gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11468) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la de 8 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11468) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se modifica la de 8 de mayo de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11468 CVE Data del document : 28-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la de 8 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomenen els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11468 CVE Fecha del documento : 28-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se modifica la de 8 de mayo de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: [2007/11468] Per Resolució de 8 de maig de 2006 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es van nomenar els membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, de conformitat amb la composició i les funcions regulades en l'Orde de 29 de novembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat, de 20 de desembre de 2005.
Español: [2007/11468] Por resolución de 8 de mayo de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se nombraron a los miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, de conformidad con la composición y funciones regulada en la Orden de 29 de noviembre de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 20 de diciembre de 2005.
Valencià: Vista la designació efectuada pel director general d'Administració Autonòmica.
Español: Vista la designación efectuada por el director general de Administración Autonómica.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides pel Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administració Autonòmica, resolc: Primer Cessar Vicente Serra Martínez, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica, com a president de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats,.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administración Autonómica, resuelvo: Primero Cesar como presidente de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, a Vicente Serra Martínez, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Segon Nomenar presidenta de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, Ana María Brugger Navarro, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Segundo Nombrar presidenta de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, a Ana María Brugger Navarro, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1020) Extracte de les bases específiques que regiran en el procés de selecció com a funcionaris en propietat de tres places de subaltern, amb la denominació de netejador o netejadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/1020) Extracto de las bases específicas que regirán en el proceso de selección como funcionarios en propiedad de tres plazas de subalterno, con la denominación de limpiador o limpiadora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1020 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xirivella concurs administratiu personal de serveis administració local En el Butlletí Oficial de la Província de València número 4, de data 4 de gener de 2007, es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, com a funcionaris en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de tres places de subalterns amb la denominació de netejador o netejadora, incloses a l'oferta d'ocupació pública de 2004 i 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1020 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xirivella concurso administrativo personal de servicios administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 4, de fecha 4 de enero de 2007, se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, como funcionarios en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de tres plazas de subalternos con la denominación de limpiador/a, incluidas en las ofertas de ocupación pública del 2004 y 2005.
Valencià: - El tinent d'alcalde i regidor delegat de Personal: Joan Antoni Pérez i Domènech.
Español: - El teniente de alcalde y concejal delegado de Personal: Joan Antoni Pérez i Domènech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/809) Informació pública de la declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d' una estació de servici, en el terme municipal de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/809) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de una estación de servicio, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient número 877/2006.
Español: Expediente número 877/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/809 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sagunt terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una estació de servei, en el polígon 81, parcel·la 84, del terme municipal de Sagunt, promoguda per Sendra Solbes, SA, expedient número 877/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/809 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sagunto terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación estación de servicio, en polígono 81, parcela 84, del término municipal de Sagunt, promovida por Sendra Solbes, SA, expediente 877/2006.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'esta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la avenida Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9236) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, del vicepresident tercer del Consell i conseller de Benestar Social, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9236) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, del vicepresidente tercero del Consell y conseller de Bienestar Social, por la que nombra a Dª María Isabel Bailo Gella personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9236 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2007, del vicepresident tercer del Consell i conseller de Benestar Social, per la qual nomena la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9236 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2007, del vicepresidente tercero del Consell y conseller de Bienestar Social, por la que nombra a Dª María Isabel Bailo Gella personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2007/9236] D'acord amb allò establit en l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar la Sra.María Isabel Bailo Gella personal eventual per a exercir les funcions de coordinadora de Secretaria del conseller.
Español: [2007/9236] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valencia por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a Dª María Isabel Bailo Gella personal eventual para desempeñar las funciones de Coordinadora de Secretaría del conseller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15463) Informació pública de l'estudi de detall per a efectuar la transferència de la destinació d'habitatges de protecció pública d'unes illes a unes altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15463) Información pública del estudio de detalle para efectuar la transferencia del destino de viviendas de protección pública de unas manzanas a otras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/15463 CVE Data del document : 10-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Foios Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Foios pla d'urbanisme administració local En compliment del que ha acordat l'Alcaldia de l'Ajuntament de Foios, mitjançant Decret número 289/2006, de 6 de desembre de 2006, i del que disposa l'article 90.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'estudi de detall presentat per Proyectos y Viviendas Milenium, SL, per a efectuar la transferència de la destinació d'habitatges de protecció pública d'unes illes a unes altres, que afecta les denominades com a K i E del pla de reforma interior de millora del sector sud del sòl urbà de Foios, per termini d'un mes, perquè tots aquells que es consideren interessats puguen formular reclamacions i suggeriments.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/15463 CVE Fecha del documento : 10-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Foios Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Foios plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo acordado por la Alcaldía del Ayuntamiento de Foios, mediante Decreto número 289/2006, de 6 de diciembre de 2006, y de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el estudio de detalle presentado por Proyectos y Viviendas Milenium, SL, para efectuar la transferencia del destino de viviendas de protección pública de unas manzanas a otras, que afecta a las denominadas como K y E del plan de reforma interior de mejora del sector sur del suelo urbano de Foios, por plazo de un mes, para que todos aquellos que se consideren interesados puedan formular reclamaciones y sugerencias.
Valencià: Foios, 10 de desembre de 2006.
Español: Foios, 10 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3012) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/3012) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3012 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne associació ensenyament primari alumnat suport econòmic educació no formal política familiar educació preescolar parentiu ajuda pública L'Orde de 13 de desembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil o Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3012 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumno asociación enseñanza primaria alumnado apoyo económico educación no formal política familiar educación preescolar parentesco ayuda pública La Orden de 13 de diciembre de 2006, publicada en el DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006, por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), en aplicació d'allò que establix l'art. 3 de l'esmentada Orde de convocatòria, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2006.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), en aplicación de lo que establece el art. 3 de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2006.