gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució no cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a Karim Bekhsh Karimzadeh i Mollazehi Nosratkhatton expedisc el present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Karim Bekhsh Karimzadeh y Mollazehi Nosratkhatton expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11265) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11265) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11265 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11265 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: [2020/11265] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de La Vilavella, de data 23 d'octubre de 2020, en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castelló).
Español: [2020/11265] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de La Vilavella, de fecha 23 de octubre de 2020, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de la Cova Santa» de La Vilavella (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6925) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament de José Martínez Rubio com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6925) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de José Martínez Rubio como personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/6925 CVE Data del document : 31-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es disposa el cessament de José Martínez Rubio com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/6925 CVE Fecha del documento : 31-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dispone el cese de José Martínez Rubio como personal eventual.
Valencià: [2020/6925] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14 de juliol), i amb el que preveu el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i la correcció d'errades (DOGV 7662, 20 de novembre), resolc: El cessament, a petició pròpia, de José Martínez Rubio, com a director del Gabinet de Membres del Consell, amb efectes de 31 d'agost, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/6925] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14 de julio), y con lo previsto en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y corrección de errores (DOGV 7662, 20 de noviembre), resuelvo: El cese, a petición propia, de José Martínez Rubio, como director del Gabinete de Miembros del Consell, con efectos de 31 de agosto de 2020, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5685) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures núm. 290/2017 -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5685) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas núm. 290/2017 ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5685 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures núm. 290/2017 [2020/5685] Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 24 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas núm. 290/2017 [2020/5685] Cristina Gil Fabregat, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Modificació de mesures supòsit contenciós [MMC] - 000290/2017, a instàncies de Blanca Sara Silva Delgado, representada per la procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz, contra Oswaldo Gofanny Ucles Rosales, en situació de rebel·lia, en data 14 de novembre de 2018, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: Estime la demanda formulada per la procuradora María Roberto Valle, en nom i representació de Blanca Sara Silva Delgado, contra Oswaldo Geovanny Ucles Rosales, en el sentit d'establir la prohibició del pare, Oswaldo Geovanny Ucles Rosales, d'eixir del territori nacional i l'espai Schengen amb el menor XXXXX, sense el consentiment exprés de la mare, Blanca Sara Silva Delgado, i la supressió de l'obligatorietat que incumbeix a la progenitora de sol·licitar autorització judicial perquè el menor XXXXXX puga eixir del territori nacional i l'espai Schengen, per a la qual cosa només caldrà l'autorització de la mare, atés que és aquesta qui ostenta en exclusiva la pàtria potestat del menor.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [MMC] - 000290/2017, a instancia de Blanca Sara Silva Delgado representada por la Procuradora Nadia Rodrigo Alcaraz contra Oswaldo Gofanny Ucles Rosales, en situación de rebeldía, en los que en fecha 14 noviembre de 2018, ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la Procuradora María Roberto Valle en nombre y representación de Blanca Sara Silva Delgado contra Oswaldo Geovanny Ucles Rosales, en el sentido de establecer la prohibición del padre Oswaldo Geovanny Ucles Rosales de salir del territorio nacional y espacio Schengen con el menor XXXXX, sin el consentimiento expreso de la madre Blanca Sara Silva Delgado y supresión de la obligatoriedad que incumbe a la progenitora de solicitar autorización judicial para que el menor XXXXXX pueda salir del territorio nacional y espacio Schengen, bastando con la autorización de la madre al ser ésta la que ostenta en exclusiva la patria potestad del menor.
Valencià: Expediu un ofici a la Prefectura Superior de Policia de la Comunitat Valenciana.
Español: Líbrese oficio a la Jefatura Superior de Policia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat; no obstant això, es portarà a efecte el que s'ha ordenat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, el defecte serà esmenable dins del termini de 2 dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'esmena.
Español: En caso de no efectuarse el deposito será subsanable el defecto en el plazo de 2 días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: I, a fi que valga de notificació en deguda forma a Oswaldo Geovanny Ucles Rosales, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Oswaldo Geovanny Ucles Rosales, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 13 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 13 de julio de 2020.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia.
