gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la llarga, pot tenir conseqüències molt greus sobre l'operativitat dels jutjats i, per tant, sobre la impartició de justícia a la ciutadania”..
Español: A la larga, puede tener consecuencias muy graves sobre la operatividad de los juzgados y, por ende, sobre la impartición de justicia a la ciudadanía”..
Valencià: Continua obert el VI Concurs d'Idees Pedro Zaragoza que coorganitza la Càtedra d'Estudis Turístics de la UA.
Español: Continúa abierto el VI Concurso de Ideas Pedro Zaragoza que coorganiza la Cátedra de Estudios Turísticos de la UA.
Valencià: Sota el lema Benidorm, smart city, les propostes han de presentar-se abans del 15 de setembre.
Español: Bajo el lema, Benidorm, Smart city, las propuestas han de presentarse antes del 15 de septiembre.
Valencià: Convertir a Benidorm en una destinació turística intel·ligent és l'objectiu de la sisena edició del Concurs d'Idees Pedro Zaragoza, que organitzen la Càtedra d'Estudis Turístics de la Universitat d'Alacant, l'Agència Valenciana del Turisme i l'Ajuntament de Benidorm i que enguany formarà part dels actes organitzats entorn del XVII Fòrum Internacional de Turisme de Benidorm..
Español: Convertir a Benidorm en un destino turístico inteligente es el objetivo de la sexta edición del Concurso de Ideas Pedro Zaragoza que organizan la Cátedra de Estudios Turísticos de la Universidad de Alicante, la Agència Valenciana del Turisme y el Ayuntamiento de Benidorm, y que este año formará parte de los actos organizados en torno a la XVII edición del Foro Internacional de Turismo de Benidorm que se celebrará a finales de octubre..
Valencià: La temàtica d'aquesta edició del concurs gira entorn de Benidorm, smart city.
Español: La temática de esta 6ª edición del concurso gira en torno a "Benidorm, Smart City".
Valencià: Com a novetat, enguany s'estrena una modalitat de participació per a estudiants, Invattur Emprén, el terminis de la qual acabà al gener.
Español: Como novedad, este año se estrenó una modalidad de participación para estudiantes, Invattur Emprende, cuyos plazos de inscripción culminaron en enero.
Valencià: Set grups d'estudiants de turisme de diverses universitats valencianes, un d'ells de la Universitat d'Alacant, participaran per primera vegada en aquesta modalitat que premiarà amb 1.500 euros la idea seleccionada..
Español: Siete grupos de estudiantes de turismo de distintas universidades de la Comunitat Valenciana, uno de ellos de la Universidad de Alicante, participarán por primera vez en esta modalidad que premiará con 1.500 euros a la idea seleccionada..
Valencià: Per a la resta de participants, d'accés lliure, les propostes han de ser presentades abans del 15 de setembre de 2014.
Español: Para el resto de participantes, de acceso libre, las propuestas han de ser presentadas antes del 15 de septiembre de 2014.
Valencià: El premi per a aquesta modalitat està dotat de 2.500 euros.
Español: El premio para esta modalidad está dotado de 2.500 euros.
Valencià: Les bases del concurs es poden consultar açí..
Español: Las Bases del Concurso se pueden consultar en  la dirección..
Valencià: El lliurament de premis tindrà lloc en finalitzar les jornades del Fòrum Internacional de Turisme de Benidorm que es desenvoluparà els dies 30 i 31 d'octubre a la sala d'actes de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: La entrega de premios tendrá lugar al finalizar las jornadas del Foro Internacional de Turismo de Benidorm que se desarrollará el 30 y 31 de octubre en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Qui vulga assistir a les jornades pot consultar el programa de ponents i inscriure-s'hi gratuïtament a través de la pàgina web d'Invat.tur..
Español: Quienes deseen asistir a las jornadas, pueden consultar el completo programa de ponentes e inscribirse gratuitamente a través de la página web de Invat.tur..
Valencià: Sorgit en 1995, el Fòrum Internacional de Turisme de Benidorm és un projecte impulsat per l'Agència Valenciana del Turisme de la Generalitat Valenciana, l'Ajuntament de Benidorm i la Càtedra d'Estudis Turístics Pedro Zaragoza Orts de la Universitat d'Alacant, amb la col·laboració d'HOSBEC, la Fundació Turisme de Benidorm i Movistar..
Español: Surgido en 1995, el Foro Internacional de Turismo de Benidorm es un proyecto impulsado por la Agència Valenciana del Turisme de la Generalitat Valenciana, el Ayuntamiento de Benidorm y la Cátedra de Estudios Turísticos "Pedro Zaragoza Orts" de la Universidad de Alicante, con la colaboración de HOSBEC, la Fundación Turismo de Benidorm y Movistar..
Valencià: L'equip de Futbol Sala Femení de la UA comença nova etapa coincidint amb el nou curs acadèmic i el nou any de competició federada.
Español: El equipo de Fútbol Sala Femenino de la UA inicia nueva etapa coincidiendo con el nuevo curso académico y el nuevo año de competición federada.
Valencià: La fins ara secretària tècnica de l'equip, Ana Costa, ha comunicat als responsables d'esports de la UA que no continuarà en el càrrec per motius personals, decisió a la qual se sumen l'entrenador Carlos Navarro i Francisco Mógica, responsable de comunicació de l'equip, amb els quals treballava de manera conjunta en la direcció tècnica de l'equip..
Español: La hasta ahora secretaria técnica del equipo, Ana Costa, ha comunicado a los responsables de deportes de la UA, que no continuará en el cargo por motivos personales, decisión a la que se suman el entrenador Carlos Navarro y Francisco Mógica, responsable de comunicación del equipo, con quienes trabajaba de forma conjunta en la dirección técnica del equipo..
Valencià: La UA, que en aquests moments gestiona el relleu, manté el seu compromís amb el projecte i assegura que mantindrà els objectius fixats per a aquesta temporada, afrontant amb plenes garanties, malgrat les particularitats sanitàries, l'aposta decidida per la promoció de l'esport femení i universitari a la província d'Alacant.
Español: La UA, que en estos momentos gestiona el relevo, mantiene su compromiso con el proyecto y asegura que mantendrá los objetivos fijados para la presente temporada, afrontando con plenas garantías, pese a las particularidades sanitarias, la apuesta decidida por la promoción del deporte femenino y universitario en la provincia de Alicante.
Valencià: La Universitat vol agrair públicament l'esforç i el treball dut a terme per Ana Costa, Carlos Navarro i Francisco Mogica durant tots aquests anys, uns anys en què l'equip ha obtingut uns resultats excel·lents..
Español: La Universidad quiere agradecer públicamente el esfuerzo y el trabajo desempeñado por Ana Costa, Carlos Navarro y Francisco Mogica durante todos estos años, unos años en los que el equipo ha cosechado excelentes resultados..
Valencià: Des de l'arribada d'Ana Costa com a jugadora l'any 2008, fins a aquesta última temporada, l'equip de Futbol Sala Femení s'ha endut amb el Campionat d'Europa universitari en dues ocasions, amb el subcampionat de Lliga, i s'ha classificat per a la Copa de la Reina durant els darrers anys.
Español: Desde la llegada de Ana Costa como jugadora en el año 2008, hasta esta última temporada, el equipo de Fútbol Sala Femenino se ha alzado con el Campeonato de Europa universitario en dos ocasiones, con el subcampeonato de Liga y se ha clasificado para la Copa de la Reina durante los últimos años.
Valencià: A més, recentment, abans de l'aturada ocasionada per la pandèmia, l'equip es va classificar per a la disputa de la Final Four de la Copa de la Reina, després de superar la fase eliminatòria en aquest nou format de campionat..
Español: Además, recientemente, antes del parón ocasionado por la pandemia, el equipo se clasificó para la disputa de la Final Four de la Copa de la Reina, tras superar la fase eliminatoria en este nuevo formato de campeonato..
Valencià: El rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar i el director general d’Hidraqua, Francisco Bartual, han fet lliurament al director de Banc d’Aliments, Juan Vicente Peral, del xec amb la recaptació del concert oferit per l’Orquestra Filharmònica de la UA el passat 6 de juny en l’ADDA..
Español: El rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar y el director General de Hidraqua, Francisco Bartual, han hecho entrega al director de Banco de Alimentos, Juan Vicente Peral, del cheque con la recaudación del concierto ofrecido por la Orquesta Filarmónica de la UA el pasado 6 de junio en el ADDA..
