gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/5925] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 10.1 estableix que la Generalitat defensarà i promourà els drets socials dels valencians, que representen un àmbit inseparable del respecte dels valors i drets universals de les persones i que constitueixen un dels fonaments cívics del progrés econòmic, cultural i tecnològic de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/5925] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en su artículo 10.1 establece que la Generalitat defenderá y promoverá los derechos sociales de los valencianos que representan un ámbito inseparable del respeto de los valores y derechos universales de las personas y que constituyen uno de los fundamentos cívicos del progreso económico, cultural y tecnológico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 29 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, els municipis de la Comunitat Valenciana, per si sols o agrupats, de conformitat amb la normativa de règim local, així com aquella normativa d'àmbit estatal i autonòmic que hi siga aplicable, tindran les competències pròpies següents: a) Detecció i estudi de les situacions de necessitat social en el seu àmbit territorial, fomentant la col·laboració amb tots els seus agents socials.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de Servicios Sociales Inclusivos de la Comunitat Valenciana, los municipios de la Comunitat Valenciana, por sí solos o agrupados, de conformidad con la normativa de régimen local, así como con aquella normativa de ámbito estatal y autonómico que sea aplicable, tendrán las competencias propias siguientes: a) Detección y estudio de las situaciones de necesidad social en su ámbito territorial, fomentando la colaboración con todos sus agentes sociales.
Valencià: El Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que es regeix pels seus Estatuts, publicats en el DOGV 7098, de 28 d'agost de 2013, és titular dels següents centres, serveis i programes de serveis socials: Centres d'atenció a persones amb diversitat funcional o discapacitat Per consegüent, i a fi de conjuminar esforços per a aconseguir un mateix fi, es considera necessari prestar la corresponent col·laboració a l'esmentada entitat a fi de promoure les actuacions reflectides.
Español: El Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, que se rige por sus Estatutos, publicados en el DOGV 7098 de 28 de agosto de 2013, es titular de los siguientes centros, servicios y programas de servicios sociales: Centros de atención a personas con diversidad funcional o discapacidad Consecuentemente, y en aras de aunar esfuerzos para la consecución de un mismo fin, se estima necesario prestar la correspondiente colaboración a la citada entidad al objeto de promover las actuaciones reflejadas.
Valencià: Per això, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en les corresponents línies de subvenció nominatives dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, té consignats els crèdits necessaris per a donar cobertura pressupostària al finançament de les actuacions esmentades, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 168.1.A) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por ello, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en las correspondientes líneas de subvención nominativas de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, tiene consignados los créditos necesarios para dar cobertura presupuestaria a la financiación de las referidas actuaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.A de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Concessió Concedir a l'entitat Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, amb CIF núm.
Español: Concesión Conceder a la entidad Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón con CIF núm.
Valencià: P6200007, la quantitat de cent noranta-cinc mil cinc-cents trenta euros (195.530,00 €), corresponent a l'exercici 2023, en concepte de subvenció per al finançament de les despeses derivades del funcionament dels centres, serveis i programes de serveis socials, que es detallen a continuació: Centre/servei/programa Import Centres d'atenció a persones amb diversitat funcional o discapacitat 195.530,00 TOTAL 195.530,00 El contingut concret del centre, programa o servei finançat figura en l'annex corresponent de la present resolució.
Español: P6200007 la cantidad de ciento noventa y cinco mil quinientos treinta euros (195.530,00 €), correspondiente al ejercicio 2023, en concepto de subvención para la financiación de los gastos derivados del funcionamiento de los centros, servicios y programas de servicios sociales, que se detallan a continuación: Centro/servicio/programa Importe Centros de atención a personas con diversidad funcional o discapacidad 195.530,00 TOTAL 195.530,00 El contenido concreto del centro, programa o servicio financiado figura en el anexo correspondiente de la presente resolución.
Valencià: Finançament El finançament de les actuacions esmentades s'imputarà als fons econòmics de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a l'exercici 2023, segons el següent detall: Centre/servei/programa Aplicació pressupostària Línia de subvenció Centres d'atenció a persones amb diversitat funcional o discapacitat 16.04.01.311.20.4 S6587 Tercer.
Español: Financiación La financiación de las referidas actuaciones se imputará a los fondos económicos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el ejercicio 2023, según el siguiente detalle: Centro/servicio/programa Aplicación presupuestaria Línea de subvención Centros de atención a personas con diversidad funcional o discapacidad 16.04.01.311.20.4 S6587 Tercero.
