gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'Ordre de 25 d'abril de 1995, del conseller de Medi Ambient, per la qual es convocaven subvencions per als ens locals en matèria cartogràfica, consistent en l'absència de l'annex I esmentat en l'article quart de l'ordre, i atès l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre de 1992), pel qual les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, escau efectuar la correcció d'afegir al final de l'ordre l'annex següent: ANNEX I Model de sol·licitud Sol.licitud d'ajudes per als ens locals en matèria cartogràfica Ordre de 25 d'abril de 1995 Ajuntament d CIF: Adreça: Codi postal: Província: Telèfon: Activitats que es faran: Pressupost: Sol.licite que ingresseu la quantitat que escaiga en l'entitat següent: Banc: Sucursal: Control: Codi bancari: Número de compte: València, 22 de maig de 1995.
Español: Advertido un error en la publicación de la Orden de 25 de abril de 1995, del conseller de Medio Ambiente, por la que se convocan subvenciones para los entes locales en materia cartográfica, consistente en la ausencia del anexo I mencionado en el artículo cuarto de la orden, y visto el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre de 1992), a tenor del cual las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, debe hacerse la corrección de aÑadir al final de la orden el siguiente anexo: ANEXO I Modelo de solicitud Solicitud de ayudas para los entes locales en materia cartográfica Orden de 25 de abril de 1995 Ayuntamiento de: CIF: Domicilio: Código postal: Provincia: Teléfono: Actividades a realizar: Presupuesto: Solicito que se ingrese la cantidad que proceda en la siguiente entidad: Banco: Sucursal: Control: Código bancario: Numero de cuenta: Valencia, 22 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829073) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveeix la vacant de Cap de Servei de Gestió de Demanda i Concerts del Servei Valencià de Salut, anunciada per convocatòria 85/93, de 17 d'abril (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829073) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1993, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que provee la vacante de Jefe de Servicio de Gestión de Demanda y Conciertos del Servei Valencià de Salut, anunciada por convocatoria 85/93, de 17 de abril (DOGV núm. 2.009, de 23 de abril).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829073 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829073 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834344) CORRECCIÓ D'ERRADES del Decret 7/1995, de 3 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, de dissolució de les Corts Valencianes i convocatòria d'eleccions a aquestes (DOGV núm. 2.483, de 4 d'abril de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834344) CORRECCIÓN DE ERRORES del Decreto 7/1995, de 3 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, de disolución de las Cortes Valencianas y convocatoria de elecciones a las mismas (DOGV n.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/04/03/7/corrigendum/19950405/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834344 CVE Data del document : 05-04-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó D'ERRADES del Decret 7/1995, de 3 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, de dissolució de les Corts Valencianes i convocatòria d'eleccions a aquestes (DOGV núm. 2.483, de 4 d'abril de 1995).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/04/03/7/corrigendum/19950405/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834344 CVE Fecha del documento : 05-04-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN DE ERRORES del Decreto 7/1995, de 3 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, de disolución de las Cortes Valencianas y convocatoria de elecciones a las mismas (DOGV n.
Valencià: Advertida una errada en la publicació del Decret 7/1995, de 3 d'abril, del president de la Generalitat Valenciana, de dissolució de les Corts Valencianes i convocatòria d'eleccions a aquestes, cal fer la següent correcció: En l'article tercer, on diu: «- Castelló: 23 diputats.
Español: Advertido un error en la publicación del Decreto 7/1995, de 3 de abril, del presidente de la Generalitat Valenciana, de disolución de las Cortes Valencianas y convocatoria de elecciones a las mismas, se procede a su rectificación: En el artículo tercero, donde dice: «- Castellón: 23 diputados.
Valencià: València: 36 diputats.
Español: Valencia: 36 diputados.
Valencià: » Hi ha de dir: «- Castelló: 22 diputats.
Español: » Debe decir: «- Castellón: 22 diputados.
Valencià: València: 37 diputats.
Español: Valencia: 37 diputados.
Valencià: » En l'article cinqué, on diu: "20 de juny de 1995, al Palau de Benicarló, seu de les Corts Valencianes" Hi ha de dir: "20 de juny de 1995, a les 11 hores, al Palau de les Corts Valencianes" Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » En el artículo quinto, donde dice: "20 de junio de 1995, en el Palacio de Benicarló, sede de las Cortes Valencianas" Debe decir: "20 de junio de 1995, a las 11 horas, en el Palacio de las Cortes Valencianas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828715) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1993, de la Presidència del Consell Superior del Cooperativisme, per la qual es deleguen funcions en el vice-president del referit consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2072, del 21-07-1993 (1993/828715) RESOLUCIÓN de 10 junio de 1993, de la Presidencia del Consejo Superior del Cooperativismo, por la que delega funciones en el vicepresidente del referido consejo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2072 Data del DOGV : 21-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828715 CVE Data del document : 10-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de juny de 1993, de la Presidència del Consell Superior del Cooperativisme, per la qual es deleguen funcions en el vicepresident del referit Consell.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2072 Fecha DOGV : 21-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828715 CVE Fecha del documento : 10-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de junio de 1993, de la Presidencia del Consejo Superior del Cooperativismo, por la que delega funciones en el vicepresidente del referido consejo.
Valencià: L'article 5 del Reglament del Consell Superior del Cooperativisme (DOGV 25.05.88), estableix les funcions del seu president i l'apartat b) de l'article 6 assenyala, al seu torn, que escau al vice-president exercir iotes les funcions que li siguen delegades pel president.
Español: El artículo 5 del Reglamento del Consejo Superior del Cooperativismo (DOGV 25.05.88), establece las funciones del presidente del mismo, señalando a su vez el apartado b) del artículo 6 que corresponde al vicepresidente ejercer cuantas funciones le sean delegadas por el presidente.
Valencià: A fi d'agilitar determinades actuacions del Consell Superior del Cooperativisme, resolc: Primer Delegar el Vice-president del Consell Superior del Cooperativisme perquè signe totes les resolucions, dictàmens, informes, etc.
Español: A fin de agilizar determinadas actuaciones del Consejo Superior del Cooperativismo, resuelvo: Primero Delegar en el Vicepresidente del Consejo Superior del Cooperativismo la firma de cuantas resoluciones, dictámenes, informes, cte.
Valencià: que tinguen el seu origen en la Comissió de Conciliació i Arbitratge d'aquest consell, i també de les resolucions dels expedients derivats dels articles 28 i 66 de la Llei 11/1-985, de 25 d'octubre, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: tengan su origen en la Comisión de Conciliación y Arbitraje de este consejo, así como de las resoluciones de los expedientes derivados de los artículos 28 y 66 de la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon El que disposa aquesta resolució serà efectiu a partir de la seua data, amb independència de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Lo dispuesto en la presente resolución será efectivo a partir de la fecha de la misma con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El President del Consell Superior del Cooperativisme: Martín Sevilla Jiménez.
Español: - El Presidente del Consejo Superior del Cooperativismo: Martín Sevilla Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820835) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 22/1991, de 8 de febrer (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820835) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 22/1991, de 8 de febrero (DOGV núm. 1.485, de 15 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1521 Data del DOGV : 15-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1521 Fecha DOGV : 15-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831770) ORDRE de 2 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un solar situat a València, carrer del Salvador, núm. 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2295, del 23-06-1994 (1994/831770) ORDEN de 2 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un solar sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2295 Data del DOGV : 23-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831770 CVE Data del document : 02-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de juny de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'un solar situat a València, carrer del Salvador, núm. 14.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2295 Fecha DOGV : 23-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831770 CVE Fecha del documento : 02-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de junio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de un solar sito en Valencia, calle del Salvador, núm. 14.
Valencià: [94/4179] Com a conseqüència del projecte d'ampliació i ubicació de l'hemicicle del Palau de Benicarló i altres dependències de les Corts Valencianes, cal adquirir diversos immobles situats al voltant del Palau de Benicarló entre els quals es troba el solar situat al carrer del Salvador, núm. 14.
Español: [94/4179] Como consecuencia del proyecto de ampliación y ubicación del hemiciclo del Palau de Benicarló y demás dependencias de las Cortes Valencianas, se tiene la necesidad de proceder a la adquisición de diversos inmuebles situados en los alrededores del Palau de Benicarló entre los que se encuentra el inmueble sito en la calle del Salvador, núm. 14.
Valencià: La finca anteriorment descrita figura inscrita en el Registre de la Propietat de València número deu, a nom de Ciudadela SA de Inversiones (CISAIN), al tom 2.377, llibre 47 secció Serrans, foli 94, finca 3.005, inscripció 1ª.
Español: El solaranteriormente descrito figura inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia número diez, a nombre de Ciudadela SA de Inversiones (CISAIN), al tomo 2.377, libro 47 sección Serranos, folio 94, finca 3.005, inscripción 1ª.
Valencià: El solar anteriorment descrit s'adquireix lliure de càrregues, no obstant això queda afecte al pagament de la quantitat resultant de la liquidació definitiva dels costos d'urbanització de la unitat d'actuació III del Pla Parcial núm. 1 Seu-Xerea, el pressupost provisional del qual és de quatre milions cinquanta-una mil set-centes vuitanta-vuit pessetes i la quantitat que correspon a aquesta finca és de tres-centes setanta-sis mil quatre-centes noranta-cinc pessetes.
Español: El solar anteriormente descrito se adquiere libre de cargas, quedando no obstante afecto al pago de la cantidad resultante de la liquidación definitiva de los costes de urbanización de la unidad de actuación III del Plan Parcial núm. 1 Seu-Xerea, siendo el presupuesto provisional de ejecución de cuatro millones cincuenta y una mil setecientas ochenta y ocho pesetas (4.051.788 PTA) y la cantidad correspondiente a esta finca registral es de trescientas setenta y seis mil cuatrocientas noventa y cinco pesetas (376.495 PTA).
Valencià: Article segon Les Corts Valencianes se subroguen en les obligacions contretes per Ciudadela SA de Inversiones (CISAIN) amb l'Excm.
Español: Artículo segundo Las Cortes Valencianas se subrogan en las obligaciones contraidas por Ciudadela SA de Inversiones (CISAIN) con el Excmo.
Valencià: Ajuntament de València per a urbanitzar la plaça, que se situarà entre els carrers del Salvador, Sagrari del Salvador i finca edificable situada entre amdós carrers, segons l'acord de l'Excm.
Español: Ayuntamiento de Valencia, en orden a la urbanización de la plaza, que se situará entre ambas calles, conforme al acuerdo del Excmo.
Valencià: Ajuntament de València, de 13 de novembre de 1990, pel qual s'aprova el Projecte de Compensació de Propietari Unic, referent a la unitat d'actuació núm. 3 del PEPRI del Pla Parcial 1 (Seu-Xerea).
Español: Ayuntamiento de Valencia, de 13 de noviembre de 1990, por el que se aprueba el Proyecto de Compensación de Propietario Unico, referente a la unidad de actuación núm. 3 del PEPRI del Plan Parcial 1 Seu-Xerea.
Valencià: Article tercer La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de cinquanta-quatre milions vint mil cent cinquanta-vuit pessetes (54.020.158 PTA), dels quals set milions quaranta-sis mil cent vuit pessetes (7.046.108 PTA) corresponen a l'Impost sobre el valor Afegit.
Español: Artículo tercero La compra que necesariamente se formalizará en escritura pública se realizará por un precio de cincuenta y cuatro millones veinte mil ciento cincuenta y ocho pesetas (54.020.158), de los cuales siete millones cuarenta y seis mil ciento ocho pesetas (7.046.108) corresponden al Impuesto sobre el Valor Añadido.
Valencià: Article quart El servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo cuarto Por el servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 2 juny de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de junio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1907, del 19-11-1992 (1992/826430) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Catedràtic d'Escola Universitària, en l'àrea de coneixement de psicologia evolutiva i de l'educació, el senyor Juan Luis Castejón Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1907, del 19-11-1992 (1992/826430) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Escuela Universitaria, en el área de conocimiento de psicología evolutiva y de la educación, a don Juan Luis Castejón Costa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1907 Data del DOGV : 19-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826430 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1907 Fecha DOGV : 19-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826430 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830548) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de novembre de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'aprova el nou calendari de vacunacions sistemàtiques infantils a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830548) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se aprueba el nuevo calendario de vacunaciones sistemáticas infantiles en la Comunidad Valenciana.