gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/952) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SC-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/952) Información pública del programa de actuación integrada del sector SC-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/952 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector SC-2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector SC-2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/S952] José Luis Marco Feced, en nom i representació de Puig Nord, SL, agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector SC-2 del Pla General d'Ordenació Urbana Homologat de Puig, ha presentat el projecte d'urbanització de l'esmentat sector SC-2, amb la finalitat que se sotmeta als tràmits legals pertinents per a l'aprovació.
Español: [2004/S952] José Luis Marco Feced, en nombre y representación de Puig Nord, SL, agente urbanizador del programa de actuación integrada del sector SC-2 del Plan General de Ordenación Urbana Homologado de Puig, ha presentado el proyecto de urbanización del citado sector SC-2, con el fin de que se someta a los trámites legales pertinentes para su aprobación.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en d'acord amb els articles 45 i 46.4 del precitat cos legal, se sotmet el projecte d'urbanització del SC-2 del Pla General d'Ordenació Urbana Homologat de Puig a informació pública per termini de 20 dies, a efectes de presentació d'al·legacions per aquelles persones que es consideren legitimades per a això.
Español: En acatamiento de lo preceptuado en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en concordancia con los artículos 45 y 46.4 del precitado cuerpo legal, se somete el proyecto de urbanización del SC-2 del Plan General de Ordenación Urbana Homologado de Puig a información pública por plazo de 20 días, a efectos de presentación de alegaciones por aquellas personas que se consideren legitimadas para ello.
Valencià: Estes al·legacions aniran dirigides a l'alcaldia presidència i es presentaran en el Registre General d'entrada de documents de l'Ajuntament de Puig durant les hores d'oficina, no obstant això podrà ser utilitzat qualsevol altre mitjà conforme al que establix la Llei de Procediment Administratiu Comú.
Español: Dichas alegaciones serán dirigidas a la alcaldía-presidencia presentándose en el Registro General de entrada de documentos del Ayuntamiento de Puig durante las horas de oficina, no obstante podrá ser utilizado cualquier otro medio conforme a lo previsto en la Ley de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2954) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 3 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2954) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 3 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2954 CVE Data del document : 12-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu educació especial ensenyament secundari personal docent ensenyament primari educació preescolar RESOLUCIÓ de 12 de març de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats, en el cos de mestres, convocat per la Resolució de 3 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2954 CVE Fecha del documento : 12-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo educación especial enseñanza secundaria personal docente enseñanza primaria educación preescolar RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el Cuerpo de Maestros, convocado por la Resolución de 3 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11364) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Nucli 3-B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11364) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Casco 3-B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Nucli 3-B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Casco 3-B.
Valencià: [2004/A11364] Benjamín Arroyas Promociones Inmobiliarias, SL, a l'empara del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha sol·licitat que s'inicie la tramitació a fi que el Ple d'esta corporació aprove el programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució Nucli 3-B, que integra la documentació següent: Alternativa tècnica.
Español: [2004/A11364] Por Benjamín Arroyas Promociones Inmobiliarias, SL, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha solicitado que se inicie la tramitación para la aprobación por Pleno de esta corporación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución Casco 3-B, integrante de la siguiente documentación: Alternativa técnica.
Valencià: Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 1.998/2004, d'11 d'octubre, s'ha acordat sotmetre l'esmentada proposta a informació pública amb caràcter de concurs públic simultani per a la selecció d'urbanitzador durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de màxima difusió a l'àmbit provincial.
Español: Por Resolución de la Alcaldía número 1.998/2004, de 11 de octubre, se ha acordado someter dicha propuesta a información pública con carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión en el ámbito provincial.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè les persones que hi estiguen interessades puguen presentar al·legacions, alternatives tècniques distintes o, si ho prefereixen, preparar ofertes per a desenvolupar, com a urbanitzador, l'alternativa tècnica proposada o per a presentar-ne una de diferent com a urbanitzador durant el període d'informació pública a les oficines municipals, plaça de l'Ajuntament, número 9, de Riba-roja de Túria, en el termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'aparició del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i amb tal fi hauran de consultar a l'Ajuntament la documentació íntegra que inclou l'expedient.
Español: Lo que se hace público para que quienes estén interesados puedan presentar alegaciones, alternativas técnicas distintas o, si lo prefieren, ir preparando ofertas para desarrollar, como urbanizador, la alternativa técnica propuesta o para presentar una distinta como urbanizador durante el período de información pública en las oficinas municipales, plaza del Ayuntamiento, número 9 de Riba-roja de Túria, en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para lo cual podrán consultar en el Ayuntamiento la documentación íntegra que contiene el expediente.
Valencià: Si transcorre el termini de 20 dies hàbils i no s'hi presenta cap al·legació ni alternativa tècnica, s'obrirà el termini de cinc dies hàbils més per a la presentació de les propostes juridicoeconòmiques i, després d'això, s'elevarà la proposta al Ple per a la seua aprovació i adjudicació si pertoca.
