gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud esmentada s'haurà de presentar en el Registre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (Direcció General de Recursos Humans i Econòmics), en el de les direccions territorials de Sanitat Universal i Salut Pública o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Dicha solicitud se deberá presentar en el registro de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (Dirección General de Recursos Humanos y Económicos), en el de las direcciones territoriales de Sanidad Universal y Salud Pública o en cualquiera de los lugares contemplados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: En la sol·licitud es consignaran les dades següents: Dades personals Currículum professional, incloent-hi preferentment els mèrits acadèmics i/o experiència professional en l'exercici de càrrecs directius en institucions sanitàries o lloc de treball amb funcions semblants a què es concursa.
Español: Currículum profesional, incluyendo preferentemente los méritos académicos y/o experiencia profesional en el desempeño de cargos directivos en instituciones sanitarias o puesto de trabajo con funciones similares al que se concursa.
Valencià: Memòria explicativa de les línies fonamentals i objectius a aconseguir en la plaça que se sol·licite.
Español: Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: Una vegada recopilades totes les sol·licituds en la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es realitzarà la valoració de documents aportats pels concursants.
Español: Una vez recopiladas todas las solicitudes en la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se realizará la valoración de documentos aportados por los concursantes.
Valencià: La dita avaluació la durà a terme una comissió de valoració constituïda a aquest efecte en els termes que es fixen en la normativa aplicable. 4.2.
Español: Dicha evaluación se llevará a cabo por una comisión de valoración constituida a tal efecto en los términos que se fijan en la normativa aplicable. 4.2.
Valencià: Després de la valoració dels candidats/de les candidates realitzada per la comissió de valoració a través dels currículums aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los currículums aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Finalitzada la selecció, s'elevarà una proposta de nomenament a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública per a la seua resolució.
Español: Finalizada la selección, se elevará propuesta de nombramiento a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para su resolución.
Valencià: Els interessats disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la mencionada proposta per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents. 5.Valoració de mèrits Valoració del treball desenvolupat.
Español: Los interesados dispondrán de un plazo de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la mencionada propuesta para realizar las alegaciones que estimen pertinentes. 5.Valoración de méritos Valoración del trabajo desarrollado.
Valencià: La memòria consistirà en una anàlisi del lloc de treball sol·licitat, les característiques, les condicions, els mitjans necessaris, les propostes de millora en el desenvolupament de les funcions i totes aquelles altres qüestions que l'aspirant considere d'interés o importància.
Español: La memoria consistirá en un análisis del puesto de trabajo solicitado, sus características, condiciones, medios necesarios, propuestas de mejora en el desarrollo de las funciones y todas aquellas otras cuestiones que el/la aspirante considere de interés o importancia.
Valencià: En l'entrevista es comprovaran i valoraran els coneixements del lloc de treball sol·licitat, així com l'aptitud, l'eficàcia i l'experiència professional de l'aspirant i totes les circumstàncies que calguen per al millor desenvolupament de les funcions.
Español: En la entrevista se comprobarán y valorarán los conocimientos del puesto de trabajo solicitado, así como la aptitud, eficacia y experiencia profesional del aspirante y cuantas circunstancias se precisen para el mejor desarrollo de las funciones.
Valencià: En el cas que les persones elegides renunciaren al càrrec abans de la presa de possessió, es formularia una nova proposta de nomenament. 6.3.
Español: En el supuesto de que las personas elegidas renunciaran al cargo antes de la toma de posesión, se formulará nueva propuesta de nombramiento. 6.3.
Valencià: La persona que haja sigut seleccionada per a ocupar el lloc objecte de la present convocatòria quedarà en la situació administrativa que li corresponga segons la seua vinculació i règim jurídic de procedència. 6.4.
Español: La persona que hubiera sido seleccionada para ocupar el puesto objeto de la presente convocatoria quedará en la situación administrativa que le corresponda según su vinculación y régimen jurídico de procedencia. 6.4.
Valencià: El personal nomenat per a l'exercici d'un lloc de treball per lliure designació podrà ser destituït discrecionalment per l'autoritat que va acordar-ne el nomenament.
Español: El personal nombrado para el desempeño de un puesto de trabajo por libre designación podrá ser cesado discrecionalmente por la autoridad que acordó su nombramiento.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels interessats, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 d'octubre de 2015.
Español: Valencia, 19 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4442) Notificació de resolucions sancionadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7528, del 19-05-2015 (2015/4442) Notificación de resoluciones sancionadoras.
Valencià: Expedient número 462001SAT000368 i altres.
Español: Expediente número 462001SAT000368 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7528 Data del DOGV : 19-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7528 Fecha DOGV : 19-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4442 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions sancionadores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4442 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones sancionadoras.
Valencià: [2015/4442] Es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador i les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/4442] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de la indicada llei, i a estos efectes podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que hi ha en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda del Baró de Càrcer, 36, 1a, 46001 València - Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36, 1.
Valencià: Expedient Empresa Ultim domicilio conegut Població 462001SAT000368 Reconval, SL Carrer Sants Justo y Pastor, núm. 154, pta. 20 46022 València 462014SAT000905 Tasca Tacolia 2013, SL Carrer Comte Altea, núm. 12 46005 València 462014SAT000888 Levante Cloud, SL Carrer Pla de Saidïa, núm. 13-2.
Español: Expediente Empresa Ultimo domicilio conocido Población 462001SAT000368 Reconval, SL Calle Santos Justo y Pastor, núm. 154, pta. 20 46022 Valencia 462014SAT000905 Tasca Tacolia 2013, SL Calle Conde Altea, núm. 12 46005 Valencia 462014SAT000888 Levante Cloud, SL Calle Llano de Zaidía, núm. 13-2.
