gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'autoritat de control competent per a la tutela dels drets en relació als tractaments realitzats per la Universitat de València és: Agència Espanyola de Protecció de Dades Carrer Jorge Juan, 6 (28001-Madrid) Lloc web: https://www.agpd.es/portalwebagpd/index-ides-idphp.php 10.7.
Español: La autoridad de control competente para la tutela de los derechos en relación a los tratamientos realizados por la Universitat de València es: Agencia Española de Protección de Datos Calle Jorge Juan, 6 (28001-Madrid).
Valencià: Podeu consultar les nostres polítiques de privadesa en https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.html Onzena.
Español: Podéis consultar nuestras políticas de privacidad en https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/responsable-identificacio-titular-web-funcions-1285919116693.html Undécima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà a la seua publicació i davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación y ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Característiques dels llocs de treball vacants ofertats segons la relació de llocs de treball Requisit de Formació Específica: 10.
Español: ANEXO I Características de los puestos de trabajo vacantes ofertados según la relación de puestos de trabajo Requisitos de Formación Específica: 10.
Valencià: Coneixement del valencià a nivell mitjà. 22.
Español: Conocimiento de valenciano a nivel medio. 22.
Valencià: Titulació d'Enginyeria Informàtica o equivalent.
Español: Titulación de ingeniería informática o equivalente.
Valencià: oficial: Denominació del lloc de treball: Classificació: Adreça electrònica: DEMANE: L'admissió en el concurs de mèrits, convocat per la Resolució de 15 de juny de 2018, per a cobrir llocs del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, de l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació d'aquesta universitat, que s'indiquen a l'annex I, acompanyant l'annex III «ordre de prioritats».
Español: oficial: Denominación del puesto de trabajo: Clasificación: Dirección electrónica: SOLICITO: La admisión en el concurso de méritos, convocado por la Resolución de 15 de junio de 2018, para cubrir puestos del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, de la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación de esta Universitat, que se indican en el anexo I, acompañando el anexo III «orden de prioridades».
Valencià: (signatura) València,.
Español: (firma) València,.
Valencià: de 2018 El o la signant declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que pogueren derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: de 2018 El o la firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que pudiesen derivarse de las inexactitudes que aquí consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3944) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica Molí Fariner d'Agullent, de l'Ajuntament de la vila d'Agullent, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3944) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica Molí Fariner de Agullent, del Ayuntamiento de la villa de Agullent, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3944 CVE Data del document : 18-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Agullent museu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es reconeix la col·lecció museogràfica Molí Fariner d'Agullent, de l'Ajuntament de la vila d'Agullent, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3944 CVE Fecha del documento : 18-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Agullent museo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se reconoce la colección museográfica Molí Fariner de Agullent, del Ayuntamiento de la villa de Agullent, como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/3944] Vista la documentació presentada per l'Ajuntament de la vila d'Agullent, en què sol·licitava el reconeixement de la col·lecció museogràfica, Molí Fariner d'Agullent, com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/3944] Vista la documentación presentada por el Ayuntamiento de la villa de Agullent (Valencia), solicitando el reconocimiento de la colección museográfica Molí Fariner de Agullent, como colección museográfica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de l'inspector del Servei de Cultura i Esport de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de València i a proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Reconéixer la col·lecció museogràfica Molí Fariner d'Agullent, de l'Ajuntament de la vila d'Agullent (València), com a col·lecció museogràfica permanent de la Comunitat Valenciana, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià i en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable firmado por el inspector del Servicio de Cultura y Deporte de la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Valencia y a propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Reconocer la colección museográfica Molí Fariner, del Ayuntamiento de la villa de Agullent (Valencia), como colección museográfica permanente de la Comunitat Valenciana, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano y en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11530) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11530) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 13 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11530 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialistes en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 13 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11530 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialistas en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 13 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/11530] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 13 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en angiologia i cirurgia vascular d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/11530] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 13 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en angiología y cirugía vascular de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la directora general de Recursos Humans, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposa la referida Llei 39/2015, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la directora general de recursos humanos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la referida Ley 39/2015, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/937) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 95/2014-AIA Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/937) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 95/2014-AIA Quart de Poblet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/937 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Quart de Poblet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 95/2014-AIA Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/937 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Quart de Poblet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 95/2014-AIA Quart de Poblet.
