gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M3928] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada anul·lació de crèdits finalistes corresponents al programa operatiu de millora d'estructures i dels sistemes de producció agraris en les regions objectiu núm. 1, eix núm. 7 del Marc Comunitari de Suport 2000-2006, mesura 7.3 ?Inversions en explotacions agràries, i que afecta les línies de subvenció T4721 €Inversions en explotacions agràries?, T4719 €Serveis comuns explotacions agràries- i T0608 €Millora estructures explotacions agràries?.
Español: [2002/M3928] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada anulación de créditos finalistas correspondientes al programa operativo de mejora de estructuras y de los sistemas de producción agrarios en las regiones objetivo nº 1, eje nº 7 del Marco Comunitario de Apoyo 2000-2006, medida 7.3 Inversiones en explotaciones agrarias, y que afecta a las líneas de subvención T4721 €Inversiones en explotaciones agrarias?, T4719 €Servicios comunes explotaciones agrarias- y T0608 €Mejora estructuras explotaciones agrarias?.
Valencià: Es procedeix també a modificar la qualificació dels crèdits corresponents a l'aportació de la Generalitat Valenciana, que passa a tenir la consideració de finançament no condicionat.
Español: Se procede también a modificar la calificación de los créditos correspondientes a la aportación de la Generalitat Valenciana, pasando a tener la consideración de financiación no condicionada.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 790.08 €Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 790.08 €Transferencias de capital.
Valencià: Pluriregional- per un import de 106.662.200 pessetes.
Español: Plurirregional- por un importe de 106.662.200 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen a continuació: Aplicació Import 12.03.531.10.4 34.662.200 12.03.531.10.7 72.000.000 Total 106.662.200 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i pels imports que s'indiquen a continuació, així com la qualificació dels crèdits que no implica alteració dels coeficients de finançament València, 18 de desembre de 2001.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican a continuación: Aplicación Importe 12.03.531.10.4 34.662.200 12.03.531.10.7 72.000.000 Total 106.662.200 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y por los importes que se indican a continuación, así como la calificación de los créditos que no implica alteración de los coeficientes de financiación Valencia, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7483) Información pública del proyecto de adición al Plan General de Ordenación del antiguo sector 5 Parc Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/7483) Informació pública del projecte d'addició al Pla General d'Ordenació de l'antic sector 5 Parc Nord.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7483 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Información pública del proyecto de adición al Plan General de Ordenación del antiguo sector 5 Parc Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Informació pública del projecte d'addició al Pla General d'Ordenació de l'antic sector 5 Parc Nord.
Valencià: [2002/X7483] Por Decreto de la Alcaldía de 5 de julio de 2002, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de adición al Plan General de la ordenación del antiguo Sector 5 Parc Nord, cuyo objeto es dotar de ordenación pormenorizada y normativa a la zona.
Español: [2002/X7483] Per Decret de l'Alcaldia de 5 de juliol de 2002, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'Addició al Pla General de l'ordenació de l'antic Sector 5 Parc Nord, l'objecte del qual és dotar la zona d'ordenació detallada i normativa.
Valencià: Durante el plazo de veinte días podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Español: Durant el termini de vint dies podrà examinar-se l'expedient a las dependències d' Urbanisme de l'Ajuntament i, si escau, formular-hi al·legacions.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5145) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora María Pilar Baselga Bayo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5145) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Pilar Baselga Bayo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5145 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Pilar Baselga Bayo professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña María Pilar Baselga Bayo profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: [2002/M5145] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 24 d'abril de 2001 d'esta universitat, plaça número 79/2001, codi 2087, (BOE d'11 de maig de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Pilar Baselga Bayo, amb número de document nacional d'identitat 22564383, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes d'Enginyeria, adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria, Innovació, Desenvolupament i Disseny Industrial i Rural.
Español: [2002/M5145] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 24 de abril de 2001 de esta universidad, plaza número 79/2001, código 2087, (BOE de 11 de mayo de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña María Pilar Baselga Bayo, con número de documento nacional de identidad 22564383, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos de Ingeniería, adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería, Innovación, Desarrollo y Diseño Industrial y Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9108) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa presentada al sector 2.b.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4320, del 23-08-2002 (2002/9108) Información pública de la alternativa técnica de programa presentada al sector 2.b.
Valencià: (unitat d'execució núm. 5) del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: (unidad de ejecución nº 5) del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4320 Data del DOGV : 23-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4320 Fecha DOGV : 23-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9108 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa presentada al sector 2.b.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa presentada al sector 2.b.
Valencià: [2002/F9108] L'Agrupació d'Interés Urbanístic 2RB Industrial d'Albal, amb número d'identificació fiscal G97088587, a través del seu president, el senyor Manuel Pozo Raga, ha formulat la proposta de programa d'actuació integrada per al desenrotllament dels terrenys compresos en la unitat d'execució número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal, i adjunta a la proposta esmentada els annexos que a continuació es detallen: Memòria.
