gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6255, del 28-04-2010 (2010/4649) RESOLUCIÓ 0456/10, de 23 d'abril de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6203 de data 10.02.2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6255, del 28-04-2010 (2010/4649) RESOLUCION 0456/10, de 23 de abril de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6203, de fecha 10.02.2010).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6255 Data del DOGV : 28-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6255 Fecha DOGV : 28-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4649 CVE Data del document : 23-04-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ 0456/10, de 23 d'abril de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala bàsica administrativa d'aquesta Universitat, convocades per la Resolució de 3 de febrer del 2010 (DOCV núm. 6203 de data 10.02.2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4649 CVE Fecha del documento : 23-04-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION 0456/10, de 23 de abril de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala básica administrativa de esta Universidad, convocadas por Resolución de 3 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6203, de fecha 10.02.2010).
Valencià: Publicada la nova relació de llocs de treball de la Universitat Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165 de data 15 de desembre de 2009, on consta que, el lloc número 55449 ha quedat definit de la manera que seguix: Número de lloc: 55449.
Español: Publicada la nueva relación de puestos de trabajo de la Universidad Miguel Hernández en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6165, de fecha 15 de diciembre de 2009, donde consta que, el puesto número 55449 ha quedado definido de la manera que sigue: Número de puesto: 55449.
Valencià: Destí: Unitat de Gestió de Carrera Professional i Formació del PAS.
Español: Destino: Unidad de Gestión de Carrera Profesional y Formación del PAS.
Valencià: Grup: C; nivell complement destí: 18.
Español: Grupo: C; nivel complemento destino: 18.
Valencià: Subgrup:C1;nivell complement específic: E028.
Español: Subgrupo: C1; nivel complemento específico: E028.
Valencià: Nomenar, funcionària de carrera en l'escala bàsica administrativa, Alicia Fernández Bodas, amb NIF 33497063-R, per a l'ocupació del lloc núm. 55449, amb la descripció que amunt consta.
Español: Nombrar, funcionaria de carrera en la escala básica administrativa, a Alicia Fernández Bodas, con NIF 33497063R, para la ocupación del puesto número 55449, con la descripción que arriba consta.
Valencià: La presa de possessió haurà de realitzar-se, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá realizarse, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació corresponent.
Español: Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació corresponent; en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Elx, 23 d'abril de 2010.
Español: Elche, 23 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14375) Notificació de resolució denegatòria d'ajudes per a destrucció de palmàcies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6178, del 05-01-2010 (2009/14375) Notificación de resolución denegatoria de ayudas para destrucción de palmáceas.
Valencià: Expedient número 2009.V.APA.126.7.
Español: Expediente número 2009.V.APA.126.7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6178 Data del DOGV : 05-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6178 Fecha DOGV : 05-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14375 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació de resolució denegatòria d'ajudes per a destrucció de palmàcies.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14375 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación de resolución denegatoria de ayudas para destrucción de palmáceas.
Valencià: [2009/14375] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/14375] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servici d'Inspecció Fitosanitària, situada a C/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en C/ Amadeo de Saboya 2 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: 2009.V.APA.126.7 Interessat: Fernando Valdivielso Garcia Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente: 2009.V.APA.126.7 Interesado: Fernando Valdivielso Garcia Último domicilio conocido: av.
Valencià: de la Marina, 17 46185 la pobla Vallbona.
Español: de la Marina, 17 46185 La Pobla de Vallbona.
Valencià: València Denegació sol·licitud d'ajuda per a destrucció de palmàcies afectades per la plaga Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790).
Español: Valencia Denegación solicitud de ayuda para destrucción de palmáceas afectadas por la plaga Rhynchophorus ferrugineus (Olivier, 1790) Valencia, 1 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'instructor del procediment: Vicente R.
Español: - El instructor del Procedimiento: Vicente R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2893) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6233, del 25-03-2010 (2010/2893) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número 46/14/2010.
Español: Expediente número 46/14/2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6233 Data del DOGV : 25-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6233 Fecha DOGV : 25-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2893 CVE Data del document : 04-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2893 CVE Fecha del documento : 04-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2010/2893] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/2893] No habiéndose podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre dels actes i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, Secció Família i Adopcions, sítia a l'avinguda del baró de Càrcer, núm. 36, València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/a pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/14/2010 Persones interessades: Brindusa Elena Vacaru i Floriana Petre Últim domicili conegut: carrer Juan Antonio Valero de Palma, 2, 27. 46014 València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de 18 de gener de 2010, en la qual s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente número: 46/14/2010 Persona interesada: Brindusa Elena Vacaru y Floriana Petre Último domicilio conocido: calle Juan Antonio Valero de Palma, 2, 27, 46014, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 18.01.2010, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: 46/14/2010 Persones interessades: Brindusa Elena Vacaru i Floriana Petre Últim domicili conegut: carrer Juan Antonio Valero de Palma, 2, 27. 46014 València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de 1 de febrer de 2010, en la qual s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente número: 46/14/2010 Persona interesada: Brindusa Elena Vacaru y Floriana Petre Último domicilio conocido: calle Juan Antonio Valero de Palma, 2, 27, 46014, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 01.02.2010, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra estes resolucions, d'acord amb el que es disposa en l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil pot formular-se oposició davant els tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos comptats des de la seua notificació.
Español: Contra dichas resoluciones administrativas, conforme a lo dispuesto en artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación en vía administrativa en plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6339) Notificació de la Resolució de 15 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Tal para Cual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6339) Notificación de la Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Tal para Cual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 15 de desembre de 2009, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Viajes Tal para Cual.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 15 de diciembre de 2009, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes a Viajes Tal para Cual.
Valencià: [2010/6339] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la interessada t escrit sobre la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Alicia Juarez Albero, com a titular de l'agència de viatges Viajes Tal Para Cual, és procedent la seua exposició en el tauler d'edictes d'eixa corporació, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6339] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a Alicia Juarez Albero, como titular de la agencia de viajes Viajes Tal Para Cual, se procede a su exposición en el tablón de edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges a Alicia Juarez Albero, amb nom comercial Viaje Tal Para Cual.
Español: Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de Alicia Juarez Albero, con nombre comercial Viajes Tal Para Cual.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 15 de juny de 2006, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a Alicia Juarez Albero, amb nom comercial Viajes Tal para Cual, i marca comercial Quilitas Antur Grup Turístic, amb casa central a Alcoi (Alacant), carrer Alfons el Magnànim, número 24, i amb el codi d'identificació CV-m844-A. 2.
Español: Mediante resolución de fecha 15 de junio de 2006, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a Alicia Juarez Albero, con nombre comercial Viajes Tal Para Cual y marca comercial Quilitas Antur Grupo Turístico, con casa central en Alcoy (Alicante), calle Alfonso El Magnánimo, número 24, siéndole asignado el código de identificación CV-m844-A. 2.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 6 de juliol de 2009, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03969521, prestada per esta companyia a favor de Alicia Juarez Albero, correspon a la fiança que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència segons l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante escrito de fecha 6 de julio de 2009, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-03969521, prestada por esta compañía a favor de Alicia Juarez Albero, corresponde a la fianza que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia según el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En este mateix escrit se li comunicava que se li concedia un termini de 15 dies perquè presentara davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del servici territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació corresponent, amb l'advertiment que de no fer-ho i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, era causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, procedint-se a la seua publicació en data 28 d'octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per haver sigut tornat pel Servici de Correus. 3.
Español: En este mismo escrito se le comunicaba que se le concedía un plazo de 15 días para que presentase ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el servicio territorial de Economía, Hacienda y Empleo correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, era causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes, procediéndose a su publicación en fecha 28 de octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el Servicio de Correos. 3.
Valencià: L'article 14.4 del referit Decret 20/1997, en el s'establix que «la fiança no podrà ser cancel·lada durant la tramitació d'un expedient de revocació, renúncia o baixa de llicència, ni fins després de transcorregut un any des que la resolució del corresponent expedient figa ferma».
Español: El artículo 14.4 del referido Decreto 20/1997, en el se establece que «la fianza no podrá ser cancelada durante la tramitación de un expediente de revocación, renuncia o baja de licencia, ni hasta después de transcurrido un año desde que la resolución del correspondiente expediente sea firme».