gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/2999] Vist l'expedient instruït per a la provisió d'un registre vacant en el territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari entre membres del cos de registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles, convocat per Resolució de 4 de febrer de 2016 (BOE 09.02.2016), de la Direcció General dels Registres i del Notariat, per la qual es convoquen determinats registres de la propietat, i resolt per resolució d'aquesta, de 31 de març de 2016 (BOE 07.04.2016), de conformitat amb el que estableix el vigent Reglament hipotecari, aprovat per Decret de 14 de febrer de 1947, modificat per Reial Decret 1867/1998, de 4 de setembre, i tenint en compte el que disposen els articles 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'abril de 2016, DECRETE Nomenar, per a proveir el Registre de la Propietat, Mercantil i de Béns Mobles número 2 d'Elx, vacant en el territori de la Comunitat Valenciana i anunciat en el referit concurs, el registrador Javier Gil Álvarez, actualment registrador de Vila-real número 1.
Español: [2016/2999] Visto el expediente instruido para la provisión de un registro vacante en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario entre miembros del cuerpo de registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles, convocado por Resolución de 4 de febrero de 2016 (BOE 09.02.2016), de la Dirección General de los Registros y del Notariado, por la que se convocan determinados registros de la propiedad, y resuelto por Resolución de la misma de 31 de marzo de 2016 (BOE 07.04.2016), de conformidad con lo establecido en el vigente Reglamento hipotecario, aprobado por Decreto de 14 de febrero de 1947, modificado por Real Decreto 1867/1998, de 4 de septiembre, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de abril de 2016, DECRETO Nombrar, para proveer el Registro de la Propiedad, Mercantil y de Bienes Muebles número 2 de Elche, vacante en el territorio de la Comunitat Valenciana y anunciado en el referido concurso, al registrador Javier Gil Álvarez, actualmente registrador de Vila-real número 1.
Valencià: València, 29 d'abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5435) Resolució de 23 de juny de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de tres mesos, la proposta del Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7826, del 12-07-2016 (2016/5435) Resolución de 23 de junio de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la que se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de tres meses, la propuesta del Plan de Acción Territorial de Ordenación y Dinamización de la Huerta de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7826 Data del DOGV : 12-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7826 Fecha DOGV : 12-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5435 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de juny de 2016, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual se sotmet a consultes i participació i informació pública, per un període de tres mesos, la proposta del Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5435 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de junio de 2016, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio por la que se somete a consultas y participación e información pública, por un periodo de tres meses, la propuesta del Plan de Acción Territorial de Ordenación y Dinamización de la Huerta de Valencia.
Valencià: [2016/5435] Antecedents El Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València, prèviament denominat Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta, té el seu primer acte de preparació de la tramitació amb l'emissió del document de referència per l'òrgan ambiental relatiu al document consultiu en data 4 de juny de 2008, als efectes del compliment de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: [2016/5435] Antecedentes El Plan de Acción Territorial de Ordenación y Dinamización de la Huerta de Valencia, previamente denominado Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta, tiene su primer acto de preparación de la tramitación con la emisión del documento de referencia por el órgano ambiental relativo al documento consultivo en fecha 4 de junio de 2008, a efectos del cumplimiento de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Posteriorment, el Pla d'Acció Territorial i els seus documents ambientals, juntament amb el Pla de Participació Pública de l'Estudi de Paisatge, se sotmet a informació pública i consultes que s'inicia el 24 de juny de 2008 (DOCV 5790, 23.06.2008) fins al 31 d'octubre de 2008.
Español: Posteriormente, el Plan de Acción Territorial y sus documentos ambientales, junto con el Plan de Participación Pública del Estudio de Paisaje, se somete a información pública y consultas que se inicia el 24 de junio de 2008 (DOCV 5790, 23.06.2008) hasta el 31 de octubre de 2008.
Valencià: Posteriorment s'amplia aquest termini fins al 22 de desembre (DOCV 5880, 28.10.2008).
Español: Posteriormente se amplía dicho plazo hasta el 22 de diciembre (DOCV 5880, 28.10.2008).
Valencià: El Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València obté memòria ambiental favorable en data de 23 d'octubre de 2009, als efectes del compliment de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: El Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia obtiene memoria ambiental favorable en fecha de 23 de octubre de 2009, a efectos del cumplimiento de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: El Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València, amb tota la documentació territorial i ambiental, s'exposa al públic novament per un període de dos mesos (DOCV 6273, 24.05.2010), adaptat a la forma de projecte de decret del Consell, als efectes del compliment del Decret 24/2009 sobre tramitació de projectes normatius.
Español: El Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia, con toda la documentación territorial y ambiental, se expone al público nuevamente por un periodo de dos meses (DOCV 6273, 24.05.2010), adaptado a la forma de proyecto de decreto del Consell, a efectos del cumplimiento del Decreto 24/2009, sobre tramitación de proyectos normativos.
Valencià: El Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta de València, amb tota la documentació territorial i ambiental, s'exposa al públic novament per un període de dos mesos (DOCV 6299, 29.06.2010), adaptat a la forma de projecte de decret del Consell, als efectes del compliment del Decret 24/2009 sobre tramitació de projectes normatius, sense esgotar el termini anterior a fi d'esmenar errors de tramitació.
Español: El Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta de Valencia, con toda la documentación territorial y ambiental, se expone al público nuevamente por un periodo de dos meses (DOCV 6299, 29.06.2010), adaptado a la forma de proyecto de decreto del Consell, a efectos del cumplimiento del Decreto 24/2009, sobre tramitación de proyectos normativos, sin agotar el plazo anterior con el fin de subsanar errores de tramitación.
Valencià: S'amplia el període d'informació pública del Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta adaptat a la forma de projecte de decret del Consell, per un període d'un mes (DOCV 6333, 16.08.2010) a fi d'atorgar un major temps a tots els agents públics i privats per a la formulació de les seues al·legacions.
Español: Se amplía el periodo de información pública del Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta adaptado a la forma de proyecto de Decreto del Consell, por un periodo de un mes (DOCV 6333, 16.08.2010) con el fin de otorgar un mayor tiempo a todos los agentes públicos y privados para la formulación de sus alegaciones.
Valencià: En aquests moments, es reprén el Pla d'Acció Territorial, s'analitzen les al·legacions i es decideix actualitzar la documentació territorial pel temps transcorregut i els canvis legislatius en matèria d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, tot això amb la intenció de sotmetre novament el Pla d'Acció Territorial a participació i informació pública, una vegada consultat l'òrgan ambiental als efectes de validar el procediment que s'ha de seguir.
Español: En estos momentos se retoma el Plan de Acción Territorial, se analizan las alegaciones y se decide actualizar la documentación territorial por el tiempo transcurrido y los cambios legislativos en materia de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; todo ello con la intención de someter nuevamente el Plan de Acción Territorial a participación e información pública, una vez consultado el órgano ambiental a efectos de validar el procedimiento a seguir.
Valencià: La resposta de l'òrgan ambiental es produeix per mitjà d'un escrit de 23 de novembre de 2015, en el qual s'estableix que no adoptarà cap nou pronunciament i dóna validesa a la memòria ambiental emesa en data 23 d'octubre de 2009, si el pla no pateix modificacions substancials.
Español: La respuesta del órgano ambiental se produce mediante escrito de 23 de noviembre de 2015, en el que se establece que, no adoptará ningún nuevo pronunciamiento, dando validez a la memoria ambiental emitida en fecha 23 de octubre de 2009, si el plan no sufre modificaciones sustanciales.
Valencià: Una vegada actualitzada la documentació, es considera pertinent sotmetre a informació pública el Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València, abans Pla d'Acció Territorial de Protecció de l'Horta, per un període de tres mesos Tot això d'acord amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez actualizada la documentación, se considera pertinente someter a información pública el Plan de Acción Territorial de Ordenación y Dinamización de la Huerta de Valencia, antes Plan de Acción Territorial de Protección de la Huerta, por un periodo de tres meses Todo ello de acuerdo con la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Amb tots aquests antecedents.
Español: Con todos estos antecedentes.
Valencià: L'article 25.3 del Reial Decret Legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Sòl i Rehabilitació Urbana, en relació amb l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, regulen la suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística, entre els quals es troben els nous programes d'actuació i les llicències incompatibles amb les determinacions establides en el pla, en la zona afectada, i la duració d'aquesta suspensió.
Español: El artículo 25.3 del Real Decreto Legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Suelo y Rehabilitación Urbana, en relación con el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, regulan la suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística, entre los que se encuentran los nuevos programas de actuación y las licencias incompatibles con las determinaciones establecidas en el plan, en la zona afectada, y la duración de dicha suspensión.
Valencià: Resolc: Primer Sotmetre a consultes i participació i informació pública la proposta del Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València.
Español: Resuelvo: Primero Someter a consultas y participación e información pública la propuesta del Plan de Acción Territorial de Ordenación y Dinamización de la Huerta de Valencia.
Valencià: El document esmentat està acompanyat de la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis.
Español: Dicho documento está acompañado de la documentación ambiental pertinente, estudio de paisaje y otros informes y estudios.
Valencià: Amb aquesta resolució es dóna inici també, de manera simultània i pel mateix termini, al període de consultes i participació i informació pública en matèria de paisatge.
Español: Con esta resolución se da inicio también, de manera simultánea y por el mismo plazo, al periodo de consultas y participación e información pública en materia de paisaje.
Valencià: Segon El termini de consultes i participació i informació pública serà de tres mesos i començarà a comptar a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes que el públic interessat puga examinar-lo i formular les observacions, les al·legacions i els suggeriments que estime pertinents.
Español: Segundo El plazo de consultas y participación e información pública será de tres meses y comenzará a contar a partir del día siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que el público interesado pueda examinarlo y formular las observaciones, alegaciones y sugerencias que estime pertinentes.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periòdic de gran difusió a la província de València i en el tauler d'edictes dels ajuntaments de: Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraia, Albuixech, Alcàsser, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Catarroja, Emperador, Foios, Godella, la Pobla de Farnals, Llocnou de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, Puçol, el Puig de Santa Maria, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Torrent, València, Vinalesa i Xirivella.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un periódico de gran difusión en la provincia de Valencia y en el tablón de edictos de los Ayuntamientos de: Alaquàs, Albal, Albalat dels Sorells, Alboraya, Albuixech, Alcàsser, Aldaia, Alfafar, Alfara del Patriarca, Almàssera, Benetússer, Beniparrell, Bonrepòs i Mirambell, Burjassot, Catarroja, Emperador, Foios, Godella, la Pobla de Farnals, Llocnou de la Corona, Manises, Massalfassar, Massamagrell, Massanassa, Meliana, Mislata, Moncada, Museros, Paiporta, Paterna, Picanya, Picassent, Puçol, el Puig de Santa Maria, Quart de Poblet, Rafelbunyol, Rocafort, Sedaví, Silla, Tavernes Blanques, Torrent, València, Vinalesa y Xirivella.
Valencià: Quart Suspendre, en l'àmbit estricte del present Pla, l'aprovació de nous programes d'actuació i l'atorgament de llicències, en sòl urbanitzable i no urbanitzable, incompatibles amb les determinacions normatives d'aquest, des de la data de publicació de la present resolució.
Español: Cuarto Suspender, en el ámbito estricto del presente plan, la aprobación de nuevos programas de actuación y el otorgamiento de liciencias, en suelo urbanizable y no urbanizable, incompatibles con las determinaciones normativas del mismo, desde la fecha de publicación de la presente resolución.
Valencià: Cinqué La documentació podrà consultar-se els dies laborables, en horari de matins (09.00 hores a 14.00 hores), en els locals següents: Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas número 77, 46018 València.
Español: Quinto La documentación podrá consultarse los días laborables, en horario de mañanas (09.00 horas a 14.00 horas) en los siguientes locales: Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme de València: carrer de Gregori Gea, número 27, 46009 València.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia: calle Gregorio Gea, número 27, 46009 Valencia.
Valencià: Així mateix s'habilitarà la seua consulta a través de l'enllaç següent de la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: http://www.habitatge.gva.es/va/horta.
Español: Asimismo se habilitará su consulta a través del siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: http://www.habitatge.gva.es/va/horta.
Valencià: Les observacions, les al·legacions o els suggeriments podran formular-se a través dels mitjans electrònics habilitats en la web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori o en format paper a través dels registres públics i dirigits a la Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge.
Español: Las observaciones, alegaciones o sugerencias podrán formularse a través de los medios electrónicos habilitados en la web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio o en formato papel a través de los registros públicos y dirigidas a la Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4027) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declaren desertes beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'especialització turística en les dependències de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7805, del 14-06-2016 (2016/4027) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del presidente, por la que se declaran desiertas las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de especialización turística en las dependencias de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7805 Data del DOGV : 14-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7805 Fecha DOGV : 14-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/4027 CVE Data del document : 20-05-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es declaren desertes beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'especialització turística en les dependències de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/4027 CVE Fecha del documento : 20-05-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2016, del presidente, por la que se declaran desiertas las becas para la realización de prácticas profesionales en materia de especialización turística en las dependencias de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [2016/4027] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/4027] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 4 de març de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, es va convocar la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'especialització turística en les dependències de l'Agència Valenciana del Turisme (DOCV 7737, 9 de març).
Español: Por Resolución de 4 de marzo de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, se convocó la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de especialización turística en las dependencias de la Àgencia Valenciana del Turisme (DOCV 7737, 9 de marzo).
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, amb aquesta finalitat, a càrrec de la línia S000033, del capítol IV, del Pressupost de la Generalitat Valenciana 2016 (secció 05), amb la denominació, «Programa d'especialització turístiques en mercats turístics», i amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme (entitat 22).
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, al efecto, con cargo a la línea S000033, del capítulo IV, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana 2016 (sección 05), con la denominación Programa de Especialización Turísticas en mercados turísticos y con destino a la Agència Valenciana del Turisme (Entidad 22).