gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart El dret d'ús sobre el local acceptat, haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Cuarto El derecho de uso sobre el local aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Quint Notificar la present resolució a la Tresoreria General de la Seguretat Social i procedir-ne a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Quinto Notificar la presente resolución a la Tesorería General de la Seguridad Social y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13208) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat a l'efecte de la concessió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (Complement Autonòmic).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13208) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (Complemento Autonómico).
Valencià: Anualitat 2012.
Español: Anualidad 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13208 CVE Data del document : 20-12-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València personal docent universitat prima salarial concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2011, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es publica la convocatòria per a l'avaluació dels mèrits del professorat a l'efecte de la concessió de la retribució addicional del Decret 174/2002 (Complement Autonòmic).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13208 CVE Fecha del documento : 20-12-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València personal docente universidad prima salarial concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2011, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria para solicitar la asignación de la retribución adicional regulada en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano (Complemento Autonómico).
Valencià: Legislació aplicable L'avaluació dels mèrits del professorat i l'assignació individual de la retribució addicional es regula pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV 22.10.2002), l'Acord de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat en el Sistema Universitari Valencià, de 30 d'octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), i la Resolució de 21 de gener de 2011, del president de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'estableixen els criteris i el procediment per a la valoració dels mèrits individuals per a l'establiment de retribucions addicionals lligades a mèrits individuals docents, investigadors i de gestió del personal docent i investigador funcionari, regulat pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Legislación aplicable La evaluación de los méritos del profesorado y la asignación individual de la retribución adicional se regula por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2011), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV 22.10.2002), el Acuerdo de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad en el Sistema Universitario Valenciano, de 30 de octubre de 2002 (DOGV 11.12.2002), y la Resolución de 21 de enero de 2011, del presidente de la Agencia Valenciana de Evaluación y Prospectiva, por la que se establecen los criterios y el procedimiento para la valoración de los méritos individuales para el establecimiento de retribuciones adicionales ligadas a méritos individuales, docentes, investigadores y de gestión del personal docente e investigador funcionario, regulado por el Decreto 147/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Participants Pot sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits i l'assignació de la retribució addicional el professorat funcionari de carrera dels següents cossos docents universitaris: a) Catedràtics d'universitat b) Professors titulars d'universitat c) Catedràtics d'escola universitària d) Professors titulars d'escoles universitàries La valoració dels mèrits, a l'efecte de l'assignació de la retribució addicional d'aquesta convocatòria, es referirà als mèrits consolidats fins al 31 de desembre de 2011.
Español: Participantes Puede solicitar la evaluación de sus méritos y la asignación de la retribución adicional el profesorado funcionario de carrera de los siguientes cuerpos docentes universitarios: a) Catedráticos de universidad b) Profesores titulares de universidad c) Catedráticos de escuela universitaria d) Profesores titulares de escuela universitaria La valoración de méritos, al efecto de la asignación de la retribución adicional de esta convocatoria, se referirá a los méritos consolidados hasta el 31 de diciembre de 2011.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds (d'ambdós formularis) serà des del 16 de gener fins al 29 de febrer de 2012.
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes (ambos formularios) será desde el 16 de enero hasta el 29 de febrero de 2012.
Valencià: S'haurà de tindre en compte el que segueix: a) Els professors que presentaren el formulari A per qualsevol exercici anterior, a partir de 2004, en el termini i la forma reglamentaris no cal que presenten de nou la sol·licitud per al 2012, ja que la sol·licitud dels anys precedents incorporava la petició de continuar la percepció d'aquest complement, llevat de manifestació expressa en contrari de l'interessat.
Español: Se ha de tener en cuenta lo siguiente: a) Los profesores que presentaron el formulario A para cualquier ejercicio anterior, a partir de 2004, en el plazo y la forma reglamentaria, no tienen que presentar de nuevo la solicitud para el 2012, ya que la solicitud de los años precedentes incorporaba la petición de continuar la percepción de este complemento, salvo manifestación expresa en contra del interesado.
Valencià: b) Els professors que no presentaren el formulari A per a cap dels exercicis del període 2004-2011, hauran de presentar-lo necessàriament per a la concessió en l'exercici 2012, si escau, dels components dels articles 21,22, 23 y 25 del Decret 174/2002.
