gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi: 46018850.
Español: Código: 46018850.
Valencià: Ensenyaments que s'autoritzen: grau elemental de música amb les especialitats de: oboé, flauta travessera, clarinet, saxofon, trompeta, trompa, trombó, tuba, violí, violoncel, piano i percussió.
Español: Enseñanzas que se autorizan: grado elemental de música con las especialidades de: oboe, flauta travesera, clarinete, saxofón, trompeta, trompa, trombón, tuba, violín, violoncelo, piano y percusión.
Valencià: Nombre total de llocs escolars: 200.
Español: Número total de puestos escolares: 200.
Valencià: Segon El centre gaudirà de plenes competències acadèmiques en totes les matèries corresponents al nou sistema educatiu que se li autoritzen.
Español: Segundo El centro disfrutará de plenas competencias académicas en todas las materias correspondientes al nuevo sistema educativo que se le autorizan.
Valencià: Tercer Sense perjudici del que s'estableix a l'apartat anterior, i en compliment de la disposició addicional quarta del Reial Decret 321/1994, el centre queda adscrit a efectes purament administratius al Conservatori Professional de Música de Cullera (número de codi 46017894) Quart Qualsevol modificació dels termes de la present ordre requerirà la preceptiva autorització de l'administració educativa.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo que se establece en el apartado anterior, y en cumplimiento de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 321/1994, el centro queda adscrito a efectos puramente administrativos al Conservatorio Profesional de Música de Cullera (número de código 46017894).
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present autorització donarà llocs a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la notificació, sense perjudici que n'interpose qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que interponga cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal com ho exigeix l'article 110.3, de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 1 de setembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1079) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1977 de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Javier Plaza Penadés, professor titular d'Escola Universitària de l'Àrea de Coneixement de Dret Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/1079) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1997 de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Javier Plaza Penadés profesor titular de Escuela Universitaria del Área de Conocimiento de Derecho Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/1079 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/1079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/9445) Expedient 1025/97 (25/97 P).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3059, del 19-08-1997 (1997/9445) Expediente 1025/97 (25/97 P).
Valencià: Servei d'atenció presencial, informació i acollida dirigit al ciutadà en l'edifici PROP a València, durant l'any 1997.
Español: Servicio de atención presencial, información y acogida dirigido al ciudadano en el edificio PROP en Valencia, durante el año 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3059 Data del DOGV : 19-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3059 Fecha DOGV : 19-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2129) Cèdules de notificació dels següents rotlles d'apel·lació: 263/95 ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/2129 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/2129) Cédulas de notificación de los siguientes rollos de apelación: 263/95 -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/2129 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2475) Suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació d'habitatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2475) Suspensión del otorgamiento de licencias de edificación de viviendas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2475 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8504) Concurs de l'expedient número 239/97 ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/8504) Concurso del expediente número 239/97 ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2987) Recurs contenciós administratiu número 2/3968/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2987 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2987] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosa María Martín Fuentes ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003968/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2987) Recurso contencioso administrativo número 2/3968/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2987] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Rosa María Martín Fuentes se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003968/1996, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11284) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1996/97 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/11284) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1996/97 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3679 RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen i deneguen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1996/97 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3679 RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican y deniegan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1996/97 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/A11284] Atés el que disposa la base divuitena, punt 1, paràgraf segon, de l'Ordre de 29 d'abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 12 de maig), per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1996/97 a les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/A11284] De conformidad con lo establecido en la base decimoctava, punto 1, párrafo segundo, de la Orden de 29 de abril de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 12 de mayo), por la que se convocaban becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1996/97 en las universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistes les propostes dels jurats de selecció de becaris i vistes les al·legacions presentades, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, segons l'Ordre de 29 d'abril de 1997 abans esmentada, resol: Primer Concedir la beca per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 1996/97 en les universitats de la Comunitat Valenciana als estudiants relacionats en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vistas las propuestas de los jurados de selección de becarios y examinadas las alegaciones presentadas, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según la Orden de 29 de abril de 1997 antes mencionada, resuelvo: Primero Adjudicar la beca para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 1996/97 en la universidades de la Comunidad Valenciana a los estudiantes que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar la beca als interessats que no apareixen relacionats en l'annex d'aquesta resolució pels motius que s'especifiquen en els llistats definitius que s'exposaran als llocs indicats a la base divuitena, punt 1, abans esmentada.
Español: Segundo Denegar la beca a los interesados que no aparecen relacionados en el anexo de esta resolución por los motivos que se especifican en las listas definitivas que se expondrán en los lugares indicados en la base decimoctava, punto 1, antes mencionada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb la prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10691) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedeix l'acreditació a la Clínica Virgen del Consuelo, de València, per a fer el trasplantament autòleg de medul·la òssia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3100, del 15-10-1997 (1997/10691) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación a la Clínica Virgen del Consuelo, de Valencia, para el trasplante autólogo de médula ósea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3100 Data del DOGV : 15-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10691 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució 3430 RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1997, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, per la qual concedeix l'acreditació a la Clínica Virgen del Consuelo, de València, per a fer el trasplantament autòleg de medul·la òssia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3100 Fecha DOGV : 15-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10691 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución 3430 RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1997, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación a la Clínica Virgen del Consuelo, de Valencia, para el trasplante autólogo de médula ósea.
Valencià: [97/Q10691] Vista la sol·licitud d'acreditació de la Clínica Virgen del Consuelo, de València, per a fer trasplantament autòleg de medul·la òssia.
Español: [97/Q10691] Vista la solicitud de acreditación para el trasplante autólogo de médula ósea, a la Clínica Virgen del Consuelo, de Valencia, para el transplante autólogo de médula ósea.
Valencià: Antecedents de fet El director gerent de la Clínica Virgen del Consuelo, de València, presentà la sol·licitud d'acreditació d'aquest centre per a fer trasplantament autòleg de medul·la òssia.
Español: Antecedentes de hecho El director gerente de la Clínica Virgen del Consuelo, de Valencia, presentó solicitud de acreditación para el trasplante autólogo de médula ósea, del citado centro.
Valencià: La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente sobre la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que es disposa l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, i el Decret 27/1987, en relació amb el que disposa el Decret 33/1997, de 26 de febrer.
Español: Fundamentos jurídicos La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decreto 27/1987, en relación con lo dispuesto en el Decreto 33/1997, de 26 de febrero.
Valencià: S'ha complit el que estableix l'article 24.1 de l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se ha cumplido lo establecido en el artículo 24.1 de la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Concedir l'acreditació per a fer el trasplantament autòleg de medul·la òssia a la Clínica Virgen del Consuelo, de València, situada al carrer de Callosa d'En Sarrià, número 8, de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para el trasplante autólogo de médula ósea, a la Clínica Virgen del Consuelo, de Valencia, sita en calle Callosa d'En Sarrià, número 8, de Valencia.
Valencià: L'acreditació es podrà ser revocar en qualsevol moment, ja que han de complir-se els requisits i les consideracions que l'han feta possible.
Español: La acreditación podrá ser revocada en cualquier momento ya que deben cumplirse los requisitos y consideraciones que la han hecho posible.