gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de setembre de 2002 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de guarda en centre de recepció Alacant amb data 3 d'agost de 2002 i cessament de guarda amb data 5 d'agost de 2002 del menor A.S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de septiembre de 2002 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de guarda en centro de recepcion Alacant con fecha 3 de agosto de 2002 y cese de guarda con fecha 5 de agosto de 2002 del menor A.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11887) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2003, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11887) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2003, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11887 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració local funcionari qualificació del personal RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2003, del director general d'Administració Local de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual dóna publicitat a la relació individualitzada de mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11887 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración local funcionario calificación del personal RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2003, del director general de Administración Local de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se da publicidad a la relación individualizada de méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: [2003/X11887] De conformitat amb el que establix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998 de la Conselleria de Presidència, esta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present resolució, a l'efecte de valoració en el pròxim concurs unitari.
Español: [2003/X11887] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunidad Valenciana, de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant esta Direcció General d'Administració Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o si és procedent, del domicili de l'interessat, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Administración Territorial, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13919) Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4412, del 07-01-2003 (2002/13919) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4412 Data del DOGV : 07-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4412 Fecha DOGV : 07-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13919 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/Q13919] De conformitat amb l'acordat pel Ple de l'Ajuntament de Foios, en la sessió feta el 26 de setembre de 2002, se sotmet a informació pública la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Foios que té per objecte la modificació del Catàleg d'Edificis i Paisatges d'Interés Patrimonial annex a este, que tendix a la descatalogació de l'edifici situat en esta localitat al carrer d'Antonio Sorlí, número 4, pel termini d'un mes, en compliment del que es disposa en l'article 38.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 158.1 del seu Reglament de Planejament aprovat mitjançant el Decret del Govern Valencià 201/1998, de 15 de desembre, perquè tots aquells que estiguen interessats hi puguen formular les al·legacions i els suggeriments que estimen convenients dins de l'indicat termini comptador des de la publicació d'este edicte.
Español: [2002/Q13919] De conformidad con lo acordado por el Pleno del Ayuntamiento de Foios, en sesión celebrada a 26 de septiembre de 2002, se somete a información pública la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Foios que tiene por objeto la modificación del Catálogo de Edificios y Paisajes de Interés Patrimonial anejo al mismo, tendente a la descatalogación del edificio sito en esta localidad en la calle de Antonio Sorlí, número 4, por plazo de un mes, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 158.1 de su Reglamento de Planeamiento aprobado mediante Decreto del Gobierno Valenciano 201/1998, de 15 de diciembre, para que todos aquellos que se encuentren interesados puedan formular cuantas alegaciones y sugerencias estimen conveniente dentro del indicado plazo contado desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11544) Informació pública de la modificació de la fase d'oposició del torn lliure per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11544) Información pública de la modificación de la fase de oposición del turno libre para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11544 CVE Data del document : 24-10-2003 Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Poble Nou de Benitatxell, el policia administració local concurs administratiu Informació pública de la modificació de la fase d'oposició del torn lliure per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11544 CVE Fecha del documento : 24-10-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Benitachell policía administración local concurso administrativo Información pública de la modificación de la fase de oposición del turno libre para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2003/M11544] L'Alcaldia, per Resolució de data 24 d'octubre de 2003, va acordar el següent: En esta Alcaldia, en data 1 d'agost, s'han aprovat les bases per a la provisió en propietat de tres places d'agent de la policia local, escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 19 de setembre de 2003, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 22 de setembre 2003.
Español: [2003/M11544] La Alcaldía, por Resolución de fecha 24 de octubre de 2003, acordó lo siguiente: En esta Alcaldía, en fecha 1 de agosto, han sido aprobadas las bases para la provisión en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 19 de septiembre de 2003, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 22 de septiembre 2003.
Valencià: Esta Alcaldia Presidència, en virtut de les facultats que em conferix la vigent legislació, i d'acord amb l'Orde d'1 de juny de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de desplegament del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'establixen les bases i els criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de les policies locals de la Comunitat Valenciana, escala bàsica i auxiliars de policia, resolc: Primer Modificar de la fase d'oposició del torn lliure, els exercicis segon, tercer, quart i cinqué, i serà correcte el següent: Segon exercici.
Español: Esta Alcaldía-Presidencia, en virtud de las facultades que me confiere la vigente legislación, y de acuerdo con la Orden de 1 de junio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de desarrollo del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de las policías locales de la Comunidad Valenciana, escala básica y auxiliares de policía, resuelvo: Primero Modificar de la fase de oposición del turno libre, los ejercicios segundo, tercero, cuarto y quinto, siendo lo correcto lo siguiente: Segundo ejercicio.
Valencià: Consistirà a contestar correctament per escrit, un qüestionari d'un mínim de 50 preguntes i un màxim de 75 preguntes, amb quatre respostes alternatives, una de les quals correcta, en un temps màxim d'una hora i 30 minuts, sobre els temes indicats en els grups I a IV, ambdós inclusivament, del temari que apareix com a annex IV d'estes bases.
