gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "BIOLOGIA MARINA" DEL DEPARTAMENT DE CIÉNCIES DEL MAR Y BIOLOGIA APLICADA.
Español: REFERENCIA: I-PI 34-21 Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "BIOLOGÍA MARINA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 34-21.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "BIOLOGIA MARINA" DEL DEPARTAMENT DE CIÉNCIES DEL MAR Y BIOLOGIA APLICADA.
Español: REFERENCIA: I-PI 34-21 Boletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "BIOLOGÍA MARINA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Data d'aprovació : 02/06/2021 Data de publicació : 03/06/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/13567) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/13567) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "BIOLOGIA MARINA" DEL DEPARTAMENT DE CIÉNCIES DEL MAR Y BIOLOGIA APLICADA.
Español: REFERENCIA: I-PI 34-21 Fecha de aprobación : 02/06/2021 Fecha de publicación : 03/06/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/13567) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/13567) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "BIOLOGÍA MARINA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/13567) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JUNIOR PER A COL·LABORAR EN LES TASQUES INVESTIGADORES DEL GRUP D'INVESTIGACIÓ: "BIOLOGIA MARINA" DEL DEPARTAMENT DE CIÉNCIES DEL MAR Y BIOLOGIA APLICADA.
Español: REFERENCIA: I-PI 34-21 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/13567) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR/A JÚNIOR PARA PARA COLABORAR EN LAS TAREAS INVESTIGADORAS DEL GRUPO DE INVESTIGACIÓN: "BIOLOGÍA MARINA" DEL DEPARTAMENTO DE CIENCIAS DEL MAR Y BIOLOGÍA APLICADA.
Valencià: Figura: Colaborador/a junior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Colaborador/a júnior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 1.088,86 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 any.
Español: Retribución: 1.088,86 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1 año.
Valencià: En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i a la disponibilitat pressupostària.
Español: En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y disponibilidad presupuestaria.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existix infrarepresentació de dones en la categoria de.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de mujeres en la categoría de Colaborador/a júnior.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació: "Biologia Marina" amb l'objectiu d'estudiar els recursos pesquers demersals i pelàgics en aigües de la Comunitat Valenciana, realitzant les següents funcions: Estudi de la fauna de les campanyes MEDITS en l'àrea GSA-6.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación: "Biología Marina" con el objetivo de estudiar los recursos pesqueros demersales y pelágicos en aguas de la Comunidad Valenciana, realizando las siguientes funciones: Estudio de la fauna de las campañas MEDITS en el área GSA-6.
Valencià: Entrevistes als pescadors artesanals, d'arrossegament i de cércol; així com, recreatius.
Español: Entrevistas a los pescadores artesanales, de arrastre y de cerco; así como, recreativos.
Valencià: Embarque en unitats pesqueres.
Español: Embarque en unidades pesqueras.
Valencià: Tractament de dades (paquet estadístic R).
Español: Tratamiento de datos (paquete estadístico R).
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Investigació prèvia en recursos pesquers.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Investigación previa en recursos pesqueros.
Valencià: b) Embarques en campanyes MEDITS i altres campanyes oceanogràfiques.
Español: b) Embarques en campañas MEDITS y otras campañas oceanográficas.
Valencià: c) Treballs relacionats amb la pesca professional i recreativa, i biologia marina.
Español: c) Trabajos relacionados con la pesca profesional y recreativa, y biología marina.
Valencià: d) Experiència en tractament de dades pesqueres, informes i entrevistes amb pescadors.
Español: d) Experiencia en tratamiento de datos pesqueros, informes y entrevistas con pescadores.
Valencià: Titulació específica: Màster oficial relacionat amb les Ciències Marines Requisits del personal aspirant.
Español: Titulación específica: Máster oficial relacionado con las Ciencias Marinas Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de i) Llicenciatura en Ciències de la Mar o Biologia ii) Grau corresponent més un màster universitari oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de i) Licenciatura en Ciencias del Mar o Biología ii) Grado correspondiente más un máster universitario oficial.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'uns bons que seran sortejats entre les persones participants de l'activitat que fa la Biblioteca de la Universitat d'Alacant en la Benvinguda UA de cada curs acadèmic, la finalitat de la qual és fomentar la participació de l'alumnat, promocionar la Biblioteca i donar a conèixer els seus serveis i canals de comunicació (xarxes socials). 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unos bonos que se sortearán entre los participantes de la actividad que realiza la Biblioteca de la Universidad de Alicante en la Bienvenida UA de cada curso académico, cuyo fin es fomentar la participación del alumnado, promocionar la Biblioteca y dar a conocer sus servicios y canales de comunicación (redes sociales). 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquest premi l'alumnat que: Tinga matrícula vigent en el curs acadèmic 2022/2023 Participe en l'activitat Indique les seues dades personals 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar este premio el alumnado que: Tenga matrícula vigente en el curso académico 2022/2023 Participe en la actividad Indique sus datos personales 3.
