gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8981 CVE Data del document : 27-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Pobla de Farnals, la impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica del Pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8981 CVE Fecha del documento : 27-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Pobla de Farnals, la impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2022/8981] De conformitat amb l'article 56.8 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient 01/2019-EAE Pobla de Farnals (València): «Informe ambiental i territorial estratègic Tràmit: avaluació ambiental del Pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals Promotor: Ajuntament de la Pobla de Farnals Autoritat substantiva: Comissió Territorial d'Urbanisme de València Localització: terme municipal de la Pobla de Farnals (València) Expedient: 1-2019-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió que va tindre lloc el 23 de juliol de 2020, va adoptar el següent: Acord: Vista la proposta d'informe ambiental i territorial estratègic del pla especial ampliació cementeri de la Pobla de Farnals, en els termes següents: El 7 de gener de 2019 ha tingut entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental del Pla especial ampliació cementeri remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme de València.
Español: [2022/8981] De conformidad con el artículo 56.8 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente 01/2019-EAE Pobla de Farnals (Valencia): «Informe ambiental y territorial estratégico Trámite: Evaluación ambiental del Plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals Promotor: Ayuntamiento de La Pobla de Farnals Autoridad sustantiva: Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia Localización: término municipal de La Pobla de Farnals (Valencia) Expediente: 1-2019-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, adoptó el siguiente: Acuerdo: Vista la propuesta de informe ambiental y territorial estratégico del plan especial ampliación cementerio de La Pobla de Farnals, en los siguientes términos: El 7 de enero de 2019 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica solicitud de inicio de la evaluación ambiental del Plan especial ampliación cementerio remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici és acompanyada del document inicial estratègic i de l'esborrany de la modificació en suport electrònic (format pdf) amb el contingut previst en els apartats 50.1 i 50.2 de la LOTUP, per considerar l'Ajuntament que resulta d'aplicació el procediment simplificat.
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio viene acompañada del documento inicial estratégico y del borrador de la modificación en soporte electrónico (formato pdf) con el contenido previsto en los apartados 50.1 y 50.2 de la LOTUP, por considerar el Ayuntamiento que resulta de aplicación el procedimiento simplificado.
Valencià: La documentació conté estudi hidrogeològic.
Español: La documentación contiene estudio hidrogeológico.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent a la Pobla de Farnals és la revisió del Pla general d'ordenació urbana(PGOU) aprovada per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) el 25 de juliol de 1994 (BOP 22.09.1994); el text refós de les seues ordenances, que inclouen les modificacions puntuals núm. 4 i 5 aprovades definitivament per la CTU el 31 de gener de 2003 es publica en el BOP de València núm. 163 d'11 de juliol de 2003.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en La Pobla de Farnals es la revisión del Plan general de ordenación urbana (PGOU) aprobada por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) el 25 de julio de 1994 (BOP 22.09.1994); el texto refundido de sus ordenanzas, incluyendo las modificaciones puntuales núm. 4 y 5 aprobadas definitivamente por la CTU el 31 de enero de 2003 se publica en el BOP de Valencia núm. 163 de 11 de julio de 2003.
Valencià: La revisió del PGOU de 1994 compta amb declaració d'impacte ambiental de 13 de juliol de 1994 (Exp. 38/1994-AIA).
Español: La revisión del PGOU de 1994 cuenta con declaración de impacto ambiental de 13 de julio de 1994 (Exp. 38/1994-AIA).
Valencià: Objecte, àmbit, descripció i justificació de la modificació El pla proposat té com a objecte qualificar una franja de 384,01 m², que confronta per l'oest amb el cementeri existent de la Pobla de Farnals, com a sòl dotacional xarxa primària infraestructura-servei urbà (PQI) per a destinar-la a ampliar el servei de nínxols del cementeri.
