gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 13 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, ANA BARCELÓ CHICO -- *[1]*Text rectificat per la Correcció d’errades publicada en el DOGV núm. 8348 de 27.07.2018 (Ref.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, ANA BARCELÓ CHICO -- *[1]*Texto rectificado por la Corrección de errores publicada en el DOGV núm. 8348 de 27.07.2018 (Ref.
Valencià: Base Dades 007300/2018).
Español: Base Datos 007300/2018).
Valencià: En la versió en castellà, en les pàgines 30810 i 30811, la paraula «conservatoria» ha de ser substituïda per «conselleria».
Español: En la versión en castellano, en las páginas 30810 y 30811, la palabra «conservatoria» debe ser sustituida por «conselleria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/497) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions adreçades a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat, per a l'exercici 2018 (línia de subvenció S4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/497) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2018 (línea de subvención S4976).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/497 CVE Data del document : 29-12-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions adreçades a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen aconseguit la majoria d'edat, per a l'exercici 2018 (línia de subvenció S4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/497 CVE Fecha del documento : 29-12-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, para el ejercicio 2018 (línea de subvención S4976).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 28/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 28/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: hhtp://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans.
Valencià: Beneficiaris Les entitats privades sense ànim de lucre, incloent-hi les cooperatives, que posseïsquen els requisits establits en la resolució de convocatòria i en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Las entidades privadas sin fin de lucro, incluidas las cooperativas, que reunan los requisitos establecidos en la Resolución de convocatoria y en las bases reguladoras.
Valencià: Objecte Subvenció per a l'exercici 2018 dels programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: Objeto Subvención para el ejercicio 2018 de los programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Les subvencions estan dotades amb el següent import màxim en la línia de subvenció S4976, «Programes de prevenció i protecció de la infància i l'adolescència»: 204.640,00 €. 2.
Español: Las subvenciones están dotadas con el siguiente importe máximo en la línea de subvención S4976 programas de prevención y protección de la infancia y la adolescencia: 204.640,00 €. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà d'acord amb el que disposa la base onze de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: El importe de la subvención se determinará conforme a lo dispuesto en la base once del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb els criteris establits en la base setena de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 5.
Español: La valoración se realizará conforme a los criterios establecidos en la base siete del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11180) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, de la Intervenció General de la Generalitat, per la qual es dicten instruccions per a l'execució de l'Acord de 31 d'octubre de 2018, del Consell, d'aplicació del control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia per al reconeixement de les obligacions derivades d'expedients de rescabalament per enriquiment injust en la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11180) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, de la Intervención General de la Generalitat, por la que se dictan instrucciones para la ejecución del Acuerdo de 31 de octubre de 2018, del Consell, de aplicación del control financiero permanente en sustitución de la intervención previa para el reconocimiento de las obligaciones derivadas de expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto en la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11180 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2018, de la Intervenció General de la Generalitat, per la qual es dicten instruccions per a l'execució de l'Acord de 31 d'octubre de 2018, del Consell, d'aplicació del control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia per al reconeixement de les obligacions derivades d'expedients de rescabalament per enriquiment injust en la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11180 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2018, de la Intervención General de la Generalitat, por la que se dictan instrucciones para la ejecución del Acuerdo de 31 de octubre de 2018, del Consell, de aplicación del control financiero permanente en sustitución de la intervención previa para el reconocimiento de las obligaciones derivadas de expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto en la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: [2018/11180] La Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions en el títol VI configura el control intern sobre la base de tres modalitats diferents d'exercici que són: la funció interventora, el control financer i l'auditoria pública.
Español: [2018/11180] La Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones en su título VI configura el control interno sobre la base de tres modalidades diferentes de ejercicio que son: la función interventora, el control financiero y la auditoría pública.
Valencià: El 31 d'octubre de 2018 el Consell va acordar, a proposta d'aquesta Intervenció General, l'aplicació del control financer permanent en substitució de la funció interventora per als expedients de reconeixement d'obligacions derivades d'expedients de rescabalament per enriquiment injust per a l'àmbit de la conselleria competent en matèria de sanitat.
Español: El 31 de octubre de 2018 el Consell acordó, a propuesta de esta Intervención General, la aplicación del control financiero permanente en sustitución de la función interventora para los expedientes de reconocimiento de obligaciones derivadas de expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto para el ámbito de la conselleria competente en materia de sanidad.
Valencià: El control financer permanent, la realització del qual correspon a les intervencions delegades, té per objecte la verificació, d'una forma contínua, de la situació i el funcionament en l'aspecte economicofinancer, a fi de comprovar el compliment de la normativa i directrius que els regeixen i que la seua gestió s'ajusta, en general, als principis de bona gestió financera i, en particular, al compliment de l'objectiu d'estabilitat pressupostària, equilibri financer i deute públic.
