gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/6280] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1656) amb destinació al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 25 de març de 2011 (DOCV núm. 6492, de 31.03.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/6280] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1656), con destino en el Departamento de Informática de Sistemas y Computadores, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 25 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6492, de 31.03.2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Ruiz Gil, Joaquín 44852409W ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 15 de setembre de 2011 Hora realització del primer exercici: 11.00 hores Lloc de celebració: Sala de juntes del Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Ruiz Gil, Joaquín 44852409W ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 15 de septiembre de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 horas Lugar de celebración: Sala de juntas del Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7052) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7052) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7052 CVE Data del document : 09-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7052 CVE Fecha del documento : 09-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/7052] D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 2 de juliol de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de metge SAMU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6057, de 15.07.2009), es fa pública la llista d'aspirants del procés selectiu pel torn de promoció interna i pel torn d'accés lliure, i s'especifica la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/7052] De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 2 de julio de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico SAMU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6057, de 15.07.2009), se hace pública la relación de aspirantes del proceso selectivo por el turno de promoción interna y por el turno de acceso libre, especificando la puntuación obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu, es fa constar que esta llista només ret compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu i que, d'acord amb les bases de la convocatòria, només causen dret i poden considerar-se aprovats finalment els candidats que obtinguen una de les 30 places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria solo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las 30 plazas convocadas.
Valencià: Els empats en la puntuació total es resolen a favor de l'aspirant que haja obtingut més punts en la fase d'oposició.
Español: Los empates en la puntuación total se resolverán en favor del aspirante que haya obtenido mayor puntuación en la fase de oposición.
Valencià: Si subsistia l'empat, es resol segons els criteris especificats en el barem de mèrits.
Español: De subsistir el empate, se resolverá conforme a los criterios especificados en el baremo de méritos.
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptador des de l'endemà d'esta publicació, per a fer les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: València, 9 de juny de 2011.
Español: Valencia, 9 de junio de 2011.
Valencià: - El president del tribunal: Joaquín López Moreno.
Español: - El presidente del tribunal: Joaquín López Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6314) Informació pública del pla acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6314) Información pública del plan acústico municipal.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6314 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública del pla acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan acústico municipal.
Valencià: [2011/6314] En compliment de l'acord adoptat pel Ple municipal, en sessió extraordinària celebrada el 14 d'abril de 2011, se sotmet a informació pública el pla acústic municipal per un termini d'un mes, durant el qual es podrà examinar en el negociat d'Infraestructura, 2a planta de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: [2011/6314] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Pleno municipal, en sesión extraordinaria celebrada el 14 de abril de 2011, se somete a información pública el plan acústico municipal por plazo de un mes, durante el cual se podrá examinar en el negociado de Infraestructura, 2ª planta del Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Santa Pola, 2 de juny de 2011.
Español: Santa Pola, 2 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10026) Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'infraestructures d'accessos al sector 9 de sòl urbanitzable El Palmar i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/10026) Información pública del plan especial de reserva de suelo para la implantación de infraestructuras de accesos al sector 9 de suelo urbanizable El Palmar y del estudio de integración paisajística.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10026 CVE Data del document : 16-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'infraestructures d'accessos al sector 9 de sòl urbanitzable El Palmar i de l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10026 CVE Fecha del documento : 16-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo administración local Información pública del plan especial de reserva de suelo para la implantación de infraestructuras de accesos al sector 9 de suelo urbanizable El Palmar y del estudio de integración paisajística.
Valencià: [2011/10026] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern Local de data 26 de juliol de 2011, es va acordar sotmetre a informació pública el pla especial de reserva de sòl per a la implantació d'infraestructures d'accessos al sector 9 de sòl urbanitzable El Palmar, del Pla General d'Ordenació Urbana de Benicarló, així com el corresponent estudi d'integració paisatgística.
Español: [2011/10026] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 26 de julio de 2011, se acordó someter a información pública el plan especial de reserva de suelo para la implantación de infraestructuras de accesos al sector 9 de suelo urbanizable El Palmar, del Plan General de Ordenación Urbana de Benicarló, así como su correspondiente estudio de integración paisajística.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol interessat en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benicarló (c.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benicarló (c.
