gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/F1151] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999 d'aquesta universitat, lloc número 5/1999, codi 585 (BOE de 9 de març de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Joaquín Catalá Alis, amb Document Nacional d'Identitat número 73933909, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2000/F1151] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999 de esta universidad, plaza número 5/1999, código 585 (BOE de 9 de marzo de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Joaquín Catalá Alis, con número de Documento Nacional de Identidad 73933909, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2579) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos y exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P916 (Convocatòria de 17 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3731, del 14-04-2000 (2000/2579) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P916 (Convocatoria de 17 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3731 Data del DOGV : 14-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3731 Fecha DOGV : 14-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2579 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos y exclosos, el tribunal de selecció, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P916 (Convocatòria de 17 de setembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P916 (Convocatoria de 17 de septiembre de 1999, DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X2579] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P916), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X2579] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P916) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P916 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de destinació: S.
Español: Anexo I Código de Puesto: P916 Denominación del Puesto: TECNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: S.
Valencià: UNIVERSITARIS Centre de treball: INSTITUT DE BIOLOGIA MOLECULAR I CEL·LULAR DE PLANTES Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Bargues Rodrigo, Mónica 52.729.857 Climent Santamaria, María Teresa 22.542.160 De la Iglesia Jordan, Francisca 25.396.856 Espinós Armero, Carmen Angeles 52.681.066 García Robles, Inmaculada Rosa 20.158.893 Gómez Sánchez, Martín 02.216.699 González Policarpo, Francisco Alexis 52.713.344 Grimalt Pérez, Ana Paula 22.558.637 Hurtado Soler, Desamparados 19.851.138 Llacer Luna, Martin 24.356.563 Moya López, José Luis 25.402.288 Pérez Puerto, María José 21.666.269 Portolés Furio, Enrique Lamberto 25.395.209 Salvador García, Marta 25.407.662 Vague Cardona, José Joaquin 20.155.789 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39.169.420 Llista definitiva d'exclosos Cognoms i nom DNI Motius de l'exclusió Guillem Ferrer, José Antonio 29.182.510 1 - 2 Motius de l'exclusió: (1) Instància presentada fora de termini.
Español: UNIVERSITARIOS Centro de Trabajo: INSTITUTO DE BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR DE PLANTAS Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Bargues Rodrigo, Mónica 52.729.857 Climent Santamaria, María Teresa 22.542.160 De la Iglesia Jordan, Francisca 25.396.856 Espinós Armero, Carmen Angeles 52.681.066 García Robles, Inmaculada Rosa 20.158.893 Gómez Sánchez, Martín 02.216.699 González Policarpo, Francisco Alexis 52.713.344 Grimalt Pérez, Ana Paula 22.558.637 Hurtado Soler, Desamparados 19.851.138 Llacer Luna, Martin 24.356.563 Moya López, José Luis 25.402.288 Pérez Puerto, María José 21.666.269 Portolés Furio, Enrique Lamberto 25.395.209 Salvador García, Marta 25.407.662 Vague Cardona, José Joaquin 20.155.789 Zafra Pinto, Antonio Manuel 39.169.420 Lista definitiva de excluidos Apellidos y nombre DNI Motvos de exclusión Guillem Ferrer, José Antonio 29.182.510 1 - 2 Motivos de exclusión: (1) Instancia presentada fuera de plazo.
Valencià: Annex II Codi del lloc: P916 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de Destinació S.
Español: (2) No poseer la titulación requerida Anexo II Código de Puesto: P916 Denominación del Puesto: TECNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: S.
Valencià: UNIVERSITARIS Centre de treball: INSTITUT DE BIOLOGIA MOLECULAR I CEL·LULAR DE PLANTES Localitat: València Data de realització del primer exercici 31 de maig de 2000 Hora de realització del primer exercici 9.00 hores Lloc de realització del primer exercici Saló d'Actes de l'Institut de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes.
Español: UNIVERSITARIOS Centro de Trabajo: INSTITUTO DE BIOLOGÍA MOLECULAR Y CELULAR DE PLANTAS Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio 31 de mayo de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 9 horas Lugar de celebración Salón de Actos del Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció President senyor Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/n, Valencia) Tribunal de Selección titular Presidente don Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Vicente Conejero Tomás, catedràtic d'universitat del Departament de Biotecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don Vicente Conejero Tomas, catedrático de universidad del Departamento de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Juan Ramón Galdeano Richart, titulat tècnic a l'Institut de Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes del Consell Superior d' Investigacions Científiques.
