gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental preveu com a mesures de protecció d'elements patrimonials, la realització d'una prospecció arqueològica prèvia a tota la zona d'afecció i àrees d'apilaments o préstecs amb l'objectiu de localitzar i caracteritzar jaciments arqueològics, paleontològics o elements etnogràfics i determinar la possible afecció del projecte respecte als mateixos i es complirà el que s'estima en l'informe d'òrgan gestor del patrimoni arqueològic.
Español: El estudio de impacto ambiental contempla como medidas de protección de elementos patrimoniales, la realización de una prospección arqueológica previa en toda la zona de afección y áreas de acopios o préstamos con el objetivo de localizar y caracterizar yacimientos arqueológicos, paleontológicos o elementos etnográficos y determinar la posible afección del proyecto respecto a los mismos y se cumplirá lo estimado en el informe de órgano gestor del patrimonio arqueológico.
Valencià: Després de consultar les bases de dades, en la zona d'estudi i àrees pròximes no hi ha cap element etnològic, arqueològic o paleontològic catalogat.
Español: Tras consultar las bases de datos, en la zona de estudio y áreas cercanas no existe ningún elemento etnológico, arqueológico o paleontológico catalogado.
Valencià: Respecte a l'afecció al paisatge, les mesures adoptades pel promotor són avaluades favorablement per l'SIVP (segon informe).
Español: Respecto a la afección al paisaje, las medidas adoptadas por el promotor son evaluadas favorablemente por el SIVP (segundo informe).
Valencià: Entre les mesures, el promotor proposa el manteniment de les edificacions existents, de la palmera (ubicació a la parcel·la 90 del polígon 5) i de la filera de l'arbratge en el límit nord-oest, per considerar-lo elements conformadors del caràcter del paisatge.
Español: Entre las medidas, el promotor propone el mantenimiento de las edificaciones existentes, de la palmera (ubicación en la parcela 90 del polígono 5) y de la hilera del arbolado en el linde noroeste, por considerarlo elementos conformadores del carácter del paisaje.
Valencià: Així mateix, l'informe reflectix que l'ordenació dels panells proposada pel promotor a l'interior de la planta no entra en conflicte amb la morfologia del terreny.
Español: Asimismo, el informe refleja que la ordenación de los paneles propuesta por el promotor en el interior de la planta no entra en conflicto con la morfología del terreno.
Valencià: Addicionalment, per a la correcta integració de l'actuació en el paisatge, el segon informe de l'SIVP establix unes mesures d'integració paisatgístiques que han de ser assumides pel promotor, entre elles: plantació de fileres de vinyes en el sud i nord-oest de la parcel·la, formant franges d'amplàries variables entre 10 i 55 metres al sud i entre 15 i 25 metres al nord-oest; manteniment, tant de la filera d'arbres al límit nord-est com de les edificacions i palmera existents; execució de les construccions auxiliars amb colors integradors en el medi (marrons clars, ocres o terrosos) i els vials interiors acabats amb saorres de tonalitat d'acord amb el terreny natural.
Español: Adicionalmente, para la correcta integración de la actuación en el paisaje, el segundo informe del SIVP, establece unas medidas de integración paisajísticas que deben ser asumidas por el promotor, entre ellas: plantación de hileras de viñedos en el sur y noroeste de la parcela, formando franjas de anchuras variables entre 10 y 55 metros en el sur y entre 15 y 25 metros en el noroeste; mantenimiento, tanto de la hilera de árboles en el linde noreste como de las edificaciones y palmera existentes; ejecución de las construcciones auxiliares con colores integradores en el medio (marrones claros ocres o terrosos) y los viales interiores acabados con zahorras de tonalidad acorde con el terreno natural.
Valencià: En la fase d'execució, es preveu un augment dels nivells sonors i emissions de pols a causa de la maquinària pesant.
Español: En la fase de ejecución, se prevé un aumento de los niveles sonoros y emisiones de polvo debido a la maquinaria pesada.
Valencià: Este impacte es considera puntual i com a mesures correctores es planteja la inspecció tècnica de les emissions de la maquinària pesant i el reg de les zones d'obra que atenue la dispersió de les partícules.
Español: Dicho impacto se considera puntual y como medidas correctoras se plantea la inspección técnica de las emisiones de la maquinaria pesada y el riego de las zonas de obra que atenúe la dispersión de las partículas.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental no preveu la generació d'aigües residuals i, en cas de requerir-se aigua per a la neteja dels panells per a la millora del rendiment, se subministrarà directament mitjançant camió cisterna.
Español: El estudio de impacto ambiental no prevé la generación de aguas residuales y, en caso de requerirse agua para la limpieza de los paneles para la mejora del rendimiento, se suministrará directamente mediante camión cisterna.
Valencià: S'inclou en l'EsIA una descripció dels efectes adversos del projecte en el medi ambient a conseqüència de la vulnerabilitat del projecte davant d'accidents greus i/o catàstrofes rellevants.
