gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La direcció general competent en matèria de transports, transcorregut el termini que es fixe en la resolució de la convocatòria, designarà i nomenarà les tres vocalies corresponents a les associacions professionals i de la vocalia corresponent a l'organització sindical.
Español: La dirección general competente en materia de transportes, transcurrido el plazo que se fije en la resolución de la convocatoria, procederá a la designación y nombramiento de las tres vocalías correspondientes a las asociaciones profesionales y de la vocalía correspondiente a la organización sindical.
Valencià: Així mateix, nomenarà aquells o aquelles vocals que hagen de representar l'Administració local, els i les representants de les persones amb discapacitat i del personal usuari i consumidor, després de realitzar les consultes oportunes.
Español: Asimismo, procederá a nombrar aquellos/as vocales que hayan de representar a la administración local, a los/as representantes de las personas con discapacidad y de los/as usuarios/as y consumidores/as, realizadas las consultas oportunas.
Valencià: No increment del gasto L'aplicació del que disposa esta orde no tindrà cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de la dita conselleria.
Español: No incremento del gasto La aplicación de lo dispuesto en esta orden no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha consellería.
Valencià: Primera convocatòria La direcció general competent en matèria de transport procedirà a la convocatòria per a la constitució del Consell del Taxi, per primera vegada, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'esta orde.
Español: Primera convocatoria La dirección general competente en materia de transporte procederá a la convocatoria para la constitución del Consejo del Taxi, por primera vez, en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente orden.
Valencià: València, 17 de setembre de 2014 La consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de septiembre de 2014 La consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ISABEL BONIG TRIGUEROS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9347) Notificació per compareixença de la resolució de reintegrament de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7383, del 17-10-2014 (2014/9347) Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro de subvención.
Valencià: Expedient 2010/IAA/VST/00004.
Español: Expediente 2010/IAA/VST/00004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7383 Data del DOGV : 17-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7383 Fecha DOGV : 17-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9347 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la resolució de reintegrament de subvenció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la resolución de reintegro de subvención.
Valencià: [2014/9347] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedim a notificar a la persona interessada, per mitjà del present anunci, l'extracte de resolució, dictada per la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: [2014/9347] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente anuncio al interesado, extracto de resolución, dictada por la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància del coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en l'esmentada Direcció General, sítia en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, al carrer de Castan Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B4, planta segon, de dilluns a divendres (en horari preferentment de 08.00 a 15.00 h).
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la citada Dirección General, sita en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, en la calle de Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B4, planta segunda, de lunes a viernes (en horario preferentemente de 08.00 a 15.00 h).
Valencià: Transcorregut el referit termini sense haver-se efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà d'esta.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente.
Valencià: Expedient: 2010-IAA-VST-00004.
Español: Expediente: 2010-IAA-VST-00004.
Valencià: Persona interessada: Carnes Mondúver, SL.
Español: Interesado: Carnes Mondúver, SL.
Valencià: Últim domicili conegut a la carretera Nazaret-Oliva, número 14, 46710 Daimús (València).
Español: Siendo su último domicilio conocido carretera Nazaret-Oliva, número14, 46710 Daimús (Valencia).
Valencià: Resolució de 9 de setembre de 2014, per la qual acorda el reintegrament de la subvenció atorgada a l'entitat Carnes Mondúver, SL (expedient 2010-IAA-VST-00004), per l'imports indegudament pagats en data 24.06.2011 i 15.05.2014, corresponents a l'anualitat 2011 i 2012 de l'expedient esmentat, a causa de l'incompliment de l'article 72.1 del Reglament 1698/2005 (CE), que regula les ajudes al desenrotllament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenrotllament Rural (FEADER) i la base sexta de l'annex I de l'Orde 18/2010, de 19 de maig.
Español: Resolución de 9 de septiembre de 2014, por el que acuerda el reintegro de la subvención otorgada a la entidad Carnes Mondúver, SL (expediente 2010-IAA-VST-00004), por los importes indebidamente pagados en fecha 24.06.2011 y en fecha 15.05.2014, correspondientes a la anualidad 2011 y 2012 del citado expediente, debido al incumplimiento del artículo 72.1 del Reglamento 1698/2005 (CE) por el que se regulan las ayudas al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) y la base sexta del anexo I de la Orden 18/2010, de 19 de mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/2009) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/2009) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2009 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 2/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2009 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2014, de 12 de febrero, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014.
