gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2735) ORDRE d'1 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3221, del 14-04-1998 (1998/2735) ORDEN de 1 de abril 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1998 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3221 Data del DOGV : 14-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3221 Fecha DOGV : 14-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2735 CVE Data del document : 01-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1998, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries i se'n modifiquen parcialment les bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2735 CVE Fecha del documento : 01-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de abril 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 1998 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias y se modifican parcialmente sus bases reguladoras en vigor.
Valencià: [1998/Q2735] Per mitjà de l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, es van publicar els imports globals màxims que financen, per a 1998, subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme, Pesca i Relacions Agràries amb bases reguladores en vigor, totes elles del programa 714.10, denominat Ordenament i Millora de la Producció Pesquera.
Español: [1998/Q2735] Por Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, se publicaron los importes globales máximos que financian para 1998 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo, Pesca y Relaciones Agrarias con bases reguladoras en vigor, todas ellas del programa 714.10 denominado Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Com que s'ha produït un augment del crèdit disponible inicialment establit en l'ordre abans esmentada, crèdit que va ser mecanitzat el dia 23 de març de 1998.
Español: Habiéndose producido un aumento del crédito disponible inicialmente establecido en la antes mencionada orden, el cual fue mecanizado el día 23 de marzo de 1998.
Valencià: D'acord amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, en el qual s'exigeix que en las bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Els imports globals màxims que, a càrrec de determinades línies de subvenció del programa 714.10, s'estableixen per a l'exercici de 1998 en l'article 1 de l'Ordre de 19 de febrer de 1998, d'aquesta Conselleria, es modifiquen, i s'estableixen en les que s'indiquen a continuació: Línia pressupostària 701/000/98, Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenament i ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV 2.543, de 04.07.95).
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Los importes globales máximos, que con cargo a determinadas líneas de subvención del programa 714.10 se establecen para el ejercicio de 1998 en el artículo 1 de la Orden de 19 de febrero de 1998, de esta Conselleria, se modifican quedando establecidos en las que se señalan a continuación: Línea presupuestaria 701/000/98, Orden de 21 de junio de 1995 por la que se establecen normas de ordenación y ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV 2.543, de 04.07.95).
Valencià: Import global màxim: 2.922.247.970.
Español: Importe global máximo: 2.922.247.970.
Valencià: Aquesta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Comunitat Europea a través de l'Instrument de Finançament d'Orientació de la Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la següent: Instrument de Finançament d'Orientació de la Pesca: 1.963.229.756 pessetes.
Español: Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Comunidad Europea a través del Instrumento de Financiación de Orientación de la Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución la que sigue: Instrumento de Financiación de Orientación de la Pesca: 1.963.229.756 pesetas.
Valencià: Generalitat Valenciana: 232.467.000 pessetes.
Español: Generalitat Valenciana: 232.467.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12820) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic el senyor José Joaquín Gual Arnau, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12820) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997 de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Joaquín Gual Arnau, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic el senyor José Joaquín Gual Arnau, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997 de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a don José Joaquín Gual Arnau, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología.
Valencià: [97/12820] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per resolució de la Universitat Jaume I de 31 de gener de 1997 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia (concurs número 26/1996) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisitis establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor José Joaquín Gual Arnau professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia, adscrita al Departament de Matemàtiques.
Español: [97/M12820] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por resolución de la Universidad Jaume I de 31 de enero de 1997 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geometría y Topología (concurso número 26/1996) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Joaquín Gual Arnau profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Geometría y Topología, adscrita al Departamento Matemáticas.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de novembre de 1997.
Español: Castellón de la Plana, 26 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8797) Recurs contenciós administratiu número 02/2840/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8797) Recurso contencioso administrativo número 02/2840/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/8797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2840/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/8797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2840/97.
Valencià: [1998/A8797] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Dolores Alabadi Zapater i altre han interposat recurs contenciós administratiu número 02/0002840/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 7 de juliol de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A8797] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Dolores Alabadi Zapater y otros ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0002840/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 7 de julio de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4395) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 19.000.000 de marcs (1.609.680.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3269, del 22-06-1998 (1998/4395) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 19.000.000 de marcos (1.609.680.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3269 Data del DOGV : 22-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3269 Fecha DOGV : 22-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4395 CVE Data del document : 21-01-1998 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 19.000.000 de marcs (1.609.680.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4395 CVE Fecha del documento : 21-01-1998 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 19.000.000 de marcos (1.609.680.000 PTA).
Valencià: [1998/4395] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [1998/4395] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Citibank Na 19.000.000 Marcs 3 mesos (1.609.680.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 1.595.581.706 pessetes, i els interessos són de 14.098.294 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Citibank NA 19.000.000 Marcos 3 meses (1.609.680.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 1.595.581.706 pesetas siendo los intereses de 14.098.294 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 19 milions de marcs (1.609.680.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 19 millones de marcos (1.609.680.000 PTA).
Valencià: Es dóna compte del dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, en la sessió del dia 29 d'abril de 1998, que literalment diu: "Vist el projecte de modificació puntual del pla parcial del sector M-32.2, que han redactat d'ofici els serveis tècnics municipals, i que té com a finalitat l'emplaçament de la zona verda i la d'equipament per a construir en aqueixa zona d'equipaments una escola d'hosteleria, de conformitat amb les necessitats plantejades pel Centre de Desenvolupament Turístic (CDT) de la Generalitat Valenciana; la Comissió Informativa d'Urbanisme, després de la deliberació prèvia, i sense perjudici de la sol·licitud i de l'obtenció de la cèdula d'urbanització corresponent, va acordar: Donar la conformitat al projecte dels serveis tècnics.
Español: [1998/6373] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 11 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo, en relación al expediente de modificación del plan parcial del Sector M-32.2: Se da cuenta del dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, en su sesión de 29 de abril de 1998, que literalmente dice: "Visto el proyecto de modificación puntual del plan parcial del sector M-32.2, que se ha redactado de oficio por los servicios técnicos municipales, cuyo objeto es modificar el emplazamiento de la zona verde y la de equipamientos con la finalidad de construir en dicha zona de equipamientos una escuela de hostelería, de conformidad con las necesidades planteadas por el Centro de Desarrollo Turístico (CDT) de la Generalitat Valenciana; la Comisión Informativa de Urbanismo, previa deliberación, y sin perjuicio de la solicitud y obtención de la correspondiente cédula de urbanización, acordó: Prestar su conformidad al proyecto formulado por los servicios técnicos.
Valencià: Exposar a informació pública l'esmentat projecte en la forma legalment establida, perquè puguen formular-se al·legacions o suggeriments.
Español: Exponer a información pública el citado proyecto en la forma legalmente prevista, para que puedan formularse alegaciones o sugerencias.
Valencià: Especialment, donar compte d'aquest acord al Centre de Desenvolupament Turístic, perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Especialmente, dar cuenta de este acuerdo al Centro de Desarrollo Turístico, a los efectos oportunos.
Valencià: " Després de sotmetre l'assumpte a votació, s'aprova per unanimitat de 20 vots a favor, que és la majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació (21 regidors).
Español: " Sometido el asunto a votación, se aprueba por unanimidad de 20 votos a favor, que supone mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación (21 concejales).
Valencià: En compliment del que disposen els articles 46 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'expedient de modificació puntual del pla parcial M-32.2 perquè, en el termini de 20 dies hàbils, puguen formular-se al·legacions o suggeriments.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el expediente de modificación puntual del plan parcial M-32.2 para que, durante el plazo de 20 días hábiles, puedan formular alegaciones o sugerencias.
Valencià: Aquesta modificació té com a finalitat el canvi d'ubicació de la parcel·la d'equipament i zona verda per a la construcció d'una escola d'hosteleria.
Español: Dicha modificación tiene como finalidad el cambio de ubicación de la parcela de equipamiento y zona verde para construcción de una escuela de hostelería.
Valencià: Mitjançant aquest anunci, i de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita els propietaris afectats que no siguen coneguts o no tinguen parador conegut perquè, durant el termini indicat, puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante este anuncio, y de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar de la notificación para que, durante el plazo señalado, puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10619) Recurs contenciós administratiu número 02/0534/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10619) Recurso contencioso administrativo número 02/0534/1998.