Español: -El letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7789) Notificació de la sentència dictada en el procediment: Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento: Familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació fills *extramatrimoniales supòsit contenciós número 192/2019-S.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número 192/2019-S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment: Família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento: Familia.
Valencià: [2020/7789] Jutjat de Violència sobre la Dona núm. 1 de Castelló de la Plana, assumptes civils.
Español: [2020/7789] Juzgado de violencia sobre la mujer núm. 1 de Castellón de la Plan asuntos civiles.
Valencià: En aquest procediment de Família.
Español: En este procedimiento de Familia.
Valencià: Modificació de mesures amb relació a fills extramatrimonials supòsit contenciós [MHC] - 192/2019, seguit a instàncies d'Andrea Gabriela Sora contra Florin Gurau, s'ha dictat Sentència núm. 41/2020 el 21-9-20, que es troba la disposició de l'interessat en la Secretaria del Jutjat.
Español: Modificación medidas con relacin hijos extramatrimoniales supuesto contencioso [MHC] - 192/2019, seguido a instancia de Andrea Gabriela Sora contra Florin Gurau, se ha dictado Sentencia núm. 41/2020 el 21-9-20, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del Juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Florin Gurau, en parador ignorat, s'expedeix aquest a fi que servisca de notificació en forma a aquest, i se li fa saber que contra aquesta cap recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, a interposar en el termini de 20 dies, a partir de la seua notificació, davant aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Florin Gurau, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de setembre de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 23 de septiembre de 2020.
Valencià: -El lletrat de l'Administració de justícia: Miguel Berlanga Charriel.
Español: -El letrado de la Administración de justicia: Miguel Berlanga Charriel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2208) Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual es convoquen 255 beques del programa «Beques Santander Erasmus» per a estades de mobilitat en estudis de grau per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8759, del 11-03-2020 (2020/2208) Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de Valencia, por la que se convocan 255 becas del programa «Becas Santander Erasmus» para estancias de movilidad en estudios de grado para el curso 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8759 Data del DOGV : 11-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8759 Fecha DOGV : 11-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2208 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de febrer de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual es convoquen 255 beques del programa «Beques Santander Erasmus» per a estades de mobilitat en estudis de grau per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2208 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de febrero de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de Valencia, por la que se convocan 255 becas del programa «Becas Santander Erasmus» para estancias de movilidad en estudios de grado para el curso 2020/2021.
Valencià: ): 498893 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se¿n publica l»extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: ): 498893 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants/es matriculats a la Universitat de València en estudis oficials de Grau en el curs 2019/2020 que tinguen concedida una estada de mobilitat en la convocatòria Erasmus Estudis de Grau de la Universitat de València en el curs 2020/2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en la Universitat de València en estudios oficiales de Grado en el curso 2019/2020 que tengan concedida una estancia de movilidad en la convocatoria Erasmus Estudios de Grado de la Universitat de València en el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria i les bases estan publicades en la URL: https://www.uv.es/webrelint/1_Programa_Erasmus_Estudis/1_1_Outgoing/1_1_4_Beques_i_dotacio_economica/2020-2021/Convocatoria_Santander_Erasmus_2020_21_ca Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://www.uv.es/webrelint/1_Programa_Erasmus_Estudis/1_1_Outgoing/1_1_4_Beques_i_dotacio_economica/2020-2021/Convocatoria_Santander_Erasmus_2020_21_es Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de la publicació en el DOGV i fins el dia 16 de març de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde la publicación en el DOGV hasta el día 16 de marzo de 2020.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds han de presentar-se en el Registre d»Entrada de la Universitat de València.
Español: Otros datos Las solicitudes deben presentarse en el Registro de Entrada de la Universitat de València.
Valencià: Tindran els mateixos efectes jurídics les presentades a través de la plataforma web del Banc de Santander www.becas-santander.com València, 4 de febrer de 2020.
Español: Tendrán los mismos efectos jurídicos las presentadas a través de la plataforma web del Banco de Santander www.becas-santander.com Valencia, 4 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5474) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5474) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «AICO/2019/198.
Español: Proyecto: «AICO/2019/198.
Valencià: Referència 19I390.
Español: Referencia 19I390.