gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les factures o documents de valor probatori equivalent en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa incorporats en la relació a què es fa referència en el paràgraf anterior i, si és el cas, la documentació acreditativa del pagament.
Español: º Las facturas o documentos de valor probatorio equivalente en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa incorporados en la relación a que se hace referencia en el párrafo anterior y, en su caso, la documentación acreditativa del pago.
Valencià: Pla de control Es durà a terme un pla de control de la realització de l'activitat subvencionada per mitjà de la comprovació i control de la documentació de caràcter econòmic justificativa de l'import concedit i de la memòria tècnica final relativa a l'actuació subvencionada, que a l'efecte s'ha establit en les presents bases com d'aportació preceptiva per les entitats beneficiàries, per al pagament de l'ajuda, de conformitat amb el que estableix l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.
Español: Plan de control Se llevará a cabo un plan de control de la realización de la actividad subvencionada mediante la comprobación y control de la documentación de carácter económico justificativa del importe concedido y de la memoria técnica final relativa a la actuación subvencionada, que al efecto se ha establecido en las presentes bases como de aportación preceptiva por las entidades beneficiarias, para el pago de la ayuda, de conformidad con lo establecido en el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El tipus de control serà administratiu, a posteriori i es realitzarà de forma aleatòria un mostreig sobre la totalitat de les ajudes concedides a fi de comprovar la veracitat de les dades consignades en la documentació presentada, així com el compliment dels requisits per a la percepció de l'ajuda, que es correspondrà amb el 30 % de la totalitat dels lliuraments realitzats.
Español: El tipo de control será administrativo, a posteriori y se realizará de forma aleatoria un muestreo sobre la totalidad de las ayudas concedidas con el fin de comprobar la veracidad de los datos consignados en la documentación presentada, así como el cumplimiento de los requisitos para la percepción de la ayuda, que se corresponderá con el 30 % de la totalidad de los libramientos realizados.
Valencià: La concurrència d'alguna de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 38/2003, General de Subvencions donarà lloc a la minoració total o parcial de l'ajuda concedida. 2.
Español: La concurrencia de alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones dará lugar a la minoración total o parcial de la ayuda concedida. 2.
Valencià: En qualsevol d'eixos casos l'òrgan competent per a la tramitació de les ajudes incoarà el corresponent procediment, que podrà finalitzar amb la pèrdua total o parcial de l'ajuda i, si és el cas, l'obligació de reintegrar les quantitats indegudament percebudes i l'interès de demora, des del moment del pagament de la subvenció. 3.
Español: En cualquiera de esos casos el órgano competente para la tramitación de las ayudas incoará el correspondiente procedimiento, que podrá finalizar con la pérdida total o parcial de la ayuda y, en su caso, la obligación de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas y el interés de demora, desde el momento del pago de la subvención. 3.
Valencià: No incidència pressupostària La present ordre no té incidència pressupostària.
Español: No incidencia presupuestaria La presente orden no tiene incidencia presupuestaria.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que estableix aquesta ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o menor rango se opongan a lo establecido en esta orden.
Valencià: Autorització Se autoritza la direcció general amb competències en dones i igualtat de gènere perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i aplicació d'aquesta ordre.
Español: Autorización Se autoriza a la dirección general con competencias en mujeres e igualdad de género para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Vigència La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Vigencia La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de juliol de 2016 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de julio de 2016 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5121) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1509/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7831, del 19-07-2016 (2016/5121) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1509/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7831 Data del DOGV : 19-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7831 Fecha DOGV : 19-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5121 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1509/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1509/2011.
Valencià: [2016/5121] Procediment: judici verbal (250.2) 001509/2011.
Español: [2016/5121] Procedimiento: juicio verbal (250.2) 001509/2011.
Valencià: Demandant: Comunitat de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja.
Español: Demandante: Comunidad de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja.
Valencià: Demandat: Coninter, Obras y Construcciones, SL.
Español: Demandado: Coninter, Obras y Construcciones, SL.
Valencià: En aquest procediment judici verba1(250.2) amb el número 001509/2011 s'ha dictat la sentència en què consta, com demandant, la Comunitat de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja i, com a demandat, Coninter, Obras y Construcciones, SL.
Español: En el presente procedimiento juicio verba1(250.2) con el número 001509/2011 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Comunidad de Titulares de Derechos de Atraque del Puerto Deportivo Marina Internacional de Torrevieja y, como demandado, Coninter Obras y Construcciones, SL.
Valencià: D'acord amb la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden a l'oficina judicial a disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la secretaría general de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la notificació, i cal dipositar 50 euros en el compte de consignacions del jutjat excepte si és beneficiari de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevieja, 6 de juny de 2016.
