gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/8667 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil i Primària denominat Home School International, de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/8667 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil y Primaria denominado Home School International, de Paterna.
Valencià: [2020/8667] L'expedient 2019/405, ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil i Primària denominat Home School International, número de codi 46036463, situat en la ronda Auguste i Louis Lumière, núm. 12, de Paterna (València), en sol·licitud de nova autorització del centre per trasllat de les seues instal·lacions i ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil i Educació Primària.
Español: [2020/8667] El expediente 2019/405, ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil y Primaria denominado Home School International, número de código 46036463, situado en la ronda Auguste y Louis Lumière, núm. 12, de Paterna (Valencia), en solicitud de nueva autorización del centro por traslado de sus instalaciones y ampliación de las unidades autorizadas de Educación Infantil y Educación Primaria.
Valencià: En l'expedient consta la proposta favorable de la Direcció Territorial de València competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: En el expediente consta la propuesta favorable de la Dirección Territorial de València competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Nova autorització del centre docent privat que a continuació s'indica atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que ací s'assenyalen: Codi: 46036463.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Nueva autorización del centro docente privado que a continuación se indica atendiendo las características, enseñanzas y capacidad máxima que aquí se señalan: Código: 46036463.
Valencià: Denominació específica del centre: Home School International.
Español: Denominación específica del centro: Home School International.
Valencià: Domicili: Ronda Auguste i Louis Lumière, núm. 12.
Español: Domicilio: Ronda Auguste y Louis Lumière, núm. 12.
Valencià: Província: València Nova autorització: Trasllat d'instal·lacions i ampliació de les unitats autoritzades d'Educació Infantil i Educació Primària, de manera que el centre queda configurat amb la següent composició: Nou domicili: carrer Galerna, núm. 1.
Español: Nueva autorización: Traslado de instalaciones y ampliación de las unidades autorizadas de Educación Infantil y Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado con la siguiente composición: Nuevo domicilio: calle Galerna, núm. 1.
Valencià: Província: València Ensenyaments que impartirà: 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que impartirá: 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2021-2022.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del próximo curso escolar 2021-2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6816) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral , per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Empresarial Hotelera i Turística de la Comunitat Valenciana (HOSBEC), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8893, del 28-08-2020 (2020/6816) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral , por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Empresarial Hotelera y Turística de la Comunitat Valenciana (HOSBEC), y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8893 Data del DOGV : 28-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8893 Fecha DOGV : 28-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6816 CVE Data del document : 12-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2020, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral , per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació Empresarial Hotelera i Turística de la Comunitat Valenciana (HOSBEC), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6816 CVE Fecha del documento : 12-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2020, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral , por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación Empresarial Hotelera y Turística de la Comunitat Valenciana (HOSBEC), y su publicidad.
Valencià: [2020/6816] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Associació Empresarial Hotelera i Turística de la Comunitat Valenciana (HOSBEC), proveïda de NIF G03270014 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000007.
Español: [2020/6816] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Asociación Empresarial Hotelera y Turística de la Comunidad Valenciana (HOSBEC), provista de NIF G03270014 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000007.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit dels estatuts en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Nuria Montes de Diego y Antonio Mayor Suárez.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Nuria Montes de Diego y Antonio Mayor Suárez.
Valencià: València, 12 d'agost de 2020.
Español: Valencia, 12 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11168) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 944/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11168) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 944/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 944/2018.
Valencià: [2019/11168] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 23 de setembre de 2019 i interlocutòria aclaridora d'1 d'octubre de 2019, que s'ha acordat notificar a José Ortuño Miralles però que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i que se'n desconeix el seu parador.
Español: [2019/11168] Fabiola Alonso Velázquez, letrado de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 23 de septiembre de 2019 y auto aclaratorio de 1 de octubre de 2019, que se ha acordado notificar a José Ortuño Miralles habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se us fa saber que el text íntegre de les resolucions es troben a la vostra disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució és ferma.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentran a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución es firme.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a José Ortuño Miralles, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a José Ortuño Miralles expido el presente.
Valencià: Elx, 15 d'octubre de 2019.
Español: Elche, 15 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6760) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6760) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6760 CVE Data del document : 21-08-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6760 CVE Fecha del documento : 21-08-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de agente de policía local.
Valencià: [2020/6760] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca proves de selecció per a la provisió, en propietat, d'una plaça d'agent de la policia local, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2019 i reservada a personal funcionari.
Español: [2020/6760] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión, en propiedad, de una plaza de agente de la policía local, incluida en la oferta de empleo público de 2019 y reservada a personal funcionario.
Valencià: Aquesta plaça està integrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala bàsica, categoria agent, grup C1 de titulació de l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Esta plaza está integrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala básica, categoría agente, grupo C1 de titulación del artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5733) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la data de la presa de possessió del concurs general número 53/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-19, superior de gestió d'administració sociosanitària, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5733) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la fecha de la toma de posesión del concurso general número 53/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-19, superior de gestión de administración sociosanitaria, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5733 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es modifica la data de la presa de possessió del concurs general número 53/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-19, superior de gestió d'administració sociosanitària, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5733 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se modifica la fecha de la toma de posesión del concurso general número 53/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-19, superior de gestión de administración sociosanitaria, de la Administración de la Generalitat.