gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre els 13 i 14 anys des de la seua plantació és previsible fixar les quasi 5 T emeses durant la fase de desenvolupament químic de la formació mitjançant HCl. 4t) Atesa la localització del sondeig dins de terreny forestal, el promotor i el director de l'obra hauran de tindre en compte l'aplicació del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció de riscos forestals a observar en l'execució de les obres i treballs que es desenvolupen en terreny forestal o en els seus voltants. 5é) Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Consellería de Cultura de manera immediata, adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 6é) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Entre los 13 y 14 años desde su plantación es previsible fijar las casi las 5 T emitidas durante la fase de desarrollo químico de la formación mediante HCl. 4º) Dada la localización del sondeo dentro de terreno forestal, el promotor y el director de la obra deberán tener en cuenta la aplicación del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de riesgos forestales a observar en la ejecución de las obras y trabajos que se desarrollen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 5º) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano 6º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: Els materials d'excavació disposen de regulació i gestió específiques segons l'Ordre APM/1007/2017, que regula les normes de valorització de materials excavats per al seu ús en obres i operacions de farcit diferents al lloc on es van generar.
Español: Los materiales de excavación disponen de regulación y gestión específica según la Orden APM/1007/2017 que regula las normas de valorización de materiales excavados para su uso en obras y operaciones de relleno distintas al lugar donde se generaron.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat, a fi que quede tal com era la seua morfologia inicial. 7é) Durant el temps que dure la desgasificació i l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius, cal evitar escolaments incontrolats i danys en parcel·les confrontants, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 7º) Durante el tiempo que dure la desgasificación y el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos, evitar escorrentías incontroladas y daños en parcelas colindantes, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 8é) Haurà de preveure's que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent el determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 9é) En cas que, per diferents motius es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, solsides en el pou, etc.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 8º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 9º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo, (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en via administrativa o judicial davant l'acte, en el seu cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2473) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació i del nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2473) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2473 CVE Data del document Organisme emissor : Coo-Ser Sociedad Cooperativa Laboral Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació i del nomenament de liquidadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Coo-Ser Sociedad Cooperativa Laboral Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación y del nombramiento de liquidadores.
Valencià: [2022/2473] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Coo-ser, Societat Cooperativa Laboral Valenciana, celebrada el 24 de febrer de 2022 va adoptar, tal com s'estableix en els articles 36.6 i 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i liquidació de la cooperativa i de nomenament de liquidadors.
Español: [2022/2473] La asamblea general extraordinaria de la entidad Coo-ser, Sociedad Cooperativa Laboral Valenciana, celebrada el 24 de febrero de 2022 adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y liquidación de la cooperativa y de nombramiento de liquidadores.
Valencià: Carcaixent, 25 de febrer de 2022.
Español: Carcaixent, 25 de febrero de 2022.
Valencià: - La secretària: Josefa Cerdá Cerdá.
Español: - La secretaria: Josefa Cerdá Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6748) ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9386, del 19-07-2022 (2022/6748) ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6748 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 8 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 26/2022 per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6748 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 8 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 26/2022 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2022/6748] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 26/2022 per la prestació de serveis d'agència de viatges per a la Conselleria durant els mesos de gener a desembre de 2021, per un import total de 3.083,85 - (IVA inclòs).
Español: [2022/6748] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 26/2022 por la prestación de servicios de agencia de viajes para la Conselleria, durante los meses de enero a diciembre de 2021, por un importe total de 3.083,85 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 3.083,85 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe de 3.083,85 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/281) Nomenament de personal funcionari en qualitat d'agents de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/281) Nombramiento de personal funcionario en calidad de agentes de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/281 CVE Data del document : 13-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea funcionari Nomenament de personal funcionari en qualitat d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/281 CVE Fecha del documento : 13-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea funcionario Nombramiento de personal funcionario en calidad de agentes de policía local.
Valencià: [2022/281] L'alcalde-president de l'Ajuntament d'Altea, en data 23 de desembre de 2021, ha dictat el Decret amb número 2021-3335, modificat pel Decret amb número 2021-3355, de data 28 de desembre de 2021, la part resolutiva el qual es transcriu literalment a continuació: Primer.
