gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Processos artístics en entorns educatius, format per Joaquín García Giménez, Beatriu Codonyer, Pepa Ortiz Romaní i José Luis Pérez Pont, després de l'estudi i posterior valoració de les sol·licituds presentades a l'esmentada convocatòria, ha seleccionat les següents propostes: ID NOM 3136 Alba Murcia García 3147 Lucía Peiró y Carmen María 3148 Adolf Murillo Ribes 3149 Estelle Jullian 3158 Helena Pilar Gómez Pérez 3160 Iñigo David Magro (ESCIF) 3164 Anna Talens 3165 Miguel Andrés Vicente 3166 Olga Diego Freises 3167 Carmela Mayor López 3185 Ana Extremiana Eguia 3204 Marco Ranieri 3206 Marta Negre 3215 María Sainz Arandia 3219 Enric Redón Montañés 3232 Fran Rubira 3233 Laia Porcar Rubio 3240 Aris Spentsas 3246 Chiara Sgaramella / Estela López de Frutos 3252 Alma María 3255 Anna Pellicer / Miguel Romero 3259 Miguel Hernández Aguelo 3267 Laura Úrsula Pastor 3311 Dolores Domingo Garcerán 3313 Marc Larré Miranda 3319 Laura García Berlanga 3332 Óscar Vidal Belda 3337 Colectivo Albuga 3338 Víctor García Moreno 3349 Josep Maria Aragay El mateix jurat ha seleccionat les següents propostes com a sol·licituds en reserva per al cas que alguna de les persones seleccionades renunciés: ID NOMBRE 3302 Mar Guerrero Font / Juan Sánchez 3308 Vicente Arlandis 3355 Mar Reykjavic 3357 Joana Brabo Moli 3295 Virginia Alonso València, 15 de juliol de 2020.
Español: Procesos artísticos en entornos educativos, formado por Joaquín García Giménez, Beatriu Codonyer, Pepa Ortiz Romaní y José Luis Pérez Pont, tras el estudio y posterior valoración de las solicitudes presentadas a la mencionada convocatoria, ha seleccionado las siguientes propuestas: ID NOMBRE 3136 Alba Murcia García 3147 Lucía Peiró y Carmen María 3148 Adolf Murillo Ribes 3149 Estelle Jullian 3158 Helena Pilar Gómez Pérez 3160 Iñigo David Magro (ESCIF) 3164 Anna Talens 3165 Miguel Andrés Vicente 3166 Olga Diego Freises 3167 Carmela Mayor López 3185 Ana Extremiana Eguia 3204 Marco Ranieri 3206 Marta Negre 3215 María Sainz Arandia 3219 Enric Redón Montañés 3232 Fran Rubira 3233 Laia Porcar Rubio 3240 Aris Spentsas 3246 Chiara Sgaramella / Estela López de Frutos 3252 Alma María 3255 Anna Pellicer / Miguel Romero 3259 Miguel Hernández Aguelo 3267 Laura Úrsula Pastor 3311 Dolores Domingo Garcerán 3313 Marc Larré Miranda 3319 Laura García Berlanga 3332 Óscar Vidal Belda 3337 Colectivo Albuga 3338 Víctor García Moreno 3349 Josep Maria Aragay El mismo jurado ha seleccionado las siguientes propuestas como solicitudes en reserva para el caso de que alguna de las personas seleccionadas renunciase: ID NOMBRE 3302 Mar Guerrero Font / Juan Sánchez 3308 Vicente Arlandis 3355 Mar Reykjavic 3357 Joana Brabo Moli 3295 Virginia Alonso València, 15 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5963) Informació pública del projecte de decret, del Consell, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5963) Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de Regulación del Juego y de Prevención de la Ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5963 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret, del Consell, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, d'11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5963 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto, del Consell, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de Regulación del Juego y de Prevención de la Ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5963] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2020/5963] De acuerdo con lo que establece el artículo 43.1.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquesta Direcció General de Tributs i Joc informa de l'obertura d'un període d'audiència i informació públiques, com a part del procés d'elaboració del projecte de decret, del Consell, de mesures urgents per a l'aplicació de la Llei 1/2020, de11 de juny, de regulació del joc i de prevenció de la ludopatia en la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta Dirección General de Tributos y Juego informa de la apertura de un periodo de audiencia e información públicas, como parte del proceso de elaboración del proyecto de decreto, del Consell, de medidas urgentes para la aplicación de la Ley 1/2020, de 11 de junio, de Regulación del Juego y de Prevención de la Ludopatía en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Declarada la urgència de la tramitació, el termini per a formular al·legacions, suggeriments o observacions és de 7 dies, comptats a partir del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Declarada la urgencia de la tramitación, el plazo para formular alegaciones, sugerencias u observaciones es de 7 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany de la proposta normativa pot ser consultat en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic en l'apartat «Normativa en tramitació» (http://www.hisenda.gva.es/es/normativa-en-tramitacion) i en el Portal de Transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Español: El borrador de la propuesta normativa puede ser consultado en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en el apartado «Normativa en tramitación» (http://www.hisenda.gva.es/es/normativa-en-tramitacion) y en el Portal de Transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es).
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser presentades, segons siga procedent i atenent el que es preveu en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, davant la Subdirecció General de Joc (c/ Palau, 12, 46003 València) o a través del correu electrònic: sdg_joc@gva.es València, 20 de juliol de 2020.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser presentadas, según proceda y atendiendo a lo previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, ante la Subdirección General de Juego (c/ Palau, 12, 46003 Valencia) o a través del correo electrónico: sdg_joc@gva.es València, 20 de julio de 2020.
Valencià: - El Director General de Tributs i Joc: Rafael Beneyto Cabanes.
Español: - El director general de Tributos y Juego: Rafael Beneyto Cabanes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4454) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'acorda la redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana 2018-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4454) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acuerda la redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana 2018-2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4454 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'acorda la redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana 2018-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4454 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acuerda la redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana 2018-2023.
Valencià: [2020/4454] Antecedents Primer.
Español: [2020/4454] Antecedentes Primero.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va efectuar la convocatòria per a l'exercici 2020 d'ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calcer, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana 2018-2023.
Español: Mediante Resolución de 18 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se efectuó la convocatoria para el ejercicio 2020 de ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana 2018-2023.
Valencià: En el resolc segon d'aquesta convocatòria es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 2.465.000 euros, establint una distribució inicial per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a la mateixa se li atorgava expressament un caràcter estimatiu.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 2.465.000 euros, estableciendo una distribución inicial por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorgaba expresamente un carácter estimativo.
Valencià: En el punt 3 del resolc segon de la citada resolució de convocatòria s'estableix que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada sector, i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa del punt anterior podría redistribuir-se proporcionalment entre els sectors que resulten deficitaris, sense necessitat de nova convocatòria.
Español: En el punto 3 del resuelvo segundo de la citada resolución de convocatoria se establece que en función del importe de ayuda solicitado en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa del punto anterior podría redistribuirse proporcionalmente entre los sectores que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: Segons el certificat del Servei de Planificació i Ordenació Industrial que obra en l'expedient, en la citada convocatòria s'han presentat sol·licituds d'ajudes de les quals els imports màxims a concedir per sector són els següents: SECTOR CRÈDIT ESTIMAT INICIAL IMPORT MÀXIM D'AJUDA CALCER 145.000 - 238.945,09 - CERÀMIC 145.000 - 155.398,34 - METAL·LOMECÀNIC 145.000 - 209.470,51 - TÈXTIL 145.000 - 220.349,80 - JOGUET 145.000 - 104.287,20 - MARBRE 145.000 - 111.026,13 - FUSTA, MOBLE I IL·LUMINACIÓ 145.000 - 252.851,78 - QUÍMIC 145.000 - 106.577,54 - AUTOMOCIÓ 145.000 - 50.000,60 - PLÀSTIC 145.000 - 0 - ENVASOS I EMBALATGES 145.000 - 128.347,40 - PRODUCTES INFANTILS 145.000 - 13.569,90 - INDÚSTRIA DEL PAPER I ARTS GRÀFIQUES 145.000 - 0 - VALORITZACIÓ DE RESIDUS 145.000 - 0 - ENERGIA 145.000 - 85.309,75 - BIOTECNOLOGIA 145.000 - 46.865,36 - PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL I PRODUCCIÓ DE VIDEOJOCS 145.000 - 139.876,00 - TOTAL 2.465.000 - 1.862.875,40 - Cinqué.
