gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar el senyor Pablo Tomás Montoya Alcón funcionari de carrera del grup A, amb número de registre personal 18903365K0, com a cap del Servici de Valoracions, lloc de treball 19799, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a don Pablo Tomás Montoya Alcón funcionario de carrera del grupo A, con número de registro personal 18903365K0, como jefe/a Servicio de Valoraciones, puesto de trabajo número 19799, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3349) Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3349) Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3349 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Mutxamel policia administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3349 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Mutxamel policía administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local.
Valencià: [2002/F3349] L'Ajuntament de Mutxamel (Alacant) convoca les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, vacant en la plantilla de personal d'aquest ajuntament i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: [2002/F3349] El Ayuntamiento de Mutxamel (Alicante) convoca pruebas de selección para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento e incluida en la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: Aquesta plaça està reservada a personal funcionari, classificada en el grup C, dels establits en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'abril, i enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars.
Español: Dicha plaza está reservada a personal funcionario, clasificada en el grupo C, de los establecidos en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de abril, y encuadrada en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7095) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/7095) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2002/7095 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2002/7095 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial.
Valencià: [2002/X7095] D'acord amb el que establix en la Base 3.3 de l'Orde de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial (DOGV núm. 4.166, d'11 de gener de 2002), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos a los cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral de l'administració del Govern Valencià que ocupe llocs de naturalesa funcionarial, una vegada vistes les al·legacions formulades a la llista provisional de 31 de maig de 2002 (DOGV núm. 4.266, de 7 de juny), i subsanades les errades, quedant esta llista com seguix: Annex I: Personal admés als cursos d'adaptació.
Español: [2002/X7095] De acuerdo con lo establecido en la Base 3.3 de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial (DOGV núm. 4.166, de 11 de enero de 2002), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral de la administración del Gobierno Valenciano que ocupe puestos de naturaleza funcionarial, una vez vistas las alegaciones formuladas a la lista provisional de 31 de mayo de 2002 (DOGV núm. 4.266, de 7 de junio), y subsanados los errores, quedando dicha lista como sigue: Anexo I: Personal admitido a los cursos de adaptación.
Valencià: Annex II: Personal exclòs als cursos d'adaptació.
Español: Anexo II: Personal excluido a los cursos de adaptación.
Valencià: Segon La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del sendemà de la publicació, davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 10.1 i 14.2 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de la Contencioso'Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 10.1 y 14.2 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5622) ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que regula la indumentària i els signes identificadors de cada un dels estaments que presten atenció directa als pacients en els centres sanitaris dependents d'esta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5622) ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la indumentaria y signos identificativos de cada uno de los estamentos que prestan atención directa a los pacientes en los centros sanitarios dependientes de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/04/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/04/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/5622 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària legislació personal servei sanitari vestit ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, que regula la indumentària i els signes identificadors de cada un dels estaments que presten atenció directa als pacients en els centres sanitaris dependents d'esta conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/5622 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria legislación personal servicio sanitario vestido ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula la indumentaria y signos identificativos de cada uno de los estamentos que prestan atención directa a los pacientes en los centros sanitarios dependientes de esta conselleria.
Valencià: [2002/Q5622] Els signes identificadors i la indumentària dels professionals de la sanitat pública són un element tangible i summament important en la comunicació amb els pacients i en la qualitat assistencial que perceben.
Español: [2002/Q5622] Los signos identificativos y la indumentaria de los profesionales de la sanidad pública son un elemento tangible y sumamente importante en la comunicación con los pacientes y en la calidad asistencial percibida por estos.
Valencià: La imatge del personal sanitari és un factor que influïx, en gran mesura, en el grau de confiança que els pacients tenen en l'atenció que reben.
Español: La imagen del personal sanitario es un factor que influye, en gran medida, en el grado de confianza que los pacientes tienen en la atención que reciben.
Valencià: Que el pacient puga identificar amb facilitat quin és l'estament professional de la persona que l'atén, l'informa o és el seu interlocutor en un moment determinat, comporta aportar seguretat en la relació entre professionals i pacients, afavorint una bona comunicació externa, cosa que constituïx un pilar fonamental en el bon desenvolupament de qualsevol organització moderna.
Español: Que los pacientes puedan identificar con facilidad cual es el estamento profesional de la persona que le atiende, le informa o es su interlocutor en un momento determinado, supone aportar seguridad en la relación entre profesionales y pacientes, favoreciendo una buena comunicación externa, lo que constituye un pilar fundamental en el buen desarrollo de cualquier organización moderna.
