gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11957 CVE Data del document : 06-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal sanitari ajuda social CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'Equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors (DOGV núm. 4617, de 28.10.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11957 CVE Fecha del documento : 06-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal sanitario ayuda social CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de octubre de 2003, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro (DOGV núm. 4617, de 28 de octubre de 2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2341) Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir diverses places de funcionaris de la plantilla d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4452, del 04-03-2003 (2003/2341) Información pública del extracto de las bases para cubrir varias plazas de funcionarios de la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4452 Data del DOGV : 04-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4452 Fecha DOGV : 04-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2341 CVE Data del document : 14-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Canet d'en Berenguer administració local professió de la informació ciència econòmica esport professió administrativa treballador social concurs administratiu personal de serveis personal docent policia Informació pública de l'extracte de les bases per a cobrir diverses places de funcionaris de la plantilla d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2341 CVE Fecha del documento : 14-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Canet d'en Berenguer administración local profesión de la información ciencia económica deporte profesión administrativa trabajador social concurso administrativo personal de servicios personal docente policía Información pública del extracto de las bases para cubrir varias plazas de funcionarios de la plantilla de este Ayuntamiento.
Valencià: [2003/M2341] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 24, del 29 de gener de 2003, i la seua correcció d'errors en el número 37, de data 13 de febrer de 2003, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places de funcionaris, vacants en la plantilla d'esta corporació, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure, excepte les d'administratiu i capatàs que seran de promoció interna.
Español: [2003/M2341] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24, del 29 de enero de 2003, y su corrección de errores en el número 37, de fecha 13 de febrero de 2003, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de varias plazas de funcionarios, vacantes en la plantilla de esta corporación, mediante el sistema de concurso-oposición libre, salvo las de administrativo y capataz que serán de promoción interna.
Valencià: Les places són una de tècnic econòmic, assistent social, tècnic bibliotecari arxiver, tècnic zelador, capatàs encarregat general, tècnic de gestió d'escoles i serveis municipals, tècnic esportiu recreatiu, agent de la policia local i dos d'administratiu.
Español: Las plazas son una de técnico económico, asistente social, técnico bibliotecario-archivero, técnico celador, capataz-encargado general, técnico de gestión de escuelas y servicios municipales, técnico deportivo recreativo, agente de la policía local y dos de administrativo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies en el Registre General o en qualsevol de les formes que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serà de 20 dies naturals, a partir del següent al de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias en el Registro General o en cualquiera de las formas que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3657) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígon 15, parcel·la 226 i meitat 222, en el terme municipal d'Albocàsser (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3657) Información pública del estudio de impacto ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígono 15, parcela 226 y mitad 222, en el término municipal de Albocácer (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/3657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígon 15, parcel·la 226 i meitat 222, en el terme municipal d'Albocàsser (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/3657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígono 15, parcela 226 y mitad 222, en el término municipal de Albocácer (Castellón).
Valencià: [2003/3657] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999 de 30 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígon 15, parcel·la 226 i meitat 222, en el terme municipal d'Albocàsser (Castelló) Expedient: 047/02-AIA Terme municipal: Albocàsser Promotor: Tena Fondarella, SL Lloc: Conselleria de Medi Ambient C/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament d'Albocàsser Període: Trenta dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/3657] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: Granja porcina en la partida Benichou, polígono 15, parcela 226 y mitad 222, en el término municipal de Albocácer (Castellón) Expediente: 047/02-AIA Término municipal: Albocácer Promotor: Tena Fondarella, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8995) Adjudicació del contracte d'obres de para-sols al centre IES Carles Salvador d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4561, del 07-08-2003 (2003/8995) Adjudicación del contrato de obras de parasoles en el centro IES Carles Salvador de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4561 Data del DOGV : 07-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4561 Fecha DOGV : 07-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8995 CVE Data del document : 15-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Aldaia contracte d'obres licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte d'obres de para-sols al centre IES Carles Salvador d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8995 CVE Fecha del documento : 15-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Aldaia contrato de obras licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato de obras de parasoles en el centro IES Carles Salvador de Aldaia.
