gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona Els funcionaris que perfeccionen un període de sis anys en les condicions que preveu el decret 157/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, pel qual regula el component retributiu relacionat amb la formació permanent del professorat i la realització d'altres activitats per a la millora de la qualitat de l'ensenyament, presentaran la corresponent sol·licitud amb els certificats i les publicacions que justifiquen els crèdits necessaris per a la percepció del sexenni.
Español: Segunda Los funcionarios que perfeccionen un período de seis años en las condiciones que prevé el decreto 157/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el componente retributivo relacionado con la formación permanente del profesorado y la realización de otras actividades para la mejora de la calidad de la enseñanza, presentarán la correspondiente solicitud con las certificaciones y publicaciones que justifiquen los créditos necesarios para la percepción del sexenio.
Valencià: La sol·licitud i la documentació complementària es presentarà a la corresponent Direcció Territorial d'Educació.
Español: La solicitud y la documentación complementaria se presentará en la correspondiente Dirección Territorial de Educación.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL S'autoritzen les Direccions Generals de Règim Econòmic, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa, en l'àmbit de les seues competències, a dictar les normes adients per a l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquesta Ordre, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Se autoriza a las Direcciones Generales de Régimen Económico, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa, en el ámbito de sus competencias, a dictar las normas necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo que dispone esta Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 10 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de junio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817931) ORDRE d'1 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'obligació de realitzar proves de detecció d'anticossos front al virus de l'Hepatitis C en totes les hemodonacions que s'efectuen a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817931) ORDEN de 1 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la obligación de realizar pruebas de detección de anticuerpos frente al virus de la Hepatitis C en todas las hemodonaciones que se efectúen en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/06/01/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817931 CVE Data del document : 01-06-1990 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre d'1 de juny de 1990, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'estableix l'obligació de realitzar proves de detecció d'anticossos contra el virus de l'Hepatitis C en totes les hemodonacions que s'efectuen a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/06/01/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817931 CVE Fecha del documento : 01-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 1 de junio de 1990, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establece la obligación de realizar pruebas de detección de anticuerpos frente al virus de la Hepatitis C en todas las hemodonaciones que se efectúen en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Nombrosos estudis realitzats en els darrers anys indiquen una alta incidència d'hepatitis postransfusional, de la qual es responsable el virus de l'hepatitis no A no B (HNANB), que provoca una alta quota d'evolució a la cronicitat amb lesions histològiques severes, cosa que ha motivat la recerca de marcadors específics i no específics de transmissió d'aquesta malaltia.
Español: Numerosos estudios realizados en los últimos años indican una alta incidencia de hepatitis postransfusional, de la que es responsable el virus de la hepatitis no A no B (HNANB), que provoca una alta cota de evolución a la cronicidad con lesiones histológicas severas, lo que ha motivado la búsqueda de marcadores específicos y no específicos de transmisión de esta enfermedad.
Valencià: La disponibilitat en aquest moment d'un test específic la validesa del qual ha estat prou contrastada, fa necessària la seua utilització en els bancs de sang, com a una mesura encaminada a la prevenció i protecció de la Salut Pública front a l?Hepatitis Transfusional.
Español: La disponibilidad en este momento de un test específico cuya validez ha sido suficientemente contrastada, hace necesaria su utilización en los bancos de sangre, como una medida encaminada a la prevención y protección de la Salud Pública frente a la Hepatitis Postransfusional.
Valencià: I per això, ORDENE: Article u En totes les hemodonacions que es realitzen a la Comunitat Autònoma, a més de les proves analítiques establertes actualment per la legislació vigent, s'hi efectuarà la prova de detecció del virus de l'hepatitis C, mitjançant determinacions positives d'anticossos anti-HCV.
Español: Y en virtud de lo anterior, DISPONGO: Artículo uno En todas las hemodonaciones que se realicen en la Comunidad Autónoma, además de las pruebas analíticas establecidas actualmente por la legislación vigente, se efectuará la prueba de detección del virus de la hepatitis C, mediante determinaciones positivas de anticuerpos anti-HCV.
Valencià: Article dos Del resultat de les proves de detecció que s'efectuen, caldrà deixar en cada cas la corresponent constatació i certificació, i haurà de constar la seua realització a les etiquetes dels recipients que continguen sang o hemoderivats.
Español: Artículo dos Del resultado de las pruebas de detección que se efectúen, deberá dejarse en cada caso la correspondiente constancia y certificación, y deberá constar su realización en las etiquetas de los recipientes que contengan sangre o hemoderivados.
Valencià: Article tres El resultat positiu d'aquestes proves significarà que la sang obtinguda en la corresponent extracció no podrà ser objecte d'utilització per a transfusió, i haurà de ser destruïda, si no és per necessitats d'estudi, anàlisi o investigació.
Español: Artículo tres El resultado positivo de estas pruebas significará que la sangre obtenida en la correspondiente extracción no podrá ser objeto de utilización para transfusión, debiendo ser destruida, salvo en razón a las necesidades de estudio, análisis o investigación.
Valencià: Article quatre Als efectes del que preveu aquesta Ordre, en la realització de proves de detecció anti-HCV se seguiran les sistemàtiques i els mètodes recomanats per la Comissió Assessora Tècnica d'Hematologia-Hemoteràpia i proposats pel Servei Valencià de Salut i s'utilitzaran per a aquestes proves els reactius que compten amb la llicència sanitària en vigor atorgada per les autoritats sanitàries competents.
