gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10054 CVE Data del document Organisme emissor : Urbacon Levante, SL Tipus de document : Anunci Esmena d'errada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de setembre de 2002, de la informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl residencial, partida de la Ballestera, al Campello, que contempla la memòria del programa, el pla parcial modificatiu del Pla General, l'estudi d'impacte mediambiental i l'avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbacon Levante, SL Tipo de documento : Anuncio Subsanación de error publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 9 de septiembre de 2002, de la información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo residencial, partida de la Ballestera, en El Campello, que contempla la memoria del programa, plan parcial modificativo del Plan General, estudio de impacto medioambiental y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2002/F10054] La mercantil Urbacón Levante, SL, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector de sòl residencial, partida de la Ballestera, al Campello (Alacant), que contempla la memòria del programa, el pla parcial modificatiu del Pla General, l'estudi d'impacte mediambiental i l'avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que es disposa en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/F10054] La mercantil Urbacón Levante, SL, ha formulado propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector de suelo residencial, partida de la Ballestera, en El Campello (Alicante), que contempla la memoria del programa, plan parcial modificativo del Plan General, estudio de impacto medioambiental y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar: Que ha sigut depositada amb caràcter previ a l'Ajuntament del Campello una còpia de la proposta a què es fa referència en els termes establits en l'article 48 de la llei esmentada.
Español: A los efectos oportunos se hace constar: Que ha sido depositada con carácter previo en el Ayuntamiento de El Campello una copia de la referida propuesta en los términos establecidos en el artículo 48 de la ley citada.
Valencià: Que a este menester el programa esmentat es troba protocol·litzat a la notaria de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, situada al carrer de Sant Vicent, 104, del Campello, i que se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que a este menester dicho programa se encuentra protocolizado en la notaría de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, sita en la calle de San Vicente, 104, de El Campello, quedando sometida a información pública por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/226) Informació pública de l'aprovació de quotes d'urbanització corresponents als projectes de xarxa de sanejament i aigua potable, de la zona turística sud, sectors 3, 4, 6 i 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/226) Información pública de la aprobación de cuotas de urbanización correspondientes a los proyectos de red de saneamiento y agua potable, de la zona turística sur, sectores 3, 4 6 y 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de quotes d'urbanització corresponents als projectes de xarxa de sanejament i aigua potable, de la zona turística sud, sectors 3, 4, 6 i 8.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de cuotas de urbanización correspondientes a los proyectos de red de saneamiento y agua potable, de la zona turística sur, sectores 3, 4 6 y 8.
Valencià: [2002/A226] En compliment de l'article 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, es fa públic l'acord adoptat pel Ple del dia 4 de desembre de 2001, sobre l'aprovació de quotes d'urbanització corresponents als projectes de xarxa de sanejament i aigua potable, de la zona turística sud, sectors 3, 4, 6 i 8, a l'efecte del tràmit d'audiència a les persones interessades, durant el termini de 20 dies.
Español: [2002/A226] En cumplimiento del artículo 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, se hace público el acuerdo adoptado por el Pleno celebrado el día 4 de diciembre de 2001, sobre aprobación de cuotas de urbanización correspondientes a los proyectos de red de saneamiento y agua potable, de la zona turística sur, sectores 3, 4, 6 y 8, a los efectos del trámite de audiencia a los interesados, por el plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4937) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial EU-2 de Bufali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4937) Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial EU-2 de Bufali.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bufali Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon industrial EU-2 de Bufali.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bufali Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono industrial EU-2 de Bufali.
Valencià: [2002/Q4937] De conformitat al que preveu l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 136.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, per l'Acord plenari de 19 d'abril de 2002, es va acordar el següent: Sotmetre a informació pública, per un terme de 20 dies hàbils, el projecte d'urbanització UE-2, subscrit per l'arquitecte Miguel Lucio Villanueva.
Español: [2002/Q4937] De conformidad a lo previsto en el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 136.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, por Acuerdo plenario de 19 de abril de 2002, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por un término de 20 días hábiles, el proyecto de urbanización UE-2, suscrito por el arquitecto Miguel Lucio Villanueva.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement, i es fa saber que l'expedient es troba exposat al públic a la Secretaria de l'ajuntament, situat al carrer de la Pau, número 7, on es podrà examinar i formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para el conocimiento general, significándose que el expediente se halla de manifiesto en la Secretaría del ayuntamiento, sito en la calle de la Paz, número 7, donde se podrá examinar y formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6127) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C06), per a ocupar llocs d'administració especial, un amb el perfil de Microinformàtica per a ocupar lloc d'administració especial en el Departament d'Economia Financera i un amb el perfil de Microinformàtica aplicada a la Filologia per a ocupar lloc d'administració especial en l'Institut de Filologia Valenciana, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/6127) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código C06), para ocupar puestos de administración especial, uno con el perfil de Microinformática para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Economía Financiera y uno con el perfil de Microinformática aplicada a la Filología, para ocupar puesto de administración especial en el Instituto de Filología Valenciana, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 14 de març de 2002, DOGV núm. 4.227, de 12 d'abril de 2002).
