gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tracta principalment d'interseccions amb camins agrícoles, accessos a nuclis urbanitzats i propietats privades, que generen un flux de trànsit més intens en períodes festius i vacacionals.
Español: Se trata principalmente de intersecciones con caminos agrícolas, accesos a núcleos urbanizados y propiedades privadas, que generan un flujo de tráfico más intenso en períodos festivos y vacacionales.
Valencià: En particular, existeixen dues interseccions directes a la urbanització Canyapar, i una altra a la urbanització Les Blasques que es troben sense canalitzar, sense tascons de canvi de velocitat, mancades de carril central d'incorporació, i no sempre situades en punts amb bona visibilitat o amb els pendents adequats que provoquen constants situacions de perill, sobretot en els girs a l'esquerra.
Español: En particular existen dos intersecciones directas a la urbanización Canyapar, y otra a la urbanización Les Blasques que se encuentran sin canalizar, sin cuñas de cambio de velocidad, carentes de carril central de incorporación, y no siempre ubicadas en puntos con buena visibilidad o con las pendientes adecuadas que provocan constantes situaciones de peligro, sobretodo en los giros a la izquierda.
Valencià: La secció de la carretera és insuficient, actualment té una secció transversal amb una plataforma de 5,50 metres d'ample, aproximadament, escassa i inadequada al trànsit que suporta, manca de vorals, per la qual cosa resulta una infraestructura amb problemes de funcionalitat.
Español: La sección de la carretera es insuficiente, teniendo actualmente una sección transversal con una plataforma de 5,50 m de ancho, aproximadamente, escasa e inadecuada al tráfico que soporta, careciendo de arcenes, resultando una infraestructura con problemas de funcionalidad.
Valencià: Així mateix, presenta un traçat amb corbes de radi reduït, i cal destacar que, entre les principals interseccions d'accés a les urbanitzacions, totes elles sense ordenar en l'actualitat, se situen diverses corbes de radi reduït, a les quals s'uneix una doble corba bastant perillosa en el PK 20+000 que suposa un punt de concentració d'accidents.
Español: Asimismo presenta un trazado con curvas de radio reducido, cabe destacar que, entre las principales intersecciones de acceso a las urbanizaciones, todas ellas sin ordenar en la actualidad, se sitúan varias curvas de radio reducido, a las que se une una doble curva bastante peligrosa en el PK 20+000 que supone un punto de concentración de accidentes.
Valencià: Les actuacions previstes pel projecte esmentat consisteixen en l'ampliació de la plataforma de la carretera; la millora del traçat en planta i alçat i l'ordenació de les interseccions principals que redundarà en un gran augment de la seguretat viària de la carretera.
Español: Las actuaciones previstas por el proyecto citado consisten en la ampliación de la plataforma de la carretera; la mejora del trazado en planta y alzado y la ordenación de las intersecciones principales lo que redundará en un gran aumento de la seguridad vial de la carretera».
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit d'acord amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta, además, la retención de crédito de acuerdo con lo establecido en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: La Diputació de València té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: La Diputación de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a una finalidad de utilidad pública o interés social, de conformidad con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: L'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa i concordants del seu Reglament preveuen la possibilitat de declarar, excepcionalment, l'ocupació urgent dels béns afectats per l'expropiació a què done lloc la realització d'una obra o finalitat determinada, amb les conseqüències que s'hi estableixen.
Español: El artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa y concordantes de su Reglamento prevén la posibilidad de declarar, excepcionalmente, la ocupación urgente de los bienes afectados por la expropiación a que dé lugar la realización de una obra o finalidad determinada, con las consecuencias que se establecen en el mismo.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet cinqué.
Español: La declaración de ocupación urgente, que según el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho quinto.
Valencià: La competència per a formular l'esmentada declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: La competencia para formular la mencionada declaración corresponde al Consell, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'Administració local, segons disposa l'article 1 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 24 de maig de 2019, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació s'indiquen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació de València, per a l'execució del projecte de Condicionament d'interseccions en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 i 18+890.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de Administración local, según dispone el artículo 1 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, el Consell, previa deliberación en la reunión de 24 de mayo de 2019, ACUERDA Declarar la ocupación urgente de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación de València, para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento de intersecciones en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 y 18 +890.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ser titulars de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: 1.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los recursos siguientes: 1.
