gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/15622] Intentada la notificació d'acord d'inici per a reintegrament per incompliment de compromisos adquirits amb motiu d'ajuda a la reestructuració i reconversió de vinya, presentada pel centre gestor "Villena 2001", regulada en l'Orde de 20 de setembre de 2000, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, amb relació a l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/15622] Intentada la notificación de acuerdo de inicio para reintegro por incumplimiento de compromisos adquiridos con motivo de ayuda a la reestructuración y reconversión de viñedo, presentada por el centro gestor «Villena 2001», regulada en la Orden de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 20 de septiembre de 2000, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3351) Informació pública del projecte de reparcel·lació i projecte de quotes de la unitat d'execució 1 del sector Pou del Moro I del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3351) Información pública del proyecto de reparcelación y proyecto de cuotas de la unidad de ejecución 1 del sector Pou del Moro I del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3351 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Santacreu, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Santacreu, SL, amb CIF B-03129772, amb domicili social al carrer Ángel Ganivet, núm. 20, de Xàbia, ha depositat en la notaria de Xàbia el projecte de reparcel·lació i projecte de quotes de la unitat d'execució 1 del sector Pou del Moro I del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3351 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Santacreu, SL Tipo de documento : Información Pública Por la mercantil Santacreu, SL, con CIF B-03129772, con domicilio social en calle Ángel Ganivet, nº 20, de Jávea, se ha depositado en la notaría de Jávea el proyecto de reparcelación y proyecto de cuotas de la unidad de ejecución 1 del sector Pou del Moro I del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Havent-se'n depositat una còpia en l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Habiéndose depositado una copia del mismo en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 177 i següents de la Llei Urbanística Valenciana, i 416 i concordants del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'anuncia l'exposició al públic per un termini d'un mes del projecte de reparcel·lació i projecte de quotes de la unitat d'execució 1 del sector Pou del Moro I del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 177 y siguientes de la Ley Urbanística Valenciana, y 416 y concordantes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se anuncia la exposición al público por plazo de un mes del proyecto de reparcelación y proyecto de cuotas de la unidad de ejecución 1 del sector Pou del Moro I del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea.
Valencià: Dins de l'esmentat termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci, els interessats podran consultar la dita documentació i presentar les al·legacions que estimen pertinents als projectes de reparcel·lació i quotes que es publiquen, en la notaria de Xàbia, sítia en el carrer Historiador Roc Chabàs, 1.
Español: Dentro del citado plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, los interesados podrán consultar dicha documentación y presentar las alegaciones que estimen pertinentes a los proyectos de reparcelación y cuotas que se publican, en la notaría de Jávea, sita en la calle Historiador Roc Chabàs, 1.
Valencià: Xàbia, o en l'Ajuntament de Xàbia, siti en la plaça de l'Església, 4, Xàbia.
Español: Jávea, o en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, 4, Jávea.
Valencià: Xàbia, 22 de febrer de 2007.
Español: Jávea, 22 de febrero de 2007.
Valencià: - L'administrador de Santacreu, SL: Ramón Ferrer Santacreu.
Español: - El administrador de Santacreu, SL: Ramón Ferrer Santacreu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1751) Nomenament de María Sandra Alemany Cerveró i altres com a funcionàries, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1751) Nombramiento de María Sandra Alemany Cerveró y otras como funcionarias, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1751 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montserrat professió administrativa administració local funcionari concurs administratiu Per resolucions de l'Alcaldia números 79, 81, 82 i 83, de data 24 de gener de 2007, s'han nomenat funcionàries de l'Ajuntament de Montserrat, de l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C: Alemany Cerveró, María Sandra 52640152-Y Campos Campos, Rosa María 52636996-R Cerveró Bosch, Encarna 52633421-Z Gandía Ortiz, María Isabel 52679711-M El que es fa públic per a general coneixement.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1751 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montserrat profesión administrativa administración local funcionario concurso administrativo Por resoluciones de la Alcaldía números 79, 81, 82 y 83, de fecha 24 de enero de 2007, se han nombrado funcionarias del Ayuntamiento de Montserrat, de la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, a: Alemany Cerveró, María Sandra 52640152-Y Campos Campos, Rosa María 52636996-R Cerveró Bosch, Encarna 52633421-Z Gandía Ortiz, María Isabel 52679711-M Lo se hace público para general conocimiento.
