gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/7485 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix autorització per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/7485 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización para trasplante de córnea al Hospital Universitario de la Ribera.
Valencià: [2012/7485] Jose Emilio Llopis Calatayud, director de l'Hospital Universitari de la Ribera, va presentar sol·licitud d'autorització per a trasplantament de còrnia.
Español: [2012/7485] Jose Emilio Llopis Calatayud, director del Hospital Universitario de la Ribera, presentó solicitud de autorización para trasplante de córnea.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat de València, ha comprovat que el centre complix tots els requisits exigits per a la present autorització.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente autorización.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut del que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals mencionats i els altres que s'apliquen, resolc concedir autorització per a trasplantament de còrnia a l'Hospital Universitari de la Ribera.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo conceder autorización para trasplante de córnea al Hospital Universitario de la Ribera.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no posa fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1322) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1308/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6720, del 23-02-2012 (2012/1322) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1308/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1308/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1308/2009.
Valencià: [2012/1322] Judici verbal desnonament 001308/2009 De: Félix Fenollosa Félix.
Español: [2012/1322] Juicio verbal desahucio 001308/2009 De: Félix Fenollosa Félix.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació Irene Rojas Roselló, secretària del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell, certifique el següent: El jutge de Primera Instància i d'Instrucció número 2 de Massamagrell ha dictat, en el procediment judici verbal 1308/2009, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 62/2010 Massamagrell, 15 d'abril de 2010 Silvia Bassó de Alburquerque, jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Massamagrell, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1308/2009, seguides a instàncies de Félix Fenollosa Fénix, representat pel procurador Vicente Adam Herrero i assistit pel lletrat José Manuel Hernández Peris, exercint una acció de resolució de contracte d'arrendament de local per falta de pagament i acumulada de reclamació de rendes que es deuen, contra Carlos Hernando Bernal Iriarte, i he dictat aquesta sentència, d'acord amb els següents: /.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación Irene Rojas Roselló, secretaria del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell, certifico lo siguiente: El juez de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell ha dictado, en el procedimiento juicio verbal 1308/2009, la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 62/2010 Massamagrell, 15 de abril de 2010 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, jueza titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Massamagrell, los presentes autos de juicio verbal número 1308/2009, seguidos a instancia de Félix Fenollosa Fénix, representado por el procurador Vicente Adam Herrero y asistido por el letrado José Manuel Hernández Peris, en ejercicio de acción de resolución de contrato de arrendamiento de local por falta de pago y acumulada de reclamación de rentas adeudadas, contra Carlos Hernando Bernal Iriarte, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime la demanda interposada per Félix Fenollosa Félix, representat pel procurador Vicente Adam Herrero, contra Carlos Hernando Bernal Iriarte, en rebel·lia, i en conseqüència: 1.
Español: / Fallo Estimo la demanda interpuesta por Félix Fenollosa Félix, representado por el procurador Vicente Adam Herrero, contra Carlos Hernando Bernal Iriarte, en rebeldía, y en consecuencia: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament que lligava les parts sobre l'habitatge siti al passeig d'Espanya, número 6, porta 8, de la localitat de la Pobla de Farnals, per falta de pagament de la renda. 2.
Español: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes sobre la vivienda sita en paseo de España número 6, puerta 8, de la localidad de La Pobla de Farnals, por falta de pago de la renta. 2.
Valencià: Conseqüentment, declare que pertoca el desnonament de Carlos Hernando Bernal Iriarte, al qual condemne a desallotjar l'esmentat immoble, deixar-lo lliure i a disposició de la part actora, amb l'advertència de llançament, que tindrà lloc el dia 14 de maig de 2010, a les 10.00 hores, si no ho efectua dins del termini legal, i a disposició de la part actora, per al cas que aquesta sentència no es recorra i ho demane l'actora en la forma establida de manera legal. 3.
Español: Consecuentemente, declaro haber lugar al desahucio de Carlos Hernando Bernal Iriarte, a quien condeno a desalojar la citada vivienda, dejándola libre y a disposición de la parte actora, bajo apercibimiento de lanzamiento, que tendrá lugar el día 14 de mayo de 2010, a las 10.00 horas, si no lo verifica dentro del plazo legal, y a disposición de la parte actora, para el caso de que la presente sentencia no se recurra y lo pida la actora en la forma legalmente establecida. 3.
Valencià: Condemne així mateix Carlos Hernando Bernal Iriarte, a pagar a la demandant la quantitat de 3.949 euros (tres mil nou-cents quaranta euros), més l'interés legal des de la interposició de la demanda, 25 de novembre de 2009, pel que fa a la quantitat reclamada en la demanda (2.560 euros), i el mateix interés des de la data del respectiu reportament de la resta de rendes, pel que fa a aquest import l'actora va ampliar la reclamació en la vista, cosa que es determinarà en la fase d'execució de sentència. 4.
Español: Condeno asimismo a Carlos Hernando Bernal Iriarte, a abonar a la demandante la cantidad de 3.949 euros (tres mil novecientos cuarenta euros), más el interés legal desde la interposición de la demanda, 25 de noviembre de 2009, respecto de la cantidad reclamada en la misma (2.560 euros), y el mismo interés desde la fecha del respectivo devengo del resto de rentas sobre cuyo importe la actora amplió la reclamación en la vista, lo que se determinará en ejecución de sentencia.
Valencià: Condemne Carlos Hernando Bernal Iriarte, a pagar les costes causades en aquest judici.
