gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: .973M GOMEZ CALAFAT, MONTSERRAT Lliure ADM.
Español: .973M GOMEZ CALAFAT, MONTSERRAT Libre ADM.
Valencià: .653G GOMEZ GARCIA, LARA MARIA Lliure ADM.
Español: .653G GOMEZ GARCIA, LARA MARIA Libre ADM.
Valencià: .197B GOMEZ SEGUI, INES Lliure ADM.
Español: .197B GOMEZ SEGUI, INES Libre ADM.
Valencià: .515E GOTERRIS VICIEDO, ROSA MARIA Lliure ADM.
Español: .515E GOTERRIS VICIEDO, ROSA MARIA Libre ADM.
Valencià: .275B HERNANI MORALES, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .275B HERNANI MORALES, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .430A IACOBONI GARCIA-CALVO, GLORIA INES Lliure ADM.
Español: .430A IACOBONI GARCIA-CALVO, GLORIA INES Libre ADM.
Valencià: .350C IBAÑEZ ALIS, FRANCISCO Lliure ADM.
Español: .350C IBAÑEZ ALIS, FRANCISCO Libre ADM.
Valencià: .515Z IBAÑEZ CAMACHO, MARIA FERNANDA Lliure ADM.
Español: .515Z IBAÑEZ CAMACHO, MARIA FERNANDA Libre ADM.
Valencià: .158R JAVIER GONZALEZ, KARLA Lliure ADM.
Español: .158R JAVIER GONZALEZ, KARLA Libre ADM.
Valencià: .188Z JIMENEZ ESTESO, MARIA Lliure ADM.
Español: .188Z JIMENEZ ESTESO, MARIA Libre ADM.
Valencià: .632V JUAN MARCO, MARIA LUZ Lliure ADM.
Español: .632V JUAN MARCO, MARIA LUZ Libre ADM.
Valencià: .506K LABBADIA , FRANCESCA Lliure ADM.
Español: .506K LABBADIA , FRANCESCA Libre ADM.
Valencià: .406P LANCHARRO ANCHEL, AIMA Lliure ADM.
Español: .406P LANCHARRO ANCHEL, AIMA Libre ADM.
Valencià: .828M LINARES LATORRE, MARIA DOLORES Lliure ADM.
Español: .828M LINARES LATORRE, MARIA DOLORES Libre ADM.
Valencià: .355B LIS CHULVI, MARIA JOSEFA Lliure ADM.
Español: .355B LIS CHULVI, MARIA JOSEFA Libre ADM.
Valencià: .452M LLOPIS CALATAYUD, INMACULADA Lliure ADM.
Español: .452M LLOPIS CALATAYUD, INMACULADA Libre ADM.
Valencià: .701T LLUCH GARCIA, RAFAEL Lliure ADM.
Español: .701T LLUCH GARCIA, RAFAEL Libre ADM.
Valencià: .767G LOPEZ ABADIA, EMMA Lliure ADM.
Español: .767G LOPEZ ABADIA, EMMA Libre ADM.
Valencià: .164N LOPEZ GARCIA, VERONICA Lliure ADM.
Español: .164N LOPEZ GARCIA, VERONICA Libre ADM.
Valencià: .207N LOPEZ MARTINEZ, AURELIO Lliure ADM.
Español: .207N LOPEZ MARTINEZ, AURELIO Libre ADM.
Valencià: .663C LOPEZ PAVIA, MARIA DE LA ENCARNACION Lliure ADM.
Español: .663C LOPEZ PAVIA, MARIA DE LA ENCARNACION Libre ADM.
Valencià: .945N LOPEZ PEREZ, EUGENIA Lliure ADM.
Español: .945N LOPEZ PEREZ, EUGENIA Libre ADM.
Valencià: .295J LORENTE ALEGRE, PABLO Lliure ADM.
Español: .295J LORENTE ALEGRE, PABLO Libre ADM.
Valencià: .259A LUCAS BORONAT, FRANCISCO JAVIER Lliure ADM.
Español: .259A LUCAS BORONAT, FRANCISCO JAVIER Libre ADM.
Valencià: .586P LUIS HIDALGO, MARIA DEL MAR Lliure ADM.
Español: .586P LUIS HIDALGO, MARIA DEL MAR Libre ADM.
Valencià: .971Z LUNA DEL VALLE, IRENE Lliure ADM.
Español: .971Z LUNA DEL VALLE, IRENE Libre ADM.
Valencià: .842R MARCO RICO, ANA Lliure ADM.
Español: .842R MARCO RICO, ANA Libre ADM.
