gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El qual conclou: «A la vista de l'aplicació dels criteris territorials i de paisatge al projecte de la planta solar fotovoltaica PF Eiden en el terme municipal d'Ayora, aquesta compleix 3 dels 4 criteris essencials i cinc dels complementaris, per la qual cosa se'n proposa la consideració estratègica als efectes recollits en l'article 202 de la LOTUP, tot això sense perjudici de l'informe necessari en matèria d'ordenació del territori i paisatge que establirà els condicionants en el projecte en la fase de tramitació.
Español: El cual concluye: «A la vista de la aplicación de los criterios territoriales y de paisaje al proyecto de la planta solar fotovoltaica PF Eiden en el término municipal de Ayora, esta cumple 3 de los 4 criterios esenciales y cinco de los complementarios, por el cual se propone su consideración estratégica a los efectos mencionados artículo 202 de la LOTUP, todo esto sin perjuicio del necesario informe en materia de ordenación del territorio y paisaje que establecerá los condicionantes en el proyecto en la fase de tramitación.
Valencià: Així mateix, s'eleva aquesta proposta a la Secretaria Autonòmica de Política Territorial perquè en prenga coneixement i als efectes que aquest informe puga produir».
Español: Asimismo, se eleva esta propuesta a la Secretaría Autonómica de Política Territorial para su conocimiento y efectos que este informe pueda producir».
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial de data 1 d'abril de 2021 en el qual s'informa sobre els riscos d'inundació segons el PATRICOVA.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial de fecha 1 de abril de 2021 en el que se informa sobre los riesgos de inundación según el PATRICOVA.
Valencià: Informe favorable del Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències de data 18 de maig de 2021, condicionat a les limitacions en la zona de perillositat geomorfològica, d'acord amb la normativa del PATRICOVA, a l'assumpció d'especificacions relatives al pla d'autoprotecció per a riscos d'incendi, a l'anàlisi del risc sísmic i a les mesures a l'efecte de la Norma de construcció sismoresistent de 2002.
Español: Informe favorable del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias de fecha 18 de mayo de 2021, condicionado a las limitaciones en la zona de peligrosidad geomorfológica de acuerdo con la normativa del PATRICOVA, a la asunción de especificaciones relativas al Plan de autoprotección para riesgos de incendio y a analizar el riesgo sísmico y medidas a efectos de la Norma de construcción sismorresistente de 2002.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de 8 de juny de 2021, condicionat al fet que es duguen a terme les especificacions relatives a la protecció dels llits, el manteniment dels marges garantint el drenatge superficial, les qüestions plantejades quant a la inundabilitat i les relatives al cànon anual d'utilització del domini públic hidràulic, segons el que es disposa en el text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar de 8 de junio de 2021, condicionado a que se lleven a cabo las especificaciones relativas a la protección de los cauces, el mantenimiento de los márgenes garantizando el drenaje superficial, las cuestiones planteadas en cuanto a la inundabilidad y lo relativo al canon anual de utilización del dominio público hidráulico, según los dispuesto en el texto refundido de la Ley de aguas (Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio).
Valencià: Informe de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals de data 9 de juny de 2021, condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals durant les fases d'execució i funcionament de la instal·lació en els terrenys forestals i els seus voltants.
Español: Informe de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales de fecha 9 de junio de 2021, condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales durante las fases de ejecución y funcionamiento de la instalación en los terrenos forestales y sus inmediaciones.
Valencià: Informe del Servei de Planificació de la Diputació de València de data 9 de juny de 2021 el qual indica: «L'Àrea d'Infraestructures no troba inconvenient a l'aprovació del projecte de referència, per no veure's afectades carreteres de la seua titularitat, ja que planteja afeccions a les carreteres regionals CV-438 i CV-440, i no és la Diputació de València titular d'aquestes, ni té competències en conservació i explotació en les vies esmentades».
Español: Informe del Servicio de Planificación de la Diputación de Valencia de fecha 9 de junio de 2021 el cual indica: «El área de infraestructuras no encuentra inconveniente a la aprobación del proyecto de referencia, al no verse afectadas carreteras de su titularidad, dado que plantea afecciones a las carreteras regionales CV-438 y CV-440, no siendo la Diputación de Valencia titular de las mismas, ni tener competencias en conservación y explotación en las citadas vías».
