gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2180 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de març de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/16), per a ocupar llocs d'administració especial, sector assistència social i sociologia, en la Unitat Tècnica de Qualitat, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2180 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A04/16), para ocupar puestos de administración especial, sector asistencia social y sociología, en la Unidad Técnica de Calidad, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2017/2180] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de novembre de 2016 (DOGV 7938, 16.12.2016), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (referència A04/16), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2017/2180] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de noviembre de 2016 (DOGV 7938, 16.12.2016), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A04/16), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar a les persones admeses a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 10 d'abril de 2017, a les 12.00 hores, en l'aula A1/1-26P de l'Aulari I (0025P1076) de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 10 de abril de 2017, a las 12.00 horas, en el aula A1/1-26P del Aulario I (0025P1076) de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tercer Les persones admeses hauran d'acudir proveïdes de llapis de grafit núm. 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per al personal aspirant de nacionalitat espanyola.
Español: Tercero Las personas admitidas deberán acudir provistas de lápiz de grafito núm. 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para el personal aspirante de nacionalidad española.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que hi resulte competent, d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa (BOE 14), en el termini de 2 mesos, i potestativament podran interposar-hi recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant el rector de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 14), en el plazo de 2 meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Referència A04/16 Llistat definitiu d'aspirants admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom Idioma 48319180K Albert Guardiola, Maria Carmen Anglés 11789456R Bañuelos Madera, María del Carmen Anglés 32826700L Braña López, Lucía Anglés 22001024Y García Tortosa, Francisco Ramón Anglés 33477691H González Frutos, Ana Francés 48316935F Gosálbez Ferrándiz, Juan Miguel Anglés 52773388A Iglesias Cubillo, Gema María Anglés 25458063F Laguardia Sánchez, Fernando Anglés 52775210P Navarro Rodríguez, Adela María Anglés 74219634Z Pastor Campos, Mercedes Anglés 09445671P Rodríguez Azcárate, Diego Anglés 48359923P Valenzuela Acedo, Manuel Anglés Dada numèrica desagrega per sexe Dones: 7 (58 % de 12) Homes: 5 (42 % de 12) Llistat definitiu d'aspirants exclosos Accés lliure DNI Cognoms y Nom Idioma Motiu d'exclusió 79106380L Blasco Marhuenda, Adela Falta consignar idioma Falta justificar exempció pagament No compleix el requisit de titulació 29007033P Juan García, Teresa Anglés Fora de termini No compleix el requisit de titulació 44752120P Sánchez Julián, Margarita Ascensión Anglés Falta justificar la desocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El gerente: Rafael Pla Penalva ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Referencia A04/16 Listado definitivo de aspirantes admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma 48319180K Albert Guardiola, Maria Carmen Inglés 11789456R Bañuelos Madera, María del Carmen Inglés 32826700L Braña López, Lucía Inglés 22001024Y García Tortosa, Francisco Ramón Inglés 33477691H González Frutos, Ana Francés 48316935F Gosálbez Ferrándiz, Juan Miguel Inglés 52773388A Iglesias Cubillo, Gema María Inglés 25458063F Laguardia Sánchez, Fernando Inglés 52775210P Navarro Rodríguez, Adela María Inglés 74219634Z Pastor Campos, Mercedes Inglés 09445671P Rodríguez Azcárate, Diego Inglés 48359923P Valenzuela Acedo, Manuel Inglés Dato numérico desagregado por sexo Mujeres: 7 (58 % de 12) Hombres: 5 (42 % de 12) Listado definitivo de aspirantes excluidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre Idioma Motivo de exclusión 79106380L Blasco Marhuenda, Adela Falta consignar idioma Falta justificar exención pago No cumple el requisito de titulación 29007033P Juan García, Teresa Inglés Fuera de plazo No cumple el requisito de titulación 44752120P Sánchez Julián, Margarita Ascensión Inglés Falta justificar el desempleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7525) Licitació número 409/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7525) Licitación número 409/2017.
Valencià: Servei de gestió integral de gasos medicinals de l'Hospital General Universitari d'Alacant, del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Servicio de gestión integral de gases medicinales del Hospital General de Alicante, del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8117 Data del DOGV : 31-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8117 Fecha DOGV : 31-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7525 CVE Data del document : 21-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 409/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7525 CVE Fecha del documento : 21-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 409/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert número 409/2017.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto número 409/2017.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral de gasos medicinals de l'Hospital General Universitari d'Alacant, del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de gestión integral de gases medicinales del Hospital General Universitario de Alicante, del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General.
Valencià: b) CPV: 50400000-9 Serveis de reparació i manteniment d'equip mèdic i de precisió. 50410000-2 Serveis de reparació i manteniment d'aparells de mesura, proves i verificació c) Nombre de lots: lot únic.
Español: b) CPV: 50400000-9 Servicios de reparación y mantenimiento de equipo médico y de precisión. 50410000-2 Servicios de reparación y mantenimiento de aparatos de medida, pruebas y verificación c) Número de lotes: lote único.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 121.968,00 - (cent vint-i-un mil nou-cents seixanta-huit euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 121.968,00 - (ciento veintiún mil novecientos sesenta y ocho euros).
Valencià: b) Base imposable: 100.800,00 - (cent mil huit-cents euros).
Español: b) Base imponible: 100.800,00 - (cien mil ochocientos euros).
