gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11660) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11660) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11660 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball inversió economia industrial legislació cooperació administrativa administració local RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11660 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo inversión economía industrial legislación cooperación administrativa administración local RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11660] Fets La Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris (LAIP), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8339, de data 16 de juliol, contempla en l'article 5 que es crearà la Comissió Permanent d'Inversions, com a òrgan tècnic col·legiat de coordinació, proposta i assistència dels projectes d'inversió gestionats pel Punt d'Acceleració a la Inversió.
Español: [2018/11660] Hechos La Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios (LAIP), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8339, de fecha 16 de julio, contempla en el artículo 5 que se creará la Comisión Permanente de Inversiones, como órgano técnico colegiado de coordinación, propuesta y asistencia de los proyectos de inversión gestionados por el Punto de Aceleración a la Inversión.
Valencià: El Decret 189/2018, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual es crea la Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8425, de data 16 de novembre de 2018.
Español: El Decreto 189/2018, de 19 de octubre, del Consell, por el que se crea la Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8425, de fecha 16 de noviembre de 2018.
Valencià: La Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió es va constituir el 22 de novembre de 2018.
Español: La Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión se constituyó el 22 de noviembre de 2018.
Valencià: La Comissió Permanent d'Inversions del Punt d'Acceleració de la Inversió, reunida el 28 de novembre de 2018, va acordar elevar la proposta de resolució amb els criteris avaluables, d'acord amb l'article 2.1 de la esmentada Llei 19/2018, i els mínims exigibles per a ser considerats com a projectes d'interés per a la Comunitat Valenciana.
Español: La Comisión Permanente de Inversiones del Punto de Aceleración de la Inversión, reunida el 28 de noviembre de 2018, acordó elevar la propuesta de resolución con los criterios evaluables, de acuerdo con el artículo 2.1 de la citada Ley 19/2018, y los mínimos exigibles para ser considerados como proyectos de interés para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Analitzada la proposta i atenent l'exposat, resolc: Primer Aprovar els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana, que s'acompanyen a aquesta resolució.
Español: Analizada la propuesta i atendiendo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana, que se acompañan a esta resolución.
Valencià: Criteris avaluables mínims per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana Els projectes objecte de valoració seran aquells que es dirigisquen a recuperar i desenvolupar sosteniblement els sectors productius i de serveis en la Comunitat Valenciana.
Español: Criterios evaluables y mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana Los proyectos objeto de valoración serán aquellos que se dirijan a recuperar y desarrollar sosteniblemente los sectores productivos y de servicios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb caràcter general perquè un projecte siga considerat com a prioritari haurà de ser sostenible econòmica, social i mediambientalment i complir amb un dels requisits següents: a) Generar deu o més llocs de treball amb contracte indefinit a jornada completa.
Español: Con carácter general para que un proyecto sea considerado como prioritario deberá ser sostenible económica, social y medioambientalmente y cumplir con uno de los requisitos siguientes: a) Generar diez o más puestos de trabajo con contrato indefinido a jornada completa.
Valencià: b) Realitzar una inversió en actius fixos, excloent els immobiliaris, per import igual o superior a 600.000 ?.
Español: b) Realizar una inversión en activos fijos, excluyendo los inmobiliarios, por importe igual o superior a 600.000 ?.
Valencià: A més d'aquest requisit general, es procedirà a avaluar el valor afegit de els projectes a la Comunitat Valenciana d'acord amb els criteris objectius que a continuació s'estableixen en el marc del regulat en la citada llei.
Español: Además de este requisito general, se procederá a evaluar el valor añadido de los proyectos a la Comunitat Valenciana de acuerdo con los criterios objetivos que a continuación se establecen en el marco de lo regulado en la citada ley.
Valencià: Els criteris de valoració i la seua ponderació seran els següents: Ítem Puntuació màxima A.
Español: Los criterios de valoración y su ponderación serán los siguientes: Ítem Puntuación máxima A.
Valencià: Generació d'ocupació 100 punts E.
Español: Generación de empleo 100 puntos E.
Valencià: Promoció de la inclusió social 50 punts F.
Español: Promoción de la inclusión social 50 puntos F.
Valencià: Igualtat i conciliació 50 punts G.
Español: Igualdad y conciliación 50 puntos G.
Valencià: Protecció mediambiental 50 punts H.
Español: Protección medioambiental 50 puntos H.
Valencià: Serà obligatori puntuar en els apartats E, F, G i H.
Español: Será obligatorio puntuar en los apartados E, F, G y H.
Valencià: Per a les empreses que estiguen obligades legalment a tindre un pla d'igualtat s'exceptua l'obligatorietat de puntuar en l'apartat F.
Español: Para las empresas que estén obligadas legalmente a tener un plan de igualdad se exceptúa la obligatoriedad de puntuar en el apartado F.
Valencià: Desenvolupament tecnològic i innovació (màxim 100 punts) A.1 Grau de maduresa de la tecnologia (Technology Readiness Levels) que s'incorpora o utilitza: projectes que utilitzen tecnologies madures o disponibles (TRL8-TRL9): 30 punts projectes que utilitzen tecnologies incipients o d'avantguarda (TRL 4-TRL7): 40 punts projectes que desenvolupen una nova tecnologia des de la seua idea bàsica fins a la prova de concepte (TRL 1-TRL 3): 50 punts A.2 Tecnologia que es desenvolupa com a conseqüència de la seua implantació en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Desarrollo tecnológico e innovación (máximo 100 puntos) A.1 Grado de madurez de la tecnología (Technology Readiness Levels) que se incorpora o utiliza: proyectos que utilizan tecnologías maduras o disponibles (TRL8-TRL9): 30 puntos proyectos que utilizan tecnologías incipientes o de vanguardia (TRL 4-TRL7): 40 puntos proyectos que desarrollan una nueva tecnología desde su idea básica hasta la prueba de concepto (TRL 1-TRL 3): 50 puntos A.2 Tecnología que se desarrolla como consecuencia de su implantación en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: el projecte es centra en el desenvolupament d'una tecnologia genèrica, que es pot concretar després en múltiples projectes per al desenvolupament d'un producte o servei nou o millorat: 50 punts el projecte es centra en el desenvolupament d'un producte o servei nou o millorat basat en una tecnologia el grau de maduresa de la qual es troba en algun dels 9 nivells: 30 punts B.
Español: el proyecto se centra en el desarrollo de una tecnología genérica, que se puede concretar después en múltiples proyectos para el desarrollo de un producto o servicio nuevo o mejorado: 50 puntos el proyecto se centra en el desarrollo de un producto o servicio nuevo o mejorado basado en una tecnología cuyo grado de madurez se encuentra en alguno de los 9 niveles: 30 puntos B.
Valencià: Desenvolupament i vertebració territorial (màxim 50 punts) Si els projectes es desenvolupen en municipis de la Comunitat Valenciana amb risc molt alt o alt de despoblació: 50 punts Si els projectes es desenvolupen en municipis de la Comunitat Valenciana amb risc de despoblació: 40 punts (S'adjunta annex amb la catalogació dels municipis) C.
Español: Desarrollo y vertebración territorial (máximo 50 puntos) Si los proyectos se desarrollan en municipios de la Comunitat Valenciana con riesgo muy alto o alto de despoblación: 50 puntos Si los proyectos se desarrollan en municipios de la Comunitat Valenciana con riesgo de despoblación: 40 puntos (Se adjunta anexo con la catalogación de los municipios) C.
Valencià: En cada tram, es podrà computar fins a un 25 % dels contractes la jornada dels quals no siga completa, establint el seu valor equivalent de Dedicació Plena (EDP).
Español: En cada tramo, se podrá computar hasta un 25 % de los contratos cuya jornada no sea completa estableciendo su valor equivalente de Dedicación Plena (EDP).
Valencià: d'11 a 25 persones: 40 punts de 26 a 50 persones: 60 punts de 51 a 99 persones: 80 punts de 100 persones o més: 100 punts E.
Español: de 11 a 25 personas: 40 puntos de 26 a 50 personas: 60 puntos de 51 a 99 personas: 80 puntos 100 personas o más: 100 puntos E.
Valencià: Promoció de la inclusió social (màxim 50 punts) Es valorarà el compromís de l'empresa d'emprar en plantilla persones compreses en els col·lectius amb dificultats d'accés al mercat laboral, tals com: persones amb un grau de discapacitat igual o superior al 33 % joves desocupats de 16 i 30 anys immigrants dones minories ètniques dones víctimes de violència de gènere persones desocupades majors de 45 anys joves amb menys de 25 anys i més de 18 que hagen estat subjectes en la Comunitat València*na, en els dos anys anteriors a la presentació de la sol·licitud, al sistema de protecció i al sistema judicial de reforma persones en situació o risc d'exclusió social, així com les regulades en la normativa vigent en matèria d'inserció sociolaboral persones desocupades de llarga durada.
Español: Promoción de la inclusión social (máximo 50 puntos) Se valorará el compromiso de la empresa de emplear en plantilla personas comprendidas en los colectivos con dificultades de acceso al mercado laboral, tales como: personas con un grado de discapacidad igual o superior al 33 % jóvenes desempleados de entre 16 y 30 años inmigrantes mujeres minorías étnicas mujeres víctimas de violencia de género personas desempleadas mayores de 45 años jóvenes con menos de 25 años y más de 18 que hayan estado sujetos en la Comunitat Valenciana, en los dos años anteriores a la presentación de la solicitud, al sistema de protección y al sistema judicial de reforma personas en situación o riesgo de exclusión social, así como las reguladas en la normativa vigente en materia de inserción sociolaboral personas desempleadas de larga duración.
Valencià: Contractació fins a un 5 %: 20 punts Contractació superior al 5 % i inferior al 10 %: 30 punts Contractació igual o superior al 10 % i inferior al 20 %: 40 punts Contractació igual o superior al 20 %: 50 punts En el cas de contractacions a persones amb diversitat funcional sol es valorarà quan es supere el mínim legal exigible.
Español: Contratación hasta un 5 %: 20 puntos Contratación superior al 5 % e inferior al 10 %: 30 puntos Contratación igual o superior al 10 % e inferior al 20 %: 40 puntos Contratación igual o superior al 20 %: 50 puntos En el caso de contrataciones a personas con diversidad funcional solo se valorará cuando se supere el mínimo legal exigible.
Valencià: Igualtat i conciliació en l'àmbit laboral o coresponsabilitat (màxim 50 punts) Els projectes no hauran de vulnerar en cap cas el principi de no-discriminació per raó de sexe, raça, origen ètnic, religió, conviccions, edat o orientació sexual, i hauran de facilitar, o almenys no impedir, l'accessibilitat per a les persones discapacitades.
Español: Igualdad y conciliación en el ámbito laboral o corresponsabilidad (máximo 50 puntos) Los proyectos no deberán vulnerar en ningún caso el principio de no discriminación por razón de sexo, raza, origen étnico, religión, convicciones, edad u orientación sexual, y deberán facilitar, o al menos no impedir, la accesibilidad para las personas discapacitadas.
Valencià: Existeix implantat i s'acredita un pla d'igualtat d'oportunitats (cas d'empreses constituïdes que reinverteixen en la Comunitat Valenciana): 30 punts Es compromet a implantar un pla d'igualtat d'oportunitats: 15 punts Existeix implantat i s'acredita un pla de conciliació de la vida laboral i familiar (cas d'empreses constituïdes que reinverteixen en la Comunitat Valenciana): 20 punts Es compromet a implantar un pla de conciliació de la vida laboral i familiar: 15 punts Aquest compromís sol es valorarà en cas que l'empresa no estiga obligada legalment a fer-ho.
Español: Existe implantado y se acredita un plan de igualdad de oportunidades (caso de empresas constituidas que reinvierten en la Comunitat Valenciana): 30 puntos Se compromete a implantar un plan de igualdad de oportunidades: 15 puntos Existe implantado y se acredita un plan de conciliación de la vida laboral y familiar (caso de empresas constituidas que reinvierten en la Comunitat Valenciana): 20 puntos Se compromete a implantar un plan de conciliación de la vida laboral y familiar: 15 puntos Este compromiso solo se valorará en caso de que la empresa no esté obligada legalmente a ello.
Valencià: Protecció mediambiental (màxim 50 punts) Si el projecte empresarial: 1.
Español: Protección medioambiental (máximo 50 puntos) Si el proyecto empresarial: 1.
Valencià: Utilitzarà energies renovables, mesures que afavorisquen la reducció del consum energètic, consum net d'aigua o d'altres recursos naturals: 40 punts 2.
Español: Utilizará energías renovables, medidas que favorezcan la reducción del consumo energético, consumo neto de agua o de otros recursos naturales: 40 puntos 2.
Valencià: Utilitzarà materials d'origen renovable, reciclats, biodegradables o reutilitzarà o reciclarà aquests: 40 punts 3.
Español: Utilizará materiales de origen renovable, reciclados, biodegradables o reutilizará o reciclará los mismos: 40 puntos 3.
Valencià: Implementarà un sistema per a la reducció dels residus, abocaments, emissions i contaminació: 40 punts Si l'empresa disposa d'un pla de mobilitat sostenible per als seus treballadors: 20 punts Si l'empresa disposa d'un sistema de transport eficient (etiqueta 0 i eco): 30 punts Si la empresa implanta un sistema de gestió mediambiental: 50 punts H.
Español: Implementará un sistema para la reducción de los residuos, vertidos, emisiones y contaminación: 40 puntos Si la empresa dispone de un plan de movilidad sostenible para sus trabajadores: 20 puntos Si la empresa dispone de un sistema de transporte eficiente (etiqueta 0 y eco): 30 puntos Si la empresa implanta un sistema de gestión medioambiental: 50 puntos H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5125) Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5125) Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5125 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Benicarló, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2018/5125] S'ha advertit un error en la publicació de la informació esmentada (DOGV 8301, 23.05.2018), que es corregeix com segueix: En el punt 1 de l'ordre del dia, On diu: «Examen de la gestió social.
Español: [2018/5125] Se ha advertido un error en la publicación de la información mencionada (DOGV 8301, 23.05.2018), que se corrige como sigue: En el punto 1 del orden del día, Donde dice: «Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió»; Ha de dir: «Examen de la gestió social.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión»; Debe decir: «Examen de la gestión social.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i de l'informe de gestió, corresponents a l'exercici 2017».
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales y del informe de gestión, correspondientes al ejercicio 2017».
Valencià: Benicarló, 23 de maig de 2018.
Español: Benicarló, 23 de mayo de 2018.
Valencià: - El president del Consell Rector: Vicent París Forés.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Vicente París Forés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2923) Notificació de la sentència dictada en el juicio verbal número 1589/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/2923) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2923 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juicio verbal número 1589/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1589/2008.
Valencià: [2018/2923] Procediment: juí verbal número 1589/2008.
Español: [2018/2923] Procedimiento: juicio verbal número 1589/2008.
Valencià: María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber, que en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, es disposa dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència que va dirigit a Gabriel Sollazzo Effrain.
Español: María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elx, hace saber, que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia que va dirigido a Gabriel Sollazzo Effrain.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la dita part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte el dit acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada pot interposar-se recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este Juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part interessada que les actuacions estan a la seua disposició en la Secretaria d'aquest Jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: Elx, 27 de febrer de 2018.
Español: Elche, 27 de febrero de 2018.