gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer* De conformitat amb el que es disposa en l'article 13 del Real decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero* De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinquè* Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l’empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto* Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure* Escala bàsica de Gastronomia i Arts Culinàries, en el Centre de Gastronomia del Mediterrani (GASTERRA), de la Universitat d'Alacant | | | | | --- | --- | --- | | Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre* Escala básica de Gastronomía y Artes Culinarias, por el sistema general de acceso libre, en el Centro de Gastronomía del Mediterráneo (GASTERRA) de la Universidad de Alicante | | | | | --- | --- | --- | | N.
Valencià: Registre Personal | Cognoms i nom | Destinació Universitat Província | | ***2965*** A0327 | Pereto Rovira, Alexandre | Alacant | | ***4668*** A0327 | Ruiz García, Ángeles Mercedes | Alacant | Alacant, 16 de juliol de 2024 (p.
Español: º Registro Personal | Apellidos y nombre | Destino Universidad Provincia | | ***2965*** A0327 | | | | --- | | Pereto Rovira, Alexandre | | Alicante | | ***4668*** A0327 | | | | --- | | Ruiz García, Ángeles Mercedes | | Alicante | Alicante, 16 de julio de 2024 (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8811) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula l’informe d’impacte ambiental del Projecte de sondeig de captació d’aigües subterrànies, parcel·la 663, polígon 15, partida de les Foies, terme municipal d’Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/8811) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula el informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas, parcela 663, polígono 15, partida de las Hoyas, término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Expedient: (3387927) 017/2024/AIA.
Español: Expediente: (3387927) 017/2024/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8811 CVE : DOGV-V-2024-8811 Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3387927) 017/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8811 CVE : DOGV-C-2024-8811 Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3387927) 017/2024/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/77/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/77/12.
Valencià: Localització: parcel·la 663, polígon 15, partida de les Foies, terme municipal d’Atzeneta del Maestrat (Castelló).
Español: Localización: parcela 663, polígono 15, partida de Foyes, término municipal de Atzaneta del Maestrat (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat el 20 de desembre de 2023 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló va entrar en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte (referència expedient ASOSUB/2023/77/12) per tal de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 20 de diciembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/77/12), al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va realitzar una consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, el 30 de gener de 2024, es formula la consulta a l’Ajuntament perquè, d’acord amb les seues competències, informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto en fecha 30 de enero de 2024, se formula consulta al ayuntamiento para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: El 12 de febrer de 2024, l’Ajuntament emet un informe en el qual indica que segons el planejament aplicable (PGOU aprovat el 3 de desembre de 2022), la qualificació urbanística de la parcel·la és de sòl no urbanitzable, comú agropecuari, en la qual l’actuació es considera compatible.
Español: En fecha 12 de febrero de 2024 el ayuntamiento, emite informe en el que indica que según el planeamiento aplicable (PGOU aprobado el 3 de diciembre de 2022), la calificación urbanística de la parcela es de suelo no urbanizable, común agropecuario, en la que la actuación se considera compatible.
Valencià: Indica que el projecte no hauria de causar impactes ambientals significatius si es tenen en compte les mesures preventives i correctores considerades en el document ambiental i en el projecte.
Español: Indica que el proyecto no debería causar impactos ambientales significativos, teniendo en cuenta las medidas preventivas y correctoras tenidas en cuenta en el documento ambiental y proyecto.
Valencià: No obstant això, indica que en la parcel·la hi ha una construcció posterior a l’any 2005 que no té la llicència d’obres corresponent i, per tant, no es poden fer obres de millores en la parcel·la mentres es mantinga la situació d’il·legalitat.
Español: No obstante, indica que en la parcela existe una construcción posterior al año 2005, que no dispone de la licencia de obras correspondiente, no pudiéndose realizar obras de mejoras en la parcela mientras se mantenga la situación de ilegalidad.
