gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11315 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació definitiva número 185/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11315 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación definitiva número 185/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 185/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 185/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: implantació i posada en marxa en l'Hospital la Fe de l'aplicació Orió - Clnic 1.2, així com el seu manteniment durant el període d'un any.
Español: b) Descripción del objeto: implantación y puesta en marcha en el Hospital La Fe de la aplicación Orión - Clinic 1.2, así como su mantenimiento durante el periodo de un año.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6001 de 27 d'abril de 2009, BOE núm. 111 de 7 de maig de 2009 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6001 de 27 de abril de 2009, BOE núm. 111 de 7 de mayo de 2009 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions cinc-cents mil euros (2.500.000 €) IVA exclòs; dos milions nou-cents mil euros (2.900.000 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones quinientos mil euros (2.500.000 €) IVA excluido; dos millones novecientos mil euros (2.900.000 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 30 de setembre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 30 de septiembre de 2009.
Valencià: b) Contractista: UTE Isoft Sanidad, SA.
Español: b) Contratista: UTE Isoft Sanidad, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos milions cent vint-i-cinc mil euros (2.125.000 €) IVA exclòs; dos milions quatre-cents seixanta-cinc mil euros (2.465.000 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: dos millones ciento veinticinco mil euros (2.125.000 €) IVA excluido; dos millones cuatrocientos sesenta y cinco mil euros (2.465.000 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4402) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Marchirant Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/4402) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Marchirant Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4402 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Inmaculada Marchirant Sánchez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4402 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Inmaculada Marchirant Sánchez.
Valencià: [2009/4402] Inmaculada Marchirant Sánchez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/4402] Inmaculada Marchirant Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Inmaculada Marchirant Sánchez que va nàixer el dia 31.12.1979 a València, província de València, amb DNI 48289331 A.
Español: Titular del documento: Inmaculada Marchirant Sánchez, que nació el 31.12.1979 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 48289331 A.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 05.02.1998 i registrat en el llibre 11, foli,109 número 199807009492.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar Rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05.02.1998, y registrado en el libro 11, folio 109, número 199807009492.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES La Costera de Xàtiva, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES La Costera de Xàtiva, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5824) Licitació número CNMY09/SGEIN/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5824) Licitación número CNMY09/SGEIN/19.
Valencià: Servici de neteja i jardineria dels locals del Centre d'Arxiu i Logística de la Generalitat Fase I i II situat en el polígon Riba-roja de Túria, sector 13.
Español: Servicio de limpieza y jardinería de los locales del Centro de Archivo y logística de la Generalitat Fase I y II sito en el polígono Riba-roja de Túria, sector 13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6022 Data del DOGV : 27-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6022 Fecha DOGV : 27-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/5824 CVE Data del document : 19-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY09/SGEIN/19.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/5824 CVE Fecha del documento : 19-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY09/SGEIN/19.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de neteja i jardineria dels locals del Centre d'Arxiu i Logística de la Generalitat Fase I i II situat en el polígon Riba-roja de Túria, sector 13 b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de limpieza y jardinería de los locales del Centro de Archivo y logística de la Generalitat Fase I y II sito en el polígono Riba-roja de Túria, sector 13.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment d'adjudicació: procediment obert, atenent l'oferta econòmica més avantatjosa i tenint en compte més d'un criteri d'adjudicació. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento de adjudicación: procedimiento abierto, atendiendo a la oferta económica más ventajosa, teniendo en cuenta más de un criterio de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 28.549,00 euros, més 4.567,84 euros en concepte d'IVA 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 28.549,00 €, más 4.567,84 € en concepto de IVA, 5.
Valencià: Garanties Provisional: se'n dispensa Definitiva: 5% de l'import d'adjudicació del contracte, exclòs l'IVA 6.
Español: Garantías Provisional: se dispensa Definitiva: 5% del importe de adjudicación del contrato, excluido el IVA 6.
Valencià: b) Domicili: c/Palau, núm. 12 c) Localitat i codi postal: València. 46003 d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 20 39; informació tècnica: 96 386 23 00 e) Telefax: 96 386 51 86 f) Adreça Internet: http://www.gva.es o www.contratacion.gva.es La documentació també es pot obtenir en els servicis territorials d'esta conselleria a Alacant, Castelló i València. 7.
