gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9305) Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de la parcel·la 1 de l'illa 33 del sector E-1 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9305) Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la parcela 1 de la manzana 33 del sector E-1 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/9305 CVE Data del document : 18-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de la parcel·la 1 de l'illa 33 del sector E-1 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/9305 CVE Fecha del documento : 18-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la parcela 1 de la manzana 33 del sector E-1 del Plan General.
Valencià: [2011/9305] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (DD 20.06.2011), de data 30 de juny de 2011, s'ha resolt: Primer.
Español: [2011/9305] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (DD 20.06.2011), de fecha 30 de junio de 2011, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, el projecte de modificació de l'estudi de detall i l'estudi d'integració paisatgística de la parcel·la 1 de l'illa 33 del sector E-1 del Pla General, conformada entre els carrer de Zurbarán, Carátula i Gómez Orts, presentats per Francisco Pérez Nortes, en representació de la mercantil Mayalco Construcciones y Reformas, SL, i redactat per l'arquitecte Antonio Pérez Serrano.
Español: Someter a información pública durante un mes, contado a partir del siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, el proyecto de modificación del estudio de detalle y el estudio de integración paisajística de la parcela 1 de la manzana 33 del sector E-1 del Plan General, conformada entre las calles de Zurbarán, Carátula y Gómez Orts, presentados por Francisco Pérez Nortes, en representación de la mercantil Mayalco Contrucciones y Reformas, SL, y redactado por el arquitecto Antonio Pérez Serrano.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servici Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11037) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna previstos en la disposició addicional 4a, i disposició transitòria 1a, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 49/08, corresponent a l'ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6642, del 02-11-2011 (2011/11037) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 49/08, correspondiente a la ampliación de la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6642 Data del DOGV : 02-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6642 Fecha DOGV : 02-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11037 CVE Data del document : 24-10-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2011, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna previstos en la disposició addicional 4a, i disposició transitòria 1a, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 49/08, corresponent a l'ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat, i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11037 CVE Fecha del documento : 24-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2011, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 49/08, correspondiente a la ampliación de la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat, y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2011/11037] Vista la Resolució de 31 de maig de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6544, de 16 de juny de 2011), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives convocades mitjançant una Orde 4/2010, de 15 d'abril, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6263, de 10 de maig de 2010), corresponents als processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional 4a, i disposició transitòria 1a, del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 49/08, corresponent a l'ampliació de l'Oferta d'Ocupació Pública de 2008 per al personal de l'administració de la Generalitat.
Español: [2011/11037] Vista la Resolución de 31 de mayo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6544, de 16 de junio de 2011), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas convocadas mediante Orden 4/2010, de 15 de abril, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6263, de 10 de mayo de 2010), correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, convocatoria 49/08, correspondiente a la ampliación de la oferta de empleo público de 2008 para el personal de la administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la base 12 de l'Orde 4/2010 de convocatòria de les proves selectives que disposa que les persones aspirants seran nomenades funcionàries de carrera en els mateixos llocs de treball que són titulars.
Español: Vista la base 12 de la Orden 4/2010 de convocatoria de las pruebas selectivas que dispone que las personas aspirantes serán nombradas funcionarios y funcionarias de carrera en los mismos puestos de trabajo de que son titulares.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de l'esmentada Llei, i de conformitat amb el que disposa l'article 9 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup B, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives corresponents als processos específics de promoció interna, previstos en la disposició addicional 4a i disposició transitòria 1a del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, per a accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de promoció interna, Convocatòria 49/08, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo B, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a los procesos específicos de promoción interna previstos en la disposición adicional 4ª y disposición transitoria 1ª del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, para acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de promoción interna, Convocatoria 49/08, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió a què queden convocades les persones adjudicatàries, tindrà lloc el dia 15 de novembre de 2011, a les 10.00 hores, al Servei de Provisió de Llocs, de la Direcció General de Recursos Humans, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, 5-2n pis, 46001 València.
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión, al que quedan convocadas las personas adjudicatarias, tendrá lugar el día 15 de noviembre de 2011, a las 10.00 horas en el Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miquelet, 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: Annex / Anexo DNI Cognom 1 / Apellido 1 Cognom 2 / Apellido 2 Nom / Nombre 24328605 Calero Felipe Yolanda 21643580 Cloquell Mascarell Jose 19888153 Juraco Agusti Miquel 19881188 Navarro Cebrian Trinidad 22521777 Nogales Quiros Juan Jose 07796890 Sanchez Perez Salvadorb) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: Annex / Anexo DNI Cognom 1 / Apellido 1 Cognom 2 / Apellido 2 Nom / Nombre 24328605 Calero Felipe Yolanda 21643580 Cloquell Mascarell Jose 19888153 Juraco Agusti Miquel 19881188 Navarro Cebrian Trinidad 22521777 Nogales Quiros Juan Jose 07796890 Sanchez Perez Salvadorb) El contencioso-administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: En ambdós supòsits, els respectius terminis es comptaran a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En ambos supuestos, los respectivos plazos se contarán a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8038) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2011 i el curs acadèmic 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8038) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2011 y el curso académico 2011/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/8038 CVE Data del document : 08-07-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música de la Generalitat, per la qual es concedixen beques per al perfeccionament de jóvens músics durant l'any 2011 i el curs acadèmic 2011/2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/8038 CVE Fecha del documento : 08-07-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música de la Generalitat, por la que se conceden becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos durante el año 2011 y el curso académico 2011/2012.