Valencià: .467X MARIN JIMENEZ, FRANCISCA Lliure ADM.
Español: .467X MARIN JIMENEZ, FRANCISCA Libre ADM.
Valencià: .195V MARRIAGA OSPINO, LUZ ENA Lliure ADM.
Español: .195V MARRIAGA OSPINO, LUZ ENA Libre ADM.
Valencià: .365R MARTI SAEZ, EDELMIRA Lliure ADM.
Español: .365R MARTI SAEZ, EDELMIRA Libre ADM.
Valencià: .029V MARTINEZ CUADRON, DAVID Lliure ADM.
Español: .029V MARTINEZ CUADRON, DAVID Libre ADM.
Valencià: .943S MARTINEZ GARCIA, ANA BELEN Lliure ADM.
Español: .943S MARTINEZ GARCIA, ANA BELEN Libre ADM.
Valencià: .924Y MARTINEZ GARCIA, MARIA FERNANDA Lliure ADM.
Español: .924Y MARTINEZ GARCIA, MARIA FERNANDA Libre ADM.
Valencià: .064K MARTINEZ MILLAN, DIANA CRISTINA Lliure ADM.
Español: .064K MARTINEZ MILLAN, DIANA CRISTINA Libre ADM.
Valencià: .420W MARTINEZ PONS, PATRICIA Lliure ADM.
Español: .420W MARTINEZ PONS, PATRICIA Libre ADM.
Valencià: .785W MAS ESTEVE, EVA Lliure ADM.
Español: .785W MAS ESTEVE, EVA Libre ADM.
Valencià: .068G MAS ESTEVE, MARIA Lliure ADM.
Español: .068G MAS ESTEVE, MARIA Libre ADM.
Valencià: .570K MAS OCHOA, MARI CARMEN Lliure ADM.
Español: .570K MAS OCHOA, MARI CARMEN Libre ADM.
Valencià: .316K MAURICIO CAMPOS, ANA GUADALUPE Lliure ADM.
Español: .316K MAURICIO CAMPOS, ANA GUADALUPE Libre ADM.
Valencià: .050A MOLINA GUILLAMON, JOSE ANTONIO Lliure ADM.
Español: .050A MOLINA GUILLAMON, JOSE ANTONIO Libre ADM.
Valencià: .771P MOLLA FIGUERES, SUSANA Lliure ADM.
Español: .771P MOLLA FIGUERES, SUSANA Libre ADM.
Valencià: .773B MONTAVA DEL ARCO, ALBERTO Lliure ADM.
Español: .773B MONTAVA DEL ARCO, ALBERTO Libre ADM.
Valencià: .678H MONTESINOS FERNANDEZ, PAU Lliure ADM.
Español: .678H MONTESINOS FERNANDEZ, PAU Libre ADM.
Valencià: .247N MONTORO GOMEZ, JUAN BAUTISTA Lliure ADM.
Español: .247N MONTORO GOMEZ, JUAN BAUTISTA Libre ADM.
Valencià: .858D MORA CASTERA, ELVIRA Lliure ADM.
Español: .858D MORA CASTERA, ELVIRA Libre ADM.
Valencià: .742M MORAGUES MARTINEZ, MARIA CRISTINA Lliure ADM.
Español: .742M MORAGUES MARTINEZ, MARIA CRISTINA Libre ADM.
Valencià: .733Q MOSQUERA CEBALLOS, DIANA PAOLA Lliure ADM.
Español: .733Q MOSQUERA CEBALLOS, DIANA PAOLA Libre ADM.
Valencià: .020G MOYA ARNAO, MARIA Lliure ADM.
Español: .020G MOYA ARNAO, MARIA Libre ADM.
Valencià: .136W ORERO CASTELLO, Mª TERESA Lliure ADM.
Español: .136W ORERO CASTELLO, Mª TERESA Libre ADM.
Valencià: .811D PACIOS ALVAREZ, ALEJANDRO JOSE Lliure ADM.
Español: .811D PACIOS ALVAREZ, ALEJANDRO JOSE Libre ADM.
Valencià: .123L PANERO RUIZ, MIRIAM Lliure ADM.
Español: .123L PANERO RUIZ, MIRIAM Libre ADM.
Valencià: .072S PEDREÑO MIÑANA, MARIA MAGDALENA Lliure ADM.
Español: .072S PEDREÑO MIÑANA, MARIA MAGDALENA Libre ADM.
Valencià: .323Z PEREZ GONZALEZ, NOELIA FLORENCIA Lliure ADM.
