gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació pertinent obra en l'Oficina del Pla, sítia al carrer del Pont de Montcau núm. 29, d'Altea.
Español: La documentación pertinente obra en la Oficina del Plan, sita en la Calle del Pont de Moncau, nº. 29, de Altea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9240) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9240) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donante fallecido al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9240 CVE Data del document : 09-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vila Joiosa, la trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9240 CVE Fecha del documento : 09-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villajoyosa trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donante fallecido al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa.
Valencià: [2001/F9240] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa (Alacant) per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: [2001/F9240] Vista la solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donante fallecido al Hospital Marina Baixa de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: L'Hospital de la Vila Joiosa, situat a la partida de Galandú, s/n, de la Vila Joiosa (Alacant), va obtenir l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 23 de setembre de 1996.
Español: El Hospital de Villajoyosa, sito en la partida de Galandú, s/n, de Villajoyosa (Alicante), obtuvo acreditación para efectuar extracción de órganos y tejidos de donante fallecido mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 23 de septiembre de 1996.
Valencià: El director de l'Hospital Marina Baixa (la Vila Joiosa), en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts a l'Hospital de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: El director Hospital Marina Baixa (Villajoyosa), en representación de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, presentó solicitud de renovación de acreditación para extracción de órganos y tejidos de donante fallecido al Hospital de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: El Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de la Salut, informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts.
Español: El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Subsecretaría para la Agencia Valenciana de la Salud, informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar extracción de órganos y tejidos de donante fallecido.
Valencià: La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: La Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de la Asistencia Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a fer extraccions d'òrgans i teixits de donants morts de l'Hospital de la Vila Joiosa, situat a la partida de Galandú, s/n, de la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para extracción de órganos y tejidos de donante fallecido al Hospital de Villajoyosa, sito en la partida de Galandú, s/n, de Villajoyosa (Alicante).
Valencià: - La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials: María Rosa Roca Castelló.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: María Rosa Roca Castelló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5760) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena un error en la de 29 de maig de 2001, per la qual es nomenava professor titular d'escola universitaria, en l'área de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco Molina Azorín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5760) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 29 de mayo 2001, por la que se nombraba profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a don Francisco Molina Azorín.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/5760 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'esmena un error en la de 29 de maig de 2001, per la qual es nomenava professor titular d'escola universitaria, en l'área de coneixement d'Organització d'Empreses, el senyor Francisco Molina Azorín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/5760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige error en la de 29 de mayo 2001, por la que se nombraba profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Organización de Empresas, a don Francisco Molina Azorín.
Valencià: [2001/A5760] Després d'haver constatat un error en el text de la resolució esmentada, enviat per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.017 de 8 de juny de 2001, transcrivim, a continuació, la rectificació oportuna: En la pàgina número 13.032, on diu: «Francisco Molina Azorín» Ha de dir: «José Francisco Molina Azorín» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/A5760] Advertido error en texto remitido para su publicación en la mencionada resolución insertada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.017 de 8 de junio de 2001, se transcribe a continuación la rectificación oportuna: En la página número 13.032, donde dice: «Francisco Molina Azorín» Debe decir: «José Francisco Molina Azorín» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6827) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2001, del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la LCAP, de la relació dels contractes de subministraments, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics, de l'1 al 30 de juny de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4073, del 28-08-2001 (2001/6827) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2001, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el art. 94 LCAP, de la relación de los contratos de Suministros, Consultorías y Asistencias, Servicios y Trabajos Específicos y Concretos no Habituales, Obras y Servicios Públicos, del 1 de junio al 30 de junio de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4073 Data del DOGV : 28-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4073 Fecha DOGV : 28-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6827 CVE Data del document : 04-07-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres contracte de subministraments contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6827 CVE Fecha del documento : 04-07-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras contrato de suministros contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2821) Informació pública sobre inici dels treballs d'homologació global modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, amb suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en determinades zones d'ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2821) Información pública sobre inicio de los trabajos de homologación global modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Godella, con suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en determinadas zonas de ordenación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2821 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública sobre inici dels treballs d'homologació global modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, amb suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en determinades zones d'ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre inicio de los trabajos de homologación global modificativa del Plan General de Ordenación Urbana de Godella, con suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en determinadas zonas de ordenación.
Valencià: [2001/F2821] El Ple de l'Ajuntament de Godella va adoptar, en la sessió de data 30 de gener de 2001, l'acord d'iniciar els treballs d'homologació global modificativa del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Godella, i acordar al mateix temps la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en les zones d'ordenació següents: Zona 11: Lloma del Gualo.
Español: [2001/F2821] El Pleno del Ayuntamiento de Godella adoptó, en sesión de fecha 30 de enero de 2001, el acuerdo de iniciar los trabajos de homologación global modificativa del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Godella, acordando al mismo tiempo la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en las siguientes zonas de ordenación: Zona 11: Lloma del Gualo.
Valencià: Zona 13: Campolivar Antic.
Español: Zona 13: Campolivar Antiguo.
Valencià: Zona 25 i 26: sectors 25 i 26.
Español: Zona 25 y 26: sectores 25 y 26.
Valencià: Zona 30: les Pedreres.
Español: Zona 30: Les Pedreres.
Valencià: Zona 31 i 32: sectors 31 i 32.
Español: Zona 31 y 32: sectores 31 y 32.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 37 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 37 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/7136) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases integrada pels carrers av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4046, del 19-07-2001 (2001/7136) Información pública del estudio de detalle de la manzana compuesta por las calles Avda.
Valencià: Vicente Mortes Alfonso, av.
Español: Vicente Mortes Alfonso, Avda.
Valencià: del Mediterrani, c/ de les Arenes i c/ de Benimar, de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Mediterrani, c/ de les Arenes y c/ de Benimar, del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4046 Data del DOGV : 19-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4046 Fecha DOGV : 19-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases integrada pels carrers av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana compuesta por las calles Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8623) Informació pública de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria d'arquitecte, una altra de tècnic especialista en informàtica i una altra de tècnic especialista en gestió pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4076, del 31-08-2001 (2001/8623) Información pública de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de arquitecto, otra de técnico especialista en informática y otra de técnico especialista en gestión presupuestaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4076 Data del DOGV : 31-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4076 Fecha DOGV : 31-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/8623 CVE Data del document : 22-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pilar de la Horadada concurs administratiu professió de l'urbanisme professió de la informàtica administració local Informació pública de les bases i convocatòria de les proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria d'arquitecte, una altra de tècnic especialista en informàtica i una altra de tècnic especialista en gestió pressupostària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/8623 CVE Fecha del documento : 22-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pilar de la Horadada concurso administrativo profesión del urbanismo profesión de la informática administración local Información pública de las bases y convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de arquitecto, otra de técnico especialista en informática y otra de técnico especialista en gestión presupuestaria.
Valencià: [2001/A8623] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 189, de data 18 d'agost de 2001, apareixen les bases i la convocatòria de proves selectives per a la provisió d'una plaça de la categoria d'arquitecte, escala administració especial, subescala tècnica, classe tècnica superior, grup A, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament i prevista en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2001, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2001/A8623] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 189 de fecha 18 de agosto de 2001 aparecen las bases y convocatoria de pruebas selectivas para la provisión de una plaza de la categoría de arquitecto, escala administración especial, subescala técnica, clase técnica superior, grupo A, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento y prevista en la oferta de empleo público del ejercicio 2001, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Pilar de la Horadada, 22 d'agost de 2001.
Español: Pilar de la Horadada, 22 de agosto de 2001.