gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o extinció de la Fundación APASA de la Comunidad Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o extinción de la Fundación APASA de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2010/5879] Com que s'ha apreciat, per aquesta Secretaria Autonòmica de Justícia, raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia, respecte de la Fundació que s'indica, es procedeix a la publicació del seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a la seua exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/5879] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i perquè els possibles interessats puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Servei d'Entitats Jurídiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, València, i estableix un termini de deu dies a aquest efecte, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Servicio de Entidades Jurídicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón de la Cruz, núm. 13 - CP 03730 - Xàbia Extracte del contingut: informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació El que es comunica perquè en prengueu coneixement i efectes oportuns.
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón de la Cruz, nº 13 - CP 03730 - Jávea Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación Lo que se comunica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6791) Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6289, del 15-06-2010 (2010/6791) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el témino municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0107 Biar.
Español: Expediente número DIC-10/0107 Biar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6289 Data del DOGV : 15-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6289 Fecha DOGV : 15-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6791 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaración d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6791 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el témino municipal de Biar.
Valencià: [2010/6791] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0107, promogut per la mercantil Renovaplus Energias Renovables, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 603 kW, ubicada al polígon 17, parcel·les 27 i 28, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6791] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0107, promovido por la mercantil Renovaplus Energias Renovables, SL, para instalación solar fotovoltaica de 603 kw, ubicado en polígono 17, parcelas 27 y 28, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: - El director General d'Urbanisme: José María Selva Ros.
Español: - El director General de Urbanismo: José María Selva Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11502) Notificació de resolució de reintegrament de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11502) Notificación de resolución de reintegro de subvención.
Valencià: Expedient número 2004-IAP-VST-00020.
Español: Expediente número 2004-IAP-VST-00020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11502 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de reintegrament de subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de reintegro de subvención.
Valencià: [2010/11502] Intentada la notificació a l'interessat o als seus representants, de l'acord de reintegrament de la subvenció indegudament rebuda, dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, és procedent la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2010/11502] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes del acuerdo de reintegro de la subvención indebidamente percibida, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i que quede constància d'este coneixement pot comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, València; de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto que quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, C/ Amadeo de Saboya, 2, Valencia, de lunes a Viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: 2004-IAP-VST-00020 Interessat: DORASA, SL.
Español: Expediente: 2004-IAP-VST-00020 Interesado: DORASA, SL.
Valencià: Assumpte: resolució de reintegrament de la subvenció indegudament rebuda.
Español: Asunto: resolución de reintegro de la subvención indebidamente percibida.
Valencià: Procediment: correu certificat València, 11 d'octubre 2010.
Español: Procedimiento: correo certificado Valencia, 11 de octubre 2010.
Valencià: - El cap d'Àrea de Pesca, Indústria i Cooperativisme: Francisco García Portalés.
Español: - El jefe de Área de Pesca, Industria y Cooperativismo: Francisco García Portalés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10216) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza el centre de Formació Professional Sedaví, amb codi de centre 46007803, de Sedaví, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10216) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza al centro de Formación Profesional Sedaví, código de centro 46007803, de Sedaví, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10216 CVE Data del document : 25-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'autoritza el centre de Formació Professional Sedaví, amb codi de centre 46007803, de Sedaví, per a impartir cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10216 CVE Fecha del documento : 25-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se autoriza al centro de Formación Profesional Sedaví, código de centro 46007803, de Sedaví, para impartir ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre, que sol·licita autorització davant de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per a impartir els següents cicles formatius en la modalitat de semipresencial o a distància: De la família professional Administració i Gestió Tècnic en Gestió Administrativa Tècnic Superior en Administració i Finances De la família professional de Comerç i Màrqueting Tècnic en Comerç 2.
Español: El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro, que solicita autorización ante la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, para impartir los siguientes ciclos formativos en la modalidad de semipresencial o a distancia: De la familia profesional Administración y Gestión Técnico en Gestión Administrativa Técnico Superior en Administración y Finanzas De la familia profesional de Comercio y Marketing Técnico en Comercio 2.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional va emetre, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa, una proposta favorable a l'autorització del dit cicle el dia 2 de juny de 2010, amb les condicions següents: a) El centre haurà de disposar d'una aula virtual constituïda sobre plataforma Moodle en una versió estable, com a mínim 1.9.X.
Español: La Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional emitió, previo informe favorable de la Inspección Educativa, una propuesta favorable a la autorización de dicho ciclo en fecha 2 de junio de 2010, con los siguientes condicionantes: a) El centro deberá disponer de un aula virtual constituida sobre plataforma Moodle en una versión estable, como mínimo 1.9.X.
Valencià: b) Per a fer-ho, haurà de disposar d'un servidor (intern o extern al centre) que continga la plataforma Moodle, de manera que permeta l'accés fluid de l'alumnat als materials dels mòduls amb prou capacitat per a contindre tots els materials de mòduls de tot el curs acadèmic.
Español: b) Para ello, deberá disponer de un servidor (interno o externo al centro) que contenga la plataforma Moodle, de tal forma que permita el acceso fluido del alumnado a los materiales de los módulos con suficiente capacidad para contener todos los materiales de módulos de todo el curso académico.
Valencià: c) Per tal que el professorat puga realitzar correctament les seues tasques com a docents e-Learning, el centre haurà de disposar de: d) Equips informàtics dotats amb els elements de maquinari i aplicacions de programari (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Español: c) Con el objeto de que el profesorado pueda realizar correctamente sus tareas como docentes e-Learning, el centro deberá contar con: Equipos informáticos dotados con los elementos Hardware y aplicaciones Software (eXe Learning, Wink, cmaptools, etc.
Valencià: Connexió a Internet com a mínim de 4 Mb, amb la finalitat de possibilitar la col·locació fluida dels materials didàctics en l'aula virtual.
Español: Conexión a Internet como mínimo de 4Mb, con la finalidad de posibilitar la colocación fluida de los materiales didácticos en el aula virtual.
Valencià: Línia telefònica dedicada exclusivament a les hores assignades a tutories individualitzades.
Español: d) Línea telefónica dedicada exclusivamente a las horas asignadas a tutorías individualizadas.
Valencià: f) De conformitat amb l'article 11.B) de l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de Cicles Formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de juny de 2009), els materials didàctics hauran d'estar adaptats a esta modalitat d'ensenyança, i en este sentit tindran les característiques següents per a cada mòdul que integre el cicle formatiu: guia de l'alumne amb la programació didàctica i la temporalització del mòdul corresponent; hauran de facilitar la tutorització en línia, a través de diferents mitjans integrats en les unitats temàtiques: fòrums, xats, missatgeria interna, tallers, blocs, etc.
Español: f) De conformidad con el artículo 11.B) de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV del 17 de junio de 2009), los materiales didácticos deberán estar adaptados a esta modalidad de enseñanza y en este sentido contarán con las siguientes características para cada módulo de los que integran el ciclo formativo: guía del alumno con la programación didáctica y la temporalización del módulo correspondiente; deberán facilitar la tutorización on-line de los mismos, a través de diferentes medios integrados en las unidades temáticas: foros, chats, mensajería interna, talleres, blogs, etc; dispondrán de una versión imprimible e igualmente contarán con ejercicios prácticos que se puedan realizar y corregir vía on-line, así como con actividades de autoevaluación adaptadas al contenido del módulo.
Valencià: Basant-se en això, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, el 6 d'agost de 2010, va elevar al conseller d'Educació la corresponent proposta de resolució. 4.
Español: En base a todo ello, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, en fecha 6 de agosto de 2010, elevó al conseller de Educación la correspondiente propuesta de resolución. 4.
Valencià: El centre complix el requisit d'estar autoritzat i impartir el cicle formatiu en la modalitat presencial per al qual sol·licita autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo el ciclo formativo en la modalidad presencial para el que solicita autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159, de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106, de 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels Cicles Formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de Cicles Formatius de Formació Professional Inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana (DOCV de 17 juny 2009, núm. 6037).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); la Orden, de 4 de julio de 2008 (DOCV núm. 5818, de 31.07.2008), de la Conselleria de Educación por la que se regula la organización de las enseñanzas de los Ciclos Formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; y la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de Ciclos Formativos de Formación Profesional Inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana (DOCV de 17 junio 2009, núm. 6037).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 2 d'agost de 2010, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer Autoritzar el centre de Formació Professional que a continuació s'indica, atenent les característiques i ensenyances, i d'acord amb els condicionants ja especificats, a impartir el cicle que s'especifica en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 6 de agosto de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero Autorizar al centro de formación profesional que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas, y conforme a los condicionantes ya especificados, para impartir el ciclo que se especifica en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: Domicili: C/ Isaac Peral, núm. 40.
Español: Domicilio: C/ Isaac Peral, núm. 40.
Valencià: Localitat: 46910 Sedaví.
Español: Localidad: 46910 Sedaví.
Valencià: Cicles formatius que s'autoritzen d'acord amb els requeriments tècnics ja especificats: De la família professional Administració i Gestió Tècnic en Gestió Administrativa Tècnic Superior en Administració i Finances De la família professional de Comerç i Màrqueting Tècnic en Comerç Segon La present disposició tindrà efectes des de la data en què es dicta.
Español: Ciclos formativos que se autorizan conforme a los requerimientos técnicos ya especificados: De la familia profesional Administración y Gestión Técnico en Gestión Administrativa Técnico Superior en Administración y Finanzas De la familia profesional de Comercio y Marketing Técnico en Comercio Segundo La presente disposición tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del próximo curso escolar.