gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10187] Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5517, de 22 de maig passat, la Resolució de 8 de maig del 2007, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la que es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística (IVE), va finalitzar el termini de presentació de sol·licituds el passat dia 8 de juny sense que es rebera cap per als perfils 5 i 6 (tècnic superior En Desplegament d'Aplicacions Informàtiques i tècnic superior en Administració de Sistemes Informàtics respectivament).
Español: [2007/10187] Publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5517, de 22 de mayo pasado, la Resolución de 8 de mayo de 2007, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE), finalizó el plazo de presentación de solicitudes el pasado día 8 de junio sin que se recibiera ninguna para los perfiles 5 y 6 (técnico superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas y técnico superior en Administración de Sistemas Informáticos respectivamente).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per resolució de 30 de març del 2006 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 d'abril) va fixar el calendari escolar del curs acadèmic 2006/2007, determinant la data del 22 de juny del 2007 per a la finalització de les activitats escolars en el nivell de Formació Professional, per la qual cosa resulta evident que els eixits en aquest últim curs acadèmic no han pogut optar a aquesta convocatòria, i els titulats de cursos anteriors al 2006/2007 han preferit altres opcions laborals o formatives.
Español: La Dirección General de Enseñanza de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, por resolución de 30 de marzo de 2006 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 20 de abril) fijó el calendario escolar del curso académico 2006/2007, determinando la fecha del 22 de junio de 2007 para la finalización de las actividades escolares en el nivel de Formación Profesional, por lo que resulta evidente que los egresados en este último curso académico no han podido optar a esta convocatoria, y los titulados de cursos anteriores al 2006/2007 han preferido otras opciones laborales o formativas.
Valencià: No obstant això, amb un nou PVE en fase avançada de tramitació i noves investigacions estadístiques en projecte per a la cobertura dels objectius d'informació que aquest nou Pla pretén abordar, resulta especialment adequat per a la satisfacció de l'interés públic fomentar aquesta línia d'actuació en el nivell de la Formació Professional del camp de la informàtica, contribuint a millorar la competència acadèmica dels Titulats Superiors amb una etapa d'experiència professional en l'àmbit de l'administració pública.
Español: Sin embargo, con un nuevo PVE en fase avanzada de tramitación y nuevas investigaciones estadísticas en proyecto para la cobertura de los objetivos de información que este nuevo Plan pretende abordar, resulta especialmente adecuado para la satisfacción del interés público fomentar esta línea de actuación en el nivel de la Formación Profesional del campo de la informática, contribuyendo a mejorar la competencia académica de los Titulados Superiores con una etapa de experiencia profesional en el ámbito de la administración pública.
Valencià: Convé procedir, per tant, a la reobertura del termini de presentació de sol·licituds només per a aquests perfils, per les raons expressades en el paràgraf anterior i atés que, a més: No hi ha precepte en contra.
Español: Conviene proceder, por tanto, a la reapertura del plazo de presentación de solicitudes sólo para estos perfiles, por las razones expresadas en el párrafo anterior y dado que, además: No existe precepto en contrario.
Valencià: Es pot continuar sense cap demora la tramitació i resolució de la convocatòria quant als perfils 1 a 4.
Español: Se puede continuar sin demora alguna la tramitación y resolución de la convocatoria en cuanto a los perfiles 1 a 4.
Valencià: No hi ha cap subjecte amb la condició d'interessat en el procediment, els drets o expectatives del qual pogueren veure's afectats desfavorablement, pel que fa als perfils 5 i 6.
Español: No existe sujeto alguno con la condición de interesado en el procedimiento, cuyos derechos o expectativas pudieran verse afectados desfavorablemente, en lo que se refiere a los perfiles 5 y 6.
Valencià: Es permetria als novíssims titulats l'accés immediat a la seua primera experiència professional, millorant al temps la seua formació i facilitant la seua especialització.
Español: Se permitiría a los novísimos titulados el acceso inmediato a su primera experiencia profesional, mejorando al tiempo su formación y facilitando su especialización.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb les funcions atribuïdes a l'Institut Valencià d'Estadística en la Llei 5/1990, de 7 de juny, d'Estadística de la Comunitat Valenciana, en la Llei 14/1997, de 26 de desembre, per la que es crea l'IVE, en el Decret 65/1998, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'IVE, i de conformitat amb el que disposa l'article 4.1 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel que es regula la concessió de beques, i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, resolc: Primer Reobrir, des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per un període d'un mes, el termini de presentació de sol·licituds per als perfils 5 i 6 (tècnic superior En Desplegament d'Aplicacions Informàtiques i tècnic superior en Administració de Sistemes Informàtics respectivament), previstos en la Base Primera, 2.b) de la Resolució de 8 de maig del 2007, de la directora de l'Institut Valencià d'Estadística, per la que es convoquen beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià d'Estadística (IVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5517, de 22 de maig del 2007.
Español: En su virtud, y de acuerdo con las funciones atribuidas al Instituto Valenciano de Estadística en la Ley 5/1990, de 7 de junio, de Estadística de la Comunidad Valenciana, en la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, por la que se crea el IVE, en el Decreto 65/1998, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del IVE, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.1 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Reabrir, desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana por un período de un mes, el plazo de presentación de solicitudes para los perfiles 5 y 6 (técnico superior en Desarrollo de Aplicaciones Informáticas y técnico superior en Administración de Sistemas Informáticos respectivamente), contemplados en la Base Primera, 2.b) de la Resolución de 8 de mayo de 2007, de la directora del Instituto Valenciano de Estadística, por la que se convocan becas para la realización de prácticas profesionales en el Instituto Valenciano de Estadística (IVE), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5517, de 22 de mayo de 2007.
