gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la Resolució de 8 de gener de 2003, que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de professor de Logofonia i Logopèdia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 23 de setembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.367, de 29.10.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 8 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de profesor de Logofonía y Logopedia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 23 de septiembre de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.367, de 29.10.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4522, del 16-06-2003 (2003/7027) RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2003, del director general de Personal, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4522, del 16-06-2003 (2003/7027) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4522 Data del DOGV : 16-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4522 Fecha DOGV : 16-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7027 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 11 de juny de 2003, del director general de Personal, de la conselleria de Cultura i Educació, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2003, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2003/7027] Transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 26 de maig de 2003, del director general de Personal (DOGV de 29 de maig), per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Primer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en estos procediments selectius, que figura com a annex I de la present resolució.
Español: [2003/7027] Transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 26 de mayo de 2003, del director general de Personal (DOGV de 29 de mayo), por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores de Música y Artes Escénicas y Profesores Técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Primero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en estos procedimientos selectivos, que figura como anexo I a la presente resolución.
Valencià: Quan de l'examen de la documentació que d'acord amb la base 10 de l'orde de convocatòria s'hi haja de presentar, en el cas de ser seleccionat, se'n desprenga que no posseïxen algun dels requisits, els interessats decauran de tots el drets que es pogueren derivar de la seua participació en estos procediments.
Español: Cuando del examen de la documentación que, de acuerdo con la base 10 de la Orden de Convocatoria debe presentarse, en el caso de ser seleccionado, se desprenda que no poseen alguno de los requisitos, los interesados decaerán de todos los derechos que pudieran derivarse de su participación en estos procedimientos.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, que estiguen exempts o superen la prova de coneixements dels dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos per a la realització de la prova escrita de la fase d'oposició o, si s'escau, a l'acte de presentació, el dia 26 de juny de 2003, a les 16.00 hores, als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y Profesores Técnicos de Formación Profesional, que estén exentos o superen la prueba de conocimiento de los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana, ante los correspondientes tribunales, según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos para la realización de la prueba escrita de la fase de oposición, o en su caso, al acto de presentación, el día 26 de junio de 2003, a las 16:00 horas en los lugares que se relacionan en el anexo II a esta resolución.
Valencià: Tercer Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, que figura com a annex III d'esta resolució.
Español: Tercero Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y Profesores Técnicos de Formación Profesional que figura como anexo III de esta resolución.
Valencià: Quart Convocar els aspirants admesos per a participar en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Artes Escèniques i professors tècnics de Formació Professional davant els corresponents tribunals, segons l'especialitat i la província d'examen que figuren en la llista definitiva d'admesos i exclosos el dia 26 de juny de 2003, a les 16 hores, tots ells als llocs que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: Cuarto Convocar a los aspirantes admitidos para participar en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de Profesores de Enseñanza Secundaria, Profesores de Música y Artes Escénicas, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y Profesores Técnicos de Formación Profesional, ante los correspondientes Tribunales según la especialidad y provincia de examen que figuran en la lista definitiva de admitidos y excluidos, el día 26 de junio de 2003, a las 16:00 horas, todos ellos en los lugares que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Cinqué Els aspirants s'hi hauran de presentar amb el document nacional d'identitat o document similar del país d'origen, passaport o permís de conducció on aparega la fotografia del titular.
Español: Quinto Los aspirantes deberán ir provistos del Documento Nacional de Identidad o documento similar del país de origen, Pasaporte o permiso de conducción en que aparezca la fotografía del titular.
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des del dia següent de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, pone fin a la vía administrativa,de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4833) Notificació a José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4493, del 06-05-2003 (2003/4833) Notificación a José M.
Valencià: ª Quereda García i altres.
Español: ª Quereda García y otros.
Valencià: Expedients números A-DANU-0021/2002, A-DANU-0024/2002 i A-DANU-0035/2002.
Español: Expedientes números A-DANU-0021/2002, A-DANU-0024/2002 y A-DANU-0035/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4493 Data del DOGV : 06-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4493 Fecha DOGV : 06-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a José M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a José M.
Valencià: [2003/Q4833] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats, que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/Q4833] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0021/2002 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Quereda García Nom: José M.
Español: Expediente número: A-DANU-0021/2002 Datos del adjudicatario: Apellidos: Quereda García Nombre: José M.
Valencià: ª Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309070085 Adreça: c/ Cr.
Español: ª Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309070085 Domicilio: c/ Cr.
Valencià: Martínez Morella, bloc 5, 8é, pta.
Español: Martínez Morella, bloque 5, 8.
Valencià: D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 13.01.2003 Expedient número: A-DANU-0024/2002 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Verdú Payá Nom: Magdalena Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309340008 Adreça: c/ Quevedo, número 44 Localitat: Petrer Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 09.01.2003 Expedient número: A-DANU-0035/2002 Dades de l'adjudicatària: Cognoms: Bascuñana Santiago Nom: Mariana Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370680025 Adreça: c/ Sta.
Español: D Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 13.01.2003 Expediente número: A-DANU-0024/2002 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Verdú Payá Nombre: Magdalena Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309340008 Domicilio: c/ Quevedo, número 44 Población: Petrer Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 09.01.2003 Expediente número: A-DANU-0035/2002 Datos de la adjudicataria: Apellidos: Bascuñana Santiago Nombre: Mariana Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370680025 Domicilio: c/ Sta.
Valencià: Cruz de Tenerife, número 21, 5é, pta.
Español: Cruz de Tenerife, número 21, 5.
Valencià: D Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 13.01.2003 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: D Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 13.01.2003 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10433) Concurs número 179/20003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10433) Concurso número 179/2003.
Valencià: Disseny, instal·lació, coordinació i desmuntatge dels tallers didàctics de l'IVAM durant l'any 2004.
Español: Diseño, instalación, coordinación y desmontaje de los talleres didácticos del IVAM durante el año 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10433 CVE Data del document : 23-09-2003 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis contracte d'obres Concurs número 179/20003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10433 CVE Fecha del documento : 23-09-2003 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios contrato de obras Concurso número 179/2003.
Valencià: [2003/10433] Entitat adjudicadora a) Organisme: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2003/10433] Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 179/03.
Español: c) Número de expediente: 179/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny, instal·lació, coordinació i desmuntatge dels tallers didàctics de l'IVAM durant l'any 2004.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño, instalación, coordinación y desmontaje de los talleres didácticos del IVAM durante el año 2004.
Valencià: b) Termini d'execució: l'establit en el quadre de característiques.
Español: b) Plazo de ejecución: el establecido en el cuadro de características.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.000 e.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000 e.
Valencià: Garantia provisional L'establida en el quadre de característiques.
Español: Garantía provisional La establecida en el cuadro de características.
Valencià: b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118.
Español: b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118.
Valencià: d) Telèfon: 963 863 000.
Español: d) Teléfono: 963 863 000.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació econòmica i solvència econòmica, financera i professional acreditada a través dels documents assenyalats en el quadre de característiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación económica y solvencia económica, financiera y profesional acreditada a través de los documentos señalados en el cuadro de características.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentacions: a les 14.00 hores del quinzé dia natural següent al de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentaciones: a las 14.00 horas del decimoquinto día natural siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu, l'últim dia serà el següent hàbil.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo, el último día será el siguiente hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació Institut Valencià d'Art Modern.
Español: c) Lugar de presentación Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Valencià: b) Domicili: C/ Guillem de Castro, 118.
Español: b) Domicilio: C/ Guillem de Castro, 118.
Valencià: Gastos d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario.