gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que el demandat, Promocions Executar, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promocions Executar, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 13 de febrer de 2017.
Español: Sueca, 13 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6593) ACORD de 14 de juliol de 2017, del Consell, pel qual es crea el Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8087, del 19-07-2017 (2017/6593) ACUERDO de 14 de julio de 2017, del Consell, por el que se crea el Foro de Diálogo en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8087 Data del DOGV : 19-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8087 Fecha DOGV : 19-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6593 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * personal docent empresa pública negociació col·lectiva funcionari empleat de serveis públics concurs administratiu ACORD de 14 de juliol de 2017, del Consell, pel qual es crea el Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6593 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * personal docente empresa pública negociación colectiva funcionario empleado de servicios públicos concurso administrativo ACUERDO de 14 de julio de 2017, del Consell, por el que se crea el Foro de Diálogo en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/6593] El 24 de juny de 2016, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Acord de 17 de juny de 2016, del Consell, de ratificació de l'Acord de legislatura de la mesa general de negociació del personal funcionarial, estatutari i laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de juny de 2016.
Español: [2017/6593] El 24 de junio de 2016, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Acuerdo de 17 de junio de 2016, del Consell, de ratificación del Acuerdo de legislatura de la mesa general de negociación del personal funcionarial, estatutario y laboral de la Generalitat (MGN I), de 9 de junio de 2016.
Valencià: En el punt tercer, apartat 8, de l'esmentat acord, es preveu la creació del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana, en atenció a les seues peculiaritats i àmbit competencial diferenciat.
Español: En el punto tercero, apartado 8, de dicho acuerdo, se prevé la creación del Foro de Diálogo en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana, en atención a sus peculiaridades y ámbito competencial diferenciado.
Valencià: En línia amb aquest compromís, cal establir la composició i els criteris de funcionament del Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana, en el si de la Presidència de la Generalitat i en col·laboració amb la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en el que participen les organitzacions sindicals representatives en el conjunt de les administracions locals valencianes.
Español: En línea con este compromiso, hay que establecer la composición y los criterios de funcionamiento del Foro de Diálogo en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana, en el seno de la Presidencia de la Generalitat y en colaboración con la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en el que participan los agentes sociales representados por las organizaciones sindicales representativas en el conjunto de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu d'aquest fòrum, és obrir un espai per a l'anàlisi, debat i proposta de mesures en la matèria relativa a l'ocupació pública en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana, com a vehicle per a fomentar la millora contínua de la qualitat democràtica de la nostra societat i la millora dels serveis públics, de conformitat amb els principis de bon govern, transparència, participació i col·laboració.
Español: El objetivo de este foro, es abrir un espacio para la análisis, debate y propuesta de medidas en la materia relativa al empleo público en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana, como vehículo para fomentar la mejora continua de la calidad democrática de nuestra sociedad y la mejora de los servicios públicos, de conformidad con los principios de buen gobierno, transparencia, participación y colaboración.
Valencià: Les societats més modernes i avançades es caracteritzen i distingeixen per l'existència de fòrums, per a la trobada i intercanvi de punts de vista, i per a l'examen en comú dels problemes, en un àmbit sectorial concret, mitjançant l'emissió de propostes, criteris i recomanacions.
Español: Las sociedades más modernas y avanzadas se caracterizan y distinguen por la existencia de foros, para la encuentro e intercambio de puntos de vista, y para el examen en común de los problemas, en un ámbito sectorial concreto, mediante la emisión de propuestas, criterios y recomendaciones.
Valencià: El Fòrum, quant a la seua composició per la Generalitat, és interdepartamental, en la mesura que la matèria relativa a l'ocupació pública en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana incideix en matèries sectorials comunes, com són el règim local, la funció pública, el treball i els pressupostos.
Español: El Foro, en cuanto a su composición por la Generalitat, es interdepartamental, en la medida en que la materia relativa al empleo público en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana incide en materias sectoriales comunes, como son el régimen local, la función pública, el trabajo y los presupuestos.
