gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10268) Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2017 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10268) Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el término de presentación de los certificados de obra de la anualidad 2017 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10268 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'amplia el termini de presentació dels certificats d'obra de l'anualitat 2017 de les ajudes per a obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10268 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se amplía el término de presentación de los certificados de obra de la anualidad 2017 de las ayudas para obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal.
Valencià: ): 339237 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de l'ampliació del termini de presentació, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 339237 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la resolución de ampliación de plazo de presentación, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Ampliar el termini de presentació de la certificació d'obra de l'any 2017, per a la justificació del pagament.
Español: Objeto Ampliar el plazo de presentación de la certificación de obra del año 2017, para la justificación del pago.
Valencià: Convocatòria Resolució de 9 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda, i es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims, pel que fa a les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2017.
Español: Convocatoria Resolución de 9 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda, y se publican las líneas presupuestarias e importes globales máximos, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2017.
Valencià: Termini de presentació de certificacions de l'anualitat 2017 Fins al 13 de desembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de certificaciones de la anualidad 2017 Hasta el 13 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6158) Licitació número 17/105.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8092, del 26-07-2017 (2017/6158) Licitación número 17/105.
Valencià: Entre Calp i Teulada.
Español: Entre Calp y Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8092 Data del DOGV : 26-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8092 Fecha DOGV : 26-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6158 CVE Data del document : 05-07-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 17/105.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6158 CVE Fecha del documento : 05-07-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 17/105.
Valencià: [2017/6158] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: 1.
Español: [2017/6158] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: 1.
Valencià: Expedient: 17/105. 2.
Español: Expediente: 17/105. 2.
Valencià: Objecte: subministrament de travesses monobloc per a la renovació de via de la línia 9 d'FGV.
Español: Objeto: suministro de traviesas monobloque para la renovación de vía de la línea 9 d'FGV.
Valencià: Entre Calp i Teulada. 3.
Español: Entre Calp y Teulada. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i criteris d'adjudicació: a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y criterios de adjudicación.
Valencià: c) Forma: Preu (únic criteri). 4.
Español: c) Forma: precio (único criterio). 4.
Valencià: Pressupost de licitació: un milió quatre-cents seixanta-nou mil nou-cents tretze euros amb setanta-cinc cèntims (1.469.913,75 ?), IVA exclòs. 6.
Español: Presupuesto de licitación: un millón cuatrocientos sesenta y nueve mil novecientos trece euros con setenta y cinco céntimos (1.469.913,75 ?), IVA excluido. 6.
Valencià: Tipus: subministrament. 7.
Español: Tipo: suministro. 7.
Valencià: Duració: 10 mesos. 9.
Español: Duración: 10 meses. 9.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social d'FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en Partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Proposició econòmica.
Español: Proposicion económica.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General?, siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 28 d'agost de 2017. 13.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social d'FGV ?Registro General?, sito en València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 28 de agosto de 2017. 13.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 4 de setembre de 2017. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social d'FGV a las 12.15 horas del día 4 de septiembre de 2017. 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8968) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8968) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8968 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8968 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2017.
Valencià: [2017/8968] En compliment del que disposa l'Ordre 59/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2017 per Resolució de 19 d'abril de 2017, de la Direcció General d'Esport (DOGV 8025, 24.04.2017).
Español: [2017/8968] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 59/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana (DOGV 7882, 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2017 por Resolución de 19 de abril de 2017, de la Dirección General de Deporte (DOGV 8025, 24.04.2017).
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Ordre 59/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, havent-se designat mitjançant resolució de 9 de juny de 2017, del director general d'Esport, els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 59/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, habiéndose designado mediante resolución de 9 de junio de 2017, del director general de Deporte, los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 59/2016, resolc: Primer Concedir les beques academicoesportives que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de cent nou mil quatre-cents euros (109.400 euros): Segon Denegar la concessió de beca als esportistes i les esportistes següents pels motius que s'indiquen, de conformitat amb l'Ordre 59/2016 de les bases reguladores i amb la resolució de convocatòria d'aquestes beques: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 59/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondiente y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a este efecto y en virtud de lo dispuesto en la disposición final segunda de la Orden 59/2016, resuelvo: Primero Conceder las becas académico-deportivas que se indican a continuación a los deportistas y las deportistas siguientes, por un importe global de ciento nueve mil cuatrocientos euros (109.400 euros): Segundo Denegar la concesión de beca a los deportistas y las deportistas siguientes por los motivos que se indican, de conformidad con la Orden 59/2016 de las bases reguladoras y con la resolución de convocatoria de estas becas: Tercero Las personas beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el articulo 10 de la Orden 59/2016 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que es relacionen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8143000 dels pressuposts de la Generalitat per a 2017.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se relacionan en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8143000 de los presupuestos de la Generalitat para 2017.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5965) Formalització del contracte número 17/008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5965) Formalización del contrato número 17/008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5965 CVE Data del document : 29-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 17/008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5965 CVE Fecha del documento : 29-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 17/008.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/008.
Español: c) Número de expediente: 17/008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: suport SAP Enterprise Support de llicències de productes SAP i adquisició de llicències TMR-SII.
Español: b) Descripción del objeto: soporte SAP Enterprise Support de licencias de productos SAP y adquisición de licencias TMR-SII.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 208.012,15 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 208.012,15 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 12 de juny de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12 de junio de 2017.
Valencià: c) Contractista: Vanture Corporate Group, SA.
Español: c) Contratista: Vanture Corporate Group, SA.
Valencià: e) Importe: 173.429,16 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 173.429,16 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7265) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8111, del 23-08-2017 (2017/7265) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8111 Data del DOGV : 23-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8111 Fecha DOGV : 23-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7265 CVE Data del document : 26-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7265 CVE Fecha del documento : 26-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada.