gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Això no obstant, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Personal: tècnics/iques mitjans de protecció civil NRP Cognoms i nom 03803686P0 RODRÍGUEZ DEL CERRO, MONTSERRAT 19794703G0 BELTRÁN NIÑOLES, FCO.
Español: ANEXO I Personal: técnicos medios de protección civil NRP Apellidos y nombre 03803686P0 RODRIGUEZ DEL CERRO, MONTSERRAT 19794703G0 BELTRÁN NIÑOLES, FCO.
Valencià: ANTONIO 21447974O0 CREMADES PASTOR, TOMÁS FIDEL 22694311E0 MARCH LEUBA, INMACULADA 19979239N0 BOIGUES GREGORI, JOSÉ LLUIS 19843654N0 AMO PANIAGUA, Mª VICTORIA 22694077A0 CRESPO IRAGO, Mª JOSÉ 24336202R0 SEGURA RODRÍGUEZ Mª AMPARO 22518285U0 LLAVATA FERRER, JULIO 52790434G0 PALLARÉS BOU, JAIME 24315838I0 VIVÓ GARAÑENA, Mª DOLORES Personal: operadors/ores de comunicacions i emergències NRP Cognoms i nom 19886733N0 GARRIGA FERRIZ, JOSÉ 22631235R0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, ENRIQUE 22660172U0 VILLORA ESCORIHUELA, ENRIQUE 25378225C0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, SANTIAGO 22684595R0 CALDERÓN BENITO, ANTONIO JAVIER 22548823O0 CONESA ARAGÓ, JUAN JOSÉ ANNEX II NRP Cognoms i nom 03803686P0 RODRÍGUEZ DEL CERRO, MONTSERRAT 19794703G0 BELTRÁN NIÑOLES, FCO.
Español: ANTONIO 21447974O0 CREMADES PASTOR, TOMÁS FIDEL 22694311E0 MARCH LEUBA, INMACULADA 19979239N0 BOIGUES GREGORI, JOSÉ LUÍS 19843654N0 AMO PANIAGUA, Mª VICTORIA 22694077A0 CRESPO IRAGO, Mª JOSÉ 24336202R0 SEGURA RODRÍGUEZ Mª AMPARO 22518285U0 LLAVATA FERRER, JULIO 52790434G0 PALLARÉS BOU, JAIME 24315838I0 VIVÓ GARAÑENA, Mª DOLORES Personal: operadores de comunicaciones y emergencias NRP Apellidos y nombre 19886733N0 GARRIGA FERRIZ, JOSÉ 22631235R0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, ENRIQUE 22660172U0 VILLORA ESCORIHUELA, ENRIQUE 25378225C0 GONZALEZ SÁNCHEZ SANTIAGO 22684595R0 CALDERÓN BENITO, ANTONIO JAVIER 22548823O0 CONESA ARAGÓN, JUAN JOSÉ ANEXO II NRP Apellidos y nombre 03803686P0 RODRIGUEZ DEL CERRO, MONTSERRAT 19794703G0 BELTRÁN NIÑOLES, FCO.
