gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8804) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, por la qual es modifica la composició de diverses comissions de selecció incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8804) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de diversas comisiones de selección incluidas en las ofertas de empleo público de 2016 y 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8804 CVE Data del document : 19-09-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, por la qual es modifica la composició de diverses comissions de selecció incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2016 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8804 CVE Fecha del documento : 19-09-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2018, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se modifica la composición de diversas comisiones de selección incluidas en las ofertas de empleo público de 2016 y 2017.
Valencià: [2018/8804] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), aprovades amb data de 23 de maig de 2013, mitjançant Resolució de 29 de juny de 2018 d'aquest mateix òrgan (DOGV 8352, 01.08,2018), es nomenaren les persones integrants de diverses comissions de selecció corresponents a convocatòries de l'oferta d'ocupació pública del CHGUV que es troba en execució.
Español: ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), aprobadas con fecha de 23 de mayo de 2013, mediante Resolución de 29 de junio de 2018 de este mismo órgano (DOGV 8352, 01.08.2018), se nombraron las personas integrantes de diversas comisiones de selección correspondientes a convocatorias de la oferta de empleo público del CHGUV que se encuentra en ejecución.
Valencià: Després d'haver-se produït canvis diversos en la situació d'algunes de les persones designades en les comissions de selecció de les convocatòries de facultatiu/iva especialista en Cardiologia (CO/06/17), facultatiu/iva especialista en Farmàcia Hospitalària (CO/10/17) i facultatiu/iva especialista en Hematologia i Hemoteràpia (CO/11/17), cal procedir a realitzar nous nomenaments.
Español: Tras haberse producido diversos cambios en la situación de algunas de las personas designadas en las comisiones de selección de las convocatorias de facultativo especialista en Cardiología (CO/06/17), facultativo especialista en Farmacia Hospitalaria (CO/10/17), y facultativo especialista en Hematología y Hemoterapia (CO/11/17), es necesario proceder a nuevos nombramientos.
Valencià: Considerant que en pro d'una major claredat i seguretat jurídica, es considera convenient publicar de manera íntegra la composició de les comissions referenciades i no sols la substitució i modificació realitzades.
Español: Considerando que en pro de una mayor claridad y seguridad jurídica, resulta conveniente publicar de forma íntegra la composición de las comisiones referenciadas y no solo la sustitución y modificación realizadas.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt tercer, de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resolc: Modificar la composició nominal de les comissions de selecció de les convocatòries de facultatiu/iva especialista en Cardiologia (CO/06/2017), facultatiu/iva especialista en Farmàcia Hospitalària (CO/10/2017), i de facultatiu/iva especialista en Hematologia i Hemoteràpia (CO/11/2017) que es detallen tot seguit, i disposar-ne la seua publicació íntegra en l'annex a aquesta resolució.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el apartado uno, punto tercero, del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelvo: Modificar la composición nominal de las comisiones de selección de las convocatorias de facultativo especialista en Cardiología (CO/06/17), facultativo especialista en Farmacia Hospitalaria (CO/10/17), y facultativo especialista en Hematología y Hemoterapia (CO/11/17) que se detallan a continuación, y disponer su íntegra publicación en el anexo de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4284) Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada del sector Àrea industrial i del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4284) Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada del sector Área industrial y del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4284 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Bugarra Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bugarra administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa d'actuació integrada del sector Àrea industrial i del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4284 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bugarra Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bugarra administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de actuación integrada del sector Área industrial y del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1.
Valencià: [2018/4284] Vist l'expedient que s'està tramitant en aquest ajuntament amb vista a l'aprovació del Programa i Projecte de reparcel·lació corresponent a la unitat d'execució número 1 del sòl industrial de Bugarra, i els següents Antecedents I.
Español: [2018/4284] Visto el expediente que se está tramitando en este ayuntamiento en orden a la aprobación del Programa y Proyecto de reparcelación correspondiente a la unidad de ejecución número 1 del suelo industrial de Bugarra, y los siguientes Antecedentes I.
Valencià: El Ple d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el 26 de setembre de 2013, va acordar l'aprovació inicial del Programa D'actuació integrada per al desenvolupament del sector Industrial de Bugarra, unitats d'execució 1 i 2, establint com a sistema de gestió el de gestió directa.
Español: El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el 26 de septiembre de 2013, acordó la aprobación inicial del Programa de actuación integrada para el desarrollo del sector Industrial de Bugarra, unidades de ejecución 1 y 2, estableciendo como sistema de gestión el de gestión directa.
Valencià: En conseqüència es va procedir a publicar aquest acord en el DOGV de data 29 d'octubre de 2013 i en el diari Levante en data 26 d'octubre de 2013, i a notificar als interessats en l'expedient.
