gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest registre és l'encarregat de la recepció i, si escau, de la tramesa de tots els documents, sol·licituds, escrits i comunicacions que es remeten i lliuren mitjançant signatura electrònica.
Español: Este registro es el encargado de la recepción y, en su caso, la remisión de los documentos, solicitudes, escritos y comunicaciones que se remitan y expidan mediante firma electrónica.
Valencià: El registre electrònic s'integra a tots els efectes en el registre general de la Sindicatura de Comptes, i accedir-hi és de caràcter gratuït.
Español: El registro electrónico se integra a todos los efectos en el registro general de la Sindicatura de Comptes y el acceso al mismo es de carácter gratuito.
Valencià: Tercer El registre electrònic sols està habilitat per a la recepció i, si s'escau, l'eixida de les sol·licituds, escrits i comunicacions relatius a actuacions i procediments de competència de la Sindicatura de Comptes que hauran de figurar en la seu electrònica de la Institució.
Español: Tercero El registro electrónico sólo está habilitado para la recepción y, en su caso, salida de las solicitudes, escritos y comunicaciones relativos a actuaciones y procedimientos de competencia de la Sindicatura de Comptes, que deberán figurar en la sede electrónica de la institución.
Valencià: A més de la relació actualitzada dels documents que es puguen presentar en el registre, en la dita seu també figurarà la relació de suports, mitjans i aplicacions informàtiques compatibles per a fer efectiva la recepció i, si és el cas, l'eixida de documents, escrits i comunicacions, així com els sistemes operatius i navegadors que poden ser utilitzats i el format electrònic admissible.
Español: En dicha sede también figurará, además de la relación actualizada de los documentos que pueden presentarse en el registro, la relación de soportes, medios y aplicaciones informáticas compatibles para hacer efectiva la recepción y, en su caso, salida de documentos, escritos y comunicaciones, así como los sistemas operativos y navegadores que pueden ser utilizados y el formato electrónico admisible.
Valencià: En qualsevol cas, qualsevol document podrà ser rebut i, si cal, tramés, mitjançant el registre general, si s'acompleix el que estableix l'article 38 de la de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En todo caso, cualquier documento podrá ser recibido o, en su caso, remitido a través del registro general, con observancia de lo establecido en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart L'accés al registre electrònic es realitzarà per mitjà de la direcció electrònica.
Español: Cuarto El acceso al registro electrónico se realizará a través de la dirección electrónica.
Valencià: Cinquè Únicament seran admissibles en el registre electrònic aquells documents que continguen una signatura electrònica degudament reconeguda d'acord amb la normativa vigent i que figure en la relació de sistemes de signatura electrònica que són admesos o utilitzats en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes.
Español: Quinto Únicamente serán admisibles en el registro electrónico aquellos documentos que contengan una firma electrónica debidamente reconocida de conformidad con la normativa vigente, y que figure en la relación de sistemas de firma electrónica que son admitidos o utilizados en la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Sisè En estar integrat en el registre general, la gestió del registre electrònic és competència de la Secretaria General de la Institució, i serà el Departament d'Informàtica el responsable de garantir-ne la seguretat, així com dur a terme l'adequat seguiment per a establir les mesures de protecció perquè el sistema funcione correctament.
Español: Sexto Al estar integrado en el registro general, la gestión del registro electrónico es competencia de la Secretaría General de la Institución, siendo el departamento de informática el responsable de garantizar su seguridad, así como de llevar a cabo el adecuado seguimiento para establecer las medidas de protección en aras al correcto funcionamiento del sistema.
Valencià: En el cas d'interrupció del servei per raons tècniques previsibles, s'anunciarà l'eventualitat en la seu electrònica de la Sindicatura de Comptes.
Español: En caso de interrupción del servicio por razones técnicas previsibles, se anunciará la eventualidad en la sede electrónica de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Atesa la possibilitat d'accedir al registre general per mitjans no electrònics, tal com estableix l'apartat tercer, paràgraf segon d'aquest acord, en cap cas, una interrupció del servei per raons tècniques, siguen o no previsibles, autoritzarà a incomplir els terminis establits per a presentar sol·licituds, escrits i d'altra documentació.
Español: Dada la posibilidad de acceder al registro general por medios no electrónicos, tal como se establece en el apartado tercero, párrafo segundo, de este acuerdo, en ningún caso una interrupción del servicio por razones técnicas, sean o no previsibles, autorizará a incumplir los plazos establecidos para presentar solicitudes, escritos y demás documentación.
Valencià: Setè El registre que permetrà presentar documents, sol·licituds, escrits i comunicacions tots els dies de l'any durant les vint-i-quatre hores, es regirà pel calendari de dies inhàbils vigent a la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El registro, que permitirá presentar documentos, solicitudes, escritos y comunicaciones todos los días del año durante las veinticuatro horas, se regirá por el calendario de días inhábiles vigente en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A l'efecte de computar els terminis, la presentació en un dia inhàbil es considerarà efectuada el primer dia hàbil següent.
Español: A los efectos de computar los plazos, la presentación en día inhábil se considerará efectuada el primer día hábil siguiente.
Valencià: Els documents que es presenten es consideraran que han ingressat de conformitat amb l'hora oficial de València, seu de la Sindicatura.
Español: Los documentos que se presenten se considerarán que han ingresado de conformidad con la hora oficial en Valencia, sede de la Sindicatura.
Valencià: Vuitè El registre informàtic lliurarà als interessats un resguard acreditatiu de la presentació del document, sol·licitud, escrit o comunicació de què es tracte, tot indicant-hi les dades identificatives que el remitent ha facilitat.
Español: Octavo El registro informático expedirá a los interesados un resguardo acreditativo de la presentación del documento, solicitud, escrito o comunicación de que se trate, con indicación de los datos identificativos del remitente facilitados por éste.
Valencià: El resguard també contindrà la data i l'hora en què es va produir la presentació, així com una clau identificativa de la transmissió.
Español: El resguardo también contendrá la fecha y la hora en que se produjo la presentación, así como una clave identificativa de la transmisión.
Valencià: Novè El registre electrònic començarà a operar el mateix dia que es publique aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Noveno El registro electrónico comenzará a operar el mismo día de la publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 2012 El síndic major, RAFAEL VICENTE QUERALT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2012 El síndic major, Rafael Vicente Queralt Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7308) DECRET 118/2012, de 20 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/7308) DECRETO 118/2012, de 20 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Con-sell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/07/20/118/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/07/20/118/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/7308 CVE Data del document : 20-07-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Turisme, Cultura i Esport reglament intern legislació organització administrativa administració regional DECRET 118/2012, de 20 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/7308 CVE Fecha del documento : 20-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte reglamento interno legislación organización administrativa administración regional DECRETO 118/2012, de 20 de julio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Con-sell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: [2012/7308] PREÀMBUL El Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, a la qual se li assignen competències en matèria de turisme, projectes estratègics, política lingüística, promoció i patrimoni cultural i esport.
Español: [2012/7308] PREÁMBULO El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, entre las que se halla la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, a la que se le asignan competencias en materia de turismo, proyectos estratégicos, política lingüística, promoción y patrimonio cultural y deporte.
Valencià: Per un altre costat, el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, s'ha vist modificat per mitjà de Decret 117/2012, de 20 de juliol, del Consell, reduint el nombre de secretàries autonòmiques assignades en el Decret 75/2011 esmentat a la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Por otro lado, el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se ha visto modificado mediante el Decreto 117/2012, de 20 de julio, del Consell, reduciendo el número de Secretarías Autonómicas asignadas en el Decreto 75/2011 citado a la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: Per tot això, és necessari reassignar les funcions previstes en el Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el reglament orgànic i funcional de la conselleria referida.
