gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: L'article 115.1 de l'LFPV defineix el procediment de lliure designació en els mateixos termes establits pel TREBEP, i d'acord amb l'esmentat article 115, la competència per a resoldre aquesta convocatòria correspon al sotssecretari, per delegació del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, efectuada mitjançant la Resolució de 23 de juliol de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019).
Español: El artículo 115.1 de la LFPV define el procedimiento de libre designación en los mismos términos establecidos por el TREBEP, y de acuerdo con el citado artículo 115, la competencia para resolver la presente convocatoria corresponde al Subsecretario por delegación del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, efectuada mediante Resolución de 23 de julio de 2019 (DOGV 8600, 26.07.2019).
Valencià: Únicament podran proveir-se per aquest sistema els llocs de treball previstos en l'article 102.2 de l'LOGFPV.
Español: Únicamente podrán proveerse por este sistema, los puestos de trabajo previstos en el artículo 102.2 de la LOGFPV.
Valencià: L'article 62, sobre la proposta d'adjudicació i resolució, preveu: En l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública comprovarà el compliment dels requisits de participació i, si és procedent, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que siguen procedents.
Español: En la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de participación y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Aquesta direcció general emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits i el remetrà a la conselleria o organisme on radique el lloc convocat.
Español: Dicha dirección general emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos y lo remitirá a la conselleria u organismo en que radique el puesto convocado.
Valencià: La conselleria o organisme proponent resoldrà d'acord amb el que preveu l'LOGFPV. 2.
Español: La conselleria u organismo proponente resolverá conforme a lo previsto en la LOGFPV. 2.
Valencià: L'esmentada publicació servirà de notificació a totes les persones interessades, a l'efecte de possibles impugnacions o recursos.
Español: Dicha publicación servirá de notificación a todas las personas interesadas, a efectos de posibles impugnaciones o recursos.
Valencià: » I l'article 63 afig: En la resolució d'adjudicació s'indicarà el termini de presa de possessió, [?].
Español: » Y el artículo 63 añade: en la resolución de adjudicación se indicará el plazo de toma de posesión, [?].
Valencià: L'article 3.3 de l'Ordre 2/2021, de 16 de març, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es desplega el Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat atribueix al Servei de Planificació Territorial l'exercici de les següents funcions: a) Elaborar i interpretar els plans d'ordenació del territori.
Español: El artículo 3.3 de la Orden 2/2021, de 16 de marzo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se desarrolla el Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad atribuye al Servicio de Planificación Territorial el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar e interpretar los planes de ordenación del territorio.
Valencià: b) Definir objectius, propostes i criteris en matèria de territori.
Español: b) Definir objetivos, propuestas y criterios en materia de territorio.
Valencià: d) Actualitzar, modificar i revisar l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Actualizar, modificar y revisar la Estrategia territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons l'informe expedit per la Direcció General de Funció Pública la persona sol·licitant compleix els requisits de la convocatòria.
Español: Según el informe expedido por la Dirección General de Función Pública la persona solicitante cumple los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Al seu torn, vistes les competències i capacitats que ha acreditat la persona sol·licitant, indicades en l'antecedent de fet tercer, en relació amb les funcions del lloc i el que es preveu en la normativa d'organització i funcionament de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per al Servei de Planificació Territorial, es considera que Eduardo García-Leonardo Torraba és la persona idònia per a exercir el lloc de treball objecte de la convocatòria.
Español: A su vez, vistas las competencias y capacidades que ha acreditado la personal solicitante, reseñadas en el antecedente de hecho tercero, en relación con las funciones del puesto y lo previsto en la normativa de organización y funcionamiento de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para el Servicio de Planificación Territorial, se considera que Eduardo García-Leonardo Tobarra es la persona idónea para desempeñar el puesto de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, vistos els preceptes legals i reglamentaris esmentats i altres de pertinent aplicació, resolc: Primer Nomenar Eduardo García-Leonardo Tobarra, NRP *** 0450***, cap del Servei de Planificació Territorial, lloc número 37562, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: En virtud de lo expuesto, vistos los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Nombrar a Eduardo García-Leonardo Torraba, NRP ***0450***, jefe del Servicio de Planificación Territorial, puesto número 37562, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació; o un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'aquest, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de València, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/872) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Eficacia sostenible de intervenciones psicológicas positivas basadas en mindfulness y fortalezas, y su adaptación en función del tamaño organizacional», codi 20I461, dirigit per les professores Marisa Salanova i Susana Llorens, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/872) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Eficacia sostenible de intervenciones psicológicas positivas basadas en mindfulness y fortalezas, y su adaptación en función del tamaño organizacional», código 20I461, dirigido por las profesoras Marisa Salanova y Susana Llorens, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/872 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Eficacia sostenible de intervenciones psicológicas positivas basadas en mindfulness y fortalezas, y su adaptación en función del tamaño organizacional», codi 20I461, dirigit per les professores Marisa Salanova i Susana Llorens, del Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/872 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Eficacia sostenible de intervenciones psicológicas positivas basadas en mindfulness y fortalezas, y su adaptación en función del tamaño organizacional», código 20I461, dirigido por las profesoras Marisa Salanova y Susana Llorens, del Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.
Valencià: [2021/872] BDNS(Identif.
Español: [2021/872] BDNS (identif.
Valencià: ): 546911 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/546911) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/546911) Primero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 4.010,90 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 4.010,90 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7182) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7182) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7182 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme en el terme municipal de Finestrat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7182 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo en el término municipal de Finestrat.
Valencià: [2021/7182] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0454, promogut per Eco Nature, SL, per a campament de turisme, situat en polígon 3, parcel·les 240 i 241, del terme municipal de Finestrat, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 206.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'Avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2021/7182] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 20/0454, promovido por Eco Nature, SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 3, parcelas 240 y 241, del término municipal de Finestrat, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3050) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 43/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/3050) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 43/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3050 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 43/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3050 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 43/2021.
Valencià: [2021/3050] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/3050] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de març de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9041, 15.03.2021).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de marzo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 9041, 15.03.2021).
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció ?cal indicar el núm.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública perquè resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.