gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, la quarta línia d’actuació es focalitzarà en el suport a la contractació, concedint ajudes per a fomentar contractes de persones majors de 30 anys i que contribuïsquen a la conciliació personal, familiar i laboral, així com a la igualtat entre dones i homes o a l’estabilitat en el treball..
Español: Finalmente, la cuarta línea de actuación se focalizará en el apoyo a la contratación, concediendo ayudas para fomentar contratos de personas mayores de 30 años y que contribuyan a la conciliación personal, familiar y laboral, así como a la igualdad entre mujeres y hombres o a la estabilidad en el trabajo..
Valencià: Casa Mediterrània projecta curtmetratges del Festival Roma Film Curt i ‘La vida és bella’ amb accés gratuït.
Español: Casa Mediterráneo proyecta cortometrajes del Festival Roma Film Corto y ‘La vida es bella’ con acceso gratuito.
Valencià: Casa  Mediterrània tanca el Cicle de Cinema Italià del Festival de Cinema d’Alacant aquest divendres amb diverses projeccions gratuïtes.
Español: Casa Mediterráneo cierra el Ciclo de Cine Italiano del Festival de Cine de Alicante este viernes con varias proyecciones gratuitas.
Valencià: Itàlia és un dels països emblemàtics al cinema, per això és un dels convidats indiscutibles en qualsevol esdeveniment cinematogràfic i a Alacant, no ha sigut una excepció.
Español: Italia es uno de los países emblemáticos en el cine, por eso es uno de los invitados indiscutibles en cualquier evento cinematográfico y en Alicante, no ha sido una excepción.
Valencià: Per això, hui tots els amants del cinema tenen una cita indiscutible a Casa Mediterrania, una de les col·laboradores del Festival Internacional de Cinema d’Alacant i que hui finalitza la seua projecció del Cicle de Cinema Italià i la secció Curtmetratges del Mediterrani amb la projecció de diversos curts i la ‘La vida és bella’ de Benigni en versió original subtitulada.
Español: Por eso, hoy todos los amantes del cine tienen una cita indiscutible en Casa Mediterráneo, una de las colaboradoras del Festival Internacional de Cine de Alicante y que hoy finaliza su proyección del Ciclo de Cine Italiano y la sección Cortometrajes del Mediterráneo con la proyección de varios cortos y la ‘La vida es bella’ de Benigni en versión original subtitulada.
Valencià: Itàlia, convidat d’honor de la vintena edició del festival a Alacant, compta amb el patrocini de l’Ambaixada d’Itàlia a Espanya i ha traslladat la projecció de clàssics del cinema italià i curtmetratges del Festival Roma Film Curt que hui finalitzen amb un comiat d’alta volada..
Español: Italia, invitado de honor de la vigésima edición del festival en Alicante, cuenta con el patrocinio de la Embajada de Italia en España y ha trasladado la proyección de clásicos del cine italiano y cortometrajes del Festival Roma Film Corto que hoy finalizan con una despedida de altos vuelos..
Valencià: En aquesta edició a tenor del Festival de Cinema celebrat a Alacant, l’antiga estació ha acollit un Cicle de Cinema Italià, que finalitza hui divendres 9 de juny i a les 18 hores oferirà de manera gratuïta fins a completar aforament curtmetratges pertanyents al Festival Roma Film Corto: ‘L’allaccio’ de Daniele Morelli, ‘Menja un animale’ d’Antonio Petruccelli i ‘Volevo essere Gassman’ de Cristian Scardigno.
Español: En esta edición a tenor del Festival de Cine celebrado en Alicante, la antigua estación ha acogido un Ciclo de Cine Italiano, que finaliza hoy viernes 9 de junio y a las 18 horas ofrecerá de forma gratuita hasta completar aforo cortometrajes pertenecientes al Festival Roma Film Corto: ‘L’allaccio’ de Daniele Morelli, ‘Come un animale’ de Antonio Petruccelli y ‘Volevo essere Gassman’ de Cristian Scardigno.
Valencià: ‘L’allaccio’ A aquestes projeccions assistirà el director tècnic del festival italià, Roberto Petrocchi, que acudirà al lloc també per a poder gaudir de les projeccions en un enclavament únic com és Casa Mediterrania..
