gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini esmentat es podran presentar, tant al·legacions com alternatives tècniques distintes de l'exposada al públic, a l'Ajuntament de València, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives.
Español: En el expresado plazo se podrán presentar, tanto alegaciones como alternativas técnicas distintas de la expuesta al público en el Ayuntamiento de Valencia, así como proposiciones jurídico - económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/5057) Correcció d'errades de l'adjudicació del contracte d'emmallada i millora de la xarxa de proveïment d'aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3507, del 01-06-1999 (1999/5057) Corrección de errores de la adjudicación del contrato de enmallado y mejora de la red de abastecimiento de agua.
Valencià: Expedient 67/1998.
Español: Expediente 67/1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3507 Data del DOGV : 01-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3507 Fecha DOGV : 01-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5057 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de l'adjudicació del contracte d'emmallada i millora de la xarxa de proveïment d'aigua.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la adjudicación del contrato de enmallado y mejora de la red de abastecimiento de agua.
Valencià: [1999/Q5057] S'ha observat una errada en la publicació de l'anunci esmentat (DOGV núm. 3.485, de 30 d'abril de 1999), per la qual cosa cal fer la correcció següent: En el punt 5, adjudicació, on diu: "a) Data: 11 de novembre de 1998"; Ha de dir: "a) Data: 11 de febrer de 1999".
Español: [1999/Q5057] Se ha observado un error en la publicación del mencionado anuncio (DOGV núm. 3.485, de 30 de abril de 1999), por lo que debe hacerse la corrección siguiente: En el punto 5, adjudicación, donde dice: «a) Fecha: 11 de noviembre de 1998»; Ha de decir: «a) Fecha: 11 de febrero de 1999».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6678) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3549, del 29-07-1999 (1999/6678) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 30.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3549 Data del DOGV : 29-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3549 Fecha DOGV : 29-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 30.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector 30.
Valencià: [1999/F6678] La Comissió de Govern d'aquest ajuntament, en la sessió del dia 11 de juny de 1999, vist l'expedient tramitat a instàncies de la Junta de Compensació del Sector 30 per a la modificació del pla parcial del sector esmentat, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 52 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, va acordar sotmetre a informació pública la proposta de modificació indicada, consistent, en síntesi, en canvi d'ubicació d'una zona verda.
Español: [1999/F6678] La Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en la sesión del día 11 de junio de 1999, visto el expediente tramitado a instancias de la Junta de Compensación del Sector 30 para modificación del plan parcial de dicho sector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, acordó someter a información pública la citada propuesta de modificación, consistente, en síntesis, en cambio de ubicación de una zona verde; debiendo respetarse los condicionantes establecidos en la cédula de urbanización de esta modificación.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà a l'última inserció d'aquest anunci en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de la última inserción de este anuncio en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat l'expedient pot ser examinat a les oficines municipals, i formular-hi totes les observacions o al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Durante el expresado plazo puede ser examinado el expediente en las oficinas municipales, y formularse cuantas observaciones o alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11204) Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament de rasants en el sector APD/22, Baver Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1998/11204) Información pública del estudio de detalle para el reajuste de rasantes en el sector APD/22, Babel Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3420 Data del DOGV : 26-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3420 Fecha DOGV : 26-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/11204 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per al reajustament de rasants en el sector APD/22, Baver Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/11204 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para el reajuste de rasantes en el sector APD/22, Babel Sur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/899) ORDRE d'11 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Juan Bautista Porcar a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/899) ORDEN de 11 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Juan Bautista Porcar en el Instituto de Educación Secundaria núm. 2 de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/899 CVE Data del document : 11-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Castelló de la Plana ensenyament secundari ORDRE d'11 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'atribueix la denominació específica de Juan Bautista Porcar a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/899 CVE Fecha del documento : 11-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Castellón de la Plana enseñanza secundaria ORDEN de 11 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye la denominación específica de Juan Bautista Porcar en el Instituto de Educación Secundaria núm. 2 de Castellón de la Plana.
Valencià: [1999/X899] El Consell Escolar Municipal de Castelló de la Plana, en la sessió del dia 20 de maig de 1997, i la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló varen informar favorablement la proposta de denominació específica de Juan Bautista Porcar.
Español: [1999/X899] El Consejo Escolar Municipal de Castellón de la Plana, en sesión celebrada el 20 de mayo de 1997, y la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón informaron favorablemente la propuesta de denominación específica de Juan Bautista Porcar.
Valencià: L'article 3 del Decret del Govern Valencià 234/1997, de 2 de setembre (DOGV 8 de setembre), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, estableix el procediment per a assignar la denominació específica dels instituts.
Español: El artículo 3 del Decreto del Gobierno Valenciano 234/1997, de 2 de septiembre (DOGV 8 de setembre), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, establece el procedimiento para asignar la denominación específica de los institutos.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Concedir la denominació específica de Juan Bautista Porcar a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Castelló de la Plana, codi 12005374.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Conceder la denominación específica de Juan Bautista Porcar en el Instituto de Educación Secundaria núm. 2 de Castellón de la Plana, código 12005374.
Valencià: Segona Contra la present Ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, que requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que preveu l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110. 3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 11 de gener de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència FRANCISCO E.
Español: Valencia, 11 de enero de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5658) Concurs número PT/021/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5658) Concurso número PT/021/1999.
Valencià: Viari estructurant i urbanització integral: senyalitzacions.
Español: Viario estructurante y urbanización integral: señalizaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5658 CVE Data del document : 01-06-1999 Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * Benidorm urbanització licitació Concurs número PT/021/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5658 CVE Fecha del documento : 01-06-1999 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Benidorm urbanización licitación Concurso número PT/021/1999.
