gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3 b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Únic S'incrementa en 83.120,74 €, la dotació assignada inicialment per 1.200.000 € en la Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general de Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convocaren les subvencions públiques destinades a la creació o manteniment de les unitats de suport a l'activitat professional, com a mesura de foment de l'ocupació per a la inserció de persones amb diversitat funcional o discapacitat en centres especials d'ocupació per a l'exercici 2019, ajudes regulades en l'Ordre 13/2018, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 06.09.2018), amb fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), consignats en el subprograma 322.51, Foment d'ocupació, capítol 4, codi de línia S2240000, amb això, la dotació per a aquestes ajudes en 2019 aconsegueix un import global màxim d'1.283.120,74 €.
Español: a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Único Se incrementa en 83.120,74 €, la dotación asignada inicialmente por 1.200.000 € en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general de Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocaron las subvenciones públicas destinadas a la creación o mantenimiento de las unidades de apoyo a la actividad profesional, como medida de fomento del empleo para la inserción de personas con diversidad funcional o discapacidad en centros especiales de empleo para el ejercicio 2019, ayudas reguladas en la Orden 13/2018, de 31 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 06.09.2018), con fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), consignados en el Subprograma 322.51, Fomento de Empleo, capítulo 4 código línea S2240000, con lo que la dotación para estas ayudas en 2019 alcanza un importe global máximo de 1.283.120,74 €.
Valencià: Aquesta ampliació de crèdit procedeix de la desafectació de crèdits del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, capítol 4, codi de línia S2240000, del pressupost de despeses de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació corresponent a la convocatòria per a l'exercici 2019 d'ajudes regulades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 16/11 /2018).
Español: Dicha ampliación de crédito procede de la desafectación de créditos del Subprograma 322.51, Fomento de Empleo, capítulo 4, código línea S2240000, del presupuesto de gastos de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación correspondiente a la convocatoria para el ejercicio 2019 de ayudas reguladas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 16.11.2018).
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la signatura, sense perjudici de la posterior publicació del seu extracte en el DOGV.
Español: La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su firma, sin perjuicio de la posterior publicación de su extracto en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8596) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8634, del 13-09-2019 (2019/8596) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8634 Data del DOGV : 13-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8634 Fecha DOGV : 13-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8596 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8596 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales.
Valencià: [2019/8596] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02908), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a M.
Español: [2019/8596] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesora titular de universidad (DF02908), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a M.
Valencià: ª de la Asunción Menargues Marcilla, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: ª de la Asunción Menargues Marcilla, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Didáctica de las Ciencias Experimentales, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Alacant, 10 de setembre de 2019.
Español: Alicante, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9061) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9061) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo del sector de derivados del cemento de la Comunitat Valenciana sobre revisión salarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9061 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord de la comissió paritària del conveni col·lectiu del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9061 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria del convenio colectivo del sector de derivados del cemento de la Comunitat Valenciana sobre revisión salarial.
Valencià: [2019/9061] Vista l'acta d'Acord sobre revisió salarial de data 16 de juliol de 2019, de la comissió paritària del conveni col·lectiu del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana sobre revisió salarial, subscrit, de part empresarial per l'Associació Valenciana d'empreses de prefabricats de formigó, ANEFHOP, APECC i FEDCAM, i de part dels treballadors, pels sindicats UGT i CCOO, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, de l'Estatut dels Treballadors, article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, conforme a les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 129 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la Comissió Negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/9061] Vista el acta de acuerdo sobre revisión salarial de fecha 16 de julio de 2019, de la comisión paritaria del convenio colectivo del Sector de derivados del cemento de la Comunidad Valenciana sobre revisión salarial, suscrito, de parte empresarial por la Asociación Valenciana de empresas de prefabricados de hormigón, ANEFHOP, APECC y FEDCAM y de parte de los trabajadores, por los sindicatos UGT y CCOO, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, del Estatuto de los Trabajadores, artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 129 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la Comissió Mixta Paritària del Conveni autonòmic del sector de derivats del ciment de la Comunitat Valenciana 2019-2022 A valència, sent les 10.30 hores del dia 16 de juliol de 2019, es reuneixen als locals de l'associació valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó de València, situats al carrer Arquebisbe Fabián y Fuero, 1, de València; prèviament citades, les representacions empresarials i sindicals legitimades per a aquest acte que es relacionen a continuació: REPRESENTACIÓ EMPRESARIAL REPRESENTACIÓ SINDICAL Per Associació Valenciana d'Empreses de Prefabricats de Formigó: Ernesto Morell Pons María Lladró Ortí Per ANEFHOP: José María Carrau Criado José Antonio Zapater Hernández Per APECC: Manuel Giner Martí Per FEDCAM: José Manuel Martínez Imbernon Per UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Guillermo Forment Artero Javier Gallego Medina Per CCOO Construcció i Serveis PV José Manuel Pérez Martínez Mariano Luján Novella José Manuel Cabeza Gual José Escrivá Molió Pedro Almansa Santos Els presents formen part de la Comissió Mixta Paritària d'Interpretació del Conveni Autonòmic del Sector de Derivats del Ciment de la Comunitat Valenciana, i segons el que s'estableix en l'article 14.1.e tenint en compte els criteris establits en la Disposició Final Primera, punt b, d'aquest conveni col·lectiu: ACORDEN Primer.