gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2001 CVE Data del document : 27-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci AnuncI del tràmit de consulta pública prèvia en relació amb la proposta de projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'esta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2001 CVE Fecha del documento : 27-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Anuncio del trámite de consulta pública previa en relación con la propuesta de proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2001] En compliment del que es disposa en l'article 133.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de 2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, s'anuncia la consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'esta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/2001] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 133.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de 2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se anuncia la consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de complir la norma esmentada, s'obri un termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de demanar l'opinió de la ciutadania.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se abre un plazo de un mes contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de recabar la opinión de la ciudadanía.
Valencià: En l'enllaç de la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa, pot ser consultada la informació sobre els antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la iniciativa.
Español: En el enlace de la página web de la Conselleria de Sanidad, https://www.san.gva.es/es/web/normativa/consulta-publica-previa, puede ser consultada la información sobre los antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y la oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la iniciativa.
Valencià: Les aportacions i opinions es podran efectuar en el correu electrònic infraestructuras_san@gva.es València, 27 de febrer de 2024.
Español: Las aportaciones y opiniones se podrán efectuar en el correo electrónico infraestructuras_san@gva.es València, 27 de febrero de 2024.
Valencià: - El director general de Gestió Econòmica, Contractació i Infraestructures: Pedro Manuel López Redondo.
Español: - El director general de Gestión Económica, Contratación e Infraestructuras: Pedro Manuel López Redondo.
Valencià: Consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'esta conselleria en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Antecedents de la norma Orde 9/2017, de 19 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; per l'Orde 3/2021, de 29 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica parcialment l'Orde 9/2017, de 19 de setembre, i per la Correcció d'errors de l'Orde 3/2021, de 29 de setembre.
Español: Antecedentes de la norma Orden 9/2017, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; por la Orden 3/2021, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica parcialmente la Orden 9/2017, de 19 de septiembre; y por la Corrección de errores de la Orden 3/2021, de 29 de septiembre.
Valencià: Problemes que es pretenen solucionar amb la nova norma La disgregació en tres ordes diferents del règim jurídic de la concessió de les subvencions per al desenvolupament de les actuacions d'intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària en atenció primària en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Problemas que se pretenden solucionar con la nueva norma La disgregación en tres órdenes distintas del régimen jurídico de la concesión de las subvenciones para el desarrollo de las actuaciones de intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria en atención primaria en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Necessitat i oportunitat de la seua aprovació Adaptar les bases reguladores d'estes ajudes per a la inclusió de clàusules de responsabilitat social en l'atorgament de subvencions, en desenvolupament del que es preveu en l'article 13.4 de la Llei 18/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat.
Español: Necesidad y oportunidad de su aprobación Adaptar las bases reguladoras de estas ayudas para la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en el otorgamiento de subvenciones, en desarrollo de lo previsto en el artículo 13.4 de la Ley 18/2018, de 13 de julio, de la Generalitat.
Valencià: Objectius de la norma El desenvolupament d'actuacions d'intervenció arquitectònica d'obres de reforma, reparació, restauració i rehabilitació, així com les de conservació i manteniment de locals on la Conselleria de Sanitat efectue la prestació d'atenció primària de salut en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos de la norma El desarrollo de actuaciones de intervención arquitectónica de obras de reforma, reparación, restauración y rehabilitación, así como las de conservación y mantenimiento de locales donde la Conselleria de Sanidad efectúe la prestación de atención primaria de salud en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Possibles solucions, alternatives reguladores i no reguladores Integrar en un sol text el règim jurídic al qual ha de sotmetre's la concessió d'estes subvencions, així com aclarir alguns aspectes relacionats amb els requisits previs que han de complir els projectes arquitectònic per a concórrer a les convocatòries.
Español: Posibles soluciones, alternativas regulatorias y no regulatorias Integrar en un solo texto el régimen jurídico al que debe someterse la concesión de estas subvenciones, así como aclarar algunos aspectos relacionados con los requisitos previos que deben cumplir los proyectos arquitectónico para concurrir a las convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/307) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2024 del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Bocairent l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9772, del 23-01-2024 (2024/307) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Bocairent la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9772 Data del DOGV : 23-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9772 Fecha DOGV : 23-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/307 CVE Data del document : 12-01-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2024 del director general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica el conveni d'encàrrec de gestió pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Bocairent l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/307 CVE Fecha del documento : 12-01-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica el convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Bocairent la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: [2024/307] La Generalitat Valenciana, a través de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i l'Ajuntament de Bocairent han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 19 de desembre de 2023, respectivament, el conveni d'encàrrec de gestió per a l' activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de Policia Local organitzats per l' IVASPE, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 10 de gener de 2024 i número 0009/2024, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest conveni, que figura annex a esta resolució.
Español: [2024/307] La Generalitat Valenciana a través de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y el Ayuntamiento de Bocairent han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 19 de diciembre de 2023, respectivamente, el convenio de encomienda de gestión para la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de Policía Local organizados por el IVASPE, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 10 de enero de 2024 y número 0009/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta Resolución.
Valencià: Conveni dŽencàrrec de gestió, pel qual l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències encarrega a l'Ajuntament de Bocairent l'activitat d'instrucció policial en els cursos d'accés a les diferents escales i categories de policia local organitzats per l'IVASPE.
Español: Convenio de encomienda de gestión, por el que la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias encarga al Ayuntamiento de Bocairent la actividad de instrucción policial en los cursos de acceso a las distintas escalas y categorías de policía local organizados por el IVASPE.
