gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4815) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, de la Direcció General d'indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'actuació com a entitat col·laboradora de l'administració a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, de conformitat amb el Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/4815) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016 de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la actuación como entidad colaboradora de la administración a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, conforme al Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4815 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, de la Direcció General d'indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'actuació com a entitat col·laboradora de l'administració a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, de conformitat amb el Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4815 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2016 de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la actuación como entidad colaboradora de la administración a Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, conforme al Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: [2016/4815] Vista la sol·licitud i documentació adjunta presentada amb dates de registre d'entrada 12 d'abril de 2016, 15 d'abril de 2016 i 6 de maig de 2016 pel representant legal de la mercantil Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, amb CIF B46954152, i domicili social al carrer Guglielmo Marconi, número 15, situat al parc tecnològic de Paterna, València 46980, perquè li siga concedit l'alçament de la suspensió temporal de l'autorització de la Direcció General d'Energia de data 28 de maig de 2012, per mitjà de la qual es va autoritzar l'actuació a Marsan Ingenieros, SL, com a entitat col·laboradora de l'Administració (d'ara en avant ECA), a l'empara del que disposa l'article 11 del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, aprovat pel Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril.
Español: [2016/4815] Vista la solicitud y documentación adjunta presentada con fechas de registro de entrada 12 de abril de 2016, 15 de abril de 2016 y 6 de mayo de 2016 por el representante legal de la mercantil Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, con CIF B46954152, y domicilio social en calle Guglielmo Marconi, número 15, sito en el parque tecnológico de Paterna, Valencia 46980, para que le sea concedido el levantamiento de la suspensión temporal de la autorización de la Dirección General de Energía de fecha 28 de mayo de 2012 mediante la que se autorizó la actuación a Marsan Ingenieros, SL, como entidad colaboradora de la Administración (en adelante ECA), al amparo de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por el Real Decreto 863/1985, de 2 de abril.
Valencià: La Resolució de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Energia, va autoritzar l'entitat Marsan Ingenieros, SL, per a l'activitat d'inspecció com a entitat col·laboradora de l'Administració segons el Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, segons acreditacions OC-I/088, revisió 11, de data 10 de febrer de 2012 (Instal·lacions: Seguretat Minera) i OC-I/251, revisió 1, de data 27 de gener de 2012 (Mineria: carregadores sobre rodes).
Español: La Resolución de fecha 28 de mayo de 2012 de la Dirección General de Energía, autorizó a la entidad Marsan Ingenieros, SL, para la actividad de inspección como entidad colaboradora de la Administración conforme al Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, según las acreditaciones OC-I/088, revisión 11, de fecha 10 de febrero de 2012 (Instalaciones: seguridad minera) y OC-I/251, revisión 1, de fecha 27 de enero de 2012 (Minería: cargadoras sobre ruedas).
Valencià: L'escrit de l'Entitat Nacional d'Acreditació (d'ara en avant ENAC) de data de registre d'eixida 21 d'octubre de 2014, per mitjà del qual es notifica a l'Administració minera la suspensió temporal de l'acreditació número OC-I/251 a l'entitat Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, acordada per la comissió d'acreditació d'ENAC en la reunió número 40/2014, celebrada el dia 12 de setembre de 2014, que va entrar en vigor el 26 de setembre de 2014.
Español: El escrito de la Entidad Nacional de Acreditación (en adelante ENAC) de fecha de registro de salida 21 de octubre de 2014, mediante el que se notifica a la Administración minera la suspensión temporal de la acreditación número OC-I/251 a la entidad Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, acordada por la comisión de acreditación de ENAC en la reunión número 40/2014, celebrada el día 12 de septiembre de 2014, que entró en vigor el 26 de septiembre de 2014.
Valencià: La Resolució de la Direcció General d'Energia, de 30 d'octubre de 2014, va acordar suspendre temporalment l'autorització atorgada per aquest centre directiu amb data 28 de maig de 2012, per la qual es va autoritzar l'actuació com a entitat col·laboradora de l'administració a Marsan Ingenieros, SL, d'acord amb el Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: La Resolución de la Dirección General de Energía de 30 de octubre de 2014, acordó suspender temporalmente la autorización otorgada por este centro directivo con fecha 28 de mayo de 2012, por la que se autorizó la actuación como entidad colaboradora de la administración a Marsan Ingenieros, SL, conforme al Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: El nou annex tècnic número OC'I/251, revisió 8, de data 1 d'abril de 2016, emés per ENAC, acredita la societat Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, com a entitat col·laboradora de l'Administració en l'àmbit de la mineria per a la realització de les activitats següents: Mineria: treballs a cel obert.
Español: El nuevo anexo técnico número OC'I/251, revisión 8, de 1 de abril de 2016, emitido por ENAC, acredita a la sociedad Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, como entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la minería para la realización de las siguientes actividades: Minería: trabajos a cielo abierto.
Valencià: Activitat d'avaluació Posada en servei i inspecció a petició de l'autoritat competent d'acord amb els articles 11 i 15 del Reial Decret 863/1985, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera modificat pel Reial Decret 249/2010 (BOE 18.03.2010).
Español: Actividad de evaluación Puesta en servicio e inspección a petición de la autoridad competente conforme a los artículos 11 y 15 del Real Decreto 863/1985, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera modificado por el Real Decreto 249/2010 (BOE 18.03.2010).
Valencià: Document normatiu Capítol VII, Treballs a cel obert, del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: Documento normativo Capítulo VII, Trabajos a cielo abierto, del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: Desenvolupament de les labors.
Español: Desarrollo de las labores.
Valencià: Mineria: carregadores sobre rodes.
Español: Minería: cargadoras sobre ruedas.
Valencià: Activitat d'avaluació Inspeccions periòdiques d'acord amb l'apartat 5 de la ITC 02.2.01 del Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera modificat per l'Orde ITC/1607/2009, de 9 de juny (BOE 17.06.2015).
Español: Actividad de evaluación Inspecciones periódicas conforme al apartado 5 de la ITC 02.2.01 del Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera modificado por la Orden ITC/1607/2009, de 9 de junio (BOE 17.06.2015).
Valencià: Document normatiu Resolució de 18 de novembre de 2010 (BOE 22.12.2010), de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'aprova l'especificació tècnica número 2010-1-01, Inspecció de carregadores sobre rodes.
Español: Documento normativo Resolución de 18 de noviembre de 2010, (BOE 22.12.2010) de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se aprueba la especificación técnica número 2010-1-01, Inspección de cargadoras sobre ruedas, modificada por la Resolución de 19 de diciembre de 2014 (BOE 07.01.2015).
Valencià: El Reial Decret 249/2010, de 5 de març, pel qual s'adapten determinades disposicions en matèria d'energia i mines al que disposa la Llei 17/2009, de 23 de novembre, sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, i en la Llei 25/2009, de 22 de desembre, de modificació de diverses lleis per a la seua adaptació a la llei sobre el lliure accés a les activitats de serveis i el seu exercici, en l'article primer modifica l'article 11 del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, aprovat pel Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, i estableix la possibilitat que l'autoritat minera utilitze per a la posada en servei les entitats col·laboradores de l'Administració (ECA), les quals a l'actuar en l'àmbit del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera es regiran, en allò no específicament regulat en este article, per allò que s'ha disposat per als organismes de control autoritzats en la secció primera, capítol IV, del Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, aprovat pel Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre.
Español: El Real Decreto 249/2010, de 5 de marzo, por el que se adaptan determinadas disposiciones en materia de energía y minas a lo dispuesto en la Ley 17/2009, de 23 de noviembre, sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, y en la Ley 25/2009, de 22 de diciembre, de modificación de diversas leyes para su adaptación a la Ley sobre el libre acceso a las actividades de servicios y su ejercicio, en su artículo primero modifica el artículo 11 del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por el Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, y establece la posibilidad de que la autoridad minera utilice para la puesta en servicio las entidades colaboradoras de la Administración (ECA), las cuales al actuar en el ámbito del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera se regirán, en lo no específicamente regulado en este artículo, por lo dispuesto para los organismos de control autorizados en la sección primera, capítulo IV, del Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial, aprobado por el Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre.
Valencià: El Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, en l'article 15 estableix que l'autoritat competent podrà exigir que les inspeccions a les instal·lacions siguen realitzades per entitats col·laboradores.
