gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, el director general de RTVV tindrà la facultat d'interpretar el contingut de les presents bases, d'acord amb el que disposa l'article nové del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Asimismo, el director general de RTVV tendrá la facultad de interpretar el contenido de las presentes bases, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo noveno del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: La Direcció General de RTVV, per mitjà de resolució, i a proposta de la Direcció de Gestió de RTVV i les seues Societats, procedirà a cobrir les vacants que pogueren produir-se com a conseqüència de renúncies que deixen vacant el gaudi d'una beca, servint-se per a això de la borsa de reserva que resulte del procediment de selecció prèviament efectuat i en l'orde establit en aquesta.
Español: La Dirección General de RTVV, mediante resolución, y a propuesta de la Dirección de Gestión de RTVV y sus Sociedades, procederá a cubrir las vacantes que pudieran producirse como consecuencia de renuncias que dejen vacante el disfrute de una beca, sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que resulte del procedimiento de selección previamente efectuado y en el orden establecido en la misma.
Valencià: Consignació pressupostària.
Español: Consignación presupuestaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9384) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'àmbit d'actuació comprés entre els carrers Vicente Martí, Matías García i Espartero de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9384) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de actuación comprendido entre las calles Vicente Martí, Matías García y Espartero de Benifaió.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5075 Data del DOGV : 22-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5075 Fecha DOGV : 22-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9384 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'àmbit d'actuació comprés entre els carrers Vicente Martí, Matías García i Espartero de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de actuación comprendido entre las calles Vicente Martí, Matías García y Espartero de Benifaió.
Valencià: [2005/F9384] Per acord de la Junta de Govern Local de 27 de juliol de 2005, i d'acord amb l'establert en els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'àmbit d'actuació comprés entre els carrers Vicente Martí, Matías García i Espartero de Benifaió, presentat per Vicente, Miguel i Francisco Beltrán Segarra i Ramón i Francisco Ausina Baldoví, i que comprén la documentació següent: Document d'homologació.
Español: [2005/F9384] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 27 de julio de 2005, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del ámbito de actuación comprendido entre las calles Vicente Martí, Matías García y Espartero de Benifaió, presentado por Vicente, Miguel y Francisco Beltrán Segarra y Ramón y Francisco Ausina Baldoví, y que comprende la siguiente documentación: Documento de homologación.
Valencià: L'esmentat termini de 20 dies podrà ser prorrogat per 20 dies més, si durant els 10 primers del termini d'informació pública existeix el compromís de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial, i s'aporta, de conformitat amb l'article 29.13 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 35 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, garantia o caució suficient.
Español: El mencionado plazo de 20 días podrá ser prorrogado por 20 días más, si durante los 10 primeros del plazo de información pública existe el compromiso de presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial, aportándose, de conformidad con el artículo 29.13 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 35 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, garantía o caución suficiente.
Valencià: Així mateix, es fa constar que, prèviament a la publicació d'aquest anunci, s'ha efectuat remissió d'avís al titulars cadastrals de l'actuació proposada.
Español: Asimismo, se hace constar que, previamente a la publicación de este anuncio, se ha efectuado remisión de aviso al titulares catastrales de la actuación propuesta.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, i segons el que disposa l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquells interessats a adquirir la condició de l'agent urbanitzador podran presentar proposicions juridicoeconòmiques en els cinc dies següents al venciment del referit termini d'informació pública, que es realitzarà en raó d'aquesta alternativa tècnica o d'aquelles que es puguen presentar en aquest termini d'informació pública.
Español: Visto el expuesto, y según lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, aquellos interesados en adquirir la condición del agente urbanizador podrán presentar proposiciones jurídico-econòmicas en los cinco días siguientes al vencimiento del referido plazo de información pública, que se realizará en razón de esta alternativa técnica o de aquellas que se puedan presentar en este plazo de información pública.
Valencià: L'acta d'obertura de pliques tindrà lloc a l'ajuntament, a les 12.00 hores del dia hàbil següent (excepte dissabte), a la conclusió del termini per a presentar-les, tal com prescriu l'article 46.5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La acta de apertura de plicas tendrá lugar en el ayuntamiento, a las 12.00 horas del día hábil siguiente (excepto sábado), a la conclusión del plazo por presentarlas, tal y como prescribe el artículo 46.5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Finalment, dins dels 10 dies següents a l'obertura de pliques podran ser objecte de consulta i de les corresponents al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Postreramente, dentro de los 10 días siguientes a la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y de las correspondientes alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benifaió (plaça Major, 15, 3a planta) en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benifaió (plaza Mayor, 15, 3ª planta) en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/568) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4937, del 02-02-2005 (2005/568) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4937 Data del DOGV : 02-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4937 Fecha DOGV : 02-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/568 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2005/568] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/568] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Codi habitatge: 4600070084.
Español: Código vivienda: 4600070084.
Valencià: Adreça: Francisco Dolz, nº 006 € porta 28.
Español: Dirección: Francisco Dolz, nº 006,.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 29.11.2004.
Español: Fecha del pliego de cargos: 29.11.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/13100) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: .Expedient 2004/6. 52-A-1646.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/13100) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: .Expediente 2004/6. 52-A-1646.
Valencià: Millora de la seguretat viària, carretera CV-840.
Español: Mejora de la seguridad vial, carretera CV-840.
Valencià: Tram entre les interseccions amb les carreteres CV-846 i CV-844.
Español: Tramo entre las intersecciones con las carreteras CV-846 y CV-844.
Valencià: La Romana (Alacant).
