gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, en la sessió de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental, que es va celebrar el 9 de març de 2017, es va acordar l'aprovació d'unes normes de funcionament intern d'aquesta Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, el text del qual, que figura com a annex a aquesta resolució, procedeix a publicar-se perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: En este sentido, en la sesión de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental, que se celebró el 9 de marzo de 2017, se acordó la aprobación de unas normas de funcionamiento interno de dicha Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, cuyo texto, que figura como anexo a esta resolución, procede a publicarse para su conocimiento y efectos.
Valencià: ANNEX Normes de Funcionament de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat.
Español: ANEXO Normas de Funcionamiento de la Comisión de Diálogo Social del Sector PúblicoInstrumental de la Generalitat.
Valencià: La Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental ha sigut creada per Acord de la Generalitat i les organitzacions sindicals de data 21 de juliol de 2016, en el marc de l'Acord de legislatura de la taula general de negociació del personal funcionari, estatutari i laboral de la Generalitat, publicada per Resolució de la Directora General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de data 17 de febrer de 2017 (DOGV de 22.02.2017).
Español: La Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental ha sido creada por Acuerdo de la Generalitat y las organizaciones sindicales de fecha 21 de julio de 2016, en el marco del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionario, estatutario y laboral de la Generalitat, publicada por Resolución de la Directora General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de fecha 17 de febrero de 2017 (DOGV de 22.02.2017).
Valencià: En el punt Cinqué de l'Acord de creació es disposa que la Comissió acordarà les normes de funcionament intern i, en defecte d'això, serà aplicable la normativa dels òrgans col·legiats de les administracions públiques.
Español: En el punto Quinto del Acuerdo de creación se dispone que la Comisión acordará las normas de funcionamiento interno y, en su defecto, será de aplicación la normativa de los órganos colegiados de las administraciones públicas.
Valencià: Funcionament de la Comissió 1.1 La composició de la Comissió està regulada en el punt quart de l'Acord de creació de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat sense que s'establisquen suplents, per la qual cosa els titulars podran designar un suplent en cas d'absència o malaltia i, en general, quan concórrega una causa justificada.
Español: Funcionamiento de la Comisión 1.1 La composición de la Comisión está regulada en el punto cuarto del Acuerdo de creación de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat sin que se establezcan suplentes, por lo que los titulares podrán designar un suplente en caso de ausencia o enfermedad y, en general, cuando concurra una causa justificada.
Valencià: La comissió designarà un secretari que podrà ser membre de la Comissió o una persona al servei de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que assistirà amb veu però sense vot.
Español: La comisión designará un secretario que podrá ser miembro de la Comisión o una persona al servicio de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que asistirá con voz pero sin voto.
Valencià: De cada sessió que celebre la Comissió s'estendrà acta pel secretari que l'elaborarà amb el vistiplau del President i es remetrà a tots els membres, els quals podran manifestar conformitat o objeccions al text. 1.2 La Comissió es reunirà en sessió ordinària dues vegades a l'any i dins dels vint dies següents a la celebració de la Taula General de Negociació.
Español: De cada sesión que celebre la Comisión se levantará acta por el secretario que la elaborará con el visto bueno del Presidente y se remitirá a todos los miembros, quienes podrán manifestar conformidad o reparos al texto. 1.2 La Comisión se reunirá en sesión ordinaria dos veces al año y dentro de los veinte días siguientes a la celebración de la Mesa General de Negociación.
Valencià: També podrà realitzar reunions extraordinàries a petició de qualsevol de les parts per a l'anàlisi de situacions especials i/o per al desenvolupament dels treballs que deriven de la pròpia Comissió.
Español: También podrá realizar reuniones extraordinarias a petición de cualquiera de las partes para el análisis de situaciones especiales y/o para el desarrollo de los trabajos que deriven de la propia Comisión.
Valencià: Les convocatòries de les sessions les efectuarà el secretari per ordre de la Presidència amb una antelació mínima de dos dies hàbils. 1.3 L'ordre del dia serà elaborat de mutu acord pels membres de la Comissió, a l'efecte de la qual es remetran les propostes a la Presidència de la Comissió amb una antelació mínima de 15 dies hàbils a la convocatòria de cada Comissió. 1.4.
