gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a allò que no estiga previst, s'aplica l'Orde de 26 d'octubre de 1998, del Ministeri de Treball i Assumptes Socials, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions, en l'àmbit de col·laboració amb les corporacions locals per a la contractació de treballadors desocupats en la realització d'obres i servicis d'interés general i social. 3.
Español: En lo no previsto será de aplicación la Orden de 26 de octubre de 1998, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones, en el ámbito de colaboración con las corporaciones locales para la contratación de trabajadores desempleados en la realización de obras y servicios de interés general y social. 3.
Valencià: S'aplica l'article 11 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de Creació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, de manera que tant l'activitat subvencionada com el gasto que li siga inherent poden estendre's durant l'exercici següent a aquell en què s'atorgue l'ajuda, sempre que l'activitat s'haja iniciat l'any de concessió.
Español: Resulta de aplicación el artículo 11 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de Creación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de forma que tanto la actividad subvencionada como el gasto que le sea inherente podrán extenderse durante el ejercicio siguiente a aquel en que se otorgue la ayuda, siempre que la actividad se hubiera iniciado en el año de concesión.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Les ajudes regulades en esta orde són compatibles amb el mercat comú i no estan subjectes a comunicació o notificació a la Comissió Europea ja que no s'aplica l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, per estar destinades a administracions públiques per a la contractació de persones desocupades a fi que desenrotllen projectes d'interés general i social que els permeta incrementar l'ocupabilitat i, per tant, no poden afectar els intercanvis comercials.
Español: Compatibilidad con el mercado común Las ayudas reguladas en esta orden son compatibles con el mercado común y no están sujetas a comunicación o notificación a la Comisión Europea al no resultar de aplicación lo previsto en el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por estar destinadas a administraciones públicas para la contratación de personas desempleadas a fin de que desarrollen proyectos de interés general y social que les permita incrementar su empleabilidad y, por tanto, no pueden afectar a los intercambios comerciales.
Valencià: Concessió de subvencions Atés que el projecte de Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 preveu que les ajudes d'esta orde estiguen finançades amb fons la distribució de les quals es realitza a través d'una conferència sectorial, la concessió estarà condicionada al fet que l'òrgan competent de l'Administració de l'Estat haja realitzat les actuacions o dictat els actes administratius que permeten assegurar l'efectivitat de la transferència de fons afectats.
Español: Concesión de subvenciones Dado que el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 contempla que las ayudas de esta orden estén financiadas con fondos cuya distribución se realiza a través de una conferencia sectorial, la concesión de las mismas estará condicionada a que por el órgano competente de la Administración del Estado se hayan realizado las actuaciones o dictado los actos administrativos que permitan asegurar la efectividad de la transferencia de fondos afectados.
Valencià: Facultats d'execució i desenrotllament Es faculta el director general del Servef per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que requerisca l'aplicació i execució d'esta orde; així mateix se li delega la facultat per a ampliar els terminis i termes (a què fa referència l'article 47 de la Llei 30/1992) que s'hi preveuen quan concórreguen circumstàncies que ho aconsellen.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Se faculta al director general del Servef para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que requiera la aplicación y ejecución de esta orden; asimismo se le delega la facultad para ampliar los plazos y términos (a que hace referencia el artículo 47 de la Ley 30/1992) previstos en la misma cuando concurran circunstancias que lo aconsejen.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa'administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats exercisquen, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados ejerciten, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 30 de desembre de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7954) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7954) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/7954 CVE Data del document : 28-09-2015 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2015, del president de CulturArts Generalitat, per la qual es concedeixen subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/7954 CVE Fecha del documento : 28-09-2015 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2015, del presidente de CulturArts Generalitat, por la que se conceden subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: [2015/7954] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), de convocatòria de subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015, i en atenció als següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/7954] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), de convocatoria de subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015, y en atención a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), es van convocar subvencions per al foment d'activitats musicals, com ara l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular i projectes de producció musical durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: Mediante Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), se convocaron subvenciones para el fomento de actividades musicales tales como la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular y proyectos de producción musical durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, publicat en el DOCV núm. 7355 de 08.09.14, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribueix a l'ens en l'article 2.2.l, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i es residencia en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, publicado en el DOCV núm. 7355, de 08.09.14, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye al ente, en su artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, residenciando en el artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la Conselleria que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat primer de la base quarta de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 20 d'abril de 2015, i s'hi van presentar cent vint-i-dos (122) sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero de la base cuarta de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria, por lo que finalizó el 20 de abril de 2015, presentándose ciento veintidós (122) solicitudes.
Valencià: En atenció al que disposa el punt 3 de la base cinquena, la comissió tècnica avaluadora constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el dia 2 de setembre, ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris i prioritats establits en la base sisena i ha emés el corresponent informe.
Español: En atención a lo dispuesto en el punto 3 de la base quinta, la comisión técnica evaluadora constituida al efecto y reunida en sesión el día 2 de septiembre, ha valorado las solicitudes conforme a los criterios y prioridades establecidos en la base sexta y ha emitido el correspondiente informe.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de CulturArts es formula després de la vista dels expedients i l'informe i proposta evacuat per la comissió tècnica avaluadora nomenada a aquest efecte i després de comprovar que els proposats com a beneficiaris compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre eixa condició, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres fets, al·legacions i proves que les adduïdes pels interessats, i en atenció al que disposa la base cinquena, 6.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general de CulturArts se formula tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto y después de comprobar que los propuestos como beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener esa condición, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados, y en atención a lo dispuesto en la base quinta.6.
Valencià: D'acord amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; la disposició transitòria huitena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: A tenor de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; en la disposición transitoria octava de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions cal fer el que disposen l'esmentada Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la dita llei; la disposició transitòria huitena de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones hay que estar a lo dispuesto en la citada Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley; en la disposición transitoria octava de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda, excepte quatre, es van presentar dins del termini establit en l'apartat 1 de la base quarta de la convocatòria, i es van tramitar els expedients incoats de conformitat amb el procediment assenyalat en la base cinquena.
Español: Las solicitudes de ayuda, excepto cuatro, se presentaron dentro del plazo establecido en el apartado 1 de la base cuarta de la convocatoria, tramitándose los expedientes incoados de conformidad con el procedimiento señalado en la base quinta.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, després de la vista dels expedients i l'informe i proposta evacuat per la comissió tècnica avaluadora nomenada a aquest efecte, en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, vista la proposta amb el caràcter de definitiva que eleva el director general de CulturArts, no figurant en el procediment i no havent-se tingut en compte altres al·legacions, proves i fets que els adduïts pels interessats, i en atenció al que disposa la base cinquena.6, de conformitat amb el que disposa la base setena.1 de la convocatòria, resolc Primer Concedir una ajuda a les sol·licituds presentades per les administracions públiques, entitats, empreses, associacions i professionals de la música que s'indiquen a continuació, per l'import que s'especifica i per a la realització de les activitats que s'assenyalen.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y demás de pertinente aplicación, tras la vista de los expedientes y el informe y propuesta evacuado por la comisión técnica evaluadora nombrada al efecto, en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, vista la propuesta con el carácter de definitiva que eleva el director general de CulturArts, no figurando en el procedimiento y no habiéndose tenido en cuenta otros hechos, alegaciones y pruebas que las aducidas por los interesados y en atención a lo dispuesto en la base quinta.6, de conformidad con lo dispuesto en la base séptima.1 de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una ayuda a las solicitudes presentadas por las administraciones públicas, entidades, empresas, asociaciones y profesionales de la música que se relacionan a continuación, por el importe que se especifica y para la realización de las actividades que se señalan.
Valencià: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 103.410 euros, que es financen a càrrec de la línia de subvenció T6427000, «Foment d'activitats musicals», del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2015.
Español: El importe global máximo de estas ayudas es de 103.410? ?, que se financian con cargo a la línea de subvención T6427000, «Fomento de actividades musicales», del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2015.
Valencià: Les ajudes concedides per mitjà d'aquesta ordre estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta orden están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013) relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Segon Nomenar els suplents de la modalitat de festivals i projectes de caràcter singular que figuren per orde de prioritat, i en la modalitat de cursos i concursos, igualment per orde de prioritat, en els quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies o incompliments: Modalitat: Festivals i projectes de caràcter singular Modalitat: Cursos i concursos Tercer Denegar l'ajuda sol·licitada als projectes que s'indiquen a continuació i pels motius que s'especifiquen: Motius pels quals es denega l'ajuda A) Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini, el 20 d'abril de 2015, establit per a aquest tràmit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), de subvencions per al foment d'activitats musicals durant els mesos d'octubre de 2014 a desembre de 2015.
Español: Segundo Nombrar a los suplentes de la modalidad de festivales y proyectos de carácter singular relacionados por orden de prioridad, y en la modalidad de cursos y concursos, igualmente por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias o incumplimientos: Modalidad: Festivales y proyectos de carácter singular Modalidad: Cursos y concursos Tercero Denegar la ayuda solicitada a los siguientes proyectos que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: Motivos por los que se deniega la ayuda A) Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo el 20 de abril de 2015, establecido para este trámite en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), de subvenciones para el fomento de actividades musicales durante los meses de octubre de 2014 a diciembre de 2015.
Valencià: B) L'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció es troba inclosa entre els supòsits d'exclusió previstos en la base tercera, apartat b, de la convocatòria aprovada per Resolució de 23 de març de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), ja que l'activitat a realitzar per a la qual se sol·licita subvenció consisteix en una primera edició.
Español: B) La actividad para la que se solicita la subvención se encuentra incluida entre los supuestos de exclusión previstos en la base tercera, apartado b, de la convocatoria aprobada por la Resolución de 23 de marzo de 2015, de la presidenta de CulturArts Generalitat (DOCV 7496, 31.03.2015), ya que la actividad a realizar para la que se solicita subvención consiste en una primera edición.