Español: ‘L’allaccio’ A estas proyecciones asistirá el director técnico del festival italiano, Roberto Petrocchi, que acudirá al lugar también para poder disfrutar de las proyecciones en un enclave único como es Casa Mediterraneo..
Valencià: Després de la projecció dels curtmetratges, a les 19.00 hores, tots els alli presents i amants del cinema podran tindre una passada per a veure ‘La vida és bella’ de Roberto Benigni, pel·lícula guanyadora d’un Oscar en 1999.
Español: Después de la proyección de los cortometrajes, a las 19:00 horas, todos los alli presentes y amantes del cine podrán tener un pase para ver ‘La vida es bella’ de Roberto Benigni, película ganadora de un Oscar en 1999.
Valencià: Un clàssic que commourà de nou als espectadors amb la història de Guido, un llibreter italià jueu que és deportat a un camp de concentració nazi amb el seu fill i la seua dona.
Español: Un clásico que conmoverá de nuevo a los espectadores con la historia de Guido, un librero italiano judío que es deportado a un campo de concentración nazi con su hijo y su mujer.
Valencià: Allí, li conta una història fantàstica al seu fill, per a ocultar la tràgica situació i enconder els horrors de l’Holocaust..
Español: Allí, le cuenta una historia fantástica a su hijo, para ocultar la trágica situación y enconder los horrores del Holocausto..
Valencià: Per a concloure, el llargmetratge que tancarà finalment aquest cicle de cinema italià serà serà ‘Malleus’ a les 20 hores, d’Andrés Rafael Zabala, que va tindre la seua estrena en 2022 i que es traslladarà a les sales de cinema de Kinépolis del Centre Comercial Plaza Mar 2..
Español: Para concluir, el largometraje que cerrará finalmente este ciclo de cine italiano será  será ‘Malleus’ a las 20 horas, de Andrés Rafael Zabala, que tuvo su estreno en 2022 y que se trasladará a las salas de cine de Kinépolis del Centro Comercial Plaza Mar 2..
Valencià: No obstant això, el certamen de cinema alacantí no acaba ací, ja que la seu de Casa Mediterrania acollirà de nou la Gala de Clausura del festival el dissabte 10 de juny a les 20.00 hores que serà presentada per l’humorista Luis Larrodera..
Español: No obstante, el certamen de cine alicantino no termina aquí, ya que la sede de Casa Mediterráneo acogerá de nuevo la Gala de Clausura del festival el sábado 10 de junio a las 20:00 horas que será presentada por el humorista Luis Larrodera..
Valencià: El Consell porta als carrers d'Alacant la campanya 'Mai és tard per a viure millor' per a acostar la tecnologia a les persones majors.
Español: El Consell lleva a las calles de Alicante la campaña 'Nunca es tarde para vivir mejor' para acercar la tecnología a las personas mayores.
Valencià: L’acció es desenvoluparà aquest dimarts de 10 a 13 hores en la parada de l’autobús de l’Avinguda Alfonso el Savi.
Español: La acción se desarrollará este martes de 10 a 13 horas en la parada del autobús de la Avenida Alfonso el Sabio.
Valencià: La Conselleria d’Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, a través de la Direcció General de Lluita contra la Bretxa Digital, porta la campanya ‘Mai és tard per a viure millor’ als carrers d’Alacant..
Español: La Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, a través de la Dirección General de Lucha contra la Brecha Digital, lleva la campaña ‘Nunca es tarde para vivir mejor’ a las calles de Alicante..
Valencià: La Conselleria d’Innovació pretén reforçar la confiança de la ciutadania en les noves tecnologies i demostrar com la innovació i la tecnologia poden ajudar les persones de qualsevol edat a millorar la seua qualitat de vida i a integrar-se en la nova societat digital..
Español: La Conselleria de Innovación pretende reforzar la confianza de la ciudadanía en las nuevas tecnologías y demostrar cómo la innovación y la tecnología pueden ayudar a las personas de cualquier edad a mejorar su calidad de vida y a integrarse en la nueva sociedad digital..
Valencià: Per a això, demà dia 28 de desembre de 10 a 13 hores es desenvoluparà una acció pública en la parada d’autobusos de l’Avinguda Alfonso el Savi, on s’interactuarà amb les persones majors que transiten prop de la parada d’autobús acostant-los les noves tecnologies i trencant els temors a la seua iniciació en aquestes..
