gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar els plans i programes de vacunació.
Español: b) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar los planes y programas de vacunación.
Valencià: c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de salut dirigits a la promoció de la salut sexual i la prevenció de l'expansió de les malalties de transmissió sexual.
Español: c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de salud dirigidos a la promoción de la salud sexual y la prevención de la expansión de las enfermedades de transmisión sexual.
Valencià: Foment d'accions coordinades entre en les unitats de salut sexual i reproductiva i les unitats de prevenció de la sida i infeccions de transmissió sexual (UPS i *ITS) per a la promoció, prevenció i atenció a les malalties de transmissió sexual.
Español: Fomento de acciones coordinadas entre en las unidades de salud sexual y reproductiva y las unidades de prevención del sida e infecciones de transmisión sexual (UPS e ITS) para la promoción, prevención y atención a las enfermedades de transmisión sexual.
Valencià: d) Proposar la inclusió a la cartera de serveis de programes de promoció de la salut i prevenció dirigits a reduir la incidència i la prevalença d'unes certes malalties, lesions, i discapacitats en la població i atenuar o eliminar en la mesura que siga possible les seues conseqüències negatives.
Español: d) Proponer la inclusión a la cartera de servicios de programas de promoción de la salud y prevención dirigidos a reducir la incidencia y la prevalencia de ciertas enfermedades, lesiones, y discapacidades en la población y atenuar o eliminar en la medida de lo posible sus consecuencias negativas.
Valencià: e) Impulsar accions i cerca de sinergies necessàries en matèria de formació, d'investigació i disseny, manteniment i integració dels sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions. 2.
Español: e) Impulsar acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de formación, de investigación y diseño, mantenimiento e integración de los sistemas de información relacionados con sus funciones. 2.
Valencià: Servei de Programes de Cribratge Poblacional per a la Detecció Precoç de Problemes de Salut, al qual se li assigna les següents funcions: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base poblacional per a la detecció precoç del càncer i altres malalties no tumorals l'eficàcia i l'eficiència de les quals estiga demostrada sobre la base del coneixement científic disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari.
Español: Servicio de Programas Poblacionales para la Detección Precoz de Problemas de Salud, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base poblacional para la detección precoz del cáncer y otras enfermedades no tumorales cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
Valencià: b) Proposar la inclusió en la cartera de serveis de garbellats poblacionals recomanades pel coneixement disponible i amb garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari, en coordinació amb els serveis d'assistència sanitària.
Español: b) Proponer la inclusión en la cartera de servicios de cribados poblacionales recomendadas por el conocimiento disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario, en coordinación con los servicios de asistencia sanitaria.
Valencià: c) Analitzar l'impacte dels determinants socials i eixos de desigualtat en els programes de base poblacional i establir accions en relació amb les funcions i àmbit del servei.
Español: c) Analizar el impacto de los determinantes sociales y ejes de desigualdad en los programas de base poblacional y establecer acciones en relación con las funciones y ámbito del servicio.
Valencià: d) Dissenyar, gestionar, i avaluar programes de comunicació als i les professionals i a la ciutadania relacionades amb les seues funcions.
Español: d) Diseñar, gestionar, y evaluar programas de comunicación a los y las profesionales y a la ciudadanía relacionadas con sus funciones.
Valencià: e) Dissenyar i mantindre els sistemes d'informació dels programes de garbellat poblacional i col·laborar en la comunicació i integració amb altres sistemes d'informació de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública relacionats amb les malalties susceptibles de prevenció a través del diagnòstic precoç. 3.
Español: e) Diseñar y mantener los sistemas de información de los programas de cribado poblacional y colaborar en la comunicación e integración con otros sistemas de información de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública relacionados con las enfermedades susceptibles de prevención a través del diagnóstico precoz. 3.
Valencià: (es manté redacció) 4.
Español: (se mantiene redacción) 4.
Valencià: (es manté redacció i s'inclou el següent apartat): g) Formular, impulsar, coordinar, desenvolupar i avaluar l'acció comunitària per a la salut local a través de les xarxes intersectorials en els municipis».
Español: (se mantiene redacción y se incluye el siguiente apartado): g) Formular, impulsar, coordinar, desarrollar y evaluar la acción comunitaria para la salud local a través de las redes intersectoriales en los municipios».
Valencià: En l'article 13 de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, On diu: «Article 13.
