gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/X5441] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 99, de 3 de maig de 2006, les bases que han de regir la provisió de les següents places, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2006: Una plaça de tècnic d'Administració General, per concurs-oposició, segons Resolució de l'Alcaldia 242/2006, de 6 d'abril.
Español: [2006/X5441] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 99, de 3 de mayo de 2006, las bases que han de regir la provisión de las siguientes plazas, incluidas en la oferta de empleo público de 2006: Una plaza de técnico de Administración General, por concurso-oposición, según Resolución de la Alcaldía 242/2006, de 6 de abril.
Valencià: Una plaça de coordinador d'activitats esportives, per concurs-oposició, segons Resolució de l'Alcaldia 246/2006, de 6 d'abril.
Español: Una plaza de coordinador de actividades deportivas, por concurso-oposición, según Resolución de la Alcaldía 246/2006, de 6 de abril.
Valencià: Una plaça d'oficial de la Policia Local, per oposició lliure, segons Resolució de l'Alcaldia 249/2006, de 6 d'abril.
Español: Una plaza de oficial de la Policía Local, por oposición libre, según Resolución de la Alcaldía 249/2006, de 6 de abril.
Valencià: Una plaça d'agent de la Policia Local, per oposició lliure, segons Resolució de l'Alcaldia 252/2006, de 6 d'abril.
Español: Una plaza de agente de la Policía Local, por oposición libre, según Resolución de la Alcaldía 252/2006, de 6 de abril.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de les convocatòries es troben a disposició dels interessats en la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Las Bases completas de las Convocatorias se hallan a disposición de los interesados en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta Convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de la Casa Consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta Convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de edictos de la Casa Consistorial.
Valencià: Muro de Alcoy, 3 de maig de 2006.
Español: Muro de Alcoy, 3 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9660) Expedient número 424/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9660) Expediente número 424/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9660 CVE Data del document : 02-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 424/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9660 CVE Fecha del documento : 02-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 424/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de reposició d'aparells i estris.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de reposición de aparataje y enseres.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.227 de 27 de març de 2006, BOE núm. 77 de 31 de març de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.227 de 27 de marzo de 2006, BOE núm. 77 de 31 de marzo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta-set mil cent noranta-quatre euros i seixanta-set cèntims (287.194,67 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta y siete mil ciento noventa y cuatro euros con sesenta y siete céntimos (287.194,67 euros). 5.
Valencià: b) Contractistes: lote euros 1 Menarini Diagnósticos, SA. 4.000,00 3, 4, 7, 16, 22 Hucoa Erloss, SA. 25.283,00 6 Izasa, SA. 65.000,00 8 Maco Spania, SL. 2.100,00 9 Baxter, SL. 1.400,00 10, 15 Comercial Rafer, SL. 57.000,00 11 El Corte Inglés, SA. 11.228,77 14 Sumilab, SL. 1.166,90 18, 23 Controltecnica, SL. 31.287,00 2, 5, 12, 13,17, 19, 20, 21 deserts c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Menarini Diagnósticos, SA. 4.000,00 3, 4, 7, 16, 22 Hucoa Erloss, SA. 25.283,00 6 Izasa, SA. 65.000,00 8 Maco Spania, SL. 2.100,00 9 Baxter, SL. 1.400,00 10,15 Comercial Rafer, SL. 57.000,00 11 El Corte Inglés, SA. 11.228,77 14 Sumilab, SL. 1.166,90 18, 23 Controltecnica, SL. 31.287,00 2, 5, 12, 13, 17, 19, 20, 21 desiertos c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-vuit mil quatre-cents seixanta-cinc euros i seixanta-set cèntims (198.465,67 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y ocho mil cuatrocientos sesenta y cinco euros con sesenta y siete céntimos (198.465,67 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10462) Informació pública de l'estudi de detall respecte de la parcel·la 3-1 inclosa en l'àmbit del pla de reforma interior de Torre en Conill.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/10462) Información pública del estudio de detalle respecto de la parcela 3-1 incluida en el ámbito del plan de reforma interior de Torre en Conill.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10462 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall respecte de la parcel·la 3-1 inclosa en l'àmbit del pla de reforma interior de Torre en Conill.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle respecto de la parcela 3-1 incluida en el ámbito del plan de reforma interior de Torre en Conill.
