gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tampoc hi ha afeccions a la xarxa de vies pecuàries, ni a terreny forestal.
Español: Tampoco hay afecciones a la red de vías pecuarias, ni a terreno forestal.
Valencià: Es pretén una ordenació detallada del pla parcial, per la qual cosa no afecta el model territorial vigent.
Español: Se pretende una ordenación pormenorizada del plan parcial por lo que no afecta al modelo territorial vigente.
Valencià: Després del que s’ha indicat en els apartats anteriors i de conformitat amb l’article 46.3 de la TRLOTUP, considerem el pla parcial presentat com una modificació menor del planejament urbanístic dels Poblets, raó per la qual adoptem la proposta d’acord expressada en l’apartat següent.
Español: Tras lo indicado en los apartados anteriores y de conformidad con el artículo 46.3 de la TRLOTUP, consideramos que el Plan parcial presentado como una modificación menor del planeamiento urbanístico de Els Poblets por lo que adoptamos la propuesta de acuerdo expresada en el apartado siguiente.
Valencià: I) Proposta d’acord En relació amb el pla especial proposat, atenent l’anàlisi i la valoració realitzades, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents existents i tenint en compte els informes de les administracions públiques afectades, es resol: Emetre informe ambiental i territorial favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 6 d’ordenació detallada del pla parcial sector 2 dels Poblets, d’acord amb els criteris de l’annex VIII de la TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; per tant, correspon continuar la tramitació conforme a la seua normativa sectorial, sempre que s’ajuste al que es descriu en la documentació presentada, així com al que s’establix en la legislació vigent i els informes emesos, respecte als quals es tindrà en compte les consideracions següents: Caldrà ajustar-se a les indicacions de l’informe del Servei Territorial d’Urbanisme d’Alacant d’11 de juny de 2021.
Español: I) Propuesta de acuerdo En relación con el Plan especial propuesto, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía temática de la consellería, los antecedentes existentes y teniendo en cuenta los informes de las administraciones públicas afectadas, se resuelve: Emitir informe ambiental y territorial favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 6 de ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 2 de Els Poblets de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y los informes emitidos respecto a los que se tendrá en cuenta las siguiente consideración: Se deberá atender las indicaciones del informe del servicio de territorial de Urbanismo de Alicante de 11 de junio de 2021.
Valencià: Correspon a l’Ajuntament verificar la incidència en matèria de risc d’inundació i imposar, quan corresponga, les condicions d’adequació a les edificacions, prenent com a referència les establides en l’annex I de la normativa de PATRICOVA.
Español: Corresponde al ayuntamiento verificar la incidencia en materia de riesgo de inundación e imponer, cuando corresponda, las condiciones de adecuación a las edificaciones, tomando como referencia las establecidas en el anexo I de la normativa de PATRICOVA.
Valencià: Segons establix l’article 51.7 de la LOTUP (llei vigent en el moment de la sol·licitud), l’informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s’ha procedit a l’aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP (ley vigente en el momento de la solicitud), el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d’iniciar novament el procediment d’avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d’Avaluació Ambiental és l’òrgan competent per a emetre l’informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l’article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d’acord amb el que disposa l’article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de l’òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d’avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: En vista de tot el que s’ha dit anteriorment, la Comissió d’Avaluació Ambiental acorda: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d’avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 6 d’ordenació detallada del pla parcial sector 2 dels Poblets, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s’inclouen en l’esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 6 de ordenación pormenorizada del Plan parcial sector 2 de Els Poblets, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no és possible interposar cap recurs, fet que no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que es consideren pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Fet que se certifica amb anterioritat a l’aprovació de l’acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se’n deriven, tal com ho autoritza l’article 18.2 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1615) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/1615) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1615 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1615 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/1615] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2024/1615] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Projecte: «DA: Investigación Teórica y Fenomenológica más allá del modelo estándar de la Física de Partículas.
Español: ANEXO I Proyecto: «DA: Investigación Teórica y Fenomenológica más allá del modelo estándar de la Física de Partículas.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- Oferta pública d'un lloc de treball d'investigador/a no doctor/a.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- Oferta pública de un puesto de trabajo de investigador/a no doctor/a.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Elaboració i estudi de models que expliquen les masses i les mescles dels neutrins amb formes modulars i altres simetries de sabor.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Elaboración y estudio de modelos que explican las masas y las mezclas de los neutrinos con formas modulares y otras simetrías de sabor.
Valencià: Estudi d'extensions del model estàndard amb partícules candidates a ser la matèria fosca de l'univers.
