gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8387 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8387 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2022 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2022/8387] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.18).
Español: [2022/8387] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.18).
Valencià: Vista la Resolució de 13 de desembre de 2021, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2022 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 9237, 17.12.2021).
Español: Vista la Resolución de 13 de diciembre de 2021, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la cual se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2021 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 9237, 17.12.2021).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora reunida en data 3 d'agost de 2022, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò que s'ha regulat en el títol II, capítol IV de l'Ordre 22/2018 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 280.322,35 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora reunida en fecha 3 de agosto de 2022, en la cual consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a aquello que se ha regulado en el título II, capítulo IV de la Orden 22/2018 y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 280.322,35 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Les ajudes que es concedixen a través de la present resolució no són incompatibles amb el mercat comú i, per tant, no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea al no reunir tots els requisits de l'article 107 del TFUE, ja que en cap cas financen activitats econòmiques.
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución no son incompatibles con el mercado común y, por lo tanto, no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea al no reunir todos los requisitos del artículo 107 del TFUE, puesto que en ningún caso financian actividades económicas.
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries 11.02.05.443.10.460.01 i 11.02.05.443.10.469.01, línia de subvenció S0125 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias 11.02.05.443.10.460.01 y 11.02.05.443.10.469.01, línea de subvención S0125 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 13 de desembre de 2021, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2022, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 25.2, tots ells de l'Ordre 22/2018, de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 13 de diciembre de 2021, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2022, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, por medio de la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, si es el caso, del artículo 25.2, todos ellos de la Orden 22/2018, de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: El càlcul de la subvenció definitiva a percebre es realitzarà aplicant el percentatge de suport concedit a la despesa justificada i aprovada.
Español: El cálculo de la subvención definitiva a percibir se realizará aplicando el porcentaje de apoyo concedido al gasto justificado y aprobado.
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les sol·licitants que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las solicitantes que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/237) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, per a participar durant el curs acadèmic 2021-2022 en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius", del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/237) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, para participar durante el curso académico 2021-2022 en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos", del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/237 CVE Data del document : 11-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es resol la convocatòria per a centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana, per a participar durant el curs acadèmic 2021-2022 en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius", del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/237 CVE Fecha del documento : 11-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se resuelve la convocatoria para centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana, para participar durante el curso académico 2021-2022 en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos", del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/237] Per la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, es van convocar els centres docents de titularitat pública de la Generalitat per a participar durant el curs acadèmic 2021-2022 en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius», del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/237] Por la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, se convocó a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat para participar durante el curso académico 2021-2022 en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos», del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicada en data 3 de desembre de 2021, en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la resolució provisional de l'òrgan instructor de la convocatòria a centres docents de titularitat pública de la Generalitat per a participar durant el curs acadèmic 2021-2022 en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius», del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, i transcorregut el termini de deu dies hàbils per a fer al·legacions, d'acord amb la base desena de la Resolució de 7 d'octubre de 2021.
Español: Publicada en fecha 3 de diciembre de 2021, en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la resolución provisional del órgano instructor de la convocatoria a centros docentes de titularidad pública de la Generalitat para participar durante el curso académico 2021-2022 en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos», del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, y transcurrido el plazo de diez días hábiles para hacer alegaciones, de acuerdo con la base décima de la Resolución de 7 de octubre de 2021.
Valencià: En virtut del que disposen els punts segon i desé de la base cinquena i desena de la Resolució de 7 d'octubre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es van convocar els centres docents de titularitat pública de la Generalitat per a participar durant el curs acadèmic 2021-2022 en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius», del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Seleccionar els trenta centres docents de titularitat pública de la Generalitat Valenciana per a participar en el programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius», del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, i assignar-los el corresponent projecte artístic.
Español: En virtud de lo que disponen los puntos segundo y décimo de la base quinta y décima de la Resolución de 7 de octubre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocó a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat para participar durante el curso académico 2021-2022 en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos», del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Seleccionar a los treinta centros docentes de titularidad pública de la Generalitat Valenciana para participar en el programa «Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos», del Consorcio de Museos de la Comunitat Valenciana, y asignarles el correspondiente proyecto artístico.
Valencià: Segon Declarar els centres no seleccionats, pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Segundo Declarar los centros no seleccionados, por los motivos que en cada caso se indican.
Valencià: Tercer Convocar els centres seleccionats a la primera sessió de treball el dissabte 29 de gener de 2022 de 10 a 14 hores al Centre del Carme de Cultura Contemporània (València).
Español: Tercero Convocar a los centros seleccionados a la primera sesión de trabajo el sábado 29 de enero de 2022 de 10 a 14 horas en el Centro del Carmen de Cultura Contemporánea (València).
Valencià: A la reunió assistiran sols coordinadores i coordinadors del projecte de cadascun dels centres i artistes.
Español: A la reunión asistirán solo coordinadoras y coordinadores del proyecto de cada uno de los centros y artistas.
Valencià: La reunió serà presencial.
Español: La reunión será presencial.
Valencià: Si la situació sanitària no permet la presencialitat, es convocaran coordinadores, coordinadors i artistes a una reunió a distància mitjançant la plataforma Webex.
Español: Si la situación sanitaria no permite la presencialidad, se convocará a coordinadoras, coordinadores y artistas a una reunión a distancia mediante la plataforma Webex.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes contado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4306) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4306) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4306 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4306 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director general de Administración Local, por la cual se publica la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva.
Valencià: [2022/4306] La Mancomunitat Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva, mitjançant l'acord del seu òrgan plenari adoptat en sessió de 9 desembre de 2020, va aprovar definitivament la modificació dels seus estatuts a fi d'adaptar-los a la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/4306] La Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva mediante acuerdo de su órgano plenario adoptado en sesión de 9 de diciembre de 2020, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos con objeto de adaptarlos a la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, es comprova l'adequació a la legislació vigent en matèria de règim local.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta Dirección General de Administración Local, se comprueba su adecuación a la legislación vigente en materia de régimen local.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretària Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Article 1.
Español: ANEXO Estatutos Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat 1.
Español: Municipios que integran la Mancomunidad 1.
Valencià: Els municipis d'Alborache, Buñol, Cheste, Chiva, Cortes de Pallás, Dos Aguas, Godelleta, Macastre, Millares, Siete Aguas, Turís i Yátova, província de València, a l'empara del que es disposa en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària de municipis per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que es recullen en els presents Estatuts. 2.
Español: Los municipios de Alborache, Buñol, Cheste, Chiva, Cortes de Pallás, Dos Aguas, Godelleta, Macastre, Millares, Siete Aguas, Turís y Yátova, provincia de Valencia, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de municipios para la organización y prestación en forma mancomunada de la obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes Estatutos. 2.
Valencià: La població dels municipis que integren la Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva a 1 de gener de 2011 és de 44.384 habitants segons dades de l'INE.
Español: La población de los municipios que integran la Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva a 1 de enero de 2011 es de 44.384 habitantes según datos del INE.
Valencià: Denominació i seu La Mancomunitat que es constitueix es denominarà Mancomunitat Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva, i té la seua seu pròpia en el municipi de Yátova.
Español: Denominación y sede La Mancomunidad que se constituye se denominará Mancomunidad Intermunicipal Hoya de Buñol-Chiva, y tiene su sede propia en el municipio de Yátova.
Valencià: Potestats Correspon a la Mancomunitat, per a la prestació dels serveis o l'execució de les obres de la seua competència, les potestats contemplades en la normativa bàsica de règim local que determinen els seus estatuts.
Español: Potestades Corresponde a la Mancomunidad, para la prestación de los servicios o la ejecución de las obras de su competencia, las potestades contempladas en la normativa básica de régimen local que determinen sus estatutos.
Valencià: A falta de previsió estatutària, li correspondran totes les enumerades en aquesta normativa, sempre que siguen precises per al compliment de la seua finalitat i d'acord amb la legislació aplicable a cadascuna d'aquestes potestats.
Español: En defecto de previsión estatutaria, le corresponderán todas las enumeradas en dicha normativa, siempre que sean precisas para el cumplimiento de su finalidad y de acuerdo con la legislación aplicable a cada una de dichas potestades.
Valencià: Objecte i competències 1.
Español: Objeto y competencias 1.
Valencià: La Mancomunitat es constitueix a fi de prestar els serveis o realitzar les obres que seran necessaris perquè els municipis que la componen puguen exercir les competències reconegudes per la legislació vigent, siguen pròpies o per delegació. 2.
Español: La Mancomunidad se constituye al objeto de prestar los servicios o realizar las obras que serán necesarios para que los municipios que la componen puedan ejercer las competencias reconocidas por la legislación vigente, sean propias o por delegación. 2.