gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2457 Data del DOGV : 24-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833947 CVE Data del document : 13-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 13 de desembre de 1994, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual dóna l'acreditació a l'hospital General d'Elda, per a l'extracció d'òrgans de finats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2457 Fecha DOGV : 24-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833947 CVE Fecha del documento : 13-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 13 de diciembre de 1994, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se concede acreditación al Hospital General de Elda, para la extracción de órganos de fallecidos.
Valencià: Vista la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció d'òrgans de finats, a l'Hospital General d'Elda.
Español: Vista la solicitud de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al Hospital General de Elda.
Valencià: El director gerent de l'hospital General d'Elda, va presentar la sol·licitud d'acreditació per a l'extracció d'òrgans de finats, de l'esmentat centre. 2.
Español: El director médico del Hospital General de Elda, presentó solicitud de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, del citado centro. 2.
Valencià: La Direcció del Programa de Transplantaments de la Comunitat Valenciana ha informat favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: La secretaria general de la Conselleria de Sanitat i Consum és competent d'acord amb el que disposa l'ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, relacionat amb el que disposa el Decret 37/94, de 21 de febrer. 2.
Español: La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo es competente en virtud de lo dispuesto por la orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y el Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/94, de 21 de febrero. 2.
Valencià: S'ha acomplert el que estableix l'article 29.1 de l'ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se ha cumplido lo establecido en el artículo 24.1 de la orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vists els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta d'aplicació, resolc: Concedir l'acreditació per a l'extracció d'òrgans de finats a l'hospital General d'Elda, situat en la carretera d'Elda a Sax per la Torreta, km 2, d'Elda (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al Hospital General de Elda, sito en Ctra.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que contra la resolució poden interposar un recurs ordinari davant el conseller de Sanitat i Consum en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y que contra la resolución pueden interponer un recurso ordinario ante el conseller de Sanidad y Consumo en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1951, del 27-01-1993 (1993/826969) ORDRE de 18 de gener de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1951, del 27-01-1993 (1993/826969) ORDEN de 18 de enero de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, por la que dispone el cese de personal eventual de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1951 Data del DOGV : 27-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826969 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1951 Fecha DOGV : 27-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826969 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829405) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 1993, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa per la qual es resol la convocatòria d'ajudes a projectes de formació del professorat en centres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829405) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa por la que se resuelve la convocatoria de ayudas a proyectos de formación del profesorado en centros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835363) DECRET 205/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual determina la participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions Hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835363) DECRETO 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que determina la participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones Hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835363 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 205/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual determina la participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions Hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835363 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que determina la participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones Hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro.
Valencià: La Llei d'Aigües, de 2 d'agost de 1985, d'acord amb el principi constitucional de coordinació i mútua col·laboració entres les distintes administracions públiques competents en la gestió de l'aigua, preveu en l'article 23 la incorporació de les comunitats autònomes a les juntes de govern de les confederacions hidrogràfiques.
Español: La Ley de Aguas, de 2 de agosto de 1985, de acuerdo con el principio constitucional de coordinación y mutua colaboración entre las distintas administraciones públicas competentes en la gestión del agua, prevé en su artículo 23 la incorporación de las comunidades autónomas a las juntas de gobierno de las confederaciones hidrográficas.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional segona de l'esmentada llei permet a les comunitats autònomes exercir l'opció configurada en l'article precitat, dins del termini de tres mesos a partir de la publicació de la disposició en què s'establisca la delimitació territorial corresponent a cada confederació.
Español: Asimismo, la disposición adicional segunda de la indicada ley permite a las comunidades autónomas ejercer la opción configurada en el artículo antes citado, dentro del plazo de tres meses a partir de la publicación de la disposición en la que se establezca la delimitación territorial correspondiente a cada confederación.
Valencià: Una vegada definits els àmbits territorials dels organismes de conca, per mitjà del Reial Decret 650/1987, de 8 de maig, el Govern valencià féu efectiva la previsió anteriorment mencionada per un acord pres el dia 7 de juliol de 1987.
Español: Una vez que fueron definidos los ámbitos territoriales de los organismos de cuenca mediante el Real Decreto 650/1987, de 8 de mayo, el Gobierno valenciano hizo efectiva la previsión anteriormente mencionada por acuerdo adoptado el día 7 de julio de 1987.
Valencià: Després, els reials decrets números 924, 925 i 931, de 21 de juliol de 1989, constituïren, respectivament, els organismes de conca confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre, d'acord amb les prescripcions del Reglament de l'Administració Pública de l'Aigua i de la Planificació Hidrològica.
Español: Con posteridad, los reales decretos números 924, 925 y 931, de 21 de julio de 1989, constituyeron, respectivamente, los organismos de cuenca confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, siguiendo las prescripciones contenidas en el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica.
Valencià: Aquests reials decrets, la vigència del quals es va iniciar el dia 28 de de juliol de 1989, estableixen la representació que escau a cada comunitat autònoma en els òrgans de govern i administració dels organismes de conca en què s'integren.
Español: Estos reales decretos, cuya vigencia se inició el 28 de julio de 1989, establecen la representación que corresponde a cada comunidad autónoma en los órganos de gobierno y administración de los organismos de cuenca en los que se integran.
