gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia, done fe: Que Proconsol, SA, domiciliada en Oyon (Àlaba), carretera de Logronyo, sense número, amb codi d'identificació fiscal A-78356946, he sigut requerit per a la protocol·lització, amb el número 441/1998, de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Arenal 3 de Xàbia, d'acord amb el procediment de l'article 48 Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de novembre, i que consta dels següents documents: Projecte de delimitació.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea, doy fe: Que Proconsol, SA, domiciliada en Oyon (Álava), carretera de Logroño, sin número, con código de identificación fiscal A-78356946, he sido requerido para la protocolización, con el número 441/1998, de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Arenal 3 de Jávea, con arreglo al procedimiento del artículo 48 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, de 15 de noviembre, y que consta de los siguientes documentos: Proyecto de delimitación.
Valencià: Programa d'unitat d'execució.
Español: Programa de unidad de ejecución.
Valencià: I mitjançant aquest edicte, faig constar: Objecte i característiques essencials del programa: Programa que té per finalitat el desenvolupament de la unitat d'execució Arenal 3, recollida en el Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, a fi d'aconseguir el que s'estableix en l'article 29.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Y por medio de este edicto, hago constar: Objeto y características esenciales del programa de actuación integrado: Programa que tiene por objeto el desarrollo de la unidad de ejecución Arenal 3, recogida en el Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, con el fin de conseguir lo expresado en el artículo 29.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La notaria on es troba dipositada la documentació està situada a Xàbia, carrer Historiador Chabàs, 1, 1.r.
Español: La notaría donde se encuentra depositada la documentación está situada en Jávea, calle Historiador Chabàs, 1, 1.
Valencià: S'adverteix que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer en l'esmentada Notaria per tal que se li mostre l'acta o obtenir-ne una còpia.
Español: Se advierte de que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener una copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Es procedirà a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es refereix l'article 46 Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12444) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 1 de las Normes Subsidiàries de Bolbaite.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12444) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Bolbaite.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3156 Data del DOGV : 07-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3156 Fecha DOGV : 07-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12444 CVE Data del document : 11-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 1 de las Normes Subsidiàries de Bolbaite.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12444 CVE Fecha del documento : 11-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Bolbaite.
Valencià: [97/12444] Vist l'expedient relatiu al projecte de modificació puntual núm. 1 sobre sòl escolar de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipals de Bolbaite, i del qual resulten els següents: Antecedents de fet Primer El projecte es va aprovar provisionalment, i se sotmet a informació pública mitjançant Acord del ple de l'Ajuntament de Bolbaite, adoptat en la sessió de 6 de maig de 1997, i que faculta, així mateix, l'alcalde per a la formalització i la signatura de tants tràmits, gestionbs i documents com es requerisquen per al compliment d'aquest acord.
Español: [97/12444] Visto el expediente relativo al proyecto de la Modificación puntual número 1 sobre Suelo Escolar de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Bolbaite (Valencia), del que resultan los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se aprobó provisionalmente, sometiéndose a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento de Bolbaite adoptado en sesión celebrada el día 6 de mayo de 1997, facultándose asimismo al alcalde para la formalización y firma de cuantos trámites, gestiones y documentos se requieran para el cumplimiento de dicho Acuerdo.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.005, de 3 de juny de 1997, i en el diari Levante, de data 10 de maig de 1997, període en què no es van presentar al·legacions, i, per mitjà de la Resolució de l'Alcalde de 25 de juliol de 1997, va ser aprovada provisionalment la modificació.
Español: Tras el pertinente periodo de información pública, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.005 de 3 de junio de 1997 y en el diario Levante de fecha 10 de mayo de 1997, en el que no se presentaron alegaciones, se consideró provisionalmente aprobada la modificación mediante resolución del alcalde de fecha 25 de julio de 1997.
Valencià: Segon El projecte consta de memòria, pla d'estat actual-planejament vigent i pla de modificació puntual.
Español: Segundo El Proyecto consta de Memoria, Plano de estado actual-Planeamiento vigente y Plano de Modificación puntual.
Valencià: Tercer Amb data 7 d'agost de 1997 es va sol·licitar un informe a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb l'article 38.2 B de la LRAU, sense que fins hui s'haja rebut aquest.
Español: Tercero Con fecha 7 de agosto de 1997 fue solicitado informe a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 38.2 B de la LRAU, sin que hasta la fecha se haya recibido el mismo.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, reunida en sessió de 30 d'octubre de 1997, va informar favorablement l'aprovació definitiva de l'expedient.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, reunida en sesión de 30 de octubre de 1997, informó favorablemente la aprobación definitiva del expediente.
Valencià: Fonaments de dret Primer Respecte al procediment, en aquest cas, s'han observat les prescripcions legalment establides per a les modificacions de planejament general d'aquesta índole, que estan constituïdes pels articles 38 i concordants per remissió del 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero Respecto al procedimiento, en el caso presente, se han observado las prescripciones legalmente establecidas para las modificaciones de Planeamiento General de esta índole, que están constituidas por los artículos 38 y concordantes por remisión del 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Segon Quant al fons de l'assumpte, aquesta modificació es tramita en relació amb la intenció de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'adaptar l'actual centre escolar de Bolbaite al perfil de la LOGSE.
Español: Segundo En cuanto al fondo del asunto, la presente modificación se tramita en relación con la intención de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de adaptar el actual centro escolar de Bolbaite al perfil de la LOGSE.
Valencià: El municipi disposa actualment d'una zona escolar de 4.500 m2 situada en Sòl Urbà, i al costat de la qual se situa una zona verda de 3.100 m2.
Español: El Municipio dispone actualmente de una zona escolar de 4.500 m2 situada en Suelo Urbano, y junto a la que se sitúa una zona verde de 3.100 m2.
Valencià: Amb la modificació es proposa: Ampliar lleugerament aquesta zona escolar, la superfície de la qual passaria a disposar de 4.505 m2 en comptes dels 4.500 m2 actuals, en els quals ja hi havia edificacions, i es modifica la seua situació, que experimentaria un desplaçament cap a l'actual zona verda contigua, amb incorporació d'una superfície de vial al costat d'aquesta.
Español: Con la modificación se propone: Ampliar ligeramente esta zona escolar, cuya superficie pasaría a disponer 4.505 m2 en vez de los 4.500 m2 actuales, en los que ya existen edificaciones, modificándose su situación, que experimentaría un desplazamiento hacia la actual zona verde contigua, e incorporando una superficie de vial junto a la misma.
Valencià: Com a conseqüència de les actuacions anteriors, es produiria la desclassificació de 2.580 m2 de terrenys de Sòl Urbà, que passarien a ser sòl no urbanitzable.
Español: Como consecuencia de las actuaciones anteriores, se produciría la desclasificación de 2.580 m2 de terrenos de Suelo Urbano, que pasarían a ser Suelo No Urbanizable.
Valencià: Atés que, amb aquesta modificació, té lloc una diferent qualificació o ús urbanístic de zones verdes anteriorment previstes, es requereix l'informe previ favorable del Consell Superior d'Urbanisme -substituït per informe del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en aplicació de la disposició transitòria novena de la LRAU-, de conformitat amb l'article 55.4 de la LRAU.
Español: Dado que con la presente modificación tiene lugar una diferente calificación o uso urbanístico de zonas verdes anteriormente previstas, se requiere el previo informe favorable del Consejo Superior de Urbanismo -sustituido por informe del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, en aplicación de la Disposición Transitoria Novena de la LRAU-, de conformidad con lo establecido en el artículo 55.4 de la LRAU.
Valencià: D'altra banda, no es considera necessari sol·licitar dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana, segons l'article 10.8 e) de la seua llei de creació, Llei 10/1994 de 19 de desembre, de la Generalitat Valenciana, en no tenir per objecte la modificació, en el sentit estricte, una diferent zonificació o ús urbanístic de les zones verdes anteriorment previstes, si bé aquesta diferent zonificació té efectivament lloc com a conseqüència o derivació de la modificació, consistent en l'alteració de la zona escolar.
