gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (6.643,50 euros). 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (6.643,50 euros). 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 13 de novembre de 2006.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 13 de noviembre de 2006.
Valencià: d) Data: el dia 21 de novembre de 2006.
Español: d) Fecha: el día 21 de noviembre de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 22 de setembre de 2006.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 22 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6641) Resolució de 27 d'abril de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria 136/2005, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5131, de 9 de novembre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5273, del 05-06-2006 (2006/6641) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 136/2005, de 21 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5131, de 9 de noviembre de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5273 Data del DOGV : 05-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5273 Fecha DOGV : 05-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/6641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'abril de 2006, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada en la convocatòria 136/2005, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5131, de 9 de novembre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/6641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2006, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 136/2005, de 21 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5131, de 9 de noviembre de 2005).
Valencià: [2006/S6641] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 136/2005, de 21 d'octubre de 2005 (DOGV.
Español: [2006/S6641] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 136/2005, de 21 de octubre de 2005 (DOGV.
Valencià: núm. 5131, de 9 de novembre de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 3369, cap Secretaria subsecretari/a de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 5131, de 9 de noviembre de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 3369, jefe Secretaría Subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar Mª Amparo Sales Navalon, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 29164833 F0, com a cap Secretaria subsecretari, lloc de treball número 3369, grup D, complement de destinació 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Mª Amparo Sales Navalón, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 29164833 F0, como jefa Secretaría Subsecretario, puesto de trabajo número 3369, grupo D, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termimi d'un mes comptador des de l'endemà de la present publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant en el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la presente publicación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tot això d'acord amb allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: CONVENIS I ACTES a) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONVENIOS Y ACTOS a) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4041 CVE Data del document : 17-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 3 de novembre de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla parcial sector 6 Vil·la Amàlia del municipi de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4041 CVE Fecha del documento : 17-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo Reseña de la resolución de 3 de noviembre de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Parcial Sector 6 .Villa Amalia.
Valencià: [2006/X4041] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 3 de novembre de 2005, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 63, de 16 de març de 2006.
Español: [2006/X4041] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 3 de noviembre de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 63, de 16 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12953) Notificació de la resolució dictada en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat número 263/2006 de Francisca López Tórtola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5397, del 28-11-2006 (2006/12953) Notificación de la resolución recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 263/2006 de Francisca López Tórtola.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5397 Data del DOGV : 28-11-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5397 Fecha DOGV : 28-11-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/12953 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat número 263/2006 de Francisca López Tórtola.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/12953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 263/2006 de Francisca López Tórtola.
Valencià: [2006/S12953] Procediment: assumpte civil 000263/2006.
Español: [2006/S12953] Procedimiento: asunto civil 000263/2006.
Valencià: En compliment del que s'ha acordat en la resolució d'esta data dictada en l'expedient per a declaració d'hereus abintestat número 263/2006 que se seguix en este Jutjat a instància de Paulino López Tórtola, Adela López Tortola, Encarnación López Tortola, Julián Muñoz López, Santos Rubio López, Fulgencio Rubio López, Encarnación Rubio López, Dulcinea Rubio López, Encarnación Moya López y Josefa Moya López, mitjançant este edicte s'anuncia la mort sense testar de Francisca López Tortola i que el promotor de l'expedient, en qualitat d'hereus de la causant ha reclamat la seua condició d'hereu abintestat d'aquell, tot això es fa públic i es crida als que es creguen amb igual o millor dret en la successió intestada per a que compareguen a reclamar-ho davant este Jutjat en el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'este.
Español: En cumplimiento de lo acordado en resolución de esta fecha recaída en el expediente para declaración de herederos abintestato número 263/2006 que se sigue en este Juzgado a instancia de Paulino López Tortola, Adela López Tortola, Encarnación López Tortola, Julián Muñoz López, Santos Rubio López, Fulgencio Rubio López, Encarnación Rubio López, Dulcinea Rubio López, Encarnación Moya López y Josefa Moya López, por el presente se anuncia la muerte sin testar de Francisca López Tortola y que por el promotor del expediente, en calidad de herederos de la causante se ha reclamado su condición de heredero abintestato de aquél, todo lo cual se hace público llamando a los que se crean con igual o mejor derecho en la sucesión intestada para que comparezcan a reclamarlo ante este Juzgado en el plazo de 30 días hábiles desde la publicación del presente.
