gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13183 CVE Data del document : 12-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Edicte Notificació de requeriment de documentació en matèria d'energies renovables i biocarburants.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13183 CVE Fecha del documento : 12-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Edicto Notificación de requerimiento de documentación en materia de energías renovables y biocarburantes.
Valencià: [2009/13183] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació d'esmena a les persones interessades i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a les persones que a continuació es detallen: Sol·licitant: Winn Brown Peter Domicili indicat per l'interessat en la sol·licitud: apartat de Correus 78, 46171 Casinos (València).
Español: [2009/13183] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación de subsanación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detalla: Solicitante: Winn Brown Peter Domicilio señalado por el interesado en la solicitud: apartado de Correos 78, 46171 Casinos (Valencia).
Valencià: Expedient: IMEREH/2009/115 Programa: Energies Renovables i Biocarburants Convocatòria: Orde de 16 de juny de 2009 (DOCV núm. 6.041, de 23.06.2009).
Español: Expediente: IMEREH/2009/115 Programa: Energías Renovables y Biocarburantes Convocatoria: Orden de 16 de junio de 2009 (DOCV núm. 6041, de 23.06.2009).
Valencià: Còpia d'un extracte, justificant o certificat bancari que justifique la titularitat del compte de cobrament de l'ajuda.
Español: Copia de un extracto, justificante o certifcado bancario que justifique la titularidad de la cuenta de cobro de la ayuda.
Valencià: Còpia del certificat de compliment de la normativa IEC dels panells fotovoltaics utilitzats, emés per una entitat degudament acreditada (organismes normalitzadors, instituts tecnològics, etc.
Español: Copia del certificado de cumplimiento de la normativa IEC de los paneles fotovoltaicos empleados, emitido por una entidad debidamente acreditada (organismos normalizadores, institutos tecnológicos, ect.
Valencià: Este document és facilitat pel fabricant o distribuïdor dels panells fotovoltaicos.
Español: Este documento es facilitado por el fabricante o distribuidor de los paneles fotovoltaicos.
Valencià: Memòria tècnica solar fotovoltaica aïllada degudament emplenada, amb la utilització de la plantilla disponible en la pàgina web www.aven.es (Secció d'ajudes).
Español: Memoria técnica Solar fotovoltaica aislada debidamente cumplimentada, utilizando la plantilla disponible en la web www.aven.es (Sección Ayudas).
Valencià: Esta memòria tècnica podrà ser completada, si fóra necessari, amb informació addicional sobre les característiques tècniques del projecte.
Español: Esta memoria técnica podrá ser completada, en caso necesario, con información adicional sobre las caracteristicas técnicas del proyecto.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer en l'Agència Valenciana de l'Energia, situada al carrer Colom 1, 4ª planta de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá comparecer en la Agencia Valenciana de la Energía, sita en la calle Colón 1, 4ª planta de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13084) ORDRE de 16 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 30 de desembre de 2008, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/13084) ORDEN de 16 de octubre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 30 de diciembre de 2008, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6147 Data del DOGV : 18-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6147 Fecha DOGV : 18-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13084 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació ajuda a l'ocupació administració local societat sense fins de lucre institució pública ajuda pública suport econòmic sindicat aturat empresa pública formació professional organització patronal ensenyament professional ORDRE de 16 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es modifica l'Ordre de 30 de desembre de 2008, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13084 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda al empleo administración local sociedad sin fines de lucro institución pública ayuda pública apoyo económico sindicato parado empresa pública formación profesional organización patronal enseñanza profesional ORDEN de 16 de octubre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se modifica la Orden de 30 de diciembre de 2008, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009.
Valencià: [2009/13084] El RD 395/2007, de 23 de març, establix el marc de la Formació Professional per a l'Ocupació, incloent en este, les accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats a fi d'oferir-los una formació que els capacite per a l'exercici qualificat de les professions i l'accés a l'ocupació.
Español: [2009/13084] El RD 395/2007, de 23 de marzo, establece el marco de la Formación Profesional para el Empleo, incluyéndose en el mismo, las acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados con el fin de ofrecerles una formación que les capacite para el desempeño cualificado de las profesiones y el acceso al empleo.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, regula en l'Ordre de 30 de desembre de 2008, el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2009, per al desenvolupament d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, regula en la Orden de 30 de diciembre de 2008, el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2009, para el desarrollo de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados.
