gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/8290] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 28 de setembre de 2015, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual número 13 al Pla General d'Ordenació Urbana de La Vilavella, referent al projecte de modificació puntual del pla parcial residencial Font Freda a la Vilavella (es modifiquen els articles 6, 9.2, 9.5, 10.2 y 10.5) i sotmetre'l a informació pública durant el període mínim de 45 dies en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic comercial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2015/8290] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 28 de septiembre de 2015, adoptó el acuerdo de aprobar inicialmente a modificación puntual número 13 al Plan General de Ordenación Urbana de la Vilavella, referente al proyecto de modificación puntual del plan parcial residencial Font Freda en la Vilavella (son modificados los artículos 6, 9.2, 9.5, 10.2 y 10.5) y someterlo a información pública durante un período mínimo de 45 días en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico comercial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant aquest termini, qualsevol interessat podrà formular al·legacions i observacions.
Español: Durante dicho plazo, cualquier interesado podrá formular alegaciones y observaciones.
Valencià: La Vilavella, 29 de setembre de 2015.
Español: La Vilavella, 29 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8881) Llista definitiva d'admesos per a la selecció de 14 places d'agent de la policia local, designació de tribunal qualificador i determinació de data i lloc del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8881) Lista definitiva de admitidos para la selección de 14 plazas de agente de la policía local, designación de tribunal calificador y determinación de fecha y lugar del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8881 CVE Data del document : 30-10-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia concurs administratiu Llista definitiva d'admesos per a la selecció de 14 places d'agent de la policia local, designació de tribunal qualificador i determinació de data i lloc del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8881 CVE Fecha del documento : 30-10-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia concurso administrativo Lista definitiva de admitidos para la selección de 14 plazas de agente de la policía local, designación de tribunal calificador y determinación de fecha y lugar del primer ejercicio.
Valencià: [2015/8881] Per Resolució del coordinador general de Recursos Humans, Vicent Joaquim Mascarell Tarrazona, de 26 d'octubre de 2015, s'ha elevat a definitiva la llista provisional d'admesos, tant del torn lliure com del torn de mobilitat, s'han designat els membres del tribunal qualificador i s'ha determinat la data i el lloc de celebració del primer exercici per a la selecció de 14 places d'agent de policia local, 10 per torn lliure i 4 per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2015/8881] Por Resolución del coordinador general de Recursos Humanos, Vicent Joaquim Mascarell Tarrazona, de 26 de octubre de 2015, se ha elevado a definitiva la lista provisional de admitidos, tanto del turno libre como del turno de movilidad, se han designado a los miembros del tribunal calificador y se ha determinado la fecha y lugar de celebración del primer ejercicio para la selección de 14 plazas de agente de policía local, 10 por turno libre y 4 por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Inclusió del torn lliure dels següents aspirants: Cognoms i nom DNI Barqueros Ripoll, David 20050234F Berbegal Moreno, Alberto 48474214N Fernández Martí, David 33469759K López López, José Manuel 44799333W Manzano Gracia, Juan Angel 20009920N Martínez Balaguer, Vicent Josep 21667897B Martínez Fasanella, Alejandro 29194032V Navarro Melero, M.
Español: Inclusión del turno libre de los siguientes aspirantes: Apellidos y nombre DNI Barqueros Ripoll, David 20050234F Berbegal Moreno, Alberto 48474214N Fernández Martí, David 33469759K López López, José Manuel 44799333W Manzano Gracia, Juan Angel 20009920N Martínez Balaguer, Vicent Josep 21667897B Martínez Fasanella, Alejandro 29194032V Navarro Melero, M.
Valencià: ª Vanesa 53204669B Oron Morillas, Javier Carlos 44795964Z Orts Enguix, Isabel 20023779W Osuna Sánchez, Andrés 45927359Q Pardo Cirla, Esther 48561276L Designació dels membres del tribunal: President: Titular: Marc Cuesta Fernández Suplent: José Félix Mendieta Sancho Vocals: Titular: Mª José Fluixà Llatí (inspectora Aj.
Español: ª Vanesa 53204669B Oron Morillas, Javier Carlos 44795964Z Orts Enguix, Isabel 20023779W Osuna Sánchez, Andrés 45927359Q Pardo Cirla, Esther 48561276L Designación de los miembros del tribunal: Presidente: Titular: Marc Cuesta Fernández Suplente: José Félix Mendieta Sancho Vocales: Titular: M.
