gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Davant la situació actual, la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral considera que hi ha més possibilitats d'inserció de treballadors desocupats mitjançant la iniciativa d'ocupació pel seu compte, és per això que es proposa transferir crèdit, per uns imports de 296.611,00 euros, de la línia T2941, «Ocupació pública i desenvolupament local», de la T4154 200.000,00 euros, «Pla d'inclusió i immigrants», i 1.421.900,00 euros de la línia de subvenció T560, «Ocupació estable i PIE i recol·locació», dels quals 725.000,00 euros, finançats amb Fons Social Europeu, assignats a l'eix 1, tema prioritari 63, passen dins del mateix eix al tema prioritari 68 a la línia que es proposa incrementar.
Español: Ante la situación actual, la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral considera que existen más posibilidades de inserción de trabajadores desempleados mediante la iniciativa de empleo por cuenta propia, es por lo que propone transferir crédito, por importes de 296.611,00 euros, de la línea T2941, «Empleo público y desarrollo local», de la T4154 200.000,00 euros, «Plan de inclusión social e inmigrantes», y 1.421.900,00 euros de la línea de subvención T5605, «Empleo estable y PIE's y recolocación», de los cuales 725.000,00 euros, financiados con Fondo Social Europeo, asignados al eje 1, tema prioritario 63, pasan dentro del mismo eje al tema prioritario 68 a la línea que se propone incrementar.
Valencià: Per tot això, vist els informes favorables de la Direcció General d'Economia, Servici del Fons Social Europeu, de data 18 d'octubre de 2010, de la Intervenció Delegada en el SERVEF, de data 21 d'octubre de 2010, i tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'Exercici 2010 (articles 17 i 20), el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i l'Ordre de 22 de març de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Autoritzar la següent transferència de crèdit entre línies de subvenció del mateix capítol i subprograma, d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T2941 -296.611,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T4154 -200.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línia T5605 -1.421.900,00 € Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.03.00.0000.32251.4 Línia T0212 +1.918.511,00 € València, 22 d'octubre de 2010.
Español: Por todo ello, visto los informes favorables de la Dirección General de Economía, Servicio del Fondo Social Europeo, de fecha 18 de octubre de 2010, de la Intervención Delegada en el SERVEF, de fecha 21 de octubre de 2010, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (artículos 17 y 20), el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del mismo capítulo y subprograma, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T2941 -296.611,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T4154 -200.000,00 € 31.03.00.0000.32251.4 Línea T5605 -1.421.900,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.03.00.0000.32251.4 Línea T0212 +1.918.511,00 € Valencia, 22 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1478) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1478) RESOLUCIÓN de 7 febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1478 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als qui han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1478 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: [2011/1478] Mitjançant la resolució de 9 de novembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6408, de 30 de novembre de 2010), es fa pública la relació de persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: [2011/1478] Mediante la Resolución de 9 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6408, de 30 de noviembre de 2010), se hace pública la relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: Mitjançant resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 2 de desembre de 2010 (DOCV número 6419, de 17 de desembre de 2010), i de 14 de desembre de 2010 (DOCV número 6432, de 5 de gener de 2011), es modifica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08.
Español: Mediante resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 2 de diciembre de 2010 (DOCV número 6419, de 17 de diciembre de 2010), y de 14 de diciembre de 2010 (DOCV número 6432 de 5 de enero 2011), se modifica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08.
Valencià: Per Resolució de 24 de gener de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 6447, de 27 de gener de 2011), es convoquen les persones aspirants seleccionades per a l'elecció de destinació, que va tindre lloc el dia 2 de febrer de 2011, a la seu de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Por Resolución de 24 de enero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 6447, de 27 de enero de 2011), se convoca a las personas aspirantes seleccionadas para la elección de destino, que tuvo lugar el día 2 de febrero de 2011, en la sede de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb destinació definitiva, a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 7/08, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con destino definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 7/08, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió i cessament Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de febrer de 2011, a les 10.00 hores, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, núm. 5, 2n, 46001 València.
Español: Toma de posesión y cese Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de febrero de 2011, a las 10.00 horas en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, dit personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 14 de març de 2011, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 14 de marzo de 2011, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/5646) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 631/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/5646) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 631/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6535 Data del DOGV : 03-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6535 Fecha DOGV : 03-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5646 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 631/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 631/2010.
Valencià: Apel·lant: La Unión Alcoyana, SA, de Seguros y Reaseguros.
Español: Apelante: La Unión Alcoyana, SA, de Seguros y Reaseguros.
Valencià: Lletrat: Jorge Blanes Sastre.
Español: Letrado: Jorge Blanes Sastre.
Valencià: Apel·lat: Luxender, SL, i Handy Shopping, SL.
Español: Apelado: Luxender, SL, y Handy Shopping, SL.
Valencià: Lletrat: Desiderio Sánchez Marco.
Español: Letrado: Desiderio Sánchez Marco.
Valencià: Inmaculada Rubio Sáenz, secretària judicial de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en el recurs d'apel·lació número 000631/2010, tramitat en aquesta Secció, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i dispositiva següents: «President: José Luis Úbeda Mulero.
Español: Inmaculada Rubio Sáenz, secretaria judicial de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber: Que en el recurso de apelación número 000631/2010, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Presidente: José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Alacant, 13 d'abril de 2011 La Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, composta pels magistrats abans esmentats i en nom del rei, ha dictat la següent sentència: Sentència número 167 En el recurs d'apel·lació interposat per la part codemandada, La Unión Alcoyana, SA de Seguros y Reaseguros, representada pel procurador el senyor Bonastre Hernández i dirigida pel lletrat Jorge Blanes Sastre, contra la part apel·lada, l'actora Luxender, SL, representada per la procuradora la senyora Penades Pinilla i dirigida pel lletrat Desiderio Sánchez Marco, i també com a apel·lada la codemandada Handy Shopping, SL, declarada en situació de rebel·lia processal en la primera instància, contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alcoi.
Español: Alicante, 13 de abril de 2011 La Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, compuesta por los magistrados antes citados y en nombre del rey ha dictado la siguiente, Sentencia número 167 En el recurso de apelación interpuesto por la parte codemandada, La Unión Alcoyana, SA de Seguros y Reaseguros, representada por el procurador señor Bonastre Hernández y dirigida por el Letrado Jorge Blanes Sastre, frente a la parte apelada, la actora Luxender, SL, representada por la procuradora señora Penades Pinilla y dirigida por el letrado Desiderio Sánchez Marco, y también como apelada la codemandada Handy Shopping, SL, declarada en situación de rebeldía procesal en la primera instancia, contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alcoy, habiendo sido ponente el magistrado José Luis Úbeda Mulero.
Valencià: Dispositiva Estime de forma parcial el recurs d'apel·lació interposat per Unión Alcoyana de Seguros y Reaseguros, SA, contra la sentència dictada, amb data 15 d'abril de 2010, en el procediment de judici ordinari número 325/2007, tramitat davant del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alcoi, i revoque en part aquesta resolució, en l'únic extrem relatiu a les costes processals de primera instància, sobre les quals no es fa una imposició expressa, sense fer-la tampoc de les causades en aquesta alçada».
Español: Fallo Que estimando parcialmente el recurso de apelación interpuesto por Unión Alcoyana de Seguros y Reaseguros, SA, contra la sentencia dictada, con fecha 15 de abril de 2010, en el procedimiento de juicio ordinario número 325/2007 tramitado ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alcoy, debemos revocar y revocamos en parte dicha resolución, en el único extremo relativo a las costas procesales de primera instancia, sobre las que no se hace expresa imposición, sin hacerla tampoco de las causadas en esta alzada».
Valencià: I perquè conste i valga de notificació de forma deguda al litigant declarat en rebel·lia i en parador ignorat, Handy Shopping, SL, es publica aquest edicte i s'adverteix a la part que contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs ordinari.
Español: Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero Handy Shopping, SL, se publica el presente, advirtiéndose a la parte que contra dicha resolución no cabe interponer recurso ordinario alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1488) Rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Santa Anna de Gandia aprovat per Resolució de 29 d'octubre de 2008 del conseller de Territori i i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/1488) Rectificación del proyecto de reparcelacion forzosa del sector Santa Anna de Gandia aprobado por Resolución de 29 de octubre de 2008, del conseller de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1488 CVE Data del document : 27-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme Rectificació del projecte de reparcel·lació forçosa del sector Santa Anna de Gandia aprovat per Resolució de 29 d'octubre de 2008 del conseller de Territori i i Habitatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1488 CVE Fecha del documento : 27-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Gandia plan de urbanismo Rectificación del proyecto de reparcelacion forzosa del sector Santa Anna de Gandia aprobado por Resolución de 29 de octubre de 2008, del conseller de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2011/1488] Advertida l'existència d'error material en el projecte de reparcel·lació forçosa del sector Santa Anna de Gandia (València), l'anunci d'aprovació definitiva del qual fou publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5886 de 5 de novembre de 2008, per Resolució de 27 de gener de 2011, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda, s'ha acordat la seua rectificació de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, en els termes següents: «Omissió de les fitxes descriptives de les parcel·les identificades com PQL-1 Zona verda-Parc i PQL-2 Zona verda-Parc corresponents a l'àrea de repartiment 1 - sòl urbanitzable del sector, sent necessari incorporar les dades de la reparcel·lació a fi d'ajustar les finques resultants a la realitat existent.
Español: [2011/1488] Advertida la existencia de error material en el proyecto de reparcelación forzosa del sector Santa Anna de Gandia (Valencia), cuyo anuncio de aprobación definitiva fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5886 de 5 de noviembre de 2008, por Resolución de 27 de enero de 2011, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, se ha acordado su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1999, de 13 de enero, en los siguientes términos: «Omisión de las fichas descriptivas de las parcelas identificadas como PQL-1 Zona Verde-Parque y PQL-2 Zona Verde-Parque correspondientes al área de reparto 1 - suelo urbanizable del sector, siendo necesario incorporar los datos de la reparcelación al objeto de ajustar las fincas resultantes a la realidad existente.
Valencià: València, 27 de gener de 2011.
Español: » Valencia, 27 de enero de 2011.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, vicepresident tercer del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, vicepresidente tercero del Consell: Juan Gabriel Cotino Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8274) RESOLUCIÓ de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge, de pèrdua de les ajudes concedides a l'associació Esp Foremp per al finançament de les actuacions de mediació en la formalització de contractes de lloguer d'habitatges realitzades com a agent de la Xarxa Lloga per al període 2010-2011, mitjançant la Resolució de data 2 de març de 2011 (DOCV núm. 6485, de 22.03.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6574, del 27-07-2011 (2011/8274) RESOLUCIÓN de la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda, de pérdida de las ayudas concedidas a la asociación Esp Foremp para la financiación de las actuaciones de mediación en la formalización de contratos de arrendamiento de viviendas realizadas como agente de la Red Alquila para el periodo 2010-2011, mediante Resolución de fecha 2 de marzo de 2011 (DOCV núm. 6485 de 22.03.2011).