Español: El Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, en su artículo 15 establece que la autoridad competente podrá exigir que las inspecciones a las instalaciones sean realizadas por entidades colaboradoras.
Valencià: Les entitats col·laboradores de l'Administració que tenen el seu marc d'actuació en el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, aprovat pel Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril, han d'estar acreditades no sols per ENAC, sinó també estar autoritzades per l'administració minera competent.
Español: Las entidades colaboradoras de la Administración que tienen su marco de actuación en el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por el Real Decreto 863/1985, de 2 de abril, deben no solo estar acreditadas por ENAC, sino también estar autorizadas por la Administración minera competente.
Valencià: La Resolució de 18 de novembre de 2010, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'aprova l'especificació tècnica número 2010-1-01, Inspecció de carregadores sobre rodes, de la instrucció tècnica complementària 02.2.01, Posada en servei, manteniment, reparació i inspecció d'equips de treball, del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, aprovada per l'Orde ITC/1607/2009, de 9 de juny, estableix l'obligació que les màquines mòbils o semimòbils, siguen sotmeses a una inspecció tècnica periòdica per part d'una entitat col·laboradora de l'administració (ECA).
Español: La Resolución de 18 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se aprueba la especificación técnica número 2010-1-01, Inspección de cargadoras sobre ruedas, de la instrucción técnica complementaria 02.2.01, Puesta en servicio, mantenimiento, reparación e inspección de equipos de trabajo, del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobada por la Orden ITC/1607/2009, de 9 de junio, establece la obligación de que las máquinas móviles o semimóviles, sean sometidas a una inspección técnica periódica por parte de una entidad colaboradora de la Administración (ECA).
Valencià: El Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, modificat pel Reial Decret 1072/2015, de 27 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Infraestructura per a la Qualitat i Seguretat Industrial, desenvolupa els aspectes continguts en la Llei 21/1992, de 16 de juliol, d'Indústria, en referència als organismes i entitats que operen en el camp de la qualitat i de la seguretat industrial, previstos en el títol III de l'esmentada Llei d'Indústria.
Español: El Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, modificado por el Real Decreto 1072/2015, de 27 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Infraestructura para la Calidad y Seguridad Industrial, desarrolla los aspectos contenidos en la Ley 21/1992, de 16 de julio, de Industria, en referencia a los organismos y entidades que operan en el campo de la calidad y de la seguridad industrial, contemplados en el título III de la citada Ley de Industria.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, l'article 30 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Ocupació, que estableix que la Direcció General d'Indústria i Energia exercirà les funcions en matèria de mineria.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, el artículo 30 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Empleo, que establece que la Dirección General de Industria y Energía ejercerá las funciones en materia de minería.
Valencià: En virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, acorda dictar la següent resolució: Primer Revocar la Resolució de la Direcció General d'Energia, de 28 de maig de 2012, per la qual es va autoritzar l'entitat Marsan Ingenieros, SL, per a l'activitat d'inspecció com a entitat col·laboradora de l'administració en l'àmbit de la mineria.
Español: En virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, esta Dirección General de Industria y Energía, acuerda dictar la siguiente resolución: Primero Revocar la Resolución de la Dirección General de Energía de 28 de mayo de 2012, por la que se autorizó a la entidad Marsan Ingenieros, SL, para la actividad de inspección como entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la minería.
Valencià: Segon Autoritzar l'entitat Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, amb CIF B46954152, per a l'activitat d'inspecció com a entitat col·laboradora de l'administració en l'àmbit de la mineria, amb l'abast que s'indica en l'annex tècnic emés per ENAC que acompanya l'acreditació número 0C'I/251, revisió 8, de data 1 d'abril de 2016, en els àmbits reglamentaris i especificacions tècniques següents.
Español: Segundo Autorizar a la entidad Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, con CIF B46954152, para la actividad de inspección como entidad colaboradora de la Administración en el ámbito de la minería, con el alcance que se indica en el anexo técnico emitido por ENAC que acompaña a la acreditación número 0C'I/251, revisión 8, de fecha 1 de abril de 2016, en los ámbitos reglamentarios y especificaciones técnicas siguientes.
Valencià: Mineria: treballs a cel obert.
Español: Minería: trabajos a cielo abierto.
