gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/5062) ORDE de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança per a 2002 la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/5062) ORDEN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia para 2002 la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5062 CVE Data del document : 18-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ordenació hidroagrícola suport econòmic reserva natural ORDE de 18 d'abril de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança per a 2002 la línia de subvenció T2484, que convoca ajudes per a actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5062 CVE Fecha del documento : 18-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ordenación hidroagrícola apoyo económico reserva natural ORDEN de 18 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace público el importe global máximo que financia para 2002 la línea de subvención T2484, que convoca ayudas para actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera.
Valencià: [2002/5062] L'Ordre del 3 de juliol de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim d'ajudes a favor de les comunitats de regants per a realitzar actuacions de conservació i millora de la xarxa de sèquies del Parc Natural de l'Albufera.
Español: [2002/5062] La Orden de 3 de julio de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de ayudas a favor de las comunidades de regantes para realizar actuaciones de conservación y mejora de la red de acequias del Parc Natural de l'Albufera (DOGV 17/07/98).
Valencià: (DOGV 17/07/98) En el seu article primer s'estableix que les ajudes ho seran amb càrrec a la línia T2484, de l'aplicació pressupostària 14.03.442.30.7, i que la dotació anual serà la que figure en la corresponent llei de pressupostos.
Español: En su artículo primero establece que las ayudas lo serán con cargo a la línea T2484, de la aplicación presupuestaria 14.03.442.30.7, y que la dotación anual será la que figure en la correspondiente ley de presupuestos.
Valencià: Atès que en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T2484, manteniment i actuacions a les sèquies del Parc Natural de l'Albufera, en l'exercici 2002, serà de 180.000 euros.
Español: Dado que en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T2484, mantenimiento y actuaciones en las acequias del Parc Natural de l'Albufera, en el ejercicio 2002, será de 180.000 euros.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 d'abril de 2002 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de abril de 2002 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7454) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PAU-11 nord del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7454) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PAU-11 norte del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7454 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PAU-11 nord del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PAU-11 norte del Plan General de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: [2002/X7454] Origestión, SL, ha presentat en l'ajuntament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PAU-11 nord del PGMOU d'Orihuela.
Español: [2002/X7454] Origestión, SL, ha presentado en este ayuntamiento el programa para el desarrollo de la actuación integrada del PAU-11 norte del PGMOU de Orihuela.
Valencià: L'alternativa tècnica formulada, comprèn pla parcial, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica formulada, comprende plan parcial, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'art. 46 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa presentada, pel termini de vint (20) dies comptador a partir del següent a la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 46 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa presentada, por el plazo de veinte (20) días contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1496) Informació pública del pla parcial SM/1 i estudi d'impacte ambiental, de l'Ajuntament de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1496) Información pública del plan parcial SM/1 y estudio de impacto ambiental, del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1496 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial SM/1 i estudi d'impacte ambiental, de l'Ajuntament de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial SM/1 y estudio de impacto ambiental, del Ayuntamiento de Rojales.
Valencià: [2002/S1496] De conformitat amb el que estableixen els articles 54 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'exposa al públic el pla parcial del sector SM/1, acompanyat d'estudi d'impacte ambiental, per termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la data de publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que les persones interessades puguen examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: [2002/S1496] De conformidad con lo establecido en los artículos 54 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se expone al público el plan parcial del sector SM/1, acompañado de estudio de impacto ambiental, por plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que, por parte de los interesados, se pueda examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2749) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena Tribunal i es determina el lloc, la data i l'horari de realització d'exàmens, que es convoquen, de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2749) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra Tribunal y se determina el lugar, fecha y horario de celebración de exámenes, que se convocan, de Consejeros de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Direcció General de Transports, per la qual es nomena Tribunal i es determina el lloc, la data i l'horari de realització d'exàmens, que es convoquen, de consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombra Tribunal y se determina el lugar, fecha y horario de celebración de exámenes, que se convocan, de Consejeros de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable.
Valencià: [2002/2749] D'acord amb el que preveu l'Ordre de 28 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regula el procediment de realització de proves per a l'obtenció de certificat de capacitació professional dels consellers de seguretat per al transport de mercaderies perilloses per carretera, per ferrocarril o per via navegable, resolc: Primer Nomenar el tribunal per a tota la Comunitat Valenciana, la composició del qual figura en l'annex I de la present resolució.
Español: [2002/2749] De acuerdo con lo previsto en la Orden de 28 de octubre de 1999, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regula el procedimiento de celebración de pruebas para la obtención de certificado de capacitación profesional de los Consejeros de Seguridad para el transporte de mercancías peligrosas por carretera, por ferrocarril o por vía navegable, resuelvo: Primero Nombrar el tribunal para toda la Comunidad Valenciana, cuya composición figura en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Per a la realització de la segona prova dels exàmens, es permetrà la consulta de llibres, apunts o textos, però no es permetrà la utilització d'estudis, supòsits o casos pràctics resolts.
Español: Cuarto Para la realización de la segunda prueba de los exámenes, se permitirá la consulta de libros, apuntes o textos, pero no será permitida la utilización de estudios, supuestos o casos prácticos resueltos.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 13 de març de 2002.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2002.
Valencià: - El director general de Transports: Vicente Domine Redondo.
Español: - El director general de Transportes: Vicente Dómine Redondo.
