gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I com que aquest demandat, Marius Gabriel Ciobotaru, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Marius Gabriel Ciobotaru, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9411) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 45/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9411) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 45/2018, de 5 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9411 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria número 45/2018, de 5 de juny de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9411 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 45/2018, de 5 de junio.
Valencià: [2018/9411] Vista la Resolució de 5 de juny de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 45/2018.
Español: [2018/9411] Vista la Resolución de 5 de junio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de diversos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 45/2018.
Valencià: Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 6 de juliol de 2018, en relació a les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 45/2018.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 6 de julio de 2018, en relación a las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la citada convocatoria 45/2018.
Valencià: Atés que per al lloc número 30826 s'han presentat tres candidats, i tenint en compte l'experiència professional en les funcions de dirigir la implantació i avaluació de programes de qualitat dels serveis en les oficines judicials, l'impuls i suport tècnic a la Comissió d'Implantació de l'Oficina Judicial, es considera que la persona més idònia per a ocupar el dit lloc és Carola Beltrán Lerma.
Español: Considerando que para el puesto número 30826 se han presentado tres candidatos, y teniendo en cuenta la experiencia profesional en las funciones de dirigir la implantación y evaluación de programas de calidad de los servicios en las oficinas judiciales, el impulso y apoyo técnico a la Comisión de Implantación de la Oficina Judicial, se considera que la persona mas idónea para ocupar dicho puesto es Carola Beltrán Lerma.
Valencià: Atés l'historial professional de competències i capacitats aportat per Àngels Bixquert Sanz i Salvador Montesinos Sanchis, i que compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, així com les aptituds professionals en relació amb els llocs de treball a què opten, resulten idonis per a l'adjudicació dels llocs oferits amb caràcter definitiu, hagut compte, a més, que es tracta de les mateixes persones que actualment realitzen aquestes funcions amb caràcter provisional.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Àngels Bixquert Sanz y Salvador Montesinos Sanchis, y que cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las aptitudes profesionales en relación con los puestos de trabajo a los que optan, resultan idóneos para la adjudicación de los puestos ofertados con carácter definitivo, habida cuenta, además, que se trata de las mismas personas que actualmente realizan estas funciones con carácter provisional.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer del mencionat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Àngels Bixquert Sanz, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2002[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: Nombrar a Àngels Bixquert Sanz, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2002[.
Valencià: ]P0, com a subdirectora general de Modernització de la Justícia, lloc número 29003, subgrup A1, complement de destinació 30, complement específic E050, sector general/justícia, obert a personal funcionari de l'Administració de justícia.
Español: ]P0, como subdirectora general de Modernización de la Justicia, puesto número 29003, subgrupo A1, complemento de destino 30, complemento específico E050, sector general/justicia, abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: Nomenar Carola Beltrán Lerma, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2081[.
Español: Nombrar a Carola Beltrán Lerma, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2081[.
Valencià: ]T0, com a cap del Servei d'Implantació de l'Oficina Judicial, Modernització, Formació i Relacions Sindicals, lloc número 30826, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector indistint/justícia, obert a altres administracions públiques.
Español: ]T0, como jefa del Servicio de Implantación de la Oficina Judicial, Modernización, Formación y Relaciones Sindicales, puesto número 30826, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector indistinto/justicia, abierto a personal funcionario de la Administración de Justicia.
Valencià: Nomenar Salvador Montesinos Sanchis, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 4487[.
Español: Nombrar a Salvador Montesinos Sanchis, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 4487[.
Valencià: ]L0, com a cap del Servei de Recursos Materials i Gestió Economicoadministrativa de Justícia, lloc número 30827, subgrup A1, complement de destinació 28, complement específic E050, sector general.
Español: ]L0, como jefe del Servicio de Recursos Materiales y Gestión Económico-Administrativa de Justicia, puesto número 30827, subgrupo A1, complemento de destino 28, complemento específico E050, sector general.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs convocats és funcionari o funcionària d'una altra administració, no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, si la persona adjudicataria de alguno de los puestos convocados es funcionario o funcionaria de otra administración, no se integrará en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5923) Formalització del contracte número CNMY18/0202/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/5923) Formalización del contrato número CNMY18/0202/17.
