gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8900 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de Pla General d'Agullent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Plan General de Agullent.
Valencià: [2005/X8900] El Ple de la Corporació en la sessió del dia 22 de juliol de 2005, ha resolt sotmetre a tràmit d'informació pública, pel termini de dos mesos, a partir de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de Pla General d'Ordenació Urbana d'Agullent, així com el corresponent estudi d'impacte ambiental, de conformitat amb allò disposat a l'art 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i a l'art 4.1 de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental.
Español: [2005/X8900] El Pleno de la corporación en sesión celebrada el día 22 de julio de 2005, ha resuelto someter a trámite de información pública, durante el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de Plan General de Ordenación Urbana de Agullent, así como el correspondiente estudio de impacto ambiental, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en el artículo 4.1 de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental.
Valencià: Durant el citat termini, podrà ser consultat l'expedient en les oficines municipals, i les persones interessades hi podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, podrá ser consultado el expediente en las oficinas municipales, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1259) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals) grup B, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4949, del 18-02-2005 (2005/1259) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de laboratorios, (Departamento de Ciencias Experimentales) grupo B, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4949 Data del DOGV : 18-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4949 Fecha DOGV : 18-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1259 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2005, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista d'admesos, la data de realització del primer exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals) grup B, sector administració especial, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2005, del rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista de admitidos, la fecha de realización del primer ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala técnica media de laboratorios, (Departamento de Ciencias Experimentales) grupo B, sector administración especial, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: [2005/X1259] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 15 de novembre de 2004 per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala tècnica mitjana de laboratoris, grup B, sector administració especial, del Dpt.
Español: [2005/X1259] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 15 de noviembre de 2004 por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala técnica media de laboratorios, grupo B, sector administración especial, del Dep.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de febrer de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 4 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I Llista d'admesos DNI COGNOMS I NOM 30463987G MEROÑO DE LARRIVA, QUERUBINA ANNEX II Data de realització del primer exercici: dia 15 de març de 2005 a les 17,00 hores Lloc: Sala de Reunions RR0260SR de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO I Lista de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 30463987G MEROÑO DE LARRIVA, QUERUBINA ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: día 15 de marzo de 2005 a las 17,00 horas.
Valencià: ANNEX III Tribunal qualificador Titular: President: VICENTE CERVERA MATEU, vicerector d'Infraestructures i Serveis de la Universitat Jaume I Vocals: FRANCISCO LÓPEZ BENET, professor titular d'universitat del Dpt.
Español: ANEXO III Tribunal calificador Titular: Presidente: VICENTE CERVERA MATEU, vicerrector de Infraestructuras y Servicios de la Universitat Jaume I Vocales: FRANCISCO LÓPEZ BENET, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I PILAR GARCÍA AGUSTÍN, catedràtica d'universitat del Dpt.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I PILAR GARCÍA AGUSTÍN, catedrática de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I JOSEP ANTON JACAS MIRET, professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I JOSEP ANTON JACAS MIRET, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I ARTUR APARICI CASTILLO, en representació de la Junta de Personal Secretari: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: VICENTE PALMER ANDREU, vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària Vocals JESÚS LANCIS SÁEZ, professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I ARTUR APARICI CASTILLO, en representación de la Junta de Personal Secretario: JOSÉ CARLOS MARTÍNEZ MORENO, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: VICENTE PALMER ANDREU, vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universitat Jaume I Vocales JESÚS LANCIS SÁEZ, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I LEONOR LAPEÑA BARRACHINA, professora titular d'universitat del Dpt.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I LEONOR LAPEÑA BARRACHINA, profesora titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I AURELIO GÓMEZ CADENAS, professor titular d'universitat del Dpt.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I AURELIO GÓMEZ CADENAS, profesor titular de universidad del Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCÍA-MADRID, en representació de la Junta de Personal Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I JOSE LUIS GORDO GARCÍA-MADRID, en representación de la Junta de Personal Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13329) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV, "Transferències corrents" del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13329) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV, "Transferencias corrientes" del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinat ajust en el capítol IV, "Transferències corrents" del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinado ajuste en el capítulo IV, "Transferencias corrientes" del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2004/X13329] L'associació Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT) recull entre els seus fins el foment de l'intercanvi de coneixement i la promoció de la cultura científica i tecnològica, i actua com a agent per a la implantació i la difusió del Pla Valencià d'Investigació Científica, Desenvolupament Tecnològic i Innovació (PVIDI, per això la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència considera convenient la subscripció d'un conveni de col·laboració amb REDIT l'objecte del qual constituïx el finançament de les despeses corrents de l'associació, i en este sentit proposa la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el capítol IV del programa 72210, Ordenació i Promoció Industrial, a càrrec de disponibilitats existents en la línia T5724 del mateix capítol i programa pressupostari.