Valencià: L'article 38.1 de la meritada Ordre, establix que, «els cursos hauran d'iniciar-se durant l'any 2009 i finalitzar, amb caràcter general, abans del 16 de novembre del mateix any, i no podrà iniciar-se cap curs si ni s'han incorporat almenys la meitat dels alumnes aprovats per resolució.
Español: El artículo 38.1 de la meritada Orden, establece que, «los cursos deberán iniciarse durante el año 2009 y finalizar, con carácter general, antes del 16 de noviembre del mismo año, y no podrá iniciarse ningún curso si ni se han incorporado al menos la mitad de los alumnos aprobados por resolución.
Valencià: En el cas que l'acció impartida siga a través de la via 3 de programació la possibilitat de finalitzar abans del 30 d'abril del 2010, estarà condicionada que la duració de l'acció formativa siga superior a 300 hores, i que s'haja sol·licitat el màxim legal previst de la bestreta de la subvenció.
Español: En el caso de que la acción impartida sea a través de la vía 3 de programación la posibilidad de finalizar antes del 30 de abril de 2010, estará condicionada a que la duración de la acción formativa sea superior a 300 horas, y a que se haya solicitado el máximo legal previsto del anticipo de la subvención.
Valencià: » Amb data 23 de setembre de 2009, es publica en el DOCV núm. 6108, la Resolució de 18 de setembre de 2009, del secretari autonòmic d'Ocupació, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la línia pressupostària T0218000 per la qual s'ha de finançar el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació dirigida prioritàriament a treballadors desocupats, durant l'exercici 2009.
Español: » Con fecha 23 de septiembre de 2009, se publica en el DOCV nº 6108, la Resolución de 18 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T0218000 por la que se ha de financiar el Programa de Formación Profesional para el Empleo dirigido prioritariamente a trabajadores desempleados, durante el ejercicio 2009.
Valencià: En l'esmentada resolució, s'incrementa la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 27 de febrer de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en l'annex III, apartat set, número 3, per a finançar projectes formatius a través d'empreses, associacions d'empreses o centres col·laboradors homologats que assumisquen un compromís d'inserció o contractació almenys d'un 60% dels alumnes desocupats que finalitzen l'acció formativa (Via 3), en una quantia màxima de 3.000.000 € sobre la dotació anterior, la dotació definitiva de la qual serà de 7.065.300 €.
Español: En la citada resolución, se incrementa la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 27 de febrero de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en su anexo III, apartado siete, número 3, para financiar proyectos formativos a través de empresas, asociaciones de empresas o centros colaboradores homologados que asuman un compromiso de inserción o contratación de, al menos, un 60% de los alumnos desempleados que finalicen la acción formativa (Vía 3), en una cuantía máxima de 3.000.000 € sobre la dotación anterior, cuya dotación definitiva será de 7.065.300 €.
Valencià: Este increment de dotació pressupostària suposa la concessió de noves subvencions per al desenvolupament d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009, en el cas de sol·licituds acollides a la via 3 de l'article 23 de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, reguladora d'esta.
Español: Este incremento de dotación presupuestaria supone la concesión de nuevas subvenciones para el desarrollo de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009, en el caso de solicitudes acogidas a la vía 3 del artículo 23 de la Orden de 30 de diciembre de 2008, reguladora de las misma.
Valencià: Estes noves concessions, ateses les dates en què es produiran, provoquen que ens trobem davant d'una impossibilitat en l'acompliment dels terminis establits en l'article 38.1 del cos de l'Ordre reguladora, suposant un perjuí per a estes entitats beneficiàries, trobant-nos en estos casos, davant d'un precepte d'impossible acompliment.
Español: Estas nuevas concesiones, dada las fechas en las que se van a producir, provocan que nos encontremos ante una imposibilidad en el cumplimiento de los plazos establecidos en el artículo 38.1 del cuerpo de la Orden reguladora, suponiendo un perjuicio para estas entidades beneficiarias, encontrándonos en estos casos, ante un precepto de imposible cumplimiento.
Valencià: Atenent la necessitat de possibilitar l'efectiu desenvolupament de les accions formatives emparades per la meritada Ordre, i tenint en compte que este desenvolupament exigix l'adequació de determinats terminis de realització de les accions, en virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferixen la Llei 5/1983 de 30 de desembre de Govern Valencià; la Llei de la Generalitat Valenciana 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació; el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional del SERVEF, modificat pel Decret 173/2002, de 15 d'octubre, i pel Decret 141/2003, d'1 d'agost, ambdós del Govern Valencià, oït el Consell Valencià de Formació Professional, ORDENE Article únic Es modifica l'article 38.1 de l'Ordre de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'ocupació i es regulen i es convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament als treballadors desocupats durant l'exercici 2009, en els punts següents: «Els cursos hauran d'iniciar-se durant l'any 2009 i finalitzar, amb caràcter general, abans del 16 de novembre del mateix any, i no podrà iniciar-se cap curs si no s'han incorporat almenys la meitat dels alumnes aprovats per resolució.
Español: Atendiendo a la necesidad de posibilitar el efectivo desarrollo de las acciones formativas amparadas por la meritada Orden, y teniendo en cuenta que ese desarrollo exige la adecuación de determinados plazos de realización de las acciones, en virtud de ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983 de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano; la Ley de la Generalitat Valenciana 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación; el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del SERVEF, modificado por el Decreto 173/2002, de 15 de octubre, y por el Decreto 141/2003, de 1 de agosto, ambos del Gobierno Valenciano, oído el Consejo Valenciano de Formación Profesional, ORDENO Artículo único Se modifica el artículo 38.1 la Orden de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a los trabajadores desempleados durante el ejercicio 2009, en los siguientes extremos: «Los cursos deberán iniciarse durante el año 2009 y finalizar, con carácter general, antes del 16 de noviembre del mismo año, y no podrá iniciarse ningún curso si no se han incorporado al menos la mitad de los alumnos aprobados por resolución.
Valencià: En cas que a l'entitat col·laboradora se li haja anticipat almenys el 75% de la subvenció concedida, el curs haurà de finalitzar abans del 30 d'abril del 2010, sense perjuí del que disposa el paràgraf següent.
Español: En el supuesto de que a la entidad colaboradora se le haya anticipado al menos el 75% de la subvención concedida, el curso deberá finalizar antes del 30 de abril de 2010, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo siguiente.
Valencià: En cas que l'acció impartida siga a través de la via 3 de programació, la possibilitat de finalitzar abans del 30 d'abril del 2010, estarà condicionada que la duració de l'acció formativa siga superior a 300 hores, exceptuant-se este requisit, a aquelles entitats a què se'ls concedisca la subvenció, mitjançant una resolució de concessió posterior a l'1 d'octubre de 2009, i que s'haja sol·licitat el màxim legal previst de la bestreta de la subvenció.
Español: En el caso de que la acción impartida sea a través de la vía 3 de programación, la posibilidad de finalizar antes del 30 de abril de 2010, estará condicionada a que la duración de la acción formativa sea superior a 300 horas, exceptuándose este requisito, a aquellas entidades a las que se les conceda la subvención, mediante resolución de concesión posterior al 1 de octubre de 2009, y a que se haya solicitado el máximo legal previsto del anticipo de la subvención.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2009 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2009 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4632) Notificació a Triturados Nuñez SLU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6003, del 29-04-2009 (2009/4632) Notificación a Triturados Nuñez SLU.
Valencià: Expedient número 042/09 SAN.
Español: Expediente número 042/09 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4632 CVE Data del document : 20-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Triturados Nuñez SLU.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4632 CVE Fecha del documento : 20-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Triturados Nuñez SLU.
Valencià: [2009/4632] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/4632] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 042/09 SAN Interessat: Triturados Nuñez, SLU.
Español: Expediente número: 042/09 SAN Interesado: Triturados Nuñez SLU.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Sebastià, 21-2.
Español: Último domicilio conocido: C/ San Sebastián, 21-2.
Valencià: Assumpte: acord d'inciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 6 de febrer de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 6 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13335) Notificació a les persones interessades de la caducitat del contracte d'arrendament i la denegació de pròrroga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6156, del 01-12-2009 (2009/13335) Notificación a las personas interesadas de la caducidad del contrato de arrendamiento y la denegación de prórroga del mismo.
Valencià: Expedients número V-DPRE-0997/09 i altres.
Español: Expedientes número V-DPRE-0997/09 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6156 Data del DOGV : 01-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6156 Fecha DOGV : 01-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13335 CVE Data del document : 19-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Ordre Notificació a les persones interessades de la caducitat del contracte d'arrendament i la denegació de pròrroga.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13335 CVE Fecha del documento : 19-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Orden Notificación a las personas interesadas de la caducidad del contrato de arrendamiento y la denegación de prórroga del mismo.