Valencià: Montserrat, 1 de febrer de 2007.
Español: Montserrat, 1 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1116) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 20 de novembre del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual núm. 1 de l'homologació de les normes subsidiàries del municipi de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1116) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 20 de noviembre de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Modificación Puntual nº 1 de la Homologación de las Normas Subsidiarias del municipio de Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1116 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat pla d'urbanisme D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 5 del dia 8 de gener de 2007 Exp. 162/06.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1116 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat plan de urbanismo De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 5 del día 8 de enero de 2007 Expte. 162/06.
Valencià: Modificació puntual núm. 1 de l'homologació de les normes subsidiàries.
Español: Modificación Puntual nº 1 de la Homologación de las Normas Subsidiarias.
Valencià: (04/1080) Alacant, 10 de gener de 2007.
Español: (04/1080) Alicante, 10 de enero de 2007.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio.
Valencià: Per substitució (art. 7, Decret 137/06).
Español: Por sustitución (artº 7, Decreto 137/06).
Valencià: La secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient: Cristina Serrano Mateo.
Español: La secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9124) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 44/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, nivell 24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/9124) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos nº 44/2007, para puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Informáticos, nivel 24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9124 CVE Data del document : 05-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica administració regional RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 44/2007, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, nivell 24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9124 CVE Fecha del documento : 05-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática administración regional RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos nº 44/2007, para puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, Informáticos, nivel 24.
Valencià: [2007/9124] Actualment existeixen en l'administració del Consell, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, nivell 24, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de desembre), i corregida per Resolució de 12 de febrer de 2007 (DOCV núm. 5454, de 20 de febrer), de provisió per concurs, que es troben vacants o proveïts de forma provisional i, per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2007/9124] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, informáticos, nivel 24, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 27 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5418, de 30 de diciembre), y corregida por Resolución de 12 de febrero de 2007 (DOCV núm. 5454, de 20 de febrero), de provisión por concurso, que se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Els llocs de treball números 10196, 21458 i 21853 s'inclouen en la present convocatòria en execució de la Sentència núm. 327/2004, de 26 d'octubre, recaiguda en el procediment abreujat núm. 346/2003, seguit en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmada per la Sentència núm. 995/2006, de 16 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció Segona.
Español: Los puestos de trabajo números 10196, 21458 y 21853 se incluyen en la presente convocatoria en ejecución de la sentencia número 327/2004, de 26 de octubre, recaída en el procedimiento abreviado número 346/2003, seguido en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmada por sentencia número 995/2006, de 16 de octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Els llocs de treball convocats en aquest Concurs de Mèrits s'ofereixen segons la vigent relació de llocs de treball aprovada per la precitada Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de 27 de desembre de 2006.
Español: Los puestos de trabajo convocados en este concurso de méritos se ofertan según la vigente relación de puestos de trabajo aprobada por la precitada resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de 27 de diciembre de 2006.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs de treball s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: No obstante, de conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos de trabajo se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Aquesta resolució es dicta de conformitat amb el que disposen l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat per Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a, del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, informàtics, nivell 24, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, informáticos, nivel 24, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: El dit concurs es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball que es convoca, i mantindre'ls durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo que se convoca y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, informàtics, de l'administració del Consell.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, informáticos, de la administración del Consell.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, informàtics, de l'administració del Consell, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, del mateix grup sector i titulació a què es refereix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, informáticos, de la administración del Consell, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Consell del mismo grupo sector y titulación al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i es proveïsca en el Concurs el lloc a què es trobe adscrit, quedarà sense destinació i a disposició de la subsecretaria de la conselleria en què prestava serveis, conforme a l'article 52. 2, de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la subsecretaría de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52. 2 de la Ley de la Función Pública Valenciana. 2º.