Español: Consistirá en contestar correctamente por escrito, un cuestionario de un mínimo de 50 preguntas y un máximo de 75 preguntas, con cuatro respuestas alternativas, una de ellas cierta, en un tiempo máximo de una hora y 30 minutos, sobre los temas relacionados en los grupos I a IV, ambos inclusive, del temario que se recoge como anexo IV de estas bases.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts i caldrà obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superarlo.
Valencià: Consistent a desenvolupar per escrit durant un temps màxim d'una hora i 30 minuts i mínim d'una hora, dos temes elegits per l'aspirant de quatre extrets per sorteig, dels grups primer a quart, ambdós inclusivament, que componen el temari.
Español: Consistente en desarrollar por escrito durante un tiempo máximo de una hora y 30 minutos y mínimo de una hora, dos temas elegidos por el aspirante de cuatro extraídos por sorteo, de los grupos primero a cuarto, ambos inclusive, que componen el temario.
Valencià: Els dits temes es llegiran en sessió pública davant el tribunal, que podrà formular les preguntes o els aclariments que sobre estos jutge oportuns.
Español: Dichos temas serán leídos en sesión pública ante el tribunal, que podrá formular las preguntas o aclaraciones que sobre los mismos juzgue oportunas.
Valencià: Es valoraran la claredat d'idees i el coneixement sobre els temes exposats.
Español: Se valorará la claridad de ideas y el conocimiento sobre los temas expuestos.
Valencià: La qualificació d'este exercici serà de 0 a 10 punts, i per a superar-lo caldrà obtindre un mínim de 5 punts.
Español: La calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, y para superar el ejercicio se deberá obtener un mínimo de 5 puntos.
Valencià: Consistent a traduir del valencià al castellà i viceversa un text proposat pel tribunal.
Español: Consistente en traducir del valenciano al castellano y viceversa un texto propuesto por el tribunal.
Valencià: Este exercici es qualificarà de 0 a 4 punts.
Español: Este ejercicio se calificará de 0 a 4 puntos.
Valencià: Segon Exposar al públic la modificació de les bases mitjançant la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Segundo Exponer al público la modificación de las bases mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13513) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2003, de la Direcció General de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13513) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/13513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2003, de la Direcció General de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/13513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Posteriorment, la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, mitjançant Interlocutòria núm. 250/03, de 28 de març de 2003, va declarar la incompetència del Tribunal per al coneixement del recurs presentat per Manel García Grau, per correspondre als Jutjats Contenciosos Administratius de València.
Español: Posteriormente, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, mediante Auto nº 250/03, de 28 de marzo de 2003, declaró la incompetencia de dicho Tribunal para el conocimiento del recurso presentado por Manel García Grau, por corresponder el mismo a los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia.
Valencià: Finalment, el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, en rebredel Tribunal Superior de Justícia l'expedient administratiu, ha requerit a esta unitat administrativa a fi de notificar als possibles interessats que el recurs contenciós administratiu ha sigut remés a l'esmentat Jutjat i a comunicar la data i hora assenyalades per a la vista (27 de gener de 2004 a les 11.30 hores) així com a citar novament als interessats al procediment descrit.
Español: Por último, el Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 8 de Valencia, habiendo recibido del Tribunal Superior de Justicia el expediente administrativo, ha requerido a esta unidad administrativa con el fin de notificar a los posibles interesados que el recurso contencioso administrativo ha sido remitido a dicho Juzgado y a comunicar la fecha y hora señaladas para la vista (27 de enero de 2004 a las 11.30 horas) así como a emplazar nuevamente a los interesados al procedimiento descrito.
Valencià: És per això que es procedix novament a citar els interessats a l'expedient que a continuació es descriu Recurrent: Manel García Grau.
Español: Es por ello que se procede nuevamente a emplazar a los interesados al expediente que a continuación se describe Recurrente: Manel García Grau.
Valencià: Interessats: els adjudicataris de llocs vacants en centres públics d'educació infantil, primària, educació especial i primer cicle d'educació secundària obligatòria en instituts d'educació secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el concurs de trasllats convocat per Resolució de 15 d'octubre de 2001 de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Interesados: los adjudicatarios de puestos vacantes en centros públicos de educación infantil, primaria, educación especial y primer ciclo de educación secundaria obligatoria en institutos de educación secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el concurso de traslados convocado por Resolución de 15 de octubre de 2001 de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 15 de maig de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual es fa pública l'adjudicació definitiva de destinacions convocades per la citada Resolució de 15 d'octubre de 2001 (DOGV núm. 4.254, de 22 de maig).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 15 de mayo de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se hace pública la adjudicación definitiva de destinos convocados por la citada Resolución de 15 de octubre de 2001 (DOGV nº 4.254, de 22 de mayo).