gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà requisit indispensable que les persones destinatàries de la renda valenciana d'inclusió comuniquen a l'entitat local corresponent l'inici i la finalització de l'activitat laboral a què es refereixen els paràgrafs anteriors, en el termini màxim de quinze dies des de l'inici o fi d'aquesta.
Español: Será requisito indispensable que las personas destinatarias de la renta valenciana de inclusión comuniquen a la entidad local correspondiente el inicio y la finalización de la actividad laboral a que se refieren los párrafos anteriores, en el plazo máximo de quince días desde el inicio o fin de la misma.
Valencià: De la dotació de les ajudes previstes en el Decrets llei 1/2020, de 27 de març, i en el Decret llei 3/2020, de 10 d'abril. 1.
Español: De la dotación de las ayudas previstas en el Decreto ley 1/2020, de 27 de marzo, y en el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril. 1.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes fixat per l'article 4.4 de Decret Llei 1/2020, de 27 de març, de Consell, podrà ser modificat a l'alça, sempre que hi hagen disponibilitats pressupostàries a l'efecte, mitjançant decret de Consell. 2.
Español: El importe global máximo de las ayudas fijado por el artículo 4.4 del Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, podrá ser modificado al alza, siempre que existan disponibilidades presupuestarias al efecto, mediante decreto del Consell. 2.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes fixat pels articles 4.2 i 9.2 de Decret Llei 3/2020, de 10 d'abril, de Consell, podrà ser modificat a l'alça, sempre que hi hagen disponibilitats pressupostàries a l'efecte, mitjançant decret de Consell.
Español: El importe global máximo de las ayudas fijado por los artículos 4.2 y 9.2 del Decreto Ley 3/2020, de 10 de abril, del Consell, podrá ser modificado al alza, siempre que existan disponibilidades presupuestarias al efecto, mediante decreto del Consell. 3.
Valencià: Aquests decrets s'adoptaran a proposta conjunta dels titulars de les conselleries competents en matèria d'hisenda i economia sostenible Segona.
Español: Estos decretos se adoptarán a propuesta conjunta de los titulares de las consellerias competentes en materia de hacienda y economía sostenible.
Valencià: De la modificació de l'Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020 S'autoritza la modificació dels pressupostos de les seccions pressupostàries 11 «Economia Sostenible, sectors productius, Comerç i Treball», 12 «Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica» i 22 «Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica», d'acord amb el detall recollit en els annexos I i II de aquest decret llei.
Español: Segunda De la modificación del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020 Se autoriza la modificación de los presupuestos de las Secciones Presupuestarias 11 €Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo?, 12 €Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica- y 22 €Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática?, de acuerdo con el detalle recogido en los anexos I y II de este decreto ley DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única.
Valencià: Centre directiu encarregat del tractament de dades personals durant la vigència de l'estat d'alarma.
Español: Centro directivo encargado del tratamiento de datos personales durante la vigencia del estado de alarma.
Valencià: En l'exercici de les seues atribucions, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (DGTIC) actuarà, durant la vigència de l'estat d'alarma declarat amb motiu de la crisi sanitària provocada per la Covid-19 i les seues prórroges, com a encarregada del tractament de dades personals que efectuen els departaments i els organismes autònoms de l'Administració del Consell com a responsables del tractament en l'àmbit de les seues competències.
Español: En el ejercicio de sus atribuciones, la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DGTIC) actuará, durante la vigencia del estado de alarma declarado con motivo de la crisis sanitaria provocada por la Covid-19 y sus prórrogas, como encargada del tratamiento de datos personales que efectúan los departamentos y los organismos autónomos de la Administración del Consell como responsables del tratamiento en el ámbito de sus competencias.
Valencià: La DGTIC podrà recórrer a un altre encarregat del tractament que haurà de complir el que s'estipula en els apartats 2 i 4 de l'article 28 del Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE.
Español: La DGTIC podrá recurrir a otro encargado del tratamiento debiendo cumplir con lo estipulado en los apartados 2 y 4 del artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE.
Valencià: Modificació de la disposició addicional segona del Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell S'afig un nou apartat quart a la disposició addicional segona del Decret llei 1/2020, de 27 de març, del Consell, amb la redacció següent: «Disposició addicional segona (.
Español: Modificación de la disposición adicional segunda del Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell Se añade un nuevo apartado cuarto la disposición adicional segunda del Decreto Ley 1/2020, de 27 de marzo, del Consell, con la siguiente redacción.
Valencià: » Segona Modificació del Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, del Consell S'introdueix un nou apartat 5 en l'article 4, i una disposició addicional segonal al Decret llei 3/2020, de 10 d'abril, del Consell, amb el contingut següent: «Article 4.
Español: Modificación del Decreto Ley 3/2020, de 10 de abril, del Consell Se introduce un nuevo apartado 5 en el artículo 4, y una disposición adicional segunda en el Decreto ley 3/2020, de 10 de abril, del Consell, con el siguiente contenido: « Articulo 4.
Valencià: Import de les ajudes (?) 5.
