gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10766) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03242 en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada a Josué Antonio Nescolarde Selva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10766) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03242 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada a Josué Antonio Nescolarde Selva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10766 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03242 en l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada a Josué Antonio Nescolarde Selva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10766 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03242 en el área de conocimiento de Matemática Aplicada a Josué Antonio Nescolarde Selva.
Valencià: [2007/10766] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10766] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03242 de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, Departament de Matemàtica Aplicada, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03242 del área de conocimiento de Matemática Aplicada, Departamento de Matemática Aplicada, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2900) Adjudicació número CNMY07/AIVAJ/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5464, del 06-03-2007 (2007/2900) Adjudicación número CNMY07/AIVAJ/3.
Valencià: Manteniment preventiu i reglamentari de les instal·lacions elèctriques d'alta i baixa tensió, climatització, aigua per al consum humà i aigua calenta sanitària dels edificis de l'IVAJ.
Español: Mantenimiento preventivo y reglamentario de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión, climatización, agua para el consumo humano y agua caliente sanitaria de los edificios del IVAJ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5464 Data del DOGV : 06-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5464 Fecha DOGV : 06-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/2900 CVE Data del document : 27-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació manteniment Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/2900 CVE Fecha del documento : 27-02-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación mantenimiento Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY07/AIVAJ/3. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/AIVAJ/3. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Manteniment preventiu i reglamentari de les instal·lacions elèctriques d'alta i baixa tensió, climatització, aigua per al consum humà i aigua calenta sanitària dels edificis de l'IVAJ.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento preventivo y reglamentario de las instalaciones eléctricas de alta y baja tensión, climatización, agua para el consumo humano y agua caliente sanitaria de los edificios del IVAJ.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE Suplement del Diari Oficial de la Unió Europea 2006/S 211-226170, del 07.11.2006, BOE Boletín Oficial del Estado nº 279, de data 22.11.20006 i DOGV núm. 5.398, de 29.11.2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE Suplemento del Diario Oficial de la Unión Europea 2006/S 211-226170, del 07.11.2006, BOE Boletín Oficial del Estado nº 279, de fecha 22.11.20006 y DOGV nº 5.398, de 29.11.2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Import total: 180.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación a) Importe total: 180.000,00 euros. 5.
Valencià: b) Contractista: Electrosur XXI, SL.
Español: b) Contratista: Electrosur XXI, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: 161.100,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: 161.100,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12145) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 10 de maig de 2007 del mateix òrgan, que convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metge d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12145) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 10 de mayo de 2007 del mismo órgano, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médico de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12145 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 10 de maig de 2007 del mateix òrgan, que convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metge d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12145 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 10 de mayo de 2007 del mismo órgano, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir plazas de médico de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2007/12145] Com a execució de la sentència ferma 850/06 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs d'apel·lació contra la sentència 305/05 del Jutjat del Contenciós Administratiu número 8 de València, per la qual estima el recurs contenciós administratiu 691/04, promogut per Rosana Alemany Pastor, contra la resolució de 22 d'octubre de 2004 del tribunal qualificador del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de família d'equips d'Atenció Primària, es va modificar la Resolució de 19 de maig de 2006, per la qual es resol el procediment de provisió de la categoria esmentada iniciat per la Resolució de 5 d'abril de 2005.
Español: [2007/12145] En ejecución de la sentencia firme 850/ 06 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 305/05 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo núm. 8 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso- administrativo 691/04 promovido por Rosana Alemany Pastor, contra la resolución de 22 de octubre de 2004 del tribunal calificador del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de familia de equipos de Atención Primaria, se modificó la Resolución de 19 de mayo de 2006, por la que se resuelve el procedimiento de provisión de la citada categoría iniciado por Resolución de 5 de abril de 2005.
Valencià: En esta resolució es va assignar de forma definitiva a un dels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació la plaça del Consultori Auxiliar de Catí (DOCV número 5.607, de 26.09.2007).
Español: En dicha resolución se asignó de forma definitiva a uno de los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo la plaza del Consultorio Auxiliar de Catí (DOCV núm. 5.607, de 26.09.2007).
Valencià: Fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a algunes competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual un convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de metge d'Atenció Primària d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, eliminant de l'annex I la plaça del Consultori Auxiliar de Catí (DOCV número 5.539, de 21.06.2007).
