gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4304 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 d'octubre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 de octubre de 2004).
Valencià: [2005/X4304] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.873, de 29 d'octubre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 30 de març de 2005 (DOGV núm. 4.985, de 14 d'abril de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2005/X4304] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.873, de 29 de octubre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 30 de marzo de 2005 (DOGV nº 4.985, de 14 de abril de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, al lloc de treball que ocupaven amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 3 de maig de 2005.
Español: Segundo La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 3 de mayo de 2005.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, davant els òrgans de la Jurisdicció contenciós administratiu de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presenta acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/935) Concurs número 214/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/935) Concurso número 214/2005.
Valencià: Pla de muntatge del Centre de Salut Sant Vicent del Raspeig II.
Español: Plan de montaje del Centro de Salud San Vicente del Raspeig II.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/935 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments establiment hospitalari Concurs número 214/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/935 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros establecimiento hospitalario Concurso número 214/2005.
Valencià: [2005/S935] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S935] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 214/2005.
Español: c) Número de expediente: 214/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut Sant Vicent del Raspeig II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje del Centre de Salut San Vicente del Raspeig II.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut Sant Vicent del Raspeig II.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud San Vicente del Raspeig II.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-dos mil cent trenta-vuit euros (332.138 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y dos mil ciento treinta y ocho euros (332.138 euros).
Valencià: d) Telèfon: 96 593 79 85 € 96 593 79 78 e) Fax: 96 520 00 04 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 593 79 85 € 96 593 79 78 e) Fax: 96 520 00 04 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 29 de març de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 29 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1271) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1271) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL», para actuar como organismo de control.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1271 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * tècnica de la construcció empresa privada RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1271 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * técnica de la construcción empresa privada RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL», para actuar como organismo de control.
Valencià: [2005/Q1271] Vista la sol·licitud presentada per José Luis Martínez Martínez, en nom i representació de Marsan Ingenieros, SL, amb domicili social al carrer de Guglielmo Marconi, 15, Parc Tecnològic, 46980 Paterna (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control conforme a la revisió 5 de l'annex tècnic de l'acreditació número 45/EI079, en el qual s'han ampliat els documents normatius associats als camps d'actuació aparells d'elevació i instal·lacions de gas, sense existir modificacions quant als camps en què Marsan Ingenieros està acreditada com a entitat d'inspecció i autoritzada com a organismes de control.
Español: [2005/Q1271] Vista la solicitud presentada por José Luis Martínez Martínez, en nombre y representación de Marsan Ingenieros, SL, con domicilio social en la calle de Guglielmo Marconi, 15, Parque Tecnológico, 46980 Paterna (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control conforme a la revisión 5 del anexo técnico de la acreditación número 45/EI079, en el que se han ampliado los documentos normativos asociados a los campos de actuación aparatos de elevación e instalaciones de gas, sin existir modificaciones en cuanto a los campos en los que Marsan Ingenieros está acreditada como entidad de inspección y autorizada como organismos de control.
Valencià: Vista la Llei d'Indústria 21/1992 de 16 de juliol (Boletín Oficial el Estado de 23 de juliol de 1992).
Español: Vista la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio (Boletín Oficial del Estado de 23 de julio de 1992).
Valencià: Vista la Resolució de 3 de maig de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, la seua actuació com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions elèctriques, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079, de data 20 d'abril de 2001, i el seu annex tècnic rev. 1, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se autoriza a la empresa Marsan Ingenieros, SL, su actuación como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones eléctricas, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079, de fecha 20 de abril de 2001, y su anexo técnico rev. 1, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions i aparells a pressió, instal·lacions elèctriques, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària i instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 2, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones y aparatos a presión, instalaciones eléctricas, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria e instalaciones interiores de suministro de agua, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079, de fecha 20 de abril de 2001, y su anexo técnico rev. 2, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions i aparells a pressió i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079, de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 3, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 28 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones y aparatos a presión e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079, de fecha 20 de abril de 2001, y su anexo técnico rev. 3, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de novembre de 2004, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions d'emmagatzemament de productes químics, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions petrolíferes, instal·lacions i aparells a pressió, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos i vehicles i contenidors, limitant les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079, de data 20 d'abril de 2001, i el seu annex tècnic rev. 4, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 4 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de almacenamiento de productos químicos, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones frigoríficas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones petrolíferas, instalaciones y aparatos a presión, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos y vehículos y contenedores, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de acreditación número 45/EI079, de fecha 20 de abril de 2001, y su anexo técnico rev. 4, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista l'acreditació núm. 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, segons els criteris arreplegats en la norma UNE-EN 45004:1995, per a les activitats d'inspecció definides en el seu annex tècnic rev. 5, de data 29 de novembre de 2004.
Español: Vista la acreditación número 45/EI079, de fecha 20 de abril de 2001, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a la empresa Marsan Ingenieros, SL, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN 45004:1995, para las actividades de inspección definidas en su anexo técnico rev. 5, de fecha 29 de noviembre de 2004.
Valencià: Vist que l'empresa ha presentat la documentació exigida en el Reial Decret 2.200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001.
Español: Resultando que la empresa ha presentado la documentación exigida en el Real Decreto 2.200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el decreto 54/2001.
Valencià: Atés que en la documentació presentada s'acredita que l'empresa complix amb les exigències generals establides en el Reial Decret 2.200/1995, per a la seua actuació en els àmbits reglamentaris per als quals se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2.200/1995 para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control.