gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9207) EXTRACTE del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a reg de parcel·la, en el terme municipal de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9207) EXTRACTO del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a riego de parcela, en el término municipal de Cheste.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2023/267/46.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/267/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9207 CVE : DOGV-V-2024-9207 Data del document : 04-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a reg de parcel·la, en el terme municipal de Cheste, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 29.08.2024 (expedient 105/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9207 CVE : DOGV-C-2024-9207 Fecha del documento : 04-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a riego de parcela, en el término municipal de Cheste, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 29.08.2024 (expediente 105/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: – Peticionari: Emiliano Rosell Martínez.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: – Peticionario: Emiliano Rosell Martínez.
Valencià: – Emplaçament: Parcel·la 82, polígon 22, partida Peña Roya en el terme municipal de Cheste, província de València.
Español: – Emplazamiento: Parcela 82, polígono 22, partida Peña Roya en el término municipal de Cheste, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: – Diàmetre perforació = 220 mm.
Español: Características del sondeo: – Diámetro perforación = 220 mm.
Valencià: – Diàmetre intubació = 180 mm.
Español: – Diámetro entubación = 180 mm.
Valencià: – Profunditat = 80 metres.
Español: – Profundidad = 80 metros.
Valencià: – Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 704.481.
Español: – Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 704.481.
Valencià: I = 4.376.290.
Español: Y = 4.376.290.
Valencià: Fus = 30.
Español: Huso = 30.
Valencià: Podrà consultar-se este expedient en la Seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 4 de setembre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Podrá consultarse dicho expediente en la Sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 4 de septiembre de 2024 Roberto Javier Anchel Añó Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13005) ANUNCI de les bases especifiques que han de regir la convocatòria per a proveir mitjançant concurs diverses places de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10015, del 30-12-2024 (2024/13005) ANUNCIO de las bases especificas que han de regir la convocatoria para proveer mediante concurso varias plazas de personal laboral fijo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10015 Data del DOGV : 30-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10015 Fecha DOGV : 30-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Els anuncis referents als aspirants admesos i exclosos en este procediment de selecció es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i en eixa mateixa resolució es publicarà el nomenament de les persones que componen el Tribunal Qualificador, i a partir d'eixe anunci, únicament es comuniquen les notificacions en el Tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Cofrentes, físic i electrònic, en https://cofrentes.sedeletronica.es, no sent necessari efectuar notificacions o avisos individuals a les persones aspirants sobre el desenrotllament de les proves.
Español: Los anuncios referentes a los aspirantes admitidos y excluidos en este procedimiento de selección se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en esa misma resolución se publicará el nombramiento de las personas que componen el tribunal calificador, y a partir de ese anuncio, únicamente se comunican las notificaciones en el Tablón de anuncios del Ayuntamiento de Cofrentes, físico y electrónico, en https://cofrentes.sedeletronica.es, no siendo necesario efectuar notificaciones o avisos individuales a las personas aspirantes sobre el desarrollo de las pruebas Cofrentes, 5 de diciembre de 2024 Salvador Honrubia Mora Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12177) RESOLUCIÓ d’11 de novembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, sobre l'assignació de la línia específica del fons de cooperació municipal per a la lluita contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana que correspon a cada entitat beneficiària, en l'exercici pressupostari 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12177) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, sobre la asignación de la línea específica del fondo de cooperación municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana que corresponde a cada entidad beneficiaria, en el ejercicio presupuestario 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12177 CVE : DOGV-V-2024-12177 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * municipi migració rural legislació regió rural desenvolupament rural hàbitat rural entitat local comunitat rural ajuda pública administració local despoblació I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12177 CVE : DOGV-C-2024-12177 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * municipio migración rural legislación región rural desarrollo rural hábitat rural entidad local comunidad rural ayuda pública administración local despoblación I.
Valencià: El Decret 120/2024, de 24 de setembre, del Consell, regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 120/2024, de 24 de septiembre, del Consell, regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els criteris de zonificació del risc de despoblament que preveu l'article 15 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial a la Comunitat Valenciana, han suposat una ampliació dels municipis que poden ser beneficiaris d'esta línia específica del fons, respecte de la regulació anterior.
Español: Los criterios de zonificación del riesgo de despoblamiento que prevé el artículo 15 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, han supuesto una ampliación de los municipios que pueden ser beneficiarios de dicha línea específica del fondo, respecto de la regulación anterior.
