gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cursos de 50 o més hores i menys de 75 hores: 0,60 punts.
Español: Cursos de 50 o más horas y menos de 75 horas: 0,60 puntos.
Valencià: Cursos de 25 o més hores i menys de 50 hores: 0,50 punts.
Español: Cursos de 25 o más horas y menos de 50 horas: 0,50 puntos.
Valencià: Resta de cursos, jornades, seminaris, etc.
Español: Resto de cursos, jornadas, seminarios, etc.
Valencià: : 0,10 punts.
Español: : 0,10 puntos.
Valencià: d) Certificats de coneixements de valencià: Es valorarà, fins a un màxim d'1 punt, la possessió d'algun dels certificats de coneixements de valencià expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, segons la següent escala:.
Español: d) Certificados de conocimiento del valenciano: Se valorará hasta un máximo de 1 punto la posesión de alguno de los certificados de conocimiento del valenciano, expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, según la siguiente escala:.
Valencià: Mitjà: 0,5 punts e) Entrevista: S'efectuarà davant del tribunal qualificador; es valorarà l'experiència, l'aptitud i la idoneïtat dels aspirants en relació amb les funcions a dur a terme; es puntuarà fins a un màxim d'1 punt.
Español: Medio: 0,5 puntos e) Entrevista: Se realizará ante el tribunal calificador, valorándose la experiencia, aptitud e idoneidad de los aspirantes en relación con las funciones a realizar, puntuándose hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: Presentació de documents, nomenament i presa de possessió El contingut d'esta base es regix per allò disposat en les bases deu, onze, dotze, tretze i catorze de les generals municipals.
Español: Presentación de documentos, nombramiento y toma de posesión El contenido de esta base se rige por lo dispuesto en las bases décima, once, doce, trece y catorce de las generales municipales.
Valencià: Deu En tot allò que no està previst en estes bases específiques, s'actuarà d'acord amb les disposicions de les bases generals aprovades pel Decret de l'Alcaldia número 940/2000, de 22 de maig, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 134, de 7 de juny de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.777, de 22 de juny de 2000.
Español: Diez En todo lo que no esté previsto en estas bases específicas, se estará a lo que dispongan las bases generales aprobadas por Decreto de Alcaldía número 940/2000, de fecha 22 de mayo de 2000, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 134 de 7 de junio de 2000 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.777 de 22 de junio de 2000.
Valencià: Contra les presents bases específiques, podrà interposar-se, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 46 de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; sense perjudici de la possibilitat d'utilitzar prèviament, amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició davant de l'Alcaldia Presidència. 2.
Español: Contra las presentes bases específicas, podrá interponerse en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 46 de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa; sin perjuicio de la posibilidad de utilizar previamente, con carácter potestativo, el recurso de reposición ante la Alcaldía Presidencia. 2.
Valencià: El Poder Judicial.
Español: El poder judicial.
Valencià: L'administració local en la Constitució de 1978.
Español: La Administración local en la Constitución de 1978.
Valencià: El reglament municipal per a la promoció de l'ús del valencià en el municipi de Carcaixent.
Español: El reglamento municipal para la promoción del uso del valenciano en el municipio de Carcaixent.
Valencià: B) Matèries específiques Tema 11.
Español: B) Materias específicas.
Valencià: Nou concepte del retard mental.
Español: Nuevo concepto del retraso mental.
Valencià: Orígens i causes.
Español: Orígenes y causas.
Valencià: Etiologia i tipologia.
Español: Etiología y tipología.
Valencià: Discapacitat física.
Español: Discapacidad física.
Valencià: Discapacitat sensorial.
Español: Discapacidad sensorial.
Valencià: Educació reglada i no reglada de la persona amb retard mental.
Español: Educación reglada y no reglada de la persona con retraso mental.
Valencià: Qualitat de vida de la persona major amb retard mental.
Español: Calidad de vida de la persona mayor con retraso mental.
Valencià: Autoconcepte i autoestima en la persona amb retard mental.
Español: Autoconcepto y autoestima en la persona con retraso mental.
Valencià: Habilitats socials en la persona amb discapacitat psíquica.
Español: Habilidades sociales en la persona con discapacidad psíquica.
Valencià: La integració de les persones amb retard mental: educació per a l'autonomia personal.
Español: La integración de las personas con retraso mental: educación para la autonomía personal.
Valencià: La integració de les persones amb retard mental: educació afectivosexual.
Español: La integración de las personas con retraso mental: educación afectivo-sexual.
Valencià: La integració de les persones amb retard mental: suports específics a la formació, l'orientació i l'ocupació.
Español: La integración de las personas con retraso mental: apoyos específicos a la formación, la orientación y el empleo.
Valencià: Educació per a l'oci i el temps lliure de les persones amb retard mental.
Español: Educación para el ocio y el tiempo libre, de las personas con retraso mental.
Valencià: Dificultats d'aprenentatge en persones amb retard mental.
Español: Dificultades de aprendizaje en personas con retraso mental.
Valencià: Retard mental i malaltia mental.
Español: Retraso mental y enfermedad mental.
Valencià: Els centres ocupacionals: definició, objectius, organització, recursos humans, estructura.
Español: Los centros ocupacionales: definición, objetivos, organización, recursos humanos, estructura.
Valencià: Funcions de la figura del monitor de centre ocupacional.
Español: Funciones de la figura del monitor de centro ocupacional.
Valencià: Elaboració de programes de desenvolupament individual per a persones amb retard mental en un centre ocupacional.
Español: Elaboración de programas de desarrollo individual para personas con retraso mental en un centro ocupacional.
Valencià: Problemes de conducta.
Español: Problemas de conducta.
Valencià: Trastorns de comportament.
Español: Trastornos de comportamiento.
Valencià: Protocols d'actuació a seguir en la dinàmica interna d'un centre ocupacional.
Español: Protocolos de actuación a seguir en la dinámica interna de un centro ocupacional.
Valencià: Primers auxilis davant de situacions crítiques que es poden presentar en un centre ocupacional.
Español: Primeros auxilios frente a situaciones críticas que se pueden presentar en un centro ocupacional.
Valencià: Intervenció sociocomunitària des d'un centre ocupacional.
Español: Intervención socio-comunitaria desde un centro ocupacional.
Valencià: Recursos socials i educatius en l'atenció al discapacitat psíquic.
Español: Recursos sociales y educativos en la atención al discapacitado psíquico.
Valencià: Envelliment de les persones amb retard mental.
Español: Envejecimiento de las personas con retraso mental.
Valencià: Conseqüències simptomàtiques i psicològiques.
Español: Consecuencias sintomáticas y psicológicas.
Valencià: Necessitats de la família de les persones amb retard mental i necessitats de suport generalitzat.
Español: Necesidades de la familia de las personas con retraso mental y necesidades de apoyo generalizado.
Valencià: Intervenció familiar des d'un centre ocupacional.
Español: Intervención familiar desde un centro ocupacional.
Valencià: L'entrevista com a tècnica de diagnòstic i intervenció psicosocial.
Español: La entrevista como técnica de diagnóstico e intervención psico-social.
Valencià: Treball en grup en equips interdisciplinaris des d'un centre ocupacional.
Español: Trabajo en grupo en equipos interdisciplinares desde un centro ocupacional.
Valencià: La Llei d'Integració Social dels Minusvàlids (Llei 13/1982, de 7 d'abril).
Español: La Ley de Integración Social de los Minusválidos (Ley 13/1982, de 7 de abril).
Valencià: Carcaixent, 16 de novembre de 2005.
Español: Carcaixent, 16 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1619) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5207, del 27-02-2006 (2006/1619) Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Almàssera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5207 Data del DOGV : 27-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5207 Fecha DOGV : 27-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1619 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Almàssera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Almàssera.
Valencià: [2006/S1619] Per Acord del Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, de 27 de desembre de 2005, se sotmet a informació pública la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU): patrimoni municipal del sòl, per termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar la documentació i formular les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2006/S1619] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 27 de diciembre de 2005, se somete a información pública la modificación puntual número 14 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU): patrimonio municipal del suelo, por plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar la documentación y formular las alegaciones que tengan por conveniente, estando el expediente a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Almàssera, 30 de gener de 2006.