Español: Torrevieja, 6 de junio de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Español: - El letrado de al Administración de Justicia: José Antonio Villalgordo Cárceles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7036) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química Sostenible (Màster conjunt per la Universitat d'Extremadura, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7036) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Sostenible (Máster conjunto por la Universidad de Extremadura, la Universidad Jaume I de Castellón, la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7036 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Química Sostenible (Màster conjunt per la Universitat d'Extremadura, la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7036 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Química Sostenible (Máster conjunto por la Universidad de Extremadura, la Universidad Jaume I de Castellón, la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València).
Valencià: [2016/7036] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 17 de juny de 2016 (BOE 06.07.2016).
Español: [2016/7036] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de junio de 2016 (BOE 06.07.2016).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Química Sostenible per la Universitat d'Extremadura; la Universitat Jaume I de Castelló; la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Química Sostenible por la Universidad de Extremadura; la Universidad Jaume I de Castellón; la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Química Sostenible per la Universitat d'Extremadura; la Universitat Jaume I de Castelló; la Universitat de València (Estudi General) i la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Química Sostenible por la Universidad de Extremadura; la Universidad Jaume I de Castellón; la Universitat de València (Estudi General) y la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Branca de coneixement: Ciències DISTRIBUCIÓ DEL PLA D'ESTUDIS EN CRÈDITS ECTS PER TIPUS DE MATÈRIA: Tipus de matèria Crèdits ECTS Optatives 42 Treball final de màster 18 Total 60 ORGANITZACIÓ DEL PLA D'ESTUDIS PER MÒDULS I MATÈRIES: Matèria ECTS Matèria Caràcter Conceptes bàsics en química sostenible 3 Optatiu Aplicacions industrials de la química sostenible 3 Optatiu Matèries primeres renovables 3 Optatiu Energies sostenibles 3 Optatiu Catàlisi heterogènia 3 Optatiu Biocatàlisi 3 Optatiu Biotransformacions industrials 3 Optatiu Dissolvents benignes 3 Optatiu Fotoquímica i electroquímica ambiental 3 Optatiu Catàlisi immobilitzada 3 Optatiu Reaccions activades per mitjans no convencionals 3 Optatiu Fluids supercrítics.
Español: Rama de conocimiento: Ciencias DISTRIBUCIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS EN CRÉDITOS ECTS POR TIPO DE MATERIA: Tipo de materia Créditos ECTS Optativas 42 Trabajo fin de máster 18 Total 60 ORGANIZACIÓN DEL PLAN DE ESTUDIOS POR MÓDULOS Y MATERIAS: Materia ECTS Materia Carácter Conceptos básicos en química sostenible 3 Optativo Aplicaciones industriales de la química sostenible 3 Optativo Materias primas renovables 3 Optativo Energías sostenibles 3 Optativo Catálisis heterogénea 3 Optativo Biocatálisis 3 Optativo Biotransformaciones industriales 3 Optativo Disolventes benignos 3 Optativo Fotoquímica y electroquímica ambiental 3 Optativo Catálisis inmovilizada 3 Optativo Reacciones activadas por medios no convencionales 3 Optativo Fluidos supercríticos.
Valencià: Aplicacions 3 Optatiu Enginyeria sostenible 3 Optatiu Química supramolecular 3 Optatiu Caracterització de catalitzadors sòlids 3 Optatiu Síntesi de catalitzadors 3 Optatiu Processos catalítics 3 Optatiu Cinètica aplicada 3 Optatiu Química fina 3 Optatiu Eliminació d'agents contaminants 3 Optatiu Seguretat i anàlisi de riscos en química 3 Optatiu Disseny de reactors catalítics i tècniques analítiques de laboratori 3 Optatiu Molècules i nanopartícules fotoactives: Fonaments i aplicacions 4.5 Optatiu Aplicació de la topologia molecular a la química sostenible i mediambiental 4.5 Optatiu Fonaments de fotoquímica orgànica 3 Optatiu Tècniques avançades en química 6 Optatiu Catàlisi homogènia 3 Optatiu Preparació teòrica per a la investigació en química orgànica 6 Optatiu Tècniques instrumentals en química orgànica 6 Optatiu Treball final de màster 18 Treball final de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: Aplicaciones 3 Optativo Ingeniería sostenible 3 Optativo Química supramolecular 3 Optativo Caracterización de catalizadores sólidos 3 Optativo Síntesis de catalizadores 3 Optativo Procesos catalíticos 3 Optativo Cinética aplicada 3 Optativo Química fina 3 Optativo Eliminación de agentes contaminantes 3 Optativo Seguridad y análisis de riesgos en química 3 Optativo Diseño de reactores catalíticos y técnicas analíticas de laboratorio 3 Optativo Moléculas y nanopartículas fotoactivas: Fundamentos y aplicaciones 4.5 