gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 791 Data del DOGV : 24-03-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 791 Fecha DOGV : 24-03-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819104) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assistència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital d'Elx per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/819104) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital de Elx para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819104 CVE Data del document : 22-08-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 22 d'agost de 1990, de la Direcció General de Planificació de l'Assitència Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es concedeix acreditació a l'Hospital d'Elx per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819104 CVE Fecha del documento : 22-08-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de agosto de 1990, de la Dirección General de Planificación de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital de Elx para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: A la vista de l'expedient instruït per a l'acreditació de l'Hospital d'Elx, i com que reuneix els requisits assenyalats en l'art. 1 de la Resolució de 27 de juny de 1980, de la Secretaria de l'Estat per a la Sanitat.
Español: A la vista del expediente instruido para la acreditación del Hospital de Elx, y reuniendo los requisitos señalados en el art. 1 de la Resolución de 27 de junio de 1980, de la Secretaría de Estado para la Sanidad.
Valencià: Com que aquesta Direcció General és competent per a resoldre, en virtut del que disposa la legislació vigent, amb aquesta Resolució, es concedeix l'acreditació per un període de quatre anys a l'Hospital d'Elx per a l'extracció d'òrgans de finats a partir del dia 1 de gener de 1990.
Español: Siendo esta Dirección General competente para resolver, en virtud de lo dispuesto en la legislación vigente, por la presente Resolución, se concede acreditación por un período de cuatro años al Hospital de Elx para la extracción de órganos de fallecidos a partir del día 1 de enero de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804060) ORDRE de 6 de febrer de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual es disposa el compliment de la Sentencia del Tribunal Suprem dictada amb data 15 de juny de 1984, en el recurs contenciós administratiu interposat contra l'acord del Consell de Ministres de 30 de juliol de 1982, sobre la segregació d'Alquerias del Niño Perdido del municipi de Vila-real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804060) ORDEN de 6 de febrero de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Supremo dictada con fecha 15 de junio de 1984, en el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Consejo de Ministros de 30 de julio de 1983, sobre la segregación de Alquerías del Niño Perdido del municipio de Vila-real.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 237 Data del DOGV : 18-03-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804060 CVE Data del document : 06-02-1985 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de febrer de 1985, de la Conselleria de Governació, per la qual es disposa el compliment de la Sentència del Tribunal Suprem dictada amb data 15 de juny de 1984, en el recurs contenciós-administratiu interposat contra l'acord del Consell de Ministres de 30 de juliol de 1982, sobre la segregació d'Alqueries del municipi de Vila-Real.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 237 Fecha DOGV : 18-03-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804060 CVE Fecha del documento : 06-02-1985 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Orden Orden de 6 de febrero de 1985, de la Conselleria de Gobernación, por la que se dispone el cumplimiento de la Sentencia del Tribunal Supremo dictada con fecha 15 de junio de 1984, en el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de julio de 1982, sobre la segregación de Alquerías del Niño Perdido del Municipio de Vila-Real.
Valencià: entre parts, d'una banda com a demandant, Associació de Veïns d'Alquerías del Niño Perdido, i d'altra, com a demandats, l'Administració General de l'Estat i Ajuntament de Vila-real (Castelló), contra l'Acord del Consell de Ministres de 30 de juliol de 1982, sobre segregació d'Alquerías, s'hi ha dictat sentència amb data 15 de juny de 1984, la part dispositiva de la qual diu: "Fallem que hem d'estimar i estimem el Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Acord del Consell de Ministres de data 30 d'octubre de 1981, així com contra el de 30 de juliol de 1982, pel qual es desestimà el recurs de reposició, adoptats en l'expedient de "Segregació de les Alquerías del Niño Perdido del municipi de Vila-real (Castelló) per constituir-se en municipi independent", els actes del qual anul·le per no ser conformes a Dret, sense fer-hi imposició expressa dels costos causats en aquest procés.
