gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6944 CVE Data del document : 11-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis contracte de serveis Expedient número CNMY03/SG/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6944 CVE Fecha del documento : 11-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios contrato de servicios Expediente número CNMY03/SG/15.
Valencià: [2003/X6944] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establixen l'article 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 119 del Reglament i als efectes oportuns, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X6944] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119, del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/SG/15 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/SG/15 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja dels diversos locals dependents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza de los diversos locales dependientes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.472 de 2 d'abril de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.472 de 2 de abril de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros) Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2003.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: Doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros) Adjudicación a) Fecha: 6 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Recolim, SL c) Import d'adjudicació: dos-cents trenta-vuit mil sis-cents noranta-sis euros (238.696 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: doscientos treinta y ocho mil seiscientos noventa y seis euros (238.696 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12312) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2003, per la qual es modifica la Resolució de 10 d'abril de 2003 del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, que determinava la composició nominal dels membres de les comissions de valoració que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de gestió de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12312) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2003, por la que se modifica la Resolución de 10 de abril de 2003 del, subsecretario para los Recursos de Sanidad, que determinaba la composición nominal de los miembros de las comisiones de valoración que han de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de gestión de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12312 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12312 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/199) Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4421, del 20-01-2003 (2003/199) Información pública de la modificación puntual numero 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4421 Data del DOGV : 20-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4421 Fecha DOGV : 20-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/199 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual numero 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat.
Valencià: [2003/M199] El Ple de la corporació, per mitjà d'acord de data 28.10.2002, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient instruït per a la modificació puntual número 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Monserrat, per termini d'un mes per mitjà d'inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M199] El Pleno de la corporación, mediante acuerdo de fecha 28.10.2002, ha resuelto someter a información pública el expediente instruido para la modificación puntual numero 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Monserrat, por plazo de un mes mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix es publicarà el citat edicte al tauler d'anuncis de la corporació i en un diari d'informació general d'àmplia difusió.
Español: Asimismo se publicará edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario de información general de amplia difusión.
Valencià: Durant el citat període l'expedient estarà exposat al públic en el Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a la seua consulta pública i a fi que qualsevol interessat en el referit expedient puga al·legar el que crega convenient.
Español: Durante el citado período el expediente estará expuesto al público en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento a los efectos de su consulta pública para quienes se consideren interesados en el citado expediente puedan alegar lo que crean conveniente.
Valencià: El que es pública per a general coneixement de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el que disposa l'article 55 del citat cos legal.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo que dispone el artículo 55 del citado texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11021) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Finestrat (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11021) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Finestrat (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera com a agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Finestrat (Alacant).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera como agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Finestrat (Alicante).
Valencià: [2003/S11021] Es fa públic el nomenament com a funcionaris de carrera com a agents de la Policia Local de l'Ajuntament de Finestrat, acordat per Resolució de l'Alcaldia de data 29 de setembre de 2003, de la seua plaça de plantilla, una vegada superat el curs teoricopràctic impartit per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, de conformitat amb el punt 11 de les bases que regiren la convocatòria per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de Finestrat, procés de consolidació d'ocupació temporal, amb caràcter excepcional i per una sola vegada (text íntegre bases específiques publicades en el BOP núm. 49, de 27 de febrer de 2002 i en el DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002 i convocatòria en el BOE núm. 83, de 6 d'abril de 2002): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/S11021] Se hace público el nombramiento como funcionarios de carrera como agentes de la Policía Local del Ayuntamiento de Finestrat, acordado por Resolución de la Alcaldía de fecha 29 de septiembre de 2003, de su plaza de plantilla, una vez superado el curso teórico-práctico impartido por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, de conformidad con el punto 11 de las bases que rigieron la convocatoria para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la Policía Local del Ayuntamiento de Finestrat, proceso de consolidación de empleo temporal, con carácter excepcional y por una sola vez (texto íntegro bases específicas publicadas en el BOP núm. 49, de 27 de febrero de 2002 y en el DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002 y convocatoria en el BOE núm. 83, de 6 de abril de 2002): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7271) Informació pública del projecte d'urbanització del polígon IX del sector PE/APA 9, del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7271) Información pública del proyecto de urbanización del polígono IX del sector PE/APA 9, del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del polígon IX del sector PE/APA 9, del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del polígono IX del sector PE/APA 9, del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2003/Q7271] El president delegat de la Gerència Municipal d'Urbanisme, amb data 27 d'abril de 2003, ha dictat un decret mitjançant qual es resol: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització del polígon IX del sector PE/APA 9, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Alacant, promogut per la mercantil Gestizor, SL.
Español: [2003/Q7271] El presidente delegado de la Gerencia Municipal de Urbanismo, con fecha 27 de abril de 2003, ha dictado un decreto por el que se resuelve: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización del polígono IX del sector PE/APA 9, del Plan General Municipal de Ordenación de Alicante, promovido por la mercantil Gestizor, SL.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i es fa saber que l'expedient es podrà examinar a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística (c/ Sant Nicolau, núm. 2) i que, durant el termini indicat, s'hi podran presentar al·legacions, tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina Municipal de Información Urbanística (c/ San Nicolás, núm. 2) y que, durante el indicado plazo, podrá presentarse alegaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2.b y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12636) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'1 plaça d'inspector de la Policia Local de l'Ajuntament del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4640, del 28-11-2003 (2003/12636) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 1 plaza de inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4640 Data del DOGV : 28-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4640 Fecha DOGV : 28-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12636 CVE Data del document : 20-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Campello, el concurs administratiu administració local policia Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'1 plaça d'inspector de la Policia Local de l'Ajuntament del Campello.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12636 CVE Fecha del documento : 20-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Campello, el concurso administrativo administración local policía Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de 1 plaza de inspector de la Policía Local del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: [2003/X12636] De conformitat amb el que disposa l'article 31 de la Llei 6/99, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies Locals i de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, es comunica que al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 263, de 15 de novembre de 2003, es publiquen íntegrament les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat d'1 plaça d'inspector de la Policia Local, vacant en el plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, pel procediment d'oposició lliure.
Español: [2003/X12636] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 de la Ley 6/99 de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, se comunica que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 263, de 15 de noviembre de 2003, se publican íntegramente las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de 1 plaza de inspector de la Policía Local, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, por el procedimiento de oposición libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2446) ACORD de 30 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries núm.18 del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2446) ACUERDO de 30 de enero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual de las Normas Subsidiarias nº18 del municipio de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2446 CVE Data del document : 30-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme ACORD de 30 de gener de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la modificació puntual de les Normes Subsidiàries núm.18 del municipi d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2446 CVE Fecha del documento : 30-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo ACUERDO de 30 de enero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual de las Normas Subsidiarias nº18 del municipio de Alquerías del Niño Perdido.