Español: Para ello, mañana día 28 de diciembre de 10 a 13 horas se desarrollará una acción pública en la parada de autobuses de la Avenida Alfonso el Sabio, donde se interactuará con las personas mayores que transiten cerca de la parada de autobús acercándoles las nuevas tecnologías y rompiendo los temores a su iniciación en las mismas..
Valencià: L’equip de professionals desenvoluparà tallers de carrer en els quals ensenyaran com enviar WhatsApp, com realitzar videotrucades o com crear perfils en les xarxes socials com Facebook o Instagram.
Español: El equipo de profesionales desarrollará talleres callejeros en los que enseñarán cómo enviar WhatsApp, cómo realizar videollamadas o cómo crear perfiles en las redes sociales como Facebook o Instagram.
Valencià: D’aquesta manera didàctica i divertida es convida a les persones majors a “passar a l’acció” i fer un primer pas per a connectar-se digitalment amb els seus fills i nets..
Español: De esta forma didáctica y divertida se invita a las personas mayores a «pasar a la acción» y dar un primer paso para conectarse digitalmente con sus hijos y nietos..
Valencià: Aquests tallers participatius es desenvoluparan en la parada de l’autobús, ambientada per a l’ocasió, de manera acollidora, simulant un saló de qualsevol casa valenciana..
Español: Estos talleres participativos se desarrollarán en la parada del autobús, ambientada para la ocasión, de forma acogedora, simulando un salón de cualquier casa valenciana..
Valencià: Amb aquesta acció, des de la Conselleria d’Innovació es pretén posar a la disposició de les persones majors eines que els permeten obrir-se a les possibilitats que les tecnologies els ofereixen, i els permeten ser més autònoms i independents, tal com ha assegurat la directora general per a la Lluita contra la Bretxa Digital, María Muñoz..
Español: Con esta acción, desde la Conselleria de Innovación se pretende poner a disposición de las personas mayores herramientas que les permitan abrirse a las posibilidades que las tecnologías les ofrecen, y les permitan ser más autónomos e independientes, tal y como ha asegurado la directora general para la Lucha contra la Brecha Digital, María Muñoz..
Valencià: Aquesta acció complementa el vídeo llançat pel Consell ‘Mai és tard per a viure millor’, en el qual les veïnes de Beniardà ensenyaven com la tecnologia els ajudava a millorar la seua qualitat de vida..
Español: Esta acción complementa el vídeo lanzado por el Consell ‘Nunca es tarde para vivir mejor’, en el que las vecinas de Beniardá enseñaban cómo la tecnología les ayudaba a mejorar su calidad de vida..
Valencià: Alacant ja té les seues Bellees del Foc de 2024.
Español: Alicante ya tiene sus Belleas del Foc de 2024.
Valencià: Martina Lloret és la Bellea del Foc Infantil, mentre que Alba Muñoz es converteix en la Bellea del Foc major.
Español: Martina Lloret es la Bellea del Foc Infantil, mientras que Alba Muñoz se convierte en la Bellea del Foc mayor.
Valencià: Les Fogueres ja tenen a les seues màximes representants per a enguany.
Español: Las Hogueras ya tienen a sus máximas representantes para este año.
Valencià: Martina Lloret ha sigut triada com la Bellea del Foc Infantil de 2024, mentres que Alba Muñoz va ser anit nomenada com Bellea del Foc 2024.
Español: Martina Lloret ha sido escogida como la Bellea del Foc Infantil de 2024, mientras que Alba Muñoz fue anoche nombrada como Bellea del Foc 2024.
Valencià: Dos joves carregades d’il·lusió que comencen el seu regnat des d’este cap de setmana i amb mesos per davant carregats d’emocions i actes de representació de les festes alacantines més grans..
Español: Dos jóvenes cargadas de ilusión que comienzan su reinado desde este fin de semana y con meses por delante cargados de emociones y actos de representación de las fiestas alicantinas más grandes..
Valencià: Després de l’espectacle ‘Elecció’, la plaça de bous de la capital va vibrar d’emoció en conéixer el nom de la seua nova representant: Alba Muñoz Navarro..
Español: Tras el espectáculo ‘Elecció’, la plaza de toros de la capital vibró de emoción al conocer el nombre de su nueva representante: Alba Muñoz Navarro..
Valencià: Així ho ha decidit el jurat d’enguany, format per Rafael González Téllez, Sergio Vicente Carrión, Mª Isabel Tárraga Vergara, Carmen Caballero Serra, Raquel Fernández López, Irene Company Cardell, Juan de Dios Bermúdez López, Mar Marín Aracíl, i Diego Bordajandi Romera..
Español: Así lo ha decidido el jurado de este año, formado por Rafael González Téllez, Sergio Vicente Carrión, Mª Isabel Tárraga Vergara, Carmen Caballero Serra, Raquel Fernández López, Irene Company Cardell, Juan de Dios Bermúdez López, Mar Marín Aracíl, y Diego Bordajandi Romera..
Valencià: Alba Muñoz, que pertany a la foguera Florida-Portazgo, estarà acompanyada per la seua cort d’honor durant el seu regnat.
Español: Alba Muñoz, que pertenece a la hoguera Florida-Portazgo, estará acompañada por su corte de honor durante su reinado.
Valencià: Està formada per María Martínez Esteban (Hernán Cortés), Alba Caturla Masanet (Sant Antón Alto), María Huesca Ramos (Sant Blas), Mar León Bernabéu (Sant Blai de Baix), Lucía González Mira (Los Angeles) i Laura Ramírez Pérez (Benalúa)..
Español: Está formada por María Martínez Esteban (Hernán Cortés), Alba Caturla Masanet (San Antón Alto), María Huesca Ramos (San Blas), Mar León Bernabéu (Sant Blai de Baix), Lucía González Mira (Los Ángeles) y Laura Ramírez Pérez (Benalúa)..
Valencià: Per part seua, el divendres va ser el torn de descobrir qui representaria a la infància en les Fogueres.
Español: Por su parte, el viernes fue el turno de descubrir quién representaría a la infancia en las Hogueras.
Valencià: L’espectacle ‘La millor del món’ va reunir a prop de 6.000 persones en la plaça i el fermall d’or va ser l’anunci més esperat: Martina Lloret Rocamora serà la Bellea del Foc Infantil de 2024..
Español: El espectáculo ‘La millor del món’ reunió a cerca de 6.000 personas en el foso y el broche de oro fue el anuncio más esperado: Martina Lloret Rocamora será la Bellea del Foc Infantil de 2024..
Valencià: La xiqueta pertany a la foguera Sèneca-Autobusos i les seues Dames d’Honor són Sofía López Pascual (Passeig de Gómiz), Carla Lorente Iváñez (La Condomina), Edurne Rosell Jarrín (Ángeles-Felipe Bergé), Laia Ponce Fajardo (Sant Blai de Dalt), Isabella Guzzardo González (Barri José Antonio) i Daniela Vaquero Ros (Baver-Els Antigons)..
Español: La niña pertenece a la hoguera Séneca-Autobusos y sus Damas de Honor son Sofía López Pascual (Passeig de Gómiz), Carla Lorente Iváñez (La Condomina), Edurne Rosell Jarrín (Ángeles-Felipe Bergé), Laia Ponce Fajardo (Sant Blai de Dalt), Isabella Guzzardo González (Barrio José Antonio) y Daniela Vaquero Ros (Baver-Els Antigons)..
Valencià: En este cas, el jurat de la representant infantil i la seua cort d’honor han sigut Jerez Gómez, Rocío González Ponzó, Ana Belén Lucas Maíllo, Elena Herrero Corretjós, Aurora Blanco Alba, Verónica Martínez López, Amparo Guerrero Albero, Miriam Parodi Úbeda, i Vanessa Martínez Jerez..
Español: En este caso, el jurado de la representante infantil y su corte de honor han sido Jerez Gómez, Rocío González Ponzó, Ana Belén Lucas Maíllo, Elena Herrero Correoso, Aurora Blanco Alba, Verónica Martínez López, Amparo Guerrero Albero, Miriam Parodi Úbeda, y Vanessa Martínez Jerez..
Valencià: Alacant inicia així el compte arrere per a viure les seues Fogueres de 2024, una festa marcada per la pirotècnia, la indumentària, monuments de gran atractiu i creativitat i sentiment, declarades d’Interés Turístic Internacional..
Español: Alicante inicia así la cuenta atrás para vivir sus Hogueras de 2024, una fiesta marcada por la pirotecnia, la indumentaria, monumentos de gran atractivo y creatividad y sentimiento, declaradas de Interés Turístico Internacional..
Valencià: Crema una zona de pineda en les proximitats del Montgò.
Español: Arde una zona de pinar en las proximidades del Montgò.
Valencià: S’ha declarat un incendi forestal originat en el Barranc de Migdia a Xàbia.
Español: Se ha declarado un incendio forestal originado en el Barranc de Migdia en Xàbia.
Valencià: Al voltant de les 12.30 hores d’aquest migdia un incendi forestal ha sigut declarat en una zona pròxima al Montgò.
Español: Alrededor de las 12.30 horas de este mediodía un incendio forestal ha sido declarado en una zona próxima al Montgò.
Valencià: Fins allí s’han desplaçat ja dues unitats aèries de bombers per a intentar sufocar el foc, que de moment, està afectant una zona de pineda en el Barranc de Migdia, en el terme municipal de Xàbia..
Español: Hasta allí se han desplazado ya dos unidades aéreas de bomberos para intentar sofocar el fuego, que de momento, está afectando a una zona de pinar en el Barranc de Migdia, en el término municipal de Xàbia..
Valencià: El vent està complicant les labors de contenció del foc i encara que es desconeix si l’abast de les flames continua afectant al capdavant sud del Montgò..
Español: El viento está complicando las labores de contención del fuego y aunque se desconoce si el alcance de las llamas sigue afectando al frente sur del Montgò..
Valencià: La UA se suma a les visites gratuïtes per les Jornades Europees d'Arqueologia.
Español: La UA se suma a las visitas gratuitas por las Jornadas Europeas de Arqueología.
Valencià: L’Institut d’Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric de la Universitat d’Alacant oferirà visites guiades gratuïtes aquest cap de setmana a diversos jaciments com La Alcudia d’Elx o Cabezo Redondo..
Español: El Instituto de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico de la Universidad de Alicante ofrecerá visitas guiadas gratuitas este fin de semana a varios yacimientos como La Alcudia de Elche o Cabezo Redondo..
Valencià: La Universitat d’Alacant se suma a les Jornades Europees de l’arqueologia, dies que se celebren aquest cap de setmana i que obriran jaciments de molts punts del món i d’Alacant, sumant-se a l’oferta de Benidorm, que obrirà exposicions com a “Guardians de Pedra” i la recentment recuperada “Torre dels Caletes” l’Institut d’Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH) de la Universitat d’Alacant també s’incorporen a aquesta efemèrides de les Jornades Europees d’Arqueologia.
Español: La Universidad de Alicante se suma a las Jornadas Europeas de la arqueología, días que se celebran este fin de semana y que abrirán yacimientos de muchos puntos del mundo y de Alicante, sumándose a la oferta de Benidorm, que abrirá exposiciones como “Guardianes de Piedra” y la recién recuperada “Torre de les Caletes” el Instituto de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH) de la Universidad de Alicante también se incorporan a esta efemérides de las Jornadas Europeas de Arqueología.
Valencià: Aquests dies on molts llocs ofereixen una jornada de portes obertes i accés gratuït són una iniciativa del Institut National de recherches Archéologiques Preventives (INRAP) e coordinació amb el Ministeri de Cultura de França i que ha guanyat gran popularitat en l’última dècada arribant a països de tota Europa, més concretament en 46 països del nostre entorn..
Español: Estos días donde muchos lugares ofrecen una jornada de puertas abiertas y acceso gratuito son una iniciativa del Institut National de recherches Archéologiques Preventives (INRAP) e coordinación con el Ministerio de Cultura de Francia y que ha ganado gran popularidad en la última década llegando a países de toda Europa, más concretamente en 46 países de nuestro entorno..
Valencià: En aquestes jornades, que se celebren aquest cap de setmana, es pretén sensibilitzar i acostar l’arqueologia a tots els ciutadans i publics, creant un acostament a l’amor per la història, la conservació i el valor del nostre gran patrimoni arqueològic..