Español: Estudio de extensiones del modelo estándar con partículas candidatas a ser la materia oscura del universo.
Valencià: Presentació dels resultats en conferències internacionals i seminaris i publicació d'articles en revistes d'alt impacte. 1.5.
Español: Presentación de los resultados en conferencias internacionales y seminarios y publicación de artículos en revistas de alto impacto. 1.5.
Valencià: Objecte i període: elaboració i estudi de models de masses de neutrins basats en formes modulars.
Español: Objeto y periodo: elaboración y estudio de modelos de masas de neutrinos basados en formas modulares.
Valencià: Màster en Física o titulació equivalent.
Español: Máster en Física o titulación equivalente.
Valencià: Coneixement en models amb simetries de sabor i formes modulars.
Español: Conocimiento en modelos con simetrías de sabor y formas modulares.
Valencià: Experiència investigadora en models de massa de neutrins.
Español: Experiencia investigadora en modelos de masa de neutrinos.
Valencià: Publicacions en revistes científiques del primer quartil.
Español: Publicaciones en revistas científicas del primer cuartil.
Valencià: Vocal 1: Avelino Vicente Montesinos, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Avelino Vicente Montesinos, investigador de l‘Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Vocal 1: Martin Hirsch, investigador de l'Institut de Física Corpuscular.
Español: Vocal 1: Martin Hirsch, investigador de l‘Institut de Física Corpuscular.
Valencià: Vocal 3: Susana Planelles Mira, professora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 3: Susana Planelles Mira, profesora del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Materiales Disruptivos Foto y Electroactivos para células solares de perovskita híbridas 2D de alta estabilidad.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Materiales Disruptivos Foto y Electroactivos para células solares de perovskita híbridas 2D de alta estabilidad.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Disseny i realització de simulacions computacionals per a l'estudi de materials híbrids orgànic/inorgànic multifuncionals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Diseño y realización de simulaciones computacionales para el estudio de materiales híbridos orgánico/inorgánico multifuncionales.
Valencià: Desenvolupament de protocols teòrics per a la caracterització de les propietats estructurals i electròniques en materials per a conversió energètica. 1.5.
Español: Desarrollo de protocolos teóricos para la caracterización de las propiedades estructurales y electrónicas en materiales para conversión energética. 1.5.
Valencià: Objecte i període: estudi teòric químic-quàntic de materials híbrids orgànics/inorgànics multifuncionals.
Español: Objeto y periodo: estudio teórico químico-cuántico de materiales híbridos orgánicos/inorgánicos multifuncionales.
Valencià: Titulació: doctorat en Química o titulació equivalent.
Español: Titulación: doctorado en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en l'estudi químic-quàntic de materials.
Español: Experiencia en el estudio químico-cuántico de materiales.
Valencià: Experiència en la utilització de programes de càlcul químic-quàntic i anàlisi topològica de la densitat electrònica.
Español: Experiencia en la utilización de programas de cálculo químico-cuántico y análisis topológico de la densidad electrónica.
Valencià: Experiència en programació i gestió de Linux.
Español: Experiencia en programación y gestión de Linux.
Valencià: Bon nivell d'anglès oral i escrit. 2.3.
Español: Buen nivel de inglés oral y escrito. 2.3.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Biocatálisis Computacional: una aproximación al diseño racional de inhibidores enzimáticos y biocatalizadores con aplicaciones en biomedicina.
Español: ANEXO III Proyecto: «Biocatálisis Computacional: una aproximación al diseño racional de inhibidores enzimáticos y biocatalizadores con aplicaciones en biomedicina.
Valencià: Finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI-, el Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional -FEDER-.
Español: Financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI-, Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional -FEDER-.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Programació de codi en Fortran, Bash i Python per a la realització de dinàmiques moleculars i càlculs d'energia lliure.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Programación de código en Fortran, Bash y Python para la realización de dinámicas moleculares y cálculos de energía libre.
Valencià: Simulacions de dinàmica molecular en enzims.
Español: Simulaciones de dinámica molecular en enzimas.
Valencià: Càlculs mecanoquàntics de perfils de reacció en enzims.
Español: Cálculos mecanocuánticos de perfiles de reacción en enzimas.
Valencià: Desenvolupament de potencials d'Aprenentatge Automàtic.
Español: Desarrollo de potenciales de aprendizaje automático.
Valencià: Manteniment i realització de còpies informàtiques de les simulacions.
Español: Mantenimiento y realización de copias informáticas de las simulaciones.
