gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12196) ACORD de 8 de novembre de 2024, d’incoació del procediment per a la declaració administrativa d’herència intestada a favor de la Generalitat i l’adjudicació dels béns i drets de l’herència de Juan Antonio Ferrando Aznar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9998, del 03-12-2024 (2024/12196) ACUERDO de 8 de noviembre de 2024, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juan Antonio Ferrando Aznar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9998 Data del DOGV : 03-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9998 Fecha DOGV : 03-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12196 CVE : DOGV-V-2024-12196 Data del document : 08-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Número d’expedient: ABI 608/2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12196 CVE : DOGV-C-2024-12196 Fecha del documento : 08-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Número de expediente: ABI 608/2024.
Valencià: Causant: Juan Antonio Ferrando Aznar.
Español: Causante: Juan Antonio Ferrando Aznar.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Benifairó de la Valldigna (València), 22 de maig de 2020.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Benifairó de la Valldigna (València), el 22 de mayo de 2020.
Valencià: Últim domicili: Benifairó de la Valldigna (València) Antecedents de fet* La Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement, a través d’una comunicació de data 27 de juny de 2023 de l’Advocacia General de la Generalitat, de l’existència del procediment d’execució hipotecària 452/2022, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca (València) contra l’herència jacent de Juan Antonio Ferrando Aznar, mort a Benifairó de la Valldigna (València) el 22 de maig de 2020, d’estat civil solter, en què s’aportava una diligència d’ordenació de data 12 de juny de 2023, dictada en el procediment esmentat.
Español: Antecedentes de hecho* La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento, mediante comunicación de fecha 27 de junio de 2023 de la Abogacía General de la Generalitat, de la existencia del procedimiento ejecución hipotecaria 452/2022, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca (València) contra la herencia yacente de Juan Antonio Ferrando Aznar, fallecido en Benifairó de la Valldigna (València), el 22 de mayo de 2020, en estado civil soltero, aportando diligencia de ordenación de fecha 12 de junio de 2023, dictada en el procedimiento antes referenciado.
Valencià: No constant documentació del causant, des d’esta administració, amb un escrit de data 29 de juny de 2023, es va sol·licitar al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca (València) el trasllat del certificat de defunció, empadronament, últimes voluntats i tota altra documentació que es troba en el seu poder.
Español: No constando documentación del causante, desde esta administración, mediante escrito de fecha 29 de junio de 2023, se solicitó al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca (València) el traslado del certificado de defunción, empadronamiento, últimas voluntades y demás documentación que obrara en su poder.
Valencià: A través d’una comunicació del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Sueca, de data de registre d’entrada 20 de desembre de 2023, s’aporta una diligència d’ordenació de data 30 de novembre de 2023 i les renúncies a l’herència del causant de la seua germana i nebots.
Español: Mediante comunicación del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Sueca, de fecha de registro de entrada 20 de diciembre de 2023, se aporta diligencia de ordenación de fecha 30 de noviembre de 2023 y las renuncias a la herencia del causante de su hermana y sobrinos.
Valencià: No es van aportar el certificat de defunció, ni el certificat d’empadronament, ni el certificat d’actes d’última voluntat, per la qual cosa es van sol·licitar des d’esta administració.
Español: No se ha aportado el certificado de defunción, el certificado de empadronamiento, ni el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta administración se solicitaron.
Valencià: Amb data de registre d’entrada 6 de març de 2024, es va rebre el certificat de defunció de Juan Antonio Ferrando Aznar.
Español: Con fecha de registro de entrada 6 de marzo de 2024, se recibe el certificado de defunción de Juan Antonio Ferrando Aznar.
Valencià: Esta direcció general constata, a través del certificat de veïnatge administratiu, de data de registre d’entrada 18 d’abril de 2024, que el causant va estar empadronat en l’Ajuntament de Benifairó de la Valldigna de l’1 de maig de 1996 al 22 de maig de 2020.
Español: Por esta dirección general se constata, mediante el certificado de vecindad administrativa, de fecha de registro de entrada 18 de abril de 2024, que el causante estuvo empadronado en el Ayuntamiento de Benifairó de la Valldigna del 1 de mayo de 1996 al 22 de mayo de 2020.
Valencià: Rebut el certificat d’actes d’últimes voluntats del causant, de data de registre d’entrada 16 de maig de 2024, amb el número de registre d’entrada 2268, s’establix que no va atorgar testament.
