gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6078] En l'Acord de la Comissió General de Formació per a l'ocupació de les administracions públiques relatiu a la gestió de fons de formació en 2016, adoptat el passat 28 de gener, es van assignar 23.885.980 euros per a promoure plans de formació per a l'ocupació de les administracions públiques pel conjunt de les administracions autonòmiques, i es va aprovar la seua distribució en funció dels efectius a gener de 2015, corresponent a la Comunitat Valenciana un total de 2.379.110 euros.
Español: [2016/6078] En el Acuerdo de la Comisión General de Formación para el empleo de las administraciones publicas relativo a la gestión de fondos de formación en 2016, adoptado el pasado 28 de enero, se asignaron 23.885.980 euros para promover planes de formación para el empleo de las administraciones públicas por el conjunto de las administraciones autonómicas, y se aprobó su distribución en función de los efectivos a enero de 2015, correspondiendo a la Comunitat Valenciana un total de 2.379.110 euros.
Valencià: En no figurar aquests ingressos en la previsió inicial per a aquest exercici, procedeix generar crèdits en les seccions i programes que els duen a terme, d'acord amb el següent repartiment per sectors adoptat en la Comissió de Formació de la Generalitat de 19 de febrer de 2016.
Español: Al no figurar estos ingresos en la previsión inicial para este ejercicio, procede generar créditos en las secciones y programas que los llevan a cabo, de acuerdo con el siguiente reparto por sectores adoptado en la Comisión de Formación de la Generalitat de 19 de febrero de 2016.
Valencià: Sector / Organisme Import (?) Administració del Consell i Justícia 738.047,61 Sanitat (EVES) 1.069.345,05 Educació 420.575,74 Universitats 151.141,60 Total 2.379.110,00 La part corresponent a l'Administració de la Generalitat, es gestiona a través del programa 121.30, Formació i Estudis, i la resta pels corresponents programes de les conselleries de Sanitat Universal i Salut Pública i d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Sector / Organismo Importe (?) Administración del Consell y Justicia 738.047,61 Sanidad (EVES) 1.069.345,05 Educación 420.575,74 Universidades 151.141,60 Total 2.379.110,00 La parte correspondiente a la Administración de la Generalitat, se gestiona a través del programa 121.30, Formación y Estudios, y el resto por los correspondientes programas de las consellerias de Sanidad Universal y Salud Pública y de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Procedeix al seu torn, la inclusió d'una línia de subvenció específica destinada a les universitats públiques, per la part assignada a aquestes amb el repartiment acordat per la Comissió de Formació de la Generalitat.
Español: Procede a su vez, la inclusión de una línea de subvención específica destinada a las universidades públicas, por la parte asignada a las mismas con el reparto acordado por la Comisión de Formación de la Generalitat.
Valencià: Per tot això i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'organismes autònoms de l'Administració de l'Estat.
Español: Por todo lo anterior y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de organismos autónomos de la Administración del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 2.379.110,00 euros.
Español: Otras áreas», por importe de 2.379.110,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en el pressupost de despeses, en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 07.02.03.121.30.2 738.047,61 09.02.04.421.60.2 420.575,74 09.02.03.422.60.4 151.141,60 10.01.60.411.10.2 35.940,38 10.01.60.411.40.2 366.006,12 10.02.91.412.22.2 631.748,55 10.02.91.412.28.2 24.598,50 10.02.98.412.10.2 11.051,50 Total 2.379.110,00 Tercer S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Formació Superior, d'una línia de transferència a les universitats públiques, amb les següents dades descriptives: CodiT1953 Denominació: Pla de Formació Contínua.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 07.02.03.121.30.2 738.047,61 09.02.04.421.60.2 420.575,74 09.02.03.422.60.4 151.141,60 10.01.60.411.10.2 35.940,38 10.01.60.411.40.2 366.006,12 10.02.91.412.22.2 631.748,55 10.02.91.412.28.2 24.598,50 10.02.98.412.10.2 11.051,50 Total 2.379.110,00 Tercero Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y Formación Superior, de una línea de transferencia a las universidades públicas, con los siguientes datos descriptivos: CódigoT1953 Denominación: Plan de Formación Continua.
