gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8314 Data del DOGV : 11-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8314 Fecha DOGV : 11-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5730 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, del director general de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomenen els òrgans de selecció que han de jutjar el procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos docent de mestres, convocat per l'Ordre 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5730 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombran órganos de selección que han de juzgar el procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo docente de maestros, convocado por Orden 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2018/5730] De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre de 12/2018, de 17 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 19.04.2018), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 2, de la base 5, de la convocatòria del procediment selectiu d'ingrés i procediment per a l'adquisició de noves especialitats en el cos docent de mestres, aquesta Direcció General de Centres i Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar els tribunals que figuren en la relació que s'insereix com a annex I a aquesta resolució, davant els quals han d'actuar les persones aspirants admeses per a participar en aquests procediments selectius.
Español: [2018/5730] De conformidad con lo establecido en la Orden de 12/2018, de 17 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 19.04.2018), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 2, de la base 5 de la convocatoria del procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición en el cuerpo docente de maestros, esta Dirección General de Centros y Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante los cuales han de actuar las personas aspirantes admitidas para participar en estos procedimientos selectivos.
Valencià: Segon Nomenar les comissions de selecció que figuren en la relació que s'insereix com a annex II a aquesta resolució, que tindran les funcions que s'especifiquen en l'apartat 3, de la base 5, de l'ordre de convocatòria mencionada.
Español: Segundo Nombrar las comisiones de selección que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución, que tendrán las funciones que se especifican en el apartado 3 de la base 5 de la orden de convocatoria citada.
Valencià: Tercer Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre, quan hi concórreguen circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren realitzat tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per a aquest cos de mestres i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Tercero Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para el mismo cuerpo de maestros y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El president o presidenta de l'òrgan de selecció sol·licitarà d'aquells que l'integren la declaració expressa de no estar en les circumstàncies esmentades, i es notificarà a la Direcció General de Centres i Personal Docent les abstencions a què tinga lloc entre els seus membres.
Español: El presidente o presidenta del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Centros y Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: Aquells docents el lloc de treball dels quals estiga situat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació del tribunal estaran acollits a l'excepció prevista en l'article 4.4, de la secció primera, capítol II, del Decret 24/1997, d'11 de febrer.
Español: Aquellos docentes cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación del tribunal, quedarán acogidos a la excepción prevista en el artículo 4.4, de la sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 de febrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/10957) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2106/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2017/10957) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2106/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10957 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2106/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2106/2015.
Valencià: [2017/10957] En aquest procediment de judici verbal 2106/15 seguit a instàncies de Miguel Ángel Fuertes Romero contra Ignacio Wenley Palacios Iglesias s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Procediment: assumpte civil judici verbal número 002106/2015.
Español: [2017/10957] En el presente procedimiento juicio verbal 2106/15 seguido a instancia de Miguel Ángel Fuertes Romero frente a Ignacio Wenley Palacios Iglesias se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil juicio verbal número 002106/2015.
Valencià: Sentència número 000101/2017 Lloc: Castelló de la Plana.
Español: Sentencia número 000101/2017 Lugar: Castellón de la Plana.
Valencià: Data: 24 d'abril de 2017.
Español: Fecha: 24 de abril de 2017.
Valencià: Part demandant: Miguel Ángel Fuertes Romero.
Español: Parte demandante: Miguel Ángel Fuertes Romero.
Valencià: Advocat: Engrune Benet Cervera.
Español: Abogado: Migue Benet Cervera.
Valencià: Part demandada: Ignacio Wenley Palacios Iglesias.
Español: Parte demandada: Ignacio Wenley Palacios Iglesias.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i indiqueu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, en el termini de 20 dies des de la notificació, en la forma prevista en els articles 455 i següents de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de 20 días desde la notificación, en la forma prevenida en los artículos 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil 1/2000 de siete de enero.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta sentència perquè conste en les actuacions, i guardeu l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de ésta para su constancia en autos, guardando el original en el libro de sentencias.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada per la jutgessa que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la dictó, estando la misma celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'abril de 2017 I atés que el demandat, Ignacio Wenley Palacios Iglesias, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Castellón de la Plana, 24 de abril de 2017 Y encontrándose dicho demandado, Ignacio Wenley Palacios Iglesias, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 16 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/350) Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 303/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/350) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 303/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/350 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de filiació número 303/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de filiación número 303/2015.
Valencià: [2018/350] Demandant: Brayan Javier Defaz Zambrano.
Español: [2018/350] Demandante: Brayan Javier Defaz Zambrano.
Valencià: Carrer Sagrat Cor de Jesús, 8 baixos, Quart de Poblet Procuradora: M.
Español: Calle Sagrado Corazón de Jesús, 8 bajo, Quart de Poblet Procuradora: M.
Valencià: ª Luisa Romualdo Cappus, en nom i representació de Brayan Javier Defaz Zambrano, contra Maikel Brayan Flores Rosario, Rosa Ana Flores Rosario i Julián Yepes Zapata, en què s'ha dictat la Sentència de data 28 de juny de 2017, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: ª Luisa Romualdo Cappus, en nombre y representación de Brayan Javier Defaz Zambrano frente a Maikel Brayan Flores Rosario, Rosa Ana Flores Rosario y Julián Yepes Zapata, en el que se ha dictado sentencia de fecha 28 de junio de 2017 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats, Maikel Brayan Flores Rosario, Rosa Ana Flores Rosario i Julián Yepes Zapata, en parador desconegut.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados Maikel Brayan Flores Rosario, Rosa Ana Flores Rosario y Julián Yepes Zapata en ignorado paradero.
Valencià: Quart de Poblet, 15 de gener de 2018.
Español: Quart de Poblet, 15 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10140) ORDRE JUS/1151/2018, de 18 d'octubre, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries del cos de tramitació processal i administrativa, accés per promoció interna, les persones aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8416, del 05-11-2018 (2018/10140) ORDEN JUS/1151/2018, de 18 de octubre, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, acceso por promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8416 Data del DOGV : 05-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8416 Fecha DOGV : 05-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10140 CVE Data del document : 18-10-2018 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari ORDRE JUS/1151/2018, de 18 d'octubre, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries del cos de tramitació processal i administrativa, accés per promoció interna, les persones aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10140 CVE Fecha del documento : 18-10-2018 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/1151/2018, de 18 de octubre, por la que se nombran funcionarios del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, acceso por promoción interna, a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre.
Valencià: [2018/10140] De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica del poder judicial, 6/1985, d'1 de juliol, modificada per la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre; l'Ordre JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servei de l'Administració de justícia en els cossos i escales creats per la Llei orgànica 19/2003; l'article 27 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE dia 27), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, i la base 9 de l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre, aquest ministeri ha resolt: Primer Nomenar, en l'annex I d'aquesta ordre, funcionaris de carrera del cos de tramitació processal i administrativa els opositors inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/865/2018, de 27 de juliol, que va fer pública la relació definitiva d'aprovats del cos de tramitació processal i administrativa, accés per promoció interna, convocat per l'Ordre JUS/931/2017, de 25 de setembre, una vegada acreditats els requisits exigits, amb expressió del número d'ordre que per les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu els correspon per a la integració en l'escalafó.
Español: [2018/10140] De conformidad con lo previsto en la Ley orgánica del poder judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley orgánica 19/2003; en el artículo 27 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE día 27), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia, y la base 9 de la Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre, este ministerio ha resuelto: Primero Nombrar, en el anexo I de la presente orden, funcionarios de carrera del cuerpo de tramitación procesal y administrativa a los opositores incluidos en el anexo II de la Orden JUS/865/2018, de 27 de julio, que hizo pública la relación definitiva de aprobados del cuerpo de tramitación procesal y administrativa, acceso por promoción interna, convocado por Orden JUS/931/2017, de 25 de septiembre, una vez acreditados los requisitos exigidos, con expresión del número de orden que por las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo les corresponde para su integración en el escalafón.
Valencià: Segon Publicar, en l'annex II d'aquesta ordre, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de la Comunitat Valenciana i el País Basc els aspirants inclosos en l'annex II de l'Ordre JUS/865/2018, de 27 de juliol, que concorrien per aquests àmbits, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu i les puntuacions de les proves de llengua oficial i de dret civil basc pròpies d'aquestes comunitats autònomes.
Español: Segundo Publicar, en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Comunitat Valenciana y País Vasco a los aspirantes incluidos en el anexo II de la Orden JUS/865/2018, de 27 de julio, que concurrían por dichos ámbitos, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo y las puntuaciones de las pruebas de lengua oficial y de derecho civil vasco propias de estas comunidades autónomas.
Valencià: Tercer Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant aquest ministeri en el termini d'un mes o contenciós administratiu davant l'Audiència Nacional en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este ministerio en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: El termini, en qualsevol dels dos casos, es comptarà a partir de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 18 d'octubre de 2018 La ministra de Justícia, DOLORES DELGADO GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 18 de octubre de 2018 La ministra de Justicia, DOLORES DELGADO GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10117) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10117) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10117 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10117 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2018/10117] L'Ajuntament de Silla, de conformitat amb les propostes formulades per diferents tribunals convocats per a proveir diferents places, ha nomenat funcionàries de carrera les persones següents: 1.
Español: [2018/10117] El Ayuntamiento de Silla, de conformidad con las propuestas formuladas por diferentes tribunales convocados para proveer diferentes plazas, ha nombrado funcionarias de carrera a las personas siguientes: 1.
Valencià: Per Decret 1421/2018, de 28 de setembre, de l'Alcaldia, han sigut nomenats funcionaris de carrera: José Lorenzo Belmar Ramos, amb DNI [.
Español: Por Decreto 1421/2018, de 28 de septiembre, de Alcaldía, han sido nombrados funcionarios de carrera: José Lorenzo Belmar Ramos, con DNI [.
Valencià: ]0087, per a ocupar la plaça d'oficial de vies i obres, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2.
Español: ]0087, para ocupar la plaza de oficial de vías y obras, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Andrés Micó Alonso, amb DNI [.
Español: Andrés Micó Alonso, con DNI [.
Valencià: ]6161, per a ocupar la plaça d'oficial de vies i obres, escala administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup C, subgrup C2. 2.
Español: ]6161Z, para ocupar la plaza de oficial de vías y obras, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo C, subgrupo C2. 2.
Valencià: Per Decret 1420/2018, de 28 de setembre, de l'Alcaldia, ha sigut nomenat funcionari de carrera: Juan Antonio Villanueva Mora, amb DNI [.
Español: Por Decreto 1420/2018, de 28 de septiembre, de la Alcaldía, ha sido nombrado funcionario de carrera: Juan Antonio Villanueva Mora, con DNI [.