gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2692) Informació pública del projecte d'urbanització per a execució de zona verda als carrers d'Urani/Coure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2692) Información pública del proyecto de urbanización para ejecución de zona verde en las calles de Uranio/Cobre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2692 CVE Data del document : 25-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització per a execució de zona verda als carrers d'Urani/Coure.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2692 CVE Fecha del documento : 25-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización para ejecución de zona verde en las calles de Uranio/Cobre.
Valencià: [2020/2692] L'alcalde (p.
Español: [2020/2692] El alcalde (p.
Valencià: Projecte d'urbanització per a l'execució de zona verda als carrers d'Urani/Coure.
Español: Proyecto de urbanización para la ejecución de zona verde en calles Uranio/Cobre.
Valencià: Tràmit: El de l'article 57.1.a d'obertura d'informació pública.
Español: Trámite: El del artículo 57.1.a de apertura de información pública.
Valencià: L'obertura del període d'informació pública durant un període de vint dies del projecte d'urbanització per a l'execució de zona verda als carrers d'Urani/Coure, consistent en la documentació que ha tingut entrada en aquest ajuntament en data 13.1.2020, registre d'entrada núm. 1201.
Español: La apertura del período de información pública durante un periodo de veinte días del proyecto de urbanización para la ejecución de zona verde en calles Uranio/Cobre, consistente en la documentación que ha tenido entrada en este ayuntamiento en fecha 13.1.2020, registro de entrada núm. 1201.
Valencià: Publicar anuncis de la part dispositiva del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió, i posar a la disposició del públic la documentació de l'expedient 177075 N.
Español: Proceder a publicar anuncios de la parte dispositiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión, y poner a disposición del público la documentación del expediente 177075 N.
Valencià: Sagunt, 25 de març de 2020.
Español: Sagunto, 25.03.2020.
Valencià: - L'alcalde, (p.
Español: - El alcalde, (p.
Valencià: RA 3683, de 28.06.2019), el regidor: Javier Raro Gualda.
Español: RA 3683, de 28.06.2019), el concejal: Javier Raro Gualda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6561) ACORD de 5 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Cesáreo García Centelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6561) ACUERDO de 5 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Cesáreo García Centelles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8879 Data del DOGV : 11-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8879 Fecha DOGV : 11-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6561 CVE Data del document : 05-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 d'agost de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Cesáreo García Centelles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6561 CVE Fecha del documento : 05-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de agosto de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Cesáreo García Centelles.
Valencià: d'expedient: ABI 400/2019 Causant: Cesáreo García Centelles.
Español: de expediente: ABI 400/2019 Causante: Cesáreo García Centelles.
Valencià: DNI: ***2958** Lloc i data de la defunció: Benicarló (Castelló), 8 de novembre de 2017 Últim domicili: Benicarló (Castelló).
Español: DNI: ***2958** Lugar y fecha del fallecimiento: Benicarló (Castellón), 8 de noviembre de 2017 Último domicilio: Benicarló (Castellón).
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit presentat per Rosa Vicenta Bort Beltrán, de la defunció el 8 de novembre de 2017, de Cesáreo García Centelles, amb DNI: ***2958**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito presentado por Rosa Vicenta Bort Beltrán, del fallecimiento el 8 de noviembre de 2017, de Cesáreo García Centelles, con DNI: ***2958**.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que va fer testament a favor de la seva dona i fills, constant renúncia de tots ells en la corresponent escriptura notarial.
Español: De las actuaciones previas resulta que hizo testamento a favor de su mujer e hijos, constando renuncia de todos ellos en la correspondiente escritura notarial.
Valencià: No existint altres hereus legítims o testamentaris, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereva abintestat.
Español: No existiendo otros herederos legítimos o testamentarios, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: En l'exercici de les competències que m'atribueix la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereva abintestat de Cesareo García Centelles, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias que me atribuye la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Cesáreo García Centelles, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6074) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6074) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6074 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Llíria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6074 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: [2020/6074] Segons el certificat de la secretaria, el ple de l'Ajuntament de Llíria va adoptar, en data 30 d'abril de 2020, l'acord inicial de modificació de la Relació de llocs de treball i de la plantilla de l'Ajuntament, on es reflecteix la creació del lloc de col·laboració amb la intervenció, denominat viceinterventor/a, per a ser proveït per personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: [2020/6074] Según el certificado de la secretaría, el pleno del Ayuntamiento de Llíria adoptó, en fecha 30 de abril de 2020, el acuerdo inicial de modificación de la Relación de puestos de trabajo y de la plantilla del Ayuntamiento, donde se refleja la creación del puesto de colaboración con la intervención, denominado viceinterventor/a, para ser provisto por personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: L'anunci d'aquest acord plenari inicial va ser publicat en l'edicte del Butlletí Oficial de la Província de València, número 91, de data 14 de maig de 2020, i, com que no s'han produït reclamacions, aquesta modificació es considera definitiva.
Español: El anuncio de dicho acuerdo plenario inicial fue publicado en el edicto del Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 91, de fecha 14 de mayo de 2020, y, al no haberse producido reclamaciones, dicha modificación se considera definitiva.
Valencià: Per resolució de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Llíria de 3 de juliol de 2020, amb registre d'entrada en data 6 de juliol de 2020, es va posar en coneixement de la Generalitat la creació del lloc de col·laboració de viceintervenció, i es va sol·licitar la seua classificació, per a ser proveït per personal funcionari amb habilitació nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Por resolución de la Alcaldía del Ayuntamiento de Llíria de 3 de julio de 2020, con registro de entrada en fecha 6 de julio de 2020, se puso en conocimiento de la Generalitat la creación del puesto de colaboración de viceintervención, solicitando su clasificación, para ser provisto por personal funcionario con habilitación nacional de la subescala de intervención-tesoreria, categoría de entrada.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 17 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional regula, en l'article 15, els llocs de col·laboració, indicant que les entitats locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de Secretaria, Intervenció i Tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 17 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional regula, en su artículo 15, los puestos de colaboración, indicando que las entidades locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de Secretaría, Intervención y Tesorería.
Valencià: Aquesta normativa és objecte de desenvolupament en l'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i amb respecte als drets legalment establits, llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Esta normativa es objeto de desarrollo en el artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que dispone que, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 8596, de 22/07/2019), resolc Classificar, en classe segona, el lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Llíria, el qual queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo Clasificar, en clase segunda, el puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Llíria, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València o davant els jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president de la Generalitat, p.d.
Español: - El president de la Generalitat, p.
Valencià: Resolució de 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: Resolución 19.07.2019 (DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11128) ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 2.041.962,45 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11128) ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 2.041.962,45 euros.
Valencià: Expedient 06.032-20-170.
Español: Expediente 06.032-20-170.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8982 Data del DOGV : 23-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8982 Fecha DOGV : 23-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11128 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 4 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 2.041.962,45 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11128 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de diciembre de 2020, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 4 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 2.041.962,45 euros.
Valencià: [2020/11128] Pel Decret 41/2019, de 22 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i concessió d'ajudes per a realitzar actuacions per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals iniciats a Culla en 2017, i a Sagunt i Llutxent en 2018, per un import global màxim de 2.041.962,45 euros, destinades als ajuntaments que es relacionen en l'article 3 del decret.
Español: [2020/11128] Por Decreto 41/2019, de 22 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y concesión de ayudas para realizar actuaciones para paliar los daños producidos por los incendios forestales iniciados en Culla en 2017, y en Sagunto y Llutxent en 2018, por un importe global máximo de 2.041.962,45 euros, destinadas a los ayuntamientos que se relacionan en el artículo 3 del decreto.