Valencià: L’import total del xec és de 4.247’21 euros, una quantitat "més que necessària" segons Juan Vicente Peral.
Español: El importe total del cheque asciende a 4247´21 euros, una cantidad "más que necesaria" según Juan Vicente Peral.
Valencià: El vicerector de Cultura, Esport i Política Lingüística, Carles Cortés, ha fet balanç de la venda d’entrades, un total de 293, una xifra gens menyspreable, “amb la qual es va aconseguir cobrir amb les expectatives mínimes previstes ja que el concert va coincidir amb un esdeveniment esportiu de gran repercussió"..
Español: El vicerrector de Cultura, Deporte y Política Lingüística, Carles Cortés, ha hecho balance de la venta de entradas, un total de 293, una cifra nada desdeñable, “con la que se consiguió cubrir con las expectativas mínimas previstas ya que el concierto coincidió con un evento deportivo de gran repercusión"..
Valencià: Durant l’acte, Francisco Bartual, ha assegurat que amb la participació d’Hidraqua en aquest cicle de concerts, la seua empresa compleix un doble objectiu de "foment de la cultura del talent, l’educació i el coneixement, amb un aliat de primer ordre en aquestes matèries com és la Universitat d’Alacant" però, a més, els permet "continuar amb la nostra línia de responsabilitat social empresarial ampliant encara més la nostra nòmina de col·laboracions, ja iniciada fa temps amb entitats com la Creu Roja, Càritas, Fundació Globalón o APSA.
Español: Durante el acto, Francisco Bartual, ha asegurado que con la participación de Hidraqua en este ciclo de conciertos, su empresa cumple un doble objetivo de "fomento de la cultura del talento, la educación y el conocimiento, con un aliado de primer orden en estas materias como es la Universidad de Alicante" pero, además, les permite "continuar con nuestra línea de responsabilidad social empresarial ampliando aún más nuestra nómina de colaboraciones, ya emprendida hace tiempo con entidades como Cruz Roja, Cáritas, Fundación Globalón o APSA.
Valencià: Des d’Hidraqua seguirem col·laborant amb qui més ho necessite en aquells municipis on desenvolupem la nostra gestió", ha comentat el director general..
Español: Desde Hidraqua seguiremos colaborando con quien más lo necesite en aquellos municipios donde desarrollamos nuestra gestión", ha comentado el director General..
Valencià: Per la seua banda, el rector, Manuel Palomar, ha apel·lat al tarannà solidari de la institució i a la seua responsabilitat social corporativa i ha manifestat el seu "compromís de continuar en aquesta línia de suport als qui més estan patint"..
Español: Por su parte, el rector, Manuel Palomar, ha apelado al talante solidario de la institución y a su responsabilidad social corporativa y ha manifestado su "compromiso de continuar en esta línea de apoyo a quienes más están sufriendo"..
Valencià: L’acte ha tingut, a més, la presència de la consellera delegada de la Fundació General de la UA i vicerectora de Planificació Econòmica, Mónica Martí i la directora de la mateixa Fundació, Lucía Gómis..
Español: El acto ha contado además, con la presencia de la Consejera delegada de la Fundación General de la UA y vicerrectora de Planificación Económica, Mónica Martí y la directora de la misma Fundación, Lucía Gómis..
Valencià: La 'Mà' visibilitzarà el col·lectiu LGTBI durant la selectivitat a la Universitat d'Alacant.
Español: La "Mano" visibiliza el colectivo LGTBI durante la selectividad en la Universidad de Alicante.
Valencià: Dilluns, 7 de juny de 2021.
Español: Lunes, 7 de junio de 2021.
Valencià: L’escultura símbol de la Universitat d’Alacant «Dibuixar l’espai» obra de Pepe Azorín i popularment coneguda com la «Mà» ha servit d’inspiració per a la campanya de visibilització del col·lectiu LGTBI que el Vicerectorat d’Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social posa en marxa durant les proves de l’EBAU que comencen aquest dimarts.
Español: La escultura símbolo de la Universidad de Alicante “Dibuixar l’espai” obra de Pepe Azorín y popularmente conocida como la “Mano” ha servido de inspiración para la campaña de visibilización del colectivo LGTBI que el vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social pone en marcha durante las pruebas de la EBAU que comienzan este martes.
Valencià: Una iniciativa que pretén contribuir a conscienciar l’estudiantat –en aquest cas el que s’incorporarà a la Universitat el pròxim curs– sobre la realitat del col·lectiu LGTBI a través d’escultures fetes per mestres foguerers d’Alacant.
Español: Una iniciativa que pretende contribuir a concienciar al estudiantado -en este caso al que se incorporará a la universidad el próximo curso- sobre la realidad del colectivo LGTBI a través de esculturas realizadas por maestros foguerers de Alicante.
Valencià: En total s’han distribuït cinc escultures inspirades a la mà de la UA decorades amb motius LGTBI en diferents espais com són el vestíbul dels aularis I i II, la Biblioteca General, l’exterior de la Facultat de Ciències i en el vestíbul de la Facultat d’Educació..
Español: En total se han distribuido cinco esculturas inspiradas en la mano de la UA decoradas con motivos LGTBI en diferentes espacios como son el vestíbulo los Aularios I y II, Biblioteca General, el exterior de la Facultad de Ciencias y en el vestíbulo de la Facultad de Educación..
Valencià: La vicerectora d’Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social, Eva Espinar i el director del Secretariat de Responsabilitat Social han rebut aquest matí les escultures de mans dels autors abans de col·locar-les en les seues ubicacions durant les proves de l’EBAU..
Español: La vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social, Eva Espinar y el director del Secretariado de Responsabilidad Social han recibido esta mañana las esculturas de manos de sus autores antes de colocarse en sus ubicaciones durante las pruebas de la EBAU..
Valencià: Comença la lliga de futbol sala femení a la UA.
Español: Arranca la Liga de Fútbol Sala femenino en la UA.
Valencià: El pròxim cap de setmana començarà la Lliga de Futbol Sala femení a la Universitat d’Alacant amb el partit UA – Majadahonda, i a més, es disputarà un partit internacional en el qual participaran els equips convidats: el Kicoff-Itàlia i Elx CF.
Español: El próximo fin de semana comienza la Liga de Fútbol Sala femenino en la Universidad de Alicante con el partido UA – Majalahonda, y además, se disputará un encuentro internacional en el que participarán los equipos invitados: el Kicoff-Italia y Eche C.F.
Valencià: Durant la jornada del dissabte 10 de setembre, el pavelló poliesportiu de la Universitat d’Alacant acollirà dos partits: el primer, corresponent al partit internacional, començarà a les 16:00 hores i es disputarà entre el Kickoff -Itàlia i l’Elx CF.
Español: Durante la jornada del sábado 10 de septiembre, el Pabellón Polideportivo de la Universidad de Alicante acogerá dos partidos: el primero, correspondiente al encuentro internacional, comenzará a las 16:00 horas y se disputará entre el Kickoff -Italia y Elche C.F.
Valencià: El segon partit, que tindrà lloc a les 18:30 hores enfrontarà la UA i el Majadahonda i iniciarà la primera jornada de la Lliga en la qual, a més, es presentarà oficialment la nova plantilla de l’equip de futbol sala de la Universitat d’Alacant per a la temporada 2016-2017.
Español: El segundo partido, que tendrá lugar a las 18:30 horas enfrentará a la UA y al Majalahonda dando inicio a la primera jornada de la Liga en la que, además, se presentará oficialmente a la nueva plantilla del equipo de fútbol sala de la Universidad de Alicante para la temporada 2016-2017.
Valencià: El nou equip de la UA serà presentat per Dari Escandell, director del Secretariat de Promoció Esportiva i per la directora del Servei d’Esports, Ana Echeveste, acompanyats per Carlos Navarro, entrenador de l’equip.
Español: El nuevo equipo de la UA será presentado por Dari Escandell, director del Secretariado de Promoción Deportiva y por la directora del Servicio de Deportes, Ana Echeveste, acompañados por Carlos Navarro, entrenador del equipo.
Valencià: El diumenge 11 de setembre a les 12:00 hores finalitzarà la trobada internacional amb el partit (UA- Kickoff -Itàlia).