Valencià: [2003/X8995] Resolució de la direcció territorial de Cultura i Educació a València, per la qual es fa pública l'adjudicació d'un contracte d'obres.
Español: [2003/X8995] Resolución de la dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia, por la que se hace pública la adjudicación de un contrato de obras.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta, procediment obert, el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: para-sols a l'IES Carles Salvador d'Aldaia Import d'adjudicació: 164.156,61 euros.
Español: A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura y Educación ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta, procedimiento abierto, el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: parasoles en el centro IES Carles Salvador de Aldaia Importe de adjudicación: 164.156,61 euros.
Valencià: Adjudicatari: Marcala Construcciones, SA.
Español: Adjudicatario: Marcala Construcciones, SA.
Valencià: Data d'adjudicació: 02.07.2003.
Español: Fecha de adjudicación: 02.07.2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6104) RESOLUCIÓ de 14 de maig 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, Arquitectes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4509, del 28-05-2003 (2003/6104) RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, Arquitectos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4509 Data del DOGV : 28-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4509 Fecha DOGV : 28-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6104 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * treball temporal concurs administratiu professió de l'urbanisme administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig 2003, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es constituïx la borsa d'ocupació temporal per a nomenament de funcionaris interins, del grup A, sector administració especial, Arquitectes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6104 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * trabajo temporal concurso administrativo profesión del urbanismo administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo 2003, de la Dirección General de Función Pública, por la que se constituye la bolsa de empleo temporal para nombramiento de funcionarios interinos, del grupo A, sector administración especial, Arquitectos.
Valencià: [2003/6104] L'apartat 1 de l'article 5 de l'Orde de 19 de juliol del 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià (DOGV de 24-07-2002 i correcció d'errors en DOGV de 24-09-2002), disposa que les borses de treball es convocaran per mitjà de resolució de la Direcció General de Funció Pública.
Español: [2003/6104] El apartado 1 del artículo 5 de la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV de 24-07-2002 y corrección de errores en DOGV de 24-09-2002), dispone que las bolsas de trabajo se convocarán mediante resolución de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: L'apartat 2 del mateix article establix que poden integrar-se en la corresponent borsa els que, havent participat en un procés selectiu per a l'ingrés en l'administració del Govern Valencià, finalitzat després de l'entrada en vigor del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, hagen aprovat els exercicis que es determinen i acrediten els requisits exigits per a prendre part en el procés selectiu.
Español: El apartado 2 del mismo artículo establece que pueden integrarse en la correspondiente bolsa quienes, habiendo participado en un proceso selectivo para el ingreso en la administración del Gobierno Valenciano, finalizado tras la entrada en vigor del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, hayan aprobado los ejercicios que se determinen y acrediten los requisitos exigidos para tomar parte en el proceso selectivo.
Valencià: Per mitjà de tres ordes de 2 de juliol del 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV de 16-07-2001), es van convocar pruebas selectives d'accés al Grup A, sector d'administració especial, Arquitectes, torn d'accés lliure (convocatòria 19/1999), torn de promoció interna (convocatòria 20/1999) i torn de discapacitats (convocatòria 21/1999).
Español: Mediante tres órdenes de 2 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV de 16-07-2001), se convocaron pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector de administración especial, Arquitectos, turno de acceso libre (convocatoria 19/1999), turno de promoción interna (convocatoria 20/1999) y turno de discapacitados (convocatoria 21/1999).
Valencià: Per Resolució de 17 de juliol del 2002,de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va declarar deserta la Convocatòria 21/1999, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, arquitectes, torn de discapacitats per no existir aspirants presentats (DOGV de 05-08-2002).
Español: Por Resolución de 17 de julio de 2002,de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se declaró desierta la Convocatoria 21/1999, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, arquitectos, turno de discapacitados por no existir aspirantes presentados (DOGV de 05-08-2002).
