gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els centres privats concertats han de presentar, en el supòsit de noves altes o variació de dades fiscals o bancàries, l'annex III que figura en esta orde com a imprés normalitzat de «Manteniment de tercers» a l'efecte del que disposa l'Orde de 15 de febrer de 2005 (DOGV de 4 de març), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula la comprovació i el procediment de registre de les dades de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb l'administració de la Generalitat, i s'aprova un nou model d'instància modificada per Orde de 31 d'agost de 2007 (DOCV d'11 de setembre).
Español: Los centros privados concertados deberán presentar, en el supuesto de nuevas altas o variación de datos fiscales o bancarios, el anexo III que figura en esta orden como impreso normalizado de «Mantenimiento de Terceros» a los efectos de lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2005 (DOGV de 4 de marzo), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula la comprobación y el procedimiento de registro de los datos de las personas físicas y jurídicas que se relacionan económicamente con la administración de la Generalitat, y se aprueba un nuevo modelo de instancia modificada por Orden de 31 de agosto de 2007 (DOCV de 11 de septiembre).
Valencià: Amb anterioritat a la proposta de resolució de l'adjudicació, ha de presentar davant de l'òrgan competent per a l'ordenació de la instrucció i del procediment una declaració responsable de no estar incurs en cap de les prohibicions establides en l'article 13, apartats 2 i 3, de la Llei General de Subvencions (annex II).
Español: Con anterioridad a la propuesta de resolución de la adjudicación, deberá de presentarse, ante el órgano competente para la ordenación de la instrucción y del procedimiento, una declaración responsable de no estar incurso en ninguna de las prohibiciones establecidas en el artículo 13, apartados 2 y 3, de la Ley General de Subvenciones (ANEXO II).
Valencià: Tretze Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de les ajudes, en els supòsits establits en la Llei General de Subvencions, article 37, sobre les causes del reintegrament de les ajudes i subvencions; i article 36, sobre la invalidesa de la resolució de la concessió.
Español: Decimotercera Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de las ayudas, en los supuestos establecidos en la Ley General de Subvenciones, artículo 37, sobre las causas del reintegro de las ayudas y subvenciones y artículo 36, sobre la invalidez de la resolución de la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10389) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6366, del 30-09-2010 (2010/10389) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedients número V-DAGC-122/10 i altres.
Español: Expedientes número V-DAGC-122/10 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6366 Data del DOGV : 30-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6366 Fecha DOGV : 30-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10389 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/10389] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/10389] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-122/10.
Español: Expediente: V-DAGC-122/10.
Valencià: Adreça: Crevillente, número 23, baix.
Español: Domicilio: Crevillent, número 23, bajo.
Valencià: Data de requeriment: 07.07.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 07.07.2010.
Valencià: Adreça: Menorca, número 5, pis 1, porta 7.
Español: Domicilio: Menorca, número 5, piso 1, puerta 7.
Valencià: Expedient: V-DAGC-127/10.
Español: Expediente: V-DAGC-127/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609230047.
Español: Código del inmueble: 4609230047.
Valencià: Adreça: Benimuslem, número 24, porta 21.
Español: Domicilio: Benimuslem, número 24, puerta 21ª.
Valencià: Adjudicatari: Sara Momparler Santiango.
Español: Adjudicatario: Sara Momparler Santiango.
Valencià: Data de requeriment: 21.07.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 21.07.2010.
Valencià: Expedient: V-DAGC-135/10.
Español: Expediente: V-DAGC-135/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600080520.
Español: Código del inmueble: 4600080520.
Valencià: Adreça: Juan Antonio Valero de Palma, número 4, porta 8.
Español: Domicilio: Juan Antonio Valero de Palma, número 4, puerta 8ª.
Valencià: Adjudicatari: José Martí Galindo.
Español: Adjudicatario: José Marti Galindo.
Valencià: Data de requeriment: 26.07.2010.
Español: Fecha de requerimiento: 26.07.2010.
Valencià: Valencia, 27 de setembre de 2010.
Español: Valencia, 27 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14196) Notificació de la sentència 66/09 del judici verbal 1764/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14196) Notificación de la sentencia 66/09 del juicio verbal 1764/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14196 CVE Data del document : 15-04-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 66/09 del judici verbal 1764/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14196 CVE Fecha del documento : 15-04-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 66/09 del juicio verbal 1764/2008.
Valencià: [2009/14196] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber: Que en el procés de judici verbal 001764/2008 seguit en aquest jutjat a instàncies de Clovamar, SL, contra Grúas y Desguaces Soler, SL, i altres, en parador ignorat, s'ha dictat la sentència de data 15 d'abril de 2009 que té l'encapçalament i la dispositiva que són del tenor literal següent: «Sentència número 66/09 València, 15 d'abril de 2009 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2009/14196] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de juicio verbal 001764/2008 seguido en dicho juzgado a instancia de Clovamar, SL, contra Grúas y Desguaces Soler, SL, y otros, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 15 de abril de 2009 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 66/09 Valencia, 15 de abril de 2009 Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal 1764/2008.
Español: Procedimiento: juicio verbal 1764/2008.
Valencià: Demandant: Clovamar, SL.
Español: Demandante: Clovamar, SL.
Valencià: Lletrat: Vicente Elum Macias.
Español: Letrado: Vicente Elum Macias.
Valencià: Demandats: Caser Seguros, SA.
Español: Demandados: Caser Seguros, SA.
Valencià: Lletrat: Ana Mª Quintero López.
Español: Letrado: Ana Mª Quintero López.
Valencià: Demandat: Grúas y Desguaces Soler, SL.
Español: Demandado: Grúas y Desguaces Soler, SL.
Valencià: Dispositiva Estime parcialment la demanda formulada per Clovamar, SL, contra Caser Seguros, SA, i Grúas y Desguaces Soler, SL, rebel, i condemne a Caser Seguros, SA, y a Grúas y Desguaces Soler, SL, que una vegada siga ferma la sentència, paguen solidàriament al demandant 1.447,65 €, més els interessos legals; no es fa condemna en costes.
Español: Fallo Estimo parcialmente la demanda formulada por Clovamar, SL, contra Caser Seguros, SA, y Grúas y Desguaces Soler, SL, rebelde, y condeno a Caser Seguros, SA, y a Grúas y Desguaces Soler, SL, a que firme que sea esta sentencia, hagan pago solidariamente al demandante de 1.447,65 €, más los intereses legales; sin expresa condena en costas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, que s'haurà de preparar dins del termini de cinc dies, comptador des de la notificació.
Español: Contra la presente cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo prepararse el mismo en plazo de cinco días, contados desde su notificación.
Valencià: » València, 15 d'abril de 2009.
Español: Valencia, 15 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/193) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 8 de les Normes Subsidiàries d'Estivella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/193) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 8 de las Normas Subsidiarias de Estivella.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/193 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estivella administració local pla d'urbanisme Aprovació definitiva de la modificació puntual número 8 de les Normes Subsidiàries d'Estivella.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/193 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estivella administración local plan de urbanismo Aprobación definitiva de la modificación puntual número 8 de las Normas Subsidiarias de Estivella.
Valencià: [2010/193] Que en la sessió ordinària del 30 de desembre de 2009, i transcorregut el termini d'informació pública sense que es presentaren al·legacions, es va elevar al Ple de l'Ajuntament la proposta d'acord corresponent per a l'aprovació definitiva de la modificació número 8 de les Normes Subsidiàries d'Estivella.
Español: [2010/193] Que en sesión ordinaria del 30 de diciembre de 2009, y transcurrido el plazo de información pública sin que se presentarán alegaciones, se elevó al Pleno del Ayuntamiento la correspondiente propuesta de acuerdo para la aprobación definitiva de la modificación número 8 de las Normas Subsidiarias de Estivella.
Valencià: Sent que no van existir objeccions per part dels regidors, el Ple, per unanimitat dels assistents, en va acordar l'aprovació definitiva.
Español: Siendo que no existieron objeciones por parte de los concejales, el Pleno, por unanimidad de los asistentes, acordó su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8313) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8313) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Sagunt.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Sagunto.
Valencià: [2010/8313]  Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/8313]  De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9647) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística referit a la llicència ambiental per a establir l'activitat de restaurant a la partida Bèrnia, parcel·la 204, del polígon 9 a Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9647) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística referido a la licencia ambiental para establecer la actividad de restaurante en la partida Bernia, parcela 204, del polígono 9 en Xaló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9647 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xaló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística referit a la llicència ambiental per a establir l'activitat de restaurant a la partida Bèrnia, parcel·la 204, del polígon 9 a Xaló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xaló Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística referido a la licencia ambiental para establecer la actividad de restaurante en la partida Bernia, parcela 204, del polígono 9 en Xaló.