Español: Objeto, ámbito, descripción y justificación de la modificación El plan propuesto tiene por objeto calificar una franja de 384,01 m², colindante por el oeste con el cementerio existente de La Pobla de Farnals, como suelo dotacional red primaria infraestructura-servicio urbano (PQI) para destinarla a ampliar el servicio de nichos del cementerio.
Valencià: Al seu torn es pretén aprofitar la tramitació del Pla especial per a establir, entorn de l'ampliació, una zona de protecció destinada a espai lliure i exempta de tota construcció, de 3.731,88 m² de superfície, en els termes exigits en el Decret 39/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es regulen les pràctiques de policia sanitària mortuòria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: A su vez se pretende aprovechar la tramitación del Plan especial para establecer, en torno a la ampliación, una zona de protección destinada a espacio libre y exenta de toda construcción, de 3.731,88 m² de superficie, en los términos exigidos en el Decreto 39/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se regulan las prácticas de policía sanitaria mortuoria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es manté per a totes dues zones l'actual classificació com a sòl no urbanitzable.
Español: Se mantiene para ambas zonas la actual clasificación como suelo no urbanizable.
Valencià: Els terrenys en els quals se situa el cementeri estan qualificats en el PGOU com a equipament dotacional Sistema General Serveis Urbans (SGSU).
Español: Los terrenos en los que se ubica el cementerio están calificados en el PGOU como equipamiento dotacional Sistema General Servicios Urbanos (SGSU).
Valencià: En l'esborrany del pla especial es quantifica la superfície en 5790,50 m², que considera els 1674,61 m² qualificats com a Sistema General Serveis Urbans i la franja de 4115,89 m² confrontant, que el planejament contempla com a sòl no urbanitzable comú.
Español: En el borrador del plan especial se cuantifica la superficie en 5790,50 m², considerando los 1674,61 m² calificados como Sistema General Servicios Urbanos y la franja de 4115,89 m² colindante, que el planeamiento contempla como suelo no urbanizable común.
Valencià: La modificació puntual núm. 4, que va plantejar establir una reserva dotacional per a un nou cementeri en un altre emplaçament, va suposar que la reserva prevista en el PGOU passara a ser SNU comú.
Español: La modificación puntual núm. 4, que planteó establecer una reserva dotacional para un nuevo cementerio en otro emplazamiento, supuso que la reserva prevista en el PGOU pasara a ser SNU común.
Valencià: Pla O.2.C, Full 3, qualificació sòl PGOU 1994 / Pla O-2 est.
Español: Plano O.2.C, Hoja 3, calificación suelo PGOU 1994 / Plano O-2 est.
Valencià: urbana i qualificació MP4 PG A nivell gràfic es diferencien els següents àmbits: cementeri amb la seua ampliació (2058,62 m²) i perímetre de protecció de 25 m en la part oest i fins a la franja de protecció d'infraestructures (3731,88 m²).
Español: urbana y calificación MP4 PG A nivel gráfico se diferencian los siguientes ámbitos: cementerio con su ampliación (2058,62 m²) y perímetro de protección de 25 m en la parte oeste y hasta la franja de protección de infraestructuras (3731,88 m²).
Valencià: Àmbit del cementeri i la seua ampliació i del perímetre de protecció Del pla es derivarà un increment de l'estàndard dotacional global establit en el planejament general, en augmentar la superfície de sòl dotacional sense incrementar l'edificabilitat lucrativa prevista.
Español: Ámbito del cementerio y su ampliación y del perímetro de protección Del plan se derivará un incremento del estándar dotacional global establecido en el planeamiento general, al aumentar la superficie de suelo dotacional sin incrementar la edificabilidad lucrativa prevista.
Valencià: Justificació i situació actual S'assenyala que el cementeri, que està en funcionament, està a punt de reblir-se en quedar pocs nínxols disponibles per a atendre les inhumacions previsibles en els pròxims anys.
Español: Justificación y situación actual Se señala que el cementerio, que está en funcionamiento, está a punto de colmatarse al quedar pocos nichos disponibles para atender las inhumaciones previsibles en los próximos años.