Valencià: Presentació de resultats científics en forma d'articles i comunicacions a congressos. 1.5.
Español: Presentación de resultados científicos en forma de artículos y comunicaciones a congresos. 1.5.
Valencià: Objecte i període: programació i realització de simulacions moleculars amb metodologia híbrida QM/MM i ML/MM.
Español: Objeto y periodo: programación y realización de simulaciones moleculares con metodología híbrida QM/MM y ML/MM.
Valencià: Màster en Química o Química Teòrica i Computacional.
Español: Máster en Química o Química Teórica y Computacional.
Valencià: Coneixements de programació en Bash, Python i Fortran.
Español: Conocimientos de programación en Bash, Python y Fortran.
Valencià: Experiència en Dinàmica Molecular amb el programa Amber.
Español: Experiencia en Dinámica Molecular con el programa Amber.
Valencià: Experiència en càlculs d'energia lliure amb el mètode de la corda.
Español: Experiencia en cálculos de energía libre con el método el método de la cuerda.
Valencià: Experiència en el desenvolupament de potencials d'Aprenentatge Automàtic.
Español: Experiencia en el desarrollo de potenciales de Aprendizaje Automático.
Valencià: Comissió avaluadora titular President: Luis E.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Luis E.
Valencià: Ochando Gomez, professor del Departament de Química Física.
Español: Ochando Gomez, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Secretari: Jeronimo Agrisuelas Valles, professor del Departament de Química Física.
Español: Secretario: Jeronimo Agrisuelas Valles, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Carmen Martinez Bisbal, professora del Departament de Química Física.
Español: Carmen Martinez Bisbal, profesora del Departament de Química Física.
Valencià: Vocal 1: José Javier Ruiz Pernia, professor del Departament de Química Física.
Español: Vocal 1: José Javier Ruiz Pernia, profesor del Departament de Química Física.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu en el Departament de Química Física de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Física de la Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2494) ANUNCI de licitació de l’autorització demanial per a prestació del servei de bar cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura «Marqués González de Quirós», PATR-032/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/2494) ANUNCIO de licitación de la autorización demanial para prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco ubicado en el jardín de la Casa de Cultura «Marqués González de Quirós», PATR-032/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2025/2494 CVE : DOGV-V-2025-2494 Data del document : 12-02-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Entitat adjudicadora Dades generales i dades per a l’obtenció de la informació: a) Organisme: Ajuntament de Gandia b) Dependència en la que es tramita l’expedient: Servei de Contractació i Patrimoni.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2025/2494 CVE : DOGV-C-2025-2494 Fecha del documento : 12-02-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia b) Dependencia en la que se tramita el expediente: Servicio de Contratación y Patrimonio.
Valencià: c) Número d’expedient: PATR-032/2024.
Español: c) Número de expediente: PATR-032/2024.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l’objecte: autorització demanial per a prestació del servei de bar-cafeteria, sense servei de cuina, del quiosc situat en el jardí de la Casa de Cultura «Marqués González de Quirós».
Español: Objeto de la licitación: a) Descripción del objecto Autorización demanial para la prestación del servicio de bar-cafetería, sin servicio de cocina, del quiosco situado en el jardín de la casa de cultura Marqués González de Quirós.
Valencià: b) Lloc d’execució: quiosc situat en el jardí interior del recinte de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós amb accessos independents des del Passeig Germanies i el carrer Fundació Vicent Ferrer.
Español: b) Lugar de ejecución: quiosco situado en el jardín interior del recinto de la Casa de Cultura Marqués González de Quirós con accesos independientes desde el paseo Germanías y la calle Fundación Vicente Ferrer.
Valencià: c) Termini de duració: 1 any a contar des del dia 11 d’abril de 2025 o des del dia de la formalització de l’autorització administrativa, si fora posterior, amb possibilitat de pròrroga per 3 anys més, sent la duració total de l’autorització, incloses les pròrrogues, de 4 anys.
Español: c) Plazo de duración: 1 año a contar desde el 11 de abril de 2025 o desde el día de la formalización de la autorización administrativa, si fuera posterior, con posibilidad de prórroga por 3 años más, siendo la duración total de la autorización, incluidas las prórrogas, de 4 años.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d’adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: – Criteris quantificables de forma automàtica (55 punts).
Español: c) Criterios de adjudicación: – Criterios cuantificables de forma automática (55 puntos).
Valencià: – Criteris la quantificació dels quals depèn d'un juí de valor (45 punts).
Español: – Criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor (45 puntos).