gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, el rector, en virtut de les competències atribuïdes en l'article 53 dels estatuts d'aquesta universitat, en relació amb els articles 2.2.e i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i de conformitat amb el que disposa l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 46 de Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resol: Primer Fer públic l'Acord del Consell de Govern d'aquesta universitat de 21 de desembre de 2017, pel qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació del personal d'administració i serveis per a l'any 2017.
Español: Por ello este rector, en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 53 de los estatutos de esta universidad, en relación con los artículos 2.2.e y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelve: Primero Hacer público el Acuerdo del Consejo de Gobierno de esta universidad de 21 de diciembre de 2017, por el que se aprueba la oferta pública de empleo del personal de administración y servicios para el año 2017.
Valencià: Segon Contra aquest acord, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant del Rectorat en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de l'aprovació, de conformitat amb el que disposa l'article 7.2 del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de l'aprovació d'aquest acord, conforme als articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el Rectorado en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su aprobación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la aprobación de este acuerdo, conforme a los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Oferta pública d'ocupació del personal d'administració i serveis de la Universitat Politècnica de València per a l'any 2017 Amb data 19 de desembre de 2017, la mesa de negociació del PAS va arribar a l'acord de fixar l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2017.
Español: Oferta pública de empleo del personal de administración y servicios de la Universitat Politècnica de València para el año 2017 Con fecha 19 de diciembre de 2017, la mesa de negociación del PAS, llegó al acuerdo de fijar la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 18 i 19 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'estat per a l'any 2017; l'article 36 la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, i l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, s'acorda: Primer L'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2017 d'aquesta universitat conté trenta-tres (33) places d'accés pel torn lliure, d'acord amb el detall que consta en l'annex I d'aquest acord Segon De conformitat amb el que disposa l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un percentatge no inferior al 40 % de la totalitat de les vacants que es convoquen en aquesta oferta pública per a l'accés pel torn de promoció interna, que es detalla en l'annex II d'aquest acord.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 18 y 19 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017; artículo 36 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, y en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público, se acuerda: Primero La oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2017 de esta universidad contendrá treinta y tres (33) plazas de acceso por el turno libre de acuerdo con el detalle que figura en el anexo I del presente acuerdo.
Valencià: Les places incloses en l'annex I que resulten desertes després del procés selectiu corresponent d'accés pel torn lliure, no poden ser acumulades a convocatòries d'accés per promoció interna.
Español: Las plazas incluidas en el anexo II que resulten desiertas tras el correspondiente proceso selectivo de promoción interna, no podrán ser acumuladas a convocatorias de turno libre.
Valencià: Tercer Així mateix, i de conformitat amb l'article 55 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del 7 % de les vacants d'aquesta oferta pública d'ocupació per a ser cobertes entre persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Tercero Asimismo y de conformidad con el artículo 55 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se reserva un cupo del 7 % de las vacantes de esta oferta pública de empleo para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Aquesta reserva es desglossa de la manera següent: a ) Un 2 % de les vacants d'aquesta oferta per a ser cobertes per persones amb diversitat funcional de caràcter intel·lectual.
Español: Esta reserva se desglosará del siguiente modo: a) Un 2 % de las vacantes de esta oferta, para ser cubiertas por personas con diversidad funcional de carácter intelectual.
Valencià: b) Un 5 % de les vacants d'aquesta oferta per a ser cobertes per persones amb qualsevol tipus de diversitat funcional.
Español: b) Un 5 % de las vacantes de esta oferta para ser cubiertas por personas con cualquier tipo de diversidad funcional.
Valencià: Quart Aquesta oferta d'ocupació pública comporta l'obligació de convocar els processos selectius corresponents per a accés a les places.
Español: Cuarto Esta oferta de empleo público comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para acceso a las plazas.
Valencià: En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública s'ha de desenvolupar dins del termini improrrogable establit per la normativa de tres anys.
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable establecido por la normativa de tres años.
Valencià: Funcionaris d'administració especial: Grup A, subgrup A1 Dotacions Analista d'aplicacions 4 Tècnic superior de programes d'intercanvi internacional 1 Tècnic superior de pràctiques en empreses 1 Tècnic superior de suport a la investigació 1 Tècnic superior 5 Tècnic superior de laboratori 2 Total grup A, subgrup A1 14 Grup A, subgrup A2 Tècnic mitjà 1 Tècnic mitjà de laboratori 5 Total grup A, subgrup A2 6 Grup C, subgrup C1 Educador/a escola infantil 2 Especialista tècnic 1 Especialista tècnic multimèdia 2 Tècnic especialista audiovisuals 1 Especialista tècnic de laboratori 6 Total grup C, subgrup C1 12 Total OPO funcionaris d'administració especial 32 Oferta pública d'ocupació any 2017.