Español: [2022/281] Por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Altea, en fecha 23 de diciembre de 2021, se ha dictado el Decreto con número 2021-3335, modificado por el Decreto con número 2021-3355, de fecha 28 de diciembre de 2021, cuyo tenor literal de su parte resolutiva se trascribe a continuación: Primero.
Valencià: Nomenar, amb data d'efectes 15 de gener de 2022, en qualitat de funcionaris i funcionàries, agents de policia local, en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C1, torn de mobilitat, els següents aspirants: Cognoms Nom DNI Paez Espejo Trinidad ***2913** Gay Alfaro David ***4976** Díez Martín Laureano ***5078** Segon.
Español: Nombrar, con fecha de efectos 15 de enero de 2022, en calidad de funcionarios y funcionarias, agentes de policía local, en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C1, turno de movilidad, a los siguientes aspirantes: Apellidos Nombre DNI Paez Espejo Trinidad ***2913** Gay Alfaro David ***4976** Díez Martín Laureano ***5078** Segundo.
Valencià: Adscriure les anteriors persones al lloc de treball número 131 de la relació de llocs de treball, denominat agent policia local.
Español: Adscribir a las anteriores personas al puesto de trabajo número 131 de la relación de puestos de trabajo, denominado agente policía local.
Valencià: Els funcionaris i les funcionàries nomenats percebran les retribucions bàsiques corresponents al subgrup C1 i les retribucions complementàries que corresponguen al lloc de treball que exercisquen, segons el que es recull en l'annex I dels pressupostos de la corporació local.
Español: Los funcionarios y las funcionarias nombrados percibirán las retribuciones básicas correspondientes al subgrupo C1 y las retribuciones complementarias que correspondan al puesto de trabajo que desempeñen, según lo recogido en el anexo I de los presupuestos de la corporación local.
Valencià: Els funcionaris i les funcionàries nomenats queden sotmesos a les obligacions derivades de la normativa d'incompatibilitats establida en la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i altres normes de desenvolupament, així com les previstes per als membres de Policia Local de la Comunitat Valenciana, en la seua regulació específica.
Español: Los funcionarios y las funcionarias nombrados quedan sometidos a las obligaciones derivadas de la normativa de incompatibilidades establecida en la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y demás normas de desarrollo, así como las previstas para los miembros de Policía Local de la Comunitat Valenciana, en su regulación específica.
Valencià: Notificar la present resolució a les persones interessades, que hauran de prendre possessió en data 15 de gener de 2022, en els termes regulats en l'article 52 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a las personas interesadas, que deberán tomar posesión en fecha 15 de enero de 2022, en los términos regulados en el artículo 52 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: Publicar el nomenament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament, així com en qualsevol altre diari oficial corresponent.
Español: Publicar el nombramiento en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos de este ayuntamiento, así como en cualquier otro diario oficial correspondiente.
Valencià: Donar compte a l'AVSRE de la present resolució, als efectes oportuns.
Español: Dar cuenta a la AVSRE de la presente resolución, a los efectos oportunos.
Valencià: El cessament i el consegüent nomenament, sense solució de continuïtat en la plaça obtinguda, hauran de produir-se dins dels cinc dies hàbils següents a la data de la publicació de la resolució del concurs, excepte causa degudament justificada.
Español: El cese y el consiguiente nombramiento, sin solución de continuidad en la plaza obtenida, deberán producirse dentro de los cinco días hábiles siguientes a la fecha de la publicación de la resolución del concurso, salvo causa debidamente justificada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/876) Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/876) Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/876 CVE Data del document : 02-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel personal concurs administratiu Modificació de la relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/876 CVE Fecha del documento : 02-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel personal concurso administrativo Modificación de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2022/876] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 2021, va adoptar entre altres, l'acord següent: «1r.
Español: [2022/876] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2021, adoptó entre otros, el siguiente acuerdo: «1º.