Optativo Aplicación de la topología molecular a la química sostenible y medioambiental 4.5 Optativo Fundamentos de fotoquímica orgánica 3 Optativo Técnicas avanzadas en química 6 Optativo Catálisis homogénea 3 Optativo Preparación teórica para la investigación en química orgánica 6 Optativo Técnicas instrumentales en química orgánica 6 Optativo Trabajo de fin de máster 18 Trabajo fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4366) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2016, de la presidenta de la Comissió de Control del Pla de Pensions per als Empleats de la Generalitat, per la qual es dóna publicitat a l'acord de l'esmentada comissió de control, de 20 d'abril de 2016, pel qual es modifiquen diversos articles de les especificacions del Pla de Pensions dels Empleats de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4366) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2016, de la presidenta de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para los Empleados de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo de dicha comisión de control, de 20 de abril de 2016, por el que se modifican diversos artículos de las especificaciones del Plan de Pensiones de los Empleados de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4366 CVE Data del document : 23-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2016, de la presidenta de la Comissió de Control del Pla de Pensions per als Empleats de la Generalitat, per la qual es dóna publicitat a l'acord de l'esmentada comissió de control, de 20 d'abril de 2016, pel qual es modifiquen diversos articles de les especificacions del Pla de Pensions dels Empleats de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4366 CVE Fecha del documento : 23-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2016, de la presidenta de la Comisión de Control del Plan de Pensiones para los Empleados de la Generalitat, por la que se da publicidad al acuerdo de dicha comisión de control, de 20 de abril de 2016, por el que se modifican diversos artículos de las especificaciones del Plan de Pensiones de los Empleados de la Generalitat.
Valencià: [2016/4366] La Comissió de Control del Pla de Pensions, en la reunió del 20 d'abril de 2016, va acordar la modificació de l'article 28, apartat 3, a fi d'esmenar un error material.
Español: [2016/4366] La Comisión de Control del Plan de Pensiones, en su reunión del 20 de abril de 2016, acordó la modificación del artículo 28, apartado 3, al objeto de subsanar un error material.
Valencià: Així mateix, es va acordar la modificació de l'article 30, apartat 2, primer paràgraf, per a adaptar-lo al que estableix l'article 9 del Reial Decret 1299/2009, pel qual es modifica el Reial Decret 304/2004, de 20 de febrer, que suprimeix en el supòsit de liquiditat per desocupació de llarga duració l'exigència del compliment d'un període continuat mínim de 12 mesos en situació legal de desocupació, com a requisit per al cobrament de la prestació.
Español: Asimismo, se acordó la modificación del artículo 30, apartado 2, primer párrafo, para adaptarlo a lo establecido en el artículo 9 del Real Decreto 1299/2009, por el que se modifica el Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, que suprime en el supuesto de liquidez por desempleo de larga duración la exigencia del cumplimiento de un periodo continuado mínimo de 12 meses en situación legal de desempleo, como requisito para el cobro de la prestación.
Valencià: Igualment, es va acordar la modificació de l'article 40 per a incloure-hi una nova funció de l'Oficina d'Atenció al Partícip.
Español: Igualmente, se acordó la modificación del artículo 40 para incluir una nueva función de la Oficina de Atención al Partícipe.
Valencià: A fi de donar la major difusió possible a les modificacions de les especificacions del Pla de Pensions adoptades per la Comissió de Control, s'acorda: Únic Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les modificacions de les especificacions del Pla de Pensions dels Empleats de la Generalitat, aprovades en la reunió del 20 d'abril de 2016, que figuren com a annex I.
Español: Con objeto de dar la mayor difusión posible a las modificaciones de las especificaciones del Plan de Pensiones adoptadas por la Comisión de Control, se acuerda: Único Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las modificaciones de las especificaciones del Plan de Pensiones de los Empleados de la Generalitat, aprobadas en la reunión del 20 de abril de 2016, que figuran como anexo I.
Valencià: - La presidenta de la Comissió de Control del Pla de Pensions d'Empleats de la Generalitat: Clara Ferrando Estrella.
Español: - La presidenta de la Comisión de Control del Plan de Pensiones de Empleados de la Generalitat: Clara Ferrando Estrella.
Valencià: ANNEX I En l'article 28, apartat 3, on diu article 29, ha de dir article 30.
Español: ANEXO I En el artículo 28, apartado 3, donde dice artículo 29, debe decir artículo 30.