Valencià: Informe del Servei de Planificació (carreteres) de data 27 d'octubre de 2021 desfavorable referent a infraestructures públiques autonòmiques i planificació viària.
Español: Informe del Servicio de Planificación (carreteras) de fecha 27 de octubre de 2021 desfavorable en lo referente a infraestructuras públicas autonómicas y planificación viaria.
Valencià: Sol·licita que s'aporte documentació tècnica complementària.
Español: Solicita que se aporte documentación técnica complementaria.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de data 5 de novembre de 2021, el qual requereix esmena i a més indica que serà necessari que s'haja emés informe favorable a l'estudi de paisatge i la proposta del pla especial, a fi de comprovar l'ajust a la versió definitiva d'aquest.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de fecha 5 de noviembre de 2021, el cual requiere subsanación y además indica que será necesario que se haya emitido informe favorable al estudio de paisaje y la propuesta del plan especial, a fin de comprobar el ajuste a la versión definitiva del mismo.
Valencià: I en tot cas, l'informe favorable que s'emeta quedarà sempre condicionat a l'aprovació definitiva del pla especial esmentat (Pla espacial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energies renovables en els municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel).
Español: Y en todo caso el informe favorable que se emita; quedará siempre condicionado a la aprobación definitiva del referido plan especial (Plan espacial de ordenación de infraestructuras de generación de energías renovables en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel).
Valencià: És rellevant que en aquest informe indica que ha d'excloure's del projecte la zona de la casa El Pichón, una finca en explotació que representa una fita singular dins del paisatge.
Español: Es relevante que en dicho informe indica que debe excluirse del Proyecto la zona de la Casa Pichón, una finca en explotación que representa un hito singular dentro del paisaje.
Valencià: El promotor elabora un informe tècnic, de data 13 de desembre de 2021, en resposta a l'emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, i proposa un nou disseny que allibera l'àrea més al nord i deixa lliure els bosquets d'arbres i matolls, així com una part de la parcel·la situada al nord del camí que dona accés a la casa El Pichón, amb l'objectiu de millorar-ne les vistes des d'aquesta.
Español: El promotor elabora informe técnico, de fecha 13 de diciembre de 2021 en respuesta al emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, proponiendo un nuevo diseño que libera el área más al norte, dejando libre los bosquetes de árboles y matorrales, así como parte de la parcela situada al norte del camino que da acceso a la Casa del Pichón, con el objetivo de mejorar las vistas desde ella.
Valencià: Informe favorable condicionat del Servei de Planificació (carreteres) de data 22 de desembre de 2021.
Español: Informe favorable condicionado del Servicio de Planificación (carreteras) de fecha 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Informe condicionat del Servei Territorial de Medi Ambient de València, de data 14 de gener de 2022, sobre possibles afeccions a espècies prioritàries i hàbitats protegits del projecte d'execució de planta solar fotovoltaica Eiden en el TM d'Ayora (València).
Español: Informe condicionado del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Valencia de fecha 14 de enero de 2022, sobre posibles afecciones a especies prioritarias y hábitats protegidos del proyecto de ejecución de planta solar fotovoltaica Eiden en el TM de Ayora (Valencia).
Valencià: El promotor emet un informe en resposta als condicionants plantejats, cal destacar les al·legacions que realitza a la construcció de 3 basses per a la conservació de l'ofegabous, i no està d'acord amb la solució constructiva plantejada pel Servei de Vida Silvestre.
Español: El promotor emite informe en respuesta a los condicionantes planteados, cabe destacar las alegaciones que realiza a la construcción de 3 balsas para la conservación del Gallipato, no estando de acuerdo con la solución constructiva planteada por el Servicio de Vida Silvestre.
Valencià: Informe coordinat (C-93/2022) de data 7 d'abril de 2022 de la Subdirecció General de Medi Natural, en el qual s'Informa sobre les diferents afeccions del projecte a les competències d'aquesta Subdirecció General (Servei de Caça i Pesca, Servei de Vida Silvestre, Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits i Servei d'Ordenació i Gestió Forestal).
Español: Informando de las diferentes afecciones del proyecto a las competencias de dicha Subdirección General (Servicio de Caza y Pesca, Servicio de Vida Silvestre, Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos y Servicio de Ordenación y Gestión Forestal).
