gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/2528) EXTRACTE de la Resolució de 29 de gener de 2025, del Vicerectorat d’Estudis, per la qual es convoca la vint-i-dosena edició dels premis Universitat de València d’Escriptura de Creació, curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10048, del 17-02-2025 (2025/2528) EXTRACTO de la Resolución de 29 de enero de 2025, del Vicerrectorado de Estudios, por la cual se convoca la vigésimo segunda edición de los premios Universitat de València de Escritura de Creación, curso 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10048 Data del DOGV : 17-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10048 Fecha DOGV : 17-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/2528 CVE : DOGV-V-2025-2528 Data del document : 29-01-2025 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/2528 CVE : DOGV-C-2025-2528 Fecha del documento : 29-01-2025 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/814396 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/814396 Primero.
Valencià: Beneficiaris* Pot participar-hi l'estudiantat matriculat en alguna de les universitats públiques valencianes durant el curs acadèmic 2024-2025, en qualsevol de les ensenyances conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials.
Español: Beneficiarios* Puede participar el estudiantado matriculado en alguna de las universidades públicas valencianas durante el curso académico 2024-2025, en cualquiera de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales.
Valencià: En la modalitat de teatre, també pot participar l'estudiantat matriculat durant el curs 2024-2025 en l'Escola Superior d'Art Dramàtic de València.
Español: En la modalidad de teatro, también puede participar el estudiantado matriculado durante el curso 2024-2025 en la Escuela Superior de Arte Dramático de València.
Valencià: Les persones participants no poden superar els 35 anys el 31 de desembre de 2025.
Español: Las personas participantes no pueden superar los 35 años de edad a fecha de 31 de diciembre de 2025.
Valencià: Objecte* Esta convocatòria té per objecte promoure i dinamitzar la creació literària entre els estudiants de les universitats públiques valencianes.
Español: Objeto* Esta convocatoria tiene por objeto promover y dinamizar la creación literaria entre los estudiantes de las universidades públicas valencianas.
Valencià: Bases reguladores* Les bases íntegres es poden consultar en el web https://www.uv.es/sedi i en la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras* Las bases íntegras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/sedi y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Quantia* El pressupost total màxim autoritzat per a esta convocatòria ascendix a 8.000 euros.
Español: Cuantía* El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 8.000 euros.
Valencià: S'establix un únic premi en cada una de les modalitats amb una dotació econòmica de 1.000 euros En la modalitat de guió de curtmetratge, a més, si el curtmetratge es produïx abans de desembre de 2026, es pot obtindre una ajuda per a la producció de 2.000 €.
Español: Se establece un único premio en cada una de las modalidades con una dotación económica de 1.000 euros En la modalidad de guion de cortometraje, además, si el cortometraje se produce antes de diciembre de 2026, se puede obtener una ayuda para la producción de 2.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de les obres comença l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acaba 28 d'abril de 2025 a les 14:00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* El plazo de presentación de las obras empieza el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y acaba 28 de abril de 2025 a las 14:00 horas.
Valencià: Altres dades* En les modalitats de teatre i guió de curtmetratge, les obres poden ser presentades en valencià o en castellà.
Español: Otros datos* En las modalidades de teatro y guion de cortometraje, las obras pueden ser presentadas en valenciano o en castellano.
Valencià: En les modalitats de poesia, narrativa i teatre, el Servei d'Informació i Dinamització (Sedi) de la Universitat de València s'encarrega de la publicació de les obres guardonades.
Español: En las modalidades de poesía, narrativa y teatro, el Servicio de Información y Dinamización (Sedi) de la Universitat de València se encarga de la publicación de las obras galardonadas.
Valencià: València, 29 de gener de 2025 La rectora (p.
Español: València, 29 de enero de 2025 La rectora (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1411) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador sènior per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Violència de gènere i salut pública».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1411) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador sénior para colaborar con la línea de investigación financiada «Violencia de género y salud pública».
Valencià: Referència: I-PI 21-24.
Español: Referencia: I-PI 21-24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/1411 CVE Data del document : 16-02-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador sènior per a col·laborar amb la línia d'investigació finançada «Violència de gènere i salut pública».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/1411 CVE Fecha del documento : 16-02-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador sénior para colaborar con la línea de investigación financiada «Violencia de género y salud pública».
Valencià: [2024/1411] Organisme finançador: Unió Europea.
Español: [2024/1411] Organismo financiador: Unión Europea.
Valencià: Referència: ISEDA, 101073922 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents.
Español: Referencia: ISEDA, 101073922 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021) y en la instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: /Institut: Departament Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència. 2.5.
Español: /Instituto: Departamento Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia. 2.5.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i amb violència de gènere; prevenció i promoció igualtat de gènere en les relacions interpersonals, anàlisi epidemiològica i revisió sistemàtica. 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas a desarrollar en la base segunda y en violencia de género; prevención y promoción igualdad de género en la relaciones interpersonales, análisis epidemiológico y revisión sistemática. 3.2.
Valencià: En el cas establit en el punt 4 d'aquest article, quan es requerisca la residència legal a Espanya, caldrà estar en possessió d'aquesta en el moment de la formalització i signatura del contracte de treball. 4.3.
Español: En el caso establecido en el punto 4 de este artículo, cuando se requiera la residencia legal en España, se deberá estar en posesión de la misma en el momento de la formalización y firma del contrato de trabajo. 4.4.