Valencià: [2014/2009] S'advertit un error material en l'Orde 2/2014, de 12 de febrer, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases per a la concessió d'ajudes i subvencions per a l'atenció a persones amb discapacitat o amb malaltia mental crònica i per a la promoció de l'accessibilitat, i es fa pública la seua convocatòria per a l'any 2014 (DOCV 7216, 18.02.2014), que es rectifica d'ofici, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/2009] Advertido un error material en la Orden 2/2014, de 12 de febrero, de 2014, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan las bases para la concesión de ayudas y subvenciones para la atención a personas con discapacidad o con enfermedad mental crónica y para la promoción de la accesibilidad, y se hace pública su convocatoria para el año 2014 (DOCV 7216, 18.02.2014), se procede a su rectificación de oficio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En l'apartat c de l'article 33 de l'annex I, on diu: «c) Complir l'horari d'atenció als usuaris especificat en el pla d'actuació del centre per a l'exercici en què es concedix l'ajuda, que serà com a mínim el mateix nombre de dies de l'any en el supòsit de centres d'atenció residencial; i de 230 dies en els centres d'atenció diürna o ambulatòria»; Ha de dir: «c) Complir l'horari d'atenció als usuaris especificat en el pla d'actuació del centre per a l'exercici en què es concedix l'ajuda, que serà com a mínim el mateix nombre de dies de l'any en el supòsit de centres d'atenció residencial; i de 220 dies en els centres d'atenció diürna o ambulatòria».
Español: En el apartado c del artículo 33 del anexo I, donde dice: «c) Cumplir el horario de atención a los usuarios especificado en el plan de actuación del centro para el ejercicio en el que se concede la ayuda, que será como mínimo el mismo número de días del año en el supuesto de centros de atención residencial; y de 230 días en los centros de atención diurna o ambulatoria»; Debe decir: «c) Cumplir el horario de atención a los usuarios especificado en el plan de actuación del centro para el ejercicio en el que se concede la ayuda, que será como mínimo el mismo número de días del año en el supuesto de centros de atención residencial; y de 220 días en los centros de atención diurna o ambulatoria».
Valencià: València, 3 de març de 2014 La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2014 La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12232) Acceptació de la delegació executiva de tots els tributs i ingressos de dret públic de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12232) Aceptación de la delegación ejecutiva de todos los tributos e ingresos de derecho público del ayuntamiento de Torremanzanas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12232 CVE Data del document : 16-12-2013 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12232 CVE Fecha del documento : 16-12-2013 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació executiva de tots els tributs i ingressos de dret públic de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación ejecutiva de todos los tributos e ingresos de derecho público del ayuntamiento de Torremanzanas.
Valencià: [2013/12232] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret de la presidenta de la Diputació Provincial d'Alacant, de 16 de desembre de 2013, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de la Torre de les Maçanes, en la sessió de 5 de desembre de 2013, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del ple provincial de 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990 i DOCV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen.
Español: [2013/12232] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de Alicante, de fecha 16 de diciembre de 2013, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Torremanzanaz, en su sesión de fecha 5 de diciembre de 2013, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOCV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan.
Valencià: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: La Torre de les Maçanes Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Torremanzanas Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: La delegació, realitzada en favor de la Diputació Provincial d'Alacant pel municipi de la Torre de les Maçanes, entrarà en vigor el dia que es publique en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2014, i quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts en manifesta expressament la voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación, realizada en favor de la Diputación Provincial de Alicante por el municipio de Torremanzanas, entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estará vigente hasta día 31 de diciembre de 2014, quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/807) ORDE 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/807) ORDEN 2/2014, de 24 de enero, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/807 CVE Data del document : 24-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública ORDE 2/2014, de 24 de gener, de la Conselleria de Governació i Justícia, de convocatòria de subvencions destinades a societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a l'exercici de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/807 CVE Fecha del documento : 24-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública ORDEN 2/2014, de 24 de enero, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, de convocatoria de subvenciones destinadas a sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/807] PREÀMBUL L'article 28 de la Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, establix que les escoles d'educands de les societats musicals, podran rebre de les administracions públiques protecció i ajuda amb vista a la labor educativa i cultural que exercixen.
Español: [2014/807] PREÁMBULO El artículo 28 de la Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, establece que las escuelas de educandos de las sociedades musicales, podrán recibir de las administraciones públicas, protección y ayuda en orden a la labor educativa y cultural que desempeñan.
Valencià: El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, que determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 10, assigna a la Conselleria de Governació i Justícia, entre altres competències, les relacionades amb «bandes de música».
Español: El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, en su artículo 10, asigna a la Consellería de Gobernación y Justicia, entre otras competencias, las relacionadas con «bandas de música».
Valencià: Dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2014, la Conselleria de Governació i Justícia convoca estes subvencions destinades a les societats musicals de la Comunitat Valenciana amb escoles d'educands per a contribuir parcialment al finançament de les activitats que duguen a terme per al foment de l'ensenyança de la música i de la promoció i difusió de la cultura musical, durant l'exercici de 2014.
Español: Dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2014, la Consellería de Gobernación y Justicia convoca las presentes subvenciones destinadas a las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana con escuelas de educandos para contribuir parcialmente a la financiación de las actividades que lleven a cabo en aras al fomento de la enseñanza de la música y de la promoción y difusión de la cultura musical, durante el ejercicio 2014.