gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des del següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Presentació: sobre A amb la documentació general, sobre B amb la documentació relativa als criteris d'adjudicació valorables per mitjà d'un juí de valor i sobre C amb l'oferta econòmica i la documentació tècnica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules matemàtiques o aritmètiques.
Español: b) Modo de presentación: sobre A con la documentación general, sobre B con la documentación relativa a los criterios de adjudicación valorables mediante un juicio de valor y sobre C con la oferta económica y documentación técnica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas matemáticas o aritméticas.
Valencià: c) Lloc de presentació: València: Registre Auxiliar de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, situat en el carrer d'Amadeu de Savoia, número 2, 46010.
Español: c) Lugar de presentación: Valencia: Registro Auxiliar de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, situado en la calle de Amadeo de Saboya, número 2, 46010.
Valencià: Alacant: Registre Auxiliar dels Servicis Territorials d'esta Conselleria, situat en el carrer del Professor Manuel Sala, número 2, 03003.
Español: Alicante: Registro Auxiliar de los servicios territoriales de esta Consellería, situado en la calle del profesor Manuel Sala, número 2, 03003.
Valencià: d) No se n'admeten variants.
Español: d) No se admiten variantes.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a comptar del següent de l'obertura de proposicions econòmiques. 9.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar desde el siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes Obertura del sobre B: el desé dia natural a comptar de la data límit de presentació d'ofertes, en l'adreça indicada en el punt 1 del present anunci, a les 12.00 hores, en acte públic en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, edifici B.
Español: Apertura de ofertas Apertura del sobre B: el décimo día natural a contar desde la fecha límite de presentación de ofertas, en la dirección indicada en el punto 1 del presente anuncio, a las 12.00 horas, en acto público en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ Castán Tobeñas, 77, edificio B.
Valencià: Obertura del sobre C: en el mateix lloc i hora transcorreguts 30 dies naturals des de la data límit de presentació d'ofertes.
Español: Apertura del sobre C: En el mismo lugar y hora transcurridos 30 días naturales desde la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si coincidix en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si coincide en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7057) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que actua per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen incentius econòmics per a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social l'any 2014, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-los i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7057) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, actuando por delegación del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan incentivos económicos para la promoción, fomento y difusión de la economía social el año 2014, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlos y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7326 Data del DOGV : 28-07-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7326 Fecha DOGV : 28-07-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7057 CVE Data del document : 22-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2014, del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, que actua per delegació del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen incentius econòmics per a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social l'any 2014, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-los i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7057 CVE Fecha del documento : 22-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2014, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, actuando por delegación del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan incentivos económicos para la promoción, fomento y difusión de la economía social el año 2014, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlos y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: [2014/7057] Mitjançant l'Orde 24/2010, de 4 de juny (DOCV 6294, 22.06.2010), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, a través d'activitats dutes a terme per entitats associatives o representatives de cooperatives, societats laborals i mutualitats de previsió social, i es van convocar per a l'exercici 2010.
Español: [2014/7057] Mediante Orden 24/2010, de 4 de junio (DOCV 6294, 22.06.2010) de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, a través de actividades llevadas a cabo por entidades asociativas o representativas de cooperativas, sociedades laborales y mutualidades de previsión social, y se convocaron para el ejercicio 2010, dando así cumplimiento al mandato del artículo 129.2 de la Constitución Española, a lo dispuesto en los artículos 49.1.21 y 80.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y a lo establecido en la Orden TAS/3501/2005.
Valencià: En la disposició final primera de l'esmentada orde es conté, per als exercicis successius en què es troben vigents les bases aprovades per esta, una delegació de la facultat de dictar la resolució de convocatòria anual de les corresponents ajudes a favor del titular de la direcció general competent en matèria d'economia social, la resolució de la qual especificarà, també, les línies de crèdit que hagen de finançar-les i l'import global màxim que, de conformitat amb el que dispose la corresponent llei de pressupostos de cada exercici, es destinarà a la concessió de les ajudes previstes en estes bases, així com els terminis per a presentar les corresponents sol·licituds d'ajudes.
Español: En la disposición final primera de la citada orden se contiene, para los ejercicios sucesivos en que se encuentren vigentes las bases aprobadas por la misma, una delegación de la facultad de dictar la resolución de convocatoria anual de las correspondientes ayudas a favor del titular de la dirección general competente en materia de Economía Social, cuya resolución expresará, también, las líneas de crédito que hayan de financiarlas y el importe global máximo que, de conformidad con lo que disponga la correspondiente ley de presupuestos de cada ejercicio, se destinará a la concesión de las ayudas previstas en estas bases, así como los plazos para presentar las correspondientes solicitudes de ayudas.
Valencià: En l'annex de transferències de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2014, hi ha crèdit adequat i suficient per a atendre esta convocatòria, a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.02.02.315.10.4, línia T5266000, Programa de Suport a l'Economia Social.
Español: En el anexo de transferencias de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2014, existe crédito adecuado y suficiente para atender la presente convocatoria, con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.02.315.10.4 línea T5266000, Programa de Apoyo a la Economía Social.
Valencià: En virtut d'això, en l'exercici de la indicada facultat delegada, en compliment d'allò que s'ha establit en els articles 9 i 17 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i fent ús de les facultats que conferixen al conseller l'article 28 de la Llei 5/1983, del Consell, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el que establix el Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, resolc: Primer.