Español: El domingo 11 de septiembre a las 12:00 horas finalizará el encuentro internacional con el partido (UA- Kickoff -Italia).
Valencià: L’entrada als partits és gratuïta..
Español: La entrada a los partidos es gratuita..
Valencià: CALENDARI DE PARTITS.
Español: CALENDARIO DE PARTIDOS.
Valencià: Dissabte.
Español: Sábado.
Valencià: 16:00 h Inici Kickoff-Elx CF.
Español: 16:00h Inicio Kickoff-Elche CF.
Valencià: 17:30 h Acte de lliurament de trofeus als dos equips convidats (Kickoff i Elx) per cortesia de la Universitat d’Alacant.
Español: 17:30h Acto de entrega de trofeos a los dos equipos invitados (Kickoff y Elche) por cortesía de la Universidad de Alicante.
Valencià: 18:20 h Presentació de la plantilla de l’equip de la Universitat d’Alacant per a la temporada 2016/2017.
Español: 18:20h Presentación de la plantilla del equipo de la Universidad de Alicante para la temporada 2016/2017..
Valencià: 18:30 h 1a jornada de Lliga UA-Majadahonda..
Español: 18:30h 1ºJornada de Liga UA-Majadahonda.
Valencià: 12:00 h UA-Kickoff.
Español: 12:00h UA-Kickoff.
Valencià: Sang i Art, juntes a la Seu Ciutat d'Alacant de la UA.
Español: Sangre y Arte, juntas en la Sede Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: En la penúltima sessió del Cicle DivulgArte participen Ana Pastor i Joaquín de Juan.
Español: En la penúltima sesión del Ciclo DivulgArte participan Ana Pastor y Joaquín de Juan.
Valencià: La investigadora del CNIO María Blasco tancarà el 2 de juny aquesta segona edició.
Español: La investigadora del CNIO María Blasco cierra el 2 de junio esta segunda edición.
Valencià: El vampirisme, trastorn mental caracteritzat per l’excitació sexual associada amb una necessitat compulsiva de veure, sentir o ingerir la sang, és una de les patologies clíniques relacionades amb la sang que serviran al catedràtic de Biologia Cel·lular de la Universitat d’Alacant, Joaquín de Juan Herrero, per a introduir en la conferència cientificodivulgativa sobre aquesta temàtica el dimarts 28 de març, en la sessió dedicada a Sang i Art del Cicle DivulgArte.
Español: El vampirismo, trastorno mental caracterizado por la excitación sexual asociada con una necesidad compulsiva de ver, sentir o ingerir la sangre, es una de las patologías clínicas relacionadas con la sangre que servirán al catedrático de Biología celular de la Universidad de Alicante, Joaquín de Juan Herrero, para introducir en la conferencia científico-divulgativa sobre esta temática el martes 28 de marzo, en la sesión dedicada a Sangre y Arte del Ciclo DivulgArte.
Valencià: El director de la càtedra de Medicina Reproductiva de la UA compartirà taula amb l’artista plàstica, Ana Pastor.
Español: El director de la Cátedra de Medicina Reproductiva de la UA compartirá mesa con la artista plástica, Ana Pastor.
Valencià: L’alacantina, que treballa i viu entre Londres i Alacant, és màster en Belles Arts pel College of Art and Design, University of the Arts (Londres)..
Español: La alicantina, que trabaja y vive entre Londres y Alicante, es Máster en Bellas Artes por el College of Art and Design, University of the Arts (Londres)..
Valencià: Pastor, que és membre del col·lectiu artístic A quemarropa, exposarà la seua obra artística, orientada, en una etapa inicial, a tractar els aspectes vinculats amb la superació del duel i l’angoixa vital.
Español: Pastor, que es miembro del colectivo artístico A quemarropa,  expondrá su obra artística, orientada, en una etapa inicial, a tratar los aspectos vinculados con la superación del duelo y la angustia vital.
Valencià: En la seua obra de tall existencialista, l’artista treballa amb la seua sang pròpia com un potent símbol de vida, mort i identitat, i incideix en la dimensió psicològica i simbòlica d’aquest material.
Español: En su obra de corte existencialista, la artista trabaja con su propia sangre como un potente símbolo de vida, muerte e identidad, incidiendo en la dimensión psicológica y simbólica de dicho material.
Valencià: En el seu treball recent investiga sobre la infelicitat com una forma de desobediència al sistema.
Español: En su trabajo reciente investiga sobre la infelicidad como una forma de desobediencia al sistema.
Valencià: El ser i el no ser; identitat, mort, felicitat i infelicitat; tot s’uneix en una constant cerca formal i conceptual amb la sang com a centre de la investigació..
Español: El ser y el no ser; identidad, muerte, felicidad e infelicidad; todo se une en una constante búsqueda formal y conceptual con la sangre como centro de su investigación..
Valencià: La sessió “Sang i Art” serà el pròxim dimarts 28 de febrer de 2017, a les 20.15 hores, a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant de l’avinguda Ramón y Cajal, 4..
Español: La sesión “Sangre y Arte” será el próximo martes 28 de febrero de 2017, a las 20.15 horas, en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante de la avenida Ramón y Cajal, 4..
Valencià: Enguany tancarà el cicle María A.
Español: Este año cierra el ciclo María A.
Valencià: Blasco, doctora honoris causa per la UA, directora del Centre Nacional d'Investigacions Oncològiques (CNIO) i cap del grup de Telòmers i Telomerasa.
Español: Blasco, doctora honoris causa por la UA, directora del Centro Nacional de Investigaciones Oncológicas (CNIO) y jefa del grupo de Telómeros y Telomerasa.
Valencià: Amb ella, l’artista Luisa Pastor s’asseurà a la taula el divendres 2 de juny..
Español: Con ella, la artista Luisa Pastor, se sentará a la mesa el viernes 2 de junio..
Valencià: L’any 2016 s’iniciava el cicle pel qual han passat investigadors com Jorge Olcina, catedràtic d’Anàlisi Geogràfica Regional en la UA, o Santos Rojo, director del Departament de Ciències Ambientals i Recursos Naturals de la UA i membre de l’EBT Bioflytech, els qui van compartir taula i diàleg posterior amb els artistes Olga Diego i Aurelio Ayela..
Español: En 2016 se iniciaba el ciclo por el que han pasado investigadores como Jorge Olcina, catedrático de Análisis Geográfico Regional en la UA, o Santos Rojo, director del Departamento de Ciencias Ambientales y Recursos Naturales de la UA y miembro de la EBT Bioflytech, quienes compartieron mesa y diálogo posterior con los artistas Olga Diego y Aurelio Ayela..
Valencià: El cicle, està organitzat per la Seu Universitària Ciutat d’Alacant i coordinat per Marina Limiñana Gregori, tècnica de Comunicació de la UA..
Español: El ciclo, está organizado por la Sede Universitaria Ciudad de Alicante y coordinado por Marina Limiñana Gregori, técnica de Comunicación de la UA..
Valencià: La passió per les Matemàtiques i la seua translació a l’Art inundarà el dimarts, a DivulgArte, la Seu Ciutat d’Alacant de la Universitat d’Alacant.
Español: La pasión por las Matemáticas y su traslación al Arte inundará el martes, en DivulgArte, la Sede Ciudad de Alicante de la Universidad de Alicante.
Valencià: L’artista murcià Lidó Rico i l’investigador Javier Narciso comparteixen demà dimarts 31 taula a DivulgArte.
Español: El artista murciano Lidó Rico y el investigador Javier Narciso comparten mañana martes 31 mesa en DivulgArte.
Valencià: María Blasco tanca la segona edició de DivulgArte, que torna el dimarts a la Seu Universitària Ciutat d’Alacant de la UA.
Español: María Blasco cierra la segunda edición de DivulgArte, que vuelve el martes a la Sede Universitaria Ciudad de Alicante de la UA.
Valencià: Investigadors i artistes es trobaran en el Cicle DivulgArte, que comença el dimarts en la Seu Universitària Ciutat d’Alacant.
Español: Investigadores y artistas se encontrarán en el Ciclo DivulgArte, que comienza el martes en la Sede Universitaria Ciudad de Alicante.
Valencià: La Seu Universitària de la Marina inaugurarà demà una exposició sobre l'art del ben menjar.
Español: La Sede Universitaria de la Marina inaugura mañana una exposición sobre el arte del bien comer.