gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/11/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812482 CVE Data del document : 17-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de novembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica el calendari escolar establert per a tots els centes docents no universitaris durant el curs escolar 1988-89.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/11/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812482 CVE Fecha del documento : 17-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de noviembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el calendario escolar establecido para todos los centros docentes no universitarios durante el curso escolar 1988-89.
Valencià: D'acord amb els articles d'aplicació de la Llei General d'Educació número 14/70, de 4 d'agost, i de la Llei Orgànica 8/85, de 3 de juny, i en virtut de les competències conferides pel Reial Decret 2093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'Educació, ORDENE: Primer Serà festiu, als efectes escolars, durant el curs 1988-89, el dia 8 de desembre, que correspon a la festivitat de la Immaculada Concepció, i resta nul i sense cap efecte la festivitat que pel mateix motiu correspon al calendari escolar al 5 de desembre (Ordre de 30-6-88, DOGV de 16-8-88).
Español: De acuerdo con los artículos de aplicación de la Ley General de Educación número 14/70, de 4 de agosto, y de la Ley Orgánica 8/85, de 3 de junio, y en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2093/83, de 28 de julio, sobre traspasos de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, ORDENO: Primero Será festivo, a efectos escolares, durante el curso 1988-89, el día 8 de diciembre, correspondiente a la festividad de la Inmaculada Concepción, quedando anulada y sin efecto la festividad que por el mismo motivo correspondía en el calendario escolar al 5 de diciembre (Orden de 30-6-88).
Valencià: Segon Les Direccions Territorials de Cultura i Educació difondran pels mitjans al seu abast el contingut d'aquesta Ordre als centres docents del seu àmbit competencial.
Español: Segundo Las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación difundirán por los medios a su alcance el contenido de la presente Orden a los centros docentes de su ámbito competencial.
Valencià: València, 17 de novembre de 1988.
Español: Valencia, a 17 de noviembre de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813442) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1989, del Subsecretari Director del Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri termini de presentació de sol licituds d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a la seua explotació per les Corporacions Locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1029, del 20-03-1989 (1989/813442) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1989, del Subsecretario Director del Gabinete del Presidente, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se abre plazo de presentación de solicitudes de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia para su explotación por las Corporaciones Locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1029 Data del DOGV : 20-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813442 CVE Data del document : 14-03-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de març de 1989, del Subsecretari Director del Gabinet del President, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'obri termini de presentació de sol.licituds d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a la seva explotació per les Corporacions Locals.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1029 Fecha DOGV : 20-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813442 CVE Fecha del documento : 14-03-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de marzo de 1989, del Subsecretario Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se abre el plazo de presentación de solicitudes de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencias para su explotación por las Corporaciones Locales.
Valencià: Segons que disposa l'article 11 del Decret 40/89, de 13 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, s'obri un termini de 40 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la generalitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència per a la seua explotació per les Corporacions Locals.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 40/89, de 13 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, se abre un plazo de 40 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para la presentación de solicitudes de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia para su explotación por las Corporaciones Locales.
Valencià: El lloc de presentació de les sol·licituds serà el Registre General de la Presidència (situat al Palau de la Generalitat, plaça de Manises, s/n).
Español: El lugar de presentación de las solicitudes será el Registro General de la Presidencia (sito en el Palau de la Generalitat, plaza de Manises, s/n).
Valencià: La concessió pel Consell de la Generalitat Valenciana d'emissores a les Corporacions Locals només podrà realitzar-se quan, tot i analitzades la totalitat de les sol·licituds presentades, l?òrgan competent de l?Administració de l'Estat, determine la viabilitat tècnica de cada una d'aquestes emissores i li assigne la freqüència i d'altres característiques tècniques.
Español: La concesión por el Consell de la Generalitat Valenciana de emisoras a las Corporaciones Locales sólo podrá realizarse cuando, analizadas la totalidad de las solicitudes presentadas, el órgano competente de la Administración del Estado determine la viabilidad técnica de cada una de estas emisoras y le asigne la frecuencia y demás características técnicas.
Valencià: Quant als requisits, documentació i d'altres obligacions, hom s'atendrà al que hi disposa el Decret 40/1989, de 13 de març, pel qual es regula el procediment de concessió d'emissores de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència.