Valencià: c) IVA 21 %: 21.168,00 - (vint-i-un mil cent seixanta-huit euros).
Español: c) IVA 21 %: 21.168,00 - (veintiún mil ciento sesenta y ocho euros).
Valencià: En el supòsit de retirada injustificada de l'oferta o proposició, es podrà incórrer en prohibició de contractar, segons el que preveu l'article 60.2d del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011 de 14 de novembre.
Español: En el supuesto de retirada injustificada de la oferta o proposición, se podrá incurrir en prohibición de contratar, según lo previsto en el artículo 60.2d del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: La dita garantia no serà tornada o cancel·lada fins que s'haja produït el venciment del termini de garantia previst en el contracte (clàusula 20 d'aquest annex de característiques) Criteris d'adjudicació Relació de criteris Ponderació 1.
Español: Dicha garantía no será devuelta o cancelada hasta que se haya producido el vencimiento del plazo de garantía previsto en el contrato (cláusula 20 de este anexo de características) Criterios de adjudicación Relación de criterios Ponderación 1.
Valencià: Preu 55 2.
Español: Precio 55 2.
Valencià: Traçabilitat dels gasos 15 3.
Español: Trazabilidad de los gases 15 3.
Valencià: Qualitat materials de distribució de gasos 15 4.
Español: Calidad materiales de distribución de gases 15 4.
Valencià: Augment de la seguretat 5 5.
Español: Aumento de la seguridad 5 5.
Valencià: Consecució d'eficàcies 5 6.
Español: Consecución de eficacias 5 6.
Valencià: Substitució d'equips 5 Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, o en la web de perfil de contractant, la direcció electrònica de la qual és http://www.contrataciondelestado.es b) Domicili: av.
Español: Sustitución de equipos 5 Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, o en la web de perfil de contratante, cuya dirección electrónica es http://www.contrataciondelestado.es b) Domicilio: av.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75 i 77 del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011 de 14 de novembre.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos 75 y 77 del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vinté dia natural, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Si l'últim dia fóra dissabte, o festiu, podran presentar-se el següent dia hàbil.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Si el último día fuese sábado, o festivo, podrán presentarse el siguiente día hábil.
Valencià: Localitat i codi postal: Alacant, CP 03010.
Español: Localidad y código postal: Alicante, CP 03010.
Valencià: Pavelló General 1a planta.
Español: Pabellón General 1.
Valencià: c) Localitat: Alacant, CP 03010.
Español: c) Localidad: Alicante, CP03010.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salud Pública; DOGV 7846).
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1634) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escola Gavina de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7994, del 07-03-2017 (2017/1634) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escola Gavina de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7994 Data del DOGV : 07-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7994 Fecha DOGV : 07-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/1634 CVE Data del document : 15-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escola Gavina de Picanya.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/1634 CVE Fecha del documento : 15-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escola Gavina de Picanya.
Valencià: [2017/1634] Advertit un error en la Resolució de 19 de desembre de 2016, damunt esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7961, de 19 de gener de 2017, cal realitzar la corresponent rectificació referida als efectes de l'autorització.
Español: [2017/1634] Advertido un error en la Resolución de 19 de diciembre de 2016, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7961, de 19 de enero de 2017, procede realizar la correspondiente rectificación referida a los efectos de la autorización.
Valencià: En el resolc quart, on diu: «La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar.
Español: En el resuelvo cuarto, donde dice: «La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: » Ha de dir: «La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al curs escolar 2016-2017.
Español: » Debe decir: «La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta, no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2016-2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9958) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 86/17-AIA Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8178, del 27-11-2017 (2017/9958) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 86/17-AIA Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8178 Data del DOGV : 27-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8178 Fecha DOGV : 27-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9958 CVE Data del document : 26-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 86/17-AIA Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9958 CVE Fecha del documento : 26-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 86/17-AIA Elda.
Valencià: [2017/9958] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 86/17-AIA Elda.
Español: [2017/9958] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 86/17-AIA Elda.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 86/2017-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 86/2017-AIA.
Valencià: Títol: Llicència ambiental d'ampliació d'instal·lació de tractament de residus perillosos, no perillosos i RAEE.
Español: Título: Licencia ambiental de ampliación de instalación de tratamiento de residuos peligrosos, no peligrosos y RAEE.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Elda (General/2017/280 18-16-LA).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Elda (General/2017/280 18-16-LA).
Valencià: Localització: c/ Alemania 107-120, polígon industrial Campo Alto del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Localización: c/ Alemania 107-120, polígono industrial Campo Alto del término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Reciclajes Elda, SL, explota un centre de gestió de residus en el terme municipal d'Elda (Alacant), en concret, en la parcel·la 107 del carrer Alemania del polígon industrial Campo Alto.
Español: Descripción del proyecto Reciclajes Elda, SL, explota un centro de gestión de residuos en el término municipal de Elda (Alicante), en concreto, en la parcela 107 de la calle Alemania del polígono industrial Campo Alto.
Valencià: Compta amb autorització per a la gestió de residus perillosos (237/A/RP/CV) i no perillosos (057/A/RNP/CV), així com llicència municipal (51/96-AM i 22/99-AM).
Español: Cuenta con autorización para la gestión de residuos peligrosos (237/A/RP/CV) y no peligrosos (057/A/RNP/CV), así como licencia municipal (51/96-AM y 22/99-AM).