gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia Denominació Import T0664 Realització d'activitats mediambientals -55.000,00 T3100 Realització activitats mediambientals -5.000,00 T4887 Estudis, dictàmens i col·laboracions en matèria de conservació del medi natural -9.500,00 * * * * * Línea Denominación Importe T0664 Realización de actividades medioambientales -55.000,00 T3100 Realización actividades medioambientales -5.000,00 T4887 Estudios, dictámenes y colaboraciones en materia de conservación del medio natural -9.500,00 Vuité L'import generat en el punt anterior, per l'aportació finalista de la Fundació Biodiversitat, junt amb 187.823,03 euros dels consignats en el capítol 1 d'este mateix programa 442.50 «Gestió de residus», s'afecten a les actuacions previstes en el conveni, per a la justificació dels dits fons.
Español: Línia Denominació Import T0664 Realització d'activitats mediambientals -55.000,00 T3100 Realització activitats mediambientals -5.000,00 T4887 Estudis, dictàmens i col·laboracions en matèria de conservació del medi natural -9.500,00 * * * * * Línea Denominación Importe T0664 Realización de actividades medioambientales -55.000,00 T3100 Realización actividades medioambientales -5.000,00 T4887 Estudios, dictámenes y colaboraciones en materia de conservación del medio natural -9.500,00 Octavo El importe generado en el punto anterior, por la aportación finalista de la Fundación Biodiversidad, junto con 187.823,03 euros de los consignados en el capítulo 1 de este mismo programa 442.50 «Gestión de residuos», se afectan las actuaciones contempladas en el convenio, para la justificación de dichos fondos.
Valencià: Nové S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.442.20.4 per un import de 69.500,00 euros.
Español: Noveno Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.442.20.4 por importe de 69.500,00 euros.
Valencià: Desé S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.442.20.2 per un import de 69.500,00 euros.
Español: Décimo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.442.20.2 por importe de 69.500,00 euros.
Valencià: Onzé S'autoritza la modificació en la dotació de determinades línies de subvenció genèriques de l'annex de transferències corrents del programa 442.20, pels imports, en els fons propis no condicionats, que es detallen a continuació: Dotzé S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en les aplicació 790.06 «Transferències de capital.
Español: Decimoprimero Se autoriza la modificación en la dotación de determinadas líneas de subvención genéricas del anexo de transferencias corrientes del programa 442.20, por los importes, en los fondos propios no condicionados, que se detallan a continuación: Decimosegundo Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en las aplicación 790.06 «Transferencias de capital.
Valencià: Fons Europeu de Desenrotllament Regional.
Español: Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Iniciatives Comunitàries» per un import de 114.945,47 euros.
Español: Iniciativas Comunitarias» por importe de 114.945,47 euros.
Valencià: Tretzé S'autoritza la minoració del pressupost de despeses en l'aplicació 14.02.03.442.40.2 per un import de 38.315,15 euros.
Español: Décimotercero Se autoriza la minoración del presupuesto de gastos en la aplicación 14.02.03.442.40.2 por importe de 38.315,15 euros.
Valencià: Catorzé S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en l'aplicació 14.02.03.442.40.4 per un import de 153.260,62 euros.
Español: Décimocuarto Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en la aplicación 14.02.03.442.40.4 por importe de 153.260,62 euros.
Valencià: Quinzé S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 442.40, Restauració i Protecció dels Recursos Naturals, d'una línia de subvenció nominativa amb les dades descriptives i l'import següents: CODI: T6259 DENOMINACIÓ: VEGETPOLLOZONE IMPORT: 153.260,62 BENEFICIARIS PREVISTOS: VAERSA (41.425,00); CEAM (111.835,62) ENTITAT COL'LABORADORA: REGULACIÓ: DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Analitzar els danys produïts per l'ozó en la vegetació forestal.
Español: Décimoquinto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 442.40, Restauración y Protección de los Recursos Naturales, de una línea de subvención nominativa con los siguientes datos descriptivos e importe: CÓDIGO: T6259 DENOMINACIÓN: VEGETPOLLOZONE IMPORTE: 153.260,62 BENEFICIARIOS PREVISTOS: VAERSA (41.425,00); CEAM (111.835,62) ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Analizar los daños producidos por el ozono en la vegetación forestal.
Valencià: Nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Nominativa APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA: APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA: APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 38.315,15 APORTACIÓ EXTERNA: Aplicació Augment per Generació Augment per transferència Total Augments 14.02.04.442.60.4 700.000,00 556.948,00 1.256.948,00 * * * * * Aplicación Aumento por Generación Aumento por transferencia Total Aumentos 14.02.04.442.60.4 700.000,00 556.948,00 1.256.948,00 Codi Denominació Dotació Anterior Modif.
Español: CONDICIONADA: 38.315,15 APORTACION EXTERNA: Aplicació Augment per Generació Augment per transferència Total Augments 14.02.04.442.60.4 700.000,00 556.948,00 1.256.948,00 * * * * * Aplicación Aumento por Generación Aumento por transferencia Total Aumentos 14.02.04.442.60.4 700.000,00 556.948,00 1.256.948,00 Codi Denominació Dotació Anterior Modif.
Valencià: Interreg IIIB Medocc 114.945,47 Setzé S'autoritza minorar, en l'annex de transferències de capital del programa 431.20, Habiutatge i Projectes Urbans, la dotació de la línia genèrica T0304 d'acord amb el detall següent: Disseté S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 14.02.02.431.20.7, per un import de 556.948,00 euros.
Español: Interreg IIIB Medocc 114.945,47 Decimosexto Se autoriza minorar, en el anexo de transferencias de capital del programa 431.20, Vivienda y Proyectos Urbanos, la dotación de la línea genérica T0304 de acuerdo con el siguiente detalle: Decimoséptimo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 14.02.02.431.20.7, por importe de 556.948,00 euros.
Valencià: Divuité S'autoritza un increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.05 «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: Decimoctavo Se autoriza un incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.05 «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Medi Ambient», per un import de 700.000,00 euros.
Español: Área de Medio Ambiente», por importe de 700.000,00 euros.
Valencià: Dinové S'autoritza un augment de crèdit en el capítol 4 del programa 442.60, Qualitat i Formació Mediambiental, pels imports que es detallen a continuació: Vinté S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències corrents del programa 442.60, Qualitat i Formació Mediambiental, d'una nova línia nominativa a CACSA amb les dades descriptives i per l'import que a continuació es detallen: CODI: T6258 DENOMINACIÓ: 27ª Reunió IPCC sobre Canvi Climàtic IMPORT: 1.256.948,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: CACSA ENTITAT COL·LABORADORA: Normativa Reguladora: Conveni Ministeri Medi Ambient, Conselleria Territori i Habitatge i CACSA DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Sufragar les despeses corrents originades per la 27ª Reunió del Plenari del Grup Intergovernamental sobre Canvi Climàtic.
Español: Decimonoveno Se autoriza un aumento de crédito en el capítulo 4 del programa 442.60, Calidad y Formación Medioambiental, por los importes que se detallan a continuación: Vigésimo Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.60, Calidad y Formación Medioambiental, de una nueva línea nominativa a CACSA con los datos descriptivos y por el importe que seguidamente se detallan: CÓDIGO: T6258 DENOMINACIÓN: 27ª Reunión IPCC sobre Cambio Climático IMPORTE: 1.256.948,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: CACSA ENTIDAD COLABORADORA: Normativa Reguladora: Convenio Ministerio Medio Ambiente, Conselleria Territorio y Vivienda y CACSA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Sufragar los gastos corrientes originados por la 27ª Reunión del Plenario del Grupo Intergubernamental sobre Cambio Climático.
Valencià: NO CONDICIONADA APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA: 556.948,00 APORTACIÓ EXTERNA: I40105 Àrea de Medi Ambient 700.000,00 Vint-i-uné S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 14.01.01.442.20.4 per un import de 169.500,00 euros i la consegüent modificació en la dotació de la línia de subvenció nominativa T4875, com s'indica a continuació: Codi Denominació Import T4875 Ajuda ECOFIRA -169.500,00 Vint-i-dosé S'autoritza l'increment de crèdit, en les aplicacions pressupostàries i pels imports, que es detallen a continuació: Aplicació Import 14.01.01.442.20.2 146.214,84 14.02.01.432.10.2 23.285,16 Total 169.500,00 Valencia, 7 de setembre de 2007 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA: 556.948,00 APORTACION EXTERNA: I40105 Área de Medio Ambiente 700.000,00 Vigésimo primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 14.01.01.442.20.4 por importe de 169.500,00 euros y la consiguiente modificación en la dotación de la línea de subvención nominativa T4875, tal y como se indica a continuación: Código Denominación Importe T4875 Ayuda ECOFIRA -169.500,00 Vigésimo segundo Se autoriza el incremento de crédito, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes, que se detallan a continuación: Aplicación Importe 14.01.01.442.20.2 146.214,84 14.02.01.432.10.2 23.285,16 Total 169.500,00 Valencia, 7 de septiembre de 2007 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14683) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció d'àrids amb planta de trituració i formigó amb reciclatge de residus inerts al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5662, del 18-12-2007 (2007/14683) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la extracción de áridos con planta de machaqueo y hormigón con reciclaje de residuos inertes, en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: Expedient número 05/508.
Español: Expediente número 05/508.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5662 Data del DOGV : 18-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5662 Fecha DOGV : 18-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14683 CVE Data del document : 20-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Monforte del Cid terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'extracció d'àrids amb planta de trituració i formigó amb reciclatge de residus inerts al terme municipal de Monforte del Cid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14683 CVE Fecha del documento : 20-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Monforte del Cid terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la extracción de áridos con planta de machaqueo y hormigón con reciclaje de residuos inertes, en el término municipal de Monforte del Cid.
