gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els especialistes i experts percebran assistències per la concurrència a reunions per avaluació d'accions, en les quanties que s'assenyalen a continuació: (1) Se aplicarán las siguientes fórmulas: (A) Entre 1 y 33 actuaciones evaluadas: IT=((C*(85-C))/1,37)+22 (B) A partir de 34 actuaciones evaluadas IT=834 + (13,36*C) (2) Se aplicarán las siguientes fórmulas: (A) Entre 1 y 39 actuaciones evaluadas.
Español: Los especialistas y expertos percibirán asistencias por la concurrencia a reuniones por evaluación de acciones, en las cuantías que se señalan a continuación: (1) Se aplicarán las siguientes fórmulas: (A) Entre 1 y 33 actuaciones evaluadas: IT=((C*(85-C))/1,37)+22 (B) A partir de 34 actuaciones evaluadas IT=834 + (13,36*C) (2) Se aplicarán las siguientes fórmulas: (A) Entre 1 y 39 actuaciones evaluadas.
Valencià: IT=1708+(6,55*C) C es la cantidad de actuaciones evaluadas IT es el importe total a percibir por cada conjunto de actuaciones evaluadas en cada convocatoria por evaluador Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: IT=1708+(6,55*C) C es la cantidad de actuaciones evaluadas IT es el importe total a percibir por cada conjunto de actuaciones evaluadas en cada convocatoria por evaluador Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/9999) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1996/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/9999) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1996/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9999 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1996/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9999 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1996/2009.
Valencià: [2011/9999] Procediment ordinari 001996/2009-H Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2011/9999] Procedimiento ordinario 001996/2009-H Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Cornel Vasile.
Español: Demandado: Cornel Vasile.
Valencià: Procurador/a: - Alexandre Ros Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit faig saber que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 21 de setembre de 2011 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana Judici ordinari 1996/2009-H Sentència número 185/2011 Castelló de la Plana, 21 de setembre de 2011 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, promogudes per la procuradora Dolores María Olucha Varela, que actua en nom de Banco Santander, SA, dirigit per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Cornel Vasile (en rebel·lia), i atesos els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora Dolores María Olucha Varela, en nom i representació de Banco Santander, SA, contra Cornel Vasile: 1.
Español: Procurador/a: - Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 21 de septiembre de 2011 cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana Juicio ordinario 1996/2009-H Sentencia número 185/2011 Castellón de la Plana, 21 de septiembre de 2011 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario, promovidos por la procuradora Dolores María Olucha Varela, actuando en nombre de Banco Santander, SA, dirigido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Cornel Vasile (en rebeldía), y atendiendo a los siguientes: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Dolores María Olucha Varela, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra Cornel Vasile: 1.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat de dotze mil dos-cents trenta-cinc euros amb vint cèntims (12.235,20 €), més els interessos pactats. 2.
Español: Condeno al demandado a pagar al actor la cantidad de doce mil doscientos treinta y cinco euros con veinte céntimos (12.235,20 €), más los intereses pactados. 2.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial (introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre), per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir dipòsit per import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest Jutjat, sense que puga tenir-se com a preparat el recurs si el dipòsit no estiguera constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial (introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre), para recurrir la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada, Cornel Vasile, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència indicada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Cornel Vasile, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6449) Convocatòria per a la provisió de dos places d'oficial del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6449) Convocatoria para la provisión de dos plazas de oficial del cuerpo de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6449 CVE Data del document : 26-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de dos places d'oficial del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6449 CVE Fecha del documento : 26-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo Convocatoria para la provisión de dos plazas de oficial del cuerpo de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2011/6449] Extracte de la convocatòria per a proveir, en propietat, dos places d'oficial del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1 de titulació, vacants a la plantilla de l'Ajuntament de Vinaròs i incloses en l'oferta pública d'ocupació de 2008.