Español: .323Z PEREZ GONZALEZ, NOELIA FLORENCIA Libre ADM.
Valencià: .832L PEREZ MARTINEZ, ARIADNA Lliure ADM.
Español: .832L PEREZ MARTINEZ, ARIADNA Libre ADM.
Valencià: .807W PEREZ RODRIGUEZ, PEDRO LUIS Lliure ADM.
Español: .807W PEREZ RODRIGUEZ, PEDRO LUIS Libre ADM.
Valencià: .907F PICON ROIG, ISABEL Lliure ADM.
Español: .907F PICON ROIG, ISABEL Libre ADM.
Valencià: .338W PIÑANA SANCHEZ, JOSE LUIS Lliure ADM.
Español: .338W PIÑANA SANCHEZ, JOSE LUIS Libre ADM.
Valencià: .987B PLUME GIMENO, GEMA FELICIDAD Lliure ADM.
Español: .987B PLUME GIMENO, GEMA FELICIDAD Libre ADM.
Valencià: .720B RAMON MITAT, ALINA ISABEL Lliure ADM.
Español: .720B RAMON MITAT, ALINA ISABEL Libre ADM.
Valencià: .489M REMIGIA PELLICER, MARIA JOSE Lliure ADM.
Español: .489M REMIGIA PELLICER, MARIA JOSE Libre ADM.
Valencià: .440F RENART ALONSO, ROSA Lliure ADM.
Español: .440F RENART ALONSO, ROSA Libre ADM.
Valencià: .623V REYES ---, SAMARA MARGARITA Lliure ADM.
Español: .623V REYES ---, SAMARA MARGARITA Libre ADM.
Valencià: .850J RODRIGUEZ VEIGA, REBECA Lliure ADM.
Español: .850J RODRIGUEZ VEIGA, REBECA Libre ADM.
Valencià: .170Q ROIG PELLICER, MONICA Lliure ADM.
Español: .170Q ROIG PELLICER, MONICA Libre ADM.
Valencià: .620F ROMERA MARTINEZ, MARTA Lliure ADM.
Español: .620F ROMERA MARTINEZ, MARTA Libre ADM.
Valencià: .202C ROMERO DOMINGUEZ, SAMUEL Lliure ADM.
Español: .202C ROMERO DOMINGUEZ, SAMUEL Libre ADM.
Valencià: .468V ROS SOTO, JOSE Lliure ADM.
Español: .468V ROS SOTO, JOSE Libre ADM.
Valencià: .329J SALAZAR LOZADA, CLAUDIA JULIANA Lliure ADM.
Español: .329J SALAZAR LOZADA, CLAUDIA JULIANA Libre ADM.
Valencià: .608D SANCHEZ SANCHEZ, SARA Lliure ADM.
Español: .608D SANCHEZ SANCHEZ, SARA Libre ADM.
Valencià: .823A SANCHEZ SEMPERE, MARIA JOSE Lliure ADM.
Español: .823A SANCHEZ SEMPERE, MARIA JOSE Libre ADM.
Valencià: .232M SANZ CABALLER, JAIME Lliure ADM.
Español: .232M SANZ CABALLER, JAIME Libre ADM.
Valencià: .591L SOLVES ALCAINA, MARIA PILAR Lliure ADM.
Español: .591L SOLVES ALCAINA, MARIA PILAR Libre ADM.
Valencià: .300M TERUEL CASASUS, ANA ISABEL Lliure ADM.
Español: .300M TERUEL CASASUS, ANA ISABEL Libre ADM.
Valencià: .841J TOLOSA MUÑOZ, ALEJANDRA MARIA Lliure ADM.
Español: .841J TOLOSA MUÑOZ, ALEJANDRA MARIA Libre ADM.
Valencià: .252N TOMSA , IOANA CLAUDIA Lliure ADM.
Español: .252N TOMSA , IOANA CLAUDIA Libre ADM.
Valencià: .321F TORRES MIÑANA, LAURA Lliure ADM.
Español: .321F TORRES MIÑANA, LAURA Libre ADM.
Valencià: .477D VALDEZ FERNANDEZ, NOELIA MARIA NATHALIA Lliure ADM.
Español: .477D VALDEZ FERNANDEZ, NOELIA MARIA NATHALIA Libre ADM.
Valencià: .953Z VALERO NUÑEZ, MARTA ESPERANZA Lliure ADM.
Español: .953Z VALERO NUÑEZ, MARTA ESPERANZA Libre ADM.
Valencià: .437E VARZARU , ANDREEA MIRUNA Lliure ADM.
