gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8146000 DENOMINACIÓ: Subvencionar al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8146000 DENOMINACIÓN: Subvencionar el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: BENEFICIARIS: Associacions sense ànim de lucre que contribuïsquen al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: BENEFICIARIOS: Asociaciones sin ánimo de lucro que contribuyan al fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Fomentar la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomentar la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: La promoció d'actuacions que contribuïsquen a la normalització lingüística del valencià als centres educatius.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: La promoción de actuaciones que contribuyan a la normalización lingüística del valenciano en los centros educativos.
Valencià: Aquests ajudes van dirigides a associacions sense fins lucratius que fomenten la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu no universitari (Infantil, Primària, Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional, Persones Adultes). 2.
Español: Estas ayudas van dirigidas a asociaciones sin fines lucrativos que fomenten la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo no universitario (Infantil, Primaria, Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, Personas Adultas). 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: El foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: El fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo.
Valencià: Es pretén que les actuacions subvencionades siguen, per a l'alumnat, un estímul i una ajuda per a la millora de la competència comunicativa en valencià, i que fomenten actituds positives cap al valencià a través de les relacions que s'establisquen entre l'alumnat de diversos centres. 3.
Español: Se pretende que las actuaciones subvencionadas sean, para el alumnado, un estímulo y una ayuda para la mejora de la competencia comunicativa en valenciano, y que fomenten actitudes positivas hacia el valenciano a través de las relaciones que se establezcan entre el alumnado de varios centros. 3.
Valencià: Mecanisme: Aquesta subvenció es posarà en pràctica per mitjà de l'elaboració i aprovació de les corresponents bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions per al foment de la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu, destinades a associacions sense fins lucratius i la posterior convocatòria anual a través d'una resolució.
Español: Mecanismo: Esta subvención se pondrá en práctica por medio de la elaboración y aprobación de las correspondientes bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones para el fomento de la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo, destinadas a asociaciones sin fines lucrativos y la posterior convocatoria anual a través de una resolución.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Associacions sense fins lucratius que fomenten la normalització lingüística del valencià en l'àmbit educatiu no universitari. 2.
Español: Requisitos de los beneficiarios Asociaciones sin fines lucrativos que fomenten la normalización lingüística del valenciano en el ámbito educativo no universitario. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció La resolució de convocatòria indicarà els terminis per a la presentació de les sol·licituds i la documentació requerida: dades de l'entitat, declaracions de responsabilitat i autoritzacions, projecte de l'activitat, domiciliació bancària. 3.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención La resolución de convocatoria indicará los plazos para la presentación de las solicitudes y la documentación requerida: datos de la entidad, declaraciones de responsabilidad y autorizaciones, proyecto de la actividad, domiciliación bancaria. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció Les activitats de normalització s'han de realitzar amb alumnat de més d'un centre.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención Las actividades de normalización se tienen que realizar con alumnado de más de un centro.
Valencià: Els criteris de valoració són: a) Nombre d'alumnat participant en l'activitat.
Español: Los criterios de valoración son: a) Número de alumnado participante en la actividad.
Valencià: b) Nombre de centres docents implicats en l'activitat.
Español: b) Número de centros docentes implicados en la actividad.
Valencià: c) Participació de persones de la comunitat educativa de cada centre (famílies, professorat, persones de l'ajuntament.
Español: c) Participación de personas de la comunidad educativa de cada centro (familias, profesorado, personas del ayuntamiento.
Valencià: d) Característiques de l'activitat: duració, dificultat de realització, espais, planificació prèvia, impacte posterior.
Español: d) Características de la actividad: duración, dificultad de realización, espacios, planificación previa, impacto posterior.
Valencià: e) Objectius pedagògics i de foment del valencià previstos en l'activitat.
Español: e) Objetivos pedagógicos y de fomento del valenciano previstos en la actividad.
Valencià: f) Participació d'entitats col·laboradores: ajuntaments, AMPA, associacions docents, col·lectius cívics, etc. 4.
Español: f) Participación de entidades colaboradoras: ayuntamientos, AMPA, asociaciones docentes, colectivos cívicos, etc. 4.
Valencià: Justificació de la concessió En el termini que s'indique en la convocatòria, les entitats han de justificar la subvenció a través del compte justificatiu normalitzat que figure com a annex de la resolució. 5.
Español: Justificación de la concesión En el plazo que se indique en la convocatoria, las entidades tienen que justificar la subvención a través de la cuenta justificativa normalizada que figure como anexo de la resolución. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 15.850,00 - (segons el pressupost aprovat per a l'exercici 2019).
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 15.850,00 - (según el presupuesto aprobado para el ejercicio 2019).
Valencià: Nombre d'alumnat participant en les activitats subvencionades. 3.
Español: Número de alumnado participante en las actividades subvencionadas. 3.
