gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5479 CVE Data del document : 22-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells, a la ctra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5479 CVE Fecha del documento : 22-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos, en Ctra.
Valencià: Expedient: (1864370) 150/2018/AIA [2024/5479] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1864370) 150/2018/AIA.
Español: [2024/5479] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1864370) 150/2018/AIA.
Valencià: Títol: Modificació substancial de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de taulells.
Español: Título: Modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de azulejos.
Valencià: òrgan substantiu: 62/18 IPPC.
Español: Órgano sustantivo: 62/18 IPPC.
Valencià: Localització: Ctra.
Español: Localización: Ctra.
Valencià: l'Alcora-Castelló, km 10,5 de Castelló de la Plana.
Español: L'Alcora-Castellón, km 10.5 de Castellón de la Plana.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Tau Porcelánico, SL, explota una instal·lació existent i en funcionament, que desenvolupa com a activitat principal la fabricació de productes ceràmics amb atomització d'argiles i cogeneració.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Tau Porcelánico, SL, explota una instalación existente y en funcionamiento, que desarrolla como actividad principal la fabricación de productos cerámicos con atomizado de arcillas y cogeneración.
Valencià: Es va produir un canvi de denominació social el 16 de febrer de 2012 a Taulell, SL, el 26 de setembre de 2016 a Ridder Corporate, SL, i el posterior canvi de titularitat, el 13 de febrer de 2018, a favor de Tau Porcelánico, SL.
Español: Se produjo cambio de denominación social el 16 de febrero de 2012 a favor de Taulell, SL, el 26 de septiembre de 2016 a favor de Ridder Corporate, SL, y posterior cambio de titularidad el 13 de febrero de 2018 a favor de Tau Porcelánico, SL.
Valencià: La instal·lació se situa en una parcel·la de referència cadastral 7324302YK4372S0001RR, de 145.047 m² de superfície, amb una superfície construïda inicialment de 58.772 m² i una superfície construïda després de les ampliacions de 80.051 m².
Español: La instalación se ubica en una parcela de referencia catastral 7324302YK4372S0001RR, de superficie 145.047 m², siendo la superficie inicialmente construida de 58.772 m² y la superficie construida después de las ampliaciones es de 80.051 m².
Valencià: L'activitat consistix en la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat, en particular: teules, rajoles, rajoles refractàries, taulells, gres o porcellana, que actualment es compon de tres línies de producció.
Español: La actividad consiste en la fabricación de productos cerámicos mediante horneado, en particular: tejas, ladrillos, ladrillos refractarios, azulejos, gres o porcelana, actualmente compuesta por tres líneas de producción.
Valencià: Es pretén, amb la modificació substancial, la instal·lació de cinc noves línies de producció en les naus que hi ha, i mantindre el procés productiu actual, que consta principalment de les fases següents: Recepció i emmagatzematge de matèria primera, procés de premsatge, decoració i esmaltatge, assecatge, cocció, procés de selecció, tall humit/sec, rectificació, poliment i procés de classificació, empaquetat i emmagatzematge.
Español: Se pretende con la modificación sustancial la instalación de cinco nuevas líneas de producción en las naves existentes, manteniendo el proceso productivo actual, que consta principalmente de las siguientes fases: Recepción y almacenamiento de materia prima, proceso de prensado, decorado y esmaltado, secado, cocción, proceso de selección, corte húmedo/seco, rectificado, pulido y proceso de clasificación, empaquetado y almacenamiento.
Valencià: La documentació aportada indica que la planta tenia autoritzada inicialment una capacitat de producció de 509 t/dia, posteriorment, l'any 2016, es va fer una modificació no substancial de l'AAI, amb la qual es va incrementar la capacitat de producció a 709 t/dia, i es van ampliar els equips i les noves construccions (ampliació/modificació de les edificacions).
Español: La documentación aportada indica que la planta inicialmente tenía autorizada una capacidad de producción de 509 t/día, posteriormente en el año 2016 se realizó una modificación no sustancial de la AAI, incrementando la capacidad de producción a 709 t/día, ampliando equipos y nuevas construcciones (ampliación/modificación de las edificaciones).
Valencià: Es va realitzar una altra modificació no substancial (any 2017), amb una ampliació/modificació de les edificacions següents: Nau de graner, nau de classificació i nau de magatzem, i una modificació de maquinària i d'instal·lacions, de manera que es va establir una capacitat productiva de 600 t/dia.
