gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/8297] Antecedents La Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat es va constituir per l'Orde de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia Interior i Administracions Públiques, per la qual es van homologar els seus estatuts per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 28 de febrer de 2007.
Español: [2015/8297] Antecedentes La Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat se constituyó por Orden de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia Interior y Administraciones Públicas, por la que se homologaron sus estatutos mediante su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 28 de febrero de 2007.
Valencià: Des de la seua constitució, la Mancomunitat, inicialment conformada per dotze municipis, ha patit un procés continu de separació dels membres fins que, en l'actualitat, està composta únicament per tres dels membres fundacionals.
Español: Desde su constitución la mancomunidad, inicialmente conformada por doce municipios, ha sufrido un proceso continuo de separación de sus miembros hasta que, en la actualidad, está compuesta únicamente por tres de los miembros fundacionales.
Valencià: Conseqüència d'un procés de separació tan acusat, el finançament dels fins de la mancomunitat i la seua gestió s'han vist dificultats i desnaturalitzats fins al punt de poder qualificar-se'n d'ineficaç la prestació mancomunada, la qual cosa ha conduït els membres a adoptar-ne l'acord de dissolució, la qual cosa va tindre lloc en el ple de 22 de febrer de 2012.
Español: Consecuencia de un proceso de separación tan acusado, la financiación de los fines de la mancomunidad y su gestión se han visto dificultados y desnaturalizados hasta el punto de poder calificarse de ineficaz su prestación mancomunada, lo que ha conducido a sus miembros a adoptar el acuerdo de disolución, lo cual tuvo lugar en Pleno de 22 de febrero de 2012.
Valencià: En el mateix ple es va procedir a designar-ne la comissió liquidadora.
Español: En el mismo Pleno se procedió a designar la comisión liquidadora.
Valencià: Finalitzats els treballs de la comissió, la seua proposta de liquidació va ser aprovada mitjançant un acord plenari de 10 de juny de 2015, i es va acordar remetre l'expedient a la Generalitat per a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 93.4 de la Llei 8/2010, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalizados los trabajos de dicha comisión, su propuesta de liquidación fue aprobada mediante acuerdo plenario de 10 de junio de 2015, y en el mismo se acordó remitir el expediente a la Generalitat para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 93.4 de la Ley 8/2010, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La dissolució de les mancomunitats de municipis, està regulada en els articles 95 i 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i en els estatuts de la Mancomunitat.
Español: La disolución de las mancomunidades de municipios, está regulada en los artículos 95 y 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y en los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: Les causes de dissolució hauran de figurar en els estatuts de la Mancomunitat.
Español: Las causas de disolución habrán de figurar en los estatutos de la mancomunidad.
Valencià: L'article 95.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, disposa que el procediment de dissolució de les mancomunitats serà l'establit en l'article 93.
Español: El artículo 95.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, dispone que el procedimiento de disolución de las mancomunidades será el establecido en el artículo 93, apartados 2 a 4.
Valencià: L'article 94.1.k disposa que els estatuts de les mancomunitats contindran les causes de dissolució.
Español: El artículo 94.1.k dispone que los estatutos de las mancomunidades contendrán las causas de disolución de las mismas.
Valencià: Per la seua banda, els estatuts de la Mancomunitat actualment vigents disposen en l'article 29, com a causes de dissolució, la inviabilitat de la mateixa mancomunitat per separació dels membres (apartat 4) i l'acord del ple de la mancomunitat per majoria absoluta (apartat 2).
Español: Por su parte, los estatutos de la mancomunidad actualmente vigentes disponen en su artículo 29, como causas de disolución la inviabilidad de la propia mancomunidad por separación de sus miembros (apartado 4) y el acuerdo del pleno de la mancomunidad por mayoría absoluta (apartado 2) Tercero.
Valencià: Analitzada la documentació, se'n dedueix que el procediment seguit s'adapta al que disposa l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Analizada la documentación se deduce que el procedimiento seguido se adapta a lo dispuesto en el artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'acord d'iniciació del procediment de dissolució ha sigut adoptat per la majoria absoluta dels membres del seu ple, celebrat el 22 de febrer de 2012, segons es desprén del corresponent certificat del secretari de la mancomunitat, i en el mateix ple ha estat constituïda la comissió liquidadora.
Español: El acuerdo de iniciación del procedimiento de disolución ha sido adoptado por la mayoría absoluta de los miembros del pleno de la misma, celebrado el 22 de febrero de 2012, según se desprende del correspondiente Certificado del secretario de la mancomunidad, y en el mismo pleno ha sido constituida la comisión liquidadora.
Valencià: S'ha dut a terme el tràmit d'informació pública, s'han requerit els informes preceptius de la Direcció General d'Administració Local i de la Diputació Provincial de València, en ambdós casos favorables a la dissolució, i la proposta de dissolució ha estat aprovada definitivament pels ajuntaments de tots els municipis membres de la mancomunitat.
