gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Novena Seran causa d'extinció de la present concessió, a més de les assenyalades en l'article 17 del Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, les següents: a) L'incompliment de l'article 13 del vigent Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles.
Español: Novena Serán causa de extinción de la presente concesión, además de las señaladas en el artículo 17 del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, las siguientes : a) El incumplimiento del artículo 13 del vigente Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles.
Valencià: Onze Les instal·lacions que s'establiran compliran les disposicions i normes tècniques que en general hi siguen d'aplicació i en particular les corresponents del Reglament General del Servei Públic de Gasos Combustibles, aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, normes per a la seua aplicació o complementàries, reglaments electrotècnics i totes les disposicions que es dicten sobre el servei públic de subministrament de gasos combustibles.
Español: Undécima Las instalaciones a establecer cumplirán las disposiciones y normas técnicas que en general sean de aplicación y en particular las correspondientes del Reglamento General del Servicio Público de Gases Combustibles, aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, normas para su aplicación o complementarias, reglamentos electrotécnicos y cuantas otras disposiciones se dicten sobre el servicio público de suministro de gases combustibles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8833) Informació pública del Projecte d'Homologació Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sud A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8833) Información pública del Proyecto de Homologación Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sur A y B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Homologació Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sud A i B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Homologación Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sur A y B.
Valencià: [1998/M8833] En compliment del que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes, el Projecte d'Homologació Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sud A i B de Daimús, en compliment de l'acord del Ple d'aquest Ajuntament de data 24 de setembre de 1998.
Español: [1998/M8833] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por el plazo de un mes, el Proyecto de Homologación Parcial Modificativa del Sector Pedregals Sur A y B de Daimús, en cumplimiento del acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento de fecha 24 de septiembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/191) Recurs contenciós administratiu número 342/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/191) Recurso contencioso administrativo número 342/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/191 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 342/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 342/97.
Valencià: [1998/A191] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Enriqueta Hernández Ponce ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000342/1997, contra la Resolució de 25 de novembre de 1996, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV de 9 de desembre de 1996), sobre la publicació del resultat del concurs de trasllat per a la provisió de vacants de ATS/DUI, convocatòria de 26 de maig de 1995.
Español: [1998/A191] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Enriqueta Hernández Ponce ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000342/1997, contra la Resolución de 25 de noviembre de 1996, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV de 9 de diciembre de 1996), sobre la publicación del resultado del concurso de traslado para la provisión de vacantes de ATS/DUE, convocatoria de 26 de mayo de 1995.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12692) Expedient número A-DANU-26/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12692) Expediente número A-DANU-26/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número A-DANU-26/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número A-DANU-26/97.
Valencià: [1997/A12692] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci notifiquem a l'interessat que en l'expedient administratiu de desnonament s'indica que s'ha dictat la següent resolució: "Resolució de 26 de novembre de 1997, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de desnonament administratiu per la no ocupació habitual i permanent.
Español: [1997/A12692] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el presente anuncio se notifica a los interesados que en el expediente administrativo de desahucio se relacionan que se ha dictado la siguiente resolución: "Resolución de 26 de noviembre de 1997, del director general de Arquitectura y Vivienda, de desahucio administrativo por no ocupación habitual y permanente.
Valencià: Expedient: A-DANU-26/97.
Español: Expediente: A-DANU-26/97.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Íñiguez López.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Íñiguez López.
Valencià: Nom: Paulina.
Español: Nombre: Paulina.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0928/0032.
Español: Datos de la vivienda: Código de vivienda: 03/0928/0032.
Valencià: Localitat: Monòver (Alacant).
Español: Localidad: Monóvar (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient de desnonament administratiu iniciat pel director d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, segons les facultats conferides per l'article 43.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de desembre, i de l'escriptura de subapoderament atorgada pel notari de València, Antonio Soto Bisquer, en data 15 de gener de 1996, al número 94 del seu protocol i inscrita en el Registre Mercantil en data 14 de febrer de 1996, i acta de referència de data 3 de desembre de 1996, contra el titular de l'habitatge esmentat: Vist que, segons consta en l'expedient instruït, el titular no destina l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Visto el expediente de desahucio administrativo iniciado por el director de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano De Vivienda, SA, en uso de las facultades atribuidas por el artículo 43, 2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1993, de 31 de diciembre, y de la escritura de subapoderamiento otorgada ante el notario de Valencia Antonio Soto Bisquert, en fecha 15 de enero de 1996, al número 94 de su protocolo e inscrita en el Registro Mercantil en fecha 14 de febrero de 1996, y acta de referencia de fecha 3 de diciembre de 1996, contra el mencionado titular de la vivienda referenciada.
Valencià: Vist que l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, ha comprovat, per mitjà dels informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni, i de l'expedient adjunt, la causa de desnonament esmentada, i atés que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, se ha comprobado, a través de los informes de Inspección de Patrimonio y del expediente adjunto, la citada causa de desahucio, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y el artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment, se li va notificar el plec de càrrecs corresponent, en què es feia constar que l'interessat no destina l'habitatge a domicili habitual i permanent, per la qual cosa se'l requeria, d'acord amb els articles 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formulara les al·legacions i la proposta de proves que considerara escaients per al seu descàrrec.
Español: Resultando que, como consecuencia de lo anterior, se le notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que el interesado no destina la vivienda a domicilio habitual y permanente, por lo que se le requería, de acuerdo con los artículos 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulase las alegaciones y propuesta de pruebas que considerase pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que, com a conseqüència d'aquestes actuacions, es va dictar una proposta de resolució, en què es proposava la resolució del desnonament, així com se li advertia la possibilitat d'utilitzar i aplicar el règim sancionador i execució forçosa, establit en el Reial Decret 3.148/1978, Decret 2.114/1968 i la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Resultando que, como consecuencia de estas actuaciones, recayó la propuesta de resolución en la que se le proponía la resolución del desahucio, así como se le apercibía de la posibilidad de utilizar y aplicar el régimen sancionador y ejecución forzosa establecido en el Real Decreto 3.148/1978, Decreto 2.114/1968 y Ley de Procedimiento Administrativo, y se dio conocimiento de las mismas para que en el plazo de 10 días alegase cuanto considerase conveniente en su defensa.
Valencià: L'interessat no ha presentat proves o al·legacions i si ho ha fet, aquestes no han desvirtuat el que s'ha dit anteriorment.
Español: El interesado no presentó pruebas o alegaciones, o haciéndolo no desvirtúan lo anterior.
Valencià: Atés que en la tramitació d'aquest expedient s'ha complit el procediment indicat en l'article 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968.
Español: Considerando que en la tramitación de este expediente se ha cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial de 24 de julio de 1968.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general aplicació, d'acord amb la Proposta de Resolució de data 6 de juny de 1997, la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, d'acord amb de les competències que li atribueix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, resol: Primer Donar per resolt el contracte per la causa legal de no-ocupació habitual i permanent respecte de l'habitatge indicat.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, de acuerdo con la Propuesta de Resolución de fecha 6 de junio de 1997, esta Dirección General de Arquitectura y Vivienda, en virtud de las competencias que le atribuye el decreto 65/1991, de 15 de abril, resuelve: Primero Dar por resuelto el contrato por la causa legal de no ocupación habitual y permanente de la vivienda de referencia; se deberá proceder seguidamente al lanzamiento de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando las mismas, requiriéndose a los interesados en este sentido.
Valencià: Segon En el cas que no es complisca el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquest, amb l'autorització judicial d'entrada corresponent; per la qual cosa el llançament el farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme, i sol·licitarà, si cal, l'ajuda dels agents d'autoritat.
Español: Segundo En el caso de que no se cumpla lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de los mismos, con la correspondiente autorización judicial de entrada, por lo que el lanzamiento será ejecutado por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a la persona que haya de llevarlo a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de la autoridad.
