gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5122) Informació pública de la modificació del Pla Parcial del polígon industrial el Maigmó de Tibi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/5122) Información pública de la modificación del Plan Parcial del polígono industrial El Maigmó de Tibi (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: La sotssecretària: Cristina Santamarina Siurana.
Español: La subsecretaria: Cristina Santamarina Siurana.
Valencià: Informació pública de la modificació del Pla Parcial del polígon industrial el Maigmó de Tibi (Alacant).
Español: Información pública de la modificación del Plan Parcial del polígono industrial El Maigmó de Tibi (Alicante).
Valencià: [2007/5122]Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5122]Conselleria de Empresa, Universitat i Ciència Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10861) ORDE de 30 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5593, del 06-09-2007 (2007/10861) ORDEN de 30 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl de Alcoi (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5593 Data del DOGV : 06-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5593 Fecha DOGV : 06-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/10861 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament primari ensenyament privat ensenyament secundari ORDE de 30 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl d'Alcoi (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/10861 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy centro de enseñanza educación preescolar enseñanza primaria enseñanza privada enseñanza secundaria ORDEN de 30 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl de Alcoi (Alicante).
Valencià: [2007/10861] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Vicente de Paúl, número de codi 03000497, situat al carrer La Milagrosa, núm.1 d'Alcoi (Alacant), que sol·licita l'autorització de dos unitats d'Educació Especial (una unitat de Suport a la Integració en Educació Primària i una unitat de Suport a la Integració en Educació Secundària).
Español: [2007/10861] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Vicente de Paúl, número de código 03000497, sito en la calle La Milagrosa, núm.1 de Alcoi (Alicante), que solicita la autorización de dos unidades de Educación Especial (una unidad de Apoyo a la Integración en Educación Primaria y una unidad de Apoyo a la Integración en Educación Secundaria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant la Resolució de 19 de febrer de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, a través de la Resolución de 19 de febrero de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre Privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: San Vicente de Paúl Titular: Hijas de la Caridad Domicili: carrer La Milagrosa, núm.1 Localitat: Alcoi (03802) Província: Alacant Codi: 03000497 Modificació que s'autoritza: S'autoritza dos unitats d'Educació Especial (una unitat de Suport a la Integració en Educació Primària i una unitat de Suport a la Integració en Educació Secundària), de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Primària), amb 30 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (Suport a la Integració en Educació Secundària), amb 15 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: San Vicente de Paúl Titular: Hijas de la Caridad Domicilio: calle La Milagrosa, núm.1 Localidad: Alcoi (03802) Provincia: Alicante Código: 03000497 Modificación que se autoriza: Se autoriza dos unidades de Educación Especial (una unidad de Apoyo a la Integración en Educación Primaria y una unidad de Apoyo a la Integración en Educación Secundaria), de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Primaria), con 30 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración en Educación Secundaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 1 unitat de Gestió Administrativa (codi ensenyament: 09131472063), amb 28 llocs escolars. 1 unitat de Farmacia (codi ensenyament: 09061473063), amb 28 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: 1 unidad de Gestión Administrativa (código enseñanza: 09131472063), con 28 puestos escolares. 1 unidad de Farmacia (código enseñanza: 09061473063), con 28 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7439) Adjudicació de l'expedient número 525/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7439) Adjudicación del expediente número 525/2006.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i estudi geotècnic de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia i l'execució de l'obra.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y actividad, estudio de seguridad y salud y estudio geotécnico de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia, así como la ejecución de la citada obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7439 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria de la construcció licitació assessorament i peritatge contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 525/2006.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7439 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria de la construcción licitación asesoramiento y peritaje contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 525/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 525/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 525/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució de l'obra civil, projectes d'instal·lacions i d'activitat, estudi de seguretat i salut i estudi geotècnic de l'obra de construcció del nou Hospital de Gandia i l'execució de l'obra.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución de obra civil, proyectos de instalaciones y actividad, estudio de seguridad y salud y estudio geotécnico de la obra de construcción del nuevo Hospital de Gandia, así como la ejecución de la citada obra.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.251 de 4 de maig de 2006, BOE núm. 111 de 10 de maig de 2006 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.251 de 4 de mayo de 2006, BOE núm. 111 de 10 de mayo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-87 de 6 de maig de 2006. 3.
Español: S-87 de 6 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-tres milions quatre-cents nou mil quatre-cents setanta-nou euros (53.409.479 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y tres millones cuatrocientos nueve mil cuatrocientos setenta y nueve euros (53.409.479 €). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quaranta milions cent seixanta-tres mil nou-cents vint-i-vuit euros i vint-i-un cèntims (40.163.928,21 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuarenta millones ciento sesenta y tres mil novecientos veintiocho euros con veintiún céntimos (40.163.928,21 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14499) Notificació a Soledad Borja Jiménez de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14499) Notificación a Soledad Borja Jiménez de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFPGC-25/07.
Español: Expediente: V-DAFPGC-25/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14499 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Soledad Borja Jiménez de requeriment de pagament de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14499 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Soledad Borja Jiménez de requerimiento de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/14499] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/14499] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2376) Expedició de duplicat de títol acadèmic de Eva Imedio Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2376) Expedición de duplicado de título académico de Eva Imedio Pérez.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2376 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci En/Na Eva Imedio Pérez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2376 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio D/Dª Eva Imedio Pérez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Eva Imedio Pérez, nascut/da el 22/05/1974 a València, província de València, amb DNI número 33456567P.
Español: Titular del documento: Eva Imedio Pérez nacido/a el 22/05/1974 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 33456567P.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 08/11/1994, i registrat en el llibre 5, foli 179, número 4693002482.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 08/11/1994, y registrado en el libro 5, folio 179, número 4693002482.
Valencià: València, 7 de febrer de 2007.
Español: Valencia, 7 de febrer de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3777) Notificació en extracte a Antonio Zanellatto de l'acte dictat en l'expedient sancionador 279/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3777) Notificación en extracto a Antonio Zanellatto del acto dictado en el expediente sancionador 279/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3777 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3777 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 279/06 SAN Interessat: Antonio Zanellatto Últim domicili conegut: c/Costablanca, 3 de Rojales (Alacant) Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient i sanció que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 6 de febrer de 2007.
Español: Expediente número: 279/06 SAN Interesado: Antonio Zanellatto Último domicilio conocido: c/Costablanca, 3 de Rojales (Alicante) Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 6 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15564) ORDE de 13 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil Lápices II de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15564) ORDEN de 13 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil Lápices II de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/15564 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament privat ORDE de 13 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre d'Educació Infantil Lápices II de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/15564 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza educación preescolar enseñanza privada ORDEN de 13 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil Lápices II de Valencia.
Valencià: [2007/15564] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre d'Educació Infantil Lápices II, número de codi 46029884, situat a l'avinguda General Avilés, núm.54 de València, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'Educació Infantil, ampliant en 3 unitats el primer cicle i 1 unitat el segon cicle.
Español: [2007/15564] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro de Educación Infantil Lápices II, número de código 46029884, sito en la avenida General Avilés, núm.54 de Valencia, que solicita la modificación de la autorización de la Educación Infantil, ampliando en 3 unidades el primer ciclo y 1 unidad el segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, mitjançant la Resolució de 27 d'agost de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, a través de la Resolución de 27 de agosto de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.