gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5646 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5646 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/5646] Considerant la proposta de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de modificació d'alguns punts del temari específic publicat en la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places anunciades del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris o funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es publica de nou el temari específic complet amb les modificacions proposades.
Español: [2021/5646] Considerando la propuesta de la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de modificación de algunos puntos del temario específico publicado en la resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la cobertura de las plazas anunciadas del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios o funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se publica de nuevo el temario específico completo con las modificaciones propuestas.
Valencià: La resta de la resolució roman invariable en tots els termes.
Español: El resto de la resolución permanece invariable en todos sus términos.
Valencià: La present modificació no suposa l'obertura de nou termini de sol·licituds.
Español: La presente modificación no supone la apertura de nuevo plazo de solicitudes.
Valencià: Contra la present resolució podran interposar-se els recursos especificats en la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I Temari específic Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ANEXO I Temario específico Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris 2.
Español: Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios 2.
Valencià: Cartera Comuna del Sistema Nacional de Salut.
Español: Cartera Común del Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Estructures centrals del Ministeri de Sanitat, en matèria de farmàcia, medicaments i productes sanitaris. 3.
Español: Estructuras centrales del Ministerio de Sanidad, en materia de farmacia, medicamentos y productos sanitarios. 3.
Valencià: Garanties i ús racional dels medicaments i productes sanitaris.
Español: Garantías y uso racional de los medicamentos y productos sanitarios.
Valencià: Sostenibilitat del Sistema Nacional de Salut i millores en la qualitat i seguretat de les seues prestacions. 4.
Español: Sostenibilidad del Sistema Nacional de Salud y mejoras en la calidad y seguridad de sus prestaciones. 4.
Valencià: Recepta metgessa i ordres de dispensació. 5.
Español: Receta médica y órdenes de dispensación. 5.
Valencià: Programa d'optimització i integració en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Programa de optimización e Integración en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Prestació farmacèutica ambulatòria i hospitalària en la Comunitat Valenciana. 7.
Español: Prestación farmacéutica ambulatoria y hospitalaria en la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Ordenació de la prestació farmacèutica sociosanitària a la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Ordenación de la prestación farmacéutica sociosanitaria en la Comunitat valenciana. 8.
Valencià: Concert entre la Generalitat i els col·legis oficials de farmacèutics d'Alacant, Castelló i València, pel qual es fixen les condicions per a l'execució de la prestació farmacèutica a través de les oficines de farmàcia en la Comunitat Valenciana.
Español: Concierto entre la Generalitat y los colegios oficiales de farmacéuticos de Alicante, Castellón y Valencia por el que se fijan las condiciones para la ejecución de la prestación farmacéutica a través de las oficinas de Farmacia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Informació de medicaments.
Español: Información de medicamentos.
Valencià: Centres d'informació de medicaments.
Español: Centros de información de medicamentos.
Valencià: Situació a la Comunitat Valenciana 10.
Español: Situación en la Comunitat Valenciana 10.
Valencià: Gestor de la prestació farmacèutica.
Español: Gestor de la prestación farmacéutica.
Valencià: Indicadors de prestació farmacèutica. 11.
Español: Indicadores de prestación farmacéutica. 11.
Valencià: Expedients sancionadors en matèria de prestació i ordenació farmacèutica. 12.
Español: Expedientes sancionadores en materia de prestación y ordenación farmacéutica. 12.
Valencià: Assajos clínics amb medicaments.
Español: Ensayos clínicos con medicamentos.
Valencià: Procediments d'autorització. 13.
Español: Procedimientos de autorización. 13.
Valencià: Estudis observacionals de medicaments i estudis postcomercialització amb productes sanitaris en la Comunitat Valenciana. 14.
Español: Estudios observacionales de medicamentos y estudios poscomercialización con productos sanitarios en la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Compres centralitzades de medicaments i productes farmacèutics. 15.
Español: Compras centralizadas de medicamentos y productos farmacéuticos. 15.
Valencià: Medicaments Especials. 16.
Español: Medicamentos Especiales. 16.
Valencià: Medicaments en Situacions Especials. 17.
Español: Medicamentos en Situaciones Especiales. 17.
Valencià: Prestació dietoterapèutica en el Sistema Nacional de Salut. 18.
Español: Prestación Dietoterapéutica en el Sistema Nacional de Salud. 18.
Valencià: Farmacovigilància de medicaments d'ús humà. 19.
Español: Farmacovigilancia de medicamentos de uso humano. 19.
Valencià: Farmacovigilància de medicaments d'ús veterinari. 20.
Español: Farmacovigilancia de medicamentos de uso veterinario. 20.
Valencià: Vigilància de productes sanitaris. 21.
Español: Vigilancia de productos sanitarios. 21.
Valencià: Medicaments estupefaents i psicòtrops. 22.
Español: Medicamentos estupefacientes y psicótropos. 22.
Valencià: Programes de Control de Medicaments. 23.
Español: Programas de Control de Medicamentos. 23.
Valencià: Desproveïments i falta de subministrament de medicaments. 24.
Español: Desabastecimientos y falta de suministro de medicamentos. 24.
Valencià: Ordenació d'oficines de farmàcia. 25.
Español: Ordenación de oficinas de farmacia. 25.
Valencià: Serveis farmacèutics. 26.
Español: Servicios farmacéuticos. 26.
Valencià: Altres establiments sanitaris d'atenció farmacèutica.
Español: Otros establecimientos sanitarios de atención farmacéutica.
Valencià: Establiments sanitaris de productes sanitaris. 27.
Español: Establecimientos sanitarios de productos sanitarios. 27.
Valencià: Formulació magistral.
Español: Formulación Magistral.
Valencià: Elaboració per tercers. 28.
Español: Elaboración por terceros. 28.
Valencià: Bones pràctiques de distribució. 29.
Español: Buenas prácticas de distribución. 29.
Valencià: Indústria farmacèutica i cosmètica.
Español: Industria farmacéutica y cosmética.
Valencià: Normes de correcta fabricació. 30.
Español: Normas de correcta fabricación. 30.
Valencià: Medicaments veterinaris.
Español: Medicamentos veterinarios.
Valencià: Prescripció, distribució i dispensació.
Español: Prescripción, distribución y dispensación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7584) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos de docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7584) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos de docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7584 CVE Data del document : 08-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos de docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7584 CVE Fecha del documento : 08-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos de docentes universitarios.
Valencià: [2021/7584] Publicada la Resolució de 6 de juliol de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'ampliació per a l'any 2021, de l'oferta d'ocupació pública, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I per a l'any 2021 (DOGV 08.07.2021).
Español: [2021/7584] Publicada la Resolución de 6 de julio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se hace pública la ampliación para el año 2021, de la oferta de ocupación pública relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I para el año 2021 (DOGV 08.07.2021).
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 63 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (d'ara en avant LOU); el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris (d'ara en avant RDCA); l'article 100 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell (d'ara en avant EUJI); el reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern núm. 5, de 14 de maig de 2020 (d'ara en avant RCAUJI).
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (en adelante LOU); el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios (en adelante RDCA); el artículo 100 de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobados por el Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell (en adelante EUJI); el reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I de Castelló, aprobado por el Consejo de Gobierno núm.5, de 14 de mayo de 2020 (en adelante RCAUJI).
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb el que s'estableix en el paràgraf segon de l'article 62.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, dotades en l'estat de despeses del pressupost de la Universitat Jaume I, amb subjecció a les següents, Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este rectorado, de acuerdo con lo establecido en el párrafo segundo del artículo 62.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se detallan en el anexo I de la presente resolución, dotadas en el estado de gastos del presupuesto de la Universitat Jaume I de Castelló, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals A aquests concursos els serà aplicable la LOU; la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC); el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (d'ara en avant TREBEP); el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre; el RDCA; els EUJI; la RCAUJI; aquestes bases de convocatòria; les normes de general aplicació i en el no previst, les disposicions estatals que regulen el règim general d'ingrés en les administracions públiques.
Español: Normas generales A los presentes concursos les será aplicable la LOU; la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC); el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante TREBEP); el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre; el RDCA; los EUJI; la RCAUJI; las presentes bases de convocatoria; las normas de general aplicación y en lo no previsto, las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso en las Administraciones Públicas.
Valencià: Requisits generals de les persones candidates Per a ser admès o admesa a aquests concursos, les persones aspirants han de reunir els requisits generals següents: a) Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Requisitos generales de las personas candidatas Para ser admitido a los citados concursos, las personas aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Ser español o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També poden participar el o la cònjuge dels espanyols o espanyoles i dels i de les nacionals d'altres Estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros Estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, amb les mateixes condicions, poden participar els i les descendents menors de vint-i-un anys o majors d'edat que siguen dependents.
Español: Asimismo, con las mismas condiciones, podrán participar los descendientes menores de veintiún años o mayores de edad que sean dependientes.
Valencià: Així mateix, poden participar els i les aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària quan, en l'estat de la seua nacionalitat, als espanyols o espanyoles se'ls reconega aptitud legal per a ocupar en la docència universitària posicions anàlogues a les del funcionariat dels cossos docents universitaris espanyols, a l'efecte dels quals el Consell d'Universitats recaptarà informe dels ministeris d'Afers Exteriors i d'Administracions Públiques.
Español: Asimismo, podrán participar los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria cuando, en el Estado de su nacionalidad, a los españoles se les reconozca aptitud legal para ocupar en la docencia universitaria posiciones análogas a las de los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios españoles, a cuyo efecto el Consejo de Universidades recabará informe de los ministerios de Asuntos Exteriores y de Administraciones Públicas.
Valencià: b) Tindre complits els setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: b) Tener cumplidos los dieciséis años y no alcanzado la edad de jubilación.
Valencià: d) No haver sigut separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l'acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni hallarse inhabilitado para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas dels i de les aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comportarà no tindre cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: En el caso de los aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no hallarse sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Requisits específics de les persones candidates Les persones sol·licitants han de reunir els requisits específics que a continuació s'assenyalen: a) Poden presentar-se als concursos d'accés les persones que hagen sigut acreditades d'acord amb el que s'estableix en els articles 12 i 13 i disposicions addicionals primera, segona, tercera i quarta del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris.
Español: Requisitos específicos de las personas candidatas Las personas solicitantes deberán reunir los requisitos específicos que a continuación se señalan: a) Podrán presentarse a los concursos de acceso las personas que hayan sido acreditadas de acuerdo con lo establecido en los artículos 12 y 13 y disposiciones adicionales primera, segunda, tercera y cuarta del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: També poden presentar-se als concursos d'accés a places de professorat titular d'universitat, els funcionaris i funcionàries dels cossos de professorat titular d'universitat i els funcionaris de carrera de les escales de personal investigador científic d'organismes públics d'investigació i de científic titular d'organismes públics d'investigació, de l'àrea de coneixement a la qual corresponga la vacant, que disposen d'acreditació per a professorat titular d'universitat, sempre que hagen exercit almenys dos anys el lloc d'origen. 2.3.
Español: También podrán presentarse a los concursos de acceso a plazas de profesorado titular de universidad, los funcionarios y funcionarias de los cuerpos de profesorado titular de universidad y los funcionarios de carrera de las escalas de investigadores científicos de organismos públicos de investigación y de científicos titulares de organismos públicos de investigación, del área de conocimiento a la que corresponda la vacante, que dispongan de acreditación para profesores titulares de universidad, siempre que hayan desempeñado al menos dos años el puesto de origen. 2.3.
Valencià: Els requisits establits en aquesta base han de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió com a funcionari o funcionària de carrera.
Español: Los requisitos establecidos en la presente base deberán cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión como funcionario de carrera.
Valencià: Presentació de sol·licituds 3.1.
Español: Presentación de Solicitudes 3.1.
Valencià: Les persones que vulguen participar en aquest procés selectiu poden realitzar la seua inscripció en el termini de vint dies hàbils a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Quienes deseen participar en este proceso selectivo podrán realizar su inscripción en el plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el BOE.
Valencià: Quan s'utilitze l'opció de Registrar compte amb usuari, s'ha d'adjuntar còpia del DNI.
Español: Cuando se utilice la opción de Registrar cuenta con usuario se deberá adjuntar copia del DNI.
Valencià: La sol·licitud es formalitza en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el Tauler d'Anuncis Oficial (TAO): https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Al costat de la sol·licitud, que s'adjunta en l'annex II, s'ha d'enviar la següent documentació en format pdf: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat vigent.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I, mediante el Tablón de Anuncios Oficial (TAO):https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ Junto a la solicitud, que se adjunta en el anexo II, se deberá entregar la siguiente documentación en formato pdf: a) Fotocopia del documento nacional de identidad vigente.
Valencià: b) Certificacions en les quals s'acredite el compliment dels requisits específics que assenyala la base segona per a participar en el concurs d'accés. 3.2.
Español: b) Certificaciones en que se acredita el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base segunda para participar en el concurso de acceso. 3.2.
Valencià: Exempcions Estan exempts del pagament de la taxa: a) Les persones membres d'una família nombrosa de categoria especial o d'una família monoparental de categoria especial.
Español: Exenciones Están exentos del pago de la tasa: a) Los miembros de una familia numerosa de categoría especial o de una familia monoparental de categoría especial.