gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball convocats en el Concurs número 7/2011, al personal funcionari de carrera Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el Concurs número 7/2011 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo convocados en el Concurso número 7/2011 al personal funcionario de carrera Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el Concurso número 7/2011 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Adjudicació de la primera destinació a les persones que han superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 9/08, OPE 2008.
Español: Segundo Adjudicación del primer destino a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 9/08, OPE 2008.
Valencià: Adjudicar, amb caràcter definitiu, a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers/es tècnics/iques industrials, Convocatòria 9/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II de la present resolució.
Español: Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingenieros/as técnicos/as industriales, Convocatoria 9/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Adjudicació de la primera destinació a les persones que han superat les proves selectives corresponents a la Convocatòria 39/08, OPE 2008 Adjudicar amb caràcter definitiu, a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics/iques, Convocatòria 39/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Adjudicación del primer destino a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a la Convocatoria 39/08, OPE 2008 Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, arquitectos/as técnicos/as, convocatoria 39/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens En compliment de l'objectiu 2 del I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'administració de la Generalitat (2010-2012), es fan públiques les xifres desglossades per sexe, corresponents al resultat dels procediments a què es refereix la present resolució.
Español: Cuarto I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres En cumplimiento del objetivo 2 del I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la administración de la Generalitat (2010-2012), se hacen públicas las cifras desglosadas por sexo correspondientes al resultado de los procedimientos a los que se refiere la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió de la Convocatòria 7/11 L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 3 de maig de 2011, a les 10.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: Toma de posesión de la Convocatoria 7/11 El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 3 de mayo de 2011, a las 10.00 horas según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: c) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València. 2.
Español: c) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia. 2.
Valencià: Presa de possessió personal de nou ingrés El personal de nou ingrés queda convocat a l'acte de presa de possessió, que tindrà lloc el dia 3 de maig de 2011, a les 12.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Toma de posesión personal de nuevo ingreso El personal de nuevo ingreso queda convocado al acto de toma de posesión, que tendrá lugar el día 3 de mayo de 2011, a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, dit personal, de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 2 de juny de 2011, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior, dicho personal de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dispone de un mes de plazo, que finalizará el 2 de junio de 2011, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Si es fa ús del dit termini, durant aquest no es meritarà cap retribució. 3.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna. 3.
Valencià: Cessaments a) Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, en virtut del que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 2 de maig de 2011 en el lloc que, si fa al cas, exerciren.
Español: Ceses a) Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 2 de mayo de 2011 en el puesto que, en su caso, desempeñasen.
Valencià: b) Igualment, cessarà d'ofici el dia 2 de maig de 2011, el personal que estiga ocupant un dels llocs de treball adjudicats mitjançant la present resolució, llevat del cas que la persona titular del lloc de treball comunicara, amb suficient antelació i per escrit, a la unitat de personal de dependència, la data posterior, dins del termini possessori a què fa referència l'apartat segon del número anterior, en que formalitzarà la presa de possessió, i en aquest cas qui exercisca el dit lloc, de forma provisional o interina, cessarà d'ofici en la data immediata anterior a l'assenyalada.
Español: b) Igualmente, cesará de oficio el día 2 de mayo de 2011 el personal que esté ocupando uno de los puestos de trabajo adjudicados mediante la presente resolución, salvo en el supuesto de que la persona titular del puesto de trabajo comunicara, con suficiente antelación y por escrito, a la unidad de personal de dependencia, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio a que hace referencia el apartado segundo del número anterior, en la que formalizará la toma de posesión, en cuyo caso quien desempeñe dicho puesto, de forma provisional o interinamente, cesará de oficio en la fecha inmediata anterior a la fecha señalada.
Valencià: c) En el supòsit de no formalitzar la persona adjudicatària la presa de possessió, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o com a personal funcionari interí.
Español: c) En el supuesto de no formalizar la persona adjudicataria la toma de posesión, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o como personal funcionario interino.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1660) Notificació de la proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6461, del 16-02-2011 (2011/1660) Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-497/2010.
Español: Expediente sancionador número D-497/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6461 Data del DOGV : 16-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6461 Fecha DOGV : 16-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución.
Valencià: [2011/1660] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/1660] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-497/2010.
Español: Expediente número: D-497/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: José Martínez Illán.
Español: Entidad o persona interesada: José Martínez Illán.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Asunción Parreño García, número 5, 03205 Elx, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Asunción Parreño García, número 5, 03205 Elche, Alicante.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 20 de setembre de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 20 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2786) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2786) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2786 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2786 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: [2011/2786] L'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva va renovar l'autorització per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 29 de març de 2007.
Español: [2011/2786] El Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, renovó autorización para efectuar trasplante de tejido óseo y tendinoso mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 29 de marzo de 2007.
Valencià: Manuela Garcia Reboll, directora de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, va presentar, amb data 28 de gener de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Manuela Garcia Reboll, directora del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva con fecha 28 de enero de 2011.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, i 120/2007, de 27 de juliol. 2.
Español: La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre y 120/2007, de 27 de julio. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització sanitària de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización sanitaria para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Lluis Alcanyis de Xàtiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2841) Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Burjassot, de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació ciutadana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2841) Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Burjassot, del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación ciudadana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6477 Data del DOGV : 10-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6477 Fecha DOGV : 10-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2841 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Burjassot, de l'informe de sostenibilitat ambiental i del pla de participació ciutadana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2841 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Burjassot, del informe de sostenibilidad ambiental y del plan de participación ciudadana.
Valencià: [2011/2841] Per Resolució d'Alcaldia, de data 4 de març de 2011, s'ha acordat sotmetre a informació pública la versió preliminar del Pla General d'Ordenació Urbana de Burjassot, l'informe de sostenibilitat ambiental i el pla de participació ciutadana junt amb la documentació que l'integra com a annexos i estudis complementaris, als efectes de dur a terme l'avaluació ambiental estratègica.
Español: [2011/2841] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 4 de marzo de 2011, se ha acordado someter ainformación pública la versión preliminar del Plan General de Ordenación Urbana de Burjassot, el informe de sostenibilidad ambiental y el plan de participación ciudadana junto con la documentación que lo integra como anexos y estudios complementarios, a los fines y efectos de llevar a cabo la evaluación ambiental estratégica.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, l'article 15 del Text Refós de la Llei del Sòl, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2008, de 20 de juny, i l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre Avaluació dels Efectes de Determinats Plans i Programes en el Medi Ambient, s'ha sol·licitat dictamen dels municipis limítrofs i informe de les empreses que gestionen o exploten infraestructures de serveis declarats essencials o d'utilitat pública, així com de les organitzacions no governamentals de caràcter ambiental.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en el artículo 15 del Texto Refundido de la Ley del Suelo, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2008, de 20 de junio, y en el artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre Evaluación de los Efectos de Determinados Planes y Programas en el Medio Ambiente, se ha solicitado dictamen de los municipios colindantes e informe de las empresas que gestionan o explotan infraestructuras de servicios declarados esenciales o de utilidad pública, así como de las organizaciones no gubernamentales de carácter ambiental.
Valencià: El període d'informació pública i presentació d'al·legacions i de suggeriments és de 45 dies i es computarà des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El periodo de información pública y presentación de alegaciones y sugerencias es de 45 días y se computará desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Burjassot, en horari d'oficina.
Español: El expediente estará expuesto al público durante el citado plazo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Burjassot, en horario de oficina.
Valencià: Així mateix podrà consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Así mismo podrá consultarse en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Burjassot, 8 de març de 2011.
Español: Burjassot, 8 de marzo de 2011.