gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9455] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ha dictat les resolucions següents: Resolució de 12 de juny de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure, en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Casal Valencianista del País Valencià de la Comunitat Valenciana, amb el número 121C i classificar-la amb caràcter cultural, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: [2018/9455] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de 12 de junio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana a la entidad denominada Fundació Casal Valencianista del País Valencià de la Comunitat Valenciana, con el número 121C y clasificarla con carácter cultural, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a Borriana, carrer de la Puríssima, número 21, codi postal 12530.
Español: Su domicilio radicará en Burriana, calle Purísima, número 21, código postal 12530.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té com a objecte la promoció, el foment i la projecció cultural i lingüística, així com els valors democràtics valencians, els seus drets cívics, socials i culturals, la defensa de la llibertat, la democràcia, la justícia social i la sobirania nacional; s'hi inclou també entre ells els valors culturals mediambientals, l'impuls a la recerca del coneixement en les seues diverses vessants: historicopatrimonials, educatives i sociopedagògiques; el voluntariat, l'ajut i l'assistència; i aquells que comporten el desenvolupament cultural de tipus social, turístic, tecnològic, econòmic, la cultura de l'emprenedoria, etc.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto la promoción, fomento y proyección cultural y lingüística, así como de los valores democráticos valencianos, sus derechos civiles, sociales y culturales, la defensa de la libertad, la democracia, la justicia social y la soberanía nacional; incluyendo también entre ellos los valores culturales, medioambientales, el impulso de la búsqueda del conocimiento en sus diversos aspectos: histórico-patrimoniales, educativos y sociopedagógicos; el voluntariado, la ayuda y la asistencia; y aquellos que suponen el desarrollo cultural de tipo social, turístico, económico, la cultura y emprendeduría, etc.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació: 1.
Español: » Beneficiarios: «Seran potenciales beneficiarios de la Fundación: 1.
Valencià: Persones físiques o jurídiques, institucions, organitzacions i empreses que fomenten la defensa de la llibertat, la democràcia, la tolerància, la justícia social, i, en general, les que estiguen dins de l'objecte i les finalitats fundacionals. 2.
Español: Personas físicas o jurídicas, instituciones, organizaciones y empresas que fomenten la defensa de la libertad, la democracia, la tolerancia, la justicia social, y, en general, las que estén dentro del objeto y finalidades fundacionales. 2.
Valencià: Programes i projectes específics adreçats als diversos col·lectius humans, específicament a aquells en situació de risc o amb necessitats concretes i, concretament, adreçades a la gent gran, als majors de 45 anys, a la joventut, a les dones o bé a altres col·lectius desfavorits.
Español: Programas y proyectos específicos dirigidos a los diversos colectivos humanos, específicamente a aquellos en situación de riesgo o con necesidades concretas y, concretamente dirigidos a las personas mayores, a los mayores de 45 años, a la juventud, las mujeres o bien otros colectivos desfavorecidos. 3.
Valencià: Projectes de cooperació amb universitats i entitats diverses, centres docents, organitzacions sindicals o sectorials per a la capacitació de la gent, o personal docent, tècnic i investigador. 4.
Español: Proyectos de cooperación con universidades y entidades diversas, centros docentes, organizaciones sindicales o sectoriales para la capacitación de las personas o personal docente, técnico e investigador. 4.
Valencià: Projectes destinats al desenvolupament cultural de tipus social, polític i econòmic en les seues diverses vessants.
Español: Proyectos destinados al desarrollo cultural de tipo social, político y económico en sus diversos aspectos.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no-discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que complisquen les condicions expressades anteriorment i el Patronat considere que en són legítims creditors, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca per a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará, con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación, sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato son los legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con sus bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: No podrà al·legar ningú, davant de la Fundació, dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada.
