gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantía aval Carta pagament nº AUTOMÁTICOS ORENES, SL. 18.030,36 0300V000265JUSA SUSANA FRUTOS TUR 6.010,12 1200V000313JU JUAN VICENTE CHORDÁ GALLEN 6.010,12 121994V69 AUTOMÁTICOS JERÓNIMO, SL. 18.030,36 0302V000066JUSA BALANZÁ, SL. 18.030,36 462002V36 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago nº AUTOMÁTICOS ORENES, SL. 18.030,36 0300V000265JUSA SUSANA FRUTOS TUR 6.010,12 1200V000313JU JUAN VICENTE CHORDÁ GALLEN 6.010,12 121994V69 AUTOMÁTICOS JERÓNIMO, SL. 18.030,36 0302V000066JUSA BALANZÁ, SL. 18.030,36 462002V36 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11465) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donen de baixa a diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11465) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11465 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * associació alumnat alumne centre d'ensenyament parentiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2008, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual es donen de baixa a diverses associacions de pares i mares d'alumnes del cens de confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana, creat per l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11465 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asociación alumnado alumno centro de enseñanza parentesco RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2008, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se dan de baja a varias asociaciones de padres y madres de alumnos del censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana, creado por la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [2008/11465] Vistos el Decret 126/1986, de 20 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 466, de 14 de novembre), pel qual es regula la participació, funcionament i atribucions de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes de centres docents, no universitaris, de la Comunitat Valenciana i l'Orde de 4 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el cens de confederacions, federacions i associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Español: [2008/11465] Visto el Decreto 126/1986, de 20 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 466, de 14.11.1986), por el que se regula la participación, funcionamiento y atribuciones de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos de centros docentes, no universitarios, de la Comunidad Valenciana y la Orden de 4 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el censo de confederaciones, federaciones y asociaciones de madres y padres de alumnos/as de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana (DOCV núm. 2.885 de 09.12.1996).
Valencià: Vista l'Orde d'1 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 5.475 de 22.03.2007).
Español: Vista la Orden de 1 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV núm. 5.475 de 22.03.2007).
Valencià: Vista l'Orde de 21 de març de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament progresiu d'activitats docents del centre docent privat concertat Antonio Ramos Carratalá, d'Alacant (DOCV núm. 4.486 de 24.04.2003).
Español: Vista la Orden de 21 de marzo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese progresivo de actividades docentes del centro docente privado concertado Antonio Ramos Carratalá, de Alicante (DOCV núm. 4.486 de 24.04.2003).
Valencià: Vista l'Orde de 28 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 5.740 de 11.04.2008).
Español: Vista la Orden de 28 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat (DOCV núm. 5.740 de 11.04.2008).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11138) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonia mòbil i del pla de participació pública annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11138) Información pública del estudio de integración paisajistica para una estación base de telefonía móvil y del plan de participación pública anexo.
Valencià: Projecte VALR1022.
Español: Proyecto VALR1022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5861 Data del DOGV : 01-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5861 Fecha DOGV : 01-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11138 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonia mòbil i del pla de participació pública annex.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11138 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva Información pública del estudio de integración paisajistica para una estación base de telefonía móvil y del plan de participación pública anexo.
Valencià: [2008/11138] Als efectes previstos en l'article 58.2, del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, del Consell, se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística per a una estació base de telefonia mòbil al camí Vell de Dénia, s/n, polígon 8, parcel·la 150 del terme municipal d'Oliva.
Español: [2008/11138] A los efectos previstos en el artículo 58.2, del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 120/2006, del Consell, se somete a información pública el estudio de integración paisajística para una estación base de telefonía móvil en Camí Vell de Dénia, s/n, polígono 8, parcela 150 del término municipal de Oliva.
Valencià: Així mateix es comunica l'inici del procés de participació pública del referit estudi, a l'empara del que preveu l'article 15 del Reglament del Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles 13, 48 i 52.
Español: Asimismo se comunica el inicio del proceso de participación pública del referido estudio al amparo de lo previsto en el artículo 15 del Reglamento del Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con los artículos 13, 48 y 52.
Valencià: L'expedient i documentació es troba al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè puga ser examinat i consultat pels interessats en horari d'atenció al públic.
