gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Aliaga García, Amparo 22522573 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Aliaga García, Amparo 22522573 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio.
Valencià: Data realització del primer exercici: 7 de juliol de 2005 Hora realització del primer exercici: 09.00 Lloc de celebració: Aula del Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil Tribunal de selecció Tribunal titular President: Carlos Ayats Salt, director delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Jordi Payà Bernabeu, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Victoria Borrachero Rosado, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Pedro A.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 7 de julio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Aula del Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Jordi Payá Bernabeu, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Victoria Borrachero Rosado, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Pedro A.
Valencià: Calderón García, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: José Luis Alonso Molina, E.
Español: Calderón García, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: José Luis Alonso Molina, E.
Valencià: tècnics superiors laboratori universitat de la Universitat Politècnica de València Secretari: Héctor Saura Arnau, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Arturo Martínez Boquera, vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Monzó Balbuena, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mercedes Bonilla Salvador, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Pedro Fco.
Español: técnicos superiores laboratorio universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario: Héctor Saura Arnau, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: Arturo Martínez Boquera, vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: José Monzó Balbuena, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mercedes Bonilla Salvador, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Pedro Fco.
Valencià: Miguel Sosa, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco Romero Colomer, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Miguel Sosa, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Francisco Romero Colomer, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1637) Informació pública del conveni urbanístic amb la mercantil Pocelanite SL, per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora, d'un terreny de 5.218,756 m2 propietat de la dita mercantil, amb destinació a la ubicació d'un depòsit d'aigua a la partida la Torreta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1637) Información pública del convenio urbanístico con la mercantil Pocelanite SL, para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora, de un terreno de 5.218,756 m2 propiedad de dicha mercantil, con destino a la ubicación de un depósito de agua en partida La Torreta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1637 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del conveni urbanístic amb la mercantil Pocelanite SL, per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora, d'un terreny de 5.218,756 m2 propietat de la dita mercantil, amb destinació a la ubicació d'un depòsit d'aigua a la partida la Torreta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del convenio urbanístico con la mercantil Pocelanite SL, para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora, de un terreno de 5.218,756 m2 propiedad de dicha mercantil, con destino a la ubicación de un depósito de agua en partida La Torreta.
Valencià: [2005/M1637] El Ple, en sessió extraordinària de 27 de gener de 2005, va acordar sotmetre a informació pública el conveni urbanístic amb la mercantil Porcelanita SL, per a la cessió a l'Ajuntament de l'Alcora, d'un terreny de 5.218,75 m2 propietat de la dita mercantil, on està previst ubicar el depòsit d'aigua que proveirà la zona industrial Est i la futura zona industrial la Torreta; la mercantil esmentada es reserva l'aprofitament futur que puga correspondre al dit terreny i l'Ajuntament de l'Alcora es compromet a canviar la cessió, a seguir amb la tramitació del pla parcial de millora del sector la Torreta que reclassifica els terrenys inclosos en este de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable industrial i qualificar el terreny cedit per al depòsit com a sòl dotacional.
Español: [2005/M1637] Por el Pleno, en sesión extraordinaria de 27 de enero de 2005, se acordó someter a información pública el convenio urbanístico con la mercantil Porcelanita SL, para la cesión al Ayuntamiento de L'Alcora, de un terreno de 5.218,75 m2 propiedad de dicha mercantil, donde está previsto ubicar el depósito de agua que abastecerá a la zona industrial Este y a la futura zona industrial La Torreta, reservándose la mercantil citada el aprovechamiento futuro que pueda corresponder a dicho terreno, comprometiéndose el Ayuntamiento de L'Alcora a cambio de la cesión, a seguir con la tramitación del plan parcial de mejora del sector La Torreta que reclasifica los terrenos incluidos en el mismo de suelo no urbanizable a suelo urbanizable industrial y calificar el terreno cedido para el depósito como suelo dotacional.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa la disposició addicional sisena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, perquè els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de l'Alcora i presentar les al·legacions que creguen convenients durant el termini de 15 dies hàbils des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de L'Alcora y presentar las alegaciones que crean convenientes durante el plazo de 15 días hábiles desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7182) Informació pública de projecte d'urbanització vial de la parcel·la av.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7182) Informació pública de projecte d'urbanització vial de la parcel·la av.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7182 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de projecte d'urbanització vial de la parcel·la av.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Informació pública de projecte d'urbanització vial de la parcel·la av.
Valencià: [2005/X7182] Per decret d'Alcaldia núm. 1268/2005, de 14 de juny i de conformitat amb el que disposa l'article 34, en relació amb l'article 53 de la Llei 6/94 de la Generalitat Valenciana, i l'article 139.2 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre, s'ha acordat sotmetre a exposició pública durant el termini de 20 dies el projecte d'urbanització del vial de la parcel·la situada a l'avinguda del Tèxtil, presentat per Vidal Europa, SA, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler municipal d'anuncis.
Español: [2005/X7182] Por decreto de Alcaldía núm. 1268/2005, de 14 de junio y de conformidad con lo que dispone el artículo 34, en relación con el artículo 53 de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana, y el artículo 139.2 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, se ha acordado someter a exposición pública durante el plazo de 20 días el proyecto de urbanización del vial de la parcela situada en la avenida del Tèxtil, presentado por Vidal Europa, SA, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón municipal de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11728) Informació pública de la modificació de les ordenances del pla parcial del sector 34 les Aigües d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5125, del 31-10-2005 (2005/11728) Información pública de la modificación de las ordenanzas del plan parcial del sector 34 Les Aigües de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5125 Data del DOGV : 31-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5125 Fecha DOGV : 31-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11728 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de les ordenances del pla parcial del sector 34 les Aigües d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de las ordenanzas del plan parcial del sector 34 Les Aigües de Ontinyent.
