gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8427) ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les retribucions assignades als mòduls de guàrdia mèdica en Atenció Especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3862, del 23-10-2000 (2000/8427) ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las retribuciones asignadas a los módulos de guardia médica en Atención Especializada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3862 Data del DOGV : 23-10-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3862 Fecha DOGV : 23-10-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8427 CVE Data del document : 17-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * primers auxilis professió sanitària salari ajuda social ACORD de 17 d'octubre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es modifiquen les retribucions assignades als mòduls de guàrdia mèdica en Atenció Especialitzada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8427 CVE Fecha del documento : 17-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * primeros auxilios profesión sanitaria salario ayuda social ACUERDO de 17 de octubre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se modifican las retribuciones asignadas a los módulos de guardia médica en Atención Especializada.
Valencià: [2000/X8427] El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 d'octubre de 2000, adoptà l'acord següent: El dia 3 de febrer del 2000, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Sanitat, les organitzacions sindicals i la Conselleria de Sanitat van subscriure un acord en matèria de racionalització del sistema retributiu, oferta pública d'ocupació, servei de prevenció de riscos laborals i eficiència dels serveis sanitaris.
Español: [2000/X8427] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 17 de octubre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El día 3 de febrero de 2000, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Sanidad, las organizaciones sindicales y la Conselleria de Sanidad suscribieron un Acuerdo en materia de racionalización del sistema retributivo, oferta de empleo público, servicio de prevención de riesgos laborales y eficiencia de los servicios sanitarios.
Valencià: En el punt huité, es va acordar que una Comissió tècnica específica abordaria, amb caràcter prioritari, l'actualització salarial de les guàrdies mèdiques d'Atenció Especialitzada fins a un nivell equivalent a la mitjana del que percep el mateix personal pertanyent a les diferents administracions públiques amb competència en matèria de sanitat.
Español: En su punto octavo, se acordó que una Comisión técnica específica abordaría, con carácter prioritario, la actualización salarial de las guardias médicas de Atención Especializada hasta un nivel equivalente al promedio de lo percibido por el mismo personal perteneciente a las distintas Administraciones Públicas con competencia en materia de sanidad.
Valencià: Al mateix temps, l'acord també preveia que, de manera paral·lela, es procedira a la racionalització dels punts de guàrdia dels hospitals, dins de la cartera de serveis sanitaris.
Español: Al mismo tiempo, el Acuerdo también preveía que, de forma paralela, se procediera a la racionalización de los puntos de guardia de los hospitales, dentro de la cartera de servicios sanitarios.
Valencià: Per tal de donar compliment a la part retributiva d'aquest compromís, cal que el Govern Valencià, fent ús de la facultat que li confereix la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana, modifique les retribucions contingudes en les taules retributives del personal al servei de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat pel que fa a l'import del mòdul de guàrdia, tant en alerta localitzada com de presència física, del personal facultatiu d'Atenció Especialitzada.
Español: Para dar cumplimiento a la parte retributiva de este compromiso se precisa que el GobiernoValenciano, de acuerdo con la facultad que le confiere la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, modifique las retribuciones contenidas en las tablas retributivas del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad en lo que respecta al importe del módulo de guardia, tanto en alerta localizada como de presencia física, del personal facultativo de Atención Especializada.
Valencià: Per això, amb l'informe favorable de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després d'haver-se negociat en la Mesa Sectorial de Sanitat, segons que preveu l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, fent ús de l'habilitació per a modificar els taules retributives del personal de les institucions sanitàries que conté la disposició transitòria primera de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià ACORDA Primer Modificar els imports per mòdul de guàrdia continguts en l'apartat IV, de guàrdies mèdiques de facultatius especialistes, de la taula VI de l'annex de la Llei 14/1997, de 26 de desembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo expuesto, previo el informe favorable del Area Jurídica de la Conselleria de Sanidad y después de haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, haciendo uso de la habilitación para modificar las tablas retributivas del personal de las instituciones sanitarias que contiene la disposición transitoria primera de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Modificar los importes por módulo de guardia contenidos en el apartado IV, de guardias médicas de facultativos especialistas, de la Tabla VI del anexo de la Ley 14/1997, de 26 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els nous imports seran els que estableix l'annex del present acord.