Español: Según el certificado del Servicio de Planificación y Ordenación Industrial que obra en el expediente, en la citada convocatoria se han presentado solicitudes de ayudas cuyos importes máximos a conceder por sector son los siguientes: SECTOR CRÉDITO ESTIMADO INICIAL IMPORTE MÁXIMO DE AYUDA CALZADO 145.000 - 238.945,09 - CERÁMICO 145.000 - 155.398,34 - METAL-MECÁNICO 145.000 - 209.470,51 - TEXTIL 145.000 - 220.349,80 - JUGUETE 145.000 - 104.287,20 - MÁRMOL 145.000 - 111.026,13 - MADERA, MUEBLE E ILUMINACIÓN 145.000 - 252.851,78 - QUÍMICO 145.000 - 106.577,54 - AUTOMOCIÓN 145.000 - 50.000,60 - PLÁSTICO 145.000 - 0 - ENVASES Y EMBALAJES 145.000 - 128.347,40 - PRODUCTOS INFANTILES 145.000 - 13.569,90 - INDUSTRIA DEL PAPEL Y ARTES GRÁFICAS 145.000 - 0 - VALORIZACIÓN DE RESIDUOS 145.000 - 0 - ENERGÍA 145.000 - 85.309,75 - BIOTECNOLOGÍA 145.000 - 46.865,36 - PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Y PRODUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS 145.000 - 139.876,00 - TOTAL 2.465.000 - 1.862.875,40 - Quinto.
Valencià: Atès que l'import total a concedir entre els sectors convocats (1.862.875,40 ?) és inferior al crèdit total màxim previst per a la convocatòria (2.465.000 ?), és possible redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, per a atendre totes les sol·licituds de tots els sectors, traslladant els crèdits sobrants en els sectors amb excedent, als sectors amb dèficit de crèdit inicial.
Español: Dado que el importe total a conceder entre los sectores convocados (1.862.875,40 ?) es inferior al crédito total máximo previsto para la convocatoria (2.465.000 ?), es posible redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, para atender todas las solicitudes de todos los sectores, trasladando los créditos sobrantes en los sectores con excedente, a los sectores con déficit de crédito inicial.
Valencià: L'apartat 5 de l'article 11 del DECRET 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat estableix que en aquelles convocatòries en les quals s'haja atribuït caràcter estimatiu a la distribució de la quantia màxima entre diferents crèdits pressupostaris, l'òrgan concedent haurà de publicar la distribució definitiva, amb caràcter previ a la resolució de concessió en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El apartado 5 del artículo 11 del DECRETO 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat establece que en aquellas convocatorias en las que se haya atribuido carácter estimativo a la distribución de la cuantía máxima entre distintos créditos presupuestarios, el órgano concedente deberá publicar la distribución definitiva, con carácter previo a la resolución de concesión en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i conforme al resolc quinzé primer de la convocatòria, on es delega en aquesta Direcció General la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió com a òrgan concedent, resolc: Primer Redistribuir, de la següent manera, els crèdits estimatius establits en la Resolució de 18 de febrer de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va efectuar la convocatòria per a l'exercici 2020 d'ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calcer, ceràmic, metal·lomècanic, tèxtil, joguet, marbre, fusta - moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, biotecnologia, producció audiovisual i producció de videojocs, dins de la tercera fase d'implantació del Pla Estratègic de la Indústria Valenciana 2018-2023.
Español: Séptimo: De acuerdo con todo lo anterior, y conforme al resuelvo decimoquinto primero de la convocatoria, donde se delega en esta Dirección General la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión como órgano concedente, resuelvo: Primero Redistribuir, de la siguiente manera, los créditos estimativos establecidos en la Resolución de 18 de febrero de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectuó la convocatoria para el ejercicio 2020 de ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera - mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, biotecnología, producción audiovisual y producción de videojuegos, dentro de la tercera fase de implantación del Plan Estratégico de la Industria Valenciana 2018-2023.