Español: En cuanto a los requisitos, documentación y demás obligaciones, deberán estar a lo dispuesto para ellas en el Decreto 40/1989, de 13 de marzo, por el que se regula el procedimiento de concesión de emisoras de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812522) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 26 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen les remuneracions que, amb càrrec a les empreses organitzadores d'espectacles taurins, han de percebre els assessors tècnico-artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 955, del 01-12-1988 (1988/812522) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 26 de octubre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establecen las remuneraciones que, con cargo a las empresas organizadoras de espectáculos taurinos, han de percibir los asesores técnico-artísticos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/26/(1)/corrigendum/19881201/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 955 Data del DOGV : 01-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812522 CVE Data del document : 01-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades a l'Ordre de 26 d'octubre de 1988 de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'estableixen les remuneracions que, a càrrec de les empreses organitzadores d'espectacles taurins han de percebre els assessors tecnicoartístics.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/26/(1)/corrigendum/19881201/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 955 Fecha DOGV : 01-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812522 CVE Fecha del documento : 01-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores a la Orden de 26 de octubre de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se establecen las remuneraciones que, con cargo a las empresas organizadoras de espectáculos taurinos han de percibir los asesores técnico-artísticos.
Valencià: Advertida errada en la publicació de l'Ordre de 26 d'octubre de 1988 de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'estableixen les remuneracions que, amb càrrec a les empreses organitzadores d'espectacles taurins han de percebre els assessors técnico- artístics publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 936 de 4 de novembre, cal fer-ne la rectificació.
Español: Advertido error en la publicación de la Orden de 26 de octubre de 1988 de la Conselleria de Administración Pública por la que se establecen las remuneraciones que, con cargo a las empresas organizadoras de espectáculos taurinos han de percibir los asesores técnico- artísticos publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 936, de 4 de noviembre, se procede a su rectificación.
Valencià: Text en castellà, primer paràgraf: On diu: «las funciones a realizar los Asesores Técnicos»; ha de dir: «las funciones a realizar por los Asesores Técnicos».
Español: Texto en castellano, primer párrafo: Donde dice: «las funciones a realizar los Asesores Técnicos»; debe decir: «las funciones a realizar por los Asesores Técnicos.
Valencià: València, 21 de novembre de 1988.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816434) ORDRE de 8 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, aprovant el Pla d'Obres i Millores Territorials (1 a part) de la Zona d'Agricultura de Muntanya de l'Alt Palància-l'Alt Millars (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1234, del 31-01-1990 (1990/816434) ORDEN de 8 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales ( 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1234 Data del DOGV : 31-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816434 CVE Data del document : 08-01-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de gener de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (1a part) de la zona d'agricultura de muntanya de l'Alt Palància-l'Alt Millars (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1234 Fecha DOGV : 31-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816434 CVE Fecha del documento : 08-01-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 8 de enero de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (1ª parte) de la zona de Agricultura de Montaña del Alto Palancia-Alto Mijares (Castellón).
Valencià: El Reial Decret 871/1987 de 5 de juny de 1987, sobre actuacions en matèria d'obres i millores a zones desfavorides, indica en el seu article únic que, en el marc dels convenis de col·laboració ja establerts o que s'establesquen entre l'Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari i les Comunitats Autònomes o els seus organismes, les accions de millora del medi rural i les obres i millores territorials que es realitzen a les zones incloses per la CEE en la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides i que es duen a terme en superfícies on no hi haja acordades actuacions d'interés general de la nació, ni d'interés de la Comunitat Autònoma corresponent, es podran efectuar d'acord amb el que es regula en l'article 53 i en els títols II i IV del llibre 3r.
Español: El Real Decreto 871/1987 de 5 de junio de 1987, sobre actuaciones en materia de obras y mejoras en zonas desfavorecidas, indica en su artículo único que, en el marco de los convenios de colaboración ya establecidos o que se establezcan entre el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario y las Comunidades Autónomas 6 sus organismos, las acciones de mejora del medio rural y las obras y mejoras territoriales que se realicen en las zonas incluidas por la CEE en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas y que se lleven a cabo en superficies en las que no estén acordadas actuaciones de interés general de la Nación, ni de interés de la Comunidad Autónoma correspondiente, se podrán efectuar de acuerdo con lo regulado en el artículo 53 y en los títulos II y IV del libro tercero de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de Enero de 1973.
