gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6983 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de manera cautelar de l'atorgament de llicències d'instal·lació de telecomunicacions i de publicitat en l'àmbit de domini públic viari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6983 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de manera cautelar del otorgamiento de licencias de instalación de telecomunicaciones y de publicidad en el ámbito de dominio público viario.
Valencià: [2000/F6983] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 29 de juny de 2000, va acordar suspendre de manera cautelar l'atorgament de llicències d'instal·lació de telecomunicacions i de publicitat en l'àmbit de domini públic viari, fins que es redacten les normes que regulen les condicions tècniques i jurídiques per a l'ocupació del domini públic viari i com a màxim durant un any.
Español: [2000/F6983] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2000, acordó suspender de manera cautelar el otorgamiento de licencias de instalación de telecomunicaciones y de publicidad en el ámbito de dominio público viario, hasta que se redacten las normas que regulen las condiciones técnicas y jurídicas para la ocupación del dominio público viario y como máximo durante un año.
Valencià: L'àmbit de la suspensió serà tot el terme municipal de Manises, i produirà efectes des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió.
Español: El ámbito de la suspensión será todo el término municipal de Manises, produciendo efectos desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5011) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PP-12, del PGMOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5011) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PP-12, del PGMOU de La Vila Joiosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5011 CVE Data del document Organisme emissor : Torres y Santa Marta, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del PP-12, del PGMOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Torres y Santa Marta, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del PP-12, del PGMOU de La Vila Joiosa.
Valencià: [2000/X5011] La mercantil Torres y Santa Marta, SL, ha formulat alternativa tècnica de programa de actuació integrada, referent al PP-12 Tellerola 2, del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de la Vila Joiosa (Alacant), integrada per la següent documentació: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada.
Español: [2000/X5011] La mercantil Torres y Santa Marta, SL, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada, referente al plan parcial 12 Tellerola 2, del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de la Vila Joiosa (Alicante), compuesta por la siguiente documentación: Programa para el desarrollo de la actuación integrada.
Valencià: Avantprojecte de urbanització del PP-12.
Español: Anteproyecto de urbanización del PP-12.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública l'esmentada documentació i es fa constar: La documentació integrant del programa d'actuació integrada ha quedat protocol·litzada mitjançant acta notarial, pel notari senyor Pedro Horcajada Fernández-Quero de l'Il·lustre Col·legi de València, amb residència a la Vila Joiosa, amb domicili a la avinguda del País Valencià, número 31, escala 2, entresòl esquerra, (de forma provisional en la escala 1 del mateix edifici), i se'n podrà obtindre còpia i consultar durant el període de exposició pública de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación y se hace constar: La documentación integrante del programa de actuación integrada ha quedado protocolizada mediante acta notarial, por el notario don Pedro Horcajada Fernández-Quero del Ilustre Colegio de Valencia, con residencia en La Vila Joiosa, con domicilio en la avenida del País Valencià, número 31, escalera 2, entresuelo izquierda, (de forma provisional en la escalera 1 del mismo edificio), pudiéndose obtener copia de dicha acta y consultar durante el período de exposición pública de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Un exemplar de tota la documentació referida, ha sigut dipositat davant l' Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Un ejemplar de toda la documentación referida, ha sido depositada ante el Ayuntamiento de La Vila Joiosa.
Valencià: Durant l'indicat termini, podran els interessats presentar davant l'Ajuntament tant al·legacions com, si s'escau, alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic.
Español: Durante el indicado plazo, podrán los interesados presentar ante el Ayuntamiento tanto alegaciones como, en su caso, alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3663, del 11-01-2000 (2000/128) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució de 14 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d’accés al grup C, sector d’administració general, escala administrativa pel sistema de concurs oposició per mitjà de promoció interna (DOGV número 3.587, de 21 de setembre de 1999, i Correcció d’errades de 30 de setembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 d’octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3663, del 11-01-2000 (2000/128) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa por el sistema de concurso oposición mediante promoción interna (DOGV número 3.587, de 21 de septiembre de 1999, y Corrección de errores de 30 de septiembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3663 Data del DOGV : 11-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3663 Fecha DOGV : 11-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/128 CVE Data del document : 03-01-2000 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de setembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, escala administrativa pel sistema de concurs oposició per mitjà de promoció interna (DOGV número 3.587, de 21 de setembre de 1999, i Correcció d'errades de 30 de setembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/128 CVE Fecha del documento : 03-01-2000 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de septiembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa por el sistema de concurso oposición mediante promoción interna (DOGV número 3.587, de 21 de septiembre de 1999, y Corrección de errores de 30 de septiembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X128] Havent detectat una errada en la publicació de la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració general, escala administrativa pel sistema de concurs oposició per mitjà de promoció interna, publicada en el DOGV número 3.587 del dia 21 de setembre de 1999, Correcció d'errades de 30 de setembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 d'octubre de 1999.
