gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6351) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació dos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria número 34/2016, de 26 de maig, de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6351) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria número 34/2016, de 26 de mayo de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6351 CVE Data del document : 26-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2016, del sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació dos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria número 34/2016, de 26 de maig, de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6351 CVE Fecha del documento : 26-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2016, del subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se proveen por el sistema de libre designación dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria número 34/2016, de 26 de mayo de 2016.
Valencià: [2016/6351] Vista la Proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria número 34/2016, de 26 de maig, de 2016 (DOCV 7795, 01.06.2016) per a la provisió pel sistema de lliure designació de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2016/6351] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria número 34/2016, de 26 de mayo, de 2016 (DOCV 7795, 01.06.2016) para la provisión por el sistema de libre designación de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99.1 i 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOCV 7736, 08.03.2016), resolc: Nomenar José Manuel Chirivella Martí, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 29164167G0, com a cap de l'Àrea de l'IVAJ, lloc número 1881, subgrup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOCV 7736, 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a José Manuel Chirivella Martí, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 29164167G0, como jefe de Área del IVAJ, puesto número 1881, subgrupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Luis Pérez Sopena, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 85082707D0, com a cap del Servei de Gestió i Planificació de Programes, lloc número 10973, subgrup A1, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a José Luis Pérez Sopena, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 85082707D0, como jefe del Servicio de Gestión y Planificación de Programas, puesto número 10973, subgrupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: - El Sotssecretari, p.
Español: - El subsecretario, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7878, del 21-09-2016 (2016/7221) ACORD de 16 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Autobuses Buñol, SL, per obligacions econòmiques contretes durant els exercicis 2015 i 2016, pels serveis realitzats de transport de viatgers per carretera entre les localitats de Catadau i Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7878, del 21-09-2016 (2016/7221) ACUERDO de 16 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Autobuses Buñol, SL, por obligaciones económicas contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016, por los servicios realizados de transporte de viajeros por carretera entre las localidades de Catadau y Alzira.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7878 Data del DOGV : 21-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7878 Fecha DOGV : 21-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7221 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 16 de setembre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Autobuses Buñol, SL, per obligacions econòmiques contretes durant els exercicis 2015 i 2016, pels serveis realitzats de transport de viatgers per carretera entre les localitats de Catadau i Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7221 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 16 de septiembre de 2016, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Autobuses Buñol, SL, por obligaciones económicas contraídas durante los ejercicios 2015 y 2016, por los servicios realizados de transporte de viajeros por carretera entre las localidades de Catadau y Alzira.
Valencià: [2016/7221] La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ha tramitat un expedient de rescabalament a favor de l'empresa Autobuses Buñol, SL, en haver realitzat l'esmentada empresa el servei públic de transport de viatgers per carretera entre les localitats de Catadau i Alzira, durant el període comprès des de l'1 d'octubre de 2015 fins al 31 de març de 2016, per un import total de 15.045,78 euros, per obligacions de pagament contretes en els exercicis 2015 i 2016; aquest expedient porta causa en la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut aquesta satisfactòriament el servei prestat.
Español: [2016/7221] La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ha tramitado un expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Autobuses Buñol, SL, al haber realizado la citada empresa el servicio público de transporte de viajeros por carretera entre las localidades de Catadau y Alzira, durante el periodo que abarca desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016, por un importe total de 15.045,78 euros, por obligaciones de pago contraídas en los ejercicios 2015 y 2016; este expediente trae causa en la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido esta satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada Llei 1/2015, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques d'exercicis anteriors derivades de l'expedient adés esmentat, requereix de l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria, amb un informe previ de la Intervenció General de la Generalitat, d'acord amb el que disposa el referit article 106 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley 1/2015, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas de ejercicios anteriores derivadas de dicho expediente, requiere de la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria, previo informe de la Intervención General de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el referido artículo 106 de dicha ley.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, en la reunió del dia 16 de setembre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de l'expedient de rescabalament a favor de l'empresa Autobuses Buñol, SL, en haver realitzat la citada mercantil el servei públic de transport de viatgers per carretera entre les localitats de Catadau i Alzira, durant el període comprès des de l'1 d'octubre de 2015 fins al 31 de març de 2016, per un import total de 15.045,78 euros.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, en la reunión del día 16 de septiembre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio del expediente de enriquecimiento injusto a favor de la empresa Autobuses Buñol, SL, al haber realizado la citada mercantil el servicio público de transporte de viajeros por carretera entre las localidades de Catadau y Alzira, durante el periodo que abarca desde el 1 de octubre de 2015 hasta el 31 de marzo de 2016, por un importe total de 15.045,78 euros.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques contretes durant l'exercici 2015 a favor de l'empresa Autobuses Buñol, SL, per import de 7.522,89 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas contraídas durante el ejercicio 2015 a favor de la empresa Autobuses Buñol, SL, por importe de 7.522,89 euros.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4974) Correcció d'errades de la licitació número 153/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7817, del 29-06-2016 (2016/4974) Corrección de errores de la licitación número 153/2016.