Valencià: Servei per a la creació, posicionament i desenvolupament d'una marca per a potenciar els productes de qualitat diferenciada, agricultura ecològica i altres marques de qualitat relatives a la producció agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la creación, posicionamiento y desarrollo de una marca para potenciar los productos de calidad diferenciada, agricultura ecológica y otras marcas de calidad relativas a la producción agroalimentaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5923 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY18/0202/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5923 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY18/0202/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei per a la creació, posicionament i desenvolupament d'una marca per a potenciar els productes de qualitat diferenciada, agricultura ecològica i altres marques de qualitat relatives a la producció agroalimentària de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la creación, posicionamiento y desarrollo de una marca para potenciar los productos de calidad diferenciada, agricultura ecológica y otras marcas de calidad relativas a la producción agroalimentaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 79341100-7 e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si escau): - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Lote: - d) CPV: 79341100-7 e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 15.02.2018.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 15.02.2018.
Valencià: Import total: 181.500 euros.
Español: Importe total: 181.500 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 1 de juny de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 1 de junio de 2018.
Valencià: c) Contractista: Rosebud Creatividad, SL.
Español: c) Contratista: Rosebud Creatividad, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 112.500 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 112.500 euros.
Valencià: Import total: 136.125,00 euros.
Español: Importe total: 136.125,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11205) ORDRE 39/2018, de 28 de novembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Laura Alcaide Sánchez i es renova el càrrec de M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11205) ORDEN 39/2018, de 28 de noviembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Laura Alcaide Sánchez y se renueva a M.
Valencià: ª Jesús Tirado Roldán, vocals del Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: ª Jesús Tirado Roldán, vocales del Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/11205 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 39/2018, de 28 de novembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es nomena Laura Alcaide Sánchez i es renova el càrrec de M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/11205 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 39/2018, de 28 de noviembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a Laura Alcaide Sánchez y se renueva a M.
Valencià: [2018/11205] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la seua sessió de 27 de setembre de 2018, va aprovar el nomenament de Laura Alcaide Sánchez i la renovació de M.
Español: [2018/11205] El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, en su sesión de 27 de septiembre de 2018, aprobó el nombramiento de Laura Alcaide Sánchez y la renovación de M.
Valencià: ª Jesús Tirado Roldán com a vocals del Consell Social d'aquesta universitat en representació de l'estudiantat i del personal d'administració i serveis, respectivament, triades pel Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: ª Jesús Tirado Roldán, como vocales del Consejo Social de dicha universidad, en representación del estudiantado y del personal de administración y servicios, respectivamente, elegidas por el Consejo de Gobierno de dicha universidad.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 5.3, 6.2 i 7.5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes i vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència de 25 d'octubre de 2018 i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Publicar el cessament de Jorge Ribes Vicente com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació de l'estudiantat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 5.3, 6.2 y 7.5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 25 de octubre de 2018 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar el cese de Jorge Ribes Vicente como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I, en representación del estudiantado.
Valencià: Segon Publicar el nomenament de Laura Alcaide Sánchez com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I en representació de l'estudiantat i la renovació de M.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Laura Alcaide Sánchez como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I en representación del estudiantado y la renovación de M.
Valencià: ª Jesús Tirado Roldán en representació del personal d'administració i serveis, triades pel Consell de Govern d'aquesta universitat.
Español: ª Jesús Tirado Roldán en representación del personal de administración y servicios, elegidas por el Consejo de Gobierno de dicha universidad.
Valencià: Tercer La present ordre farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10125) Informació publica de l'estudi de detall de l'illa 11.1 del sector 6 del Pla parcial Malilla Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/10125) Información publica del estudio de detalle de la manzana 11.1 del sector 6 del Plan parcial Malilla Norte.
Valencià: Expedient 03001/2018/000107.
Español: Expediente 03001/2018/000107.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10125 CVE Data del document : 30-10-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'estudi de detall de l'illa 11.1 del sector 6 del Pla parcial Malilla Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10125 CVE Fecha del documento : 30-10-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información publica del estudio de detalle de la manzana 11.1 del sector 6 del Plan parcial Malilla Norte.