Valencià: De conformitat amb l'article 3, apartat 1, del Decret 120/2024, de 24 de setembre, este fons té naturalesa incondicionada i no finalista, i, per tant, la seua regulació, estan exclosos de l'aplicació del règim de subvencions, conforme al que es preveu en l'article 2, apartat 2, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: De conformidad con el artículo 3, apartado 1, del Decreto 120/2024, de 24 de septiembre, este fondo tiene naturaleza incondicionada y no finalista, y, por tanto, su regulación está excluida de la aplicación del régimen de subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 2, apartado 2, de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'article 4 del Decret 120/2024, de 24 de setembre, del Consell, establix que els municipis beneficiaris del Fons de Cooperació Municipal contra el Despoblament seran determinats per aplicació del que es preveu en l'article 8, apartat 4, de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana, el qual, al seu torn, remet als criteris establits en els apartats 1 i 2 de l'article 15 d'esta llei, que determinen que es considera que un municipi es troba en risc de despoblament quan es complixen almenys quatre dels indicadors següents: a) Densitat de població.
Español: El artículo 4 del Decreto 120/2024, de 24 de septiembre, del Consell, establece que los municipios beneficiarios del Fondo de Cooperación Municipal contra el Despoblamiento serán determinados por aplicación de lo previsto en el artículo 8, apartado 4, de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, que, a su vez, remite a los criterios establecidos en los apartados 1 y 2 del artículo 15 de dicha ley, que determinan que se considera que un municipio se encuentra en riesgo de despoblamiento cuando se cumplen al menos cuatro de los siguientes indicadores: a) Densidad de población.
Valencià: Nombre d'habitants, segons l'últim padró vigent, inferior o igual als vint habitants per quilòmetre quadrat.
Español: Número de habitantes, según el último padrón vigente, inferior o igual a los veinte habitantes por kilómetro cuadrado.
Valencià: El requisit de densitat de població es considera complit per tots els municipis amb un terme municipal inferior a un quilòmetre quadrat.
Español: El requisito de densidad de población se considera cumplido por todos los municipios con un término municipal inferior a un kilómetro cuadrado.
Valencià: Taxa de creixement de la població en el període comprés en els últims vint anys: menor o igual al zero per cent (0 %).
Español: Tasa de crecimiento de la población en el periodo comprendido en los últimos veinte años: menor o igual al cero por ciento (0 %).
Valencià: c) Taxa de creixement vegetatiu.
Español: c) Tasa de crecimiento vegetativo.
Valencià: Percentatge que representa el saldo vegetatiu (diferència entre naixements i defuncions) dels últims vint anys sobre la població total segons l'últim padró vigent: menor o igual a menys deu per cent (-10 %).
Español: Porcentaje que representa el saldo vegetativo (diferencia entre nacimientos y defunciones) de los últimos veinte años sobre la población total según el último padrón vigente: menor o igual a menos diez por ciento (-10 %).
Valencià: Percentatge que representa la població major de 64 anys sobre la població menor de 16 anys, segons l'últim padró vigent: major o igual al dos-cents cinquanta per cent (250 %).
Español: Porcentaje que representa la población mayor de 64 años sobre la población menor de 16 años, según el último padrón vigente: mayor o igual al doscientos cincuenta por ciento (250 %).
Valencià: Quocient entre la suma de la població de menors de 16 anys i majors de 64 i la població de 16 a 64 anys segons l'últim padró vigent, multiplicat per cent: major o igual al seixanta per cent (60 %).
Español: Cociente entre la suma de la población de menores de 16 años y mayores de 64 y la población de 16 a 64 años según el último padrón vigente, multiplicado por cien: mayor o igual al sesenta por ciento (60 %).
Valencià: Percentatge que representa el saldo migratori en el període comprés entre els últims deu anys (variacions residencials, altes menys baixes) sobre la població total, segons l'últim padró vigent: menor o igual a zero per cent (0 %).
Español: Porcentaje que representa el saldo migratorio en el periodo comprendido entre los últimos diez años (variaciones residenciales, altas menos bajas) sobre la población total, según el último padrón vigente: menor o igual a cero por ciento (0 %).
Valencià: També es consideren municipis en risc de despoblament aquells que, encara que no complisquen els requisits assenyalats, pertanguen a àrees funcionals amb una densitat demogràfica igual o inferior a 12,5 habitants per quilòmetre quadrat.
Español: También se considerarán municipios en riesgo de despoblamiento aquellos que, aunque no cumplan los requisitos señalados, pertenezcan a áreas funcionales con una densidad demográfica igual o inferior a 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado.
