gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1537 Data del DOGV : 08-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821032 CVE Data del document : 14-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Resolució de 14 de març de 1991, del President de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) per la qual s'estableixen els programes de l'Institut per a 1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1537 Fecha DOGV : 08-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821032 CVE Fecha del documento : 14-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de marzo de 1991, del Presidente del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) por la que se establecen los programas del Instituto para 1991.
Valencià: Vist que el comité de direcció de l?Impiva en sessió d dia 15 de febrer de 1991, va acordar aprovar els programes per a l?exercici 1991, d?acord amb les propostes formulades per la Secretaria General.
Español: Resultando que el comité de dirección del Impiva en su sesión de 15 de febrero de 1991, acordó aprobar los programas para el ejercicio 1991, de conformidad con las propuestas formuladas por la Secretaría General.
Valencià: Atés que el que disposa l'article 2 del Reglament de l?Impiva, aprovat per Decret 72/89, de 15 de maig; en el Decret 197/85, de 23 de desembre, pel qual s'aprova l'adopció de m sures destinades a procurar l?expansió, la modernització i la racionalització de la indústria, comerç, i turisme a la Comunitat Valenciana; en el Decret 192/89, de 22 de desembre, sobre transferències corrents; en el Decret 91/90, d'11 de juny, pel qual es regula la concessió d'incentius a determinades activitats de la indústria, artesania, serveis avançats a les empreses i sector turisme; en l?Ordre de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de 29 de juny de 1990 (DOGV número 1356 de 27 de juliol), sobte concessió d'ajudes en matèria d'artesania, indústria i energia; i l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 6 de setembre de 1990 (DOGV número 1383, de 18 de setembre), per la qual es desenvolupa el Decret 91/1990, d'11 de juny, resolc: 1.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento del Impiva, aprobado por Decreto 72/89, de 15 de mayo; en el Decreto 197/85, de 23 de diciembre, por el que se aprueba la adopción de medidas destinadas a procurar la expansión, modernización y racionalización de la industria, comercio y turismo en la Comunitat Valenciana; en el Decreto 192/89, de 22 de diciembre, sobre transferencias corrientes; en el Decreto 91/90, de 11 de junio, por el que se regula la concesión de incentivos a determinadas actividades de la industria, artesanía, servicios avanzados a las empresas y sector turismo; en la Orden de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de 29 de junio de 1990 (DOGV número 1356 de 27 de julio), sobre concesión de ayudas en materia de artesanía, industria y energía; y la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda de 6 de septiembre de 1990 (DOGV número 1383, de 18 de septiembre), por la que se desarrolla el Decreto 91/1990, de 11 de junio, resuelvo: 1.
Valencià: Aprovar els programes de l'Impiva corresponents a l'exercici 1991, d'acord amb l'acord del comitè de direcció de l'Impiva, de 15 de febrer de 1991, que inclouen ajudes directes a les empreses, i que són els següents: Programa de Cooperació Transaccional.
Español: Aprobar los programas del Impiva correspondientes al ejercicio 1991, de conformidad con el acuerdo del comité de dirección del Impiva de 15 de febrero de 1991, que incluyen ayudas directas a las empresas, y que son los siguientes: Programa de Cooperación Transaccional.
Valencià: Programa d'Estratègies de Marketing.
Español: Programa de Estrategias de Marketing.
Valencià: Programa de Suport als Plans de Formació en Empreses.
Español: Programa de Apoyo a los Planes de Formación en Empresas.
Valencià: Programa de Suport a la, Modernització Industrial.
Español: Programa de Apoyo a la Modernización Industrial.
Valencià: Programa de Mesures contra la Contaminació Industrial.
Español: Programa de Medidas contra la Contaminación Industrial.
Valencià: Programa de Creació de Xarxes de Cooperació.
Español: Programa de Creación de Redes de Cooperación.
Valencià: Programa de Suport a l'Assistència a Fires Tecnològiques a l'Estranger.
Español: Programa de Ayuda a la Asistencia a Ferias Tecnológicas en el Extranjero.
Valencià: Programa de Suport a Noves Empreses Innovadores en Centres Europeus d'Empreses i Innovació.
Español: Programa de Apoyo a Nuevas Empresas Innovadoras en Centros Europeos de Empresas e Innovación.
Valencià: Programa de Promoció de Qualitat.
Español: Programa de Promoción de Calidad.
Valencià: Programa de Noves Activitats Industrials.
Español: Programa de Nuevas Actividades Industriales.
Valencià: Per aprofitar el règim previst en els programes enunciats, la persona sol·licitant, en el termini d'un mes a comptar des de l'acabament de l'activitat, haurà de justificar prèviament la realització d?aquesta, d'acord amb el pressupost presentat i en la forma detallada en el programa o resolució corresponent. 3.
Español: Para el disfrute efectivo del régimen previsto en los Programas Enunciados, el solicitante, en el plazo de un mes a contar desde la finalización de la actividad, deberá justificar previamente la realización de la misma, de acuerdo con el presupuesto presentado y en la forma detallada en el programa o resolución correspondiente. 3.
Valencià: No es podrà accedir al règim de programes previstos en aquesta resolució sense estar al corrent de les obligacions fiscals i de les corresponents a la Seguretat Social, en els termes establerts en l'Ordre de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 7 de gener de 1991 (DOGV número 1477, de 5 de febrer). 4.
Español: No se podrá acceder al régimen de programas previstos en esta resolución sin estar al corriente de las obligaciones fiscales y frente a la Seguridad Social, en los términos establecidos en la Orden de la Consellería de Economía y Hacienda, de 7 de enero de 1991 (DOGV número 1477, de 5 de febrero). 4.
Valencià: Els programes d?ajudes directes de l'Impiva per a 1991, estan dotats pressupostàriament en la forma següent: Capítol 4: 376.000.000 pessetes.
Español: Los programas de ayudas directas del Impiva para 1991, están dotados presupuestariamente en la siguiente forma: Capítulo 4: 376.000.000 pesetas.
Valencià: Capítol 7: 2.328.000.000 pessetes. 5.
Español: Capítulo 7: 2.328.000.000 pesetas. 5.
Valencià: Els expedients contenen la descripció detallada dels programes, i també l'especificació de les condicions d?accés, termini, lloc de presentació d?instàncies, etc.
Español: Los expedientes conteniendo la descripción detallada de los programas y la especificación de las condiciones de acceso, plazo, lugar de presentación de instancias, etc.
Valencià: , i també la quantitat pressupostàriament establerta en cada cas, estaran a disposició de les persones interessades a la Secretaria General de l'Impiva, plaça de l'Ajuntament núm. 6, de València, i en els Serveis Territorials d'Indústria i Energia d'Alacant (c/ Churruca, núm. 4) i de Castelló (c/ Manuel Segarra Ribes, núm. 7) de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: , y también el montante presupuestariamente establecido en cada caso, estarán a disposición de los interesados en la Secretaría General del Impiva, plaza del Ayuntamiento, núm. 6, de Valencia, y en los servicios territoriales de Industria y Energía de Alicante (c/ Churruca, núm. 4) y de Castellón (c/ Manuel Segarra Ribes, núm. 7) de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: València, 14 de març de 1991.
Español: Valencia, 14 de marzo de 1991.
Valencià: - El President del Impiva de la Generalitat Valenciana: Andrés García Reche.
Español: - El Presidente del Impiva de la Generalitat Valenciana: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837346) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 2/93, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector de administració general, grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2676, del 29-01-1996 (1996/837346) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2676 Data del DOGV : 29-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837346 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2676 Fecha DOGV : 29-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837346 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831272) DECRET 81/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Rafael Juan i Fenollar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2256, del 29-04-1994 (1994/831272) DECRETO 81/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, al Sr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/04/26/81/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2256 Data del DOGV : 29-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831272 CVE Data del document : 26-04-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 81/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es nomena director general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Rafael Juan i Fenollar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/04/26/81/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2256 Fecha DOGV : 29-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831272 CVE Fecha del documento : 26-04-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 81/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra director general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, al Sr.
Valencià: [94/2704] D'acord amb el que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 d'abril de 1994, acorda nomenar director general de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, Rafael Juan i Fenollar, amb efecte des de l'endemà de la publicació.
Español: [94/2704] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de abril de 1994, acuerda nombrar director general de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, al Sr.
Valencià: València, 26 d'abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medi Ambient, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de abril de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Medi Ambient, EMÉRIT BONO I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833113) RESOLUCIÓ de 11 d'octubre de 1994, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Leandro Navas Martínez professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833113) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1994, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Leandro Navas Martínez profesor titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833113 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833113 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832635) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832635) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: María Dolores Jorge Vanacloy professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: María Dolores Jorge Vanacloy profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832635 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832635 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840188) DECRET 205/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Alcalá de Chivert per la forma en valencià d'Alcalà de Xivert, i canvi dels topònims Cap i Corp per Capicorb, i Alcocebre per Alcossebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2880, del 29-11-1996 (1996/840188) DECRETO 205/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alcalá de Chivert por la forma en valenciano de Alcalà de Xivert, así como el cambio de los topónimos Cap i Corp por Capicorb, y Alcocebre por Alcossebre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/11/05/205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2880 Data del DOGV : 29-11-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/840188 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 205/1996, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Alcalá de Chivert per la forma en valencià d'Alcalà de Xivert, i canvi dels topònims Cap i Corp per Capicorb, i Alcocebre per Alcossebre.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/11/05/205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2880 Fecha DOGV : 29-11-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/840188 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 205/1996, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Alcalá de Chivert por la forma en valenciano de Alcalà de Xivert, así como el cambio de los topónimos Cap i Corp por Capicorb, y Alcocebre por Alcossebre.
Valencià: L'Ajuntament d'Alcalá de Chivert, en la sessió del 24 d'abril de 1996 va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià d'Alcalà de Xivert, i el canvi dels topònims Cap i Corp per Capicorb, i Alcocebre per Alcossebre.
Español: El Ayuntamiento de Alcalá de Chivert, en sesión celebrada el día 24 de abril de 1996 , solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Alcalà de Xivert, así como el cambio de los topónimos Cap i Corp por Capicorb, y Alcocebre por Alcossebre.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correctes en valencià les grafies Alcalà de Xivert, Capicorb i Alcossebre.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correctas en valenciano las grafías Alcalà de Xivert, Capicorb y Alcossebre.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Alcalá de Chivert per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma tradiconal en valencià Alcalà de Xivert, i per al canvi dels topònims Cap i Corp i Alcocebre per Capicorb i Alcossebre, respectivament, en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de novembre de 1996, Decrete Article únic L'actual municipi d'Alcalá de Chivert, de la província de Castelló, adoptarà la denominació tradicional en valencià d'Alcalà de Xivert, i els nuclis de població de Cap i Corp i Alcocebre adoptaran les denominacions també en valencià de Capicorb i Alcossebre, respectivament.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano Alcalà de Xivert, así como para el cambio de los topónimos Cap i Corp y Alcocebre por Capicorb y Alcossebre, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de noviembre de 1996, Dispongo Artículo único El actual municipio de Alcalá de Chivert de la provincia de Castellón adoptará la denominación tradicional en valenciano Alcalà de Xivert, y los núcleos de población de Cap i Corp y Alcocebre adoptarán las denominaciones también en valenciano de Capicorb y Alcossebre, respectivamente.
Valencià: Les referències que als antics noms hagueren realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest Decret en el Boletín Oficial del Estado, a les noves denominacions.
Español: Las referencias que los antiguos nombres se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente Decreto en el Boletín Oficial del Estado, a las nuevas denominaciones.