gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 23 d'octubre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general d'Indústria ANNEX I Llista de reserva de sol·licituds aprovades i desestimades per insuficiència de crèdit pressupostari* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Sector | Expedient | NIF | Sol·licitant | Subvenció màxima a concedir | | METALL-MECÀNIC | INPYME/2024/8 | B53360533 | DOMINGO SERNA CONSTRUCCIONES METALICAS SL | 117.661,20 € | | PLÀSTIC | INPYME/2024/344 | B03080728 | POLIEX SL | 75.552,60 € | | PAPER I ARTS GRÀFIQUES | INPYME/2024/188 | A46454997 | MIRMAR SOCIEDAD ANONIMA | 200.000,00 € | | TÈXTIL | INPYME/2024/317 | B53123162 | ORIAL CASTILLA SL | 41.976,01 € | | METALL-MECÀNIC | INPYME/2024/520 | B03512761 | JAC MONT SL | 40.890,00 € | | PLÀSTIC | INPYME/2024/214 | B03463452 | JUYPAL HOGAR, S.
Español: València, 23 de octubre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director general de Industria ANEXO I Lista de reserva de solicitudes aprobadas y desestimadas por insuficiencia de crédito presupuestario* | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Sector | Expediente | NIF | Solicitante | Subvención máxima a conceder | | METAL-MECÁNICO | INPYME/2024/8 | B53360533 | DOMINGO SERNA CONSTRUCCIONES METALICAS SL | 117.661,20 € | | PLÁSTICO | INPYME/2024/344 | B03080728 | POLIEX SL | 75.552,60 € | | PAPEL Y ARTES GRÁFICAS | INPYME/2024/188 | A46454997 | MIRMAR SOCIEDAD ANONIMA | 200.000,00 € | | TEXTIL | INPYME/2024/317 | B53123162 | ORIAL CASTILLA SL | 41.976,01 € | | METAL-MECÁNICO | INPYME/2024/520 | B03512761 | JAC MONT S.L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11038) ANUNCI de contractació com a personal fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11038) ANUNCIO de contratación como personal fijo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11038 CVE : DOGV-V-2024-11038 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Per la Resolució de l'Alcaldia 1352/2024, d'1 d'agost, s'ha contractat indefinida fixa en la plantilla de l'Ajuntament d'Alginet, grup C de titulació, subgrup C1, María Amparo Azorín Micó.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11038 CVE : DOGV-C-2024-11038 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Por la Resolución de la Alcaldía 1352/2024, de 1 de agosto, se ha contratado indefinida fija en la plantilla del Ayuntamiento de Alginet, grupo C de titulación, subgrupo C1, a María Amparo Azorín Micó.
Valencià: D'esta manera, i abans de l'elaboració del projecte normatiu, es convida la ciutadania i les organitzacions més representatives en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament a compartir el debat i fer aportacions sobre el contingut i abast d'esta norma, els problemes que pretén solucionar, els seus objectius i les possibles mesures i instruments que hauria d'incorporar, per a l'impuls d'una cooperació internacional amb capacitat d'incidència sobre les causes que estan en la base de la pobresa i les desigualtats als països estructuralment empobrits amb els quals es treballa des del sistema valencià de cooperació al desenvolupament.
Español: De este modo, y antes de la elaboración del proyecto normativo, se invita la ciudadanía y las organizaciones más representativas en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo a compartir el debate y hacer aportaciones sobre el contenido y alcance de esta norma, los problemas que pretende solucionar, sus objetivos y las posibles medidas e instrumentos que tendría que incorporar, para el impulso de una cooperación internacional con capacidad de incidencia sobre las causas que están en la base de la pobreza y las desigualdades en los países estructuralmente empobrecidos con los que se viene trabajando desde el sistema valenciano de cooperación al desarrollo.
Valencià: El procés de consulta pública tindrà una duració total de 10 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOGV.
Español: El proceso de consulta pública tendrá una duración total de 10 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Les aportacions a la norma es poden realitzar a través de l'apartat «legislació col·laborativa» del Portal de Participació de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), amb registre previ en esta plataforma.
Español: Las aportaciones a la norma se pueden realizar a través del apartado “legislación colaborativa” del Portal de Participación de la Generalitat Valenciana (gvaparticipa.gva.es), previo registro en esta plataforma.
Valencià: Conclòs este tràmit, es donarà publicitat als seus resultats en este portal de participació.
Español: Concluido este trámite, se dará publicidad a sus resultados en dicho portal de participación.
Valencià: A continuació, s'oferix informació sobre els diferents aspectes d'este projecte normatiu a fi de facilitar la seua comprensió i abast: 1.