Español: Se realizó otra modificación no sustancial (año 2017), con una ampliación/modificación de las siguientes edificaciones: Nave granero, nave clasificación y nave almacén, y una modificación de maquinaria e instalaciones, estableciendo una capacidad productiva de 600 t/día.
Valencià: En l'actualitat, es pretén la modificació substancial de l'AAI, per tal de construir noves edificacions, substituir maquinària i equips i incrementar la producció de la planta, per a aconseguir una capacitat productiva de 1.000 t/dia.
Español: En la actualidad, se pretende la modificación sustancial de la AAI, con objeto de construir nuevas edificaciones, sustituir maquinaria y equipos e incrementar la producción de la planta, alcanzando una capacidad productiva de 1.000 t/día.
Valencià: Les ampliacions de les edificacions s'implantaran a l'interior de la parcel·la esmentada.
Español: Las ampliaciones de las edificaciones se implantarán en el interior de la parcela citada.
Valencià: Descripció de la modificació substancial projectada: La modificació planteja les actuacions següents: 1.
Español: Descripción de la modificación sustancial proyectada La modificación plantea las siguientes actuaciones: 1.
Valencià: Ampliació/modificació de les edificacions.
Español: Ampliación/modificación de las edificaciones.
Valencià: S'incrementarà la superfície construïda: Es construirà una nova nau per a situar la instal·lació de bombos d'esmalts, que tindrà una superfície de 540 m².
Español: Se incrementará la superficie construida: Se construirá una nueva nave para ubicar la instalación de bombos de esmaltes, que tendrá una superficie de 540 m².
Valencià: Es construirà una nova nau per a la mescla de colors, amb una superfície de 170 m².
Español: Se construirá una nueva nave para la mezcla de colores, de superficie 170 m².
Valencià: S'ha projectat una marquesina per a la càrrega de camions amb una superfície de 107 m².
Español: Se ha proyectado una marquesina para carga de camiones de superficie 107 m².
Valencià: La nau destinada a les polidores amplia la superfície en 1.800 m² i una caseta per a un nou CT amb una superfície de 97 m².
Español: La nave destinada a las pulidoras amplía la superficie en 1.800 m² y una caseta para un nuevo CT de superficie 97 m².
Valencià: A l'interior de la nau de polidores, s'executarà un edifici destinat a taller, a vestuaris i a menjador, amb una superfície de 885 m² i un edifici per a lavabos de 20 m².
Español: En el interior de la nave pulidoras existente, se ejecutará un edificio destinado a taller, vestuarios y comedor, de superficie 885 m² y un edificio para aseos de 20 m².
Valencià: Instal·lació de marquesines d'estructura metàl·lica amb una superfície de 2.246 m², per a 124 places d'aparcament en l'exterior de la nau de graner i 56 places en l'exterior de la nau de polidores.
Español: Instalación de marquesinas de estructura metálica de superficie 2.246 m², para 124 plazas de aparcamiento en el exterior de la nave granero, y 56 plazas en el exterior de la nave pulidoras.
Valencià: Reforma de l'edifici principal d'oficines amb una superfície final de 850 m².
Español: Reforma del edificio principal de oficinas de superficie final 850 m².
Valencià: S'amplia 82 m² la superfície per a la instal·lació de la nova turbina en nau actual. 2.
Español: Se amplía 82 m² la superficie para la instalación de la nueva turbina en nave existente. 2.
Valencià: Modificació de maquinària i instal·lacions: L'activitat principal de la mercantil és la fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornat per a diverses aplicacions (revestiments, paviments, façanes, etc.
Español: Modificación de maquinaria e instalaciones: La actividad principal de la mercantil es la fabricación de productos cerámicos mediante horneado para diversas aplicaciones (revestimientos, pavimentos, fachadas, etc.
Valencià: ) i, tenint en compte la demanda del mercat ceràmic, s'ampliaran els equips i se substituiran les línies de producció inicials per cinc noves línies de producció.
Español: ) y teniendo en cuenta la demanda del mercado cerámico, se ampliarán los equipos, se sustituirán las líneas de producción iniciales por cinco nuevas líneas de producción.
Valencià: Es donaran d'alta cinc forns i cinc assecadors.
Español: Se dan de alta cinco hornos y cinco secaderos.
