gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9562) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, amb codi de centre 46027127.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9562) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, con código de centro 46027127.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9562 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, amb codi de centre 46027127.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9562 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, con código de centro 46027127.
Valencià: [2018/9562] El Decret 141/2018, de 14 de setembre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de setembre, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a adoptar les mesures necessàries per a complir-lo i dur-lo a terme.
Español: [2018/9562] El Decreto 141/2018, de 14 de septiembre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de septiembre, por el que se crea la Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, autorizó a la conselleria competente en materia de Educación para adoptar las medidas necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorguen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres i Personal Docent, resolc: Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consejería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros y Personal Docente, resuelvo: Primero 1.
Valencià: L'inici de les activitats de l'Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres, codi de centre 46027127, des de l'inici de curs 2018-2019. 2.
Español: El inicio de las actividades de la Escola Oficial d'Idiomes de València - Quatre Carreres, código de centro 46027127, desde el inicio de curso 2018-2019. 2.
Valencià: En aquest centre s'han d'implantar els següents idiomes i nivells: Alemany (A2, B1) Francés (A2, B1, B2, C1) Anglés (A2, B1, B2, C1, C2) Italià (A2, B1, B2) Segon La Direcció General de Centres i Personal Docent determinarà el procediment per a l'adscripció definitiva, amb efectes d'1 de setembre de 2019, del personal docent que, com a conseqüència de la creació de l'Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres per desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de València, haja de prestar els seus serveis en la nova escola.
Español: En dicho centro se han de implantar los siguientes idiomas y niveles: Alemán (A2, B1) Francés (A2, B1, B2, C1) Inglés (A2, B1, B2, C1, C2) Italiano (A2, B1, B2) Segundo La Dirección General de Centros y Personal Docente determinará el procedimiento para la adscripción definitiva, con efectos de 1 de setiembre de 2019, del personal docente que, como consecuencia de la creación de la Escola Oficial d'Idiomes València - Quatre Carreres por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes de València, deba prestar sus servicios en la nueva escuela.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació Investigació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que estableixen els articles 131 i següents de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación Investigación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo que establecen los artículos 131 y siguientes de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se habrá de interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2151) Licitació número CNMY18/SS00Z/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2151) Licitación número CNMY18/SS00Z/4.
Valencià: Servei de manteniment del jardí de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Servicio de mantenimiento del jardín de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2151 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY18/SS00Z/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2151 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY18/SS00Z/4.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY18/SS00Z/4.
Español: c) Número de expediente: CNMY18/SS00Z/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment del jardí de la seu central de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del jardín de la sede central de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Lloc d'execució: València.
Español: d) Lugar de ejecución: València.
Valencià: e) Termini d'execució: 2 anys a comptar del dia 1 d'abril de 2018 i finalitza el 31 de març de 2020.
Español: e) Plazo de ejecución: 2 años a contar desde el día 1 de abril de 2018 y finalizando el 31 de marzo de 2020.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: apartat 8é del quadre de característiques.
Español: c) Criterios de adjudicación: apartado 8º del cuadro de características.
Valencià: Valor estimat del contracte 201.343,09 euros.
Español: Valor estimado del contrato 201.343,09 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 167.785,92 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 167.785,92 euros (IVA excluido).
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 970 348.
Español: h) Consultas técnicas: 961 970 348.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència economicafinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat 6é del quadre de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado 6.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 26 de març de 2018.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 26 de marzo de 2018.
Valencià: Obertura dels sobres a) Tota la informació relativa al desenvolupament d'aquest procediment es publicarà en https://contrataciondelestado.es b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 (documentació administrativa) es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 11 d'abril de 2018.
Español: Apertura de los sobres a) Toda la información relativa al desarrollo de este procedimiento se publicará en https://contrataciondelestado.es b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 (documentación administrativa) se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 11 de abril de 2018.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc a la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 18 d'abril de 2018 a les 12.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 18 de abril de 2018 a las 12.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11192) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'acorda l'ampliació de determinats crèdits en la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, del Programa d'ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Xarxa d'agències per al foment de la innovació comercial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8435, del 30-11-2018 (2018/11192) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se acuerda la ampliación de determinados créditos en la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, del Programa de ordenación y promoción comercial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Red de agencias para el fomento de la innovación comercial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8435 Data del DOGV : 30-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8435 Fecha DOGV : 30-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11192 CVE Data del document : 27-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'acorda l'ampliació de determinats crèdits en la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, del Programa d'ordenació i promoció comercial, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Xarxa d'agències per al foment de la innovació comercial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11192 CVE Fecha del documento : 27-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la cual se acuerda la ampliación de determinados créditos en la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, del Programa de ordenación y promoción comercial, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Red de agencias para el fomento de la innovación comercial.
Valencià: [2018/11192] Antecedents Primer.
Español: [2018/11192] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, s'ha assignat un import global màxim de sis milions tres-cents cinquanta-sis mil euros (6.356.000,00 ?), tots ells fons propis de la Generalitat, no condicionats, destinats al programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, i al programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Mediante la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se ha asignado un importe global máximo de seis millones trescientos cincuenta y seis mil euros (6.356.000,00 €), todos ellos fondos propios de la Generalitat, no condicionados, destinados al programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, y al programa 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Que per acord del Consell de data 23 de novembre de 2018 (expedient 11.014/18-121), s'autoritzen transferències i ajustos de crèdit entre les dotacions de línies de subvenció incloses en els annexos de subvencions corrents i de capital del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial, i el programa 443.10, Protecció consumidors i qualitat de béns i serveis, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import total tres-cents noranta-cinc mil sis-cents cinquanta-cinc euros amb vint-i-nou cèntims (395.655,29 €).
Español: Que por acuerdo del Consell de fecha 23 de noviembre de 2018 (expediente 11.014/18-121), se autorizan transferencias y ajustes de crédito entre las dotaciones de líneas de subvención incluidas en los anexos de subvenciones corrientes y de capital del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial, y el programa 443.10, Protección consumidores y calidad de bienes y servicios, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por Importe total trescientos noventa y cinco mil seiscientos cincuenta y cinco euros con veintinueve céntimos (395.655,29 €).
Valencià: Que la disposició final primera de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, recull la delegació expressa en el director general de Comerç i Consum per a poder ampliar els imports globals màxims.
Español: Que la disposición final primera de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, recoge la delegación expresa en el director general de Comercio y Consumo para poder ampliar los importes globales máximos.
Valencià: Que el resolc segon de l'esmentada convocatòria, estableix que els imports de les línies pressupostàries podran ser ampliats en funció de les disponibilitats existents en les diferents línies pressupostàries, quan així ho aconselle el nombrei les característiques dels projectes presentats i l'import publicat en aquesta resulte insuficient per a atendre-les.
Español: Que el resuelvo segundo de la mencionada convocatoria, establece que los importes de las líneas presupuestarias podrán ser ampliados en función de las disponibilidades existentes en las diferentes líneas presupuestarias, cuando así lo aconseje el número y las características de los proyectos presentados y el importe publicado en esta resulte insuficiente para atenderlas.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i exercint les facultats atorgades per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i, les atorgades mitjançant Resolució de 21 de març de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc: Primer Incrementar, en el import següent, les reserves de crèdit previstes inicialment en la següent línia, de la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, publicada en el DOGV núm. 8221 de 26 de gener de 2018.
Español: De acuerdo con todo el anterior, y ejerciendo las facultades otorgadas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y, las otorgadas mediante Resolución de 21 de marzo de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelvo: Primero Incrementar, en el importes siguiente, las reservas de crédito previstas inicialmente en la siguiente línea, de la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el DOGV número 8221 de 26 de enero de 2018.
Valencià: Línia S6913, Ajudes del títol II de les bases reguladores, capítol III, article 22, punt 2, per un import de 395.655,29 euros.
Español: Línea S6913, Ayudas del título II de las bases reguladoras, capítulo III, artículo 22, punto 2, por un importe de 395.655, 29 euros.