gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa constar que la resolució que adjudique les subvencions objecte de l'expedient que es tramita, haurà de ser dictada en el termini màxim de tres mesos, a partir de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds; la no resolució adjudicant dins del termini establert anteriorment, produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les peticions formulades. 6.
Español: Se hace constar que la resolución que adjudique las subvenciones objeto del expediente que se tramita, deberá ser dictada en el plazo máximo de tres meses, a partir de la finalización del plazo de presentación de solicitudes; la no resolución adjudicando dentro del plazo establecido anteriormente, producirá el efecto de la desestimación presunta de las peticiones formuladas. 6.
Valencià: Inspecció La Direcció General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives podrà comprovar en qualsevol moment les dades declarades pels sol·licitants.
Español: Inspección La Dirección General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas podrá comprobar en cualquier momento los datos declarados por los solicitantes.
Valencià: En el cas que es comprove la falsedat d'alguna d'aquestes dades, el sol·licitant perdrà el dret a la subvenció, sense perjudici d'altres responsabilitats que hi pertoquen. 7.
Español: En el caso de que se compruebe la falsedad de alguno de estos datos, el solicitante perderá el derecho a la subvención, sin perjuicio de otras responsabilidades que procedan. 7.
Valencià: Consignació pressupostària L'import d'aquestes subvencions serà finançat a càrrec de la línia 403/95 del programa 462.10, del pressupost de la Generalitat per a 1995, per una quantia màxima de trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA).
Español: Consignación presupuestaria El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea 403/95 del programa 462.10, del presupuesto de la Generalitat para 1995, por una cuantía máxima de treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838337) ACORD de 21 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual declara l'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2758, del 29-05-1996 (1996/838337) ACUERDO de 21 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2758 Data del DOGV : 29-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838337 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 21 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual declara l'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2758 Fecha DOGV : 29-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838337 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 21 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de maig de 1996, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Carcaixent, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte «Obertura del carrer En Projecte núm. 44 (Cogullada)».
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de mayo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Carcaixent, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de «Apertura de la calle En Proyecto número 44 (Cogullada)».
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en les raons següents: En la necessitat de realitzar l'esmentada obra perquè es puga resoldre el problema d'accessos de la variant de Carcaixent en els accessos a les andanes de Renfe i a les indústries de cítrics situades en la variant.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en las siguientes razones: En la necesidad de realizar la mencionada obra para que se pueda resolver el problema de accesos de la variante de Carcaixent en los accesos a las playas de Renfe y a las industrias de agrios situadas en dicha variante.
Valencià: Així mateix, l'obra en qüestió s'incloïa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis de la Diputació de l'exercici de 1994, que obligava a executar el projecte esmentat, cosa que s'afegeix a la urgència que requereix l'execució d'aquest.
Español: Asimismo, la obra en cuestión se encuentra incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación del ejercicio de 1994, que obliga a que dicho proyecto se deba ejecutar, de ahí la premura aÑadida que se requiere en la ejecución del mismo.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, es presentaren al·legacions, les quals foren resoltes pel ple de la corporació en sessió del dia 29 de febrer de 1996.
Español: Sometido el expediente a información pública, se presentaron alegaciones que fueron resueltas por el pleno de la corporación en sesión del día 29 de febrero de 1996.
Valencià: El tràmit procedimental es va substanciar de conformitat amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.
Valencià: Per tant, ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Carcaixent per a l'execució del projecte «Obertura del carrer En Projecte núm. 44 (Cogullada)».
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Carcaixent para la ejecución del proyecto de «Apertura de la calle En Proyecto número 44 (Cogullada)».
Valencià: Relació de béns afectats Parcel·la : referència cadastral 9523101.
Español: Relación de bienes afectados Parcela : referencia catastral 9523101.
Valencià: Domicili: Gran Via Marqués del Túria, 7. 46005 Valencia.
Español: Domicilio: Gran Vía Marqués del Túria, 7. 46005 Valencia.
Valencià: Límits: nord, resta de la finca, naturalesa rústica, referència del cadastre de rústica parcel·la 2, polígon 51; sud, resta de la finca, naturalesa urbana, referència del cadastre d'urbana 9523101; est, finca de naturalesa urbana, referència del cadastre d'urbana 9523102, propietat de la Sra.
Español: Lindes: norte, resto de la finca, naturaleza rústica, referencia del catastro de rústica parcela 2, polígono 51; sur, resto de la finca, naturaleza urbana, referencia del catastro de urbana 9523101; este, finca de naturaleza urbana, referencia del catastro de urbana 9523102, propiedad de Dª Rosa Dolores Giner Moscardó; y oeste, Camí Fondo de Cogullada.
Valencià: Superfície afectada: 970 m2.
Español: Superficie afectada: 970 m2.
Valencià: Naturalesa: tarongers.
Español: Naturaleza: naranjos.
Valencià: Parcel·la : referència cadastral 9523102.
Español: Parcela : referencia catastral 9523102.
Valencià: Domicili: c/ Padilla, 8. 46011 Valencia.
Español: Domicilio: calle Padilla, 8. 46011 Valencia.
Valencià: Límits: nord, resta de la finca, naturalesa rústica, referència del cadastre de rústica parcel·la 1, polígon 51; sud, resta de la finca, naturalesa urbana, referència del cadastre d'urbana 9523102; est, carretera CC-3320 d'Alzira a Xàtiva; i oest, finca de naturalesa urbana, referència del cadastre d'urbana 9523101, propietat de la Sra.