Valencià: S'instal·larà un atomitzador, un filtre d'atomització, una turbina i dos molins.
Español: Se instalará un atomizador, un filtro de atomizado, una turbina y dos molinos.
Valencià: Es donaran d'alta determinats filtres i es donarà de baixa la maquinària actual.
Español: Se da de alta a determinados filtros, dando de baja a maquinaria existente.
Valencià: Hi haurà noves línies d'esmaltatge, línies de rectificació i selecció, línies de poliment per a gres porcellànic i una línia de classificació.
Español: Habrá nuevas líneas de esmaltado, líneas de rectificado y selección, líneas de pulido para gres porcelánico y una línea de clasificación.
Valencià: La capacitat productiva de la modificació substancial amb la realització d'estes ampliacions passarà a 1.000 t/dia.
Español: La capacidad productiva de la modificación sustancial con la realización de estas ampliaciones pasará a 1.000 t/día.
Valencià: Es gestionen efluents d'altres instal·lacions del sector.
Español: Se gestionan efluentes de otras instalaciones del sector.
Valencià: L'AAI inicial disposava d'una planta de cogeneració composta per dos turbines per a aconseguir més eficiència energètica, que aprofitava l'energia elèctrica i la tèrmica per a alimentar els processos productius, especialment la planta d'atomització, i comercialitzar la resta de l'energia excedent.
Español: La AAI inicial disponía de una planta de cogeneración compuesta por dos turbinas para conseguir una mayor eficiencia energética, aprovechando la energía eléctrica y térmica para la alimentación de los procesos productivos, especialmente la planta de atomizado, y comercializar el resto de la energía excedente.
Valencià: En l'actualitat, i després de les ampliacions indicades, es pretén instal·lar una nova turbina d'autoconsum sense excedents, i reduir el consum d'energia de la xarxa i de baixes emissions de NOx, per la qual cosa la planta de cogeneració es compondrà finalment per tres turbines.
Español: En la actualidad, y tras las ampliaciones indicadas se pretende instalar una nueva turbina de autoconsumo sin excedentes, reduciendo el consumo de energía de la red y de bajas emisiones de NOx, por lo que la planta de cogeneración quedará finalmente compuesta por tres turbinas.
Valencià: La instal·lació de gas natural en l'AAI inicial estava composta per dos ERM; quan s'instal·len les noves línies de producció, els equips de consum de gas natural passaran a ser subministrats per tres noves ERM, i es donaran de baixa les dos ERM inicials.
Español: La instalación de gas natural en la AAI inicial estaba compuesta por dos ERM; al realizar las nuevas líneas de producción, los equipos de consumo de gas natural pasarán a ser suministrados por tres nuevas ERM, dando de baja las dos ERM iniciales.
Valencià: S'incrementarà el consum de matèries primeres i es preveu que el consum d'aigua necessari per a esta ampliació siga d'uns 125.000 m³/anuals.
Español: Se incrementará el consumo de materias primas y se prevé que el consumo de agua requerido para esta ampliación es del orden de 125.000 m³/anuales.
Valencià: Tramitació administrativa: Amb data 21 de desembre de 2018, es va rebre un ofici del Servici de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació (òrgan substantiu), i es va sol·licitar el pronunciament sobre la suficiència i la idoneïtat de la documentació presentada.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 21 de diciembre de 2018, se recibió oficio del Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación (órgano sustantivo), solicitando pronunciamiento sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación presentada.
Valencià: Adjunta a l'ofici: Estudi d'impacte ambiental (octubre 2018), document de síntesi i projecte bàsic de modificació substancial de l'AAI (octubre 2018).
Español: Adjunta al oficio: Estudio de impacto ambiental (octubre 2018), documento de síntesis y proyecto básico de modificación sustancial de la AAI (octubre 2018).
Valencià: Amb data 9 d'abril de 2019, el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental (òrgan ambiental) remet l'informe a l'òrgan substantiu per a notificar que la documentació aportada resulta insuficient per a realitzar l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Con fecha 9 de abril de 2019, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (órgano ambiental) remite informe al órgano sustantivo notificando que la documentación aportada resulta insuficiente para realizar la evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 26 de juny de 2019, l'òrgan substantiu remet una còpia de la documentació aportada per la mercantil en resposta a l'informe de data 9 d'abril de 2019, i hi adjunta un nou estudi d'impacte ambiental (maig 2019) i un annex al projecte bàsic (maig 2019), amb la incorporació de noves instal·lacions.
