gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10127) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent públic de formació bàsica de persones adultes, de titularitat municipal, denominat Municipal de Sollana, amb codi 46029070, de Sollana (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10127) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente público de formación básica de personas adultas, de titularidad municipal, denominado Municipal de Sollana, con código 46029070, de Sollana (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10127 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre docent públic de formació bàsica de persones adultes, de titularitat municipal, denominat Municipal de Sollana, amb codi 46029070, de Sollana (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10127 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro docente público de formación básica de personas adultas, de titularidad municipal, denominado Municipal de Sollana, con código 46029070, de Sollana (Valencia).
Valencià: [2019/10127] El centre docent públic de formació bàsica de persones adultes de titularitat municipal denominat Municipal de Sollana, amb codi 46029070, de Sollana (València), està autoritzat per la Resolució de data 4 de setembre de 2006, del director general d'Ensenyament de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es transformen els programes municipals d'educació permanent d'adults en centres docents, i s'autoritzen els programes formatius que impartiran aquests centres (DOGV 5355, 27.09.2006).
Español: [2019/10127] El centro docente público de formación básica de personas adultas de titularidad municipal denominado Municipal de Sollana, con código 46029070, de Sollana (Valencia), está autorizado por la Resolución de fecha 4 de septiembre de 2006, del director general de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se transforman los programas municipales de educación permanente de adultos en centros docentes, y se autorizan los programas formativos que impartirán estos centros (DOGV núm. 5355 de 27.09.2006).
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació de data 24 de setembre de 2018, que constata que el centre docent públic de formació bàsica de persones adultes de titularitat municipal denominat Municipal de Sollana, amb codi 46029070, de Sollana (València), ha cessat la seua activitat educativa.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación de fecha 24 de septiembre de 2018, que constata que el centro docente público de formación básica de personas adultas de titularidad municipal denominado Municipal de Sollana, con código 46029070, de Sollana (Valencia), ha cesado su actividad educativa.
Valencià: Denominació específica del centre: Centre Municipal de FPA de Sollana.
Español: Denominación específica del centro: Centro Municipal de FPA de Sollana.
Valencià: Titular: Ajuntament de Sollana.
Español: Titular: Ayuntamiento de Sollana.
Valencià: Domicili: c/ Rei en Jaume, 40.
Español: Domicilio: c/ Rei en Jaume, 40.
Valencià: Localitat: Sollana.
Español: Localidad: Sollana.
Valencià: Codi de Centre: 46029070.
Español: Código de Centro: 46029070.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/6237) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1134/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/6237) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1134/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6237 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1134/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6237 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1134/2017.
Valencià: [2019/6237] Part demandant: Comunitat de Propietaris d'Avinguda del Port, número 25.
Español: [2019/6237] Parte demandante: Comunidad de Propietarios de Avenida del Puerto, número 25.
Valencià: Part demandada: José Aleixandre Carbó i CaixaBank, SA.
Español: Parte demandada: José Aleixandre Carbó y Caixabank, SA.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Sentència número 306/2018 València, 28 de novembre de 2018 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides sota el número 1134/2017, a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, avinguda del Port, número 25, representada pel procurador Manuel Ángel Hernández Sanchis i assistit pel lletrat Francisco Javier Lomba Álvarez, contra José Aleixandre Carbó, declarat en rebel·lia, i contra la mercantil CaixaBank, SA, representada per la procuradora Margarita Sanchis Mendoza i assistida pel lletrat Francisco Torres Vallespí; exerciten acció de reclamació de quantitat per impagament de quotes comunitàries i acció declarativa.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 306/2018 València, 28 de noviembre de 2018 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1134/2017, a instancia de la comunidad de propietarios del edificio sito en València, avenida del Puerto, número 25, representada por el procurador Manuel Ángel Hernández Sanchis y asistido del letrado Francisco Javier Lomba Álvarez, contra José Aleixandre Carbó, declarado en rebeldía, y contra la mercantil Caixabank, SA, representada por la procuradora Margarita Sanchis Mendoza y asistida del letrado Francisco Torres Vallespí; ejercitando acción de reclamación de cantidad por impago de cuotas comunitarias y acción declarativa.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda deduïda per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, avinguda del Port, número 25, representada pel procurador Manuel Ángel Hernández Sanchis, contra José Aleixandre Carbó, declarat en rebel·lia, i contra la mercantil CaixaBank, SA, representada per la procuradora Margarita Sanchis Mendoza, condemne José Aleixandre Carbó al pagament a l'actora de la quantitat de 1.902,34 ?, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (26.09.2017), i declare la preferència del crèdit de la comunitat de propietaris respecte de la hipoteca constituïda per CaixaBank, SA, que grava l'habitatge d'avinguda del Port, número 25, porta 16, de València (finca registral 16297, traslladada de 5705, secció 2, al tom 2400, llibre 223, foli 39, del Registre de la Propietat de València 14), quant a la suma de 1.571,88 - corresponents a les anualitats 2014, 2015 i 2016 i la part en curs de 2017.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la comunidad de propietarios del edificio sito en València, avenida del Puerto, número 25, representada por el procurador Manuel Ángel Hernández Sanchis, contra José Aleixandre Carbó, declarado en rebeldía, y contra la mercantil Caixabank, SA, representada por la procuradora Margarita Sanchis Mendoza, debo condenar y condeno a José Aleixandre Carbó al pago a la actora de la cantidad de 1.902,34 ?, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (26.09.2017), y debo declarar y declaro la preferencia del crédito de la comunidad de propietarios respecto de la hipoteca constituida por Caixabank, SA, que grava la vivienda de avenida del Puerto, número 25, puerta 16, de València (finca registral 16297, trasladada de 5705, sección 2, al tomo 2400, libro 223, folio 39, del Registro de la Propiedad de Valencia 14), en cuanto a la suma de 1.571,88 - correspondientes a las anualidades 2014, 2015 y 2016 y la parte en curso de 2017.
Valencià: S'imposen a José Aleixandre Carbó les costes del procediment.
Español: Se imponen a José Aleixandre Carbó las costas del procedimiento.
Valencià: No és procedent fer imposició de costes respecte de CaixaBank, SA.
Español: No ha lugar a hacer imposición de costas respecto de Caixabank, SA.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial, que haurà d'interposar-se davant aquest jutjat en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, i en què s'han d'exposar les al·legacions en les quals es base la impugnació, a més de citar-se la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen (art. 458.1 i 2 LEC 2000).
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá interponerse ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de esta sentencia, debiéndose exponerse las alegaciones en las que se base la impugnación, además de citarse la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan (art. 458.1 y 2 LEC 2000).
Valencià: Feu saber a José Aleixandre Carbó que, de conformitat amb l'article 449.4 LEC 2000, no se li admetrà el recurs si en interposar-lo no acredita tindre satisfeta o consignada la quantitat líquida a què es contrau aquesta sentència condemnatòria.
Español: Póngase en conocimiento de José Aleixandre Carbó que, de conformidad con el artículo 449.4 LEC 2000, no se le admitirá el recurso si al interponerlo no acredita tener satisfecha o consignada la cantidad líquida a que se contrae esta sentencia condenatoria.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, José Aleixandre Carbó, per diligència d'ordenació s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, José Aleixandre Carbó, por diligencia de ordenación se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1577) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 677/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/1577) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 677/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1577 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 677/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 677/2016.
Valencià: [2019/1577] Demandant: Josefina Lab Ian Velázquez.
Español: [2019/1577] Demandante: Josefina Lab Ian Velázquez.
Valencià: Demandat: Miguel Angel Terrazas Pérez.
Español: Demandado: Miguel Angel Terrazas Pérez.
Valencià: Carrer de Sant Fèlix número 10, porta 8.
Español: Calle San Félix número 10, puerta 8.
Valencià: Procurador/a: - Cristina Espí Bibian, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions a instàncies de la procuradora Mercedes Peris García, en nom i representació de Josefina Lab Ian Velázquez contra Miguel Angel Terrazas Pérez, en les quals s'ha dictat sentència de 21 de gener de 2019, en contra de la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i el text complet de la sentència es troba a la disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: Procurador/a: - Cristina Espí Bibian, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos a instancia de la procuradora Mercedes Peris García, en nombre y representación de Josefina Lab Ian Velázquez frente a Miguel Angel Terrazas Pérez, en el que se ha dictado sentencia de fecha 21 de enero de 2019 frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Miguel Ángel Terrazas Pérez, en parador ignorat parador, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Miguel Angel Terrazas Pérez en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 15 de febrer de 2019.
Español: Quart de Poblet, 15 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5267) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5267) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5267 CVE Data del document : 20-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat al crèdit que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 21 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, relatives al programa Bo Respir i subvencions per a finançar estades en centres de dia per a persones dependents i en residències de tercera edat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5267 CVE Fecha del documento : 20-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 21 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, relativas al programa Bono Respiro y subvenciones para financiar estancias en centros de día para personas dependientes y en residencias de tercera edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2031) Provisió definitiva per promoció interna dels llocs de treball de cap del Departament Jurídic i cap del Departament de Residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2031) Provisión definitiva por promoción interna de los puestos de trabajo de jefatura del Departamento Jurídico y de jefatura del Departamento de Residuos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2031 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * funcionari Provisió definitiva per promoció interna dels llocs de treball de cap del Departament Jurídic i cap del Departament de Residus.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2031 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * funcionario Provisión definitiva por promoción interna de los puestos de trabajo de jefatura del Departamento Jurídico y de jefatura del Departamento de Residuos.
Valencià: [2019/2031] En compliment del que es disposa en la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat, es fa públic el resultat de les convocatòries per a la provisió definitiva per promoció interna dels llocs de treball que es detallen a continuació: La informació i documentació concernent a les convocatòries referenciades més amunt, així com el resultat d'aquestes, es poden consultar en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA: https://empleo.portalvaersa.com.
Español: [2019/2031] En cumplimiento de lo dispuesto en la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat, se hace público el resultado de las convocatorias para la provisión definitiva por promoción interna de los puestos de trabajo que se detallan a continuación: La información y documentación concerniente a las convocatorias arriba referenciadas, así como el resultado de las mismas, puede consultarse en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA: https://empleo.portalvaersa.com.