Valencià: [2018/937] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 95/2014-AIA de Quart de Poblet.
Español: [2018/937] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 95/2014-AIA de Quart de Poblet.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 95/2014-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 95/2014-AIA.
Valencià: Localització: polígon industrial Ciutat Mudeco, c/ Pintor Joaquín Sorolla, núm. 7, del terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: Localización: polígono industrial Ciudad Mudeco, c/ Pintor Joaquín Sorolla, núm. 7, del término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte d'aquest projecte és la sol·licitud de la llicència ambiental, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, per a la legalització d'un centre de tractament de vehicles al final de la seua vida útil.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de la licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, para la legalización de un centro de tratamiento de vehículos al final de su vida útil.
Valencià: L'activitat s'exerceix en una nau industrial situada al polígon industrial Ciutat Mudeco, c/ Pintor Joaquín Sorolla, núm. 7, del terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: La actividad se desarrolla en una nave industrial situada en el polígono industrial Ciudad Mudeco, c/ Pintor Joaquín Sorolla, núm. 7, del término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística indica que la parcel·la on s'ubica l'activitat té la classificació i qualificació següent: sòl urbà industrial, i se certifica que l'activitat que es pretén instal·lar, centre CAT per a tractament de vehicles al final de la seua vida útil, és compatible amb el vigent PGOU'02 i les ordenances municipals.
Español: El certificado de compatibilidad urbanística indica que la parcela donde se ubica la actividad tiene la siguiente clasificación y calificación: suelo urbano industrial, y se certifica que la actividad que se pretende instalar, centro CAT para tratamiento de vehículos al final de su vida útil, es compatible con el vigente PGOU'02 y las ordenanzas municipales.
Valencià: Tota la superfície de la instal·lació està destinada a un centre autoritzat de tractament (d'ara en avant CAT) de vehicles al final de la seua vida útil (d'ara en avant VFVU); la dita superfície es divideix en zona de recepció, descontaminació, emmagatzematge, premsatge, oficina i lavabos.
Español: Toda la superficie de la instalación está destinada a un centro autorizado de tratamiento (en adelante CAT) de vehículos al final de su vida útil (en adelante VFVU); dicha superficie se divide en zona de recepción, descontaminación, almacenaje, prensado, oficina y aseos.
Valencià: La superfície total construïda és de 624,38 m², distribuïts de la manera següent: Superfície de la nau 567,88 m² Caseta d'administració 26,50 m² Caseta lavabos/vestuaris 30,00 m² Zona no coberta (pati) 497,02 m² Descripció del procés productiu La recepció de vehicles estarà donada per: Vehicles sinistrats a través de grua.
Español: La superficie total construida es de 624,38 m², distribuidos de la siguiente manera: Superficie nave 567,88 m² Caseta de administración 26,50 m² Caseta aseos/vestuarios 30,00 m² Zona no cubierta (patio) 497,02 m² Descripción del proceso productivo La recepción de vehículos vendrá dada por: Vehículos siniestrados a través de grúa.
Valencià: Compra de vehicles en subhastes, serveis oficials i a particulars.
Español: Compra de vehículos en subastas, servicios oficiales y a particulares.
Valencià: Les fases del procés són la següents: 1.
Español: Las fases del proceso son la siguientes: 1.
Valencià: Zona de recepció de vehicles Està situada a l'entrada de la nau, aproximadament de 120 m² amb una capacitat entre 10 i 12 automòbils.
Español: Zona de recepción de vehículos Está situada a la entrada de la nave, aproximadamente de 120 m² con una capacidad entre 10 y 12 automóviles.
Valencià: El vehicle haurà de ser registrat, emmagatzemat prèviament a les operacions de descontaminació.
Español: El vehículo deberá ser registrado, almacenado previamente a las operaciones de descontaminación.
Valencià: A aquesta zona se la dotarà de safates mòbils recol·lectores d'olis o de possibles substàncies contaminants que pogueren emanar dels vehicles. 2.
Español: A esta zona se le dotará de bandejas móviles recolectoras de aceites o de posibles sustancias contaminantes que pudieran emanar de los vehículos. 2.