gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, l'apartat f).1 de l'esmentat article 13.6 de la mateixa llei, en la redacció donada per l'article 115 de la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de Gestió Financera i administrativa, i d'organització de la Generalitat, preveu la possibilitat, quan uns terrenys es troben en l'àmbit d'algun projecte ambiental estratègic promogut per l'administració autonòmica, com és aconsellable per al Parc Natural del Túria en atenció als seus valors i potencialitats d'ús abans indicats, que aquesta cessió de sòl protegit a l'administració autonòmica puga produir-se amb aquests terrenys amb independència del municipi on es produïsca la reclassificació del sòl que motiva la cessió.
Español: Por otra parte, el apartado f).1 del citado artículo 13.6 de la misma Ley, en la redacción dada por el artículo 115 de la Ley 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa, y de Organización de la Generalitat, prevé la posibilidad, cuando unos terrenos se encuentren en el ámbito de algún Proyecto Medioambiental Estratégico promovido por la administración autonómica, como es aconsejable para el Parque Natural del Turia en atención a sus valores y potencialidades de uso antes indicados, de que dicha cesión de suelo protegido a la administración autonómica pueda producirse con tales terrenos con independencia del municipio donde se produzca la reclasificación del suelo que motiva la cesión.
Valencià: Per aquesta raó, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell ACORDA Primer Declarar el Parc Natural del Túria com a Projecte Ambiental Estratègic, de conformitat amb el que estableix l'article 13.6.f).1 de la Llei de la Generalitat, d'ordenació del territori i protecció del paisatge.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell ACUERDA Primero Declarar el Parque Natural del turia como Proyecto Medioambiental Estratégico, de conformidad con lo establecido en el artículo 13.6.f).1 de la Ley de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 20 d'abril de 2007 El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de abril de 2007 El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11719) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Elena Cantarino Suñer, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia Moral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11719) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Elena Cantarino Suñer, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento Filosofía Moral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5609 Data del DOGV : 28-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5609 Fecha DOGV : 28-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11719 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2007, de la Universitat de València, per la qual es nomena María Elena Cantarino Suñer, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia Moral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11719 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a María Elena Cantarino Suñer, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento Filosofía Moral.
Valencià: [2007/11719] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 10 de maig de 2007 (BOE de 25 de maig de 2007) per a la provisió de la plaça núm. 969 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 32/2007) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2007/11719] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 10 de mayo de 2007 (BOE de 25 de mayo de 2007) para la provisión de la plaza nº 969 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 32/2007) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar María Elena Cantarino Suñer, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement Filosofia Moral, adscrita al departament Filosofia del Dret, Moral i Política.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Elena Cantarino Suñer, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento Filosofía Moral, adscrita al Departamento de Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat de lo contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9697) Correcció d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2007, de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9697) Corrección de errores de la Resolución de 11 de julio de 2007, de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2007-2008.
Valencià: Convocatòria núm. 2.
Español: Convocatoria núm. 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9697 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat cirurgia ciència econòmica personal docent professió paramèdica Correcció d'errades de la Resolució d'11 de juliol de 2007, de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professors associats amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2007-2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9697 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad cirugía ciencia económica personal docente profesión paramédica Corrección de errores de la Resolución de 11 de julio de 2007, de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesores asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universidad para el curso 2007-2008.
Valencià: [2007/9697] Advertida una errada en el text en castellà de la Resolució d'11 de juliol de 2007, inserida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.558, de 18 de juliol de 2007, es transcriu oportunament la següent rectificació: En l'annex I, Pàgina 29.643, Escola Universitària d'infermeria.
Español: [2007/9697] Advertido un error en el texto en castellano de la Resolución de 11 de julio de 2007, insertada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, núm. 5.558, de 18 de julio de 2007, se transcribe oportunamente la siguiente rectificación: En el anexo I, Página 29.643, Escuela Universitaria de Enfermería.
Valencià: on diu: "Departamento: Economía Aplicada".
Español: donde dice: "Departamento: Economía Aplicada".
Valencià: ha de dir: "Departamento: Enfermería".
Español: debe decir: "Departamento: Enfermería".
Valencià: - El vicerector de professorat i ordenació acadèmica: Carlos Ferreira García.
Español: - El vicerrector de profesorado y ordenación académica: Carlos Ferreira García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15248) Notificació en extracte Jessica Ric Carrasco i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15248) Notificación en extracto Jessica Rico Carrasco y otros.
Valencià: Expedient EGP 1390/07.
Español: Expediente EGP 1390/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15248 CVE Data del document : 07-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte Jessica Ric Carrasco i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15248 CVE Fecha del documento : 07-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto Jessica Rico Carrasco y otros.
Valencià: [2007/15248] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/15248] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: EGP 1390/07 Persones interessades: Jessica Rico Carrasco Últim domicili conegut: carrer d'Elda, 8, Torrevieja (Alacant) Resolució de 6 de novembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor A.R.C.
Español: Expediente número: EGP 1390/07 Personas interesadas: Jessica Rico Carrasco Último domicilio conocido: calle Elda, 8, Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 6 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor A.R.C.
Valencià: Expedient número: VGG 1067/07 Persones interessades: Samantha Campo Celis Últim domicili conegut: desconegut a Villena (Alacant) Resolució de 4 de desembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament i acolliment familiar provisional i permanent amb família afí de la menor T.C.C.
Español: Expediente número:VGG 1067/07 Personas interesadas: Samantha Campo Celis Último domicilio conocido: desconocido en Villena (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 4 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo y acogimiento familiar provisional y permanente con familia afín de la menor T.C.C.
Valencià: Expedient número: LMG 1361/07 Persones interessades: Rosa María Mazón Escribano Últim domicili conegut: carrer de Blasco Ibarra, 4, 1-D, Sant Vicent del Raspeig (Alacant) Resolució de 3 de desembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Comunicar desemparament d'urgència de data 3 de desembre del menor MA.R.M.
Español: Expediente número: LMG 1361/07 Personas interesadas: Rosa María Mazón Escribano Último domicilio conocido: calle Blasco Ibarra, 4, 1º D, San Vicente del Raspeig (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de diciembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Comunicar desamparo de urgencia de fecha 3 de diciembre del menor M.A.R.M.
Valencià: Expedient número: CPS 1125/07 Persones interessades: Santiago García i Adoración Peciña Últim domicili conegut: desconegut en Nájera (La Rioja) Resolució de 18 de setembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata en el Centre de Recepció el 13 de setembre de 2007 i reintegrada al mateix centre el 18 de setembre de la menor G.G.P.
Español: Expediente número: CPS 1125/07 Personas interesadas: Santiago García y Adoración Peciña Último domicilio conocido: desconocido en Nájera (La Rioja) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 18 de septiembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata en el Centro de Recepción el 13 de septiembre de 2007 y reintegrada en el mismo centro el 18 de septiembre de la menor G.G.P.
Valencià: Expedient número: MCM 843/06 Persones interessades: Ramón Utreras Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució d'1 d'octubre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència d'una possible situació de desemparament del menor J.R.U.B.
Español: Expediente número: MCM 843/06 Personas interesadas: Ramón Utreras Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 1 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Trámite de audiencia de una posible situación de desamparo del menor J.R.U.B.
Valencià: Expedient número: MCM 921/06 Persones interessades: Sergio José Sánchez Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució de 29 de novembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Desemparament d'urgència, tutela i acordar la guarda en Centre de Recepció d'Alacant del menor S.S.M.
Español: Expediente número: MCM 921/06 Personas interesadas: Sergio José Sánchez Sánchez Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 29 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desamparo de urgencia, tutela y acordar la guarda en Centro de Recepción Alacant del menor S.S.M.
Valencià: Expedient número: MCM 882/07 Persones interessades: Francisco Valdés Fernández i Erika Menargues Hurtado Últim domicili conegut: desconegut a Orihuela (Alacant) Resolució de 28 de novembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació del desemparament d'urgència de data 27 de setembre de 2007, mantenint l'acolliment familiar del menor J.V.M.
Español: Expediente número: MCM 882/07 Personas interesadas: Francisco Valdés Fernández y Erica Menargues Hurtado Último domicilio conocido: desconocido en Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación del desamparo de urgencia de fecha 27 de septiembre de 2007 manteniendo el acogimiento familiar del menor J.V.M.
Valencià: Expedient número: MCM 882/07 Persones interessades: Erika Menargues Hurtado Últim domicili conegut: carrer Malecón, 9, Orihuela (Alacant) Resolució de 8 de novembre de 2007, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: Variació guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa del menor J.V.M.
Español: Expediente número: MCM 882/07 Personas interesadas: Erika Menargues Hurtado Último domicilio conocido: calle Malecón, 9, Orihuela (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Variación guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor J.V.M.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat pot interposar recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 7 de desembre de 2007.
Español: Alicante, 7 de diciembre de 2007.