gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de vacants: 1 Denominació: Auxiliar d'administració general Personal laboral fix Nivell de titulació Denominació del lloc Nombre de vacants Graduat Escolar Capatàs d'obres i servicis 1 Certificat d'Escolaritat Peó d'obra 1 Graduat Escolar Auxiliar d'Informació Juvenil 1 Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Número de vacantes: 1 Denominación: Auxiliar de administración general Personal laboral fijo Nivel de titulación Denominación del puesto Número de vacantes Graduado Escolar Capataz de obras y servicios 1 Certificado de Escolaridad Peón albañil 1 Graduado Escolar Auxiliar de Información Juvenil 1 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11067) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF454), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11067) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF454), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11067 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF454), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF454), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X11067] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de desembre de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X11067] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Adelantado Mateu, Manuel 19.881.605 Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Adelantado Mateu, Manuel 19.881.605 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4904) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 4 Ter del sòl urbanitzable residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4904) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 4 Ter del suelo urbanizable residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4904 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 4 Ter del sòl urbanitzable residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 4 Ter del suelo urbanizable residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2005/F4904] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2005/0771, de data 20 d'abril de 2005, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació del sector 4 Ter del sòl urbanitzable residencial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2005/F4904] Por Resolución de la Alcaldía número 2005/0771, de fecha 20 de abril de 2005, se resolvió someter a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de reparcelación del sector 4 Ter del suelo urbanizable residencial del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Este projecte ha sigut redactat per la mercantil Residencial Mare de Déu de les Neus, SL, que té la condició d'agent urbanitzador del programa per al desenrotllament de l'actuació integrada del sector esmentat en virtut de l'acord plenari de data 19 de desembre de 2002 i de la subscripció del conveni (integrant del programa) portada a terme en data 13 d'abril del 2005.
Español: Dicho proyecto ha sido redactado por la mercantil Residencial Virgen de las Nieves, SL, la cual ostenta la condición de agente urbanizador del programa para el desarrollo de actuación integrada de dicho sector en virtud del acuerdo plenario de fecha 19 de diciembre de 2002 y de la suscripción del convenio (integrante del programa) llevada a cabo en fecha 13 de abril de 2005.
Valencià: El termini de 20 dies començarà a partir del dia següent al de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que s'establix en els articles 69 i 46.3 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicho plazo de 20 días comenzará a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 69 y 46.3 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant el citat període d'informació pública el projecte de reparcel·lació estarà exposat al públic en l'Àrea de Territori d'este ajuntament en hores laborables, i qualsevol interessat podrà formular totes les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado periodo de información pública el proyecto de reparcelación estará expuesto al público en el Área de Territorio de este ayuntamiento en horas laborables, pudiendo cualquier interesado formular cuantas alegaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12394) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta d'anodització i lacatge de perfils i xapes d'alumini a Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5133, del 11-11-2005 (2005/12394) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de anodizado y lacado de perfiles y chapas de aluminio en Náquera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5133 Data del DOGV : 11-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5133 Fecha DOGV : 11-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/12394 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta d'anodització i lacatge de perfils i xapes d'alumini a Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/12394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de anodizado y lacado de perfiles y chapas de aluminio en Náquera.
Valencià: [2005/F12394] De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de Prevenció i Control Integrats de la Contaminació, que porta a terme el Decret 40/2004 (DOGV 11.03.2004) i l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació de l'Impacte Ambiental, modificat per la Llei 6/2001, de 8 de maig, se sotmet a informació pública l'expedient número 084/04 IPPC, seguit a instància d'Anoval, SL, amb CIF B-46105128 i domicili al Polígon Industrial Aljub de Sant Vicent, s/n, de Náquera (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada d'una planta d'anodització i lacatge de perfils i xapes d'alumini.
Español: [2005/F12394] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, desarrollada por el Decreto 40/2004 (DOGV 11.03.2004) y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación del Impacto Ambiental, modificado por la Ley 6/2001, de 8 de mayo, se somete a información pública el expediente número 084/04 IPPC, seguido a instancia de Anoval, SL, con CIF B-46105128 y domicilio en el Polígono Industrial Aljibe de San Vicente, s/n, de Náquera (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada de una planta de anodizado y lacado de perfiles y chapas de aluminio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8597) Notificació de la sentència núm. 362, recaiguda en les actuacions de juí ordinari núm. 202/2004, a Corporació Immobiliària Benidorm, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8597) Notificación de la sentencia nº 362, recaída en los autos de juicio ordinario nº 202/2004, a Corporación Inmobiliaria Benidorm, SA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/8597 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència núm. 362, recaiguda en les actuacions de juí ordinari núm. 202/2004, a Corporació Immobiliària Benidorm, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/8597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia nº 362, recaída en los autos de juicio ordinario nº 202/2004, a Corporación Inmobiliaria Benidorm, SA.
