gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari, i sempre que els ingressos acreditats siguen inferiors als gastos suportats en concepte de vivenda i altres gastos considerats indispensables, s'entendrà no provada la independència per la qual cosa, per al càlcul de la renda i patrimoni familiar als efectes de beca, es computaran els ingressos corresponents als membres computables de la família a què es referixen els apartats anteriors.
Español: En caso contrario, y siempre que los ingresos acreditados resulten inferiores a los gastos soportados en concepto de vivienda y otros gastos considerados indispensables, se entenderá no probada la independencia por lo que, para el cálculo de la renta y patrimonio familiar a efectos de beca, se computarán los ingresos correspondientes a los miembros computables de la familia a que se refieren los apartados anteriores. 3.
Valencià: El càlcul dels ingressos es realitzarà de la forma següent: a) Membres de la unitat familiar que hagen presentat declaració o sol·licitud de devolució per l'impost sobre la renda de les persones físiques: se sumaran els imports corresponents als rendiments del treball, els rendiments del capital mobiliari i els guanys patrimonials i, a la quantitat resultant, se li restaran els gastos deduïbles del treball.
Español: El cálculo de los ingresos se realizará de la forma siguiente: a) Miembros de la unidad familiar que hayan presentado declaración o solicitud de devolución por el impuesto sobre la renta de las personas físicas: se sumarán los importes correspondientes a los rendimientos del trabajo, los rendimientos del capital mobiliario y las ganancias patrimoniales y, a la cantidad resultante, se le restarán los gastos deducibles del trabajo.
Valencià: b) Membres de la unitat familiar que perceben ingressos propis i no hagueren presentat declaració, per no estar obligats a això, ni sol·licitud de devolució: s'utilitzarà el procediment indicat en el paràgraf anterior i es minorarà, sempre que no es tinguen rendes diferents de les del treball, excloses les exemptes, superiors a 6.500 euros, d'acord amb les quanties indicades en l'article 20 de la Llei 35/2006, de 28 de novembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques: 1r.
Español: b) Miembros de la unidad familiar que perciban ingresos propios y no hubieran presentado declaración, por no estar obligados a ello, ni solicitud de devolución: se utilizará el procedimiento indicado en el párrafo anterior y se minorará, siempre que no se tengan rentas distintas de las del trabajo, excluidas las exentas, superiores a 6.500 euros, de acuerdo con las cuantías indicadas en el artículo 20 de la Ley 35/2006, de 28 de noviembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas: 1.
Valencià: Per a rendiments nets del treball iguals o inferiors a 11.250 ?: 3.700 ?. 2n.
Español: º Para rendimientos netos del trabajo iguales o inferiores a 11.250 ?: 3.700 ?. 2.
Valencià: Per a rendiments nets del treball compresos entre 11.250 i 14.450 ?: 3.700 - menys el resultat de multiplicar per 1,15625 la diferència entre el rendiment del treball i 11.250 ?.
Español: º Para rendimientos netos del trabajo comprendidos entre 11.250 y 14.450 ?: 3.700 - menos el resultado de multiplicar por 1,15625 la diferencia entre el rendimiento del trabajo y 11.250 ?.
Valencià: c) Deduccions: calculada la renda familiar als efectes de beca segons el que establixen els articles anteriors, podran deduir-se d'esta les quantitats que corresponguen pels conceptes següents: 1r.
Español: c) Deducciones: Hallada la renta familiar a efectos de beca según lo establecido en los artículos anteriores, podrán deducirse de ella las cantidades que correspondan por los conceptos siguientes: 1.
Valencià: El 50 per 100 dels ingressos aportats per qualsevol membre computable de la família diferent dels sustentadors principals. 2n. 525 euros per cada germà, fins i tot el sol·licitant, que convisca en el domicili familiar, quan es tracte de famílies nombroses de categoria general i 800 euros per a famílies nombroses de categoria especial, sempre que tinga dret a este benefici.