Español: Con fecha 26 de junio de 2019, el órgano sustantivo remite copia de la documentación aportada por la mercantil en respuesta al informe de fecha 9 de abril de 2019, adjuntando un nuevo estudio de impacto ambiental (mayo 2019) y un anexo al proyecto básico (mayo 2019), con la incorporación de nuevas instalaciones.
Valencià: Amb data 17 d'octubre de 2019, l'òrgan ambiental remet un informe a l'òrgan substantiu per a reiterar que la nova documentació aportada resulta insuficient per a l'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Con fecha 17 de octubre de 2019, el órgano ambiental remite informe al órgano sustantivo reiterando que la nueva documentación aportada resulta insuficiente para la evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Amb data 10 de març de 2020, l'òrgan substantiu informa de la nova documentació aportada per la mercantil: adjunta un annex a l'estudi d'impacte ambiental (febrer 2020) i documentació complementària.
Español: Con fecha 10 de marzo de 2020, el órgano sustantivo da traslado de la nueva documentación aportada por la mercantil; adjunta un anexo al estudio de impacto ambiental (febrero 2020) y documentación complementaria.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2022, l'òrgan ambiental remet un informe de suficiència de documentació, en què incidix principalment en el fet que s'acredite l'increment de recursos hídrics, degudament autoritzats, en una quantitat suficient per a l'augment de producció plantejat en la modificació substancial.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2022, el órgano ambiental remite informe de suficiencia de documentación, incidiendo principalmente en que se acredite el incremento de recursos hídricos debidamente autorizados en cantidad suficiente para el aumento de producción planteado en la modificación sustancial.
Valencià: Amb data 24 de febrer de 2023, l'òrgan substantiu remet un ofici per a comunicar que s'ha realitzat la informació pública, sense haver-se presentat al·legacions al projecte, i sol·licita la formulació de la declaració d'impacte ambiental corresponent.
Español: Con fecha 24 de febrero de 2023, el órgano sustantivo remite oficio comunicando que se ha realizado la información pública, sin haberse presentado alegaciones al proyecto y solicita la formulación de la correspondiente declaración de impacto ambiental.
Valencià: Adjunta a l'ofici la documentació següents: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental, informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, informe de FACSA de Castelló sobre recursos hídrics i el resultat del tràmit d'informació pública.
Español: Adjunta al oficio la siguiente documentación: Solicitud de evaluación de impacto ambiental, informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, informe de FACSA de Castellón sobre recursos hídricos y el resultado del trámite de información pública.
Valencià: Amb data 31 d'octubre de 2023, l'òrgan substantiu remet els informes següents: Ajuntament de Castelló, Servici de Protecció de l'Atmosfera i informe de FACSA.
Español: Con fecha 31 de octubre de 2023, el órgano sustantivo remite los siguientes informes: Ayuntamiento de Castellón, Servicio de Protección de la Atmosfera e informe de FACSA.
Valencià: Els informes rebuts en les consultes realitzades a les administracions públiques afectades són: 1.
Español: Los informes recibidos en las consultas realizadas a las Administraciones Públicas afectadas son: 1.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe favorable condicionat, i indica que, pel que fa a l'expedient de concessió de referència 2019C-RP-00051, en el qual sol·licita el titular un augment del cabal atorgat en l'expedient 2016C-RT-00043 i el canvi de titularitat a favor de la mercantil, amb data 7 d'abril de 2021, l'Oficina de Planificació Hidrològica informa el següent: Atés que l'aprofitament sol·licitat es troba en una massa d'aigua subterrània en mal estat quantitatiu, en la mesura que la Comissaria d'Aigües no constate que es tracta d'un ús consolidat, o que es tramite a l'empara d'un acord de renúncia de drets, es considera que la sol·licitud de concessió d'un increment de volum màxim anual de 125.000 m³/any, per a l'ús industrial de fabricació de taulells, és incompatible amb el Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe favorable condicionado, indicando que en lo relativo al expediente de concesión de referencia 2019C-RP-00051, en la que se solicita por parte del titular aumento del caudal otorgado en el expediente 2016C-RT-00043 y el cambio de titularidad a favor de la mercantil, con fecha 7 de abril de 2021, la Oficina de Planificación Hidrológica informa lo siguiente: Dado que el aprovechamiento solicitado se encuentra en una masa de agua subterránea en mal estado cuantitativo, en la medida que Comisaria de Aguas no constate que se trata de un uso consolidado, o se tramite al amparo de un acuerdo de renuncia de derechos, se considera que la solicitud de concesión de un incremento de volumen máximo anual de 125.000 m³/año, para el uso industrial de fabricación de azulejos, es incompatible con el Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar. 2.
Valencià: Amb data 7 d'abril de 2022, FACSA comunica que la possible demanda addicional potencial prevista podria estar quantificada al voltant dels 125.000 m³/anuals.
Español: Con fecha 7 de abril de 2022, FACSA comunica que la posible demanda adicional potencial prevista podría estar cuantificada en el orden de los 125.000 m³/anuales.
Valencià: S'exposa que el subministrament en els cabals addicionals indicats, necessaris per a completar els recursos propis dels quals ja disposa, si es mantenen les condicions actuals, podria articular-se i atendre's des del servici públic de proveïment.
Español: Exponiendo que el suministro en los caudales adicionales indicados, necesarios para cumplimentar los recursos propios de que ya dispone, de mantenerse las condiciones actuales, podría articularse y atenderse desde el servicio público de abastecimiento.
Valencià: Si bé, com que la destinació específica del recurs és per al procés industrial, això requerirà, necessàriament, la formalització de la nova pòlissa de subministrament amb esta concessionària corresponent i la nova instal·lació d'una connexió de servici i un comptador amb les condicions tècniques i el diàmetre que es requerix, subjecta a les condicions particulars pròpies d'este tipus de subministrament per a indústries. 3.
Español: Si bien dado el destino específico del recurso para el proceso industrial, ello requerirá, necesariamente, de la formalización de la correspondiente nueva póliza de suministro con esta concesionaria y nueva instalación de acometida y contador con las condiciones técnicas y diámetro requerido, sujeto al condicionado particular propio de este tipo de suministro a industrias. 3.
Valencià: Amb data 16 de maig de 2023, l'Ajuntament de Castelló emet un informe sobre les previsions del planejament i l'adequació de la modificació substancial de l'AAl, en què considera que la modificació és compatible en l'àmbit seleccionat i conclou que s'adequa al planejament vigent i als usos detallats permesos en la zona.
Español: Con fecha 16 de mayo de 2023, el Ayuntamiento de Castellón emite Informe sobre las previsiones del planeamiento y la adecuación de la modificación sustancial de la AAl, considerando que la modificación es compatible en el ámbito seleccionado y concluye que se adecúa al planeamiento vigente y con los usos pormenorizados permitidos en la zona.
Valencià: A més, exposa que, en qualsevol cas, s'han de complir els paràmetres urbanístics i la resta de condicionants establits en l'ordenança particular aplicable.
Español: Exponiendo que, en cualquier caso, deberán cumplirse los parámetros urbanísticos y demás condicionantes establecidos en la ordenanza particular de aplicación. 4.
Valencià: Informe del Servici de Protecció de l'Atmosfera emés el 19 de juliol de 2023, sobre la suficiència i idoneïtat de la documentació aportada. 5.
Español: Informe del Servicio de Protección de la Atmosfera emitido el 19 de julio de 2023, sobre la suficiencia e idoneidad de la documentación aportada. 5.
Valencià: Amb data 4 d'octubre de 2023, FACSA comunica, respecte a la necessitat d'acreditar la suficiència de recursos hídrics, que es limita a acreditar la viabilitat de la connexió o l'alta d'una indústria a la xarxa o a les infraestructures pròpies del servici de proveïment, i a la possibilitat d'atendre esta demanda d'aigua per a ús industrial, en el marc de la concessió de què es disposa, i ratifica el que s'exposa en l'informe emés el 7 d'abril de 2022.
Español: Con fecha 4 de octubre de 2023, FACSA comunica respecto a la necesidad de acreditar la suficiencia de recursos hídricos, que se limita a acreditar la viabilidad de conexión o alta de una industria a la red o infraestructuras propias del servicio de abastecimiento, y a la posibilidad de atender dicha demanda de agua para uso industrial, en el marco de la concesión de que se dispone, ratificando lo expuesto en el informe emitido el 7 de abril de 2022.