gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de la persona representant: Nom: Cognoms: DNI/NIF: Càrrec: Dades domiciliàries a efectes de notificació: Adreça: Localitat: Província: Codi postal: Dades de la persona de contacte en cas de ser diferent de la persona sol·licitant: Nom i cognoms: Telèfon: Correu electrònic: DECLARACIÓ RESPONSABLE a) D'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, done la meua autorització perquè l'administració obtinga directament l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, així com per a la comprovació directa de les dades d'identitat (DNI), i, si és el cas, de residència.
Español: Datos del representante: Nombre: Apellidos: DNI/NIF: Cargo: Datos domiciliarios a efectos de notificación: Dirección: Localidad: Provincia: Código postal: Datos de la persona de contacto en caso de ser diferente del solicitante: Nombre y apellidos: Teléfono: Correo electrónico: DECLARACIÓN RESPONSABLE a) Conforme con lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la Administración de la Generalitat y su sector público, doy mi autorización para que la administración obtenga directamente la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, así como para la comprobación directa de los datos de identidad (DNI), y, en su caso, de residencia.
Valencià: DADES DEL PROJECTE, PROGRAMA O PLA PER AL QUAL SE LI CONCEDEIX LA SUBVENCIÓ Descripció del projecte: Data inici: Data fi: Resultats previstos: INFORMACIÓ I CONSENTIMENT INFORMACIÓ SOBRE LA LLEI ORGÀNICA DE PROTECCIÓ DE DADES.
Español: DATOS DEL PROYECTO, PROGRAMA O PLAN PARA EL CUAL SE LE CONCEDE LA SUBVENCIÓN Descripción del proyecto: Fecha inicio: Fecha fin: Resultados previstos: INFORMACIÓN Y CONSENTIMIENTO INFORMACIÓN SOBRE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 5 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: A los efectos previstos en el artículo 5 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados en un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6840) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció de Sistemes d'Informació per a la Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8091, del 25-07-2017 (2017/6840) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Sistemas de Información para la Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8091 Data del DOGV : 25-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8091 Fecha DOGV : 25-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/6840 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2017, de la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es resol la convocatòria de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció de Sistemes d'Informació per a la Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/6840 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2017, de la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se resuelve la convocatoria de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Sistemas de Información para la Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad.
Valencià: [2017/6840] Per Resolució de 3 de maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8038, 12.05.2017), es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció General de Sistemes d'Informació per a la Salut de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per a realitzar la seua activitat en matèria d'innovació en salut.
Español: [2017/6840] Por Resolución de 3 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8038, 12.05.2017), se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección General de Sistemas de Información para la Salud de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, para realizar su actividad en materia de innovación en salud.
Valencià: Per al procés d'avaluació i selecció, es constitueix la comissió avaluadora segons el que preveu l'article 10 de l'Ordre 7/2016 de 31 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat i en el resolc huité de la Resolució de 3 de maig de 2017.
Español: Para el proceso de evaluación y selección, se constituye la comisión evaluadora según lo previsto en el artículo 10 de la Orden 7/2016 de 31 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7866, 06.09.2016), por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad y en el resuelvo octavo de la Resolución de 3 de mayo de 2017.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'avaluació i selecció, a l'empara del que preveu el capítol II de la mencionada Ordre 7/2016, de 31 d'agost, la comissió avaluadora va formular proposta de concessió provisional per a les beques convocades.
Español: Una vez finalizado el proceso de evaluación y selección, al amparo de lo previsto en el capítulo II de la mencionada orden 7/2016, de 31 de agosto, la comisión evaluadora formuló propuesta de concesión provisional para las becas convocadas.
Valencià: Després d'haver finalitzat el termini de 10 dies hàbils per a formular al·legacions pels interessats, sense haver-se'n rebut cap, i de conformitat amb el que preveu l'article deu de la Resolució de 3 de maig de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Concedir a cada un dels beneficiaris que s'assenyalen en l'annex I, una beca per un import de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions que procedisquen legalment i finançades amb càrrec als pressupostos generals per als anys 2017 i 2018, de l'aplicació pressupostària 10.02.96.0000.412.29.4 i la línia de subvenció S2869000.
Español: Tras haber finalizado el plazo de 10 días hábiles para formular alegaciones por los interesados, sin haberse recibido ningúna, y de conformidad con lo previsto en el artículo décimo de la Resolución de 3 de mayo de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Conceder a cada uno de los beneficiarios que se relacionan en el anexo I, una beca por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones que procedan legalmente y financiadas con cargo a los presupuestos generales para los años 2017 y 2018, de la aplicación presupuestaria 10.02.96.0000.412.29.4 y la línea de subvención S2869000.
Valencià: Segon El període de duració de les beques serà de 12 mesos, començant el dia 1 d'agost de 2017 i finalitzant el dia 31 de juliol de 2018.
Español: Segundo El periodo de duración de las becas será de 12 meses, comenzando el día 1 de agosto de 2017 y finalizando el día 31 de julio de 2018.
Valencià: Transcorregut eixe temps, podran prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido ese tiempo, podrán prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un período máximo de doce meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer Constituir de conformitat amb el que estableix l'article 19 de l'Ordre 7/2016 de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, una borsa de reserva en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir vacants produïdes per renúncia o abandó, i que apareixen com a annex II del programa de la present resolució.
Español: Tercero Constituir de conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Orden 7/2016 de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, una bolsa de reserva en función de la puntuación obtenida para cubrir vacantes producidas por renuncia o abandono, y que aparecen como anexo II del programa de la presente resolución.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar de l'endemà a la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: (R 03.05.2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8038), la directora general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Ana María Ávila Peñalver.
Español: , (R 03.05.2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8038), la directora general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Ana María Ávila Peñalver.
Valencià: ANNEX I Adjudicataris de les dues beques Cognoms Nom Punts Saborit Torres José Manuel 15,20 Montell Serrano Joaquín Ángel 14,10 ANNEX II Borsa de reserva Cognoms Nom Punts Campos Albuixech Arnau 10,90 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Adjudicatarios de las dos becas Apellidos Nombre Puntos Saborit Torres José Manuel 15,20 Montell Serrano Joaquín Ángel 14,10 ANEXO II Bolsa de reserva Apellidos Nombre Puntos Campos Albuixech Arnau 10,90 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3401) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2017, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3401) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2017, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8025 Data del DOGV : 24-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8025 Fecha DOGV : 24-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3401 CVE Data del document : 24-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Alacant alumnat alumne calendari escolar accés a l'educació CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de març de 2017, de la directora territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant, per la qual s'estableixen el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat als ensenyaments d'Educació Infantil, Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat en centres públics i centres privats concertats, no universitaris, per al curs 2017-2018, en l'àmbit competencial de la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3401 CVE Fecha del documento : 24-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Alicante alumnado alumno calendario escolar acceso a la educación CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de marzo de 2017, de la directora territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado a las enseñanzas de Educación Infantil, Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato en centros públicos y centros privados concertados, no universitarios, para el curso 2017-2018, en el ámbito competencial de la provincia de Alicante.
Valencià: [2017/3401] Després de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de març de 2017, de la disposició esmentada, s'han advertit diversos errors en els annexos III i IV, motiu pel qual es procedeix a modificar-los.
Español: [2017/3401] Después de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8011, de 30 de marzo de 2017, de la disposición mencionada, se han advertido varios errores en los anexos III y IV, motivo por el que se procede a su modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/859) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació Professional d'Infermers Inspectors de Serveis Sanitaris (APEISS) (núm. 862).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7973, del 06-02-2017 (2017/859) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación Profesional de Enfermeros Inspectores de Servicios Sanitarios (APEISS) (núm. 862).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7973 Data del DOGV : 06-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7973 Fecha DOGV : 06-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/859 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'anuncia el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació Professional d'Infermers Inspectors de Serveis Sanitaris (APEISS) (núm. 862).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/859 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se anuncia el depósito de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Asociación Profesional de Enfermeros Inspectores de Servicios Sanitarios (APEISS) (núm. 862).
Valencià: [2017/859] Ha sigut admés el depòsit de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Associació Professional d'Infermers Inspectors de Serveis Sanitaris, per comprovar-se que reuneix els requisits previstos en la Llei orgànica 11/1985, de 2 d'agost, de llibertat sindical (BOE de 8 d'agost), i el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts d'organitzacions sindicals i empresarials (BOE 20.06.2015).
Español: [2017/859] Ha sido admitido el depósito de la modificación de los Estatutos de la organización sindical denominada Asociación Profesional de Enfermeros Inspectores de Servicios Sanitarios, al comprobarse que reúne los requisitos previstos en la Ley orgánica 11/1985, de 2 de agosto, de libertad sindical (BOE de 8 de agosto), y el Real Decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de organizaciones sindicales y empresariales (BOE 20.06.2015).
Valencià: En l'assemblea general de l'organització de data 13 de desembre de 2016, es va aprovar per unanimitat un nou text dels estatuts de l'organització.
Español: En la Asamblea General de la organización de fecha 13 de diciembre de 2016 se aprobó por unanimidad un nuevo texto de los estatutos de la organización.
Valencià: La sol·licitud de modificació d'estatuts va ser plantejada per Juan Lorenzo Baviera Bartual, com a president.
Español: La solicitud realizada de modificación de estatutos fue planteada por Juan Lorenzo Baviera Bartual, como presidente.
Valencià: L'acta està subscrita per Juan Lorenzo Baviera Bartual, com a president, i per Catalina Serrano Rubio, com a secretària.
Español: El acta aparece suscrita por Juan Lorenzo Baviera Bartual, como presidente, y por Catalina Serrano Rubio, como secretaria.
Valencià: Es disposa la publicitat de la present resolució mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se dispone la publicidad de la presente resolución, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà examinar el document depositat i obtindre'n una còpia en aquest centre directiu, i serà possible impugnar-lo davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).