gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/786) Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9520, del 26-01-2023 (2023/786) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9520 Data del DOGV : 26-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9520 Fecha DOGV : 26-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/786 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal de Terrateig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Terrateig.
Valencià: [2023/786] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2023/786] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consejo de la Generalidad Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Consejería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servei Domèstics / mes Disseminats / mes Calibre de 13 mm 5,442 6,959 15 mm 8,161 10,439 20 mm 13,604 17,398 25 mm 19,044 24,357 30 mm 27,206 34,795 40 mm 54,414 69,589 50 mm 81,620 104,384 65 mm 108,827 139,178 80 mm 136,034 173,973 100 mm 190,449 243,561 125 mm 299,275 382,740 Boques reg 6,803 8,696 Quota de consum Domèstics /m³ Disseminats /m³ Bloc m³ mensual Bloc 1 fins a 25 0,4355 0,5448 Bloc 2 entre 25 i 40 0,7259 0,9202 Bloc 3 més de 40 1,1337 1,4383 Quota de consum Agrícola /m³ Bloc m³ mensual Únic 0,2896 Manteniment de comptadors Quota de servei - / mes Calibre de 13 mm 0,743 15 mm 1,115 20 mm 1,857 25 mm 2,600 30 mm 3,713 40 mm 7,427 50 mm 11,140 65 mm 14,853 80 mm 18,567 100 mm 25,993 125 mm 40,848 Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos / mes Diseminados / mes Calibre de 13 mm 5,442 6,959 15 mm 8,161 10,439 20 mm 13,604 17,398 25 mm 19,044 24,357 30 mm 27,206 34,795 40 mm 54,414 69,589 50 mm 81,620 104,384 65 mm 108,827 139,178 80 mm 136,034 173,973 100 mm 190,449 243,561 125 mm 299,275 382,740 Bocas riego 6,803 8,696 Cuota de consumo Domésticos /m³ Diseminados /m³ Bloque m³ mensual Bloque 1 hasta 25 0,4355 0,5448 Bloque 2 entre 25 y 40 0,7259 0,9202 Bloque 3 más de 40 1,1337 1,4383 Cuota de consumo Agrícola /m³ Bloque m³ mensual Único 0,2896 Mantenimiento de contadores Cuota de servicio - / mes Calibre de 13 mm 0,743 15 mm 1,115 20 mm 1,857 25 mm 2,600 30 mm 3,713 40 mm 7,427 50 mm 11,140 65 mm 14,853 80 mm 18,567 100 mm 25,993 125 mm 40,848 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Paterna, 24 de gener de 2023.
Español: Paterna, 24 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1139) ACORD de 25 de gener de 2023, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosario de la Colina Usle.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1139) ACUERDO de 25 de enero de 2023, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosario de la Colina Usle.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1139 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de gener de 2023, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosario de la Colina Usle.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1139 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de enero de 2023, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosario de la Colina Usle.
Valencià: d'expedient: ABI 617/2022 Causant: Rosario de la Colina Usle.
Español: de expediente: ABI 617/2022 Causante: Rosario de la Colina Usle.
Valencià: DNI: ****347** Lloc i data de la defunció: Alcoi, 4 de març de 2005.
Español: DNI: ****347** Lugar y fecha del fallecimiento: Alcoy, 4 de marzo de 2005.
Valencià: Últim domicili: Preventori Mariola l'Assumpció, Alcoi (Alacant) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant comunicació de la Delegació d'Economia i Hisenda d'Alacant, de la defunció sense testar, el 4 de març de 2005, de Rosario de la Colina Usle amb DNI ****347**.
Español: Último domicilio: Preventorio Mariola la Asunción, Alcoy (Alicante) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación de la Delegación de Economía y Hacienda de Alicante, del fallecimiento sin testar, el 4 de marzo de 2005, de Rosario de la Colina Usle con DNI ****347**.
Valencià: En la documentació aportada consten certificat de defunció, certificat d'últimes voluntats en el qual consta que no va atorgar testament, certificat d'empadronament on es constata que va estar empadronada a l'Ajuntament d'Alcoi, i escrit del servei de recaptació de tributs municipals de l'Ajuntament de Santander.