Valencià: Mitjançant la creació d'aquest Fòrum es pretén, per tant, complir amb els principis d'actuació de bon govern que deriven de l'article 26 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, destacant el que disposa l'apartat d, el qual indica que «En l'elaboració de les polítiques públiques, primarà el principi de participació, reforçant la interacció amb els organismes regionals i locals i la societat civil».
Español: A través de la creación de este Foro se pretende, por tanto, cumplir con los principios de actuación de buen gobierno a que derivan del artículo 26 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, destacando lo que dispone el apartado d, que indica que «En la elaboración de las políticas públicas, primará el principio de participación, reforzando la interacción con los organismos regionales y locales y la sociedad civil».
Valencià: D'acord amb l'article 38.3 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, els pactes i els acords concertats en el si de les Meses de Negociació corresponents, entre els representants de les administracions públiques i la representació de les organitzacions sindicals legitimades a aquest efecte, versaran sobre les matèries de competència dels òrgans de govern de les administracions públiques i, per a la seua validesa i eficàcia, serà necessària la seua aprovació expressa i formal per aquests òrgans.
Español: De acuerdo con el artículo 38.3 del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, los pactos y los acuerdos concertados en el seno de las Mesas de Negociación correspondientes, entre los representantes de las administraciones públicas y la representación de las organizaciones sindicales legitimadas a este efecto, versarán sobre las materias de competencia de los órganos de gobierno de las administraciones públicas, y para su validez y eficacia será necesaria su aprobación expresa y formal por estos órganos.
Valencià: L'article 16 b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, determina que correspon al Consell, en matèria de política general de la Generalitat, la planificació i desenvolupament de la política valenciana.
Español: El artículo 16 b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, determina que corresponde al Consell, en materia de política general de la Generalitat, la planificación y desarrollo de la política valenciana.
Valencià: En aquest sentit, correspon al Consell l'exercici de les competències estatutàries i legals de caràcter executiu i reglamentari que vinguen atribuïdes a la Generalitat o a la Comunitat Valenciana i no estiguen expressament atribuïdes a altres òrgans o Institucions de les mateixes, d'acord amb l'article 21 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: En este sentido, corresponde al Consell el ejercicio de las competencias estatutarias y legales de carácter ejecutivo y reglamentario que vengan atribuidas a la Generalitat o a la Comunitat Valenciana y que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o Instituciones de las mismas, de acuerdo con el artículo 21 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: D'acord amb l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, és la Presidència de la Generalitat l'òrgan autonòmic que té atribuïdes les competències en matèria d'administració local, d'acord amb l'article 1 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, en relació amb l'article 2 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i, en el mateix sentit, l'article 1.1 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: De acuerdo con la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, es la Presidencia de la Generalitat el órgano autonómico que tiene atribuidas las competencias en materia de administración local, de acuerdo con el artículo 1 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, en relación con el artículo 2 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y, en el mismo sentido, el artículo 1.1 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els articles 16 b) i 21 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 14 de juliol de 2017, ACORDA Primer Crear el Fòrum de Diàleg en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana, en el si de la Presidència de la Generalitat, en col·laboració amb la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en representació de les entitats locals radicades a la Comunitat Valenciana i les organitzacions sindicals representatives en el conjunt de les administracions locals valencianes, per a l'anàlisi, debat i proposta de mesures en les matèries previstes en aquest acord.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 16 b) y 21 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 14 de julio de 2017, ACUERDA Primero Crear el Foro de Diálogo en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana, en el seno de la Presidencia de la Generalitat, en colaboración con la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en representación de las entidades locales radicadas en la Comunitat Valenciana y las organizaciones sindicales representativas en el conjunto de las administraciones locales valencianas, para la análisis, debate y propuesta de medidas en las materias previstas en este acuerdo.