Español: A continuación, se ofrece información sobre los diferentes aspectos de este proyecto normativo a fin de facilitar su comprensión y alcance: 1.
Valencià: Antecedents de la norma: Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible.
Español: Antecedentes de la norma: Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible.
Valencià: Decret 132/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge.
Español: Decreto 132/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: ORDE 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: ORDEN 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: V Pla director de la cooperació valenciana al desenvolupament. 2.
Español: V Plan director de la cooperación valenciana al desarrollo. 2.
Valencià: Problemes que es pretén solucionar amb la nova normativa El V Pla director de la cooperació valenciana al desenvolupament expressa clarament una visió multidimensional de les causes que es troben en la base de les desigualtats i la pobresa als països menys avançats, i establix la necessitat de generar un marc que impulse les aliances per al desenvolupament entre agents diversos de l'àmbit social, acadèmic, públic i privat, amb la finalitat d'impulsar solucions més eficaces en la lluita contra la pobresa.
Español: Problemas que se pretende solucionar con la nueva normativa El V Plan director de la cooperación valenciana al desarrollo expresa claramente una visión multidimensional de las causas que se encuentran en la base de las desigualdades y la pobreza en los países menos avanzados, y establece la necesidad de generar un marco que impulse las alianzas para el desarrollo entre agentes diversos del ámbito social, académico, público y privado, con la finalidad de impulsar soluciones más eficaces en la lucha contra la pobreza.
Valencià: La nova normativa pretén, en primer lloc, impulsar projectes de desenvolupament als països estructuralment empobrits que es fonamenten en l'associació d'agents valencians, des d'una perspectiva de generació d'aliances publicoprivades per al desenvolupament sostenible, a les quals denomina “Consorcis per al Desenvolupament”.
Español: La nueva normativa pretende, en primer lugar, impulsar proyectos de desarrollo en los países estructuralmente empobrecidos que se fundamenten en la asociación de agentes valencianos, desde una perspectiva de generación de alianzas publico-privadas para el desarrollo sostenible, a las que denomina “Consorcios para el Desarrollo”.
Valencià: Al costat dels agents tradicionals de la cooperació internacional, com les organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), les universitats públiques o els ens locals, la nova normativa possibilitarà la participació en els consorcis d'agents del sector privat, amb la finalitat de donar aplicació a l'article 26 de la Llei 18/2017, de 14 de desembre, de la Generalitat, de cooperació i desenvolupament sostenible, i facilita així que las cooperatives, les empreses i les associacions empresarials valencianes puguen contribuir als esforços de la cooperació internacional al desenvolupament realitzats per la Generalitat Valenciana, aportant la seua experiència i recursos en els diferents sectors de la seua activitat, sempre assegurant el caràcter no lucratiu d'esta activitat i respectant els principis, objectius i prioritats de la llei de cooperació de la Generalitat.
Español: Junto a los agentes tradicionales de la cooperación internacional, como las Organizaciones No Gubernamentales para el Desarrollo (ONGD), las universidades públicas o los entes locales, la nueva normativa posibilitará la participación en los consorcios de agentes del sector privado, con la finalidad de dar aplicación al artículo 26 de la Ley 18/2017, de 14 de diciembre, de la Generalitat, de cooperación y desarrollo sostenible, facilitando así que las cooperativas, las empresas y las asociaciones empresariales valencianas puedan contribuir a los esfuerzos de la cooperación internacional al desarrollo realizados por la Generalitat Valenciana, aportando su experiencia y recursos en los distintos sectores de su actividad, siempre asegurando el carácter no lucrativo de esta actividad y respetando los principios, objetivos y prioridades de la ley de cooperación de la Generalitat.
Valencià: Esta col·laboració entre agents diversos, de tots els sectors de la societat valenciana, és la que dotarà la convocatòria d'un caràcter estratègic, i permetrà que els projectes finançats, impulsats des de consorcis publicoprivats, permeten la innovació i la transferència de l'experiència acumulada en sectors estratègics per al desenvolupament a la Comunitat Valenciana, permetent així, amb les degudes adaptacions, que estes experiències puguen ser replicades en països i territoris menys avançats amb la finalitat de contribuir al seu desenvolupament productiu i a la seua prosperitat. 3.
