gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/1444] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 10 de juliol de 2018, de la Direcció General de Justícia (Boletín Oficial del Estado de 23 de juliol), per a cobrir places vacants dels cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia.
Español: [2019/1444] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 10 de julio de 2018, de la Dirección General de Justicia (Boletín Oficial del Estado de 23 de julio), para cubrir plazas vacantes de los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: Aquesta direcció general, de conformitat amb el que es disposa en el títol VIII de la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, de modificació de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial i en l'article 43 i següents i disposició derogatòria única del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de Justícia, aprovat pel Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, i fent ús de les atribucions conferides en virtut de l'article 9.2 a) del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ha disposat: Primer.
Español: Esta dirección general, de conformidad con lo dispuesto en el Título VIII de la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, de modificación de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y en el art. 43 y siguientes y Disposición Derogatoria única del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia, aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, y haciendo uso de las atribuciones conferidas en virtud del artículo 9.2 a) del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ha dispuesto: Primero.
Valencià: Fer públics, en l'annex de la present resolució, les destinacions que, amb caràcter definitiu, han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per la resolució de la data esmentada anteriorment, que es corresponen amb els especificats en l'annex I de la resolució de convocatòria i les seues corresponents resultes.
Español: Hacer públicos, en Anexo de la presente resolución, los destinos que, con carácter definitivo, han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por resolución de la fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el anexo I de la resolución de convocatoria y sus correspondientes resultas.
Valencià: Excloure del concurs de trasllats els funcionaris que s'especifiquen en la pàgina web del Ministeri de Justícia (www.mjusticia.gob.es).
Español: Excluir del concurso de traslados a los funcionarios que se relacionan en la página Web del Ministerio de Justicia (www.mjusticia.gob.es).
Valencià: Declarar caducades les instàncies presentades pels participants en el present concurs que no han obtingut destinació, per la qual cosa no seran tingudes en compte en futurs concursos de trasllats.
Español: Declarar caducadas las instancias presentadas por los participantes en el presente concurso que no han obtenido destino, por lo que no serán tenidas en cuenta en futuros concursos de traslados.
Valencià: Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs que es cobriran per funcionaris de nou ingrés, llevat que, per necessitats del servei, es pretenguen amortitzar.
Español: Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso que se cubrirán por funcionarios de nuevo ingreso, salvo que, por necesidades del servicio, se pretendan amortizar.
Valencià: També podran anunciar-se novament com a vacants en concurs ordinari en cas que no es convoquen oposicions o que l'oferta pública d'ocupació que corresponga no faça necessari l'anunci de totes les desertes existents.
Español: También podrán anunciarse nuevamente como vacantes en concurso ordinario en caso de que no se convoquen oposiciones o de que la oferta pública de empleo que corresponda no haga necesario el anuncio de todas las desiertas existentes.
Valencià: Per als funcionaris que es troben en actiu, en serveis especials o en excedència voluntària per la cura de familiars i no reingressen en cap dels cossos o escales a què es refereix el present concurs, i no s'inclou en aquest punt als funcionaris que es troben reingressats provisionals, el cessament haurà d'efectuar-se en les dates que a continuació s'indiquen: Tramitació Processal i Administrativa, el 22 de febrer de 2019, divendres; Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial, el 26 de febrer de 2019, dimarts.
Español: Para los funcionarios que se encuentren en activo, en servicios especiales o en excedencia voluntaria por el cuidado de familiares y no reingresen en ninguno de los Cuerpos o Escalas a que se refiere el presente concurso, no incluyéndose en ese punto a los funcionarios que se encuentren reingresados provisionales, el cese deberá efectuarse en las fechas que a continuación se indican: Tramitación Procesal y Administrativa, el 22 de febrero de 2019, viernes; Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, el 26 de febrero de 2019, martes.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació obtinguda per concurs, per als funcionaris indicats en el punt anterior, es produirà en els tres dies hàbils següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat del funcionari, o en els huit dies hàbils següents si implica canvi de localitat dins de la comunitat autònoma, i vint dies hàbils següents si implica canvi de comunitat autònoma, amb excepció de la comunitat autònoma de Canàries, comunitat autònoma d'Illes Balears, Ciutat de Ceuta i Ciutat de Melilla, en què serà en el mes següent, tant si el lloc de treball a les illes o a les ciutats és el d'origen com si és el de destinació.
Español: La toma de posesión del nuevo destino obtenido por concurso, para los funcionarios indicados en el punto anterior, se producirá en los tres días hábiles siguientes al cese, si no hay cambio de localidad del funcionario, o en los ocho días hábiles siguientes si implica cambio de localidad dentro de la Comunidad Autónoma, y 20 días hábiles siguientes si implica cambio de Comunidad Autónoma, con excepción de la Comunidad Autónoma de Canarias, Comunidad Autónoma de Illes Balears, Ciudad de Ceuta y Ciudad de Melilla, en que será en el mes siguiente, tanto si el puesto de trabajo en las islas o en las ciudades es el de origen como si es el de destino.
Valencià: El termini possessori serà retribuït per l'Administració competent respecte de la plaça obtinguda en concurs.
Español: El plazo posesorio será retribuido por la Administración competente respecto a la plaza obtenida en concurso.
Valencià: Si la Resolució comporta reingrés al servei actiu a l'Administració de Justícia en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, procedents des de les situacions administratives d'excedència voluntària per prestació de serveis en el sector públic, excedència voluntària per interés particular, excedència voluntària per agrupació familiar o suspensió de funcions, incloent-se en aquest punt els funcionaris que es troben adscrits provisionals, el termini possessori serà de vint dies hàbils i haurà de computar-se des del dia de la publicació d'aquesta Resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Si la Resolución comporta reingreso al servicio activo a la Administración de Justicia en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, procedentes desde las situaciones administrativas de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público, excedencia voluntaria por interés particular, excedencia voluntaria por agrupación familiar o suspensión de funciones, incluyéndose en este punto a los funcionarios que se encuentren adscritos provisionales, el plazo posesorio será de 20 días hábiles y deberá de computarse desde el día de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el cas que els funcionaris reingressats per mitjà del present concurs es trobaren adscrits provisionals en el cos o escala on reingressen o en actiu en un altre cos o escala de l'Administració de Justícia i no volgueren que s'interrompera la seua relació de servei amb l'Administració de Justícia, n'hi hauria prou que, dins del termini possessori de vint dies hàbils prenguen possessió en el nou cos o escala, tenint-los per cessats en la seua antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran adscritos provisionales en el Cuerpo o Escala donde reingresan o en activo en otro Cuerpo o Escala de la Administración de Justicia y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la Administración de Justicia, bastará con que, dentro del plazo posesorio de 20 días hábiles tomen posesión en el nuevo Cuerpo o Escala, teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: Per a això, donada la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar a la Gerència Territorial de Justícia de la seua actual destinació o, si escau, als òrgans corresponents de les comunitats autònomes amb competències assumides, un permís retribuït de dos dies hàbils, si hi ha canvi de localitat, excepte en aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, puix que en aquest cas el permís podrà ser de fins a tres dies hàbils, però s'haurà de gaudir, en qualsevol cas, dins del termini possessori.
Español: Para ello, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar a la Gerencia Territorial de Justicia de su actual destino o, en su caso, a los órganos correspondientes de las comunidades autónomas con competencias asumidas, un permiso retribuido de dos días hábiles si hay cambio de localidad, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días hábiles, debiendo disfrutarse, en cualquier caso, dentro del plazo posesorio.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, els concedirà l'excedència d'ofici en el cos o escala de procedència si aquesta es produeix en un cos o escala al servei de l'Administració de Justícia, en la destinació de la qual se'ls tindrà per cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en els cossos o escales de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa o Auxili Judicial, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente, o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el Cuerpo o Escala de procedencia si esta se produce en un Cuerpo o Escala al servicio de la Administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en los Cuerpos o Escalas de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa o Auxilio Judicial, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Amb caràcter general, els funcionaris interins que actualment ocupen les places que han sigut adjudicades, cessaran el 22 de febrer de 2019, en el cas del cos de Tramitació Processal i Administrativa i el dia 26 de febrer en el cas dels cossos de Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial, excepte supòsits excepcionals a determinar per la Direcció General de Justícia, que seran notificats individualment a cada òrgan judicial afectat.
Español: Con carácter general, los funcionarios interinos que actualmente ocupen las plazas que han sido adjudicadas, cesarán el 22 de febrero de 2019, en el caso del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y el día 26 de febrero en el caso de los Cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial, salvo supuestos excepcionales a determinar por la Dirección General de Justicia, que serán notificados individualmente a cada órgano judicial afectado.
Valencià: No obstant això, en els casos de funcionaris que reingressen al servei actiu com a conseqüència de la resolució del concurs i de funcionaris adscrits provisionals que, igualment, obtinguen destinació com a conseqüència de la resolució del concurs, i prenguen possessió en dates diferents de les esmentades anteriorment, els funcionaris interins afectats cessaran amb motiu d'aquestes preses de possessió.
