gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de publicar-se, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/784) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritzen alguns ajustos pressupostaris derivats de l'estructura de l'Administració de la Generalitat regulats en el Decret 4/2014, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7205, del 03-02-2014 (2014/784) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan determinados ajustes presupuestarios derivados de la estructura de la Administración de la Generalitat regulados en el Decreto 4/2014, del Consell.
Valencià: Expedient 06.001/14-001.
Español: Expediente 06.001/14-001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7205 Data del DOGV : 03-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7205 Fecha DOGV : 03-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/784 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritzen alguns ajustos pressupostaris derivats de l'estructura de l'Administració de la Generalitat regulats en el Decret 4/2014, del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/784 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública por la que se autorizan determinados ajustes presupuestarios derivados de la estructura de la Administración de la Generalitat regulados en el Decreto 4/2014, del Consell.
Valencià: [2014/784] El Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, comporta una modificació de l'estructura orgànica funcional de la Conselleria de Sanitat que implica la readscripció orgànica de les direccions generals de Recursos Humans de la Sanitat i de Recursos Econòmics, i en conseqüència dels programes 411.20 «Administració Econòmica Financera» i 411.30 «Administració Recursos Humans», que s'adscriuen a la Subsecretaria.
Español: [2014/784] El Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, supone una modificación de la estructura orgánica funcional de la Consellería de Sanidad que implica la readscripción orgánica de las Direcciones Generales de Recursos Humanos de la Sanidad y de Recursos Económicos, y en consecuencia de los programas 411.20 «Administración Económico Financiera» y 411.30 «Administración Recursos Humanos», que se adscriben a la Subsecretaría.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20.d de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer En aplicació del que disposa el Decret 4/2014, s'autoritzen els ajustos pressupostaris detallats a continuació, així com la vinculació a les aplicacions de destinació de les línies de subvenció i projectes d'inversió afectats, amb les mateixes dades descriptives i distribució de fons.
Español: En consecuencia y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 d) de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero En aplicación de lo dispuesto en el Decreto 4/2014, se autorizan los ajustes presupuestarios detallados a continuación, así como la vinculación a las aplicaciones de destino de las líneas de subvención y proyectos de inversión afectados, con los mismos datos descriptivos y distribución de fondos.
Valencià: Línia / Projecte Import Total programes 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 1 3.855.280 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 2 355.000 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 4 T4522 28.000 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 6 QR270 9.900 4.248.180 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 1 3.226.630 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 2 380.000 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 4 T6851 25.500 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 6 QR270 9.100 3.641.230 València, 13 de gener de 2014.
Español: Línea / Proyecto Importe Total programas 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 1 3.855.280 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 2 355.000 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 4 T4522 28.000 10.02.93.411.20 10.01.93.411.20 6 QR270 9.900 4.248.180 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 1 3.226.630 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 2 380.000 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 4 T6851 25.500 10.02.94.411.30 10.01.94.411.30 6 QR270 9.100 3.641.230 Valencia, 13 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/7386) ORDE 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7332, del 05-08-2014 (2014/7386) Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7332 Data del DOGV : 05-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7332 Fecha DOGV : 05-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7386 CVE Data del document : 30-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública ORDE 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7386 CVE Fecha del documento : 30-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7386] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) regula en esta orde la convocatòria de subvencions destinades a sufragar els costos salarials de les persones desocupades contractades pels municipis d'interior de la Comunitat Valenciana, per a l'execució d'actuacions en el medi natural.
Español: [2014/7386] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) regula en esta orden la convocatoria de subvenciones destinadas a sufragar los costes salariales de las personas desempleadas contratadas por los municipios de interior de la Comunitat Valenciana, para la ejecución de actuaciones en el medio natural.
Valencià: Per mitjà d'esta convocatòria es dóna continuïtat al programa d'ocupació específic per a zones d'interior, emmarcat en el Pla de Revitalització de les Comarques d'Interior de la Comunitat 2004-2011, i que s'orientava a la creació i manteniment de l'ocupació en eixes zones, a través de la realització d'actuacions dirigides a la protecció del medi natural.
Español: Mediante esta convocatoria se da continuidad al programa de empleo específico para zonas de interior, enmarcado en el Plan de Revitalización de las Comarcas de Interior de la Comunitat 2004-2011, y que se orientaba a la creación y mantenimiento del empleo en dichas zonas, a través de la realización de actuaciones dirigidas a la protección del medio natural.
Valencià: Estes subvencions estan cofinançades pel Fons Social Europeu a través del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2007-2013, aprovat per la Decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2007, Fons Estructurals 2007-2013, Unió Europea-Comunitat Valenciana: «El FSE invertix en el teu futur», i cofinançats pel Fons Social Europeu, Programa Operatiu 2007-2013 del Servici Públic d'Ocupació Estatal.
