gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, les seues produccions pròpies, creades per companyies valencianes, compten amb desenes de guardons dels Premis FETEN, Premis MAX i dels Premis dels Arts Escèniques de l'Institut Valencià de Cultura (IVC) en diferents categories, entre elles a Millor Espectacle ('Rebel·lió ' en 2021, 'YOLO' en 2019, 'L'aneguet roig' en 2016, 'Escápate conmigo, monstruo' en 2007, 'Momo' en 2004, 'El Mag de Oz' en 2002)..
Español: Asimismo, sus producciones propias, creadas por compañías valencianas, cuentan con decenas de galardones de los Premios FETEN, Premios MAX y de los Premis de les Arts Escèniques de l’Institut Valencià de Cultura (IVC) en diferentes categorías, entre ellas a Mejor Espectáculo (‘Rebel·lió’ en 2021, ‘YOLO’ en 2019, ‘L’aneguet roig’ en 2016, ‘Escápate conmigo, monstruo’ en 2007, ‘Momo’ en 2004, ‘El Mago de Oz’ en 2002)..
Valencià: Troben el cadàver d'un home soterrat baix 800 quilos de fem en una vivenda de Patraix.
Español: Encuentran el cadáver de un hombre sepultado bajo 800 kilos de basura en una vivienda de Patraix.
Valencià: Els operaris del servei de neteja municipal que van accedir a l'immoble després de la troballa van retirar 800 quilos entre mobles i fem.
Español: Los operarios del servicio de limpieza municipal que accedieron al inmueble tras el hallazgo retiraron 800 kilos entre muebles y basura.
Valencià: Una macabra troballa ha sacsejat el barri de Patraix de la ciutat de València després de la troballa del cos sense vida d'un home que es trobava sepultat sota una gran quantitat d'estris i fem.
Español: Un macabro hallazgo ha sacudido el barrio de Patraix de la ciudad de València tras el hallazgo del cuerpo sin vida de un hombre que se encontraba sepultado bajo una gran cantidad de enseres y basura.
Valencià: Han sigut operaris del servei municipal de neteja, agents de la Policia Local de València i efectius del cos municipal de Bombers els qui van trobar el cadàver en un pis d'esta zona de València, segons han confirmat fonts municipals a Europa Press..
Español: Han sido operarios del servicio municipal de limpieza, agentes de la Policía Local de València y efectivos del cuerpo municipal de Bomberos quienes encontraron el cadáver en un piso de esta zona de València, según han confirmado fuentes municipales a Europa Press..
Valencià: En concret, la troballa del cadàver ha tingut lloc en un domicili situat en el carrer Impressor Monfort, en el barri de Patraix.
Español: En concreto, el hallazgo del cadáver ha tenido lugar en un domicilio ubicado en la calle Impresor Monfort, en el barrio de Patraix.
Valencià: Segons avança el diari 'Levante-EMV', es tracta d'un habitatge on la Policia Local i els Bombers ja havien acudit en diverses ocasions durant els últims mesos, ja que els veïns de l'edifici denunciaven la gran acumulació de fem a l'interior del pis.
Español: Según avanza el diario 'Levante-EMV', se trata de una vivienda a la que la Policía Local y los Bomberos ya habían acudido en diversas ocasiones durante los últimos meses, ya que los vecinos del edificio denunciaban la gran acumulación de basura en el interior de esa vivienda.
Valencià: En total, els treballadors de la neteja municipals han retirat 800 quilos entre estris, mobles i fem de l'interior de l'habitatge..
Español: En total, los trabajadores de la limpieza municipales han retirado 800 kilos entre enseres, muebles y basura del interior de la vivienda.
Valencià: Va ser este dijous quan la Policia Nacional va rebre una denúncia per un possible cas de Síndrome de Diògenes en esta casa.
Español: Fue este jueves cuando la Policía Nacional recibió una denuncia por un posible caso de Síndrome de Diógenes en dicha casa.
Valencià: En l'avís, s'alertava que la persona que residia en la mateixa podria estar a l'interior.
Español: En el aviso, se alertaba de que la persona que residía en la misma podría estar en el interior.
Valencià: Per això, es va sol·licitar la col·laboració de la Policia Local, que eixa mateixa vesprada es va personar, juntament amb els Bombers, en el lloc, tal com han informat a Europa Press les mateixes fonts..