Valencià: Tercer La Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978 i la resta de legislació aplicable, fins i tot, la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero Esta Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el régimen sancionador y de ejecución forzosa dispuesto en el Real Decreto 3.148/1978 y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs ordinari, davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Cuarto La presente resolución no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponer un recurso ordinario, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la fecha de recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/9923) Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la realització de les obres compreses en el Projecte d'Ampliació, 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3392, del 14-12-1998 (1998/9923) Información pública de la solicitud de autorización para la realización de las obras comprendidas en el Proyecto de Ampliación, 1.
Valencià: ª Fase, de Port Esportiu y Dàrsena Interior per a Embarcacions Lleugeres al port esportiu d'Oliva.
Español: ª Fase, de Puerto Deportivo y Dársena Interior para Embarcaciones Ligeras en el puerto deportivo de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3392 Data del DOGV : 14-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3392 Fecha DOGV : 14-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la realització de les obres compreses en el Projecte d'Ampliació, 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la realización de las obras comprendidas en el Proyecto de Ampliación, 1.
Valencià: [1998/Q9923] El Club Nàutic d'Oliva ha formulat la sol·licitud d'autorització per a la realització de les obres compreses en el Projecte d'Ampliació, 1.
Español: [1998/Q9923] Por el Club Náutico de Oliva, se ha formulado solicitud de autorización para la realización de las obras comprendidas en el Proyecto de Ampliación, 1.
Valencià: ª Fase, del Port Esportiu Interior i la Dàrsena Interior per a Embarcacions Lleugeres, la qual cosa suposa l'ampliació de la zona d'atracaments, dins dels límits de l'actual concessió de què és titular.
Español: ª Fase, de Puerto Deportivo Interior y Dársena Interior para Embarcaciones Ligeras, lo que supone la ampliación de la zona de atraques, dentro de los límites de la actual concesión de la que es titular.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, l'expedient se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i que es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.6 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat el públic a les dependències següents: Servei de Planificació i Infraestructura Portuària Avinguda de Blasco Ibáñez, 50, pis 2.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Servicio de Planificación e Infraestructura Portuaria Avenida de Blasco Ibáñez, 50, 2 piso.
Valencià: València Ajuntament d'Oliva Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia Ayuntamiento de Oliva Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2938) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la via d'enllaç amb la CV-18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3224, del 17-04-1998 (1998/2938) Información pública del estudio de impacto ambiental de la vía de enlace con la CV-18.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3224 Data del DOGV : 17-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3224 Fecha DOGV : 17-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/2938 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la via d'enllaç amb la CV-18.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/2938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la vía de enlace con la CV-18.
Valencià: [1998/C2938] Havent-se redactat l'estudi d'impacte ambiental corresponent a la via d'enllaç que aquest Ajuntament pretén construir, que unirà la plaça de Santa Isabel amb la carretera CV-18 de la Generalitat Valenciana (antiga C-236, que uneix Burriana amb el Grau de Castell- de la Plana), se sotmet a informació pública per termini de 30 dies hàbils, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per la realització del projecte puguen fer les observacions escaients.
Español: [1998/C2938] Habiéndose redactado el estudio de impacto ambiental correspondiente a la vía de enlace que se pretende construir por este Ayuntamiento, que unirá la plaza de Santa Isabel con la carretera CV-18 de la Generalitat Valenciana (antigua C-236, que une Burriana con el Grau de Castellón de la Plana), se somete el mismo a información pública por plazo de 30 días hábiles, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que quienes se considere afectados de algún modo por la realización del proyecto puedan hacer las observaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3334, del 21-09-1998 (1998/7428) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada que té per objecte la pavimentació del camí de la Mata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3334, del 21-09-1998 (1998/7428) Información pública de la aprobación de la memoria valorada que tiene por objeto la pavimentación del camino de la Mata.