gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'aprova el Pla d'ús públic del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana del Desert de les Palmes, com a document director de la gestió d'aquesta matèria en l'àmbit territorial de l'esmentat espai natural protegit. 2.
Español: Se aprueba el Plan de uso público del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana del Desert de les Palmes, como documento director de la gestión de dicha materia en el ámbito territorial del citado espacio natural protegido. 2.
Valencià: El Pla està estructurat en els apartats següents: Introducció a l'ús públic.
Español: El Plan está estructurado en los siguientes apartados: Introducción al uso público.
Valencià: Justificació Metodologia Objectius principals Els recursos de l'espai natural davant de l'ús públic El programa d'educació ambiental de l'espai protegit La demanda Incidències ambientals i socials.
Español: Justificación Metodología Objetivos principales Los recursos del espacio natural delante del uso público El programa de educación ambiental del espacio protegido La demanda Incidencias ambientales y sociales.
Valencià: Identificació de conflictes Inclusió en el marc normatiu de l'espai protegit Objectius particulars Programa d'accions Seguiment i avaluació Cartografia Documents de referència Annexos 3.
Español: Identificación de conflictos Encaje en el marco normativo del espacio protegido Objetivos particulares Programa de acciones Seguimiento y evaluación.
Valencià: La documentació corresponent al pla està depositada i disponible al públic en els següents departaments de la conselleria de Territori i Habitatge: Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana (CIDAM), Direcció General d'Ordenació del Territori, Oficina de Gestió de l'Espai Natural Protegit i Direcció Territorial de Territori i Habitatge de Castelló, així mateix està disponible per a consulta en la pàgina web d'aquesta conselleria.
Español: La documentación correspondiente al Plan está depositada y disponible al público en los siguientes departamentos de la conselleria de Territorio y Vivienda: Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunidad Valenciana (CIDAM), Dirección General de Ordenación del Territorio, oficina de gestión del espacio natural protegido y Dirección Territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, estando asimismo disponible para consulta en la página web de dicha conselleria.
Valencià: Autorització per al desplegament i l'execució Es faculta la directora general d'Ordenació del Territori, en el marc de les seues atribucions, per a dictar les disposicions i adoptar les mesures necessàries per al compliment del que disposa aquesta resolució.
Español: Autorización para el desarrollo y ejecución Se faculta a la directora general de Ordenación del Territorio para, en el marco de sus atribuciones, dictar las disposiciones y adoptar las medidas precisas para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla d'ús públic del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana del Desert de les Palmes no tenen caràcter normatiu, i són subsidiàries en l'aplicació del marc normatiu propi de l'espai natural protegit, establit pel Decret 149/1989, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es declara com a paratge natural de la Comunitat Valenciana el Desert de les Palmes, i pel Decret 95/1995, de 16 de maig, del Consell, pel qual s'aprova definitivament el Pla rector d'ús i gestió del Paratge Natural de la Comunitat Valenciana del Desert de les Palmes.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan de uso público del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana del Desert de les Palmes no tienen carácter normativo, siendo subsidiarias en su aplicación del marco normativo propio del espacio natural protegido, establecido por el Decreto 149/1989, de 16 de octubre, del Consell, por el que se declara como Paraje Natural de la Comunidad Valenciana el Desert de les Palmes, y por el Decreto 95/1995, de 16 de mayo, del Consell, por el que se aprueba definitivamente el Plan rector de uso y gestión del Paraje Natural de la Comunidad Valenciana del Desert de les Palmes.
Valencià: Aquestes disposicions, així mateix, són subsidiàries de les determinacions sobre la matèria establides, amb caràcter general, en la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Dichas disposiciones, asimismo, son subsidiarias de las determinaciones sobre la materia establecidas, con carácter general, en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El conseller de Territori i Habitatge: Esteban González Pons.
Español: - El conseller de Territorio i Vivienda: Esteban González Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8302) Notificació a Josefa Zanon Solaz de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8302) Notificación a Josefa Zanon Solaz de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-88/07.
