gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció de la notificació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la recepción de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115 en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992.
Valencià: - El director de l'Àrea de Producte: Víctor Yepes Piqueras».
Español: - El director del Área de Producto: Víctor Yepes Piqueras».
Valencià: Agència Valenciana del Turisme Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agència Valenciana del Turisme Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2019) RESOLUCIÓ d’11 de febrer de 2000, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s’ordena la publicació d’una relació en extracte de les estimacions d’impacte ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2019) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de julio, agosto y septiembre de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/2019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per què s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/2019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de julio, agosto y septiembre de 1999.
Valencià: [2000/M2019] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana i la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M2019] De conformidad con el Artículo 31.5 del Decreto 162/1990 de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artícullo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes als mesos de juliol, agost i setembre de 1999 i que consten en els annexos I, II i III.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de julio, agosto y septiembre de 1999 y que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: València, 11 de feber de 2000.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2000.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa en l'article 31, apartat cinqué, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte resoltes al mes de juliol de 1999, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado quinto, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de julio de 1999, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 337/99-AIA Activitat: línia aèria de baixa tensió en el Parc Natural l'Albufera Promotor: Conselleria de Medi Ambient Municipi: València Data de l'estimació: 02.07.1999 Expedient: 576/98-AIA Activitat: legalització de granja de vaquí Promotor: S.
Español: Expediente: 337/99-AIA Actividad: línea aérea de baja tensión en el Parque Natural La Albufera Promotor: Conselleria de Medio Ambiente Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 02.07.1999 Expediente: 576/98-AIA Actividad: legalización de granja de vacuno Promotor: SA.T.
Valencià: Núm. 9247 Germans Solá Adam Municipi: Llombai Data de l'estimació: 08.07.1999 Expedient: 378/98-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Pascual Llop Rupert Municipi: La Llosa Data de l'estimació: 15.07.1999 ANNEX II Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa en l'article 31, apartat cinqué, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte resoltes al mes d'agost de 1999, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: nº 9247 Hermanos Solá Adam Municipio: Llombay Fecha de la estimación: 08.07.1999 Expediente: 378/98-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Pascual Llop Rupert Municipio: La Llosa Fecha de la estimación: 15.07.1999 ANEXO II Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado quinto del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las Estimaciones de Impacto resueltas en el mes de agosto de 1999, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 382/97-AIA Activitat: emmagatzemament temporal de residus perillosos Promotor: Desguace Hermanos Villamon SA Municipi: Castelló de la Plana Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 356/98-AIA Activitat: línia soterrània de baixa tensió de 380/220 V.
Español: Expediente: 382/97-AIA Actividad: almacenamiento temporal de residuos peligrosos Promotor: Desguace Hermanos Villamon SA Municipio: Castellón de la Plana Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 356/98-AIA Actividad: línea subterránea de baja tension de 380/220 V.
Valencià: Promotor: Electricidad Ribera SL Municipi: Bocairent Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 357/98-AIA Activitat: línia soterrània de baixa tensió de 380/220 V.
Español: Promotor: Electricidad Ribera SL Municipio: Bocairent Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 357/98-AIA Actividad: línea subterránea de baja tension de 380/220 V.
Valencià: Promotor: Electricidad Ribera SL Municipi: Bocairent Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 495/98-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Magín Moya Bueso Municipi: La Vall d'Uixó Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 505/98-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Francisco Adsuara Marsó Municipi: Nules Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 547/98-AIA Activitat: embassament, canonades d'ompliment i regatge Promotor: Comunitat de Regants Santiago Apóstol Municipi: Villena Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 24/99-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Manuel García Pavia Municipi: Gestalgar Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 108/99-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Rafael Lambies Escrivá Municipi: Requena Data de l'estimació: 11.08.1999 Expedient: 224/99-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Juan Luis Sanahuja Caballer Municipi: l'Alcora Data de l'estimació: 11.08.1999 ANNEX III Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa en l'article 31, apartat cinqué, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació es relacionen en extracte les estimacions d'impacte resoltes al mes de setembre de 1999, els expedients de les quals quedaran a disposició dels interessats.
