gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2146 Data del DOGV : 17-11-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829778 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2146 Fecha DOGV : 17-11-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820047) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per un import global de cent quinze milions nou-centes noranta-vuit mil vuit-centes vint-i-vuit pessetes (115.998.828 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820047) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por un importe de ciento quince millones novecientas noventa y ocho mil ochocientas veintiocho pesetas (115.998.828 pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829416) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual cessa com a Cap del Servei de Mitjans de Producció i Plantes de Viver el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2121, del 11-10-1993 (1993/829416) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1993, del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, por la que cesa como Jefe del Servicio de Medios de Producción y Plantas de Vivero D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2121 Data del DOGV : 11-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2121 Fecha DOGV : 11-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821860) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, consistent en l'ampliació d'un tram interior del viari urbà que es prolonga fins a l'avinguda de Salamanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1572, del 25-06-1991 (1991/821860) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba urgente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola, consistente en la ampliación de un tramo interior del viario urbano prolongándose hasta la avenida de Salamanca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1572 Data del DOGV : 25-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821860 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 29 de maig de 1991, del Govern valencià, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola, consistent en l'ampliació d'un tram interior del viari urbà que es prolonga fins a l'avinguda de Salamanca.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1572 Fecha DOGV : 25-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821860 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 29 de mayo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Santa Pola consistente en la ampliación de un tramo interior del viario urbano prolongándose hasta la avenida de Salamanca.
Valencià: El Govern valencià, en la reunió- del dia 29 de maig de 1991, adoptà l'acord següent: «Vist l?expedient de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana del terme municipal de Santa Pola consistent en l'ampliació d'un tram interior del viari urbà prolongant-se fins a l'avinguda de Salamanca.
Español: El Gobierno valenciano, en su reunión del día 29 de mayo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de modificación puntual del plan general de ordenación urbana del término municipal de Santa Pola consistente en la ampliación de un tramo interior del viario urbano prolongándose hasta la avenida de Salamanca.
Valencià: Antecedents de fet El 12 de febrer de 1990 es va proposar el Ple de l'Ajunta- ment de Santa Pola l'aprovació inicial de la Modificació Puntual núm. 26 del pla general d'ordenació urbana de Santa Pola, relativa a un nou vial necessari per a l'aprovació del projecte d'urbanització de l?avinguda de Salamanca, i el secretari de l'Ajuntament va certificar, amb data 24 de febrer de 1990, l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en sessió extraordinària de 19 de febrer de 1990, per la qual s'acordava aprovar inicialment la modificació puntual núm. 26 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Antecedentes de hecho El 12 de febrero de 1990 se propuso al Pleno del Ayuntamiento de Santa Pola la aprobación inicial de la modificación puntual núm. 26 del plan general de ordenación urbana de Santa Pola, relativa a un nuevo vial necesario para la aprobación del proyecto de urbanización de la avenida de Salamanca, certificando el Secretario del Ayuntamiento, en fecha 24 de febrero de 1990, el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento en Pleno en sesión extraordinaria celebrada el 19 de febrero de 1990, por el que se acordó aprobar inicialmente la modificación puntual núm. 26 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: El 27 de febrer de 1990 es va publicar en el diari «Información» d'Alacant i el 3 de març de 1990 en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, un edicte pel qual s'exposava al públic, durant el termini d'un mes, l'acord del ple sobre l'aprovació inicial de l?esmentada modificació.
Español: El 27 de febrero de 1990 se publicó en el diario Información de Alicante, y el 3 de marzo de 1990 en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, un edicto por el que se exponía al público, por el plazo de un mes, el acuerdo del pleno de la aprobación inicial de la referida modificación.
Valencià: No s'hi presentaren al·legacions a les publicacions del citat edicte, cosa que va certificar el secretari de la corporació municipal el 10 d'abril de 1990.
Español: A las publicaciones del referido edicto no se presentaron alegaciones, extremo que certificó el Secretario de la corporación municipal el 10 de abril de 1990.
Valencià: El secretari de l'ajuntament realitzà un informe amb data 10 d'abril de 1990, pel qual es posava de manifest que la tramitació de l?esmentada modificació puntual s'havia efectuat segons les prescripcions legals.
Español: El Secretario del Ayuntamiento evacuó un informe, en fecha 10 de abril de 1990, por el que ponla de manifiesto que la tramitación de la aludida modificación puntual se había efectuado conforme a las prescripciones legales.
Valencià: El 10 d'abril de 199ó, la Comissió Municipal Informativa d'Urbanisme, Infrastructura i Medi Ambient acordà proposar al Ple de l'Ajuntament l'aprovació provisional de l?esmentada modificació, cosa que es va fer en sessió extraordinària de 18 d'abril del mateix any.
Español: El 10 de abril de 1990, la Comisión Municipal Informativa de Urbanismo, Infraestructura y Medio Ambiente acordó proponer al Pleno del Ayuntamiento la aprobación provisional de la referida modificación, que se acordó en sesión extraordinaria de 18 de abril del mismo año.
Valencià: L'arquitecte municipal realitzà el preceptiu Estudi i Avaluació d'Impacte Ambiental el 20 de febrer de 1990, aprovat pel Ple de l'Ajuntament el 30 de març de 1990, i es va publicar i sotmetre a exposició pública mitjançant el corresponent Edicte de 2 d'abril de 1990.
Español: El arquitecto municipal evacuó el preceptivo estudio y evaluación de impacto ambiental el 20 de febrero de 1990, aprobado por el Pleno del Ayuntamiento el 30 de marzo de 1990, y posteriormente se publicó y se sometió a exposición pública mediante el correspondiente edicto de 2 de abril de 1990.
Valencià: El 6 d'abril de 1990 es va publicar l?esmentat Edicte en el diari Informació d'Alacant, i el 12 d'abril del mateix any, en el núm. 85 del Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i el secretari municipal va certificar que no s'hi havia presentat cap al·legació.
Español: El 6 de abril de 1990 se publicó el referido edicto en el diario «Información» de Alicante y el 12 de abril del mismo año en el número 85 del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y una vez finalizado el plazo el Secretario municipal certificó la no presentación de alegaciones.
Valencià: La Secció d'Urbanisme de la Corporació Municipal realitzà un informe el 17 de maig de 1990 pel qual es va proposar el ple municipal l'aprovació de l?estudi i l'avaluació de l?impacte ambiental, que el va aprovar amb data 24 de maig de 1990.
Español: La Sección de Urbanismo de la Corporación Municipal realizó un informe el 17 de mayo de 1990 por el que propuso al Pleno municipal la aprobación del estudio y evaluación de impacto ambiental, para que después fuese aprobado por el Ayuntamiento Pleno el 24 de mayo de 1990.
Valencià: El Director General de l'Agència del Medi Ambient dictà una declaració d'impacte ambiental el 26 de juny de 1990, per la qual es considera acceptable la modificació puntual proposada.
Español: El Director de la Agencia del Medio Ambiente dictó declaración de impacto ambiental el 26 de junio de 1990, por la que estimó aceptable la modificación puntual propuesta.
Valencià: Per acord del Ple de l'Ajuntament de 24 de maig de 1990 s'acordà enviar l?expedient complet a la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant per a demanar-ne l?informe favorable.
Español: Por acuerdo de 24 de mayo de 1990, el Ayuntamiento en Pleno acordó remitir el expediente completo a la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante para recabar su informe favorable.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió de 25 de juliol de 1990, acordà emetre un informe favorable sobre, l?expedient enviat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión celebrada el 25 de julio de 1990, acordó informar favorablemente el expediente remitido.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports emeté un informe favorable sobre el projecte, mitjançant Resolució amb data 7 de novembre de 1990.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes presentó un informe favorable al proyecto mediante Resolución de 7 de noviembre de 1990.
Valencià: El 31 de gener de 1991, la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable sobre l?expedient, en què deia que «pot aprovar-se definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Santa Pola».
Español: El 31 de enero de 1991 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en el sentido de que «puede aprobarse definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Santa Pola».
Valencià: Fonaments de dret La modificació puntual que es pretén consisteix en l'ampliació de la via de servei posterior de la Zona Industrial Urbana amb una longitud de 50 metres de manera que es prolongue fins a l'avinguda de Salamanca, per tal de fer possible el creuament a l'alçada de l'avinguda de Salamanca i la carretera d'Elx, amb la 'supressió de 600 m2 de zona verda.