Valencià: El Tribunal de Selecció de les referides proves per mitjà d'acord, de data 12 de maig del 2003, disposa la publicació de les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs - oposició en els torns de promoció interna i torn lliure; hagut compte que la convocatòria del torn de discapacitats va ser declarada deserta.
Español: El Tribunal de Selección de las referidas pruebas mediante acuerdo, de fecha 12 de mayo de 2003, dispone la publicación de las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso - oposición en los turnos de promoción interna y turno libre; habida cuenta que la convocatoria del turno de discapacitados fue declarada desierta.
Valencià: En virtut d'això i en ús de les facultats que té conferides, esta Direcció General de Funció Pública resuelve: Primer Queda constituïda la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de funcionaris interins del grup A, sector administració especial, Arquitectes, a fi que, quan les necessitats del servici ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball dels referits grup i sector de l'administració del Govern Valencià, de conformitat amb el que establix l'Orde de 19 de juliol del 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene conferidas, esta Dirección General de Función Pública resuelve: Primero Queda constituida la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo A, sector administración especial, Arquitectos, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo de los referidos grupo y sector de la administración del Gobierno Valenciano, de conformidad con lo que establece la Orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Segon La borsa a què es referix el número anterior està integrada pel personal que seguidament es relaciona: Aspirants que han aprovat el concurs - oposició de les proves selectives de les convocatòries 19/1999 i 20/1999 i estiguen compresos en les relacions definitives d'aspirants aprovats que han superat el concurs - oposició en els torns lliure i de promoció interna.
Español: Segundo La bolsa a que se refiere el número anterior está integrada por el personal que seguidamente se relaciona: Aspirantes que han aprobado el concurso-oposición de las pruebas selectivas de las convocatorias 19/1999 y 20/1999 y estén comprendidos en las relaciones definitivas de aspirantes aprobados que han superado el concurso-oposición en los turnos libre y de promoción interna.
Valencià: Aspirants que han aprovat algun exercici eliminatori de la fase d'oposició, de les convocatòries citades en l'apartat anterior.
Español: Aspirantes que han aprobado algún ejercicio eliminatorio de la fase de oposición, de las convocatorias citadas en el apartado anterior.
Valencià: Tercer Per a formar part de la borsa fa falta posseir els requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives del grup A, sector administració especial, Arquitectes, en la que han participat.
Español: Tercero Para formar parte de la bolsa se precisa poseer los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, Arquitectos, en la que han participado.
Valencià: L'orde de prelació dels integrants de la borsa és el següent: 3.1.
Español: El orden de prelación de los integrantes de la bolsa es el siguiente: 3.1.
Valencià: Els participants en el torn de promoció interna que hagen superat les fases d'oposició i de concurs, per l'orde de major puntuació obtinguda sumant les d'ambdós fases. 3.2.
Español: Los participantes en el turno de promoción interna que hayan superado las fases de oposición y de concurso, por el orden de mayor puntuación obtenida sumando las de ambas fases. 3.2.
Valencià: Els que hagen superat les fases d'oposició i concurs en el torn lliure, per orde de major a menor puntuació total d'ambdós fases. 3.3.
Español: Quienes hayan superado las fases de oposición y concurso en el turno libre, por orden de mayor a menor puntuación total de ambas fases. 3.3.
Valencià: Els que hagen aprovat el primer i segon exercici de la fase d'oposició en el torn lliure, per orde de major a menor puntuació obtinguda per la suma de l'aconseguida en els dits exercicis i de la que s'obtinga per mèrits, segons el barem de la convocatòria de les proves selectives. 3.4.
Español: Los que hayan aprobado el primer y segundo ejercicio de la fase de oposición en el turno libre, por orden de mayor a menor puntuación obtenida por la suma de la alcanzada en dichos ejercicios y de la que se obtenga por méritos, según el baremo de la convocatoria de las pruebas selectivas. 3.4.