gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expectatives de formació en relació amb la plaça objecte del concurs : de 0 a 1 punt.
Español: Expectativas de formación en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto.
Valencià: Altres mèrits(cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos(cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc): de 0a 1 punto.
Valencià: Formació Acadèmica i experiència docent: de 0 a 3 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.1 de la Resolució de 17 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Formación Académica y experiencia docente: de 0 a 3 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.1 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Activitat investigadora : de 0 a 4 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.2 de la Resolució de 17 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Actividad investigadora : de 0 a 4 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.2 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Estades en centres nacionals i estrangers i ajudes rebudes : de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.3 de la Resolució de 17 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Estancias en centros nacionales y extranjeros y ayudas recibidas: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.3 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Participació en projectes d'investigació: de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.4 de la Resolució de 17 d'octubre de 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Participación en proyectos de investigación: de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.4 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Altres mèrits: de 0 a 1 punt.
Español: Otros méritos: de 0 a 1 punto Varia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/210) Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de novembre de 2003 per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Studio 2000 Consulting, SL, contra la Resolució de data 3 de setembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/1923/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4676, del 23-01-2004 (2004/210) Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de noviembre de 2003 por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Studio 2000 Consulting, SL, contra la Resolución de fecha 3 de septiembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/1923/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4676 Data del DOGV : 23-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4676 Fecha DOGV : 23-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/210 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució dictada en data 20 de novembre de 2003 per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del Servef, referent al recurs de reposició interposat per l'entitat Studio 2000 Consulting, SL, contra la Resolució de data 3 de setembre de 2002, recaiguda en l'expedient FCC00/2001/1923/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución dictada en fecha 20 de noviembre de 2003 por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, referente al recurso de reposición interpuesto por la entidad Studio 2000 Consulting, SL, contra la Resolución de fecha 3 de septiembre de 2002, recaída en el expediente FCC00/2001/1923/46.
Valencià: [2004/M210] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa públic que en data 20 de novembre de 2003 es va dictar resolució per la secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF, el contingut de la qual afecta la revisió de l'expedient FCC00/2001/1923/46, curs impartit per l'entitat Studio 2000 Consulting, SL, ja que s'ha intentat per dues vegades la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M210] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace público que en fecha 20 de noviembre de 2003, se dictó resolución por la secretaria autonómica de Empleo, directora general del Servef, cuyo contenido afecta a la revisión del expediente FCC00/2001/1923/46, curso impartido por la entidad Studio 2000 Consulting, SL, debido a que habiéndose intentado por dos veces la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: La resolució i l'expedient estan en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, ubicada al carrer de Navarro Reverter, número 2, de València, en horari d'oficina, i la persona interessada podrà comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: La resolución y el expediente obran en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, sita en la calle de Navarro Reverter, número 2, de Valencia, en horario de oficina, y la persona interesada podrá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: La indicada resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La indicada resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6889) Informació pública de la proposta de liquidació definitiva del pla parcial industrial sector II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/6889) Información pública de la propuesta de liquidación definitiva del plan parcial industrial sector II.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6889 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de liquidació definitiva del pla parcial industrial sector II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de liquidación definitiva del plan parcial industrial sector II.
Valencià: [2004/Q6889] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Almàssera, de 24 de novembre de 2003, es va acordar sotmetre a informació pública la proposta de liquidació definitiva del pla parcial industrial sector II, que es gestiona pel sistema de cooperació, als efectes que les persones interessades puguen, en el termini de 20 dies hàbils, consultar i formular les observacions i al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2004/Q6889] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Almàssera, de 24 de noviembre de 2003, se acordó someter a información pública la propuesta de liquidación definitiva del plan parcial industrial sector II, que se gestiona por el sistema de cooperación, a los efectos de que los interesados puedan, en el plazo de 20 días hábiles, consultar y formular las observaciones y alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: A este efecte, l'expedient es trobarà a disposició del públic al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Almàssera, en horari d'oficina, de dilluns a divendres.
Español: A tal efecto, el expediente se encontrará a disposición del público en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Almàssera, en horario de oficina, de lunes a viernes.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 69.1 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 129 del Reglament de Gestió Urbanística (RD 3.288/1978).
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 129 del Reglamento de Gestión Urbanística (RD 3.288/1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10230) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels premis 2004 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4861, del 13-10-2004 (2004/10230) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los premios 2004 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales en el currículo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4861 Data del DOGV : 13-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4861 Fecha DOGV : 13-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es resol la convocatòria dels premis 2004 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se resuelve la convocatoria de los premios 2004 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales en el currículo.
Valencià: [2004/X10230] Per Orde de 28 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de maig, es convocaren els premis 2004 de la Comunitat Valenciana destinats a estimular l'elaboració de materials didàctics que faciliten la labor docent en la integració dels temes transversals en el currículum.
