gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-38/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-38/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PAS-38/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PAS-38/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PAS-38/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PAS-38/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 11/06/2010 Data de publicació : 11/06/2010 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1530) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1530) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-38/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: Fecha de aprobación : 11/06/2010 Fecha de publicación : 11/06/2010 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1530) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1530) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-38/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1530) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-38/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1530) Título: REFERENCIA: I-PAS-38/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 11 de juny de 2010 REFERÈNCIA: I-PAS-38/10 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC PER AL PROJECTE “RAMÓN LLULL TERCERA FASE: POSADA EN EXPLOTACIÓ” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE GEOGRAFIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* viernes, 11 de junio de 2010 REFERENCIA: I-PAS-38/10 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO PARA EL PROYECTO “RAMÓN LLULL TERCERA FASE: PUESTA EN EXPLOTACIÓN” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE GEOGRAFÍA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Ramón Llull tercera fase: posada en explotació” realitzant les següents funcions: Gestió d'eines de Sistemes d'Informació Geogràfica en aplicació client.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Ramón Llull tercera fase: puesta en explotación” realizando las siguientes funciones: Gestión de herramientas de Sistemas de Información Geográfica en aplicación cliente.
Valencià: Gestió de Geo-Database des d'un Servidor.
Español: Gestión de Geo-Database desde un Servidor.
Valencià: Gestió i desenvolupament de projectes de SIG: Infraestructures, recursos o activitatés econòmiques.
Español: Gestión y desarrollo de proyectos de SIG: Infraestructuras, recursos o actividades económicas.
Valencià: Disseny, explotació i gestió de geodatabases: BD PostgreSQL - PostGIS.
Español: Diseño, explotación y gestión de geodatabases: BD PostgreSQL - PostGIS.
Valencià: Generació i publicació de cartografia.
Español: Generación y publicación de cartografía.
Valencià: Publicació WebGIS: MapServer, PHP MapScript i OpenLayers.
Español: Publicación WebGIS: MapServer, PHP MapScript y OpenLayers.
Valencià: Serveis Web (SOAP) aplicats a l'explotació de serveis SIG.
Español: Servicios Web (SOAP) aplicados a la explotación de servicios SIG.
Valencià: Lectura i comprovació de certificats digitals X509 mitjançant OCSP.
Español: Lectura y comprobación de certificados digitales X509 mediante OCSP.
Valencià: Desenvolupament amb Programari lliure aplicat als Sistemes d'Informació Geogràfica.
Español: Desarrollo con Software libre aplicado a los Sistemas de Información Geográfica.
Valencià: Programació orientada a objectes en .NET i coneixements de metodologia ORM (Object Relational Mapping).
Español: Programación orientada a objetos en .NET y conocimientos de metodología ORM (Object Relational Mapping).
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Geografia.
Español: Titulación: Licenciatura en Geografía.
Valencià: Sistema de selecció, amb dues fases: a) Prova de caràcter eliminatori, relacionada amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Sistema de selección, con dos fases: a) Prueba de carácter eliminatorio, relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 11 de juny de 2010 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 11 de junio de 2010 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Biodiversitat (CIBIO) de la Universitat d'Alacant, segons les normes que s'assenyalen a continuació REQUISITS DELS SOL·LICITANTS Titulació requerida: Llicenciat en Biologia Es valorarà: Haver cursat el primer any de doctorat, havent superat tots els crèdits.
Español: de la Biodiversidad (CIBIO) de la Universidad de Alicante, según las normas que se señalan a continuación REQUISITOS DE LOS SOLICITANTES Titulación requerida: Licenciatura en Biología Se valorará: Haber cursado el primer año de doctorado, habiendo superado todos los créditos.
Valencià: Tenir coneixements teòrics sobre el control biològic i integrat de plagues.
Español: Tener conocimientos teóricos sobre el control biológico e integrado de plagas.
Valencià: Experiència en treball de camp amb rhizaspidiotus donacis.
Español: Experiencia en trabajo de campo con rhizaspidiotus donacis.