Español: [2011/6449] Extracto de la convocatoria para proveer, en propiedad, dos plazas de oficial del cuerpo de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C, subgrupo C1 de titulación, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Vinaròs e incluidas en la oferta pública de empleo de 2008.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 65, de data 26 de maig de 2011, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 13 de maig de 2011.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 65, de fecha 26 de mayo de 2011, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia, de fecha 13 de mayo de 2011.
Valencià: El termini de prestació de sol·licituds serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de prestación de solicitudes será de 20 días naturales contadores a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis d'aquest Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento.
Valencià: Vinaròs, 26 de maig de 2011.
Español: Vinaròs, 26 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11900) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 30 de juny de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6659, del 25-11-2011 (2011/11900) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 30 de junio de 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6659 Data del DOGV : 25-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6659 Fecha DOGV : 25-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11900 CVE Data del document : 21-11-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2011, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, convocades per la Resolució de 30 de juny de 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11900 CVE Fecha del documento : 21-11-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2011, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 30 de junio de 2011.
Valencià: [2011/11900] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS - TORN GENERAL LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS - TURNO GENERAL Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració general, escala de gestió universitària, fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2011/11900] ANNEX I / ANEXO I LLISTA PROVISIONAL D'ADMESOS - TORN GENERAL LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS - TURNO GENERAL Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración general, escala de gestión universitaria, hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins del termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), al Registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4086) Oferta pública d'ocupació per a l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6501, del 13-04-2011 (2011/4086) Oferta pública de empleo para el año 2010.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6501 Data del DOGV : 13-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6501 Fecha DOGV : 13-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4086 CVE Data del document : 21-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canals concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'any 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4086 CVE Fecha del documento : 21-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canals concurso administrativo Oferta pública de empleo para el año 2010.
Valencià: [2011/4086] Personal laboral  * * * * * Personal laboral  Per aquest edicte, es fa pública l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2010, aprovada mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 21 de desembre de 2010.
Español: [2011/4086] Personal laboral  * * * * * Personal laboral  Por el presente, se hace pública la oferta pública de empleo para el año 2010, aprobada mediante Resolución de Alcaldía de fecha 21 de diciembre de 2010.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Canals.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Nombre de codi territorial: 46650.
Español: Número de código territorial: 46650.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb allò que s'ha establit pels articles 91 de la Llei 7/ 1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo establecido por los artículos 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Canals, 21 de desembre de 2010.
Español: Canals, 21 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4107) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita a comparéixer les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 790/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/4107) RESOLUCIÓN De 22 de marzo de 2011, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000790/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4107 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director territorial de la Conselleria de Sanitat, per la qual cita a comparéixer les persones afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu número 790/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4107 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN De 22 de marzo de 2011, del director territorial de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo número 000790/2010.
Valencià: [2011/4107] Vist l'escrit de 18 de febrer de 2010, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, en el procediment abreujat número 790/2010, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Teresa Mercedes Santa Rosalia Tortosa, contra la Resolució de 10 de setembre de 2010, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es van publicar les llistes definitives d'inscrits fins al 30 de novembre de 2009, en les llistes d'ocupació d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en la categoria d'auxiliar d'Infermeria i tècnic de laboratori i el departament de Xàtiva.
Español: [2011/4107] Visto el escrito de 18 de febrero de 2011 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia, en el procedimiento abreviado número 000790/2010, correspondiente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Teresa Mercedes Santa Rosalia Tortosa contra la Resolución de 10 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Sanidad, por la que se publicaron los listados definitivos de inscritos hasta el 30 de noviembre de 2009, en las listas de empleo de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en la categoría de auxiliar de enfermería, y técnico de laboratorio y el Departamento de Xàtiva.
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, complet i foliat, per mitjà de còpia autentificada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia, completo y foliado, mediante copia autentificada, con un índice de la documentación que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3596) Correcció d'errades de la licitació número 130/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3596) Corrección de errores de la licitación número 130/2011.