gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4942 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1156/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1156/2017.
Valencià: [2019/4942] Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que en el judici esmentat, seguit en aquest jutjat s'ha acordat notificar la sentència de 3 de desembre de 2018 a Zoraida María de Haro Penalva havent sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/4942] Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que en el juicio referenciado, seguido en este juzgado se ha acordado notificar la sentencia de 3 de diciembre de 2018 a Zoraida María de Haro Penalva habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del depòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de forma deguda a Zoraida María de Haro Penalva expedisc el present edicte.
Español: Y con el fin de que sirva en forma a Zoraida María de Haro Penalva expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6350) Informació pública de l'atorgament de permís d'exploració al terme municipal de Cofrentes, Cortes de Pallás, Jalance i Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6350) Información pública de otorgamiento de permiso de exploración en el término de Cofrentes, Cortes de Pallás, Jalance y Requena.
Valencià: Expedient MIPEXP/2019/1/46.
Español: Expediente MIPEXP/2019/1/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament de permís d'exploració al terme municipal de Cofrentes, Cortes de Pallás, Jalance i Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de otorgamiento de permiso de exploración en el término de Cofrentes, Cortes de Pallás, Jalance y Requena.
Valencià: [2019/6350] El Servei Territorial d'Indústria i Energia de València fa saber que per Resolució de 25 d'abril de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València ha sigut atorgat el permís d'exploració següent, del qual s'expressa número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 3130 € Volcán de Agras - Secció C - 270 € Cofrentes, Cortes de pallás, Jalance i Requena.
Español: [2019/6350] El Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia hace saber que, por Resolución de 25 de abril de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia ha sido otorgado el permiso de exploración, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3130 € Volcán de Agras - Sección C - 270 € Cofrentes, Cortes de Pallás, Jalance y Requena Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 61.1 del Reglamento general para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6451) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8578, del 26-06-2019 (2019/6451) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8578 Data del DOGV : 26-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8578 Fecha DOGV : 26-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6451 CVE Data del document : 19-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2019, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6451 CVE Fecha del documento : 19-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2019, del director general de Centros y Personal Docente, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2019-2020.
Valencià: [2019/6451] Mitjançant l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana (bo infantil), publicada en el DOGV 8298, de 18 de maig de 2018.
Español: [2019/6451] Mediante la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunidad Valenciana (bono infantil), publicada en el DOGV 8298 de 18 de mayo de 2018.
Valencià: Per Resolució d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020 (DOGV 8569, 13.06.2019).
Español: Por Resolución de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunidad Valenciana para el curso escolar 2019-2020 (DOGV 8569, 13.06.2019).
Valencià: L'apartat 4.1 disposa que per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, el termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació preceptiva, per part de les persones sol·licitants, serà de 10 dies hàbils, a comptar a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el apartado 4.1, se dispone que para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, el plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación preceptiva, por parte de las personas solicitantes, será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 4.2 disposa que el termini per a la presentació per via telemàtica de les sol·licituds per part de les escoles municipals, per a l'alumnat de 2 a 3 anys, serà de 10 dies hàbils, a comptar a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el apartado 4.2, se dispone que el plazo para la presentación por vía telemática de las solicitudes por parte de las escuelas municipales, para su alumnado de 2 a 3 años, será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en l'apartat 5.4 es disposa que el termini per a realitzar la tramitació per part dels centres i escoles municipals serà des de la recepció de les sol·licituds fins a dos dies hàbils després de la data de finalització de presentació de sol·licituds.
Español: Así mismo, en el apartado 5.4, se dispone que el plazo para realizar la tramitación por parte de los centros y escuelas municipales será desde la recepción de las solicitudes hasta dos días hábiles después de la fecha de finalización de presentación de solicitudes.