Español: b) Los profesores que no presentaron el formulario A en ninguno de los ejercicios del periodo 2004-2011, tienen que presentarlo necesariamente para la concesión en el ejercicio 2012, si procede, de los componentes de los artículos 21, 22, 23 y 25 del Decreto 174/2002.
Valencià: Els formularis i les instruccions per a sol·licitar el complement estaran a l'abast dels interessats en la pàgina web del Servei de Recursos Humans - PDI ().
Español: Los formularios y las instrucciones para solicitar el complemento podrá ser consultada por los interesados en la página web del Servicio de Recursos Humanos - PDI ().
Valencià: Per mitjà d'aquesta adreça electrònica, la Universitat facilitarà a cada professor funcionari la informació rellevant, a l'efecte d'assignació del complement que conste en la base de dades de personal.
Español: Por medio de esta dirección electrónica, la Universidad facilitará a cada profesor funcionario la información relevante, a efectos de asignación del complemento que conste en la base de datos de personal.
Valencià: Professors que s'incorporen a la Universitat en l'any 2012 No obstant el termini de presentació de sol·licituds que estableix la base quarta d'aquesta convocatòria, els professors que es reincorporen a la Universitat de València, després d'haver gaudit d'una comissió de serveis o de la situació de serveis especials, o els professors funcionaris d'altres universitats que s'incorporen a la Universitat durant l'any 2012, disposaran d'un termini d'un mes des de la seua incorporació per a sol·licitar l'avaluació dels seus mèrits.
Español: Profesores que se incorporen a la Universitat en el año 2012 No obstante el plazo de presentación de solicitudes que establece la base cuarta de esta convocatoria, los profesores que se reincorporen a la Universitat de València, después de haber disfrutado de una comisión de servicios o de la situación de servicios especiales, o los profesores funcionarios de otras universidades que se incorporen a la Universitat durante el año 2012, dispondrán de un mes de plazo desde su incorporación para solicitar la evaluación de sus méritos.
Valencià: Els efectes econòmics de l'assignació de la retribució addicional seran de l'1 de gener de 2012.
Español: Los efectos económicos de la asignación de la retribución adicional serán de 1 de enero de 2012.
Valencià: Dades de caràcter personal Les dades personals que els sol·licitants subministren mitjançant els formularis de sol·licitud o d'al·legacions s'incorporaran al fitxer automatitzat de personal, sota la responsabilitat de la Secretaria General de la Universitat de València, per a les finalitats pròpies d'aquesta convocatòria i del fitxer de personal.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales que los solicitantes suministran mediante los formularios de solicitud o de alegaciones se incorporarán al fichero automatizado de personal, bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la Universitat de València, para las finalidades propias de esta convocatoria y del fichero personal.
Valencià: (R 07.06.2011, DOCV de 10.06.2011), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat: María Vicenta Mestre Escrivá.
Español: (R 07.06.2011, DOCV de 10.06.2011), la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9628) Informació pública de la modificació puntual número 8 sobre determinació de la reserva d'edificabilitat per a VPP en els sectors D-6 i D-8 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9628) Información pública de la modificación puntual número 8 sobre determinación de reserva de edificabilidad para VPP en los sectores D-6 y D-8 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9628 CVE Data del document : 17-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 8 sobre determinació de la reserva d'edificabilitat per a VPP en els sectors D-6 i D-8 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9628 CVE Fecha del documento : 17-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 8 sobre determinación de reserva de edificabilidad para VPP en los sectores D-6 y D-8 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2012/9628] Per mitjà d'este edicte, als efectes establits en l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, es publica la modificació puntual octava: determinació de la reserva d'edificabilitat per a VPP en els sectors D-6 i D-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro, aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Bigastro en la sessió del dia 16 d'octubre de 2012, i se sotmet a informació pública i tràmit d'audiència, per un termini d'un mes, comptat a partir de la publicació, per a la consulta pels interessats als efectes de formular les al·legacions o observacions que estimen oportunes.
Español: [2012/9628] Mediante el presente, a los efectos prevenidos en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se publica la modificación puntual octava: determinación de la reserva de edificabilidad para VPP en los sectores D-6 y D-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro en su sesión celebrada el 16 de octubre de 2012, se somete a información pública y trámite de audiencia, por plazo de un mes, contado a partir de su publicación, para su consulta por los interesados a los efectos de formular alegaciones u observaciones que estimen oportunas.
Valencià: A estos efectes l'expedient es trobarà exposat en les dependències municipals, en horari d'oficines i en la web de l'Ajuntament.
Español: A estos efectos el expediente se encontrará expuesto en las dependencias municipales, en horario de oficinas y en la web del Ayuntamiento.
Valencià: Bigastro, 17 d'octubre de 2012.
Español: Bigastro, 17 de octubre de 2012.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Mª Rosario Bañuls Rodríguez.
Español: - La alcaldesa presidenta: Mª Rosario Bañuls Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7159) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PSA/CS/01/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6821, del 18-07-2012 (2012/7159) Notificación de la resolución del expediente sancionador número PSA/CS/01/2012.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6821 Data del DOGV : 18-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6821 Fecha DOGV : 18-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7159 CVE Data del document : 02-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PSA/CS/01/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7159 CVE Fecha del documento : 02-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número PSA/CS/01/2012.
Valencià: [2012/7159] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de suspensió del procediment sancionador núm.
Español: [2012/7159] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace publica la notificación de la resolución de suspensión del procedimiento sancionador núm.
Valencià: PSA/CS-01/12, de data 29 de maig de 2012, contra Gregorio Luján de Fez, amb NIF/CIF 18932342F, amb domicili al carrer de República Argentina, 43-5t, 12006 Castelló de la Plana, segons consta en l'acta d'inspecció alçada amb data 20.07.2011 pels servicis territorials de Castelló, per incompliment del que establix l'article 4 de la Llei 32/2007, de 7 de novembre, per a l'Atenció dels Animals en la seua Explotació, Transport, Experimentació i Sacrifici i l'article 6.1 del Reial Decret 751/2006, de 16 de juny, sobre autorització i registre de transportistes i mitjans de transport d'animals, com a responsable d'una infracció administrativa tipificada com a greu en l'article 14.2.c de la llei d'experimentació i sacrifici, i ordenar la retroacció de les actuacions practicades en el dit procediment al moment immediatament anterior a quan es va dictar la proposta de resolució, d'acord amb el que establix l'article 7.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: PSA/CS-01/12, de fecha 29 de mayo de 2012, contra Gregorio Luján de Fez, con NIF/CIF 18932342F, con domicilio en calle de República Argentina, 43-5º, 12006 Castellón de la Plana, según consta en el acta de inspección levantada con fecha 20.07.2011 por los servicios territoriales de Castellón, por incumplimiento de lo establecido en el artículo 4 de la Ley 32/2007, de 7 de noviembre, para el Cuidado de los Animales en su Explotación, Transporte, Experimentación y Sacrificio y el artículo 6.1 del Real Decreto 751/2006, de 16 de junio, sobre autorización y registro de transportistas y medios de transporte de animales, como responsable de una infracción administrativa tipificada como grave en el artículo 14.2.c de la ley de experimentación y sacrificio, y ordenar la retroacción de las actuaciones practicadas en dicho procedimiento al momento inmediatamente anterior al que se dictó la propuesta de resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan que la va dictar o davant de l'òrgan superior jeràrquic d'este, el secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb el que establix l'article 107.1, en relació amb l'article 114 i següents, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i allò que s'ha preceptuat en la Llei 5/1983, de Govern Valencià, i en l'article 6.2.b del Decret 113/2011, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano que la dictó o ante el órgano superior jerárquico de éste, secretario autonómico de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1, en relación con el artículo 114 y siguientes, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo preceptuado en la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, y el artículo 6.2.b del Decreto 113/2011, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , la secretària autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (art. 2 i 3 del D 113/2011, de 2 de setembre, del Consell, DOCV 6602 de 06.09.2011): Mar Casanova Llorens.
Español: , la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (art. 2 y 3 del D 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell, DOCV 6602 de 06.09.2011): Mar Casanova Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8872) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenrotllament urbanístic de la unitat d'execució UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6873, del 01-10-2012 (2012/8872) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Algemesí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6873 Data del DOGV : 01-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6873 Fecha DOGV : 01-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/8872 CVE Data del document : 25-09-2012 Organisme emissor : Hipuha, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenrotllament urbanístic de la unitat d'execució UE-1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Algemesí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/8872 CVE Fecha del documento : 25-09-2012 Organismo emisor : Hipuha, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Algemesí.