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 2.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa. 2.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Potestativament, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación o publicación, si es el caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: En el cas de l'Administració local promotora del procediment, a l'empara del que estableix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, no pot interposar-se recurs en via administrativa.
Español: En el caso de la Administración local promotora del procedimiento, al amparo de lo que establece el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, no cabrá interponer recurso en vía administrativa.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, i en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular requeriment raonat perquè s'anul·le o es revoque l'acord, tenint en compte que això no incideix en l'executivitat d'aquest, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: No obstante, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, y en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación, si es el caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá formular requerimiento razonado para que se anule o revoque este acuerdo, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser substitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las persones interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 24 de maig de 2019 La secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de mayo de 2019 La secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5344) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, «Despeses de personal», entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 33.659,89 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5344) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, «Gastos de personal», entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 33.659,89 euros.
Valencià: Expedient 10.005/19-048.
Español: Expediente 10.005/19-048.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5344 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, «Despeses de personal», entre programes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import de 33.659,89 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5344 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, «Gastos de personal», entre programas de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe de 33.659,89 euros.
Valencià: [2019/5344] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat determinades modificacions de la plantilla que afecten fonamentalment llocs de la Direcció Territorial de València, i suposen la creació de dos nous llocs en el programa 411.10, Direcció i serveis generals i la reclassificació d'altres llocs ja existents, tant en aquest programa com en els programes 412.10, 413.10 i 411.70, a finançar mitjançant l'amortització dels corresponents llocs.
Español: [2019/5344] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto determinadas modificaciones de la plantilla que afectan fundamentalmente a puestos de la Dirección Territorial de Valencia, y suponen la creación de dos nuevos puestos en el programa 411.10, Dirección y servicios generales, y la reclasificación de otros puestos ya existentes, tanto en este programa como en los programas 412.10, 413.10 y 411.70, a financiar mediante la amortización de los correspondientes puestos.
Valencià: L'efecte net d'aquests canvis en cadascun dels programes implica transferències de crèdits del capítol 1, «Despeses de personal», entre programes per import total de 33.659,89 euros.
Español: El efecto neto de estos cambios en cada uno de los programas implica transferencias de créditos del capítulo 1, «Gastos de personal», entre programas por importe total de 33.659,89 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 28/2018 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i per imports següents: Aplicació Import 10.01.64.411,70.1 14.905,03 10.02.98.412.10.1 18.754,86 Total minoracions 33.659,89 Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.01.60.411.10.1 31.435,59 10.02.98.413.10.1 2.224,30 Total augments 33.659,89 València, 21 de maig de 2019.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por importes siguientes: Aplicación Importe 10.01.64.411,70.1 14.905,03 10.02.98.412.10.1 18.754,86 Total minoraciones 33.659,89 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 10.01.60.411.10.1 31.435,59 10.02.98.413.10.1 2.224,30 Total aumentos 33.659,89 València, 21 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9815) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9815) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9815 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9815 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2019/9815] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 d'abril de 2019 (BOE 15.04.2019), per a la provisió de la plaça número 18090 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, i de conformitat amb el que preveuen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Macarena Poyatos de Lorenzo, amb DNI ***2357**, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2019/9815] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de abril de 2019 (BOE 15.04.2019), para la provisión de la plaza número 18090 del cuerpo de profesoras titulares de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, y de conformidad con lo que prevén el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Macarena Poyatos de Lorenzo, DNI ***2357**, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castelló de ala Plana, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1763) Informació pública de la modificació puntual de la redacció de l'article 104 de les normes urbanístiques del Pla general, relativa a les condicions de l'edificació en el nucli antic, nivell ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1763) Información pública de la modificación puntual de la redacción del artículo 104 de las normas urbanísticas del Plan general, relativa a las condiciones de la edificación en el casco antiguo, nivel ambiental.