Valencià: Segon Les bases amb què es resoldrà la seua concessió seran les incloses com a Annex I de la resolució esmentada, disponible en la adreça d'internet "http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/05/22/pdf/2007_5904.pdf".
Español: Segundo Las bases con las que se resolverá su concesión serán las incluidas como Anexo I de la resolución citada, disponible en la dirección de internet "http://www.docv.gva.es/portal/portal/2007/05/22/pdf/2007_5904.pdf".
Valencià: Les beques es regiran pel que disposen les bases de la convocatòria, excepte en el que referix al termini de presentació d'instàncies, i pel Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel que es regula la concessió de beques.
Español: Las becas se regirán por lo dispuesto en las bases de la convocatoria, salvo en lo referido al plazo de presentación de instancias, y por el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Tercer La dotació econòmica de les beques serà sufragada a càrrec del capítol IV, línia S000001 del pressupost de l'IVE per a l'exercici 2007, dins de la dotació total prevista en l'apartat Tercer de la resolució de 8 de maig del 2007 citada.
Español: Tercero La dotación económica de las becas será sufragada con cargo al capítulo IV, línea SE000001 del presupuesto del IVE para el ejercicio 2007, dentro de la dotación total prevista en el apartado Tercero de la resolución de 8 de mayo de 2007 citada.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de juliol del 2007.
Español: Valencia, 25 de julio de 2007.
Valencià: - El director de l'IVE: Pablo Landecho Campos.
Español: ?El director del IVE: Pablo Landecho Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4452) ORDE de 20 de març de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació del lloc d'Intervenció i es classifiquen en classe segona els llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4452) ORDEN de 20 de marzo 2007 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación del puesto de Intervención y se clasifican en clase segunda los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Borriol.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4452 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Borriol administració local comptable qualificació del personal professió administrativa El lloc de treball de Secretaria-Intervenció de l'Ajuntament de Borriol es troba actualment classificat en classe tercera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4452 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Borriol administración local contable calificación del personal profesión administrativa El puesto de trabajo de Secretaría-Intervención del Ayuntamiento de Borriol se encuentra actualmente clasificado en clase tercera.
Valencià: Mitjançant un acord plenari de l'Ajuntament de Borriol, de data 27 de febrer de 2007, es va sol·licitar a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques la modificació del lloc de Secretaria en classe segona i la creació del lloc d'Intervenció, també en classe segona, per a adaptar-los a la normativa vigent, ateses les dades de població i pressupost del municipi.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Borriol de fecha 27 de febrero de 2007, se solicita a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas la modificación del puesto de secretaría en clase segunda y la creación del puesto de Intervención, también en clase segunda, para adaptarlos a la normativa vigente, atendiendo a los datos de población y presupuesto del municipio.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la Corporació, acreditatius de la població municipal i del pressupost, així com del tràmit d'audiència i del resultat d'aquest.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la Corporación acreditativas de la población municipal y del presupuesto, así como del trámite de audiencia y del resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat b) del qual classifica en secretaries de classe segona, les secretaries d'Ajuntament el municipi de les quals tinga una població compresa entre 5.001 i 20.000 habitants, així com els de població inferior a 5.001, el pressupost dels quals siga superior a 3.005.060,52 euros.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado b) clasifica en Secretarías de clase segunda, las Secretarías de Ayuntamiento cuyo municipio tenga una población comprendida entre 5.001 y 20.000 habitantes, así como los de población inferior a 5.001 cuyo presupuesto sea superior a 3.005.060,52 euros.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2 a) i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als Funcionaris d'Administració Local, amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE Primer Crear i classificar el lloc de treball d'Intervenció de l'Ajuntament de Borriol en classe segona, que que reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'Intervenció-Tresoreria, categoria d'entrada.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2 a) y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO Primero Crear y clasificar el puesto de trabajo de Intervención del Ayuntamiento de Borriol en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball de Secretaria de l'Ajuntament de Borriol en classe segona, que queda reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de Secretaria, categoria d'entrada, sense perjuídici del que preveu la disposició transitòria primera 2 b) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo de Secretaría del Ayuntamiento de Borriol en clase segunda, quedando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada, sin perjuicio de lo previsto en la disposición transitoria primera 2 b) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Tercer La modificació de la classificació d'aquests llocs de treball no afectarà les destinacions dels qui estiguen exercint-los amb caràcter definitiu.
Español: Tercero La modificación de la clasificación de estos puestos de trabajo, no afectará a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Contra aquesta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del Jutjat Contenciós Administratiu, en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Publiques: Miguel Peralta Viñes.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Publicas: Miguel Peralta Viñes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3667) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 de juny de 2006, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el Pla parcial sector el Pinaret d'Ador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5492, del 18-04-2007 (2007/3667) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de junio de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial Sector El Pinaret de Ador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5492 Data del DOGV : 18-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5492 Fecha DOGV : 18-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3667 CVE Data del document : 01-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ador pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 de juny de 2006 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 24 de data 29 de gener de 2007 Exp. 2006.0134 València, 1 de març de 2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3667 CVE Fecha del documento : 01-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ador plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de junio de 2006 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 24 de fecha 29 de enero de 2007 Expte:- 2006.0134 Valencia, 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11292) RESOLUCIÓ del 10 de setembre de 2007, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Professorat Col·laborador en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat del Departament de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 20 de març de 2007 (DOGV de 23 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/11292) RESOLUCIÓN del 10 de septiembre de 2007, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Profesorado Colaborador en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad del Departamento de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de fecha 20 de marzo de 2007 (DOGV de 23 de marzo de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.