gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/6873] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependència: Biblioteca General c) Número d'expedient: MY06/00603/S/31 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició de revistes electròniques Science Direct c) Lot Lot 1: Adquisició de revistes electròniques Science Direct d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2006/6873] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad Adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Biblioteca General c) Número de expediente: MY06/00603/S/31 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de revistas electrónicas Science Direct c) Lote Lote 1: Adquisición de revistas electrónicas Science Direct d) Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense Publicitat c) Forma: Negociat 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 315.547,21 euros. 5) Adjudicació a) Data: 31 de Maig de 2006 b) Contractista: Lot 1: EBSCO Subscription Services Europe EBSCO Information Services c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 272.023,46 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: Negociado 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 315.547,21 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 31 de Mayo de 2006 b) Contratista: Lote 1: EBSCO Subscription Services Europe EBSCO Information Services c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 272.023,46 euros.
Valencià: Valencia, 31 de maig de 2006.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14204) Concurs expedient: 174/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14204) Concurso expediente: 174/2007.
Valencià: Direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut .Port de Sagunt II.
Español: Dirección de la obra de construcción del Centro de Salud .Puerto de Sagunto II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14204 CVE Data del document : 30-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs expedient: 174/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14204 CVE Fecha del documento : 30-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso expediente: 174/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra de construcció del Centre de Salut .Port de Sagunt II.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de construcción del Centro de Salud .Puerto de Sagunto II.
Valencià: c) Lloc d'execució: Port de Sagunt.
Español: - c) Lugar de ejecución: Puerto de Sagunto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-dos mil cinc-cents vint-i-dos euros i cinquanta-dos cèntims (92.522,52 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y dos mil quinientos veintidós euros con cincuenta y dos céntimos (92.522,52 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14104) Concurs de l'expedient 73/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/14104) Concurso del expediente 73/2007.
Valencià: Subministrament de mobiliari general, clínic i de rehabilitació, electrodomèstics, instrumental i estris.
Español: Suministro de mobiliario general, clínico y rehabilitación, electrodomésticos, instrumental y enseres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14104 CVE Data del document : 24-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments indústria del moble electrodomèstic article de parament Concurs de l'expedient 73/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14104 CVE Fecha del documento : 24-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros industria del mueble electrodoméstico artículo de menaje Concurso del expediente 73/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 73/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 73/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari general, clínic i de rehabilitació, electrodomèstics, instrumental i estris.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario general, clínico y rehabilitación, electrodomésticos, instrumental y enseres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8003) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades del Pla general en sectors S-7 i S-4 del municipi de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8003) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de errores del Plan General en Sectores S-7 y S-4 del municipio de Benijófar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8003 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de data 11 d'abril del 2006, pel qual es declara definitivament aprovada la correcció d'errades del Pla general en sectors S-7 i S-4 del municipi de Benijófar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8003 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 11 de abril de 2006, por el que se declara definitivamente aprobada la Corrección de errores del Plan General en Sectores S-7 y S-4 del municipio de Benijófar.
Valencià: [2006/8003] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 135, del dia 14 de juny del 2006.
Español: [2006/8003] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número135 del día 14 de junio de 2006.
Valencià: Exp. 80/06.
Español: EXPTE. 80/06.
Valencià: Benijófar.
Español: BENIJÓFAR.
Valencià: Correcció d'errades del Pla general en sectors S-7 i S-4.
Español: Corrección de errores del Plan General en Sectores S-7 y S-4.
Valencià: (05/0836) Alacant, 17 de juny del 2006.
Español: (05/0836) Alicante, 17 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9969) Correcció d'errades de la notificació per compareixença a Mil2 Construcciones y Transformaciones i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9969) Corrección de errores de la notificación por comparecencia a Mil2 Construcciones y Transformaciones y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5330 Data del DOGV : 23-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5330 Fecha DOGV : 23-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9969 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació per compareixença a Mil2 Construcciones y Transformaciones i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación por comparecencia a Mil2 Construcciones y Transformaciones y otros.
Valencià: [2006/9969] En el DOGV núm. 5.328, de 21 d'agost de 2006, s'ha observat que per un error material el llistat d'obligats tributaris que es publica sota esta capçalera és el que està en la notificació corresponent a Adeconstop, SL, i altres (pàgs. 28.541 a 28.633).
Español: [2006/9969] En el DOGV núm. 5.328, de 21 de agosto de 2006, se ha observado que por un error material el listado de obligados tributarios que se publica bajo esta cabecera es el que está en la notificación correspondiente a Adeconstop, SL, y otros (págs. 28.541 a 28.633).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12886) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/12886) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5382 Data del DOGV : 07-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5382 Fecha DOGV : 07-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2006/A12886] S'han observat errades en la publicació de la Resolució de 26 d'octubre de 2006, del director general de Recursos Humans de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució d'11 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.379, de 2 de novembre de 2006.
Español: [2006/A12886] Se han observado errores en la publicación de la Resolución de 26 de octubre de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, en le Diari Oficial de la Generalitat número 5.379, de 02.11.2006.
Valencià: Es corregixen a continuació.
Español: Se corrigen a continuación.
Valencià: En la pàgina 34.630, al principi del quart paràgraf de l'apartat cinqué, en la versió en valencià, on diu: «Quan la persona adjudicatària siga personal estatutari amb una plaça en propietat en la mateixa categoria a què ha concursat en esta convocatòria.
Español: En la página 34630, al principio del cuarto párrafo del apartado quinto, en la versión en valenciano, donde dice: «Quan la persona adjudicatària siga personal estatutari amb una plaça en propietat en la mateixa categoria a què ha concursat en esta convocatòria.
Valencià: » Hi ha de dir: «Quan a persona adjudicatària siga personal estatutari amb una plaça en propietat o reingressada provisional en la mateixa categoria a què ha concursat en esta convocatòria.
Español: » Debe decir: «Quan la persona adjudicatària siga personal estatutari amb una plaça en propietat o reingressada provisional en la mateixa categoria a què ha concursat en esta convocatòria.
Valencià: » Falta un nom en la pàgina 34.644, al final de l'annex I.
Español: » Falta un nombre en la página 34644, al final del anexo I.
Valencià: S'afig: «22536889 Zarzoso Ibañez, Maria Jesus» Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se añade: «22536889 Zarzoso Ibañez, Maria Jesus» Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/839) Notificació a Teresa Vicenta Adam Ferragud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5191, del 03-02-2006 (2006/839) Notificación a Teresa Vicenta Adam Ferragud.
Valencià: Expedient número 46/1T/0882/2004/029.
Español: Expediente número 46/1T/0882/2004/029.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5191 Data del DOGV : 03-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5191 Fecha DOGV : 03-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/839 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Teresa Vicenta Adam Ferragud.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Teresa Vicenta Adam Ferragud.
Valencià: [2006/F839] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a Teresa Vicenta Adam Ferragud, avinguda de la Generalitat, número 21-5a (46680 Algemesí) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-201/2005.
Español: [2006/F839] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Teresa Vicenta Adam Ferragud, avenida de la Generalitat, número 21-5ª (46680 Algemesí) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-201/2005.
Valencià: Resolució Examinat el recurs d'alçada interposat per Teresa Vicenta Adam Ferragud, contra la resolució denegatòria de la concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana, per a l'adquisició d'un habitatge existent (VEX 517), relativa a l'expedient número 46/1T/0882/2004/029.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por Teresa Vicenta Adam Ferragud, contra la resolución denegatoria de la concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana, para la adquisición de una vivienda existente (VEX 517), relativa al expediente número 46/1T/0882/2004/029.
Valencià: Teresa Vicenta Adam Ferragud, adquirent de l'habitatge situat a Algemesí (València), a l'avinguda de la Generalitat, número 15, escala B, pis tercer, porta 5, mitjançant escriptura de compravenda de data 18 de novembre de 2003, va presentar en el Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans de València, el dia 24 de febrer de 2004, sol·licitud de visat i finançament qualificat per a l'adquisició de l'esmentat habitatge.
Español: Teresa Vicenta Adam Ferragud, adquirente de la vivienda sita en Algemesí (Valencia), en la avenida de la Generalitat, número 15, escalera B, piso tercero, puerta 5, mediante escritura de compraventa de fecha 18 de noviembre de 2003, presentó en el Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Valencia, el día 24 de febrero de 2004, solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda.
Valencià: A la vista de la documentació que consta en l'expedient, el cap del servei territorial, en data 5 de maig de 2004, dicta una resolució de concessió de visat i finançament qualificat del Ministeri, per raó de la qual concedeix a la sol·licitant un subsidi del 30% de la quota del préstec qualificat per un període de 10 anys.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, el jefe del servicio territorial, en fecha 5 de mayo de 2004, dicta resolución de concesión de visado y financiación cualificada del Ministerio, en virtud de la cual concede a la solicitante subsidiación del 30% de la cuota del préstamo cualificado por un periodo de 10 años.
Valencià: En data 26 de gener de 2005 la interessada formalitza la sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: En fecha 26 de enero de 2005 la interesada formaliza solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana.