gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1374) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2007, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual, en virtut del compliment de Sentència del Tribunal Suprem, es modifica la Resolució de 26 de setembre de 1995, per la qual es fan públiques les llistes d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 28 de març de 1995, i la Resolució de 17 de novembre de 1995, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment, en el sentit d'incloure en ambdós el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1374) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2007, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que, en virtud del cumplimiento de Sentencia del Tribunal Supremo, se modifica la Resolución de 26 de septiembre de 1995, por la que se hacen públicas las listas de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, y la Resolución de 17 de noviembre de 1995, por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento, en el sentido de incluir en ambas a D.
Valencià: José Martínez López i la Sra.
Español: José Martínez López y Dª.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1374 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari administració regional professió administrativa concurs administratiu Per Orde de 28 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, es van convocar procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents en què van prendre part el Sr.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1374 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario administración regional profesión administrativa concurso administrativo Por Orden de 28 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, se convocaron procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes, en los que tomaron parte D.
Valencià: Alicia Morell Tornero pel torn d'ingrés lliure, per l'especialitat de Psicologia i Pedagogia que pertany al cos de professors d'Ensenyament Secundari, pel torn d'ingrés lliure.
Español: Alicia Morell Tornero por la especialidad de "Psicología y Pedagogía" perteneciente al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por el turno de ingreso libre.
Valencià: Havent superat el procés selectiu, se'ls va incloure en la Resolució de 26 de setembre de 1995 (DOGV de 23 d'octubre), del director general de Personal, per la qual es van fer públiques les llistes dels aspirants que van superar les proves convocades per la dita convocatòria, el Sr.
Español: Habiendo superado el proceso selectivo, se les incluyó en la Resolución de 26 de septiembre de 1995 (DOGV de 23 de octubre), del director general de Personal, por la que se hicieron públicas las listas de los aspirantes que superaron las pruebas convocadas por dicha orden, el Sr.
Valencià: Martínez López amb una puntuació de 16,4625 i la Sra.
Español: Martínez López con una puntuación de 16,4625 y la Sra.
Valencià: Morell Tornero amb una puntuació de 16,3000.
Español: Morell Tornero con una puntuación de 16,3000.
Valencià: Posteriorment, havent sigut estimats recursos ordinaris contra la puntuació obtinguda per la valoració de mèrits, per Resolució de 4 de novembre de 1996 (DOGV de 5 de desembre), del director general de Personal, es va modificar l'esmentada resolució en què s'excloïa ambdós opositors de la llista d'aspirants que van superar les proves.
Español: Posteriormente, habiendo sido estimados recursos ordinarios contra la puntuación obtenida por la valoración de méritos, por resolución de 4 de noviembre de 1996 (DOGV de 5 de diciembre), del director general de Personal, se modificó la citada resolución excluyendo de la lista de aspirantes que superaron las pruebas a ambos opositores.
Valencià: Interposat recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana per la Sra.
Español: Interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana por Dª.
Valencià: Alicia Morell Tornero, es va dictar Sentència núm. 421/2000 i contra esta va interposar davant del Tribunal Suprem recurs de Cassació núm. 5382/2000, que va dictar sentència el 17 de juliol de 2006, en execució de la qual, resolc Primer Incloure en la Resolució de la Direcció General de Personal de 26 de setembre de 1995, per la qual es fan públiques les llistes d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 28 de març de 1995, en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, per l'especialitat de Psicologia i Pedagogia i pel procediment d'ingrés lliure, el Sr.
Español: Alicia Morell Tornero, se dictó sentencia núm. 421/2000 y contra la misma interpuso ante el Tribunal Supremo recurso de Casación núm. 5382/2000, quien dictó sentencia el 17 de julio de 2006, en ejecución de la cual, resuelvo Primero Incluir en la Resolución de la Dirección General de Personal de 26 de septiembre de 1995, por la que se hacen públicas las lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 28 de marzo de 1995, en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de "Psicología y Pedagogía" y por el procedimiento de ingreso libre, a D.
Valencià: José Martínez López amb una puntuació global de 16,4625 punts, i la Sra.
Español: José Martínez López con una puntuación global de 16,4625 puntos, y a Dª.
Valencià: Alicia Morell Tornero amb una puntuació global de 16,3000 punts, els quals han de presentar la documentació establida en la base 9 de l'esmentada orde en el termini de vint dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Alicia Morell Tornero con una puntuación global de 16,3000 puntos, debiendo presentar ambos la documentación establecida en la base 9 de la citada Orden en el plazo de veinte días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 17 de novembre de 1995, d'esta Direcció General, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment selectiu, en el sentit d'incloure el Sr.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 17 de noviembre de 1995, de esta Dirección General, por la que se nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento selectivo, en el sentido de incluir al Sr.
Valencià: Martínez López i la Sra.
Español: Martínez López y a la Sra.
Valencià: Morell Tornero en l'annex I com a funcionaris en pràctiques per tal cos i especialitat, tal com s'expressa en l'annex d'esta resolució, i tal nomenament queda condicionat al compliment pels aspirants dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà per mitjà de l'examen de la documentació que presenten.