Español: No obstante, en los casos de funcionarios que reingresen al servicio activo como consecuencia de la resolución del concurso y de funcionarios adscritos provisionales que, igualmente, obtengan destino como consecuencia de la resolución del concurso, y tomen posesión en fechas distintas a las citadas anteriormente, los funcionarios interinos afectados cesarán con motivo de dichas tomas de posesión.
Valencià: Per a la formalització dels documents de cessament i/o presa de possessió, hauran de personar-se a les seus de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques que es detallen a continuació i corresponguen, en atenció a la província on està destinada la plaça adjudicada: Direcció Territorial d'Alacant Rambla de Méndez Núñez, núm. 41-1a planta 03001 Alacant Direcció Territorial de Castelló C/ Major, núm. 76 12001 Castelló de la Plana Direcció general de Justícia Ciutat administrativa 9 d'Octubre.
Español: Para la formalización de los documentos de cese y/o toma de posesión, deberán personarse en las sedes de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas que se detallan a continuación y correspondan, en atención a la provincia donde está destinada la plaza adjudicada: Dirección Territorial de Alicante Rambla de Méndez Núñez, núm. 41-1ª planta 03001 Alicante Dirección Territorial de Castellón C/Mayor, núm. 76 12001 Castellón de la Plana Dirección General de Justicia Ciudad administrativa 9 d'Octubre.
Valencià: Torre 4, 2a planta C/ Democràcia, núm. 77 46018 València Els horaris en què hauran d'efectuar-se les compareixences en aquestes seus són els següents: Formalització dels cessaments: 1.
Español: Torre 4, 2ª planta C/ Democràcia, núm. 77 46018 València Los horarios en que deberán efectuarse las comparecencias en dichas sedes son los siguientes: Formalización de los ceses: 1.
Valencià: Tramitació Processal i Administrativa: 22 de febrer de 2019, d'11.00 a 14.00 hores 2.
Español: Tramitación Procesal y Administrativa: 22 de febrero de 2019, de 11.00 a 14.00 horas 2.
Valencià: Gestió Processal i Administrativa i Auxili Judicial: 26 de febrer de 2019, d'11.00 a 14.00 hores Formalització de les preses de possessió (en els dies de termini possessori): Horari: de 09.00 a 10.00 hores Reingrés en altres cossos: de 09.00 a 10.00 hores Nové.
Español: Gestión Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial: 26 de febrero de 2019, de 11.00 a 14.00 horas Formalización de las tomas de posesión (en los días de plazo posesorio): Horario: de 09.00 a 10.00 horas Reingreso en otros cuerpos: de 09.00 a 10.00 horas Noveno.
Valencià: Contra la present Resolució podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant aquesta Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante esta Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado, según lo dispuesto en el art. 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4295) Convocatòria i bases que regiran el procés de provisió del lloc de director o directora d'Organització, Qualitat i Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4295) Convocatoria y bases que regirán el proceso de provisión del puesto de director o directora de Organización, Calidad y Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4295 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria concurs administratiu Convocatòria i bases que regiran el procés de provisió del lloc de director o directora d'Organització, Qualitat i Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4295 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria concurso administrativo Convocatoria y bases que regirán el proceso de provisión del puesto de director o directora de Organización, Calidad y Recursos Humanos.
Valencià: [2019/4295] Mitjançant la Resolució 2019/001307, de 5 d'abril de 2019, l'Alcaldia ha acordat convocar per a la seua provisió pel sistema de concurs específic de mèrits obert a altres administracions públiques el lloc de TAG director o directora d'Organització, Qualitat i Recursos Humans.
Español: [2019/4295] Mediante Resolución 2019/001307, de 5 de abril de 2019, la Alcaldía ha acordado convocar para su provisión por el sistema de concurso específico de méritos abierto a otras administraciones públicas el puesto de TAG director de Organización, Calidad y Recursos Humanos.
Valencià: Les bases que regiran la convocatòria s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província núm. 76, de data 18 d'abril de 2019.
Español: Las bases que regirán la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 76, de fecha 18 de abril de 2019.
Valencià: La resta de publicacions es realitzaran al tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Llíria, així com en la pàgina web d'aquest, aquesta última a efectes merament informatius.
Español: Las restantes publicaciones se realizarán en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Llíria, así como en la página web del mismo, esta última a efectos meramente informativos.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/727) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'arxius i biblioteques d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de maig de 2018 (BOE 31.05.2018).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8474, del 29-01-2019 (2019/727) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2019, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de archivos y bibliotecas de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de mayo de 2018 (BOE 31.05.2018).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8474 Data del DOGV : 29-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8474 Fecha DOGV : 29-01-2019 Sección del DOGV : II.