gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/6006 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Vicente Liern Carrión catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (àrea pròpia: 597 Matemàtica Econòmico-Empresarial).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/6006 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Vicente Liern Carrión catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial).
Valencià: [2010/6006] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5888 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 139/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts en la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Vicente Liern Carrión catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Financera i Comptabilitat (àrea pròpia: 597 Matemàtica Econòmico-Empresarial), adscrita al departament Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Español: [2010/6006] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5888 de catedrático de universidad (concurso núm. 139/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Vicente Liern Carrión catedrático de universidad, del área de conocimiento Economía Financiera y Contabilidad (área propia: 597 Matemática Económico-Empresarial), adscrita al Departamento de Matemáticas para la Economía y la Empresa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4882) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6263, del 10-05-2010 (2010/4882) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101».
Español: Proyecto: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6263 Data del DOGV : 10-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6263 Fecha DOGV : 10-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4882 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2010, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4882 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2010, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2010/4882] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de personal tècnic de suport d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/4882] El Rectorat de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelve: Hacer oferta pública de una plaza de personal técnico de apoyo de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, adreçada a Amparo Latorre Castillo, directora de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València, polígon la Coma s/n 46980 Paterna, València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (avinguda de Blasco Ibáñez, 13, baixos, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, dirigida a Amparo Latorre Castillo, directora del Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València, polígono La Coma s/n 46980 Paterna, Valencia, en el Registre de la Gerència de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, 13, bajo, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LLOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València (av.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València (avenida Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia).
Valencià: Projecte: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101». 2.
Español: Proyecto: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101». 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Personal tècnic de suport (tècnic mitjà d'investigació).
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Personal técnico de apoyo (técnico medio de investigación).
Valencià: Subgrup: A2. 3.
Español: Subgrupo: A2. 3.
Valencià: Dotació de l'ajuda: de conformitat amb allò dit en l'Ordre de 24 d'octubre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen diferentes tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic a la Comunitat Valenciana, la dotació de l'ajuda inclou una retribució bruta anual de 14.000 €, en dedicació a temps complet.
Español: Dotación de la ayuda: de conformidad con lo dicho en la Orden de 24 de octubre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana, la dotación de la ayuda incluye una retribución bruta anual de 14.000 €, en dedicación a tiempo completo.
Valencià: A més l'ajuda inclou l'import de la quota empresarial a la Seguretat Social. 4.
Español: Además esta ayuda incluye el importe de la cuota empresarial a la Seguridad Social. 4.
Valencià: Jornada de treball: 35 hores setmanals. 5.
Español: Jornada de trabajo: 35 horas semanales. 5.
Valencià: Objecte i període: Processament de mostres per a microscòpia òptica i electrònica.
Español: Objeto y periodo: Procesamiento de muestras para microscopía óptica y electrónica.
Valencià: Titulació: Primer Cicle de la Llicenciatura en Biologia, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Primer Ciclo de la Licenciatura en Biología, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria B, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del Reial Decret 1201/2005, o compromís d'adquirir aquesta acreditació en el termini d'un any des de la signatura del contracte (o el temps que permeta la programació dels centres de formació habilitats). 7.
Español: Acreditación profesional de categoría B, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del Real Decreto 1201/2005, o compromiso de adquirir esta acreditación en el plazo de un año desde la signatura del contrato (o el tiempo que permita la programación de los centros de formación habilitados). 7.
Valencià: Mèrits preferents: Experiència prèvia en laboratoris d'investigació (mínim 2 anys).
Español: Méritos preferentes: Experiencia previa en laboratorios de investigación (mínimo 2 años).
Valencià: Coneixements en el camp de les cèl·lules mare neurals (caracterització morfològica) Experiència en perfusió de ratolins.
Español: Conocimientos en el campo de las células madre neurales (caracterización morfológica) Experiencia en perfusión de ratones.
Valencià: Maneig de vibratom, criòstat, microtom i ultramicrotom.
Español: Manejo de vibratomo, criostato, microtomo y ultramicrotomo.
Valencià: Inmunohistoquímica i inmunocitoquímica.
Español: Inmunohistoquímica e inmunocitoquímica.
Valencià: Experiència en inclusió de mostres en araldita per a microscòpia electrònica.
Español: Experiencia en inclusión de muestras en araldita para microscopía electrónica.
Valencià: Experiència amb el microscopi electrònic de transmissió i de rastreig.
Español: Experiencia con el microscopio electrónico de transmisión y de barrido.
Valencià: Experiència en cultius cel·lulars.
Español: Experiencia en cultivos celulares.
Valencià: Denominació del lloc de treball: Personal Tècnic de Suport. 3.
Español: Denominación del puesto de trabajo: personal técnico de apoyo. 3.
Valencià: Denominació del projecte: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Células madre adultas: aplicaciones en terapia regenerativa, que s'emmarca dins del programa PROMETEU per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, CI10-101». 4.
Valencià: Ha d'estar adreçada a l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Español: Debe dirigirse al Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Amparo Latorre Castillo, professora del Departament de Genètica.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Amparo Latorre Castillo, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 1: José Manuel García Verdugo, professor del Departament de Biologia Cel·lular i Parasitologia.
Español: Vocal 1: José Manuel García Verdugo, profesor del Departament de Biologia Cel·lular i Parasitologia.
Valencià: Vocal 3: Joaquín Baixeras Almela, professor del Departament de Zoologia.
Español: Vocal 3: Joaquín Baixeras Almela, profesor del Departament de Zoologia.
Valencià: Secretària: Mª José Carmona Navarro, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: Mª José Carmona Navarro, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Joan Pedrola Monfort, professor del Departament de Botànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Joan Pedrola Monfort, profesor del Departament de Botànica.
Valencià: Vocal 1: Mª Antonia Rodrigo Alacreu, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 1: Mª Antonia Rodrigo Alacreu, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Vocal 3: Manuel Serra Galindo, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Manuel Serra Galindo, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Carmen Rojo García-Morato, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Secretaria: Carmen Rojo García-Morato, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5826) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer les persones interessades en el procediment abreviat número 208/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5826) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 208/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5826 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita a comparéixer les persones interessades en el procediment abreviat número 208/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5826 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 208/2010.
Valencià: [2010/5826] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència del tribunal: Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, procediment abreviat número 208/2010.
Español: [2010/5826] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: María Rodríguez García.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs de trasllats per a cobrir places d'infermer/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 17 d'agost de 2009, del director general de Recursos Humans.
Español: Interesados: participantes en el concurso de traslados para cubrir diversas plazas de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 17 de agosto de 2009 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 17 d'agost de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places d'infermer/a d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (base primera i barem de mèrits de l'annex II de la resolució).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución del director general de Recursos Humanos de fecha 17 de agosto de 2009 (Base primera y Baremo de méritos del anexo II de la resolución), mediante la que se convoca concurso de traslado para cubrir diversas plazas de enfermero/a de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: No obstant, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en el recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de su Abogacía General, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11501) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'operador terminal, administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11501) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de operador terminal, administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/11501 CVE Data del document : 18-10-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Extracte Descriptors : * Orpesa concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'operador terminal, administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/11501 CVE Fecha del documento : 18-10-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de operador terminal, administración general.
Valencià: [2010/11501] Vist que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 124, de data 16 d'octubre de 2010, es publiquen les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'operador terminal, administració general, mitjançant concurs oposició, en l'Ajuntament d'Orpesa (Castelló).
Español: [2010/11501] Visto que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 124, de fecha 16 de octubre de 2010, se publican las bases para la provisión en propiedad de una plaza de operador terminal, administración general, mediante concurso-oposición, en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncio relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Orpesa, 18 d'octubre de 2010.
Español: Oropesa del Mar, 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7189) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta servicis en el sector de persones amb discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7189) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidades.