gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/8391] De conformitat amb la base 11a de les generals que regulen els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprovades mitjançant resolució de 18 de juny de 2021 i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de juliol de 2021.
Español: [2022/8391] De conformidad con la base 11ª de las generales que regulan los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València, aprobadas mediante resolución de 18 de junio de 2021 y publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9127, de 14 de julio de 2021.
Valencià: Vist que s'ha complit el que s'estableix en la resolució de la direcció gerència del CHGUV de data 31 de maig de 2021, per la qual es constitueix la Comissió Assessora de Selecció i Provisió, es determina la seua composició i s'estableixen mesures per a la selecció i provisió de places del personal del CHGUV (DOGV núm. 9099 de 3 de juny de 2021).
Español: Visto que se ha dado cumplimiento a lo establecido en la resolución de la dirección gerencia del CHGUV de fecha 31 de mayo de 2021, por la que se constituye la Comisión Asesora de Selección y Provisión, se determina su composición y se establecen medidas para la selección y provisión de plazas del personal del CHGUV (DOGV núm. 9099 de 3 de junio de 2021).
Valencià: Vistos per tant els resultats dels sortejos celebrats, si és el cas, el passat dia 20 del present mes en el si de la Comissió Assessora de Selecció i Provisió.
Español: Vistos por tanto los resultados de los sorteos celebrados, en su caso, el pasado día 20 del presente mes en el seno de la citada Comisión Asesora de Selección y Provisión.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquél en que se haya publicado, o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 8 de setembre de 2022.
Español: Valencia, 8 de septiembre de 2022.
Valencià: - El president del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Míngez Pérez.
Español: - El presidente del CHGUV i conseller de Sanitat Universal i Salut Pública: Miguel Míngez Pérez.
Valencià: ANNEX Composició nominal de les comissions de selecció corresponents a diverses convoctóries pel torn de promoció interna Convocatòria: CO/08/2022 i CO/09/2022 Denominació: Tècnic o tècnica de prevenció de riscos laborals (Ergonomia i Higiene) President/a Titular: Fernando Simarro Mir Suplent: Nemesio Martínez García Vocals Titular: José Ignacio Chirivella Cases Suplent Silvia Valls Andrés Titular: Vicente Zaragozá Boix Suplent Carmen Pomer Sancho Titular: Patrick Cadeddu Martín Suplent Begoña Baiget Orts Secretàrio/a Titular: Margarita Torres Lloret Suplent Eva Albalat Bernes Convocatòria: CO/10/2022 Denominació: Treballador o treballadora social President/a Titular: Concepción Cerdá Micó Suplent Gloria Mengual González Vocals Titular: Sagrario Gutiérrez Morato Suplent Encarnación Mengual Parra Titular: Mª Carmen Soler González Suplent Francisca Herrero Cuesta Titular: Remedios Francisco Chico Suplent Dolores Peña Poza Secretàrio/a Titular: Fernando Simarro Mir Suplent Margarita Torres Lloret Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Composición nominal de las comisiones de selección correspondientes a diversas convocatorias por el turno de promoción interna Convocatoria: CO/08/2022 y CO/09/2022 Denominación: Técnico o técnica de prevención de riesgos laborales (Ergonomía e Higiene) Presidente/a Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Nemesio Martínez García Vocales Titular: José Ignacio Chirivella Cases Suplente: Silvia Valls Andrés Titular: Vicente Zaragozá Boix Suplente: Carmen Pomer Sancho Titular: Patrick Cadeddu Martín Suplente: Begoña Baiget Orts Secretario/a Titular: Margarita Torres Lloret Suplente: Eva Albalat Bernes Convocatoria: CO/10/2022 Denominación: Trabajador o trabajadora social Presidente/a Titular: Concepción Cerdá Micó Suplente: Gloria Mengual González Vocales Titular: Sagrario Gutiérrez Morato Suplente: Encarnación Mengual Parra Titular: Mª Carmen Soler González Suplente: Francisca Herrero Cuesta Titular: Remedios Francisco Chico Suplente: Dolores Peña Poza Secretario/a Titular: Fernando Simarro Mir Suplente: Margarita Torres Lloret Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8611) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de formulació, fabricació i comercialització de productes fertilitzants i fitosanitaris, del terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8611) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de formulación, fabricación y comercialización de productos fertilizantes y fitosanitarios, del término municipal de Orihuela.
Valencià: Expedient: (2513694) 007/2022-AIA.
Español: Expediente: (2513694) 007/2022-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8611 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Orihuela impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte planta de formulació, fabricació i comercialització de productes fertilitzants i fitosanitaris, del terme municipal d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8611 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Orihuela impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto planta de formulación, fabricación y comercialización de productos fertilizantes y fitosanitarios, del término municipal de Orihuela.
Valencià: [2022/8611] «Declaració di impacte ambiental Expedient: (2513694) 007/2022-AIA.
Español: [2022/8611] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2513694) 007/2022-AIA.
Valencià: Títol: Planta de formulació, fabricació i comercialització de productes fertilitzants i fitosanitaris.
Español: Título: Planta de formulación, fabricación y comercialización de productos fertilizantes y fitosanitarios.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: 097/21 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 097/21 IPPC.
Valencià: Localització: Orihuela.
Español: Localización: Orihuela.
Valencià: Antecedents i descripció del projecte El grup Grupo Agrotecnología, SL (abans Iberfol, SL) promou un projecte per a l'obtenció d'autorització ambiental integrada (AAI, d'ara en avant) d'una planta dedicada a la formulació, fabricació i comercialització de productes fertilitzants i fitosanitaris, a la parcel·la 57 del polígon industrial Puente Alto, al terme municipal d'Orihuela (Alacant).
Español: Antecedentes y descripción del proyecto El grupo Agrotecnología, SL (antes Iberfol, SL), promueve un proyecto para la obtención de autorización ambiental integrada (AAI en adelante) de una planta dedicada a la formulación, fabricación y comercialización de productos fertilizantes y fitosanitarios, en la parcela 57 del polígono industrial Puente Alto, en el término municipal de Orihuela (Alicante).
Valencià: Consten antecedents al projecte en l'expedient 183/2013-CON per al qual es van emetre dos informes relatius a la necessitat de sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental de dos projectes, en data 26 de maig de 2014 i 20 d'abril de 2018, respectivament.
Español: Constan antecedentes al proyecto en el expediente 183/2013-CON para el cual se emitieron dos informes relativos a la necesidad de sometimiento a evaluación de impacto ambiental de dos proyectos, en fecha 26 de mayo de 2014 y 20 de abril de 2018 respectivamente.
Valencià: En aquests es va concloure que la fabricació de productes fitosanitaris mitjançant mescla sense reacció química no està sotmés a avaluació d'impacte ambiental, mentre que, la producció de fitosanitaris amb reacció química constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinari de conformitat amb l'annex I (epígraf 5.a) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: En ellos se concluyó que la fabricación de productos fitosanitarios mediante mezcla sin reacción química no está sometido a evaluación de impacto ambiental, mientras que, la producción de fitosanitarios con reacción química constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinario de conformidad con el anexo I (epígrafe 5.a) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: El promotor va obtindre la llicència ambiental amb data 8 de juny de 2018, per a l'activitat d'indústria destinada a la mescla i condicionament de fertilitzants orgànics.
Español: El promotor obtuvo la licencia ambiental en fecha 8 de junio de 2018, para la actividad de industria destinada a la mezcla y acondicionado de fertilizantes orgánicos.
Valencià: La mercantil es dedica a la fabricació de productes agrícoles del tipus fertilitzants, bioestimulants, biopesticides, correctors de mancances i condicionadors de sòl per a l'agricultura i la jardineria.
Español: La mercantil se dedica a la fabricación de productos agrícolas del tipo fertilizantes, bioestimulantes, biopesticidas, correctores de carencias y acondicionadores de suelo para agricultura y jardinería.
Valencià: El procés productiu actual es basa en la mescla de matèries primeres sense reacció química per a la fabricació de fertilitzants, no obstant això, l'empresa pretén fer canvis en el procés productiu per a obtindre nous productes fitosanitaris després de la mescla de matèries primeres amb reacció química de saponificació i neutralització àcid-base.
Español: El proceso productivo actual se basa en la mezcla de materias primas sin reacción química para la fabricación de fertilizantes, no obstante, la empresa pretende realizar cambios en el proceso productivo para obtener nuevos productos fitosanitarios tras la mezcla de materias primas con reacción química de saponificación y neutralización ácido-base.
Valencià: La reacció de saponificació consisteix en la mescla d'àcids grassos amb carbonat potàssic, mentre que la reacció de neutralització àcid-base suposarà la mescla acidobase d'àcid fosforós i carbonat potàssic.
Español: La reacción de saponificación consiste en la mezcla de ácidos grasos con carbonato potásico, mientras que la reacción de neutralización ácido-base supondrá la mezcla ácido-base de ácido fosforoso y carbonato potásico.
Valencià: En els dos supòsits es controlarà la temperatura de fabricació com a dada de seguiment, i el pH juntament amb la densitat al final del procés per a confirmar la qualitat del producte.
Español: En ambos supuestos se controlará la temperatura de fabricación como dato de seguimiento, y el pH junto con la densidad al final del proceso para confirmar la calidad del producto.
Valencià: L'activitat es desenvolupa en una instal·lació industrial composta per tres naus amb una superfície vinculada de 3.333 m², de les quals dos estàs unides i s'utilitzen per a l'emmagatzematge i producció, i una tercera nau annexa dedicada al magatzem de matèries primeres.
Español: La actividad se desarrolla en una instalación industrial compuesta por tres naves con una superficie vinculada de 3.333 m², de las cuales dos estás unidas y se utilizan para el almacenamiento y producción, y una tercera nave anexa dedicada al almacén de materias primas.
Valencià: La capacitat màxima de l'emmagatzematge de la planta és de 1.000 t.
Español: La capacidad máxima del almacenamiento de la planta es de 1.000 t.
Valencià: Quant a la capacitat productiva, es tracta d'una empresa amb vendes estacionals i que depenen de variables ambientals.
Español: En cuanto a la capacidad productiva, se trata de una empresa con ventas estacionales y que dependen de variables ambientales.
Valencià: S'assumeix una capacitat anual de 252.718 t/any, de les quals 249.688 t són dedicades a la fabricació de fertilitzants sòlids, 2.928 a fertilitzants líquids i tan sols 102 a productes fitosanitaris.
Español: Se asume una capacidad anual de 252.718 t/año, de las cuales 249.688 t son dedicadas a la fabricación de fertilizantes sólidos, 2.928 a fertilizantes líquidos y tan solo 102, a productos fitosanitarios.
Valencià: Amb un règim productiu de 225 dies/any, la producció mitjana diària és de 1.123,45 t/d.
Español: Con un régimen productivo de 225 días/año, la producción media diaria es de 1.123,45 t/d.
Valencià: Mescla i reacció de les matèries primeres en dipòsits sota condicions de temperatura i pressió atmosfèrica determinades per a l'obtenció de diferents productes.
Español: Mezclado y reacción de las materias primas en cubas bajo condiciones de temperatura y presión atmosférica determinadas para la obtención de diferentes productos.
Valencià: Després d'això, es realitza un tràfec per gravetat a dipòsits d'emmagatzematge mòbils (bidons de 200 l o contenidors tipus GRG de 1.000 l).
Español: Tras ello, se realiza un trasiego por gravedad a depósitos de almacenamiento móviles (bidones de 200 l o contenedores tipo GRG de 1.000 l).
Valencià: Envasament i etiquetatge en recipients de manera provisional fins a la seua expedició al client.
Español: Envasado y etiquetado en recipientes de forma provisional hasta su expedición al cliente.
Valencià: El període d'emmagatzematge és relativament curt pel fet que són preparats per campanyes amb una rotació apreciable.
Español: El periodo de almacenamiento es relativamente corto debido a que son preparados por campañas con una rotación apreciable.
Valencià: El procés de formulació de fitosanitaris (amb reacció química) és similar a l'anterior, amb la diferència que el procés es realitzarà en el dipòsit d'acer inoxidable núm. 1, resistent a les reaccions que es produiran.
Español: El proceso de formulación de fitosanitarios (con reacción química) es similar al anterior, con la diferencia de que el proceso se realizará en la cuba de acero inoxidable núm. 1, resistente a las reacciones que se van a producir.
Valencià: El subministrament d'aigua es realitza mitjançant connexió amb la xarxa municipal, i el consum total anual és de 1.417 m³.
Español: El suministro de agua se realiza mediante conexión con la red municipal siendo el consumo total anual de 1.417 m³.
Valencià: Es distribueix en aigua utilitzada com a matèria primera en producció (878 m³); aigua dedicada per a la neteja de dipòsits, envasadores, canonades, bombes i altres elements (240 m³), i aigües sanitàries (299 m³).
Español: Se distribuye en agua utilizada como materia prima en producción (878 m³); agua dedicada para la limpieza de cubas, envasadoras, tuberías, bombas y demás elementos (240 m³), y aguas sanitarias (299 m³).
Valencià: Tramitació administrativa En relació amb l'assumpte de referència, el 8 de febrer de 2022 el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va sol·licitar emissió de declaració d'impacte ambiental en el termini màxim de 2 mesos des de la recepció de l'expedient, de conformitat amb l'article 32 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa En relación con el asunto de referencia, el 8 de febrero de 2022 el Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación solicitó emisión de declaración de impacto ambiental en el plazo máximo de 2 meses desde la recepción del expediente, de conformidad con el artículo 32 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'adjuntava la documentació següent: Projecte bàsic per a l'obtenció de l'AAI.
Español: Se adjuntaba la siguiente documentación: Proyecto básico para la obtención de la AAI.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, incloent-hi document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental, incluye documento de síntesis.
Valencià: Diligència d'informació pública.
Español: Diligencia de información pública.
Valencià: Documentació complementària: llicència ambiental (any 2018), certificat de verificació documental, declaracions responsables, annexos al projecte bàsic, informe preliminar de sòls, fitxes de dades de seguretat, memòria MTD i anunci relatiu a la informació pública publicat en el DOGV.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Orihuela Documentación complementaria: licencia ambiental (año 2018), certificado de verificación documental, declaraciones responsables, anexos al proyecto básico, informe preliminar de suelos, fichas de datos de seguridad, memoria MTD y anuncio relativo a la información pública publicado en el DOGV.
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat està situada en sòl considerat com a sòl urbà industrial pel planejament urbanístic, en un polígon industrial (referència cadastral: 1700104XH8210S0001ZM) situat entre els termes municipals d'Orihuela i Redován, l'ús del qual és compatible sempre que es complisca la normativa urbanística.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se encuentra ubicada en suelo considerado como suelo urbano industrial por el planeamiento urbanístico, en un polígono industrial (referencia catastral: 1700104XH8210S0001ZM) situado entre los términos municipales de Orihuela y Redován, cuyo uso es compatible siempre y cuando se cumpla con la normativa urbanística.
Valencià: Es troba a una distància de 1.600 metres de les zones residencials més pròximes, en un entorn altament antropitzat i urbanitzat, i l'establiment confronta amb naus industrials i centres logístics.
Español: Se encuentra a una distancia de 1.600 metros de las zonas residenciales más cercanas, en un entorno altamente antropizado y urbanizado, habiendo de forma colindante al establecimiento naves industriales y centros logísticos.
Valencià: Disposa de tots els serveis disponibles relatius al proveïment d'aigua, subministrament energètic, xarxa de clavegueram d'aigua residual i accés a la instal·lació a través de la N-340.
Español: Cuenta con todos los servicios disponibles relativos al abastecimiento de agua, suministro energético, red de alcantarillado de agua residual y acceso a la instalación a través de la N-340.
Valencià: A l'oest de l'activitat es troba la serra d'Orihuela amb presència de tres barrancs (barranc del Muladar, barranc de lo Roca i barranc lo Pina) que desemboquen en el polígon industrial on se situa l'activitat.
Español: Al oeste de la actividad se encuentra la sierra de Orihuela con presencia de tres barrancos (barranco del Muladar, barranco de Lo Roca y barranco de Pina) que desembocan en el polígono industrial donde se sitúa la actividad.
Valencià: A causa d'això i a la presència d'una rambla situada al nord de la instal·lació i al règim pluviomètric de l'àmbit territorial, la totalitat de la instal·lació es troba en sòl afectat per perillositat d'inundació de nivell 6 d'acord amb la cartografia del PATRICOVA i envolupant de perillositat per inundació d'acord amb la cartografia de l'SNCZI.
Español: Debido a ello y a la presencia de una rambla situada al norte de la instalación y al régimen pluviométrico del ámbito territorial, la totalidad de la instalación se encuentra en suelo afectado por peligrosidad de inundación de nivel 6 de acuerdo con la cartografía del PATRICOVA y envolvente de peligrosidad por inundación de acuerdo con la cartografía del SNCZI.
Valencià: Segons les instruccions de 8 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la normativa en matèria d'inundació aplicable està constituïda per les disposicions del pla urbanístic, per això, s'aporta el certificat de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Orihuela en la qual es considera que l'activitat és compatible amb les determinacions de la normativa urbanística.
Español: Según Instrucciones de 8 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la normativa en materia de inundación aplicable está constituida por las disposiciones del plan urbanístico, por ello, se aporta el certificado de compatibilidad urbanística del ayuntamiento de Orihuela en la que se considera que la actividad es compatible con las determinaciones de la normativa urbanística.
Valencià: Consultat el visor cartogràfic, la instal·lació es troba a 550 metres de la ZEPA «Serres del Sud d'Alacant», del LIC «Serra d'Orihuela» i de terreny forestal estratègic d'acord amb la cartografia del PATFOR.
Español: Consultado el visor cartográfico, la instalación se encuentra a 550 metros de la ZEPA «Serres del Sud d'Alacant», del LIC «Sierra de Orihuela» y de terreno forestal estratégico de acuerdo con la cartografía del PATFOR.