Español: Fundamentos de derecho La modificación puntual que se pretende consiste en la ampliación de la vía de servicio posterior de la zona industrial urbana con una longitud de 50 metros de forma que se prolongue hasta la avenida de Salamanca, al objeto de hacer posible el cruce a nivel de la avenida de Salamanca y la carretera de Elx, con lo que se suprimen 600 m2 de zona verde.
Valencià: La pretesa modificació no significa un augment de població, ja que es tracta d'una ampliació i d'una obertura de vial, cosa que no comporta necessàriament un augment de densitat de població a la zona, i consisteix en una adaptació de les condicions inicials d'ordenació a la realitat del terreny i a les necessitats socials del municipi d'obrir el vial de referència per a la comunicació amb l'avinguda de Salamanca, i així poder realitzar el creuament de l?esmentada avinguda amb la carretera d'Elx amb una solució tècnica adequada, econòmica i senzilla que permeta una fluïdesa de trànsit suficient, sense que això represente variacions substancials en el conjunt, disminució d'equipaments ni augment de l?edificabilitat, cosa que no requereix efectuar la previsió de més espais lliures, segons que preveu l'article 49, paràgraf 2n.
Español: La pretendida modificación no conlleva un aumento de población, ya que se trata de una ampliación y apertura de vial lo que no conlleva necesariamente un aumento de densidad de población en la zona, consistiendo en una adaptación de las condiciones iniciales de ordenación a la realidad del terreno y a las necesidades sociales del municipio de abrir el vial de referencia pata la comunicación de la avenida de Salamanca y poder realizar el cruce de dicha avenida con la carretera de Elx con una solución técnica, adecuada, económica y sencilla que permita una fluidez de tráfico suficiente, sin que ello produzca variaciones sustanciales en el conjunto, disminución de equipamientos ni aumento de la edificabilidad, lo que no requiere efectuar la previsión de mayores espacios libres según lo previsto en el artículo 49, apartado 2, de la Ley del Suelo.
Valencià: L'Ajuntament de Santa Pola ha enviat l?expedient complet a aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per tal de demanar el preceptiu informe del Consell d'Estat, segons que preceptua l'article 50 de la Llei del Sòl, i ha obtingut un informe favorable.
Español: El Ayuntamiento de Santa Pola ha remitido el expediente completo a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes al efecto de recabar el preceptivo informe del Consejo de Estado, según lo preceptuado en el artículo 50 de la Ley del Suelo, y obtenido informe favorable.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant emeté un informe favorable sobre la pretesa modificació, adoptat en la sessió que tingué lloc el 25 de juliol de 1990.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante emitió informe favorable sobre la pretendida modificación, adoptado en la sesión que tuvo lugar el 25 de julio de 1990.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, el Decret 137/1990, de 30 de juliol, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu, i altres de general i pertinent aplicació, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern valencià acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Santa Pola consistent en l'ampliació d'un tram interior del viari urbà que el prolongue fins a l'avinguda de Salamanca i així poder dur a la pràctica el creuament de la dita avinguda amb la carretera d'Elx i donar més fluïdesa al trànsit existent.
Español: Vistos los preceptos legales citados, el Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno valenciano acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Santa Pola consistente en la ampliación de un tramo interior del viario urbano prolongándose hasta la avenida de Salamanca, con la finalidad de poder llevar a la práctica el cruce de la citada avenida con la carretera de Elx y dar mayor fluidez al tráfico existente.
Valencià: » Contra el transcrit acord, el qual esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició davant el Govern valencià en el termini de un mes, comptador des del dia següent al de la publicació d'aquest acord.
Español: » Contra el transcrito acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Gobierno valenciano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821995) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 70/1991, de 15 d'abril (DOGV núm. 1.530, de 26 d'abril de 1991), en que s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821995) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 70/1991, de 15 de abril (DOGV núm. 1.530, de 26 de abril de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1581 Data del DOGV : 08-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821995 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1581 Fecha DOGV : 08-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821995 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825687) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual concedeix subvencions a les organitzacions sindicals a càrrec de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825687) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que concede subvenciones a las organizaciones sindicales con cargo a la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1992.