Valencià: Tenir complits setze anys i no excedir l'edat màxima de jubilació forçosa. 4.4.
Español: Tener cumplidos dieciséis años y no exceder de la edad máxima de jubilación forzosa. 4.5.
Valencià: Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPb).
Español: Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPb).
Valencià: Idiomes: certificat que acredite el nivell d'idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que estableix la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2023, BOUA de 31 d'octubre de 2023 (https://s.ua.es/va/aEPa).
Español: Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco común europeo de referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2023, BOUA de 31 de octubre de 2023 (https://s.ua.es/es/aEPa).
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; i, potestativament, podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, d'acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; y, potestativamente, podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9472) EXTRACTE de la Resolució de 14 de septiembre de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes del programa «Viatja+65 Comunitat Valenciana» 2024 per a incentivar la demanda de servicis turístics en temporada baixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9941, del 20-09-2024 (2024/9472) EXTRACTO de la Resolución de 14 de septiembre de 2024, de la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas del programa «Viaja+65Comunitat Valenciana» 2024 para incentivar la demanda de servicios turísticos en temporada baja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9941 Data del DOGV : 20-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9941 Fecha DOGV : 20-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9472 CVE : DOGV-V-2024-9472 Data del document : 14-09-2024 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública turisme administració local BDNS (Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9472 CVE : DOGV-C-2024-9472 Fecha del documento : 14-09-2024 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública turismo administración local BDNS (Identif.
Valencià: ): 785549 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785549 Primer.
Español: ):785549 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/785549 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran ser persones beneficiàries d’estes ajudes les persones físiques majors de 65 anys que estiguen al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, que es troben empadronades en un municipi de la Comunitat Valenciana i, a més, sol·liciten la inscripció en el programa i formalitzen la seua reserva pels servicis turístics objecte de l’ajuda dins del termini de deu dies hàbils a partir de l’endemà de la comunicació del codi promocional del programa, enviada a l’adreça de correu electrònic indicada a este efecte per la persona sol·licitant o el seu representant.
Español: Personas beneficiarias* Podrán ser personas beneficiarias de estas ayudas las personas físicas mayores de 65 años de edad que estén al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, y que se encuentren empadronadas en un municipio de la Comunitat Valenciana y, además, soliciten la inscripción en el programa y formalicen su reserva por los servicios turísticos objeto de la ayuda dentro del plazo de diez días hábiles a partir del día siguiente al de la comunicación del código promocional del programa, enviada a la dirección de correo electrónico indicada a tal efecto por la persona solicitante o su representante.
Valencià: Cada persona física únicament podrà ser beneficiària d’una ajuda dins del període de vigència del programa.
Español: Cada persona física únicamente podrá ser beneficiaria de una ayuda dentro del periodo de vigencia del programa.
Valencià: La persona beneficiària d’una ajuda haurà de complir els requisits d’accés al programa, des de la presentació de la sol·licitud d’inscripció en aquest fins al moment de l’abonament material per Turisme Comunitat Valenciana de l’ajuda atorgada.
Español: La persona beneficiaria de una ayuda deberá cumplir los requisitos de acceso al programa, desde la presentación de la solicitud de inscripción en el mismo hasta el momento del abono material por Turisme Comunitat Valenciana de la ayuda otorgada.
Valencià: La persona beneficiària podrà viatjar acompanyada per una persona, amb qui es podrà allotjar en habitació doble.
Español: La persona beneficiaria podrá viajar acompañado por una persona con quién podrá alojarse en habitación doble.
Valencià: Objecte* L’objectiu d’esta resolució és la convocatòria de concessió de les ajudes del programa «Viatja+65 Comunitat Valenciana» 2024.
Español: Objeto* El objeto de esta resolución es la convocatoria de concesión de las ayudas del programa «Viaja+65 Comunitat Valenciana» 2024.
Valencià: El programa consisteix en incentius a la demanda interna, a persones majors de 65 anys residents a la Comunitat Valenciana, de servicis turístics prestats en períodes de temporada baixa, i buscar amb això fer front a un problema estructural del sector com és l’estacionalitat.
Español: El programa consiste en incentivos a la demanda interna, a personas mayores de 65 años residentes en la Comunitat Valenciana, de servicios turísticos prestados en periodos de temporada baja, buscando con ello frente a un problema estructural del sector como es la estacionalidad.
Valencià: Bases reguladores* Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al turisme de la Comunitat Valenciana (DOGV 8014. 04.04.2017), decret modificat pel Decret 6/2023, de 26 d’abril, de 2023, del president de la Generalitat (DOGV 9588, 04.05.2023) Quart.
Español: Bases Reguladoras* Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al turismo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8014, 04.04.2017), decreto modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del president de la Generalitat (DOGV 9588, 04.05.2023) Cuarto.
Valencià: Quantia* L’import global màxim de les ajudes a concedir derivades d’esta resolució ascendix a 1.100.000,00 euros.
Español: Cuantía* El importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas de la presente resolución asciende a 1.100.000,00 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* S’establix un únic termini ininterromput d’inscripció, que s’inicia a les 09.00 hores del 23 de setembre de 2024 i conclou a les 23:59 hores del 27 de novembre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Se establece un único plazo ininterrumpido de inscripción, iniciándose este a las 09:00 horas del 23 de septiembre de 2024 y finalizando el mismo a las 23:59 horas del 27 de noviembre de 2024.
Valencià: València, 14 de setembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 14 de septiembre de 2024 Nuria Montes de Diego Presidenta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.