gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3223] En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 20 de març de 2009, DECRETE Article únic Nomenar Rafael Benavent Adrián com a president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2009/3223] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 20 de marzo de 2009, DECRETO Artículo único Nombrar a Rafael Benavent Adrián como presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7791) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital Universitari la Fe per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6051, del 07-07-2009 (2009/7791) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción y Trasplante de Queratinocitos y Fibroblastos Autólogos de origen humano al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6051 Data del DOGV : 07-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6051 Fecha DOGV : 07-07-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7791 CVE Data del document : 26-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2009, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització de l'Hospital Universitari la Fe per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7791 CVE Fecha del documento : 26-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2009, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para Extracción y Trasplante de Queratinocitos y Fibroblastos Autólogos de origen humano al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2009/7791] L'Hospital Universitari la Fe va obtindre l'autorització per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 4 d'octubre de 2004.
Español: [2009/7791] El Hospital Universitario La Fe, obtuvo autorización para efectuar Extracción y Trasplante de Queratinocitos y Fibroblastos Autólogos de origen humano mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 4 de octubre de 2004.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari la Fe, va presentar, amb data 6 de maig de 2009, la sol·licitud de renovació de l'autorització per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para Extracción y Trasplante de Queratinocitos y Fibroblastos Autólogos de origen humano del Hospital Universitario La Fe con fecha 6 de mayo de 2009.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Hospital Universitari la Fe per a fer extraccions i trasplantaments de queratinòcits i fibroblasts autòlegs d'origen humà.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo renovar autorización para Extracción y Trasplante de Queratinocitos y Fibroblastos Autólogos de origen humano al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6971) Notificació a Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6037, del 17-06-2009 (2009/6971) Notificación a Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Valencià: Expedient número 160/09 SAN.
Español: Expediente número 160/09 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6037 Data del DOGV : 17-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6037 Fecha DOGV : 17-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6971 CVE Data del document : 18-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6971 CVE Fecha del documento : 18-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Valencià: [2009/6971] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6971] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 160/09 SAN Interessat: Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Español: Expediente número: 160/09 SAN Interesado: Granoli, Montajes Eléctricos, SL.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 17 d'abril de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 17 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6715) Nomenament de Rafael Álvarez Gómez i altres com a funcionaris de carrera d'administració especial, grup C, subgrup C1, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6715) Nombramiento de Rafael Álvarez Gómez y otros como funcionarios de carrera de administración especial, grupo C, subgrupo C1, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/6715 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Oliva funcionari Nomenament de Rafael Álvarez Gómez i altres com a funcionaris de carrera d'administració especial, grup C, subgrup C1, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/6715 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oliva funcionario Nombramiento de Rafael Álvarez Gómez y otros como funcionarios de carrera de administración especial, grupo C, subgrupo C1, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: [2009/6715] Per la Resolució número 1244/2009 RRHH, de 4 de maig de 2009, de l'Ajuntament d'Oliva, han estat nomenats funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament: Rafael Álvarez Gómez, amb DNI 53355631R.
Español: [2009/6715] Mediante Resolución número 1244/2009 RRHH, de 4 de mayo de 2009, del Ayuntamiento de Oliva, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento: Rafael Álvarez Gómez, con DNI 53355631R.
Valencià: José Vicente Benítez Caballero, amb DNI 20033898R.
Español: José Vicente Benítez Caballero, con DNI 20033898R.
Valencià: Teresa Escrivá Estruch, amb DNI 20017381K.
Español: Teresa Escrivá Estruch, con DNI 20017381K.
Valencià: Tots ells pertanyents a la escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i el seus auxiliars, enquadrats en l'escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: Todos ellos pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrados en la escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que s'estableix en l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Basic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Basic del Empleado Público.
Valencià: Oliva, 4 de maig de 2009.