Valencià: Amb el pla especial es proposa ampliar la seua capacitat, qualificant com a sòl dotacional els terrenys confrontants en els quals tindrà cabuda la construcció de nous nínxols que cobriran les necessitats futures.
Español: Con el plan especial se propone ampliar su capacidad, calificando como suelo dotacional los terrenos colindantes en los que tendrá cabida la construcción de nuevos nichos que cubrirán las necesidades futuras.
Valencià: La franja de 384,01 m² prevista per a l'ampliació correspon al terreny que va quedar entre el cementeri i el camí executat en suprimir el pas a nivell existent en aquesta zona i no aconsegueix la unitat mínima de cultiu.
Español: La franja de 384,01 m² prevista para la ampliación corresponde al terreno que quedó entre el cementerio y el camino ejecutado al suprimir el paso a nivel existente en esta zona y no alcanza la unidad mínima de cultivo.
Valencià: Es considera que no reuneix cap valor agrícola, ni condicions adequades per a la seua explotació ja que, malgrat no comptar amb la qualificació de sòl dotacional, s'usa per a l'emmagatzematge d'eines, maquinària i estris propis d'aquest servei i es troba actualment i des de fa més de 10 anys incorporada als terrenys que inclouen les instal·lacions del cementeri existent.
Español: Se considera que no reúne ningún valor agrícola, ni condiciones adecuadas para su explotación ya que, pese a no contar con la calificación de suelo dotacional, viene usándose para el almacenamiento de herramientas, maquinaria y enseres propios de este servicio y se encuentra actualmente y desde hace más de 10 años incorporada a los terrenos que albergan las instalaciones del cementerio existente.
Valencià: S'indica en l'esborrany del pla que els terrenys que envolten el cementeri es destinen al cultiu, principalment de tarongers, però estan abandonats en la seua major part.
Español: Se indica en el borrador del plan que los terrenos que rodean el cementerio se destinan al cultivo, principalmente de naranjos, pero están abandonados en su mayor parte.
Valencià: Alternatives Considerant l'objecte concret del Pla especial i la seua reduïda extensió, únicament es valoren tres alternatives: Alternativa 0.
Español: Alternativas Considerando el objeto concreto del Plan especial y su reducida extensión, únicamente se valoran tres alternativas: Alternativa 0.
Valencià: Manteniment de la situació actual.
Español: Mantenimiento de la situación actual.
Valencià: Implica el rebliment del cementeri existent impedint que es duguen a terme en el mateix noves inhumacions i amb això la impossibilitat de prestar en el municipi el servei, servei obligatori segons la Llei reguladora de bases de règim local.
Español: Implica la colmatación del cementerio existente impidiendo que se lleven a cabo en el mismo nuevas inhumaciones y con ello la imposibilidad de prestar en el municipio el servicio, servicio obligatorio según la Ley reguladora de bases de régimen local.
Valencià: Es descarta per això.
Español: Se descarta por ello.
Valencià: Crear un nou cementeri.
Español: Crear un nuevo cementerio.
Valencià: Correspon a l'opció plantejada en 2003, amb motiu de la modificació puntual núm. 4, si bé, aquesta opció va ser descartada mitjançant acord plenari de 29 de maig de 2008, atenent els seus inconvenients mediambientals, territorials, paisatgístics i econòmics.
Español: Corresponde a la opción planteada en 2003, con motivo de la modificación puntual núm. 4, si bien, esta opción fue descartada mediante acuerdo plenario de 29 de mayo de 2008, atendiendo a sus inconvenientes medioambientales, territoriales, paisajísticos y económicos.
Valencià: Es va acordar destinar a un altre ús dotacional els terrenys previstos per al nou cementeri.
Español: Se acordó destinar a otro uso dotacional los terrenos previstos para el nuevo cementerio.