Valencià: El Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària establix, com una de les seues activitats, el disseny del vestuari i els signes identificadors dels diferents estaments que treballen en l'atenció directa als pacients, per a, d'una banda, facilitar-ne el reconeixement, i d'una altra, homogeneïtzar-ne la utilització en tots els centres assistencials, de manera que tinguen el mateix referent siga quin siga el centre sanitari públic dependent de la Conselleria de Sanitat en què estiguen sent atesos.
Español: El Plan de Humanización de la Atención Sanitaria establece, como una de sus actividades, el diseño del vestuario y los signos identificativos de los diferentes estamentos que trabajan en la atención directa a los pacientes, para, por un lado, facilitarles su reconocimiento, y por otro, homogeneizar su utilización en todos los centros asistenciales, de manera que tengan el mismo referente sea cual sea el centro sanitario público dependiente de la Conselleria de Sanidad en el que están siendo atendidos.
Valencià: A fi de facilitar als pacients el reconeixement dels diferents estaments sanitaris que fan la seua atenció directa, d'homogeneïtzar la indumentària i els signes identificadors utilitzats en tots els centres de manera que es proporcione un referent comú als pacients i que la indumentària dels professionals de l'assistència sanitària constituïsca un element important de la identitat i la qualitat de l'organització sanitària, a proposta de la Direcció General per a l'Atenció al Pacient i fent ús de les competències que la Conselleria de Sanitat té atribuïdes dins de la Comunitat Valenciana, ORDENE Títol I Objecte, destinataris i àmbit Article 1.
Español: Con el objetivo de facilitar a los pacientes el reconocimiento de los diferentes estamentos sanitarios que realizan su atención directa, de homogeneizar la indumentaria y los signos identificativos utilizados en todos los centros proporcionando un referente común a los pacientes y para que la indumentaria de los profesionales de la asistencia sanitaria constituya un elemento importante dentro de la seña de identidad y calidad de la organización sanitaria, a propuesta de la Dirección General para la Atención al Paciente y en virtud de las competencias que la Conselleria de Sanidad tiene atribuidas dentro de la Comunidad Valenciana, ORDENO Título I Objeto, destinatarios y ámbito Artículo 1.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta disposició és regular, amb criteris d'homogeneïtat, la indumentària i els signes identificadors que han de ser utilitzats pels diferents estaments, en els centres i servicis assistencials sanitaris públics dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto Es objeto de esta disposición regular, con criterios de homogeneidad, la indumentaria y los signos identificativos que han de ser utilizados por los diferentes estamentos, en los centros y servicios asistenciales sanitarios públicos dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Destinataris Són destinataris el personal sanitari i no sanitari responsable d l'atenció directa als pacients que treballen en els centres i servicis sanitaris públics dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Destinatarios Son destinatarios el personal sanitario y no sanitario responsable de la atención directa a los pacientes que trabajan en los centros y servicios sanitarios públicos dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queda exclòs d'esta regulació el personal que fa tasques no directament assistencials.
Español: Queda excluido de esta regulación el personal que realiza tareas no directamente asistenciales.
Valencià: Àmbit El que regula esta orde s'aplica en tots els centres sanitaris públics dependents de la Conselleria de Sanitat, tant d'Atenció Primària com d'Atenció Especialitzada, a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito Lo regulado en esta orden es de aplicación en todos los centros sanitarios públicos dependientes de la Conselleria de Sanidad, tanto de Atención Primaria como de Especializada, en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol II Indumentària i signes identificadors Capítol 1 Indumentària Article 4.
Español: Título II Indumentaria y signos identificativos Capítulo 1 Indumentaria Artículo 4.
Valencià: Indumentària La indumentària del personal responsable de l'assistència sanitària és bata o pijama (camisola i pantalons), i calçat, de la manera següent: Bata.
Español: Indumentaria La indumentaria del personal responsable de la asistencia sanitaria es: bata y/o pijama (camisola y pantalón), y calzado, de acuerdo a lo siguiente: Bata.
Valencià: La bata, d'ús indistint per part del personal assistencial, tant dels centres d'Atenció Primària com d'Atenció Especialitzada, serà de color blanc, oberta per davant, i tindrà els signes identificadors següents: A.
Español: La bata, de utilización indistinta por el personal asistencial, tanto de los centros de Atención Primaria como de Atención Especializada, será de color blanco, abierta por delante y como signos identificativos tendrá los siguientes: A.
Valencià: Costat superior dret: anagrama de la Generalitat Valenciana, compost de: Logotip, color roig (Pantone 186 c).
Español: Lado superior derecho: anagrama de la Generalitat Valenciana, compuesto de: Logotipo, color rojo (Pantone 186 c).