Español: Por ello, se solicitó la colaboración de la Policía Local, que esa misma tarde se personó, junto con los Bomberos, en el lugar, tal y como han informado a Europa Press las mismas fuentes..
Valencià: A la seua arribada al lloc del succés, els Bombers van tractar d'accedir a l'habitatge per la balconada, però la important quantitat d'objectes i fem que s'acumulava també en l'exterior de la casa van fer impossible la seua entrada, per la qual cosa no es va poder verificar si la persona es trobava a l'interior del pis.
Español: A su llegada al lugar del suceso, los Bomberos trataron de acceder a la vivienda por el balcón, pero la importante cantidad de objetos y basura que se acumulaba también en el exterior de la casa hicieron imposible la entrada de estos, por lo que no se pudo verificar si la persona se encontraba en el interior del piso.
Valencià: Davant esta situació, la Policia Local va sol·licitar al jutjat una ordre perquè els fóra autoritzada l'entrada i la posterior neteja de l'habitatge..
Español: Ante esta situación, la Policía Local solicitó al juzgado una orden para que les fuera autorizada la entrada y la posterior limpieza de la vivienda..
Valencià: Una vegada van aconseguir el mandat judicial, els agents es van personar ahir divendres en el mateix lloc i van accedir a la casa juntament amb operaris de neteja de València els qui van començar a retirar el fem i objectes de l'habitatge.
Español: Una vez consiguieron el mandato judicial, los agentes se personaron ayer viernes en el mismo lugar y accedieron a la casa junto con operarios de limpieza de València quienes comenzaron a retirar la basura y objetos de la vivienda.
Valencià: Va ser llavors quan es va trobar el cos ja sense vida de la víctima que havia quedat sepultada entre la gran quantitat de residus que s'havien acumulat en l'habitatge, quasi una tona de fem i altres objectes.
Español: Fue entonces cuando se encontró el cuerpo ya sin vida de la víctima que había quedado sepultada entre la gran cantidad de residuos que se habían acumulado en la vivienda, casi una tonelada de basura y otros objetos.
Valencià: Finalment, es va donar avís de la troballa a la Policia Nacional i el jutjat de guàrdia..
Español: Finalmente, se dio aviso del hallazgo a la Policía Nacional y el juzgado de guardia..
Valencià: La Llosa de Ranes s’emporta la victòria sobre Oliva en la partida que ha obert la novena jornada de la XL Lliga Caixabank de raspall.
Español: Llosa de Ranes se lleva la victoria sobre Oliva en la partida que ha abierto la novena jornada de la XL Liga Caixabank de raspall.
Valencià: La segona fase de la XL Lliga CaixaBank de raspall ha obert la novena jornada este divendres al trinquet Ciscar de Piles amb una nova victòria del combinat representatiu de La Llosa de Ranes.
Español: La segunda fase de la XL Liga CaixaBank de raspall ha abierto la novena jornada este viernes al trinquete Ciscar de Pilas con una nueva victoria del combinado representativo de Llosa de Ranes.
Valencià: El 30 a 5 d’Iván, Murcianet i Ricardet sobre el conjunt d’Oliva, amb Salelles II, Brisca i Sergi, deixa als llosers al capdavant del tauler amb quatre unitats, a l’espera de la resta de resultats.
Español: El 30 a 5 de Iván, Murcianet y Ricardet sobre el conjunto de Oliva, con Salelles II, Brisca y Sergi, deja a los llosers al frente del tablero con cuatro unidades, a la espera del resto de resultados.
Valencià: Per la seua part, els olivers queden amb la unitat sumada en la data anterior..
Español: Por su parte, los olivers quedan con la unidad sumada en la fecha anterior..
Valencià: Respecte a la partida, els rojos han començat fent bo el seu dau i la ratxa s’ha allargat també des del rest.
Español: Respecto a la partida, los rojos han empezado haciendo bueno su dado y la racha se ha alargado también desde la ristra.
Valencià: No ha sigut fins al 15 per cap quan els de la Safor han pogut trencar el malefici anotador des del dau.
Español: No ha sido hasta el 15 por ningún cuando los de la Safor han podido romper el maleficio anotador desde el dado.
Valencià: Això no obstant, la reacció s’ha quedat ací.
Español: No obstante, la reacción se ha quedado aquí.