Valencià: La secretària judicial, Amparo Justo Bruixola.
Español: La secretaria judicial, Amparo Justo Bruixola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5561) Notificació per edicte de la declaració de caducitat, expedient 234/00 SAN, seguit contra Sebastián Hidalgo Morcillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5260, del 17-05-2006 (2006/5561) Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 234/00 SAN, seguido contra Sebastián Hidalgo Morcillo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5260 Data del DOGV : 17-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5260 Fecha DOGV : 17-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5561 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de la declaració de caducitat, expedient 234/00 SAN, seguit contra Sebastián Hidalgo Morcillo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto declaración de caducidad, expediente 234/00 SAN, seguido contra Sebastián Hidalgo Morcillo.
Valencià: [2006/X5561] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X5561] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 234/00 SAN Interessat: Sebastián Hidalgo Morcillo Últim domicili conegut: camí de l'Alcúdia, 248 de l'Alqueria d'Asnar (Alacant).
Español: Expediente número: 234/00 SAN Interesado: Sebastián Hidalgo Morcillo Último domicilio conocido: camí de l'Alcúdia, 248 de Alquería de Aznar (Alicante).
Valencià: Assumpte: Acord d'iniciació que dicta la Secretària Autonòmica de Territori i Medi Ambient el 22 de març del 2006.
Español: Asunto: Declaración de caducidad dictada por la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente el 22 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4540) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en règim de contractació laboral indefinida d'una plaça de titulat de grau superior, pel sistema de concurs oposició, reservat a la promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4540) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en régimen de contratación laboral indefinida de una plaza de titulado de grado superior, por el sistema de concurso-oposición, reservado a la promoción interna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4540 CVE Data del document : 04-04-2006 Organisme emissor : Organisme Autònom Local Parra Conca de la Vila Joiosa Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració local Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en règim de contractació laboral indefinida d'una plaça de titulat de grau superior, pel sistema de concurs oposició, reservat a la promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4540 CVE Fecha del documento : 04-04-2006 Organismo emisor : Organismo Autónomo Local Parra Conca de Villajoyosa Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración local Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en régimen de contratación laboral indefinida de una plaza de titulado de grado superior, por el sistema de concurso-oposición, reservado a la promoción interna.
Valencià: [2006/M4540] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 26, d'1 de febrer de 2006, s'ha procedit a la publicació de les bases de la convocatòria per a la provisió en règim de contractació laboral indefinida d'una plaça de titulat de grau superior, pel sistema de concurs oposició reservat a la promoció interna.
Español: [2006/M4540] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 26, de 1 de febrero de 2006, se ha procedido a la publicación de las bases de la convocatoria para la provisión en régimen de contratación laboral indefinida de una plaza de titulado de grado superior, por el sistema de concurso-oposición reservado a la promoción interna.
Valencià: Les indicades bases han sigut objecte de modificació en els termes publicats en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 79, de 4 d'abril de 2006.
Español: Dichas bases han sido objeto de modificación en los términos publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 79, de 4 de abril de 2006.
Valencià: Tots els anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Todos los anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies per a la present convocatòria serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'este extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias para la presente convocatoria será de 20 días naturales a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 4 d'abril de 2006.
Español: Villajoyosa, 4 de abril de 2006.
Valencià: El president: José Miguel Llorca Senabre.
Español: El presidente: José Miguel Llorca Senabre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10033) Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara: modificació d'alineacions al carrer Aljibe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10033) Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara: modificación alineaciones en la calle Aljibe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10033 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fanzara Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara: modificació d'alineacions al carrer Aljibe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fanzara Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara: modificación alineaciones en la calle Aljibe.
Valencià: [2006/M10033] El Ple de la corporació, en sessió de 15 de juliol de 2006, acordà sotmetre la sexta modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara a exposició pública, per termini d'un mes, cosa que es fa pública en compliment de l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2006/M10033] Por el Pleno de la corporación, en sesión de 15 de julio de 2006, se acuerda someter la sexta modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara a exposición pública, por plazo de un mes, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Fanzara, 17 de juliol de 2006.
Español: Fanzara, 17 de julio de 2006.