Español: [2004/X10230] Por Orden de 28 de marzo de 200, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de mayo, se convocaron los premios 2004 de la Comunidad Valenciana destinados a estimular la elaboración de materiales didácticos que faciliten la labor docente en la integración de los temas transversales en el currículo.
Valencià: En compliment del que es disposa en les bases sexta i sèptima de l'annex i de l'orde de convocatòria, s'ha reunit el jurat de selecció constituït a l'efecte, el qual, després d'examinar i avaluar els treballs presentats, ha elevat al director general d'Ensenyament la seua proposta definitiva per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases sexta y séptima del anexo i de la orden de convocatoria, se ha reunido el jurado de selección constituido al efecto, el cual, tras examinar y evaluar los trabajos presentados, ha elevado al director general de Enseñanza su propuesta definitiva para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada dita proposta i d'acord amb la disposició final primera de la mencionada orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Seleccionar els materials didàctics que figuren en l'annex d'esta resolució i concedir-los els premis 2004 de la Comunitat Valenciana a la integració dels temes transversals en el currículum, segons la distribució i quanties indicades, per un import total global de 33.000 euros.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Seleccionar los materiales didácticos que figuran en el anexo de esta resolución y concederles los premios 2004 de la Comunidad Valenciana a la integración de los temas transversales en el currículo, con arreglo a la distribución y cuantías indicadas por un importe total global de 33.000 euros.
Valencià: Segon El pagament dels premis es farà conforme disposa la base octava de l'annex i de l'Orde de 28 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo El pago de los premios se hará conforme dispone la base octava del anexo i de la orden de 28 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la seua nova redacció donada per la llei 4/1999, de 13 de gener i 10, 14 i 46 de la llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que posa fi a la via administrativa, la present resolució, es podrà recórrer potestativament en reposició, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la ley de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en su nueva redacción dada por la ley 4/1999, de 13 de enero y 10, 14 y 46 de la ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, que pone fin a la vía administrativa, la presente resolución, se podrá recurrir potestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justicia de la comunidad valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3380) Notificació a Felicidad Infante Arroyo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3380) Notificación a Felicidad Infante Arroyo.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3380 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Felicidad Infante Arroyo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Felicidad Infante Arroyo.
Valencià: [2004/M3380] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen la incoació d'expedient de caducitat i extinció.
Español: [2004/M3380] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan, la incoación de expediente de caducidad y extinción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6421) Concurs número OB 8/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6421) Concurso número OB 8/2004.
Valencià: Obres d'estabilització de talús.obres d'urbanització internes en parcel·la nou Col·legi Públic José Mª Paternina.
Español: Obras de estabilización de talud-obras de urbanización internas en parcela nuevo Colegio Público José Mª Paternina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6421 CVE Data del document : 16-06-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp licitació contracte d'obres urbanització Concurs número OB 8/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6421 CVE Fecha del documento : 16-06-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp licitación contrato de obras urbanización Concurso número OB 8/2004.
Valencià: Obres d'estabilització de talús'obres d'urbanització internes en parcel·la nou Col·legi Públic José Mª Paternina.
Español: Obras de estabilización de talud-obras de urbanización internas en parcela nuevo Colegio Público José Mª Paternina.
Valencià: [2004/X6421] Objecte: Realització de les obres d'estabilització de talús'obres d'urbanització internes en parcel·la nou Col·legi Públic José Mª Paternina.
Español: [2004/X6421] Objeto: realización de las obras de estabilización de talud-obras de urbanización internas en parcela nuevo Colegio Público José Mª Paternina.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Aprovat expedient de contractació per la Junta de Govern Local de 7 de juny de 2004, i s'hi fixa com a forma d'adjudicació la de concurs per procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Aprobado expediente de contratación por la Junta de Gobierno Local de 7 de junio de 2004, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base licitació: 376.113,30 euros Garantia provisional: 7.422,27 euros.
Español: Presupuesto base licitación: 376.113,30 euros Garantía provisional: 7.422,27 euros.
Valencià: d'Ifac, 16, 03710 Calp, tel. 965 83 36 00, fax 965 83 82 65, Secretaria municipal (Contractació), o sol·licitant-ho a l'adreça de correu electrònic: intervencion@aytocalpe.org, sense assenyalament de data límit d'obtenció de documents i informes.
Español: Ifach, 16, 03710 Calpe, tfno. 965 83 36 00, fax 965 83 82 65, Secretaría municipal (Contratación), o solicitándolo a la dirección de correo electrónico: intervencion@aytocalpe.org, sin señalamiento de fecha límite de obtención de documentos e informes.
Valencià: Requisits específics contractista: Classificació subgrup A-1 categoria ?c'; i subgrup C-2, categoria ?d'.
Español: Requisitos específicos contratista: Clasificación subgrupo A-1, categoría ?c'; y subgrupo C-2, categoría ?d'.