gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5731) ORDE 50/2014, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7303, del 25-06-2014 (2014/5731) ORDEN 50/2014, de 18 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7303 Data del DOGV : 25-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7303 Fecha DOGV : 25-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5731 CVE Data del document : 18-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Politècnica de València ORDE 50/2014, de 18 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5731 CVE Fecha del documento : 18-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Politècnica de València ORDEN 50/2014, de 18 de junio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2014/5731] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València, en la sessió de data 29 de maig de 2014, va aprovar el nomenament com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Adolfo Lozano Barrueco, representant del personal d'administració i servicis en el dit consell de govern, en substitució de Sergio Fernández Burguete.
Español: [2014/5731] El Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València, en su sesión de fecha 29 de mayo de 2014, aprobó el nombramiento como vocal del Consejo Social de la Universidad de Adolfo Lozano Barrueco, representante del personal de administración y servicios en dicho consejo de gobierno, en sustitución de Sergio Fernández Burguete.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes; vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Publicar el cessament de Sergio Fernández Burguete com a vocal del Consell Social de la Universitat Politècnica de València en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas; vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar el cese de Sergio Fernández Burguete como vocal del Consejo Social de la Universitat Politècnica de València en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar el nomenament d'Adolfo Lozano Barrueco com a vocal del Consell Social de la dita universitat, en representació del personal d'administració i servicis, elegit pel Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Adolfo Lozano Barrueco, como vocal del Consejo Social de dicha universidad, en representación del personal de administración y servicios, elegido por el Consejo de Gobierno de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 18 de juny de 2014 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de junio de 2014 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12336) Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2013/12336) Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/12336 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixida Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixida administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/12336 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixida Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixida administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida.
Valencià: [2013/12336] Aprovat inicialment per acord del Ple de data 19 de desembre de 2013, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual del pla parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida, durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [2013/12336] Aprobado inicialmente por acuerdo del Pleno de fecha 19 de diciembre de 2013, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual del plan parcial del sector ZI-PP3 de Beneixida, durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Quedaran suspeses les llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte de modificació del pla parcial, les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, fins a la seua aprovació definitiva.
Español: Quedarán suspendidas las licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de modificación del plan parcial, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, hasta su aprobación definitiva.
Valencià: Beneixida, 20 de desembre de 2013.
Español: Beneixida, 20 de diciembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2129) Notificació de declaració de caducitat i incoació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7236, del 18-03-2014 (2014/2129) Notificación de declaración de caducidad e incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedients número 39/2013 SANEN i 5/2014 RESEN.
Español: Expedientes número 39/2013 SANEN y 5/2014 RESEN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7236 Data del DOGV : 18-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7236 Fecha DOGV : 18-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2129 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat i incoació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de declaración de caducidad e incoación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/2129] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'esmenta a continuació, pel fet que s'ha intentat practicar la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/2129] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedients número: 39/2013 SANEN i 5/2014 SANEN.
Español: Expedientes número: 39/2013 SANEN y 5/2014 SANEN.
Valencià: Interessat: Bartolomé Heredia Torres.
Español: Interesado: Bartolomé Heredia Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Trinquet, 61, baix, 46470 Catarroja, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Trinquet, 61, bajo, 46470 Catarroja, Valencia.
Valencià: Assumpte: declaració de caducitat i incoació de procediment sancionador, dictats pel director general de Medi Natural, amb data 5 de febrer de 2014.
Español: Asunto: declaración de caducidad e incoación de procedimiento sancionador, dictados por el director general de Medio Natural con fecha 5 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4344) Informació pública de la baixa com a procurador a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1003/1979.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4344) Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1003/1979.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4344 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procurador a fi de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 1003/1979.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 1003/1979.
Valencià: [2014/4344] Ja que així s'ha disposat en l'expedient governatiu número 1003/1979, referent a la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera, es fa saber: Que, en compliment del que establixen l'article 50 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, i exercit en el partit judicial de València, s'anuncia la seua baixa, i a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, als efectes de reclamacions.
Español: [2014/4344] Por así haberse acordado en el expediente gubernativo número 1003/1979, referente a la procuradora María de los Ángeles Miralles Ronchera, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 50 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3584) Notificació de l'acord de confiscació de la garantia definitiva número 462004V730.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3584) Notificación del acuerdo de incautación de la garantía definitiva número 462004V730.
Valencià: Expedient número MY03/01101/P/83.
Español: Expediente número MY03/01101/P/83.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3584 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de confiscació de la garantia definitiva número 462004V730.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de incautación de la garantía definitiva número 462004V730.
Valencià: [2014/3584] A l'empara del previst en els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedeix a notificar mitjançant el present edicte, el següent: L'acord d'inici del procediment de confiscació de la garantia definitiva número 462004V730 per import de nou mil sis-cents dinou euros (9.619,00 ?) de l'expedient MY03/01101/P/83 a Juan Andrés González Juárez, en qualitat d'apoderat de l'empresa Anfegón, SL, concedint-li un termini de 15 dies perquè presente al·legacions i documents que estime oportuns.
Español: [2014/3584] Al amparo de lo previsto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a notificar mediante el presente edicto, lo siguiente: El acuerdo de inicio del procedimiento de incautación de la garantía definitiva número 462004V730 por importe de nueve mil seiscientos diecinueve euros (9.619,00 ?) del expediente MY03/01101/P/83, a Juan Andrés González Juárez, en calidad de apoderado de la empresa Anfegón, SL, concediéndole un plazo de 15 días para que presente alegaciones y documentos que estime oportunos.
Valencià: Després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut de l'interessat, este pot comparéixer en la Universitat Politècnica de València, Servei de Contractació, Edifici de Rectorat 1.
Español: Tras haberse intentado la notificación en el último domicilio conocido del interesado, este puede comparecer en la Universitat Politècnica de València, Servicio de Contratación, Edificio de Rectorado 1.
Valencià: ª planta, en el camí de Vera, s/n. 46022 València; per a procedir a la retirada de la notificació de la resolució de la confiscació de la fiança.
Español: ª planta en el camino de Vera, s/n. 46022 Valencia; para proceder a la retirada de la notificación de la resolución de la incautación de la fianza.
Valencià: València, 17 de abril de 2014.
Español: Valencia, 17 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9887) Formalització del contracte número IV-MY012/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9887) Formalización del contrato número IV-MY012/2014.
Valencià: Servici per a la realització d'activitats ludicoesportives, d'oci i temps lliure per a persones amb discapacitat intel·lectual i persones majors en les residències La Humanitat, L'Almara i Manises i Centre de Dia de Carlet.
Español: Servicio para la realización de actividades lúdico-deportivas, de ocio y tiempo libre para personas con discapacidad intelectual y personas mayores en las residencias La Humanitat, L'Almara y Manises y Centro de Día de Carlet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.