Valencià: A més, en aquest termini, hauran de remetre a l'entitat col·laboradora les sol·licituds d'ajuda de l'alumnat (originals), juntament amb la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Además, en este plazo, tendrán que remitir a la entidad colaboradora las solicitudes de ayuda del alumnado (originales), junto con la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Atesa la repercussió social i econòmica d'aquestes ajudes, en les quals participa un nombre elevat de sol·licitants, així com de centres, i considerant que amb una ampliació dels terminis assenyalats en el paràgraf anterior no es perjudiquen drets de tercers, es fa necessari ampliar els esmentats terminis, tot això de conformitat amb el que preveu l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dada la repercusión social y económica de estas ayudas, en las cuales participa un número elevado de solicitantes, así como de centros, y considerando que con una ampliación de los plazos señalados en el párrafo anterior no se perjudican derechos de terceros, se hace necesario ampliar los mencionados plazos, todo esto en conformidad con lo que prevé el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així, d'acord amb el que preveu l'esmentat article 32 i el punt 2 de la disposició final tercera de l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, abans esmentada, resolc: Primer Ampliar el termini màxim establit en els apartats 4.1, 4.2 i 5.4 de la Resolució d'11 de juny de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2019-2020, en el següent sentit: Per a l'alumnat de 0 a 3 anys matriculat en centres i de 0 a 2 anys matriculat en escoles municipals, el termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la documentació preceptiva, per part de les persones sol·licitants, s'ampliarà fins al 3 de juliol de 2019.
Español: Así, de acuerdo con lo que prevé el mencionado artículo 32 y el punto 2 de la disposición final tercera de la Orden 19/2018, de 16 de mayo antes mencionada, resuelvo: Primero Ampliar el plazo máximo establecido en los apartados 4.1, 4.2 y 5.4 de la Resolución de 11 de junio de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2019-2020, en el siguiente sentido: Para el alumnado de 0 a 3 años matriculado en centros y de 0 a 2 años matriculado en escuelas municipales, el plazo de presentación de solicitudes, junto con la documentación preceptiva, por parte de las personas solicitantes, se amplía hasta el 3 de julio de 2019.
Valencià: I el termini per a realitzar la tramitació per part dels centres i escoles municipals i enviar les sol·licituds i documentació a l'empresa col·laboradora s'amplia fins al 5 de juliol de 2019.
Español: Y el plazo para realizar la tramitación por parte de los centros y escuelas municipales y enviar las solicitudes y documentación a la empresa colaboradora se amplía hasta el 5 de julio de 2019.
Valencià: Per a les escoles municipals, per a l'alumnat de 2 a 3 anys, el termini per a la presentació de sol·licituds s'amplia fins al 5 de juliol de 2019.
Español: Para las escuelas municipales, para su alumnado de 2 a 3 años, el plazo para la presentación de solicitudes se amplía hasta el 5 de julio de 2019.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, i d'acord amb el que disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra esta resolución, y de acuerdo con lo que dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no se puede interponer ningún recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/10596) Informació pública de la modificació puntual número 1/2019 del Pla de reforma interior de millora de Sant Diego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/10596) Información pública de la modificación puntual número 1/2019 del Plan de reforma interior de mejora de San Diego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10596 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfara del Patriarca administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 1/2019 del Pla de reforma interior de millora de Sant Diego.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10596 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfara del Patriarca administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 1/2019 del Plan de reforma interior de mejora de San Diego.
Valencià: [2019/10596] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alfara del Patriarca, en la sessió celebrada el 25 d'octubre de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva ha establit: Aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de modificació puntual número 1/2019 del Pla de reforma interior de millora de Sant Diego durant un període de 45 dies, d'acord amb el que es disposa en l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/10596] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alfara del Patriarca, en sesión celebrada el 25 de octubre de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva ha establecido: Aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de modificación puntual número 1/2019 del Plan de reforma interior de mejora de San Diego durante un periodo de 45 días, conforme a lo dispuesto en el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat en les dependències del Departament d'Urbanisme i en el web municipal, a fi que s'hi formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante este plazo podrá ser examinado en las dependencias del Departamento de Urbanismo y en la web municipal, a fin de que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alfara del Patriarca, 30 d'octubre de 2019.
Español: Alfara del Patriarca, 30 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Llorenç Rodado Mora.
Español: - El Alcalde: Llorenç Rodado Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1591) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics en l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1591) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos en el año 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1591 CVE Data del document : 14-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2019, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics en l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1591 CVE Fecha del documento : 14-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2019, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos en el año 2019.
Valencià: [2019/1591] Per l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7832, 20.07.2016), s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat (d'ara en avant ordre de bases reguladores).
Español: [2019/1591] Mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7832, 20.07.2016), se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat (en adelante Orden bases reguladoras).