gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa la legislació del procediment administratiu, la inexactitud, falsedat o omissió, de caràcter essencial, en qualsevol dada o manifestació en l'esmentada declaració responsable, i també la falta d'acreditació dels requisits exigits, determinarà la impossibilitat de continuar en la convocatòria, sense perjudici de la responsabilitat en què incórreguen.
Español: De acuerdo con lo que dispone la legislación del procedimiento administrativo, la inexactitud, falsedad u omisión, de carácter esencial, en cualquier dato o manifestación en la mencionada declaración responsable, así como la falta de acreditación de los requisitos exigidos, determinará la imposibilidad de continuar en la convocatoria, sin perjuicio de la responsabilidad en que incurran.
Valencià: b) Una declaració responsable de no incórrer en cap de les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, de no ser deutora de la Generalitat per reintegrament de subvencions i que compleix les bases de la convocatòria i la resta de les normes que resulten d'aplicació.
Español: b) Una declaración responsable de no incurrir en ninguna de las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, de no ser deudora de la Generalitat por reintegro de subvenciones y que cumple las bases de la convocatoria y el resto de las normas que resultan de aplicación.
Valencià: c) Una autorització perquè l'Administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social previstes en els articles 18 i 19, respectivament, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: c) Una autorización para que la Administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social previstas en los artículos 18 y 19, respectivamente, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: d) Una autorització perquè l'Administració publique totalment o parcialment el treball presentat en el cas que aquest siga premiat.
Español: d) Una autorización para que la Administración publique total o parcialmente el trabajo presentado en caso de ser este premiado.
Valencià: e) Una indicació que les dades de caràcter personal contingudes en aquest podran ser incloses en un fitxer per al tractament per la persona titular responsable d'aquest, en l'ús de les funcions pròpies que tinga atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències. 6.
Español: e) Una indicación de que los datos de carácter personal contenidos en este podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por la persona titular responsable de este, en el uso de las funciones propias que tenga atribuidas y en el ámbito de sus competencias. 6.
Valencià: En tot cas, s'hauran de respectar les previsions establides en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques en el que respecta al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i també en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: En todo caso, se deberán respetar las previsiones establecidas en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 7.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud s'hauran d'adjuntar dos exemplars del treball si es presenta en paper, o un exemplar si es presenta en suport digital.
Español: Junto con la solicitud se deberán adjuntar dos ejemplares del trabajo si se presenta en papel, o un ejemplar si se presenta en soporte digital.
Valencià: Els treballs hauran de contindre les dades de la persona autora següents: a) Nom i cognoms b) NIF c) Adreça postal completa d) Telèfon de contacte e) Adreça electrònica 8.
Español: Los trabajos deberán contener los siguientes datos de la persona autora del mismo: a) Nombre y apellidos b) NIF c) Dirección postal completa d) Teléfono de contacto e) Correo electrónico 8.
Valencià: El termini de presentació serà de 15 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Español: El plazo de presentación será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 9.
Valencià: Els treballs poden presentar-se en castellà o en valencià. 10.
Español: Los trabajos pueden presentarse en castellano o en valenciano. 10.
Valencià: La participació en aquesta convocatòria implica l'acceptació de la normativa que la regula.
Español: La participación en la presente convocatoria implica la aceptación de la normativa que la regula.
Valencià: Revocació De conformitat amb el que es preveu en la disposició addicional quarta del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, es revoca la delegació conferida en l'article 11.3 de l'Ordre 5/2019, de 6 d'agost, reguladora de les bases, a la Sotssecretaria d'aquesta vicepresidència i conselleria per a la resolució d'aquesta convocatòria.
Español: Revocación De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se revoca la delegación conferida en el artículo 11.3 de la Orden 5/2019 a la Subsecretaría de esta vicepresidencia y conselleria para la resolución de la presente convocatoria.
Valencià: Els tràmits a emplenar en el procediment es notificaran per via telemàtica. 3.
Español: Los trámites a cumplimentar en el procedimiento se notificarán por vía telemática. 3.
Valencià: La Comissió Tècnica de Valoració examinarà les sol·licituds i les propostes formulades, tenint en consideració la documentació presentada i els seus coneixements per a valorar aquestes propostes i, a través de l'òrgan instructor del procediment, elaborarà la proposta d'adjudicació d'aquests premis, que tindrà caràcter vinculant. 4.