Español: En la documentación aportada constan certificado de defunción, certificado de últimas voluntades en el que consta que no otorgó testamento, certificado de empadronamiento donde se constata que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Alcoy, y escrito del servicio de recaudación de tributos municipales del Ayuntamiento de Santander.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com hereua abintestada de Rosario de la Colina Usle, conforme amb el que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, d'1 5 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rosario de la Colina Usle, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Realitzar els actes i comprovacions necessaris per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la causant i els seus béns i drets.
Español: Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la Administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la causante y sus bienes y derechos.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10782) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de vicegerent o vicegerenta de Personal i Organització, convocat per la Resolució de 21 de setembre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10782) RESOLUCIÓN de 24 de octubre 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de vicegerente o vicegerenta de Personal y Organización, convocado por la Resolución de 21 de septiembre de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10782 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2023, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball de vicegerent o vicegerenta de Personal i Organització, convocat per la Resolució de 21 de setembre de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10782 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 24 de octubre 2023, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo de vicegerente o vicegerenta de Personal y Organización, convocado por la Resolución de 21 de septiembre de 2023.
Valencià: [2023/10782] Per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I, de 21 de setembre de 2023 (DOGV 9691, 26 de setembre), es va procedir a la convocatòria per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de vicegerent/a de Personal i Organització.
Español: [2023/10782] Por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I, de 21 de septiembre de 2023 (DOGV 9691, 26 de septiembre), se procedió a la convocatoria para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de vicegerente/a de Personal y Organización.
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emès en data 20 d'octubre de 2023, pel gerent de la Universitat Jaume I, sobre el compliment dels requisits i la idoneïtat de la sol·licitud presentada.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido en fecha 20 de octubre de 2023, por el gerente de la Universitat Jaume I, sobre el cumplimiento de los requisitos y la idoneidad de la solicitud presentada.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per José Carlos Martínez Moreno, per al lloc de treball convocat, el candidat resulta idoni per a ocupar-lo per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions, i per reunir el perfil requerit per al lloc.
Español: Vista la solicitud presentada por José Carlos Martínez Moreno, para el puesto de trabajo convocado, el candidato resulta idóneo para ocuparlo por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones, y por reunir el perfil requerido para el puesto.
Valencià: Nomenament Nomenar José Carlos Martínez Moreno, funcionari de carrera de l'escala superior d'administració general de la Universitat Jaume I, amb NRP 1895[…]9O0, com a vicegerent de Personal i Organització de la Universitat Jaume I, lloc de treball número 10386, grup A1, complement de destí nivell 30 i complement específic E050, pel sistema de lliure designació.
Español: Nombramiento Nombrar a José Carlos Martínez Moreno, funcionario de carrera de la escala superior de administración general de la Universitat Jaume I, con NRP 1895[…]9O0, como vicegerente de Personal y Organización de la Universitat Jaume I, puesto de trabajo número 10386, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, por el sistema de libre designación.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11751) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11751) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: Referència: 03426/2023.
Español: Referencia: 03426/2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11751 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de professorat permanent laboral amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11751 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza de profesorado permanente laboral con carácter indefinido.
Valencià: Nombre i característiques de les places convocades Es convoca la plaça de professorat permanent laboral que s'especifica en l'annex I.
Español: Número y características de las plazas convocadas Se convoca la plaza de profesorado permanente laboral que se especifica en el anexo I.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Els requisits que han de complir les persones aspirants a la plaça convocada són els que s'especifiquen a continuació: a) Haver fet els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Los requisitos que deben cumplir las personas aspirantes a la plaza convocada son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: f) Comptar amb l'acreditació corresponent, emesa per part de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Español: f) Contar con la acreditación correspondiente, emitida por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb la disposició transitòria tercera de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, l'acreditació vigent de professorat contractat doctor o de la figura equivalent en la normativa autonòmica, és vàlida per a la figura de professorat permanent laboral.
Español: A estos efectos, de acuerdo con la disposición transitoria tercera de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, la acreditación vigente de profesorado contratado doctor o de la figura equivalente en la normativa autonómica, será válida para la figura de profesorado permanente laboral.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Fix», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del Catàleg de procediments i serveis de recursos humans, en la següent adreça web (https://sede.umh.es/ca/procedimientos/seleccio-pdi-laboral-fix/), prement el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què s'estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Fijo», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.