Español: En su virtud, en ejercicio de la referida facultad delegada, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 9 y 17 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y en uso de las facultades que confieren al conseller el artículo 28 de la Ley 5/1983, del Consell y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y lo establecido en el Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2014 i dotació econòmica Per a l'exercici 2014, i de conformitat amb el que establix la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, es convoquen ajudes en forma de subvencions, destinades a la promoció, el foment i la difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, regulades en les bases aprovades per mitjà de l'Orde 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que es finançaran a càrrec de la secció 11, programa 315.10, Condicions de Treball, Cooperativisme i Economia Social, capítol IV, línia T5266000, i imports que a continuació s'indiquen: Les ajudes per a les activitats a què es referix la base 14.1, es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 160.000 euros, corresponents a fons propis no condicionats de la Generalitat. 2.
Español: Para el ejercicio 2014, y de conformidad con lo establecido la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, se convocan ayudas en forma de subvenciones, destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, reguladas en las bases aprobadas mediante la Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, que se financiarán con cargo a la sección 11, programa 315.10, Condiciones de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, capítulo IV, línea T5266000 e importes que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Les ajudes per a les activitats a què es referix la base 14.2 es finançaran a càrrec del capítol IV, codi línia T5266000, amb un import global màxim de 65.000 euros, corresponents a fons propis, no condicionats, de la Generalitat.
Español: Las ayudas para las actividades a que se refiere la base 14.1, se financiarán con cargo al capítulo IV, código línea T5266000, con un importe global máximo de 160.000 euros, correspondientes a fondos propios no condicionados de la Generalitat. 2.
Valencià: Terminis de sol·licitud Per a l'exercici 2014, podran sol·licitar-se les ajudes que es convoquen en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazos de solicitud Para el ejercicio 2014, podrán solicitarse las ayudas que se convocan en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Exempció de notificació a la Unió Europea De conformitat amb allò que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, es fa constar que el règim d'ajudes d'esta resolució de convocatòria no necessita notificar-se a la Comissió Europea, perquè es tracta d'ajudes destinades a entitats que no tenen la consideració d'empreses, ni les ajudes que es concedisquen a estes entitats a l'empara d'esta convocatòria són susceptibles de contribuir a falsejar la competència que afecta els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Exención de notificación a la Unión Europea De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, se hace constar que el régimen de ayudas de la presente resolución de convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea, por cuanto que se trata de ayudas destinadas a entidades que no tienen la consideración de empresas, ni las ayudas que a dichas entidades se concedan al amparo de esta convocatoria son susceptibles de contribuir a falsear la competencia, afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: (disposició final primera de l'Ordre 24/2010, de 4 de juny, DOCV 6294) el director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Felipe Codina Bellés.
Español: (disposición final primera de la Orden 24/2010, de 4 de juny, DOCV 6294) el director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3575) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del protocol de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Generalitat per al desenrotllament de la Xarxa d'Infraestructures Nodals del Pla d'Infraestructures, Transport i Habitatge (PITVI 2012-2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3575) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del protocolo de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat para el desarrollo de la Red de Infraestructuras Nodales del Plan de Infraestructuras, Transporte y Vivienda (PITVI 2012-2024).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3575 CVE Data del document : 17-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del protocol de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Generalitat per al desenrotllament de la Xarxa d'Infraestructures Nodals del Pla d'Infraestructures, Transport i Habitatge (PITVI 2012-2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3575 CVE Fecha del documento : 17-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del protocolo de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat para el desarrollo de la Red de Infraestructuras Nodales del Plan de Infraestructuras, Transporte y Vivienda (PITVI 2012-2024).
Valencià: [2014/3575] El Ministeri de Foment i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 25 de febrer de 2014, el protocol de col·laboració per al desenrotllament de la Xarxa d'Infraestructures Nodals del Pla d'Infraestructures, Transport i Habitatge (PITVI 2012-2024).
Español: [2014/3575] El Ministerio de Fomento y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 25 de febrero de 2014, el protocolo de colaboración para el desarrollo de la Red de Infraestructuras Nodales del Plan de Infraestructuras, Transporte y Vivienda (PITVI 2012-2024).
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 538/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho protocolo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 538/2014 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Protocol de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Generalitat Valenciana per al desenrotllament de la Xarxa d'Infraestructures Nodals del Pla d'Infraestructures, Transport i Habitatge (PITVI 2012-2024) Madrid, 25 de febrer de 2014 Reunits Ana Pastor Julián, ministra de Foment, que actua segons el que establix l'article 13.3 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'Administració General de l'Estat, i en la disposició addicional tretze de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Protocolo de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de la Red de Infraestructuras Nodales del Plan de Infraestructuras Transporte y Vivienda (PITVI 2012-2024) Madrid, 25 de febrero de 2014 Reunidos Ana Pastor Julián, ministra de Fomento, que actúa en función de lo establecido en el artículo 13.3 de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la Administración General del Estado, y en la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alberto Fabra Part, president de la Generalitat Valenciana, càrrec per al qual va ser nomenat per mitjà del Reial Decret 1144/2011, de 27 de juliol.
Español: Alberto Fabra Part, president de la Generalitat Valenciana, cargo para el que fue nombrado mediante Real Decreto 1144/2011, de 27 de julio.
Valencià: Els reunits es reconeixen mútuament la capacitat necessària per a formalitzar este protocol en nom de les seues administracions respectives i, en conseqüència, Exposen I.
Español: Los reunidos se reconocen mutuamente la capacidad necesaria para formalizar el presente Protocolo en nombre de sus administraciones respectivas y, en consecuencia Exponen I.