Valencià: º 46009 València 462014SAT000835 José Manuel Navarro Pons Carrer Ferrocarril d'Alcoi, núm. 112 46700 Gandia (València) 462014SAT000890 Shan Xiaojun Carrer Ausias March, núm. 23, baixos 46910 Benetússer (València) València, 7 de maig de 2015.
Español: º 46009 Valencia 462014SAT000835 José Manuel Navarro Pons Calle Ferrocarril d'Alcoi, núm. 112 46700 Gandia (Valencia) 462014SAT000890 Shan Xiaojun Calle Ausias March, núm. 23, bajo 46910 Benetússer (Valencia) Valencia, 7 de mayo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7650) Formalització del contracte número CNMY15/03-3/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7650) Formalización del contrato número CNMY15/03-3/26.
Valencià: Servici de gestió del Centre d'Acollida de Menors «Els Estels» d'Alacant i altres.
Español: Servicio de gestión del Centro de Acogida de Menores «Els Estels» de Alicante y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7650 CVE Data del document : 17-09-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/03-3/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7650 CVE Fecha del documento : 17-09-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/03-3/26.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: subsecretària.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/03-3/26.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/03-3/26.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de gestió del Centre d'Acollida de Menors «Els Estels» d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión del Centro de Acogida de Menores «Els Estels» de Alicante.
Valencià: d) CPV: 85311300-5 - Servicis de benestar social proporcionats a xiquets i jóvens.
Español: d) CPV: 85311300-5 - Servicios de bienestar social proporcionados a niños y jóvenes.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7504, de 14 d'abril de 2015.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7504, de 14 de abril de 2015.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 3.541.569,92 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 3.541.569,92 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.609.592,60 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 1.609.592,60 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.770.551,86 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 1.770.551,86 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 9 de juliol de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 9 de julio de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de juliol 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de julio 2015.
Valencià: c) Contractista: Associació Centre Trama.
Español: c) Contratista: Asociación Centro Trama.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/02-2/16.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/02-2/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de gestió integral de la Residència de Persones Majors Dependents de Benetússer (València).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la Residencia de Personas Mayores Dependientes de Benetússer (Valencia).
Valencià: d) CPV: (Referència de nomenclatura): 85311100-3 - Servicis de benestar social proporcionats a ancians.
Español: d) CPV: (Referencia de nomenclatura): 85311100-3 - Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7437, de 7 de gener de 2015.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7437, de 7 de enero de 2015.
Valencià: c) Forma: s'establixen diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: se establecen varios criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 4.587.499,14 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 4.587.499,14 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.638.739,30 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.638.739,30 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 3.784.365,58 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 3.784.365,58 euros, IVA incluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de juny de 2015.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de junio de 2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'agost de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de agosto de 2015.
Valencià: Import total: 3.243.137,89 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 3.243.137,89 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/07-7/31.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/07-7/31.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de neteja i bugaderia en la Residència per a Persones amb Discapacitat Psíquica «Peña Rossa» de Villena, (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de limpieza y lavandería en la Residencia para Personas con Discapacidad Psíquica «Peña Rubia» de Villena, (Alicante).
Valencià: d) CPV: (Referència de nomenclatura): 90911200-8 - Servicis de neteja d'edificis.
Español: d) CPV: (Referencia de nomenclatura): 90911200-8 - Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7501, de 9 de abril de 2015.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7501, de 9 de abril de 2015.
Valencià: c) Forma: l'únic criteri per a l'adjudicació del present contracte serà l'import econòmic.
Español: c) Forma: el único criterio para la adjudicación del presente contrato será el importe económico.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 780.556,42 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 780.556,42 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 385.351,24 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 385.351,24 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 466.275,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 466.275,00 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de juliol de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de julio de 2015.
Valencià: c) Contractista: Servicis de neteja i manteniment Raspeig, SL.
Español: c) Contratista: Servicios de limpieza y mantenimiento Raspeig, SL.
Valencià: Import total: 394.460,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 394.460,00 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/06-6/28.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/06-6/28.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de gestió integral de la Residència i Centre de Dia per a Persones amb Discapacitat Intel·lectual de Vila-real i servici de suport i de menjador del Centre Ocupacional de Vila-Real, (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la Residencia y Centro de Día para personas con discapacidad intelectual de Vila-real y servicio de apoyo y de comedor del Centro Ocupacional de Vila-real, (Castellón).
Valencià: d) CPV: (Referència de nomenclatura): 85311200-4 Servicis de benestar social proporcionats a persones amb discapacitat.
Español: d) CPV: (Referencia de nomenclatura): 85311200-4 Servicios de bienestar social proporcionados a personas con discapacidad.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7476, de 2 de març de 2015.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7476, de 2 de marzo de 2015.
Valencià: En atenció a diversos criteris.
Español: en atención a varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 8.972.226,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 8.972.226,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 5.915.997,60 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 5.915.997,60 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 6.152.637,50 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 6.152.637,50 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 17 d'agost de 2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 17 de agosto de 2015.
Valencià: Import total: 5.598.731,84 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 5.598.731,84 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/02-2/52.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/02-2/52.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servici de gestió integral de la Residència i Centre de Dia de Persones Majors Dependents d?«El Catí» de (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la Residencia y Centro de Día de Personas Mayores Dependientes de «El Catí» de Elda (Alicante).
Valencià: d) CPV: (referència de nomenclatura): 85311100-3.
Español: d) CPV: (Referencia de nomenclatura): 85311100-3.
Valencià: Servicis de benestar social proporcionats a ancians.
Español: Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7387, de 23 d'octubre de 2014.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7387, de 23 de octubre de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 11.265.680,02 euros, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 11.265.680,02 euros, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 8.976.737,56 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 8.976.737,56 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 9.335.823,24 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 9.335.823,24 euros, IVA incluido.