gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú disposa que ?les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes?.
Español: Considerando, que el art. 105.2 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que ?las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4195) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Josefa Bodí Victoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4195) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Josefa Bodí Victoria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a Josefa Bodí Victoria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a Josefa Bodí Victoria.
Valencià: [2002/4195] Josefa Bodí Victoria ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4195] Josefa Bodí Victoria ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Josefa Bodí Victoria, nascuda el 09.10.1970 a Cullera, província de València, amb DNI núm. 20809056J.
Español: Titular del documento: Josefa Bodí Victoria nacida el 09.10.1970 en Cullera, provincia de Valencia, con DNI núm. 20809056J.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.12.1985, i registrat en el llibre 9, foli 188, número 4683026954.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 05.12.1985, y registrado en el libro 9, folio 188, número 4683026954.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: CP.
Español: Centro que entregó el original: CP.
Valencià: José Soto Micó de València.
Español: José Soto Micó de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2751) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala tècnic superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4072, de 27 d'agost de 2001, i DOGV núm. 4177, de 28 de gener de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/2751) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4072, de 27 de agosto de 2001, y DOGV nº 4177, de 28 de enero de 2002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/2751 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració Especial, Escala tècnic superior de Laboratori, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4072, de 27 d'agost de 2001, i DOGV núm. 4177, de 28 de gener de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/2751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, Escala técnico superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4072, de 27 de agosto de 2001, y DOGV nº 4177, de 28 de enero de 2002).
Valencià: [2002/X2751] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup A, sector Administració Especial, tècnic superior Laboratori, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4072, de 27 d'agost de 2001, i DOGV núm. 4177, de 28 de gener de 2002), i conformitat amb el que estableix la base 8 de la dita convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: Cognoms i nom: Campos Vega, Mª Luz Oposició: 33.83 Concurs: 16.65 Total: 50.48 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els documents següents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X2751] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo A, sector Administración Especial, técnico superior Laboratorio, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4072, de 27 de agosto de 2001, y DOGV nº 4177, de 28 de enero de 2002), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre: Campos Vega, Mª Luz Oposición: 33.83 Concurso: 16.65 Total: 50.48 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector administració especial, Escala tècnica superior de Laboratori, per mitjà de resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, Escala Técnica Superior de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es farà després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 9 de la convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4072, de 27 d'agost de 2001).
Español: La toma de posesión se hará tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 9 de la convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4072 de 27 de agosto de 2001).
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5587) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada número 4, sòl urbanitzable residencial i pla parcial de millora de l'Ajuntament d'Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5587) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada número 4, suelo urbanizable residencial y plan parcial de mejora del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Anna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada número 4, sòl urbanitzable residencial i pla parcial de millora de l'Ajuntament d'Anna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Anna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada número 4, suelo urbanizable residencial y plan parcial de mejora del Ayuntamiento de Anna.
Valencià: [2002/S5587] Observada omissió en la publicació d'edicte en el periòdic Las Provincias, del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 4 del sòl urbanitzable residencial d'Anna, formulada en data 20 d'agost per Francisco Juan, SL, la qual es compon de pla parcial de millora i alternativa tècnica del programa que, alhora, comprén memòria tècnica, avantprojecte d'urbanització, i efectuada l'esmentada publicació en data 2 de maig de 2002, a fi d'esmenar defectes en l'expedient de raó, per la present, de conformitat amb allò previst en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i a tots els efectes establits en este article, en relació amb l'article 52 de l'esmentada norma, es fa públic.
Español: [2002/S5587] Observada omisión en la publicación de edicto en el periódico Las Provincias, del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 4 del suelo urbanizable residencial de Anna, formulada en fecha 20 de agosto por Francisco Juan, SL, que se componía de plan parcial de mejora y alternativa técnica del programa que, a su vez, comprende memoria técnica, anteproyecto de urbanización, y efectuada la citada publicación en fecha 2 de mayo de 2002, al objeto de subsanar defectos en el expediente de razón, por la presente, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y a todos los efectos establecidos en dicho artículo, en relación con el artículo 52 de la citada norma, se le da público conocimiento.
Valencià: Durant la informació pública la documentació referida romandrà exposada en la Secretaria General de l'Ajuntament d'Anna, en horari d'oficina.
Español: Durante la información pública la documentación referida permanecerá expuesta en la Secretaría General del Ayuntamiento de Anna, en horario de oficina.
Valencià: De no formular-se noves al·legacions ni alternatives el programa s'entendrà definitivament aprovat i adjudicat d'acord amb allò acordat pel ple en sessió de 27 de març de 2002.
Español: De no formularse nuevas alegaciones ni alternativas el programa se entenderá definitivamente aprobado y adjudicado conforme a lo resuelto por el pleno en sesión de 27 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9367) Informació pública de la correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 25 i 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4325, del 30-08-2002 (2002/9367) Información pública de la corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 25 y 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4325 Data del DOGV : 30-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4325 Fecha DOGV : 30-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9367 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma dels Frares Tipus de document : Anunci Informació pública de la correcció d'errades de la informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada dels sectors 25 i 26 del Pla General d'Ordenació Urbana de Godella (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Lloma dels Frares Tipo de documento : Anuncio Información pública de la corrección de errores de la información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de los sectores 25 y 26 del Plan General de Ordenación Urbana de Godella (Valencia).
Valencià: [2002/A9367] S'ha observat una errada en la publicació de l'esmentat anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.324, de 29 d'agost de 2002, i es fa constar que al final del text on figura: «El secretari de l'agrupació: F.
Español: [2002/A9367] Observado error en la publicación del citado anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.324, de 29 de agosto de 2002, se hace constar que al final del texto donde figura: «El secretario de la agrupación: F.
Valencià: Ha d'aparéixer: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe aparecer: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3103) Concurs número 266/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3103) Concurso número 266/2002.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos.
Valencià: medicaments I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacina, omeprazole, ranitidina).
Español: medicamentos I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacino, omeprazol, ranitidina).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3103 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 266/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3103 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 266/2002.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius - medicaments I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacina, omeprazole, ranitidina).
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos - medicamentos I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacino, omeprazol, ranitidina).
Valencià: [2002/3103] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3103] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 266/2002.
Español: c) Número de expediente: 266/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de principis actius - medicaments I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacina, omeprazole, ranitidina).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de principios activos - medicamentos I (zidovudina, ceftazidima, ciprofloxacino, omeprazol, ranitidina).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 17 de maig de 2002.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 17 de mayo de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 26 de març de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 26 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9670) Subhasta número 2002/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4334, del 12-09-2002 (2002/9670) Subasta número 2002/11.
Valencià: Obra de reforç d'estructura, habilitació d'oficines i ampliació de l'arxiu de documentació del Centre de Producció de Programes de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) i les seues societats a Burjassot.
Español: Obra de refuerzo de estructura, habilitación de oficinas y ampliación del archivo de documentación del Centro de Producción de Programas de Radiotelevisión Valenciana (RTVV) y sus sociedades en Burjassot.