gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso -administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos, 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4169) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1193/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/4169) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1193/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4169 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1193/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1193/2016.
Valencià: [2019/4169] Part demandant: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Español: [2019/4169] Parte demandante: Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.
Valencià: «Sentència número 154/2018 Orihuela, 31 de juliol de 2018 Estime la demanda interposada per l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA i condemne el demandat a abonar a la mercantil l'entitat Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA la quantitat de tretze mil nou-cents vint euros amb setanta cèntims (13.920,70 ?) en concepte de principal, més els interessos al tipus del 7,50 % anual reportats des de la data de la liquidació i que es reporten fins a la data del seu complet pagament.
Español: Parte demandada: Juan Antonio Orge Moreno «Sentencia número 154/2018 Orihuela, 31 de julio de 2018 Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA y debo condenar al demandado a abonar a la mercantil la entidad Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA la cantidad de trece mil novecientos veinte euros con setenta céntimos (13.920,70 ?) en concepto de principal, más los intereses al tipo del 7,50 % anual devengados desde la fecha de la liquidación y que se devenguen hasta fecha de su completo pago.
Valencià: Amb expressa imposició de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: Con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant aquest jutjat en el termini de 20 dies, on caldrà citar la resolució impugnada i la voluntat de recórrer amb expressió dels pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan.
Valencià: » Aquesta és la meua sentència, que es portarà en original al llibre corresponent amb un testimoniatge literal en actuacions, que pronuncia, mana i signa María Monserrate Mula Igualada, jutgessa de reforç dels jutjats de Primera Instància d'Orihuela.
Español: » Así por esta mi sentencia, que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos, lo pronuncia, manda y firma María Monserrate Mula Igualada, jueza de refuerzo de los juzgados de Primera Instancia de Orihuela.
Valencià: Orihuela, 6 d'agost de 2018.
Español: Orihuela, 6 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10849) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure A02/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10849) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10849 CVE Data del document : 07-11-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació, pel sistema general d'accés lliure A02/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10849 CVE Fecha del documento : 07-11-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/10849] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 31 de gener de 2019 (DOGV 08.02.2019) per a cobrir plaça vacant en la plantilla de personal funcionari, escala tècnica pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'Administració Especial, d'acord amb el que disposen les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'acompanya en annex a la present.
Español: [2019/10849] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 31 de enero de 2019 (DOGV 08.02.2019) para cubrir plaza vacante en la plantilla de personal funcionario, escala técnica, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de Administración Especial, de acuerdo con lo que disponen las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de vint dies hàbils des del següent al de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació establida en l'esmentada base.
Español: Conforme a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación establecida en dicha base.
Valencià: Alacant, 7 de novembre de 2019.
Español: Alicante, 7 de noviembre de 2019.
Valencià: el gerent (Resolució de 19.05.2016): Rafael Pla Penalva.
Español: el gerente (Resolución de 19.05.2016): Rafael Pla Penalva.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala tècnica (Referència A02/19) DNI Cognoms i nom Puntuació total ***8411** RODRÍGUEZ OLIVAS, OTILIA 45,13 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala técnica (Referencia A02/19) DNI Apellidos y nombre Puntuación total ***8411** RODRÍGUEZ OLIVAS, OTILIA 45,13 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11687) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/11687) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11687 CVE Data del document : 04-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2019 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11687 CVE Fecha del documento : 04-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11687] Per Resolució de 10 de setembre del 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV núm. 8635, 16.09.2019) es convocà concurs públic per a la concessió de subvencions destinades a mancomunitats que presten serveis mancomunats d'arxiu en la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/11687] Por Resolución de 10 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 8635 de 16.09.2019) se convocó concurso público para la concesión de subvenciones destinadas a mancomunidades que prestan servicios mancomunados de archivo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S8222000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S8222000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la Comissió Avaluadora constituïda a aquest efecte, que ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article 7 de l'Orde 26/2017 de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la que s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV núm. 8077 de 5 de juliol), i ha elevat l'informe d'adjudicació a l'òrgan competent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la Comisión Evaluadora constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo 7 de la Orden 26/2017 de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV núm. 8077 de 5 de julio), y ha elevado el informe de adjudicación al órgano competente, el cual ha formulado la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Vista l'esmentada proposta, segons l'article 8 de l'esmentada Ordre de bases reguladores i de conformitat amb el punt nové de la Resolució de 10 de setembre del 2019, per la que es convoquen les subvencions, amb el caràcter de definitiva en atenció a allò que s'ha disposat, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació per l'import del total pressupostat de 120.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.4, línia S8222000, del pressupost de l'exercici 2019, les subvencions següents, per a finançar els gastos derivats de la contractació de personal arxiver que formen part dels serveis mancomunats d'arxiu de la Comunitat Valenciana: Mancomunitat Subvenció Mancomunitat Circuit Comarcal Marina Alta 11.023,89 € Mancomunitat de La Costera-Canal 11.708,99 € Mancomunitat de Municipis de La Safor 20.483,40 € Mancomunitat de Municipis de La Vall d'Albaida 26.901,87 € Mancomunitat de La Valldigna 5.441,23 € Mancomunitat de La Ribera Alta 44.440,62 € Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que disposa els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Vista dicha propuesta, según el artículo 8 de la citada Orden de bases reguladoras y de conformidad con el punto noveno de la Resolución de 10 de septiembre de 2019, por la que se convocan las subvenciones, con el carácter de definitiva en atención a lo dispuesto, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación por el importe del total presupuestado de 120.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.4, línea S8222000, del presupuesto del ejercicio 2019, las subvenciones siguientes, para financiar los gastos derivados de la contratación de personal archivero que formen parte de los servicios mancomunados de archivo de la Comunitat Valenciana: Mancomunidad Subvención Mancomunitat Circuit Comarcal Marina Alta 11.023,89 € Mancomunitat de La Costera-Canal 11.708,99 € Mancomunitat de Municipis de La Safor 20.483,40 € Mancomunitat de Municipis de La Vall d'Albaida 26.901,87 € Mancomunitat de La Valldigna 5.441,23 € Mancomunitat de La Ribera Alta 44.440,62 € Segundo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós-administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós-administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats del contenciós-administratiu de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3896) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen les ajudes a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3896) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan las ayudas a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.