Valencià: ANTONIO 21447974O0 CREMADES PASTOR, TOMÁS FIDEL 22694311E0 MARCH LEUBA, INMACULADA 19979239N0 BOIGUES GREGORI, JOSÉ LUIS 19843654N0 AMO PANIAGUA, Mª VICTORIA 22694077A0 CRESPO IRAGO, Mª JOSÉ 24336202R0 SEGURA RODRÍGUEZ, Mª AMPARO 22518285U0 LLAVATA FERRER, JULIO 52790434G0 PALLARÉS BOU, JAIME 24315838I0 VIVÓ GARAÑENA, Mª DOLORES ANNEX III NRP Cognoms i nom 19886733N0 GARRIGA FERRIZ, JOSÉ 22631235R0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, ENRIQUE 22660172U0 VILLORA ESCORIHUELA, ENRIQUE 25378225C0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, SANTIAGO 22684595R0 CALDERÓN BENITO, ANTONIO JAVIER 22548823O0 CONESA ARAGÓN, JUAN JOSÉ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANTONIO 21447974O0 CREMADES PASTOR, TOMÁS FIDEL 22694311E0 MARCH LEUBA, INMACULADA 19979239N0 BOIGUES GREGORI, JOSÉ LUÍS 19843654N0 AMO PANIAGUA, Mª VICTORIA 22694077A0 CRESPO IRAGO, Mª JOSÉ 24336202R0 SEGURA RODRÍGUEZ Mª AMPARO 22518285U0 LLAVATA FERRER, JULIO 52790434G0 PALLARÉS BOU, JAIME 24315838I0 VIVÓ GARAÑENA, Mª DOLORES ANEXO III NRP Apellidos y nombre 19886733N0 GARRIGA FERRIZ, JOSÉ 22631235R0 GONZÁLEZ SÁNCHEZ, ENRIQUE 22660172U0 VILLORA ESCORIHUELA, ENRIQUE 25378225C0 GONZALEZ SÁNCHEZ SANTIAGO 22684595R0 CALDERÓN BENITO, ANTONIO JAVIER 22548823O0 CONESA ARAGÓN, JUAN JOSÉ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5620) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es rectifica la Resolució de 4 de febrer de 2005, que concedia l'autorització administrativa per a l'establiment de 3 noves oficines de farmàcia en el municipi de Xàbia en aplicació del mòdul turístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5264, del 23-05-2006 (2006/5620) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que rectifica la Resolución de 4 de febrero de 2005, que concedía la autorización administrativa para el establecimiento de 3 nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Jávea en aplicación del módulo turístico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5264 Data del DOGV : 23-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5264 Fecha DOGV : 23-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5620 CVE Data del document : 18-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Xàbia legislació farmacèutica municipi farmacologia procediment administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es rectifica la Resolució de 4 de febrer de 2005, que concedia l'autorització administrativa per a l'establiment de 3 noves oficines de farmàcia en el municipi de Xàbia en aplicació del mòdul turístic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5620 CVE Fecha del documento : 18-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Jávea legislación farmacéutica municipio farmacología procedimiento administrativo RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que rectifica la Resolución de 4 de febrero de 2005, que concedía la autorización administrativa para el establecimiento de 3 nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Jávea en aplicación del módulo turístico.
Valencià: [2006/X5620] S'ha advertit un error en la Resolució de 4 de febrer de 2005, per la qual es concedix l'autorització administrativa per a l'establiment de tres (3) noves oficines de farmàcia al municipi de Xàbia (DOGV núm. 4949, de 18.02.2005) en aplicació al mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica.
Español: [2006/X5620] Advertido error en la Resolución, de fecha 4 de febrero de 2005, por la que se concede la autorización administrativa para el establecimiento de tres (3) nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Jávea (DOGV núm. 4949, de 18.02.2005) en aplicación al módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que assenyala que .les Administracions Públiques podran així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials de fets o aritmètics existents en els seus actes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que señala .Las Administraciones Públicas podrán así mismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hechos o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: , es procedix a rectificar eixa resolució, esmenant l'error comés en l'antecedent de fets III, On diu: .Consultats la Comissió d'Actualització del Mapa de Zones Farmacèutiques i l'Ajuntament de Xàbia, les oficines de farmàcia autoritzades hauran d'ubicar-se en la zona definida pel terme municipal de Xàbia, excloent-ne el nucli urbà delimitat pel camí de Canons, el camí Sobirana, el camí de Bolufer, el camí Vell a la Mar, les Duanes del Mar, la mar Mediterrània, el c/ de Jorge Luis Borges, el c/ de Garcilaso de la Vega, el c/ del Molí Safraner, la ronda de Campoamor, el c/ Malta, el camí de Sortetes, l'av.
Español: , se procede a rectificar dicha resolución, subsanando el error cometido en el antecedente de hecho III, Donde dice: .Consultadas la Comisión de Actualización del Mapa de Zonas Farmacéuticas y el Ayuntamiento de Jávea, las oficinas de farmacia autorizadas deberán ubicarse en la zona definida por el término municipal de Jávea, con exclusión del núcleo urbano delimitado por: Camí de Canons, Camí Soberana, Camí de Bolufer, Camí Vell a la Mar, Duanes del Mar, Mar Mediterráneo, c/ Jorge Luis Borges, c/ Garcilaso de la Vega, c/ Molí Safranera, R.
Valencià: de Gata/ Antoni Banyuls, l'av.
Español: de Gata/ Antonio Bañuls, av.
Valencià: d'Ondara, i el c/ Jurats.
Español: d'Ondara, C/Jurados.
Valencià: ; Ha de dir: .Consultats la Comissió d'Actualització del Mapa de Zones Farmacèutiques i l'Ajuntament de Xàbia, les oficines de farmàcia autoritzades hauran d'ubicar-se en la zona definida pel terme municipal de Xàbia, excloent-ne el nucli urbà delimitat pel camí de Canons, el camí Sobirana, el camí de Bolufer, el camí Vell a la Mar, c/ Juan Sebastián Elcano, Mesquides, c/ de fra Jaime Ibáñez, c/ de Pere IV, c/ d'Otos, c/ Caleta, la mar Mediterrània, Riu Gorgos, el c/ de Garcilaso de la Vega, el c/ del Molí Safranera, R.
Español: ; Debe decir: .Consultados la Comisión de Actualización del Mapa de Zonas Farmacéuticas y el Ayuntamiento de Jávea, las oficinas de farmacia autorizadas deberán ubicarse en la zona definida por el término municipal de Jávea, con exclusión del núcleo urbano delimitado por: Camí de Canons, Camí Soberana, Camí de Bolufer, Camí Vell a la Mar, c/ Juan Sebastián Elcano, Mesquides, c/ Fray Jaime Ibáñez, c/ Pedro IV, c/ Otos, c/ Caleta, Mar Mediterráneo, Río Gorgos, c/ Garcilaso de la Vega, c/ Molí Safranera, R.
Valencià: de Campoamor, el c/ Malta, el camí de Sortetes, l'av.
Español: de Campoamor, c/ Malta, Camí de Sortetes, av.
Valencià: d'Ondara, i el c/ dels Jurats.
Español: d'Ondara, c/ Jurados.
Valencià: Que es notifique esta resolució als interessats i que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertència que posa fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados y a su vez publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5265) Expedient número CNMY06/02-2/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5259, del 16-05-2006 (2006/5265) Expediente número CNMY06/02-2/28.
Valencià: Gestió integral per a la Residència de Tercera Edat i Centre de dia de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Gestión integral para la Residencia de Tercera Edad y Centro de día de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5259 Data del DOGV : 16-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5259 Fecha DOGV : 16-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5265 CVE Data del document : 26-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis servei social equipament social adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY06/02-2/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5265 CVE Fecha del documento : 26-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios servicio social equipamiento social adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY06/02-2/28.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/28 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Benestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/28 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.228.730,32 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.228.730,32 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de Març de 2006 b) Contractista: CLECE, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de marzo de 2006 b) Contratista: CLECE, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 6.104.062,68 Euros València, 26 d'abril de 2006.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 6.104.062,68 Euros Valencia, 26 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6210) Concurs Arts . 02/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6210) Concurso Arts . 02/06.
Valencià: Subministrament, servei de dipòsit i transport de 40 contenidors marítims.
Español: Suministro, servicio de depósito y transporte de 40 contenedores marítimos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6210 CVE Data del document : 22-05-2006 Organisme emissor : Fundació Palau de Les Arts Reina Sofia Tipus de document : Concurs Descriptors : * contenidor contracte de subministraments licitació Concurs Arts . 02/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6210 CVE Fecha del documento : 22-05-2006 Organismo emisor : Fundación Palau de Les Arts Reina Sofía Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contenedor contrato de suministros licitación Concurso Arts . 02/06.
Valencià: Entitat adjudicatària: Palau de les Arts, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicataria: Palau de les Arts, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: a) Lloc d'execució: Palau de les Arts (València).
Español: a) Lugar de ejecución: Palau de les Arts (Valencia).
Valencià: b) Objecte del contracte: Subministrament, servei de dipòsit i transport de 40 contenidors marítims.
Español: b) Objeto del contrato: Suministro, servicio de depósito y transporte de 40 contenedores marítimos.
Valencià: c) Pressupost de licitació: 200.000 euros, més IVA.
Español: c) Presupuesto de licitación: 200.000 euros, más IVA.
Valencià: d) Divisió de lots: no n'hi ha. 4.
Español: d) División de lotes: no hay. 4.
Valencià: Termini d'execució: 6 mesos per al subministrament de contenidors. 5.
Español: Plazo de ejecución: 6 meses para el suministro de contenedores. 5.
Valencià: del Saler, núm. 1, 46013 València, o contactar a través del telèfon 961 975 863 o de l'adreça electrònica: oficinatecnica@lesarts.com. 6.
Español: º 1, 46013 Valencia, o contactar a través del teléfono 961 975 863 o del e-mail: oficinatecnica@lesarts.com. 6.
Valencià: Data límit de recepció de proposicions: 15 dies naturals a comptar de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Fecha límite de recepción de proposiciones: 15 días naturales a contar desde la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Si coincideix en dissabte, diumenge o festiu intersetmanal, es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si coincidiera en sábado, domingo o festivo intersemanal, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Les proposicions es presentaran a les oficines del Palau, en horari de 09.00 a 14.00 i de 16.00 a 19.00 hores, excepte l'últim dia del termini de presentació que conclourà a les 14.00 hores. 7.
Español: Las proposiciones se presentarán en las propias oficinas del Palau, en horario de 09.00 a 14.00 y de 16.00 a 19.00 horas, excepto el último día del plazo de presentación que concluirá a las 14.00 horas. 7.
Valencià: Fiances i garanties: vegeu el plec. 8.
Español: Fianzas y garantías: ver pliego. 8.
Valencià: Modalitats de finançament i pagament: vegeu el plec. 9.
Español: Modalidades de financiación y pago: ver pliego. 9.
Valencià: Condicions mínimes: vegeu el plec. 10.
Español: Condiciones mínimas: ver pliego. 10.
Valencià: Termini de validesa de la proposició: vegeu el plec. 11.
Español: Plazo de validez de la proposición: ver pliego. 11.
Valencià: Criteris d'adjudicació: vegeu el plec. 12.
Español: Criterios de adjudicación: ver pliego. 12.
Valencià: Variants: no n'hi ha. 13.
Español: Variantes: no hay. 13.
Valencià: L'administrador: Eusebio Monzó Martínez.
Español: El administrador: Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14363) RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 13.642 m² de superfície, situada a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), entre les prolongacions del carrer Major i carrer Pi i Margall, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció de l'institut d'educació secundària número 5 de la dita població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14363) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 13.642 m² de superficie, sita en San Vicente del Raspeig (Alicante), entre las prolongaciones de la calle Mayor y calle Pi y Margall, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción del instituto de educación secundaria número 5 de dicha población.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5410 Data del DOGV : 19-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5410 Fecha DOGV : 19-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14363 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig cultura regional propietat immobiliària transmissió de la propietat RESOLUCIÓ de 30 de novembre del 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la que s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 13.642 m² de superfície, situada a Sant Vicent del Raspeig (Alacant), entre les prolongacions del carrer Major i carrer Pi i Margall, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció de l'institut d'educació secundària número 5 de la dita població.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14363 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * San Vicente del Raspeig cultura regional propiedad inmobiliaria transmisión de la propiedad RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 13.642 m² de superficie, sita en San Vicente del Raspeig (Alicante), entre las prolongaciones de la calle Mayor y calle Pi y Margall, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción del instituto de educación secundaria número 5 de dicha población.
Valencià: [2006/14363] L'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en sessió plenària realitzada el dia 28 de juny del 2006, va acordar iniciar expedient d'alteració de la qualificació jurídica i cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 13.642 m² de superfície, situada entre les prolongacions del carrer Major i carrer Pi i Margall de la dita població, per a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: [2006/14363] El Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en sesión plenaria celebrada el día 28 de junio de 2006, acordó iniciar expediente de alteración de la calificación jurídica y cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 13.642 m² de superficie, sita entre las prolongaciones de la calle Mayor y calle Pi y Margall de dicha población, para la construcción de un instituto de educación secundaria.