Valencià: La participació de la Generalitat Valenciana en els òrgans de govern i administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre fou inicialment determinada pel Decret 48/1990, de 12 de març, del Govern valencià, i amb posteritat, per mitjà del Decret 92/1992, de 8 de juny.
Español: La participación de la Generalitat Valenciana en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro fue inicialmente determinada por el Decreto 48/1990, de 12 de marzo, del Gobierno valenciano y con posteridad, mediante el Decreto 92/1992, de 8 de junio.
Valencià: La nova composició del Govern valencià, i la reorganització dels departaments autonòmics, fan necessari modificar la representació de la Generalitat Valenciana en aquests òrgans de govern i administració.
Español: La nueva composición del Gobierno valenciano, y la reorganización de los departamentos autonómicos, hacen necesario modificar la representación de la Generalitat Valenciana en tales órganos de gobierno y administración.
Valencià: En atenció d'això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i prèvia deliberació del Govern valencià, en la reunió del dia 11 de juliol de 1995, DECRETE Article únic La participació de la Generalitat Valenciana en la junta de govern, consell de l'aigua i assemblea d'usuaris de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, Segura i Ebre es configura de la manera següent: a) Confederació Hidrogràfica del Xúquer 1.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 11 de julio de 1995, DISPONGO Artículo único La participación de la Generalitat Valenciana en la junta de gobierno, consejo del agua y asamblea de usuarios de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro se configura del siguiente modo: A) Confederación Hidrográfica del Júcar 1.
Valencià: Junta de govern El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o persona en qui delegue.
Español: Junta de gobierno El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o persona en quien delegue.
Valencià: La consellera d'Agricultura i Medi Ambient o persona en qui delegue.
Español: La consellera de Agricultura y Medio Ambiente o persona en quien delegue.
Valencià: Dos representants de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designats pel titular d'aquesta.
Español: Dos representantes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designados por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Indústria i Comerç, designat pel titular d'aquesta. 2.
Español: Un representante de la Conselleria de Industria y Comercio, designado por el titular de la misma. 2.
Valencià: Consell de l'aigua El director general d'Obres Públiques o persona en qui delegue.
Español: Consejo del agua El director general de Obras Públicas o persona en quien delegue.
Valencià: Quatre representants de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designat pel titular d'aquesta.
Español: Cuatro representantes de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designados por el titular de la misma.
Valencià: Tres representants de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, designats pel titular d'aquesta.
Español: Tres representantes de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, designados por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Indústria i Comerç, designat pel titular d'aquesta. 3.
Español: Un representante de la Conselleria de Industria y Comercio, designado por el titular de la misma. 3.
Valencià: Assemblea d'usuaris Un representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designat pel titular d'aquesta.
Español: Asamblea de usuarios Un representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designado por el titular de la misma.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, designat per la titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, designado por el titular de la misma.
Valencià: Junta de govern El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o persona en qui delegue.
Español: Junta de gobierno El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o persona en quien delegue.
Valencià: La consellera d'Agricultura i Medi Ambient o persona en qui delegue. 2.
Español: La consellera de Agricultura y Medio Ambiente o persona en quien delegue. 2.
Valencià: Consell de l'aigua El director general d'Obres Públiques, o persona en qui delegue.
Español: Consejo del agua El director general de Obras Públicas, o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, designat pel titular d'aquesta.
Español: Un representante de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designado por el titular de la misma.
Valencià: Assemblea d'usuaris Un representant de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, designat per la titular d'aquesta.
Español: Asamblea de usuarios Un representante de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, designado por la titular de la misma.
Valencià: Junta de govern b) Confederació Hidrogràfica del Segura 1.
Español: Junta de b) Confederación Hidrográfica del Segura 1.
Valencià: Junta de govern El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports o persona en qui delegue. 2.
Español: Junta de gobierno El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes o persona en quien delegue. 2.
Valencià: Consell de l'aigua El director general d'Obres Públiques o persona en qui delegue. 3.
Español: Consejo de agua El director general de Obras Públicas o persona en quien delegue. 3.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Las conselleries citades designaran, en un termini de quinze dies des de la publicació del present decret, els representants a què fa referència l'article únic.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Las conselleries referidas designarán, en un plazo de quince días desde la publicación del presente decreto, los representantes a que se refiere el artículo único.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga el Decret 92/1992, de 8 de juny del Govern valencià, i totes altres disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 92/1992, de 8 de junio del Gobierno valenciano, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIó FINAL El present decret entra en vigor a l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juliol de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de julio de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830786) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de Prehistòria de la Diputació de València com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830786) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se reconoce el Museo de Prehistoria de la Diputación de Valencia como museo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830786 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Museu de Prehistòria de la Diputació de València com a museu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830786 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la consellera de Cultura, por la que se reconoce el Museo de Prehistoria de la Diputación de Valencia como museo.
Valencià: [94/1265] Vista la documentació presentada per la Diputació de València en que sol·licita el reconeixement del Museu de Prehistòria de la Diputació de València com a museu.
Español: [94/1265] Vista la documentación presentada por la Diputación de Valencia en que solicita el reconocimiento del Museo de Prehistoria de la Diputación de Valencia como museo.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 26 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Museu de Prehistòria de la Diputació de València com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de Febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 26 de enero de 1994, resuelvo: Primero Reconocer el Museo de Prehistoria de la Diputación de Valencia como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.