Español: [2000/X128] Detectado un error en la publicación de la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, escala administrativa por el sistema de concurso oposición mediante promoción interna, publicada en el DOGV número 3.587 del día 21 de septiembre de 1999, Corrección de errores de 30 de septiembre de 1999, DOGV número 3.606, de 18 de octubre de 1999.
Valencià: A fi de procedir a la reparació de l'errada de publicació esmentat, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de la normativa aplicable, resol procedir a la correcció d'errades següent: En el DOGV número 3.587 del dia 21 de setembre de 1999, en l'annex I, bloc 1, punt 3, on diu: ?3.
Español: Al objeto de proceder a la subsanación del citado error de publicación, este Rectorado en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás normativa aplicable, resuelve proceder a la siguiente corrección de errores: En el DOGV número 3.587 del día 21 de septiembre de 1999, en el anexo I, bloque 1, punto 3, donde dice: ?3.
Valencià: Els títols universitaris de primer, segon i tercer grau cicle.
Español: Los títulos universitarios de primer, segundo y tercer ciclo.
Valencià: Títols propis de les universitats públiques?; ha de dir: ?3.
Español: Títulos propios de las universidades públicas?; debe decir: ?3.
Valencià: Els estudis i títols universitaris de primer, segon i tercer cicle.
Español: Los estudios y títulos universitarios de primer, segundo y tercer ciclo.
Valencià: Títols propis de les universitats públiques?.
Español: Títulos propios de las universidades públicas?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/669) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, de l’Institut Valencià de Finances, per la qual s’anuncia l’emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 14 milions de dòlars (13.840.830,45 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/669) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 14 millones de dólares (13.840.830,45 euros).
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/669 CVE Data del document : 20-01-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per un import de 14 milions de dòlars (13.840.830,45 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/669 CVE Fecha del documento : 20-01-2000 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 14 millones de dólares (13.840.830,45 euros).
Valencià: [2000/S669] El Programa de Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2000/S669] El Programa de Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Nominal Moneda Termini d'emissió Citibank 14.000.000 dòlars 1 mes (13.840.830,45 euros) (2.302.920.415 pessetes) Segon L'import efectiu que s'ha d'ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 13.768.260,25 72.570,2 (2.290.845.750 pessetes) (12.074.665 pessetes) Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 14 milions de dòlars (13.840.830,45 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Nominal Moneda Plazo de emisión Citibank 14.000.000 dólares 1 mes (13.840.830,45 euros) (2.302.920.415 pesetas) Segundo El importe efectivo a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 13.768.260,25 72.570,2 (2.290.845.750 pesetas) (12.074.665 pesetas) Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 14 millones de dólares (13.840.830,45 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3190) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la sentència ferma número 634 de 8 de juliol de 1999 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3746, del 10-05-2000 (2000/3190) RESOLUCION de 1 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la sentencia firme número 634 de 8 de julio de 1999 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/3190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la sentència ferma número 634 de 8 de juliol de 1999 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/3190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 1 de marzo de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la sentencia firme número 634 de 8 de julio de 1999 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els seus propis termes l'expressada sentència ferma número 634 de 8 de juliol de 1999 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: » En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada sentencia firme número 634 de 8 de julio de 1999 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/532) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, del conseller d’Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de novembre de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/532) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de noviembre de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/532 CVE Data del document : 21-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2000, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de novembre de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/532 CVE Fecha del documento : 21-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2000, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de noviembre de 1999.
Valencià: [2000/S532] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/S532] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3680) Informació pública de l'expedient de modificacions puntuals a les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3747, del 11-05-2000 (2000/3680) Información pública del expediente de modificaciones puntuales a las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3747 Data del DOGV : 11-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3747 Fecha DOGV : 11-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3680 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Viver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificacions puntuals a les normes subsidiàries de planejament de Viver.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Viver Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificaciones puntuales a las normas subsidiarias de planeamiento de Viver.