gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6550) Informació pública del pla de reforma interior que afecta el carrer Miguel Ángel Blanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6031, del 09-06-2009 (2009/6550) Información pública del plan de reforma interior que afecta la calle Miguel Ángel Blanco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6031 Data del DOGV : 09-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6031 Fecha DOGV : 09-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/6550 CVE Data del document : 28-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Nàquera pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de reforma interior que afecta el carrer Miguel Ángel Blanco.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/6550 CVE Fecha del documento : 28-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Náquera plan de urbanismo administración local Información pública del plan de reforma interior que afecta la calle Miguel Ángel Blanco.
Valencià: [2009/6550] Aprovat inicialment per la Resolució d'Alcaldia número 0530/09, de data 27 de maig de 2009, se sotmet a informació pública el pla de reforma interior que afecta el carrer Miguel Ángel Blanco de Náquera per mitjà de gestió directa que desenvolupa les normes subsidiàries d'este municipi.
Español: [2009/6550] Aprobado inicialmente por Resolución de Alcaldía número 0530/09, de fecha 27 de mayo de 2009, se somete a información pública el plan de reforma interior que afecta a la calle Miguel Ángel Blanco de Náquera mediante gestión directa que desarrolla las normas subsidiarias de este municipio.
Valencià: Durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà ser examinat per qualsevol interessat a les dependències municipals perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que es publica als efectes de l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos del artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Náquera, 28 de maig de 2009.
Español: Náquera, 28 de mayo de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Ricardo Arnal Pavía.
Español: - El alcalde: Ricardo Arnal Pavía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12353) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Candel Hijos, SL, per a una indústria de tractament i revestiment de metalls al terme municipal de Rafelbunyol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12353) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Candel Hijos, SL, para una industria de tratamiento y revestimiento de metales en el término municipal de Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: Expedient número 062/08 IPPC SCICo/ERB.
Español: Expediente número 062/08 IPPC SCICo/ERB.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/12353 CVE Data del document : 12-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Candel Hijos, SL, per a una indústria de tractament i revestiment de metalls al terme municipal de Rafelbunyol (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/12353 CVE Fecha del documento : 12-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Candel Hijos, SL, para una industria de tratamiento y revestimiento de metales en el término municipal de Rafelbuñol (Valencia).
Valencià: [2009/12353] Vist l'expedient de referència, incoat a instàncies de Vicente M.
Español: [2009/12353] Visto el expediente de referencia incoado a instancia de Vicente M.
Valencià: Candel Vicente, en nom de l'empresa Candel Hijos, SL, amb CIF B96014790 i domicili al carrer de l'Horteta, número 22, de Rafelbunyol (València), s'emet aquesta resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: Candel Vicente, en nombre de la empresa Candel Hijos, SL, con CIF B96014790 y domicilio en la calle L'Horteta, número 22, de Rafelbuñol (Valencia), se emite la presente resolución de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2008, Vicente M.
Español: Con fecha 29 de julio de 2008, Vicente M.
Valencià: Candel Vicente, en representació de la mercantil Candel Hijos, SL, va presentar un escrit al Registre del Centre de Tecnologies Netes mitjançant el qual comunicava l'existència d'un nou focus i variacions en les quantitats de residus produïts.
Español: Candel Vicente, en representación de la mercantil Candel Hijos, SL, presenta escrito en el registro del Centro de Tecnologías Limpias, en el que comunica la existencia de un nuevo foco y variaciones en las cantidades de residuos producidos.
Valencià: Amb data 4 d'agost de 2008, es va rebre aquesta sol·licitud al Registre General de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Con fecha 4 de agosto de 2008, se recibe dicha solicitud en el Registro General de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: A la sol·licitud s'adjunta una memòria descriptiva dels canvis esmentats anteriorment.
Español: A la solicitud se acompaña una memoria descriptiva de los cambios mencionados anteriormente.
Valencià: Amb data 5 de setembre de 2008, es va notificar a l'empresa la resolució per la qual s'iniciava un procediment de modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada de què disposa.
Español: Con fecha 5 de septiembre de 2008, se notifica a la empresa la resolución por la que se inicia un procedimiento de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada que dispone.
Valencià: En aquesta mateixa data, es va remetre la documentació presentada per l'empresa a l'Ajuntament de Rafelbunyol, a fi que aquest emetera un informe sobre la modificació proposada, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental.
Español: En esa misma fecha, se remite la documentación presentada por la empresa al Ayuntamiento de Rafelbuñol, al objeto de que éste emita informe sobre la modificación propuesta, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental.
Valencià: Amb data 7 d'octubre de 2008 es va rebre un informe favorable de l'Ajuntament de Rafelbunyol.
Español: Con fecha 7 de octubre de 2008, se recibe informe favorable del Ayuntamiento de Rafelbuñol.
Valencià: Així mateix, s'ha incorporat a l'expedient l'informe del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: Asimismo, se ha incorporado al expediente el informe del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: Amb data 10 de desembre de 2008, es va remetre el tràmit d'audiència a l'interessat, sense que s'hi hagen presentat al·legacions.
Español: Con fecha 10 de diciembre de 2008, se remite el trámite de audiencia al interesado, sin presentarse alegaciones al respecto.
Valencià: Als fets anteriors són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: A la Comunitat Valenciana l'òrgan competent per a atorgar l'autorització ambiental integrada és la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'acord amb l'article 3.h de la Llei 16/2002 i el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: En la Comunitat Valenciana, el órgano competente para otorgar la autorización ambiental integrada es la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de acuerdo con el artículo 3.h de la Ley 16/2002 y el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se determinan las Consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià:  * * * * * En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc assignades, resolc, Primer Modificar la Resolució de 17 d'abril de 2008, per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Candel Hijos, SL, per a les instal·lacions de tractament i revestiment de metalls, ubicades al carrer de l'Horteta, número 22, de Rafelbunyol (València), inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 160-08/AAI/CV.
Español:  * * * * * Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo, Primero Modificar la resolución de 17 de abril de 2008 por la que se otorga autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Candel Hijos, SL, para sus instalaciones de tratamiento y revestimiento de metales, ubicadas en la calle L'Horteta, 22, de Rafelbunyol (Valencia), inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunitat Valenciana con el número 160-08/AAI/CV.
Valencià: Valors límit d'emissió 1.1.
Español: Valores límite de emisión 1.1.
Valencià: Emissions atmosfèriques S'ha d'incloure en l'autorització el focus d'emissió a l'atmosfera F-4, i la taula queda de la manera següent: El nou focus ha de complir les condicions incloses en l'autorització ambiental integrada concedida. 3.
Español: Emisiones atmosféricas Se incluirán en la autorización el foco de emisión a la atmósfera F-4, quedando la tabla como sigue: El nuevo foco deberá cumplir las condiciones incluidas en la autorización ambiental integrada concedida. 3.
Valencià: Producció de residus La taula següent reflecteix les modificacions en la capacitat de producció de residus: * * * * *  Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Producción de residuos La siguiente tabla refleja las modificaciones en la capacidad de producción de residuos: * * * * *  Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2027) Notificació a José Polo Baixauli de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5962, del 25-02-2009 (2009/2027) Notificación a Jose Polo Baixauli de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5962 Data del DOGV : 25-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5962 Fecha DOGV : 25-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2027 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a José Polo Baixauli de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es concedix l'ajuda agroambiental de cultiu sostenible de l'arròs en aiguamolls.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2027 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación a Jose Polo Baixauli de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se concede la ayuda agroambiental de cultivo sostenible del arroz en humedales.
Valencià: [2009/2027]  * * * * * La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Polo Baixauli, José, amb domicili a l'apartat de correus, núm. 326, 46470 Catarroja (València). 1.
Español: [2009/2027]  * * * * * La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Polo Baixauli, Jose, con domicilio en Apartado de Correos, nº 326, 46470 (Catarroja) Valencia. 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 94563, d'11.12.2008) se li va remetre la notificació de la Resolució de 10 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 94563 del 11.12.2008), le fue remitida notificación de la Resolución de 10 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación. 2.
Valencià: Concedir a l'expedient núm. 2008-PAR-V-00-03312, a nom de José Polo Baixauli, amb DNI núm. 73534677 C, les ajudes següents: 2.
Español: Conceder al expediente nº 2008-PAR-V-00-03312 a nombre de Jose Polo Baixauli con DNI nº 73534677 C las siguientes ayudas: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12603) Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6138, del 05-11-2009 (2009/12603) Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0100.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0100.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12603 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació de la proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12603 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de la propuesta de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/12603] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/12603] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 29 de setembre de 2009, contra José María Martín Ciudad, l'últim domicili conegut del qual es troba a la platja de Gandia (València), C/ Mare de Déu, núm. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 29 de septiembre de 2009, contra José María Martín Ciudad, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Playa de Gandia (Valencia), C/ Virgen, nº 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10914) Notificació d'acord d'iniciació d'expedient sancionador a OUTFAM SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6116, del 05-10-2009 (2009/10914) Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador a OUTFAM SL.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2009/0056.
Español: Expediente número ESSANC/03/2009/0056.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6116 Data del DOGV : 05-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6116 Fecha DOGV : 05-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10914 CVE Data del document : 25-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació d'acord d'iniciació d'expedient sancionador a OUTFAM SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10914 CVE Fecha del documento : 25-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación de acuerdo de iniciación de expediente sancionador a OUTFAM SL.
Valencià: [2009/10914] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció del qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació del expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a la entitat denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/10914] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a la entidad que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.