Español: Estas subvenciones están cofinanciadas por el Fondo Social Europeo a través del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2007-2013, aprobado por Decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2007, Fondos Estructurales 2007-2013, Unión Europea-Comunitat Valenciana: «El FSE invierte en tu futuro», y cofinanciados por el Fondo Social Europeo, Programa Operativo 2007-2013 del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, per l'article 47.11 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per un decret legislatiu de 26 de juny de 1991 i pel Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, del artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y del Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte d'esta orde és la convocatòria d'ajudes destinades a afavorir el manteniment de la població dels municipis de l'interior de la Comunitat Valenciana i promoure la generació d'ocupació per mitjà de la contractació de persones desocupades per a l'execució d'actuacions relacionades amb la millora de l'entorn natural i la prevenció d'incendis forestals.
Español: Objeto y ámbito El objeto de esta orden es la convocatoria de ayudas destinadas a favorecer el mantenimiento de la población de los municipios del interior de la Comunitat Valenciana y promover la generación de empleo mediante la contratación de personas desempleadas para la ejecución de actuaciones relacionadas con la mejora del entorno natural y la prevención de incendios forestales.
Valencià: Podran ser beneficiaris d'este programa els municipis de zones d'interior la relació dels quals figura en l'annex I. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de este programa los municipios de zonas de interior cuya relación figura en el anexo I. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiaris les entitats en què concórrega alguna de les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios las entidades en las que concurra alguna de las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris A més de les establides en l'article 14 de la Llei General de Subvencions i les que expressament s'arrepleguen en la resolució de concessió, són obligacions dels beneficiaris: a) Justificar, dins del temps establit i en la forma escaient, davant del SERVEF la realització de l'activitat o l'adopció del comportament, així com el compliment dels requisits i condicions que determinen la seua concessió.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Además de las establecidas en el artículo 14 de la Ley General de Subvenciones y las que expresamente se recojan en la resolución de concesión, son obligaciones de los beneficiarios: a) Justificar, en tiempo y forma, ante el SERVEF la realización de la actividad o la adopción del comportamiento, así como el cumplimiento de los requisitos y condiciones que determinen su concesión.
Valencià: b) Comunicar a l'òrgan gestor les ajudes l'obtenció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració, ens públic o privat, així com qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció que puguen donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: b) Comunicar al órgano gestor las ayudas la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración, ente público o privado, así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención que puedan dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: c) Facilitar totes les dades i la informació, en qüestions relacionades amb les subvencions concedides, que els siguen requerides pel SERVEF.
Español: c) Facilitar cuantos datos e información, en cuestiones relacionadas con las subvenciones concedidas les sean requeridos por el SERVEF.
Valencià: d) Sotmetre's a les actuacions de control financer de la Intervenció General de la Generalitat i de les institucions comunitàries per ser les ajudes cofinançades pel Fons Social Europeu, i complir l'obligació de col·laboració amb estes institucions, de conformitat amb el que preveuen els articles 45 i 46 de la Llei General de Subvencions.
Español: d) Someterse a las actuaciones de control financiero de la Intervención General de la Generalitat y de las instituciones comunitarias por ser las ayudas cofinanciadas por el Fondo Social Europeo, y cumplir con la obligación de colaboración con las mismas, de conformidad con lo previsto en los artículos 45 y 46 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: f) Adoptar les mesures necessàries per a donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament del programa.
Español: f) Adoptar las medidas necesarias para dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación del programa.
Valencià: Per tractar-se d'ajudes cofinançades pel Fons Social Europeu, el beneficiari estarà subjecte a les normes d'informació i publicitat que establix el Reglament (CE) número 1828/2006 de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, que fixa normes de desplegament per al Reglament (CE) número 1083/2006, del Consell, d'11 de juliol de 2006, pel qual s'establixen les disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenrotllament Regional, Fons Social Europeu i Fons de Cohesió, i el Reglament (CE) número 1080/2006 del Parlament Europeu i del Consell, de 5 de juliol de 2006, relatiu al Fons Europeu de Desenrotllament Regional.
Español: Por tratarse de ayudas cofinanciados por el Fondo Social Europeo, el beneficiario estará sujeto a las normas de información y publicidad que establece el Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, que fija normas de desarrollo para el Reglamento (CE) número 1083/2006, del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, Fondo Social Europeo y Fondo de Cohesión, y el Reglamento (CE) número 1080/2006, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 5 de julio de 2006, relativo al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Entre les dites normes cal destacar que la concessió de la subvenció implica l'acceptació de ser inclòs en una llista que es publicarà de forma electrònica o per qualsevol altre mitjà, en la qual figuraran els beneficiaris, l'operació finançada i l'import de l'ajuda.
