gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP.
Valencià: La present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en la vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perd la vigència i deixa de produir-ne els efectes propis, si després de publicar-se en el DOGV, no s'aprova el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 6 d'octubre de 2022.
Español: » València, 6 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2926) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2926) Información pública de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2926 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de Callosa d'En Sarrià, COOP Créd.
Valencià: [2022/2926] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 24 de març de 2022 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia 26 d'abril de 2022, a la Casa de la Cultura (carrer Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2022/2926] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 24 de marzo de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caixa Rural para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día 26 de abril de 2022, en Casa de la Cultura (carrer Sellessos, núm. 3) de Callosa d'en Sarrià, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici 2021 i Pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio 2021 y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio 2022.
Valencià: Facultats per a la delegació en la Direcció General de l'entitat.
Español: Facultades para su delegación en la dirección general de la Entidad.
Valencià: Proposta del Consell Rector sobre l'adopció d'acords en matèria de la remuneració del capital social d'aquesta Caixa Rural, en els termes estatutàriament previstos i del contracte regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la qual forma part aquesta Caixa Rural.
Español: Propuesta del Consejo Rector sobre la adopción de acuerdos en materia de la remuneración del capital social de esta Caixa Rural, en los términos estatutariamente previstos y del contrato regulador del Grupo Cooperativo Cajamar de la que forma parte esta Caixa Rural.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la constitució d'una fundació denominada «Fundació Caixa Rural Callosa d'en Sarrià, Fundació de la Comunitat Valenciana»; dotació que s'aporta a la Fundació; aprovació dels estatuts de la Fundació; designació dels membres que hagen de formar part del Patronat i designació de persona apoderada a l'efecte de comparéixer a l'acte de constitució, així com, si escau, esmenar o rectificar l'escriptura fins a la seua inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la constitución de una fundación denominada «Fundación Caixa Rural Callosa d'en Sarrià, Fundación de la Comunitat Valenciana»; dotación que se aporta a la Fundación; aprobación de los estatutos de la Fundación; designación de los miembros que hayan de formar parte del Patronato y designación de persona apoderada a los efectos de comparecer al acto de constitución, así como, en su caso, subsanar o rectificar la escritura hasta su inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per l'assemblea, o, en defecte d'això designació de dos socis, amb els seus suplents, per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto designación de dos socios, con sus suplentes, para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Callosa d'en Sarrià, 24 de març de 2022.
Español: Callosa d'en Sarrià, 24 de marzo de 2022.
Valencià: - El president: Alberto Ferrando Savall.
Español: - El presidente: Alberto Ferrando Savall.
Valencià: Nota: conforme amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6115) Informació publica dels extractes de resolucions de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials a diversos ajuntaments, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6115) Información publica de los extractos de resoluciones de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales a diversos ayuntamientos, dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6115 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Informació publica dels extractes de resolucions de delegacions de competències en matèria d'infraestructures de serveis socials a diversos ajuntaments, dins del Pla d'infraestructures de serveis socials 2021-2025.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Información publica de los extractos de resoluciones de delegaciones de competencias en materia de infraestructuras de servicios sociales a diversos ayuntamientos, dentro del Plan de infraestructuras de servicios sociales 2021-2025.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Gata de Gorgos amb un import de 3.952.833,96 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Gata de Gorgos por importe de 3.952.833, 96 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 21 d'abril de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'igualtat i Polítiques Inclusives, es modifica la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es deleguen en l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'un centre de dia per a persones majors dependents «La Rascanya» en una parcel·la dotacional propietat de la corporació municipal.
Español: Mediante Resolución de 21 de abril de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se modifica la Resolución de 26 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas mediante la que se delegaron en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de un centro de día para personas mayores dependientes «La Rascanya» en una parcela dotacional propiedad de la corporación municipal.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona amb un import d'1.427.643,16 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona por importe de 1.427.643,16 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 22 de març de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha modificat la Resolució 26 d'octubre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es deleguen en l'Ajuntament d'Albaida totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'un centre de dia per a persones majors dependents «Centre d'Alzheimer Albaida» en una parcel·la propietat municipal.