Español: Por todo ello, es necesario reasignar las funciones previstas en el Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el reglamento orgánico y funcional de la conselleria referida.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 28.f) i 64 de la Llei del Consell, a proposta de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de juliol de 2012, DECRETE Article únic.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 28.f) y 64 de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de julio de 2012, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Es modifiquen els articles 2, 7 i 10 del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, que queden redactats en la forma ressenyada en l'annex.
Español: Modificación del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Se modifican los artículos 2, 7 y 10 del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: Referències a les anteriors secretaries autonòmiques Totes les referències contingudes en les disposicions addicionals del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, així com les referències contingudes en les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior, a la Secretaria Autonòmica de Turisme i Projectes Estratègics hauran d'entendre's fetes a la Direcció General de Projectes Estratègics.
Español: Referencias a las anteriores secretarías autonómicas Todas las referencias contenidas en las disposiciones adicionales del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, así como las referencias contenidas en las disposiciones de igual o inferior rango, a la Secretaría Autonómica de Turismo y Proyectos Estratégicos deberán entenderse hechas a la Dirección General de Proyectos Estratégicos.
Valencià: Totes les referències a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport s'entendran realitzades a la Secretaria Autonòmica de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Todas las referencias a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte se entenderán realizadas a la Secretaría Autonómica de Turismo, Cultura, Deporte.
Valencià: Modificació d'estructura Se suprimix la divisió en seccions del capítol II del títol II.
Español: Modificación de estructura Se suprime la división en secciones del capítulo II del título II.
Valencià: Este capítol II es denominarà «De la secretaria autonòmica i de les direccions generals».
Español: Este capítulo II se denominará «De la Secretaría Autonómica y de las Direcciones Generales».
Valencià: Derogació de l'article 12 Queda derogat l'article 12 del Decret 100/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport.
Español: Derogación del artículo 12 Queda derogado el artículo 12 del Decreto 100/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altea, 20 de juliol de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turisme, Cultura i Esport, LOLA JOHNSON SASTRE ANNEX Article 2.
Español: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, LOLA JOHNSON SASTRE ANEXO Artículo 2.
Valencià: Òrgan superior i centres directius Sota l'autoritat de la persona titular de la conselleria, la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport està integrada pels següents òrgan superior i centres directius: 1.
Español: Órgano superior y centros directivos Bajo la autoridad de la persona titular de la Conselleria, la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte está integrada por el siguiente órgano superior y centros directivos: 1.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Turisme, Cultura, Esport. 2.
Español: Secretaría Autonómica de Turismo, Cultura, Deporte. 2.
Valencià: Direcció General de Turisme. 4.
Español: Dirección General de Turismo. 4.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Cultural. 5.
Español: Dirección General de Patrimonio Cultural. 5.
Valencià: Direcció General de l'Esport. 6.
Español: Dirección General del Deporte. 6.
Valencià: Direcció General de Projectes Estratègics.
Español: Dirección General de Proyectos Estratégicos.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Turisme, Cultura i Esport 1.
Español: De la Secretaría Autonómica de Turismo, Cultura y Deporte 1.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Turisme, Cultura i Esport és l'òrgan superior de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport al qual correspon, sota la superior direcció del conseller o de la consellera, exercir les funcions que li atribuïx l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política turística, de proposta i execució de la política cultural relativa a teatre, música, cine, exposicions i museus; llibre, biblioteques, arxius, patrimoni cultural valencià, política lingüística, esport, traducció i correcció de textos i el control i supervisió de l'activitat i funcionament de l'Agència Valenciana del Turisme com a vicepresident o vicepresidenta d'esta.
Español: La Secretaría Autonómica de Turismo, Cultura y Deporte es el órgano superior de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte al que le corresponde, bajo la superior dirección del conseller o de la consellera, ejercer las funciones que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política turística, de propuesta y ejecución de la política cultural relativa a teatro, música, cine, exposiciones y museos; libro, bibliotecas, archivos, patrimonio cultural valenciano, política lingüística, deporte, traducción y corrección de textos y el control y supervisión de la actividad y funcionamiento de la Agència Valenciana del Turisme como Vicepresidente o Vicepresidenta de ésta.