Valencià: Universitats públiques de la Comunitat Valenciana Import: 151.141,60 euros Beneficiaris: universitats públiques de la Comunitat Valenciana Universitat de València: 53.168,47 Universitat Politècnica de València: 36.828,84 Universitat d'Alacant: 28.745,25 Universitat Jaume I: 16.242,64 Universitat Miguel Hernández: 16.156,40 Descripció i finalitat: execució i desenvolupament d'accions formatives que, en el plan de formació promogut por la Generalitat, han previst realitzar les universitats.
Español: Universidades públicas de la Comunitat Valenciana Importe: 151.141,60 euros Beneficiarios: universidades públicas de la Comunitat Valenciana Universitat de València: 53.168,47 Universitat Politècnica de València: 36.828,84 Universidad de Alicante: 28.745,25 Universitat Jaume I:16.242,64 Universidad Miguel Hernández: 16.156,40 Descripción y finalidad: ejecución y desarrollo de acciones formativas que, en el plan de formación promovido por la Generalitat, se ha previsto realizar por las universidades.
Valencià: Tipus: Aportació GV no condicionada Aportació Externa Origen I402.99 INAP 151.141,60 Quart Com a conseqüència dels imports generats pels ingressos finalistes, es modifica la FP3 dels programes afectats, en les dades relatives a l'aplicació 402.99, en els termes següents: València, 15 de juliol de 2016.
Español: Tipo: Aportación GV no condicionada Aportación externa Origen I402.99 INAP 151.141,60 Cuarto Consecuencia de los importes generados por los ingresos finalistas, se modifica la FP3 de los programas afectados, en los datos relativos a la aplicación 402.99, en los términos siguientes: Valencia, 15 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2815) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en l'Ordre 6/2015, de 7 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció, suport internacional dels productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2815) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Orden 6/2015, de 7 de mayo, de la Conselleria de Economia, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2815 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la directora general d'Internacionalització, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en l'Ordre 6/2015, de 7 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció, suport internacional dels productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2815 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Orden 6/2015, de 7 de mayo, de la Conselleria de Economia, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/2815] En compliment del que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 estableix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la segona resolució de la convocatòria establida en l'Ordre 06/2015, de 7 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es regulen les ajudes en matèria de promoció, suport internacional dels productes i marques de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015, a càrrec del programa 762.10, línia de subvenció S8013, per un import global màxim de 39.573,00 ?, detallades en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2016/2815] En cumplimiento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y trabajo y Empleo, por el que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la segunda resolución de la convocatoria establecida en la Orden 06/2015, de 7 de mayo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se regulan las ayudas en materia de promoción: apoyo internacional de los productos y marcas de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013 por importe global máximo: 39.573,00 - relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: - La directora general d'Internacionalització: Mònica Cucarella Pérez.
Español: - La directora general de Internacionalización: Mònica Cucarella Pérez.
Valencià: ANNEX I Expedient CIF Beneficiari Concessió PROM0030/15 B96811070 AZCONA & PANTOJA, SL 2257,00 PROM0087/15 B03150307 TEXTIGOR, SL 2945,00 PROM0091/15 B53719936 PALOMARES PIEL, SL 2480,00 PROM0093/15 B54650510 JUAN POVEDA NCT, SLU 4354,00 PROM0181/15 B12209847 DISTRIMAT, SL 1717,00 PROM0436/15 B12712055 PERSONAS Y TECNOLOGIA, SL 2655,00 PROM0558/15 B54708029 ACABADOS Y TIMBRADOS DE PIELES, SLU 620,00 PROM0596/15 B03084217 HORMAS AGUILERA, SL 775,00 PROM0703/15 B54025911 THE MTNG GLOBAL EXPERIENCE, SL 6650,00 PROM0787/15 A46202834 ELDUVAL, SA 8280,00 PROM0878/15 A97821243 MANTENIMIENTO INTEGRAL TECNICO DEL ESTE, SA 6840,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Expediente CIF Beneficiario Concesión PROM0030/15 B96811070 AZCONA & PANTOJA, SL 2257,00 PROM0087/15 B03150307 TEXTIGOR, SL 2945,00 PROM0091/15 B53719936 PALOMARES PIEL, SL 2480,00 PROM0093/15 B54650510 JUAN POVEDA NCT, SLU 4354,00 PROM0181/15 B12209847 DISTRIMAT, SL 1717,00 PROM0436/15 B12712055 PERSONAS Y TECNOLOGIA, SL 2655,00 PROM0558/15 B54708029 ACABADOS Y TIMBRADOS DE PIELES, SLU 620,00 PROM0596/15 B03084217 HORMAS AGUILERA, SL 775,00 PROM0703/15 B54025911 THE MTNG GLOBAL EXPERIENCE, SL 6650,00 PROM0787/15 A46202834 ELDUVAL, SA 8280,00 PROM0878/15 A97821243 MANTENIMIENTO INTEGRAL TECNICO DEL ESTE, SA 6840,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3777) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1410/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3777) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1410/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3777 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1410/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1410/2015.
Valencià: [2016/3777] En les actuacions de judici verbal número 001410/2015, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Ramón Vilanova, 44, Tuéjar, contra Begoña Carmen Martín Moreno i Manuel Martín Moreno, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora dels tribunals Begoña Mollá Sanchis, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris de l'Avinguda de Ramón Vilanova, número 44, de Tuéjar, contra Begoña Carmen Martín Moreno, declarada en rebel·lia en aquestes actuacions, sobre la reclamació d'una quantitat per l'import de 840 euros, i condemne Begoña Carmen Martín Moreno a pagar a la Comunitat de Propietaris de l'Avinguda de Ramón Vilanova, número 44, de Tuéjar, la quantitat de 840 euros, així com al pagament de les costes processals.
Español: [2016/3777] En los autos de juicio verbal número 001410/2015, seguido a instancia de Ramón Villanueva, 44, Comunidad de Propietarios Tuéjar, frente a Begoña Carmen Martín Moreno y Manuel Martín Moreno, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Begoña Mollá Sanchis, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios de la Avenida de Ramón Villanueva, número 44, de Tuéjar, contra Begoña Carmen Martín Moreno, declarada en rebeldía en los presentes autos, sobre reclamación de cantidad por importe de 840 euros, debo condenar y condeno a Begoña Carmen Martín Moreno a que abone a la Comunidad de Propietarios de la Avenida de Ramón Villanueva, número 44, de Tuéjar, la cantidad de 840 euros, así como al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que la misma es firme y que, contra ella, no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual porteu un testimoniatge a les actuacions que l'han motivada i deixeu-ne l'original al llibre de sentències, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, Begoña Carmen Martín Moreno i Manuel Martín Moreno, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Begoña Carmen Martín Moreno y Manuel Martín Moreno, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2686) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa, referència 1897/15, convocada per la Resolució de 28 de seetmbre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2686) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa, referencia 1897/15, convocada por Resolución de 28 de septiembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/2686 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el procediment per a l'adaptació del personal funcionari d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx a la naturalesa del lloc que ocupa, referència 1897/15, convocada per la Resolució de 28 de seetmbre de 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/2686 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el procedimiento para la adaptación del personal funcionario de esta Universidad Miguel Hernández de Elche a la naturaleza del puesto que ocupa, referencia 1897/15, convocada por Resolución de 28 de septiembre de 2015.
Valencià: [2016/2686] Aprovada la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx per acords del Consell de Govern, en sessions de data 25 de novembre de 2014, 27 de maig i 25 de juny de 2015, i per acords del Consell Social en sessions de data 17 de desembre de 2014 i 29 de juny de 2015, i modificada la naturalesa del lloc núm. 55252.
Español: [2016/2686] Aprobada la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche por acuerdos del Consejo de Gobierno, en sesiones de fecha 25 de noviembre de 2014, 27 de mayo y 25 de junio de 2015, y por acuerdos del Consejo Social en sesiones de fecha 17 de diciembre de 2014 y 29 de junio de 2015, y modificada la naturaleza del puesto núm. 55252.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3104) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual es publica la llista provisional dels participants en el procediment administratiu aplicable a la sol·licitud d'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Requena, que es tramita en execució de la Sentència número 760/2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, iniciat mitjançant la Resolució de data 15 de febrer de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3104) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se publica la lista provisional de los participantes en el procedimiento administrativo aplicable a la solicitud de autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Requena, que se tramita en ejecución de la Sentencia 760/2010, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, iniciado mediante Resolución de fecha 15 de febrero de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios.