gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb els aspirants que, havent participat en les proves d'accés al grup, sector, cos/escala de la convocatòria, hagen aprovat algun exercici dels que constitueixen el procés selectiu, segons l'ordre de prioritat que s'obtinga per la puntuació obtinguda i amb preferència dels que hagen aprovat major nombre d'exercicis, es confeccionarà una borsa de treball.
Español: Con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso al grupo, sector, cuerpo/escala de la convocatoria, haya aprobado algún ejercicio de los que constituyen el proceso selectivo, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación alcanzada y con preferencia de los que hayan aprobado mayor número de ejercicios, se confeccionará bolsa de trabajo.
Valencià: La borsa de treball, incloent-hi l'ordre de prioritat, es publicarà en el tauler d'anuncis del PAS situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: La bolsa de trabajo, incluyendo el orden de prioridad, se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: El primer exercici es realitzarà al lloc, la data i l'hora que s'establisca en la resolució per la qual s'aprova i publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la llista definitiva d'admesos i exclosos de les proves objecte d'aquesta convocatòria amb una antelació no inferior a 15 dies hàbils. 7.2.
Español: Los ejercicios tendrán lugar en la ciudad de Valencia El primer ejercicio se realizará en el lugar, fecha y hora que se establezca en la resolución por la que se aprueba y publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la lista definitiva de admitidos y excluidos de las pruebas objeto de esta convocatoria con una antelación no inferior a quince días hábiles. 7.2.
Valencià: En cas de realitzar-se l'exercici en diferents sessions, l'ordre d'intervenció dels aspirants començarà per la lletra B, seguint l'ordre alfabètic de cognoms conforme a la Resolució de 31 de març de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública (DOGV número 3.489, de 6 de maig de 1999).
Español: Caso de realizarse el ejercicio en varias sesiones, el orden de intervención de los aspirantes comenzará por la letra B, siguiendo el orden alfabético de apellidos conforme a la Resolución de 31 de marzo de 1999, de la Dirección General de la Función Pública (DOGV número 3489 de 6 de mayo de 1999).
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també al tauler d'anuncis de la secretaria de l'escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de Rectorado (caso de realizarse en Gandia o Alcoy, también en el tablón de anuncios de la secretaría de la escuela correspondiente), así como en la página web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: L'acreditació dels coneixements de valencià pels aspirants que hagen superat les proves selectives, que disposa l'article 9.4 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es podrà realitzar mitjançant la presentació d'algun dels documents següents: a) Títol de batxiller o equivalent cursat a la Comunitat Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: La acreditación de los conocimientos de valenciano por las y los aspirantes que hayan superado las pruebas selectivas, que dispone el artículo 9-4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, podrá realizarse mediante la presentación de alguno de los siguientes documentos: a) Título de Bachiller o equivalente cursado en la Comunidad Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans ?Secció PAS d'aquesta Universitat, a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, la documentació següent: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport, en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones de aprobados, los aspirantes propuestos deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos ?Sección PAS de esta Universidad a través del Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, la siguiente documentación: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: El tribunal de selecció d'aquestes proves selectives serà nomenat pel rector en la resolució que faça pública la relació provisional d'admesos i exclosos amb una antelació mínima d'un mes a la data de l'inici de les proves, i estarà compost per: a) President o presidenta: un vicerector o una vicerectora o el secretari o la secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: El tribunal de selección de las presentes pruebas selectivas, será nombrado por el rector en la resolución que haga pública la relación provisional de admitidos y excluidos con una antelación mínima de un mes a la fecha del comienzo de las pruebas, estando compuesto por: a) Presidente/a: un/a vicerrector/a o el/la secretario/a general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Un o una vocal, designat per la Junta del PAS de la Universitat Politècnica de València, funcionari o funcionària de carrera.
Español: c) Un/a vocal, designado por la Junta del PAS de la Universidad Politécnica de Valencia, funcionario de carrera.
Valencià: d) Un secretari o una secretària, funcionari o funcionària de carrera de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: d) Un/a secretario/a, funcionario/a de carrera de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualsevol altra incidència, el tribunal tindrà la seu a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, codi postal 46071, València. 12.6.
Español: A los efectos de comunicaciones y de cualesquiera otras incidencias el tribunal tendrá su sede en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, código postal 46071 Valencia. 12.6.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que posen fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Codi del lloc: P973 Denominació del lloc: tècnic superior de laboratori Centre de destinació: S.
Español: ANEXO I Código de puesto: P973 Denominación del puesto: técnico superior de laboratorio Centro de destino: S.
Valencià: Universitaris Centre de treball: Institut Motors Tèrmics Localitat: València Catalogació del lloc: A 19 E024 Titulació: títol de doctorat, llicenciatura, títol d'enginyeria, d'arquitectura o equivalent.
Español: Universitarios Centro de trabajo: Instituto Motores Térmicos Localidad: Valencia Catalogación del puesto: A 19 E024 Titulación: título de doctorado, licenciatura, título de ingeniería, de arquitectura o equivalente.
Valencià: Bloc general: a) La Constitució espanyola de 1978: principis fonamentals.
Español: Bloque general: a) La Constitución española de 1978: sus principios fundamentales.
Valencià: b) L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: significat.
Español: b) El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: significado.
Valencià: c) El Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana: àmbit d'aplicació.
Español: c) El Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana: ámbito de aplicación.
Valencià: d) La Llei Orgànica de Reforma Universitària: creació, règim jurídic i estructura de les universitats públiques espanyoles.
Español: d) La Ley Orgánica de Reforma Universitaria: creación, régimen jurídico y estructura de las universidades públicas españolas.
Valencià: e) Els Estatuts de la Universitat Politècnica de València: naturalesa, fins i estructura.
Español: e) Los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia: naturaleza, fines y estructura.
Valencià: f) La Llei de Prevenció de Riscos Laborals: objecte, àmbit d'aplicació i definicions.
Español: f) La Ley de Prevención de Riesgos Laborales: objeto, ámbito de aplicación y definiciones.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Sistemes de control de sales de prova 1.1.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Sistemas de control de salas de prueba 1.1.
Valencià: Equips de control 1.1.1.
Español: Equipos de control 1.1.1.
Valencià: Comunicacions entre equips i PC 1.1.2.
Español: Comunicaciones entre equipos y PC 1.1.2.
Valencià: Configuració del sistema 1.1.3.
Español: Configuración del sistema 1.1.3.
Valencià: Interfície amb l'usuari 1.1.4.
Español: Interfaz con el usuario 1.1.4.
Valencià: Programari de control 1.2.
Español: Software de control 1.2.
Valencià: Parametrització del sistema 1.2.1.
Español: Parametrización del sistema 1.2.1.
Valencià: Paràmetres del sistema 1.2.2.
Español: Parámetros del sistema 1.2.2.
Valencià: Paràmetres de l'assaig 1.3.
Español: Parámetros del ensayo 1.3.
Valencià: Procediment de treball 1.3.1.
Español: Procedimiento de trabajo 1.3.1.
Valencià: Emmagatzematge de valors 1.3.2.
Español: Almacenamiento de valores 1.3.2.
Valencià: Maneig d'elements 1.3.3.
Español: Manejo de elementos 1.3.3.
Valencià: Maneig de finestres 1.4.
Español: Manejo de ventanas 1.4.
Valencià: Postprocessament de la informació 1.4.1.
Español: Postprocesado de la información 1.4.1.
Valencià: Visualització de resultats 1.4.2.
Español: Visualización de resultados 1.4.2.
Valencià: Impressió 1.4.3.
Español: Impresión 1.4.3.
Valencià: Generació de fitxers Adquisició i tractament de pressions instantànies en el cilindre 2.1.
Español: Generación de ficheros Adquisición y tratamiento de presiones instantáneas en el cilindro 2.1.
Valencià: Sistema de mesura pressió-angle 2.2.
Español: Sistema de medida presión-ángulo 2.2.
Valencià: Incerteses associades a la mesura 2.2.1.
Español: Incertidumbres asociadas a la medida 2.2.1.
Valencià: Paràmetres del sistema 2.2.2.
Español: Parámetros del sistema 2.2.2.
Valencià: Posició i calibratge del captador 2.2.3.
Español: Posición y calibración del captador 2.2.3.
Valencià: Derivades tèrmiques 2.3.
Español: Derivadas térmicas 2.3.
Valencià: Posttractament del senyal de pressió mesurada 2.3.1.
Español: Post-tratamiento de la señal de presión medida 2.3.1.
Valencià: Mitjana del senyal 2.3.2.
Español: Promedio de la señal 2.3.2.
Valencià: Filtratge del senyal 2.3.3.
Español: Filtrado de la señal 2.3.3.
Valencià: Referència del senyal 2.4.
Español: Referenciado de la señal 2.4.
Valencià: Emmagatzematge organitzat de la informació 2.4.1.
Español: Almacenamiento organizado de la información 2.4.1.
Valencià: Mètodes d'emmagatzematge organitzat 2.4.2.
Español: Métodos de almacenamiento organizado 2.4.2.
Valencià: Estructura del sistema d'emmagatzematge 2.4.3.
Español: Estructura del sistema de almacenamiento 2.4.3.
Valencià: Sistemes de recuperació d'informació 2.5.
Español: Sistemas de recuperación de información 2.5.
Valencià: Tractament de resultats 2.5.1.
Español: Tratamiento de resultados 2.5.1.
Valencià: Visualització de resultats gràfics 2.5.2.
Español: Visualización de resultados gráficos 2.5.2.
Valencià: Relacions entre diferents resultats 2.5.3.
Español: Relaciones entre diferentes resultados 2.5.3.
Valencià: Impressió de conclusions Estacions de treball i sistema operatiu UNIX 3.1.
Español: Impresión de conclusiones Estaciones de trabajo y sistema operativo UNIX 3.1.
Valencià: Dispositius associats a una estació 3.2.
Español: Dispositivos asociados a una estación 3.2.
Valencià: Administració del sistema 3.2.1.
Español: Administración del sistema 3.2.1.
Valencià: Gestió de recursos compartits (disc, impressores, etc.
Español: Gestión de recursos compartidos (disco, impresoras, etc.
Valencià: Copies de seguretat 3.3.
Español: Copias de seguridad 3.3.
Valencià: Utilitats del sistema 3.3.1.
Español: Utilidades del sistema 3.3.1.
Valencià: Llibreries gràfiques 3.3.2.
Español: Librerías gráficas 3.3.2.
Valencià: Connexions remotes Gestió centralitzada de dades d'assaig 4.1.
Español: Conexiones remotas Gestión centralizada de datos de ensayo 4.1.
Valencià: Establiment de diferents sistemes d'emmagatzematge 4.2.
Español: Establecimiento de diferentes sistemas de almacenamiento 4.2.
Valencià: Manteniment dels sistemes d'emmagatzematge 4.5.
Español: Mantenimiento de los sistemas de almacenamiento 4.5.
Valencià: Facilitats de recuperació Gestor de base de dades ORACLE 5.1.
Español: Facilidades de recuperación Gestor de base de datos ORACLE 5.1.
Valencià: Arquitectura de la base de dades 5.1.1.
Español: Arquitectura de la base de datos 5.1.1.
Valencià: Configuracions del maquinari 5.1.3.
Español: Configuraciones del hardware 5.1.3.
Valencià: Disposicions físiques i lògiques 5.2.
Español: Disposiciones físicas y lógicas 5.2.
Valencià: Gestió de la base de dades 5.2.1.
Español: Gestión de la base de datos 5.2.1.
Valencià: Arrancada i aturada 5.2.2.
Español: Arranque y parada 5.2.2.
Valencià: Creació d'una base de dades 5.2.3.
Español: Creación de una base de datos 5.2.3.
Valencià: Seguretat i auditoria 5.2.6.
Español: Seguridad y auditoría 5.2.6.
Valencià: Còpies de seguretat i recuperació 5.3.
Español: Copias de seguridad y recuperación 5.3.
Valencià: Oracle en xarxa 5.3.1.
Español: Oracle en red 5.3.1.
Valencià: Treball en xarxa TCP-IP Funcions a desenvolupar en el lloc de treball: a) Supervisar, dirigir i realitzar, si escau, les operacions necessàries per al correcte funcionament del Laboratori/Taller, de conformitat amb les necessitats investigadores.
Español: Trabajo en red TCP-IP Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: a) Supervisar, dirigir y realizar en su caso las operaciones necesarias para el correcto funcionamiento del Laboratorio/Taller de conformidad con las necesidades investigadoras.
Valencià: b) Responsabilitat sobre el personal de laboratori de menor qualificació.
Español: b) Responsabilidad sobre el personal de laboratorio de menor cualificación.
Valencià: c) Responsable de la instrumentació del laboratori.
Español: c) Responsable de la instrumentación del laboratorio.
Valencià: d) Maneig de PC en l'àmbit de l'usuari.
Español: d) Manejo de PC's a nivel de usuario.
Valencià: e) Responsable dels equips informàtics.
Español: e) Responsable de los equipos informáticos.
Valencià: f) Responsable de les aplicacions informàtiques, tant pròpies com comercials.
Español: f) Responsable de las aplicaciones informáticas, tanto propias como comerciales.
Valencià: g) En tots els casos haurà de garantir el funcionament, maneig i manteniment dels equips i aplicacions al seu càrrec.
Español: g) En todos los casos deberá garantizar el funcionamiento, manejo y mantenimiento de los equipos y aplicaciones a su cargo.
Valencià: h) Supervisar, dirigir i realitzar, si escau, la preparació, muntatge i manteniment de les pràctiques de laboratori.
Español: h) Supervisar, dirigir y realizar en su caso la preparación, montaje y mantenimiento de las prácticas de laboratorio.
Valencià: i) Col·laboració i suport tècnic en treballs d'investigació.
Español: i) Colaboración y apoyo técnico en trabajos de investigación.
Valencià: j) Maneig, utilització i manteniment dels equips, instruments i material de laboratori, i també la supervisió de la seua adquisició.
Español: j) Manejo, utilización y mantenimiento de los equipos, instrumentos y material de laboratorio, así como supervisión de la adquisición del mismo.
Valencià: k) Realització de tots aquells treballs tècnics per als quals el capacite el nivell de coneixements exigits.
Español: k) Realización de todos aquellos trabajos técnicos para los que le capacite el nivel de conocimientos exigidos.
Valencià: l) I totes aquelles funcions inherents al lloc i categoria professional.
Español: l) Y todas aquellas funciones inherentes al puesto y categoría profesional.
Valencià: MODEL DE SOL·LICITUD D'ADMISSIÓ ANNEX III Barem Experiència professional: es valorarà fins a un màxim de 4 anys i 6 punts l'experiència professional en llocs de treball corresponents a la mateixa categoria i grup de les vacants especificades en aquesta convocatòria, i es prorratejarà proporcionalment els mesos complets, sense considerar els períodes inferiors a un mes, conforme a l'escala següent: Experiència Puntuació per mes Puntuació per any laboral en: complet treballat complet treballat Universitats públiques valencianes 0.12500 1.500 Administració pública 0.06250 0.750 Empresa privada 0.03125 0.375 Per serveis prestats com a contractat o contractada laboral o funcionari o funcionària en l'àmbit de les universitats públiques valencianes.
Español: MODELO DE SOLICITUD DE ADMISIÓN ANEXO III Barem Experiencia profesional: se valorará hasta un máximo de 4 años y 6 puntos la experiencia profesional en puestos de trabajo correspondientes a la misma categoría y grupo de las vacantes especificadas en la presente convocatoria, prorrateándose proporcionalmente los meses completos, sin considerar los periodos inferiores a un mes, conforme a la siguiente escala: Experiencia Puntuación por mes Puntuación por año Laboral en: completo trabajado completo trabajado Universidades Públicas Valencianas 0.12500 1.500 Administración Pública 0.06250 0.750 Empresa Privada 0.03125 0.375 Por servicios prestados como contratado laboral o funcionario en el ámbito de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1327) Notificació per compareixença en els procediments de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3441, del 24-02-1999 (1999/1327) Notificación por comparecencia en los procedimientos de apremio.
Valencià: Referència de l'emissió 983117001.
Español: Referencia de la emisión 983117001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3441 Data del DOGV : 24-02-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3441 Fecha DOGV : 24-02-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1327 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [1999/M1327] En virtut del que es disposa en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció donada per l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de desembre), i havent-se intentat la notificació dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant aquest anunci, se cita els subjectes passius, obligats tributaris o els seus representants, que s'indiquen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en aquest s'inclouen: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs indicats en cada cas (vegeu taula annex I).
Español: [1999/M1327] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado número 313 de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.