gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 14 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els esmentats processos selectius.
Español: Por Resolución de 14 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los mencionados procesos selectivos.
Valencià: L'apartat sisé d'esta última resolució disposa que en el cas que un aspirant no poguera completar el mínim de servicis efectius establit per a esta fase del procés selectiu per causes degudament justificades i apreciades per la Direcció General de Personal, no podran ser qualificats per la comissió de valoració i es considerarà ajornada la seua incorporació a la dita fase, amb els mateixos efectes que als aspirants als quals es va concedir ajornament per a la seua realització en l'apartat 5 de la Resolució de 24 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal.
Español: El apartado sexto de esta última resolución dispone que en el caso de que un aspirante no pudiera completar el mínimo de servicios efectivos establecido para esta fase del proceso selectivo por causas debidamente justificadas y apreciadas por la Dirección General de Personal, no podrán ser calificados por la comisión de valoración y se considerará aplazada su incorporación a dicha fase, con los mismos efectos que los aspirantes a los que se le concedió aplazamiento para su realización en el apartado 5º de la Resolución de 24 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal.
Valencià: D'acord amb això, a l'aspirant Mercedes Lasheras Naharro li va ser concedida per esta Direcció General l'ajornament per a la seua incorporació a la fase de pràctiques, i una vegada conclosa, resolc: Primer Declarar apta en la fase de pràctiques, per haver rebut la dita avaluació de la comissió qualificadora, l'aspirant Mercedes Lasheras Naharro i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència el seu expedient perquè procedisca al seu nomenament com a funcionària de carrera.
Español: En base a lo anterior, a la aspirante Mercedes Lasheras Naharro le fue concedido por esta Dirección General, el aplazamiento para su incorporación a la fase de prácticas y una vez concluida, resuelvo: Primero Declarar apta en la fase de prácticas, por haber recibido dicha evaluación de la comisión calificadora, a la aspirante Mercedes Lasheras Naharro y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia su expediente para que proceda a su nombramiento como funcionaria de carrera.
Valencià: Segon Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en el cos de mestres, convocat per Orde de 8 de maig de 2002 respecte de l'aspirant mencionada, tenint en compte que, de conformitat amb el que preveu l'article 10.1.e) del Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, hauran d'obtindre la seua primera destinació definitiva en l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport acudint amb caràcter forçós al concurs, segons disposa l'article 2, en els apartats 2 i 3, del Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Segundo Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en el Cuerpo de Maestros, convocado por Orden de 8 de mayo de 2002 respecto de la aspirante mencionada, teniendo en cuenta que, de conformidad con lo previsto en el artículo 10.1, letra e), del Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2.112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13242) Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva, tribunal qualificador i calendari per cobrir en propietat deu places d'agent de la Policia Local corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4911, del 27-12-2004 (2004/13242) Información pública de la aprobación lista definitiva, tribunal calificador y calendario para cubrir en propiedad diez plazas de agente de la Policía Local correspondiente a la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4911 Data del DOGV : 27-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4911 Fecha DOGV : 27-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13242 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la llista definitiva, tribunal qualificador i calendari per cobrir en propietat deu places d'agent de la Policia Local corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación lista definitiva, tribunal calificador y calendario para cubrir en propiedad diez plazas de agente de la Policía Local correspondiente a la oferta de empleo público del año 2002.
Valencià: Martinez Zamora, director de l'IVASP Suplent: Juan Carlos Herrero de Lara, Secretari de l'IVASP En representació de la Direcció General de la Generalitat Valenciana competent en matèria d'Administració Local.
Español: Martínez Zamora, director del IVASP Suplente: Juan Carlos Herrero de Lara, secretario del IVASP En representación de la Dirección General de la Generalitat Valenciana competente en materia de Administración Local.
Valencià: Arrebola Sanz, vicesecretari de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Arrebola Sanz, vicesecretario del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Suplent: Mª Carmen M.
Español: Suplente: Mª Carmen M.
Valencià: España Gregori, Secretària de l'Ajuntament de Godella.
Español: España Gregori, secretaria del Ayuntamiento de Godella.