Valencià: Torrent) Suplent: Patricia Sánchez Martínez (oficial Aj.
Español: Torrent) Suplente: Patricia Sánchez Martínez (oficial Ay.
Valencià: Torrent) Titular: Marcos Miñana Catalá Suplent: Blai Peiró Moragues Titular: Rosa Ana Gallardo Campos (inspectora Aj.
Español: Torrent) Titular: Marcos Miñana Catalá Suplente: Blai Peiró Moragues Titular: Rosa Ana Gallardo Campos (inspectora Ay.
Valencià: Vila-real) Suplent: Enriqueta Belenguer Arrebola (oficial Aj.
Español: Vila-real) Suplente: Enriqueta Belenguer Arrebola (oficial Ay.
Valencià: Cullera) Titular: Noelia Santamaría Soler Suplent: Elena Verdeguer Aracil (oficial Aj.
Español: Cullera) Titular: Noelia Santamaría Soler Suplente: Elena Verdeguer Aracil (oficial Ay.
Valencià: Torrent) Titular: Vicente Roig Angosto Suplent: Natalia Bolufer Sendra Secretari: Titular: José Ignacio Donet Enguix Suplent: Evaristo Garcés Sena Assessors: Prova psicotècnica: Carmina Claramonte Parra Prova mèdica: Juan Faustino Lázaro Morales Prova valencià: Inmaculada Canet Burguera Proves físiques: Antonio J.
Español: Torrent) Titular: Vicente Roig Angosto Suplente: Natalia Bolufer Sendra Secretario: Titular: José Ignacio Donet Enguix Suplente: Evaristo Garcés Sena Asesores: Prueba psicotécnica: Carmina Claramonte Parra Prueba médica: Juan Faustino Lázaro Morales Prueba valenciano: Inmaculada Canet Burguera Pruebas físicas: Antonio J.
Valencià: Deusa Esteve Data i lloc de celebració del primer exercici torn mobilitat: fixar per a la celebració del primer exercici (prova psicotècnica) del torn de mobilitat, el dia 11 de desembre de 2015, a les 09.30 hores en la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (sala d'actes) del passeig de Germanies, 13, de Gandia.
Español: Deusa Esteve Fecha y lugar de celebración del primer ejercicio turno movilidad: fijar para la celebración del primer ejercicio (prueba psicotécnica) del turno de movilidad, el día 11 de diciembre de 2015, a las 09.30 horas en la Casa de Cultura Marqués de González de Quirós (salón de actos) del paseo de Germanías, 13, de Gandia.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè e'n prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Gandia, 30 d'octubre de 2015.
Español: Gandia, 30 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8775) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8775) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7648 Data del DOGV : 02-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7648 Fecha DOGV : 02-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8775 CVE Data del document : 23-10-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * El Comtat associació de municipis CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 13 d'octubre de 2015, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la dissolució de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8775 CVE Fecha del documento : 23-10-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * El Comtat asociación de municipios CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 13 de octubre de 2015, del director general de Administración Local, por la que se publica la disolución de la Mancomunitat de Serveis Socials El Comtat.
Valencià: [2015/8775] Advertida una errada en la publicació de la resolució esmentada, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7639, de 20 d'octubre de 2015, es rectifica tot seguit: On diu: «Conseqüència d'un procés de separació tan acusat, el finançament dels fins de la mancomunitat i la seua gestió s'han vist dificultats i desnaturalitzats fins al punt de poder qualificar-se'n d'ineficaç la prestació mancomunada, la qual cosa ha conduït els membres a adoptar-ne l'acord de dissolució, la qual cosa va tindre lloc en el ple de 22 de febrer de 2012.
Español: [2015/8775] Advertido un error en la publicación de la citada resolución, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7639, de 20 de octubre de 2015, se procede a su rectificación: Donde dice: «Consecuencia de un proceso de separación tan acusado, la financiación de los fines de la mancomunidad y su gestión se han visto dificultados y desnaturalizados hasta el punto de poder calificarse de ineficaz su prestación mancomunada, lo que ha conducido a sus miembros a adoptar el acuerdo de disolución, lo cual tuvo lugar en Pleno de 22 de febrero de 2012.
