gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això en compliment del que disposen les bases que regixen esta convocatòria i als efectes igualment del que disposa la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo previsto en las bases que rigen esta convocatoria y a efectos igualmente de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11245) Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Pleguin, SL, per a la vista oral en l'expedient 028/07-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11245) Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Pleguin, SL para vista oral en el expediente 028/07-A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11245 CVE Data del document : 17-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Citació Citació de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant al representant legal de Pleguin, SL, per a la vista oral en l'expedient 028/07-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11245 CVE Fecha del documento : 17-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Citación Citación de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante al representante legal de Pleguin, SL para vista oral en el expediente 028/07-A.
Valencià: [2007/11245] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal Pleguin, SL, amb domicili a la ctra.
Español: [2007/11245] Manuel Gálvez Acero, Presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal Pleguin, SL con domicilio en Ctra.
Valencià: Elx-Alacant, km 2,5, d'Elx, que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 028/07-A, que s'instruïx a instàncies d'Alejandro Transportes y Grúas, SL, contra l'expressada empresa, tindrà lloc a la seu de la Junta Arbitral del Transport (av.
Español: Elche-Alicante km. 2,5 de Elche que la vista oral para la substanciación del expediente 028/07-A que se instruye a instancias de Alejandro Transportes y Gruas, SL contra la expresada empresa, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral del Transporte (avda.
Valencià: d'Aguilera, 1 - 6ª planta d'Alacant) el pròxim dia 25 d'octubre a les 10.30 hores, i podrà consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre'n còpia si es considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 - 6ª planta de Alicante) el próximo día 25 de octubre a las 10,30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9, punt 5, del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el art. 9 punto 5 del Real Decreto 1211/1990 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4272) ACORD de 30 de març de 2007, del Consell, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5483, del 03-04-2007 (2007/4272) ACUERDO de 30 de marzo de 2007, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5483 Data del DOGV : 03-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5483 Fecha DOGV : 03-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4272 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Algueña expropiació administració local El Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2007, va adoptar l'acord següent: La Diputació Provincial d'Alacant, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte "Construcció de variant de la carretera CV-839, al seu pas per la Solana".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4272 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Algueña expropiación administración local El Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: La Diputación Provincial de Alicante, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto "Construcción de variante de la carretera CV-839, a su paso por La Solana".
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: l'obra de construcció d'una variant de la CV-839, al seu pas per la Solana, ha de dur-se a terme amb celeritat, ja que hi ha raons de seguretat viària en l'esmentada carretera, a causa de l'especial problemàtica que té el tram en les condicions actuals, la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: la obra de construcción de una variante de la CV-839, a su paso por La Solana, debe llevarse a cabo con celeridad, ya que existen razones de seguridad vial en dicha carretera, debido a la especial problemática que tiene el tramo en las condiciones actuales, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 50 i 29 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei del Consell, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per la Diputació Provincial d'Alacant per a l'execució del projecte "Construcció de variant de la carretera CV-839, al seu pas per la Solana".El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit al·legacions, davant de la corporació provincial expropiant, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït al relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 50 y 29 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley del Consell, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por la Diputación Provincial de Alicante para la ejecución del proyecto "Construcción de variante de la carretera CV-839, a su paso por La Solana".El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Provincial expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades hi podran interposar els recursos següents: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició es podrà interposar en el termini de dos mesos, o, si fa als cas, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Això d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i amb el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 30 de març de 2007 La Consellera secretària del Consell, per substitució, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2007 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4721) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5494, del 20-04-2007 (2007/4721) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5494 Data del DOGV : 20-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5494 Fecha DOGV : 20-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4721 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Caixa Rural Sant Josep de Burriana, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4721 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Caja Rural San Jose de Burriana, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb les disposicions legals i estatutàries, es convoca tots els socis d'esta Caixa Rural a celebrar Assemblea General ordinària, el proper diumenge 20 de maig de 2007, al Teatre Payà, situat a Burriana, a l'avinguda del Camí d'Onda, número 30, a les 11.00 hores en primera convocatòria i a les 11.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo domingo día 20 de mayo de 2007, en el Teatro Payà, sito en Burriana, avenida del Camí d'Onda, número 30, a las 11.00 horas en primera convocatoria y a las 11.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si s'escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici en curs. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Burriana, 2 d'abril de 2007.
Español: Burriana, 2 de abril de 2007.
Valencià: Nota: conformement amb l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7127) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea, Eurocursos 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5524, del 31-05-2007 (2007/7127) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, Eurocursos 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5524 Data del DOGV : 31-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5524 Fecha DOGV : 31-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7127 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis França suport econòmic estudiant ajuda pública ensenyament d'idiomes llengua estrangera Irlanda CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2007, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'adjudiquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea, Eurocursos 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7127 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios Francia apoyo económico estudiante ayuda pública enseñanza de idiomas lengua extranjera Irlanda CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de mayo de 2007, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se adjudican becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, Eurocursos 2007.
Valencià: [2007/7127] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 5529, de 29.05.2007), que consisteix a l'omissió dels motius de desestimació de l'annex III que es reprodueixen tot seguit.
Español: [2007/7127] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 5529, de 29.05.2007), que consiste en la omisión de los motivos de desestimación del anexo III que se reproducen a continuación.
Valencià: MOTIUS DE LA DESESTIMACIÓ 1.
Español: MOTIVOS DE LA DESESTIMACIÓN 1.
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora de termini. 2.
Español: Haber presentado la solicitud fuera de plazo. 2.
Valencià: No estar matriculat en francés durant el curs 2006/2007. 3.
Español: No estar matriculado en francés durante el curso 2006/2007. 3.
Valencià: No haver obtingut "notable" o superior en francés durant el curs 2005/2006. 4.
Español: No haber obtenido "notable" o superior en francés durante el curso 2005/2006. 4.
Valencià: No haver obtingut "notable" o superior en anglés durant el curs 2005/2006. 5.
Español: No haber obtenido "notable" o superior en inglés durante el curso 2005/2006. 5.
Valencià: No complir el requisit de nota mitjana "bé" o superior durant el curs 2005/2006. 6.
Español: No cumplir el requisito de nota media "bien" o superior durante el curso 2005/2006 6.
Valencià: Haver gaudit d'alguna beca d'idiomes en anys anteriors. 7.
Español: Haber disfrutado de alguna beca de idiomas en años anteriores. 7.
Valencià: No ser menor de 20 anys. 8.
Español: No ser menor de 20 años. 8.
Valencià: No estar matriculat en anglés durant el curs 2006/2007. 9.
Español: No estar matriculado en inglés durante el curso 2006/2007. 9.
Valencià: No residir a la Comunitat Valenciana. 10.
Español: No residir en la Comunidad Valenciana. 10.
Valencià: No estar matriculat durant el curs 2006/2007 en un centre escolar ubicat a la Comunitat Valenciana. 11.
Español: No estar matriculado durante el curso 2006/2007 en un centro escolar radicado en la Comunidad Valenciana. 11.
Valencià: No estar matriculat en algún curs dels previstos en la convocatoria durant el curs 2006/2007.
Español: No estar matriculado en algún curso de los previstos en la convocatoria durante el curso 2006 /2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13816) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà (PF1454), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de febrer de 2007 (DOCV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13816) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio (PF1454), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de febrero de 2007 (DOCV 23 de marzo de 2007).
Valencià: (Codi: 2007/P/FC/C/2).
Español: (Código: 2007/P/FC/C/2).