gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: LSMT 20KV en diversos circuits (pas del pont) per a enllaç amb LSMT 20 KV procedents de la ST Barxell per a la connexió amb les LSMT existent per a realimentar diverses LMT i CCTT  *********************************** LSMT 20KV en varios circuitos (paso puente) para enlace con LSMT 20KV procedentes de la ST Barxell para conexión con las LSMT existente para realimentar a varias LMT y CCTT  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Miguel García Mengual.LSMT 20KV en diversos circuits (pas del pont) per a enllaç amb LSMT 20 KV procedents de la ST Barxell per a la connexió amb les LSMT existent per a realimentar diverses LMT i CCTT  *********************************** LSMT 20KV en varios circuitos (paso puente) para enlace con LSMT 20KV procedentes de la ST Barxell para conexión con las LSMT existente para realimentar a varias LMT y CCTT  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6215) Notificació en extracte a Lieta Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6027, del 03-06-2009 (2009/6215) Notificación en extracto a Lieta Coop.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6027 Data del DOGV : 03-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6027 Fecha DOGV : 03-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6215 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Lieta Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6215 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Lieta Coop.
Valencià: [2009/6215] Per no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats dels actes administratius que a continuació es detallen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2009/6215] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2134 Titular: Lieta Coop.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2134 Titular: Lieta Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Barcelona, 1-3. 46140 Ademuz Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2213 Titular: Euroestill Coop.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barcelona, 1-3. 46140 Ademuz Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2213 Titular: Euroestill Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Camí Vell de Silla, s/n. 46479 Albal Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2122 Titular: Contigo en Casa Coop.
Español: Último domicilio conocido: Camino Viejo de Silla, s/n. 46479 Albal Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2122 Titular: Contigo en Casa Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Doctor Lanuza, 1. 46120 Alboraya Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1956 Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana Muebles Levante Últim domicili conegut: c/ 8 de Març, 44.
Español: Último domicilio conocido: Doctor Lanuza, 1. 46120 Alboraya Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1956 Titular: Sociedad Cooperativa Valenciana Muebles Levante Último domicilio conocido: c/ 8 de marzo, 44.
Valencià: Coscollar. 46960 Aldaia Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1946 Titular: Quatrenumbar S.
Español: Coscollar. 46960 Aldaia Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1946 Titular: Quatrenumbar S.
Valencià: Últim domicili conegut: Parc Salvador Castell, 23 baix. 46680 Algemesí Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2009 Titular: Gesvalco Coop.
Español: Último domicilio conocido: Parc Salvador Castell, 23 bajo. 46680 Algemesí Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2009 Titular: Gesvalco Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Pl.
Español: Último domicilio conocido: Pl.
Valencià: del Moro Hardam, 1 baix. 46132 Almàssera Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2224 Titular: Esfera Deportiva, Coop.
Español: del Moro Hardam, 1 bajo. 46132 Almàssera Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2224 Titular: Esfera Deportiva, Coop.
Valencià: de la Hispanitat, 12. 46600 Alzira Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2142 Titular: Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado de Género de Punto y Tubular, Coop.
Español: de la Hispanidad, 12. 46600 Alzira Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2142 Titular: Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado de Género de Punto y Tubular, Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: c/Cortes de Pallás, 8. 46620 Ayora Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-1941 Titular: Ocivil Coop.
Español: Último domicilio conocido: c/Cortes de Pallás, 8. 46620 Ayora Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-1941 Titular: Ocivil Coop.
Valencià: Reis Catòlics, 110. 46450 Benifaió Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2062 Titular: Etibees Coop.
Español: Reyes Católicos, 110. 46450 Benifaió Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2062 Titular: Etibees Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: camí d'Albal, 4. 46469 Beniparrell Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2212 Titular: Arte Viva Coop.
Español: Último domicilio conocido: Camí d'Albal, 4. 46469 Beniparrell Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2212 Titular: Arte Viva Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: ctra.
Español: Último domicilio conocido: ctra.
Valencià: Olocau km 1. 46117 Bétera Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2167 Titular: Vertex Recursos Verticales Sociedad Cooperativa Valenciana Últim domicili conegut: Marquesa de Montortal, 54. 46740 Carcaixent Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2129 Titular: Casa Seua Coop.
Español: Olocau km 1. 46117 Bétera Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2167 Titular: Vertex Recursos Verticales Sociedad Cooperativa Valenciana Último domicilio conocido: Marquesa de Montortal, 54. 46740 Carcaixent Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2129 Titular: Casa Seua Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Eduardo Primo, 32. 46240 Carlet Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2137 Titular: Estampaciones del Mediterráneo, Coop.
Español: Último domicilio conocido: Eduardo Primo, 32. 46240 Carlet Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2137 Titular: Estampaciones del Mediterráneo, Coop.
Valencià: de Barcelona, 14. 46131 Cases de Bàrcena.
Español: de Barcelona, 14. 46131 Casas de Bárcena.
Valencià: Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2308 Titular: CEJ Automatismos Coop.
Español: Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2308 Titular: CEJ Automatismos Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: Antonio Claverol, 11. 46470 Catarroja Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2034 Titular: Cooperativa la Imés Cheste Urbana Coop.
Español: Último domicilio conocido: Antonio Claverol, 11. 46470 Catarroja Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2034 Titular: Cooperativa la Imés Cheste Urbana Coop.
Valencià: Últim domicili conegut: partida la Imés, s/n. 46380 Cheste Procediment: resolució de dissolució automàtica per llei Expedient: V-2204 Titular: Plus Vida Coop.
Español: Último domicilio conocido: partida la Imés, s/n. 46380 Cheste Procedimiento: resolución de disolución automática por ley Expediente: V-2204 Titular: Plus Vida Coop.
Valencià: Alacant, 26. 46439 El Romaní Sollana Norma reguladora: Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Alacant, 26. 46439 El Romaní Sollana Norma reguladora: Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12996) Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/12996) Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12996 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Agullent Informació pública del desplegament del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12996 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Agullent Información pública del despliegue del plan de participación pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent.
Valencià: [2009/12996] L'Ajuntament de Agullent ha acordat d'iniciar el procés de consultes del pla de participació pública de l'estudi de paisatge del Pla General d'Ordenació Urbana de Agullent, de conformitat amb el que establix el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa es procedeix a : 1.
Español: [2009/12996] El Ayuntamiento de Agullent ha acordado iniciar el proceso de consultas del plan de participación pública del estudio de paisaje del Plan General de Ordenación Urbana de Agullent, de conformidad con lo que establece el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana, por lo que se procede a: 1.
Valencià: La informació publica i comunicació de l'esmentat pla mitjançant la inserció en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la pàgina web municipal i comunicació als organismes, associacions i grups socials que s'indiquen en l'esmentat pla de participació pública, en l'apartat relatiu a grups d'interès. 2.
Español: La información pública y comunicación del mencionado plan mediante la inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la pagina web municipal y comunicación a los organismos, asociaciones y grupos sociales que se relacionan en el mencionado plan de participación pública, en el apartado relativo a grupos de interés. 2.
Valencià: Convocar simultàniament el tràmit d'audiència addicional regulat per l'article 56.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Generalitat Valenciana, consistent en la realització d'un taller de paisatge que té com a objectiu principal la capacitació dels assistents per a la valoració dels aspectes paisatgístics del terme municipal.
Español: Convocar simultáneamente el trámite de audiencia adicional regulado por el artículo 56.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Generalitat Valenciana, consistente en la realización de un taller de paisaje que tiene como objetivo principal la capacitación de los asistentes para la valoración de los aspectos paisajísticos del término municipal.
Valencià: Aquest taller es realitzarà al saló d'actes de la Casa de la Cultura, situada al carrer Major, núm. 4 del municipi d'Agullent, el dia 3 de desembre a les 18.00 hores. 3.
Español: Este taller se realizará en el salón de actos de la Casa de la Cultura, situada en la calle Mayor, núm. 4 del municipio de Agullent, el día 3 de diciembre a las 18.00 horas. 3.
Valencià: Durant un termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest edicte al DOCV, hom podrà formular al·legacions i observacions sobre el procés d'anàlisi que es du a cap davant l'Ajuntament.
Español: Durante un plazo de un mes, contado desde la publicación de este edicto en el DOCV, se podrán formular alegaciones y observaciones sobre el proceso de análisis que se lleva a término ante el Ayuntamiento.
Valencià: Estes observacions podran ser realitzades a través de les enquestes i formularis disponibles en la pàgina web municipal.
Español: Estas observaciones podrán ser realizadas a través de las encuestas y formularios disponibles en la página web municipal.
Valencià: La qual cosa es fa pública, en compliment del títol I del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento del título I del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Paisaje de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Agullent, 12 de novembre de 2009.
Español: Agullent, 12 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Pla Herrero.
Español: - El alcalde: Jesús Pla Herrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9451) ACORD de 29 de juny de 2009, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries (PL-04/2236) del municipi de Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6077, del 12-08-2009 (2009/9451) ACUERDO de 29 de junio de 2009, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias (PL-04/2236) del municipio de Gata de Gorgos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6077 Data del DOGV : 12-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6077 Fecha DOGV : 12-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9451 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Gata de Gorgos pla d'urbanisme administració local ACORD de 29 de juny de 2009, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, relatiu a la modificació puntual núm. 9 de les normes subsidiàries (PL-04/2236) del municipi de Gata de Gorgos (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9451 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gata de Gorgos plan de urbanismo administración local ACUERDO de 29 de junio de 2009, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 9 de las normas subsidiarias (PL-04/2236) del municipio de Gata de Gorgos.
Valencià: [2009/9451] Vist l'expedient de referència i basant-se en els antecedents i les consideracions següents, Antecedents 1.
Español: [2009/9451] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes 1.
Valencià: El projecte de modificació puntual es va sotmetre a informació pública durant un mes mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament del dia 30 de març de 2004, i l'anunci es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4740, de data 27 d'abril de 2004, i en el diari Levante, de data 3 de maig de 2004.
