gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 14 de gener de 2020 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 14 de enero de 2020 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10033) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2020, per la qual es modifica la Resolució de 30 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10033) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10033 CVE Data del document : 23-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 de novembre de 2020, per la qual es modifica la Resolució de 30 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Programa per a la dinamització de les biblioteques escolars i el foment de la lectura als centres docents de titularitat pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10033 CVE Fecha del documento : 23-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Programa para la dinamización de las bibliotecas escolares y el fomento de la lectura en los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat.
Valencià: [2020/10033] S'ha advertit una errada en la disposició indicada més amunt, publicada en el DOGV núm. 8950 de 12 de novembre de 2020, per la qual cosa es corregeix com s'indica a continuació.
Español: [2020/10033] Se ha advertido un error en la disposición arriba indicada, publicada en el DOGV núm. 8950 de 12 de noviembre de 2020, por lo que se corrige como se indica a continuación.
Valencià: En la capçalera de la disposició en castellà, On diu: «Resolución de 20 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte»; Ha de dir: «Resolución de 9 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte».
Español: En la cabecera de la disposición en castellano, Donde dice: «Resolución de 20 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte»; Debe decir: «Resolución de 9 de noviembre de 2020, por la que se modifica la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5638) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors d'Almussafes per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8859, del 17-07-2020 (2020/5638) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Almussafes para el año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8859 Data del DOGV : 17-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8859 Fecha DOGV : 17-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5638 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua i comptadors d'Almussafes per a l'any 2020.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua y contadores de Almussafes para el año 2020.
Valencià: [2020/5638] S'informa, per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població d'Almussafes, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'esmentat article, i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/5638] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Almussafes y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell de la Generalitat Valenciana habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Nucli urbà Polígon industrial Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 15 mm 1,170 1,313 20 mm 3,509 3,939 25 mm 3,509 3,939 30 mm 7,019 7,875 40 mm 7,019 7,875 Igual o major que 50 mm 7,019 7,875 Nucli urbà Polígon industrial Quota consum Euros/m³ Euros/m³ Límit trimestral Bloc I fins a 24 m³ 0,209 0,262 Bloc II entre 24 i 45 m³ 0,363 0,399 Bloc III mes 45 m³ 0,757 0,795 Municipal fins a 0 0,145 Nucli urbà Polígon industrial Manteniment comptadors Euros/mes Euros/mes Calibre fins a 15 mm 1,085 1,218 20 mm 1,812 2,030 25 mm 2,526 2,841 30 mm 3,612 4,057 40 mm 7,233 8,114 Igual o major a 50 mm 10,845 12,170 A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Casco urbano Polígono Industrial Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 15 mm 1,170 1,313 20 mm 3,509 3,939 25 mm 3,509 3,939 30 mm 7,019 7,875 40 mm 7,019 7,875 Igual o mayor a 50 mm 7,019 7,875 Casco urbano Polígono Industrial Cuota consumo Euros/m³ Euros/m³ Límite trimestral Bloque I hasta 24 m³ 0,209 0,262 Bloque II entre 24 y 45 m³ 0,363 0,399 Bloque III más 45 m³ 0,757 0,795 Municipal hasta 0 0,145 Casco urbano Polígono Industrial Conservación contador Euros/mes Euros/mes Calibre hasta 15 mm 1,085 1,218 20 mm 1,812 2,030 25 mm 2,526 2,841 30 mm 3,612 4,057 40 mm 7,233 8,114 Igual o mayor a 50 mm 10,845 12,170 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4343) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen, per a l'any 2021, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4343) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establecen, para el año 2021, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4343 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual s'estableixen, per a l'any 2021, els terminis per a sol·licitar la renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials impartits a la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», d'acord amb el Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4343 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se establecen, para el año 2021, los plazos para solicitar la renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales impartidos en la Comunitat Valenciana, programa «Reacredita», de acuerdo con el Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: [2020/4343] El Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, estableix en l'article 24.2 que abans del transcurs de quatre anys, des de la verificació inicial o des de l'última acreditació, per als títols universitaris oficials de màster i de sis anys per als títols universitaris oficials de grau i doctorat, han d'haver renovat l'acreditació.
Español: [2020/4343] El Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, modificado por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, establece en su artículo 24.2 que antes del transcurso de cuatro años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, para los títulos universitarios oficiales de máster y de seis años para los títulos universitarios oficiales de grado y doctorado, deberán haber renovado su acreditación.
Valencià: Així mateix, el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat reafirma, en l'article 10, aquesta obligació de renovació de l'acreditació al cap de sis anys, des de la verificació inicial o des de l'última acreditació, a la qual es refereix l'article 24 del Reial decret 1393/2007, abans esmentat.
Español: Asimismo, el Real Decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado reafirma en su artículo 10, esta obligación de renovación de la acreditación a los seis años, desde su verificación inicial o desde la última acreditación, a la que se refiere el artículo 24 del Real Decreto 1393/2007 citado.
Valencià: L'article 27.bis del Reial decret 1393/2007, regula el procediment de renovació de l'acreditació dels títols universitaris.
Español: El artículo 27.bis del mencionado Real Decreto 1393/2007, regula el procedimiento de renovación de la acreditación de los títulos universitarios.
Valencià: En aquest s'estableix que per a la renovació de l'acreditació és competent el Consell d'Universitats, mitjançant la resolució corresponent, amb un informe previ favorable emés per l'òrgan competent d'avaluació.
Español: En el mismo se establece que para la renovación de la acreditación será competente el Consejo de Universidades, mediante la correspondiente resolución, previo informe favorable emitido por el órgano competente de evaluación.