Español: º 525 euros por cada hermano, incluido el solicitante, que conviva en el domicilio familiar, cuando se trate de familias numerosas de categoría general y 800 euros para familias numerosas de categoría especial, siempre que tenga derecho a este beneficio.
Valencià: La deducció aplicable al sol·licitant serà de 2.000 euros quan este estiga afectat d'una discapacitat de grau igual o superior al 65 per cent.
Español: La deducción aplicable al solicitante será de 2.000 euros cuando este se encuentre afectado de una discapacidad de grado igual o superior al 65 por ciento.
Valencià: S'incrementarà el llindar de renda familiar aplicable en un 20 per 100 quan el sol·licitant siga orfe absolut i menor de 25 anys.
Español: º Se incrementará el umbral de renta familiar aplicable en un 20 por 100 cuando el solicitante sea huérfano absoluto y menor de 25 años.
Valencià: d) Per a poder ser tingudes en compte haurà d'acreditar-se que estes situacions concorrien a 31 de desembre de 2014.
Español: d) Para poder ser tenidas en cuenta deberá acreditarse que estas situaciones concurrían a 31 de diciembre de 2014.
Valencià: D'acord amb la quantitat obtinguda a partir d'esta divisió, s'atorgarà la puntuació següent: fins a 6.500 - 10 punts » 7.500 - 9 punts » 8.500 - 8 punts » 9.500 - 7 punts » 10.500 - 6 punts » 11.500 - 5 punts » 12.500 - 4 punts » 13.500 - 3 punts » 14.500 - 2 punts » 15.500 - 1 punt f) La situació a valorar per a comptabilitzar la puntuació econòmica és la de l'exercici 2014, per la qual cosa no es tindrà en compte cap variació produïda després del dia 31 de desembre de 2014. 4.
Español: De acuerdo con la cantidad obtenida a partir de esta división, se otorgará la puntuación siguiente: hasta 6.500 10 puntos » 7.500 - 9 puntos » 8.500 - 8 puntos » 9.500 - 7 puntos » 10.500 - 6 puntos » 11.500 - 5 puntos » 12.500 - 4 puntos » 13.500 - 3 puntos » 14.500 - 2 puntos » 15.500 - 1 punto f) La situación a valorar para contabilizar la puntuación económica es la del ejercicio 2014, por lo que no se tendrá en cuenta ninguna variación producida con posterioridad al 31 de diciembre de 2014. 4.
Valencià: Valoració acadèmica a) Per al càlcul de la nota mitjana en els estudis organitzats per assignatures, es dividirà la suma de les notes obtingudes en cada una d'estes, pel nombre de les cursades.
Español: Valoración académica a) Para el cálculo de la nota media en los estudios organizados por asignaturas, se dividirá la suma de las notas obtenidas en cada una de ellas, por el número de las cursadas.
Valencià: A estos efectes es computarà com a definitiva la nota més alta obtinguda en cada assignatura entre les convocatòries ordinàries i extraordinàries del curs 2014/2015 o de l'últim any en què va realitzar estudis anterior al curs 2014/2015.
Español: A estos efectos se computará como definitiva la nota más alta obtenida en cada asignatura entre las convocatorias ordinarias y extraordinarias del curso 2014/2015 o del último año en que realizó estudios anterior al curso 2014/2015.
Valencià: L'aplicació del barem es farà en la forma que s'assenyala a continuació: 1r.
Español: La aplicación del baremo se hará en la forma que se señala a continuación: 1.
Valencià: En tots els casos en què l'alumne haja rebut una qualificació numèrica per cada una de les assignatures cursades, s'aplicarà el barem corresponent a estes qualificacions, i s'obté la nota mitjana dividint la suma aritmètica aconseguida pel nombre d'assignatures cursades. 2n.
Español: º En todos los casos en que el alumno haya recibido una calificación numérica por cada una de las asignaturas cursadas, se aplicará el baremo correspondiente a dichas calificaciones, obteniéndose la nota media dividiendo la suma aritmética alcanzada por el número de asignaturas cursadas. 2.
Valencià: En les ensenyances mitjanes on hi haja legalment qualificació global per curs, el barem s'aplicarà directament a esta qualificació.
