gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, la tècnica que subscriu considera convenient continuar la senda iniciada en l'exercici 2018, abordant la matèria de personal mitjançant la realització d'una planificació adequada de recursos humans i l'elaboració i aprovació amb caràcter anual d'ofertes d'ocupació pública a fi pal·liar l'evident manca de personal i de disminuir l'elevada taxa de temporalitat.
Español: Por último, la técnica que suscribe considera conveniente continuar la senda iniciada en el ejercicio 2018, abordando la materia de personal mediante la realización de una planificación adecuada de recursos humanos y la elaboración y aprobación con carácter anual de ofertas de empleo público a fin paliar la evidente carencia de personal y de disminuir la elevada tasa de temporalidad.
Valencià: Certificar al Ministeri d'Hisenda i Funció Pública, a través de la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses, el nombre de places estructurals ocupades de manera temporal existent en cadascun dels àmbits afectats, d'acord amb el que s'estableix en l'article 2.7 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Certificar al Ministerio de Hacienda y Función Pública, a través de la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos, el número de plazas estructurales ocupadas de forma temporal existente en cada uno de los ámbitos afectados, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2.7 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: I per deixar-ne constància i que tinga els efectes pertinents, expedisc aquest certificat d'ordre i amb el vistiplau senyor alcalde a Aldaia, en la data de la signatura.
Español: Y para que conste y surta los efectos pertinentes, expido la presente certificación de orden y con el visto bueno señor alcalde en Aldaia, a la fecha de la firma.
Valencià: Aldaia, 17 de maig de 2022.
Español: Aldaia, 17 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Guillermo Luján Valero.
Español: - El alcalde: Guillermo Luján Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5903) Informació pública de les modificacions que cal incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que acompanyarà la llei de pressupostos de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5903) Información pública de las modificaciones a incluir en el anteproyecto de lLey de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que acompañará a la ley de presupuestos de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5903 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica cooperació administrativa Informació pública de les modificacions que cal incloure en l'avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que acompanyarà la llei de pressupostos de 2023.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5903 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática cooperación administrativa Información pública de las modificaciones a incluir en el anteproyecto de lLey de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que acompañará a la ley de presupuestos de 2023.
Valencià: [2022/5903] Conforme al que s'estableix en els articles 133.2 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, s'acorda sotmetre a informació pública, pel termini de 15 dies hàbils, les següents propostes a incloure en l'avantprojecte de Llei de Mesures Fiscals per a l'exercici 2023: 1.
Español: [2022/5903] Conforme a lo establecido en los artículos 133.2 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, se acuerda someter a información pública, por el plazo de 15 días hábiles, las siguientes propuestas a incluir en el anteproyecto de Ley de Medidas Fiscales para el ejercicio 2023: 1.
Valencià: Modificació de l'apartat 3.c) de l'article 14, de l'article 16, dels apartats 2 i 3 de l'article 33, de la disposició addicional sisena i l'apartat V.2 de l'Annex II de la Llei 2/2017, de 3 de febrer, per la Funció Social de l'Habitatge de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Modificación del apartado 3.c) del artículo 14, del artículo 16, de los apartados 2 i 3 del artículo 33, de la disposición adicional sexta y el apartado V.2 del Anexo II de la Ley 2/2017, de 3 de febrero, por la Función Social de la Vivienda de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Modificació de l'apartat c) del paràgraf 1 de l'article 10, del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic en la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte. 3.
Español: Modificación del apartado c) del párrafo 1 del artículo 10, del Decreto-ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto. 3.
Valencià: Modificació de l'article 34 de la llei 8/2004, d'Habitatge de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Modificación del artículo 34 de la ley 8/2004, de Vivienda de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Habilitació i autorització al Consell per a la redacció d'un text refós en matèria d'habitatge. 5.
Español: Habilitación y autorización al Consell para la redacción de un texto refundido en materia de vivienda. 5.
Valencià: Modificació de l'art. 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, pel qual es crea l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl.
Español: Modificación del art. 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, por el que se crea la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo.
Valencià: El còmput del termini s'iniciarà l'endemà al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cómputo del plazo se iniciará el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text de les propostes pot ser consultat en la pàgina web de la Vicepresidència Segona del Consell i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en l'apartat «Normativa en tramitació», en l'adreça d'internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, i en el portal de transparència de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), així com en la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, Pl.
Español: El texto de las propuestas puede ser consultado en la página web de la Vicepresidencia Segunda del Consell y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, en el apartado «Normativa en tramitación», en la dirección de internet http://www.habitatge.gva.es/es/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos, y en el portal de transparencia de la Generalitat (http://gvaoberta.gva.es), así como en la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, Pl.
Valencià: Carme, 4, codi postal 46003 València, en horari de 9.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Carme, 4, código postal 46003 València, en horario de 9.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades podran ser remeses per a la seua consideració a la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, mitjançant correu electrònic dirigit a gabinet_tecnic_vschab@gva.es o a través del tràmit telemàtic https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20458, sense perjudici del que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, indicant en l'assumpte: «Al·legacions a l'avantprojecte de llei de Mesures Fiscals per a 2023.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas podrán ser remitidas para su consideración a la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, mediante correo electrónico dirigido a gabinet_tecnic_vschab@gva.es o a través del trámite telemático https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20458, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, indicando en el asunto: «Alegaciones al anteproyecto de ley de Medidas Fiscales para 2023.
Valencià: Es farà constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presente al·legacions.
Español: Se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presente alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, s'hauria d'especificar l'article i l'apartat del projecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en què se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se debería especificar el artículo y el apartado del proyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: Es recomana, així mateix, acompanyar una proposta de redacció alternativa València, 20 de juny de 2022.
Español: Se recomienda, así mismo, acompañar una propuesta de redacción alternativa València, 20 de junio de 2022.
Valencià: - La sotssecretària de la vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Blanca Jiménez Garrido.
Español: - La subsecretaria de la vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Blanca Jiménez Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9750) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Esquirol de la localitat, de Vila-real, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9750) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Esquirol, de la localidad de Vila-real, por cambio de titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/9750 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Esquirol de la localitat, de Vila-real, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/9750 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Esquirol, de la localidad de Vila-real, por cambio de titularidad.
Valencià: [2022/9750] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/9750] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat l'Esquirol de la localitat de Vila-real, codi de centre 12007607, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado L'Esquirol de la localidad de Vila-real, código de centro 12007607, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha comprovat el compliment, per part de la nova titularitat, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha comprobado el cumplimiento, por parte de la nueva titularidad, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: L'òrgan competent per dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, d'aquesta Conselleria, es delega aquesta competència en la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional.
Español: Mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, de esta Conselleria, se delega dicha competencia en la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i de conformitat amb aquesta.
Español: Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y de conformidad con esta.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 12007607.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 12007607.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: L'Esquirol.
Español: Denominación específica del centro: L'Esquirol.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: María Teresa Martínez Dura.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: María Teresa Martínez Dura.
Valencià: Adreça: carrer Illa de Tabarca, número 4.
Español: Domicilio: calle Illa de Tabarca, número 4.
Valencià: Segon La present resolució tindrà efectes des de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seva notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seva notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (p.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/5004) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per a la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/5004) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios para la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5004 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per a la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5004 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios para la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2022.
Valencià: [2022/5004] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2022 per la Resolució de 9 de desembre de 2021, del director general d'Esport (DOGV 9237, 17.12.2021).
Español: [2022/5004] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2022 por la Resolución de 9 de diciembre de 2021, del director general de Deporte (DOGV 9237, 17.12.2021).