gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829617) ORDRE de 22 de setembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829617) ORDEN de 22 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Barracas (Castelló).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829617 CVE Data del document : 22-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de setembre de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Barracas (Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829617 CVE Fecha del documento : 22-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 22 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Barracas (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial de Castelló, complint l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, el 17 de novembre de 1986, que ha estat correctament tramitat.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial de Castelló, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Atesa la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978, la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Nom Superfície (m2) Legal Necessària 1 Descansador de la Cañada Real de Benabal 2.500 2.500 2 Descansador de la Sendera del Paso de la Veintena 10.000 10.000 3 Descansador de la Sendera del Paso del Pozo Maestro 2.500 2.500 4 Descansador de la Sendera del Paso de Mairana 2.500 2.500 5 Descansador de la Assagador del Paso de la Cañada 5.000 5.000 6 Descansador de la Assagador del Paso de Lecris 3.000 3.000 Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles dels terrenys i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Superficie (m2) Legal Necesaria 1 Descansadero de la Cañada Real de Benabal 2.500 2.500 2 Descansadero de la Vereda del Paso de la Veintena 10.000 10.000 3 Descansadero de la Vereda del Paso del Pozo Maestro 2.500 2.500 4 Descansadero de la Vereda del Paso de Mairana 2.500 2.500 5 Descansadero de la Colada del Paso de la Cañada 5.000 5.000 6 Descansadero de la Colada del Paso de Lecris 3.000 3.000 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixampla de la població afecten de qualsevol manera, els camins ramaders que es classifiquen, caldrà donar-ne compte a la Conselleria de Medi Ambient, amb la suficient antelació per a resoldre allò que calga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población, afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta la Conselleria de Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors de l'endemà de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb que s'estableix als articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso- administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement al que es disposa a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285 de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá -a comunicarlo a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110,3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de publicar-la al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1993 El Conseller de Medi Ambient, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800511) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual crea les agències de lectura públiques municipals de Paterna Barrí de la Coma i Parque Campamento.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800511) RESOLUCIÓN de 2 de marzo 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se crean las Agencias de Lectura Públicas Municipales de Paterna Barrio de La Coma y Parque Campamento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2253 Data del DOGV : 26-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/800511 CVE Data del document : 02-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució ACORD de 12 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinat ajustament en l'Annex de Transferències de Capital del programa 513.20 "Infraestructura del transport ferroviari", per import de 353.000.000 de pessetes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2253 Fecha DOGV : 26-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/800511 CVE Fecha del documento : 02-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución ACUERDO de 12 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el Anexo de Transferencias de Capital del programa 513.20 "Infraestructura del transporte ferroviario", por importe de 353.000.000 de pesetas.
Valencià: [94/2530] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 d'abril de 1994, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha plantejat determinada modificació pressupostària consistent en un ajustament en les línies de subvenció destinades al finançament de les operacions de capital i inversions pròpies de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [94/2530] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de abril de 1994, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transpor-tes ha planteado determinada modificación presupuestaria consis-tente en un ajuste en las líneas de subvención destinadas a la financiación de las operaciones de capital e inversiones propias de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 35 i 36 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la modificació, en l'Annex de Transferències de Capital del programa 513.20 "Infraestructura del transport ferroviari", de les línies de subvenció i pels imports que a continuació es detallen: Valencia, 12 d'abril de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35 y 36 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1994, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Se autoriza la modificación, en el Anexo de Transferen-cias de Capital del programa 513.20 "Infraestructura del transporte ferroviario", de las líneas de subvención y por los impor-tes que a continuación se detallan: Valencia, 12 de abril de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834640) ORDRE de 4 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es determinen els criteris pels quals s'obtindrà la condició d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2505, del 11-05-1995 (1995/834640) ORDEN de 4 de mayo de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se determinan los criterios por los que se obtendrá la condición de deportista de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2505 Data del DOGV : 11-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834640 CVE Data del document : 04-05-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 4 de maig de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es determinen els criteris pels quals s'obtindrà la condició d'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2505 Fecha DOGV : 11-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834640 CVE Fecha del documento : 04-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 4 de mayo de 1995, de la Consellería de Cultura, por la que se determinan los criterios por los que se obtendrá la condición de deportista de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 31.28 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'esport és competència exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.28 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el deporte es competencia exclusiva de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei 4/1993, de 20 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, apartat C, estableix entre les seues línies d'actuació «el suport als esportistes d'elit durant la seua carrera esportiva, per mitjà d'ajudes materials i tècniques, i en acabar-la, a través de fórmules que faciliten la seua integració laboral, en consideració dels mèrits obtinguts, les exigències en la seua preparació i el fet de representar un model per a la joventut».
Español: La Ley 4/1993 de 20 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, del Deporte de la Comunidad Valenciana en su artículo tercero, apartado C, establece entre sus líneas de actuación «el apoyo a los deportistas de élite durante su carrera deportiva, mediante ayudas materiales y técnicas, y al final de la misma, mediante fórmulas que faciliten su integración laboral, en consideración a los méritos obtenidos, las exigencias en su preparación y el hecho de representar un modelo para la juventud».
Valencià: Així mateix, en l'article 15 estableix que la Generalitat Valenciana donarà suport i tutelarà l'esport d'elit, especialment el no professional, i en l'article 16 determina que, per a l'accés als beneficis que estableix la Generalitat Valenciana, els esportistes d'elit hauran de figurar en la relació que elaborarà la Direcció General de l'Esport, en col·laboració amb les federacions esportives.
Español: Asimismo, en su artículo 15 establece que la Generalitat Valenciana apoyará y tutelará el deporte de élite, especialmente el no profesional y en el artículo 16 se determina que, para el acceso a los beneficios que establece la Generalitat Valenciana, los deportistas de élite deberán figurar en la relación que elaborará la Dirección General del Deporte, en colaboración con las federaciones deportivas.