Valencià: Segon Establir com a àmbit d'actuació del Fòrum el de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, a excepció de les entitats públiques o privades vinculades o dependents de les respectives entitats locals i consorcis.
Español: Segundo Establecer como ámbito de actuación del Foro el de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, a excepción de las entidades públicas o privadas vinculadas o dependientes de las respectivas entidades locales y consorcios.
Valencià: Tercer Assignar, com a funcions del Fòrum, sense perjuí de les que corresponguen als òrgans de negociació i participació previstos en el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, en la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en la resta de legislació aplicable en matèria de funció pública i en la normativa laboral d'aplicació respectiva, les següents: a) Estudi, debat, valoració i anàlisi de les condicions de treball comú de l'empleat públic en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Asignar, como funciones del Foro, sin perjuicio de las que correspondan a los órganos de negociación y participación previstos en el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, en la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en la resto de legislación aplicable en materia de función pública y en la normativa laboral de aplicación respectiva, las siguientes: a) Estudio, debate, valoración y análisis de las condiciones de trabajo común del empleado público en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Elaboració de propostes, criteris i recomanacions, si és el cas, sobre la normativa en matèria de règim local i, especialment, sobre les condicions del treball comú de l'empleat públic en l'àmbit de les administracions locals de la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la seua posterior negociació i aprovació en els seus respectius àmbits pels òrgans de negociació competents.
Español: b) Elaboración de propuestas, criterios y recomendaciones, en su caso, sobre la normativa en materia de régimen local y, especialmente, sobre las condiciones del trabajo común del empleado público en el ámbito de las administraciones locales de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de su posterior negociación y aprobación en sus respectivos ámbitos por los órganos de negociación competentes.
Valencià: c) Demanar informació i anàlisi dels problemes que afecten els empleats públics locals en les matèries relacionades amb el foment de l'ocupació pública, de la conciliació de la vida familiar i laboral, de la mobilitat interadministrativa, o altres.
Español: c) Pedir información y análisis de los problemas que afectan a los empleados públicos locales en las materias relacionadas con el fomento del empleo público, de la conciliación de la vida familiar y laboral, de la movilidad interadministrativa, u otros.
Valencià: d) Seguiment i avaluació dels acords adoptats.
Español: d) Seguimiento y evaluación de los acuerdos adoptados.
Valencià: Les condicions de treball del personal que ocupa llocs de caràcter directiu del sector públic local no tindran la consideració de matèria objecte d'aquest fòrum.
Español: Las condiciones de trabajo del personal que ocupa lugares de carácter directivo del sector público local no tendrán la consideración de materia objeto de este foro.
Valencià: Quart El Fòrum, amb una composició representativa, té la distribució següent: a) Per la Generalitat Presidència: la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'administració local, que tindrà vot de qualitat.
Español: Cuarto El Foro, con una composición representativa, tiene la siguiente distribución: a) Por la Generalitat Presidencia: la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de administración local, que tendrá voto de calidad.
Valencià: Vicepresidència: la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria d'administració pública.
Español: Vicepresidencia: la persona titular de la secretaria autonómica con competencias en materia de administración pública.
Valencià: Vocalies: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'administració local.
Español: Vocalías: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de administración local.
Valencià: La persona titular de la direcció general amb competències en matèria de funció pública.
Español: La persona titular de la dirección general con competencias en materia de función pública.
Valencià: b) Per les administracions locals La persona titular de la Presidència de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: b) Por las administraciones locales La persona titular de la Presidencia de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: c) Per la part social, hi haurà 9 persones representants, distribuïdes proporcionalment a la seua representació entre les organitzacions sindicals representatives en el conjunt de les administracions locals valencianes, i la Vicepresidència segona correspondrà a una de les persones representants de l'organització sindical amb nombre més gran de representació.
