gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'adopció d'acords serà suficient la majoria simple dels vots de les persones membres assistents, dirimint els empats el vot de qualitat de la Presidència del Consell.
Español: Para la adopción de acuerdos será suficiente la mayoría simple de los votos de las personas miembros asistentes, dirimiendo los empates el voto de calidad de la Presidencia del Consejo.
Valencià: Règim jurídic El Consell es regirà per les disposicions d'aquest decret i, en tot cas, pel que disposa la normativa vigent en matèria d'òrgans col·legiats de l'Administració de la Generalitat o la normativa estatal sobre la matèria.
Español: Régimen jurídico El Consejo se regirá por las disposiciones de este decreto y, en todo caso, por lo que dispone la normativa vigente en materia de órganos colegiados de la Administración de la Generalitat o la normativa estatal sobre la materia.
Valencià: Títol III Polítiques d'atenció a les persones trans Article 27.
Español: Título III Políticas de atención a las personas trans Artículo 27.
Valencià: Serveis d'assessorament i suport a les persones trans, els seus familiars i persones acostades 1.
Español: Servicios de asesoramiento y apoyo a las personas trans, sus familiares y personas allegadas 1.
Valencià: La Generalitat disposarà d'un servei públic que oferisca informació, orientació i assessorament per a persones trans, familiars i persones acostades, incloent assessorament legal, assistència social, orientació laboral i educativa específicament lligades a la condició de persones trans. 2.
Español: La Generalitat dispondrá de un servicio público que ofrezca información, orientación y asesoramiento para personas trans, familiares y personas allegadas, incluyendo asesoramiento legal, asistencia social, orientación laboral y educativa específicamente ligadas a la condición de personas trans. 2.
Valencià: La Generalitat garantirà que les persones trans tinguen accés al servei específic descrit en l'apartat anterior almenys en la província del seu domicili.
Español: La Generalitat garantizará que las personas trans tengan acceso al servicio específico descrito en el apartado anterior al menos en la provincia de su domicilio.
Valencià: El servei haurà de formar part de la xarxa pública de serveis socials. 3.
Español: El servicio tendrá que formar parte de la red pública de servicios sociales. 3.
Valencià: El personal encarregat del servei haurà de tenir coneixement acreditat, per formació o per experiència, de les realitats trans. 4.
Español: El personal encargado del servicio tendrá que tener conocimiento acreditado, por formación o por experiencia, de las realidades trans. 4.
Valencià: Els espais físics que dispose aquest servei serviran també de punt de trobada i reunió de les persones trans i les seues famílies.
Español: Los espacios físicos que disponga este servicio servirán también de punto de encuentro y reunión de las personas trans y sus familias.
Valencià: Protocol d'atenció a les persones trans majors L'atenció gerontològica que reben les persones trans a través dels serveis socials, assistencials o residencials, es realitzarà seguint un protocol d'atenció i coordinació que serà realitzat conjuntament entre l'òrgan amb competència en protecció de les persones majors i les unitats de referència per a la identitat de gènere a les quals es refereix l'article 17 de la Llei 8/2017, de la Generalitat.
Español: Protocolo de atención a las personas trans mayores La atención gerontológica que reciban las personas trans a través de los servicios sociales, asistenciales o residenciales, se realizará siguiendo un protocolo de atención y coordinación que será realizado conjuntamente entre el órgano con competencia en protección de las personas mayores y las unidades de referencia para la identidad de género a las que se refiere el artículo 17 de la Ley 8/2017, de la Generalitat.
Valencià: Protocol d'atenció educativa a la identitat de gènere El protocol d'atenció educativa a la identitat de gènere que aprove la conselleria competent en matèria educativa serà d'obligat compliment per a tots els centres sostinguts amb fons públics.
Español: Protocolo de atención educativa a la identidad de género El protocolo de atención educativa a la identidad de género que apruebe la conselleria competente en materia educativa será de obligado cumplimiento para todos los centros sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Els centres privats no sostinguts amb fons públics es regiran per les seues pròpies normatives, que hauran de complir les garanties descrites en l'article 22 de la Llei 8/2017, de la Generalitat.
Español: Los centros privados no sostenidos con fondos públicos se regirán por sus propias normativas, que tendrán que cumplir las garantías descritas en el artículo 22 de la Ley 8/2017, de la Generalitat.
Valencià: En cas de no disposar de normativa pròpia es regiran pel protocol elaborat per la Generalitat.
Español: En caso de no disponer de normativa propia se regirán por el protocolo elaborado por la Generalitat.
Valencià: Títol IV Del procediment sancionador Article 30.
Español: Título IV Del procedimiento sancionador Artículo 30.
Valencià: Òrgans competents per a l'inici i la instrucció del procediment La direcció general competent en matèria de no discriminació de persones per motius d'identitat o expressió de gènere serà l'òrgan competent per a la incoació dels procediments sancionadors per les infraccions tipificades en el títol VI de la Llei 8/2017.
Español: Órganos competentes para el inicio y la instrucción del procedimiento La dirección general competente en materia de no discriminación de personas por motivos de identidad o expresión de género, será el órgano competente para la incoación de los procedimientos sancionadores por las infracciones tipificadas en el título VI de la ley 8/2017.
Valencià: La instrucció del procediment correspondrà a la Sotssecretaria.
Español: La instrucción del procedimiento corresponderá a la Subsecretaría.
Valencià: Termini de resolució El termini màxim per a la resolució i notificació del procediment sancionador serà de sis mesos, comptador des de la data d'incoació.
Español: Plazo de resolución El plazo máximo para la resolución y notificación del procedimiento sancionador será de seis meses, a contar desde la fecha de incoación.
Valencià: Procediment La instrucció i la resolució del procediment sancionador s'ajustarà a la normativa reguladora del procediment administratiu.
Español: Procedimiento La instrucción y la resolución del procedimiento sancionador se ajustará a la normativa reguladora del procedimiento administrativo.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades quantes disposicions d'igual o inferior rang s'oposen al que es disposa aquest decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Desenvolupament reglamentari Es faculta a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria LGTBI per a desenvolupar aquest decret.
Español: Desarrollo reglamentario Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia LGTBI para desarrollar este decreto.
Valencià: Aprovació de la documentació administrativa de gestió Es faculta a la persona titular de la conselleria amb competències en matèria LGTBI per aprovar mitjançant resolució els models de sol·licituds i de la documentació administrativa regulada en aquest decret.
Español: Aprobación de la documentación administrativa de gestión Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia LGTBI para aprobar mediante resolución los modelos de solicitudes y de la documentación administrativa regulada en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte el capítol I del títol II que entrarà en vigor als tres mesos.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto el capítulo I del título II que entrará en vigor a los tres meses.
Valencià: València, 27 de juliol de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 27 de julio de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2969) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'odontòlegs o odontòlogues d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8261, del 26-03-2018 (2018/2969) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de odontólogos u odontólogas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 24 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8261 Data del DOGV : 26-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8261 Fecha DOGV : 26-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/2969 CVE Data del document : 14-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2018, de la comissió de valoració del concurs de trasllats d'odontòlegs o odontòlogues d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 24 de novembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/2969 CVE Fecha del documento : 14-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2018, de la comisión de valoración del concurso de traslados de odontólogos u odontólogas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 24 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/2969] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 de novembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats d'odontòlegs o odontòlogues d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8181, 30.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2018/2969] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, per la que se convoca el concurso de traslados de odontólogos u odontólogas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8181, 30.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Rosa Ruiz Fernández.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Rosa Ruiz Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7245) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000085/2018-G i altres interposats davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, en relació als expedients administratius del Pla d'Acció Territorial d'Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7245) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000085/2018-G y otros interpuestos ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1ª, en relación con los expedientes administrativos del Plan de Acción Territorial de Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000085/2018-G i altres interposats davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1a, en relació als expedients administratius del Pla d'Acció Territorial d'Infraestructura Verda del Litoral (PATIVEL).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000085/2018-G y otros interpuestos ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección 1ª, en relación con los expedientes administrativos del Plan de Acción Territorial de Infraestructura Verde del Litoral (PATIVEL).
Valencià: [2018/7245] Per tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es concedeix un termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: [2018/7245] Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a Derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la disposició esmentada s'han interposat els recursos següents: Procediment ordinari número 1/000085/2018-G NIG: 46250-33-3-2018-0001533.
Español: Contra la citada disposición se han interpuesto los siguientes recursos: Procedimiento ordinario número 1/000085/2018-G NIG: 46250-33-3-2018-0001533.
Valencià: Interposat per: Ajuntament d'Orpesa.
Español: Interpuesto por: Ayuntamiento de Oropesa.
Valencià: Procediment ordinari número 1/000087/2018-G NIG: 46250-33-3-2018-0001565.
Español: Procedimiento ordinario número 1/000087/2018-G NIG: 46250-33-3-2018-0001565.
Valencià: Interposat per: Explotaciones Agrícolas La Ceñuela, SL.
Español: Interpuesto por: Explotaciones Agrícolas La Ceñuela, SL.
Valencià: Procediment ordinari número 1/000088/2018 NIG: 46250-33-3-2018-0001579.
Español: Procedimiento ordinario número 1/000088/2018 NIG: 46250-33-3-2018-0001579.
Valencià: Interposat per: Benicasim Golf, SL.
Español: Interpuesto por: Benicasim Golf, SL.
Valencià: Procediment ordinari número1/000093/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001622.
Español: Procedimiento ordinario número1/000093/2018-B NIG: 46250-33-3-2018-0001622.
Valencià: Interposat per: Varoky, SL.
Español: Interpuesto por: Varoky, SL.
Valencià: Procediment ordinari número1/000102/2018-T NIG: 46250-33-3-2018-0001867.
Español: Procedimiento ordinario número1/000102/2018-T NIG: 46250-33-3-2018-0001867.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4209) Bases específíques de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'arquitecte o arquitecta superior, mitjançant el sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2015 i 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/4209) Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de arquitecto o arquitecta superior, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2015 y 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4209 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elda concurs administratiu Bases específíques de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'arquitecte o arquitecta superior, mitjançant el sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2015 i 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4209 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elda concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de arquitecto o arquitecta superior, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2015 y 2016.
Valencià: [2018/4209] En la pàgina web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ i tauler d'anuncis electrònic de l'Ajuntament, així com en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant número 74, de data 19 d'abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/19_74/2018_003476.pdf, s'han publicat íntegres les bases específiques de la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'arquitecte superior, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament i enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, dels establits en l'article 76 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (RDLEG 5/2015, de 30 d'octubre) i l'article 24 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per mitjà del sistema d'oposició, pel torn lliure, corresponents a les ofertes d'ocupació pública dels anys 2015 i 2016.
Español: [2018/4209] En la página web http://www.elda.es/recursos-humanos/convocatorias-acceso-libre/ y tablón de anuncios electrónico del Ayuntamiento, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 74, de fecha 19 de abril de 2018, http://www.dip-alicante.es/bop2/pdftotal/2018/04/19_74/2018_003476.pdf, se han publicado íntegras las bases específicas de la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de arquitecto superior, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento y encuadradas en la escala de administración especial, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, de los establecidos en el artículo 76 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (RDLEG 5/2015, de 30 de octubre) y el artículo 24 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante el sistema de oposición, por el turno libre, correspondientes a las ofertas de empleo público de los años 2015 y 2016.