Valencià: Aquesta ordre té per objecte establir els criteris que permeten l'accés a la condició d'esportista d'elit i, en conseqüència, als beneficis que establesca la Generalitat Valenciana per a aquests esportistes.
Español: La presente orden tiene por objeto establecer los criterios que permitan el acceso a la condición de deportista de élite, y, en consecuencia, a los beneficios que establezca la Generalitat Valenciana para estos deportistas.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i els articles 15, 16 i 17 de la Llei 4/1993, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, ORDENE: Primer Determinar els criteris pels quals s'obtindrà la condició d'esportista d'elit i establir el procediment per a la inclusió en la relació d'esportistes d'elit, en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, segons les bases que figuren als annexos d'aquesta ordre.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y los artículos 15, 16 y 17 de la Ley 4/1993, del Deporte de la Comunidad Valenciana, DISPONGO: Primero Determinar los criterios por los que se obtendrá la condición de deportista de élite y establecer el procedimiento para la inclusión en la relación de deportistas de élite, en colaboración con las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana, según las bases que figuran como anexos a esta orden.
Valencià: Segon Els esportistes que, pels resultats obtinguts, obtinguen la condició d'esportista d'elit podran accedir, entre altres, als beneficis següents: Participació en convocatòries de beques específiques per a esportistes d'elit en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los deportistas que, por los resultados obtenidos obtengan la condición de deportista de élite podrán acceder, entre otros, a los siguientes beneficios: Participación en convocatorias de becas específicas para deportistas de élite en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Reserva d'un contingent addicional de places per a l'accés a l'Institut Valencià d'Educació Física, en els termes que establesca la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Reserva de un cupo adicional de plazas para el acceso al Instituto Valenciano de Educación Física, en los términos que establezca la Conselleria de Educación y Ciència.
Valencià: Els establerts en el Decret 186/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, desplegat en l'Ordre de 7 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Los establecidos en el Decreto 186/1994, de 13 de septiembre del Gobierno Valenciano por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, desarrollado en la orden de 7 de Febrero de 1995, de la Consellería de Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general de l'Esport perquè resolga la inclusió en la relació d'esportistes d'elit, i se'l faculta perquè dicte les resolucions necessàries per a l'aplicació i execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general del Deporte para que resuelva la inclusión en la relación de deportistas de élite y se le faculta para que dicte las resoluciones necesarias para la aplicación y ejecución de esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La interposició de l'esmentat recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura.
Español: La interposición del mencionado recurso requerirá comunicación previa a la Conselleria de Cultura.
Valencià: Tot això, d'acord amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 4 de maig de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANNEX I Bases per les quals es regulen els criteris pels quals s'obtindrà la condició d'esportista d'elit Primera.
Español: Valencia, 4 de mayo de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ ANEXO l Bases por las que se regulan los criterios por los que se obtendrá la condición de deportista de élite Primera.
Valencià: Classificació dels esportistes en funció de la modalitat i/o prova esportiva Grup 1: esportistes que participen en modalitats i/o proves olímpiques.
Español: Clasificación de los deportistas en función de la modalidad y/o prueba deportiva Grupo 1: deportistas que participen en modalidades y/o pruebas olímpicas.
Valencià: Grup 2: esportistes que participen en modalitats i/o proves no olímpiques, definides i organitzades per les federacions internacionals en què estiguen integrades les federacions espanyoles i les seues corresponents federacions autonòmiques indicades a continuació i classificades en diferents subgrups segons la seua afiliació internacional.
Español: Grupo 2: deportistas que participen en modalidades y/o pruebas no olímpicas, definidas y organizadas por las federaciones internacionales en las que estén integradas las federaciones espaÑolas y sus correspondientes federaciones autonómicas relacionadas a continuación y clasificadas en distintos subgrupos en base a su afiliación internacional.
Valencià: Dins d'aquest grup s'estableixen els subgrups següents (classificació d'acord amb la seua afiliació internacional o reconeixement pel CIO): Subgrup I: Karate Taekwondo Automobilisme Escacs Subgrup II: Bitles Motociclisme Esports aeris Activitats subaquàtiques Golf Patinatge Esquaix Rugbi Subgrup III: Muntanyisme Espeleologia Tir al vol Caça Motonàutica Esquí nàutic Polo Salvament i socorrisme Petanca Billar Triatló Subgrup IV: Pesca Pilota Amb caràcter general, la Federació de Pilota Valenciana de la Comunitat Valenciana estarà inclosa en el grup 2, subgrup 1.
Español: Dentro de este grupo se establecen los siguientes subgrupos (Clasificación en función de su afiliación internacional o su reconocimiento por el CIO): Subgrupo l: Karate Taekwondo Automovilismo Ajedrez Subgrupo ll: Bolos Motociclismo Deportes aéreos Actividades subacuáticas Golf Patinaje Squash Rugby Subgrupo lll: MontaÑismo Espeleología Tiro a vuelo Caza Motonáutica Esquí náutico Polo Salvamento y socorrismo Petanca Billar Triatlon Subgrupo lV: Pesca Pelota A todos los efectos, la Federación de Pelota Valenciana de la Comunidad Valenciana estará incluida en el grupo 2, subgrupo l.
Valencià: Grup 3: esportistes que participen en modalitats i/o proves esportives de la categoria immediata inferior a la sènior o absoluta.
Español: Grupo 3: deportistas que participen en modalidades y/o pruebas deportivas de la categoría inmediata inferior a la senior o absoluta.
Valencià: Grup 4: esportistes que participen en modalitats i/o proves esportives de categories inferiors.
Español: Grupo 4: deportistas que participen en modalidades y/o pruebas deportivas de categorías inferiores.