Valencià: ANNEX I Tribunal de la Comunitat Valenciana per a totes les proves convocades Tribunal Titular: President: Vicente Zanón Martínez Secretària: Inmaculada Baena Olcina Vocals: J.
Español: ANEXO I Tribunal de la Comunidad Valenciana para todas las pruebas convocadas Tribunal Titular: Presidente: Vicente Zanón Martínez Secretaria: Inmaculada Baena Olcina Vocales: J.
Valencià: Javier Benet Zepf, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Salomé Mut Oltra, Ana Antolín Baigorri i Ángel Claudio Durán Martínez.
Español: Javier Benet Zepf, Manuel Gálvez Acero, Antonino Muñoz Calatayud, Salomé Mut Oltra, Ana Antolín Baigorri y Ángel Claudio Durán Martínez.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Salomé Mut Oltra Secretari: J.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Salomé Mut Oltra Secretario: J.
Valencià: Javier Benet Zepf Vocals: Vicente Sánchez Selfa, Joaquín Bernat Segarra, Encarna Casaní Ballester, Víctor Pérez Cerdán, Ramón Escrig Moreno i Lola Salom Vea.
Español: Javier Benet Zepf Vocales: Vicente Sánchez Selfa, Joaquín Bernat Segarra, Encarna Casaní Ballester, Víctor Pérez Cerdán, Ramón Escrig Moreno y Lola Salom Vea.
Valencià: ANNEX II Llocs, dates i horari de realització dels exercicis Província de València Dia: 20 d'abril de 2002 Lloc: Universitat de València.
Español: ANEXO II Lugares, fechas y horario de celebración de los ejercicios Provincia de Valencia Día: 20 de abril de 2002 Lugar: Universidad de Valencia.
Valencià: Horari: ADR Global, ADR Resta de classes i ADN Explosius.
Español: Horario: ADR Global, ADR Resto de clases y ADN Explosivos.
Valencià: Finalització: 11.00 hores.
Español: Finalización: 11.00 horas.
Valencià: RID Global, ADR Gasos, ADR Radioactius i ADN Gasos.
Español: RID Global, ADR Gases, ADR Radiactivos y ADN Gases.
Valencià: Finalització: 13.30 hores.
Español: Finalización: 13'30 horas.
Valencià: Dia: 27 d'abril de 2002 Lloc: Universitat de València.
Español: Día: 27 de abril de 2002 Lugar: Universidad de Valencia.
Valencià: Horari: ADR Petrolífers i ADN Petrolífers.
Español: Horario: ADR Petrolíferos y ADN Petrolíferos.
Valencià: ADR Explosius i ADN Resta de classes.
Español: ADR Explosivos y ADN Resto de clases.
Valencià: Inici: 11.30 Hores.
Español: Inicio: 11.30 horas.
Valencià: Finalització: 13.30 hores.
Español: Finalización: 13.30 horas.
Valencià: Província d'Alacant Dia: 20 d'abril de 2002 Lloc: Universitat d'Alacant.
Español: Provincia de Alicante Día: 20 de abril de 2002 Lugar: Universidad de Alicante.
Valencià: de Sant Vicent, s/n.
Español: San Vicente, s/n.
Valencià: ADR Gasos.
Español: ADR Gases.
Valencià: Dia: 27 d'abril de 2002 Lloc: Universitat d'Alacant.
Español: Día: 27 de abril de 2002 Lugar: Universidad de Alicante.
Valencià: Horari: ADR Petrolífers i ADN Global.
Español: Horario: ADR Petrolíferos y ADN Global.
Valencià: Província de Castelló Dia: 20 d'abril de 2002 Lloc: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: Provincia de Castellón Día: 20 de abril de 2002 Lugar: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: Dia: 27 d'abril de 2002 Lloc: Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de Castelló.
Español: Día: 27 de abril de 2002 Lugar: Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5293) Informació pública del projecte d'urbanització del sector AR-1 dels Arenals del Sol del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4254, del 22-05-2002 (2002/5293) Información pública del proyecto de urbanización del sector AR-1 de Arenales del Sol del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4254 Data del DOGV : 22-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4254 Fecha DOGV : 22-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5293 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ar-1 de Arenales del Sol Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector AR-1 dels Arenals del Sol del Pla General d'Ordenació Urbana d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ar-1 de Arenales del Sol Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector AR-1 de Arenales del Sol del Plan General de Ordenación Urbana de Elche.
Valencià: [2002/A5293] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 19.10.1999) de 8 de maig de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització del sector AR-1 dels Arenals del Sol del Pla General d'Ordenació Urbana, presentat el 19 d'abril d'enguany per l'urbanitzador Agrupació d'Interés Urbanístic AR-1 de Arenales del Sol.
Español: [2002/A5293] Por Decreto del alcalde de Urbanismo (delegación decreto 19.10.1999) de fecha 8 de mayo de 2002, se ha resuelto someter a información pública, durante 20 días hábiles, el proyecto de urbanización del sector AR-1 de Arenales del Sol del Plan General de Ordenación Urbana, presentado el 19 de abril del presente año, por el urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico AR-1 de Arenales del Sol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13078) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'universitat DF02541, en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Juan Carlos Trujillo Mondéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/13078) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad DF02541 en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, a Juan Carlos Trujillo Mondéjar.