gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13992) Nomenament de funcionari de carrera, administratiu d'Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5415, del 27-12-2006 (2006/13992) Nombramiento de funcionario de carrera, administrativo de Administración General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5415 Data del DOGV : 27-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5415 Fecha DOGV : 27-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Palmera Tipus de document : Anunci Nomenament de funcionari de carrera, administratiu d'Administració General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Palmera Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de funcionario de carrera, administrativo de Administración General.
Valencià: [2006/13992] Es fa públic el nomenament de Evaristo Borras Pellicer amb DNI num 19.989.490 Y, com a funcionari de carrera de la subescala Administrativa, de la Escala d'Administració General, Grup C, amb la denominació Administratiu.
Español: [2006/13992] Se hace público el nombramiento de Evaristo Borras Pellicer con DNI núm 19.989.490 Y, como funcionario de carrera de la subescala Administrativa, de la Escala de Administración General, Grupo C, con la denominación Administrativo.
Valencià: El nomenament es fa per resolució de l'alcaldia de data 9 de novembre de 2006, una vegada conclòs el procés selectiu.
Español: El nombramiento se hace por resolución de la alcaldía de fecha 9 de noviembre de 2006, una vez concluido el proceso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa publica en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern València, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal compres en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana.
Español: Cosa que se hace publica en cumplimiento del que dispone el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valencia, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal compras en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Publica Valenciana.
Valencià: Palmera, 21 de novembre de 2006.
Español: Palmera, 21 de noviembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Álvaro Català Muñoz.
Español: El alcalde: Álvaro Catalá Muñoz.
Valencià: e) ALTRES ASSUMPTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: e) OTROS ASUNTOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7720) Resolució de 22 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita la interessada en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7720) Resolución de 22 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7720 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Resolució de 22 de juny de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se cita la interessada en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Resolución de 22 de junio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2006/F7720] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat, d'aquesta unitat administrativa, l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: María Ángeles Parra Berbegall Interessats: Participants en el Concurs de Mèrits 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: [2006/F7720] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: María Ángeles Parra Berbegall Interesados: Participantes en el Concurso de Méritos 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 149/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'unitat i equivalents.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Concurso de Méritos número 149/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, jefaturas de unidad y equivalentes.
Valencià: Referència del jutjat: Procediment abreujat número 000088/2006.
Español: Referencia del juzgado: Procedimiento abreviado número 000088/2006.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució de 31 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el Concurs de Mèrits número 149/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar la interessada en el procediment descrit, per tal que puga comparéixer com a demandada en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estima convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 31 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el Concurso de Méritos número 149/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12201) Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12201) Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/12201] En/Na José Antonio Sánchez Valera ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/12201] D/Dª José Antonio Sánchez Valera ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Antonio Sánchez Valera, nascut/da el 06/04/1975 a València, província de València, amb DNI número 44500283K.
Español: Titular del documento: José Antonio Sánchez Valera nacido/a el 06/04/1975 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 44500283K.
Valencià: Titpus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial, especialitat Administrativa, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 16/12/1993, i registrat en el llibre 8, foli 112, número 4692014633.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Administrativa y Comercial, especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 16/12/1993, y registrado en el libro 8, folio 112, número 4692014633.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8339) Informació pública de l'acord d'aprovació definitiva del sector-B de desenvolupament del Pla General d'Ordenació Urbana de Quartell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/8339) Información pública del acuerdo de aprobación definitiva del sector-B de desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana de Quartell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8339 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Quartell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'aprovació definitiva del sector-B de desenvolupament del Pla General d'Ordenació Urbana de Quartell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Quartell Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de aprobación definitiva del sector-B de desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana de Quartell.
Valencià: [2006/F8339] Francisco Huguet Queralt, alcalde president de l'Ajuntament de Quartell, per mitjà del present edicte fa saber: Que el Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 3 de juliol del 2006 i en relació amb el sector B de desenvolupament del Pla General d'Ordenació Urbana de Quartell va adoptar l'acord que té les especificacions següents: Examinades totes les al·legacions presentades durant el període previst de conformitat amb l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 26 de maig del 2006 i número 5.267, així com la publicació efectuada amb data 2 de juny del 2006 en el diari Las Provincias, s'eleva al Ple la resolució de totes estes, que són contestades com a continuació es transcriuen: «Primera.
Español: [2006/F8339] Francisco Huguet Queralt, alcalde presidente del Ayuntamiento de Quartell, por el presente edicto hace saber: Que por el Pleno del ayuntamiento, en sesión de fecha 3 de julio de 2006 y en relación con el sector B de desarrollo del Plan General de Ordenación Urbana de Quartell se adoptó el acuerdo cuyas especificaciones son las siguientes: Examinadas todas y cada una de las alegaciones presentadas durante el período previsto de conformidad con el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 26 de mayo de 2006 y número 5.267, así como la publicación efectuada con fecha 2 de junio de 2006 en el diario Las Provincias, se eleva al Pleno la resolución de todas ellas siendo contestadas estas como a continuación se transcriben: «Primera.
Valencià: Presentada per Remigio Queralt Marqués en el sentit de modificar el nom del titular de la parcel·la 139, que en compte d'Elisa Ribelles Ribelles ha de ser Elisa Ribelles Ribera, a la qual cosa el Ple acorda donar la seua conformitat.
Español: Presentada por Remigio Queralt Marqués en el sentido de modificar el nombre del titular de la parcela 139 que en lugar de Elisa Ribelles Ribelles debe ser Elisa Ribelles Ribera, a lo que el Pleno acuerda dar su conformidad.
Valencià: Al·legacions 2 i 6, respectivament presentades per Salvador Picher Llusar i Cristina Marqués Ferrer.
Español: Alegaciones 2 y 6 respectivamente presentada por Salvador Picher Llusar y Cristina Marqués Ferrer.
Valencià: La primera de les quals manifesta que en haver arrancat la volada de la seua finca, les dades d'afrontació amb les restants els resulta impossible fer un mesurament de la superfície real de la parcel·la, no obstant això tenint en compte que en el segon dels escrits aportats presenten un mesurament efectuat por tècnic competent i anterior a la data de l'arrancada dels elements anteriorment citats se'ls reconeix la superfície per ells reclamada de la finca aportada que ascendix a la quantitat d'1.339,39 m².
Español: La primera de las cuales manifiesta que al haber arrancado el vuelo de su finca, los datos de colindancia con las restantes les resulta imposible hacer una medición de la superficie real de la parcela, sin embargo teniendo en cuenta en que en el segundo de los escritos presentados presentan una medición efectuada por técnico competente y anterior a la fecha del arranque de los elementos anteriormente citados se les reconoce la superficie por ellos reclamada de la finca aportada que asciende a la cantidad de 1.339,39 m².
Valencià: Així mateix es fa constar que en haver iniciat les obres amb anterioritat al moment determinat pel mateix projecte de reparcel·lació es va fer com a conseqüència de la urgència de dur a terme altres d'interés general dins del sector B de reparcel·lació.
Español: Asimismo se hace constar que al haber iniciado las obras con anterioridad al momento determinado por el propio proyecto de reparcelación se hizo como consecuencia de la urgencia de llevar a cabo otras de interés general dentro del sector B de reparcelación.
Valencià: Presentada per María Isabel Marqués Beltrán, ja consta en el projecte de reparcel·lació la superfície real aportada per la firmant de les al·legacions en la seua qualitat de propietària de la parcel·la 142, a què se li reconeixen 403,59 m² i que així es contempla en el seu escrit i per tant resulta coincident respecte a la superfície prevista en el projecte.
Español: Presentada por María Isabel Marqués Beltrán, ya consta en el proyecto de reparcelación la superficie real aportada por la firmante de las alegaciones en su calidad de propietaria de la parcela 142 a la que se le reconocen 403,59 m² y que así se contempla en su escrito y por tanto resulta coincidente con respecto a la superficie contemplada en el proyecto.
Valencià: Sí es dóna consideració al punt 2 en el sentit d'ubicar en zona distinta la parcel·la en principi adjudicada, que és la número 31 i que passarà a ubicar-se dins de la parcel·la que correspon a l'administració i a la número 35 que correspon a expropiacions situades ambdues en l'illa núm. 10.
Español: Sí se da consideración al punto 2 en el sentido de ubicar en zona distinta la parcela en principio adjudicada que es la número 31 y que pasará a ubicarse dentro de la parcela que corresponde a la administración y a la número 35 que corresponde a expropiaciones situadas ambas en la manzana nº 10.
Valencià: Independentment de tot l'anterior i en relació amb la diferència existent entre la parcel·la adjudicada i el total de la superfície que vosté al·lega és conseqüència del que ha expropiat la conselleria, els metres de la qual en principi es reserven a l'administració i per a una possible adjudicació a vosté sempre que la conselleria procedisca a la reversió dels metres expropiats i no utilitzats.
Español: Independientemente de todo lo anterior y en relación con la diferencia existente entre la parcela adjudicada y el total de la superficie que usted alega es consecuencia de lo expropiado por la conselleria, cuyos metros en principio se reservan a la administración y para una posible adjudicación a usted siempre y cuando la conselleria proceda a la reversión de los metros expropiados y no utilizados.
Valencià: Presentada per Vicente Badía Gascón, núm. 4 i 9.
Español: Presentada por Vicente Badía Gascón, nº 4 y 9.
Valencià: Amb relació a la número 4 s'acorda accedir al canvi d'ubicació, passant a ubicar la parcel·la en principi adjudicada amb el número 5 de propietari situada en l'illa 7 a la parcel·la pertanyent a l'administració ubicada en l'illa núm. 10.
Español: Con relación a la número 4 se acuerda acceder al cambio de ubicación pasando a ubicar la parcela en principio adjudicada con el número 5 de propietario situada en la manzana 7 a la parcela perteneciente a la administración ubicada en la manzana nº 10.