Valencià: Lletres.
Español: Letras.
Valencià: Mida de l'anagrama aproximada, 7 cm d'ample per 4 cm d'alt.
Español: Tamaño del anagrama aproximado, 7 cm de ancho por 4 cm de alto.
Valencià: D'acord amb la imatge corporativa establida.
Español: De acuerdo con la imagen corporativa establecida.
Valencià: Costat superior esquerre: durà una butxaca amb el següent: 1) Targeta d'identificació segons que especifica l'article 6. 2) En la part inferior de la butxaca, les lletres d'identificació de l'estament, tipus Humanist-521 CN BT- bold, mida 10,6 cm d'ample per 1,6 cm d'alt.
Español: Lado superior izquierdo: llevará un bolsillo con lo siguiente: 1) Tarjeta de identificación de acuerdo a lo especificado en el artículo 6. 2) En la parte inferior del bolsillo, las letras de identificación del estamento; tipo Humanist-521 CN BT- BOLD, tamaño 10,6 cm ancho x 1,6 cm altura.
Valencià: Amb les categories següents: Metge.
Español: Con las siguientes categorías: Médico.
Valencià: Color blau (Pantone blau 285 c).
Español: Color azul (Pantone, azul 285 c).
Valencià: Color morat (Pantone 258 c).
Español: Color morado (Pantone 258 c).
Valencià: Infermer.
Español: Enfermero.
Valencià: Color verd (Pantone 356 c).
Español: Color verde (Pantone 356 c).
Valencià: Color groc (Pantone 123 c).
Español: Color amarillo (Pantone 123 c).
Valencià: Tècnic o tècnica especialista.
Español: Técnico especialista.
Valencià: Color roig (Pantone 186 c).
Español: Color rojo (Pantone 186 c).
Valencià: Color marró (Pantone 145 c).
Español: Color marrón (Pantone 145 c).
Valencià: Zelador.
Español: Celador.
Valencià: Color marró (Pantone 160 c).
Español: Color marrón (Pantone 160 c).
Valencià: Perfil de línia de 2 mm.
Español: Perfil de línea de 2 mm.
Valencià: Color negre sense massa de color.
Español: Color negro sin masa de color.
Valencià: Pijama: pantalons i camisola.
Español: Pijama: pantalón y camisola.
Valencià: Els pantalons del pijama seran de color blanc.
Español: El pantalón del pijama será de color blanco.
Valencià: La camisola serà blanca, de màniga curta i escot en forma de pic, i durà: En el costat superior dret, l'anagrama de la Generalitat Valenciana, com es descriu en l'article 4.
Español: La camisola será blanca, de manga corta y escote en forma de pico y llevará: En el lado superior derecho, el anagrama de la Generalitat Valenciana tal y como se describe en el artículo 4.
Valencià: En el costat superior esquerre, una butxaca amb els signes identificadors descrits en l'article 4 i l'article 6.
Español: En el lado superior izquierdo, un bolsillo con los signos identificativos descritos en el artículo 4 y artículo 6.
Valencià: La bata i el pijama seran d'ús reglamentari per al personal destinatari de la present orde, en tots els centres sanitaris públics dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: La bata y/o pijama será de uso reglamentario para el personal destinatario de la presente orden, en todos los centros sanitarios públicos dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: L'ús del pijama per al personal dels diferents servicis serà reglamentat per la direcció del centre.
Español: El uso del pijama para el personal de los diferentes servicios será reglamentado por la dirección del centro. 3 Calzado.
Valencià: Quan s'use amb el pijama serà de color blanc, i les seues característiques ergonòmiques estaran d'acord amb el que la normativa de salut laboral especifique en cada moment.
Español: Cuando se utilice con el pijama será de color blanco y sus características ergonómicas estarán de acuerdo a lo que la normativa de salud laboral especifique en cada momento.
Valencià: Indumentària per a servicis de característiques especials Les característiques especials de determinats servicis fan aconsellable, com a garantia d'una qualitat assistencial millor, l'ús d'indumentària de color diferenciat de la resta del personal sanitari.
Español: Indumentaria para servicios de características especiales Las características especiales de determinados servicios hacen aconsejable, como garantía de una mejor calidad asistencial, el uso de indumentaria de color diferenciado del resto del personal sanitario.
Valencià: Àrea quirúrgica i unitat de cremats.
Español: Área quirúrgica y unidad de quemados.
Valencià: S'utilitzaran pijames de color verd, i seran d'ús exclusiu dins de la seua zona, i no s'usaran mai fora.
Español: Se utilizará pijamas de color verde, y serán de uso exclusivo dentro de su zona y nunca fuera de esta.