Valencià: Obligacions del beneficiari El Consorci Hospitalari Provincial de Castelló serà responsable del compliment de la normativa vigent, pel que fa al funcionament del centre/servei/programa i a l'atenció de les persones usuàries i especialment estarà obligat a: Sotmetre's a les actuacions de comprovació, a efectuar per la Generalitat, així com qualssevol altres de comprovació i control financer que puguen realitzar els òrgans de control competents, aportant la informació que siga requerida en l'exercici de les actuacions anteriors.
Español: Obligaciones del beneficiario El/la Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón será responsable del cumplimiento de la normativa vigente, en lo que respecta al funcionamiento del centro/servicio/programa y la atención de los usuarios y en especial estará obligado a: Someterse a las actuaciones de comprobación, a efectuar por la Generalitat, así como cualesquiera otras de comprobación y control financiero que puedan realizar los órganos de control competentes, aportando cuanta información le sea requerida en el ejercicio de las actuaciones anteriores.
Valencià: Justificar davant de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, no estar incurs en cap causa de prohibició per a obtindre la condició de beneficiari, d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el compliment d'obligacions de reintegrament de subvencions que, si és el cas, se li hagen exigit.
Español: Justificar ante la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, el no estar incurso en causa alguna de prohibición para obtener la condición de beneficiario, de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el cumplimiento de obligaciones de reintegro de subvenciones, que en su caso, se le hubiesen exigido.
Valencià: A aquest efecte, la direcció territorial corresponent, prèviament al pagament, comprovarà si l'entitat local figura en aquest certificat i, en cas contrari, requerirà aquesta entitat local perquè acredite el compliment de l'obligació.
Español: A estos efectos, la dirección territorial correspondiente, previamente al pago, comprobará si la entidad local figura en este certificado, requiriendo en caso contrario a dicha entidad local para que acredite el cumplimiento de la obligación.
Valencià: La present resolució ha de ser notificada, advertint que posa fi a la via administrativa i que pot interposar-se un recurs contenciós administratiu contra aquesta davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que l'entitat local interessada, prèviament, i amb caràcter potestatiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de la llei esmentada, puga requerir, en el termini de DOS MESOS, comptats des que haja conegut o pogut conéixer la resolució, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives perquè anul·le o rectifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución advirtiendo que pone fin a la vía administrativa, y que contra la misma, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la entidad local interesada, previamente, y con carácter potestativo, conforme a lo dispuesto en el artículo 44 de la citada ley, pueda requerir en el plazo de dos meses, contados desde que hubiera conocido o podido conocer la resolución, a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para que anule o rectifique esta resolución.
Valencià: RNDF/2023/002/12 CONSORCI HOSPITALARI PROVINCIAL DE CASTELLÓ ANNEXOS Centres d'atenció a persones amb diversitat funcional o discapacitat A) Centre finançat CENTRES Centre Places subv.
Español: RNDF/2023/002/12 CONSORCIO HOSPITALARIO PROVINCIAL DE CASTELLÓN ANEXO Centros de atención a personas con diversidad funcional o discapacidad A) Centro financiado CENTROS Centro Plazas subv.
Valencià: Data d'efecte Import Manteniment centre Import transport (1) Import total Habitatge tutelat Quevedo 4 01.01.2023 97.765,00 0,00 97.765,00 Habitatge tutelat Ulloa 4 01.01.2023 97.765,00 0,00 97.765,00 TOTAL 8 195.530,00 0,00 195.530,00 (1) només per als centres ocupacionals.
Español: Fecha efecto Importe Mantenimiento centro Importe transporte (1) Importe Total Vivienda tutelada Quevedo 4 01.01.2023 97.765,00 0,00 97.765,00 Vivienda tutelada Ulloa 4 01.01.2023 97.765,00 0,00 97.765,00 TOTAL 8 195.530,00 0,00 195.530,00 (1) solo para los centros ocupacionales.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, si el beneficiari rep una ajuda per import superior a 10.000 euros, haurà de donar-li l'adequada publicitat, indicant com a entitat concedent la Generalitat, l'import rebut i l'actuació subvencionada.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 3.2 Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana si el beneficiario recibiera una ayuda por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando como entidad concedente la Generalitat, el importe recibido y la actuación subvencionada.
Valencià: D) Forma de pagament Aquesta ajuda es farà efectiva, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44, punt 1, apartat c de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), de la següent forma: Se'n lliurarà un 100 % a la signatura de la present resolució.
Español: D) Forma de pago La presente ayuda se hará efectiva, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44, punto 1, apartado c de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), de la siguiente forma: Un 100 % de la misma se librará a la firma de la presente resolución.