Español: (Resolución de 14 de marzo de 2002, DOGV núm. 4.227, de 12 de abril de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6127 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C06), per a ocupar llocs d'administració especial, un amb el perfil de Microinformàtica per a ocupar lloc d'administració especial en el Departament d'Economia Financera i un amb el perfil de Microinformàtica aplicada a la Filologia per a ocupar lloc d'administració especial en l'Institut de Filologia Valenciana, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código C06), para ocupar puestos de administración especial, uno con el perfil de Microinformática para ocupar puesto de administración especial en el Departamento de Economía Financiera y uno con el perfil de Microinformática aplicada a la Filología, para ocupar puesto de administración especial en el Instituto de Filología Valenciana, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M6127] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 14 de març de 2002 (DOGV núm. 4.227, de 12 d'abril de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C06), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/M6127] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 14 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.227, de 12 de abril de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (código C06), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 5 de juliol de 2002, a les 10.00 hores, en l'aula B de l'Institut de Filologia Valenciana, 1ª planta de l'Edifici d'Instituts de la Universitat d'Alacant; recordant als aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 5 de julio de 2002, a las 10.00 horas, en el aula B del Instituto de Filología Valenciana, 1ª planta del Edificio de Institutos de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2 y goma de borrar.
Valencià: Alacant, 4 de juny de 2002.
Español: Alicante, 4 de junio de 2002.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure Perfil de Microinformàtica DNI Cognoms i nom 21468354 ALBEZA PIQUERAS, MIGUEL ANGEL 21654179 ESPAÑA VALOR, JUAN IGNACIO 48478017 LUCAS IBÁÑEZ, LUIS 70166033 REDONDO PADRINO, PEDRO LORENZO ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Llistat d'admesos Accés lliure Perfil de Microinformàtica aplicada a la Filologia DNI Cognoms i nom 52764436 GOMIS SÁNCHEZ, JUAN JOSE 25127800 GREGORIO URGEL, PEDRO IGNACIO 45563325 RABASCO RODRÍGUEZ, PABLO 48368261 SANTOS CERDAN, JUAN JOSE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre Perfil de Microinformática DNI Apellidos y nombre 21468354 ALBEZA PIQUERAS, MIGUEL ANGEL 21654179 ESPAÑA VALOR, JUAN IGNACIO 48478017 LUCAS IBÁÑEZ, LUIS 70166033 REDONDO PADRINO, PEDRO LORENZO ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Listado de admitidos Acceso libre Perfil de Microinformática aplicada a la Filología DNI Apellidos y nombre 52764436 GOMIS SÁNCHEZ, JUAN JOSE 25127800 GREGORIO URGEL, PEDRO IGNACIO 45563325 RABASCO RODRÍGUEZ, PABLO 48368261 SANTOS CERDAN, JUAN JOSE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3480) Notificació a la senyora Pilar Simarro Giménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3480) Notificación a doña Pilar Simarro Giménez.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Pilar Simarro Giménez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Pilar Simarro Giménez.
Valencià: [2002/Q3480] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de resolució denegatòria a la senyora Pilar Simarro Giménez, ja que no s'ha pogut practicar en el domicili.
Español: [2002/Q3480] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución denegatoria a doña Pilar Simarro Giménez por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència, aquest servei, en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la concessió de subvencions, pels motius que seguidament es mencionen: Incompliment del que disposa l'article 23 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, ja que queda acreditat que, en el moment de la sol·licitud del finançament qualificat, no es complia el requisit de ser la present adquisició el primer accés de la part sol·licitant a la propietat d'un habitatge.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia, este servicio en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la concesión de subvenciones, por los motivos que seguidamente se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que, en el momento de la solicitud de la financiación cualificada, no se cumplía el requisito de ser la presente adquisición el primer acceso de la parte solicitante a la propiedad de una vivienda.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà d'haver rebut la notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11604) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat núm. 02/1427/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11604) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado núm. 02/1427/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : IV.