gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/6070] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de juliol de 2016, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2016/6070] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de julio de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: És pertinent realitzar la modificació següent: En l'apartat 4.3.
Español: Es pertinente realizar la siguiente modificación: En el apartado 4.3, Tutoría, Donde dice: «1.
Valencià: En primer i segon curs d'Educació Primària els tutors o tutores seran mestres amb destinació definitiva en el centre.
Español: En primer y segundo curso de Educación Primaria los tutores o tutoras serán maestros con destino definitivo en el centro.
Valencià: Ha de dir: 1.
Español: » Debe decir: «1.
Valencià: En primer i segon curs d'Educació Primària els tutors o tutores seran, preferentment, mestres amb destinació definitiva en el centre.
Español: En primer y segundo curso de Educación Primaria los tutores o tutoras serán, preferentemente, maestros con destino definitivo en el centro.
Valencià: València, 25 de juliol de 2016.
Español: » Valencia, 25 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7860) DECRET 10/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2016, a títol pòstum, a Álvaro López Cremades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7892, del 09-10-2016 (2016/7860) DECRETO 10/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2016, a título póstumo, a Álvaro López Cremades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7892 Data del DOGV : 09-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7892 Fecha DOGV : 09-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7860 CVE Data del document : 08-10-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 10/2016, de 8 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual concedeix la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, en la seua edició 2016, a títol pòstum, a Álvaro López Cremades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7860 CVE Fecha del documento : 08-10-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 10/2016, de 8 de octubre, del president de la Generalitat, por el que concede la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo, en su edición 2016, a título póstumo, a Álvaro López Cremades.
Valencià: [2016/7860] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, assenyala en l'article 3, com una de les línies generals d'actuació en el desenvolupament de la política esportiva de la Generalitat, el reconeixement i premi a les persones que s'hagen distingit en la pràctica, gestió i promoció de l'esport, per mitjà de la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu.
Español: [2016/7860] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, señala en su artículo 3, como una de las líneas generales de actuación en el desarrollo de la política deportiva de la Generalitat, el reconocimiento y premio a las personas que se hayan distinguido en la práctica, gestión y promoción del deporte, mediante la Medalla de la Generalitat al Mérito Deportivo.
Valencià: L'esportista Álvaro López Cremades, conegut com «Álvaro de Tibi», es va morir el passat 23 de maig.
Español: El deportista Álvaro López Cremades, conocido como «Álvaro de Tibi», falleció el pasado 23 de mayo.
Valencià: Va ser un jugador de pilota valenciana de gran rellevància i amb un ampli historial esportiu.
Español: Fue un jugador de pilota valenciana de gran relevancia y con un amplio historial deportivo.
Valencià: Integrant dels clubs de Tibi i Sella, va debutar amb la Selecció Valenciana de Pilota en els campionats internacionals l'any 2007; en 2011, va ser nominat millor banca de la Lliga a Llargues d'Alacant, a més de ser campió del món i d'Europa en diverses ocasions, i esportista d'elit de la Comunitat Valenciana, nivell A, en els anys 2010, 2012, 2014 i 2015.
Español: Integrante de los clubes de Tibi y Sella, debutó con la Selección Valenciana de Pilota en los campeonatos internacionales en el año 2007; en 2011 fue nominado mejor banca de la Lliga a Llargues d'Alacant, además de ser campeón del mundo y de Europa en varias ocasiones, y deportista de élite de la Comunitat Valenciana, nivel A, en los años 2010, 2012, 2014 y 2015.
Valencià: Per això, com a reconeixement als seus èxits esportius, que són el resultat d'una trajectòria de disciplina, sacrifici i afany de superació, i a proposta de la comissió de valoració per a la concessió de la Medalla i Placa de la Generalitat al Mèrit Esportiu, reunida el passat 26 de setembre de 2016, DECRETE Concedir la Medalla de la Generalitat al Mèrit Esportiu, a títol pòstum, a Álvaro López Cremades.
Español: Por ello, como reconocimiento a sus éxitos deportivos, que son el resultado de una trayectoria de disciplina, sacrificio y afán de superación, y a propuesta de la comisión de valoración para la concesión de la Medalla y Placa de la Generalitat al Mérito Deportivo, reunida el pasado 26 de septiembre de 2016, DECRETO Conceder la Medalla de la Generalitat a título póstumo a Álvaro López Cremades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8389) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1757/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/8389) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1757/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8389 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1757/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8389 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1757/2015.
Valencià: [2016/8389] Procediment ordinari 001757/2015 De: Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio i Enrique Álvaro Pelegrina.
Español: [2016/8389] Procedimiento ordinario 001757/2015 De: Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio y Enrique Álvaro Pelegrina.
Valencià: En les actuacions de procediment ordinari 001757/2015, seguit a instàncies de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio i Enrique Álvaro Pelegrina frente a Juan Ángel Rocillo Martínez, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 22 de València Procediment ordinari número 001757/2015 De: Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio i Enrique Álvaro Pelegrina.
Español: En los autos de procedimiento ordinario 001757/2015, seguido a instancia de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio y Enrique Álvaro Pelegrina frente a Juan Ángel Rocillo Martínez, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia Procedimiento ordinario número 001757/2015 De: Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Ruipérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nevot Rubio y Enrique Álvaro Pelegrina.
Valencià: Sentència número 386/2016 València, 3 d'octubre de 2016 Cristina Badenes González, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 22 de València i partit judicial, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 1757/2015, seguit a instàncies del procurador dels tribunals Raúl Martínez Giménez, en nom i representació de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Rupérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nebot Rubio i Enrique Álvaro Pelegrina contra Juan Ángel Rocillo Martínez, declarat en rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat per un import de 94.904,07 euros.
Español: Sentencia número 386/2016 Valencia, 3 de octubre de 2016 Vistos por mí, Cristina Badenes González, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 22 de Valencia y su partido judicial, los presentes autos de juicio ordinario número 1757/2015, seguidos a instancia del procurador de los tribunales Raúl Martínez Giménez, en nombre y representación de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Rupérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nebot Rubio y Enrique Álvaro Pelegrina contra Juan Ángel Rocillo Martínez, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por importe de 94.904,07 euros.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador dels tribunals Raúl Martínez Giménez, en nom i representació de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Rupérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nebot Rubio i Enrique Álvaro Pelegrina, contra Juan Ángel Rocillo Martínez, declarat en rebel·lia, sobre reclamació d'una quantitat per un import de 94.904,07 euros, i condemne Juan Ángel Rocillo Martínez perquè, Una vegada siga ferma aquesta sentència, abone als actors les quantitats següents: A Raúl Rodríguez Galera, la quantitat de 18.801,76 euros.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Raúl Martínez Giménez, en nombre y representación de Raúl Rodríguez Galera, Ángel Arjona Rupérez, Roberto González Alvarado, José Luis Rodríguez Galera, Ángel Andrés Nebot Rubio y Enrique Álvaro Pelegrina, contra Juan Ángel Rocillo Martínez, declarado en rebeldía, sobre reclamación de cantidad por importe de 94.904,07 euros, debo condenar y condeno a Juan Ángel Rocillo Martínez a que, una vez firme esta sentencia, abone a los actores las siguientes cantidades: A Raúl Rodríguez Galera, la cantidad de 18.801,76 euros.
Valencià: A Ángel Arjona Rupérez, la quantitat de 14.490,05 euros.
Español: A Ángel Arjona Rupérez, la cantidad de 14.490,05 euros.
Valencià: A Roberto González Alvarado la quantitat de 20.068,58 euros.
Español: A Roberto González Alvarado la cantidad de 20.068,58 euros.
Valencià: A José Luis Rodríguez Galera la quantitat de 18.002,31 euros.
Español: A José Luis Rodríguez Galera la cantidad de 18.002,31 euros.
Valencià: A Ángel Andrés Nebot Rubio la quantitat de 12.462,71 euros.
Español: A Ángel Andrés Nebot Rubio la cantidad de 12.462,71 euros.
Valencià: I a Enrique Álvaro Pelegrina la quantitat de 11.078,75 euros.
Español: Y a Enrique Álvaro Pelegrina la cantidad de 11.078,75 euros.
Valencià: Tot això més els interessos legals produïts d'aquelles quantitats des del 21 de febrer de 2008, i amb la imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: Todo ello más los intereses legales devengados de aquellas cantidades desde el 21 de febrero de 2008, y con imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: » I atés que el demandat, Juan Ángel Rocillo Martínez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Juan Ángel Rocillo Martínez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10326) Notificació de sentència dictada el procediment de guarda i custòdia número 1050/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10326) Notificación de sentencia dictada el procedimiento de guarda y custodia número 1050/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7706 Data del DOGV : 27-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7706 Fecha DOGV : 27-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada el procediment de guarda i custòdia número 1050/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada el procedimiento de guarda y custodia número 1050/2015.
Valencià: [2015/10326] Judici: família, guarda, custòdia o aliments fill menor no matrimonial no consensuat número 001050/2015.
Español: [2015/10326] Juicio: familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado número 001050/2015.
Valencià: Part demandant: Antonia María Lemos Aguilar.
Español: Parte demandante: Antonia María Lemos Aguilar.
Valencià: Part demandada: Haudins Arboleda Trujillo.
Español: Parte demandada: Haudins Arboleda Trujillo.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Antonia María Lemos Aguilar, representada per la procuradora Mercedes Montoya Exojo i assistit del lletrat Vicente Iborra Juan, contra Haundins Arboleda Trujillo, declarat en rebel·lia a causa de la seua incompareixença en aquestes actuacions, i en les quals ha sigut part el ministeri fiscal, sobre guarda, custòdia, habitatge i aliments de fill menor, i dispose les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Antonia María Lemos Aguilar, representada por la procuradora Mercedes Montoya Exojo y asistido del letrado Vicente Iborra Juan, contra Haundins Arboleda Trujillo, declarado en rebeldía por su incomparecencia en los presentes autos, y en los que ha sido parte el ministerio fiscal, sobre guarda, custodia, vivienda y alimentos de hijo menor, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: 1.
Valencià: L'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre el fill menor, S.
Español: La atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre el hijo menor, S.
Valencià: , a la mare Antonia María Lemos Aguilar. 2.
Español: , a la madre Antonia María Lemos Aguilar. 2.
Valencià: S'atribueix la guarda i custòdia del fill menor a la mare, Antonia María Lemos Aguilar. 3.
Español: Se atribuye la guardia y custodia del hijo menor a la madre, Antonia María Lemos Aguilar. 3.
Valencià: No es fixa un sistema de visites paternofilial, sense perjudici que pel progenitor rebel, Haundins Arboleda Trujillo, puga sol·licitar aquest sistema en el procediment adequat en benefici de la menor. 4.
Español: No se fija sistema de visitas paternofilial, sin perjuicio de que por el progenitor rebelde, Haundins Arboleda Trujillo, pueda solicitarse el mismo en el procedimiento adecuado en beneficio de la menor. 4.
Valencià: Haundins Arboleda Trujillo contribuirà com a prestació per aliments per al fill menor, abonant a la mare, Antonia María Lemos Aguilar, en el compte bancari que aquesta designe, per mesos anticipats i dins dels cinc primers dies de cada mes, la quantitat mensual de 200 euros, la suma pecuniària de la qual serà anualment actualitzada en relació amb l'índex de preus al consum, juntament amb la meitat de les despeses de caràcter extraordinari de la menor, les necessàries en tot cas i les convenients amb el consentiment de l'altre progenitor o autorització judicial.
Español: Haundins Arboleda Trujillo contribuirá como prestación por alimentos para el hijo menor, abonando a la madre, Antonia María Lemos Aguilar, en la cuenta bancaria que esta designe, por meses anticipados y dentro de los cinco primeros días de cada mes, la cantidad mensual de 200 euros, cuya suma pecuniaria será anualmente actualizada en relación con el índice de precios al consumo, junto a la mitad de los gastos de carácter extraordinario de la menor, los necesarios en todo caso y los convenientes con el consentimiento del otro progenitor o autorización judicial.
Valencià: Tot això sense que corresponga fer una expressa imposició de les costes processals d'aquest procediment a cap dels litigants.
Español: Todo ello sin que proceda hacer una expresa imposición de las costas procesales del presente procedimiento a ninguno de los litigantes.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei Orgànica del Poder Judicial cal anotar en el llibre corresponent, i porteu-ne un testimoniatge a les actuacions originals i notifique-la a les parts, fent-los saber que, contra aquesta sentència, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació, dins dels 20 dies següents a la notificació, amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley Orgánica del Poder Judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat, per a portar a efecte la diligència de notificació a Haundins Arboleda Trujillo.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Haundins Arboleda Trujillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/678) Licitació número CNMY15/CD20S/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/678) Licitación número CNMY15/CD20S/43.
Valencià: Servei de neteja dels centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de limpieza de los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/678 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY15/CD20S/43.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/678 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY15/CD20S/43.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/CD20S/43.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/CD20S/43.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los centros docentes públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana e) Termini d'execució: entre l'1 de setembre de 2016 i el 31 d'agost de 2019.
Español: e) Plazo de ejecución: entre el 1 de septiembre de 2016 y el 31 de agosto de 2019.
Valencià: Valor estimat del contracte 215.573.799,18 euros.
Español: Valor estimado del contrato 215.573.799,18 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 107.786.899,59 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 107.786.899,59 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la plataforma de contractació de la Generalitat: http://www.contratacion.gva.es I en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación de la Generalitat: http://www.contratacion.gva.es Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: g) Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es h) Consultes tècniques: 961 970 581.
Español: g) Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es h) Consultas técnicas: 961 970 581.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables econòmicament): fins al dia 29 de març de 2016.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables económicamente): hasta el día 29 de marzo de 2016.