Español: .437E VARZARU , ANDREEA MIRUNA Libre ADM.
Valencià: .749Z VERDU BELMAR, JOSE JUAN Lliure ADM.
Español: .749Z VERDU BELMAR, JOSE JUAN Libre ADM.
Valencià: .319Z VICENTE SANCHEZ, ANA ISABEL Lliure ADM.
Español: .319Z VICENTE SANCHEZ, ANA ISABEL Libre ADM.
Valencià: .168Q VILLARRUBIA LOR, MARIA BLANCA Lliure ADM.
Español: .168Q VILLARRUBIA LOR, MARIA BLANCA Libre ADM.
Valencià: .917K YAGÜE TORMO, NURIA Lliure ADM.
Español: .917K YAGÜE TORMO, NURIA Libre ADM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/4933) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462014M573.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/4933) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462014M573.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4933 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462014M573.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462014M573.
Valencià: [2017/4933] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462014M573, per import de 91,51 euros, a nom d'Olympus Iberia, SA Unipersonal, A08214157, a favor de Sanitat.
Español: [2017/4933] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462014M573, por importe de 91,51 euros, a nombre de Olympus Iberia, SA Unipersonal, A08214157, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/1349) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 404/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/1349) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 404/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7999 Data del DOGV : 14-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7999 Fecha DOGV : 14-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures de fills extramatrimonials número 404/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales número 404/2015.
Valencià: [2017/1349] En el procediment família, guarda i custòdia número 404/2015, seguit a instàncies d'Elena Vitelaru contra Ionut Fanica Anghel Roman, s'ha dictat la sentència, de data 27 de setembre de 2016, que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora dels tribunals la senyora Oliva Moreno, en nom i representació d'Elena Vitelaru, contra Ionut Fanica Anghel Román, i dispose les mesures següents: Atribuïsc a la mare, Elena Vitelaru, en exclusiva, la pàtria potestat del seu fill menor, A.
Español: [2017/1349] En el procedimiento familia, guardia y custodia número 404/2015, seguido a instancia de Elena Vitelaru contra Ionut Fanica Anghel Roman, se ha dictado sentencia, de fecha 27 de septiembre de 2016, cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales señora Oliva Moreno, en nombre y representación de Elena Vitelaru, contra Ionut Fanica Anghel Román, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas: Se atribuye a la madre, Elena Vitelaru, en exclusiva, la patria potestad de su hijo menor, A.
Valencià: , així com la seua guarda i custòdia.
Español: , así como la guarda y custodia del mismo.
Valencià: Pel que fa al dret de visites, que el propi article 103 en relació amb l'article 94 del Codi Civil, dispose no establir un règim de visites a favor del progenitor no custodi, sense perjudici que aquest puga instar un procediment de modificació de mesures en el futur per al cas que les circumstàncies actuals canvien.
Español: En cuanto al derecho de visitas, que el propio artículo 103 en relación con el artículo 94 del Código Civil, se acuerda no establecer régimen de visitas en favor del progenitor no custodio, sin perjuicio de que el mismo pudiera instar un procedimiento de modificación de medidas en el futuro para el caso de que las circunstancias actuales cambiasen.
Valencià: Fixe la quantitat de 150 euros mensuals que haurà d'abonar el pare en concepte de pensió alimentària per al fill en el compte designat a aquest efecte per la mare entre els dies 1 a 10 del mes.
Español: Se fija la cantidad de 150 euros mensuales que deberá abonar el padre en concepto de pensión alimenticia para su hijo en la cuenta designada a tal efecto por la madre entre los días 1 a 10 del mes.
Valencià: Aquesta pensió serà actualitzable de conformitat a les variacions que experimente l'índex de preus de consum anual.
Español: Dicha pensión será actualizable conforme a las variaciones que experimente el índice de precios al consumo anual.
Valencià: Ambdós cònjuges faran front a mitges a les despeses extraordinàries, i s'entenen entre les despeses extraordinàries incloses les relatives a educació i sanitat no cobertes pel sistema públic.
Español: Ambos cónyuges harán frente por mitad a los gastos extraordinarios, entendiendo entre gastos extraordinarios incluidos los relativos a educación y sanidad no cubiertos por el sistema público.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel'lació dins del termini de 20 dies comptadors des de l'endemà al que es notifique.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar del siguiente a su notificación.
Valencià: » I atés que el demandat, Ionut Fanica Anghel Román, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Ionut Fanica Anghel Román, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Picassent, 7 de febrer de 2017.