Valencià: Subministrament de respiradors i monitors per a pacients crítics, per a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Suministro de respiradores y monitores para pacientes críticos, para el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7817 Data del DOGV : 29-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7817 Fecha DOGV : 29-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4974 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 153/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4974 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 153/2016.
Valencià: [2016/4974] Detectat error en el plec de prescripcions tècniques de l'expedient PA 153/2016, l'objecte del qual és el subministrament de respiradors i monitors per a pacients crítics, per a l'Hospital Universitari Doctor Peset, licitació publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7805, de data 14 de juny de 2016.
Español: [2016/4974] Detectado error en el pliego de prescripciones técnicas del expediente PA 153/2016, cuyo objeto es el suministro de respiradores y monitores para pacientes críticos, para el Hospital Universitario Doctor Peset, licitación publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7805, de fecha 14 de junio de 2016.
Valencià: Es procedeix a rectificar el plec de prescripcions tècniques.
Español: Se procede a rectificar dicho pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut València - Doctor Peset: Francisco M.
Español: - El gerente del Departamento de Salud Valencia - Doctor Peset: Francisco M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8261) Correcció d'errades de la licitació número 2016/28/82.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7901, del 21-10-2016 (2016/8261) Corrección de errores de la licitación número 2016/28/82.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7901 Data del DOGV : 21-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7901 Fecha DOGV : 21-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8261 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 2016/28/82.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8261 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 2016/28/82.
Valencià: [2016/8261] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada, que es corregeix a continuació: En el punt 8, apartat a, Data límit de presentació On diu: «22 d'octubre de 2016, fins a les 14.00 hores».
Español: [2016/8261] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada, que se corrige a continuación: En el punto 8, apartado a, Fecha límite de presentación Donde dice: «22 de octubre de 2016, hasta las 14.00 horas».
Valencià: Ha de dir: «24 d'octubre de 2016, fins a les 14.00 hores».
Español: Debe decir: «24 de octubre de 2016, hasta las 14.00 horas».
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2, documentació econòmica).
Español: Apertura de ofertas (sobre 2, documentación económica).
Valencià: On diu: «Data i hora: 22 de novembre de 2016, a les 12.30 hores».
Español: Donde dice: «Fecha y hora: 22 de noviembre de 2016, a las 12.30 horas».
Valencià: Ha de dir: «Data i hora: 7 de novembre de 2016, a les 12.30 hores».
Español: Debe decir: «Fecha y hora: 7 de noviembre de 2016, a las 12.30 horas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7442) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 51/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jorge Ribes Vicente en substitució de Mar Serra Ausina com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7442) CORRECCIÓN de errores de la Orden 51/2016, de 6 de septiembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se dispone la publicación del nombramiento de Jorge Ribes Vicente en sustitución de Mar Serra Ausina como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaime I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7442 CVE Data del document : 23-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 51/2016, de 6 de setembre, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament de Jorge Ribes Vicente en substitució de Mar Serra Ausina com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7442 CVE Fecha del documento : 23-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Orden 51/2016, de 6 de septiembre, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se dispone la publicación del nombramiento de Jorge Ribes Vicente en sustitución de Mar Serra Ausina como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaime I de Castellón.