gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3762) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'actuació integrada SUT-1 de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3762) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la actuación integrada SUT-1 de Picassent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3762 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'actuació integrada SUT-1 de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la actuación integrada SUT-1 de Picassent.
Valencià: [2001/S3762] Per acord de l'Ajuntament ple de 29 de març de 2001 s'ha adjudicat definitivament el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada denominada SUT-1, i s'atorga la condició d'agent urbanitzador a Promociones Picassent Urbana, SL.
Español: [2001/S3762] Por acuerdo del Ayuntamiento pleno de 29 de marzo de 2001 se ha adjudicado definitivamente el programa para el desarrollo de la actuación integrada denominada SUT-1, otorgando la condición de agente urbanizador a Promociones Picassent Urbana, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6499) ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4034, del 03-07-2001 (2001/6499) ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4034 Data del DOGV : 03-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4034 Fecha DOGV : 03-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/6499 CVE Data del document : 26-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Paterna expropiació administració local ACORD de 26 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/6499 CVE Fecha del documento : 26-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Paterna expropiación administración local ACUERDO de 26 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: [2001/S6499] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Paterna, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'ampliació de la depuradora municipal del nucli urbà de Paterna (EDAR).
Español: [2001/S6499] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de junio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Paterna, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de ampliación de la depuradora municipal del casco urbano de Paterna (EDAR).
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: L'obra d'ampliació de la depuradora municipal del nucli urbà de Paterna (EDAR) ha de realitzar-se amb celeritat, atés que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, té licitada l'execució de l'obra, per la qual cosa es requereix la disponibilitat dels terrenys per a procedir, el més aviat possible, a la regulació dels abocaments provinents del polígon industrial Font del Gerro, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de ampliación de la depuradora municipal del casco urbano de Paterna (EDAR) debe realizarse con celeridad ya que, la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes tiene licitada la ejecución de la obra, por lo que se requiere la disponibilidad de los terrenos para poder proceder, a la mayor brevedad, a la regulación de los vertidos provenientes del polígono industrial Fuente del Jarro, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, algunes de les quals han presentat les al·legacions que han sigut resoltes pel ple de la corporació.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos de ellos que se resolvieron por el pleno de la corporación.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià, acorda: Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Paterna per a l'execució del projecte d'ampliació de la depuradora municipal del nucli urbà de Paterna (EDAR) Relació de béns afectats Finca 1 Parcel·la cadastral: núm. 169, del polígon 13.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano, acuerda: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Paterna para la ejecución del proyecto de ampliación de la depuradora municipal del casco urbano de Paterna (EDAR).
Valencià: Propietari: Ministeri de Foment.
Español: Propietario: Ministerio de Fomento.
Valencià: Domicili: c/ Joaquín Ballester, núm. 39.
Español: Domicilio: c/ Joaquín Ballester, núm. 39, Valencia.
Valencià: Descripció: parcel·la de 1.860 m2, sense cultiu.
Español: Descripción: parcela de 1.860 m2, sin cultivo.
Valencià: Finca 2 Parcel·la cadastral: núm. 170, del Polígon 13.
Español: Afección: total Finca 2 Parcela catastral: núm. 170, del polígono 13.
Valencià: Propietari: José Andreu Bort.
Español: Propietario: José Andreu Bort.
Valencià: Domicili: c/ Sant Francesc de Borja, núm. 63.
Español: Domicilio: c/ Sant Francesc de Borja, núm. 63, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 1.968 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 1.968 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 3 Parcel·la cadastral: núm. 171, del Polígon 13.
Español: Finca 3 Parcela catastral: núm. 171, del polígono 13.
Valencià: Propietària: Mª Ángeles Ferrer Negre.
Español: Propietaria: Mª Ángeles Ferrer Negre.
Valencià: Domicili: Ministeri Fiscal Descripció: parcel·la de 2.764 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 2.764 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 4 Parcel·la cadastral: núm. 210, del Polígon 13.
Español: Finca 4 Parcela catastral: núm. 210 del polígono 13.
Valencià: Propietària: Sagrario Cano Castillo.
Español: Propietaria: Sagrario Cano Castillo.
Valencià: Domicili: c/ 606, núm. 16, Paterna.
Español: Domicilio: c/ 606, núm. 16, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 2.622 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 2.622 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 5 Parcel·la cadastral: núm. 212, del Polígon 13.
Español: Finca 5 Parcela catastral: núm.212, del polígono 13.
Valencià: Propietaris: Purificación Llavata Cocera i germà.
Español: Propietaria: Purificación Llavata Cocera y Hno.
Valencià: Domicili: c/ Doménec Berenguer, núm. 3, Paterna.
Español: Domicilio: c/ Doménec Berenguer, núm. 3, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 2.780 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 2.780 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 6 Parcel·la cadastral: núm. 213, del Polígon 13.
Español: Finca 6 Parcela catastral: núm. 213, del polígono 13.
Valencià: Propietari: Pedro Antonio Autero Mercado.
Español: Propietario: Pedro Antonio Autero Mercado.
Valencià: Domicili: c/ Pintor M.
Español: Domicilio: c/ Pintor M.
Valencià: Cruz, núm. 17, Quart De Poblet.
Español: Cruz, núm. 17, Quart de Poblet.
Valencià: Descripció: parcel·la de 4.234 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 4.234 m, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 7 Parcel·la cadastral: núm. 351, del Polígon 13.
Español: Finca 7 Parcela catastral: núm. 351, del polígono 13.
Valencià: Propietari: José Monrabal Sánchez.
Español: Propietario: José Monrabal Sánchez.
Valencià: Domicili: c/ Major, núm. 65, Paterna.
Español: Domicilio: c/ Major, núm. 65, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 1.282 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 1.282 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 8 Parcel·la cadastral: núm. 359, del Polígon 13.