Valencià: El 15 de març de 2024, es formula la consulta a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer com a organisme de conca perquè d’acord amb les seues competències informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En fecha 15 de marzo de 2024, se formula consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar como organismo de cuenca para que de acuerdo con sus competencias informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: El 22 d’abril, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet un informe amb caràcter general, per a totes les avaluacions d’impacte ambiental de projectes de captacions d’aigües subterrànies de menys de 7000 m³.
Español: En fecha 22 de abril la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con carácter general, para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: En este es conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l’article 54.2, del text refós de la llei d’aigües, pel qual es reconeix la disponibilitat del recurs hídric a adquirir per disposició legal amb la tramitació de la seua inscripció en el registre d’aigües quan l’organisme valore les afeccions de la captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, por el que se reconoce la disponibilidad del recurso hídrico a adquirir por disposición legal tramitando su inscripción en el registro de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de la captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició que no es puguen iniciar les obres dels sondejos sense que prèviament s’obtinga la inscripció en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Atés el criteri de l’Advocacia General de la Generalitat (ref.
Español: Atendiendo al criterio de la Abogacía General de la Generalitat (ref.
Valencià: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), esta resolució determina, només als efectes ambientals, la conveniència de realitzar l’actuació i les condicions en què ha de realitzar-se, sense que calga saber qüestions urbanístiques (inclusivament relatives a l’atribució d’ús i aprofitament en sòl no urbanitzable).
Español: C/I/10463/2023 23136, de 27.10.2023), la presente resolución determina, a los solos efectos ambientales, la conveniencia de realizar la actuación y las condiciones en que debe realizarse, sin que quepa conocer cuestiones urbanísticas (inclusive relativas a la atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable).
Valencià: Atesa la informació continguda inclosa en l’expedient, es considera que hi ha suficients elements de juí per a realitzar l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió del present informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III d’esta llei.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 663, polígon 15, del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat, per a ús domèstic.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 663, polígono 15, del término municipal de Atzaneta del Maestrat, para uso doméstico.
Valencià: La parcel·la on se situarà el sondeig té una superfície de 5.484 m² i el volum anual requerit serà de 500 m³.
Español: La parcela donde se va a ubicar el sondeo tiene una superficie de 5.484 m² y el volumen anual requerido será de 500 m³.
Valencià: Ateses les característiques dels materials que es preveu travessar (calcàries, margues i arenisques del cretàcic), la perforació ha sigut projectada amb rotopercussió amb aire comprimit, en cas que no fora possible, es realitzarà per rotació directa amb tricon, utilitzant llot bentonític per a estabilitzar les parets.
Español: Dadas las características de los materiales que se prevé atravesar (calizas, margas, y areniscas, del Cretácico) la perforación ha sido proyectada con rotopercusión con aire comprimido, en caso de que no fuera posible, se realizará por rotación directa con tricono, utilizando lodo bentónica para estabilizar las paredes.
Valencià: Si el sondeig és positiu, s’intubarà amb canonada de ferro acerat de 4 mm de gruix i 200 mm de diàmetre i s’equiparà amb una bomba submergida.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se entubará con tubería de hierro acerado de 4 mm de grosor y 200 mm de diámetro y se equipará con una bomba sumergida.
Valencià: L’espai anular comprés entre el terreny i la intubació més externa del sondeig serà cimentat fins a la profunditat a la qual es va col·locar l’embocadura, amb la finalitat d’evitar contaminacions de l’aqüífer.
Español: El espacio anular comprendido entre el terreno y la entubación más externa del sondeo será cementado hasta la profundidad a la que se colocó el emboquille, con la finalidad de evitar contaminaciones del acuífero.
Valencià: No es contempla l’execució d’una bassa de llots per les característiques del sistema i la maquinària de perforació a emprar.
Español: No se contempla la ejecución de una balsa de lodos, por las características del sistema, y la maquinaria de perforación a emplear.
Valencià: No obstant això, amb la finalitat de minimitzar les possibles afeccions mediambientals cal la realització d’una bassa de llots amb capacitat suficient per a albergar els residus generats.
Español: No obstante, con el fin de minimizar las posibles afecciones medioambientales se requiere la realización de una balsa de lodos con capacidad suficiente para albergar los residuos generados.
Valencià: El termini d’execució previst per a la realització de les obres serà de tres dies.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de tres días.
Valencià: L’accés a l’emplaçament on s’executarà l’obra es realitzarà per camins existents, sense que siga necessari obrir nous accessos.
Español: El acceso al emplazamiento donde se ejecutará la obra se realizará por caminos existentes, sin que sea necesario abrir nuevos accesos.
Valencià: Ubicació del projecte El projecte es localitza en la parcel·la 663 del polígon 15 en la partida de les Foies (ref.
Español: Ubicación del proyecto El proyecto se localiza en la parcela 663 del polígono 15 en la partida de Foyes (ref.
Valencià: cadastral 12001A015006630000KA) del terme municipal d’Atzeneta del Maestrat, a la comarca de l’Alcalatén (Castelló).
Español: catastral 12001A015006630000KA) del término municipal de Atzaneta del Maestrat, en la comarca de L’ Alcalatén, (Castellón).
Valencià: Les coordenades UTM (fus 30, dàtum ETRS89) del punt de perforació són: X= 740.411, Y= 4.454.216, Z= 474 m s.
Español: Las coordenadas UTM (Huso 30, Datum ETRS89) del punto de perforación son: X = 740.411, Y = 4.454.216, Z = 474 m s.
Valencià: Consultades les fonts cartogràfiques de la IDEV, s’observa a només 5 m del punt de perforació una zona de matoll, sota dosser d’arbrat adult.
Español: Consultadas las fuentes cartográficas de la IDEV, se observa a solo 5 m del punto de perforación una zona de matorral, bajo dosel de arbolado adulto.
Valencià: Així mateix, l’obra se situa a 120 m de terreny forestal, pel que es considera zona d’influència forestal (<500 m), d’acord amb el que s’establix per la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, la obra se sitúa a 120 m de terreno forestal por lo que se considera zona de influencia forestal (<500 m), de acuerdo con lo establecido por la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de sondeig no es localitza en l’àmbit dels espais protegits de la Xarxa Natura 2000.
Español: El punto de sondeo no se localiza en el ámbito de los espacios protegidos de la Red Natura 2000.
Valencià: No consten hàbitats d’interés prioritari ni vies pecuàries en l’entorn de l’actuació que pogueren veure’s afectades.
Español: No constan hábitats de interés prioritario ni vías pecuarias en el entorno de la actuación que pudieran verse afectadas.
Valencià: Atesa la classificació del Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d’aigua subterrània denominada Maestrat occidental amb codi núm. 080.191, amb un índex d’explotació baix, considerada en bon estat quantitatiu, químic i global.
Español: Atendiendo a la clasificación del Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Maestrazgo Occidental con código n.
Valencià: El promotor indica que no té constància de cap sondeig, llits d’aigües, o barranc, en les proximitats de la parcel·la on es realitzarà el projecte.
Español: El promotor indica que no tiene constancia de ningún sondeo, cauces de aguas, o barranco, en las proximidades de la parcela donde se realizará el proyecto.
Valencià: A més, el trànsit de la maquinària produirà un efecte de compactació dels horitzons superficials del sòl i pot produir la seua contaminació d’este i, en últim terme, de l’aqüífer per vessament accidental de residus perillosos (olis i lubrificants).
Español: Además, el tránsito de la maquinaria producirá un efecto de compactación de los horizontes superficiales del suelo y puede producir la contaminación de éste y, en último término, del acuífero por vertido accidental de residuos peligrosos (aceites y lubricantes).
Valencià: En situar-se el punt de sondeig molt pròxim a una zona arbòria densament poblada, durant l’execució de les obres hauran de prendre’s les mesures adequades en matèria de prevenció d’incendis forestals.