Español: Expediente: V-DAFT-88/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8302 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Josefa Zanon Solaz de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8302 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Josefa Zanon Solaz de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2007/8302] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/8302] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'habitatge i projectes urbans perquè dicte resolució: Expedient: V-DAFT-88/07 Ocupant: Josefa Zanon Solaz Codi de l'immoble : 4609190063 Adreça: LA PEDROTA, núm. 14 € porta 5 Localitat: Aldaia Data del plec de càrrecs: 12.06.2007 València, 18 de juny de 2007.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución al director general de vivienda y proyectos urbanos para que dicte resolucion: Expediente: V-DAFT-88/07 Ocupante : Josefa Zanon Solaz Código del inmueble: 4609190063 Dirección: La Pedrota, núm. 14, pta. 5ª Población: Aldaia Fecha del pliego de Cargos: 12.06.2007 Valencia, 18 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12670) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu, administració general, subescala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12670) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo, de administración general, subescala administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12670 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Alfafar concurs administratiu professió administrativa administració local Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'administratiu, administració general, subescala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12670 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Alfafar concurso administrativo profesión administrativa administración local Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de administrativo, de administración general, subescala administrativa.
Valencià: [2007/12670] Resolució número 1742/2007, de data 5 d'octubre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València) sobre la convocatòria del procés selectiu i aprovació de les bases.
Español: [2007/12670] Resolución número 1742/2007, de fecha 5 de octubre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia) sobre la convocatoria del proceso selectivo y aprobación de las bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat de tres places d'administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa i dotades amb les retribucions corresponents al grup C i a més els emoluments que corresponguen d'acord amb la legislació vigent, vacants en la plantilla de funcionaris, oferta d'ocupació pública 2007.
Español: Objeto: provisión en propiedad de tres plazas de administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa y dotadas con las retribuciones correspondientes al grupo C y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente, vacantes en la plantilla de funcionarios, oferta de empleo público 2007.
Valencià: El procediment de selecció serà: el concurs oposició lliure.
Español: El procedimiento de selección será: el concurso-oposición libre.
Valencià: Alfafar, 5 d'octubre de 2007.
Español: Alfafar, 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10963) Extracte de les bases que han de regir la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5599, del 14-09-2007 (2007/10963) Extracto de las bases que han de regir la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10963 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Muro de Alcoy administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases que han de regir la convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10963 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Muro de Alcoy administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases que han de regir la convocatoria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: [2007/10963] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 161, de 14 d'agost de 2007, les bases que han de regir la provisió de la següent plaça, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de 2007: Una plaça de tècnic d'administració general, per concurs oposició, segons la Resolució de l'Alcaldia 774/2007, de 26 de juliol.
Español: [2007/10963] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 161, de 14 de agosto de 2007, las bases que deben regir la provisión de la siguiente plaza, incluida en la oferta de empleo público de 2007: Una plaza de técnico de administración general, por concurso oposición, según la Resolución de la Alcaldía 774/2007, de 26 de julio.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'edictes de la casa consistorial.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de edictos de la casa consistorial.
Valencià: Muro de Alcoy, 23 d'agost de 2007.
Español: Muro de Alcoy, 23 de agosto de 2007.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Mª Desamparados Torregrosa Ibàñez.
Español: - La alcaldesa en funciones: Mª Desamparados Torregrosa Ibàñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12530) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'indústria de transformació de fusta al terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5621, del 18-10-2007 (2007/12530) Información pública del estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública que acompaña a la instalación industria transformación de madera en el término municipal de Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5621 Data del DOGV : 18-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5621 Fecha DOGV : 18-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12530 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Requena empresa privada producte de fusta Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'indústria de transformació de fusta al terme municipal de Requena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12530 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Requena empresa privada producto de madera Información pública del estudio de integración paisajística junto con el plan de participación pública que acompaña a la instalación industria transformación de madera en el término municipal de Requena.
Valencià: [2007/12530] Informació pública complementària de l'expedient de declaració d'interés comunitari número 771/2006.
Español: [2007/12530] Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 771/2006.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 48.4.c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'article 58.2 de l'esmentat Decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'indústria de transformació de fusta, al polígon 63, parcel·la 5, del terme municipal de Requena, promogut per Rafael Ortiz Navarro.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el Estudio de Integración Paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación industria transformación de madera, en el polígono 63, parcela 5, del término municipal de Requena, promovido por Rafael Ortiz Navarro.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8609) Notificación en extracte a SAT la Torre Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8609) Notificación en extracto a SAT la Torre Montserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8609 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Correcció d'errades Notificación en extracte a SAT la Torre Montserrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8609 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Corrección de errores Notificación en extracto a SAT la Torre Montserrat.
Valencià: [2007/8609] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/8609] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.