Español: En consecuencia se procedió a publicar dicho acuerdo en el DOGV de fecha 29 de octubre de 2013 y en el diario Levante en fecha 26 de octubre de 2013, y a notificar a los interesados en el expediente.
Valencià: Com a conseqüència de les al·legacions presentades durant l'exposició pública, el Ple de l'Ajuntament, en sessió de 27 de juliol de 2014, va acordar desenvolupar en un primer moment, únicament, la unitat d'execució número 1, deixant l'execució de la número 2 per a un moment posterior, per la qual cosa va procedir a aprovar inicialment el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del Pla parcial Àrea Industrial Bugarra, i sotmetre'l a informació pública per període d'un mes, prèvia notificació als titulars de drets afectats per l'actuació, mitjançant anunci en el DOGV núm. 7423, de data 15 de desembre de 2014, tot açò en compliment del que es disposa en l'article 69 en relació amb l'article 416 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística valenciana (Decret 67/2006 ROGTU).
Español: Como consecuencia de las alegaciones presentadas durante la exposición pública, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 27 de julio de 2014, acordó desarrollar en un primer momento, únicamente, la unidad de ejecución número 1, dejando la ejecución de la número 2 para un momento posterior, por lo que procedió a aprobar inicialmente el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del Plan parcial Área industrial Bugarra, sometiéndolo a información pública por periodo de un mes, previa notificación a los titulares de derechos afectados por la actuación, mediante anuncio en el DOGV número 7423, de fecha 15 de diciembre de 2014, todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 416, del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística valenciana (Decreto 67/2006 ROGTU).
Valencià: Durant el període d'informació pública es van presentar 7 escrits d'al·legacions, de les quals 3 d'elles feien referència a la seua voluntat de no participar en el desenvolupament urbanístic de la zona.
Español: Durante el periodo de información pública se presentaron 7 escritos de alegaciones, de las cuales 3 de ellas hacían referencia a su voluntad de no participar en el desarrollo urbanístico de la zona.
Valencià: L'equip redactor de la reparcel·lació així com els tècnics municipals emeteren informe oportú de les a·legacions, el contingut de les quals, que es dóna ací per reproduït, va ser fonament de la resolució d'al·legacions realitzada pel Ple, en sessió celebrada el dia 26 de març de 2015; es va ordenar la seua publicació en el BOP i van ser notificats individualment cadascun dels al·legants.
Español: Las alegaciones fueron oportunamente informadas por el equipo redactor de la reparcelación así como por los técnicos municipales, y cuyo contenido, que se da aquí por reproducido, fue fundamento de la resolución de alegaciones realizada por el Pleno, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2015, ordenándose su publicación en el BOP y siendo notificado individualmente a cada uno de los alegantes.
Valencià: Així mateix, es va acordar encarregar la redacció de les modificacions necessàries per a l'adequació del projecte de reparcel·lació a les noves determinacions.
Español: Asimismo, se acordó encargar la redacción de las modificaciones necesarias para la adecuación del proyecto de reparcelación a las nuevas determinaciones.
Valencià: En compliment del que disposa el Ple, es va procedir a encarregar la redacció del text refós del projecte de reparcel·lació, amb inclusió de les modificacions que resultaren pertinents per l'estimació de determinades al·legacions dels propietaris i recomanacions dels tècnics municipals.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto por el Pleno, se procedió a encargar la redacción del texto refundido del proyecto de reparcelación, con inclusión de las modificaciones que resultaran pertinentes por la estimación de determinadas alegaciones de los propietarios y recomendaciones de los técnicos municipales.
Valencià: L'equip redactor va presentar el projecte refós, i es va procedir a atorgar tràmit d'audiència a tots els propietaris inclosos en la unitat d'execució.
Español: El equipo redactor presentó el proyecto refundido, procediéndose a otorgar trámite de audiencia a todos los propietarios incluidos en la unidad de ejecución.
Valencià: Durant aquest tràmit no es va presentar cap al·legació.
Español: Durante dicho trámite no se presentó alegación alguna.
Valencià: El projecte de reparcel·lació compleix les regles fixades en l'article 397 i següents del ROGTU quant a l'adjudicació de parcel·les; no és necessària la previsió de garanties especials als propietaris, tenint en compte que, en tractar-se de gestió directa, s'ha contemplat el pagament de costes en metàl·lic. 2.
Español: El proyecto de reparcelación cumple las reglas fijadas en el artículo 397 y siguientes del ROGTU en cuanto a la adjudicación de parcelas, no siendo necesaria la previsión de garantías especiales a los propietarios, habida cuenta que, al tratarse de gestión directa, se ha contemplado el pago de cuotas en metálico. 2.