Español: En el recurso contencioso-administrativo seguido en única instancia ante la Sala Cuarta del Tribunal Supremo, entre partes, de una como demandante, Asociación de Vecinos de Alquerías del Niño Perdido, y de otra, como demandados la Administración General del Estado y el Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), contra el Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de julio de 1982, sobre segregación de Alquerías, se ha dictado sentencia con fecha 15 de junio de 1984, cuya parte dispositiva es como sigue: "Fallamos que debemos estimar y estimamos el Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra el Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de octubre de 1981, así como contra el de 30 de julio de 1982, por el que se desestimó el recurso de reposición, adoptados en el expediente de "Segregación de las Alquerías del Niño Perdido del Municipio de Vila-real (Castellón) para constituirse en municipio independiente", cuyos actos anulamos por no ser conformes a Derecho, sin hacer imposición expresa de las costas causadas en este proceso.
Valencià: Així, per aquesta sentència, que serà publicada en el "Boletín Oficial del Estado" i s'incorporarà en la Col·lecció Legislativa, ho pronunciem, manem i signem".
Español: Así, por esta nuestra sentencia, que se publicará en el "Boletín Oficial del Estado" e insertará en la Colección Legislativa, lo pronunciamos, mandamos y firmamos".
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons que estableix la Llei reguladora de la Jurisdicció Contencioso - Administrativa, de 27 de desembre de 1956, i fent ús de les facultats que em confereix el Decret 2/1984, de 2 de febrer, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, en relació amb el punt 1.2 de l'apartat B) del Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Administració Local, dispose que es complesca la sentència expressada en els seus propis termes.
Español: En su virtud, de conformidad con lo establecido en la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa del 27 de diciembre de 1956, y en uso de las facultades que me confiere el Decreto 2/1984, de 2 de febrero, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, en relación con el punto 1.2, del apartado B) del Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Administración Local, dispongo que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia.
Valencià: València, 6 de febrer de 1985.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 686, del 22-10-1987 (1987/809808) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 686, del 22-10-1987 (1987/809808) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Maria Amparo Sancho Sanfeliu, Professora Titular de Química Inorgànica, de la dita Universitat.
Español: María Amparo Sancho Sanfeliu, Profesora Titular de Química Inorgánica, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 686 Data del DOGV : 22-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809808 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 686 Fecha DOGV : 22-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818805) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 714.20 «Ordenació i millora de les produccions agràries», per un import de tres milions de pessetes (3.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818805) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 714.20 «Ordenación y mejora de las producciones agrarias», por un importe de tres millones de pesetas (3.000 000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1389 Data del DOGV : 26-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1389 Fecha DOGV : 26-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812650) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual s'atorguen ajudes per tal d'assistir a cursos de perfeccionament lingüístic en idiomes moderns.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 961, del 13-12-1988 (1988/812650) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se otorgan ayudas para asistir a cursos de perfeccionamiento lingüístico en idiomas modernos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 961 Data del DOGV : 13-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 961 Fecha DOGV : 13-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817332) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 1990, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc de Tècnic diplomat de Laboratoris i Taller s al Dep art ament de Quí mic a de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 21 de novembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1300, del 10-05-1990 (1990/817332) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 1990, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Técnico diplomado de Laboratorios y Talleres en el Departamento de Química de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 21 de noviembre de 1989 (DOGV núm. 1.205, de 19 de diciembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1300 Data del DOGV : 10-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817332 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1300 Fecha DOGV : 10-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817332 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811362) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Formació Humanistica, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811362) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Formación Humanística, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816030) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades generacions de crèdits afectes a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per un import global de cent vuit milions quatre-centes cinquanta-nou mil nou-centes trenta-cinc pessetes (108.459.935 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1207, del 21-12-1989 (1989/816030) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autorizan determinadas generaciones de créditos afectas a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por un importe global de ciento ocho millones cuatrocientas cincuenta y nueve mil novecientas treinta y cinco pesetas (108.459.935 pesetas).