Valencià: Activitat d'avaluació Posada en servei i inspecció a petició de l'autoritat competent d'acord amb els articles 11 i 15 del Reial Decret 863/1985, pel qual s'aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera modificat pel Reial Decret 249/2010 (BOE 18.03.2010).
Español: Actividad de evaluación Puesta en servicio e inspección a petición de la autoridad competente conforme a los artículos 11 y 15 del Real Decreto 863/1985 por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera modificado por Real Decreto 249/2010 (BOE 18.03.2010).
Valencià: Document normatiu Resolució de 18 de novembre de 2010 (BOE 22.12.2010), de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'aprova l'especificació tècnica número 2010-1-01, Inspecció de carregadores sobre rodes.
Español: Documento normativo Resolución de 18 de noviembre de 2010 (BOE 22.12.2010) de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se aprueba la especificación técnica número 2010-1-01, Inspección de cargadoras sobre ruedas.
Valencià: Modificada per la Resolució de 19 de desembre de 2014 (BOE 07.01.2015).
Español: Modificada por la Resolución de 19 de diciembre de 2014 (BOE 07.01.2015).
Valencià: La present autorització es concedeix amb les condicions següents: 1.
Español: La presente autorización se concede con las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La present autorització s'atorga per un termini de quatre anys, i és preceptiu per a la renovació la presentació de la sol·licitud corresponent com a mínim tres mesos abans de la data de la caducitat i aportar a més la documentació següent: Còpia de l'autorització com ECA.
Español: La presente autorización se otorga por un plazo de cuatro años, siendo preceptivo para su renovación la presentación de la correspondiente solicitud como mínimo tres meses antes de la fecha de su caducidad aportando además la siguiente documentación: Copia de la autorización como ECA.
Valencià: Últim certificat i annex tècnic d'acreditació.
Español: Último certificado y anexo técnico de acreditación.
Valencià: Relació de tarifes a aplicar en cada una de les actuacions.
Español: Relación de tarifas a aplicar en cada una de las actuaciones.
Valencià: Mitjans materials en el cas que hi haja hagut variacions des de l'última renovació amb indicació expressa de quins mitjans materials s'han donat d'alta o de baixa durant aqueix període.
Español: Medios materiales en caso de que haya habido variaciones desde la última renovación con indicación expresa de qué medios materiales se han dado de alta o de baja durante ese periodo.
Valencià: Personal tècnic en el cas que hi haja hagut variacions des de l'última renovació amb indicació expressa de quines persones s'han donat d'alta o de baixa durant aqueix període i en quins camps.
Español: Personal técnico en caso de que haya habido variaciones desde la última renovación con indicación expresa de qué personas se han dado de alta o de baja durante ese periodo y en qué campos.
Valencià: Document firmat pel director tècnic o representant legal on es faça constar la documentació relacionada en els punts anteriors que no es presente per estar ja en poder d'aquesta administració i es manifeste que aquesta no ha variat. 2.
Español: Documento firmado por el director técnico o representante legal donde se haga constar la documentación relacionada en los puntos anteriores que no se presente por obrar ya en poder de esta administración y se manifieste que esta no ha variado. 2.
Valencià: Si se supera la data de validesa d'aquesta autorització sense que l'entitat Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, haja presentat en aquesta direcció general la sol·licitud de renovació per a ser entitat col·laboradora de l'administració en el camp abans indicat, l'entitat haurà d'iniciar un nou procediment d'inscripció i aportar tota la documentació necessària per a això. 3.
Español: Si se supera la fecha de validez de esta autorización sin que la entidad Marsan Ingenieros, SL Unipersonal, haya presentado en esta dirección general la solicitud de renovación para ser entidad colaboradora de la administración en el campo arriba indicado, la entidad deberá iniciar un nuevo procedimiento de inscripción aportando toda la documentación necesaria para ello. 3.
Valencià: Queda limitada a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en la dita acreditació i el seu annex tècnic (0C'I/251, revisió 8, de data 01.04.2016) referit en la present resolució, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació i que està accessible en la pàgina web http://www.enac.es. 4.
Español: Queda limitada a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en dicha acreditación y su anexo técnico (0C'I/251, revisión 8, de fecha 01.04.2016) referido en la presente resolución, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación y que se encuentra accesible en la página web http://www.enac.es. 4.