gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10807) Ampliació de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10807) Ampliación de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10807 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol concurs administratiu Ampliació de la convocatòria del procés selectiu per a cobrir places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10807 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol concurso administrativo Ampliación de la convocatoria del proceso selectivo para cubrir plazas de agente de policía local.
Valencià: [2019/10807] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 4633/2019, de data 25 d'octubre, s'ha aprovat: «Vist que mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 1327/2019, de data 5 d'abril, es va acordar convocar un procediment selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local de l'Ajuntament de Puçol, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, subgrup C1, pertanyents a la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Puçol.
Español: [2019/10807] Mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 4633/2019, de fecha 25 de octubre, se ha aprobado: «Visto que mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 1327/2019, de fecha 5 de abril, se acordó convocar procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local del Ayuntamiento de Puçol, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, subgrupo C1, pertenecientes a la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Aquestes places es troben incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8307, de 31 de maig de 2017, de les quals una es convoca per torn d'oposició lliure i una per torn de mobilitat.
Español: Estas plazas se encuentran incluidas en las ofertas de empleo público de 2017, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8307, de 31 de mayo de 2017, de las cuales una se convoca por turno de oposición libre y una por turno de movilidad.
Valencià: Vist que la base primera disposa que «el total de places convocades per torn lliure també podrà augmentar-se per les vacants que es produïsquen fins a la finalització de les proves selectives, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents.
Español: Visto que la base primera dispone que «el número de plazas convocadas por turno libre también podrán aumentarse por las vacantes que se produzcan hasta la finalización de las pruebas selectivas, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria setena de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, i atés que en aquest ajuntament el nombre de dones no arriba al 40 % de la plantilla de la policia local, es reservaria el 30 % de places per a dones en cas que es produïsquen vacants suficients abans de la finalització de les proves selectives i aquestes siguen incorporades al torn lliure i incrementen la ràtio d'aquest de manera que siga efectiva i possible la reserva del 30 % de places a dones.
Español: De conformidad con la disposición transitoria séptima de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, y dado que en este ayuntamiento el número de mujeres no alcanza el 40 % de la plantilla de la policía local, se reservaría el 30 % de plazas para mujeres en caso de que se produzcan vacantes suficientes antes de la finalización de las pruebas selectivas y estas sean incorporadas al turno libre e incrementen el ratio de este de manera que sea efectiva y posible la reserva del 30 % de plazas a mujeres.
Valencià: » Vist que en l'oferta d'ocupació pública de 2019 hi ha incloses cinc places d'agent de la policia local, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8617, de 21 d'agost de 2019, corresponent a la taxa addicional de reposició d'efectius amb motiu de l'avançament d'edat de jubilació dels policies locals en aquesta entitat local, segons es recull en la disposició transitòria segona del Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre.
Español: » Visto que en la oferta de empleo público de 2019 se encuentran incluidas cinco plazas de agente de la policía local, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8617, de 21 de agosto de 2019, correspondiente a la tasa adicional de reposición de efectivos con motivo del anticipo de edad de jubilación de los policías locales en esta entidad local, según se recoge en la disposición transitoria segunda del Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a aquest efecte, que es troba en la fase de presentació d'instàncies.
Español: Visto el expediente tramitado al efecto, encontrándose el mismo en la fase de presentación de instancias.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'article 8 del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i els criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considerant el que es disposa en l'annex I del decret esmentat quant a les places reservades per a mobilitat dels funcionaris de carrera de cossos de policia local, escala bàsica, categoria agent, de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el anexo I del citado decreto en cuanto a las plazas reservadas para movilidad de los funcionarios de carrera de cuerpos de policía local, escala básica, categoría agente, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, aquesta alcaldia presidència, en virtut del que s'estableix en l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resol: Primer Ampliar el total de places convocades en el procés selectiu en curs d'agent de la policia local, i serà set el nombre total de places objecte de la convocatòria, de les quals cinc pel torn lliure i dues pel torn de mobilitat.
Español: Por lo expuesto, esta alcaldía presidencia, en virtud de lo establecido en el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, resuelve: Primero Ampliar el número de plazas convocadas en el proceso selectivo en curso de agente de la policía local, y será siete el total de plazas objeto de la convocatoria, cinco por turno libre y dos por el turno de movilidad.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València perquè se'n prenga coneixement.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia para su general conocimiento.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 25 d'octubre de 2019.
Español: Puçol, 25 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Paz Carceller Llaneza.
Español: - La alcaldesa: Paz Carceller Llaneza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11161) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11161) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se somete al trámite de audiencia pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11161 CVE Data del document : 20-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es modifica l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11161 CVE Fecha del documento : 20-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la cual se somete al trámite de audiencia pública el proyecto de orden de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11161] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides pel Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'Ordre 61/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la digitalització i la restauració de la documentació històrica i la millora de les instal·lacions dels arxius municipals de la comunitat valenciana.
Español: [2019/11161] De acuerdo con el que establece el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la Orden 61/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la digitalización y la restauración de la documentación histórica y la mejora de las instalaciones de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1 c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días hábiles a contar del día siguiente de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en conformidad con lo que establece el artículo 43.1 c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en l'enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/archivos/consulta-publica, així com en el Servei d'Arxius de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en l'avinguda Constitució, núm. 284 (46019 València), en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el enlace http://www.ceice.gva.es/va/web/archivos/consulta-publica, así como en el Servicio de Archivos de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la avenida Constitución, núm. 284 (46019 València), en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al servei i l'adreça esmentats.
Español: Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas tienen que dirigirse por escrito al servicio y la dirección mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/675) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/675) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/675 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: [2019/675] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Paiporta.
Español: [2019/675] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Paiporta.
Valencià: Any 2019 Manteniment Lloguer ?/mes ?/mes fins a 13 0,933 0,562 15 1,402 0,621 20 2,355 0,754 25 3,299 1,369 30 4,691 1,795 40 9,411 2,729 50 14,095 6,173 65 23,785 7,563 80 33,446 9,439 100 45,333 11,703 125 69,117 13,737 150 69,117 16,835 200 69,117 34,114 Manteniment aforament 0,6648 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2019 Conservación Alquiler ?/mes ?/mes hasta 13 0,933 0,562 15 1,402 0,621 20 2,355 0,754 25 3,299 1,369 30 4,691 1,795 40 9,411 2,729 50 14,095 6,173 65 23,785 7,563 80 33,446 9,439 100 45,333 11,703 125 69,117 13,737 150 69,117 16,835 200 69,117 34,114 Conservación aforo 0,6648 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 24 de gener de 2019.
Español: València, 24 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1568) Notificació de la interlocutòria d'execució número 45/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1568) Notificación del auto de ejecución número 45/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1568 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria d'execució número 45/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto de ejecución número 45/2018.
Valencià: [2019/1568] Esperanza Benedicto Vicente, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Violència sobre la Dona número 1 de València, faig saber que en l'execució número 45/2018 tramitat davant d'aquest jutjat, a instàncies de Celia García Guzmán, representada per la procuradora dels tribunals Silvia García Tello i assistida del lletrat Juan Ignacio Nohales Taurines, contra Jhonny Choqueticlla, sobre reclamació de pensió per aliments impagada per a la manutenció de les filles menors comunes L.r.ch.G i N.ch.G, s'ha dictat en data 31 de juliol de 2018 l'acte despatxant execució, contra el qual no es pot interposar cap recurs, sense perjudici d'oposició dins del termini de 10 dies, la part dispositiva dels quals literalment diu: «Es despatxa a instàncies de Celia García Guzmán com a part executant, l'execució contra Jhonny Choqueticlla Montoya part executada, per les següents quantitats: 2.064 euros en concepte de principal i 620 euros en concepte d'interessos i costes, només com a quantitat pressupostada a reserva d'ulterior liquidació si s'instara per la part executant.
Español: [2019/1568] Esperanza Benedicto Vicente, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Violencia sobre la Mujer número 1 de València, hago saber que en la ejecución número 45/2018 tramitado ante este juzgado a instancias de Celia García Guzmán, representada por la procuradora de los tribunales Silvia García Tello y asistida del letrado Juan Ignacio Nohales Taurines, contra Jhonny Choqueticlla, sobre reclamación de pensión por alimentos impagada para la manutención de las hijas menores comunes L.R.CH.G y N.CH.G, se ha dictado en fecha 31 de julio de 2018 auto despachando ejecución, contra el que no cabe recurso, sin perjuicio de oposición dentro del plazo de 10 días, cuya parte dispositiva y literalmente dice: «Se despacha a instancias de Celia García Guzmán parte ejecutante, ejecución frente a Jhonny Choqueticlla Montoya parte ejecutada, por las siguientes cantidades, 2064 euros en concepto de principal y 620 euros en concepto de intereses y costas, solo como cantidad presupuestada a reserva de ulterior liquidación si se instase por la parte ejecutante.