Español: Morell Tornero en su anexo I como funcionarios en prácticas por dicho cuerpo y especialidad, tal y como se expresa en el anexo a la presente resolución, quedando dicho nombramiento condicionado al cumplimiento por los aspirantes de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación que presenten.
Valencià: Tercer Atés que l'Orde de 28 de març de 1995 declara exempts de l'avaluació de la fase de pràctiques els que hagen prestat servicis docents en centres públics, sempre que el nomenament haguera sigut expedit per una administració educativa, amb assignació de número de registre personal, i que la durada de tals servicis siga igual o superior a la requerida com a període de pràctiques, i ja que concorren les dites circumstàncies en el cas dels aspirants Martínez López i Morell Tornero, no correspon que duguen a terme la fase de pràctiques, per la qual cosa correspon reconéixer-los efectes com a funcionaris de carrera des de l'1 de setembre de 1996.
Español: Tercero Dado que la Orden de 28 de marzo de 1995, declara exentos de la evaluación de la fase de prácticas a quienes hayan prestado servicios docentes en centros públicos, siempre que el nombramiento hubiese sido expedido por una administración educativa, con asignación de número de registro personal, y que la duración de dichos servicios sea igual a superior a la requerida como período de prácticas, y puesto que concurren dichas circunstancias en el caso de los aspirantes Martínez López y Morell Tornero, no procede que lleven a cabo la fase de prácticas, por lo que corresponde reconocerles efectos como funcionarios de carrera desde el 1 de septiembre de 1996.
Valencià: Quart La Direcció General de Personal Docent proposarà el seu nomenament com a funcionaris de carrera pels esmentats cos i especialitat al Ministeri d'Educació i Ciència que aprovarà i publicarà el seu ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari amb tals efectes.
Español: Cuarto Por la Dirección General de Personal Docente se propondrá su nombramiento como funcionarios de carrera por los citados cuerpo y especialidad al Ministerio de Educación y Ciencia que aprobará y publicará su ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria con dichos efectos.
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 26 de gener de 2007 El director general de Personal Docent JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de enero de 2007 El director general de Personal Docente JOSÉ ANTONIO ROVIRA JOVER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11080) Notificació a Ana Moreno Iniesta de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5596, del 11-09-2007 (2007/11080) Notificación a Ana Moreno Iniesta de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5596 Data del DOGV : 11-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5596 Fecha DOGV : 11-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11080 CVE Data del document : 20-08-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Ana Moreno Iniesta de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11080 CVE Fecha del documento : 20-08-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Ana Moreno Iniesta de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/11080] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/11080] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/548) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2007, de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del SERVEF, per la qual s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu corresponent al procediment ordinàri núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/548) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, de la secretaria autonómica de Empleo y directora general del SERVEF, por la que se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo correspondiente al procedimiento ordinario nº: 2/1771/2006, así como emplazar a los interesados en el mismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5431 Data del DOGV : 18-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5431 Fecha DOGV : 18-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/548 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs contenciós administratiu La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Asociación Hosteleros de la Safor Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 28 de febrer de 2006 de la secretària autonòmica d'Ocupació i directora general del SERVEF per la qual es denegava la subvenció sol·licitada per l'interessat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/548 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso contencioso-administrativo La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación Hosteleros de la Safor Descripción: Recurso contencioso administrativo contra la resolución de 28 de febrero de 2006 de la Secretaria Autonómica de Empleo y directora general del SERVEF por la que se denegaba la subvención solicitada por el interesado.
Valencià: : 2/1771/2006-MC D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient administratiu de referència i citar els possibles interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho consideren convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento Ordinario nº: 2/1771/2006-MC De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente administrativo de referencia y emplazar a los posibles interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Ocupació, directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Español: - La secretaria autonómica de Empleo, directora general del SERVEF: Ana Encabo Balbín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14293) Adjudicació número C98/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5649, del 28-11-2007 (2007/14293) Adjudicación número C98/2007.
Valencià: Modificat número 1 de las obras de remodelación del mirador de la calle de Joan Belda Pastor.
Español: Modificado número 1 de las obras de remodelación del mirador de la calle de Joan Belda Pastor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5649 Data del DOGV : 28-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5649 Fecha DOGV : 28-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14293 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació número C98/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14293 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras industria de la construcción Adjudicación número C98/2007.
Valencià: Número d'expedient: C98/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: C 98/2007 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: modificat número 1 de les obres de remodelació del mirador del carrer de Joan Belda Pastor. 3.
Español: a) Tipo de contrato: obras b) Descripción del objeto: modificado número 1 de las obras de remodelación del mirador de la calle de Joan Belda Pastor. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma adjudicación.
Valencià: Adjudicació a) Data: Decret 2255/2007, de 22 d'octubre.
Español: Adjudicación a) Fecha: Decreto 2255/2007, de 22 de octubre.
Valencià: b) Contractista: Excavaciones Guerola, SL.
Español: b) Contratista: Excavaciones Guerola, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10008) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5587, del 29-08-2007 (2007/10008) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5587 Data del DOGV : 29-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5587 Fecha DOGV : 29-08-2007 Sección del DOGV : II.