Valencià: Nivell d’anglès CARACTERÍSTIQUES DE LA BECA Durada: 1 any.
Español: CARACTERÍSTICAS DE LA BECA Duración: 1 año.
Valencià: Alacant, 9 de juliol de 2007 EL VICERECTOR D’INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 9 de julio de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Jerónimo Manuel Mora Pascual, Director del Departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: Jerónimo Manuel Mora Pascual, Director del Departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Germàn Manuel López Iborra, Director del Departament d’Ecologia.
Español: Germán Manuel López Iborra, Director del Departamento de Ecología.
Valencià: Anàlisi ------ : Derogat per: Detalle NOMENAMENT VOCALS EN EL PATRONAT DE FUNDEUN 04/11/2015 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Joaquín Melgarejo Moreno, Director del Instituto Universitario del Agua y Análisis ------- : Derogado por: Detalle NOMBRAMIENTO VOCALES EN EL PATRONATO DE FUNDEUN 04/11/2015 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de gestió cultural, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Suport en les diferents àrees del Museu: comunicació, didàctica, exposicions.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de gestión cultural, mediante la realización de las siguientes prácticas: Apoyo en las diferentes áreas del Museo: comunicación, didáctica, exposiciones.
Valencià: Jornada: 20hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí.
Español: Jornada: 20 horas/semana, en horario de mañana.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA matriculats/des durant el curs acadèmic 2021-22 en la titulació oficial de de grau en Humanitats.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA matriculados/as durante el curso académico 2021-22 en la titulación oficial de grado en Humanidades.
Valencià: La dotació global màxima per a aquesta beca és de 3.000 € i es troba consignada en el pressupost de la unitat proponent, Servei de Cultura de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 52004B0001.
Español: La dotación global máxima para esta convocatoria es de 3.000 euros y se encuentra consignada en el presupuesto del Servicio de Cultura de la Universidad de Alicante, en la orgánica 52004B0001.
Valencià: Vicerectora de Cultura, Esports i Extensió Universitària, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona en qui delegue.
Español: Vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: ANNEX II BAREM A APLICAR Nota mitjana de l'expedient acadèmic de grau (2 punts): Matrícula d'honor: 2 punts.
Español: ANEXO II BAREMO A APLICAR Nota media del expediente académico de grado (hasta un máximo de 2 puntos): Matrícula de honor: 2 puntos.
Valencià: Idioma, valencià (fins un màxim d'1 punt): Nivell C2 o equivalent: 1 punt.
Español: Idioma, valenciano (hasta un máximo de 1 punto): Nivel C2 o equivalente: 1 punto.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (2 punts): 3.1 Gestió de xarxes socials, nivell avançat: fins a un màxim d'1 punt (0.01 punts per hora acreditada). 3.2 Uns altres (coneixements de fotografia, edició de vídeo): fins a un màxim d'1 punt.
Español: Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (2 puntos): 3.1 Gestión de redes sociales, nivel avanzado: hasta un máximo de 1 punto (0.01 puntos por hora acreditada). 3.2 Otros (conocimientos de fotografía, edición de video): hasta un máximo de 1 punto.
Valencià: (0.01 punts per ítem/hora acreditada).
Español: (0.01 puntos por ítem/hora acreditada).
Valencià: PARTICIPANTS Podran concórrer al concurs totes les filles i els fills dels membres de la comunitat universitària, d’acord amb les categories, organitzades segons l’any de naixement, següents: Categoria A : de 2014 a 2016 (de3 a 5 anys) Categoria B: de 2012 a 2013 (6 i 7 anys) Categoria C: de 2009 a 20111 (de8 a 10 anys) Queden exclosos de participar les filles i els fills dels membres de la comissió encarregada d’atorgar els premis d’aquest concurs.
Español: PARTICIPANTES Podrán concurrir al concurso todas las hijas e hijos de miembros de la comunidad universitaria, con arreglo a las siguientes categorías organizadas según el año de nacimiento: Categoría A: 2014 a 2016 (de3 a 5 años) Categoría B: 2012 a 2013 (6 y 7 años) Categoría C: 2009 a 2011 (de8 a 10 años) Quedan excluidos de participar las hijas e hijos de los miembros de la comisión encargada de otorgar los premios de este concurso.