Valencià: »; Ha de dir: «Conseqüència d'un procés de separació tan acusat, el finançament dels fins de la mancomunitat i la seua gestió s'han vist dificultats i desnaturalitzats fins al punt de poder qualificar-se'n d'ineficaç la prestació mancomunada, la qual cosa ha conduït els membres a adoptar-ne l'acord de dissolució, la qual cosa va tindre lloc en el Ple de 22 d'octubre de 2012.
Español: »; Debe decir: «Consecuencia de un proceso de separación tan acusado, la financiación de los fines de la mancomunidad y su gestión se han visto dificultados y desnaturalizados hasta el punto de poder calificarse de ineficaz su prestación mancomunada, lo que ha conducido a sus miembros a adoptar el acuerdo de disolución, lo cual tuvo lugar en Pleno de 22 de octubre de 2012.
Valencià: En el mateix Ple es va procedir a designar-ne la comissió liquidadora.
Español: En el mismo Pleno se procedió a designar la comisión liquidadora.
Valencià: » València, 23 d'octubre de 2015.
Español: » Valencia, 23 de octubre de 2015.
Valencià: - El director general d'Administració Local: Antoni Such Botella.
Español: -El director general de Administración Local: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1870) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a l'execució del projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1870) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1870 CVE Data del document : 27-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeresa administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'expropiació forçosa dels terrenys necessaris per a l'execució del projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1870 CVE Fecha del documento : 27-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeresa administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del proyecto de expropiación forzosa de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria.
Valencià: [2015/1870] El Ple de l'Ajuntament de Xeresa, en sessió ordinària de data 26 de febrer de 2015, va acordar exposar al públic el projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, dels terrenys necessaris per a l'execució del projecte d'urbanització Rotonda de la Pelleria, per terme d'un mes, perquè els que puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenient, en particular en el que concernix a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: [2015/1870] El Pleno del Ayuntamiento de Xeresa, en sesión ordinaria de fecha 26 de febrero de 2015, acordó exponer al público el proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, de los terrenos necesarios para la ejecución del proyecto de urbanización Rotonda de la Pelleria, por término de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen conveniente, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat tercer de l'article 106 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, els errors no denunciats i justificats en fase d'exposició al públic, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no donaran lloc a la nul·litat d'este, ni a la reposició d'actuacions conservant, no obstant això, els interessats el seu dret a ser indemnitzats quan siga procedent.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el apartado tercero del artículo 106 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, los errores no denunciados y justificados en fase de exposición al público, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a la nulidad del mismo, ni a la reposición de actuaciones conservando, no obstante, los interesados su derecho a ser indemnizados cuando proceda.
Valencià: La informació pública s'efectuarà per mitjà de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província.
Español: La información pública se efectuará mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia.
Valencià: L'esmentat projecte es troba publicat, per a la seua consulta, en l'oficina virtual de l'Ajuntament de Xeresa, a la qual es pot accedir a través de la pàgina web www.xeresa.es, concretament en el tauler d'anuncis, Àrea d'Urbanisme, podent-se consultar així mateix en les oficines municipals, en el carrer d'Alcodar, número 16, en horari d'atenció al públic.
Español: El citado proyecto se encuentra publicado, para su consulta, en la oficina virtual del Ayuntamiento de Xeresa, a la que se puede acceder a través de la página web www.xeresa.es, concretamente en el tablón de anuncios, Área de Urbanismo, pudiéndose consultar asimismo en las oficinas municipales, en la calle de Alcodar, número 16, en horario de atención al público.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Xeresa, 27 de febrer de 2015.
Español: Xeresa, 27 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7149) RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances esportives Esplai Gaia de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7598, del 21-08-2015 (2015/7149) RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas deportivas Esplai Gaia de Llíria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7598 Data del DOGV : 21-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7598 Fecha DOGV : 21-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/7149 CVE Data del document : 10-08-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Llíria centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'agost de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre autoritzat d'ensenyances esportives Esplai Gaia de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/7149 CVE Fecha del documento : 10-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Llíria centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de agosto de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro autorizado de enseñanzas deportivas Esplai Gaia de Llíria.
Valencià: [2015/7149] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre autoritzat d'Ensenyances Esportives Esplai Gaia de Llíria, número de codi 46034387, que sol·licita l'autorització de l'especialitat esportiva d'Espeleologia.
Español: [2015/7149] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Esplai Gaia de Llíria, número de código 46034387, que solicita la autorización de la especialidad deportiva de Espeleología.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 15 de juny de 2015, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 15 de junio de 2015, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.