencià: - La directora econòmica: Dolors Cremades Morant.
Español: - La directora económica: Dolores Cremades Morant.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6687) DECRET 94/2017, de 14 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyament universitari oficial dels graus en Disseny, en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport i en Turisme, de la Universitat Europea de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/6687) DECRETO 94/2017, de 14 de julio, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanza universitaria oficial de los grados en diseño, en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y en turismo, de la Universidad Europea de Valencia.