Valencià: I respecte a la núm. 9, en atenció a la superfície cedida en el seu dia a l'ajuntament, se li reconeix una superfície de 248 m² de més afegida a la seua parcel·la segons el pla que l'al·legant aporta.
Español: Y con respecto a la nº 9 en atención a la superficie cedida en su día al ayuntamiento se le reconoce una superficie de 248 m² de más añadida a su parcela según el plano que el alegante aporta.
Valencià: Al·legació presentada per Salvador Sanchis Beltrán, propietari de la parcel·la cadastral núm. 191, se li reconeix la superfície que reclama de 717,62 m², i se l'advertix que segons consta en les seues pròpies manifestacions la parcel·la annexa al mateix i que ell va vendre té adjudicats 40 m² de més que seran repercutits a favor seu i la diferència fins a la superfície concedida se li adjudicarà per mitjà d'una modificació de les parcel·les contigües.
Español: Alegación presentada por Salvador Sanchis Beltrán, propietario de la parcela catastral nº 191, se le reconoce la superficie que reclama de 717,62 m² advirtiéndole que según consta de sus propias manifestaciones la parcela anexa al mismo y que él vendió tiene adjudicados 40 m² de más que serán repercutidos a su favor y la diferencia hasta la superficie concedida se le adjudicará mediante una modificación de las parcelas contiguas.
Valencià: Quant a l'al·legació núm. 6, presentada per Salvador Picher Llusar, queda ja contestada amb la resolució adoptada amb l'al·legació número 2.
Español: En cuanto a la alegación nº 6, presentada por Salvador Picher Llusar, queda ya contestada con la resolución adoptada con la alegación número 2.
Valencià: Presentada per María Teresa Sanchis Gaspar, que presenta una reclamació en relació amb la superfície adjudicada com a titular de la parcel·la cadastral núm. 137 i a qui en principi se li reconeixia en el projecte de reparcel·lació una superfície de 543,93 m².
Español: Presentada por María Teresa Sanchis Gaspar, quien presenta una reclamación en relación con la superficie adjudicada como titular de la parcela catastral nº 137 y a quien en principio se le reconocía en el proyecto de reparcelación una superficie de 543,93 m² presentando ella una medición realizada por técnico competente en el que consta una superficie de 598,69 m².
Valencià: No obstant en la seua al·legació estima que no hauria de recarregar-se sobre ella únicament la superfície del camí limítrof entenent que no sols ella ha utilitzat eixe camí sinó totes les parcel·les, respecte d'això l'ajuntament i encara que en principi accedix que es reconega a favor seu la superfície de camí suficient perquè la parcel·la tinga, almenys sensiblement la mateixa superfície a Salvador Sanchis Beltrán, no és menys cert que quan es va cedir el terreny per a la construcció del camí, la titular llavors de la parcel·la, que era sa mare, va percebre dels limítrofs la indemnització corresponent, i es realitzà la repavimentació del camí a càrrec de l'ajuntament.
Español: No obstante en su alegación estima que no debería recargarse sobre ella únicamente la superficie del camino colindante entendiendo que no solo ella ha utilizado ese camino sino todas las parcelas, al respecto el ayuntamiento y aunque en principio accede a que se reconozca a su favor la superficie de camino suficiente para que la parcela tenga, al menos sensiblemente la misma superficie a Salvador Sanchis Beltrán, no es menos cierto que cuando se cedió el terreno para la construcción del camino, la titular entonces de la parcela que era su madre, percibió de los colindantes la indemnización correspondiente realizándose la repavimentación del camino a costa del ayuntamiento.
Valencià: Vicente Gorris Beltrán, titular de la parcel·la cadastral núm. 146, que en principi queda desestimada com a conseqüència que en la dita al·legació es comprometia que el dissabte 24 de juny del 2006 havia de procedir al mesurament del terreny per un tècnic qualificat, però que en la data de celebració del Ple el 3 de juliol del 2006 no s'ha aportat el dit pla.
Español: Vicente Gorris Beltrán, titular de la parcela catastral nº 146, que en principio queda desestimada como consecuencia de que en dicha alegación se comprometía a que el sábado 24 de junio de 2006 debía proceder a la medición del terreno por un técnico cualificado, pero que a fecha de celebración del Pleno el 3 de julio de 2006 no se ha aportado dicho plano.
Valencià: Vicente Badía Gascón, esta queda contestada en la resolució núm. 4 presentada per este.
Español: Vicente Badía Gascón, esta queda contestada en la resolución nº 4 presentada por el mismo.
Valencià: Vicenta Marqués Garcés, s'emet informe favorable i es té en quanta la titularitat de les parcel·les en el sentit que en la dita al·legació es fa constar.
Español: Vicenta Marqués Garcés, se informa favorablemente y se tiene en cuanta la titularidad de las parcelas en el sentido en que en dicha alegación se hace constar.