gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat a del seu annex III.
Español: Criterios ambientales Para la emisión de este informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és l'execució d'un sondeig d'investigació i posterior explotació d'aigües subterrànies en la parcel·la 104 del polígon 143 del terme municipal de Requena per a reg de la parcel·la.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de investigación y posterior explotación de aguas subterráneas en la parcela 104 del polígono 143 del término municipal de Requena para riego de la parcela.
Valencià: La superfície de la parcel·la és de 6,54 ha.
Español: La superficie de la parcela es de 6,54 ha.
Valencià: Segons projecte, s'estima que el volum anual requerit serà menor de 3.198 m³, el cabal que subministrarà la bomba serà de 2 l/s.
Español: Según proyecto, se estima que el volumen anual requerido será menor de 3.198 m³, el caudal que suministrará la bomba será de 2 l/s.
Valencià: Els materials que es preveu travessar en la perforació són calcàries, gresos i argiles del quaternari i es realitzarà mitjançant una màquina de rotopercussió, amb martell en fons.
Español: Los materiales que se prevé atravesar en la perforación son calizas, areniscas y arcillas del cuaternario y se realizará mediante una máquina de rotopercusión, con martillo en fondo.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza a la comarca de la Plana d'Utiel-Requena, en la parcel·la 104 del polígon 143 del terme municipal de Requena (València) amb referència cadastral 46215A14300104.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la comarca de la Plana de Utiel-Requena, en la parcela 104 del polígono 143 del término municipal de Requena (Valencia) con referencia catastral 46215A14300104.
Valencià: Les coordenades UTM (Fus 30, Datum ETRS89) del punt de perforació són: X = 655.700, Y = 4.377.730, Z = 715 msnm.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 655.700, Y = 4.377.730, Z = 715 msnm.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, es comprova que el sondeig se situa en sòl classificat com a no urbanitzable comú.
Español: Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, se comprueba que el sondeo se ubica en suelo clasificado como no urbanizable común.
Valencià: L’actuació no afecta a espais naturals protegits, espais protegits de la Xarxa Natura 2000 o muntanyes d'utilitat pública.
Español: La actuación no afecta a espacios naturales protegidos, espacios protegidos de la Red Natura 2000 o montes de utilidad pública.
Valencià: No existixen hàbitats d'interés comunitari en l'àmbit del projecte ni vies pecuàries en els voltants.
Español: No existen hábitats de interés comunitario en el ámbito del proyecto ni vías pecuarias en las inmediaciones.
Valencià: Atenent a la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada 080.133 Requena-Utiel, considerada en mal estat quantitatiu, bon estat químic i mal estat global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada 080.133 Requena-Utiel, considerada en mal estado cuantitativo, buen estado químico y mal estado global.
Valencià: El promotor no fa referència a l'existència de pous legalitzats coneguts d'altres propietaris, brolladors, corrents d'aigües naturals o artificials que puguen veure's afectats per la captació d'aigua o que es troben a menys de 100 m.
Español: El promotor no hace referencia a la existencia de pozos legalizados conocidos de otros propietarios, manantiales, corrientes de aguas naturales o artificiales que puedan verse afectados por la captación de agua o que se encuentren a menos de 100 m.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en esta mena d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (espumants) als quals s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran, segons el projectista, un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes) a los que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, según el proyectista, un problema de eliminación.
Valencià: No obstant això, estes afeccions són considerades de caràcter temporal.
Español: No obstante, estas afecciones son consideradas de carácter temporal.
Valencià: Segons el vigent Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), l'emplaçament on es projecta realitzar la perforació es troba afectat per perillositat geomorfològica.
Español: Según el vigente Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), el emplazamiento donde se proyecta realizar la perforación se encuentra afectado por peligrosidad geomorfológica.
Valencià: La zona que es preveu regar no presenta risc potencial d'erosió hídrica significatiu, d'acord amb l'Inventari nacional d’erosió de sols (INES) a escala 1.50.000 (màscara 25 x 25).
Español: La zona que se prevé regar no presenta riesgo potencial de erosión hídrica significativo, de acuerdo con el inventario nacional de erosión de suelos (INES) a escala 1:50.000 (máscara 25 x 25).
Valencià: L'extracció del cabal sol·licitat (< 7.000 m³/any) no supera l'1 % dels recursos disponibles en la massa d'aigua denominada 080.133 Requena-Utiel (17 hm³).
Español: La extracción del caudal solicitado (< 7.000 m³/año) no supera el 1 % de los recursos disponibles en la masa de agua denominada 080.133 Requena-Utiel (17 hm³).