Español: Las convocatorias de las sesiones las efectuará el secretario por orden de la Presidencia con una antelación mínima de dos días hábiles. 1.3 El orden del día será elaborado de mutuo acuerdo por los miembros de la Comisión, a cuyo efecto se remitirán las propuestas a la Presidencia de la Comisión con una antelación mínima de 15 días hábiles a la convocatoria de cada Comisión. 1.4.
Valencià: Per a la vàlida constitució de la Comissió a l'efecte de la celebració de sessions i deliberacions es requerirà l'assistència del President i Secretari o en el seu cas dels qui els suplisquen, i la de la meitat almenys, dels seus membres o dels qui els suplisquen. 1.5.
Español: Para la válida constitución de la Comisión a efectos de la celebración de sesiones y deliberaciones se requerirá la asistencia del Presidente y Secretario o en su caso de quienes les suplan, y la de la mitad al menos, de sus miembros o de quienes les suplan. 1.5.
Valencià: A les sessions podrà ser anomenada una persona amb funcions d'assessorament per cada organització sindical, l'Administració podrà comptar amb un màxim d'assessors equivalent al del total de les organitzacions sindicals, tots ells assistiran, amb veu però sense vot. 1.6 Règim jurídic: En allò no previst en aquestes normes de funcionament, s'estarà al que es disposa en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: A las sesiones podrá ser llamada una persona con funciones de asesoramiento por cada organización sindical, la Administración podrá contar con un máximo de asesores equivalente al del total de las organizaciones sindicales, todos ellos asistirán, con voz pero sin voto. 1.6 Régimen jurídico: En lo no previsto en estas normas de funcionamiento, se estará a lo dispuesto en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les presents normes de funcionament van ser aprovades per la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, en la seua sessió de 9 de març de 2017.
Español: Las presentes normas de funcionamiento fueron aprobadas por la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en su sesión de 9 de marzo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10517) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 202 0, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual se suspén l'autorització de l'ús d'aus de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'aus en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10517) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se suspende la autorización del uso de pájaros del orden de las Anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/10517 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ocell RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 202 0, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual se suspén l'autorització de l'ús d'aus de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'aus en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/10517 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ave RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se suspende la autorización del uso de pájaros del orden de las Anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2020-2021.
Valencià: [2020/10517] Amb data 5 d'octubre de 2020, es va publicar en el DOGV la Resolució de 30 de setembre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'aus de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'aus en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2020-2021.
Español: [2020/10517] Con fecha 5 de octubre de 2020, se publicó en el DOGV la Resolución de 30 de septiembre de 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las Anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2020-2021.
Valencià: La situació epidemiològica actual, amb l'aparició de nombrosos focus d'influença aviària d'alta patogenicitat en diferents països europeus tant en aus silvestres com en explotacions avícoles, ha provocat que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació haja actualitzat en anàlisi del risc d'introducció del virus al nostre país, considerant d'alt risc els municipis inclosos com a zona d'especial risc en l'annex II de l'Ordre APA/2242/2006.
Español: La situación epidemiológica actual, con la aparición de numerosos focos de influenza aviar de alta patogenicidad en distintos países de europeos tanto en aves silvestres como en explotaciones avícolas, ha provocado que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación haya actualizado en análisis del riesgo de introducción del virus en nuestro país, considerando de alto riesgo los municipios incluidos como zona de especial riesgo en el anexo II de la Orden APA/2242/2006.
Valencià: Considerant la prohibició prevista en l'Ordre APA/2242/2006, i la petició del Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient de prohibir l'excepció prevista en l'Ordre ARM/3301/2008 que modifica l'Ordre APA/2442/2006 sobre l'autorització per a la utilització d'aus com a reclam per a caça en els municipis inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2242/2006, en la qual es prohibeix l'ús d'aquestes aus com a cimbell en aquests municipis.
Español: Considerando la notificación del Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación de prohibir la excepción prevista en la Orden ARM/3301/2008 que modifica la Orden APA/2442/2006 sobre la autorización para la utilización de aves como reclamo para caza en los municipios incluidos en el anexo II de la Orden APA/2242/2006, en la que se prohíbe el uso de estas aves como señuelo en estos municipios.