Valencià: Les àrees funcionals es determinaran de conformitat amb les dades oficials sobre demarcacions territorials inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, creat pel Decret 15/2011, de 18 de febrer, del Consell.
Español: Las áreas funcionales se determinarán de conformidad con los datos oficiales sobre demarcaciones territoriales inscritas en el Registro de entidades locales de la Comunitat Valenciana, creado por el Decreto 15/2011, de 18 de febrero, del Consell.
Valencià: Així mateix, són considerats municipis en risc de despoblament aquells amb població inferior a 300 habitants.
Español: Así mismo, serán considerados municipios en riesgo de despoblamiento aquellos con población inferior a 300 habitantes.
Valencià: Per la seua part, l'últim incís de l'apartat 4 de l'article 8 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, assenyala que mantenen la condició de beneficiaris durant l'exercici en què es produïsca esta circumstància aquells municipis que hagen deixat de ser-ho per deixar de complir els requisits exigits en este apartat.
Español: Por su parte, el último inciso del apartado 4 del artículo 8 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat señala que mantienen la condición de beneficiarios durante el ejercicio en que se produzca esta circunstancia aquellos municipios que hayan dejado de serlo por dejar de cumplir los requisitos exigidos en este apartado.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 120/2024, de 24 de setembre, del Consell, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les regles de distribució següents: «a) S'assignarà una quantitat fixa per cadascun dels municipis en risc de despoblació.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 2 del artículo 6 del Decreto 120/2024, de 24 de septiembre, del Consell, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: «a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios en riesgo de despoblación.
Valencià: L'import total distribuït mitjançant este criteri no podrà superar el cinquanta per cent de la quantitat pressupostada per a esta línia.
Español: El importe total distribuido mediante este criterio no podrá superar el cincuenta por ciento de la cantidad presupuestada para esta línea.
Valencià: b) L'import restant del Fons es distribuirà en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població de conformitat amb les estadístiques oficials publicades per l'Institut Nacional d'Estadística, i tindran com a referència temporal la més pròxima a l'any anterior al de l'exercici pressupostari, ponderades pels següents coeficients aplicables a les xifres de població que consten en l’últim Padró municipal vigent: D'1 a 500 4,0 De 501 a 1.000 3,0 De 1.001 a 2.000 2,5 De 2.001 a 5.000 1,5 De 5.001 a 10.000 0,75 c) La resolució anual determinarà, en funció de la disponibilitat pressupostària, l'import mínim i l'import màxim, per municipi, sobre el resultat de l'aplicació de les regles anteriors.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población de conformidad con las estadísticas oficiales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística, y tendrán como referencia temporal la más próxima al año anterior al del ejercicio presupuestario, ponderadas por los siguientes coeficientes aplicables a las cifras de población que figuren en el último Padrón municipal vigente: De 1 a 500 4,0 De 501 a 1.000 3,0 De 1.001 a 2.000 2,5 De 2.001 a 5.000 1,5 De 5.001 a 10.000 0,75 c) La resolución anual determinará, en función de la disponibilidad presupuestaria, el importe mínimo y el importe máximo, por municipio, sobre el resultado de la aplicación de las reglas anteriores.
Valencià: » Realitzades les operacions necessàries per a la distribució de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, els imports acumulats de les diferències d'arredoniment s'han distribuït a raó d'un euro entre els municipis, de menor a major població, fins a aconseguir l'import de 7.406.035 euros.
Español: » Realizadas las operaciones necesarias para la distribución de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, los importes acumulados de las diferencias de redondeo se han distribuido a razón de un euro entre los municipios, de menor a mayor población, hasta alcanzar el importe de 7.406.035 euros.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en l'apartat 1 de l'article 6 del Decret 120/2024, de 24 de setembre, del Consell, s'ha procedit a convocar a la Comissió de Seguiment prevista en l'article 10 de la Llei 5/2021, de 5 de novembre, de la Generalitat, reguladora del Fons de Cooperació Municipal dels Municipis i Entitats Locals Menors de la Comunitat Valenciana, la qual, en la sessió del 23 d'octubre de 2024, ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Decreto 120/2024, de 24 de septiembre, del Consell, se ha procedido a convocar a la Comisión de Seguimiento prevista en el artículo 10 de la Ley 5/2021, de 5 de noviembre, de la Generalitat, reguladora del Fondo de Cooperación Municipal de los Municipios y Entidades Locales Menores de la Comunitat Valenciana, que, en sesión del 23 de octubre de 2024, ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.