Español: El control financiero permanente, cuya realización corresponde a las intervenciones delegadas, tiene por objeto la verificación, de una forma continua, de la situación y el funcionamiento en el aspecto económico financiero, a fin de comprobar el cumplimiento de la normativa y directrices que les rigen y que su gestión se ajusta, en general, a los principios de buena gestión financiera y, en particular, al cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria, equilibrio financiero y deuda pública.
Valencià: A fi de concretar tècniques, procediments i regles que han d'imperar en aquesta concreta actuació de control, la Intervenció General de la Generalitat, en el marc dels principis generals d'actuació del control intern que preveu l'article 94 de la Llei 1/2015 i en relació amb l'apartat tercer del referit Acord del Consell de 31 d'octubre dicta les següents Instruccions Primera.
Español: A fin de concretar técnicas, procedimientos y reglas que han de imperar en esta concreta actuación de control, la Intervención General de la Generalitat, en el marco de los principios generales de actuación del control interno que prevé el artículo 94 de la Ley 1/2015 y en relación con el apartado tercero del referido Acuerdo del Consell de 31 de octubre dicta las siguientes Instrucciones Primera.
Valencià: Àmbit d'aplicació Són objecte de la present instrucció els expedients de reconeixement de les obligacions que es deriven de les resolucions de la conselleria competent en matèria de sanitat per les quals s'acorde el rescabalament per enriquiment injust als quals resulte aplicable l'Acord del Consell de 31 d'octubre de 2018.
Español: Ámbito de aplicación Son objeto de la presente instrucción los expedientes de reconocimiento de las obligaciones que se deriven de las resoluciones de la Conselleria competente en materia de sanidad por las que se acuerde el resarcimiento por enriquecimiento injusto a los que resulte de aplicación el Acuerdo del Consell de 31 de octubre de 2018.
Valencià: Sobre el procediment de gravació i comptabilització de les obligacions adquirides 1.
Español: Sobre el procedimiento de grabación y contabilización de las obligaciones adquiridas 1.
Valencià: La Viceintervenció General d'Administració Sanitària comptabilitzarà les propostes de retenció de crèdit (RA) que donen suport a l'expedient de rescabalament per enriquiment injust.
Español: Por parte de la Viceintervención General de Administración Sanitaria se contabilizarán las propuestas de retención de crédito (RA) que dan soporte al expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto.
Valencià: Una vegada aprovada la resolució de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust, la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat, amb l'autorització prèvia pel Consell, d'acord amb la tramitació prevista en els articles 106.3 i, si escau, 39.5 de la Llei 1/2015, marcarà els documents comptables RA esmentats en l'apartat anterior com a expedients de rescabalament per enriquiment injust i subjectes a control financer permanent en el manteniment d'expedients de crèdit (RA) habilitat en el sistema d'informació comptable de la Generalitat. 2.
Español: Una vez aprobada la resolución del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto por la persona titular de la Conselleria competente en materia de sanidad, previa autorización por el Consell, de acuerdo con la tramitación prevista en los artículos 106.3 y, en su caso, 39.5 de la Ley 1/2015, se marcarán los documentos contables RA mencionados en el apartado anterior como expedientes de resarcimiento por enriquecimiento injusto y sujetos a control financiero permanente en el mantenimiento de expedientes de crédito (RA) habilitado en el sistema de información contable de la Generalitat. 2.
Valencià: Les persones que resulten competents en virtut de la Resolució d'11 de juliol de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica, signaran electrònicament un document-relació d'autorització per a la gravació de totes les propostes comptables incloses en cada expedient de crèdit, comprensiu de les obligacions que s'hagen inclòs en l'expedient de rescabalament.
Español: Por las personas que resulten competentes en virtud de la Resolución de 11 de julio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica, se firmará electrónicamente un documento-relación de autorización para la grabación de todas las propuestas contables incluidas en cada expediente de crédito, comprensivo de las obligaciones que se hayan incluido en el expediente de resarcimiento.
Valencià: Una vegada signat el document esmentat els centres gestors podran gravar les respectives propostes comptables RA/ADOK per a la seua comptabilització automàtica en compliment de l'apartat segon de l'Acord del Consell de 31 d'octubre, mitjançant el procés informàtic habilitat a aquest efecte en el sistema d'informació comptable.
Español: Una vez firmado el citado documento los centros gestores podrán grabar las respectivas propuestas contables RA/ADOK para su contabilización automática en cumplimiento del apartado segundo del Acuerdo del Consell de 31 de octubre, mediante el proceso informático habilitado al efecto en el sistema de información contable.
Valencià: Els centres gestors hauran d'obtindre els documents de control corresponents, que seran arxivats juntament amb la documentació suport de les obligacions reconegudes incloses en l'expedient de rescabalament (factures, albarans i, si escau, full de comanda d'ORION, etc.