Valencià: En l'actualitat, qualificats com a dotacional recreatiu per resolució d'Alcaldia núm. 323 l'11 d'abril de 2014, inclouen una zona destinada a horts d'oci i zones d'esplai (berenador).
Español: En la actualidad, calificados como dotacional recreativo por resolución de alcaldía núm. 323 el 11 de abril de 2014, albergan una zona destinada a huertos de ocio y zonas de esparcimiento (merendero).
Valencià: Es considera la més convenient, en afectar principalment uns terrenys sobrants entre el recinte del cementeri i el camí pròxim que no tenen cap valor agrícola i que en l'actualitat es troben ja incorporats al cementeri, malgrat la seua falta de qualificació.
Español: Se considera la más conveniente, al afectar principalmente a unos terrenos sobrantes entre el recinto del cementerio y el camino próximo que no tienen ningún valor agrícola y que en la actualidad se encuentran ya incorporados al cementerio, pese a su falta de calificación.
Valencià: Sent per això pràcticament nul el seu impacte mediambiental i territorial i el seu impacte paisatgístic.
Español: Siendo por ello prácticamente nulo su impacto medioambiental y territorial y su impacto paisajístico.
Valencià: S'indica que es limitaran els usos del cementeri a la inhumació de restes humanes en nínxols i columbaris aeris, tancats amb llosa o barandat.
Español: Se indica que se limitarán los usos del cementerio a la inhumación de restos humanos en nichos y columbarios aéreos, cerrados con losa o tabique.
Valencià: Es considera l'opció més sostenible des del punt de vista mediambiental i des del punt de vista econòmic, per quedar el servei agrupat en un únic espai, ja construït, i requerir pocs recursos.
Español: Se considera la opción más sostenible desde el punto de vista medioambiental y desde el punto de vista económico, por quedar el servicio agrupado en un único espacio, ya construido, y requerir pocos recursos.
Valencià: Desenvolupament previsible.
Español: Desarrollo previsible.
Valencià: Es preveu un ràpid desenvolupament, atesa la concreta finalitat del Pla especial i l'escassa entitat arquitectònica i constructiva necessària per a la seua materialització.
Español: Se prevé un rápido desarrollo, dada la concreta finalidad del plan especial y la escasa entidad arquitectónica y constructiva necesaria para su materialización.
Valencià: Incardinació en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana i incidència en altres instruments de la planificació territorial o sectorial.
Español: Incardinación en la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana e incidencia en otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial.
Valencià: La proposta es considera ajustada a la Llei 5/2018, de 6 de març, de l'horta de València, atés que la construcció existent correspon a una solució tradicional i l'ampliació no suposa una adaptació mimètica d'aquesta i es realitza amb materials colors i acabats de qualitat concordes amb el paisatge rural.
Español: La propuesta se considera ajustada a la Ley 5/2018, de 6 de marzo, de la Huerta de Valencia, dado que la construcción existente corresponde a una solución tradicional y la ampliación no supone una adaptación mimética de esta y se realiza con materiales colores y acabados de calidad acordes con el paisaje rural.
Valencià: Del PATODHV (en tramitació en el moment de redacció) es destaca que es permet la implantació de cementeris i infraestructures en les condicions establides en el títol VI de la seua normativa (directrius d'integració paisatgística de les infraestructures de l'horta).
Español: Del PATODHV (en tramitación en el momento de redacción) se destaca que se permite la implantación de cementerios e infraestructuras en las condiciones establecidas en el título VI de su normativa (directrices de integración paisajística de las infraestructuras de la huerta).
Valencià: S'assenyala que l'ampliació es quantifica en un 22,93 % (384,01 m², sent la superfície del cementeri 1674,61 m²) i es considera ?físicament existent'en haver executat ja un mur perimetral respectant l'altura del mur històric del cementeri i amb un acabat que, des d'una valoració paisajística, no destaca negativament.