Valencià: [2011/8038] Modalitat A  Modalitat B  ******************************** Per Resolució de 16 de febrer de 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475 de 08.03.2011), es van convocar beques per al perfeccionament de jóvens músics, durant l'any 2011 i el curs acadèmic 2011/2012.
Español: [2011/8038] Modalitat A  Modalitat B  ******************************** Por Resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475 de 08.03.2011), se convocaron becas para el perfeccionamiento de jóvenes músicos, durante el año 2011 y el curso académico 2011/2012.
Valencià: Vista la proposta que eleva la directora Gerent de l'Institut Valencià de la Música referida a la concessió de les esmentades beques, vistos els expedients i l'informe i proposta de la Comissió Tècnica Avaluadora, de conformitat amb el que disposen les bases cinquena i sèptima de la convocatòria i en l'exercici de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta que eleva la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música referida a la concesión de las citadas becas, vistos los expedientes y el informe y propuesta de la Comisión Técnica Evaluadora, de conformidad con lo dispuesto en las bases quinta y séptima de la convocatoria y en el ejercicio de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball de perfeccionament d'estudis de jóvens músics i per l'import que s'especifica, que s'indiquen a continuació:  ***************************  Modalidad A  Modalidad B  Segon.
Español: Conceder ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo de perfeccionamiento de estudios de jóvenes músicos y por el importe que se especifica, que se relacionan a continuación:  ***************************  Modalidad A  Modalidad B  Segundo.
Valencià: Anomenar els suplentes relacionats per orde de prioritat en els que recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, sempre que mantinguen el programa de treball per al que van sol·licitar la beca i per al que van ser audicionats, si és el cas:  *********************************Tercer.
Español: Nombrar a los suplentes relacionados por orden de prioridad, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, siempre que mantengan el programa de trabajo para el que solicitaron la beca y para el que fueron audicionados, en su caso:  *********************************Tercero.
Valencià: Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen, de les presentades per: Motius pels quals es denega l'ajuda: a) Haver presentat la sol·licitud una vegada finalitzat el termini establit per a este tràmit en la base quarta.1 de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican: Motivos por los que se deniega la ayuda: a) Haber presentado la solicitud una vez finalizado el plazo establecido para este trámite en la base cuarta.1 de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: b) No reunir el requisit de límit d'edat establit en la base segona.1 b) de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: b) No reunir el requisito de límite de edad establecido en la base segunda.1 b) de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: c) No acreditar el requisit de residència en la comunitat valenciana almenys durant els cinc anys anteriors a la publicació de la convocatòria, de conformitat amb allò que s'ha exigit en la base segona.1.a, de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV nùm. 6475, de 8.03.11).
Español: c) No acreditar el requisito de residencia en la comunidad valenciana al menos durante los cinco años anteriores a la publicación de la convocatoria, de conformidad con lo exigido en la base segunda.1.a, de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: d) No acreditar el requisit de titulació superior de música o cant o la matricula de l'últim curs de l'especialitat instrumental o vocal, de conformitat amb allò que s'ha exigit en la base 2ª 1 c i d) de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 8.03.11).
Español: c) No acreditar el requisito de titulación superior de música o canto o la matricula del último curso de la especialidad instrumental o vocal, de conformidad con lo exigido en la base 2ª 1 c y d) de la convocatoria aprobada por Resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: e) Haver sol·licitat la realització d'un programa de perfeccionament que no s'ajusta temporalment al que preveu la base 1ª de la convocatòria aprovada per resolució de 16 de febrer del 2011, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Español: d) Haber solicitado la realización de un programa de perfeccionamiento que no se ajusta temporalmente a lo previsto en la base 1ª de la convocatoria aprobada por resolución de 16 de febrero de 2011, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música (DOCV núm. 6475, de 08.03.2011).
Valencià: f) Haver sol·licitat la realització d'estudis dirigits a l'obtenció de titulació acadèmica (grau/postgrau) a Espanya, circumstància expressament exclosa en la base segona.2.
Español: e) Haber solicitado la realización de estudios dirigidos a la obtención de titulación académica (grado/postgrado) en España, circunstancia expresamente excluida en la base segunda.2.