Valencià: Nombre de centres educatius participants en les activitats subvencionades. 4.
Español: Nombre de centros educativos participantes en las actividades subvencionadas. 4.
Valencià: Relació entre la quantitat d'activitats subvencionades sobre el total de les activitats. 5.
Español: Relación entre la cantidad de actividades subvencionadas sobre el total de las actividades. 5.
Valencià: Proporció entre la quantitat assignada a cada activitat i la quantitat sol·licitada per l'associació.
Español: Proporción entre la cantidad asignada a cada actividad y la cantidad solicitada por la asociación.
Valencià: Derivat del seguiment, s'elaborarà en el primer trimestre de cada exercici econòmic, un informe d'avaluació sobre l'exercici anterior, així com les propostes per a la millora dels futurs plans.
Español: Derivado del seguimiento, se elaborará en el primer trimestre de cada ejercicio económico, un informe de evaluación sobre el ejercicio anterior, así como las propuestas para la mejora de los futuros planes.
Valencià: Quart S'inclouen les línies de subvenció S8259000 i S8249000.
Español: Cuarto Se incluyen las líneas de subvención S8259000 y S8249000.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8259000 DENOMINACIÓ: Foment, participació i associació d'alumnes de formació de persones adultes.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8259000 DENOMINACIÓN: Fomento, participación y asociación de alumnos de formación de personas adultas.
Valencià: BENEFICIARIS: Federacions i associacions d'alumnes de FPA.
Español: BENEFICIARIOS: Federaciones y asociaciones de alumnos de FPA.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Foment participació i associació d'alumnat de FPA. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Fomento participación y asociación de alumnado de FPA. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: El foment i la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa en la vida dels centres docents de Formació de Persones Adultes (FPA).
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: El fomento y la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa en la vida de los centros docentes de Formación de Personas Adultas (FPA).
Valencià: Aquests ajudes van dirigides a fomentar la participació i l'associació d'associacions i federacions d'alumnat d'FPA. 2.
Español: Estas ayudas van dirigidas a fomentar la participación y la asociación de asociaciones y federaciones de alumnado de FPA. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: El foment de la participació social i les relacions institucionals en l'educació.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: El fomento de la participación social y las relaciones institucionales en la educación.
Valencià: La participació de l'alumnat d'FPA en la vida dels centres i en els òrgans de representació de l'àmbit educatiu. 3.
Español: La participación del alumnado de FPA en la vida de los centros y en los órganos de representación del ámbito educativo. 3.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 75.000 - per a l'exercici 2019.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 75.000 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Projectes executats per associacions d'alumnat d'FPA i les seues federacions. 2.
Español: Proyectos ejecutados por asociaciones de alumnado de FPA y sus federaciones. 2.
Valencià: Activitats de participació, associació i formació programades per associacions d'alumnat FPA i les seues federacions. 3.
Español: Actividades de participación, asociación y formación programadas por asociaciones de alumnado FPA y sus federaciones. 3.
Valencià: Participació d'associacions i federacions FPA inscrites en el cens de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en la convocatòria de les subvencions. 4.
Español: Participación de asociaciones y federaciones FPA inscritas en el censo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en la convocatoria de las subvenciones. 4.
Valencià: Participació de l'estudiantat d'FPA en el procés electoral a consell escolar de centre.
Español: Participación del estudiantado de FPA en el proceso electoral a consejo escolar de centro.
Valencià: OBJECTIU ESTRATÈGIC 3: Estimular actuacions que contribuïsquen a la qualitat del sistema educatiu i a l'educació en valors.
Español: OBJETIVO ESTRATÉGICO 3: Estimular actuaciones que contribuyan a la calidad del sistema educativo y a la educación en valores.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8249000 DENOMINACIÓ: Subvencions auxiliars de conversació estrangers.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8249000 DENOMINACIÓN: Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros.
Valencià: BENEFICIARIS: Auxiliars de conversació estrangers seleccionats pel Ministeri d'Educació i Formació Professional destinats en centres públics d'Educació Infantil i Primària.
Español: BENEFICIARIOS: Auxiliares de conversación extranjeros seleccionados por el Ministerio de Educación y Formación Profesional destinados en centros públicos de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: Millorar la competència lingüística de l'alumnat. 1.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: Mejorar la competencia lingüística del alumnado. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Correspon al Servei d'Educació Plurilingüe promocionar el plurilingüisme i la interculturalitat en l'àmbit de l'educació no universitària, d'acord amb l'article 9 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los que se dirigen las ayudas: Corresponde al Servicio de Educación Plurilingüe promocionar el plurilingüismo y la interculturalidad en el ámbito de la educación no universitaria, de acuerdo con el artículo 9 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Les ajudes s'adrecen a estudiants universitaris dels últims cursos o graduats estrangers que tinguen com a llengua habitual l'anglés. 2.