Español: La comisión técnica de valoración examinará las solicitudes y las propuestas formuladas, teniendo en consideración la documentación presentada y sus conocimientos para valorar estas propuestas y, a través del órgano instructor del procedimiento, elaborará la propuesta de adjudicación de estos premios, que tendrá carácter vinculante. 4.
Valencià: La Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials va ser creada mitjançant el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell abans esmentat.
Español: La Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales fue creada mediante el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell antes citado.
Valencià: Fins a la seua posada en funcionament, el crèdit pressupostari objecte dels premis pertanyia a un altre programa pressupostari.
Español: Hasta su puesta en funcionamiento el crédito presupuestario objeto de los premios pertenecía a otro programa presupuestario.
Valencià: Amb la seua creació i posada en funcionament, el crèdit dels premis que es convoquen mitjançant aquesta resolució pertany al programa pressupostari 311.40.
Español: Con su creación y puesta en funcionamiento, el crédito de los premios que se convocan mediante la presente resolución pertenece al programa presupuestario 311.40.
Valencià: A la vista de l'indicat i tenint en compte la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, l'ordenació, instrucció i resolució d'aquesta convocatòria correspondrà a la persona titular de la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis.
Español: A la vista de lo indicado y teniendo en cuenta la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria, la ordenación, instrucción y resolución de la presente convocatoria corresponderá a la persona titular de la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: La resolució d'aquesta convocatòria, i també la seua notificació, es realitzarà en el termini màxim de sis mesos des de la data de la seua publicació i es farà pública en la web de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La resolución de la presente convocatoria, así como su notificación, se realizará en el plazo máximo de seis meses desde la fecha de su publicación y se hará pública en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que s'haja produït resolució expressa, s'entendrà que els treballs no han sigut premiats als efectes previstos en l'article 25 de l'esmentada Llei 39/2015, d'1 d'octubre, sense perjudici de l'obligació que té l'Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya producido resolución expresa se entenderá que los trabajos no han sido premiados a los efectos previstos en el artículo 25 de la citada Ley 39/2015, de 1 de octubre, sin perjuicio de la obligación que tiene la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada.
Valencià: La concurrència a la convocatòria del premi és incompatible amb l'obtenció d'altres premis o ajudes pel mateix treball, sense perjudici de la seua compatibilitat amb aquelles ajudes, beques o dotacions econòmiques o d'una altra índole que s'atorguen en el marc de la normativa prevista per a la formació de personal investigador, i també per als cursos acadèmics en els quals s'elaboren els treballs finals de màster, realitzats per alumnes que reben beques o ajudes per a l'estudi. 2.
Español: La concurrencia a la convocatoria del premio es incompatible con la obtención de otros premios o ayudas por el mismo trabajo, sin perjuicio de su compatibilidad con aquellas ayudas, becas o dotaciones económicas o de otra índole que se otorgan en el marco de la normativa prevista para la formación de personal investigador, así como para los cursos académicos en los que se elaboran los trabajos finales de máster, realizados por alumnos que reciben becas o ayudas para el estudio. 2.
Valencià: Tampoc podran formar part d'una comissió de valoració les persones que dirigisquen tutoritzen o estiguen vinculades a les persones participants.
Español: Tampoco podrán formar parte de una comisión de valoración las personas que dirijan tutoricen o estén vinculadas a las personas participantes.
Valencià: Protecció de dades Les dades personals de totes les persones interessades, recollides durant el transcurs del procediment derivat de la convocatòria, seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i condicions que es recullen en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), i també en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos Los datos personales de todas las personas interesadas, recogidos durante el transcurso del procedimiento derivado de la convocatoria, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respeta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Obligacions de transparència Les persones beneficiàries hauran de complir amb les obligacions de transparència establides en la legislació bàsica, i també en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana.
Español: Obligaciones de transparencia Las personas beneficiarias deberán cumplir con las obligaciones de transparencia establecidas en la legislación básica, así como en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició en el termini d'un mes davant la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercir, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1571) Anunci d'aprovació de bases i convocatòria per a la provisió en propietat de places per procés d'estabilització per concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9545, del 02-03-2023 (2023/1571) Anuncio de aprobación de bases y convocatoria para la provisión en propiedad de plazas por proceso de estabilización por concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9545 Data del DOGV : 02-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9545 Fecha DOGV : 02-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1571 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci d'aprovació de bases i convocatòria per a la provisió en propietat de places per procés d'estabilització per concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1571 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de aprobación de bases y convocatoria para la provisión en propiedad de plazas por proceso de estabilización por concurso.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement Algemesí, 25 de novembre de 2022.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento Algemesí, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1117) RESOLUCIÓ d'1 de febrer 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 01695/2022, de data 23 de juny de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/1117) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 01695/2022, de fecha 23 de junio de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1117 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució rectoral 01695/2022, de data 23 de juny de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1117 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución rectoral 01695/2022, de fecha 23 de junio de 2022.
Valencià: [2023/1117] Dictada la Resolució rectoral número 01695/2022, amb data de 23 de juny de 2023, publicat en el DOGV núm. 9372 del 30.06.2022, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica de gestió, amb destinació en l'Oficina de Cultura, Igualtat i Diversitat, referència 2022/79141.
Español: [2023/1117] Dictada la Resolución rectoral número 01695/2022, de fecha 23 de junio de 2023, publicada en el DOGV núm. 9372, del 30.06.2022, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2 administración general, escala media de administración, denominación técnico o técnica de gestión, con destino en la Oficina de Cultura, Igualdad y Diversidad, referencia 2022/79141.
Valencià: Per no presentar-se cap persona aspirant a realitzar la prova.
Español: Al no presentarse ninguna persona aspirante a realizar la prueba.
Valencià: Elx, 1 de febrer de 2023.
Español: Elche, 1 de febrero de 2023.
Valencià: Rectificació de l'Acord interprofessional de millora de les condicions de treball de les persones professionals del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials en l'àmbit de l'acció concertada.
Español: Rectificación del acuerdo interprofesional de mejora de las condiciones de trabajo de las personas profesionales del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales en el ámbito de la acción concertada.
Valencià: Les organitzacions patronals i sindicals signants de l'acord, revisats els números i detectats alguns errors en les taules de centres de diversitat funcional i salut mental (annex 1.1), convenen tornar-les a publicar corregides, afegint-he el text dels acords que les ha de precedir, que les aclareix i que, per error, va ser omés en la seua primera publicació.
Español: Las organizaciones patronales y sindicales firmantes del Acuerdo, revisados los números y detectados algunos fallos en las tablas de centros de Diversidad funcional y Salud mental (anexo 1.1), convienen en volverlas a publicar corregidas, añadiendo el texto de acuerdos que las debe preceder y que las aclara y que por error fue omitida en su primera publicación.
Valencià: També s'hi annexa, corregit en la categoria de gerent, l'annex 2.3 d'equivalències professionals.
Español: También se anexa, corregido en la categoría de gerente, el anexo 2.3 de equivalencias profesionales.
Valencià: ACORDS: Primer.
Español: ACUERDOS: Primero.
Valencià: Les taules salarials que ací s'acorden seran aplicables per a totes aquelles entitats que tinguen concertada la prestació de serveis socials, d'acord amb la normativa vigent en aquell moment, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i, en concret, el seu contingut afectarà exclusivament els treballadors i treballadores d'aquestes entitats que presten serveis la gestió dels quals siga encomanada i finançada en els termes de l'Acord de 17 de novembre de 2022 per la Generalitat Valenciana, mitjançant l'acció concertada en l'àmbit de diversitat funcional i salut mental a la Comunitat Valenciana.
Español: Las tablas salariales que aquí se acuerdan serán de aplicación para todas aquellas entidades que tengan concertada la prestación de servicios sociales, de acuerdo con la normativa vigente en ese momento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y en concreto, su contenido afectará exclusivamente a las personas trabajadoras de dichas entidades que presten servicios cuya gestión sea encomendada y financiada en los términos del Acuerdo de 17 de noviembre de 2022 por la Generalitat Valenciana, mediante la acción concertada en el ámbito de Diversidad Funcional y Salud mental en la Comunitat Valenciana.