Español: Funcionarios de administración especial: Grupo A, subgrupo A1 Dotaciones Analista de aplicaciones 4 Técnico superior de programas de intercambio internacional 1 Técnico superior de prácticas en empresas 1 Técnico superior de apoyo a la investigación 1 Técnico superior 5 Técnico superior de laboratorio 2 Total grupo A, subgrupo A1 14 Grupo A, Subgrupo A2 Técnico medio 1 Técnico medio de laboratorio 5 Total grupo A, subgrupo A2 6 Grupo C, subgrupo C1 Educador/a escuela infantil 2 Especialista técnico 1 Especialista técnico multimedia 2 Técnico especialista audiovisuales 1 Especialista técnico de laboratorio 6 Total grupo C, subgrupo C1 12 Total OPE funcionarios de administración especial 32 Oferta pública de empleo año 2017.
Valencià: Funcionaris d'administració general: Grup A, subgrup A1: Dotacions Tècnic de gestió superior 1 Total grup A, subgrup A1 1 Total OPO funcionaris d'administració general 1 Total OPO funcionaris d'administració especial i d'administració general: 33 ANNEX II Dins de l'oferta pública d'ocupació del personal d'administració i serveis per a l'any 2017 s'inclouen els processos específics següents de promoció interna.
Español: Funcionarios de administración general: Grupo A, subgrupo A1: Dotaciones Técnico de gestión superior 1 Total grupo A, subgrupo A1 1 Total OPE funcionarios de administración general 1 Total OPE funcionarios de administración especial y de administración general 33 ANEXO II Dentro de la oferta pública de empleo del personal de administración y servicios para el año 2017, se incluyen los siguientes procesos específicos de promoción interna.
Valencià: Promoció interna funcionaris d'administració especial: Grup A, Subgrup A1 Dotacions Analista d'aplicacions 1 Tècnic superior facultatiu 1 Assessor lingüístic 1 Tècnic superior de suport a la investigació 1 Total grup A, subgrup A1 4 Grup A, subgrup A2 Analista programador sistemes-xarxes 1 Tècnic mitjà de laboratori 1 Total grup A, subgrup A2 2 Total promoció interna funcionaris d'administració especial 6 Promoció interna funcionaris d'administració general: Grup C, subgrup C1 Dotacions Ajudant de serveis 8 Total grup C, subgrup C1 8 Total promoció interna funcionaris d'administració general 8 Total promoció interna funcionaris d'administració especial i administració general: 14 Reserva de vacants per a persones amb diversitat funcional: De les huit places del grup C, subgrup C1, ajudants de serveis, es reserva una plaça per a persones amb diversitat funcional de caràcter intel·lectual i dues places per a ser cobertes amb persones amb qualsevol tipus de diversitat funcional.
Español: Promoción interna funcionarios de administración especial: Grupo A, subgrupo A1 Dotaciones Analista de aplicaciones 1 Técnico superior facultativo 1 Asesor lingüístico 1 Técnico superior de apoyo a la investigación 1 Total grupo A, subgrupo A1 4 Grupo A, subgrupo A2 Analista programador sistemas-redes 1 Técnico medio de laboratorio 1 Total grupo A, subgrupo A2 2 Total promoción interna funcionarios de administración especial 6 Promoción interna funcionarios de administración general: Grupo C, subgrupo C1 Dotaciones Ayudante de servicios 8 Total grupo C, subgrupo C1 8 Total promoción interna funcionarios de administración general 8 Total promoción interna funcionarios de administración especial y administración general 14 Reserva de vacantes para personas con diversidad funcional: De las ocho plazas del grupo C, subgrupo C1, ayudantes de servicios, se reserva una plaza para personas con diversidad funcional de carácter intelectual y dos plazas para ser cubiertas con personas con cualquier tipo de diversidad funcional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1231) Licitació número SC-MY-03/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7983, del 20-02-2017 (2017/1231) Licitación número SC-MY-03/2017.
Valencià: Servei de neteja en diferents immobles gestionats per CulturArts Generalitat.
Español: Servicio de limpieza en diferentes inmuebles gestionados por CulturArts.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7983 Data del DOGV : 20-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7983 Fecha DOGV : 20-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1231 CVE Data del document : 14-02-2017 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat contracte de serveis Licitació número SC-MY-03/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1231 CVE Fecha del documento : 14-02-2017 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat contrato de servicios Licitación número SC-MY-03/2017.
