gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs; sense perjudici del que s'indica en l'apartat 3 d'aquesta mateixa base. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren una altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de Concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per una de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració autonòmica, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso; sin perjuicio de lo que se indica en el apartado 3 de esta misma base. 2) Renuncia: No surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados.
Valencià: A aquests efectes, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, que haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el Concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi, al fet que també obtinguen destinació en aquest Concurs i en el mateix municipi, els concursants amb els qui convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: De acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: La sol·licitud condicionada, d'un o més llocs, ha de formular-se necessàriament de mode exprés, en la instància de participació en el Concurs, amb identificació de la persona i municipi de destinació a què es condiciona la sol·licitud.
Español: La solicitud condicionada de uno o varios puestos ha de formularse necesariamente de modo expreso, en la instancia de participación en el concurso, con identificación de la persona y municipio de destino a que se condiciona la solicitud.
Valencià: Quan els sol·licitants no puguen obtindre destinació en el mateix municipi, a què hagen condicionat la seua petició, se'ls tindrà per desistits de la mateixa, sense perjudici del que procedisca respecte d'altres peticions de destinació que hagen pogut formular.
Español: Cuando los solicitantes no puedan obtener destino en el mismo municipio al que hayan condicionado su petición, se les tendrá por desistidos de la misma, sin perjuicio de lo que proceda respecto de otras peticiones de destino que hayan podido formular.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present Concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Carmen Dorta del Moral, cap de Servei d'Infraestructures Judicials, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Carmen Dorta del Moral, Jefa de Servicio de Infraestructuras Judiciales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Julián Esteban Chapapria, cap de Servei d'Arquitectura, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Julián Esteban Chapapria, Jefe de Servicio de Arquitectura, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Pedro López Esteban, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Pedro López Esteban, Técnico Medio Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vicente José Sanz Fernández, arquitecte tècnic, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vicente José Sanz Fernández, Arquitecto Técnico, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ana Martínez Llorca, representant de la Direcció General d'Administració autonòmica.
Español: Ana Martínez Llorca, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretària: Alicia Soto Maset, tècnic mitjà de Coordinació Administrativa, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-secretaria: Alicia Soto Maset, Técnico Medio Coordinación Administrativa, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Suplents: President: Romà Grisolía Peressini, coordinador d'Infraestructures i Equipaments de la Ciutat de la Justícia de València, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Román Grisolía Peressini, Coordinador Infraestructuras y Equipos Ciudad de la Justicia de Valencia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Rafael Lorente Gómez, arquitecte tècnic, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vocales: Rafael Lorente Gómez, Arquitecto Técnico, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Mateu Calvo, tècnic mitjà d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Mateu Calvo, Técnico Medio Obras Públicas, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Ricardo Poveda Pardo, delineant, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Ricardo Poveda Pardo, Delineante, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Cristina Aranegui Gascó, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Cristina Aranegui Gascó, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal-secretari: Juan José Martínez Matoses, Arquitecte Tècnic, de la Conselleria de Territori i Vivenda.
Español: Vocal-secretario: Juan José Martínez Matoses, Arquitecto Técnico, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: La Comissió d'Avaluació podrà sol·licitar de la Direcció General d'Administració autonòmica la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La Comisión de Valoración podrá solicitar de la Dirección General de Administración Autonómica la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius, que s'interposen contra aquesta convocatòria i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per als efectes de citació als possibles interessats.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP 012 (963866000, per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX:966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLON Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5410) Notificació de resolució en l'expedient de responsabilitat patrimonial número 167/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5410) Notificación de resolución en el expediente de responsabilidad patrimonial número 167/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en l'expedient de responsabilitat patrimonial número 167/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en el expediente de responsabilidad patrimonial número 167/03.
Valencià: Expedient: RP 167/03, iniciat per Dolores Aguilera Moreno; adreça: c/ Segària, núm. 1 . 1a . 46025 València.
Español: R.P. 167/03, iniciado por Dolores Aguilera Moreno, dirección: c/ Segarria, nº 1 . 1ª . 46025 Valencia.
Valencià: Notificació: Resolució de 7 de març de 2006 del conseller de Sanitat.
Español: Acto que se notifica: Resolución 7 de marzo de 2006 del conseller de Sanitat.
Valencià: Extracte: amb data 7 d'abril de 2003, Dolores Aguilera Moreno va formular una reclamació de responsabilitat patrimonial davant la Conselleria de Sanitat.
Español: Extracto: con fecha 7 de abril de 2003, Dolores Aguilera Moreno formuló reclamación de responsabilidad patrimonial ante la Conselleria de Sanitat.
Valencià: Amb data 28 de setembre de 2004 es va acordar la incoació de l'expedient.
Español: Con fecha 28 de septiembre de 2004 se acordó la incoación del expediente.
Valencià: Es va posar de manifest l'expedient a la reclamant per a al·legacions en data 9 de desembre de 2004.
Español: Se puso de manifiesto el expediente a la reclamante para alegaciones en fecha 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Hi ha en l'expedient sengles devolucions del servici de correus de les notificacions efectuades pel servici instructor a la reclamant.
Español: Obran en el expediente sendas devoluciones del servicio de correos de las notificaciones efectuadas por el servicio instructor a la reclamante.
Valencià: El 7 de març es dicta una resolució que desestima la reclamació per pèrdua de l'objecte reclamat a causa de la defunció de la senyora Aguilera.
Español: El 7 de marzo se dicta resolución desestimando la reclamación por pérdida del objeto reclamado debido al fallecimiento de la Sra.
Valencià: Atés que la publicació íntegra de l'acte pot lesionar drets o interessos legítims, d'acord amb el que establix l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es posa de manifest a les persones interessades perquè, en el termini de 20 dies comptador des de l'endemà d'esta publicació, puguen comparéixer a fi de conéixer-ne el contingut íntegre, en les dependències del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Conselleria de Sanitat, amb seu en el carrer del Misser Mascó, número 31, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, entre les 09 i les 14 hores.
Español: Dado que la publicación íntegra del acto podría lesionar derechos o intereses legítimos, de acuerdo con lo que establece el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pone de manifiesto a los interesados para que en el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a esta publicación, puedan comparecer a los efectos de conocer el contenido íntegro del mismo en las dependencias del Servicio de Responsabilidad Patrimonial, de la Conselleria de Sanidad, con sede en la calle Micer Mascó, nº 31 de Valencia, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10715) RESOLUCIÓ de 15 de octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/2006), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, al Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de març de 2006, DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5356, del 28-09-2006 (2006/10715) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C02/2006), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de marzo de 2006, DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5356 Data del DOGV : 28-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5356 Fecha DOGV : 28-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10715 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, el lloc i l'hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/2006), per a ocupar lloc d'administració especial, sector informàtica, al Departament de Tecnologia Informàtica i Computació, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 30 de març de 2006, DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C02/2006), para ocupar puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Tecnología Informática y Computación, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 30 de marzo de 2006, DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006).
Valencià: [2006/Q10715] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 de març de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 d'abril de 2006), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C02/2006), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2006/Q10715] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.246, de 26 de abril de 2006), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C02/2006), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 20 de octubre de 2006, a les 10.00 hores, a l'aula A1/1-53P de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 20 de octubre de 2006, a las 10.00 horas, en el aula A1/1-53P del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Els aspirants admesos hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del document nacional d'identitat, del passaport o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del documento nacional de identidad, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C02/2006 Llistat definitives d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 48300213 Alemañy Compañy, Marco Antonio 21675604 Galán López, Andrés 74087692 Garcia Navarro, Antoni 33486694 García Quiles, Jaime 73774158 Giner Cabanes, David 48350445 González Amestoy, Juan Carlos 48316942 González del Arco, Jorge 48379377 Guadalcazar Melgar, David 48295606 Guardiola Serrano, Eduardo José 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 48354594 Mateo Muñoz, José 48358416 Mateo Terol, Antonio 21498780 Muñoz Alcaraz, Abel 48372567 Navarro González, Sergio 44759328 Peregrino Torregrosa, Fernando Samuel 48352580 Ramos Morillo, Héctor 21664862 Rodríguez Preciado, Miguel 74223970 Román Vicente, Ana 05681467 Serrano Díaz-Carrasco, Aureo 47717147 Van Reck Andrés, Joseph Albert Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial especialista Referencia C02/2006 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 48300213 Alemañy Compañy, Marco Antonio 21675604 Galán López, Andrés 74087692 Garcia Navarro, Antoni 33486694 García Quiles, Jaime 73774158 Giner Cabanes, David 48350445 González Amestoy, Juan Carlos 48316942 González del Arco, Jorge 48379377 Guadalcazar Melgar, David 48295606 Guardiola Serrano, Eduardo José 48478017 Lucas Ibáñez, Luis 48354594 Mateo Muñoz, José 48358416 Mateo Terol, Antonio 21498780 Muñoz Alcaraz, Abel 48372567 Navarro González, Sergio 44759328 Peregrino Torregrosa, Fernando Samuel 48352580 Ramos Morillo, Héctor 21664862 Rodríguez Preciado, Miguel 74223970 Román Vicente, Ana 05681467 Serrano Díaz-Carrasco, Aureo 47717147 Van Reck Andrés, Joseph Albert Universitat Jaume I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4528) Informació pública del desistiment en la tramitació de la Modificació Puntual nº 5 de les Normes Subsidiàries de Planejament i de l'alçament de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a l'àrea de Bèrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4528) Información pública del desistimiento en la tramitación de la Modificación Puntual nº 5 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento y del levantamiento de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para el área de Bernia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.