gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 8/2021, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.02.542.20.4 per import de 230.000 euros, que implica la supressió de les línies de concurrència competitiva S8177 i S8793, d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8177 Beques pràctiques professionals. 30.000 € 30.000 0 S8793 Ajudes a dones productores del sector primari. 200.000 € 200.000 0 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.02.542.20.2 per import de 230.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 8/2021, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.02.542.20.4 por importe de 230.000 euros, que implica la supresión de las líneas de concurrencia competitiva S8177 y S8793, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8177 Becas prácticas profesionales 30.000 € 30.000 0 S8793 Ayudas a mujeres productoras del sector primario 200.000 € 200.000 0 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.02.542.20.2 por importe de 230.000 euros València, 15 de julio de 2022 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2204) Admissió a tràmit del recurs d'inconstitucionalitat número 614/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2204) Admisión a tramite del recurso de inconstitucionalidad número 614/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2022/2204 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Admissió a tràmit del recurs d'inconstitucionalitat número 614/2022.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2022/2204 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Admisión a tramite del recurso de inconstitucionalidad número 614/2022.
Valencià: [2022/2204] Recurs d'inconstitucionalitat número 614-2022, contra l'article 2, apartat 2; article 5 incís «i les diputacions provincials» de l'apartat 1, diversos incisos de l'apartat 2 i els apartats 5 i 6; article 7 i article 8 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2204] Recurso de inconstitucionalidad número 614-2022, contra el artículo 2, apartado 2; artículo 5 inciso «y las diputaciones provinciales» del apartado 1, varios incisos del apartado 2 y los apartados 5 y 6; artículo 7 y artículo 8 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Ple del Tribunal Constitucional, per provisió d'11 de març de 2022, ha acordat admetre a tràmit el recurs d'inconstitucionalitat número 614-2022, promogut per més de cinquanta diputats del Grup Parlamentari Popular en el Congrés, contra l'article 2, apartat 2; article 5 incís «i les diputacions provincials» de l'apartat 1, diversos incisos de l'apartat 2 i els apartats 5 i 6; article 7 i article 8 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno del Tribunal Constitucional, por providencia de 11 de marzo de 2022, ha acordado admitir a trámite el recurso de inconstitucionalidad número 614-2022, promovido por más de cincuenta diputados del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso, contra el artículo 2 apartado 2; artículo 5 inciso «y las diputaciones provinciales» del apartado 1, varios incisos del apartado 2 y los apartados 5 y 6; artículo 7 y artículo 8 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Madrid, 11 de març de 2022.
Español: Madrid, 11 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11646) DECRET 213/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de María José Pérez Magdalena com a directora general d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11646) DECRETO 213/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de María José Pérez Magdalena como directora general de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11646 CVE Data del document : 02-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 213/2022, de 2 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el nomenament de María José Pérez Magdalena com a directora general d'Infraestructures de Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11646 CVE Fecha del documento : 02-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 213/2022, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el nombramiento de María José Pérez Magdalena como directora general de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: [2022/11646] D'acord amb el que disposen els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 2 de desembre de 2022, DISPOSE El nomenament de María José Pérez Magdalena com a directora general d'Infraestructueas de Serveis Socials Aquest decret tindrà efectes des del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/11646] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta i consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de diciembre de 2022, DISPONGO El nombramiento de María José Pérez Magdalena como directora general de Infraestructuras de Servicios Sociales.
Valencià: Alacant, 2 de desembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 2 de diciembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2446) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/2446) Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2446 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Senyera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de las tarifas de suministro de agua potable de Senyera.
Valencià: [2022/2446] D'acord amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/2446] De acuerdo con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, Tarifa que s'aprova Aigua potable Quota de servei - / trimestre - / mes Usos domèstics Única 16,698 5,566 Usos industrials Única 16,698 5,566 Quota de consum m³/trimestre ?/m³ Usos domèstics Bloc I 0-15 m³ 0,2469 Bloc II 15-30 m³ 0,3703 Bloc III 30-60 m³ 0,4326 Bloc IV > 60 m³ 0,6171 Usos industrials Bloc I 0-60 m³ 0,4936 Bloc II 60-600 m³ 0,6171 Bloc III > 600 m³ 0,8028 Manteniment de comptadors Segon calibre del comptador - / trimestre - / mes 13 mm 8,026 2,675 15 mm 12,040 4.013 20 mm 20,066 6,689 25 mm 28,092 9,364 30 mm 40,129 13,376 40 mm 80,258 26,753 50 mm 120,387 40,129 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, Tarifa que se aprueba Agua potable Cuota de servicio - / trimestre - / mes Usos domésticos Única 16,698 5,566 Usos industriales Única 16,698 5,566 Cuota de consumo m³/trimestre ?/m³ Usos domésticos Bloque I 0-15 m³ 0,2469 Bloque II 15-30 m³ 0,3703 Bloque III 30-60 m³ 0,4326 Bloque IV > 60 m³ 0,6171 Usos industriales Bloque I 0-60 m³ 0,4936 Bloque II 60-600 m³ 0,6171 Bloque III > 600 m³ 0,8028 Mantenimiento de contadores Según calibre del contador - / trimestre - / mes 13 mm 8,026 2,675 15 mm 12,040 4.013 20 mm 20,066 6,689 25 mm 28,092 9,364 30 mm 40,129 13,376 40 mm 80,258 26,753 50 mm 120,387 40,129 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5406) ACORD de 20 de maig de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Miralles Renu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5406) ACUERDO de 20 de mayo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Miralles Renu.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5406 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de maig de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Miralles Renu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5406 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de mayo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Miralles Renu.