Valencià: [2005/M11728] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 28 de setembre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació de les ordenances del pla parcial del sector 34 les Aigües d'Ontinyent, mitjançant la publicació d'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/M11728] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 28 de septiembre de 2005, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación de las ordenanzas del plan parcial del sector 34 Les Aigües de Ontinyent, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: S'entendrà aprovada definitivament la modificació de les ordenances en el supòsit que durant el període d'informació pública no es presente cap al·legació ni suggeriment.
Español: Entender aprobada definitivamente la modificación de las ordenanzas en el supuesto que durante el período de información pública no se presente ninguna alegación ni sugerencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9307) ORDE de 24 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament com a Centre Professional de Dansa per a impartir ensenyaments de grau mitjà i grau elemental, al centre autoritzat d'ensenyament de dansa de grau elemental Juan Bautista Cabanilles d'Algemesí (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9307) ORDEN de 24 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento como Centro Profesional de Danza para impartir enseñanzas de danza de grado medio y grado elemental, al centro autorizado de enseñanza de danza de grado elemental Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9307 CVE Data del document : 24-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Algemesí espectacles educació artística ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 24 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament com a Centre Professional de Dansa per a impartir ensenyaments de grau mitjà i grau elemental, al centre autoritzat d'ensenyament de dansa de grau elemental Juan Bautista Cabanilles d'Algemesí (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9307 CVE Fecha del documento : 24-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Algemesí espectáculos educación artística enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 24 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento como Centro Profesional de Danza para impartir enseñanzas de danza de grado medio y grado elemental, al centro autorizado de enseñanza de danza de grado elemental Juan Bautista Cabanilles, de Algemesí (Valencia).
Valencià: [2005/9307] L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la Cooperativa Valenciana ?Centre Musical Joan Baptista Cabanilles?, titular del centre autoritzat d'ensenyament de dansa de grau elemental ?Juan Bautista Cabanilles?, número de codi 46020467, situat a la Plaça Auditorio Moreno Gans, 4, d'Algemesí (València), en sol·licitud d'autorització com a Centre Professional de Dansa per a impartir ensenyaments de dansa de grau mitjà i de grau elemental.
Español: [2005/9307] El expediente ha sido iniciado por el representante de la Cooperativa Valenciana ?Centre Musical Joan Baptista Cabanilles?, titular del centro autorizado de enseñanza de danza de grado elemental ?Juan Bautista Cabanilles?, número de código 46020467, situado en la Plaza Auditorio Moreno Gans, 4, de Algemesí (Valencia), en solicitud de autorización como Centro Profesional de Danza para impartir enseñanzas de danza de grado medio y de grado elemental.
Valencià: Per Resolució de 27 de maig de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtenir l'autorització com a Centre Professional de Dansa, per a impartir ensenyaments de dansa de grau mitjà i de grau elemental, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 27 de mayo de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la autorización como Centro Profesional de Danza para impartir enseñanzas de danza de grado medio y de grado elemental, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE de 04.07.85); la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 04.10.90); la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.94), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (BOE de 04.07.85); la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 04.10.90); la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament com a Centre Professional de Dansa, per a impartir ensenyaments de dansa de grau mitjà i grau elemental, al següent centre privat d'ensenyaments de dansa: Denominació genèrica: Centre Autoritzat Professional de Dansa Denominació específica: Juan Bautista Cabanilles Titular: Cooperativa Valenciana ?Centre Musical Joan Baptista Cabanilles- Domicili: Plaça Auditorio Moreno Gans, 4 Localitat: Algemesí Província: València Codi: 46020467 Ensenyaments que s'autoritzen: Ensenyaments de dansa de grau mitjà en les especialitats de Clàssica, Espanyola i Contemporània.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento como Centro Profesional de Danza para impartir enseñanzas de danza de grado medio y grado elemental al siguiente centro privado de enseñanzas de danza: Denominación genérica: Centro Autorizado Profesional de Danza Denominación específica: Juan Bautista Cabanilles Titular: Cooperativa Valenciana ?Centre Musical Joan Baptista Cabanilles- Domicilio: Plaza Auditorio Moreno Gans, 4 Localidad: Algemesí Provincia: Valencia Código: 46020467 Enseñanzas que se autorizan: Enseñanzas de danza de grado medio en las especialidades de Clásica, Española y Contemporánea.
Valencià: Es modifica l'autorització del grau elemental de dansa disminuïnt el nombre de llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: Ensenyaments de dansa dels graus elemental i mitjà de les especialitats de Clàssica, Espanyola i Contemporània, amb el nombre de llocs escolars seguents: Grau Elemental: 80 llocs escolars Grau Mitjà: 90 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 9.1 del Reial Decret 321/1994, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Se modifica la autorización del grado elemental de danza diminuyendo el número de puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Enseñanza de danza de los grados elemental y medio de las especialidades de Clásica, Española y Contemporánea con el número de puestos escolares siguientes: Grado elemental: 80 puestos escolares Grado medio: 90 puestos escolares De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1 del Real Decreto 321/1994, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso escolar inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: Segon El centre tindrà plenes competències acadèmiques en totes les matèries autoritzades, corresponents al nou sistema educatiu.
Español: Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias autorizadas correspondientes al nuevo sistema educativo.