Español: Se ha llevado a cabo el trámite de información pública, se han requerido los informes preceptivos de la dirección general de Administración Local y de la Diputación Provincial de Valencia, en ambos casos favorables a la disolución, y la propuesta de disolución ha sido aprobada definitivamente por los ayuntamientos de todos los municipios miembros de la mancomunidad.
Valencià: Quant a les causes de dissolució, formalment consta l'acord del ple de la mancomunitat com a causa habilitant inclosa en els estatuts.
Español: En cuanto a las causas de disolución, formalmente consta el acuerdo del Pleno de la mancomunidad como causa habilitante recogida en los estatutos.
Valencià: Des d'una perspectiva material es considera prou justificada, per tal com de la memòria justificativa es desprén que la separació del 75 % dels membres inicials de la Mancomunitat desposseeix de justificació pràctica el manteniment de la forma mancomunada per a la prestació dels serveis inicialment assumits.
Español: Desde una perspectiva material se considera suficientemente justificada por cuanto de la memoria justificativa se desprende que la separación del 75 % de los miembros iniciales de la mancomunidad despoja de justificación práctica el mantenimiento de la forma mancomunada para la prestación de los servicios inicialmente asumidos.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 95 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 17.2.e del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la dissolució i liquidació de la Mancomunitat de Serveis Social del Comtat, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En consecuencia, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 95 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el artículo 17.2.e del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la disolución y liquidación de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 107 i 114 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: La parte dispositiva del acuerdo de liquidación se publica como anexo Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 107 y 114 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas de tractar-se d'una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Caso de tratarse de una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre recurs que, per al seu dret, estimen oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Acord del Ple de la Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat, de 10 de juny de 2015, pel qual es liquida definitivament la mencionada mancomunitat: Liquidar definitivament la Mancomunitat de Serveis Socials el Comtat, amb efectes de 31 de desembre de 2014, i assignar tot el seu patrimoni i personal a l'Ajuntament de Cocentaina.
Español: ANEXO Acuerdo del Pleno de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat, de 10 de junio de 2015, por el que se liquida definitivamente la mencionada mancomunidad Liquidar definitivamente la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat con efectos de 31 de diciembre de 2014, asignando todo su patrimonio y personal al Ayuntamiento de Cocentaina.
Valencià: L'Ajuntament de Cocentaina succeirà la Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat en qualsevol obligació pendent de pagament per aquesta, així com en qualsevol deute o ingrés pendent de cobrament per part de la Mancomunitat de Serveis Socials del Comtat, en especial respecte dels ajuntaments que n'hagen format part.
Español: El Ayuntamiento de Cocentaina sucederá a la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat en cualquier obligación pendiente de pago por esta, así como en cualquier deuda o ingreso pendiente de cobro por parte de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat, en especial respecto de los ayuntamientos que hayan formado parte de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9544) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9544) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombra a Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9544 CVE Data del document : 23-11-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9544 CVE Fecha del documento : 23-11-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombra a Vicent Alexandre Ribelles Climent personal eventual.
Valencià: [2015/9544] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Vicent Alexandre Ribelles Climent assessor d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes d'1 de desembre de 2015.
Español: [2015/9544] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Vicent Alexandre Ribelles Climent asesor de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 1 de diciembre de 2015.
Valencià: València, 23 de novembre de 2015.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3774) Adjudicació i formalització de contracte número 469/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3774) Adjudicación y formalización del contrato número 469/2014.
Valencià: Subministrament de mobiliari divers per a pacients (llits, tauletes, faristols i butaques) i butaques de saló d'actes per al nou hospital de Llíria del Departament de Salut de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Suministro de mobiliario diverso para pacientes (camas, mesillas, atriles y sillones) y butacas de salón de actos para el nuevo hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3774 CVE Data del document : 21-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització de contracte número 469/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3774 CVE Fecha del documento : 21-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 469/2014.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València-Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: Número d'expedient: 469/2014.
Español: Número de expediente: 469/2014.
Valencià: Descripció: subministrament de mobiliari divers per a pacients (llits, tauletes, faristols i butaques) i butaques de saló d'actes per al nou hospital de Llíria del Departament de Salut de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Descripción: suministro de mobiliario diverso para pacientes (camas, mesillas, atriles y sillones) y butacas de salón de actos para el nuevo hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia-Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: Divisió per lots i número: Sí, 2 lots.
Español: División por lotes y número: Sí, 2 lotes.
Valencià: CPV: 33192120-9: Llits d'hospital. 33192130-2: Llits proveïdes de motor. 39143120-3: Mobles de dormitori diferents dels llits i roba de llit. 39111000-3: Seients.