Español: b) Domicilio: C/ Palau, nº 12 c) Localidad y código postal: Valencia. 46003 d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 20 39; información técnica: 96 386 23 00 e) Telefax: 96 386 51 86 f) Dirección Internet http://www.gva.es o www.contratacion.gva.es La documentación también se puede obtener en los servicios territoriales de esta conselleria en Alicante, Castellón y Valencia. 7.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat F) del quadre de característiques del contracte. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no procede b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado F) del cuadro de características del contrato. 8.
Valencià: Sense perjudici de l'horari específic que per a les oficines de Registre preveu l'article 19 del Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Consell (DOGV núm. 5397, de 28.11.2006), segons el qual des del dia 15 de maig fins al dia 15 d'octubre, l'horari de registre de documents serà de 9 a 14 hores de dilluns a divendres.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será de: Lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 19 del Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell (DOGV número 5397 de fecha 28.11.2006), según el cual desde el día 15 de mayo hasta el día 15 de octubre, el horario de registro de documentos será de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: e) Admissió de variants: no se n'admeten 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten 9.
Valencià: b) Domicili: c/ Palau, núm. 12 c) Localitat: València d) Data: el desé dia hàbil següent a la data en què tingué lloc el tancament d'admissió de proposicions.
Español: b) Domicilio: C/ Palau, nº 12 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el décimo quinto día hábil siguiente a la fecha en que tuvo lugar el cierre de admisión de proposiciones.
Valencià: c) Forma de presentació: les proposicions es presentaran en tres sobres tancats en els quals constarà el títol de l'expedient, el número d'este i el nom del licitador, sota els següents subtítols: Sobre A: documentació administrativa.
Español: c) Forma de presentación: las proposiciones se presentarán en tres sobres cerrados en los que constará el título del expediente, el número del mismo y el nombre del licitador, bajo los siguientes subtítulos: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: proposición económica Sobre C: proposición técnica 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7978) Licitació de l'expedient 427/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6052, del 08-07-2009 (2009/7978) Licitación del expediente 427/2009.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7978 CVE Data del document : 29-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 427/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7978 CVE Fecha del documento : 29-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 427/2009.
Valencià: Arrendament, amb opció de compra, d'un conjunt modular prefabricat per al Laboratori d'Anatomia Patològica de l'Hospital Arnau de Vilanova del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria [2009/7978] 1.
Español: Arrendamiento, con opción de compra, de un conjunto modular prefabricado para el Laboratorio de Anatomía Patológica del Hospital Arnau de Vilanova del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria c) Número de expediente: 427/2009. 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Hospital Arnau de Vilanova.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Arnau de Vilanova.
Valencià: e) Termini de lliurament: 4 mesos. 3.
Español: e) Plazo de entrega: 4 meses. 3.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 64.1 a) y 66.1 a) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 64.1 a) y 66.1 a) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del dia 12 d'agost de 2009.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del día 12 de agosto de 2009.
Valencià: d) Data: el dia 25 d'agost de 2009.
Español: d) Fecha: el día 25 de agosto de 2009.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 3 de juliol de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 3 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/8807) Judici verbal 000335/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/8807) Juicio verbal 000335/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a La Despensa de Italia, SL.
Español: Notificación de la sentencia a La Despensa de Italia, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/8807 CVE Data del document : 14-07-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Judici verbal 000335/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/8807 CVE Fecha del documento : 14-07-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 000335/2008.
Valencià: [2009/8807] Demandant: Proeco Gabinete Técnico, SL.
Español: [2009/8807] Demandante: Proeco Gabinete Técnico, SL.
Valencià: Demandat: La Despensa de Italia, SL.
Español: Demandado: La Despensa de Italia, SL.
Valencià: Julio Giráldez Blanco, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix el procediment abans esmentat, en el qual s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diu així: «Sentència número 123/2009 València, 30 de juny de 2009 Juan Carlos Artero Mora magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, ha vist i examinat les actuacions de desnonament per falta de pagament i reclamació de rendes degudes, número 000335/2008, promogudes per la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo, en nom i representació de Proeco Gabinete Técnico, SL, contra La Despensa de Italia SL; aquell com a actor i este com a demandat, i dicta la resolució següent.