Valencià: [2006/M10462] Per Acord de l'Ajuntament en Ple, de data de 10 de juliol de 2006, s'ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb l'article 554 en relació amb l'article 562 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall presentat per Construcciones Serrano, SA respecte de la parcel·la 3-1 inclosa en l'àmbit del pla de reforma interior de Torre en Conill.
Español: [2006/M10462] Por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha de 10 de julio de 2006, se ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con el artículo 554 en relación con el artículo 562 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística de la Comunidad Valenciana, el estudio de detalle presentado por Construcciones Serrano, SA respecto de la parcela 3-1 incluida en el ámbito del plan de reforma interior de Torre en Conill.
Valencià: Durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, podran formular-se al·legacions i podrà consultar-se el mencionat estudi de detall respecte de la parcel·la 3-1 del pla de reforma interior de Torre en Conill, a les dependències del Departament d'Urbanisme d'este Ajuntament, de 08.00 a 14.00 hores, amb cita prèvia en cas de consulta amb un tècnic d'esta administració.
Español: Durante el plazo de un mes a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle respecto de la parcela 3-1 del plan de reforma interior de Torre en Conill, en las dependencias del Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento, de 08.00 a 14.00 horas, previa cita en caso de consulta con un técnico de esta administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5292) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5292) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5292 CVE Data del document : 04-05-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació L'Alt Maestrat Els Ports desenvolupament rural administració central FEOGA administració local cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2006, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5292 CVE Fecha del documento : 04-05-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación L'Alt Maestrat Els Ports desarrollo rural administración central FEOGA administración local cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2006, del director general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: [2006/F5292] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, l'1 de febrer de 2006, un acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus, i en compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0211/2006, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2006/F5292] Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader, el día 1 de febrero de 2006, un acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0211/2006, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de modificació del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus Madrid, 1 de febrer de 2006 Reunides les parts firmants del conveni de referència, exposen: Primer.
Español: Acuerdo de modificación del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader, para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus.
Valencià: De conformitat amb el que exposa i en l'exercici de les seues competències, les parts reunides acorden el següent: Clàusula modificativa Es modifica la clàusula segona del conveni entre l'organisme intermediari, constituït pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Comunitat Valenciana, i el grup d'acció local Associació per al Desenvolupament Integral de les Comarques dels Ports-Maestrat, Portmader, per a l'aplicació de la iniciativa comunitària Leader Plus, firmat a València, el 29 d'octubre de 2002, en què la dotació financera de fons comunitaris passa a ser de 4.441.756 euros; la de l'administració general de l'estat, de 765.745 euros; la de la comunitat autònoma, de 765.745 euros; i la de les entitats locals, de 693.855 euros; estimant-se el cost total del programa en 11.671.737 euros.
Español: De conformidad con lo expuesto y en el ejercicio de sus competencias, las partes reunidas acuerdan lo siguiente: Cláusula modificatoria Se modifica la cláusula segunda del convenio entre el organismo intermediario, constituido por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Comunidad Valenciana, y el grupo de acción local Asociación para el Desarrollo Integral de las Comarcas de Els Ports-Maestrat, Portmader para la aplicación de la iniciativa comunitaria Leader Plus, firmado en Valencia, el 29 de octubre de 2002, en la que la dotación financiera de fondos comunitarios pasa a ser de 4.441.756 euros; la de la administración general del estado, de 765.745 euros; la de la comunidad autónoma, de 765.745 euros; y la de las entidades locales, de 693.855 euros; estimándose el coste total del programa en 11.671.737 euros.
Valencià: Pel grup d'acció local: El president de l'Associació Pormader: Alfredo Querol Plana.
Español: Por el grupo de acción local: El presidente de la Asociación Pormader: Alfredo Querol Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5390) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03046) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5390) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03046) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5390 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC03046) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5390 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC03046) en régimen de contratación laboral, convocada por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor contractat doctor núm.
Español: [2006/5390] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor contratado doctor núm.
Valencià: DC03046 pertanyent a l'àrea de coneixement de llengua espanyola, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: dc03046 perteneciente al área de conocimiento de lengua española, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03046 Admesos DNI: 29162329 Cognoms: Padilla García Nom: José Antonio Adm.
Español: DC03046 Admitidos DNI: 29162329 Apellidos: Padilla García Nombre: José Antonio Adm.
Valencià: : A Causa d'Exclusió Exclosos: Ningú Comissió de selecció.
Español: : A Causa de exclusión Excluidos: Ninguno Comisión de selección.
Valencià: DC03046 Comissió Titular President: José L.
Español: DC03046 Comisión titular Presidente: José L.