gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants relacionats en l'annex I, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mateix, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes relacionados en el anexo I, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente Resolución.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: El Rector de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5590) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, procediment ordinari número 5/000321/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6792, del 08-06-2012 (2012/5590) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, procedimiento ordinario número 5/000321/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6792 Data del DOGV : 08-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6792 Fecha DOGV : 08-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'ordena la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, procediment ordinari número 5/000321/2012.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se ordena la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, procedimiento ordinario número 5/000321/2012.
Valencià: [2012/5590] Vist l'escrit de 3 de maig de 2012 (registre d'entrada 21.05.2012) del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, per mitjà del qual s'ordena la remissió a eixe tribunal de l'expedient, referent al procediment ordinari número 5/000321/2012, corresponent al recurs de l'expedient 277/11 interposat pel Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant, referent a les liquidacions mensuals, corresponents als mesos d'agost a novembre de 2011, els dos inclosos, dels medicaments dispensats per les oficines de farmàcia a càrrec del Sistema Nacional de Salut.
Español: [2012/5590] Visto el escrito de 3 de mayo de 2012 (registro de entrada 21.05.2012) del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5, mediante el que se ordena la remisión a ese tribunal del expediente, referente al procedimiento ordinario número 5/000321/2012, correspondiente al recurso del expediente 277/11 interpuesto por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante, referente a las liquidaciones mensuales, correspondientes a los meses de agosto a noviembre de 2011, ambos incluidos, de los medicamentos dispensados por las oficinas de farmacia con cargo al Sistema Nacional de Salud.
Valencià: En compliment del que establixen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Primer Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs en el procediment ordinari núm. 5/000321/2012, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 5, complet i foliat, per mitjà d'una còpia autentificada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Primero Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso en el procedimiento ordinario número 5/000321/2012, al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Sección 5, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Segon Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que servisca de notificació a tots aquells que pogueren estar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu, i se'ls conovoca perquè es personen en el procediment esmentat, com a codemandats, en el termini de nou dies, en els termes que establix l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo, emplazándoles para que se personen en el citado procedimiento, como codemandados, en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/332) ORDE 3/2012, de 10 de gener, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del nomenament d'Antonio José de Hoces Grau com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6693, del 17-01-2012 (2012/332) ORDEN 3/2012, de 10 de enero, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Antonio José de Hoces Grau como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6693 Data del DOGV : 17-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6693 Fecha DOGV : 17-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/332 CVE Data del document : 10-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Universitat Politècnica de València ORDE 3/2012, de 10 de gener, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es disposa la publicació del nomenament d'Antonio José de Hoces Grau com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/332 CVE Fecha del documento : 10-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria de Educación, Formación y Empleo Universitat Politècnica de València ORDEN 3/2012, de 10 de enero, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Antonio José de Hoces Grau como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2012/332] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la seua sessió de data 15 de desembre de 2011, va aprovar el nomenament com a vocal del Consell Social de la Universitat a Antonio José de Hoces Grau, representant dels estudiants en el dit Consell de Govern, en substitució d'Inés Sánchez Giner.
Español: [2012/332] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de fecha 15 de diciembre de 2011, aprobó el nombramiento como vocal del Consejo Social de la Universidad a Antonio José de Hoces Grau, representante de los estudiantes en dicho Consejo de Gobierno, en sustitución de Inés Sánchez Giner.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, de data 4 de gener de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Publicar el cessament d'Inés Sánchez Giner, com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València, en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia de fecha 4 de enero de 2012 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar el cese de Inés Sánchez Giner, como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar el nomenament d'Antonio José de Hoces Grau, com a vocal del Consell Social de l'esmentada Universitat en representació dels estudiants, triat pel Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Antonio José de Hoces Grau, como vocal del Consejo Social de dicha Universidad en representación de los estudiantes, elegido por el Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé s'hi podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Per la Resolució de 10 de maig de 2011, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, es van concedir estes ajudes.
Español: Por Resolución de 10 de mayo de 2011, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, se concedieron dichas ayudas y fueron publicadas en el DOCV n.
Valencià: L'Orde de 3 de desembre de 2010 establia en les bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La referida Orden de 3 de diciembre de 2010 establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12880) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6684, del 03-01-2012 (2011/12880) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6684 Data del DOGV : 03-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6684 Fecha DOGV : 03-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12880 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València universitat legislació centre d'ensenyament ensenyament superior RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Graduat o Graduada en Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12880 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València universidad legislación centro de enseñanza enseñanza superior RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Graduado o Graduada en Turismo.
Valencià: [2011/12880] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Turisme per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres, de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 23 de desembre de 2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Turisme per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2011/12880] ANNEX Pla d'estudis del títol de Graduat o Graduada en Turisme per la Universitat de València  Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros, de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por la Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 23 de diciembre de 2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Turismo por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10479) Informació pública de la modificació puntual número 19 d'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6905, del 19-11-2012 (2012/10479) Información pública de la modificación puntual número 19 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6905 Data del DOGV : 19-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6905 Fecha DOGV : 19-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/10479 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Teulada pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 19 d'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/10479 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Teulada plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 19 de ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2012/10479] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 31 d'octubre de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, mitjançant inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un termini d'un mes, comptat des del següent al de publicació del present edicte en el DOCV, la modificació puntual núm. 19 d'ordenació detallada del Pla General de Teulada, durant el qual podrà ser examinada per totes les persones que es consideren afectades o interessades i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [2012/10479] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 31 de octubre de 2012, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un período de un mes, contado desde el siguiente al de publicación del presente en el DOCV, la modificación puntual nº 19 de ordenación pormenorizada del Plan General de Teulada, durante el cual podrá ser examinada por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: L'objecte de la present modificació consisteix en la introducció d'alteracions a les determinacions de caràcter detallat que contempla el pla general en la zona d'ordenació urbanística AIS i regular el nou règim en què queda la tipologia d'edificació aïllada amb habitatge adossat, tant vertical com horitzontalment, amb la corresponent compensació al municipi de la quantitat econòmica que es regule en l'ordenança corresponent, amb la finalitat de dotar eixa àrea AIS, on es crea una major densitat, de millors dotacions d'infraestructures.
Español: El objeto de la presente modificación consiste en la introducción de alteraciones a las determinaciones de carácter pormenorizado que contempla el plan general en la zona de ordenación urbanística AIS y de regular el nuevo régimen en que queda la tipología de edificación aislada con vivienda adosada, tanto vertical como horizontalmente, con la correspondiente compensación al municipio de la cantidad económica que se regule en la ordenanza correspondiente, con el fin de dotar a esa área AIS, donde se crea una mayor densidad, de mejores dotaciones de infraestructuras.
Valencià: Teulada, 12 de novembre de 2012.
Español: Teulada, 12 de noviembre de 2012.