Valencià: I no és que els olivers s’hagen rendit, de fet han disposat d’oportunitats amb val en el tanteig inicial que no han pogut aprofitar..
Español: Y no es que los olivers se hayan rendido, de hecho han dispuesto de oportunidades con vale en el tanteig inicial que no han podido aprovechar..
Valencià: Tot i el resultat, els intercanvis d’un costat i de l’altre han estat nombrosos, però Iván i companyia avancen sense fissures a cada partida, formant un bloc inexpugnable que s’ha sumat a certes imprecisions dels blaus.
Español: Todo y el resultado, los intercambios de un lado y del otro han sido numerosos, pero Iván y compañía avanzan sin fisuras a cada partida, formando un bloque inexpugnable que se ha sumado a ciertas imprecisiones de los moratones.
Valencià: El rest lidera des de la seua zona, molt ben acompanyat per Murcianet i Ricardet, tant a l’hora d’aguantar les ofensives rivals, com per a carregar per davant..
Español: La ristra lidera desde su zona, muy muy acompañado por Murcianet y Ricardet, tanto a la hora de aguantar las ofensivas rivales, cómo para cargar por delante..
Valencià: La novena jornada continuarà este dissabte al trinquet de La Llosa de Ranes amb una partida que es podrà viure en directe a través d’À Punt.
Español: La novena jornada continuará este sábado al trinquete de Llosa de Ranes con una partida que se podrá vivir en directo a través de À Punto.
Valencià: A les 17.30 hores, els equips representatius de Xàbia, amb Vercher, Lorja i Néstor; i de Castelló, amb Marrahí, Raúl i Marc.
Español: A las 17.30 horas, los equipos representativos de Xàbia, con Vercher, Lorja y Néstor; y de Castelló, con Marrahí, Raúl y Marco.
Valencià: Un duel on es batran dues formacions amb dos punts en la segona fase, és a dir, que encara no han perdut.
Español: Un duelo donde se batirán dos formaciones con dos puntos en la segunda fase, es decir, que encara no han perdido.
Valencià: Els alacantins van véncer en la data anterior per 30-20 a Oliva, mentre que els de la Ribera Alta també van guanyar amb el mateix resultat davant el trio de Barxeta, amb Vicent, Seve i José.
Español: Los alicantinos vencieron en la fecha anterior por 30-20 a Oliva, mientras que los de la Ribera Alta también ganaron con el mismo resultado ante el trío de Barxeta, con Vicent, Seve y José.
Valencià: En este cas, els castellonencs van remuntar un 20 per 5 en un duel on no van comptar amb el seu rest titular, Marrahí, indispost per a eixa partida, i Moltó va ser el seu substitut..
Español: En este caso, los castellonenses remontaron un 20 por 5 en un duelo donde no contaron con su ristra titular, Marrahí, indispost para esa partida, y Carnero fue su sustituto..
Valencià: Els conjunts de La Pobla de Vallbona, amb Puchol II, Álvaro Gimeno i Hilari; i de Pedreguer-masymas, amb Giner, Salva i Conillet, seran els encarregats d’obrir la novena jornada de la XXXII Lliga CaixaBank d’escala i corda.
Español: Los conjuntos de La Pobla de Vallbona, con Puchol II, Álvaro Gimeno e Hilari; y de Pedreguer-masymas, con Giner, Salva y Conejito, serán los encargados de abrir la novena jornada de la XXXII Liga CaixaBank de escala y cuerda.
Valencià: Serà este dissabte, a les 18.00 hores, al trinquet de Pelayo..
Español: Será este sábado, a las 18.00 horas, al trinquete de Pelayo..
Valencià: Un duel que enfronta a dues formacions que també van estrenar-se a la segona fase amb una victòria.
Español: Un duelo que enfrenta a dos formaciones que también se estrenaron en la segunda fase con una victoria.
Valencià: Els poblans van superar a Almussafes, amb Salva Palau, Tomás II i Bueno en l’alineació, per 60-45.
Español: Los poblans superaron a Almussafes, con Salva Palacio, Tomás II y Bueno en la alineación, por 60-45.
Valencià: Així mateix, els pedreguers van guanyar a Vila-real, amb José Salvador, Nacho i Guillermo, per 60-55.
