gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9863) ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una generació i una transferència de crèdits, per un import global de 343.622 euros, així com modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 421.50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/9863) ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza una generación y una transferencia de créditos, por importe global de 343.622 euros, así como modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50.
Valencià: Exp. 09.006/08-045, 09.008/08-064 i 09.009/08-065.
Español: Exp. 09.006/08-045, 09.008/08-064 y 09.009/08-065.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9863 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 6 de juny de 2008, del Consell, pel qual s'autoritza una generació i una transferència de crèdits, per un import global de 343.622 euros, així com modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 421.50.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9863 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 6 de junio de 2008, del Consell, por el que se autoriza una generación y una transferencia de créditos, por importe global de 343.622 euros, así como modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50.
Valencià: [2008/9863] El Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2008, va adoptar l'acord següent: La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per al 2008, inclou en l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Qualitat Educativa i Formació Professional, les línies de subvenció genèriques T3153 «Activitats per al foment de la formació artística» i T5537 «Convenis amb clubs i entitats esportives per al foment d'esport escolar».
Español: [2008/9863] El Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el 2008, incluye en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Calidad Educativa y Formación Profesional, las líneas de subvención genéricas T3153 «Actividades para el fomento de la formación artística» y T5537 «Convenios con clubs y entidades deportivas para el fomento de deporte escolar».
Valencià: En relació amb les dites línies de subvenció cal assenyalar: En relació amb la línia T3153, es proposa la modificació de les seues dades descriptives, quant a la seua requalificació, com a nominativa, a favor de la Fundació Yehudi Menuhin, a través del conveni corresponent.
Español: En relación con dichas líneas de subvención cabe señalar lo siguiente: En relación a la línea T3153, se propone la modificación de sus datos descriptivos, en cuanto a su recalificación, como nominativa, a favor de la Fundación Yehudi Menuhin, a través del correspondiente convenio.
Valencià: Quant a la T5537, es proposa la seua supressió, i la inclusió d'una nova línia nominativa a favor de la Federació de Pilota Valenciana, a través del conveni corresponent.
Español: En cuanto a la T5537, se propone su supresión, y la inclusión de una nueva línea nominativa a favor de la Federación de Pilota Valenciana, a través del correspondiente convenio.
Valencià: D'altra banda, ingressos no previstos, per un import de 43.622 euros, en concepte de fons rebuts del Ministeri d'Educació i Ciència, corresponents al programa Escoles Viatgeres, permeten plantejar determinada generació de crèdit en capítols 2 i 4, línia de subvenció T6605 «Ajudes per a la realització d'activitats de les escoles viatgeres», del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional.
Español: Por otra parte, ingresos no previstos, por importe de 43.622 euros, en concepto de fondos recibidos del Ministerio de Educación y Ciencia, correspondientes al programa Escuelas Viajeras, permiten plantear determinada generación de crédito en capítulos 2 y 4, línea de subvención T6605 «Ayudas para el desarrollo de actividades de las escuelas viajeras», del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional.
Valencià: Així mateix, determinades disponibilitats pressupostàries existents en el capítol 2 del programa 421.40, Administració Educativa permeten transferir crèdit al capítol 3 del programa 421.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de 300.000 euros.
Español: Asimismo, determinadas disponibilidades presupuestarias existentes en el capítulo 2 del programa 421.40, Administración Educativa permiten transferir crédito al capítulo 3 del programa 421.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 300.000 euros.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T3153, inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional, segons el detall següent : Dades actuals : CODI: T3153 DENOMINACIÓ: Activitats per al foment de la formació artística IMPORT: 115.000 euros BENEFICIARIS: Entitats de la C.V.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T3153, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional, según el siguiente detalle: Datos actuales: CÓDIGO: T3153 DENOMINACIÓN: Actividades para el fomento de la formación artística IMPORTE: 115.000 euros BENEFICIARIOS: Entidades de la C.V.
Valencià: sense ànim de lucre REGULACIÓ: Genèrica DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Realització i potenciació d'activitats i capacitats artístiques en l'alumnat de centres públics i concertats de nivells no universitaris que acullen alumnat en situació desfavorida.
Español: sin ánimo de lucro REGULACIÓN: Genérica DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Desarrollo y potenciación de actividades y capacidades artísticas en el alumnado de centros públicos y concertados de niveles no universitarios que acojan alumnado en situación desfavorecida.
Valencià: Aportació G no condicionada: 115.000 Dades modificades: CODI: T3153 DENOMINACIÓ: Activitats per al foment de la formació artística IMPORT: 115.000 euros BENEFICIARIS: Fundació Yehudi Menuhin REGULACIÓ: Nominativa conveni  DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Realització i potenciació d'activitats i capacitats artístiques en l'alumnat de centres públics i concertats de nivells no universitaris que acullen alumnat en situació desfavorida.
Español: Aportación G no condicionada: 115.000 Datos modificados: CÓDIGO: T3153 DENOMINACIÓN: Actividades para el fomento de la formación artística IMPORTE: 115.000 euros BENEFICIARIOS: Fundación Yehudi Menuhin REGULACIÓN: Nominativa convenio  DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Desarrollo y potenciación de actividades y capacidades artísticas en el alumnado de centros públicos y concertados de niveles no universitarios que acojan alumnado en situación desfavorecida.
Valencià: Aportació G no condicionada: 115.000 Segon S'autoritza la supressió de la línia de subvenció T5537, i la inclusió de la línia T7248, incloses en l'annex de transferències corrents del programa 421.50, Avaluació, Innovació, Qualitat Educativa i Formació Professional: CODI: T7248 DENOMINACIÓ: Convenis de col·laboració amb la Federació de Pilota Valenciana IMPORT: 123.370 euros BENEFICIARIS: Federació de Pilota Valenciana REGULACIÓ: Nominativaconveni DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Fomentar la pràctica d'esports en l'alumnat de nivells no universitaris Aportació G no condicionada: 123.370 Tercer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.01, per un import de 43.622 euros.
Español: Aportación G no condicionada: 115.000 Segundo Se autoriza la supresión de la línea de subvención T5537, y la inclusión de la línea T7248, incluidas en el anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, Evaluación, Innovación, Calidad Educativa y Formación Profesional: CÓDIGO: T7248 DENOMINACIÓN: Convenios de colaboración con la Federació de Pilota Valenciana IMPORTE: 123.370 euros BENEFICIARIOS: Federació de Pilota Valenciana REGULACIÓN: Nominativa conveni DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomentar la práctica de deportes en el alumnado de niveles no universitarios Aportación G no condicionada: 123.370 Tercero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.01, por importe de 43.622 euros.
Valencià: Quart S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detalla a continuació: Aplicació Import 09.02.03.421.50.2 39.630 09.02.03.421.50.4 3.992 Total 43.622 Cinqué S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 421.50, augmentant la dotació de la línia T6605, tal com es detalla: Sisé S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 09.01.02.421.40.2, per un import de 300.000 euros.
Español: Cuarto Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detalla a continuación: Aplicación Importe 09.02.03.421.50.2 39.630 09.02.03.421.50.4 3.992 Total 43.622 Quinto Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 421.50, aumentando la dotación de la línea T6605, tal y como se detalla: Sexto Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 09.01.02.421.40.2, por importe de 300.000 euros.
Valencià: Seté S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.3 per un import de 300.000 euros.
Español: Séptimo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 09.01.01.421.10.3 por importe de 300.000 euros.
Valencià: Valencia, 6 de juny de 2008 La consellera secretària del Consell, per substitució, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de junio de 2008 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1692) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució, per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, al terme municipal d'Alzira, província de València, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1692) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución, para la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada S.T.
Valencià: Expedient ATASCT/2006/510.
Español: Expediente ATASCT/2006/510.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1692 CVE Data del document : 14-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alzira indústria elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució, per a l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, al terme municipal d'Alzira, província de València, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1692 CVE Fecha del documento : 14-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alzira industria eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución, para la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada S.T.
