gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció d'aquests motius, vista la proposta corresponent, i fent ús de les facultats conferides en l'ordre citada anteriorment, he resolt: Nomenar el Sr.
Español: En su virtud, vista la propuesta correspondiente, y en uso de las facultades conferidas en la Orden anteriormente citada, he resuelto, Nombrar a D.
Valencià: Félix Crespo Hellín, president del Comitè Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: Félix Crespo Hellín, presidente del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar, després d'haver-ho comunicat a aquest òrgan, recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposa l'article 58 de la Llei de Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puga exercitar qualsevol altre que estime pertinent.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer, previa comunicación a este órgano, recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley de Jurisdicción Contencioso Administativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 26 de novembre de 1996.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11481) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es modifica la quantia de l'ajuda atorgada al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11481) RESOLUCIÓN de 29 de octubre, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se modifica la cuantía de la ayuda otorgada a D.
Valencià: Juan Manuel Badenas Carpio per Resolució de 29 de setembre de 1997, d'adjudicació de beques del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i investigador, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Juan Manuel Badenas Carpio por Resolución de 29 de septiembre de 1997, de adjudicación de becas del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11481 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3897 RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es modifica la quantia de l'ajuda atorgada al Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3897 RESOLUCIÓN de 29 de octubre, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se modifica la cuantía de la ayuda otorgada a D.
Valencià: [97/X11481] D'acord amb la base 5 de l'annex IV, de l' Ordre d'11 de març de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.969, d'11 d'abril), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia , i vist l'escrit presentat pel Sr.
Español: [97/X11481] De conformidad con lo establecido en la base 5 del anexo IV, de la Orden de 11 de marzo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2.969, de 11 de abril), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, y visto el escrito presentado por D.
Valencià: Juan Manuel Badenas Carpio, sol·licitant la conversió de l'ajuda, resolc: Primer Adjudicar la borsa de viatge per a l'assistència i participació en congressos, jornades i reunions de caràcter científic, humanístic i tecnològic, al Sr.
Español: Juan Manuel Badenas Carpio solicitando la conversión de dicha ayuda, resuelvo: Primero Adjudicar la bolsa de viaje para la asistencia y participación en congresos y reuniones de carácter científico, humanístico, y tecnológico, a D.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, després de comunicar-ho a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, dins del termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9827) Subhasta de l'expedient 97/08/240.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/9827) Subasta del expediente 97/08/240.
Valencià: Obras menors i condicionament del terreny ferm al Baix Maestrat.
Español: Obras menores y acondicionamiento del firme en el Baix Maestrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1330) Recurs contenciós administratiu núm. 2/772/97 -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1330 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/1330) Recurso contencioso administrativo 2/772/97 ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9076) Concurs de l'expedient 97/08/210.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3043, del 25-07-1997 (1997/9076) Concurso del expediente 97/08/210.
Valencià: Millora de camins forestals del Comtat.
Español: Mejora de caminos forestales de El Comtat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3043 Data del DOGV : 25-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3043 Fecha DOGV : 25-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7406) RESOLUCIÓ de 9 d'abril del Servei Territorial d'Indústria i Energia de la província de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació anomenat Paquita número 2.718, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/7406) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1997 del Servicio Territorial de Industria y Energía de la provincia de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado Paquita número 2.718, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11299) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses dels programes 412.10, 412.21 i 412.22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11299) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3736 RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses dels programes 412.10, 412.21 i 412.22.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3736 RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de los programas 412.10, 412.21 y 412.22.
Valencià: [97/C11299] En virtut del que disposa el punt 2.2, apartat c.4, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1997, cal dotar pressupostàriament l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades de la IT, nòmina d'agost, dels centres dependents de la Sotssecretaria de Sanitat i en el programa Centres Integrats de Salut Pública, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social.
Español: [97/C11299] En virtud de lo dispuesto en el punto 2.2, apartado c.4, de la Orden de 7 de febrero de 1997 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1997, se hace necesario dotar presupuestariamente el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de la IT, nómina de agosto, de los centros dependientes de la Subsecretaría de Sanidad y en el programa Centros Integrados de Salud Pública, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social.