Español: Esta colaboración entre agentes diversos, de todos los sectores de la sociedad valenciana, es la que dotará a la convocatoria de un carácter estratégico, permitiendo que los proyectos financiados, impulsados desde consorcios público-privados, permitan la innovación y la transferencia de la experiencia acumulada en sectores estratégicos para el desarrollo en la Comunitat Valenciana, permitiendo así, con las debidas adaptaciones, que estas experiencias puedan ser replicadas en países y territorios menos avanzados con el fin de contribuir a su desarrollo productivo y a su prosperidad. 3.
Valencià: Necessitat i oportunitat d'aprovació La crisi global agreujada per la pandèmia representa, abans de res, una oportunitat per a mobilitzar noves aliances i per a augmentar també el compromís de la ciutadania amb el desenvolupament humà sostenible.
Español: Necesidad y oportunidad de aprobación La crisis global agravada por la pandemia representa, ante todo, una oportunidad para movilizar nuevas alianzas y para aumentar también el compromiso de la ciudadanía con el desarrollo humano sostenible.
Valencià: Una oportunitat que, al seu torn, reforça el paper de cooperació internacional per al desenvolupament, des de la seua visió multidimensional, centrada en les persones i en l'impuls de les aliances, com a instrument necessari per a la lluita contra la pobresa i las desigualtats, les quals s'han vist agreujades en els països menys avançats a conseqüència dels efectes econòmics i socials de la pandèmia.
Español: Una oportunidad que, a su vez, refuerza el papel de cooperación internacional para el Desarrollo, desde su visión multidimensional, centrada en las personas y en el impulso de las alianzas, como instrumento necesario para la lucha contra la pobreza y las desigualdades, las cuales se han visto agravadas en los países menos adelantados como consecuencia de los efectos económicos y sociales de la pandemia.
Valencià: El V Pla director de la cooperació valenciana al desenvolupament, marc estratègic que recull la política pública en matèria de cooperació al desenvolupament de la Generalitat Valenciana, i l'àmbit temporal d'aplicació de la qual s'estén fins a l'any 2025, establix entre els seus objectius el de millorar la contribució al desenvolupament humà sostenible del sistema valencià de cooperació internacional “en el marc d'una estratègia pròpia que consolide aliances duradores i facilitadores de processos de canvi” com a base per a la prosperitat dels països estructuralment empobrits.
Español: El V Plan director de la cooperación valenciana al desarrollo, marco estratégico que recoge la política pública en materia de cooperación al desarrollo de la Generalitat Valenciana, y cuyo ámbito temporal de aplicación se extiende hasta el año 2025, establece entre sus objetivos el de mejorar la contribución al desarrollo humano sostenible del sistema valenciano de cooperación internacional “en el marco de una estrategia propia que consolide alianzas duraderas y facilitadoras de procesos de cambio” como base para la prosperidad de los países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: En esta direcció, la nova norma suposarà una oportunitat per a identificar i potenciar les prioritats estratègiques de la cooperació valenciana, a través de la confluència, en els consorcis generats, de capacitats i fortaleses aportades als projectes pels agents valencians. 4.
Español: En esta dirección, la nueva norma supondrá una oportunidad para identificar y potenciar las prioridades estratégicas de la cooperación valenciana, a través de la confluencia, en los consorcios generados, de capacidades y fortalezas aportadas a los proyectos por los agentes valencianos. 4.
Valencià: Objectius de la norma Contribuir al desenvolupament humà sostenible i a la realització efectiva dels drets humans de les persones i poblacions que viuen en contextos de major vulnerabilitat, pobresa i exclusió als països d'intervenció de la cooperació valenciana al desenvolupament.
Español: Objetivos de la norma Contribuir al desarrollo humano sostenible y a la realización efectiva de los derechos humanos de las personas y poblaciones que viven en contextos de mayor vulnerabilidad, pobreza y exclusión en los países de intervención de la cooperación valenciana al desarrollo.
Valencià: Fomentar aliances per al desenvolupament entre els agents locals valencians, ONGD, universitats, organitzacions sindicals, organismes internacionals i sector privat, per a millorar la cooperació Nord-Sud.
Español: Fomentar alianzas para el desarrollo entre los agentes locales valencianos, ONGD, universidades, organizaciones sindicales, organismos internacionales y sector privado, para mejorar la cooperación Norte-Sur.
Valencià: Potenciar accions integrals de cooperació internacional que permeten aconseguir una major incidència sobre les causes globals i estructurals que generen pobresa i desigualtat, a través del desenvolupament productiu, la innovació i la transferència de coneixement. 5.
Español: Potenciar acciones integrales de cooperación internacional que permitan alcanzar una mayor incidencia sobre las causas globales y estructurales que generan pobreza y desigualdad, a través del desarrollo productivo, la innovación y la transferencia de conocimiento. 5.
Valencià: Possibles solucions, alternatives reguladores i no reguladores Resulta rellevant la redacció i aprovació d'una nova normativa específica que permeta regular els consorcis per al desenvolupament que la Generalitat Valenciana pretén impulsar, definir el marc d'esta col·laboració entre actors locals (institucionals, socials, econòmics, acadèmics, culturals…) i establir les regles de la concurrència competitiva per a l'accés dels agents interessats en esta modalitat de subvenció.
Español: Posibles soluciones, alternativas reguladoras y no reguladoras Resulta relevante la redacción y aprobación de una nueva normativa específica que permita regular los consorcios para el desarrollo que la Generalitat Valenciana pretende impulsar, definir el marco de esta colaboración entre actores locales (institucionales, sociales, económicos, académicos, culturales…) y establecer las reglas de la concurrencia competitiva para el acceso de los agentes interesados en esta modalidad de subvención.
Valencià: Actualment la Generalitat Valenciana disposa d'una orde de bases per la qual es regulen les convocatòries de subvencions a ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional als països estructuralment empobrits.
Español: Actualmente la Generalitat Valenciana dispone de una Orden de Bases por la que se regulan las convocatorias de subvenciones a ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional en los países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: No obstant això, esta ordre resulta insuficient, en el seus components tècnics i jurídics, per a regular les peculiaritats de la nova modalitat de consorcis per al desenvolupament que la Generalitat es proposa impulsar, per la qual cosa resulta necessari elaborar unes noves bases que responguen a les peculiaritats d'este nou instrument de cooperació al desenvolupament.
Español: Sin embargo esta orden resulta insuficiente, en sus componentes técnicos y jurídicos, para regular las peculiaridades de la nueva modalidad de consorcios para el desarrollo que la Generalitat se propone impulsar, por lo que resulta necesario elaborar unas nuevas bases que respondan a las peculiaridades de este nuevo instrumento de cooperación al desarrollo.
Valencià: Si bé altres instruments, com les subvencions de concessió directa a través de convenis de col·laboració, podrien permetre aconseguir parcialment els objectius que es perseguixen amb esta nova normativa, el marc de la concurrència competitiva es mostra com l'instrument més eficaç per a facilitar l'accés equitatiu dels diferents agents a les subvencions, i per a permetre que els consorcis que es puguen crear emanen des de les pròpies capacitats dels agents valencians i des de la seua voluntat d'associar-se per a treballar conjuntament, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana, per a l'erradicació de la pobresa als països menys avançats.
Español: Si bien otros instrumentos, como las subvenciones de concesión directa a través de convenios de colaboración, podrían permitir alcanzar parcialmente los objetivos que se persiguen con esta nueva normativa, el marco de la concurrencia competitiva se muestra como el instrumento más eficaz para facilitar el acceso equitativo de los diferentes agentes a las subvenciones, y para permitir que los consorcios que se puedan crear emanen desde las propias capacidades de los agentes valencianos y desde su voluntad de asociarse para trabajar conjuntamente, en colaboración con la Generalitat Valenciana, para la erradicación de la pobreza en los países menos avanzados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12732) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la Gerència, per la qual es fa pública la Resolució 2024-RH-5307, de 10 d'octubre de 2024, de modificació de llocs bàsics vacants sense reserva personal laboral en aplicació de la disposició addicional 38 de la Llei de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12732) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la Gerencia, por la que se hace pública la Resolución 2024-RRHH-5307, de 10 de octubre de 2024, de modificación de puestos básicos vacantes sin reserva personal laboral en aplicación de la disposición adicional 38 de la Ley de presupuestos generales de la Generalitat Valenciana de 2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12732 CVE : DOGV-V-2024-12732 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució El director gerent del Consorci, en ús de les facultats atribuïdes per l'article 23.c dels estatuts del Consorci, RESOL Únic* Fer pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució 2024-RH-5307, de 10 d'octubre de 2024, del president del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló de modificació de llocs bàsics vacants sense reserva personal laboral en aplicació de la disposició addicional 38a de la Llei de pressupostos generals de la Generalitat Valenciana de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12732 CVE : DOGV-C-2024-12732 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución El director gerente del Consorcio, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 23.c de los estatutos del Consorcio, RESUELVE Único* Hacer pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución 2024-RRHH-5307, de 10 de octubre de 2024, del presidente del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón de modificación plantilla puestos básicos vacantes sin reserva personal laboral en aplicación de la disposición adicional 38ª de la Ley de presupuestos generales de la Generalitat Valenciana de 2024.