Valencià: Informe favorable condicionat de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 2 de maig de 2022 (expedient 2021/0924-V).
Español: Informe favorable condicionado de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 2 de mayo de 2022 (expediente 2021/0924-V).
Valencià: En el qual es fa referència a l'informe ja emés el 19 de novembre de 2019 en relació amb el projecte Valle Solar (300 MW), així com els elements patrimonials d'aquest àmbit i els condicionants que s'han de tindre en compte.
Español: En él se hace referencia a informe ya emitido el 19 de noviembre de 2019 con relación al Proyecto Valle Solar (300MW), así como los elementos patrimoniales de dicho ámbito y los condicionantes a tener en cuenta.
Valencià: El promotor respon a aquest informe en data 25 de maig de 2022 i indica que Eiden Renovables, SLU, no està afectada per cap de les restes ni jaciments esmentats; per a la justificació aporta el plànol de situació de la instal·lació respecte als elements que s'han de protegir.
Español: El promotor responde a dicho informe en fecha 25 de mayo de 2022, indicando que Eiden Renovables, SLU, no está afectado por ninguno de los restos ni yacimientos mencionados; para su justificación aporta el plano de situación de la instalación respecto a los elementos a proteger.
Valencià: El marc normatiu vigent en el moment de sol·licitar-se l'autorització administrativa de la instal·lació per a l'autorització d'usos i aprofitament en sòl no urbanitzable d'instal·lacions generadores d'energia solar fotovoltaica estableix que s'eximeix de l'obligació d'obtindre la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, sempre que s'obtinga un informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori, i que el consideren d'interés econòmic estratègic les consellerias de Medi Ambient, Territori i Economia.
Español: El marco normativo vigente en el momento de solicitarse la autorización administrativa de la instalación, para la autorización de usos y aprovechamiento en suelo no urbanizable de instalaciones generadoras de energía solar fotovoltaica establece que se exime de la obligación de obtener la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, siempre y cuando se obtenga informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio, y de su consideración como interés económico estratégico por las consellerias de Medio Ambiente, Territorio y Economía.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'han emés els informes següents:.
Español: A sus efectos se han emitido los siguientes informes:.
Valencià: Informe del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 22 de febrer de 2021, que considera el projecte d'interés econòmic estratègic.
Español: Informe del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 22 de febrero de 2021, considerando el proyecto de interés económico estratégico.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de la conselleria competent en medi ambiente, de data 17 de juliol de 2020, que considera el projecte d'interés estratègic.
Español: Informe de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de la conselleria competente en medio ambiente, de fecha 17 de julio de 2020, considerando el proyecto de interés estratégico.
Valencià: Informe conjunt dels serveis d'Ordenació del Territori i Infraestructura Verda i Paisatge, de data 31 de març de 2021, favorable a l'efecte de l'article 202.4.a.4 de la LORUP, i condicionat al compliment dels condicionants de l'informe (d'acord amb els articles 4 a 10 d'aquesta llei) i a justificar els resultats obtinguts en la participació pública en matèria de paisatge i integrar-los en l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Informe conjunto de los servicios de Ordenación del Territorio e Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 31 de marzo de 2021, favorable a efectos del artículo 202.4.a.4 de la LORUP, y condicionado al cumplimiento de los condicionantes del informe (conforme a los artículos 4 a 10 de dicha ley) y a justificar los resultados obtenidos en la participación pública en materia de paisaje integrándolos en el estudio de integración paisajística.
Valencià: Informe de la Secretària Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, d'1 de juny de 2022, que considera el projecte d'interés econòmic estratègic.
Español: Informe de la Secretaria Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, de 1 de junio de 2022, considerando el proyecto de interés económico estratégico.
Valencià: Amb data 21 de gener de 2022, es va remetre un requeriment de documentació administrativa i tècnica.
Español: Con fecha 21 de enero de 2022, se remitió requerimiento de documentación administrativa y técnica.
Valencià: Amb data 25 de febrer l'òrgan substantiu remet l'enllaç a la documentació aportada pel promotor per a esmenar l'expedient.
Español: Con fecha 25 de febrero el órgano sustantivo remite el enlace a la documentación aportada por el promotor para subsanar el expediente.
