gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10219] Vista la convocatòria 75/05, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector general, cap Secretaria del director general de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/X10219] Vista la Convocatoria 75/05, de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector general, jefa Secretaría director general en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació de la vacant anunciada, formulada per la comissió de valoració, motivada en el fet que la funcionaria proposada reuneix els requisits del lloc i per haver sigut seleccionada per la conselleria de dependència per a l'exercici provisional d'aquest, mantenint-se les mateixes circumstàncies que el van motivar.
Español: Vista la propuesta de adjudicación de la vacante anunciada, formulada por la Comisión de Valoración, motivada en el hecho de que la funcionaria propuesta reúne los requisitos del puesto y haber sido seleccionada por la Conselleria de dependencia para el ejercicio provisional de éste, manteniéndose las mismas circunstancias que lo motivaron.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Pilar Ventura Gaya Rodríguez, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 19891003 F0, com a cap de Secretaria del director general, lloc de treball núm. 3635, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Pilar Ventura Gaya Rodríguez, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 19891003 F0, como jefa Secretaría director general, puesto de trabajo núm. 3635, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6071) RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Irene Gil Saura, catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6071) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Irene Gil Saura catedrática de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6071 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig del 2005, de la Universitat de València, per la qual nomena Irene Gil Saura, catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6071 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, de la Universitat de València, por la que se nombra a Irene Gil Saura catedrática de universidad.
Valencià: [2005/X6071] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 31 de gener de 2005 (BOE 17 de febrer de 2005) per a la provisió de la plaça n.
Español: [2005/X6071] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 31 de enero de 2005 (BOE de 17 de febrero de 2005) para la provisión de la plaza nº 5119 de catedrática de universidad (concurso n.
Valencià: º 5119 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 2/2005), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Irene Gil Saura, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement Comercialització i Investigació de Mercats, adscrita al departament Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: º 2/2005), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Irene Gil Saura, catedrática de universidad del área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13869) Concurs número 123/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13869) Concurso número 123/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13869 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments envasament Concurs número 123/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13869 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros envasado Concurso número 123/2006.
Valencià: [2005/13869] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13869] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 123/2006.
Español: c) Número de expediente: 123/2006.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc de lliurament: Centre de Dispensació de Metadona.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Dispensación de Metadona.
Valencià: carrer Juan Izquierdo, s/n, València.
Español: Calle Juan Izquierdo, s/n, Valencia.
Valencià: d) Termini de lliurament: segons les comandes del centre.
Español: e) Plazo de entrega: según pedidos del centro.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-cinc mil tres-cents disset euros i deu cèntims (75.317,10 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y cinco mil trescientos diecisiete euros con diez céntimos (75.317,10 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (1.506,34 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (1.506,34 euros).
Valencià: b) Domicili: Gran Via de Ferran el Catòlic, 74 c) Localitat i codi postal: 46008 € València.
Español: b) Domicilio: Gran Vía Fernando el Católico, 74 c) Localidad y código postal: Valencia - 46008.
Valencià: Si la data límit de presentació és dissabte, poden presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 34/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.477, de 20 d'abril de 1999), i en l'horari que s'hi establix.
Español: Si la fecha límite de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV número 3.477 de 20 de abril de 1999) y en el horario que se establece en dicho Decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/488) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 580.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/488) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de enero de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 580.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/488 CVE Data del document : 10-01-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de gener de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 580.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/488 CVE Fecha del documento : 10-01-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de enero de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 580.
Valencià: [2005/X488] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X488] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 580 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de gener de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 580 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de enero de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de gener de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de enero de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11839) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps de secció, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11839) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de sección, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11839 CVE Data del document : 17-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * administració regional enginyer concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps de secció, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11839 CVE Fecha del documento : 17-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * administración regional ingeniero concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de sección, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: [2005/A11839] Actualment hi ha en l'administració del Consell determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres llocs en què, a més d'aqueixa titulació, la seua classificació conté altres per a la seua provisió, que inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 26 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005), de provisió per concurs, es troben vacants o proveïts de forma provisional, i per tant, han de ser objecte de concurs per a la seua provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2005/A11839] Actualmente existen en la administración del Consell, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otros puestos en los que, además de esa titulación, su clasificación contiene otras para su provisión, que incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 26 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005), de provisión por concurso, se hallan vacantes o provistos de forma provisional, y por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Els llocs de treball número 19.400, tècnic d'inspecció del medi ambient, de la Conselleria de Territori i Habitatge, i números 9.016, ponent tècnic d'activitats qualificades i 485, cap de la Unitat de Seguretat, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, s'inclouen en execució de les sentències números 304 i 313 de 2002, dictades en els procediments abreviats números 10/2002 i 292/2001 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, confirmades ambdós per les sentències números 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, i la Sentència número 172 de 2003, dictada en el procediment abreviat número 255/2002, seguit en el mateix Jutjat, confirmada així mateix per la Sentència número 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Los puestos de trabajo número 19.400, técnico inspección medio ambiente, de la Conselleria de Territorio y Vivienda; y números 9.016, ponente técnico actividades calificadas, y 485, jefe Unidad Seguridad, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se incluyen en ejecución de las sentencias números 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados números 10/2002 y 292/2001 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias números 912 y 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, y sentencia número 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado número 255/2002, seguido en el mismo Juzgado, confirmada asimismo por sentencia número 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, enginyers industrials i altres titulacions, que es relacionen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración especial, grupos A y A/B, ingenieros industriales y otras titulaciones, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Aquest concurs es desenvoluparà d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: Dicho concurso se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Participants 1r Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació dels llocs de treball que sol·liciten, i mantindre'ls durant tot el procés, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Participantes 1r Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación de los puestos de trabajo que soliciten, y mantenerlos durante todo el proceso, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, de l'administració del Consell, que pertanguen a algun dels col·lectius i reunisquen els requisits que figuren en la classificació dels llocs a què s'opta.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, de la administración del Consell, que pertenezcan a alguno de los colectivos y reúnan los requisitos que figuran en la clasificación de los puestos a los que se opta.
Valencià: En relació al lloc 24.063, cap de la Secció d'Anàlisi i Investigacions de la Sinistrabilitat Laboral, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, podran també participar els funcionaris de carrera del grup B, sector administració especial, arquitectes tècnics i enginyers tècnics industrials, de l'administració del Consell.
Español: En relación al puesto 24.063, jefe Sección Análisis e Investigaciones Siniestrabilidad Laboral, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, podrán también participar los funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, arquitectos técnicos e ingenieros técnicos industriales, de la administración del Consell.