Español: Artículo cuatro A los efectos de lo previsto en la presente Orden, en la realización de pruebas de detección anti-HCV se seguirán las sistemáticas y métodos recomendados por la Comisión Asesora Técnica de Hematología-Hemoterapia y propuestos por el Servicio Valenciano de Salud y se utilizarán para tales pruebas los reactivos que cuenten con la licencia sanitaria en vigor otorgada por las autoridades sanitarias competentes.
Valencià: Article cinc No es podran dur a cap en l'àmbit de la Comunitat Valenciana transfusions de sang sense la corresponent constatació del fet que els resultats de les proves objecte d'aquesta Ordre han estat negatius.
Español: Artículo cinco No podrán llevarse a cabo en el ámbito de la Comunidad Valenciana transfusiones de sangre sin la correspondiente constatación de que los resultados de las pruebas objeto de la presente Orden han sido negativos.
Valencià: Article sis En la realització de les proves, així com en el desplegament de totes les actuacions que tinguen lloc per la seua causa, s'hi respectarà, en tot cas, el principi de confidencialitat, segons que disposa l'article 10.3 de la Llei General de Sanitat.
Español: Artículo seis En la realización de las pruebas, así como en el desarrollo de cuantas actuaciones tengan lugar a su causa, se respetará, en todo caso, el principio de confidencialidad, conforme dispone el artículo 10.3 de la Ley General de Sanidad.
Valencià: Article set L?incompliment del que estableix aquesta Ordre produirà la incoació del corresponent expedient sancionador, sense perjudici de les responsabilitats d'altre ordre que hi puguen concórrer.
Español: Artículo siete El incumplimiento de lo establecido en la presente Orden dará lugar a la incoación del correspondiente expediente sancionador, sin perjuicio de las responsabilidades de otro orden que puedan concurrir.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor als tres mesos de la seua publicació al Diari Oficial del la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor a los tres meses de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817854) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1325, del 14-06-1990 (1990/817854) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: Esperanza Martín de Aguilera Arenales com a Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement de Fisiologia de la dita Universitat.
Español: ª Esperanza Martín de Aguilera Arenales como Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Fisiología de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1325 Data del DOGV : 14-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817854 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1325 Fecha DOGV : 14-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817854 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839785) ACORD de 18 d'octubre de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interés comunitari, pel procediment extraordinari, per a l'ampliació d'una indústria destinada a la producció de teula mixta i teula àrab, al punt quilomètric 3,2 de la carretera de Llíria a Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2863, del 06-11-1996 (1996/839785) ACUERDO de 18 de octubre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la declaración de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario, para la ampliación de una industria destinada a la producción de teja mixta y teja curva, en el punto kilométrico 3,2 de la carretera Llíria-Pedralba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2863 Data del DOGV : 06-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839785 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2863 Fecha DOGV : 06-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831864) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències de capital del programa 542.20, Investigació i tecnologia agrària, que implica la inclusió en aquest annex d'una línia de subvenció per a donar cobertura a un projecte de conveni, per import de cent vuit milions de pessetes (108.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2300, del 30-06-1994 (1994/831864) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 542.20, Investigación y tecnología agraria, que implica la inclusión en dicho anexo de una línea de subvención para dar cobertura a un proyecto de convenio, por importe de ciento ocho millones de pesetas (108.000.000 PTA).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2300 Data del DOGV : 30-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2300 Fecha DOGV : 30-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833863) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de 5 d'agost de 1994 d'aquesta universitat, en la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés en el grup B, sector d'administració especial, per a proveir una vacant d'enginyer tècnic de la Universitat Jaume I de Castelló, pel sistema de concurs oposició (DOGV núm. 2.342 de 09.09.94), es convoca els aspirants a la realització del primer exercici i es publica la composició del tribunal qualificador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833863) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, de la Universidad Jaime I de Castellón, por la que se hace pública lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de 5 de agosto de 1994 de esta Universidad, en la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer una vacante de ingeniero técnico de la Universidad Jaime I de Castellón, por el sistema de concurso oposición (DOGV núm. 2.342, de 09.09.94), se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio, y se publica la composición del tribunal calificador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2451 Data del DOGV : 16-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833863 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2451 Fecha DOGV : 16-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817643) ORDRE de 25 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el local situat a València, carrer Ntra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1317, del 04-06-1990 (1990/817643) ORDEN de 25 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el local sito en Valencia, calle Ntra.
Valencià: de Gràcia, núm. 2, planta 12, despatxos 12 D, 12 E i 12 F.
Español: de Gracia, núm. 2, planta 12, despachos 12 D, 12 E y 12 F.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/25/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1317 Data del DOGV : 04-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817643 CVE Data del document : 25-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda de posar a disposició de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el local situat a València, c/ Mare de Déu de Gràcia , núm 2 planta 12, despatxos 12, 12D i 12F.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/25/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1317 Fecha DOGV : 04-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817643 CVE Fecha del documento : 25-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el local sito en Valencia, C/ Nuestra Sra.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es pose a la seua disposició el dret d'arrendament del local situat a València, c/Ntra.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a su disposición el derecho de arrendamiento del local sito en Valencia, c/Ntra.