Español: Mediante Resolución de 22 de marzo de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se ha modificado la Resolución de 26 de octubre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante la que se delegaron en el Ayuntamiento de Albaida todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de un centro de día para personas mayores dependientes «Centre d'Alzheimer Albaida»en una parcela propiedad municipal.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament d'Albaida amb un import d'1.131.802,19 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Albaida por importe de 1.131.802,19 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 30 de març de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha modificat la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es deleguen en l'Ajuntament d'Aras de los Olmos totes les actuacions tècniques necessàries per a la rehabilitació d'un immoble propietat de la corporació municipal amb destinació a un punt d'atenció diürna per a persones majors dependents.
Español: Mediante Resolución de 30 de marzo de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se ha modificado la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas mediante la que se delegaron en el Ayuntamiento de Aras de los Olmos todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la rehabilitación de un inmueble propiedad de la corporación municipal con destino a un punto de atención diurna para personas mayores dependientes.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament d'Aras de los Olmos amb un import de 585.000,27 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Aras de los Olmos por importe de 585.000,27 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de maig de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'ha modificat la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, mitjançant la qual es deleguen en l'Ajuntament de Casinos totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'un centre de dia per a persones majors dependents en una parcel·la propietat de la corporació municipal, situada al carrer de San Roque, núm. 34, del municipi.
Español: Mediante Resolución de 17 de mayo de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se ha modificado la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, mediante la que se delegaron en el Ayuntamiento de Casinos todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de un Centro de Día para personas mayores dependientes en una parcela propiedad de la corporación municipal, situada en calle San Roque, 34 del municipio.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Casinos amb un import d'1.254.018,90 euros, a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Casinos por importe de 1.254.018,90 euros, a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es deleguen en l'Ajuntament d'Alfafar totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'una residència i un centre de dia per a persones majors dependents en aquest municipi.
Español: Mediante Resolución de 19 de abril de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se delegan en el Ayuntamiento de Alfafar todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de una residencia y un centro de día para personas mayores dependientes en este municipio.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament d'Alfafar amb un import de 17.042.316,57 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Alfafar por importe de 17.042.316,57 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es deleguen en l'Ajuntament d'Alfafar totes les actuacions tècniques necessàries per a la rehabilitació d'un local per a punt de trobada familiar en el municipi.
Español: Mediante la Resolución de 19 de abril de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas se delegan en el Ayuntamiento de Alfafar todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la rehabilitación de un local para Punto de Encuentro Familiar en el municipio.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament d'Alfafar amb un import de 305.331,40 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Alfafar por importe de 305.331,40 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es deleguen en l'Ajuntament de Rafelbunyol totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'un centre de dia per a persones majors dependents en una parcel·la propietat de la corporació.
Español: Mediante la Resolución de 19 de abril de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se delega en el Ayuntamiento de Rafelbunyol todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de un centro de día para personas mayores dependientes en una parcela propiedad de la corporación.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Rafelbunyol amb un import d'1.705.344,23 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Rafelbunyol por importe de 1.705.344,23 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 19 d'abril de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es deleguen en l'Ajuntament de Sant Joan de Moró totes les actuacions tècniques necessàries per a la construcció d'una residència per a persones majors dependents, en una parcel·la propietat municipal.
Español: Mediante la Resolución de 19 de abril de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se delegan en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la construcción de una residencia para personas mayores dependientes, en una parcela propiedad municipal.
Valencià: Per a la realització d'aquesta actuació es finança l'Ajuntament de Sant Joan de Moró amb un import de 8.353.970,68 euros a càrrec dels crèdits consignats en la línia T1136 del capítol VII del programa pressupostari 313.99, MRR Mecanisme de recuperació i resiliència en polítiques inclusives.
Español: Para la realización de esta actuación se financia al Ayuntamiento de Sant Joan de Moró por importe de e 8.353.970,68 euros a cargo de los créditos consignados en la línea T1136 del capítulo VII del programa presupuestario 313.99, MRR Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant Resolució de 12 de maig de 2022, de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es deleguen en l'Ajuntament de Paiporta totes les actuacions tècniques necessàries per a la rehabilitació de l'immoble «Villa Amparo» (fase II) de propietat municipal i situat en el carrer de València, núm. 4, del municipi, per a la posada en funcionament d'un centre de dia per a persones majors dependents.
Español: Mediante la Resolución de 12 de mayo de 2022, de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, se delega en el Ayuntamiento de Paiporta todas aquellas actuaciones técnicas necesarias para la rehabilitación del inmueble «Villa Amparo» (fase II) de propiedad municipal y situado en la calle València, núm 4 del municipio para la puesta en funcionamiento de un centro de día para personas mayores dependientes.