Español: En estas jornadas, que se celebran este fin de semana, se pretende sensibilizar y acercar la arqueología a todos los ciudadanos y públicos, creando un acercamiento al amor por la historia, la conservación y el valor de nuestro gran patrimonio arqueológico.
Valencià: Enguany les jornades se celebren els dies 16, 17 i 18 de juny en els quals, la universitat i el INAPH ofereixen en col·laboració amb els museus d’Hellín, Villena i la Fundació Universitària de La Alcudia d’Elx, diferents activitats orientades per a tots aquells interessats en l’arqueologia, on donaran a conéixer l’institut i la seua labor així com els processos d’intervenció arqueològica que duen a terme, des que es comença l’excavació fins a la recuperació i protecció del patrimoni històric..
Español: Este año las jornadas se celebran los días 16, 17 y 18 de junio en los que, la universidad y el INAPH ofertan en colaboración con los museos de Hellín, Villena y la Fundación Universitaria de La Alcudia de Elche, diferentes actividades orientadas para todos aquellos interesados en la arqueología, donde darán a conocer el instituto y su labor así como los procesos de intervención arqueológica que llevan a cabo, desde que se comienza la excavación hasta la recuperación y protección del patrimonio histórico..
Valencià: En aquest sentit, es podrà optar a visites guiades a les instal·lacions del INAPH al Parc Científic de la UA, així com al jaciment arqueològic de Cabezo Redondo (Villena), a la Alcudia d’Elx, al castell d’Hellín i al Tolmo de Minateda, situat també en aquesta localitat albacetenya.
Español: En este sentido, se podrá optar a visitas guiadas a las instalaciones del INAPH en el Parque Científico de la UA, así como al yacimiento arqueológico de Cabezo Redondo (Villena), a La Alcudia de Elche, al castillo de Hellín y al Tolmo de Minateda, ubicado también en esta localidad albaceteña.
Valencià: Tots aquells que desitgen acudir a aquestes visites hauran d’inscriure’s prèviament..
Español: Todos aquellos que deseen acudir a estas visitas deberán inscribirse previamente..
Valencià: La regidoria de Cultura d'Alacant presenta la segona edició del Festival Intropías.
Español: La concejalía de Cultura de Alicante presenta la segunda edición del Festival Intropías.
Valencià: Aquest festival artístic tindrà lloc entre el 14 i el 23 d’octubre en diferents espais de la ciutat.
Español: este festival artístico tendrá lugar entre el 14 y el 23 de octubre en diferentes espacios de la ciudad.
Valencià: El Museu d’Aigües d’Alacant ha acollit hui la presentació de la 2a edició del Festival d’Art Interactiu Intropías, impulsat des de la regidoria de Cultura, que tindrà lloc entre el 14 i el 23 d’octubre en diferents espais de la ciutat, entre ells, el Museu d’Aigües d’Alacant en el Barri antic, el Centre Cultural de Les Cigarreras o la Universitat d’Alacant i el seu museu, que exhibiran les instal·lacions artístiques i albergaran els diversos tallers que ofereix el festival..
Español: El Museo de Aguas de Alicante ha acogido hoy la presentación de la 2ª edición del Festival de Arte Interactivo Intropías, impulsado desde la concejalía de Cultura, que tendrá lugar entre el 14 y el 23 de octubre en diferentes espacios de la ciudad, entre ellos, el Museo de Aguas de Alicante en el Casco Antiguo, el Centro Cultural de Las Cigarreras o la Universidad de Alicante y su museo, que exhibirán las instalaciones artísticas y albergarán los diversos talleres que ofrece el festival..
Valencià: L’edil de Cultura ha convidat “a la ciutadania al fet que visite els diferents espais en els quals es desenvoluparà el festival, ja que com venim advertint des de fa temps, la tecnologia s’ha convertit en un aliat important en el món de l’art”..
Español: El edil de Cultura ha invitado «a la ciudadanía a que visite los diferentes espacios en los que se va a desarrollar el festival, ya que como venimos advirtiendo desde hace tiempo, la tecnología se ha convertido en un aliado importante en el mundo del arte»..
Valencià: L’art interactiu és l’eix central.
Español: El arte interactivo es el eje central.