Español: Condeno a Carlos Hernando Bernal Iriarte, al pago de las costas causadas en el presente juicio.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, amb la indicació que s'hi pot interposar davant d'aquest Jutjat un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, que s'haurà de preparar per escrit, presentat en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies següents a la data de la notificació, i que no s'admetrà al demandat que no acredite, en el moment d'interposar-lo, estar al corrent del pagament de les rendes pendents i de les que dega fins a aqueix moment.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, con la indicación de que contra la misma cabe interponer ante este Juzgado recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, que deberá prepararse por escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la fecha de su notificación, y que no se admitirá al demandado que no acredite al tiempo de interponerlo estar al corriente de pago de las rentas pendientes y que hasta ese momento adeude.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'unirà un certificat a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se unirá certificación a los autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de la data.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por la juez que la suscribe hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part que no ha comparegut, Carlos Hernando Bernal Iriarte.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida Carlos Hernando Bernal Iriarte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/255) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució CLA-1 d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/255) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución CLA-1 de Ontinyent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/255 CVE Data del document : 29-12-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució CLA-1 d'Ontinyent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/255 CVE Fecha del documento : 29-12-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución CLA-1 de Ontinyent.
Valencià: [2012/255] Per Resolució de l'Alcaldia de data 29 de desembre de 2011, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució CLA-1 d'Ontinyent, presentat per l'entitat General Constructor, SA, en qualitat d'urbanitzador, a fi que els interessats puguen presentar les al·legacions o objeccions que estimen pertinents, en compliment de l'article 179.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 422.3 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: [2012/255] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 29 de diciembre de 2011, se somete a información pública por plazo de un mes, contador desde el día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución CLA-1 de Ontinyent, presentado por la entidad General Constructor, SA, en calidad de urbanizador, para que los interesados puedan presentar las alegaciones u objeciones que estimen pertinentes, en cumplimiento del artículo 179.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 422.3 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Ontinyent, 29 de desembre de 2011.
Español: Ontinyent, 29 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4435) Licitació número 79/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6772, del 11-05-2012 (2012/4435) Licitación número 79/2012.
Valencià: Servici per a l'utilització en el gestor de la prestació farmacèutica GAIA de les bases de dades STOCKEY I MARTINDALE.
Español: Servicio para la utilización en el gestor de la prestación farmacéutica GAIA de las bases de datos STOCKEY y MARTINDALE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6772 Data del DOGV : 11-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6772 Fecha DOGV : 11-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/4435 CVE Data del document : 30-04-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 79/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/4435 CVE Fecha del documento : 30-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 79/2012.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat, director general de Farmàcia i Productes Farmacèutics.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat, director general de Farmacia y Productos Farmacéuticos.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Aprovisionament c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament. 2) Domicili: c/ Misser Mascó 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 963 868 249. 5) Fax: 963 862 870. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento. 2) Domicilio: c/ Mícer Mascó 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: 963 868 249. 5) Fax: 963 862 870. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 79/2012. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 79/2012. 2.
Valencià: b) Descripció: servici per a la utilització en el gestor de la prestació farmacèutica GAIA de les bases de dades STOCKEY i MARTINDALE c) Divisió per lots i número: 1 lot.
Español: b) Descripción: servicio para la utilización en el gestor de la prestación farmacéutica GAIA de las bases de datos STOCKEY y MARTINDALE.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 72320000-4 Servicis relacionats amb bases de dades). 3.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 72320000-4 Servicios relacionados con bases de datos). 3.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent huitanta-sis mil euros (186.000,00 €), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato Ciento ochenta y seis mil euros (186.000,00 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Noranta-tres mil euros (93.000,00 €), IVA exclòs; setze mil set-cents quaranta euros (16.740,00 €), import d'IVA; cent nou mil set-cents quaranta euros (109.740,00 €), IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación Noventa y tres mil euros (93.000,00 €), IVA excluido; dieciséis mil setecientos cuarenta euros (16.740,00 €), importe de IVA; ciento nueve mil setecientos cuarenta euros (109.740,00 €), IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Sí.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Sí.
Valencià: Grup: V.
Español: Grupo: V.
Valencià: Servicis de tecnologies de la informació i les comunicacions.
Español: Servicios de tecnologías de la información y las comunicaciones.
Valencià: Subgrup 2: Servicis de desenrotllament i manteniment de programes d'ordinador Categoria: B b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: les empreses no espanyoles d'estats membres de la Unió Europea acreditaran la seua solvència pels mitjans següents: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: la solvència econòmica i financera podrà acreditar-se per la declaració sobre el volum de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte, referit com a màxim als tres últims exercicis disponibles en funció de la data de creació o d'inici de les activitats de l'empresari, en la mesura que es dispose de les referències del dit volum de negocis.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: las empresas no españolas de estados miembros de la Unión Europea acreditarán su solvencia por los medios siguientes: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: la solvencia económica y financiera podrá acreditarse por la declaración sobre el volumen de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, referido como máximo a los tres últimos ejercicios disponibles en función de la fecha de creación o de inicio de las actividades del empresario, en la medida en que se disponga de las referencias de dicho volumen de negocios.
Valencià: L'import acumulat en els tres últims exercicis haurà de ser, com a mínim, igual al pressupost de licitació. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: els mitjans són acumulatius, havent de posseir ambdós.
Español: El importe acumulado en los tres últimos ejercicios deberá ser, como mínimo, igual al presupuesto de licitación. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: los medios son acumulativos, debiendo poseer ambos.
Valencià: Descripció de les instal·lacions tècniques, de les mesures empleades per l'empresari per a garantir la qualitat i dels mitjans d'estudi i investigació de l'empresa.
Español: Descripción de las instalaciones técnicas, de las medidas empleadas por el empresario para garantizar la calidad y de los medios de estudio e investigación de la empresa.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament. 2) Domicili: c/ Misser Mastegue, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: Conselleria de Sanitat. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica:-.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: Dos mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques. 9.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Dos meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: Obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: b) Direcció: c/ Micer Mascó, 31.
Español: b) Dirección: c/ Micer Masco 31.