Español: Transcurrido el plazo de 20 días hábiles sin presentación de alegaciones ni alternativas técnicas, se abrirá el plazo de cinco días hábiles más para la presentación de las propuestas jurídico-económicas, y tras la apertura de las mismas, se elevará al Pleno para su aprobación y adjudicación si procediese.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/315) Expedient número MY03/ICEMITAC/S/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/315) Expediente número MY03/ICEMITAC/S/61.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/315 CVE Data del document : 23-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València aparell científic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY03/ICEMITAC/S/61.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/315 CVE Fecha del documento : 23-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València aparato científico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY03/ICEMITAC/S/61.
Valencià: Adquisició d'una càmera semianecoica i dues càmeres apantallades per a mesures de CEM [2004/M315] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de Valènci.a b) Dependència: Enginyeria de Compatibilitat Electromagnètica-ITACA.
Español: [2004/M315] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY03/ICEMITAC/S/61. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY03/ICEMITAC/S/61. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'una càmera semianecoica i dues càmeres apantallades per a mesures de CEM.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de una cámara semianecoica y dos cámaras apantalladas para medidas de CEM.
Valencià: c) Lot: lot 1: adquisició d'una càmera semianecoica i dues càmeres apantallades per a mesures de CEM.
Español: c) Lote: lote 1: adquisición de una cámara semianecoica y dos cámaras apantalladas para medidas de CEM.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 29 de juliol de 2003. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 29 de julio de 2003. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 556.800,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 23 de desembre de 2003.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 556.800,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 23 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: lot 1: Rohde & Schwarz España, SA.
Español: b) Contratista: lote 1: Rohde & Schwarz España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: lot 1: 540.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación:lote 1: 540.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7109) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7109) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de abril de 2004, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de elite de la Comunidad Valenciana correspondiente al año 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7109 CVE Data del document : 09-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * esport professional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'abril de 2004, de la Secretaria Autonòmica d'Esport de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'elabora la llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7109 CVE Fecha del documento : 09-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * deporte profesional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de abril de 2004, de la Secretaría Autonómica de Deporte de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se elabora la lista de deportistas de elite de la Comunidad Valenciana correspondiente al año 2003.
Valencià: [2004/M7109] La citada resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.744, de data 3 de maig de 2004, y havent-s'hi detectat errades se'n procedeix a la rectificació: Incloure en la llista d'elit nivell promoció a: RUBIO TORREGROSA, DANIEL 48360677A NATACIÓ Incloure en la llista d'elit nivell B, per error es va incloure en nivell promoció: ROJAS HERREJON, GUILLERMO ABBAR562 PILOTA Rectificar en la llista d'elit nivell B: On diu: JUAREZ GALIANA, YAIZA 53234781A HANDBOL LARA MORENO, JOSÉ MANUEL 53097719 GOLF Ha de dir: JUAREZ GALIANA, YAIZA 53234781Q HANDBOL LARA MORENO, IVAN 53600256K GOLF Rectificar en la llista d'elit nivell promoció: On diu: AGULLO GONZALEZ, ALBA 74371064N NATACIÓ BARBE DOMENECH, CARLA 26746160 HANDBOL Ha de dir: AGULLO GONZALVEZ, ALBA 74371064N NATACIÓ BARBE DOMENECH, PAULA 26746161J HANDBOL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/M7109] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.744, de fecha 3 de mayo de 2004, y habiéndose detectado errores se procede a su rectificación: Incluir en la lista de élite nivel promoción a: RUBIO TORREGROSA, DANIEL 48360677A NATACIÓN Incluir en la lista de élite nivel B, por error se incluyó en nivel promoción: ROJAS HERREJON, GUILLERMO ABBAR562 PELOTA Rectificar en la lista de élite nivel B: Donde dice: JUAREZ GALIANA, YAIZA 53234781A BALONMANO LARA MORENO, JOSÉ MANUEL 53097719 GOLF Debe decir: JUAREZ GALIANA, YAIZA 53234781Q BALONMANO LARA MORENO, IVAN 53600256K GOLF Rectificar en la lista de élite nivel promoción: Donde dice: AGULLO GONZALEZ, ALBA 74371064N NATACIÓN BARBE DOMENECH, CARLA 26746160 BALONMANO Debe decir: AGULLO GONZALVEZ, ALBA 74371064N NATACIÓN BARBE DOMENECH, PAULA 26746161J BALONMANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4088) ORDE de 15 de març de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat d'Educació Preescolar i Educació Infantil de nova creació denominat .Entrenaranjos Uno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4088) ORDEN de 15 de marzo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de Educación Preescolar y Educación Infantil de nueva creación denominado .Entrenaranjos Uno.
Valencià: , a Riba-roja de Túria (València).
Español: , en Riba-roja de Túria (Valencia).