Español: Promotor: Electricidad Ribera SL Municipio: Bocairent Fecha de la Estimación: 11.08.1999 Expediente: 495/98-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Magín Moya Bueso Municipio: La Vall d'Uixó Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 505/98-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Francisco Adsuara Marsó Municipio: Nules Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 547/98-AIA Actividad: embalse, tuberías de llenado y riego Promotor: Comunidad de Regantes Santiago Apostol Municipio: Villena Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 24/99-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Manuel García Pavía Municipio: Gestalgar Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 108/99-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Rafael Lambies Escrivá Municipio: Requena Fecha de la estimación: 11.08.1999 Expediente: 224/99-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Juan Luis Sanahuja Caballer Municipio: L'Alcora Fecha de la estimación: 11.08.1999 ANEXO III Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado quinto, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las Estimaciones de Impacto resueltas en el mes de septiembre de 1999, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 82/98-AIA Activitat: restauració d'antic buit d'extracció de terres per farcit amb residus sòlids inerts Promotor: Eixeres Montoro SL Municipi: Almassora Data de l'estimació: 07.09.1999 Expedient: 35/99-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: José Pradas Pérez Municipi: Togo Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 39/99-AIA Activitat: assecador de cítrics a l'aire lliure Promotor: Frutas Gozalbo SL Municipi: Artana Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 130/99-AIA Activitat: equipament, canonada d'impulsió, dipòsit i conducció per a abastiment d'aigua Promotor: Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Municipi: Tavernes de la Valldigna Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 131/99-AIA Activitat: equipament per a abastiment d'aigua potable Promotor: Ajuntament de Higueruelas Municipi: Higueruelas Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 174/99-AIA Activitat: millora de la xarxa d'abastiment d'aigua potable Promotor: Ajuntament de Castelló de Rugat Municipi: Castelló de Rugat Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 213/99-AIA Activitat: supressió del pas a nivell PF-3 de la línia de F.G.V.
Español: Expediente: 82/98 Actividad: restauración de antiguo hueco de extracción de tierras por relleno con residuos sólidos inertes Promotor: Eixeres Montoro SL Municipio: Almazora Fecha de la estimación: 07.09.1999 Expediente: 35/99-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: José Pradas Pérez Municipio: Togo Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 39/99-AIA Actividad: secadero de cítricos al aire libre Promotor: Frutas Gozalbo SL Municipio: Artana Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 130/99-AIA Actividad: equipamiento, tubería de impulsión, depósito y conducción para abastecimiento de agua Promotor: Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Municipio: Tavernes de la Valldigna Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 131/99-AIA Actividad: equipamiento para abastecimiento de agua potable Promotor: Ayuntamiento de Higueruelas Municipio: Higueruelas Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 174/99-AIA Actividad: mejora de la red de abastecimiento de agua potable Promotor: Ayuntamiento de Castelló de Rugat Municipio: Castelló de Rugat Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 213/99-AIA Actividad: supresión del paso a nivel PF-3 de la línea de F.G.V.
Valencià: Rafelbunyol-València Promotor: Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports Municipi: la Pobla de Farnals, Rafelbunyol Data de l'estimació: 20.09.1999 Expedient: 250/99-AIA Activitat: xarxa de distribució d'aigua por degoteig Promotor: Comunitat de Regants El Llano Municipi: Villar del Arzobispo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rafelbuñol-Valencia Promotor: Conselleria d'Obres públiques, Urbanisme i Transports Municipio: La Pobla de Farnals, Rafelbuñol Fecha de la estimación: 20.09.1999 Expediente: 250/99-AIA Actividad: red de distribución de agua por goteo Promotor: Comunidad de Regantes El Llano Municipio: Villar del Arzobispo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/2012) ORDRE de 8 de març del 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d’institucions dedicades a l’atenció de la població menor de 4 anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l’exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3711, del 17-03-2000 (2000/2012) ORDEN de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3711 Data del DOGV : 17-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3711 Fecha DOGV : 17-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2012 CVE Data del document : 08-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública societat sense fins de lucre suport econòmic guarda de xiquets administració local escola infantil ORDRE de 8 de març del 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes destinades al manteniment d'institucions dedicades a l'atenció de la població menor de 4 anys dependents de corporacions locals o entitats sense intenció de guany per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2012 CVE Fecha del documento : 08-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sociedad sin fines de lucro apoyo económico guarda de niños administración local escuela infantil ORDEN de 8 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas destinadas al mantenimiento de instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años dependientes de corporaciones locales o entidades sin fin de lucro para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/X2012] Dins de l'objectiu general de millorar l'oferta educativa existent a la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les corporacions locals i entitats sense intenció de guany col·laboren per tal d'anar adaptant la xarxa d'institucions existents dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys a allò preceptuat en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: [2000/X2012] Dentro del objetivo general de mejorar la oferta educativa existente en la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las corporaciones locales y entidades sin fin de lucro, colaboran con la finalidad de ir adaptando la red de instituciones existentes dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años a lo preceptuado en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: D'altra banda, la continuació del procés de finançament encetat per la Generalitat Valenciana en 1996 respecte al segon cicle de l'Educació Infantil dels centres privats autoritzats, reflectit de nou en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, aconsella una vegada més atendre, també des de la Hisenda Valenciana, dit sector educatiu dels zero als quatre anys per tal de culminar la finalitat de finançar l'etapa sencera de l'Educació Infantil.