Español: La Romana (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5147 Data del DOGV : 01-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5147 Fecha DOGV : 01-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/13100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: ?Expedient 2004/6. 52-A-1646.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/13100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: ?Expediente 2004/6. 52-A-1646.
Valencià: La Romana (Alacant)?.
Español: La Romana (Alicante)?.
Valencià: [2005/13100] Lloc: Ajuntament de la Romana Dia Hora 14.12.05 De 10.30 a 14.30 15.12.05 De 10.30 a 14.30 19.12.05 De 10.30 a 14.30 20.12.05 De 10.30 a 14.00 Els interessats hauran d'assistir a l'acte proveïts del document nacional d'identitat i acreditar-ne la titularitat, si no ho han fet en una altra fase del procediment.
Español: Día Hora 14.12.05 De 10.30 a 14.30 15.12.05 De 10.30 a 14.30 19.12.05 De 10.30 a 14.30 20.12.05 De 10.30 a 14.00 Los interesados deberán asistir, provistos de su documento nacional de identidad y acreditar la titularidad si no lo han hecho en otra fase del procedimiento y si optaran por ser representados por otras personas, éstas deberán acreditar su representación, en la forma establecida en el artículo 32 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10067) Notificació a Rafael Merenciano Simó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5095, del 19-09-2005 (2005/10067) Notificación a Rafael Merenciano Simó.
Valencià: Expedient número V-DANU-037/05.
Español: Expediente número V-DANU-037/05.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10067 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Merenciano Simó.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Merenciano Simó.
Valencià: [2005/X10067] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2005/X10067] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda como domicilio habitual y permanente El/la interesado/a, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució Expedient: V-DANU-037/05 Adjudicatari: Rafael Merenciano Simo Codi habitatge: 4601230259 Adreça: Jumilla, nº 001 € porta 7 Localitat: València Règim de cessió: Accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 09.06.2005.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución Expediente: V-DANU-037/05 Adjudicatario: Rafael Merenciano Simó Código vivienda: 4601230259 Dirección: Jumilla, nº 001, pta. 7ª Población: Valencia Régimen de cesión: Acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de Cargos: 09/06/2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12916) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector Monteolivete.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12916) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector Monteolivete.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12916 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villanueva de Castellón Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector Monteolivete.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villanueva de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector Monteolivete.
Valencià: [2004/M12916] Llúcia Imbernón del Toro, com a secretària accidental de l'Ajuntament de Castelló de la Ribera (València), certifique: Que el Ple municipal, en sessió celebrada el 27 d'octubre de 2004, va adoptar, entre d'altres, i amb l'advertència de l'article 206 del ROF el següent acord: «3.3.
Español: [2004/M12916] Llúcia Imbernón del Toro, como secretaria accidental del Ayuntamiento de Castelló de la Ribera (Valencia), certifico: Que el Pleno municipal, en sesión celebrada el 27 de octubre de 2004, adoptó, entre otros, y con la advertencia del artículo 206 del ROF el siguiente acuerdo: «3.3.
Valencià: Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 2 del sector Monteolivete.
Español: Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 2 del sector Monteolivete.
Valencià: Vist l'expedient que es tramita en ordre als treballs conduents al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució número 2 del sector industrial Monteolivete, proposats per l'aspirant a urbanitzador Industrias Videca, SA.
Español: Visto el expediente que se tramita en orden a los trabajos conducentes al desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución número 2 del sector industrial Monteolivete, propuestos por el aspirante a urbanizador Industrias Videca, SA.
Valencià: Vistos els antecedents de dit expedient, i que són els següents: Per acord plenari de 30 de juliol de 2004, es va aprovar adjudicar definitivament la condició d'urbanitzador a Industrias Videca, SA, d'acord amb l'alternativa tècnica i proposició econòmica financera per a l'execució de la unitat d'execució número 2 del sector industrial Monteolivete, i aprovar definitivament el projecte d'urbanització de la mateixa unitat d'execució, que forma part de l'alternativa tècnica esmentada, així com sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació aportat el dia 14 de juliol de 2004.
Español: Vistos los antecedentes de dicho expediente, y que son los siguientes: Por acuerdo plenario de 30 de julio de 2004, se aprobó adjudicar definitivamente la condición de urbanizador a Industrias Videca, SA, según la alternativa técnica y proposición económica financiera para la ejecución de la unidad de ejecución número 2 del sector industrial Monteolivete, y aprobar definitivamente el proyecto de urbanizació de la misma unidad de ejecución, que forma parte de la alternativa técnica citada, así como someter a información pública el proyecto de reparcelación aportado el día 14 de julio de 2004.
Valencià: Durant el període d'informació pública del projecte de reparcel·lació, així com de notificació als interessats, no s'ha presentat cap al·legació.
Español: Durante el periodo de información pública del proyecto de reparcelación, así como de notificación a los interesados, no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Vist l'informe favorable emès per l'oficina tècnica municipal el 19 d'octubre de 2004.
Español: Visto el informe favorable emitido por la oficina técnica municipal el 19 de octubre de 2004.
Valencià: Vist el dictamen favorable emès per la Comissió Informativa d'Urbanisme en sessió celebrada el 19 d'octubre de 2004.
Español: Visto el dictamen favorable emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo en sesión celebrada el 19 de octubre de 2004.
Valencià: El Ple, per unanimitat, adopta el següent acord: Primer Aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació, així com el compte de liquidació provisional corresponent, d'acord amb l'exemplar presentat el 14 de juliol de 2004.
Español: El Pleno, por unanimidad, adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de reparcelación, así como la cuenta de liquidación provisional correspondiente, según el ejemplar presentado el 14 de julio de 2004.