gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10969 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 22.1.p de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per import de 19.159.566,77 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10969 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2023, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en el artículo 22.1.p de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, por importe de 19.159.566,77 euros.
Valencià: [2023/10969] Vista la disponibilitat pressupostària per a la resolució de nous expedients de renda valenciana d'inclusió i les dades que ha comunicat la Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament, relatives al volum de sol·licituds existents en situació de «proposta aprovatòria», que suposa haver verificat el compliment dels requisits necessaris per al reconeixement de la prestació i tràmit previ a la corresponent resolució, i per tractar-se de crèdits amb la condició d'ampliables previstos en l'article 22.1.p de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, és procedent incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa S5226, «Renda valenciana d'inclusió», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 313.50, Inclusió social, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per import de 19.159.566,77 euros.
Español: [2023/10969] Vista la disponibilidad presupuestaria para la resolución de nuevos expedientes de renta valenciana de inclusión y los datos que ha comunicado la Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo, relativos al volumen de solicitudes existentes en situación de «propuesta aprobatoria», que supone haber verificado el cumplimiento de los requisitos necesarios para el reconocimiento de la prestación y trámite previo a la correspondiente resolución, y por tratarse de créditos con la condición de ampliables previstos en el artículo 22.1.p de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, procede incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa S5226, «Renta valenciana de inclusión», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 313.50, Inclusión social, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por importe de 19.159.566,77 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i el que preveu l'article 48 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer i únic Autoritzar una ampliació de crèdit en l'aplicació 16.03.02.313.50.4 per import de 19.159.566,77 euros, que implica l'increment de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.b S5226, amb el següent detall: València, 27 d'octubre de 2023.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y lo que prevé el artículo 48 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero y único Autorizar una ampliación de crédito en la aplicación 16.03.02.313.50.4 por importe de 19.159.566,77 euros, que implica el incremento de la línea de subvención de concesión directa 168.1.b S5226, con el siguiente detalle: València, 27 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/3953) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2023 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil i a les associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9578, del 19-04-2023 (2023/3953) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convocan las subvenciones para el ejercicio 2023 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil y a las asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9578 Data del DOGV : 19-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9578 Fecha DOGV : 19-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3953 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen les subvencions per a l'exercici 2023 destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil i a les associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3953 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se convocan las subvenciones para el ejercicio 2023 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil y a las asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2023/3953] L'article 47.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, estableix que la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans i ciutadanes a les labors de protecció civil, mitjançant la concessió de subvencions per a les administracions locals que disposen d'agrupació local de voluntaris i voluntàries de protecció civil, i per a les associacions o entitats que col·laboren en tasques de protecció civil.
Español: [2023/3953] El artículo 47.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, establece que la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos y ciudadanas a las labores de protección civil mediante la concesión de subvenciones para las administraciones locales que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y para las asociaciones o entidades que colaboran en tareas de protección civil.
Valencià: Mitjançant el Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, s'aproven i estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances de voluntaris i voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria (DOGV 8094, 28.07.2017).
Español: Mediante el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, se aprueban y establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros de voluntarios y voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia (DOGV 8094, 28.07.2017).
Valencià: Per resolució de 17 d'abril de 2018, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, s'aproven els distintius, la uniformitat, les característiques dels vehicles i el carnet identificatiu dels serveis de voluntariat de protecció civil de la comunitat valenciana (DOGV 8294).
Español: Por Resolución de 17 de abril de 2018, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se aprueban los distintivos, la uniformidad, las características de los vehículos y el carné identificativo de los Servicios de Voluntariado de Protección Civil de la Comunidad Valenciana (DOGV 8294).
Valencià: En virtut de l'exposat i d'acord amb el que es disposa en l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions per al finançament de les despeses d'equipament i assegurances regulades pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones para la financiación de los gastos de equipamiento y seguros reguladas por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: Línies de subvenció i imports globals L'agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències finançarà les subvencions amb càrrec a les següents línies pressupostàries pertanyents al capítol IV: línia de subvenció «S7916000 equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil» i línia de subvenció «S1436000 assegurances de personal voluntari de protecció civil», per import de 300.000,00 € i 60.000,00 € respectivament, del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, segons consta en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Líneas de subvención e importes globales La Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias financiará las subvenciones con cargo a las siguientes líneas presupuestarias pertenecientes al capítulo IV: línea de subvención S7916000 Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil y línea de subvención S1436000 Seguros de personal voluntario de protección civil, por importe de 300.000,00 € y 60.000,00 € respectivamente, del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, según consta en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Quantia de la subvenció La quantia màxima de cada subvenció que es concedisca serà de 5.500,00 € per a l'equipament per a les agrupacions i associacions de voluntaris i voluntàries de protecció civil, i de 600,00 € per a les assegurances de personal voluntari de protecció civil, i en cap cas, les subvencions concedides per cada concepte podran ser de tal quantia que superen el cost del material adquirit i el cost de l'assegurança.