Valencià: Amb data 1 de juliol de 2022, es va realitzar un segon requeriment de documentació tècnica i administrativa que va ser esmenat en data 25 de juliol de 2022.
Español: Con fecha 1 de julio de 2022, se realizó un segundo requerimiento de documentación técnica y administrativa que fue subsanado en fecha 25 de julio de 2022.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que la utilització d'aquestes constitueix una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i per a complir l'Acord de París i el marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.
Valencià: El Pla nacional integrat d'energia i clima (PNIEC) 2021-2030, en coherència amb les estratègies de la Llei 7/2021, de 20 de maig, de canvi climàtic i transició energètica, persegueix aconseguir a Espanya en 2050 la neutralitat climàtica, en coherència amb els objectius de la Unió Europea i la transició cap a un sistema elèctric descarbonitzat, la qual cosa implica una incorporació important i sostinguda de fonts renovables.
Español: El Plan nacional integrado de energía y clima (PNIEC) 2021-2030, en coherencia con las estrategias de la Ley 7/2021, de 20 de mayo, de cambio climático y transición energética, persigue alcanzar en España en 2050 la neutralidad climática, en coherencia con los objetivos de la Unión Europea, y la transición hacia un sistema eléctrico descarbonizado, lo cual implica una incorporación importante y sostenida de fuentes renovables.
Valencià: El Pla d'energia sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 i l'Estratègia valenciana de canvi climàtic i energia 2030 de la Generalitat recullen els objectius i estratègies de la Unió Europea i de l'Estat Espanyol, i planteja com a objectiu aconseguir 2.500 MW de potència instal·lada en centrals fotovoltaiques l'any 2030.
Español: El Plan energía sostenible de la Comunitat Valenciana 2020 y la Estrategia valenciana de cambio climático y energía 2030 de la Generalitat recogen los objetivos y estrategias de la Unión Europea y del Estado Español, planteado como objetivo el alcanzar 2.500 MW de potencia instalada en centrales fotovoltaicas en el año 2030.
Valencià: En l'actualitat, la potència instal·lada de la Comunitat Valenciana està lluny de complir aquests objectius (se situa per davall dels 500 MW), per la qual cosa la implantació de plantes solars, amb les mesures escaients de mitigació de l'afecció ambiental que puguen comportar, és una prioritat en el context energètic, per al compliment dels objectius de descarbonització, reducció d'emissions de gasos d'efecte d'hivernacle i mitigació del canvi climàtic, diversificació de les fonts de subministrament, foment de la seguretat del proveïment energètic i disminució de la dependència energètica d'altres territoris.
Español: En la actualidad, la potencia instalada de la Comunitat Valenciana está lejos de cumplir estos objetivos (se sitúa por debajo de los 500 MW), por lo que la implantación de plantas solares, con las debidas medidas de mitigación de la afección ambiental que puedan conllevar, es una prioridad en el contexto energético, para el cumplimiento de los objetivos de descarbonización, reducción de emisiones de gases de efecto invernadero y mitigación del cambio climático, diversificación de las fuentes de suministro, fomento de la seguridad del abastecimiento energético y disminución de la dependencia energética de otros territorios.
Valencià: En l'estudi d'impacte ambiental i en l'informe del promotor en resposta al requeriment realitzat per òrgan ambiental, s'analitzen tant les alternatives tecnològiques (s'opta per mòduls fotovoltaics sobre seguidors d'un eix, enfront de mòduls fixos o seguidors a 2 eixos), com a diferents alternatives en relació amb la ubicació del projecte.
Español: En el estudio de impacto ambiental e informe del promotor en respuesta al requerimiento realizado por órgano ambiental, se analizan tanto las alternativas tecnológicas (se opta por módulos fotovoltaicas sobre seguidores de un eje, frente a módulos fijos o seguidores a 2 ejes), como diferentes alternativas en relación con la ubicación del proyecto.
Valencià: Així mateix, el promotor ha previst l'alternativa zero (no execució del projecte).
Español: Asimismo, el promotor ha contemplado la alternativa cero (no ejecución del proyecto).
Valencià: L'alternativa 1 es basa en una delimitació dins del terme municipal d'Ayora, a partir de les seues zones aptes des del punt de vista mediambiental, que ocupen una superfície total de 7.41762 ha.
