gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5651) Notificació i citació als interessats en els expedients de recurs número RECURS/2014/213 i RECURS/2014/214.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5651) Notificación y emplazamiento a los interesados en el expediente de recurso número RECURS/2014/213 y RECURS/2014/214.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació als interessats en els expedients de recurs número RECURS/2014/213 i RECURS/2014/214.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el expediente de recurso número RECURS/2014/213 y RECURS/2014/214.
Valencià: [2014/5651] Presentats sengles recursos d'alçada contra la Resolució de 5 de març de 2014, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la construcció del gasoducte de transport secundari denominat Elche-Monóvar-Algueña, i les seues instal·lacions auxiliars, en els termes municipals d'Elx, Monforte del Cid, Novelda, Monòver, el Pinós i Algueña, s'aproven el projecte d'execució i la seua addenda I, i es declara, en concret, la seua utilitat pública (expedients número CBREDE/2007/66/03- CBREDE/2011/9/03), i de conformitat amb allò que disposa l'article 112.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar als que puguen resultar afectats amb l'objecte de consultar l'expedient i realitzar les al·legacions que consideren oportunes, d'acord amb dret, en el termini de 10 dies a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Subsecretaria de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia a València, carrer de Castán Tobeñas, número 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2.
Español: [2014/5651] Presentados sendos recursos de alzada contra la Resolución de 5 de marzo de 2014, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa para la construcción del gasoducto de transporte secundario denominado Elche-Monóvar-Algueña, y sus instalaciones auxiliares, en los términos municipales de Elche, Monforte del Cid, Novelda, Monóvar, Pinoso y Algueña, se aprueban su proyecto de ejecución y la adenda I al mismo y se declara, en concreto, su utilidad pública (expedientes número CBREDE/2007/66/03- CBREDE/2011/9/03), y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados con el objeto de tener vista del expediente y realizar las alegaciones que consideren oportunas conforme a derecho, en en plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de la presente, ante la Subsecretaría de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, sita en Valencia, calle Castán Tobeñas, número 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3173) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2014 de l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3173) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2014 de la orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3173 CVE Data del document : 21-03-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua sacrifici d'animals prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar malaltia animal legislació RESOLUCIÓ de 21 de març de 2014, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual publica la línia pressupostària i l'import màxim per a l'exercici 2014 de l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3173 CVE Fecha del documento : 21-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua sacrificio de animales prima por sacrificio voluntario de reses enfermedad animal legislación RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2014, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que publica la línea presupuestaria y el importe máximo para el ejercicio 2014 de la orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3173] L'article 47.11 del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2014/3173] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Ramaderia, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: L'ajuda regulada per l'Orde 10/2011, de 24 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'apliquen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos, malalts o amb risc de ser afectats com a mesura provisional, com a mesura emparada en la declaració oficial d'una malaltia, o formant part de les campanyes de control o eradicació de malalties a la Comunitat Valenciana es concedirà, en l'exercici 2014, amb càrrec a la línia de subvenció i per l'import global màxim que s'assenyala, d'acord amb el que preveuen els estats de gastos de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 programa 714.80, Desenrotllament i Millora de la Ramaderia: Línia de subvenció: T 0178 000.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Ganadería, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: La ayuda regulada por la Orden 10/2011, de 24 de marzo, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aplican los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos, enfermos o con riesgo de ser afectados como medida provisional, como medida amparada en la declaración oficial de una enfermedad, o formando parte de las campañas de control o erradicación de enfermedades en la Comunitat Valenciana se concederá, en el ejercicio 2014, con cargo a la línea de subvención y por el importe global máximo que se señala, de acuerdo con lo previsto en los estados de gastos de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 programa 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería: Línea de subvención: T 0178 000.
Valencià: Import global màxim: 460.000 ?.
Español: Importe global máximo: 460.000 ?.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i només pot interposar-s'hi un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, davant del mateix òrgan que la dicta, tal com assenyalen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o ser impugnada directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma solo cabe recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que la dicta, conforme señala los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, o ser impugnada directamente ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2281) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic/a mitjà/ana de seguretat de la informació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2281) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico/a medio/a de seguridad de la información de este organismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2281 CVE Data del document : 17-02-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de tècnic/a mitjà/ana de seguretat de la informació d'aquest organisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2281 CVE Fecha del documento : 17-02-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de técnico/a medio/a de seguridad de la información de este organismo.
Valencià: [2014/2281] D'acord amb el previst en el punt cinqué del document denominat Criteris per a la confecció de les convocatòries de proves selectives per a l'accés de personal funcionari (de carrera o interí) i provisió de llocs de treball (definitiu o temporal) de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat ha resolt: Convocar proves selectives per a constituir una borsa de treball de tècnic/a mitjà/ana de seguretat de la informació d'aquest organisme, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/2281] De acuerdo con el previsto en el punto quinto del documento denominado Criterios para la confección de las convocatorias de pruebas selectivas para el acceso de personal funcionario (de carrera o interino) y provisión de puestos de trabajo (definitivo o temporal) de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, este Rectorado ha resuelto: Convocar pruebas selectivas para constituir una bolsa de trabajo de técnico/a medio/a de seguridad de la información de este organismo, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Denominació del lloc de treball Tècnic/a mitjà/ana de seguretat de la informació adscrit al Gabinet de Planificació i Prospectiva Tecnològica.
