gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5574) ORDRE de 19 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri termini de presentació de sol·licituds de determinades ajudes destinades a treballadors autònoms, regulades en les ordres de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV de 22 de febrer de 2005), adreçades al foment d'ocupació d'emprenedors i de persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5574) ORDEN de 19 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre plazo de presentación de solicitudes de determinadas ayudas destinadas a trabajadores autónomos, reguladas en las órdenes de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV de 22.02.2005), dirigidas al fomento de empleo de emprendedores y de personas con discapacidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/5574 CVE Data del document : 19-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * manteniment de l'ocupació societat sense fins de lucre ocupador professió independent discapacitat ajuda pública empresa individual mà d'obra femenina suport econòmic petita empresa inserció professional ajuda a l'ocupació creació d'ocupació empresa privada dona ORDRE de 19 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'obri termini de presentació de sol·licituds de determinades ajudes destinades a treballadors autònoms, regulades en les ordres de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV de 22 de febrer de 2005), adreçades al foment d'ocupació d'emprenedors i de persones amb discapacitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/5574 CVE Fecha del documento : 19-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * mantenimiento del empleo sociedad sin fines de lucro empleador profesión independiente discapacitado ayuda pública empresa individual mano de obra femenina apoyo económico pequeña empresa inserción profesional ayuda al empleo creación de empleo empresa privada mujer ORDEN de 19 de abril de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se abre plazo de presentación de solicitudes de determinadas ayudas destinadas a trabajadores autónomos, reguladas en las órdenes de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV de 22.02.2005), dirigidas al fomento de empleo de emprendedores y de personas con discapacidad.
Valencià: [2005/F5574] Mitjançant l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2005 (DOGV de 22 de febrer de 2005), i l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2005 (DOGV de 22 de febrer de 2005), es regulen les ajudes adreçades als treballadors autònoms en general i autònoms discapacitats, respectivament.
Español: [2005/F5574] Mediante la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones de Fomento del Empleo dirigido a emprendedores para el año 2005 (DOGV 22.02.05); y la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2005 (DOGV 22.02.05), se regulan las ayudas dirigidas a los trabajadores autónomos en general, y autónomos discapacitados, respectivamente.
Valencià: Atesa la limitació en el termini de presentació de sol·licituds per als treballadors per compte propi que s'hagen donat d'alta en el Cens d'Obligats Tributaris abans de la publicació de les ordres indicades, amb la publicació d'aquesta ordre s'obri el termini de presentació de sol·licituds per a les ajudes a emprenedors regulades en les citades convocatòries.
Español: Considerando la limitación en el plazo de presentación de solicitudes para aquellos trabajadores por cuenta propia que se hayan dado de Alta en el Censo de Obligados Tributarios con anterioridad a la publicación de las órdenes referenciadas, con la publicación de la presente orden se abre plazo de presentación de solicitudes para las ayudas a emprendedores reguladas en dichas convocatorias.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià i, d'acord amb el que estableix el Decret 112/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ordene Article únic.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 112/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, ORDENO Artículo único.
Valencià: Obertura del termini de presentació de les sol·licituds d'ajudes Els treballadors per compte propi que complisquen els requisits establits en la convocatòria que s'indica a continuació, que s'hagen donat d'alta en el Cens d'Obligats Tributaris abans de ser publicada, i que no hagen sol·licitat les ajudes regulades en l'article 13.1.a) i b) de l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula i es convoca la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors per a l'any 2005 (DOGV de 22 de febrer de 2005), podran sol·licitar-les en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Apertura del plazo de presentación de las solicitudes de ayudas Los trabajadores por cuenta propia que cumplan los requisitos establecidos en la convocatoria que se indica a continuación, que se hayan dado de Alta en el Censo de Obligados Tributarios con anterioridad a la publicación de la misma, y no hayan solicitado las ayudas reguladas en el artículo 13.1.a) y b) de la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula y se convoca la concesión de subvenciones de Fomento del Empleo dirigido a emprendedores para el año 2005 (DOGV 22.02.05), podrán solicitarlas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: Igualment, els treballadors autònoms discapacitats que complisquen els requisits establits en la convocatòria que s'indica a continuació, que s'hagen donat d'alta en el Cens d'Obligats Tributaris abans de ser publicada, i no hagen sol·licitat les ajudes regulades en el títol IV per l'Ordre de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2005 (DOGV de 22 de febrer de 2005) podran sol·licitar-les en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: Igualmente los trabajadores autónomos discapacitados que cumplan los requisitos establecidos en la convocatoria que se indica a continuación, que se hayan dado de Alta en el Censo de Obligados Tributarios con anterioridad a la publicación de la misma, y no hayan solicitado las ayudas reguladas en el Título IV por la Orden de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2005 (DOGV 22.02.05) podrán solicitar las mismas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente orden.
Valencià: El procediment per a la sol·licitud i la concessió de les ajudes arreplegades en els apartats precedents es regiran pel que disposen les convocatòries que s'hi esmenten.
Español: El procedimiento para la solicitud y concesión de las ayudas recogidas en los apartados precedentes se regirán por lo dispuesto en las convocatorias citadas en los mismos.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 19 d'abril de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de abril de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9228) ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que implica minorar en un milió tres-cents mil euros (1.300.000;00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/9228) ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza un ajuste de en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, que implica minorar en un millón trescientos mil euros (1.300.000;00.
Valencià: ) la dotació de la línia nominativa T5002 «Fundació de la Comunitat Valenciana Ciutat de les Arts Escèniques», per a incrementar la línia, també nominativa, X0056 «Finançament Operacions Corrents de Teatres de la Generalitat.
Español: ) la dotación de la línea nominativa T5002 «Fundación de la Comunidad Valenciana Ciudad de las Artes Escénicas», para incrementar la línea, también nominativa, X0056 «Financiación Operaciones Corrientes de Teatres de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/9228 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 10 de juny de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que implica minorar en un milió tres-cents mil euros (1.300.000;00 €) la dotació de la línia nominativa T5002 «Fundació de la Comunitat Valenciana Ciutat de les Arts Escèniques», per a incrementar la línia, també nominativa, X0056 «Finançament Operacions Corrents de Teatres de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/9228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de junio de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza un ajuste de en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, que implica minorar en un millón trescientos mil euros (1.300.000;00 €) la dotación de la línea nominativa T5002 «Fundación de la Comunidad Valenciana Ciudad de las Artes Escénicas», para incrementar la línea, también nominativa, X0056 «Financiación Operaciones Corrientes de Teatres de la Generalitat.
Valencià: [2005/9228] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 10 de juny de 2005, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Cultura, Educació i Esport ha proposat l'ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que implica minorar la dotació de la línia de subvenció T5002 €Fundació de la Comunitat Valenciana Ciutat de les Arts Escèniques- i augmentar la dotació de la línia X0056 €Finançament Operacions Corrents Teatres G.V?, per import d'1.300.000 euros, motivat per haver aprovat el Patronat de la fundació mencionada que el pressupost 2005, quant a objectus d'activitats i programació cultural, s'integre en el Festival de Sagunt, que serà gestionat directament per Teatres de la Generalitat.
Español: [2005/9228] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 10 de junio de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ha propuesto el ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, que implica minorar la dotación de la línea de subvención T5002 €Fundación de la Comunidad Valenciana Ciudad de las Artes Escénicas- y aumentar la dotación de la línea X0056 €Financiación Operaciones Corrientes Teatres G.V?, por importe de 1.300.000 euros, motivado por haber aprobado el Patronato de la citada fundación que el presupuesto 2005, en cuanto a objetivos de actividades y programación cultural, se integre en el Festival de Sagunt, que será gestionado directamente por Teatres de la Generalitat.
Valencià: A l'efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 14/2004 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2005, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer i únic S'autoritza un ajust de crèdit en l'annex de transferències corrents del programa 454.10, Promoció Cultural, Museus i Belles Arts, que afecta les línies i pels imports que seguidament es detallen: Codi Tipus Denominació Import(€) T5002 Nominativa Fundació de la C.V.
Español: A tal efecto, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 14/2004 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero y único Se autoriza un ajuste de crédito en el anexo de transferencias corrientes del programa 454.10, Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes, que afecta a las líneas y por los importes que seguidamente se detallan: Código Tipo Denominación Importe(€) T5002 Nominativa Fundación de la C.V.
Valencià: Ciutat de les Arts Escèniques - 1.300.000,00 X0056 Nominativa Finançament Operacions Corrents Teatres G.V.
Español: Ciudad de las Artes Escénicas - 1.300.000,00 X0056 Nominativa Financiación Operaciones Corrientes Teatres G.V.
Valencià: + 1.300.000,00 València, 10 de juny de 2005 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: + 1.300.000,00 Valencia, 10 de junio de 2005 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13362) Informació pública de la modificació puntual número 17 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13362) Información pública de la modificación puntual número 17 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13362 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 17 de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 17 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: [2005/X13362] Per acord plenari de 18 de novembre de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual número 17 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Benifaió.
Español: [2005/X13362] Por acuerdo plenario de 18 de noviembre de 2005, se ha acordado someter a información pública la modificación puntual número 17 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Benifaió.
Valencià: La modificació afecta a l'article 20, del Capítol II, de les normes urbanístiques: normes generals d'edificis i usos, de les Normes Subsidiàries aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 14 de maig de 1991, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 169, de 18 de juliol del mateix any.
Español: La modificación afecta al artículo 20, del Capítulo II, de las normas urbanísticas: normas generales de edificios y usos, de las Normas Subsidiarias aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión de 14 de mayo de 1991, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 169, de 18 de julio del mismo año.
Valencià: En compliment de l'esmentat acord i de conformitat amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat en l'Ajuntament, Plaça Major número 15, segona planta, juntament amb l'expedient que s'instrueix a l'efecte perquè puguen formular-s'hi les al·legacions i els suggeriments pertinents.
Español: En cumplimiento del mencionado acuerdo y de conformidad con lo que establece el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de un mes, durante el que podrá ser examinado en el Ayuntamiento, Plaza Mayor número 15, segunda planta, juntamente con el expediente que se instruye al efecto para que puedan formularse las alegaciones y las sugerencias pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6144) Información pública del plan especial de protección del paraje natural del Parpalló-Borrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6144) Informació pública del pla especial de protecció del paratge natural del Parpalló-Borrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.