Valencià: E) Justificació centres d'atenció a persones amb diversitat funcional. 1.
Español: E) Justificación centros de atención a personas con diversidad funcional. 1.
Valencià: Aquests requisits seran objecte de comprovació per part de l'ajuntament perceptor de la subvenció, i no es podrà destinar la partida de transport a persones usuàries que no presenten alguna de les situacions singulars indicades en l'apartat a o b del present paràgraf.
Español: Tales requisitos serán objeto de comprobación por parte del Ayuntamiento perceptor de la subvención, no pudiendo destinar la partida transporte a usuarios que no presenten alguna de las situaciones singulares señaladas en el apartado a o b del presente párrafo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/476) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2022, de la Presidència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en l'Acord de 18 de maig de 2022, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i es fan públiques les bases que han de regir l'esmentat procés selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9515, del 19-01-2023 (2023/476) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2022, de la Presidencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la cual se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en el Acuerdo de 18 de mayo de 2022, del Consejo General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, y se hacen públicas las bases que tienen que regir el mencionado proceso selectivo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9515 Data del DOGV : 19-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9515 Fecha DOGV : 19-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/476 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 de desembre de 2022, de la Presidència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en l'Acord de 18 de maig de 2022, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i es fan públiques les bases que han de regir l'esmentat procés selectiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/476 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de diciembre de 2022, de la Presidencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la cual se convoca el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en el Acuerdo de 18 de mayo de 2022, del Consejo General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en la ocupación pública, y se hacen públicas las bases que tienen que regir el mencionado proceso selectivo.
Valencià: [2023/476] Advertit error material, es procedeix, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en virtut del qual: «Les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», a efectuar les següents correccions.
Español: [2023/476] Advertido error material, se procede, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en virtud del cual: «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», a efectuar las siguientes correcciones.
Valencià: A la pàgina 8 de la resolució publicada, a l'annex II punt a.1), on diu a la versió en valencià: Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral En l'administració de la Generalitat les competències en matèria de personal de la qual s'exercisquen pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, que siguen d'igual grup/subgrup de titulació, i amb funcions corresponents a les del lloc convocat: 0,32 punts per mes treballat.
Español: En la página 8 de la resolución publicada, en el anexo II punto a.1), donde dice en la versión en valenciano, en: Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/laboral En l'administració de la Generalitat les competències en matèria de personal de la qual s'exercisquen pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, que siguen d'igual grup/subgrup de titulació, i amb funcions corresponents a les del lloc convocat: 0,32 punts per mes treballat.
Valencià: Ha de dir: Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/ laboral en el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, que siguen d'igual grup/subgrup de titulació, i amb funcions corresponents a les del lloc convocat: 0,32 punts per mes treballat.
Español: Ha de decir Experiència en llocs de treball de naturalesa funcionarial/ laboral en el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, que siguen d'igual grup/subgrup de titulació, i amb funcions corresponents a les del lloc convocat: 0,32 punts per mes treballat.
Valencià: A la pàgina 9 de la resolució publicada, a l'annex II, punt b) Altres mèrits: màxim 40 punts.
Español: En la página 9 de la resolución publicada, en el anexo II, punto b) Otros méritos: máximo 40 puntos.
Valencià: Al punto b.5), Ha de dir: b.4) València, 16 de gener de 2023.
Español: En el punto b.5), Ha de decir b.4) València, 16 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12747) ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/112 per obligacions contretes en 2019 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9504, del 03-01-2023 (2022/12747) ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/112 por obligaciones contraídas en 2019 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12747 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 23 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/112 per obligacions contretes en 2019 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12747 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 23 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/112 por obligaciones contraídas en 2019 y 2022.
Valencià: [2022/12747] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R01/112, per serveis professionals, cursos i tallers CEAMS, lot VII «Major a Casa», «Menjar a Casa», manteniment de l'ascensor, sistemes de climatització, subministrament d'electricitat, durant els mesos de febrer, març, abril, maig, juny, juliol, setembre del 2022 i del 15 de setembre al 6 d'octubre de 2019 per import de 369.819,84 euros.
Español: [2022/12747] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R01/112, servicios profesionales, cursos y talleres CEAMS, lote VII «Major a Casa», «Menjar a Casa», mantenimiento del ascensor, sistemas de climatización, suministro de electricidad, durante los meses de febrero, marzo, abril, mayo, junio, julio, septiembre del 2022 y del 15 de septiembre al 6 de octubre de 2019 por importe de 369.819,84 euros.