gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2007/76) Informació pública del document de concert previ al Pla General d'Ordenació Urbana d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2007/76) Información pública del documento de concierto previo al Plan General de Ordenación Urbana de Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/76 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió del dia 28 de desembre de 2006, va acordar el sotmetiment a informació pública del concert previ del Pla General de Ordenació Urbana, per termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a possibles suggeriments i la posterior remissió a la conselleria competent en matèria de territori, segons establixen els articles 83.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i el 216 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/76 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local El Pleno del Ayuntamiento de Alzira, en la sesión del día 28 de diciembre de 2006, acordó el sometimiento a información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana, por término de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para posibles sugerencias y la posterior remisión a la consellería competente en materia del territorio, según establecen los artículos 83.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y el 216 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el cual se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Alzira, 2 de gener de 2007.
Español: Alzira, 2 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11232) RESOLUCIÓ de 4 de setembre 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5597, del 12-09-2007 (2007/11232) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5597 Data del DOGV : 12-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5597 Fecha DOGV : 12-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/11232 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic música centre d'ensenyament educació artística societat sense fins de lucre administració local RESOLUCIÓ de 4 de setembre 2007, del director general d'Ordenació i Centres Docents, per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/11232 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico música centro de enseñanza educación artística sociedad sin fines de lucro administración local RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanza musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2007.
Valencià: [2007/11232] Per Orde de 14 de desembre de 2006, (DOCV núm. 5.419, de 2 de gener de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 2007, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 17 de setembre de 2007.
Español: [2007/11232] Por Orden de 14 de diciembre de 2006, (DOCV núm. 5.419, de 2 de enero) de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 2007, estableciéndose en el apartado 2 de la base 11 que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 17 de septiembre de 2007.
Valencià: Això no obstant, esta direcció general considera aconsellable l'ampliació del termini de justificació fins una data posterior, en la mesura que no perjudica a tercers, d'acord amb l'article 49 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1992).
Español: No obstante, esta dirección general considera aconsejable la ampliación del plazo de justificación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros de acuerdo con el artículo 49 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1992).
Valencià: Per tot això, i conformement a la disposició final primera de l'Orde de 14 de desembre de 2006, per la qual s'autoritza esta direcció general per a l'ampliació dels terminis de presentació de les justificacions de les subvencions, resolc: Únic S'amplia, fins al 4 d'octubre de 2007, el termini de què disposen els beneficiaris de les subvencions concedides en la dita convocatòria per tal de presentar les justificacions en la forma establida en la base 11, apartat 1, de l'Orde de 14 de desembre de 2006.
Español: Por todo ello, y de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 14 de diciembre de 2006, por la que se autoriza a esta dirección general para la ampliación de plazos de presentación de las justificaciones de las subvenciones, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 4 de octubre de 2007 el plazo de que disponen los beneficiarios de las subvenciones concedidas en dicha convocatoria para presentar las justificaciones en la forma establecida en la base 11, apartado 1, de la Orden de 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/844) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 18 de desembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica el lloc de treball número 18.910, cap de la Unitat Assistència i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat, concurs de mèrits número 30/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/844) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica el puesto de trabajo número 18.910, jefe Unidad Asistencia y Sistemas de Información, de la Conselleria de Sanidad, concurso de méritos número 30/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/844 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa Publicada la Resolució de 18 de desembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5.424, de 9 de gener de 2007), per la qual s'adjudica el lloc de treball número 18.910, cap de la Unitat Assistència i Sistemes d'Informació, de la Conselleria de Sanitat, concurs de mèrits número 30/2006, s'ha advertit error material, per la qual cosa, de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i fent ús de les competències atribuïdes, es procedeix a la seua correcció: En l'apartat primer, on diu: "En conseqüència, designar per a cobrir el lloc de treball número 18.910, cap Unitat Assistència i Sistemes d'Informació, grup A/B, nivell 24, complement específic E042, Leonor Cano Pérez, funcionària de carrera del grup B, amb NRP 05093731N0"; Ha de dir: "En conseqüència, cal designar per a cobrir el lloc de treball número 18.910, cap de la Unitat Assistència i Sistemes d'Informació, grup A/B, nivell 24, complement específic E042, Leonor Cano Pérez, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 05093731N0".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/844 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa Publicada la Resolución de 18 de diciembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5.424, de 9 de enero de 2007), por la que se adjudica el puesto de trabajo número 18.910, jefe Unidad Asistencia y Sistemas de Información, de la Conselleria de Sanidad, concurso de méritos número 30/2006, se ha advertido error material, por lo que de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en uso de las competencias atribuidas, se procede a su corrección: En el apartado primero, donde dice: "En consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo número 18.910, jefe Unidad Asistencia y Sistemas de Información, grupo A/B, nivel 24, complemento específico E042 a Leonor Cano Pérez, funcionaria de carrera del grupo B, con NRP 05093731N0"; Debe decir: "En consecuencia, designar para cubrir el puesto de trabajo número 18.910, jefe Unidad Asistencia y Sistemas de Información, grupo A/B, nivel 24, complemento específico E042 a Leonor Cano Pérez, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 05093731N0".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11315) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Local d'Aigües "Séquia de Rafelguaraf" per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5601, del 18-09-2007 (2007/11315) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Local de Aguas "Acequia de Rafelguaraf" para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5601 Data del DOGV : 18-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5601 Fecha DOGV : 18-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11315 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Rafelguaraf cooperació administrativa ordenació hidroagrícola RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2007, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'Addenda al Conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Local d'Aigües "Séquia de Rafelguaraf" per a l'execució d'obres de modernització de regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11315 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Rafelguaraf cooperación administrativa ordenación hidroagrícola RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2007, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la Adenda al Convenio suscrito entre la Generalitat a través de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Local de Aguas "Acequia de Rafelguaraf" para la ejecución de obras de modernización de regadíos.
Valencià: [2007/11315] Subscrita, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Generalitat i la Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf», el 19 de juny de 2007, una Addenda al Conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf» per a l'execució d'obres de modernització de regadius, i en compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada Addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis amb el número 1190/2007, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2007/11315] Suscrita, previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat y la Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf», el día 19 de junio de 2007, una Adenda al Convenio suscrito entre la Generalitat a través de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf» para la ejecución de obras de modernización de regadíos, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha Adenda que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios con el número 1190/2007, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ADDENDA AL CONVENI SUBSCRIT ENTRE LA GENERALITAT, A TRAVÉS DE LA CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIÓ, I LA JUNTA LOCAL D'AIGÜES «SÉQUIA DE RAFELGUARAF» PER A L'EXECUCIÓ D'OBRES DE MODERNITZACIÓ DE REGADIUS En València, a 19 de juny de 2007 COMPAREIXEN D'una part, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Juan G.
Español: ADENDA AL CONVENIO SUSCRITO ENTRE LA GENERALITAT A TRAVES DE LA CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIÓN Y LA JUNTA LOCAL DE AGUAS «ACEQUIA DE RAFELGUARAF» PARA LA EJECUCION DE OBRAS DE MODERNIZACION DE REGADIOS En Valencia, a 19 de junio de 2007 COMPARECEN De una parte, el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Juan G.
Valencià: Cotino Ferrer, en exercici de les competències atribuïdes pels Decrets 6/2004, de 26 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4829, de 27 d'agost de 2004) i el 7/2004, de 27 d'agost de 2004 (DOGV núm. 4830, de 30 d'agost de 2004) i en virtut de l'autorització concedida per Acord del Consell de data 25 de maig de 2007.
Español: Cotino Ferrer, en ejercicio de las competencias atribuidas por los Decretos 6/04 de 26 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4829 de 27 de agosto de 2004) y el 7/04 de 27 de agosto de 2004 (DOGV núm. 4830 de 30 de agosto de 2004) y en virtud de la autorización concedida por Acuerdo del Consell de fecha 25 de mayo de 2007.
Valencià: I d'una altra, Federico Tormo Vidal, president de la Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf», facultat per Acord de 15 de gener de 2006, de la Junta General de la Comunitat de Regants.
Español: Y de otra, Federico Tormo Vidal, Presidente de la Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf», facultado por Acuerdo de la Junta General de la Comunidad de Regantes de 15 de enero de 2006.
Valencià: EXPOSEN Que amb data 24 d'octubre de 2006, la conselleria i la comunitat de regants van subscriure el "Conveni subscrit entre la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf» per a l'execució d'obres de modernització de regadius".
Español: EXPONEN Que con fecha 24 de octubre de 2006 la conselleria y la Comunidad de Regantes suscribieron el "Convenio suscrito entre la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Junta Local de aguas «Acequia de Rafelguaraf» para la ejecución de obras de modernización de regadíos".
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2006, la SEIASA adjudicà a l'empresa Ferrovial les obres del Projecte de modernització del regadiu de l'àrea regable de Rafelguaraf.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2006, la SEIASA adjudico a la Empresa Ferrovial las obras del Proyecto de Modernización del Regadío del área regable de Rafelguaraf.
Valencià: Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf» per un import total de 1.731.296,74 euros.
Español: Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf» por un importe total de 1.731.296,74 €.
Valencià: En consideració a l'anterior, els qui compareixen, amb la representació que ostenten, formalitzen la present addenda d'acord amb les següents, CLÀUSULES Primera L'import màxim de l'ajuda que la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, concedix a la Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf» per a l'execució de les obres del Projecte de modernització del regadiu de l'àrea regable de Rafelguaraf.
Español: En consideración a lo anterior, los que comparecen, con la representación que ostentan, formalizan la presente adenda con arreglo a las siguientes, CLAUSULAS Primera El importe máximo de la ayuda que la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, concede a la Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf» de para la ejecución de las obras de Proyecto de Modernización del Regadío del área regable de Rafelguaraf.
Valencià: Junta Local d'Aigües «Séquia de Rafelguaraf», queda fixat en 432.824,18 euros, amb la següent distribució d'anualitats: Any 2007 187.844 € Any 2008 62.754 € Any 2009 62.754 € Any 2010 62.754 € Any 2011 56.718,18 € Esta distribució d'anualitats podrà ser modificada per resolució de la conselleria, a petició de la Comunitat de Regants, sempre que existisca disponibilitat pressupostària.
Español: Junta Local de Aguas «Acequia de Rafelguaraf», queda fijado en 432.824,18 €, con la siguiente distribución de anualidades: Año 2007 187.844 € Año 2008 62.754 € Año 2009 62.754 € Año 2010 62.754 € Año 2011 6.718,18 € Esta distribución de anualidades podrá ser modificada por Resolución de la conselleria, a petición de la Comunidad de Regantes, siempre que exista disponibilidad presupuestaria.