Español: Entre dichas normas cabe destacar que la concesión de la subvención implica la aceptación de ser incluido en una lista que se publicará de forma electrónica o por cualquier otro medio, en la que figurarán los beneficiarios, la operación financiada y el importe de la ayuda.
Valencià: g) Mantindre un registre comptable del gasto en un sistema de comptabilitat separada o amb un codi comptable adequat i identificat, per al control financer del Fons Social Europeu.
Español: g) Mantener un registro contable del gasto en un sistema de contabilidad separada o con un código contable adecuado e identificado, a efectos de control financiero del Fondo Social Europeo.
Valencià: h) Conservar els documents originals o còpies compulsades, justificatius de l'aplicació dels fons rebuts, inclosos els documents electrònics, durant almenys tres anys a partir del tancament del programa Operatiu 2007-2013 (el que s'estima que puga tindre lloc al voltant de l'any 2025), mentres puguen ser objecte de les actuacions de comprovació i control.
Español: h) Conservar los documentos originales o copias compulsadas, justificativos de la aplicación de los fondos recibidos, incluidos los documentos electrónicos, durante al menos tres años a partir del cierre del Programa Operativo 2007-2013 (lo que se estima que pueda tener lugar alrededor del año 2025), en tanto puedan ser objeto de las actuaciones de comprobación y control.
Valencià: Els destinataris finals d'este programa són les persones desocupades majors d'edat, inscrites com a demandants d'ocupació en els centres SERVEF d'Ocupació, requisits que hauran de complir en el moment de la seua contractació. 2.
Español: Los destinatarios finales de este programa son las personas desempleadas mayores de edad, inscritas como demandantes de empleo en los centros SERVEF de Empleo, requisitos que deberán cumplir en el momento de su contratación. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries sol·licitaran oferta d'ocupació al centre SERVEF corresponent i seleccionaran els treballadors entre els que li siguen remesos per este. 3.
Español: Las entidades beneficiarias solicitarán oferta de empleo al centro SERVEF correspondiente y seleccionarán a los trabajadores de entre los que le sean remitidos por este. 3.
Valencià: En cas de baixa d'algun treballador amb anterioritat a què finalitze l'obra o servici, podrà ser substituït per un altre treballador entre els enviats inicialment pel centre SERVEF d'Ocupació, en reserva per prioritat de baremació, que mantinga la inscripció com a desempleat demandant d'ocupació.
Español: En caso de baja de algún trabajador con anterioridad a que finalice la obra o servicio, podrá ser sustituido por otro trabajador de entre los enviados inicialmente por el centro Servef de Empleo, en reserva por prioridad de baremación, que mantenga la inscripción como desempleado demandante de empleo.
Valencià: Si cap dels candidats reserva reunira els requisits per a ser contractat, es comunicarà esta circumstància al Servici Territorial d'Ocupació del SERVEF i es procedirà segons s'ha indicat en els apartats 1 i 2.
Español: Si ninguno de los candidatos reserva reuniera los requisitos para ser contratado, se comunicará esta circunstancia al Servicio Territorial de Empleo del SERVEF y se procederá según lo indicado en los apartados 1 y 2.
Valencià: Estos criteris s'aplicaran segons es determine mitjançant una resolució del director general del SERVEF.
Español: Estos criterios se aplicarán según se determine mediante resolución del director general del SERVEF.
Valencià: Les ajudes aniran destinades a la contractació de persones desocupades per a la realització, en règim de gestió directa pel municipi, d'alguna de les actuacions següents: a) Obertura d'àrees tallafocs i faixes auxiliars, inclosos treballs de fitació, poda, aclarida i desbrossament selectiu de matoll.
Español: Las ayudas irán destinadas a la contratación de personas desempleadas para la realización, en régimen de gestión directa por el municipio, de alguna de las siguientes actuaciones: a) Apertura de áreas cortafuegos y fajas auxiliares, incluyendo trabajos de apeo, poda, clareo y desbroce selectivo de matorral.
Valencià: b) Manteniment d'àrees tallafocs i faixes auxiliars, inclosos treballs de poda, aclarida i desbrossament selectiu de matoll.
Español: b) Mantenimiento de áreas cortafuegos y fajas auxiliares, incluyendo trabajos de poda, clareo y desbroce selectivo de matorral.
Valencià: c) Manteniment de la xarxa viària forestal, inclosos treballs de neteja de cunetes, passos d'aigua, i xicotetes millores del ferm.
Español: c) Mantenimiento de la red viaria forestal, incluyendo trabajos de limpieza de cunetas, pasos de agua, y pequeñas mejoras del firme.