Español: Así mismo, los pedreguers ganaron a Vila-real, con José Salvador, Nacho y Guillermo, por 60-55.
Valencià: Una partida on Salva va entrar en el trio titular com a substitut del lesionat Javi.
Español: Una partida donde Salva entró en el trío titular como sustituto del lisiado Javi.
Valencià: El de Massamagrell continuarà ocupant la posició del mig esta jornada, ja que el de Massalfassar encara no està recuperat..
Español: El de Massamagrell continuará ocupando la posición del medio esta jornada, puesto que el de Massalfassar todavía no está recuperado..
Valencià: La jornada d’este divendres també ha servit per a donar inici la III Lliga 2 a ambdues modalitats.
Español: La jornada de este viernes también ha servido para dar inicio la III Liga 2 a ambas modalidades.
Valencià: Pel que respecta al raspall, el trinquet del Genovés ha viscut la victòria de Boronat i Bossio sobre Bonillo i José per 25-10.
Español: Por el que respeta al raspall, el trinquet del Genovés ha vivido la victoria de Boronat y Bossio sobre Bonillo y José por 25-10.
Valencià: En l’altre sentit, el trinquet de Vila-real ha obert la III Lliga 2 d’escala i corda amb un ajustat triomf de Julio Palau, Carlos i Guillem Palau contra Héctor de Sueca, Guillermo i Morret per 60-55..
Español: En el otro sentido, el trinquete de Vila-real ha abierto la III Liga 2 de escala y cuerda con un ajustado triunfo de Julio Palacio, Carlos y Guillamos Palacio contra Héctor de Sueca, Guillermo y Morret por 60-55..
Valencià: El Mancomunitat de la Safor es decideix a Bellreguard.
Español: El Mancomunitat de la Safor se decide en Bellreguard.
Valencià: La parella de Victoria i Júlia s'enfronta a la d'Aida i Myriam en categoria femenina, mentre que Diari i Alejandro juguen contra Joan G.
Español: La pareja de Victoria y Júlia se enfrenta a la de Aida y Myriam en categoría femenina, mientras que Diario y Alejandro juegan contra Joan G.
Valencià: i Ferrando en la masculina.
Español: y Ferrando en la masculina.
Valencià: Les finals del II Trofeu Mancomunitat de Municipis de la Safor de raspall femení professional i raspall masculí estan servides.
Español: Las final del II Trofeo Mancomunidad de Municipios de la Safor de raspall femenino profesional y raspall masculino están servidas.
Valencià: Els trinquets de Piles i Bellreguard van acollir respectivament els passats diumenge i dijous les semifinals i serà este dijous, dia 23, quan es disputen les finals, també a la canxa de Bellreguard..
Español: Los trinquetes de Piles y Bellreguard acogieron respectivamente el pasado domingo y el jueves las semifinales y será este jueves, día 23, cuando se disputan las finales, también en la cancha de Bellreguard..
Valencià: A partir de les 17.00 hores, Victoria i Júlia jugaran contra Aida i Myriam, mentre que a les 18.00 h.
Español: A partir de las 17.00 horas, Victoria y Júlia jugarán contra Aida y Myriam, mientras que a las 18.00 h.
Valencià: està prevista la final entre Diari i Alejandro contra Joan G.
Español: está prevista la final entre Diario y Alejandro contra Joan G.
Valencià: i Ferrando.
Español: y Ferrando.
Valencià: Les parelles guanyadores prendran el relleu dels equips que s'adjudicaren la primera edició, celebrada el passat estiu, quan Victoria i Natalia, en dones, i Bonillo i Jose, en homes, es van fer amb el títol..
Español: Las parejas ganadoras tomarán el relevo de los equipos que se adjudicaron la primera edición, celebrada el pasado verano, cuando Victoria y Natalia, en mujeres, y Bonillo y Jose, en hombres, se hicieron con el título..
Valencià: En les semifinals femenines, les parelles s'imposaren als trios, encara que de manera ben distinta.
Español: En las semifinales femeninas, las parejas se impusieron a los tríos, aunque de manera muy distinta.
Valencià: A la primera semifinal, jugada al trinquet de Piles, l'inèdit duo format per Victoria i Júlia va superar amb comoditat al trio integrat per Irene, Natalia i Isabel per 25-0.