Valencià: [2010/9647] Vista la instància presentada per José Ausina Molines, amb data 10 de juny de 2010 i registre d'entrada núm. 1600/2010, per la qual sol·licita llicència ambiental per a establir l'activitat de restaurant amb emplaçament a la partida Bèrnia, parcel·la 204, del polígon 9 d'este municipi, en compliment de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i del Decret 127/2006, de 15 de setembre, del Consell, pel qual es desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de la Generalitat, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, esta Alcaldia, per Resolució de 16 d'agost de 2010, ha resolt: Primer.
Español: [2010/9647] Vista la instancia presentada por José Ausina Molines, con fecha 10 de junio de 2010 y registro de entrada nº 1600/2010, solicitando licencia ambiental para establecer la actividad de restaurante con emplazamiento en la partida Bernia, parcela 204, del polígono 9 de este municipio, en cumplimiento de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, esta Alcaldía, por Resolución de 16 de agosto de 2010, ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre l'expedient a un període d'informació pública, per terme de 20 dies, per mitjà d'inserció d'edictes al tauler d'anuncis de la corporació, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions, entitats veïnals i tots els qui ho consideren oportú formulen les observacions que tinguen per convenients.
Español: Someter el expediente a un período de información pública, por término de 20 días, mediante inserción de edictos en el tablón de anuncios de la corporación, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones, entidades vecinales y cuantos lo consideren oportuno formulen las observaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Així mateix, als veïns immediats al lloc on haja d'emplaçar-se l'activitat, se'ls notificarà personalment indicant-los el lloc en què tindran a la seua disposició l'expedient complet de la sol·licitud, per a consulta i formulació de les al·legacions que consideren pertinents.
Español: Asimismo, a los vecinos inmediatos al lugar donde haya de emplazarse la actividad, se les notificará personalmente indicándoles el lugar en el que tendrán a su disposición el expediente completo de la solicitud, para consulta y formulación de las alegaciones que consideren pertinentes.
Valencià: Sotmetre a un període d'informació pública, per terme de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, l'estudi d'integració paisatgística referit a la llicència ambiental per a establir l'activitat de restaurant a la partida Bèrnia, parcel·la 204, del polígon 9 al terme de Xaló, segons el que disposa l'article 58.2 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Someter a un período de información pública por término de 15 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, el estudio de integración paisajística referido a la licencia ambiental para establecer la actividad de restaurante en la partida Bernia, parcela 204, del polígono 9 en el término de Xaló, según lo dispuesto en el artículo 58.2 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El contingut del pla de participació pública i la resta de documentació de l'expedient podrà ser examinat en la Secretaria de l'Ajuntament de Xaló, en horari d'atenció al públic, als efectes de realitzar totes les al·legacions que s'estimen oportunes així com en la pàgina web.
Español: El contenido del plan de participación pública y el resto de documentación del expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento de Xaló, en horario de atención al público, a los efectos de realizar cuantas alegaciones se estimen oportunas, así como en la página web.
Valencià: Es convoca per al dimecres dia 15 de setembre de 2010, a les 10.00 hores, la reunió informativa, al saló d'actes de l'Ajuntament de Xaló.
Español: Convocar para el miércoles día 15 de septiembre de 2010, a las 10.00 horas, la reunión informativa, en el salón de actos del Ayuntamiento de Xaló.
Valencià: Com que s'ignora el domicili de Juan Roselló Mestre i Juan Luis Santacreu Escoda, se'ls notifica edictalment la incoació dels tràmits dalt esmentats.
Español: Ignorándose el domicilio de Juan Roselló Mestre y Juan Luis Santacreu Escoda, notificar edictalmente la incoación de los trámites arriba reflejados.
Valencià: Xaló, 16 d'agost de 2010.
Español: Xaló, 16 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/8468) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 825/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/8468) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 825/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8468 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 825/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 825/2009.
Valencià: [2010/8468] Divorci contenciós 00025/2009 Part demandant: Mercedes López Alique.
Español: [2010/8468] Divorcio contencioso 00025/2009 Parte demandante: Mercedes López Alique.
Valencià: Part demandada: Constantino Boo Martín.
Español: Parte demandada: Constantino Boo Martín.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Carlos E.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Carlos E.