Valencià: [2007/14683] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, del sòl no urbanitzable, de l'exp.
Español: [2007/14683] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 del suelo no urbanizable, del Exp.
Valencià: Ramon Mira Hernández i ubicat a la partida Barranquillos, polígon 17, parcel·la 162, del terme municipal de Monforte del Cid, mitjançant aquest edicte es sotmet a informació pública, durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins dels qual l'esmentat expedient pot ser examinat en el Servei d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'av.
Español: Barranquillos, Polígono 17, Parcela 162 del término municipal de Monforte del Cid, por medio del presente Edicto se somete a información pública, durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en av.
Valencià: d'Aguilera núm. 1. 5ª planta d'aquesta capital.
Español: de Aguilera, nº1 - 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8647) Notificació en extracte a José Daniel Gonzalbez Margaez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8647) Notificación en extracto a José Daniel Gonzalbez Margaez.
Valencià: Expedient número 293/05 SAN.
Español: Expediente número 293/05 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8647 CVE Data del document : 20-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a José Daniel Gonzalbez Margaez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8647 CVE Fecha del documento : 20-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a José Daniel Gonzalbez Margaez.
Valencià: [2007/8647] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8647] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 293/05 SAN Interessat: José Daniel Gonzalbez Margaez Últim domicili conegut: Polígono, 4 parcela 31.
Español: Expediente número: 293/05 SAN Interesado: José Daniel Gonzalbez Margaez Último domicilio conocido: Polígono, 4 parcela 31.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14799) Notificació a Julio Cervera, SL, de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 811/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14799) Notificación a Julio Cervera, SL, de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 811/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14799 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 811/2005 Demandant: Juan Antonio Fernández Olcina Procurador: Manuel Ángel Hernández Sanchis Demandat: Julio Cervera, SL Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte, faig saber: Que en este jutjat se seguixen les actuacions a què es fan referència al marge, en les quals, en el dia de hui, s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu: «Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada per Juan Antonio Fernández Olcina contra Julio Cervera, SL, declare que hi pertoca i, en conseqüència: 1.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14799 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 811/2005 Demandante: Juan Antonio Fernández Olcina Procurador: Manuel Ángel Hernández Sanchis Demandado: Julio Cervera, SL Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este juzgado se siguen los autos de la referencia indicada al margen, en los que con esta fecha se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva dice: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Juan Antonio Fernández Olcina contra Julio Cervera, SL, debo declarar y declaro haber lugar a la misma y, en consecuencia: 1.
Valencià: Condemne la part demandada, una vegada ferma esta resolució, a pagar a la part actora o a qui legítimament la represente la suma de cinc mil huit-cents quaranta-set euros i vint-i-un cèntims corresponents al principal reclamat, més els interessos legals procedents. 2.
Español: Debo condenar y condeno a la parte demandada a satisfacer a la parte actora o a quien legítimamente le represente, firme que sea la presente resolución, la suma de cinco mil ochocientos cuarenta y siete euros con veintiún céntimos correspondientes al principal reclamado, con más los intereses legales procedentes. 2.
Valencià: Declare resolt per falta de pagament, el contracte d'arrendament urbà que té per objecte el local comercial situat a València, carrer de Luis Oliag, 17, baixos, dreta, i, en conseqüència, pertoca el desnonament, i condemne la part demandada, i dins del termini legal, a deixar lliure, vacu i a disposició de la part actora, l'immoble indicat, amb l'advertència de llançament, que cal efectuar el 24 de gener de 2007, si no ho efectua. 3.
Español: Debo declarar y declaro resuelto por falta de pago, el contrato de arrendamiento urbano que tiene por objeto el local comercial sito en Valencia, calle de Luis Oliag, 17, bajo, derecha, y, en consecuencia, haber lugar al desahucio, condenando a la parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje libre, vacuo y a disposición de la parte actora, el indicado inmueble, bajo apercibimiento de lanzamiento, a verificar el 24 de enero de 2007, si no lo verifica. 3.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que cal interposar d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de l'esmentat text legal, i que s'haurà de preparar davant este tribunal en el termini de cinc dies, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta sentència, això amb la prevenció establida en l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, que pronuncie, mane i firme».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación, a interponer con arreglo a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes del citado texto legal, y que deberá de ser preparado ante este tribunal en plazo de cinco días, contados a partir del siguiente a la notificación de la presente, ello con la prevención dispuesta en el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, d'acord amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a Julio Cervera, SL, del qual s'ignora el parador, expedisc el present edicte que firme i segell.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, conforme dispone el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a Julio Cervera, SL, cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: València, 24 de novembre de 2006.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4325) Correcció d'errades de la Resolució de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, Ajudant Arxius i Biblioteques, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/4325) Corrección de errores de la Resolución de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial Ayudante Archivos y Bibliotecas, acceso libre, Convocatoria 93/04.