Valencià: Modificar l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament en sessió del dia 28 de febrer de 2019, relatiu a la modificació puntual de la relació de llocs de treball, en el sentit que s'indica a continuació: 1.1.
Español: Modificar el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno en sesión del día 28 de febrero de 2019, relativo a la modificación puntual de la relación de puestos de trabajo, en el sentido que se indica a continuación: 1.1.
Valencià: En compte de crear el lloc de treball de cap del Negociat d'Estadística, es modifiquen les condicions del lloc de treball d'administratiu que realitza les tasques d'estadística i basant-se en les funcions i competències que està assumint l'empleada que ocupa el lloc, valorar que aquestes es corresponen amb un lloc de treball de la categoria de cap del Negociat, que passa a denominar-se cap del Negociat d'Estadística, amb el contingut funcional i els requisits, característiques i retribucions assenyalats en l'acord de 28 de febrer de 2019. 1.2.
Español: En lugar de crear el puesto de trabajo de jefe/a del Negociado de Estadística, se modifican las condiciones del puesto de trabajo de administrativo que viene realizando las tareas de estadística y en base a las funciones y competencias que está asumiendo la empleada que ocupa el puesto, valorar que las mismas se corresponden con un puesto de trabajo de la categoría de jefe del Negociado, pasando a denominarse jefe/a del Negociado de Estadística, con el contenido funcional y los requisitos, características y retribuciones señalados en el acuerdo de 28 de febrero de 2019. 1.2.
Valencià: En compte de crear el lloc de treball de cap de Departament d'Educació, es modifiquen les condicions del lloc de treball de treballador social que realitza les tasques d'educació i basant-se en les funcions i competències que està assumint l'empleada que ocupa el lloc, valorar que aquestes es corresponen amb un lloc de treball de la categoria de cap de departament, que passa a denominar-se cap del Departament d'Educació, amb el contingut funcional i els requisits, característiques i retribucions assenyalats en l'acord de 28 de febrer de 2019. 1.3.
Español: En lugar de crear el puesto de trabajo de jefe/a de Departamento de Educación, se modifican las condiciones del puesto de trabajo de trabajador social que viene realizando las tareas de educación y en base a las funciones y competencias que está asumiendo la empleada que ocupa el puesto, valorar que las mismas se corresponden con un puesto de trabajo de la categoría de jefe de departamento, pasando a denominarse jefe/a del Departamento de Educación, con el contenido funcional y los requisitos, características y retribuciones señalados en el acuerdo de 28 de febrero de 2019. 1.3.
Valencià: Aquestes modificacions operades sobre els llocs de treball d'Administratiu d'Administració General i de treballador/a social, al no crear un lloc nou, no tenen cap repercussió en la permanència del vincle que lliga el lloc amb la persona que ho exerceix i es deixa sense efecte el sistema de provisió a través del concurs i la supressió dels llocs preexistents. 2n.
Español: Estas modificaciones operadas sobre los puestos de trabajo de administrativo de administración general y de trabajador/a social, al no crear un puesto nuevo, no tienen repercusión alguna en la permanencia del vínculo que liga el puesto con la persona que lo desempeña y se deja sin efecto el sistema de provisión a través del concurso y la supresión de los puestos preexistentes. 2º.
Valencià: Aquestes modificacions de la relació de llocs de treball produiran efectes des de l'endemà de la seua aprovació. 3r.
Español: Estas modificaciones de la relación de puestos de trabajo producirán efectos desde el día siguiente a su aprobación. 3º.
Valencià: Que es faça trasllat de les modificacions acordades a l'Administració de l'Estat i a la de la Generalitat Valenciana».
Español: Se dé traslado de las modificaciones acordadas a la Administración del Estado y a la de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, en compliment del que estableix l'article 70.2 de la vigent Llei de bases de règim local.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 70.2 de la vigente Ley de bases de régimen local.
Valencià: Mutxamel, 2 de febrer de 2022.
Español: Mutxamel, 2 de febrero de 2022.
Valencià: - La regidora delegada de Recursos Humans: Lara Llorca Conca.
Español: - La concejala delegada de Recursos Humanos: Lara Llorca Conca.