Valencià: Por tot l'anterior aquesta Direcció General, resol: Primer Suspendre l'autorització als caçadors de l'ús d'aus de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol continguda en la Resolució de 5 d'octubre de 2020, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza l'ús d'ocells de l'ordre dels anseriformes com a reclam durant la caça d'ocells en els municipis de la Comunitat Valenciana inclosos en l'annex II, de l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, per a la temporada de caça 2020-2021, fins que la situació epidemiològica i un estudi del risc favorable, permeten tornar a la situació anterior.
Español: Por todo lo anterior esta Dirección General, resuelve: Primero Suspender la autorización a los cazadores del uso de pájaros del orden de las anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio contenida en la Resolción de 30 de septiembre 2020, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el uso de pájaros del orden de las Anseriformes como reclamo durante la caza de aves en los municipios de la Comunitat Valenciana incluidos en el anexo II, de la Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, para la temporada de caza 2020-2021, hasta que la situación epidemiológica y un estudio del riesgo favorable, permitan volver a la situación anterior.
Valencià: Segon Els serveis veterinaris oficials vetlaran pel compliment de les mesures preventives previstes en l'Ordre APA/2442/2006, de 27 de juliol, i molt especialment en els municipis recollits en el seu annex II i III.
Español: Segundo Los servicios veterinarios oficiales, velarán por el cumplimiento de las medidas preventivas previstas en la citada Orden APA/2442/2006, de 27 de julio, y muy especialmente en los municipios recogidos en su anexo II y III.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4456) Licitació número PATR-005/2020, declarada deserta, relativa a l'autorització per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en zona d'activitats ludiconàutiques 1: banana aquàtica (banana boat), flyfish i lloguer d'embarcacions (sense necessitat de titulació), amb ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival de l'any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4456) Licitación número PATR-005/2020 declarada desierta, relativa a la autorización por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en zona de actividades lúdico-náuticas 1: banana acuática (banana boat), flyfish y alquiler de embarcaciones (sin necesidad de titulación), con ocupación de plataforma de 20 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival del año 2020, con posibilidad de prórroga para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2020/4456 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-005/2020, declarada deserta, relativa a l'autorització per tercers d'instal·lacions temporals a la platja de Gandia consistents en zona d'activitats ludiconàutiques 1: banana aquàtica (banana boat), flyfish i lloguer d'embarcacions (sense necessitat de titulació), amb ocupació de plataforma de 20 m² en làmina d'aigua, canal abalisat i caseta de 10 m² en zona d'arena durant la temporada estival de l'any 2020, amb possibilitat de pròrroga per a les temporades dels anys 2021, 2022 i 2023.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2020/4456 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-005/2020 declarada desierta, relativa a la autorización por terceros de instalaciones temporales en la playa de Gandia consistentes en zona de actividades lúdico-náuticas 1: banana acuática (banana boat), flyfish y alquiler de embarcaciones (sin necesidad de titulación), con ocupación de plataforma de 20 m2 en lámina de agua, canal balizado y caseta de 10 m2 en zona de arena durante la temporada estival del año 2020, con posibilidad de prórroga para las temporadas de los años 2021, 2022 y 2023.
Valencià: b) Data publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8817, de 21 de maig de 2020.
Español: b) Fecha publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8817, de 21 de mayo de 2020.
Valencià: c) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 10 de juny de 2020.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 10 de junio de 2020.
Valencià: Resolució de declaració de licitació deserta a) Òrgan: regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni.
Español: Resolución de declaración de licitación desierta a) Órgano: concejal delegado en materia de contratación y patrimonio.
Valencià: d) Contingut: es declara deserta la licitació per haver transcorregut el termini per a la presentació de proposicions,i no consta en el registre de la plataforma de licitació electrònica cap oferta presentada.
Español: d) Contenido: se declara desierta la licitación por haber transcurrido el plazo para la presentación de proposiciones, y no consta en el registro de la plataforma de licitación electrónica ninguna oferta presentada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5411) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla General 2020 PAI05 Estació Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5411) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan General 2020 PAI05 Estación Este.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5411 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla General 2020 PAI05 Estació Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5411 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan General 2020 PAI05 Estación Este.