Español: Se incluye en el EsIA, una descripción de los efectos adversos del proyecto en el medio ambiente como consecuencia de la vulnerabilidad del proyecto ante accidentes graves y/o catástrofes relevantes.
Valencià: Per a això s'analitzen una sèrie de processos d'incidència en la vulnerabilitat, com ara substàncies perilloses, risc sísmic, incendis forestals, despreniments, inundacions i avingudes i emissions perilloses.
Español: Para ello se analizan una serie de procesos de incidencia en la vulnerabilidad como: sustancias peligrosas, riesgo sísmico, incendios forestales, desprendimientos, inundaciones y avenidas y emisiones peligrosas.
Valencià: Es conclou que el major risc és el sisme, tenint en consideració que la planta es localitza en el nivell de risc moderat, amb una probabilitat ocasional i una severitat mitjana.
Español: Se concluye que el mayor riesgo es el sismo, considerando que la planta se localiza en el nivel de riesgo moderado, con una probabilidad ocasional y una severidad media.
Valencià: El programa de vigilància ambiental proposat diferencia subprogrames de seguiment dels diferents factors biòtics i abiòtics afectats en funció de la fase en la qual es trobe el projecte (execució i explotació).
Español: El programa de vigilancia ambiental propuesto diferencia subprogramas de seguimiento de los diferentes factores bióticos y abióticos afectados en función de la fase en la que se encuentre el proyecto (ejecución y explotación).
Valencià: Addicionalment, l'informe de la DGMN proposa dur a terme un seguiment anual de l'efectivitat de les mesures de protecció del sòl adoptades en finalitzar la fase de construcció, mitjançant testimonis semisoterrats (erosió laminar real).
Español: Adicionalmente, el informe de la DGMN propone realizar un seguimiento anual de la efectividad de las medidas de protección del suelo adoptadas al finalizar la fase de construcción, mediante testigos semienterrados (erosión laminar real).
Valencià: Es realitzarà una identificació de superfícies en què realment l'erosió supera 10 t/ha*any.
Español: Se realizará una identificación de superficies en que realmente la erosión supera 10 t/ha*año.
Valencià: Es vigilarà l'aparició d'excavacions al peu dels mòduls i de reguerons, regalls o barrancs.
Español: Se vigilará la aparición de excavaciones al pie de los módulos y de regueros, cárcavas o barrancos.
Valencià: I quan es done el cas, es realitzarà un seguiment complementari després d'episodis de pluges intenses (>50 mm/dia).
Español: Y cuando se dé el caso, se realizará un seguimiento complementario tras episodios de lluvias intensas (>50 mm /día).
Valencià: Tots els controls i incidències es registraran en informes que quedaran a la disposició de les autoritats competents.
Español: Todos los controles e incidencias se registrarán en informes que quedarán a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Després de la vida útil del projecte, el promotor quedarà obligat al desmantellament de la instal·lació, incloent-hi la retirada dels enderrocs a un gestor autoritzat i a la restauració dels terrenys al seu estat anterior, d'acord amb el projecte presentant.
Español: Tras la vida útil del proyecto, el promotor quedará obligado al desmantelamiento de la instalación, incluyendo la retirada de los escombros a un gestor autorizado y a la restauración de los terrenos a su estado anterior, de acuerdo con el proyecto presentando.
Valencià: Especialment, es restituiran els farciments de les excavacions amb terra natural extreta de zones pròximes i amb cromatisme semblant, s'eliminaran els vials interns i es restituiran les plantacions arbòries que hi havia anteriorment.
Español: En especial, se restituirán los rellenos de las excavaciones con tierra natural extraída de zonas cercanas y con cromatismo semejante, se eliminarán los viales internos y se restituirán las plantaciones arbóreas habidas anteriormente.
Valencià: Conclusió En relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, es pot concloure que el projecte, en els termes previstos, no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Conclusión En relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se puede concluir que el proyecto, e los términos previstos, no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 4.b de l'annex II.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 4.b de su anexo II.
Valencià: Per tot el que s'ha esmentat anteriorment, a proposta del Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental i en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el projecte d'una planta solar fotovoltaica de 4 kW connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica a través de línia d'evacuació subterrània 20 kV, promoguda per Ingenergy Solar Beta, SLU, i situada en el polígon 5, parcel·la 84 del terme municipal de Monforte del Cid (Alacant), sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les previsions del projecte, al document ambiental i als termes d'este informe, en particular: S'hauran d'incorporar al disseny definitiu del projecte els condicionats i les mesures preventives i les consideracions establides en els informes dels òrgans competents en matèria d'ordenació del territori i paisatge i en matèria de medi natural exposades.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el proyecto de una planta solar fotovoltaica de 4 kW conectada a la red de distribución de energía eléctrica a través de línea de evacuación subterránea 20 kV, promovida por Ingenergy Solar Beta, SLU, y ubicada en el polígono 5, parcela 84 del término municipal de Monforte del Cid (Alicante), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Estes mesures i condicions s'hauran d'incorporar al projecte d'execució en la memòria, plànols i pressupost, per a l'execució real i efectiva, i es verificaran en fases posteriors de la tramitació per l'òrgan substantiu, prèviament a l'autorització de l'explotació. 2.
Español: Estas medidas y condiciones se deberán incorporar al proyecto de ejecución en la memoria, planos y presupuesto, para su ejecución real y efectiva y verificadas en fases posteriores de la tramitación por el órgano sustantivo, previo a la autorización de la explotación. 2.
Valencià: Es respectarà la zona de flux preferent dels barrancs presents en l'àmbit d'actuació i s'obtindrà, abans de l'execució de l'obra, l'autorització preceptiva de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per l'ocupació de les seues zones de policia (100 m), de conformitat amb l'article 9 del Reglament del domini públic hidràulic. 3.
Español: Se respetará la zona de flujo preferente de los barrancos presentes en el ámbito de actuación y se obtendrá, antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar por la ocupación de sus zonas de policía (100 m), de conformidad con el artículo 9 del Reglamento del dominio público hidráulico. 3.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïxen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, d'acord amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 4.
Valencià: Relatiu a l'afecció de les vies pecuàries Colada de la Loma, Vereda del Cid i Vereda de Castilla, per la línia d'evacuació, s'obtindran les pertinents autoritzacions d'ocupació de conformitat amb la Llei 3/2014, d'11 de juliol. 5.
Español: Relativo a la afección de las vías pecuarias Colada de la Loma, Vereda del Cid y Vereda de Castilla, por la línea de evacuación, se obtendrán las pertinentes autorizaciones de ocupación de conformidad con la Ley 3/2014, de 11 de julio. 5.
Valencià: Atesa la proximitat de la línia d'evacuació a sòl forestal, s'haurà de complir l'annex IX plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals que s'han d'observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Dada la cercanía de la línea de evacuación a suelo forestal, se deberá cumplir el anexo IX pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos que se realicen en terreno forestales o en sus inmediaciones, del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: El tancat perimetral haurà d'ajustar-se al que disposa el Decret 178/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen les condicions dels tancats en el medi natural i dels tancaments cinegètics.
Español: El vallado perimetral deberá ajustarse a lo dispuesto en el Decreto 178/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen las condiciones de los vallados en el medio natural y de los cerramientos cinegéticos.
Valencià: A més, per a evitar la col·lisió d'aus contra el tancat de la planta solar, s'han de col·locar plaques metàl·liques o d'un material plàstic fabricat en poliestiré o similar, de color blanc i acabat mat de 20 × 20 cm (o 25 × 25 cm), que hauran de situar-se en els espais entre suports. 7.
Español: Además, para evitar la colisión de aves contra el vallado de la planta solar, se deben colocar placas metálicas o de un material plástico fabricado en poliestireno o similar, de color blanco y acabado mate de 20 x 20 cm (o 25 x 25cm) que habrán de situarse en los espacios entre apoyos. 7.
Valencià: Després de l'emissió de la corresponent autorització administrativa de tancament definitiu de la central per l'òrgan competent i amb la finalitat de donar compliment a la instrucció del PRR en què es troba la instal·lació (PRR 30), de conformitat amb l'informe de l'SIVP, es plantarà vinya per a retornar a la parcel·la l'activitat agrària que va existir entre 1990 i 2018. 8.
Español: Tras la emisión de la correspondiente autorización administrativa de cierre definitivo de la central por el órgano competente y con el fin de dar cumplimiento a la instrucción del PRR en el que se encuentra la instalación (PRR 30), de conformidad con el informe del SIVP, se plantará viñedo para devolver a la parcela la actividad agraria que existió entre 1990 y 2018. 8.
Valencià: Les accions incloses en el programa de vigilància i seguiment ambiental s'hauran de documentar per a acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades, i comprovar-ne l'eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en el programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentar, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas, y comprobar su eficacia.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d'autoritzar o denegar el projecte, en els termes que preveu l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Tercero El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4875) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000282/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4875) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000282/2023 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4875 CVE Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000282/2023 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4875 CVE Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000282/2023 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/4875] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha ordenat la pràctica de citació a terceres persones interessades relativa al recurs contenciós administratiu esmentat en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació d'aquella en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/4875] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Santiago Andreu Vallés Casanoves.
Español: Recurrente: Santiago Andreu Vallés Casanoves.
Valencià: Persones interessades: les persones participants en el concurs general número 124/2022, per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: las personas participantes en el concurso general número 124/2022 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística i A2-03 superior de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 19 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 25 d'abril de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destins a les persones participants en el concurs general número 124/2022 per a la provisió de llocs de treball de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-07 superior tècnic de traducció i interpretació lingüística i A2-03 superior de de promoció lingüística, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 19 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 25 de abril de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 124/22 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-07 superior técnico de traducción e interpretación lingüística i A2-03 superior de promoción lingüística, de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 0000282/2023, Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 0000282/2023, Juzgado Contencioso-Administrativo número 7 de València.