Valencià: Desenvolupant la Llei 25/1982 de 30 de juny, d?agricultura de Muntanya, i el Reial Decret 2164/1984, de 31 d'octubre, les Ordres del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació de 6 de març de 1985, de 9 de juny de 1986 i de 2 de juliol de 1987, estableixen la delimitació perimetral de les zones d?agricultura de Muntanya, en la qual s'inclouen els municipis de la zona de l'Alt Palància-l?Alt Millars, de la província de Castelló, i que es corresponen amb els indicats en la llista comunitària de zones agrícoles desfavorides de la Directiva del Consell 86/466/CEE, ampliada per decisió del Consell 89/566/CEE, sent zona on no hi ha determinades actuacions d'interés general de la nació, ni tampoc d'interés de la Comunitat Autònoma.
Español: En desarrollo de la Ley 25/1982 de 30 de Junio, de Agricultura de Montaña y del Real Decreto 2164/1984, de 31 de Octubre, las Ordenes del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 6 de Marzo de 1985, 9 de Junio de 1986 y 2 de Julio de 1987, establecen la delimitación perimetral de las Zonas de Agricultura de Montaña en la que se incluyen los municipios de la Zona del Alto Palancia- Alto Mijares de la provincia de Castellón y que se corresponden con los indicados en la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas de la Directiva del Consejo 86/466/CEE, ampliada por decisión del Consejo 89/566/CEE, siendo zona donde no están determinadas actuaciones de interés general de la nación, ni de interés de la Comunidad Autónoma.
Valencià: El Decret 91/1986 de 8 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, va regular la creació dels Comités de Coordinació de les zones d'agricultura de muntanya a la Comunitat Valenciana; constituint per Resolució de la Direcció General de Desenvolupament Agrari d?1 de desembre de 1986, el Comitè de Coordinació de la zona de l'Alt Palància-l?Alt Millars, amb el nomenament dels corresponents membres representants de les administracions central, autonòmica i local, el qual ha proposat les obres que figuren en aquesta primera part del Pla d'Obres i Millores Territorials, que han redactat els Serveis Territorials de la Conselleria d?agricultura i Pesca de Castelló, i que sotmeten a l'aprovació de la Conselleria d?agricultura i Pesca, on s'estableix una primera fase de condicionament i millora de camins rurals, així com el condicionament i millora de regadius.
Español: El Decreto 91/1986, de 8 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana reguló la creación de los Comites de Coordinación de las zonas de agricultura de montaña en la Comunidad Valenciana, constituyéndose por Resolución de la Dirección General de Desarrollo Agrario de 1 de Diciembre de 1986 el Comite de Coordinación de la Zona del Alto Palancia Alto- Mijares, con el nombramiento de los correspondientes miembros representantes de las Administraciones Central, Autonómica y Local, que ha propuesto las obras contempladas en esta primera parte del Plan de Obras y Mejoras Territoriales, que los Servicios Territoriales de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de Castellón, han redactado y someten a la aprobación de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Valencià: Per tot açò, fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar el Pla d'Obres i Millores Territorials (la.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (l.
Valencià: part) de la Zona d?agricultura de Muntanya de l'Alt Palància-l'Alt Millars (Castelló).
Español: a parte) de la Zona de Agricultura de Montaña del Alto Palancia- Alto Mijares (Castellón).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera Facultar la Direcció General de Desenvolupament Agrari, perquè puga dictar les disposicions que calguen per al desenvolupament d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804026) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 25 de febrer de 1985, per la qual són proveïdes vacants en les Direccions Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, convocades per Resolució d'1 de desembre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 235, del 11-03-1985 (1985/804026) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 25 de febrero de 1985, por la que se proveen vacantes en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda, convocadas por Resolución de 1 de diciembre de 1984.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 235 Data del DOGV : 11-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 235 Fecha DOGV : 11-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.