Español: El proyecto de modificación puntual se sometió a información pública durante un mes mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento del día 30 de marzo de 2004, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4740 de fecha 27 de abril de 2004 y en el diario Levante de fecha 3 de mayo de 2004.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública en què es van presentar 17 al·legacions, les quals consten informades i resoltes en l'expedient administratiu municipal, el Ple de l'Ajuntament va aprovar provisionalment el projecte en data 29 de desembre de 2004. 2.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública en el que se presentaron 17 alegaciones, que constan informadas y resueltas en el expediente administrativo municipal, se aprobó provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento en fecha 29 de diciembre de 2004. 2.
Valencià: La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, i plànols d'informació i d'ordenació. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa y planos de información y de ordenación. 3.
Valencià: L'objecte de l'expedient és modificar parcialment les determinacions de classificació contingudes en les vigents normes subsidiàries de planejament municipal, i reclassificar part del sòl apte per a urbanitzar com a sòl no urbanitzable comú.
Español: El objeto del expediente es modificar parcialmente las determinaciones de clasificación contenidas en las vigentes normas subsidiarias de planeamiento municipal, reclasificando parte del suelo apto para urbanizar como suelo no urbanizable común.
Valencià: Amb aquesta finalitat es desclassifica part del sòl denominat Solana, i es conserva com a sòl urbanitzable el més pròxim a la població de Gata.
Español: A tal fin, se desclasifica parte del suelo denominado Solana, conservando como suelo urbanizable el más próximo a la población de Gata.
Valencià: Les normes subsidiàries aprovades en 1989 classificaven com a sòl urbanitzable una àmplia extensió de sòl de 5.916.000 m², extensió que representa el 29% de la superfície del terme.
Español: Las normas subsidiarias aprobadas en 1989 clasificaban como suelo urbanizable una amplia extensión de suelo, de 5.916.000 m² que representa el 29% de la superficie del término.
Valencià: La proposta es justifica en el fet que, atés que l'Ajuntament està tramitant la revisió del planejament vigent, el període de temps que transcorreria entre la realització dels estudis i l'aprovació del nou text suposaria que mentrestant continuaria vigent un model territorial del qual la corporació municipal governant no participa.
Español: Se justifica la propuesta en que, dado que el Ayuntamiento está tramitando la revisión del planeamiento vigente, el periodo de tiempo que transcurriría entre la realización de los estudios y la aprobación del nuevo texto supondría que mientras tanto seguiría vigente un modelo territorial del que la corporación municipal gobernante no participaba.
Valencià: L'Ajuntament assenyala que necessita disposar d'una major llibertat per a elaborar un nou model territorial adequat a la realitat actual i considera que, amb aquesta finalitat, cal desclassificar part del sòl urbanitzable que se situa en uns paratges que possiblement no són adequats per al procediment urbanitzador ni per a l'expansió del nucli urbà.
Español: El Ayuntamiento señala que necesita disponer de una mayor libertad para elaborar un nuevo modelo territorial adecuado a la realidad actual y considera que, a tal fin, procede desclasificar parte del suelo urbanizable que se sitúa en unos parajes que posiblemente no son adecuados para el procedimiento urbanizador ni para la expansión del núcleo urbano.
Valencià: Segons es desprén de la documentació remesa per l'Ajuntament de Gata de Gorgos, i consultats els arxius que consten en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori, no consta que sobre els sòls objecte d'aquesta modificació puntual s'hagen iniciat procediments de programació.
Español: Según se desprende de la documentación remitida por el Ayuntamiento de Gata de Gorgos, y consultados los archivos obrantes en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio, no consta que sobre los suelos objeto de la presente modificación puntual se hayan iniciado procedimientos de programación.
Valencià: Cal indicar que l'Ajuntament de Gata de Gorgos va aprovar en la sessió plenària que va tenir lloc amb data 20 de desembre de 2003 el compromís de firma de la Carta d'Aalborg o Carta de les ciutats europees cap a la sostenibilitat, comprometent-se així a treballar conjuntament amb altres ciutats per a un desenvolupament sostenible i participar en el procés de l'Agenda 21 Local.
Español: Cabe indicar que el Ayuntamiento de Gata de Gorgos aprobó en sesión plenaria celebrada con fecha 20 de diciembre de 2003 el compromiso de firma de la Carta de Aalborg o Carta de las ciudades europeas hacia la sostenibilidad comprometiéndose de esta manera a trabajar conjuntamente con otras ciudades para un desarrollo sostenible y participar en el proceso de Agenda 21 Local.
Valencià: La proposta de modificació objecte d'aquest acord ha sigut inclosa en les conclusions del grup tècnic encarregat del programa d'implantació de l'Agenda 21 Local al municipi de Gata de Gorgos i la corporació ha tingut en compte aquestes conclusions a l'hora de resoldre les al·legacions que s'han presentat en relació amb aquesta.
Español: La propuesta de modificación objeto del presente ha sido incluida en las conclusiones del grupo técnico encargado del programa de implantación de la Agenda 21 Local en el municipio de Gata de Gorgos y tales conclusiones han sido tenidas en cuenta por la corporación a la hora de resolver las alegaciones habidas en relación con la misma.