Español: En el artículo 13 de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, Donde dice: «Artículo 13.
Valencià: Subdirecció General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut A la Subdirecció General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut li correspon planificar, normalitzar, ordenar i avaluar les actuacions de vigilància sanitària i control de: aigua de consum humà, instal·lacions amb probabilitat de generar proliferació i dispersió de legionel·la, piscines, activitats d'esplai i oci, vectors i altres riscos ambientals.
Español: Subdirección General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud A la Subdirección General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud le corresponde planificar, normalizar, ordenar y evaluar las actuaciones de vigilancia sanitaria y control de: agua de consumo humano, instalaciones con probabilidad de generar proliferación y dispersión de legionella, piscinas, actividades de esparcimiento y ocio, vectores y otros riesgos ambientales.
Valencià: Així mateix, li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les següents unitats: ?.
Español: Asimismo, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: ?.
Valencià: Ha de dir: «Article 13.
Español: Debe decir: «Artículo 13.
Valencià: Subdirecció General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut A la Subdirecció General d'Epidemiologia i Vigilància de la Salut li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les següents unitats:.
Español: Subdirección General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud A la Subdirección General de Epidemiología y Vigilancia de la Salud le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades:.
Valencià: En l'article 15 de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, On diu: «Article 15.
Español: En el artículo 15 de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, Donde dice: «Artículo 15.
Valencià: Unitat administrativa de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària Dependent directament de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, s'adscriu el Servei d'Assessorament i Coordinació de Projectes, al qual se li assigna les funcions d'assessorament, coordinació, supervisió i execució de projectes comunitaris».
Español: Unidad administrativa de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria Dependiente directamente de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, se adscribe el Servicio de Asesoramiento y Coordinación de Proyectos, al que se le asigna las funciones de asesoramiento, coordinación, supervisión y ejecución de proyectos comunitarios».
Valencià: Ha de dir: «Article 15.
Español: Debe decir: «Artículo 15.
Valencià: Unitat administrativa de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària Dependent directament de la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, s'adscriu el Servei d'Assessorament i Coordinació de Projectes Europeus, al qual se li assigna les funcions d'assessorament, coordinació, supervisió i control de l'execució de projectes comunitaris».
Español: Unidad administrativa de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria Dependiente directamente de la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, se adscribe el Servicio de Asesoramiento y Coordinación de Proyectos Europeos, al que se le asigna las funciones de asesoramiento, coordinación, supervisión y control de la ejecución de proyectos comunitarios».
Valencià: En l'article 17 de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, On diu: «Article 17.
Español: En el artículo 17 de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, Donde dice: «Artículo 17.
Valencià: Subdirecció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura ?. 2.
Español: Subdirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura ?. 2.
Valencià: Servei de Manteniment, Logística, Subministraments i Alta Tecnologia, al qual se li assigna les següents funcions: a) Gestió, execució, manteniment i control de les infraestructures i equipament dels serveis centrals i departaments de salut de la Conselleria.
Español: Servicio de Mantenimiento, Logística, Suministros y Alta Tecnología, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Gestión, ejecución, mantenimiento y control de las infraestructuras y equipamiento de los servicios centrales y departamentos de salud de la Conselleria.
Valencià: » Ha de dir: «Article 17.
Español: » Debe decir: «Artículo 17.
Valencià: Subdirecció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Subdirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Servei de Manteniment, Logística, Subministraments i Alta Tecnologia, al qual se li assigna les següents funcions: a) «Gestió i coordinació del manteniment de les infraestructures i equipaments dels Departaments de Salut de la Conselleria, així com la gestió, coordinació i control dels serveis centrals de la Conselleria.
Español: Servicio de Mantenimiento, Logística, Suministros y Alta Tecnología, al que se le asigna las siguientes funciones: a) «Gestión y coordinación del mantenimiento de las infraestructuras y equipamientos de los Departamentos de Salud de la Conselleria, así como la gestión, coordinación y control de los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: En l'article 27 de l'Ordre 3/2022, de 22 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es desenvolupa el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, On diu: «Article 27.
Español: En el artículo 27 de la Orden 3/2022, de 22 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se desarrolla el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, Donde dice: «Artículo 27.
Valencià: Subdirecció General de Recursos Econòmics.
Español: Subdirección General de Recursos Económicos.