Español: Por otro lado, no se considera necesario solicitar dictamen del Consejo Jurídico Consultivo de la Generalitat Valenciana, a tenor de lo dispuesto en el artículo 10.8 e) de su Ley de creación, Ley 10\1994 de 19 de diciembre de la Generalitat Valenciana, al no tener por objeto la modificación, en sentido estricto, una diferente zonificación o uso urbanístico de las zonas verdes anteriormente previstas, si bien esta diferente zonificación tiene efectivamente lugar como consecuencia o derivación de la modificación, consistente en la alteración de la zona escolar.
Valencià: En aquest sentit s'ha pronunciat el mencionat òrgan consultiu en reiterats informes.
Español: En este sentido se ha pronunciado dicho órgano consultivo en reiterados informes.
Valencià: Tercer D'acord amb l'article 40 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, no s'observen objeccions ni impediments urbanístics legals que obstaculitzen l'aprovació definitiva de aquesta modificació de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Bolbaite.
Español: Tercero De acuerdo con el artículo 40 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, no se aprecian objeciones ni impedimentos urbanísticos legales que obstaculicen la aprobación definitiva de la presente modificación de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Bolbaite.
Valencià: Quart El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a l'adopció de aquesta resolució, de conformitat amb la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para la adopción de la presente resolución, en virtud de lo establecido en la citada Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo dispuesto en el Decreto 77/1996, de 16 de abril del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i els altres de concordant aplicació, d'acord amb l'informe de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, resolc imformar favorablement i, en conseqüència, la modificació puntual número 1 de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal de Bolbaite.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de concordante aplicación, de acuerdo con el informe de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, resuelvo Informar favorablemente y, en consecuencia, aprobar definitivamente la modificación puntual número 1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal de Bolbaite.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA c) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA c) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9342) Recurs contenciós administratiu número 3201/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/9342) Recurso contencioso administrativo número 3201/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 3201/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 3201/1997.
Valencià: [1998/S9342] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Carmen Berbis Mas, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/3201/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució d'1 d'agost de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la que se modifica la classificació del lloc de treball 10105.
Español: [1998/S9342] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Carmen Berbis Mas, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3201/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 1 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo 10105.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja de escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12524) Emplazamiento a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004337/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3157, del 08-01-1998 (1997/12524) Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004337/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Emplazamiento a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004337/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004337/1996.
Valencià: [97/12524] D'acord amb l'article 64 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones interessades perquè en el termini de nou dies puguen presentar-se davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs núm. 02/0004337/1996, interposat per la Confederació Sindical de CC.OO.
Español: [97/12524] De conformidad con el artículo 64 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Adminsitrativa y con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a los posibles interesados para que en el plazo de nueve días puedan personarse ante la sección segunda de la sala de lo contencioso-administrativo del tribunal superior de justicia de la comunidad valenciana, en el recurso núm. 02/0004337/1996 interpuesto por Confederación Sindical de CC.OO.
Valencià: PV contra el Decret 186/1996, de 18 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament sobre l'Estructura, l'Organització i el Funcionament de l'Atenció Especialitzada de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: contra el Decreto 186/1996, de 18 de octubre de 1996, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por el que se aprueba el Reglamento sobre estructura, organización y funcionamiento de la Atención Especializada en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/456) Concurs de l'expedient 51/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1998/456) Concurso del expediente 51/98.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/456 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs de l'expedient 51/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso del expediente 51/98.
Valencià: [1998/456] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/456] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 51/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'hormones.
Español: c) Número de expediente: 51/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de hormonas.
Valencià: L'extensió de l'objecte contractual queda subordinada a les necessitats de l'hospital i el pressupost i les quantitats que es recullen seran aproximades.
Español: La extensión del objeto contractual queda subordinada a las necesidades del hospital, siendo el presupuesto y las cantidades que se recogen aproximadas.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 4 d) Lloc de lliurament: magatzems generals de l'hospital.
Español: c) División por lotes y número: 4 d) Lugar de entrega: almacenes generales del hospital.
Valencià: e) Termini de lliurament: des de gener de 1998 fins el 31 de desembre de 1998.
Español: e) Plazo de entrega: desde enero de 1998 hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: No és obligatori fer oferta a la totalitat dels productes de cada lot.
Español: No es obligatorio ofertar a la totalidad de los productos de cada lote.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació del total del lot a què corresponguen els productes a què s'ha fet oferta.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación del total del lote a que correspondan los productos ofertados.