Valencià: [2008/1692] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions a 46023, València, c/ Menorca, 19, en data 28 de setembre de 2006, davant del Servici Territorial d'Energia de València, perquè se li concedisca l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució, de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada ST Alzira, amb accés des de la carretera CV-50, PK 6, al paratge denominat Sant Bernat, al terme municipal d'Alzira, província de València.
Español: [2008/1692] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 46023, Valencia, c/ Menorca, 19, en fecha 28 de septiembre de 2006, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, de la ampliación de la subestación transformadora de 220/132/66/20 kV, denominada S.T.Alzira, con acceso desde la carretera CV-50, PK 6, en el paraje denominado Sant Bernat, en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia.
Valencià: S'adjunta el projecte d'execució de l'esmentada instal·lació firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 27 de setembre de 2006.
Español: Se adjunta el proyecto de ejecución de la citada instalación firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 27 de septiembre de 2006.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, l'última ampliació de la citada subestació transformadora autoritzada per Resolució de 6 de setembre de 2004, d'esta Direcció General d'Energia.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la última ampliación de la citada subestación transformadora autorizada por Resolución de fecha 6 de septiembre de 2004 de esta Dirección General de Energía.
Valencià: Vist que va ser publicat l'anunci corresponent a la informació pública del projecte, prevista en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del 16 de febrer de 2007, i en el Butlletí Oficial de la Província de València de 30 de gener de 2007.
Español: Resultando que fue publicado el anuncio correspondiente a la información pública del proyecto, prevista en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el Diario Oficial de la Comunidad Valenciana del día 16 de febrero de 2007 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 30 de enero de 2007.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 15 de novembre de 2007, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 15 de noviembre de 2007, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en terrenys de l'empresa peticionària, en el mateix emplaçament en què es troba autoritzada la subestació transformadora, amb accés des de la carretera CV-50, PK 6, al paratge denominat Sant Bernat, al terme municipal d'Alzira, província de València.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en terrenos de la empresa peticionaria, en el mismo emplazamiento en el que se encuentra autorizada la subestación transformadora, con acceso desde la carretera CV-50, PK 6, en el paraje denominado Sant Bernat, en el término municipal de Alzira, provincia de Valencia.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la Secció 1ª del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que d'acord amb el projecte d'ampliació presentat, la finalitat de la instal·lació és augmentar la potència actualment existent amb destí al mercat industrial i domèstic, donats els augments de demanda elèctrica en la zona.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto de ampliación presentado, la finalidad de la instalación es aumentar la potencia actualmente existente con destino al mercado industrial y doméstico, dados los aumentos de demanda eléctrica en la zona.
Valencià: Atés el contingut de l'apartat segon de la disposició transitòria segona de la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), per la qual es modifica la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en establir que els expedients d'autorització d'instal·lacions elèctriques iniciats amb anterioritat a l'entrada en vigor d'esta llei es tramitaran fins a la seua resolució de conformitat amb la legislació anterior.
Español: Considerando el contenido del apartado segundo de la Disposición Transitoria Segunda de la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007) por la que se modifica la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, al establecer que los expedientes de autorización de instalaciones eléctricas iniciados con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley se tramitarán hasta su resolución conforme a la legislación anterior.
Valencià: Atés que el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient, així com el que establix l'apartat segon de la disposició transitòria segona de l'esmentada llei.
Español: Considerando que el Titulo VII de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente, así como lo establecido en el apartado segundo de la Disposición Transitoria Segunda de la citada Ley.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), i en el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), y en el Real Decreto 1955/2.000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Sistema de 66 kV: Nova posició d'autotransformador de 80 MVA que s'unirà a l'actual enbarrat simple de 66 kV.
Español: Sistema de 66 kV: Nueva posición de autotransformador de 80 MVA que se unirá al actual embarrado simple de 66 kV.
Valencià: Les noves posicions van equipades cada una per un seccionador tripular de barres, un interruptor automàtic amb tres transformadors d'intensitat i tres parallamps autovàlvules.
Español: Las nuevas posiciones van equipadas cada una por un seccionador tripular de barras, un interruptor automático con tres transformadores de intensidad y tres pararrayos autoválvulas.
Valencià: Pressupost: 114.598 euros.
Español: Presupuesto: 114.598 Euros.