gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824277 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824277 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826737) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1992, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826737) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayo de control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826737 CVE Data del document : 18-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 18 de novembre de 1992, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826737 CVE Fecha del documento : 18-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 18 de noviembre de 1992, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayo de control de calidad de la edificación por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: El senyor Manuel Alcaraz Soler, en nom i en representació del laboratori d'assajos del Col·legi d'Aparelladors i Arquitectes Tècnics d'Alacant (COAATA), sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de mecànica del sòl (SE) d'acord amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Carlos Manuel Alcaraz Soler, en nombre y representación del laboratorio de ensayos del Colegio de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de Alicante (COAATA), se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de Laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori COAATA, amb domicili social al polígon industrial Pla de la Vallonga, c/2, parcel·la 129 d'Alacant en l?àrea de mecànica del sòl (SE) amb la referència 07005SE92.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio COAATA, con domicilio social en el polígono industrial Pla de la Vallonga c/2, parcela 129 de Alicante en el Area de Ensayos de Laboratorio de Mecánica del Suelo (SE), con la referencia 07005SE92.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l?àmbit de la Comunitat Valenciana durant un període de cinc anys comptadors a partir de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l?Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, particularment, les condicions indicades en l'article 2n.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Els laboratoris de les seccions de Control de Qualitat dels serveis territorials d'Arquitectura i Habitatge realitzaran les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de control de calidad de los servicios territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que serviren de base per a l'acreditació del laboratori s'haurà de comunicar a aquesta direcció general en el moment en què es produesca.
Español: Cuarto Cualquier variación en las condiciones que sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports per a la seua inscripció en el Registre General de laboratoris d'assajos acreditats, amb la referència 07005SE92.
Español: general en el momento en que se produzca, Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Fúblicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia, 07005SE92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 18 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 18 de noviembre de 1992.
Valencià: - El Director General d'Arquitectura i Habitatge: Luis Casado Martín.
Español: - El Director General de Arquitectura y Vivienda: Luis Casado Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820036) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de les proves selectives d'accés al grup D, sector Laboral, oposicions de la 1 a la 9, per la qual es publica la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1468, del 23-01-1991 (1991/820036) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Laboral, oposiciones de la 1 a la 9, por la que se publica la lista definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las citadas pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1468 Data del DOGV : 23-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820036 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1468 Fecha DOGV : 23-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820036 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823440) CONVOCATÒRIA 242/1991, de 26 de novembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823440) CONVOCATORIA 242/1991, de 26 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823440 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823440 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823447) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual fa Pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'octubre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1683, del 13-12-1991 (1991/823447) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1991, que la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 31 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1683 Data del DOGV : 13-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823447 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1683 Fecha DOGV : 13-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823447 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826157) ORDRE de 25 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisicions per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada a Carcaixent (València), partida del Barranquet, amb una superfície de tres fanecades i tres quartons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826157) ORDEN de 25 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet, con una superficie de tres hanegadas y tres cuartones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826157 CVE Data del document : 25-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de setembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel·la rústica situada a Carcaixent (València), partida del Barranquet, amb una superfície de tres fanecades i tres quartons.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826157 CVE Fecha del documento : 25-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet, con una superficie de tres hanegadas y tres cuartones.
Valencià: La Direcció General d'innovació i Promoció Agrària de la Conselleria d?agricultura i Pesca ha proposat l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una finca rústica situada a Carcaixent (València), partida del Barranquet, amb una superfície de tres fanecades i tres quartons, per a aconseguir una ampliació en l?explotació del Centre de Capacitació Agrària d'aquesta localitat.
Español: La Dirección General de Innovación y Promoción Agraria de la Conselleria d?Agricultura i Pesca ha propuesto la adquisición por la Generalitat Valenciana de una finca rústica sita en Carcaixent (Valencia), partida del Barranquet, con una superficie de tres hanegadas y tres cuartones, al objeto de conseguir una ampliación en la explotación del Centro de Capacitación Agraria de esta localidad.
Valencià: La necessitat de l'adquisició es justifica amb la finalitat de desenvolupar els plans de treball previstos pel Centre de Capacitació Agrària de la localitat de Carcaixent, tant en la línia d'experimentació com en la capacitació de joves agricultors i d'agricultors professionals.
Español: La necesidad de la citada adquisición se justifica al objeto de desarrollar los planes de trabajo previstos por el Centro de Capacitación Agraria de la localidad de Carcaixent, tanto en la línea de experimentación como en la capacitación de jóvenes agricultores y de agricultores profesionales.
Valencià: Per això i d'acord amb el que es disposa en l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb les valoracions i els informes que consten en l?expedient, ORDENE Article primer Acordar l'adquisició, mitjançant contractació directa, a títol onerós i en virtut de compra-venda, de la parcel·la rústica que a continuació es descriu: Rústica.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición, mediante contratación directa, a título oneroso y en virtud de compra-venta, de la parcela rústica que a continuación se describe: Rústica.
Valencià: Terra d'hort, regadiu, plantada de tarongers, amb dret per al reg al pou, sénia i bassa del tot de la finca de la qual aquesta extensió formava part, a la cosa que hi ha i a les altres servituds d'aquesta, en la partida del Barranquet, terme de Carcaixent.
Español: Tierra huerto, regadío, plantada de naranjos, con derecho para su riego al pozo, noria y balsa del todo de la finca de que dicha extensión formaba parte, a la casa que en ella existe y a las demás servidumbres de la misma, en la partida del Barranquet, término de Carcaixent.
Valencià: Superfície: trenta-una àrces i setze centiàrees, equivalents a tres fanecades i tres quartons.
Español: Superficie: treinta y una áreas y dieciséis centiáreas, equivalentes a tres hanegadas y tres cuartones.
Valencià: Confronta: segons el títol: nord i oest, amb terres del marquès de Colomina; sud, amb el camí de la partida, i est, amb terres de Pascual Tomàs.
Español: Linda: según título: norte y oeste, con tierras del marqués de Colomina; sur, con el camino de la partida, y este, con tierras de Pascual Tomás.
Valencià: Article segon La finca rústica esmentada es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Artículo segundo La mencionada finca rústica se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: La compra, que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública, es realitzarà per un preu de dos milions seixanta-dues mil cinc-centes pessetes (2.062.500 PTA).
Español: La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de dos millones sesenta y dos mil quinientas pesetas (2.062.500 PTA).
Valencià: Les despeses i els impostos que se'n deriven seran abonats per les parts, segons la llei.
Español: Los gastos e impuestos que se deriven de la mencionada compra se abonarán por las partes, según ley.
Valencià: Article tercer El Servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que es disposa en aquesta ordre.
Español: Artículo tercero El servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio realizará los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 25 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 25 de septiembre de 1992.
Valencià: - El Conseller d'Economia i Hisenda- Antoni Birlanga i Casanova.
Español: - El Conseller de Economía y Hacienda: Antoni Birlanga i Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838613) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial, de 2 de febrer de 1996, i que aprova definitivament la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Pego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2780, del 28-06-1996 (1996/838613) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de febrero de 1996, relativo a la aprobación definitiva de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana, del municipio de Pego.