Español: Cuantía de la subvención La cuantía máxima de cada subvención que se conceda será de 5.500,00 € para el equipamiento para las agrupaciones y asociaciones de voluntarios y voluntarias de protección civil y de 600,00 € para los seguros de personal voluntario de protección civil y en ningún caso, las subvenciones concedidas por cada concepto podrán ser de tal cuantía que supere el coste del material adquirido y del coste del seguro.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Tal com s'estableix en l'article 7.1 del decret 11/2017, les sol·licituds hauran de presentar-se telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es), emplenant les dades que figuren en la sol·licitud, que està a la disposició de les entitats interessades en el portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Español: Tal como se establece en el artículo 7.1 del Decreto 11/2017, las solicitudes deberán presentarse telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es) cumplimentando los datos que figuran en la solicitud, que está a disposición de las entidades interesadas en el Portal de la Generalitat, www.gva.es. 3.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 7.2 del decret, la sol·licitud es presentarà signada per qui ostente l'alcaldia-presidència o presidència de l'associació o entitat col·laboradora. 4.
Español: Según lo establecido en el artículo 7.2 del Decreto, la solicitud se presentará firmada por quien ostente la alcaldía-presidencia o presidencia de la asociación o entidad colaboradora. 4.
Valencià: Haurà de presentar-se la documentació detallada en l'article 7.2.a per a l'equipament, i en l'article 7.2.b per a les assegurances. 5.
Español: Deberá presentarse la documentación detallada en el artículo 7.2.a para el equipamiento y en el artículo 7.2.b para los seguros. 5.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a resoldre i notificar les resolucions sobre les sol·licituds de les subvencions convocades per la present resolució serà de tres mesos, des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para resolver y notificar las resoluciones sobre las solicitudes de las subvenciones convocadas por la presente resolución será de tres meses desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Recursos contra la resolució Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga.
Español: Recursos contra la resolución Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo esto sin perjuicio que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1041) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de línia subterrània d'alta tensió a 66 kV per al soterrament de la línia aèria denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanització Ciudad Quesada, del terme municipal de Rojales (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9531, del 10-02-2023 (2023/1041) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de línea subterránea alta tensión 66 kV para soterramiento de línea aérea denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanización Ciudad Quesada, del término municipal de Rojales (Alicante).
Valencià: Expedient: (2740104) 111/2022/AIA ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9531 Data del DOGV : 10-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9531 Fecha DOGV : 10-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1041 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de línia subterrània d'alta tensió a 66 kV per al soterrament de la línia aèria denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanització Ciudad Quesada, del terme municipal de Rojales (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1041 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de línea subterránea alta tensión 66 kV para soterramiento de línea aérea denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanización Ciudad Quesada, del término municipal de Rojales (Alicante).
Valencià: Expedient: (2740104) 111/2022/AIA [2023/1041] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2740104) 111/2022/AIA.
Español: [2023/1041] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2740104) 111/2022/AIA.
Valencià: Títol: Línia subterrània d'alta tensió a 66 kV per al soterrament de la línia aèria denominada Montesinos - FEMSA, en la urbanització Ciudad Quesada.
Español: Título: Línea subterránea alta tensión 66 kV para soterramiento de línea aérea denominada Montesinos - FEMSA en urbanización Ciudad Quesada.
Valencià: Titular: I-De Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Titular: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Descripció del projecte El projecte té com a objecte la reforma d'un tram de la línia aèria d'alta tensió a 66 kV, denominada Montesinos - FEMSA, al seu pas per la urbanització Ciudad Quesada, situada al terme municipal de Rojales (Alacant).
Español: Descripción del proyecto El proyecto tiene por objeto la reforma de un tramo de la línea aérea de alta tensión a 66 kV, denominada Montesinos - Femsa, a su paso por la urbanización Ciudad Quesada, situada en el término municipal de Rojales (Alicante).
Valencià: El tram que es pretén reformar té una longitud de 3.840 metres i 18 suports, compresos entre l'avinguda dels Regants i l'avinguda de Justo Quesada.
Español: El tramo que se pretende reformar tiene una longitud de 3.840 metros y 18 apoyos, comprendidos entre la avenida de los Regantes y la avenida Justo Quesada.