gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient AIEA/03.0001.
Español: Expediente AIEA/03.0001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9212 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació de fondeig d'escull artificial enfront del terme municipal del Campello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9212 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de modificación de fondeo de arrecife artificial frente al término municipal de El Campello.
Valencià: [2023/9212] L'Ajuntament del Campello ha presentat en aquesta conselleria la sol·licitud de modificació de l'escull artificial del Campello, autoritzat per la Conselleria de Pesca i Aqüicultura el 5 de juliol de 1991 (DOGV 1626, 20.09.1991), per al projecte d'instal·lació d'un mòdul d'atracció-concentració d'espècies d'interés pesquer.
Español: [2023/9212] Por parte del Ayuntamiento de El Campello ha sido presentada en esta conselleria la solicitud de modificación del arrecife artificial de El Campello, autorizado por la Conselleria de Pesca y Acuicultura el 5 de julio de 1991 (DOGV 1626, 20.09.1991), para el proyecto de instalación de un módulo de atracción-concentración de especies de interés pesquero.
Valencià: D'acord amb l'article 38.2 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta conselleria és l'òrgan competent per a l'autorització d'activitat del dit projecte.
Español: De acuerdo con el artículo 38.2 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunidad Valenciana, esta conselleria es el órgano competente para la autorización de actividad del citado proyecto.
Valencià: Aquest projecte està subjecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, a fi que l'autoritat ambiental valore la seua afectació al LIC de Cap de les Hortes, sobre la base de la disposició addicional setena, punt 1, de la Llei 21/2013 d'avaluació ambiental.
Español: Este proyecto está sujeto a evaluación de impacto ambiental ordinaria por tal que la autoridad ambiental valore su afección al LIC de Cap de les Hortes, en base a la disposición adicional séptima punto 1, de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: El projecte tècnic, l'estudi d'impacte ambiental i l'altra documentació tècnica se sotmetran, per mitjà del present anunci, a informació pública sobre la base de l'article 36.2 de la Llei 5/2017 quant a les restriccions temporals a tota l'activitat pesquera i marisquera extractiva en l'àrea de la instal·lació del mòdul, durant un any a partir de la data de publicació de la resolució en el DOGV, que fixarà les condicions de l'àrea de protecció de l'escull artificial sobre la base de l'article 38.3 de la Llei 5/2017 i sobre la base dels articles 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: El proyecto técnico, el estudio de impacto ambiental y la otra documentación técnica se someterán, por medio del presente anuncio, a información pública sobre la base del artículo 36.2 de la Ley 5/2017 en cuanto a las restricciones temporales a toda la actividad pesquera y marisquera extractiva en el área de la instalación del módulo, durante un año a partir de la fecha de publicación de la resolución en el DOGV, que fijará las condiciones del área de protección del arrecife artificial en base al artículo 38.3 de la Ley 5/2017 y en base a los artículos 33 y 36 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Aquests documents poden consultar-se en la Secció de Pesca Marítima d'aquesta direcció territorial, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, 03003 Alacant.
Español: Estos documentos pueden consultarse en la Sección de Pesca Marítima de esta dirección territorial, situada en la calle del Profesor Manuel Sala, núm. 2, 03003 Alicante.
Valencià: De la mateixa manera, s'indica que aquesta informació també està disponible en el portal de la Generalitat Valenciana: https://breu.gva.es/b/ng3agw5koo.
Español: Del mismo modo, se indica que esta información también está disponible en el portal de la Generalitat Valenciana: https://breu.gva.es/b/NG3agW5koO.
Valencià: Els interessats podran presentar davant d'aquesta conselleria les al·legacions que consideren oportunes a les restriccions d'activitat pesquera i marisquera i a l'estudi d'impacte ambiental en el termini de trenta (30) dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Los interesados podrán presentar ante esta conselleria las alegaciones que consideren oportunas a las restricciones de actividad pesquera y marisquera y al estudio de impacto ambiental en el plazo de treinta (30) días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 5 de setembre de 2023.
Español: Alicante, 5 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10316) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10316) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10316 CVE Data del document : 11-10-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10316 CVE Fecha del documento : 11-10-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/10316] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/10316] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: València, 11 d'octubre de 2023.
Español: València, 11 de octubre.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Innovative machine learning to constrain aerosol-cloud climate impacts (IMIRACLI).
Español: ANEXO I Proyecto: «Innovative machine learning to constrain aerosol-cloud climate impacts (IMIRACLI).
Valencià: Objecte i període: desenvolupament d'algorismes basats per a l'estudi d'interaccions núvols-aerosols.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de algoritmos basados para el estudio de interacciones nubes-aerosoles.
Valencià: Titulació: grau en Física o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Ciències Atmosfèriques o Climatologia, o titulació equivalent.
Español: Máster en Ciencias Atmosféricas o en Climatología, o titulación equivalente.
Valencià: Interaccions núvols-aerosols.
Español: Interacciones nubes-aerosoles.
Valencià: Xarxes neuronals invertibles.
Español: Redes neuronales invertibles.
Valencià: Recuperacions de paràmetres d'aerosols.
Español: Recuperaciones de parámetros de aerosoles.
Valencià: Emulació.
Español: Emulación.
Valencià: Llengües: italià, anglès, francès, alemany.
Español: Lenguas: italiano, inglés, francés, alemán.
Valencià: Vocal 1: Gustau Camps Valls, professor, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Gustau Camps Valls, profesor, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 1: Maria Piles Guillem, professora, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 1: Maria Piles Guillem, profesora, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, professor, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 2: Abilio Candido Reig Escriva, profesor, del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Pascuala Garcia Martinez, professora del Departament d'Òptica, Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Secretaria: Pascuala Garcia Martinez, profesora del Departament d'Òptica, Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'ERI Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el ERI Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: « Da: Higgs boson and top quark physics with the atlas experiment at the LHC.
Español: ANEXO II Proyecto: « Da: Higgs boson and top quark physics with the atlas experiment at the LHC.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Tasques d'anàlisi de dades de l'experiment ATLAS en processos amb bosons de Higgs.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Tareas de análisis de datos del experimento ATLAS en procesos con bosones de Higgs.
Valencià: Tasques de servei en l'experiment ATLAS. 1.5.
Español: Tareas de servicio en el experimento ATLAS. 1.5.
Valencià: Objecte i període: col·laboració amb l'experiment ATLAS del LHC.
Español: Objeto y periodo: colaboración con el experimento ATLAS del LHC.
Valencià: Per cada participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster:0,05 2.2.
Español: Por cada participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,05 puntos. 2.2.
Valencià: Altres mèrtis preferents relacionata amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts).
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Màster relacionat amb Física de Partícules.
Español: Máster relacionado con Física de Partículas.
Valencià: Estades de recerca en centres o laboratoris fora d'Espanya.
Español: Estancias de investigación en centros o laboratorios fuera de España.
Valencià: Experiència en instrumentació o anàlisi de dades d'experiments de Física de partícules, especialment de l'accelerador LHC.
Español: Experiencia en instrumentación o análisis de datos de experimentos de Física de partículas, especialmente del acelerador LHC.
Valencià: Coneixements d'estadística i tècniques d'aprenentatge automàtic («machine learning»).
Español: Conocimientos de estadística y técnicas de aprendizaje automático («machine learning»).
Valencià: Vocal 2: Gabriela Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 2: Gabriela Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 3: Vicente Muñoz Sanjose, professor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Vocal 3: 1Vicente Muñoz Sanjose, profesor del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Sergio Pastor Carpi, investigador, del Consejo Superior de Investigación Cientificas.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Sergio Pastor Carpi, investigador, del Consejo Superior de Investigación Cientificas.
Valencià: Vocal 3: Maria Jesus Hernández Lucas, professora del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: Maria Jesus Hernández Lucas, profesora del Departament Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9263) Extracte de la Resolució de 4 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH 2023 (codi subvenció 11-134-4-2023-0098).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9681, del 12-09-2023 (2023/9263) Extracto de la Resolución de 4 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH 2023 (código subvención 11-134-4-2023-0098).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9681 Data del DOGV : 12-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9681 Fecha DOGV : 12-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9263 CVE Data del document : 04-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis a projectes solidaris en els quals participen estudiants de la UMH 2023 (codi subvenció 11-134-4-2023-0098).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9263 CVE Fecha del documento : 04-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios a proyectos solidarios en los que participen estudiantes de la UMH 2023 (código subvención 11-134-4-2023-0098).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715793) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715793) Primero.
