gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827300) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convoca proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en un lloc vacant de la plantilla de personal laboral d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1975, del 02-03-1993 (1993/827300) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convoca pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo en un puesto vacante de la plantilla de personal de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1975 Data del DOGV : 02-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827300 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1975 Fecha DOGV : 02-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828470) CONVOCATÒRIA 129/93, de 22 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828470) CONVOCATORIA 129/93, de 22 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2055 Data del DOGV : 28-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2055 Fecha DOGV : 28-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2348, del 19-09-1994 (1994/832441) DECRET 184/1994, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, pel termini de 10 anys, de l'immoble situat a Burjassot, carrer Pintor Goya, denominat Antic Insectari, a l'Ajuntament de Burjassot, destinat al desenvolupament d'activitats municipals de caràcter social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2348, del 19-09-1994 (1994/832441) DECRETO 184/1994, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 10 años, del inmueble sito en Burjassot, calle Pintor Goya, denominado Antiguo Insectario, al Ayuntamiento de Burjassot, destinado al desarrollo de actividades municipales de carácter social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/01/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2348 Data del DOGV : 19-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832441 CVE Data del document : 01-09-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 184/1994, d'1 de setembre, del Govern Valencià, pel qual se cedeix l'ús gratuït, pel termini de 10 anys, de l'immoble situat a Burjassot, carrer Pintor Goya, denominat Antic Insectari, a l'Ajuntament de Burjassot, destinat al desenvolupament d'activitats municipals de caràcter social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/01/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2348 Fecha DOGV : 19-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832441 CVE Fecha del documento : 01-09-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 184/1994, de 1 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se cede el uso gratuito, por plazo de 10 aÑos, del inmueble sito en Burjassot, calle Pintor Goya, denominado Antiguo Insectario, al Ayuntamiento de Burjassot, destinado al desarrollo de actividades municipales de carácter social.
Valencià: [94/6233] Mitjançant el Reial Decret 3578/1983, de 28 de desembre, publicat en el Butlletí Oficial de l'Estat, núm. 86, de 10 d'abril de 1984, s'acordà el traspàs a la Generalitat Valenciana de diversos serveis i immobles entre els quals figura l'edifici situat al carrer Pintor Goya de Burjassot.
Español: [94/6233] Mediante Real Decreto 3578/1983, de 28 de diciembre, publicado en el Boletín Oficial del Estado, nº 86, de 10 de abril de 1984, se acordó el traspaso a la Generalitat Valenciana de varios servicios e inmuebles, entre los que figura el edificio sito en la calle Pintor Goya de Burjassot.
Valencià: L'Ajuntament de Burjassot ha sol·licitat la cessió de l'immoble assenyalat per a ser rehabilitat i destinat a activitats municipals de caràcter social.
Español: El Ayuntamiento de Burjassot ha solicitado la cesión del seÑalado inmueble para ser rehabilitado y destinado a actividades municipales de carácter social.
Valencià: Vist que és justificada la utilitat pública i l'interès social del fi per al qual es destinarà l'immoble.
Español: Considerando justificada la utilidad pública e interés social del fin para el cual se va a destinar el inmueble.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 1 de setembre de 1994, DECRETE: Article primer Cedir a l'Ajuntament de Burjassot l'ús gratuït de l'immoble situat al carrer Pintor Goya de Burjassot, denominat Antic Insectari, amb la condició que siga destinat a activitats municipals de caràcter social, pel termini de deu anys, comptadors des de la data d'aquest decret.
Español: En virtud de lo establecido por el artículo 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 1 de septiembre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la cesión al Ayuntamiento de Burjassot del uso gratuito del inmueble sito en la calle Pintor Goya de Burjassot, denominado Antiguo Insectario, con la condición de que sea destinado a actividades municipales de carácter social, por el plazo de diez aÑos, contado desde la fecha del presente decreto.
Valencià: Article segon Una vegada transcorregut el termini l'immoble revertirà de ple dret a la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Transcurrido el plazo seÑalado, el inmueble revertirá de pleno derecho a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Disposició final La Conselleria d'Economia i Hisenda durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: Disposición final La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 1 de setembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831378) ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar en el centre docent privat Santa Maria de la Huerta d'Almoradí (Alacant}.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2265, del 12-05-1994 (1994/831378) ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Preescolar en el centro docente privado Santa María de la Huerta de Almoradí (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/24/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2265 Data del DOGV : 12-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831378 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar en el centre docent privat Santa María de la Huerta d'Almoradí (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/24/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2265 Fecha DOGV : 12-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831378 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad de Educación Preescolar en el centro docente privado Santa María de la Huerta de Almoradí (Alicante).
Valencià: [94/2618] Vist l'expedient incoat a instància d'Antonia Muñoz López com a representant de la titularitat del centre docent privat Santa María de la Huerta, situat al carrer de la Eralta, 129, d'Almoradí (Alacant), amb el número de codi 03002433, pel qual sol·licita l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar.