Español: [2002/F9108] La Agrupación de Interés Urbanístico 2RB Industrial de Albal, con número de identificación fiscal G97088587, a través de su presidente, don Manuel Pozo Raga, ha formulado la propuesta de programa de actuación integrada, para el desarrollo de los terrenos comprendidos en la unidad de ejecución número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal, acompañando a la misma los anexos que a continuación se detallan: Memoria.
Valencià: Certificat de l'acord de l'Assemblea General extraordinària de l'agrupació, de 28 de maig d'enguany, en què es referenda la documentació que s'adjunta.
Español: Certificación del acuerdo de la Asamblea General extraordinaria de la agrupación, de 28 de mayo del año en curso, refrendando la documentación que se adjunta.
Valencià: Justificant de la inscripció de l'agrupació en el Registre d'Agrupacions d'Interés Urbanístic.
Español: Justificante de la inscripción de la agrupación en el Registro de Agrupaciones de Interés Urbanístico.
Valencià: Estatuts de l'agrupació i actes d'adhesió de propietaris que superen el 50% del coeficient de propietat de la unitat.
Español: Estatutos de la agrupación y actas de adhesión de propietarios que superan el 50% del coeficiente de propiedad de la unidad.
Valencià: Projecte d'urbanització, amb la seua documentació i estudi de seguretat i salut.
Español: Proyecto de urbanización, con su documentación y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Pla parcial del sector 2.b.
Español: Plan parcial del sector 2.b.
Valencià: industrial d'Albal.
Español: industrial de Albal.
Valencià: Per mitjà de la publicació d'este anunci d'informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 5, i de conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de les notificacions o bé , intentada esta, no s'haguera pogut practicar, perquè durant el termini assenyalat puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Mediante la publicación de este anuncio de información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 5, y de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de las notificaciones o bien, intentada la misma, no se hubiere podido practicar, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3557) Expedient número 174/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3557) Expedient número 174/2002.
Valencià: Substitució de llavacunys a l'Hospital General.
Español: Sustitución de lavacuñas en el Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3557 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 174/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3557 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expedient número 174/2002.
Valencià: [2002/S3557] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S3557] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució de llavacunys a l'Hospital General.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de lavacuñas en el Hospital General.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176, de 25 de gener de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.176 de 25 de enero de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil seixanta-nou euros i noranta-nou cèntims (89.069,99 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil sesenta y nueve euros con noventa y nueve céntimos (89.069,99 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 de març de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5388) Concurs número 384/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4257, del 27-05-2002 (2002/5388) Concurso número 384/2002.
Valencià: Subministrament de material informàtic, mobiliari, maquinària i utillatge del Centre de Salut d'Anna.
Español: Suministro de material informático, mobiliario, maquinaria y utillaje del Centro de Salud de Anna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4257 Data del DOGV : 27-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4257 Fecha DOGV : 27-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5388 CVE Data del document : 06-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 384/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5388 CVE Fecha del documento : 06-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 384/2002.
Valencià: [2002/S5388] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S5388] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 384/2002.
Español: c) Número de expediente: 384/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material informàtic, mobiliari, maquinària i utillatge.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material informático, mobiliario, maquinaria y utillaje.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 105.
Español: c) División por lotes y número: 105.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Centre de Salut d'Anna.
Español: d) Lugar de entrega: Centro de Salud de Anna.
Valencià: Carrer Camino Hondo, 2, 46820 € Anna (València).
Español: Calle Camino Hondo, 2, 46820 € Anna (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta mil euros (70.000 EUR).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta mil euros (70.000 EUR).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 15.00 hores del quinzé dia natural, comptador des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 15.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12708) Informació publica del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/12708) Información publica del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Informació publica del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información publica del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 9.
Valencià: [2002/Q12708] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 21.750, de data 31 d'octubre de 2002, s'ha adoptat el següent acord: Vist el projecte d'urbanització, presentat per Nova Eliana, SL, en l'àmbit del programa d'actuació integrada UE-9, acompanyat d'estudi bàsic de seguretat i salut, projecte d'instal·lació elèctrica BT enllumenat públic, projecte de xarxa subterrània de BT, projecte de centre de transformació i projecte de línia subterrània de MT, redactat per l'arquitecte Josep Daniel Riera García, he disposat: Primer.
Español: [2002/Q12708] Por Resolución de la Alcaldía número 21.750, de fecha 31 de octubre de 2002, se ha adoptado el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de urbanización, presentado por Nova Eliana, SL, en el ámbito del programa de actuación integrada UE-9, acompañado de estudio básico de seguridad y salud, proyecto de instalación eléctrica BT alumbrado público, proyecto de red subterránea de BT, proyecto de centro de transformación y proyecto de línea subterránea de MT, redactado por el arquitecto Josep Daniel Riera García, he dispuesto: Primero.