Valencià: Vist això, i d'acord amb el que estableixen els articles 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana i 18 i 20 de la Llei 4/1996 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: Aplicació Import 10.02.412.10.17 3.704.897 10.05.412.21.17 51.224.505 10.05.412.22.17 196.221.357 Total 251.150.759 Segon Que s'autoritze l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02, "Reintegraments IT", per import de 251.150.759 pessetes.
Español: Visto lo anterior, y de acuerdo con lo establecido en los artículos 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y 18 y 20 de la Ley 4/1996 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos con el siguiente detalle en pesetas: Aplicación Importe 10.02.412.10.17 3.704.897 10.05.412.21.17 51.224.505 10.05.412.22.17 196.221.357 Total 251.150.759 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02, "Reintegros IT", por importe de 251.150.759 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12412) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació corresponent a la Unitat d'Execució número 15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3142, del 15-12-1997 (1997/12412) Información pública del Proyecto de Reparcelación correspondiente a la Unidad de Ejecución número 15.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3142 Data del DOGV : 15-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/12412 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sant Francesc Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació corresponent a la Unitat d'Execució número 15.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3142 Fecha DOGV : 15-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/12412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupació d'Interés Urbanístic Sant Francesc Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación correspondiente a la Unidad de Ejecución número 15.
Valencià: [97/M12412] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Sant Francesc, en virtut de les facultats que li confereix l'article 48.1 C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública el Projecte de Reparcel·lació Corresponent a l'Àmbit de la Unitat d'Execució número 15 que inclou els terrenys compresos entre el carrer d'Ángel Nadal al sud, el límit del sòl urbà al nord, el carrer de Juan Blanes a l'oest i la part del darrere de les edificacions recollides en el Pla General, que recauen als carrers d'Ángel Nadal i Juan Bautista Miguel Garcerá a l'est; el barri de Sant Francesc del municipi de Manises.
Español: [97/M12412] La Agrupación de Interés Urbanístico Sant Francesc, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1 C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública el Proyecto de Reparcelación Correspondiente al Ámbito de la Unidad de Ejecución número 15 que incluye los terrenos comprendidos entre la calle de Ángel Nadal al sur, el límite del suelo urbano al norte, la calle de Juan Blanes al oeste y las traseras de las edificaciones recogidas en el Plan General, recayentes a las calles de Ángel Nadal y Juan Bautista Miguel Garcerá al este; el barrio de Sant Francesc del municipio de Manises.
Valencià: S'inclou també dins de l'àmbit d'actuació una franja de terreny que queda fora de la delimitació de la Unitat d'Execució definida en el Pla General d'Ordenació Urbana i que coincideix pràcticament amb la totalitat de la vorera nord del carrer d'Ángel Nadal.
Español: Se incluye también dentro del ámbito de actuación una franja de terreno que queda fuera de la delimitación de la Unidad de Ejecución definida en el Plan General de Ordenación Urbana y que coincide prácticamente con la totalidad de la acera norte de la calle de Ángel Nadal.
Valencià: La unitat reparcel·lable comprén una superfície real de 23.681,95 metres quadrats, en aplicació del que estableix l'article 46.3 de l'esmentada llei pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci.
Español: La unidad reparcelable comprende una superficie real de 23.681,95 metros cuadrados, en aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la citada Ley por el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio.
Valencià: El projecte de reparcel·lació es troba protocol·litzat en la Notaria del senyor Vicente Puchol Eced, notari del Col·legi de València, districte de Manises, amb domicili en Manises, plaça del Castell, 6, baix; igualment una còpia de la dita alternativa ha sigut dipositada en l'Ajuntament de Manises, en data 1 de desembre de 1997, identificada com a Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució 15-Manises.
Español: El proyecto de reparcelación se encuentra protocolizado en la Notaría de don Vicente Puchol Eced, notario del Colegio de Valencia, distrito de Manises, con domicilio en Manises, plaza del Castell, 6, bajo; del mismo modo una copia de dicha alternativa ha sido depositada en el Ayuntamiento de Manises, en fecha 1 de diciembre de 1997, identificada como Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución 15-Manises.
Valencià: Es fa constar que durant el termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en la Notaria del senyor Vicente Puchol Eced per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar que durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la Notaría de don Vicente Puchol Eced para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.