Valencià: Es concedirà un nombre màxim de 3 premis, i es distribuirà l'assignació, fins a un màxim de 100 € cadascun.
Español: Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 100 € cada uno.
Valencià: El premi consisteix en un bo de 100 € per a canviar per llibres en la Llibreria Compàs, situada al Campus de la UA.
Español: El premio consiste en un bono de 100 € para canjear por libros en la Librería Compás, ubicada en el Campus de la UA.
Valencià: Els bons es podran canviar fins al 30 de novembre del 2022. 4.
Español: Los bonos se podrán canjear hasta el 30 de noviembre de 2022. 4.
Valencià: Termini i procediment de participació 4.1.
Español: Plazo y procedimiento de participación 4.1.
Valencià: Termini de presentació El termini per a participar serà els dies que dura la Benvinguda UA, és a dir, del 27 al 29 de setembre del 2022. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo para participar serán los días que dura la Bienvenida UA, es decir, del 27 al 29 de septiembre de 2022. 4.2.
Valencià: Procediment de participació La participació és lliure per a totes les persones que pertanyen a la Comunitat Universitària, però únicament entraran en el sorteig les persones participants que pertanguen al col·lectiu d'alumnat de la Universitat d'Alacant.
Español: Procedimiento de participación La participación es libre para todas las personas pertenecientes a la Comunidad Universitaria, pero únicamente entrarán en el sorteo los/las participantes que pertenezcan al colectivo de alumnado de la Universidad de Alicante.
Valencià: Durant la Benvinguda al curs acadèmic 2022/2023 en l'estand de la Biblioteca es col·locaran dos expositors amb diverses portades de llibre.
Español: Durante la Bienvenida al curso académico 2022/2023 en el stand de la Biblioteca se colocarán dos expositores con varias portadas de libro.
Valencià: Cada participant triarà una portada, darrere de la qual trobarà una pregunta sobre aquell llibre.
Español: Cada participante elegirá una portada, detrás de la cual encontrará una pregunta sobre ese libro.
Valencià: A continuació, han de marcar la resposta en el formulari imprès que tindrem en l'estand, i també indicar-hi les dades personals que serviran per a participar en el sorteig. 5.
Español: A continuación, tienen que marcar la respuesta en el formulario impreso que tendremos en el stand, así como indicar en el mismo sus datos personales que servirán para participar en el sorteo. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació del premi es farà per sorteig.
Español: Criterios de adjudicación La asignación del premio se realizará por sorteo.
Valencià: Serà indispensable que la resposta indicada en el formulari siga la correcta.
Español: Será indispensable que la respuesta indicada en el formulario sea la correcta.
Valencià: El sorteig serà públic i es farà el dia 3 d'octubre, una vegada finalitzada la Benvinguda UA. 6.
Español: El sorteo será público y se realizará el día 3 de octubre, una vez finalizada la Bienvenida UA. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, Unitat de Gestió de la Qualitat i la Comunicació de la Biblioteca de la Universitat d'Alacant, s'encarrega de l'ordenació i la instrucció del procediment, tractarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, Unidad de Gestión de la Calidad y la Comunicación de la Biblioteca de la Universidad de Alicante, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: Quan el formulari no reunisca els requisits, quedarà exclòs del sorteig. 6.2.
Español: Cuando el formulario no reúna los requisitos quedará excluido del sorteo. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració Una Comissió serà encarregada de la realització del sorteig.
Español: Comisión de valoración Una Comisión será encargada de la realización del sorteo.
Valencià: La comissió tindrà la composició següent: Director/a de la Biblioteca Universitària o persona en qui delegue Subdirector/a de la Unitat de Gestió de la Qualitat i la Comunicació o persona en qui delegue Subdirector/a de la Unitat d'Adquisicions i Gestió de la Col·lecció o persona en qui delegue 7.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Director/a de la Biblioteca Universitaria o persona en quien delegue Subdirector/a de la Unidad de Gestión de la Calidad y la Comunicación o persona en quien delegue Subdirector/a de la Unidad de Adquisiciones y Gestión de la Colección o persona en quien delegue 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es faran en l'adreça web de la Biblioteca de la Universitat d'Alacant, fet que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web de la Biblioteca de la Universidad de Alicante, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Els resultats del sorteig seran publicats en la pàgina web i en les xarxes socials de la BUA i es comunicarà a les persones premiades mitjançant les dades de contacte que hagen indicat en el formulari.
Español: Los resultados del sorteo se publicarán en la página web y en las redes sociales de la BUA y se comunicará a las personas premiadas mediante los datos de contacto que hayan indicado en el formulario.