Español: Almàssera, 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/412) Informació pública de l'estudi de detall Barbiguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/412) Información pública del estudio de detalle Barbiguera.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/412 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall Barbiguera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle Barbiguera.
Valencià: [2006/F412] Havent-se presentat un estudi de detall per la mercantil Augimar Empresa Promotora, SA, de la parcel·la situada entre Barbiguera carrer O i P.
Español: [2006/F412] Presentado estudio de detalle por la mercantil Augimar Empresa Promotora, SA, de parcela sita entre Barbiguera calle O y P.
Valencià: Atés l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, 6/1994, l'estudi de detall esmentat se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies comptadors des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Vinaròs, 4 de gener de 2006.
Español: Vinaròs, 4 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7756) Informació pública del conveni urbanístic 1/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/7756) Información publica del convenio urbanístico 1/2006.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7756 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic 1/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Información publica del convenio urbanístico 1/2006.
Valencià: [2006/S7756] En compliment del que establix la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que l'Ajuntament Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 20 de juny de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, la proposta de conveni urbanístic entre l'Ajuntament d'Enguera i els propietaris de la unitat d'execució núm.
Español: [2006/S7756] En cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 20 de junio de 2006, acordó someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, la propuesta de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Enguera y los propietarios de la unidad de ejecución núm.
Valencià: IV per a millora de les instal·lacions esportives municipals.
Español: IV para mejora de las instalaciones deportivas municipales.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular les al·legacions que estimen d'acord amb els drets dels particulars.
Español: Durante el periodo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares.
Valencià: La documentació referida estarà depositada, per a consulta pública, en el Departament d'Urbanisme d'este ajuntament, els dies hàbils d'oficina.
Español: La documentación referida estará depositada, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo de este ayuntamiento, los días hábiles de oficina.
Valencià: Enguera, 27 de juny de 2006.
Español: Enguera, 27 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Santiago Arévalo Yacer.
Español: El alcalde: Santiago Arévalo Yacer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/204) Informació pública del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial avinguda del Mar-Caminás (05-UE-T) de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/204) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial avenida del Mar-Caminás (05-UE-T) de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/204 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial avinguda del Mar-Caminás (05-UE-T) de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial avenida del Mar-Caminás (05-UE-T) de Castellón de la Plana.
Valencià: [2006/S204] La mercantil Calviga, SA, com a agent urbanitzador, ha formulat el compte de liquidació definitiu del projecte de reparcel·lació relatiu a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial avinguda del Mar-Caminás (05-UE-T) de Castelló de la Plana, a l'empara del que preveu l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994), i a l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (Reial Decret 3.288/1978).
Español: [2006/S204] La mercantil Calviga,SA, en su calidad de agente urbanizador, ha formulado la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial avenida del Mar-Caminás (05-UE-T), de Castellón de la Plana, al amparo de lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994) y del artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (Real Decreto 3.288/1978).
Valencià: L'esmentat compte definitiu no modifica el provisional contingut en el projecte de reparcel·lació.
Español: Dicha cuenta definitiva no modifica la provisional contenida en el proyecto de reparcelación.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3 de la mencionada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'esmentat compte de liquidació definitiu a informació pública per un termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3 de la mencionada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete la referida cuenta de liquidación definitiva a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: En este termini de 20 dies, podran consultar l'esmentat compte de liquidació definitiu protocol·litzat a la notaria d'Agustín Cerdá Ferrer, situada al carrer Ruiz Zorrilla, núm. 1, 3r, de Castelló de la Plana.
Español: En el mismo plazo de 20 días, podrán consultar dicha cuenta de liquidación definitiva protocolizada en la notaría de Agustín Cerdá Ferrer, sita en la calle Ruiz Zorrilla, núm. 1, 3º, de Castellón de la Plana.
Valencià: Es podrà comparéixer a la notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Se podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, (registre d'entrada núm. 85.714, de data 16 de novembre de 2005) els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: Asimismo, se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, (registro de entrada núm. 85.714, de fecha 16 de noviembre de 2005) los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets desconeguts, així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, i que són els següents: Núm.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, que han resultado ser los siguientes: Núm.