Español: Los centros gestores deberán obtener los correspondientes documentos de control, que serán archivados junto a la documentación soporte de las obligaciones reconocidas incluidas en el expediente de resarcimiento (facturas, albaranes y, en su caso, hoja de pedido de ORION, etc.
Valencià: ) i els mantindran a la disposició de la Intervenció Delegada per a la realització de les actuacions de control financer que pertoquen. 3.
Español: ) y lo mantendrán a disposición de la Intervención Delegada para la realización de las actuaciones de control financiero que procedan. 3.
Valencià: El document d'autorització per a l'enregistrament de les propostes comptables a què es refereix l'apartat anterior contindrà els camps següents: número de RUF, número de factura, data de factura, classificació orgànica, classificació funcional, classificació econòmica (a nivell de subconcepte), import, CIF del proveïdor, nom del proveïdor i endossatari, si escau.
Español: El documento de autorización para la grabación de las propuestas contables a que se refiere el apartado anterior contendrá los siguientes campos: número de RUF, número de factura, fecha de factura, clasificación orgánica, clasificación funcional, clasificación económica (a nivel de subconcepto), importe, CIF del proveedor, nombre del proveedor y endosatario en su caso.
Valencià: Es remetrà a les intervencions delegades corresponents, juntament amb una versió d'aquest en format full de càlcul, i servirà de base per a determinar la població a l'efecte de realitzar el control financer permanent.
Español: Se remitirá a las Intervenciones Delegadas correspondientes, junto con una versión del mismo en formato hoja de cálculo, y servirá de base para determinar la población a los efectos de realizar el control financiero permanente.
Valencià: Sobre les comprovacions a efectuar 1.
Español: Sobre las comprobaciones a efectuar 1.
Valencià: La Intervenció Delegada seleccionarà, per cada expedient de crèdit i en funció dels mitjans disponibles, una mostra de les obligacions reconegudes mitjançant tècnica de mostreig numèric per mètodes informàtics, de la qual es deixarà constància en l'informe de control.
Español: La Intervención Delegada seleccionará, por cada expediente de crédito y en función de los medios disponibles, una muestra de las obligaciones reconocidas mediante técnica de muestreo numérico por métodos informáticos, de la que se dejará constancia en el informe de control.
Valencià: A continuació, es requerirà els centres gestors que aporten els documents seleccionats, juntament amb l'expedient complet d'aprovació del rescabalament per enriquiment injust i la resta de documentació que done suport al reconeixement de les obligacions incloses en aquest.
Español: A continuación, se requerirá a los centros gestores que aporten los documentos seleccionados, junto con el expediente completo de aprobación del resarcimiento por enriquecimiento injusto y el resto de documentación que dé soporte al reconocimiento de las obligaciones en él incluidas. 2.
Valencià: Les intervencions delegades, en els seus respectius àmbits, comprovaran la coincidència entre els aspectes que a continuació es detallen, i sol·licitaran dels centres gestors, si és el cas, justificació de la diferència: Contingut i import de l'expedient de rescabalament per enriquiment injust aprovat.
Español: Por las intervenciones delegadas, en sus respectivos ámbitos, se comprobará la coincidencia entre los extremos que a continuación se detallan, solicitando de los centros gestores, en su caso, justificación de la diferencia: Contenido e importe del expediente de resarcimiento por enriquecimiento injusto aprobado.
Valencià: Factures la proposta comptable de les quals ha sigut autoritzada en cada expedient de crèdit.
Español: Facturas cuya propuesta contable ha sido autorizada en cada expediente de crédito.
Valencià: Obligacions la proposta de pagament de les quals ha sigut efectivament comptabilitzada. 3.
Español: Obligaciones cuya propuesta de pago ha sido efectivamente contabilizada. 3.
Valencià: Sobre la mostra determinada segons l'apartat 1 anterior, es realitzaran les verificacions pròpies que s'efectuen per als expedients de reconeixement d'obligacions en el curs de la funció interventora recollides en l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa i especialment les assenyalades en el punt 3 de l'apartat segon d'aquest. 4.
Español: Sobre la muestra determinada según el apartado 1 anterior, se realizarán las verificaciones propias que se efectúan para los expedientes de reconocimiento de obligaciones en el curso de la función interventora recogidas en el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto y en especial las señaladas en el punto 3 del apartado Segundo del mismo. 4.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha assenyalat en els apartats anteriors, la Intervenció Delegada actuant podrà practicar totes les verificacions que estime convenient.
Español: Sin perjuicio de lo señalado en los apartados anteriores, la Intervención Delegada actuante podrá practicar cuantas verificaciones estime conveniente.
Valencià: Sobre els informes a emetre 1.
Español: Sobre los informes a emitir 1.