Valencià: Revisat l'àmbit de l'actuació, s'ha comprovat que el projecte es localitza sobre el jaciment denominat Cerro Valentín emplaçat en la mateixa parcel·la que el projecte, en les coordenades UTM (Fus 30, Datum ETRS89) X = 655.774, Y = 4377753.
Español: Revisado el ámbito de la actuación, se ha comprobado que el proyecto se localiza sobre el yacimiento denominado Cerro Valentín emplazado en la misma parcela que el proyecto, en las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) X = 655.774, Y = 4377753.
Valencià: El jaciment segons consta en la cartografia de patrimoni és una zona d'una certa amplitud que ocupa un turó, el projecte es troba a 70 m de les coordenades referenciades en la citada cartografia.
Español: El yacimiento según consta en la cartografía de patrimonio es una zona de cierta amplitud que ocupa un cerro, el proyecto se encuentra a 70 m de las coordenadas referenciadas en la citada cartografía.
Valencià: L’estudi d'impacte ambiental no analitza ambientalment la potencial afecció.
Español: El estudio de impacto ambiental no analiza ambientalmente la potencial afección.
Valencià: S’ha sol·licitat informe a l'òrgan competent en patrimoni cultural sense que haja sigut possible obtindre informació addicional.
Español: Se ha solicitado informe al órgano competente en patrimonio cultural sin que haya sido posible obtener información adicional.
Valencià: Por tot això, no és possible descartar que el projecte puga afectar el citat jaciment.
Español: Por todo ello, no es posible descartar que el proyecto pueda afectar al citado yacimiento.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l'apartat a de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, requerix avaluació d'impacte ambiental ordinària ja que pot tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient.
Español: Conclusión En relación con los criterios del apartado A del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se puede concluir que el proyecto, en los términos previstos, requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria ya que puede tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: L'expedient ha seguit el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada previst en la secció segona del capítol 2 del títol II de la Llei 21/2013.
Español: El expediente ha seguido el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada previsto en la sección 2ª, capítulo 2, del título II de la Ley 21/2013.
Valencià: Por tot quant antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, fent ús de les atribucions que ostente, RESOLC Primer* Estimar que l'execució del projecte promogut per Ecovitis, S.L.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento, RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto promovido por Ecovitis, S.L.
Valencià: per a l'autorització d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb destinació a reg, en la parcel·la 104 del polígon 143 del terme municipal de Requena (València) pot tindre efectes significatius sobre el medi ambient i requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas con destino a riego, en la parcela 104 del polígono 143 del término municipal de Requena (Valencia) puede tener efectos significativos sobre el medio ambiente y requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels que, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer* L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l'article 48 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Tercero* El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: València, 30 de juliol de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de julio de 2024 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11614) EXTRACTE de la Resolució de 28 d'octubre de 2024, del Rectorat, pel qual es convoca l'ajuda al programa de residència artística «iTEAM» 2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11614) EXTRACTO de la Resolución del 28 de octubre de 2024, del Rectorado, por el que se convoca la ayuda al programa de residencia artística «iTEAM» 2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11614 CVE : DOGV-V-2024-11614 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València assignació per estudis educació artística BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11614 CVE : DOGV-C-2024-11614 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València asignación por estudios educación artística BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/794736) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/794736) Primero.
Valencià: Beneficiaris* Aquesta ajuda es dirigeix a artistes (majors de 18 anys) de tots els països que vulguen realitzar una residència artística en el Grup d'investigació de Comunicacions Mòbils (MCG) de l'Institut de Telecomunicacions i Aplicacions Multimèdia (iTEAM).
Español: Beneficiarios* Esta ayuda se dirige a artistas (mayores de 18 años) de todos los países que quieran realizar una residencia artística en el Grupo de investigación de Comunicaciones Móviles (MCG) del Instituto de Telecomunicaciones y Aplicaciones Multimedia (iTEAM).
Valencià: Objecte* L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'una ajuda a la persona seleccionada en el programa de residència artística «iTEAM» del curs 2024/2025 que acredite el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto* El objeto de esta convocatoria es la concesión de una ayuda a la persona selecciona en el programa de residencia artística «iTEAM» del curso 2024/2025 que acredite el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Bases reguladores* Accessibles en: https://www.upv.es/entidades/acu/residencia-artistica-2025/ Quart.
Español: Bases reguladoras* Accesibles en: https://www.upv.es/entidades/acu/residencia-artistica-2025/ Cuarto.