Valencià: d'expedient: ABI 218/2022.
Español: de expediente: ABI 218/2022.
Valencià: Causant: María Miralles Renu.
Español: Causante: María Miralles Renu.
Valencià: DNI: no hi consta.
Español: DNI: No consta.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Paterna (València), 30 de juliol de 1998.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Paterna (Valencia), 30 de julio de 1998.
Valencià: Últim domicili: Paterna (València).
Español: Último domicilio: Paterna (València).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant la denúncia presentada per Federico Gil Calpe, de la defunció el 7 d'abril de 2009, en estat de vidu de María Miralles Renu i sense haver atorgat testament, de Vicente Pedrós Jarabú.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante denuncia presentada por Federico Gil Calpe, del fallecimiento el 7 de abril de 2009, en estado de viudo de María Miralles Renu y sin haber otorgado testamento, de Vicente Pedrós Jarabú.
Valencià: Com que s'ha acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Paterna, i les renúncies a l'herència de les persones amb dret a heretar, i no hi consten, en principi, més persones amb aquest dret, amb data 7 de juliol de 2021 la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar una resolució d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant a dalt esmentada, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 d'agost de 2021 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Paterna del 16 de juliol al 16 d'agost de 2021.
Español: Acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Paterna, las renuncias a la herencia de las personas con derecho a heredar y no constando, en principio, más personas con tal derecho, con fecha 7 de julio de 2021 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó resolución de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato del causante arriba referenciado, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 3 de agosto de 2021 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Paterna del 16 de julio al 16 de agosto de 2021.
Valencià: Amb data 8 de novembre de 2011 es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat de la proposta de resolució d'acceptació de l'herència a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 8 de noviembre de 2011 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación de la herencia a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 30 de novembre de 2011 es rep un informe favorable.
Español: Con fecha 30 de noviembre de 2011 se recibe informe favorable.
Valencià: Amb data 9 de desembre de 2021, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar una resolució de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de la causant, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 13 de gener de 2022 i en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: Con fecha 9 de diciembre de 2021, la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó resolución de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia del causante, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 13 de enero de 2022 y en la página web de esta conselleria.
Valencià: L'esmentada herència està integrada per: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita, en règim de guanys, en el Registre de la Propietat de Paterna núm. 2, foli 243, llibre 112 de Paterna, tom 625.
Español: La citada herencia está integrada por: Finca núm. 14.524 de Paterna, inscrita, en régimen de gananciales, en el Registro de la Propiedad de Paterna núm. 2, folio 243, libro 112 de Paterna, tomo 625.
Valencià: Habitatge situat al carrer Benissanó, núm. 3, 3r, porta 8.
Español: Vivienda sita en la calle Benisanó, núm. 3, 3º, puerta 8.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que María Miralles Renu, cònjuge de Vicente Pedrós Jarabú, mor el 30 de juliol de 1998 sense haver atorgat testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que María Miralles Renu, cónyuge de Vicente Pedrós Jarabú, fallece el 30 de julio de 1998, sin haber otorgado testamento.
Valencià: Vist que el seu lloc de naixement, últim domicili i defunció és Paterna.
Español: Visto que su lugar de nacimiento, último domicilio y defunción es Paterna.
Valencià: Vist que els pares de la causant han mort.
Español: Visto que los padres de la causante han fallecido.
Valencià: Vist que el cònjuge de la causant, possible hereu d'aquesta, ha mort sense haver acceptat ni repudiat l'herència.
Español: Visto que el cónyuge de la causante, posible heredero de la misma, ha fallecido, sin haber aceptado ni repudiado la herencia.
Valencià: Vist que la Generalitat Valenciana és hereva del cònjuge.
Español: Visto que la Generalitat Valenciana es heredera del cónyuge.
Valencià: Vist l'article 1006 del Codi Civil, segons el qual per mort de l'hereu sense acceptar ni repudiar l'herència passarà als seus el mateix dret que ell tenia.
Español: Visto el artículo 1006 del Código Civil, según el cual por muerte del heredero sin aceptar ni repudiar la herencia pasará a los suyos el mismo derecho que él tenía.
Valencià: Com que no es coneixen, en principi, més persones amb dret a heretar, pertoca iniciar l'expedient d'herència intestada a nom de María Miralles Renu.
Español: No conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, procede iniciar expediente de herencia intestada a nombre de María Miralles Renu.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.