Español: A la primera semifinal, jugada al trinquete de Piles, el inédito dúo formado por Victoria y Júlia superó con comodidad al trío integrado por Irene, Natalia e Isabel por 25-0..
Valencià: L'equip roig va començar al dau i, després d'uns primers moments de tanteig, la parella s'embutxacà el primer joc i poc després el següent, des del rest.
Español: El equipo rojo empezó en al dau y, después de unos primeros momentos de tanteo, la pareja se embolsó el primer juego y poco después el siguiente, desde el resto.
Valencià: La clau de la partida va estar en el tercer joc.
Español: La clave de la partida estuvo en el tercer juego.
Valencià: El conjunt blau, també des del rest, disposà d'un Val-Net per a estrenar el seu compte, però les roges reaccionaren i capgiraren el marcador fins que caigué del seu costat.
Español: El conjunto azul, también desde el resto, dispuso de un Val-Net para estrenar su cuenta, pero las rojas reaccionaron y cambiaron el marcador hasta que cayó de su lado.
Valencià: Amb 15-0 en contra, el trio es va enfonsar i la partida es va tancar ràpidament amb el 25-0 definitiu per a Victoria i Júlia, de Tavernes de la Valldigna, única representant de la comarca de la Safor a les finals..
Español: Con 15-0 en contra, el trío se hundió y la partida se cerró rápidamente con el 25-0 definitivo para Victoria y Júlia, de Tavernes de la Valldigna, única representante de la comarca de la Safor en la final..
Valencià: A la segona semifinal, la parella d'Aida i Myriam s'imposà al trio d'Erika, Amparo i Anabel, però amb un guio completament diferent.
Español: En la segunda semifinal, la pareja de Aida y Myriam se impuso al trío de Erika, Amparo y Anabel, pero con uno guión completamente diferente.
Valencià: Amb les roges primer al dau, l'equip blau es va avançar, però els tres jocs següents també van ser per als conjunts al rest, amb la qual cosa la partida tornava a començar després que la parella igualara a 10..
Español: Con las rojas primero al dau, el equipo azul se avanzó, pero los tres juegos siguientes también fueron para los conjuntos al resto, con lo cual la partida volvía a empezar después de que la pareja igualara a 10..
Valencià: Aida i Myriam sumaren els dos jocs següents i es distanciaren amb un 20-10 que feia pensar en una ràpida resolució.
Español: Aida y Myriam sumaron los dos juegos siguientes y se distanciaron con un 20-10 que hacía pensar en una rápida resolución.
Valencià: No obstant, les blaves continuaren remant i tornaren a igualar, en aquest cas a 20, en una partida en la qual cap jugadora volia regalar res.
Español: No obstante, las azules continuaron remando y volvieron a igualar, en este caso a 20, en una partida en la cual ninguna jugadora quería regalar nada.
Valencià: Finalment, Aida i Myriam s'embutxacaren l'últim joc i es classificaren per a la final.
Español: Finalmente, Aida y Myriam se embolsaron el último juego y se clasificaron para la final.
Valencià: En el cas d'Aida, serà la segona, ja que l'any passat es va proclamar subcampiona en companyia de Fanni..
Español: En el caso de Aida, será la segunda, puesto que el año pasado se proclamó subcampeona en compañía de Fanni..
Valencià: Desequilibri en xics.
Español: Desequilibrio en chicos.
Valencià: Les dos semifinals masculines van tindre sengles equips dominadors.
Español: Las dos semifinales masculinas tuvieron sendos equipos dominadores.
Valencià: A Piles, Diari i Alejandro s'imposaren amb molta autoritat a Raúl i Verdú per 25-5.
Español: A Pilas, Diario y Alejandro se impusieron con mucha autoridad a Raúl y Verdú por 25-5.
Valencià: La partida va tindre un començament igualat, amb jocs des del dau per als respectius conjunts, però després del 5-5 la parella roja es va mostrar molt més encertada que el duo blau..
Español: La partida tuvo un comienzo igualado, con juegos desde el dado para los respectivos conjuntos, pero después del 5-5 la pareja roja se mostró mucho más acertada que el dúo azul..
Valencià: Amb un Diari pletòric al rest i un Alejandro molt efectiu al mig Raúl i Verdú poc pogueren fer, tot i els seus esforços.
Español: Con un Diario pletórico al resto y un Alejandro muy efectivo en medio Raúl y Verdú poco pudieran hacer, todo y sus esfuerzos.