Español: Recibido el certificado de actos de últimas voluntades del causante, de fecha de registro de entrada 16 de mayo de 2024, número de registro de entrada 2268, se establece que no otorgó testamento.
Valencià: Així, en l’exercici de les competències que m’atribuïx l’article 13 del Decret 133/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l’article 58 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, DISPOSE Primer* Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Juan Antonio Ferrando Aznar, d’acord amb el que establixen l’article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d’abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d’expedients d’herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ACUERDO Primero* Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juan Antonio Ferrando Aznar, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A estos efectes, si esta documentació no ha sigut remesa per l’òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà a les autoritats i el personal funcionari públic, als registres i la resta d’arxius públics, la informació sobre la persona causant i sobre els béns i drets dels quals és titular que considere necessària per a una millor instrucció de l’expedient Tercer* Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d’esta conselleria i, durant el termini d’un mes, als taulers d’anuncis dels ajuntaments corresponents a l’últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente Tercero* Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la persona causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 8 de novembre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimoni Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de noviembre de 2024 Antonio Joaquín Woodward Poch Director general de Patrimonio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3362) Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3362) Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3362 CVE Data del document Organisme emissor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de tarifes de proveïment d'aigua potable i conservació de comptadors al terme municipal d'Alfauir.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqlara Ciclo Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores en el término municipal de Alfauir.
Valencià: [2024/3362] D'acord amb el que estableix l'article 8.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la dita normativa, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a consideració de la Comissió de Preus de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2024/3362] De acuerdo con lo que se establece en el artículo 8.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en el artículo mencionado y en virtud de dicha normativa, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a consideración de la Comisión de Precios de la Consellería de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Per tot això, s'aproven les tarifes següents: Aigua potable Quota de servici Domèstics € / mes Tots 4,776 Quota de servici aigua potable per a manteniment d'infraestructures hidràuliques 2,1478 € /mes Quota de consum Bloc m³/trimestre Domèstics € /m³ Bloc 1 fins a 25 0,4122 Bloc 2 entre 25 i 42 0,7213 Bloc 3 més de 42 1,0291 Manteniment de comptadors Quota de servici Domèstics € / mes Tots 0,9188 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello, se aprueban las siguientes tarifas: Agua potable Cuota de servicio Domésticos € / mes Todos 4,776 Cuota de servicio agua potable para mantenimiento de infraestructuras hidráulicas 2,1478 € /mes Cuota de consumo Bloque m³/ trimestre Domésticos € /m³ Bloque 1 Hasta 25 0,4122 Bloque 2 entre 25 y 42 0,7213 Bloque 3 más de 42 1,0291 Mantenimiento contadores Cuota de servicio Domésticos € / mes Todos 0,9188 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo que se establece en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12896) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2024, d'ampliació de terminis i modificació parcial de la Resolució de 15 de juliol de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2024 d'ajudes per a impulsar projectes industrials que siguen estratègics per a la reindustrialització de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12896) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2024, de ampliación de plazos y modificación parcial de la Resolución de 15 de julio de 2024, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2024 de ayudas para impulsar proyectos industriales que sean estratégicos para la reindustrialización de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12896 CVE : DOGV-V-2024-12896 Data del document : 03-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública equipament industrial reestructuració industrial ajuda a la indústria L'Orde 1/2024, de 30 de gener, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme (DOGV 9781, 05.02.2024), establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la reindustrialització de l'economia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12896 CVE : DOGV-C-2024-12896 Fecha del documento : 03-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública equipamiento industrial reestructuración industrial ayuda a la industria La Orden 1/2024, de 30 de enero, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo (DOGV 9781, 05.02.2024), establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la reindustrialización de la economía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 15 de juliol de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, es va efectuar la convocatòria per a l'exercici 2024, d'ajudes per a impulsar projectes industrials que siguen estratègics per a la reindustrialització de la Comunitat Valenciana (DOGV 9897, 19.07.2024), convocatòria d'ara en avant.
Español: Mediante la Resolución de 15 de julio de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, se efectuó la convocatoria para el ejercicio 2024, de ayudas para impulsar proyectos industriales que sean estratégicos para la reindustrialización de la Comunitat Valenciana (DOGV 9897, 19.07.2024), convocatoria en adelante.
Valencià: El resolc setzé, apartat primer, de l'esmentada resolució disposa que «Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució dels projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2024: fins al 5 de desembre de 2024.
Español: El resuelvo decimosexto, apartado primero, de la mencionada resolución dispone que «Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2024: hasta el 5 de diciembre de 2024.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2025: fins al 5 de desembre de 2025.
Español: – Justificación de la ejecución de 2025: hasta el 5 de diciembre de 2025.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2026: fins al 7 de desembre de 2026.
Español: – Justificación de la ejecución de 2026: hasta el 7 de diciembre de 2026.
Valencià: En la fase d'instrucció del procediment de gestió d'ajudes, es van realitzar els tràmits corresponents, que van donar lloc a la Resolució de 13 de novembre de 2024, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2024, de ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana (DOGV 9989, 21.11.2024).
Español: En la fase de instrucción del procedimiento de gestión de ayudas, se realizaron los trámites correspondientes, que dieron lugar a la Resolución de 13 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Industria, por la cual se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2024, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El resolc sèptim, apartat 1, d'esta resolució reitera la data del 5 de desembre de 2024, com a data màxima de finalització del termini d'execució i justificació de la citada anualitat dels projectes corresponents a les ajudes incloses en la mateixa resolució.
Español: El resuelvo séptimo, apartado 1, de esta resolución reitera la fecha del 5 de diciembre de 2024, como fecha máxima de finalización del plazo de ejecución y justificación de la citada anualidad de los proyectos correspondientes a las ayudas incluidas en la misma resolución.
Valencià: El temporal de vent i pluges esdevingut en la Comunitat Valenciana, a conseqüència de l'episodi de DANA (Depressió Aïllada en Nivells Alts) que es va iniciar en la jornada de 29 d'octubre, ha tingut conseqüències destructives en persones, béns i infraestructures de tota índole, alterant d'esta manera substancialment el funcionament normal de la societat en les zones afectades.
Español: El temporal de viento y lluvias acontecido en la Comunitat Valenciana, como consecuencia del episodio de DANA (Depresión Aislada en Niveles Altos) que se inició en la jornada de 29 de octubre, ha tenido consecuencias destructivas en personas, bienes e infraestructuras de toda índole, alterando de este modo sustancialmente el funcionamiento normal de la sociedad en las zonas afectadas.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4 b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer* S'amplia el termini a les entitats beneficiàries, relacionades en l'annex I de la Resolució de 13 de novembre de 2024, de la Direcció General d'Indústria, per la qual es resol la convocatòria, per a l'exercici 2024, d'ajudes per a impulsar projectes industrials estratègics en la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero* Se amplía el plazo a las entidades beneficiarias, relacionadas en el anexo I de la Resolución de 13 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Industria, por la cual se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2024, de ayudas para impulsar proyectos industriales estratégicos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 9989, 21.11.2024), per a presentar la documentació justificativa relativa a l'execució dels projectes en l'anualitat 2024, fins a, com a màxim, el 16 de desembre de 2024.
Español: (DOGV 9989, 21.11.2024), para presentar la documentación justificativa relativa a la ejecución de los proyectos en la anualidad 2024, hasta, como máximo, el 16 de diciembre de 2024.
Valencià: Segon* A conseqüència de l'anterior, es modifica la redacció del resolc setzé apartat primer, de la Resolució de 15 de juliol de 2024, de convocatòria d'ajudes, de tal forma que on diu: «Setzé.
Español: Segundo* Como consecuencia de lo anterior, se modifica la redacción del resuelvo decimosexto, apartado primero, de la Resolución de 15 de julio de 2024, de convocatoria de ayudas, de tal forma que donde dice: «Decimosexto.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes Les beneficiàries hauran de presentar la documentació justificativa de l'execució de els projectes objecte de la subvenció en els següents terminis màxims: – Justificació de l'execució realitzada en 2024: fins al 5 de desembre de 2024.
Español: Justificación y pago de las ayudas Las beneficiarias deberán presentar la documentación justificativa de la ejecución de los proyectos objeto de la subvención en los siguientes plazos máximos: – Justificación de la ejecución realizada en 2024: hasta el 5 de diciembre de 2024.
Valencià: – Justificació de l'execució de 2026: fins al 7 de desembre de 2026».
Español: – Justificación de la ejecución de 2026: hasta el 7 de diciembre de 2026».
Valencià: Ha de dir: «Setzé.
Español: Debe decir: «Decimosexto.