Valencià: Departament de Contractació. 2) Domicili: plaça Viriat, s/n. 3) Localitat i codi postal: València 46001. 4) Telèfon: consultes administratives i tècniques: 961 206 546 /961 206 500 (de 09.00 a 14.00 h). 5) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://contrataciondelestado.es. 6) Data límit d'obtenció de documentació i d'informació: fins a l'últim dia del termini de presentació de proposicions.
Español: Departamento de Contratación. 2) Domicilio: plaza Viriato, s/n. 3) Localidad y código postal: València 46001. 4) Teléfono: consultas administrativas y técnicas: 961 206 546 / 961 206 500 (de 09.00 a 14.00h). 5) Dirección internet del Perfil del contratante: http://contrataciondelestado.es. 6) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: SC-MY-03/2017.
Español: d) Número de expediente: SC-MY-03/2017.
Valencià: b) Descripció: servei de neteja dels immobles adscrits i/o gestionats per CulturArts Generalitat en les províncies de València i Alacant.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza de los diferentes inmuebles adscritos y/o gestionados por CulturArts Generalitat en las provincias de Valencia y Alicante.
Valencià: Serveis de neteja, habitatges, edificis i finestres.
Español: Servicios de limpieza, viviendas, edificios y ventanas.
Valencià: Vegeu apartat 11é del Quadre de característiques.
Español: Ver apartado 11º del Cuadro de características.
Valencià: Valor estimat del contracte 202.000 euros.
Español: Valor estimado del contrato 202.000 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació 192.500 euros, exclòs l'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 192.500 euros, excluido el IVA.
Valencià: En cas que l'empresari opte per acreditar la seua solvència per mitjà de la seua classificació, aquesta serà l'establida en l'apartat 5.3 del Quadre de característiques.
Español: En caso de que el empresario opte por acreditar su solvencia mediante su clasificación, esta será la establecida en apartado 5.3 del Cuadro de características.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: l'establida en l'apartat 5 del Quadre de característiques.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnica o profesional: la establecida en el apartado 5 del Cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: les ofertes i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: a) Fecha límite de presentación: las ofertas y el resto de documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Les proposicions es presentaran en 2 sobres tancats: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: Las proposiciones se presentarán en 2 sobres cerrados: Sobre 1: Documentación administrativa.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica i relativa a criteris quantificables de manera automàtica.
Español: Sobre 3: Proposición económica y relativa a criterios cuantificables de forma automática.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 2 mesos a comptar des de l'endemà de l'obertura de les proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses a contar desde el siguiente al de apertura de las proposiciones.
Valencià: c) Data i hora: Sobre 3: s'indicarà en l'acta d'obertura del sobre 1, la qual es publicarà en el Perfil del contractant amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: c) Fecha y hora: Sobre 3: se indicará en el acta de apertura del sobre 1, la cual se publicará en el Perfil del contratante, con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5520) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 29 de setembre de 2016, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social (INTEGREM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/5520) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 29 de septiembre de 2016, por la que se convocan para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social (INTEGREM).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5520 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 29 de setembre de 2016, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016 les subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social (INTEGREM).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5520 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 29 de septiembre de 2016, por la que se convocan para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social (INTEGREM).
Valencià: [2017/5520] En data 5 d'octubre de 2016 es va publicar en el DOGV, la Resolució de 29 de desembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2016, les subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social (INTEGREM), en aplicació de l'Ordre 17/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2017/5520] En fecha 5 de octubre de 2016 se publicó en el DOGV, la Resolución de 29 de diciembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2016, las subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social (INTEGREM), en aplicación de la Orden 17/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En la disposició final segona de l'ordre esmentada, es faculta la Direcció General del SERVEF o òrgan que tinga delegades les competències per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per al desplegament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: En la disposición final segunda de la citada orden, se faculta a la Dirección General del SERVEF u órgano que tenga delegadas las competencias, para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y aplicación de esta orden, asimismo se le faculta para modificar los términos establecidos en la orden cuando concurran circunstancias que lo aconsejen.
Valencià: Basant-se en la dita facultat, es considera oportú suprimir l'apartat tres del resolc vint-i-dosé de la resolució esmentada, Minoracions de les ajudes concedides per a la realització de les accions del bloc 2, ja que les previsions incloses en aquest, estan suficientment regulades en els apartats un i dos del mateix resolc.
Español: Con base en dicha facultad, se considera oportuno suprimir el apartado tres del resuelvo vigésimo segundo de la citada resolución, Minoraciones de las ayudas concedidas para la realización de las acciones del bloque 2, puesto que las previsiones incluidas en el mismo, se encuentran suficientemente reguladas en los apartados uno y dos del mismo resuelvo.