Valencià: Amb el pas dels quinzes i els jocs, l'equip roig va anar consolidant la seua superioritat i obtingué un resultat potser massa amplia dins del mereixement del triomf..
Español: Con el paso de los quinces y los juegos, el equipo rojo fue consolidando su superioridad y obtuvo un resultado quizás demasiado amplía dentro del merecimiento del triunfo..
Valencià: i Ferrando trencaren l'hegemonia roja i s'apuntaren el triomf davant Miquel -altre jugador de la Safor, en aquest cas d'Oliva- i Jordi per 15-25.
Español: y Ferrando rompieron la hegemonía roja y se apuntaron el triunfo ante Miquel -otro jugador de la Safor, en este caso de Oliva- y Jordi por 15-25.
Valencià: La partida també començà molt igualada i l'equilibri es va mantindre durant gran part del duel, però en el tram decisiu els blaus van ser més precisos i s'adjudicaren la victòria..
Español: La partida también empezó muy igualada y el equilibrio se mantuvo durante gran parte del duelo, pero en el tramo decisivo los moratones fueron más precisos y se adjudicaron la victoria..
Valencià: 'Zoom': Per què discutixen els veïns?.
Español: ‘Zoom’: ¿Por qué discuten los vecinos?.
Valencià: El programa d'investigació d'À Punt explica els principals motius pels quals les comunitats veïnals són centre de conflicte i resoldrà les incògnites del cas viral de les veïnes de València.
Español: El programa de investigación de À Punt explica los principales motivos por los que las comunidades vecinales son centro de conflicto y resolverá las incógnitas del caso viral de las vecinas de Valencia.
Valencià: Segons un estudi de Grup Mútua Propietaris, un de cada quatre espanyols té mala relació amb el veïnat.
Español: Según un estudio de Grupo Mutua Propietarios, uno de cada cuatro españoles tiene mala relación con el vecindario.
Valencià: I és que els conflictes veïnals són més habituals del que podem pensar, i desitjar.
Español: Y es que los conflictos vecinales son más habituales de lo que podemos pensar, y desear.
Valencià: Per a començar, el 23% de les persones enquestades en este informe diu que rarament parla amb els veïns i les veïnes.
Español: Para empezar, el 23% de las personas encuestadas en este informe dice que raramente habla con los vecinos y las vecinas.
Valencià: El veïnat és, com se sol dir, una loteria? Què és el més important per a mantindre una bona relació? El programa de reportatges d'investigació d'À Punt, Zoom, oferix este dilluns 8 d'abril a les 22 hores, les claus per a aconseguir-ho i les conseqüències que patixen aquells que viuen porta amb porta i no se suporten..
Español: ¿El vecindario es, como se suele decir, una lotería? ¿Qué es lo más importante para mantener una buena relación? El programa de reportajes de investigación de À Punt, Zoom, ofrece este lunes 8 de abril a las 22 horas, las claves para conseguirlo y las consecuencias que sufren aquellos que viven puerta con puerta y no se soportan.
Valencià: L'equip de Zoom, encapçalat per la periodista Jose Sáez, mostrarà el cas d'una dona que ha patit insults i amenaces per part d'un veí, qui, fins i tot, ha arribat a incendiar, presumptament, els arbres que separen les dos propietats.
Español: El equipo de Zoom, encabezado por la periodista Jose Sáez, mostrará el caso de una mujer que ha sufrido insultos y amenazas por parte de un vecino, quien, incluso, ha llegado a incendiar, presuntamente, los árboles que separan las dos propiedades.
Valencià: Fins a on pot arribar un conflicte veïnal? Com regulen en altres països europeus el tema del soroll per a evitar conflictes veïnals?.
Español: ¿Hasta dónde puede llegar un conflicto vecinal? ¿Cómo regulan en otros países europeos el tema del ruido para evitar conflictos vecinales?.
Valencià: Segons la Policia Local de València, en el rànquing de les causes que originen conflictes veïnals figura, en primer lloc, el soroll entre veïns, ja que en 2023 van mediar en 667 casos.
Español: Según la Policía Local de València, en el ranking de las causas que originan conflictos vecinales figura, en primer lugar, el ruido entre vecinos, puesto que en 2023 mediaron en 667 casos.