Valencià: Servei de Gestió de Concessions i Prestacions Externes, al qual se li assigna les següents funcions: a) Supervisar i controlar la gestió econòmica i, en particular, els contractes, els convenis i subvencions que concedisquen o reben les fundacions i consorcis adscrits a la xarxa assistencial del sistema valencià de salut, així com la seua gestió patrimonial sense perjudici de les funcions que corresponguen al Protectorat de Fundacions de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Servicio de Gestión de Concesiones y Prestaciones Externas, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Supervisar y controlar la gestión económica y, en particular, los contratos, los convenios y subvenciones que concedan o reciban las fundaciones y consorcios adscritos a la red asistencial del sistema valenciano de salud, así como su gestión patrimonial sin perjuicio de las funciones que correspondan al Protectorado de Fundaciones de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Ha de dir: «Article 27.
Español: Debe decir: «Artículo 27.
Valencià: Subdirecció General de Recursos Econòmics 3.
Español: Subdirección General de Recursos Económicos 3.
Valencià: Servei de Gestió de Concessions i Prestacions Externes, al qual se li assigna les següents funcions: a) Supervisar i controlar la gestió econòmica de l'acció concertada per a la prestació de serveis de caràcter sanitari.
Español: Servicio de Gestión de Concesiones y Prestaciones Externas, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Supervisar y controlar la gestión económica de la acción concertada para la prestación de servicios de carácter sanitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5976) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 Especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5976) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5976 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 84/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 Especialistes en delineació, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5976 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 84/2022 para la provisión de puestos de trabajo de jefaturas, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/5976] Actualment hi ha en l'Administració del Consell llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-05 Especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general, i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083/13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2022/5976] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083 / 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: La disposició transitòria segona de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, estableix que, mentre no es publiquen les relacions de llocs de treball a què fa referència la disposició addicional cinquena, la conselleria competent en matèria de funció pública podrà convocar procediments de selecció de personal i provisió de llocs de treball d'acord amb els elements inclosos en l'última relació de llocs de treball aprovada amb anterioritat a l'entrada en vigor d'aquesta llei, adaptant en tot cas el requisit de titulació a allò que s'estableix en la disposició addicional novena.
Español: La disposición transitoria segunda de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, establece que, en tanto no se publiquen las relaciones de puestos de trabajo a las que hace referencia la disposición adicional quinta, la conselleria competente en materia de función pública podrá convocar procedimientos de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de acuerdo con los elementos incluidos en la última relación de puestos de trabajo aprobada con anterioridad a la entrada en vigor de la presente ley, adaptando en todo caso el requisito de titulación a lo establecido en la disposición adicional novena.
Valencià: Les ofertes d'ocupació pública per al personal de l'Administració de la Generalitat dels anys 2017-2019, actualment en execució, inclouen la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos enumerats en l'encapçalament d'aquesta resolució.
Español: Las ofertas de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat de los años 2017-2019, actualmente en ejecución, incluyen la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després del concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de trabajo y Movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: El Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública per al desenvolupament de les ofertes d'ocupació pública i el Pla d'estabilitat en l'ocupació pública 2017-2020 (DOGV 8403, 16.10.2018) recull l'acord que les adjudicacions de destinacions al personal de nou ingrés es realitzaran als llocs que hagen quedat vacants després del concurs previ entre el personal funcionari de carrera.
Español: El Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública para el desarrollo de las ofertas de empleo público y el Plan de estabilidad en el empleo público 2017-2020 (DOGV 8403, 16.10.2018) recoge el acuerdo de que las adjudicaciones de destinos al personal de nuevo ingreso se realizarán a los puestos que hayan quedado vacantes tras el concurso previo entre el personal funcionario de carrera.
Valencià: Així doncs, és procedent convocar aquest concurs de conformitat amb el que es disposa en l'article 110 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV), i 38 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Así pues, procede convocar el presente concurso de conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), y 38 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: La valoració dels mèrits es realitzarà d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 12/2017, de 26 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven els barems d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: La valoración de los méritos se realizará conforme a lo previsto en la Orden 12/2017, de 26 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban los baremos de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Aquesta convocatòria és el primer concurs general del cos C1-05 Especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017, i per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la seua disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en l'article 5.4 no seran aplicables en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en aquesta convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general del cuerpo C1-05 Especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.