Español: Los nuevos importes serán los que se establecen en el anexo del presente acuerdo.
Valencià: Tercer La data d'inici dels efectes econòmics previstos en el present acord serà la d'1 de setembre de 2000.
Español: Tercero La fecha de inicio de los efectos económicos previstos en el presente acuerdo será la de 1 de septiembre de 2000.
Valencià: València, 17 d'octubre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANNEX Taula VI Complement d'atenció continuada IV.
Español: Valencia, 17 de octubre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO ANEXO Tabla VI Complemento de atención continuada IV.
Valencià: Guàrdies mèdiques dels facultatius especialistes PTA/mòdul I.
Español: Guardias médicas facultativos especialistas Ptas/módulo I.
Valencià: Mòdul 12 hores guàrdia presència física 24.642 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Módulo 12 horas guardia presencia física 24.642 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9083) Notificació sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3877, del 14-11-2000 (2000/9083) Notificación sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: Expedient número 27/1998.
Español: Expediente número 27/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3877 Data del DOGV : 14-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3877 Fecha DOGV : 14-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació sobre declaració d'arrendament històric valencià.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano.
Valencià: [2000/Q9083] Atesa la impossibilitat de notificar de manera personal i directa a la senyora Paloma del Río Arce i als hereus de la senyora Concepción Arce Cialdini la resolució de l'expedient 27/1998, sobre declaració d'arrendament històric valencià, i en compliment del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedeix la publicació d'aquest anunci, relatiu a: Expedient: 27/1998.
Español: [2000/Q9083] Ante la imposibilidad de notificar de forma personal y directa a doña Paloma del Río Arce y a los herederos de doña Concepción Arce Cialdini la resolución del expediente 27/1998, sobre declaración de arrendamiento histórico valenciano, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación del presente anuncio relativo al: Expediente: 27/1998.
Valencià: Últims propietaris coneguts: Concepción Arce Cialdini i hereus de Teresa Arce Cialdini.
Español: Últimos propietarios conocidos: Concepción Arce Cialdini y herederos de Teresa Arce Cialdini.
Valencià: L'expedient fa referència a una superfície d'una fanecada situada a Massalfassar, paratge de la Foranal, que s'ha determinat com les parcel·les 81-a i 225 del polígon 2 del municipi esmentat.
Español: El expediente se refiere a una superficie de una hanegada sita en Massalfassar, paraje La Foranal, y que se ha determinado como las parcelas 81-a y 225 del polígono 2 de dicho municipio.
Valencià: El director general de Modernització d'Estructures Agràries de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en virtut de les facultats que té atribuïdes, a la vista dels fets acreditats en l'expedient mencionat i del dret aplicable, per mitjà de la Resolució de 22 de juny de 2000, ha resolt: Estimar la sol·licitud del senyor Vicente Andreu Fenollosa i, en conseqüència, reconéixcer la relació que manté amb els actuals propietaris com un arrendament històric valencià, a l'empara del que es disposa en la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1986, de 15 de desembre.
Español: Por el director general de Modernización de Estructuras Agrarias de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en virtud de las facultades que tiene atribuidas, a la vista de los hechos acreditados en el mencionado expediente y del derecho aplicable al mismo, por Resolución de 22 de junio de 2000, ha resuelto: Estimar la solicitud de don Vicente Andreu Fenollosa y, en consecuencia, reconocer la relación que mantiene con los actuales propietarios como un arrendamiento histórico valenciano, al amparo de lo dispuesto en la Ley 6/1986, de 15 de diciembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb la sentència del Tribunal Constitucional (sentència 121/1992, de 28 de setembre, BOE de 29 d'octubre), aquesta resolució no és impugnable en via administrativa i qualsevol discrepància que sorgisca entre les parts interessades podrà ser plantejada davant la jurisdicció civil ordinària, concretament davant el jutjat de primera instància del partit judicial en el qual es trobe la finca, o el jutjat de primera instància al qual corresponga per torn on n'hi haguera diversos (articles 121 i 123 de la Llei de 31 de desembre de 1980, d'Arrendaments Rústics).
Español: De conformidad con la sentencia del Tribunal Constitucional (sentencia 121/1992, de 28 de septiembre, BOE de 29 de octubre), la presente resolución no es impugnable en vía administrativa y cualquier discrepancia que surja entre las partes interesadas podrá ser planteada ante la jurisdicción civil ordinaria, concretamente ante el juzgado de primera instancia del partido judicial en el que se encuentre la finca, o el juzgado de primera instancia al que le corresponda por turno donde hubiere varios (artículos 121 y 123 de la Ley de 31 de diciembre de 1980, de Arrendamientos Rústicos).
Valencià: Cosa que es publica a l'efecte corresponent.
Español: Lo que se publica a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7165) Expedient número 3.354.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3835, del 13-09-2000 (2000/7165) Expediente número 3.354.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3835 Data del DOGV : 13-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3835 Fecha DOGV : 13-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7165 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 3.354.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 3.354.
Valencià: [2000/Q7165] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2000/Q7165] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número 3.354.
Español: Expediente número 3.354.
Valencià: Interessats: Víctor Manuel Medina Fernández i Ana Serrano López.
Español: Interesados: Víctor Manuel Medina Fernández y Ana Serrano López.
Valencià: Últim domicili conegut: Socors, 13, 1.
Español: Último domicilio conocido: Socorro, 13, 1.
Valencià: Resolucions de data 4 d'agost de 1997 i 21 de juliol de 1998, adoptades per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: Resoluciones de fecha 4 de agosto de 1997 y 21 de julio de 1998, adoptadas por la Dirección Territorial de Bienestar Social, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució/acte, els interessats podran interposar recurs davant de la Jurisdicció Civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha resolución/acto, los interesados podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2608) DECRET 37/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari, dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3724, del 05-04-2000 (2000/2608) DECRETO 37/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario, dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, para el año 2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3724 Data del DOGV : 05-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3724 Fecha DOGV : 05-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2608 CVE Data del document : 28-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * oferta d'ocupació ensenyament primari personal docent ensenyament secundari ensenyament professional concurs administratiu formació professional DECRET 37/2000, de 28 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de personal docent no universitari, dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2608 CVE Fecha del documento : 28-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * oferta de empleo enseñanza primaria personal docente enseñanza secundaria enseñanza profesional concurso administrativo formación profesional DECRETO 37/2000, de 28 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la oferta de empleo público de personal docente no universitario, dependiente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de la Generalitat Valenciana, para el año 2000.
Valencià: [2000/X2608] L'article 31, apartat 1, de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, establix que ?durant l'any 2000, les convocatòries per a ingrés de nou personal es concentraran en els sectors, les funcions i els grups que es consideren prioritaris o que afecten el funcionament dels serveis públics essencials.
Español: [2000/X2608] El artículo 31, apartado 1, de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, establece que ?durante el año 2000, las convocatorias para ingreso de nuevo personal se concentrarán en los sectores, funciones y grupos que se consideren prioritarios o que afecten al funcionamiento de los servicios públicos esenciales.
Valencià: En qualsevol cas, el nombre de places de nou ingrés haurà de ser inferior al 25% de la tassa de reposició d'efectius?, i el punt tercer afegix que ?no obstant el que disposa el paràgraf primer d'este apartat, podran convocar-se els llocs o places que estant pressupostàriament dotats i inclosos en les relacions de llocs de treball o plantilles degudament aprovats, es troben ocupats interinament o temporalment?.
Español: En todo caso, el número de plazas de nuevo ingreso deberá ser inferior al 25 por ciento de la tasa de reposición de efectivos?, añadiendo el punto tercero que ?no obstante lo dispuesto en el párrafo primero de este apartado, podrán convocarse los puestos o plazas que estando presupuestariamente dotados e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo o plantillas debidamente aprobadas, se encuentren desempeñados interina o temporalmente?.