Valencià: L'aprovació d'aquest projecte de reparcel·lació no ha de prejutjar en cap cas la correcció de les aplicacions tributàries que efectua l'agent urbanitzador (Ajuntament) en el compte de liquidació provisional d'aquest. 3.
Español: La aprobación de este proyecto de reparcelación no debe prejuzgar en ningún caso la corrección de las aplicaciones tributarias que efectúa el agente urbanizador (Ayuntamiento) en la cuenta de liquidación provisional del mismo. 3.
Valencià: S'ha donat compliment als tràmits previs a l'aprovació del programa previstos en els articles 104 de la LUV i 327 de Reglament d'organització, gestió territorial i urbanística (ROGTU). 4.
Español: Se ha dado cumplimiento a los trámites previos a la aprobación del programa previstos en los artículos 104 de la LUV y 327 de Reglamento de organización, gestión territorial y urbanística (ROGTU). 4.
Valencià: Igualment s'ha donat compliment als tràmits previs a l'aprovació del projecte de reparcel·lació previstos en l'article 397 i següents del ROGTU; aquest s'ha sotmés a informació pública, s'ha sol·licitat la certificació registral de domini i càrregues i concedit audiència als titulars registrals i als afectats per modificacions introduïdes en el projecte.
Español: Igualmente se ha dado cumplimiento a los trámites previos a la aprobación del proyecto de reparcelación previstos en el artículo 397 y siguientes ROGTU, habiéndose el mismo sometido a información pública, solicitado la certificación registral de dominio y cargas y concedido audiencia a los titulares registrales y a los afectados por modificaciones introducidas en el proyecto.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, el Ple acorda: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, el Pleno acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar el Programa d'actuació integrada del sector Àrea industrial de Bugarra.
Español: Aprobar el Programa de actuación integrada del sector Área industrial de Bugarra.
Valencià: Aprovar el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector Àrea industrial de Bugarra, i significar que aquesta aprovació no prejutja en cap cas la correcció de les aplicacions tributàries que efectua l'agent urbanitzador en el compte de liquidació provisional d'aquest.
Español: Aprobar el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del sector Área industrial de Bugarra, significando que esta aprobación no prejuzga en ningún caso la corrección de las aplicaciones tributarias que efectúa el agente urbanizador en la cuenta de liquidación provisional del mismo.
Valencià: Facultar l'Alcaldia Presidència per a subscriure el corresponent document públic que expresse el contingut del projecte de reparcel·lació, així com per a l'impuls de les actuacions necessàries per al bon fi de l'acordat, tan àmpliament com siga possible en dret.
Español: Facultar a la Alcaldía Presidencia para suscribir el correspondiente documento público que exprese el contenido del proyecto de reparcelación, así como para el impulso de las actuaciones necesarias para el buen fin de lo acordado, tan ampliamente como sea posible en derecho.
Valencià: Amb caràcter previ a la certificació del projecte, s'haurà d'acreditar la prèvia indemnització als titulars que resulten creditors en l'import contemplat en el compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació que s'aprova amb el present acte, de conformitat amb l'article 415.5 del ROGTU.
Español: Con carácter previo a la certificación del proyecto, se deberá acreditar la previa indemnización a los titulares que resulten acreedores en el importe contemplado en la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación que se aprueba con el presente acto, de conformidad con el artículo 415.5 del ROGTU.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València, i la notificació als interessats.
Español: Ordenar la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y la notificación a los interesados.
Valencià: Inscriure en l'inventari del patrimoni municipal els vials i zones verdes com a béns de domini públic d'ús públic.
Español: Inscribir en el inventario del patrimonio municipal los viales y zonas verdes como bienes de dominio público de uso público.
Valencià: Recursos: Contra el present acord, que és definitiu en la via administrativa, es podrà interposar, en el termini d'un mes, recurs potestatiu de reposició davant de l'Ajuntament Ple o, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València.
Español: Recursos: Contra el presente acuerdo, que es definitivo en la vía administrativa, se podrá interponer, en el plazo de un mes, recurso potestativo de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento o, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia.
Valencià: No es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que se haya resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Tot açò sense perjuí que l'interessat puga interposar qualsevol altre que estime procedent (art. 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre).
Español: Todo ello sin perjuicio de que el interesado pueda interponer cualquier otro que estime procedente (art. 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre).
Valencià: Bugarra, 30 d'abril de 2018.
Español: Bugarra, 30 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3173) Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3173) Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja - Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alicante.
Valencià: [2018/3173] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-214, Torrevieja-Alacant, i el sotmet a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/3173] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-214, Torrevieja - Alacant sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en l'adreça web següent http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o, de manera presencial, als serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9a de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9.
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones es de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.