gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5545 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Citació a termini per a la personació en el procediment de reintegrament per abast número 81/2021.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento para la personación en el procedimiento de reintegro por alcance número 81/2021.
Valencià: C-81/2021, en mèrits als acords en provisió del conseller de Comptes, de data 5 de maig de 2021, i per a donar compliment al que es preveu en l'article 68 en relació amb el 73.1, tots dos de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, de funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en aquest Tribunal de Comptes se segueix procediment de reintegrament per abast núm.
Español: C-81/2021, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de Cuentas, de fecha 5 de mayo de 2021, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68 en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, de funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este Tribunal de Cuentas se sigue procedimiento de reintegro por alcance núm.
Valencià: C-81/2021, sector públic local (Empresa Municipal de Transports de València, SAU ?EMT?), València, per un presumpte abast produït a conseqüència de presumptes irregularitats derivades de l'abonament de salaris a determinats treballadors de l'Empresa Municipal de Transports de València, SAU, acollits a la situació de jubilació parcial.
Español: C-81/2021, sector público local (Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU ?EMT?), València, por un presunto alcance producido como consecuencia de presuntas irregularidades derivadas del abono de salarios a determinados trabajadores de la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU, acogidos a la situación de jubilación parcial.
Valencià: Madrid, 5 de maig de 2021.
Español: Madrid, 5 de mayo de 2021.
Valencià: - La directora tècnica, secretària del procediment: María José Ferrero Peso.
Español: - La directora técnica, secretaria del procedimiento: María José Ferrero Peso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6572) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la cinquena edició del Concurs de Fotografia de Paisatge Valencià de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6572) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la quinta edición del Concurso de Fotografía de Paisaje Valenciano de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6572 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la vicerectora d'Innovació i Transferència de la Universitat de València, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la cinquena edició del Concurs de Fotografia de Paisatge Valencià de la Càtedra de Participació Ciutadana i Paisatges Valencians.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6572 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia de la Universitat de València, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la quinta edición del Concurso de Fotografía de Paisaje Valenciano de la Cátedra de Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar en aquest concurs estudiants i persones titulades de qualsevol de les universitats públiques valencianes (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universitat Miguel Hernández d'Elx, Universitat Jaume I i Universitat d'Alacant).
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en este concurso estudiantes y personas tituladas de cualquiera de las universidades públicas valencianas (Universitat de València, Universitat Politècnica de València, Universidad Miguel Hernández de Elche, Universitat Jaume I y Universidad de Alicante).
Valencià: Estudiants i titulats de les Escoles d'Art i Superior de Disseny de la Comunitat Valenciana (EASD d'Alcoi, EASD d'Alacant, EASD de Castelló (Castelló de la Plana) , EASD d'Orihuela i EASD de València).
Español: Estudiantes y titulados de las escuelas de arte y superior de Diseño de la Comunitat Valenciana (EASD de Alcoy, EASD de Alicante, EASD de Castellón (Castelló de la Plana), EASD de Orihuela y EASD de València).
Valencià: Estudiants i titulats.
Español: Estudiantes y titulados.
Valencià: Bases reguladores https://go.uv.es/dAyll5q Quart.
Español: Bases reguladoras https://go.uv.es/uBHh0NI Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen amb càrrec al capítol VII del pressupost de la Càtedra Participació Ciutadana i Paisatges Valencians de la Universitat de València per a l'any 2021, orgànica 1040161868, específica 20170221 per un import total de 1.200 ?.
Español: Cuantía Los premios se financian con cargo al capítulo VII del presupuesto de la Cátedra Participación Ciudadana y Paisajes Valencianos de la Universitat de València para el año 2021, orgánica 1040161868, especifica 20170221 por un importe total de 1.200 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 21 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5687) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 982/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9122, del 07-07-2021 (2021/5687) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 982/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5687 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 982/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 982/2020.
Valencià: [2021/5687] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal (250.2) [vrb] - / seguit en aquest jutjat a instàncies d'Inversions Mater 2008, SL, contra Eugenio López Díaz, en ignorat parador, s'ha dictat sentència de data 10 de desembre de 2020, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del següent tenor literal: «Sentència número 225 València, 10 de desembre de 2020 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2021/5687] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal (250.2) [vrb] - / seguido en dicho juzgado a instancia de Inversiones Mater 2008, SL, contra Eugenio López Díaz, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 10 de diciembre de 2020 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 225 València, 10 de diciembre de 2020 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici verbal 982/2020.
Español: Procedimiento: juicio verbal 982/2020.
Valencià: Demandant: Inversions Mater 2008, SL.
Español: Demandante: Inversiones Mater 2008, SL.
Valencià: Lletrat: Ricardo Giner del Viejo.
Español: Letrado: Ricardo Giner del Viejo.
Valencià: Demandat: Eugenio López Díaz.
Español: Demandado: Eugenio López Díaz.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Inversions Mater 2008, SL, contra Eugenio López Díaz, rebel, i condemne a Eugenio López Díaz a satisfer a la part actora la suma de 2.768 euros, més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Inversiones Mater 2008, SL, contra Eugenio López Díaz, rebelde, y condeno a Eugenio López Díaz a satisfacer a la parte actora la suma de 2.768 euros, más los intereses legales.
Valencià: Respecte de les costes, escau imposar-les a la part demandada.
Español: Respecto de las costas procede imponerlas a la parte demandada.
Valencià: Contra la present sentència no escau recurs d'apel·lació, conforme als articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia no cabe recurso de apelación conforme a los artículos 455 y siguientes Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de 13 de maig de 2021 de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 13 de mayo de 2021 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5163) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 453.50, Museu de Belles Arts, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.001/21-011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5163) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 453.50, Museo de Bellas Artes, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.001/21-011).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5163 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 6 del Programa 453.50, Museu de Belles Arts, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (VL 09.001/21-011).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5163 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del Programa 453.50, Museo de Bellas Artes, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (VL 09.001/21-011).
Valencià: [2021/5163] La Direcció General de Cultura i Patrimoni pretenia impulsar l'obra d'ampliació de la instal·lació de climatització dels edificis realitzats en fases III, IV i V, del Museu de Belles Arts de València per a aconseguir les noves consignes de temperatura i humitat requerides per a la conservació de les obres de gran valor patrimonial contingudes en determinats espais del museu, però a causa de les especials circumstàncies de l'any 2020, es va alentir la tramitació dels expedients i, no va ser possible iniciar l'obra i executar el pressupost previst per a aqueix any, la distribució d'anualitats del qual era la següent: Exercici Import contracte 2020 350.000,00 2021 670.000,00 2022 402.405,51 En el present exercici 2021 s'ha revisat aquesta distribució prenent en consideració els terminis d'obtenció de llicències i de finalització del procés de licitació, i tenint en compte que el termini d'execució previst és de 14 mesos, així com la repercussió del 10 %, en concepte de liquidació de l'obra, que caldrà imputar una vegada finalitzada l'obra.
Español: [2021/5163] La Dirección General de Cultura y Patrimonio pretendía impulsar la obra de ampliación de la instalación de climatización de los edificios realizados en fases III, IV y V, del Museo de Bellas Artes de València para alcanzar las nuevas consignas de temperatura y humedad requeridas para la conservación de las obras de gran valor patrimonial contenidas en determinados espacios del museo, pero debido a las especiales circunstancias del año 2020, se ralentizó la tramitación de los expedientes y, no fue posible iniciar la obra y ejecutar el presupuesto previsto para ese año, cuya distribución de anualidades era la siguiente: Ejercicio Importe contrato 2020 350.000,00 2021 670.000,00 2022 402.405,51 En el presente ejercicio 2021 se ha revisado dicha distribución tomando en consideración los plazos de obtención de licencias y de finalización del proceso de licitación, y teniendo en cuenta que el plazo de ejecución previsto es de 14 meses, así como la repercusión del el 10 %, en concepto de liquidación de la obra, que habrá que imputar una vez finalizada la obra.
Valencià: Per tot això, tenint en compte les despeses ja compromeses, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en el capítol 6 del programa 453.50, Museu de Belles Arts, per a l'anualitat 2022, per a atendre els compromisos de despesa derivats de la reprogramació d'anualitats de l'obra.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta los gastos ya comprometidos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en el capítulo 6 del programa 453.50, Museo de Bellas Artes, para la anualidad 2022, para atender los compromisos de gasto derivados de la reprogramación de anualidades de la obra.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i en l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2022, amb càrrec al capítol 6 del Programa 453.50, Museu de Belles Arts, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 692.888,00 944.646,06 València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud del que se dispone en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y en el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2022, con cargo al capítulo 6 del Programa 453.50, Museo de Bellas Artes, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2022 692.888,00 944.646,06 València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1844) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Francisco Muñoz Vallejo per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1844) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Francisco Muñoz Vallejo por la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1844 CVE Data del document : 01-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i acceptació de l'herència de Francisco Muñoz Vallejo per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1844 CVE Fecha del documento : 01-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de la herencia de Francisco Muñoz Vallejo por la Generalitat.
Valencià: [2021/1844] Antecedents de fet Mitjançant diligència d'ordenació de data 24 de gener de 2019, del Jutjat de 1a Instància núm. 5 de Sueca, es va comunicar a aquesta conselleria la defunció, l'11 de juny de 2017, de Francisco Muñoz Vallejo, que malgrat haver atorgat testament a favor de la seua esposa, aquesta mor abans que ell, per la qual cosa no arriba a adquirir cap dret hereditari.
Español: [2021/1844] Antecedentes de hecho Mediante diligencia de ordenación de fecha 24 de enero de 2019 del Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Sueca, se comunicó a esta Conselleria la defunción, el 11 de junio de 2017, de Francisco Muñoz Vallejo, que a pesar de haber otorgado testamento a favor de su esposa, esta fallece antes que él por lo que no llega a adquirir derecho hereditario alguno.
Valencià: Fetes les oportunes indagacions, amb data 22 de novembre de 2019, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereus abintestat a favor de la Generalitat, que es va publicar en el DOGV de 17 de desembre de 2019 i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Cullera del 5 de desembre de 2019 al 5 de gener de 2020.
Español: Hechas las oportunas averiguaciones, con fecha 22 de noviembre de 2019, la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herederos abintestato a favor de la Generalitat, publicándose en el DOGV de 17 de diciembre de 2019 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Cullera del 5 de diciembre de 2019 al 5 de enero de 2020.
Valencià: Amb data 4 de gener de 2021, es va traslladar a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de terminació de l'expedient i acceptació de l'herència, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 4 de enero de 2021, se dio traslado a la Abogacía General de la Generalitat de la propuesta de terminación del expediente y aceptación de la herencia, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.