Español: Por otra parte, la continuación del proceso de financiación comenzado por la Generalitat Valenciana en 1996 respecto al segundo ciclo de la Educación Infantil de los centros privados autorizados, reflejado de nuevo en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, aconseja una vez más atender también desde la Hacienda Valenciana dicho sector educativo de cero a cuatro años, culminando de esta manera la finalidad de financiar la etapa completa de la Educación Infantil.
Valencià: del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, al mencionat tipus d'institucions, per a la seua adequació als requisits mínims assenyalats per als centres d'Educació Infantil, és convenient continuar afavorint i impulsant el procés d'adequació i reconversió des de les administracions educatives.
Español: Además, dada la proximidad del plazo otorgado por la disposición adicional 5ª del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, a este tipo de instituciones para su adecuación a los requisitos mínimos señalados para los centros de Educación Infantil, es conveniente seguir favoreciendo e impulsando el proceso de adecuación y reconversión desde las administraciones educativas.
Valencià: Consegüentment, la convocatòria d'ajudes econòmiques del 2000 per a dites institucions es fa ressò novament de la citada necessitat, en potenciar especialment aquelles institucions que ja han emprés el mencionat procés, bé havent realitzat la sol·licitud d'obertura i funcionament com a centre d'Educació Infantil bé havent obtingut ja fins i tot l'autorització corresponent.
Español: Por consiguiente, la convocatoria de ayudas económicas para dichas instituciones de 2000 se hace eco nuevamente de esta necesidad, al potenciar especialmente aquellas instituciones que ya han comenzado el mencionado proceso, bien habiendo realizado la solicitud de apertura y funcionamiento como centro de Educación Infantil, bien habiendo obtenido, incluso, la autorización correspondiente.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels límits pressupostaris aprovats per a dit fi, concedirà ajudes per al sosteniment, en l'exercici 2000, de les institucions ubicades a la Comunitat Valenciana que atenen la població menor de quatre anys, de titularitat de corporacions locals o d'entitats sense intenció de guany.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites presupuestarios aprobados para dicho fin, concederá ayudas destinadas al sostenimiento, en el ejercicio 2000, de las instituciones ubicadas en la Comunidad Valenciana que atienden a la población menor de cuatro años, de titularidad de corporaciones locales o de entidades sin fin de lucro.
Valencià: Segon Les ajudes a què fa referència l'article anterior contribuiran al finançament parcial de les despeses corrents de les corporacions locals o entitats sense intenció de guany que sostenen institucions dedicades a l'atenció de la població menor de quatre anys.
Español: Segundo Las ayudas a las que se refiere el artículo anterior contribuirán a la financiación parcial de los gastos corrientes de las corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro que sostienen instituciones dedicadas a la atención de la población menor de cuatro años.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se, en concepte d'estes ajudes, serà de 175.637.000 PTA, quantitat que serà abonada a càrrec de la línia de subvenció 4.11 de la secció, servei i programa 09.03.422.20 d'Ensenyament Primari, prevista en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de tales ayudas será de 175.637.000 PTA, cantidad que serà abonada con cargo a la línea de subvención 4.11 de la sección, servicio y programa 09.03.422.20 de Enseñanza Primaria, prevista en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000.