Español: El expediente y documentación se halla en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10724) Notificació a Yahya Tovahri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5852, del 18-09-2008 (2008/10724) Notificación a Yahya Tovahri.
Valencià: Expedient número A-DAMC-0023/08.
Español: Expediente número A-DAMC-0023/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5852 Data del DOGV : 18-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5852 Fecha DOGV : 18-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10724 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Yahya Tovahri.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10724 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Yahya Tovahri.
Valencià: [2008/10724] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat d'expedient de desnonament administratiu per realitzar activitats molestes, insalubres, nocives, perilloses o il·lícites.
Español: [2008/10724] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por realizar actividades molestas, insalubres, nocivas, peligrosas o ilícitas.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Tovahri.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Tovahri.
Valencià: Nom: Yahya.
Español: Nombre: Yahya.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0410.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0410.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 11 de setembre de 2008.
Español: Fecha del pliego de cargos: 11 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12901) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5799.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12901) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5799.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12901 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * promoció del comerç associació ajuda a les empreses xicotet comerç suport econòmic comerç al detall petita i mitjana empresa qualitat del producte ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, de la directora general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5799.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12901 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * promoción del comercio asociación ayuda a las empresas pequeño comercio apoyo económico comercio al por menor pequeña y mediana empresa calidad del producto ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, de la directora general de Comercio y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5799.
Valencià: (FEDCAM) 1.400,00 CMCAAS/2008/32 P0304700H AJUNTAMENT DE CALP 1.400,00 CMCAAS/2008/33 G96084405 ASSOCIACIÓ COMERCIANTS D'OLIVA 1.400,00 CMCAAS/2008/36 P5306302J CREAMA 4.200,00 CMCAAS/2008/37 G03498490 ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS I PROFESSIONALS D'ALTEA 1.400,00 CMCAAS/2008/40 G53209649 ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SANTA POLA 700,00 CMCAAS/2008/41 G96315072 ASSOCIACIÓ COMERCIANTS DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA 700,00 CMCAAS/2008/42 G96177845 UNIÓ EMPRESARIAL DE CULLERA I COMARCA 1.400,00 Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 disposa que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb indicació de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, resolc: Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 28 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes relatives al Programa de Promoció de la Qualitat en el Comerç per a l'exercici 2008, a càrrec del programa 76110, Ordenació i Promoció Comercial, línia de subvenció T5799, indicades en l'annex a esta resolució.
Español: (FEDCAM) 1.400,00 CMCAAS/2008/32 P0304700H AJUNTAMENT DE CALP 1.400,00 CMCAAS/2008/33 G96084405 ASSOCIACIÓ COMERCIANTS D'OLIVA 1.400,00 CMCAAS/2008/36 P5306302J CREAMA 4.200,00 CMCAAS/2008/37 G03498490 ASSOCIACIÓ D'EMPRESARIS I PROFESSIONALS D'ALTEA 1.400,00 CMCAAS/2008/40 G53209649 ASSOCIACIÓ DE COMERCIANTS DE SANTA POLA 700,00 CMCAAS/2008/41 G96315072 ASSOCIACIÓ COMERCIANTS DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA 700,00 CMCAAS/2008/42 G96177845 UNIÓ EMPRESARIAL DE CULLERA I COMARCA 1.400,00 En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 28 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas relativas al Programa de Promoción de la Calidad en el Comercio para el ejercicio 2008, con cargo al programa 76110 Ordenación y Promoción Comercial, línea de subvención T5799, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1613) Adjudicació número 07/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1613) Adjudicación número 07/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1613 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Adjudicació número 07/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1613 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Adjudicación número 07/3.
Valencià: c) Número de expedient: 07/3. 2.
Español: c) Número de expediente: 07/3. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: concessió del servici d'explotació de publicitat en les instal·lacions de FGV en la província de València.
Español: b) Descripción del objeto: concesión del servicio de explotación de publicidad en las instalaciones de FGV en la provincia de Valencia.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5586, de 28 d'agost de 2007. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 5586, de 28 de agosto de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 600.000,00 € (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 600.000,00 € (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 18 de desembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 18 de diciembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: UTE: Promedios Exclusivas en Publicidad, SL.
Español: b) Contratista: UTE: Promedios Exclusivas en Publicidad, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 840.000,00 € (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 840.000,00 (IVA excluido).