Español: Las ayudas se dirigen a estudiantes universitarios de los últimos cursos o graduados extranjeros que tengan como lengua habitual el inglés. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Es pretén fomentar la millora i la qualitat de l'ensenyança de llengües estrangeres i l'aprenentatge de continguts curriculars vehiculats en llengües estrangeres, d'acord amb les metodologies actuals, promoure a través d'aquests aprenentatges integradors l'acostament i el coneixement d'altres cultures de diferents països alhora que es proporciona a les persones auxiliars, en la seua qualitat d'estudiants, una formació a través del coneixement de les llengües i la cultura de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Se pretende fomentar la mejora y la calidad de la enseñanza de lenguas extranjeras y el aprendizaje de contenidos curriculares vehiculados en lenguas extranjeras, de acuerdo con las metodologías actuales, promover a través de estos aprendizajes integradores el acercamiento y conocimiento de otras culturas de diferentes países a la vez que se proporciona a las personas auxiliares, en su calidad de estudiantes, una formación a través del conocimiento de las lenguas y la cultura de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Mecanisme: L'execució d'aquesta línia de subvenció es realitza a partir de les bases signades entre el Ministeri d'Educació i Formació Professional i la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de manera que el Ministeri selecciona auxiliars de conversa i la Conselleria els atorga la subvenció a través d'un decret de concessió directa anual.
Español: Mecanismo: La ejecución de esta línea de subvención se realiza a partir de las bases firmadas entre el Ministerio de Educación y Formación Profesional y la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de forma que el Ministerio selecciona auxiliares de conversación y la Conselleria les otorga la subvención a través de un decreto de concesión directa anual. 4.
Valencià: Requisits dels beneficiaris Estudiants universitaris dels últims cursos o graduats estrangers que tinguen com a llengua habitual l'anglés. 2.
Español: Requisitos de los beneficiarios Estudiantes universitarios de los últimos cursos o graduados extranjeros que tengan como lengua habitual el inglés. 2.
Valencià: Procediment de la convocatòria i de concessió de la subvenció La resolució de convocatòria la realitza el Ministeri d'Educació i Formació Professional que notifica a la Conselleria la relació de persones beneficiàries.
Español: Procedimiento de la convocatoria y de concesión de la subvención La resolución de convocatoria la realiza el Ministerio de Educación y Formación Profesional que notifica a la Conselleria la relación de personas beneficiarias.
Valencià: La Conselleria concedeix la subvenció a través d'un decret de concessió directa. 3.
Español: La Conselleria concede la subvención a través de un decreto de concesión directa. 3.
Valencià: Criteris d'atorgament de la subvenció Determinats per la convocatòria del Ministeri d'Educació i Formació Professional. 4.
Español: Criterios de otorgamiento de la subvención Determinados por la convocatoria del Ministerio de Educación y Formación Profesional. 4.
Valencià: Justificació de la concessió A través dels informes de les direccions dels centres educatius on està assignat cada auxiliar de conversa. 5.
Español: Justificación de la concesión A través de los informes de las direcciones de los centros educativos donde está asignado cada auxiliar de conversación. 5.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 7.616.000,00 - (segons el pressupost aprovat per a l'exercici 2019).
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 7.616.000,00 - (según el presupuesto aprobado para el ejercicio 2019).
Valencià: Nombre d'auxiliars i de centres educatius beneficiaris. 2.
Español: Número de auxiliares y de centros educativos beneficiarios. 2.
Valencià: Nombre d'auxiliars que renuncien a la subvenció. 3.
Español: Número de auxiliares que renuncian a la subvención. 3.
Valencià: Millora en l'aprenentatge de l'anglés en els centres educatius amb auxiliar.
Español: Mejora en el aprendizaje del inglés en los centros educativos con auxiliar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2253) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat Teresa Cháfer Bixquert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2253) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Teresa Cháfer Bixquert.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2253 CVE Data del document : 22-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat Teresa Cháfer Bixquert.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2253 CVE Fecha del documento : 22-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a Teresa Cháfer Bixquert.
Valencià: [2019/2253] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada d'adjudicar el concurs convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018 d'aquesta universitat, número 146/18 (plaça codi: 6068), (BOE 02.11.2018) i correcció d'errors de 5 de novembre de 2018 (BOE 08.11.2018), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que hi confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar Teresa Cháfer Bixquert, amb document nacional d'identitat número 7391.
Español: [2019/2253] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018, de esta universidad, número 146/18 (plaza código: 6068), (BOE de 02.11.2018), corrección de errores de 5 de noviembre de 2018 (BOE 08.11.2018) y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Teresa Cháfer Bixquert con documento nacional de identidad número 7391.
Valencià: , catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Escultura, adscrita al Departament d'Escultura.
Español: , catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11269) RESOLUCIÓ de 8 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11269) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-11-928621 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-11-928621 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.