Valencià: En relació amb l'esport, les esmentades funcions s'exerciran sense perjuí de les competències que li corresponen com a vicepresident o vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, en l'àmbit de les competències atribuïdes a este per la Llei 3/2006 de 12 de maig, de la Generalitat, de Creació del Consell Valencià de l'Esport, i el Decret 170/2006, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es van aprovar els seus estatuts. 3.
Español: En relación con el deporte, dichas funciones se ejercerán sin perjuicio de las competencias que le corresponden como Vicepresidente o Vicepresidenta del Consell Valencià del Esport, en el ámbito de las competencias atribuidas a éste por la Ley 3/2006, de 12 de mayo, de la Generalitat, de Creación del Consell Valencià de l'Esport, y el Decreto 170/2006, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se aprobaron sus Estatutos. 3.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Turisme, Cultura i Esport dirigirà i coordinarà els següents centres directius.
Español: La Secretaria Autonómica de Turismo, Cultura y Deporte dirigirá y coordinará los siguientes centros directivos.
Valencià: a) Direcció General de Turisme.
Español: a) Dirección General de Turismo.
Valencià: Direcció General de Projectes Estratègics Depenent directament de la persona titular de la conselleria, la Direcció General de Projectes Estratègics exercirà les funcions previstes en l'article 70 de la Llei del Consell en matèria de coordinació d'esdeveniments estratègics i grans projectes culturals, esportius o socials i, en particular, els següents: 1.
Español: Dirección General de Proyectos Estratégicos Dependiendo directamente de la persona titular de la Conselleria, la Dirección General de Proyectos Estratégicos ejercerá las funciones previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell en materia de coordinación de eventos estratégicos y grandes proyectos culturales, deportivos o sociales y, en particular, los siguientes: 1.
Valencià: La coordinació i seguiment dels esdeveniments estratègics i grans projectes culturals, esportius o socials impulsats pel Consell, bé directament, a través d'empreses públiques o per mitjà d'altres modes de gestió. 2.
Español: La coordinación y seguimiento de los eventos estratégicos y grandes proyectos culturales, deportivos o sociales impulsados por el Consell, bien directamente, a través de empresas públicas o mediante otros modos de gestión. 2.
Valencià: La coordinació amb altres nivells institucionals de l'Administració de la Generalitat i amb altres administracions públiques o entitats privades en esta matèria. 3.
Español: La coordinación con otros niveles institucionales de la Administración de la Generalitat y con otras Administraciones públicas o entidades privadas en esta materia. 3.
Valencià: L'elaboració dels estudis i informes pertinents sobre esdeveniments estratègics i grans projectes. 4.
Español: La elaboración de los estudios e informes pertinentes sobre eventos estratégicos y grandes proyectos. 4.
Valencià: La tramitació, proposta i, en general, execució dels actes de gestió econòmica i administrativa que li corresponguen, dins de l'àmbit funcional del centre directiu i d'acord amb el que establixen les disposicions i instruccions dictades pels òrgans competents.
Español: La tramitación, propuesta y, en general, ejecución de los actos de gestión económica y administrativa que le correspondan, dentro del ámbito funcional del centro directivo y de acuerdo con lo establecido en las disposiciones e instrucciones dictadas por los órganos competentes. 5.
Valencià: L'elaboració i proposta de disposicions sobre matèries del seu àmbit funcional, així com dictar resolucions, circulars o instruccions en assumptes de la seua competència. 6.
Español: La elaboración y propuesta de disposiciones sobre materias de su ámbito funcional, así como dictar resoluciones, circulares o instrucciones en asuntos de su competencia. 6.
Valencià: Qualsevol altra que li atribuïsquen les disposicions vigents o li encomane la persona titular de la conselleria.
Español: Cualquier otra que le atribuyan las disposiciones vigentes o le encomiende la persona titular de la Conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9774) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9774) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0037/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0037/12 y otros.