Español: La alternativa 1, se basa en una delimitación dentro del término municipal de Ayora, en base a sus zonas aptas desde el punto de vista medioambiental, ocupando una superficie total de 7.41762 ha.
Valencià: S'opta per l'alternativa 2, la qual compleix els condicionants ambientals i altres com: factors orogràfics i parcel·laris, rodalia amb habitatges i sòls urbans o zones dins del pla especial dels municipis de Jarafuel, Zarra i Ayora.
Español: Se opta por la alternativa 2, la cual reúne condicionantes ambientales y otros como: factores orográficos y parcelarios, cercanías con viviendas y suelos urbanos o zonas dentro del plan especial de los municipios de Jarafuel, Zarra y Ayora.
Valencià: La planta solar fotovoltaica se situarà en el terme municipal d'Ayora, a 10 km a l'oest del nucli urbà.
Español: La planta solar fotovoltaica se situará en el término municipal de Ayora, a 10 km al oeste del núcleo urbano.
Valencià: Es tracta d'un àmbit agrícola, de secà, principalment cultiu d'ametlers, amb xicotetes «illes» de vegetació natural (alzines i matoll) i envoltat de sòl forestal, el qual a l'oest de la instal·lació és de tipus estratègic i es correspon amb la zona denominada serra Palomera.
Español: Se trata de un ámbito agrícola, de secano, principalmente cultivo de almendros, con pequeñas «islas» de vegetación natural (encinas, y matorral) y rodeado de suelo forestal, el cual al oeste de la instalación es de tipo estratégico y corresponde con la zona denominada Sierra Palomera.
Valencià: En l'àmbit del projecte es localitzen edificacions aïllades, i és la més pròxima la casa El Pichón que es troba a 100 metres a l'oest de la instal·lació.
Español: En el ámbito del proyecto se localizan edificaciones aisladas, siendo la más próxima la casa El Pichón que se encuentra a 100 metros al oeste de la instalación.
Valencià: La carretera CV-438, que discorre des d'Alpera (Albacete) fins a La Hunde i Carcelén (Albacete) amb traçat N-S divideix longitudinalment la instal·lació.
Español: La carretera CV-438, que discurre desde Alpera (Albacete) hasta la Hunde y Carcelen (Albacete) con trazado N-S divide longitudinalmente la instalación.
Valencià: Segons l'informe del Servei de Planificació: «per a evitar l'afecció a la seguretat de la circulació i garantir l'explotació adequada de les carreteres en l'àrea d'implantació, les instal·lacions solars haurien d'estar projectades tenint en compte l'orientació correcta dels panells de captació solar respecte a la carretera per a no provocar enlluernament als usuaris de la via.
Español: Según informe del servicio de planificación: «para evitar la afección a la seguridad de la circulación y garantizar la adecuada explotación de las carreteras en el área de implantación, las instalaciones solares deberían estar proyectadas teniendo en cuenta la orientación correcta de los paneles de captación solar respecto a la carretera para no provocar deslumbramiento a los usuarios de la vía.
Valencià: Al sud de la instal·lació es localitza la via pecuària assagador de Cuarto Falgo que segons l'informe coordinat de Medi Natural no es veurà afectada.
Español: Al sur de la instalación se localiza la vía pecuaria Vereda de Cuarto Falgo, según el informe coordinado de Medio Natural, no se verá afectada.
Valencià: Al nord del parc es troba un altre projecte d'energia fotovoltaica, Cofrentes I, l'expedient del qual està en tramitació pel Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic.
Español: Al norte del parque se encuentra otro proyecto de energía fotovoltaica, Cofrentes I, cuyo expediente se encuentra en tramitación por el Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico.
Valencià: La planta s'instal·larà en una superfície que en l'actualitat forma part del vedat de caça V-10148 (El Pichón), el promotor haurà d'informar el seu titular del canvi d'ús del sòl i de possibles efectes de l'article 39 de la Llei 13/2014, de 27 de desembre, de caça de la Comunitat Valenciana.
Español: La planta se instalará en una superficie que en la actualidad forma parte del coto de caza V-10148 (El Pichón), el promotor deberá informar a su titular del cambio de uso de suelo y de posibles efectos del artículo 39 de la Ley 13/2014, de 27 de diciembre, de caza de la Comunitat Valenciana.