Español: [2004/X13329] La Asociación "Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT)" contempla entre sus fines el fomento del intercambio de conocimiento y la promoción de la cultura científica y tecnológica, actuando como agente para la implantación y la difusión del Plan Valenciano de Investigación Científica, Desarrollo Tecnológico e Innovación (PVIDI), por lo que la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia considera conveniente la suscripción de un Convenio de colaboración con REDIT cuyo objeto consituye la financiación de los gastos corrientes de la Asociación, y en tal sentido, propone la inclusión de una línea de subvención nominativa en el capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, con cargo a disponibilidades existentes en la línea T5724 del mismo capítulo y programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer i únic S'autoritza un ajust en el capítol IV del programa 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, que implica la minoració de l'import consignat en la línia de subvenció T5724 així com la inclusió d'una línia de subvenció nominativa, tot això segons el detall següent: Codi: T5724 Denominació: Accions d'articulació del Sistema Valencià de Ciència-Tecnologia-Empresa.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero y único Se autoriza un ajuste en el capítulo IV del programa 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, que implica la minoración del importe consignado en la línea de subvención T5724 así como la inclusión de una línea de subvención nominativa, todo ello según el siguiente detalle: Código: T5724 Denominación: Acciones de articulación del Sistema Valenciano de Ciencia-Tecnología-Empresa.
Valencià: Import: - 300.000,00 Codi Línia: T4633 Denominació Línia: Conveni REDIT Import: 300.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana (REDIT) i els seus instituts tecnològics associats Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Finançament de les despeses corrents del Pla d'Activitats 2004 de REDIT, així com dels projectes que en la matèria pròpia de la seua activitat pretenguen realitzar els instituts tecnològics associats a REDIT.
Español: Importe: - 300.000,00 Código Línea: T4633 Denominación Línea: Convenio REDIT Importe: 300.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (REDIT) y sus Institutos Tecnológicos Asociados Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Financiación de los gastos corrientes del Plan de Actividades 2004 de REDIT, así como de los proyectos que en la materia propia de su actividad pretendan realizar los Institutos Tecnológicos asociados a REDIT.
Valencià: GV NO CONDICIONADA: 300.000,00 APORTACIO EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA: 300.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: València, 24 de setembre de 2004.
Español: Valencia, 24 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2281) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2281) Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por el procedimiento de concurso oposición, de una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2281 CVE Data del document : 11-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2281 CVE Fecha del documento : 11-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión, por el procedimiento de concurso oposición, de una plaza de auxiliar administrativo de administración general.
Valencià: [2005/F2281] Per la Resolució de l'alcalde president de la corporació número 093, de 2 de febrer de 2005, s'ha disposat la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat, pel procediment de concurs oposició, una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, les bases de la qual són aprovades en la mateixa resolució i publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 38, de 16 de febrer de 2005.
Español: [2005/F2281] Por Resolución del alcalde presidente de la corporación número 093, de 2 de febrero de 2005, se ha dispuesto la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición, una plaza de auxiliar administrativo de administración general, cuyas bases son aprobadas en la misma resolución y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 38, de 16 de febrero de 2005.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en el present concurs oposició ho sol·licitaran en instància dirigida a l'alcalde president de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, i les depositaran a les oficines de registre de l'ajuntament en hores d'oficina, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Los que deseen tomar parte en el presente concurso oposición lo solicitarán en instancia dirigida al alcalde presidente del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, y las depositarán en las oficinas de registro del ayuntamiento en horas de oficina, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: En les instàncies hauran de manifestar que reuneixen totes les condicions o requisits exigits en la base segona, i que es comprometen a jurar o prometre en consciència i pel seu honor a complir fidelment les obligacions del càrrec amb lleialtat al rei, i guardar i fer guardar la Constitució com a norma fonamental de l'estat, com també hauran d'adjuntar fotocòpia del document nacional d'identitat.
Español: En las instancias deberán manifestar que reúnen todas las condiciones o requisitos exigidos en la base segunda, y que se comprometen a jurar o prometer en conciencia y por su honor a cumplir fielmente las obligaciones del cargo con lealtad al rey, y guardar y hacer guardar la Constitución como norma fundamental del estado, adjuntando asimismo fotocopia del documento nacional de identidad.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud s'adjuntarà a esta tota aquella documentació que s'especifica en la base 3.1 de les de la convocatòria.
Español: En el momento de presentar la solicitud se adjuntará a esta toda aquella documentación que se especifica en la base 3.1 de las de la convocatoria.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats a la Secretaria de l'ajuntament.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en la Secretaría del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12792) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a l'explotació pedrera, a Cotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12792) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a la explotación de canteras, en Cotes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.