gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11152 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11152 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana 1987 relativa a la nueva normativa de instalación y suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelo urbano.
Valencià: [2021/11152] Per acord del Ple de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, de data 29 d'octubre de 2021, ha sigut aprovada inicialment la modificació puntual del PGOU 1987, relativa a nova normativa per a la instal·lació de subministraments de combustible al detall i electrolineres en sòl urbà (Exp.
Español: [2021/11152] Por acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, de fecha 29 de octubre de 2021, ha sido aprobada inicialmente la modificación puntual del PGOU 1987, relativa a nueva normativa para la instalación de suministros de combustible al por menor y electrolineras en suelo urbano (Expte BAS/507/2021).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 61.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, se sotmet a informació pública el citat projecte de modificació puntual durant un període de quaranta-cinc dies (45) hàbils a comptar des de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular quantes al·legacions, suggeriments o reclamacions tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61.1 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se somete a información pública el citado proyecto de modificación puntual durante un periodo de cuarenta y cinco días (45) hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en el tauler d'anuncis de la seu electrònica d'aquest Ajuntament.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en el tablón de anuncios de la sede electrónica de este Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, es comunica que s'ha acordat prorrogar la suspensió de l'atorgament de llicències d'obres i activitat de gasolineres/estacions de serveis, acordada pel Ple de l'Ajuntament, en sessió de 18 de desembre de 2020, fins a l'aprovació definitiva de la modificació puntual, o en tot cas fins al 5 de gener de 2023.
Español: Asimismo, se comunica que se ha acordado prorrogar la suspensión del otorgamiento de licencias de obras y actividad de gasolineras/estaciones de servicios, acordada por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de 18 de diciembre de 2020, hasta la aprobación definitiva de la modificación puntual, o en todo caso hasta el 5 de enero de 2023.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 2 de novembre de 2021.
Español: L'Alfàs del Pi, 2 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Arques Cortés.
Español: - El alcalde-presidente:Vicente Arques Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/4) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 45/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8989, del 05-01-2021 (2021/4) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 45/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8989 Data del DOGV : 05-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8989 Fecha DOGV : 05-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 45/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 45/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/4] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 45/2020 pel servei de direcció d'obra per la reforma del CEAM Sagunt en 2019, per import de 28.052,64 - (IVA inclòs).
Español: [2021/4] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 45/2020 por el servicio de dirección de obra por la reforma del CEAM Sagunto en 2019, por importe de 28.052,64 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 28.052,64 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 28.052,64 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10804) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament dels presidents i suplents de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10804) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de los presidentes y suplentes de las juntas arbitrales del Transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10804 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament dels presidents i suplents de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10804 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de los presidentes y suplentes de las juntas arbitrales del Transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: [2021/10804] Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes en què les juntes arbitrals de Transport hagen d'estar radicades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueix a aquestes.
Español: [2021/10804] Mediante Ley orgánica 5/1987 se delegó en las comunidades autónomas en las que las juntas arbitrales del Transporte hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de ordenación de los transportes terrestres atribuyen a estas.
Valencià: A aquest efecte, el funcionament de les juntes esmentades es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desplegament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: El Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, composició i normes de funcionament de les juntes arbitrals de Transport a la Comunitat Valenciana, estableix en l'article tercer que la Direcció General de Transports designarà el president i els tres vocals de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València; també s'hi preveu que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: El Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, establece en su artículo tercero que la Dirección General de Transportes designará al presidente y a los tres vocales de las juntas arbitrales de transporte de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que s'estableix en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Nomenar Pedro Juanes Ballester president titular de la Junta Arbitral de Transport de València i suplent de la Junta Arbitral de Transport de Castelló.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar a Pedro Juanes Ballester presidente titular de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia y suplente de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón.
Valencià: Segon Nomenar Francesc Gil Carrascosa president suplent de la Junta Arbitral de Transport de València i suplent de la Junta Arbitral de Transport d'Alacant.
Español: Segundo Nombrar a Francesc Gil Carrascosa presidente suplente de la Junta Arbitral del Transporte de Valencia y suplente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: Tercer Nomenar Teresa Gras Huerta presidenta de la Junta Arbitral de Transport de Castelló.
Español: Tercero Nombrar a Teresa Gras Huerta presidenta de la Junta Arbitral del Transporte de Castellón.
Valencià: Quart Nomenar Encarnación Guijarro Jordán presidenta de la Junta Arbitral de Transport d'Alacant.
Español: Cuarto Nombrar a Encarnación Guijarro Jordán presidenta de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: Cinqué Deixar sense efecte la Resolució de data 2 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorda el nomenament dels presidents i suplents de les juntes arbitrals de Transport d'Alacant, Castelló i València, així com qualsevol altra que s'opose al que s'estableix en aquesta resolució.
Español: Quinto Dejar sin efecto la Resolución de fecha 2 de abril de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerda el nombramiento de los presidentes y suplentes de las juntas arbitrales del Transporte de Alicante, Castellón y Valencia, así como cualquier otra que se oponga a lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8777) Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de la superfície d'explotació i de reclassificació de la secció A) a la secció C) com a concessió directa d'explotació de la Llei de mines denominada «La Loma», número RCA 811, amb emplaçament en el terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9162, del 30-08-2021 (2021/8777) Información pública de la solicitud d'ampliación de la superficie de explotación y de reclasificación de la sección A) a la sección C) como concesión directa de explotación de la Ley de minas denominada «La Loma», número RCA 811, con emplazamiento en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient MIEXCD/2008/4/03.
Español: Expediente MIEXCD/2008/4/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9162 Data del DOGV : 30-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9162 Fecha DOGV : 30-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ampliació de la superfície d'explotació i de reclassificació de la secció A) a la secció C) com a concessió directa d'explotació de la Llei de mines denominada «La Loma», número RCA 811, amb emplaçament en el terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud d'ampliación de la superficie de explotación y de reclasificación de la sección A) a la sección C) como concesión directa de explotación de la Ley de minas denominada «La Loma», número RCA 811, con emplazamiento en el término municipal de Biar.
Valencià: [2021/8777] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració per a la reclassificació de la secció A) a la secció C) com a concessió directa d'explotació de recursos de la secció C) de la Llei de mines denominada «La Loma», RCA núm. 811, inclosos en l'expedient MIEXCD/2008/4/03 instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Hormigones del Vinalopó, SA, NIF A03031689.
Español: [2021/8777] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración para la reclasificación de la sección A) a la sección C) como concesión directa de explotación de recursos de la sección C) de la Ley de minas denominada «La Loma», RCA núm. 811, incluidos en el expediente MIEXCD/2008/4/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Hormigones del Vinalopó, SA, NIF A03031689.
Valencià: El mencionat projecte està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Promotor: Hormigones del Vinalopó, SA.
Español: Promotor: Hormigones del Vinalopo, SA.
Valencià: NIF: A03031689 € Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant/ Direcció General d'Indústria, Energia i Mines Denominació del projecte: Ampliació de la superfície d'explotació i reclassificació com a recurs de la secció C) de l'explotació denominada «La Loma» RCA 811 en el terme municipal de Biar (Alacant) Emplaçament del projecte: parcel·les 103, 121, 122, 131, 132, 133, 135, 9016, 9017 del polígon 5 del cadastre de rústica del terme municipal de Biar, província d'Alacant.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante/ Dirección General de Industria, Energía y Minas Denominación del proyecto: Ampliación de la superficie de explotación y reclasificación como recurso de la sección C) de la explotación denominada «La Loma» RCA 811 en el término municipal de Biar (Alicante) Emplazamiento del proyecto: parcelas 103, 121, 122, 131, 132, 133, 135, 9016, 9017 del polígono 5 del catastro de rústica del término municipal de Biar, provincia de Alicante.
Valencià: Fet que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a la seua consulta en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 19 d'agost de 2021.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 19 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9074) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de sis places d'agent de policia local com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9074) Información pública de la convocatoria para la provisión de seis plazas de agente de policía local como funcionarios de carrera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : II.