Valencià: TEMA El tema de la postal serà al·lusiu al Nadal i es valorarà l’originalitat, la capacitat creativa i la qualitat tècnica d’acord amb la categoria per la qual el participant es presenta a concurs.
Español: TEMA El tema de la postal será alusivo a la Navidad, y se valorará la originalidad, la capacidad creativa y la calidad técnica de acuerdo a la categoría por la que se presenta a concurso.
Valencià: FORMAT El format de la postal s’haurà d’ajustar a un DIN-A4 i podrà fer-se tant en sentit horitzontal com vertical.
Español: FORMATO El formato de la postal se ajustará a un DIN-A4 y podrá realizarse tanto en sentido horizontal como vertical.
Valencià: Per motius de la possible reproducció digital de la postal, en cas de ser premiada, no s’hi podran utilitzar purpurines, tintes metàl·liques o materials amb relleu.
Español: Por motivos de la posible reproducción digital en caso de resultar premiada, en la postal no se podrán utilizar purpurinas, tintas metálicas o materiales con relieve.
Valencià: La targeta anirà sense signatura i en el dors d’aquesta apareixerà el pseudònim triat per l’autora o l’autor i la categoria.
Español: La tarjeta irá sin firma y en el dorso de la misma figurará el seudónimo elegido por la autora o autor y la categoría.
Valencià: La postal s’introduirà, sense doblegar, en un sobre, en l’exterior del qual caldrà fer constar: XII Concurs Infantil de Postals Nadalenques Pseudònim de l’autor Categoria (A, B o C) A més, en aquest sobre caldrà incloure’n un altre de menor grandària tancat, en el qual caldrà introduir, emplenat, el formulari de sol·licitud del concursant que recull les seues dades personals.
Español: La postal se introducirá sin doblar en un sobre en cuyo exterior se hará constar: XII Concurso Infantil de Postales Navideñas Seudónimo del autor Categoría (A, B ó C) En este sobre se incluirá otro sobre más de menor tamaño cerrado en el que se habrá introducido cumplimentado el formulario de solicitud del concursante que recoge sus datos personales.
Valencià: Aquestes dades quedaran ocultes i no es coneixeran fins a després de la resolució del jurat.
Español: Estos datos quedarán ocultos y no se conocerán hasta después de la resolución del jurado.
Valencià: Els sobres hauran de ser lliurats en el Gabinet de Protocol (edifici de Rectorat) fins a les 14.00 h del dia 6 de novembre de 2019.
Español: Los sobres podrán entregarse en el Gabinete de Protocolo (edificio de Rectorado) hasta las 14.00 horas del día 6 de noviembre de 2019.
Valencià: PREMIS Per cada categoria s’estableix un primer premi dotat amb diploma acreditatiu i regal, així com dos accèssits, dotats també amb diploma acreditatiu i regal.
Español: PREMIOS Por cada categoría se establece un primer premio dotado con diploma acreditativo y regalo, así como dos accésits, dotados también con diploma acreditativo y regalo.
Valencià: Entre les postals premiades, la Universitat d’Alacant, si ho considera convenient, podrà seleccionar la que servisca com a felicitació nadalenca del rector.
Español: De entre las postales premiadas, la Universidad de Alicante, si lo estima conveniente, podrá seleccionar la que sirva como felicitación navideña del Rector.
Valencià: El lliurament de premis es farà en acte públic el dia 11/12/2019 a les 18.00 hores, en la sala de graus Rector Ramón Martín Mateo, situada en la Facultat de Dret.
Español: La entrega de premios se realizará en acto público el día 11/12/2019 a las 18.00 horas, en el Salón de Grados “Rector Ramón Martín Mateo” sito en la Facultad de Derecho.