Español: Julio Giráldez Blanco, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue el procedimiento arriba referenciado, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 123/2009 Valencia, 30 de junio de 2009 Juan Carlos Artero Mora magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 10 de los de Valencia, habiendo visto y examinado los autos de desahucio por falta de pago y reclamación de rentas debidas, número 000335/2008, promovidos por la procuradora Estrella Caridad Vilas Loredo, en nombre y representación de Proeco Gabinete Técnico, SL, contra La Despensa de Italia SL; aquél en calidad de actor y éste en calidad de demandado, pasa a dictar la siguiente resolución.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Proeco Gabinete Técnico, SL, representat processalment per la procuradora dels tribunals Estrella Caridad Vilas Loredo, contra La Despensa de Italia, SL: 1.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Proeco Gabinete Técnico, SL, representado procesalmente por la procuradora de los tribunales Estrella Caridad Vilas Loredo, contra La Despensa de Italia, SL: 1.
Valencià: Declare resolt el contracte d'arrendament subscrit entre les parts i referit al local litigiós situat a València, carrer Cuenca, 23, baixos, esquerra (amb accés pel carrer d'Alzira, 2). 2.
Español: Declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito entre las partes y referido al local litigioso sito en Valencia, calle Cuenca, 23, bajo, izquierda (con acceso por calle Alzira, 2). 2.
Valencià: Condemne l'esmentat demandat que deixe lliure, vacu, expedit i a disposició de la part actora l'esmentat immoble, amb l'advertiment que de no verificar-ho voluntàriament, es procedirà al llançament el dia i hora indicats en resolució de data 13 de maig de 2009, (açò serà el 5 d'octubre de 2009, a les 10 hores), si així ho sol·licita la part actora. 3.
Español: Condeno al mencionado demandado a que deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la parte actora el mencionado inmueble, bajo apercibimiento de que de no verificarlo voluntariamente, se procederá al lanzamiento el día y hora indicados en resolución de fecha 13 de mayo de 2009, (esto es 5 de octubre 2009, a las 10 horas), si así lo interesare la parte actora. 3.
Valencià: Condemne els demandats que solidàriament paguen a l'actor la quantitat de 19.488 euros, més les que es produïsquen fins a la data de desallotjament, més interessos legals i costes. 4.
Español: Condeno a los demandados a que solidariamente paguen al actor la cantidad de 19.488 euros, más las que se devenguen hasta la fecha de desalojo, más intereses legales y costas. 4.
Valencià: Condemne la part demandada al pagament de les costes processals causades.
Español: Condeno a la parte demandada al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència als interessats, i doneu compliment a allò establit en l'apartat 4, de l'article 248 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, i feu saber que esta no és ferma, sent-ne susceptible de recurs d'apel·lació el qual es prepararà davant este Jutjat en el termini de 5 dies, comptador des de l'endemà de la notificació d'esta, i haurà de limitar-se l'escrit preparant el recurs a esmentar la resolució apel·lada i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs amb indicació dels pronunciaments que impugna, així com manifestar i acreditar per escrit tindre satisfetes les rendes vençudes, d'acord amb el que establixen els articles 457 i 449.1 de la nova Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta sentencia a los interesados, dando cumplimiento a lo establecido en el apartado 4, del artículo 248 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, haciéndoles saber que la misma no es firme, siendo susceptible de recurso de apelación a preparar ante este Juzgado en el plazo de 5 días, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente, debiendo limitarse el escrito preparando el recurso a citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna, así como manifestar y acreditar por escrito tener satisfechas las rentas vencidas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 457 y 449.1 de la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Que el secretari expedisca testimoniança d'esta resolució, la qual s'unirà a les actuacions en les quals es va dictar, i porteu l'original al llibre de sentències (conforme el que establix l'article 265 de la LOPJ).
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el señor secretario, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias (conforme lo establecido en el artículo 265 de la LOPJ).
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjada en primera instància, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgada en primera instancia, que pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Tot l'anterior indicat concorda bé i fidelment amb l'original al qual em remet i, perquè valga de notificació a l'entitat demandada, la qual es troba en parador ignorat lliure este edicte.
Español: » Lo anteriormente expresado concuerda bien y fielmente con el original al que me remito y, para que sirva de notificación a la entidad demandada la cual se encuentra en ignorado paradero libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/6926) Judici ordinari 1507/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6041, del 23-06-2009 (2009/6926) Juicio ordinario 1507/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Difusión Jesmyn Spain, SL i altres.
Español: Notificación de la sentencia a Difusión Jesmyn Spain, SL y otros.