Español: CPV: 33192120-9: Camas de hospital. 33192130-2: Camas provistas de motor. 39143120-3: Muebles de dormitorio distintos de las camas y ropa de cama. 39111000-3: Asientos.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7406, de 19 de novembre de 2014.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana num. 7406, de 19 de noviembre de 2014.
Valencià: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 390379-2014, de data 15 de novembre de 2014.
Español: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 390379-2014, de fecha 15 de noviembre de 2014.
Valencià: Boletín Oficial del Estado núm. 292 Sec.
Español: Boletín Oficial del Estado num. 292 Sec.
Valencià: VA.
Español: V-A.
Valencià: P. 57787, de data 3 de desembre de 2014.
Español: Pág. 57787, de fecha 3 de diciembre de 2014.
Valencià: Característiques tècniques: 40.
Español: Características técnicas: 40.
Valencià: Pressupost base de licitació quatre-cents huitanta-nou mil quatre-cents seixanta euros (489.460,00 ?), IVA exclòs, desglossat en: BI: 489.460,00 ?; IVA 10 %: 40.043,00 ?; IVA 21 %: 18.696,30 ?; import total: 548.199,30 ?.
Español: Presupuesto base de licitación cuatrocientos ochenta y nueve mil cuatrocientos sesenta euros (489.460,00 ?), IVA excluido, desglosado en: BI: 489.460,00 ?; IVA 10 %: 40.043,00 ?; IVA 21 %: 18.696,30 ?; importe total: 548.199,30 ?.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte Data d'adjudicació: 27 de gener de 2015.
Español: Adjudicación y formalización del contrato Fecha de adjudicación: 27 de enero de 2015.
Valencià: Data de formalització dels contractes: 16 de febrer de 2015.
Español: Fecha de formalización de los contratos: 16 de febrero de 2015.
Valencià: Contractistes: Lote Licitadores CIF 1 Hill Rom Iberia, SL B62552732 2 Euro Seating International, SA A26215756 Nacionalitat: espanyola.
Español: Contratistas: Lote Licitadores CIF 1 Hill Rom Iberia, SL B62552732 2 Euro Seating International, SA A26215756 Nacionalidad: española.
Valencià: Import d'adjudicació: Lote Licitadores Importe adjudicación, IVA excluido IVA 21 % Importe adjudicación, IVA incluido 1 Hill Rom Iberia, SL 412.348,00 - 86.593,08 - 498.941,08 - 2 Euro Seating International, SA 12.180,00 - 2.557,80 - 14.737,80 - València, 21 d'abril de 2015.
Español: Importe de adjudicación: Lote Licitadores Importe adjudicación, IVA excluido IVA 21 % Importe adjudicación, IVA incluido 1 Hill Rom Iberia, SL 412.348,00 - 86.593,08 - 498.941,08 - 2 Euro Seating International, SA 12.180,00 - 2.557,80 - 14.737,80 - Valencia, 21 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7475) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 485/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7616, del 16-09-2015 (2015/7475) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 485/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7475 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 485/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 485/2014.
Valencià: [2015/7475] Judici verbal 000485/2014 En este procediment verbal, seguit a instàncies de Consorcio de Compensación de Seguros contra Luis Alfredo Galarza Caicedo i Pablo William Enríquez Sanmartín, s'ha dictat sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000168/2015 Jutgessa que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Español: [2015/7475] Juicio verbal 000485/2014 En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Consorcio de Compensación de Seguros frente a Luis Alfredo Galarza Caicedo y Pablo William Enríquez Sanmartín, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000168/2015 Jueza que la dicta: María Asunción Solís García del Pozo.
Valencià: Part demandada: Luis Alfredo Galarza Caicedo i Pablo William Enríquez Sanmartín.
Español: Parte demandada: Luis Alfredo Galarza Caicedo y Pablo William Enríquez Sanmartín.
Valencià: Objecte del judici: verbals per reclamacions per fets derivats de la circulació de vehicles [.
Español: Objeto del juicio: verbales por reclamaciones por hechos derivados de la circulación de vehículos [.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per l'advocat de l'Estat, en nom i representació del Consorcio de Compensación de Seguros, contra Luis Alfredo Galarza Caicedo i Pablo William Enríquez Sanmartín, i condemne els citats demandats a pagar al Consorcio de Compensación de Seguros la suma de mil cent seixanta-quatre euros amb huitanta-cinc cèntims (1.164,85 ?), més interessos de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, amb imposició de costes processals als demandats.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por el abogado del Estado, en nombre y representación del Consorcio de Compensación de Seguros, contra Luis Alfredo Galarza Caicedo y Pablo William Enríquez Sanmartín, y debo condenar y condeno a los citados demandados a pagar al Consorcio de Compensación de Seguros la suma de mil ciento sesenta y cuatro euros con ochenta y cinco céntimos (1.164,85 ?), más intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, con imposición de costas procesales a los demandados.