Español: Picassent, 7 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/182) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 2134/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/182) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 2134/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/182 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 2134/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 2134/2016.
Valencià: [2017/182] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós número 000134/2016, seguides a instàncies de Rosa María Chicaiza Taco contra Segundo-Manuel Ataballo Chuqui, en situació de rebel·lia, en què, en data 11 de gener de 2017, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Rosa Chicaiza Taco contra Segundo Manuel Ataballo Chuqui, i en conseqüència: Declare la dissolució per divorci del matrimoni que va celebrar ambdós cònjuges a València el 10 de maig de 2005, i dispose les mesures següents: 1.
Español: [2017/182] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso número 000134/2016, seguidos a instancia de Rosa María Chicaiza Taco contra Segundo-Manuel Ataballo Chuqui, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 11 de enero de 2017, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Estimar parcialmente la demanda interpuesta por Rosa Chicaiza Taco contra Segundo Manuel Ataballo Chuqui, y en consecuencia: Declaro la disolución por divorcio del matrimonio que celebraron ambos cónyuges en Valencia el 10 de mayo de 2005, y acuerdo las siguientes medidas: 1.
Valencià: Atribuïsc la pàtria potestat dels fills del matrimoni a Rosa Chicaiza Taco. 2.
Español: La patria potestad de los hijos del matrimonio se atribuye a Rosa Chicaiza Taco. 2.
Valencià: Establisc a favor de Segundo Manuel Ataballo Chuqui un règim de visites lliure que s'establisca de la manera i forma que es dispose entre el pare i els fills. 3.
Español: Se establece a favor de Segundo Manuel Ataballo Chuqui un régimen de visitas libre que se establezca de manera y forma que se acuerde entre el padre y los hijos. 3.
Valencià: El pare contribuirà en concepte de pensió d'aliments a favor de cada un dels seus fills en la suma de 150 euros mensuals que s'abonaran els cinc primers dies de cada mes en el compte corrent o d'estalvi que designe la mare.
Español: El padre contribuirá en concepto de pensión de alimentos a favor de cada uno de sus hijos en la suma de 150 euros mensuales que se abonarán los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente o de ahorro que designe la madre.
Valencià: La suma esmentada s'actualitzarà, amb efectes d'1 de gener de cada any, mitjançant l'aplicació del percentatge de l'increment de l'índex de preus de consum elaborat per l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: La referida suma se actualizará, con efectos 1 de enero de cada año, mediante la aplicación del porcentaje del incremento del índice de precios al consumo elaborado por el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Les despeses extraordinàries com ara educació (classes complementàries, llibres, matrícules, campaments, excursions.
Español: Los gastos extraordinarios tales como educación (clases complementarias, libros, matrículas, campamentos, excursiones.
Valencià: ), assistència mèdica no coberta per la Seguretat Social, farmacèutiques, ortodòncies, òptiques?, les sufragaran al 50 % ambdós pares.
Español: ), asistencia médica no cubierta por la Seguridad Social, farmacéuticos, ortodoncias, ópticas?, serán sufragados al 50 % por ambos padres.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu un ofici a l'encarregat del Registre Civil de València, al qual se n'ha d'adjuntar un testimoniatge, amb la finalitat d'anotar-la en la corresponent inscripció de matrimoni.
Español: Una vez firme esta resolución, líbrese oficio al encargado del Registro Civil de Valencia, al que se acompañará testimonio de la misma, para su anotación en la correspondiente inscripción de matrimonio.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Segundo-Manuel Ataballo Chuqui, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Segundo-Manuel Ataballo Chuqui, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8435) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual es modifica la Resolució de 9 de desembre de 2013, de la Direcció General d'Energia, que atorga autorització administrativa prèvia i de construcció a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal, per a la modificació dels sistemes de 20 kV (eliminació de posicions) i 11,3 kV (increment de posicions) i del transformador de potència T-3 (ampliació de potència del secundari d'11,3 kV), en la subestació elèctrica denominada ST Parc Central, i es procedeix a la correcció d'errors materials detectats en la resolució esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8435) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se modifica la Resolución de 9 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Energía, otorgando autorización administrativa previa y de construcción a Iberdrola Distribución Eléctrica, SA Unipersonal para la modificación de los sistemas de 20 kV (eliminación de posiciones) y 11,3 kV (incremento de posiciones) y del transformador de potencia T-3 (ampliación de potencia del secundario de 11,3 kV), en la subestación eléctrica denominada ST Parque Central, y se procede a la corrección de errores materiales detectados en la citada resolución.