gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el DOGV, o ser impugnada mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la data de publicació en el DOGV, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 2 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o ser impugnada mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación en el DOGV, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 2 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/612) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es minoren subvencions concedides mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/612) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se minoran subvenciones concedidas por medio de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/612 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es minoren subvencions concedides mitjançant la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/612 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se minoran subvenciones concedidas por medio de la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/612] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i d'acord amb l'Ordre 42/2016, de 3 d'agost, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions a centres d'ensenyament no reglat de música i de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, una vegada finalitzat el termini i el procés de justificació de la subvenció concedida per la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, resolc: Primer Minorar la subvenció concedida a les escoles de música que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució i pels motius que s'hi indiquen.
Español: [2017/612] De conformidad con lo que se establece en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de acuerdo a la Orden 42/2016, de 3 de agosto, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en centros de enseñanza no reglada de música y de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana y una vez finalizado el plazo y el proceso de justificación de la subvención concedida por la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, resuelvo: Primero Minorar la subvención concedida en las escuelas de música que se relacionan en el anexo de esta resolución y por los motivos que se indican.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució no modifica el termini de justificació de les subvencions tal i com s'assenyala en la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución no modifica el plazo de justificación de las subvenciones tal y como se señala en la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, o directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, o a partir de l'endemà que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o que aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: Tercero De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, Del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de esta resolución, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, o a partir del día siguiente que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/79) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1492/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7960, del 18-01-2017 (2017/79) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1492/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7960 Data del DOGV : 18-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7960 Fecha DOGV : 18-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/79 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1492/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/79 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1492/2015.
Valencià: [2017/79] En aquest procediment, seguit a instàncies d'Ángel Luis Cepeda Torres contra María Peran González, s'ha dictat sentència: «Procediment verbal número 1492/2015 Resolució dictada: sentència de 30 de juny de 2016.
Español: [2017/79] En el presente procedimiento, seguido a instancia de Ángel Luis Cepeda Torres frente a Adelaida María Peran González, se ha dictado sentencia: «Procedimiento verbal número 1492/2015 Resolución dictada: sentencia 30 de junio de 2016.
Valencià: Jutjat on els interessats poden prendre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm, passeig dels Tolls, s/n, 003502 Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm, paseo de Els Tolls, s/n, 003502 Benidorm.
Valencià: Recurs que es pot interposar: és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Recurso que cabe: es firme y que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: » I atés que la demandada, Adelaida María Peran González, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda, d'acord amb el que estableix la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Adelaida María Peran González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 28 de desembre de 2016.
Español: Benidorm, 28 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/4807) DECRET 63/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual es crea l'escola d'Educació Infantil Bressol, a Benlloch.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/4807) DECRETO 63/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se crea la escuela de Educación Infantil Bressol, en Benlloch.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8053 Data del DOGV : 01-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8053 Fecha DOGV : 01-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4807 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 63/2017, de 19 de maig, del Consell, pel qual es crea l'escola d'Educació Infantil Bressol, a Benlloch.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4807 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 63/2017, de 19 de mayo, del Consell, por el que se crea la escuela de Educación Infantil Bressol, en Benlloch.
Valencià: [2017/4807] L'Ajuntament de Benlloch, en sessió plenària celebrada el 29 de setembre de 2016, va acordar cedir a la Generalitat l'edifici escolar de la seua propietat, situat al carrer Catedràtic Bort número 12, per a la instal·lació d'una escola d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2017/4807] El ayuntamiento de Benlloch, en sesión plenaria celebrada el 29 de septiembre de 2016, acordó ceder a la Generalitat el edificio escolar de su propiedad, situado en la calle Catedrático Bort número 12, para la instalación de una escuela de Educación Infantil de Primer ciclo.
Valencià: L'edifici escolar compleix els requisits establits en el Decret 2/2009, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que imparteixen primer cicle d'Educació Infantil, segons s'acredita en informe emés per la unitat tècnica.
Español: El edificio escolar cumple los requisitos establecidos en el Decreto 2/2009, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que imparten primer ciclo de educación infantil, según se acredita en informe emitido por la Unidad Técnica.
Valencià: En l'article 3 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i els col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, s'estableix que aquests centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després de consultat el Consell Escolar Municipal o, a falta d'això, el Ple de l'ajuntament corresponent.
Español: En el artículo 3 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, se establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la conselleria competente en Educación, después de consultado el Consejo Escolar Municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: L'ajuntament, en l'esmentada sessió plenària de 29 de setembre de 2016, va aprovar sol·licitar que s'assigne al nou centre escolar la denominació específica de Bressol.
Español: El ayuntamiento, en la citada sesión plenaria de 29 de septiembre de 2016, aprobó solicitar que se asigne al nuevo centro escolar la denominación específica de Bressol.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació, la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 19 de maig de 2017 DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte previa deliberación del Consell, en la reunión del 19 de mayo de 2017 DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea el centre docent següent: Província: Castelló Localitat: Benlloch Denominació: Escola d'Educació Infantil Bressol Titular: Generalitat Codi: 12007450 Domicili: c/ Catedràtic Bort, número 12 Composició: 3 unitats d'educació infantil de primer cicle Capacitat: 41 llocs escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Castellón Localidad: Benlloch Denominación: Escola d'Educació Infantil Bressol Titular: Generalitat Código: 12007450 Domicilio: c/ Catedràtic Bort, número 12 Composición: 3 unidades de educación infantil de primer cicle Capacidad: 41 puestos escolares.
Valencià: El centre nou iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2017/2018. 2.
Español: El centro nuevo iniciará sus actividades en el curso escolar 2017/2018. 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre oferirà 3 unitats d'educació infantil. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofertará 3 unidades de educación infantil. 3.
Valencià: El centre comptarà amb 3 educadors i 1 mestre o mestra d'educació infantil.
Español: El centro contará con 3 educadores y 1 maestro o maestra de educación infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per a l'acompliment i desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, el domicili, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la conselleria competente en materia de educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio, la denominación y configuración del centro.
Valencià: València, 19 de maig de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBAÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de mayo de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBAÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5912) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana en la parcel·la delimitada pels carrers Jaume Roig, Álvaro de Bazán i Alemanya (Col·legi Alemany).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8077, del 05-07-2017 (2017/5912) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana en la parcela delimitada por las calles Jaime Roig, Álvaro de Bazán y Alemania (Colegio Alemán).
Valencià: Expedient número 79/2017.
Español: Expediente número 79/2017.