Valencià: JURAT El jurat estarà presidit per Esther Algarra Prats, secretària general de la Universitat, actuarà com a secretària Elena Ramírez Bonillo, responsable del Gabinet de Protocol, i comptarà amb quatre vocals: Vocal 1: El director del Gabinet d’Imatge o persona en qui aquest delegue.
Español: JURADO El Jurado estará presidido por Esther Algarra Prats, Secretaria General de la Universidad, actuará como secretaria Elena Ramírez Bonillo, Responsable del Gabinete de Protocolo, y contará con cuatro vocales: Vocal 1: El Director del Gabinete de Imagen o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal 3: Un membre del personal docent i investigador de l’Àrea de Didàctica de l’Expressió Plàstica, a proposta de la degana de la Facultat d’Educació.
Español: Vocal 3: Un miembro del personal docente e investigador del Área de Didáctica de la Expresión Plástica a propuesta de la Decana de la Facultad de Educación.
Valencià: La decisió del jurat serà publicada en la pàgina web del Gabinet de Protocol https://web.ua.es/va/protocolo/gabinet-de-protocol.html CESSIÓ DE DRETS D’AUTOR La Universitat d’Alacant adquireix els drets de reproducció i exposició de les obres presentades al concurs.
Español: El fallo del jurado se publicará en la página web del Gabinete de Protocolo https://web.ua.es/es/protocolo/gabinete-de-protocolo.html CESIÓN DE DERECHOS DE AUTOR La Universidad de Alicante adquiere los derechos de reproducción y exposición de las obras que se presentan al concurso.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES PERSONALS D’acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d’Alacant tractarà les dades aportades en la presentació d’obres en el Concurs Infantil de Postals Nadalenques, amb la finalitat de gestionar aquest concurs.
Español: PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados en la presentación de obras en el "Concurso Infantil de Postales Navideñas" con la finalidad de gestionar dicho concurso.
Valencià: Per la seua banda, durant la realització de l’acte de lliurament dels premis del Concurs es recaptaran dades personals en format audiovisual amb la finalitat de difondre i promocionar les activitats fetes per la Universitat d’Alacant, ja que l’acte serà íntegrament gravat i, igualment, es farà un reportatge fotogràfic d’aquest acte.
Español: Por su parte, durante la realización del acto de entrega de los premios del Concurso se recabarán datos personales en formato audiovisual con la finalidad de difundir y promocionar las actividades realizadas por la Universidad de Alicante, puesto que el acto será íntegramente grabado e igualmente se realizará un reportaje fotográfico del mismo.
Valencià: Tota persona que assistisca a aquest acte -en cas de ser menor d’edat, el representant legal d’aquesta-: a) Autoritza la captació, enregistrament o fixació de la seua intervenció en l’activitat.
Español: Toda persona que asista a este acto -caso de ser menor de edad, su representante legal-: a) Autoriza la captación, grabación o fijación de su intervención en la actividad.
Valencià: c) Autoritza a la Universitat d’Alacant, a usar el seu nom, imatge i veu en els materials complementaris de l’acte, com publicacions, internes o externes, en qualsevol mitjà o sistema tècnic o tecnològic.
Español: c) Autoriza a la Universidad de Alicante, a usar su nombre, imagen y/o voz en los materiales complementarios del acto, tales como publicaciones internas y/o externas, en cualquier medio o sistema técnico o tecnológico.
Valencià: Tot açò en els termes següents: a) La cessió dels drets d’imatge i veu es limita a activitats no lucratives.
Español: Todo ello en los siguientes términos: a) La cesión de los derechos de imagen y voz se limita a actividades no lucrativas.
Valencià: b) El termini de cessió dels drets d’imatge i veu és el màxim previst per la Llei.
Español: b) El plazo de cesión de los derechos de imagen y voz es el máximo previsto por la Ley.
Valencià: c) L’àmbit de cessió de drets és mundial i universal.
Español: c) El ámbito de cesión de derechos es mundial y universal.
Valencià: La legitimació d’aquest tractament es basa en el consentiment de la persona interessada.
Español: La legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento del interesado.