Español: [94/2618] Visto el expediente incoado a instancia de Antonia Muñoz López, en representación de la titularidad del centro docente privado Santa María de la Huerta, sito en la C/ La Eralta, 129, de Almoradí (Alicante), con número de código 03002433, por el que se solicita la ampliación de una unidad de Educación Preescolar.
Valencià: Vist que el centre va obtenir la classificació definitiva per a impartir l'Educació Pre-escolar amb 2 unitats i 80 places escolars per l'Ordre Ministerial de 22 de maig de 1974 (BOE de 27 de juliol de 1974).
Español: Visto que el centro obtuvo la clasificación definitiva para impartir la Educación Preescolar con dos unidades y 80 puestos escolares por Orden Ministerial de 22 de mayo de 1974 (BOE de 27 de julio de 1974).
Valencià: Vist que per l'Ordre Ministerial de 8 de novembre de 1973 (BOE de 6 de diciembre de 1973) el centre va obtenir la classificació definitiva per a fer ensenyaments d'Educació General Bàsica amb 8 unitats i 320 places escolars.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 8 de noviembre de 1973 (BOE de 6 de diciembre de 1973) el centro obtuvo la clasificación definitiva para impartir las enseñanzas de Educación General Básica con 8 unidades y 320 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre està autoritzat per a impartir l'Educació Primària amb 8 unitats i 200 llocs escolars, per l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny).
Español: Visto que el centro está autorizado para impartir la Educación Primaria con 8 unidades y 200 puestos escolares, por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio de 1992).
Valencià: Atesa la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei General d'Educació, el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Considerando la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley General de Educación, el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Únic Autoritzar l'ampliació d'una unitat d'Educació Pre-escolar (pàrvuls), en el centre docent privat Santa María de la Huerta, situat al carrer de la Eralta, 129, d'Almoradí (Alacant), i amb el número de codi 03002433.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Único Autorizar la ampliación de una unidad de Educación Preescolar (párvulos), en el centro docente privado Santa María de la Huerta, sito en la C/ La Eralta, 129, de Almoradí (Alacant), con número de código 03002433.
Valencià: La capacitat del nivell d'Educació Pre-escolar vigirà fins que no s'autoritze la implantació del segon cicle d'Educació Infantil dins del marc temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/91, modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril, i atenent les condicions previstes en l'Ordre de 17 de juny de 1992, d'aquesta conselleria, publicada en el DOGV núm. 1827, de 16 de juliol de 1992.
Español: Con esta autorización el citado centro quedará configurado en el nivel de Educación Preescolar con 3 unidades de párvulos y 100 puestos escolares La capacidad del nivel d'Educación Preescolar estará vigente hasta que se autorice la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil, dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991, modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril, y atendiendo las condiciones previstas en la Orden de 17 de junio de 1992, de esta conselleria, publicada en el DOGV núm. 1827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820991) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 16 de gener de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeixen dues vacants de Tècnics Sanitaris de Seguiment i Control, de la Secretaria General, anunciades per la Convocatòria 324/1990, de 10 d'octubre (DOGV núm 1.405, de 19 d'octubre de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1535, del 06-05-1991 (1991/820991) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 16 de enero de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se proveen dos vacantes de Técnicos Sanitarios de Seguimiento y Control, de la Secretaría General, anunciadas por Convocatoria 324/1990, de 10 de octubre (DOGV núm. 1.405, de 19 de octubre de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1535 Data del DOGV : 06-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820991 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1535 Fecha DOGV : 06-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820991 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831215) RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museo del Patriarca de València com a Museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2250, del 21-04-1994 (1994/831215) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce al Museo del Patriarca de Valencia como Museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2250 Data del DOGV : 21-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831215 CVE Data del document : 24-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 1994 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museo del Patriarca de València com a Museu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2250 Fecha DOGV : 21-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831215 CVE Fecha del documento : 24-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 1994 de la consellera de Cultura, por la que se reconoce al Museo del Patriarca de València como Museo.
Valencià: [94/2337] Vista la documentació presentada pel Rector del Real Col.lege-Seminari de Corpus Christi de València sol.licitant el reconeixement del Museo del Patriarca de València com a Museu.
Español: [94/2337] Vista la documentación presentada por el Rector del Real Col.lege-Seminari de Corpus Christi de València solicitando el reconocimiento del Museo del Patriarca de València como Museo.
Valencià: Tenint en compte que l`esmentat Museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que se regula el reconeixement de Museus i Col.leccions Museogràfiques Permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 15/03/1994, he resolt: Primer Reconéixer el Museo del Patriarca de València com a Museu, als efectes establerts en l' Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 15/03/1994, he resuelto: Primero Reconocer el Museo del Patriarca de València como Museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.