Español: Vocal designado por el rector don Juan Ramón Galdeano Richart, titulado técnico en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Ismael Rodrigo Bravo, professor titular d'universitat del Departament de Biotecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don Ismael Rodrigo Bravo, profesor titular de universidad del Departamento de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS senyor Pascual Fernández de Córdoba Martínez, tècnic mitjà de laboratori en l'Institut d'Investigació de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS don Pascual Fernández de Córdoba Martínez, técnico medio de Laboratorio en el Instituto de Investigación de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari senyor Emilio Mur Mur, cap de Secció del PDI del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario don Emilio Mur Mur, jefe de Sección del PDI del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor Pablo Vera Vera, professor titular d'universitat del Departament de Biotecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don Pablo Vera Vera, profesor titular de universidad del Departamento de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector senyor José Mª Belles Albert, professor titular d'universitat del Departament de Biotecnologia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector don José María Belles Albert, profesor titular de universidad del Departamento de Biotecnología de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS senyor Angel Maquieira Catalá, catedràtic d'universitat del Departament de Química de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS don Angel Maquieira Catalá, catedrático de universidad del Departamento de Química de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària senyora Mª José Iza Martínez, cap del Servei de Recursos Humans de la UPV, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria doña Mª José Iza Martínez, jefa del Servicio de Recursos Humanos de la UPV, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5220) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5220) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5220 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució A-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5220 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-6.
Valencià: [2000/M5220] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 18 de maig de 2000, va resoldre sotmetre a informació pública el projecte de reparcel×lació de la unitat d'execució A-6, presentat en aquest ajuntament pel senyor Fernando Alfonso Montesinos, com a representant de la mercantil Urbanizadora Constitución , SL, mitjançant el seu anunci en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advertint de la possibilitat de formular al×legacions, durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M5220] Esta Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de 18 de mayo de 2000, resolvió someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución A-6, presentado en este ayuntamiento por don Fernando Alfonso Montesinos, en representación de la mercantil Urbanizadora Constitución, SL, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles, contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el artículo 46, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament, el projecte de reparcel·lació de referència.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, el proyecto de reparcelación de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1207) Notificació de la resolució del director general de l’Institut Valencià de la Joventut en relació amb l’Ordre de 17 de desembre de 1998, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d’empreses creades per jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1207) Notificación de la resolución del director general del Instituto Valenciano de la Juventud en relación a la Orden de 17 de diciembre de 1998, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut en relació amb l'Ordre de 17 de desembre de 1998, per la qual es convocaven ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director general del Instituto Valenciano de la Juventud en relación a la Orden de 17 de diciembre de 1998, por la que se convocaban ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: [2000/F1207] Davant de la impossibilitat d'efectuar-ne la notificació directament a la persona interessada, cosa que s'ha intentat sense cap efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i a l'efecte que preveu l'article susdit, es publica la notificació següent a la persona que tot seguit s'indica: Josep Salvador Sendra i Boscá, amb domicili a Sueca, al carrer del Mercat, 17-2a.
Español: [2000/F1207] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la persona interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y a los efectos previstos en dicho artículo, se publica la siguiente notificación a la persona que a continuación se reseña: Josep Salvador Sendra i Boscá, con domicilio en Sueca, en la calle del Mercat, 17-2.
Valencià: «Resolució número 850/1999, de 5 d'agost de 1999, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió d'ajudes per a la posada en marxa de projectes empresarials promoguts per jóvens i per a equipament d'empreses creades per jóvens.
Español: «Resolución número 850/1999, de 5 de agosto de 1999, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, de concesión de ayudas para la puesta en marcha de proyectos empresariales promovidos por jóvenes y para equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta i fent ús de les atribucions que em confereix la base sisena de l'Ordre de 17 de desembre de 1998, resolc: Primer Desestimar la sol·licitud del senyor Josep Salvador Sendra i Boscá per incompliment de la base quarta de l'Ordre de 17 de desembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: De acuerdo con esta propuesta, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la base sexta de la Orden de 17 de diciembre de 1998, resuelvo: Primero Desestimar la solicitud del señor Josep Salvador Sendra i Boscá por incumplimiento de la base cuarta de la Orden de 17 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Disposició final Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud o, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini per a la interposició del recurs contenciós administratiu serà de dos mesos, o de 10 dies si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors ambdós a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: El plazo para la interposición del recurso contencioso administrativo será de dos meses, o de 10 días si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su notificación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4260) Concurs número 192/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/4260) Concurso número 192/2000.
Valencià: Equipament divers per a Cures Intensives del Pavelló General.
Español: Equipamiento diverso para Cuidados Intensivos del Pabellón General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.