Valencià: Disposaran de 15 dies laborables, comptadors des de l'endemà a la realització del sorteig, per a arreplegar el premi en la Unitat de Gestió de la Qualitat i la Comunicació (edifici Biblioteca General, planta baixa) 8.
Español: Dispondrán de 15 días laborables, a contar desde el día siguiente a la realización del sorteo, para recoger el premio en la Unidad de Gestión de la Calidad y la Comunicación (edificio Biblioteca General, planta baja) 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0122 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0122 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 300 euros serà sufragada amb càrrec al capítol II, orgànica 51302G0001 del pressupost de la Biblioteca.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 300 euros será sufragada con cargo al capítulo II, orgánica 51302G0001 del presupuesto de la Biblioteca.
Valencià: Alacant, 19 de setembre del 2022 La rectora, PD de signatura, Vicerectorat d'Estudiants i Ocupabilitat (Resolució de 22 de desembre del 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Rosario Isabel Ferrer Cascales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: http://www.dogv.gva.es/datos/2021/03/09/pdf/2021_1978.pdf Objecte Aquesta convocatòria té per objecte convocar en règim de concurrència competitiva les beques d'exempció de taxes de matrícula per serveis acadèmics per a l'alumnat que curse ensenyaments que conduïsquen a títols oficials de màster en la Universitat d'Alacant i els centres adscrits en el curs 2021-2022.
Español: http://www.dogv.gva.es/datos/2021/03/09/pdf/2021_1978.pdf Objeto La presente convocatoria tiene por objeto, convocar en régimen de concurrencia competitiva, las becas de exención de tasas de matrícula por servicios académicos para el alumnado que curse enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Máster, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos en el curso 2021-2022.
Valencià: Persones beneficiàries Podran sol·licitar aquestes beques estudiants que cursen ensenyaments que conduïsquen a títols oficials de màster en la Universitat d'Alacant i els centres adscrits en el curs 2021-2022 i que reunisquen els requisits establits en l'article 3 de les bases reguladores d'aquesta convocatòria, que són els següents: Tenir la nacionalitat espanyola o d'un altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Personas beneficiarias Podrán solicitar estas becas, estudiantes que cursen enseñanzas conducentes a títulos oficiales de Máster, en la Universidad de Alicante y sus centros adscritos, en el curso 2021-2022 y que reúnan los requisitos establecidos en el artículo 3 de las bases reguladoras de esta convocatoria que son los siguientes: Poseer la nacionalidad española o de otro Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: A) Requisits acadèmics: a) Cursar estudis de màster oficial en la Universitat d'Alacant.
Español: A) Requisitos Académicos: a) Cursar estudios de Máster oficial en la Universidad de Alicante.
Valencià: Marc legal i pressupostari La quantitat màxima a què ascendirà el total d'ajudes adjudicades per al curs acadèmic 2021-2022 serà de 50.000,00 €, de la qual es destinarà un màxim del 10% per a cobrir les ajudes previstes en la disposició addicional primera de les bases reguladores que regulen la present convocatòria.
Español: Marco legal y presupuestario La cantidad máxima a que ascenderá el total de ayudas adjudicadas para el curso académico 2021-2022, será de 50.000,00 €, de la cual se destinará un máximo del 10% para cubrir las ayudas previstas en la disposición adicional primera de las bases reguladoras que regulan la presente convocatoria.
Valencià: La beca cobrirà els crèdits matriculats en primera matrícula en el curs 2021-2022.
Español: La beca alcanzará a los créditos matriculados en primera matrícula en el curso 2021-2022.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que estableix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la Universitat d'Alacant i allò que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: El procediment de sol·licitud s'inicia amb la identificació en UACloud a través de l'aplicació eAdministració.
Español: El procedimiento de solicitud se inicia con la identificación en UACloud, a través de la aplicación eAdministración.
Valencià: Dins d'aquesta aplicació seleccionarà Tràmits, i en l'apartat Acadèmics, se seleccionarà Sol·licitud de beques: UACloud - eAdministració - Acadèmics - Sol·licitud de beques.
Español: Dentro de dicha aplicación seleccionará Trámites, y en el apartado Académicos, se seleccionará Solicitud de Becas: UACloud - eAdministración - Académicos - Solicitud de Becas.
Valencià: Amb la presentació de la sol·licitud, la persona sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d'edat no emancipat, declaren sota responsabilitat solidària el següent: a) Que coneixen les bases de la convocatòria per a la qual sol·liciten l'ajuda i l'accepten.
Español: Con la presentación de la solicitud, la persona solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del solicitante en el caso de ser este menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo siguiente: a) Que conocen las bases de la convocatoria para la que solicitan la ayuda y la aceptan.