Valencià: D'acord amb la legislació esmentada, el procés d'avaluació per a la renovació de l'acreditació ha d'incloure, en tot cas, una visita d'experts externs a la universitat, que farà l'AVAP, en virtut de la Llei 5/2006, de 25 de maig, de la Generalitat, de creació de l'agència valenciana d'avaluació i prospectiva (AVAP), que atribueix a aquesta, entre les seues funcions, l'acreditació i l'avaluació de les institucions universitàries i del professorat i altres activitats afins que establisca la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007 de 12 d'abril.
Español: De acuerdo con la mencionada legislación, el proceso de evaluación para la renovación de la acreditación incluirá, en todo caso, una visita de expertos externos a la universidad, que será realizada por la AVAP, en virtud de la Ley 5/2006, de 25 de mayo, de la Generalitat, de creación de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), que atribuye a la misma, entre sus funciones, la acreditación y la evaluación de las instituciones universitarias y del profesorado y otras actividades afines que establezca la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007 de 12 de abril.
Valencià: Aquest procés d'avaluació té com a principal objectiu comprovar si els resultats del títol són adequats i permeten garantir la continuïtat adequada de la impartició d'aquest fins a la renovació següent de l'acreditació.
Español: Este proceso de evaluación tiene como principal objetivo comprobar si los resultados del título son adecuados y permiten garantizar la adecuada continuidad de la impartición del mismo hasta la siguiente renovación de la acreditación.
Valencià: Aquests resultats se centren, entre altres, en la comprovació de l'adquisició de competències per part dels estudiants i en els mecanismes de valoració de l'adquisició d'aquestes que la universitat ha desenvolupat per a cada títol, i també en l'anàlisi de l'evolució dels resultats d'aquest.
Español: Estos resultados se centrarán, entre otros, en la comprobación de la adquisición de competencias por parte de los estudiantes y en los mecanismos de valoración de la adquisición de las mismas que la universidad ha desarrollado para cada título, así como en el análisis de la evolución de los resultados del mismo.
Valencià: Amb aquesta finalitat, les universitats han de presentar la sol·licitud corresponent de renovació de l'acreditació dels seus títols, d'acord amb el procediment que s'estableix en l'article 27 bis del Reial decret 1393/2007 i els terminis que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: A tal fin, las universidades deberán presentar la correspondiente solicitud de renovación de la acreditación de sus títulos, de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007 y los plazos establecidos en la presente resolución.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de data 29 de maig de 2020, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de fecha 29 de mayo de 2020, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és l'establiment del procediment i els terminis per a la renovació de l'acreditació de títols universitaris oficials de grau, màster i doctor en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es el establecimiento del procedimiento y plazos para la renovación de la acreditación de títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctor en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Títols universitaris oficials d'aplicació El procediment i els terminis que s'estableixen en aquesta resolució són aplicables als títols universitaris oficials de grau, màster i doctor de les universitats de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el termini de renovació de l'acreditació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 24.2 i en la disposició transitòria sisena del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, es troba entre l'1 de gener de 2021 i el 31 de desembre de 2021.
Español: Títulos universitarios oficiales de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctor de las universidades del ámbito de la Comunitat Valenciana, cuyo plazo de renovación de acreditación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 24.2 y en la disposición transitoria sexta del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, se encuentre entre el 1 de enero de 2021 y el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: La renovació de l'acreditació dels títols universitaris oficials als quals és aplicable aquesta resolució s'ha de tramitar d'acord amb el que es disposa en l'article 27 bis del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials i que comprén les fases següents: a) El procediment s'inicia mitjançant la presentació de la sol·licitud oportuna per part de les universitats interessades en la forma i els terminis que s'estableixen en aquesta resolució.
Español: La renovación de la acreditación de los títulos universitarios oficiales a los que resulta de aplicación la presente resolución se tramitará de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales y que comprende las siguientes fases: a) El procedimiento se iniciará mediante la presentación de la oportuna solicitud por las universidades interesadas en la forma y plazos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: b) Una vegada instruït l'expedient, l'òrgan instructor, que serà la direcció general competent en matèria d'educació superior de la Generalitat, l'ha de trametre a l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) perquè l'avalue.
Español: b) Una vez instruido el expediente, el órgano instructor, que será la dirección general competente en materia de educación superior de la Generalitat, lo remitirá a la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) a efectos de su evaluación.
Valencià: c) L'AVAP ha d'elaborar una proposta d'informe que s'ha d'expressar, en forma motivada, en termes favorables a la renovació de l'acreditació o, si escau, ha d'indicar els aspectes que necessàriament han de ser modificats a fi d'obtindre un informe favorable.
Español: c) La AVAP elaborará una propuesta de informe que se expresará, en forma motivada, en términos favorables a la renovación de la acreditación o, en su caso, indicando los aspectos que necesariamente deben ser modificados a fin de obtener un informe favorable.
Valencià: Aquest informe l'AVAP l'ha d'enviar a la universitat sol·licitant perquè puga presentar al·legacions en el termini de vint dies naturals.
Español: Este informe será enviado por la AVAP a la universidad solicitante para que pueda presentar alegaciones en el plazo de veinte días naturales.
Valencià: d) Una vegada conclòs aquest termini i valorades, si escau, les al·legacions, l'AVAP ha d'elaborar l'informe d'avaluació, que pot ser favorable o desfavorable, i l'ha de trametre a la universitat sol·licitant, al Consell d'Universitats, al Ministeri d'Educació Cultura i Esport i a la conselleria competent en matèria d'educació superior de la Generalitat.
Español: d) Una vez concluido el citado plazo y valoradas, en su caso, las alegaciones, la AVAP elaborará el informe de evaluación, que podrá ser favorable o desfavorable, y lo remitirá a la universidad solicitante, al Consejo de Universidades, al Ministerio de Educación Cultura y Deporte y a la conselleria competente en materia de educación superior de la Generalitat.