Valencià: Intervinents D'una part, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justícia i Interior de la Generalitat, nomenada per Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, les competències de les quals li venen atribuïdes pel Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, que actua en qualitat de presidenta de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (d'ara en avant AVSRE), en nom i representació d'esta, d'acord amb el que estableixen els articles 6.1.a) i 11.1.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'AVSRE, en conferir a la persona titular de la Presidència de l'AVSRE la signatura de convenis en matèries que siguen competència de l'Agència, la qual es troba autoritzada a estos efectes per Acord del Consell, de data 3 de novembre de 2023.
Español: Intervinientes De una parte, Elisa María Núñez Sánchez, consellera de Justicia e Interior de la Generalitat, nombrada por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, cuyas competencias le vienen atribuidas por el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, que actúa en calidad de presidenta de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en adelante AVSRE), en nombre y representación de esta, de acuerdo con lo que establecen los artículos 6.1.a y 11.1.b) de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la AVSRE, al conferir a la persona titular de la Presidencia de la AVSRE la firma de convenios en materias que sean competencia de la Agencia, y hallándose autorizada a tales efectos por Acuerdo del Consell de fecha 3 de noviembre de 2023.
Valencià: D'una altra part, l'Ajuntament de Bocairent (d'ara en avant Ajuntament), amb NIF P4607400A, i en el seu nom i representació, Don Xavier Molina Martí, Alcalde-President de l'Ajuntament de Bocairent, que exerceix en l'actualitat aquest càrrec per haver sigut triat en sessió plenària celebrada el dia 17 de juny de 2023, estant facultat legalment com a òrgan competent per a la subscripció del present conveni en virtut de les atribucions que li confereix expressament l'apartat 12 de l'article 41 del Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals.
Español: De otra parte, el Ayuntamiento de Bocairent (en adelante Ayuntamiento), con NIF P4607400A, y en su nombre y representación, Xavier Molina Martí, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Bocairent, que desempeña en la actualidad dicho cargo por haber sido elegido en sesión plenaria celebrada el día 17 de junio de 2023, estando facultado legalmente como órgano competente para la suscripción del presente convenio en virtud de las atribuciones que le confiere expresamente el apartado 12 del artículo 41 del Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales.
Valencià: Les parts intervenen en la representació i amb les facultats que els seus respectius càrrecs els confereixen, i es reconeixen mútuament capacitat i legitimació necessària en dret per a atorgar i signar este conveni, i en virtut d'això; Exposen Primer.
Español: Las partes intervienen en la representación y con las facultades que sus respectivos cargos les confieren, reconociéndose recíproca capacidad y legitimación bastante en derecho para otorgar y firmar el presente convenio, y en su virtud; Exponen Primero.
Valencià: L'article 3.2.b) de la Llei 4/2017, de 3 de febrer, per la qual es crea l'AVSRE, n'estableix com un dels objectius, la direcció i gestió de les polítiques relacionades amb la formació i selecció de policies locals, si bé el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, en l'article 19, atribueix a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (d'ara en avant IVASPE), com a òrgan adscrit a esta, les competències en matèria d'investigació, formació i perfeccionament professional, entre d'altres, de les policies locals.
Español: El artículo 3.2.b de la Ley 4/2017, de 3 de febrero, por la que se crea la AVSRE, establece como uno de los objetivos de la misma, la dirección y gestión de las políticas relacionadas con la formación y selección de policías locales, si bien el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, en su artículo 19, atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (en adelante IVASPE), como órgano adscrito a la misma, las competencias en materia de investigación, formación y perfeccionamiento profesional, entre otros, de las policías locales.
Valencià: Per la seua part, la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en l'article 41, disposa que per a adquirir la condició de funcionari de carrera en els respectius cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana s'ha de superar el preceptiu curs selectiu de formació a realitzar en l'IVASPE.
Español: Por su parte, la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en su artículo 41, dispone que para adquirir la condición de funcionario de carrera en los respectivos cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana se debe superar el preceptivo curso selectivo de formación a realizar en el IVASPE.
Valencià: En conseqüència, els aspirants, després de superar les fases d'oposició o concurs oposició convocades per les diferents corporacions locals, han de realitzar l'esmentat curs que deriven d'estes, i que culminen en l'IVASPE els processos selectius iniciats pels municipis.
Español: En consecuencia, los aspirantes, tras superar las fases de oposición o concurso-oposición convocadas por las distintas corporaciones locales, deben realizar el citado curso que trae causa de las mismas, culminando en el IVASPE los procesos selectivos iniciados por los municipios.
Valencià: El Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de Policia Local de la Comunitat Valenciana, en l'article 9.7, estableix que per a la realització de l'esmentat curs selectiu es comptarà amb el personal instructor que exerceix la condició de personal docent col·laborador de l'IVASPE.
Español: El Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana, en su artículo 9.7, establece que para la realización del referido curso selectivo se contará con el personal instructor que ostentará la condición de personal docente colaborador del IVASPE.
Valencià: En este context i amb la pretensió d'establir un pla de transferència de coneixement, resulta necessari que este personal instructor posseïsca la condició de policia, a fi que puguen transferir els seus coneixements, experiències, destreses i capacitats a l'alumnat participant en els cursos, en convertir-se així en un referent, perquè seran els encarregats de l'observació directa i avaluació actitudinal d'estos, així com de la impartició de l'especialitat d'instrucció policial al llarg del cursos.
Español: En este contexto y con la pretensión de establecer un plan de transferencia de conocimiento, resulta necesario que este personal instructor detente la condición de policía al objeto de que puedan transferir sus conocimientos, experiencias, destrezas y capacidades al alumnado participante en los cursos, convirtiéndose en una suerte de referente, pues serán los encargados de la observación directa y evaluación actitudinal de estos, así como de la impartición de la especialidad de instrucción policial a lo largo de los mismos.