Valencià: » Resolució de 12 de juny de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Caixa Rural Sant Josep de la Vilavella, amb el número 122C i classificar-la amb caràcter econòmic, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: » Resolución de 12 de junio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Caixa Rural Sant Josep de La Vilavella de la Comunitat Valenciana, con el número 122C y clasificarla con carácter económico bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a la Vilavella (Castelló), plaça de l'Estrela, s/n, codi postal 12526.
Español: Su domicilio radicará en La Vilavella (Castellón), plaza La Estrella, s/n, código postal 12526.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fundació té per objecte portar a terme i promocionar tot tipus d'activitats d'interés general, en particular aquelles tendents a la promoció cultural, social i assistencial en l'entorn en el qual aquesta estenga el seu àmbit d'actuació, amb especial atenció a la promoció dels principis cooperatius, així com la difusió de les característiques del cooperativisme en el mitjà social en el qual aquella desplegue la seua activitat.
Español: Fines y actividades: «La Fundación tiene por objeto llevar a término y promocionar todo tipo de actividades de interés general, en particular aquellas tendentes a la promoción cultural, social y asistencial en el entorno en el que al que la misma extienda su ámbito de actuación, con especial atención a la promoción de los principios cooperativos, así como la difusión de las características del cooperativismo en el medio social en el que aquella desenvuelva su actividad.
Valencià: » Beneficiaris: «Seran potencials beneficiaris de la Fundació tots els que directament o indirectament, estiguen relacionats amb el seu àmbit d'actuació, segons l'assenyalat en l'article cinqué d'aquests estatuts.
Español: » Beneficiarios: «Serán potenciales beneficiarios de la Fundación todos los que directa o indirectamente, estén relacionados con su ámbito de actuación, según lo señalado en el artículo quinto de estos Estatutos.
Valencià: D'aquests i amb caràcter preferent, els socis de Caixa Rural Vilavella, amb vista a la seua formació professional així com els socis i clients d'aquesta especialment si es tracta d'associacions amb finalitats no lucratives i similars a les de la Fundació.
Español: De entre ellos y con carácter preferente, los socios de Caixa Rural Vilavella, en orden a su formación profesional así como los socios y clientes de la misma en especial si se trata de asociaciones con fines no lucrativos y similares a los de la Fundación.
Valencià: La Fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones o entitats que, tenint les condicions expressades anteriorment, estime el Patronat que són els legítims creditors d'aquests, d'acord amb les seues bases, normes o regles que establisca a aquest efecte.
Español: La Fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas o entidades que, reuniendo las condiciones expresadas anteriormente, estime el Patronato son los legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con sus bases, normas o reglas que establezca a tal efecto.
Valencià: Ningú podrà al·legar davant de la Fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona o entitat determinada».
Español: Nadie podrá alegar frente a la Fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona o entidad determinada».
Valencià: Resolució de 26 de juny de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Crein de la Comunitat Valenciana, amb el número 610V, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Resolución de 26 de junio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se acordó inscribir, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundación Crein de la Comunitat Valenciana, con el número 610V, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer de José Meliá Sinisterra, número 1, 9a, codi postal 46023.
Español: Su domicilio radicará en València, calle José Meliá Sinisterra, número 1, 9.
Valencià: Finalitats i activitats: «És objectiu de la Fundació fomentar els drets i valors constitucionals recollits en els articles 47. 4S. 49 i 50 de la carta magna espanyola.
Español: Fines y actividades: «Es objetivo de la Fundación fomentar los derechos y valores constitucionales recogidos en los artículos 47. 4S. 49 y 50 de la Carta Magna Española.
Valencià: Així la Fundació té per objecte la promoció, el desenvolupament i la defensa dels drets d'habitatge i assistència social dels sectors menys afavorits de la Comunitat Valenciana.
Español: Así la Fundación tiene por objeto la promoción, desarrollo y defensa de los derechos de vivienda y asistencia social de los sectores menos favorecidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Constitueixen les seues finalitats l'impuls de l'acció i la integració social i la solidaritat, promovent l'accés o l'ajuda a habitatges socials dignes i adequats centres assistencials, culturals, de serveis o similars.
