gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/10276] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 17.02.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen subvencions per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021 (DOGV 9025, 22.02.2021), i tenint en compte els fets següents, Exposició de fets Primer.
Español: [2021/10276] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados a consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 17.02.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan subvenciones para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021 (DOGV 9025, 22.02.2021), y teniendo en cuenta los hechos siguientes, Exposición de hechos Primero.
Valencià: Mitjançant resolució de 17.02.2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, es va convocar la concessió de subvencions destinades al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 8/2020, d'11.06.2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Español: Mediante resolución de 17.02.2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, se convocó la concesión de subvenciones destinadas al fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021, de acuerdo con lo previsto en la Orden 8/2020, de 11.06.2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el resolc tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint-i-cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la seua publicació, per la qual cosa va finalitzar el 30.03.2021, havent-se presentat tres-centes cinquanta-nou (359) sol·licituds per part de les diferents persones físiques i jurídiques interessades.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de veinticinco días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación, por lo que finalizó el 30.03.2021, habiéndose presentado trescientas cincuenta y nueve (359) solicitudes por parte de las diferentes personas físicas y jurídicas interesadas.
Valencià: En atenció al que es disposa en l'article 6 de l'Ordre 8/2020, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura de data 21.05.2021, degudament constituïda i reunida en sessions plenàries presencials entre els dies 06.07.2021 i 09.09.2021, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat els projectes, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament que conté l'article 43.1 de les bases reguladores, i desenvolupats en el resolc cinqué de la convocatòria, emetent l'acta corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2020, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de fecha 21.05.2021, debidamente constituida y reunida en sesiones plenarias presenciales entre los días 06.07.2021 y 09.09.2021, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado los proyectos, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento que contiene el artículo 43.1 de las bases reguladoras, y desarrollados en el resuelvo quinto de la convocatoria, emitiendo el acta correspondiente.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837 de 17.06.2020), d'ara en avant, bases reguladores.
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura (DOGV 8837 de 17.06.2020), de ahora en adelante, bases reguladoras.
Valencià: La Resolució de 17.02.2021, del President de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense durant els mesos de desembre de 2020 a novembre de 2021.
Español: La Resolución de 17.02.2021, del Presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas al fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense durante los meses de diciembre de 2020 a noviembre de 2021.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2.2 l) entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que prevé en el artículo 2.2 l) entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes, que es finança amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, ?Foment de les arts escèniques?, entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021, és de cinc milions d'euros (5.000.000?), dels quals van quedar inicialment assignats a la present convocatòria un total de quatre milions dos-cents deu mil euros (4.210.000?).
Español: El importe global máximo de estas ayudas, que se financia con cargo a la línea de subvención S6422000, ?Fomento de las artes escénicas?, entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021, es de cinco millones de euros (5.000.000?), de los cuales quedaron inicialmente asignados a la presente convocatoria un total de cuatro millones doscientos diez mil euros (4.210.000?).
Valencià: La manca inicial de crèdit suficient per a atendre l'import concedit en aquesta convocatòria s'ha pal·liat amb el romanent produït en la convocatòria de dansa, que es finança amb la mateixa línia de subvenció.
Español: La carencia inicial de crédito suficiente para atender el importe concedido en esta convocatoria se ha paliado con el remanente producido en la convocatoria de danza, que se financia con la misma línea de subvención.
Valencià: El resum econòmic és el següent: Convocatòria Import inicial Import concedit Aplicació romanents Teatre i circ 4.210.000 € 4.332.830 € (+) 122.830 € Dansa 790.000 € 667.170 € (-) 122.830 € Total 5.000.000 € 5.000.000 € 0 - Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i dels fonaments normatius que han quedat exposats, vista l'acta-proposada evacuada per la comissió tècnica de valoració i la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir subvenció a les sol·licituds per al foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense per un import total de quatre milions tres-cents trenta-dos mil huit-cents trenta euros (4.332.830,00?), segons les modalitats i els beneficiaris que s'especifiquen a continuació.
Español: El resumen económico es el siguiente: Convocatoria Importe inicial Importe concedido Aplicación remanentes Teatro y circo 4.210.000 € 4.332.830 € (+) 122.830 € Danza 790.000 € 667.170 € (-) 122.830 € Total 5.000.000 € 5.000.000 € 0 - Por todo ello, en virtud de la exposición de hechos y de los fundamentos normativos que han quedado expuestos, vista el acta-propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración y la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder subvención a las solicitudes para el fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense por un importe total de cuatro millones trescientos treinta y dos mil ochocientos treinta euros (4.332.830,00 €), según las modalidades y los beneficiarios que se especifican a continuación.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de quatre milions tres-cents trenta-dos mil huit-cents trenta euros (4.332.830,00 €), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S6422000, ?Foment de les arts escèniques?, entitat 00025, de la secció 09, del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de cuatro millones trescientos treinta y dos mil ochocientos treinta euros (4.332.830, 00 €), que se financian con cargo a la línea de subvención S6422000, ?Fomento de las artes escénicas?, entidad 00025, de la sección 09, del capítulo IV del presupuesto del Instituto Valenciano de Cultura.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment d'allò assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 9 de la Llei 2/2015 de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo señalada en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y con el artículo 9 de la Ley 2/2015 de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fet que respon al desig de l'Institut Valencià de Cultura de posar a la disposició de la ciutadania la màxima informació d'accés a la cultura.
Español: Hecho que responde al deseo del Instituto Valenciano de Cultura de poner a disposición de la ciudadanía la máxima información de acceso a la cultura.
Valencià: Cinqué Arxivar les sol·licituds o denegar l'ajuda sol·licitada, als projectes de foment de les arts escèniques per als sectors teatral i circense que es relacionen a continuació i pels motius que s'especifiquen: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112,123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46, de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posarà fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Quinto Archivar las solicitudes o denegar la ayuda solicitada, a los proyectos de fomento de las artes escénicas para los sectores teatral y circense que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: De conformidad con lo que se establece en los artículos 112,123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas, y 8, 14 y 46, de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, la resolución, que pondrá fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant els jutjats contenciós administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá interponerse ante los juzgados contencioso administrativos de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8339) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual se seleccionen els instituts que conformen la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8339) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se seleccionan los institutos que conforman la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8339 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual se seleccionen els instituts que conformen la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8339 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se seleccionan los institutos que conforman la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/8339] S'ha advertit una errada en la relació de centres que formen part de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana de l'annex I de la publicació de referència (DOGV 9098, 02.06.2021), en el qual es va incloure per errada l'IES Peset Aleixandre de Paterna, amb codi 46006495, com a centre pertanyent a la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana, per la qual cosa es corregeix en el sentit de no pertànyer a aquesta Xarxa.
Español: [2021/8339] Se ha advertido un error en la relación de centros que forman parte de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana del anexo I de la publicación de referencia (DOGV 9098, 02.06.2021), en el que se incluyó por error el IES Peset Aleixandre de Paterna, con código 46006495, como centro perteneciente a la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, por lo que se corrige en el sentido de no pertenecer a dicha Red.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11414) Nomenament de personal funcionari de carrera per a l'exercici d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11414) Nombramiento de personal funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11414 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera per a l'exercici d'una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11414 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera para el desempeño de una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos.
Valencià: [2021/11414] De conformitat amb la proposta de nomenament realitzada per la comissió de valoració constituïda per a dur a terme el procediment de provisió d'un lloc de treball de personal arquitecte tècnic a través d'oposició per torn lliure (lloc UR1004C de la vigent relació de llocs de treball), mitjançant acord de la Junta de Govern Local, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el 9 de juny de 2021, s'ha efectuat el nomenament funcionarial de carrera d'Alberto Santamaría Purificación, amb DNI ***7997**, per a l'acompliment d'una plaça de personal arquitecte tècnic de l'Ajuntament de Manises, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana (grup A, subgrup A2, de l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic).
Español: [2021/11414] De conformidad con la propuesta de nombramiento realizada por la comisión de valoración constituida para llevar a cabo el procedimiento de provisión de un puesto de trabajo de personal arquitecto técnico a través de oposición por turno libre (puesto UR1004C de la vigente relación de puestos de trabajo), mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con carácter ordinario el 9 de junio de 2021, se ha efectuado el nombramiento funcionarial de carrera de Alberto Santamaría Purificación con DNI ***7997** para el desempeño de una plaza de personal arquitecto técnico del Ayuntamiento de Manises, encuadrada en la escala de administración especial, subescala técnica, clase media (grupo A, subgrupo A2, del artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público).
Valencià: Manises, 10 de setembre de 2021.
Español: Manises, 10 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7604) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca un concurs públic per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter indefinit (professorat contractat doctor).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7604) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca un concurso público para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter indefinido (profesorado contratado doctor).
Valencià: Convocatòria número 3/2021.
Español: Convocatoria número 3/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : II.