Valencià: Que en el projecte que es presente hagen participat o estiguen participant estudiants matriculats en qualsevol de les titulacions oficials de la UMH en el curs acadèmic 2021-2022, 2022-2023 o el que estiga en vigor en el moment en què acabe el termini de presentació de sol·licituds a aquesta convocatòria. 2.
Español: Que en el proyecto que se presente hayan participado o estén participando estudiantes matriculados en cualquiera de las titulaciones oficiales de la UMH en el curso académico 2021-2022, 2022-2023 o el que esté en vigor en el momento en que cierre el plazo de presentación de solicitudes a esta convocatoria. 2.
Valencià: Que el projecte siga d'una entitat sense ànim de lucre que compte amb seu o delegació a la província d'Alacant (associació o fundació inscrita en el registre corresponent) i haja sigut executat l'any 2022 o abans de la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds a aquesta convocatòria de 2023. 3.
Español: Que el proyecto sea de una entidad sin ánimo de lucro que cuente con sede o delegación en la provincia de Alicante (asociación o fundación inscrita en el registro correspondiente) y haya sido ejecutado en el año 2022 o antes de la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes a esta convocatoria de 2023. 3.
Valencià: Serà necessari que l'impacte del projecte presentat siga a la província d'Alacant o en el marc de la cooperació internacional al desenvolupament a través d'entitats que compten amb seu o delegació a la província d'Alacant.
Español: Será necesario que el impacto del proyecto presentado sea en la provincia de Alicante o en el marco de la cooperación internacional al desarrollo a través de entidades que cuenten con sede o delegación en la provincia de Alicante.
Valencià: Objecte La present convocatòria, que està regulada per les bases expressades ací, pretén impulsar la participació dels estudiants de la UMH en projectes d'entitats sense ànim de lucre (associació o fundació inscrita en el registre corresponent) que promoguen una millora en la qualitat de vida dels col·lectius exclosos o en risc d'exclusió, i per a això es premiaran projectes que contribuïsquen a abordar solucions als problemes que afecten els sectors més vulnerables de la població potenciant la capacitat de les persones que integren aquests sectors perquè puguen trobar solucions viables i exemplaritzants a algun dels seus problemes i/o necessitats.
Español: Objeto La presente convocatoria, que viene regulada por las bases aquí expresadas, pretende impulsar la participación de los estudiantes de la UMH en proyectos de entidades sin ánimo de lucro (asociación o fundación inscrita en el registro correspondiente) que promuevan una mejora en la calidad de vida de los colectivos excluidos o en riesgo de exclusión, y para ello se premiarán proyectos que contribuyan a abordar soluciones a los problemas que afectan a los sectores más vulnerables de la población potenciando la capacidad de las personas que integran estos sectores para que puedan encontrar soluciones viables y ejemplarizantes a alguno de sus problemas y/o necesidades.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/09/RR_02296_2023.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/09/RR_02296_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Es poden concedir fins a un màxim de quatre premis i es repartirà el crèdit màxim a parts iguals entre els projectes seleccionats.
Español: Se podrán conceder hasta un máximo de cuatro premios, repartiéndose el crédito máximo a partes iguales entre los proyectos seleccionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10537) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del Pla parcial Cansalades-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10537) Anuncio por el que se somete a información pública la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del Plan parcial Cansalades-9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10537 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica per a desenvolupar el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2 del Pla parcial Cansalades-9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10537 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la alternativa técnica para desarrollar el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2 del Plan parcial Cansalades-9.
Valencià: [2023/10537] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 16 d'octubre de 2023, ha adoptat un acord l'apartat dispositiu del qual és com segueix: «Primer.
Español: [2023/10537] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 16 de octubre de 2023, ha adoptado acuerdo, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.