Español: Importe de las ayudas (.
Valencià: ) «Disposició addicional segona Amb la finalitat de dotar dels instruments necessaris per a la gestió urgent de les ajudes derivades del desenvolupament d'aquest decret llei i amb criteris de simplificació administrativa, les persones responsables de la gestió de les corresponents ajudes sol.licitaran al Servei públic d'ocupacio estatal, SEPE; a la Tresoreria general de la Seguretat social; i a altres administracions públiques que consideren necessari, les dades imprescindibles per a la seua correcta tramitació, d'acord amb els principis de col.laboració administrativa i eficiència en la gestió.
Español: ) «Disposición adicional segunda A fin de dotar de los instrumentos necesarios para la gestión urgente de las ayudas derivadas del desarrollo de este decreto ley y con criterios de simplificación administrativa, las personas responsables de la gestión de las correspondientes ayudas solicitarán al Servicio público de empleo estatal, SEPE; a la Tesorería general de la Seguridad social; y a otras administraciones públicas que consideren necesario, los datosimprescindibles para su correcta tramitación, de acuerdo a los principios de colaboración interadministrativa y eficiencia en la gestión.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament reglamentari Es faculta el Consell i les persones titulars de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i de les conselleries d'Hisenda i Model Econòmic, d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica a dictar, en l'àmbit de les seues competències, totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i execució d'aquest decret llei.
Español: Se faculta al Consell y a las personas titulares de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, y de las consellerias d'Hisenda i Model Econòmic, d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica a dictar, en el ámbito de sus competencias, cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución de este decreto ley.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret llei entrarà en vigor l'endemà de la seua publicación al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'actualització mitjançant la seua referenciació a l'IPC de les diferents rendes valencianes d'inclusió dels articles 15 i 16 de la Llei 19/2017, de renda valenciana d'inclusió, en la redacció donada per aquest decret llei, entrarà en vigor l'1 de gener de 2021.
Español: Sin embargo, la actualización mediante su referencia al IPC de las diferentes rentas valencianas de inclusión de los artículos 15 y 16 de la Ley 19/2017, de renta valenciana de inclusión, en la redacción dada por este decreto ley, entrará en vigor el 1 de enero de 2021.
Valencià: València, 17 d'abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX I Es modifica el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica en els programes, capítols i línies que es detallen a continuació i que impliquen la supressió de les línies S8495 €Actuacions destinades a la reducció i reutilització de residus domèstics- i S8496 €Actuacions de reducció i reutilització de residus- i la supressió tècnica de les línies S8491 €Educadors Ambientals per a la millora de gestió de residus domèstics i assimilables?, S8493 €Reducció de residus a abocador per davall dels objectius de PIRCVA 2019- i S8669 €Actuacions de custòdia del territori- Aplicació Línia Denominació Mode Concesió Import 12.03.03.512.10.6 -120.000,00 12.03.03.512.10.7 S8160 Projectes investigació aplicada a recursos hídrics directa 168.1.A) 120.000,00 12.03.02.442.50.4 S8491 Educadors ambientals per a la millora de gestió de residus domèstics i assimilables c.
Español: València, 17 de abril de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives MÓNICA OLTRA JARQUE El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO I Se modifica el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en los programas, capítulos y líneas que se detallan a continuación y que implican la supresión de las líneas S8495 €Actuaciones destinadas a la reducción y reutilización de residuos domésticos- y S8496 €Actuaciones de reducción y reutilización de residuos- y la supresión técnica de las líneas S8491 €Educadores Ambientales para la mejora de gestión de residuos domésticos y asimilables?, S8493 €Reducción de residuos a vertedero por debajo de los objetivos de PIRCVA 2019- y S8669 €Actuaciones de custodia del territorio?.
Valencià: competitiva -49.900,00 S8493 Reducció de residus a abocador per davall dels objectius de PIRCVA 2019 c.
Español: competitiva -49.900,00 S8493 Reducción de residuos a vertedero por debajo de los objetivos de PIRCVA 2019 c.
Valencià: competitiva -41.100,00 S8669 Actuacions de custòdia del territori c.
Español: competitiva -41.100,00 S8669 Actuaciones de custodia del territorio c.
Valencià: competitiva -49.900,00 12.03.02.442.50.7 S8494 Col·laboració amb les diputacions provincials en inversions destinades a restaurar antics abocadors de residus directa 168.1.A) -70.000,00 S8495 Actuacions destinades a la reducció i reutilització de residus domèstics c.
Español: competitiva -49.900,00 12.03.02.442.50.7 S8494 Colaboración con las diputaciones provinciales en inversiones destinadas a restaurar antiguos vertederos de residuos directa 168.1.A) -70.000,00 S8495 Actuaciones destinadas a la reducción y reutilización de residuos domésticos c.
Valencià: competitiva -40.000,00 S8496 Actuacions de reducció i reutilització de residus c.
Español: competitiva -40.000,00 S8496 Actuaciones de reducción y reutilización de residuos c.
Valencià: competitiva -40.000,00 S8162 Participació en les entitats competents en l'execució de plans zonals de residus per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus.
Español: competitiva -40.000,00 S8162 Participación en las entidades competentes en la ejecución de planes zonales de residuos para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos.
Valencià: Secció 11 Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Programa 722.20 €Política Industrial- Línia S0524 €Suport a accions singulars desenvolupades per associacions empresarials vinculades a la indústria dins de la 3a Fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana (PEIV)- Les dades relatives a denominació i a descripció i finalitat queden establits com es detalla a continuació: Redacció modificada: Denominació: Suport a accions singulars desenvolupades per associacions vinculades a la indústria, per a la reactivació o reconversió de l'activitat industrial de la Comunitat Valenciana després de l'estat d'alarma provocat per la Covid-19 Descripció i finalitat: Ajudes per a fer costat a accions singulars desenvolupades per associacions empresarials vinculades a la indústria per a la reactivació o reconversió de l'activitat industrial de la Comunitat Valenciana després de l'estat d'alarma provocat per la COVID19 Secció 22 Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Programa 134.10 €Cooperació Internacional al Desenvolupament- Línia S6486 €Accions institucionals d'ajuda humanitària- Les dades relatives a descripció i finalitat queden establits com es detalla a continuació: Redacció modificada: Descripció i finalitat: Proporcionar ajuda humanitària urgent davant catàstrofes naturals o causades per l'home, i atendre l'emergència internacional provocada per la pandèmia Covid-19 en països desfavorits Secció 12.
Español: directa 168.1.A) 290.900,00 Total 0,00 ANEXO II Se modifican los datos descriptivos de las líneas de subvención, en los programas y en los términos que se detallan a continuación Sección 11 Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Programa 722.20 Política Industrial, capítulo 4 Línea S0524000 €Apoyo a acciones singulares desarrolladas por asociaciones empresariales vinculadas a la industria dentro de la 3ª Fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana (PEIV)- Los datos relativos a denominación y a descripción y finalidad quedan establecidos como se detalla a continuación: Redacción modificada: Denominación: Apoyo a acciones singulares desarrolladas por asociaciones vinculadas a la industria, para la reactivación o reconversión de la actividad industrial de la Comunitat Valenciana después del estado de alarma provocado por la Covid-19 Descripción y finalidad: Ayudas para apoyar a acciones singulares desarrolladas por asociaciones empresariales vinculadas a la industria para la reactivación o reconversión de la actividad industrial de la Comunitat Valenciana después del estado de alarma provocado por la Covid-19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8352) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (Convocatòria 2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8352) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (Convocatoria 2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8352 CVE Data del document : 07-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2020, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (Convocatòria 2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8352 CVE Fecha del documento : 07-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2020, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (Convocatoria 2020).
Valencià: [2020/8352] Vista l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: [2020/8352] Vista la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: Vista la Resolució de 22 de abril de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores.
Español: Vista la Resolución de 22 de abril de 2020, de la consellera de Agricultura, desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per l'òrgan col·legiat d'avaluació prevista en la base octava de l'annex de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores (DOGV 8448, 20.12.2018), havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb els informe emesos per aquesta comissió de valoració en data 7 de setembre de 2020 i 14 de setembre de 2020.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por el órgano colegiado de evaluación prevista en la base octava del anexo de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras (DOGV 8448, 20.12.2018), habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con los informes emitidos por dicha comisión de valoración en fecha 7 de septiembre de 2020 y 14 de septiembre de 2020.
Valencià: Vista la proposta de resolució definitiva formulada per la persona titular de la subdirecció general competent en matèria de transferència tecnològica de data 18 de setembre de 2020.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por la persona titular de la Subdirección General competente en materia de transferencia tecnológica de fecha 18 de septiembre de 2020.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes per al foment de la innovació tecnològica a través de finques o explotacions col·laboradores, als beneficiaris i pels imports i anualitats, relacionades en l'annex I de la present resolució, segons lo establit en la base novena de l'annex de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas para el fomento de la innovación tecnológica a través de fincas o explotaciones colaboradoras, a los beneficiarios y por los importes y anualidades, relacionadas en el anexo I de la presente resolución, según lo establecido en la base novena del anexo de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre. 2.
Valencià: El termini de realització i justificació de la despesa s'estableix fins al 10 de novembre de 2020, i es realitza segons els criteris establits en la base dosena de l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre. 5.
Español: El plazo de realización y justificación del gasto se establece hasta el 10 de noviembre de 2020, y se realiza según los criterios establecidos en la base décimosegunda de la Orden 28/2018, de 10 de diciembre. 5.
Valencià: Els beneficiaris de les ajudes hauràn de complir amb les obligacions establides en l'Ordre 28/2018, de 10 de desembre, i en la resta de normativa d'aplicació.
Español: Los beneficiarios de las ayudas deberán cumplir con las obligaciones establecidas en la Orden 28/2018, de 10 de diciembre, y en el resto de normativa de aplicación.