Español: Oliva, 4 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2095) Nomenament d'Esmeralda Auñon Capdevila i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5961, del 24-02-2009 (2009/2095) Nombramiento de Esmeralda Auñon Capdevila y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5961 Data del DOGV : 24-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5961 Fecha DOGV : 24-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/2095 CVE Data del document : 11-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orpesa administració local concurs administratiu Nomenament d'Esmeralda Auñon Capdevila i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/2095 CVE Fecha del documento : 11-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oropesa del Mar administración local concurso administrativo Nombramiento de Esmeralda Auñon Capdevila y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2009/2095] En compliment amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana, es fa públic que s'ha procedit als següents nomenaments com a funcionaris de carrera en l'Ajuntament d'Orpesa: Nomenament d'Esmeralda Auñon Capdevila, amb document nacional d'identitat 18959685-A, oficial de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala de serveis especials, subescala policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació.
Español: [2009/2095] En cumplimiento con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Publica Valenciana, se hace público que se ha procedido a los siguientes nombramientos como funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar: Nombramiento de Esmeralda Auñon Capdevila, con documento nacional de identidad 18959685-A, oficial de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de servicios especiales, subescala policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación.
Valencià: Nomenament d'Angel Briceño Luque, amb document nacional d'identitat 18997713-N, oficial de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala de serveis especials, subescala policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació.
Español: Nombramiento de Angel Briceño Luque, con documento nacional de identidad 18997713-N, oficial de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de servicios especiales, subescala policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Francisco Chaler Prades, amb document nacional d'identitat 19953202-I, oficial de policia local d'administració especial, enquadrada en l'escala de serveis especials, subescala policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació.
Español: Nombramiento de Francisco Chaler Prades, con documento nacional de identidad 19953202-Y, oficial de policía local de administración especial, encuadrada en la escala de servicios especiales, subescala policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación.
Valencià: Nomenament de Begoña Royo Montesinos, amb document nacional d'identitat 18981716-T, auxiliar administratiu d'administració general, enquadrada en l'escala d'auxiliar d'administració general, subescala auxiliar d'administració general, grup C2 de titulació.
Español: Nombramiento de Begoña Royo Montesinos, con documento nacional de identidad 18981716-T, auxiliar administrativo de administración general, encuadrada en la escala de auxiliar de administración general, subescala auxiliar de administración general, grupo C2 de titulación.
Valencià: Orpesa, 11 de febrer de 2009.
Español: Oropesa del Mar, 11 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6590) Notificació a Jakob Stefan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6590) Notificación a Jakob Stefan.
Valencià: Expedient número 363/07 SAN.
Español: Expediente número 363/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6590 CVE Data del document : 15-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Jakob Stefan.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6590 CVE Fecha del documento : 15-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Jakob Stefan.
Valencià: [2009/6590] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/6590] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 363/07 SAN Interessat: Jakob Stefan.
Español: Expediente número: 363/07 SAN Interesado: Jakob Stefan.
Valencià: Últim domicili conegut: Heinz Geil Strage 5 - 55.234 Monzernheim.
Español: Último domicilio conocido: Heinz Geil Strage 5 - 55.234 Monzernheim.
Valencià: Alemanya Assumpte: declaració de caducitat de l'expedient sancionador dictat per el director territorial d'Alacant el 17 de març de 2009.
Español: Asunto: declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 17 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1642) DECRET 23/2009, de 13 de febrer, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1642) DECRETO 23/2009, de 13 de febrero, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5955 Data del DOGV : 16-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5955 Fecha DOGV : 16-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1642 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * funcionari cadastre professió jurídica DECRET 23/2009, de 13 de febrer, del Consell, pel qual es nomenen registradors de la propietat, mercantils i de béns mobles per a proveir registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1642 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * funcionario catastro profesión jurídica DECRETO 23/2009, de 13 de febrero, del Consell, por el que se nombran registradores de la propiedad, mercantiles y de bienes muebles para proveer registros vacantes en la Comunitat Valenciana.