Español: Constituyen sus fines el impulso de la acción e integración social y la solidaridad, promoviendo el acceso o ayuda a viviendas sociales dignas y adecuadas, centros asistenciales, culturales, de servicios o similares.
Valencià: » Beneficiaris: L'elecció dels beneficiaris s'efectuarà pel Patronat amb criteris d'objectivitat, imparcialitat i no discriminació entre les persones que tinguen les circumstàncies següents: a) Que formen part del sector de població atés per la Fundació.
Español: » Beneficiarios: La elección de los beneficiarios se efectuará por el Patronato con criterios de objetividad, imparcialidad y no discriminación entre las personas que reúnan las siguientes circunstancias: a) Que formen parte del sector de población atendido por la Fundación.
Valencià: b) Que demanen la prestació o el servei que la Fundació pot oferir.
Español: b) Que demanden la prestación o servicio que la Fundación puede ofrecer.
Valencià: c) Que siguen creditors de les prestacions per raó dels seus mèrits, capacitat, necessitat o conveniència.
Español: c) Que sean acreedores de las prestaciones por razón de sus méritos, capacidad, necesidad o conveniencia.
Valencià: d) Que complisquen altres requisits que, complementàriament, puga acordar el Patronat específics per a cada convocatòria.
Español: d) Que cumplan otros requisitos que, complementariamente, pueda acordar el Patronato específicos para cada convocatoria.
Valencià: Resolució de 12 de juny de 2018, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, l'entitat denominada Fundació Fira del Llibre de València de la Comunitat Valenciana, amb el número 612V, sota la tutela del Protectorat que exerceix la Generalitat.
Español: Resolución de 12 de junio de 2018, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, a la entidad denominada Fundació Fira del Llibre de València de la Comunitat Valenciana, con el número 612V, bajo la tutela del Protectorado que ejerce la Generalitat.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, carrer Martínez Cubells, número 6, 1a, codi postal 46002.
Español: Su domicilio radicará en València, calle Martínez Cubells, número 6, 1.
Valencià: Finalitats i activitats: «La Fira del Llibre de València és un projecte que ha anat creixent amb el pas dels anys, amb la vocació d'integrar en els seus espais i activitats la totalitat del sector del llibre de la Comunitat Valenciana, i es planteja com un objectiu immediat arribar a un àmbit nacional i internacional.
Español: Fines y actividades: «La Feria del Libro de València es un proyecto que ha ido creciendo con el paso de los años, con la vocación de integrar en sus espacios y actividades a la totalidad del sector del libro de la Comunitat Valenciana, y planteándose como un objetivo inmediato llegar a un ámbito nacional e internacional.
Valencià: La Fundació que pren el seu nom té com a fi el foment de la cultura del llibre, com a bé cultural universal, mitjançant accions que afavoreixen l'increment la lectura.
Español: La Fundación que toma su nombre tiene como fin el fomento de la cultura del libro, como bien cultural universal, mediante acciones que favorecen el incremento de la lectura.
Valencià: La seua principal finalitat és, per tant, l'organització de la Fira del Llibre de València un dels majors esdeveniments entorn del llibre i la lectura, a nivell nacional, que es desenvolupa des de fa ja 53 anys a la ciutat de València, organitzada pel Gremi de Llibreters de València, impulsor d'aquesta Fundació.
Español: Su principal finalidad es, por tanto, la organización de la Fira del Llibre de València uno de los mayores acontecimientos en torno al libro y la lectura, a nivel nacional, que se desarrolla desde hace ya 53 años en la ciudad de València, organizada por el Gremio de Libreros de València, impulsor de esta Fundación.
Valencià: El seu objectiu fonamental és que la Fira del Llibre amplie la seua àrea d'influència i genere nous esdeveniments al llarg de l'any, sota la mateixa marca que porten les activitats més enllà de les dates i els espais geogràfics en què se celebra, amb una vocació de servei públic.