Español: º En las enseñanzas medias en las que exista legalmente calificación global por curso, el baremo se aplicará directamente a dicha calificación.
Valencià: b) A les qualificacions acadèmiques no numèriques s'aplicarà el barem següent: Matrícula d'honor: 10 punts Excel·lent: 9 punts Notable: 8 punts Bé: 6 punts Suficient o apte: 5 punts Insuficient o no apte: 2 punts Molt deficient o no presentat: 0 punts c) Per al càlcul de la nota mitjana en el cas de plans d'estudi estructurats en crèdits, es ponderarà en funció del nombre de crèdits que integra cada assignatura, d'acord amb la fórmula següent: V = P x NCa NCt V = valor resultant de la ponderació de la nota mitjana obtinguda en cada assignatura.
Español: b) A las calificaciones académicas no numéricas se aplicará el siguiente baremo: Matrícula de honor: 10 puntos Sobresaliente: 9 puntos Notable: 8 puntos Bien: 6 puntos Suficiente o apto: 5 puntos Insuficiente o no apto: 2 puntos Muy Deficiente o No Presentado: 0 puntos c) Para el cálculo de la nota media en el caso de planes de estudio estructurados en créditos, se ponderará en función del número de créditos que integra cada asignatura, de acuerdo con la siguiente fórmula: V = P x NCa NCt V = valor resultante de la ponderación de la nota media obtenida en cada asignatura.
Valencià: P = puntuació de cada assignatura segons els punts a) i b) d'este apartat.
Español: P = puntuación de cada asignatura según los puntos a) y b) de este apartado.
Valencià: NCt = nombre de crèdits matriculats en el curs acadèmic que es barema.
Español: NCt = número de créditos matriculados en el curso académico que se barema.
Valencià: Els valors resultants de l'aplicació d'esta fórmula se sumaran, i el resultat és la nota mitjana final.
Español: Los valores resultantes de la aplicación de dicha fórmula se sumarán, siendo el resultado la nota media final.
Valencià: d) Es podrà obtindre pel criteri acadèmic fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb la distribució següent: Nota mitjana de 0 a 4,99 punts 5 punts Nota mitjana de 5 a 5,99 punts 6 punts Nota mitjana de 6 a 6,99 punts 7 punts Nota mitjana de 7 a 7,99 punts 8 punts Nota mitjana de 8 a 8,99 punts 9 punts Nota mitjana de 9 a 10 punts 10 punts Dotze.
Español: d) Se podrá obtener por el criterio académico hasta un máximo de 10 puntos, de acuerdo con la siguiente distribución: Nota media de 0 a 4,99 puntos 5 puntos Nota media de 5 a 5,99 puntos 6 puntos Nota media de 6 a 6,99 puntos 7 puntos Nota media de 7 a 7,99 puntos 8 puntos Nota media de 8 a 8,99 puntos 9 puntos Nota media de 9 a 10 puntos 10 puntos Duodécima.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/481) Notificació de requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7451, del 27-01-2015 (2015/481) Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: Expedient número V-DAFP-14/00326.
Español: Expediente número V-DAFP-14/00326.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7451 Data del DOGV : 27-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7451 Fecha DOGV : 27-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/481 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de pago.
Valencià: [2015/481] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, el requeriment de pagament ressenyat més avall.
Español: [2015/481] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se hace saber al interesado que se indica, el requerimiento de pago abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFP-14/00326 Codi de l'immoble: 4621649096 Adreça: Ramón y Cajal, 6, baixos, dreta.
Español: Expediente: V-DAFP-14/00326 Código del inmueble: 4621649096 Dirección: Ramon y Cajal, 6, bajo derecha.
Valencià: Adjudicatari: Joaquín Ruiz Martínez.
Español: Adjudicatario: Joaquín Ruiz Martínez.
Valencià: Data de requeriment: 15.12.2014.
Español: Fecha de requerimiento: 15.12.2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8714) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu, esportiu i d'oci, al terme municipal de Salinas, situat al polígon 17, parcel·les 184 i 185 (expedient 14/0392).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7647, del 30-10-2015 (2015/8714) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo, deportivo y de ocio, en el término municipal de Salinas, ubicado en polígono 17, parcelas 184 y 185 (expediente 14/0392).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7647 Data del DOGV : 30-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7647 Fecha DOGV : 30-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/8714 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Salinas pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre recreatiu, esportiu i d'oci, al terme municipal de Salinas, situat al polígon 17, parcel·les 184 i 185 (expedient 14/0392).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/8714 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Salinas plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro recreativo, deportivo y de ocio, en el término municipal de Salinas, ubicado en polígono 17, parcelas 184 y 185 (expediente 14/0392).
Valencià: [2015/8714] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-14/0392, promogut per La Casa Grande de Salinas, SL, per a centre recreatiu, esportiu i d'oci, ubicat al polígon 17, parcel·les 184 i 185, del terme municipal de Salinas, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte, durant el qual pot ser examinat l'esmentat projecte en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta, d'aquesta capital.
Español: [2015/8714] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-14/0392, promovido por La Casa Grande de Salinas, SL, para centro recreativo, deportivo y de ocio, ubicado en el polígono 17, parcelas 184 y 185, del término municipal de Salinas, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta, de esta capital.
Valencià: El director general d'Avaluació Urbanística, Territorial i Ambiental del Planejament: J.
Español: El director general de Evaluación Urbanística, Territorial y Ambiental del Planeamiento: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8916) Adjudicació i formalització del contracte número S/16/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8916) Adjudicación y formalización del contrato número S/16/2015.
Valencià: Adquisició d'un equip d'extracció automàtica en fase sòlida.
Español: Adquisición de un equipo de extracción automática en fase sólida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/8916 CVE Data del document : 30-10-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació i formalització del contracte número S/16/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/8916 CVE Fecha del documento : 30-10-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación y formalización del contrato número S/16/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/16/2015.
Español: Número de expediente: S/16/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: adquisició d'un equip d'extracció automàtica en fase sòlida. 2.3.
Español: Descripción del objeto: Adquisición de un equipo de extracción automática en fase sólida. 2.3.
Valencià: CPV: 39300000-5 2.4.
Español: CPV: 39300000-5. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 11 de setembre de 2015.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 11 de septiembre de 2015.
Valencià: Base imposable: 40.000,00 euros.
Español: Base Imponible: 40.000,00 euros.
Valencià: Import total: 48.400,00 euros. 4.2.
Español: Importe total: 48.400,00 euros. 4.2.
Valencià: Cofinançat en un 50 per cent per fons europeu de desenvolupament regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana i en un 50 per cent pel projecte CTM2013-46669-R del Ministeri d'Economia i Competitivitat.
Español: Cofinanciado en un 50 por ciento por fondos europeo de desarrollo regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana y en un 50 por ciento por el proyecto CTM2013-46669-R del Ministerio de Economía y Competitividad.
Valencià: Data: 10 de setembre de 2015. 5.2.
Español: Fecha: 10 de septiembre de 2015. 5.2.
Valencià: Contractista: Vertex Technics, SL. 5.3.
Español: Contratista: Vertex Technics, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: Base imposable: 35.945,01 euros.
Español: Importe de adjudicación: Base imponible: 35.945,01 euros.
Valencià: Import total: 43.493,46 euros. 5.5.
Español: Importe total: 43.493,46 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 17 de setembre de 2015.
Español: Fecha de formalización del contrato: 17 de septiembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1208) Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7466, del 16-02-2015 (2015/1208) Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales 2012-2013.
Valencià: Expedient número 2013PAVV0001339 i altres.
Español: Expediente número 2013PAVV0001339 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7466 Data del DOGV : 16-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7466 Fecha DOGV : 16-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de les resolucions del director general de Producció Agrària i Ramaderia sobre les ajudes agroambientals 2012-2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de las resoluciones del director general de Producción Agraria y Ganadería sobre las ayudas agroambientales 2012-2013.