Español: Lindes: norte, resto de la finca, naturaleza rústica, referencia del catastro de rústica parcela 1, polígono 51; sur, resto de la finca, naturaleza urbana, referencia del catastro de urbana 9523102; este, carretera CC-3320 de Alzira a Xàtiva; y oeste, finca de naturaleza urbana, referencia del catastro de urbana 9523101, propiedad de Dª Concepción Talens Amador (heredera de Dª María Talens Amador).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835599) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desenrotlla el Decret 187/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, pel qual es regula la supervisió de materials didàctics curriculars, per als ensenyaments de règim general, i el seu ús en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835599) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se regula la supervisión de materiales didácticos curriculares, para las enseñanzas de régimen general, y su uso en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/16/(3)/corrigendum/19950725/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835599 CVE Data del document : 26-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades a l'Ordre de 16 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es desenrotlla el Decret 187/1994, de 13 de setembre, del Govern valencià, pel qual es regula la supervisió de materials didàctics curriculars, per als ensenyaments de règim general, i el seu ús en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/16/(3)/corrigendum/19950725/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835599 CVE Fecha del documento : 26-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores a la Orden de 16 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 187/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se regula la supervisión de materiales didácticos curriculares, para las enseÑanzas de régimen general, y su uso en los centros docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Advertides errades en l'ordre esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.442, de data 3 de febrer de 1995, fem la rectificació següent: En l'apartat 9.3, en la redacció en valencià, on diu: «En el cas de centres mantinguts amb fons públics caldrà la conformitat del consell escolar»; ha de dir: «En el cas de centres mantinguts amb fons públics serà suficient la conformitat del consell escolar.
Español: Advertidos errores en la orden arriba referida y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.442, de fecha 3 de febrero de 1995, se procede a efectuar la siguiente rectificación: En el apartado 9.3, en la redacción en valenciano, donde dice: «En el cas de centres mantinguts amb fons públics caldrà la conformitat del consell escolar»; debe decir: «En el cas de centres mantinguts amb fons públics serà suficient la conformitat del consell escolar.
Valencià: » València, 26 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 26 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830295) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Infantil a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2188, del 19-01-1994 (1994/830295) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinologia Infantil, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2188 Data del DOGV : 19-01-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830295 CVE Data del document : 08-11-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de novembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat Valenciana d'Endocrinologia Infantil a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2188 Fecha DOGV : 19-01-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830295 CVE Fecha del documento : 08-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de noviembre de 1993, del Secretario General de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de la Comunidad Valenciana de Endocrinología Infantil, en el Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [94/0084] Vistos la sol·licitud presentada pel Servei Valencià de Salut i l'informe favorable del Servei d'Ordenació Sanitària de l'àrea de Planificació Sanitària.
Español: [94/0084] A la vista de la solicitud presentada por el Servicio Valenciano de Salud, y del informe favorable del Servicio de Ordenación Sanitaria del Area de Planificación Sanitaria.
Valencià: Aquesta unitat queda acreditada segons el que disposa l'article 15 del Decret 174/1992, de 26 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Blasco IbáÑez, nº 17, de la citada localidad, quedando ésta acreditada de acuerdo con lo dispuesto en el art. 15 del Decreto 174/92, de 26 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826757) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, complementaria a la de data de 23 d'octubre, on autoritza una generació de crèdits en el capítol VIII <> del programa 513.10 <>, per la qual autoritza un ajustament en l'annex d'operacions financeres del programa esmentat per import de vuit-centes noranta-dues mil cinc-centes vint-i-dues pessetes (892.522 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1933, del 29-12-1992 (1992/826757) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, complementaria a la de fecha de 23 de octubre, en la que se autorizó una generación de créditos en el capítulo VIII <> del programa 513.10 <>, por la que se autoriza un ajuste en el anexo de operaciones financieras del mencionado programa por importe de ochocientas noventa y dos mil quinientas veintidós pesetas (892.522 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1933 Data del DOGV : 29-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1933 Fecha DOGV : 29-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833338) ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a les sales d'exhibició per la projecció de pel.lícules comunitaries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2411, del 21-12-1994 (1994/833338) ORDEN de 20 de octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas a las salas de exhibición por la proyección de películas comunitarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2411 Data del DOGV : 21-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833338 CVE Data del document : 20-10-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 d'octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es concedeixen ajudes a les sales d'exhibició per la projecció de pel·lícules comunitàries.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2411 Fecha DOGV : 21-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833338 CVE Fecha del documento : 20-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de octubre de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se convocan ayudas a las salas de exhibición por la proyección de películas comunitarias.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 31.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica de 5/1982, d'1 de juliol, la cultura és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 31.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio, la cultura es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, entre les funcions i els serveis que assumeix la Comunitat Valenciana figura el foment de la cinematografia.
Español: Por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, entre las funciones y servicios que asume la Comunidad Valenciana, figura el fomento de la cinematografía.
Valencià: La competència en aquesta matèria és un dels exemples més clars de competències concurrents entre l'estat i les comunitats autònomes.
Español: La competencia en esta materia es uno de los ejemplos más claros de competencias concurrentes entre el estado y las comunidades autónomas.