Valencià: [2005/8597] Procediment: Juí ordinari 000202/2004.
Español: [2005/8597] Procedimiento: Juicio ordinario 000202/2004.
Valencià: Part demandant: Comunitat Edifici Pagoda.
Español: Parte demandante: Comunidad Edificio Pagoda.
Valencià: Part demandada: Corporació Immobiliària Benidorm, SA.
Español: Parte demandada: Corporación Inmobiliaria Benidorm, SA.
Valencià: En el juí referenciat s'ha acordat entregar a la part demandada la sentència la fallada literal de la qual és el següent: Sentència número 362 (reclamació quantitat comunitat propietaris).
Español: En el juicio referenciado se ha acordado entregar a la parte demandada la sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: Sentencia número 362 (reclamación cantidad comunidad propietarios).
Valencià: Benidorm, 16 de maig del 2005.
Español: Benidorm, 16 de mayo de 2005.
Valencià: Vistes per mi, Rafael Romero del Pozo, magistrat-jutge titular del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 d'esta localitat, les presents actuacions de juí declaratiu ordinari que amb el número 202/2005, s'han tramitat en este Jutjat a instància de la part actora Comunitat Edifici Pagoda amb domicili al carrer Russafa de la localitat de Benidorm, representat pel procurador senyor Cabanes i assistit per la lletrada senyora García, contra la part demandada Corporació Immobiliària Benidorm, SA, en situació de rebel·lia, en l'exercici de l'acció de reclamació de quantitat derivada de quotes i despeses de comunitat.
Español: Vistos por mí, Rafael Romero del Pozo, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de esta localidad, los presentes autos de juicio declarativo ordinario que con el número 202/2005, se han tramitado en este Juzgado a instancia de la parte actora Comunidad Edificio Pagoda con domicilio en la calle Ruzafa de la localidad de Benidorm, representado por el procurador señor Cabanes y asistido por la letrada señora García, contra la parte demandada Corporación Inmobiliaria Benidorm, SA, en situación de rebeldía, en el ejercicio de la acción de reclamación de cantidad derivada de cuotas y gastos de comunidad.
Valencià: Decisió: acorde estimar la demanda presentada pel procurador senyor Cabanes en representació de la Comunitat de propietaris de l'edifici Pagoda de la localitat de Benidorm, assistit per la lletrada senyora García, contra l'entitat mercantil Corporació Immobiliària Benidorm, SA, amb expressa imposició de costes a la part demandada en este procés.
Español: Fallo: acuerdo estimar la demanda presentada por el procurador señor Cabanes en representación de la Comunidad de propietarios del edificio Pagoda de la localidad de Benidorm, asistido por la letrada señora García, contra la entidad mercantil Corporación Inmobiliaria Benidorm, SA, con expresa imposición de costas a la parte demandada en este proceso.
Valencià: Acorde condemnar a la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de 3.933,83 euros més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda i fins a la data de la sentència, i, el mateix interés incrementat en dos punts des de la sentència fins a la seua total execució, amb expressa imposició de les costes causades en esta instància a la part demandada.
Español: Acuerdo condenar a la parte demandada a pagar a la parte actora la cantidad de 3.933,83 euros más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda y hasta la fecha de la sentencia, y, el mismo interés incrementado en dos puntos desde la sentencia hasta su total ejecución, con expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Traslladeu esta resolució a les parts, notificant-los que aquesta no és ferma i cal preparar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies comptats des de la data de la notificació per mitjà d'escrit presentat davant este Jutjat, perquè en prengueu coneixement i resolució per l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Dése traslado de esta resolución a las partes, notificándolas que la misma no es firme y cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días contados desde la fecha de la notificación mediante escrito presentado ante este Juzgado, para su conocimiento y resolución por la ilustrísima Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Allibereu testimoni d'esta resolució per a la seua incorporació a les actuacions i arxiveu l'original en els llibres que legalment corresponga.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su incorporación a los autos y archívese el original en los libros que legalmente corresponda.
Valencià: Publicació: donada, llegida i publicada que fou l'anterior sentència pel senyor jutge que la va dictar, estant aquest fent audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, la secretària judicial, en done fe, a Benidorm, el setze de maig de dos mil cinc.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el señor juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la secretaria judicial doy fe, en Benidorm, a dieciséis de mayo de dos mil cinco.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 2 de juny de 2005, el senyor jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat portar a efecte el present edicte per a la seua notificació al demandat a través de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de junio de 2005 el señor juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado llevar a efecto el presente edicto para su notificación al demandado a través de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13668) Expedient número MY05/26500/S/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13668) Expediente número MY05/26500/S/99.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13668 CVE Data del document : 01-12-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número MY05/26500/S/99.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13668 CVE Fecha del documento : 01-12-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número MY05/26500/S/99.
Valencià: [2005/X13668] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: D.
Español: [2005/X13668] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: D.