Español: Se señala que la ampliación se cuantifica en un 22,93 % (384,01 m², siendo la superficie del cementerio 1674,61 m²) y se considera «físicamente existente» al haber ejecutado ya un muro perimetral respetando la altura del muro histórico del cementerio y con un acabado que, desde una valoración paisajística, no destaca negativamente.
Valencià: A més s'assenyala que l'àmbit no queda inclòs en cap àmbit amb protecció cultural dins del catàleg del PAT.
Español: Además se señala que el ámbito no queda incluido en ningún ámbito con protección cultural dentro del catálogo del PAT.
Valencià: Per això es considera l'actuació ajustada a la Llei i als PAT i es conclou que, atesa la reduïda extensió afectada pel pla i al fet que aquest no comporta variació fonamental de l'ETCV o de les seues directrius, i al fet que no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, cal aplicar el procediment simplificat.
Español: Por ello se considera la actuación ajustada a la Ley y a los PAT y se concluye que, atendiendo a la reducida extensión afectada por el plan y a que este no comporta variación fundamental de la ETCV o de sus directrices, y a que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, cabe aplicar el procedimiento simplificado.
Valencià: Atenent a l'exposat no es contemplen mesures específiques per a previndre, reduir o compensar efectes negatius, ni de seguiment.
Español: Atendiendo a lo expuesto no se contemplan medidas específicas para prevenir, reducir o compensar efectos negativos, ni de seguimiento.
Valencià: En relació amb la seua integració paisatgística no es considera necessari tramitar cap dels instruments previstos en la LOTUP (art 6).
Español: En relación con su integración paisajística no se considera necesario tramitar ninguno de los instrumentos previstos en la LOTUP (art 6).
Valencià: No s'identifica en el Pla general (tampoc en el PGOU vigent) la infraestructura verda de l'àmbit.
Español: No se identifica en el Plan general (tampoco en el PGOU vigente) la infraestructura verde del ámbito.
Valencià: Consultes realitzades Per part de la direcció general amb competència en evaluació ambiental, d'acord amb l'article 51.1 de la 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), la documentació aportada s'ha sotmés a consulta, en la seua condició d'administracions públiques afectades, a: Consulta Informe Administració Consultada 27.11.2018 11.12.2018 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Consultas realizadas Por parte de la Dirección General con competencia en evaluación ambiental, de acuerdo con el artículo 51.1 de la 5/2014, de 25 de julio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunidad Valenciana (LOTUP), la documentación aportada se ha sometido a consulta, en su condición de administraciones públicas afectadas, a: Consulta Informe Administración Consultada 27.11.2018 11.12.2018 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme 31.01.2019 12.11.2019 13.12.2019 Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo 31.01.2019 12.11.2019 13.12.2019 Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Subdirecció General d'Ordenació del Territori i Paisatge Servei d'Ordenació del Territori (PATRICOVA) Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 31.01.2019 03.03.2020 Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Subdirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje Servicio de Ordenación del Territorio (PATRICOVA) Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje 31.01.2019 03.03.2020 Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Direcció General de Patrimoni Cultural 31.01.2019 15.03.2019 Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Direcció General de Salut Pública 31.01.2019 31.07.2019 Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ) Nota: els informes rebuts es publicaran en la pàgina web www.agroambient.gva.es/eae juntament amb l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Dirección General de Patrimonio Cultural 31.01.2019 15.03.2019 Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Dirección General de Salud Pública 31.01.2019 31.07.2019 Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) Nota: los informes recibidos se publicarán en la página web www.agroambient.gva.es/eae junto con el informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: (pàgina web conselleria amb competències en matèria de medi ambient; Àrea: avaluació ambiental avaluació ambiental estratègica (tramitació no telemàtica) Seguiment d'expedients Cercador d'expedients).
Español: (página web Conselleria con competencias en materia de medio ambiente; Área: Evaluación Ambiental Evaluación Ambiental Estratégica (tramitación no telemática) Seguimiento de expedientes Buscador de expedientes).