Español: Denominación del puesto de trabajo Técnico/a medio/a de seguridad de la información adscrito en el Gabinete de Planificación y Prospectiva Tecnológica.
Valencià: Objecte i període Donar suport tècnic al Gabinet de Planificació i Prospectiva Tecnològica en matèria de seguretat.
Español: Objeto y período Dar asistencia técnica al Gabinete de Planificación y Prospectiva Tecnológica en materia de seguridad.
Valencià: Requisits dels aspirants 3.1.
Español: Requisitos de los aspirantes 3.1.
Valencià: Per a ser admeses a la realització de les proves selectives, les persones aspirants han de reunir els següents requisits: 3.1.1.
Español: Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, las personas aspirantes deben reunir los siguientes requisitos: 3.1.1.
Valencià: Ser espanyol o ciutadà d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o ciutadà d'algun estat en el qual, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons el que disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre, modificada per la Llei 55/1999, de 29 de desembre, i pel Reial Decret 800/1995, de 19 de maig.
Español: Ser español o ciudadano de algún de los otros estados miembros de la Unión Europea o ciudadano de algún estado en el que, en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta está definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según lo dispuesto en la Ley 17/1993, de 23 de diciembre, modificada por la Ley 55/1999, de 29 de diciembre, y por el Real Decreto 800/1995, de 19 de mayo.
Valencià: També podran participar el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret, menors de 21 anys o majors d'aqueixa edat que visquen a càrrec d'aquests.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descendientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho, menores de 21 años o mayores de esa edad que vivan a cargo de estos.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres estats quan així estiga previst en els tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya. 3.1.2.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros estados cuando así esté previsto en los tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España. 3.1.2.
Valencià: Haver fet els 16 anys. 3.1.3.
Español: Haber cumplido los 16 años. 3.1.3.
Valencià: Estar en possessió d'alguna titulació de grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica en l'àmbit de la informàtica.
Español: Estar en posesión de alguna titulación de grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica en el ámbito de la informática.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger caldrà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre. 3.1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas al extranjero habrá que de estar en posesión de la credencial que acredite su homologación o de la credencial de reconocimiento para el ejercicio de las profesiones consideradas reguladas en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre. 3.1.4.
Valencià: En el cas de l'espanyol, cal estar en possessió d'algun dels documents relacionats en l'annex IV o superar la prova específica que es realitzarà als aspirants que no posseïsquen nacionalitat espanyola, i anirà destinada a comprovar que posseeixen un nivell adequat de comprensió i expressió oral i escrita en aquesta llengua.
Español: En el caso del español, hay que estar en posesión de algún de los documentos relacionados en el anexo IV o superar la prueba específica que se realizará a los aspirantes que no posean nacionalidad española, e irá destinada a comprobar que poseen un nivel adecuado de comprensión y expresión oral y escrita en esta lengua.
Valencià: El contingut de la prova d'acreditació de coneixements d'espanyol, seguint l'annex III del Reial Decret 1137/2002, de 31 d'octubre (BOE 268, 08.11.2002), pel qual s'estableixen diplomes acreditatius del coneixement d'espanyol com a llengua estrangera, contindrà una part oral i una escrita.
Español: El contenido de la prueba de acreditación de conocimientos de español, siguiendo el anexo III del Real Decreto 1137/2002, de 31 de octubre (BOE 268, 08.11.2002), por el que se establecen diplomas acreditativos del conocimiento de español como lengua extranjera, contendrá una parte oral y una escrita.
Valencià: En el cas del valencià, cal acreditar coneixements de valencià de nivell C1 (suficiència) amb algun dels documents indicats en l'annex IV o superar la prova específica corresponent.
Español: En el caso del valenciano, hay que acreditar conocimientos de valenciano de nivel C1 (suficiencia) con algún de los documentos relacionados en el anexo IV o superar la prueba específica correspondiente.
Valencià: Aquesta prova seguirà el programa d'aquest nivell establert per la Universitat Jaume I ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/adf/ar/cat/ocame.html?, amb models d'examen.
Español: Esta prueba seguirá el programa de este nivel establecido por la Universitat Jaume I ?http://www.uji.es/CA/serveis/slt/adf/ar/cat/ocame.html?, con modelos de examen.
Valencià: D'acord amb els continguts d'aquest programa, s'elaborarà la prova corresponent, que contindrà una part oral i una part escrita. 3.1.5.
Español: De acuerdo con los contenidos de este programa, se elaborará la prueba correspondiendo, que contendrá una parte oral y una parte escrita. 3.1.5 Estar en posesión del nivel B2 del idioma inglés.
Valencià: Cal acreditar els coneixements d'anglès amb algun dels documents indicats en l'annex V o superar la prova específica corresponent.
Español: Hay que acreditar los conocimientos de inglés con algún de los documentos relacionados en el anexo V o superar la prueba específica correspondiente.