Español: Al ubicarse el punto de sondeo muy próximo a una zona arbórea densamente poblada, durante la ejecución de las obras deberán tomarse las medidas adecuadas en materia de prevención de incendios forestales.
Valencià: Estes zones, i també les que siguen alterades pel tràfec de maquinària, seran descompactades mitjançant subsolat i/o l’arada, i després s’aportarà i s’estendrà la terra vegetal que prèviament haurà sigut retirada i apilada.
Español: Estas zonas, así como las que resulten alteradas por el trasiego de maquinaria, serán descompactadas mediante subsolado y/o arado, y posterior aporte y extendido de la tierra vegetal que previamente habrá sido retirada y acopiada.
Valencià: L’ús de maquinària comportarà l’emissió de gasos de combustió, partícules de pols i la generació de sorolls i vibracions, amb un efecte temporal curt, i d’escassa rellevància ambiental.
Español: El uso de maquinaria conllevará la emisión de gases de combustión, partículas de polvo y la generación de ruidos y vibraciones, con corto efecto temporal, y de escasa relevancia ambiental.
Valencià: Per a evitar o mitigar estes afeccions a l’atmosfera, es vigilarà que el manteniment de la maquinària siga l’adequat i que s’hagen realitzat les inspeccions tècniques previstes en la legislació sectorial.
Español: Para evitar o mitigar estas afecciones a la atmósfera, se vigilará que el mantenimiento de la maquinaria sea el adecuado y que se hayan realizado las inspecciones técnicas previstas en la legislación sectorial.
Valencià: Així mateix, per a evitar l’emissió de pols la perforadora anirà equipada amb filtre captador de pols, es realitzaran regs periòdics amb aigua en els accessos i les zones de treball, i es limitarà la velocitat de trànsit en la zona a 20 km/h.
Español: Asimismo, para evitar la emisión de polvo la perforadora irá equipada con filtro captador de polvo, se realizarán riegos periódicos con agua en los accesos y zonas de trabajo, y se limitara la velocidad de tránsito en la zona a 20km/h.
Valencià: Al marge de l’aprofitament hídric, l’ús de recursos naturals és irrellevant en esta mena d’obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació i els seus additius (escumants).
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación y sus aditivos (espumantes).
Valencià: La lixiviabilitat total, el contingut de contaminants que tenen i l’ecotoxicitat del lixiviat són poc significatius i, en particular, no hauran de suposar un risc per a la qualitat de les aigües superficials o subterrànies.
Español: La lixiviabilidad total, el contenido de contaminantes en ellos y la ecotoxicidad del lixiviado son poco significativos y, en particular, no deberán suponer un riesgo para la calidad de las aguas superficiales o subterráneas.
Valencià: Durant les obres es generaran molèsties i afeccions a les espècies faunístiques presents en la zona, que provocarà el seu desplaçament temporal o canvis en els seus hàbits i conductes.
Español: Durante las obras se generarán molestias y afecciones a las especies faunísticas presentes en la zona, provocando su desplazamiento temporal o cambios en sus hábitos y conductas.
Valencià: Amb la finalitat de minimitzar les afeccions a les aus, es realitzarà un mostreig de la zona abans de l’execució, amb la finalitat de localitzar pollades, les obres es realitzaran en un espai molt curt de temps, en horari diürn, i fora dels principals períodes de nidificació, mesures que ha sigut tingudes en compte en el document ambiental.
Español: Con el fin de minimizar las afecciones a las aves, se realizará un muestreo de la zona antes de la ejecución, con el fin de localizar polladas, las obras se realizarán en un espacio muy corto de tiempo, en horario diurno, y fuera de los principales periodos de nidificación, medidas que ha sido tenidas en cuenta en el documento ambiental.
Valencià: No s’ha detectat ni es preveuen afeccions a béns culturals, restes arqueològiques o altres elements del patrimoni cultural valencià.
Español: No se ha detectado ni se prevén afecciones a bienes culturales, restos arqueológicos u otros elementos del patrimonio cultural valenciano.