gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/8891 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana relacionats en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/8891 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2015/8891] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats relacionats en l'annex, així com dels representants de les titularitats adquirents, en sol·licitud de modificació de l'autorització dels dits centres per canvi de titularitat i de denominació específica Vist que s'ha comprovat en els expedients esmentats el compliment, per part de les noves titularitats, dels requisits exigits per la normativa vigent.
Español: [2015/8891] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados relacionados en el anexo, así como de los representantes de las titularidades adquirientes, en solicitud de modificación de la autorización de dichos centros por cambio de titularidad y de denominación específica Visto que se ha comprobado en los expedientes citados el cumplimiento, por parte de las nuevas titularidades, de los requisitos exigidos por la normativa vigente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 18 de juny (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 24.07.1990), del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 18 de junio (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, (DOGV 24.07.1990) del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 23 d'octubre de 2015, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat i de denominació específica dels centres que s'indiquen en l'annex i en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 23 de octubre de 2015, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad y de denominación específica de los centros que en el anexo se indican, y en los términos que se especifican.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes del canvi de titularitat i denominació s'entenen referits a partir de l'inici del curs 2015-2016.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante los efectos del cambio de titularidad y denominación se entienden referidos a partir del inicio del curso 2015-2016.
Valencià: ANNEX Codi: 03018684.
Español: ANEXO Código: 03018684.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Kids Garden.
Español: Anterior denominación específica del centro: Kids Garden.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Pequeño Mundo.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Pequeño Mundo.
Valencià: Anterior titularitat: Optimiza Alicante, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Optimiza Alicante, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Arántzazu Oñate Latorre.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Arántzazu Oñate Latorre.
Valencià: Domicili: c/ Pare Recaredo de los Ríos, núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Padre Recaredo de los Ríos, núm. 14.
Valencià: Codi: 03019676.
Español: Código: 03019676.
Valencià: Denominació específica del centre: Peter Pan.
Español: Denominación específica del centro: Peter Pan.
Valencià: Anterior titularitat: Asunción Marcos Mateo.
Español: Anterior titularidad: Asunción Marcos Mateo.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Ángel Mollá Marcos.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Ángel Mollá Marcos.
Valencià: Domicili: c/ Plus Ultra, núm. 50.
Español: Domicilio: c/ Plus Ultra, núm. 50.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: El Peixet.
Español: Anterior denominación específica del centro: El Peixet.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: International School Peniscola.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: International School Peniscola.
Valencià: Titularitat: International School Peniscola, Societat Limitada.
Español: Titularidad: International School Peniscola, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Camí Peníscola km 3, partida Mesquita.
Español: Domicilio: Camí Peníscola, km 3, partida Mesquita.
Valencià: Localitat: Peníscola (12598).
Español: Localidad: Peñíscola (12598).
Valencià: Codi: 46024163.
Español: Código: 46024163.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Petete.
Español: Anterior denominación específica del centro: Petete.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Amadeus School.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Amadeus School.
Valencià: Titularitat: Amadeus School, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Amadeus School, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Florista, núm. 7 B.
Español: Domicilio: c/ Florista, núm. 7 B.
Valencià: Codi: 46024941.
Español: Código: 46024941.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Passet a Passet Caminem Plegats, Cooperativa Valenciana.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Passet a Passet Caminem Plegats, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ Campillo de Altobuey, núm. 14.
Español: Domicilio: c/ Campillo de Altobuey, núm. 14.
Valencià: Codi: 46029252.
Español: Código: 46029252.
Valencià: Anterior Denominació específica del centre: El Cole de Olivereta.
Español: Anterior Denominación específica del centro: El Cole de Olivereta.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Pekes de la Olivereta.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Pekes de la Olivereta.
Valencià: Titularitat: Carolina Recao Sarmiento.
Español: Titularidad: Carolina Recao Sarmiento.
Valencià: Domicili: c/ Salvador Ferrandis Lluna, núm. 18-20.
Español: Domicilio: c/ Salvador Ferrandis Luna, núm. 18-20.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Mimitos.
Español: Anterior denominación específica del centro: Mimitos.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Sunny Side.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Sunny Side.
Valencià: Anterior titularitat: Mimitos Miñatega, Societat Limitada.
Español: Anterior titularidad: Mimitos Miñatega, Sociedad Limitada.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Sunnyside Cei, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Sunnyside Cei, Sociedad Limitada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9639) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Elda (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9639) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Elda (núm.
Valencià: de lloc 3994), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 3994), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9639 CVE Data del document : 04-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Elda (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9639 CVE Fecha del documento : 04-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Elda (núm.
Valencià: [2015/9639] Fent ús de la competència que tinc atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Elda (núm.
Español: [2015/9639] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Elda (núm.
Valencià: de lloc 3994), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: de puesto 3994), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a mèdic/a del Departament de Salut d'Elda (número de lloc 3994).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector/a médico/a del Departamento de Salud de Elda (núm.
Valencià: Centre de destinació: Hospital General Universitari d'Elda Virgen de la Salud.
Español: Centro de destino: Hospital General Universitario de Elda Virgen de la Salud.
Valencià: Localitat del lloc: Elda.
Español: Localidad del puesto: Elda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3849) Formalització del contracte número 24/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3849) Formalización del contrato número 24/14.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 10 xarxes estructurals en jocs juvenils, prefabricats i desmuntables, en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e instalación de 10 redes estructurales en juegos juveniles, prefabricados y desmontables, en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/3849 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Formalització del contracte número 24/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/3849 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Formalización del contrato número 24/14.
Valencià: c) Número d'expedient: 24/14.
Español: c) Número de expediente: 24/14.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de 10 xarxes estructurals en jocs juvenils, prefabricats i desmuntables, en platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de 10 redes estructurales en juegos juveniles, prefabricados y desmontables, en playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació en: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de desembre de 2014.
Español: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación en: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Juegos Kompan, SA.
Español: c) Contratista: Juegos Kompan, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent vint-i-set mil tres-cents quaranta-nou euros (127.349,00 ?), IVA exclòs.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento veintisiete mil trescientos cuarenta y nueve euros (127.349,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3809) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Finances Corporatives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7517, del 04-05-2015 (2015/3809) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Finanzas Corporativas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7517 Data del DOGV : 04-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7517 Fecha DOGV : 04-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3809 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2015, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Finances Corporatives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3809 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2015, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Finanzas Corporativas.
Valencià: [2015/3809] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Finances Corporatives per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/3809] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en BOE de 29.01.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Finanzas Corporativas por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9278) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a B del Departament de Salut de la Plana (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9278) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a B del Departamento de Salud de la Plana (núm.
Valencià: de lloc 9318), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: de puesto 9318), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/9278 CVE Data del document : 04-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia la convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a B del Departament de Salut de la Plana (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/9278 CVE Fecha del documento : 04-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a B del Departamento de Salud de la Plana (núm.