Valencià: [1999/Q5658] Títol: Projecte d'Execució de l'Obra de Senyalitzacions.
Español: [1999/Q5658] Título: Proyecto de Ejecución de la Obra de Señalizaciones.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: viari estructurant i urbanització integral: senyalitzacions.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: viario estructurante y urbanización integral: señalizaciones.
Valencià: Pressupost màxim de licitació S'estableix com a pressupost màxim de licitació: cent quaranta milions quatre-centes seixanta-una mil dues-centes setze (140.461.216) pessetes (IVA inclòs).
Español: Presupuesto máximo de licitación Se establece como presupuesto máximo de licitación: ciento cuarenta millones cuatrocientas sesenta y una mil doscientas dieciséis (140.461.216) pesetas (IVA incluido).
Valencià: Garanties Provisional: dos milions vuit-centes nou mil dues-centes vint-i-quatre (2.809.224) pessetes.
Español: Garantías Provisional: dos millones ochocientas nueve mil doscientas veinticuatro (2.809.224) pesetas.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: grup G, subgrup 5, categoria e).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: grupo G, subgrupo 5, categoría e).
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carrer d'Emili Ortuño, número 6, 3, portes 3 i 4.
Español: b) Domicilio: calle de Emilio Ortuño, número 6, 3, puertas 3 y 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6604) Informació pública de la cessió d'actius i passius i transformació en cooperativa agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6604) Información pública de la cesión de activos y pasivos y transformación en cooperativa agraria.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6604 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Antonio de Benicàssim, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6604 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Antonio de Benicasim, SCOOP Créd.
Valencià: [1999/M6604] La Caja Rural San Antonio de Benicàssim, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, en virtut de l'acord vàlidament adoptat en l'assemblea general celebrada el passat dia 20 de juny de 1999, amb les majories legalment exigibles i després de les formalitats exigides, va acordar la cessió dels actius i passius afectes a la branca d'activitat pròpia de les entitats de crèdit, per al seu traspàs en bloc, en concepte d'aportació no dinerària, a favor de la Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit, la qual quedarà subrogada en tots els drets i obligacions que corresponien a la cedent en les partides que, d'acord amb el que es va acordar, seran objecte de cessió.
Español: [1999/M6604] La Caja Rural San Antonio de Benicasim, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, en virtud de acuerdo válidamente adoptado en la asamblea general celebrada el pasado día 20 de junio de 1999, con las mayorías legalmente exigibles y previas las formalidades requeridas, acordó la cesión de los activos y pasivos afectos a la rama de actividad propia de las entidades de crédito, para su traspaso en bloque, en concepto de aportación no dineraria, a favor de Caja Rural Credicoop, Sociedad Cooperativa de Crédito, la que quedará subrogada en cuantos derechos y obligaciones correspondían a la cedente en las partidas que, conforme a lo acordado, van a ser objeto de cesión.
Valencià: La Caja Rural Credicoop Societat Cooperativa de Crèdit garanteix als socis disconformes amb el referit acord, a l'igual que als creditors socials, la liquidació, devolució i el pagament immediat dels seus crèdits.
Español: La Caja Rural Credicoop, Sociedad Cooperativa de Crédito, garantiza a los socios disconformes con el referido acuerdo, al igual que a los acreedores sociales, la liquidación, devolución y el pago inmediato de sus créditos.
Valencià: Al seu torn, la Caja Rural San Antonio de Benicàssim, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, va acordar la seua posterior transformació en cooperativa agrària, modificant el seu objecte social i els estatuts socials d'aquesta.
Español: A su vez, la Caja Rural San Antonio de Benicasim, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, acordó su posterior transformación en cooperativa agraria, modificando su objeto social y los estatutos sociales de la misma.
Valencià: Els socis disconformes amb els acords esmentats i els altres creditors socials podran exercir els drets que se'ls reconeixen en l'article 67 del Text Refós de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 1/1998, de 23 de juny, i en l'article 36 del Reglament de la Llei de Cooperatives de Crèdit, aprovat pel Reial Decret 84/1993, de 22 de gener.
Español: Los socios disconformes con los precitados acuerdos y los demás acreedores sociales, podrán ejercer los derechos que se les reconocen en el artículo 67 del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/1998, de 23 de junio y en el artículo 36 del Reglamento de la Ley de Cooperativas de Crédito, aprobado por el Real Decreto 84/1993, de 22 de enero.
Valencià: Benicàssim, 21 de juny de 1999.
Español: Benicasim, 21 de junio de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4404) Recurs Contenciós administratiu número 02/2591/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4404) Recurso contencioso administrativo número 02/2591/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4404 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs Contenciós administratiu número 02/2591/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2591/1998.
Valencià: [1999/Q4404] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià ha interposat recurs contenció administratiu amb el número 02/2591/19998, contra Resolució de 30 de juliol de 1998 del conseller de Sanitat sobre modificació de determinats llocs de treball corresponents a expedient número 98/1999.
Español: [1999/4404] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano se ha interpuesto recurso contencioso administrativo bajo el número 02/2591/1998 contra Resolución de 30 de julio de 1998 del conseller de Sanidad sobre modificación determinados puestos trabajo correspondientes a expediente número 98/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1608) RESOLUCIÓ d'1 de gener de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena un funcionari de carrera de l'escala d'oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1608) RESOLUCIÓN de 1 de enero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a un funcionario de carrera de la escala oficial de la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : II.