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Juan Ignacio Soler Tormo ACTA DE LA COMISIÓN MIXTA PARITARIA DEL CONVENIO AUTONÓMICO DEL SECTOR DE DERIVADOS DEL CEMENTO DE LA COMUNIDAD VALENCIANA 2019-2022 En Valencia, siendo las 10.30 horas del día 16 de julio de 2019, se reúnen en los locales de la Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón de Valencia, sitos en la calle Arzobispo Fabián y Fuero, 1 de Valencia; previamente citadas, las representaciones empresariales y sindicales legitimadas para este acto que se relacionan a continuación: REPRESENTACIÓN EMPRESARIAL REPRESENTACIÓN SINDICAL Por Asociación Valenciana de Empresas de Prefabricados de Hormigón: Ernesto Morell Pons María Lladró Ortí Por ANEFHOP: José María Carrau Criado José Antonio Zapater Hernández Por APECC: Manuel Giner Martí Por FEDCAM: José Manuel Martínez Imbernon Por UGT-FICA PV: Juan José Escrig Gil Guillermo Forment Artero Javier Gallego Medina Por CCOO Construcción y Servicios PV José Manuel Pérez Martínez Mariano Luján Novella José Manuel Cabeza Gual José Escrivá Molió Pedro Almansa Santos Los presentes forman parte de la Comisión Mixta Paritaria de Interpretación del Convenio Autonómico del Sector de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana, y según lo establecido en el artículo 14.1.e) teniendo en cuenta los criterios establecidos en la disposición final primera, punto b), de este convenio colectivo: ACUERDAN Primero.
Valencià: Fixar les taules definitives per a 2018 de remuneracions mínimes sectorials segons la disposició final primera del VII Conveni general per aplicació de l'increment pactat de l'1,25 % sobre les taules de 2017, una vegada conegut l'increment del consum de ciment corresponent a l'any 2018.
Español: Fijar las tablas definitivas para 2018 de remuneraciones mínimas sectoriales según la disposición final primera del VII Convenio general por aplicación del incremento pactado del 1,25 % sobre las tablas de 2017, una vez conocido el incremento del consumo de cemento correspondiente al año 2018.
Valencià: Les taules salarials definitives de 2018 seran el resultat d'aplicar l'increment fixat en el VII Conveni general a les taules provisionals de 2018 les quals es presenten com a annex a la present acta.
Español: Las tablas salariales definitivas de 2018 serán el resultado de aplicar el incremento fijado en el VII Convenio General a las tablas provisionales de 2018 las cuales se presentan como anexo a la presente acta.
Valencià: Es faculta María Lladró Ortí, amb DNI núm. 79142175A, per a realitzar els tràmits de registre, depòsit i publicació.
Español: Se faculta a María Lladró Ortí con DNI núm. 79142175A, para realizar los trámites de registro, depósito y publicación.
Valencià: I sense més assumptes que tractar, una vegada llegida la present acta i signada per un representant de cada organització, s'alça la sessió sent les 12.00 hores del dia al principi indicat.
Español: Y sin más asuntos que tratar, una vez leída la presente acta y firmada por un representante de cada organización, se levanta la sesión siendo las 12.00 horas del día al principio indicado.
Valencià: Per CCOO de Construcció i Serveis PV Per UGT-FICA PV Per ANEFHOP Per FEDCAM Per Associació Valenciana APECC -Empreses de Prefabricats de Formigó Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por CCOO DE CONSTRUCCIÓN Y SERVICIOS PV Por UGT-FICA PV Por ANEFHOP Por FEDCAM Por Asociación Valenciana Por APECC - Empresas de Prefabricados de Hormigón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2305) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplien els llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Marcelino de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2305) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplían los puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Marcelino de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2305 CVE Data del document : 10-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplien els llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Marcelino de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2305 CVE Fecha del documento : 10-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplían los puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Marcelino de Valencia.
Valencià: [2019/2305] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Marcelino de València, codi de centre 46011910, que sol·licita l'ampliació de llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2019/2305] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Marcelino de Valencia, código de centro 46011910, que solicita la ampliación de puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable de 30 de març de 2015, respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada pel centre.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable de 30 de marzo de 2015, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada por el centro.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vist el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i l'Ordre de 25 de maig de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, que desplega el Decret 39/2004, de 5 de març, del Govern Valencià, en matèria d'accessibilitat en l'edificació de pública concurrència.
Español: Visto el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y la Orden de 25 de mayo de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se desarrolla el Decreto 39/2004, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, en materia de accesibilidad en la edificación de pública concurrencia.