Español: En uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director de la agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados pata cubrir plazas de médico de Atención Primaria, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud detrayendo de su Anexo I la plaza del Consultorio Auxiliar de Catí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4204) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007 del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió d'un lloc de treball de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4204) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de un puesto de trabajo de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4204 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu Vacant el lloc de treball de l'escala tècnica d'administració d'aquesta Universitat, indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió del qual correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest Rectorat, en ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball indicat en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents BASES DE LA CONVOCATÒRIA Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4204 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo Vacantes el puesto de trabajo de la escala técnica de administración de esta Universidad, indicados en el anexo I, dotado presupuestáriamente e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración i servicios de la Universitat Jaume I, la provisión del cual corresponda llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este Rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo indicado en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala tècnica d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala técnica de administración de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Els aspirants han de reunir els requisits i les condicions del lloc de treball especificat a l'annex I, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes han de reunir los requisitos y las condiciones de los puestos de trabajo especificado en el anexo I, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Vacants i característiques El lloc vacant que s'anuncie i les seues característiques consten en l'annex I de la convocatòria.
Español: Vacantes i características El puesto vacante que se anuncia y sus características constan en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: Currículum, en el qual es detallarà per ordre els mèrits següents: A) Antiguitat i grau: B) Formació: 1.
Español: Currículum, en el cual se detallarán por orden los méritos siguientes: A) Antigüedad y grado.
Valencià: Titulacions acadèmiques 2.
Español: Titulaciones académicas 2.
Valencià: Cursos de formació i perfeccionament (cursats i/o impartits) 3.
Español: Cursos de formación y perfeccionamiento (cursados y/o impartidos) 3.
Valencià: Valencià (nivell superior) 4.
Español: Valenciano (nivel superior) 4.
Valencià: Idiomes comunitaris C) Memòria en què la persona aspirant haurà d'exposar un pla per a exercir les funcions del lloc objecte de concurs i les seues possibles iniciatives sobre això, així com sobre qualsevol mèrit no inclòs en les bases de la convocatòria i que estime que ha de ser tingut en consideració.
Español: Idiomas comunitarios C) Memoria en la que la persona aspirante deberá exponer un plan para ejercer las funciones del puesto objeto de concurso y sus posibles iniciativas sobre esto, así como sobre cualquier mérito no incluido en las bases de la convocatoria y que estime que debe ser tenido en consideración.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'anar acompanyades dels documents justificatius dels mèrits al·legats.
Español: Las solicitudes tendrán que ir acompañadas de los documentos justificativos de los méritos alegados.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de vint dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si una vegada resolt el concurs el personal aspirant no obté el lloc vacant ofertat, podrà optar a les resultes que s'hi produïsquen, així mateix optaran a resultes aquells aspirants que no hagen sol·licitat la vacant ofertada, però que hagen indicat la seua voluntat de participar en el concurs.
Español: Si una vez resuelto el concurso, el personal aspirante no obtiene el puesto vacante ofertado, podrá optar a las resultas que se produzcan, así mismo optaran a resultas aquellos aspirantes que no hayan solicitado la vacante ofertada, pero hayan indicado su voluntad de participar en el concurso.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la Comissió de Valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la Comisión de Valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del Edificio de Rectorado i Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: D'acord amb aquest barem, la puntuació mínima necessària per a obtindre l'adjudicació de les vacants serà de 2 punts.
Español: De acuerdo con este baremo, la puntuación mínima necesaria para obtener la adjudicación de la vacante será de 2 puntos.
Valencià: En cas d'empat s'adjudicaràn les places d'acord amb el que es regula a l'article 8 de la normativa esmentada anteriorment.
Español: En caso de empate se adjudicará la plaza de acuerdo con lo previsto en el artículo 8 de la normativa mencionada anteriormente.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, para los órganos colegiados.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de deu dies, al·legar i justificar allò que consideren pertinent davant de la Comissió de Valoració del concurs.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de diez días, alegar y justificar aquello que consideren pertinente ante la Comisión de Valoración del concurso.
Valencià: La Comissió de Valoració elevarà proposta de resolució amb les puntuacions obtingudes per cada aspirant al rector de la Universitat el qual, a la vista d'aquesta, dictarà la resolució del concurs que pertoque.
Español: La Comisión de Valoración elevará propuesta de resolución con las puntuaciones obtenidas por cada aspirante al rector de la Universidad quien, a la vista de aquella, dictará la resolución del concurso que corresponda.