Español: Su objetivo fundamental es que la Fira del Llibre amplíe su área de influencia generando nuevos acontecimientos a lo largo del año, bajo la misma marca que lleven las actividades más allá de las fechas y espacio geográfico en que se celebra, con una vocación de servicio público.
Valencià: En la filosofia d'aquesta fundació està la concepció del llibre i la lectura com a elements transversals a la resta de la cultura amb la voluntat d'establir sinergies amb disciplines com ara la música, el teatre, el cinema, o la dansa, per descomptat, com la cerca d'una especial cohesió amb el món de les arts plàstiques i especial interés, en la il·lustració o en la fotografia.
Español: En la filosofía de esta fundación está la concepción del libro y la lectura como elementos transversales al resto de la cultura con la voluntad de establecer sinergias con disciplinas como la música, el teatro, el cine, o la danza, por descontado, como la búsqueda de una especial cohesión con el mundo de las artes pláticas y especial interés, en la ilustración o en la fotografía.
Valencià: Constatant la realitat de la desigualtat existent del valencià respecte del castellà, la fundació prestarà una especial atenció a les accions que es desenvolupen a la Comunitat Valenciana que afavorisquen l'increment de la lectura en llengua pròpia.
Español: Constatando la realidad de la desigualdad existente del valenciano respecto del castellano, la fundación prestará una especial atención a las acciones que se desarrollen en la Comunitat Valenciana que favorezcan el incremento de la lectura en lengua propia.
Valencià: » Beneficiaris: «Les finalitats fundacionals es dirigeixen amb caràcter genèric, sense cap exclusió, a totes aquelles persones que vulguen acostar-se al món del llibre i la lectura.
Español: » Beneficiarios: «Las finalidades fundacionales se dirigen con carácter genérico, sin exclusión alguna, a todas aquellas personas que quieran acercarse al mundo del libro y la lectura.
Valencià: El Patronat, a l'hora de determinar els beneficis de l'activitat de la Fundació, actuarà amb criteris d'imparcialitat i no discriminació.
Español: El Patronato, a la hora de determinar los beneficios de la actividad de la Fundación, actuará con criterios de imparcialidad y no discriminación.
Valencià: » Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, que estableix, com a funció específica del Protectorat, «donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions», així com per apreciar-se la concurrència d'interés públic en el seu coneixement general.
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece, como función específica del Protectorado, el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11850) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es convoca borsa d'urgència per a diverses categories.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11850) RESOLUCION de 18 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS), por la que se convoca bolsa de urgencia para diversas categorías.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11850 CVE Data del document : 18-12-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2018, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), per la qual es convoca borsa d'urgència per a diverses categories.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11850 CVE Fecha del documento : 18-12-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCION de 18 de diciembre de 2018, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS), por la que se convoca bolsa de urgencia para diversas categorías.
Valencià: [2018/11850] Les necessitats presents i immediates de cobertura de diversos llocs temporals, com a conseqüència de l'obertura d'un centre nou en l'entitat i l'adscripció d'un centre amb categories no existents en l'entitat així com l'esgotament de la borses en categories de cobertura prioritària, requereixen la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal pel procediment d'urgència.
Español: [2018/11850] Las necesidades presentes e inmediatas de cobertura de diversos puestos temporales, como consecuencia de la apertura de un centro nuevo en la entidad y la adscripción de un centro con categorías no existentes en la entidad así como el agotamiento de las bolsas en categorías de cobertura prioritaria, requieren la convocatoria de una bolsa de empleo temporal por el procedimiento de urgencia.
Valencià: Les borses d'urgència estan previstes en el punt c de l'apartat tercer de la Resolució de 31 de juliol de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del III Acord de la Comissió de Diàleg Social del sector públic instrumental de la Generalitat relatiu a criteris generals d'aplicació a la constitució i funcionament de les borses d'ocupació temporal en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Las bolsas de urgencia están contempladas en el punto c del apartado tercero de la Resolución de 31 de julio de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del III Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat relativo a criterios generales de aplicación a la constitución y funcionamiento de las bolsas de empleo temporal en el sector público instrumental de la Generalitat.