Valencià: En representació de la Corporació.
Español: En representación de la Corporación.
Valencià: Titular: Antonio Romero Esparcia, cap Secció Gestió de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Antonio Romero Esparcia, jefe Sección Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Valentín Castillo Cerveró, cap Negociat de la Secció de Gestió de Personal de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Valentín Castillo Cerveró, jefe Negociado de la Sección de Gestión de Personal del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado, intendent de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Titular: Rafael Vicente Mestre Hurtado, intendente del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: En representació dels treballadors.
Español: En representación de los trabajadores.
Valencià: CCOO Titular: Jesús Bailén Liern, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: CCOO Titular: Jesús Bailén Liern, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: José Alfredo Mocholí Puchades, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: José Alfredo Mocholí Puchades, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: UGT Titular: José Mª Pérez Llorca, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: UGT Titular: José Mª Pérez Llorca, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: CSI-CSIF Titular: Rafael Seguer Rodrigo, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: CSI-CSIF Titular: Rafael Seguer Rodrigo, funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Carlos Manuel Prieto de la Casa, funcionari de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Carlos Manuel Prieto de la Casa, Funcionario del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Suplent: Jorge Vicente Vera Gil, oficial major de l'Ajuntament de Paterna.
Español: Suplente: Jorge Vicente Vera Gil, oficial mayor del Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Aquells aspirants, de conformitat amb l'apartat seté de la convocatòria, que hagen superat en convocatòries posteriors al 28 d'abril de 2001 proves psicotècniques i reconeixement mèdic, hauran de presentar en la Secció de Gestió de Personal, durant els dies del 10 al 14 de gener de 2005, certificat acreditatiu de la superació de les proves, d'acord amb allò regulat en les bases de la convocatòria.
Español: Aquellos aspirantes, de conformidad con el apartado séptimo de la convocatoria, que hayan superado en convocatorias posteriores al 28 de abril de 2001 pruebas psicotécnicas y reconocimiento médico deberán presentar en la Sección de Gestión de Personal, durante los días del 10 al 14 de enero de 2005, certificado acreditativo de la superación de las pruebas, de acuerdo con lo regulado en las bases de la convocatoria.
Valencià: Assenyalar la data d'inici de la Fase Prèvia (prova de mesurament d'estatura i psicotècniques), tant pel torn lliure com pel torn de mobilitat per al pròxim dia 29 de gener de 2005, a les 9:30 hores en el Col·legi Villar Palasí, siti al c/ Castell núm. 29 de Paterna, havent d'aportar en eixe precís moment un certificat mèdic oficial, expedit en el mes de gener 2005, en què es faça constar expressament la seua capacitat per a concórrer a les proves físiques exigides en les bases.
Español: Señalar la fecha de inicio de la Fase Previa, (prueba de medición de estatura y psicotécnicas), tanto por el turno libre como por el turno de movilidad para el próximo día 29 de enero de 2005, a las 9.30 horas en el Colegio Villar Palasí, sito en la c/ Castillo núm. 29 de Paterna, debiendo de aportar en ese preciso momento certificado médico oficial, expedido en el mes de enero 2005, en el que se haga constar expresamente su capacidad para concurrir a las pruebas físicas exigidas en las bases.
Valencià: L'orde d'actuació dels aspirants de tots i cada un dels procediments selectius convocats, començarà per la lletra ?S- segons sorteig efectuat per la Corporació Municipal.
Español: El orden de actuación de los aspirantes de todos y cada uno de los procedimientos selectivos convocados, comenzará por la letra ?S- según sorteo efectuado por la Corporación Municipal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6239) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista informàtic d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6239) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector de administración especial, técnico especialista informático de esta universidad.
Valencià: (Codi: 2004/P/FC/CM/5) (DOGV nº 4.774, de 14 de juny de 2004).
Español: (Código: 2004/P/FC/CM/5) (DOGV nº 4.774, de 14 de junio de 2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6239 CVE Data del document : 14-06-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista informàtic d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6239 CVE Fecha del documento : 14-06-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector de administración especial, técnico especialista informático de esta universidad.
Valencià: [2004/F6239] Advertit error en la Resolució de 18 de maig de 2004 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball vacants del grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista informàtic, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.774, de 14 de juny de 2004, i a fi d'esmenar l'esmentat error, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a les següents correccions: Primer En l'annex I.
Español: [2004/F6239] Advertido error en la Resolución de 18 de mayo de 2004 de esta Universidad Politécnica de Valencia por la que se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, sector de administración especial, técnico especialista informático, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.774, de 14 de junio de 2004, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado, en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve proceder a las siguientes correcciones: Primero En el anexo I.
Valencià: On diu: Plaça PF1378 Grup C Nivell 21 Específic E028 Descripció de la plaça (lloc) Tècnic especialista informàtic Centre de destinació ETS d'Informàtica Aplicada Unitat ETS d'Informàtica Aplicada Jornada M2V (1) El lloc PF1382, amb destinació a la Facultat d'Informàtica, té proposat el canvi de torn a vesprades i dos matins en la pròxima Comissió Econòmica i de Recursos Humans.
Español: Donde dice: Plaza PF1378 Grupo C Nivel 21 Específico E028 Descripción de la plaza (puesto) Técnico especialista informático Centro de destino ETS de Informática Aplicada Unidad ETS de Informática Aplicada Jornada M2T (1) El puesto PF1382, con destino en la Facultad de Informática, tiene propuesto el cambio de turno a tardes y dos mañanas en la próxima Comisión Económica y de Recursos Humanos.
Valencià: Ha de dir: Plaça PF1378 Grup C Nivell 21 Específic E028 Descripció de la plaça (lloc) Tècnic especialista informàtic Centre de destinació ETS d'Informàtica Aplicada Unitat ETS d'Informàtica Aplicada Jornada M2V (1) (1) El lloc PF1378, amb destinació a l'ETS d'Informàtica Aplicada, i el lloc PF1382, amb destinació a la Facultat d'Informàtica, tenen proposat el canvi de torn a vesprades i dos matins en la pròxima Comissió Econòmica i de Recursos Humans.
Español: Debe decir: Plaza PF1378 Grupo C Nivel 21 Específico E028 Descripción de la plaza (puesto) Técnico especialista informático Centro de destino ETS de Informática Aplicada Unidad ETS de Informática Aplicada Jornada M2T (1) (1) El puesto PF1378, con destino en la ETS de Informática Aplicada, y el puesto PF1382, con destino en la Facultad de Informática, tienen propuesto el cambio de turno a tardes y dos mañanas en la próxima Comisión Económica y de Recursos Humanos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4030) Expedient número 279/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4030) Expediente número 279/2003.
Valencià: Gestió de servicis públics per concert per a la implantació de dues unitats d'accelerador lineal i la realització de la tècnica de tractament radioteràpic mitjançant estes unitats en les instal·lacions de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Gestión de servicios públicos por concierto para la implantación de dos unidades de acelerador lineal y la realización de la técnica de tratamiento radioterápico mediante los mismos en la instalaciones del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4030 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València licitació climatització Expedient número 279/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4030 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València licitación climatización Expediente número 279/2003.
Valencià: [2004/X4030] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4030] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 279/2003.
Español: c) Número de expediente: 279/2003.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de servicis públics per concert per a la implantació de dues unitats d'accelerador lineal i la realització de la tècnica de tractament radioteràpic mitjançant estes unitats en les instal·lacions de l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto para la implantación de dos unidades de acelerador lineal y la realización de la técnica de tratamiento radioterápico mediante los mismos en las instalaciones del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.671 de 16 de gener de 2004.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.671 de 16 de enero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions quatre-cents mil euros (9.400.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones cuatrocientos mil euros (9.400.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractista: Exploraciones Radiológicas Especiales, SA (ERESA).
Español: b) Contratista: Exploraciones Radiológicas Especiales, SA (ERESA).
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit milions cinc-cents seixanta-cinc mil dos-cents vuitanta euros (8.565.280 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ocho millones quinientos sesenta y cinco mil doscientos ochenta euros (8.565.280 euros).