Español: c) Por la parte social, habrá 9 personas representantes, distribuidas proporcionalmente a su representación entre las organizaciones sindicales representativas en el conjunto de las administraciones locales valencianas, y la Vicepresidencia segunda corresponderá a una de las personas representantes de la organización sindical con número más grande de representación.
Valencià: Suplents: Cada una de les persones components en representació de la Generalitat, de les administracions locals i de les organitzacions sindicals, designaran la seua respectiva suplent.
Español: Suplentes: Cada una de las personas componentes en representación de la Generalitat, de las administraciones locales y de las organizaciones sindicales, designarán su respectiva suplente.
Valencià: La Secretaria del Fòrum serà exercida per personal designat per la persona titular de la direcció general competent en matèria d'administració local, amb veu però sense vot.
Español: La Secretaría del Foro será ejercida por personal designado por la persona titular de la dirección general competente en materia de administración local, con voz pero sin voto.
Valencià: Cinqué Autoritzar el Fòrum perquè acorde les seues normes de funcionament intern que, en tot cas, hauran de reflectir un mínim de dues reunions a l'any.
Español: Quinto Autorizar al Foro para que acuerde sus normas de funcionamiento interno, que, en todo caso, deberán reflejar un mínimo de dos reuniones al año.
Valencià: De la mateixa manera, la Presidència del Fòrum, a iniciativa pròpia o a proposta de qualsevol de les persones membres integrants del mateix, queda autoritzada per a: a) Constituir grups de treball i determinar la seua composició i règim de funcionament.
Español: De la misma manera, la Presidencia del Foro, a iniciativa propia o a propuesta de cualquiera de las personas miembros integrantes del mismo, queda autorizada para: a) Constituir grupos de trabajo y determinar su composición y régimen de funcionamiento.
Valencià: b) Invitar a assistir al Fòrum, amb veu però sense vot, els grups de treball, altres càrrecs, i persones de conselleries o membres de les respectives entitats locals, si considera que la seua assistència, pels temes a tractar, és rellevant.
Español: b) Invitar a asistir en el Foro, con voz pero sin voto, los grupos de trabajo, otros cargos, y personas de consellerias o miembros de las respectivas entidades locales, si considera que su asistencia, por los temas a tratar, es relevante.
Valencià: El Fòrum estarà assistit en el seu funcionament pel personal de la conselleria competent en matèria d'administració local, la qual prestarà el suport material necessari.
Español: El Foro estará asistido en su funcionamiento por el personal de la conselleria competente en materia de administración local, la cual prestará el apoyo material necesario.
Valencià: Sisé Renovar la composició del Fòrum després de cada procés d'eleccions autonòmiques i locals i sempre que es modifiquen les persones titulars dels càrrecs assenyalats.
Español: Sexto Renovar la composición del Foro después de cada proceso de elecciones autonómicas y locales y siempre que se modifican las personas titulares de los cargos señalados.
Valencià: La representació social es renovarà cada dos anys, segons els resultats actualitzats de les eleccions sindicals que es deriven del certificat expedit a aquest efecte per la direcció general competent en matèria de treball.
Español: La representación social se renovará cada dos años, según los resultados actualizados de las elecciones sindicales que se derivan del certificado expedido a este efecto por la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: Seté Les funcions que exercisquen les persones integrants del Fòrum no seran retribuïdes, i l'aplicació i desplegament d'aquest acord no podrà tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Presidència de la Generalitat.
Español: Séptimo Las funciones que ejerzan las personas integrantes del Foro no serán retribuidas, y la aplicación y desarrollo de este acuerdo no podrá tener ningún incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignado a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Huité Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de julio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11166) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2017, del Rectorat, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat doctor interí a temps complet de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8186, del 07-12-2017 (2017/11166) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2017, del Rectorado, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado doctor interino a tiempo completo de carácter temporal.
Valencià: Convocatòria ordinària núm. 5.
Español: Convocatoria ordinaria núm. 5.
Valencià: Curs acadèmic 2017-2018.
Español: Curso académico 2017-2018.