Valencià: Pera, núm. 4, 3r pis), de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web municipal, , així com podran formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Pera, nº 4, 3r piso), de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web municipal, , así como podrán formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Quedarà suspés l'atorgament de llicències urbanístiques en aquelles àrees del territori objecte del projecte del pla especial, les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: Quedará suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto del plan especial, cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El que es publica a l'efecte de l'article 83.2.a i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benicarló, 16 de setembre de 2011.
Español: Benicarló, 16 de septiembre de 2011.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme ( d.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo (d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3920) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Real de Gandía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3920) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Real de Gandía.
Valencià: Expedient número 202047/022011.
Español: Expediente número 202047/022011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3920 CVE Data del document Organisme emissor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Real de Gandía.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tecnicas Valencianas del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Real de Gandía.
Valencià: [2011/3920] D'acord amb el que s'establix en l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració del Gabinet Tècnic de Preus de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2011/3920] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración del Gabinete Técnico de Precios de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova:   Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba:   Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4221) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a l'empresa Ciener, SA, per a la construcció d'una central hidroelèctrica denominada Tous del Canal, per a aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embasament de Tous, al terme municipal de Tous.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6502, del 14-04-2011 (2011/4221) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a la empresa Ciener, SA, para la construcción de una central hidroeléctrica denominada Tous del Canal, para aprovechamiento hidroeléctrico a pie de presa del embalse de Tous, en el término municipal de Tous.
Valencià: Expedient número ATVARI/2007/140/46.
Español: Expediente número ATVARI/2007/140/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6502 Data del DOGV : 14-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6502 Fecha DOGV : 14-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/4221 CVE Data del document : 15-03-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de març de 2010, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga l'autorització administrativa a l'empresa Ciener, SA, per a la construcció d'una central hidroelèctrica denominada Tous del Canal, per a aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embasament de Tous, al terme municipal de Tous.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/4221 CVE Fecha del documento : 15-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2010, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a la empresa Ciener, SA, para la construcción de una central hidroeléctrica denominada Tous del Canal, para aprovechamiento hidroeléctrico a pie de presa del embalse de Tous, en el término municipal de Tous.
Valencià: [2011/4221] Vist l'expedient amb referència ATVARI/2007/140/46, incoat pel Servici Territorial d'Energia de València, a instàncies de l'empresa Ciener, SA, amb domicili a l'efecte de notificacions al c/ Tomás Redondo, 1, 28033 Madrid, relatiu a la sol·licitud de 23 d'abril de 2007 sobre l'autorització administrativa i l'aprovació de projecte d'execució firmat pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 1 de juny de 2006, per a la construcció d'una central hidroelèctrica denominada: Tous del Canal, per a aprofitament hidroelèctric a peu de presa de l'embassament de Tous, al terme municipal de Tous, província de València.
Español: [2011/4221] Visto el expediente con referencia ATVARI/2007/140/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia, a instancia de la empresa Ciener, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en la calle Tomás Redondo, 1, 28033 Madrid, relativo a la solicitud de 23 de abril de 2007 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución firmado por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente en fecha 1 de junio de 2006, para la construcción de una central hidroeléctrica denominada Tous del Canal, para aprovechamiento hidroeléctrico a pie de presa del embalse de Tous, en el término municipal de Tous, provincia de Valencia.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que preveu el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va sotmetre a informació pública la petició efectuada, i es publica el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de febrer de 2008.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se sometió a información pública la petición efectuada, publicándose el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha de 8 de febrero de 2008.
Valencià: Vist que per part del Servici Territorial d'Energia de València i de conformitat amb el que establix el referit Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, l'única administració afectada per estar la instal·lació íntegrament en zona de domini públic hidràulic, la separata de la part d'este a l'efecte d'establir les oportunes condicions tècniques.
Español: Resultando que por parte del Servicio Territorial de Energía de Valencia y de conformidad con lo establecido en el referido Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió a la Confederación Hidrográfica del Júcar, única administración afectada por encontrarse la instalación íntegramente en zona de Dominio Público Hidráulico, separata de la parte del mismo a los efectos de establecer el oportuno condicionado técnico.