gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5480) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 26/2021, de 8 de març de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9087, del 19-05-2021 (2021/5480) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 26/2021, de 8 de marzo de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5480 CVE Data del document : 06-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la convocatòria número 26/2021, de 8 de març de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5480 CVE Fecha del documento : 06-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la convocatoria número 26/2021, de 8 de marzo de 2021.
Valencià: [2021/5480] Vista la Resolució de 8 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 26/2021 (DOGV 10346, 11.03.2021 i correcció d'errades DOGV 10667, 15.03.2021).
Español: [2021/5480] Vista la Resolución de 8 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 26/2021 (DOGV 10346, 11.03.2021 y corrección errores DOGV 10667, 15.03.2021).
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a l'esmentada convocatòria número 26/2021.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 26/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 8 d'abril de 2021, per la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per a la provisió del lloc número 18304, corresponent a l'esmentada convocatòria número 26/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 8 de abril de 2021 por la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia para la provisión del puesto número 18304, correspondiente a la citada convocatoria número 26/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable emés en data 7 d'abril de 2021, pel director general d'Operativa de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc número 33758, corresponent a l'esmentada convocatòria número 26/2021.
Español: Visto el informe favorable emitido en fecha 7 de abril de 2021 por el director general de Operativa de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para la provisión del puesto número 33758, correspondiente a la citada convocatoria número 26/2021.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de convocatòria esmentada, així com en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i també en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 69 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019) y de l'article 4 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8959, 24.11.2021), resolc: Primer Nomenar Aurelio Saez Martínez, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP ***7743***, com a cap Servei de Fundacions i Associacions, lloc número 18304, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de convocatoria citada, así como en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 69 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019), y del artículo 4 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Aurelio Saez Martínez, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***7743***, como jefe Servicio de Fundaciones y Asociaciones, puesto número 18304, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Inmaculada Cases Segarra, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***4375***, com a cap secretaria director/a general, lloc número 33758, subgrup C1/C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Nombrar a Inmaculada Cases Segarra, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***4375***, como jefa secretaria director/a general, puesto número 33758, subgrupo C1/C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació; o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11816) Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11816) Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11816 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2021, subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11816 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2021, subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595885 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595885 Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran optar a aquesta subvenció les associacions o fundacions de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions i fundacions d'escriptors o del sector del llibre i la lectura, l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán optar a esta subvención las asociaciones o fundaciones de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones y fundaciones de escritores o del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), modificada per l'Ordre 5/2019 de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8624, 30.08.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV n. 7937, 15.12.2016), modificada por la Orden 5/2019 de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV n. 8624, 30.08.2019) Cuarto.
Valencià: Quantia 650.000 euros.
Español: Cuantía 650.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 2021- El conseller d'Educació, Cultura i Esport: Vicent Marzà i Ibáñez.
Español: València, 18 de noviembre de 2021- El conseller de Educación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1286) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca una beca de formació universitària en comunicació interna i externa per al Vicerectorat de Relacions Internacionals 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1286) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa para el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1286 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca una beca de formació universitària en comunicació interna i externa per al Vicerectorat de Relacions Internacionals 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1286 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la que se convoca una beca de formación universitaria en comunicación interna y externa para el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales 2021.
Valencià: ): 548609 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548609) Primer.
Español: ): 548609 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/548609) Primero.
Valencià: Beneficiaris Graduat en Periodisme.
Español: Beneficiarios Graduados en Periodismo.
Valencià: Aquesta titulació ha d'haver sigut obtinguda en el curs acadèmic 2016/2017 o posteriors, en universitats espanyoles o estrangeres, i en aquest últim cas sempre que s'haja obtingut l'homologació del títol per resolució definitiva.
Español: Dicha titulación debe haber sido obtenida en el curso académico 2016/2017 o posteriores, en universidades españolas o extranjeras, en este último caso siempre y cuando se haya obtenido la homologación del título por resolución definitiva.
Valencià: Objecte Completar la formació adquirida per titulats universitaris en Periodisme per a dinamitzar el web del Vicerectorat de Relacions Internacionals, les seues xarxes socials, canalitzar la relació amb el Servei de Comunicació de la UMH i participar en totes les iniciatives de comunicació i projecció de les relacions internacionals de la UMH.
Español: Objeto Completar la formación adquirida por titulados universitarios en Periodismo para dinamizar la web del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales, sus redes sociales, canalizar la relación con el Servicio de Comunicación de la UMH y participar en todas las iniciativas de comunicación y proyección de las relaciones internacionales de la UMH.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00140_2021.pdf https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00185_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/01/RR_00140_2021.pdf https://boumh.umh.es/files/2021/02/RR_00185_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'ajuda econòmica que percebrà el beneficiari serà de 1000 euros/mes, a la qual se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d'acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Cuantía La ayuda económica a percibir por el beneficiario será de 1000 euros/mes, al que se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: L'import total màxim de l'ajuda que es concedeix és de 10.000 euros.
Español: El importe total máximo de la ayuda que se concede es de 10.000 euros.
Valencià: Elx, 21 de gener de 2021.
Español: Elche, 26 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1220) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 252/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9024, del 19-02-2021 (2021/1220) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 252/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9024 Data del DOGV : 19-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9024 Fecha DOGV : 19-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1220 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de la Vila Joiosa Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 252/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Villajoyosa Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 252/2019.
Valencià: Natalia Bienvenida Botella Herranz, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de la Vila Joiosa, faig saber que, en el procediment núm. 252/2019 procediment ordinari d'aquest jutjat de Primera Instància i Instrucció, seguit a instàncies de Saneamientos Orts, SL, representada en les actuacions per la procuradora María Dolores Such Muñoz i per la jutgessa Consuelo María Martínez Molina, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Such Muñoz, en nom i representació de Saneamientos Orts, SL, contra Tektron Outcons, SL, i condemne la demandada a restituir a l'actora la quantitat de 33.317,39 euros, més els interessos previstos en l'article 7 de la Llei 3/2004, així com al pagament de les costes processals.
Español: Natalia Bienvenida Botella Herranz, letrada de la Administracion de justicia y del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Villajoyosa, hago saber que, en el procedimiento núm. 252/2019 procedimiento ordinario de este juzgado de primera Instancia e instrucción, seguido a instancia de Saneamientos Orts, SL, representada en autos por la procuradora María Dolores Such Muñoz, por la jueza Consuelo María Martínez Molina, se ha dictado la siguiente sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Such Muñoz en nombre y representación de Saneamientos Orts, SL, contra Tektron Outcons SL, debo condenar y condeno a la demandada a restituir a la actora la cantidad de 33.317,39 euros, más los intereses previstos en el artículo 7 de la Ley 3/2004, así como el pago de las costas procesales.
Valencià: I, perquè valga de notificació, amb els advertiments que conté, a la part demandada, Tektron Outcons, SL, en parador ignorat, estenc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i es fixe en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación con las advertencias contenidas en la misma a la parte demandada Tektron Outcons, SL, en ignorado paradero, se extiende la presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su inserción en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: La Vila Joiosa, 3 de febrer de 2021.
Español: Villajoyosa, 3 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Natalia Bienvenida Botella Herranz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Natalia Bienvenida Botella Herranz.