Español: Finca 8 Parcela catastral: núm. 359, del polígono 13.
Valencià: Propietària: Concepción Sancho Montaner.
Español: Propietaria: Concepción Sancho Montaner.
Valencià: Domicili: c/ Antonio Machado, núm. 16, Paterna.
Español: Domicilio: c/ Antonio Machado, núm. 16, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 2.750 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 2.750 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 9 Parcel·la cadastral: núm. 361, del Polígon 13.
Español: Finca 9 Parcela catastral: núm. 361, del polígono 13.
Valencià: Propietari: Ricardo Guillem Viñambres.
Español: Propietario: Ricardo Guillem Viñambres.
Valencià: Domicili: c/ Chiva, núm. 34, Cheste.
Español: Domicilio: c/ Chiva, núm. 34, Cheste.
Valencià: Descripció: Parcel·la de 1.566 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 1.566 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Finca 10 Parcel·la cadastral: núm. 389, del Polígon 13.
Español: Finca 10 Parcela catastral: núm. 389, del polígono 13.
Valencià: Propietària: Concepción Torrella Calatrava.
Español: Propietaria: Concepción Torrella Calatrava.
Valencià: Domicili: c/ Sant Antoni, núm. 12, Paterna.
Español: Domicilio: c/ Sant Antoni, núm. 12, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 2.070 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 2.070 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Domicili: c/ Joaquín Ballester, núm. 39, Valencia.
Español: Domicilio: c/ Joaquín Ballester, núm. 39, Valencia.
Valencià: Descripció: parcel·la de 1.260 m2, sense cap cultiu.
Español: Descripción: parcela de 1.260 m2, sin ningún cultivo.
Valencià: Finca 12 Parcel·la cadastral: núm. 448, del polígon 13.
Español: Finca 12 Parcela catastral: núm. 448, del polígono 13.
Valencià: Propietària: Isabel Andreu Viana.
Español: Propietaria: Isabel Andreu Viana.
Valencià: Domicili: c/ Batalla de Lepanto, núm. 1, Paterna.
Español: Domicilio: c/ Batalla de Lepanto, núm. 1, Paterna.
Valencià: Descripció: parcel·la de 3.544 m2, cultiu de tarongers.
Español: Descripción: parcela de 3.544 m2, con cultivo de naranjos.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions als sols efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa, en virtut de l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa, en virtud del artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de Juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9628) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2001, per la qual es convoca concurs de mèrits per a funcionaris del grup C, d'administració general, escala administrativa de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4111, del 22-10-2001 (2001/9628) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2001, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios del grupo C, de administración general, escala administrativa de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4111 Data del DOGV : 22-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4111 Fecha DOGV : 22-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9628 CVE Data del document : 20-09-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2001, per la qual es convoca concurs de mèrits per a funcionaris del grup C, d'administració general, escala administrativa de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9628 CVE Fecha del documento : 20-09-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2001, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios del grupo C, de administración general, escala administrativa de la Universitat de València.
Valencià: [2001/X9628] Donat que pròximament quedaran vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es consideren convenients ateses les necessitats del servei, per la qual cosa, la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, resol: Convocar un concurs de mèrits per proveir els llocs de treball que s'indiquen en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2001/X9628] Debido a que próximamente quedarán diversas plazas vacantes en puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve: Convocar un concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo que se indican en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las bases siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants 1.1 Han de participar en aquest concurs els funcionaris de carrera del grup C, d'administració general d'aquesta Universitat que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix nivell que els llocs convocats. 1.2 S'hi poden presentar els funcionaris de carrera del grup C, d'administració general, que presten serveis en la Universitat de València i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.3 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball els funcionaris de carrera del grup C, d'administració general, als quals siga aplicable l'article 20.6 del text refós de la Llei de la funció pública valenciana (DOGV de 30 de novembre de 1995), o els que hagen estat traslladats en aplicació de l'article 197 dels Estatuts de la Universitat.
Español: Participantes 1.1 Deberán participar en este concurso los funcionarios de carrera del grupo C de administración general de esta Universitat que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo nivel que los puestos convocados. 1.2 Podrán presentarse los funcionarios de carrera del grupo C de administración general que presten servicios en la Universitat de València y hayan estado dos o más años en un destino definitivo. 1.3 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios de carrera del grupo C de administración general a los que sea de aplicación el articulo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOGV de 30 de noviembre de 1995), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 197 de los Estatutos de la Universitat.
Valencià: Vacants Es convoca a concurs de mèrits els llocs vacants que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca a concurso de méritos los puestos vacante que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Instàncies 3.1 Els participants han de presentar la instància segons el model que figura en l'annex II, i l'ordre de prioritats segons el model que figura en l'annex III.
Español: Instancias 3.1 Los participantes deben presentar la instancia según el modelo que figura en el anexo II, y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el currículum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats. 3.2 La documentació que ja consta al Registre de Personal PAS de la Universitat de València (certificats de serveis prestats i del grau personal consolidat) s'adjuntarà d'ofici a les sol·licituds presentades. 3.3 Si algú dels participants desitja que el Servei de Recursos Humans (PAS) aporte altra documentació de què dispose aquesta Universitat, haurà de sol·licitar-ho expressament en instància separada, amb indicació de la unitat on es troba, i estar referenciada al currículum corresponent.
Español: A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados. 3.2 La documentación que ya consta en el Registro de Personal PAS de la Universitat de València, (certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado) se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas. 3.3 Si alguno de los participantes desea que el Servicio de Recursos Humanos (PAS) aporte otra documentación de la que dispone esta Universitat, tendrá que solicitarlo expresamente en instancia separada, con indicación de la unidad donde se encuentra, y estar referenciada al curriculum correspondiente.