Valencià: Quantia* La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 009010000-422-40000, per un import total de 3.000 €, per a la qual hi ha crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía* La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 009010000-422-40000, por un importe total de 3.000 €, para la que hay crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 5 de gener de 2025.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 5 de enero de 2025.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2024 José Capilla Romá Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2024 José Capilla Romá Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3989) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es concedix l'ajuda destinada als grups d'acció local provisionals seleccionats per Resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural de 7 de març de 2024, per a la preparació, el disseny i l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9844, del 08-05-2024 (2024/3989) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se concede la ayuda destinada a los grupos de acción local provisionales seleccionados por resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural, de 7 de marzo de 2024, para la preparación, diseño y elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9844 Data del DOGV : 08-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9844 Fecha DOGV : 08-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3989 CVE Data del document : 03-05-2024 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2024, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es concedix l'ajuda destinada als grups d'acció local provisionals seleccionats per Resolució de la Direcció General de Desenvolupament Rural de 7 de març de 2024, per a la preparació, el disseny i l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3989 CVE Fecha del documento : 03-05-2024 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2024, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se concede la ayuda destinada a los grupos de acción local provisionales seleccionados por resolución de la Dirección General de Desarrollo Rural, de 7 de marzo de 2024, para la preparación, diseño y elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: [2024/3989] La política comunitària per al període 2023-2027 pretén consolidar el plantejament de desenvolupament territorial integrat i amb esta finalitat promou el desenvolupament local participatiu, denominat LEADER, basat en estratègies de desenvolupament local.
Español: [2024/3989] La política comunitaria para el periodo 2023-2027 pretende consolidar el planteamiento de desarrollo territorial integrado, y a tal fin promueve el desarrollo local participativo, denominado LEADER, basado en estrategias de desarrollo local.
Valencià: En l'enfocament LEADER és essencial que els grups d'acció local que representen els interessos de les comunitats locals s'encarreguen del disseny i l'execució de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: En el enfoque LEADER es esencial que los grupos de acción local, que representen los intereses de las comunidades locales, se encarguen del diseño y ejecución de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: Estes estratègies s'han de desenvolupar i impulsar sota la responsabilitat de les autoritats de gestió i els organismes intermediaris, que s'han d'encarregar de la selecció de les operacions que han de rebre suport o participar en esta selecció.
Español: Esas estrategias deben desarrollarse y respaldarse bajo la responsabilidad de las autoridades de gestión y organismos intermediarios, que deben encargarse de la selección de las operaciones que han de recibir apoyo, o participar en dicha selección.
Valencià: El Reglament (UE) núm. 2021/1060, del Parlament Europeu i del Consell, de 24 de juny de 2021, pel qual s'establixen les disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, el Fons Social Europeu Plus, el Fons de Cohesió, el Fons de Transició Justa i el Fons Europeu Marítim, de Pesca i d'Aqüicultura, així com les normes financeres per a estos fons i per al Fons d'Asil, Migració i Integració, el Fons de Seguretat Interior i l'Instrument de suport financer a la gestió de fronteres i la política de visats, regula i desplega, en els articles 31 a 34, el desenvolupament local participatiu.
Español: El Reglamento (UE) núm. 2021/1060 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de junio de 2021, por el que se establecen las disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo Plus, al Fondo de Cohesión, al Fondo de Transición Justa y al Fondo Europeo Marítimo, de Pesca y de Acuicultura, así como las normas financieras para dichos Fondos y para el Fondo de Asilo, Migración e Integración, el Fondo de Seguridad Interior y el Instrumento de apoyo financiero a la gestión de fronteras y la política de visados, regula y desarrolla en sus artículos 31 a 34 el desarrollo local participativo.
Valencià: D'acord amb el Reglament (UE) 2021/2115, en el Pla estratègic nacional de la PAC 2023-2027, aprovat per la Comissió Europea mitjançant la Decisió d'execució C (2022) 6017, de 31 d'agost de 2022, s'inclou la intervenció 7119 LEADER.
Español: De acuerdo con el Reglamento (UE) 2021/2115, en el Plan estratégico nacional de la PAC 2023-2027, aprobado por la Comisión Europea mediante Decisión de ejecución C (2022) 6017, de 31 de agosto de 2022, se incluye la intervención 7119 LEADER.
Valencià: El desenvolupament local participatiu (DLP) estarà dirigit pels grups d'acció local i es durà a terme mitjançant estratègies de desenvolupament local integrades, multisectorials i basades en zones, i la definició dels criteris de selecció de les estratègies correspon als estats membres.
Español: El desarrollo local participativo (DLP) estará dirigido por los grupos de acción local y se llevará a cabo a través de estrategias de desarrollo local integradas, multisectoriales y basadas en zonas, correspondiendo la definición de los criterios de selección de las estrategias a los estados miembros.
Valencià: La selecció i aprovació de les estratègies la faran les autoritats de gestió corresponents.
Español: La selección y aprobación de las estrategias será realizada por las autoridades de gestión correspondientes.