gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10908) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/10908) RESOLUCIÓN de 17 noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10908 CVE Data del document : 17-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives, pel procediment de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10908 CVE Fecha del documento : 17-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 noviembre de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas, por el procedimiento de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, de esta universidad.
Valencià: [2022/10908] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar proves selectives corresponents als processos d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/10908] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar pruebas selectivas correspondientes a los procesos de estabilización, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala de técnicos superiores de gestión de investigación, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 7 llocs vacants del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió d'investigació, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 7 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión de investigación, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Integren el procés selectiu, constituït pel concurs oposició, les proves, les valoracions, les puntuacions i les matèries que figuren en l'annex I.
Español: El proceso selectivo, constituido por el concurso-oposición, lo integrarán las pruebas, las valoraciones, las puntuaciones y las materias que figuran en el anexo I.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'apartat f de l'article 61.2 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, la distribució percentual dels dos sexes en l'escala objecte d'aquesta convocatòria és d'un 71 % de dones i d'un 29 % d'homes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado f del artículo 61.2 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, la distribución porcentual de los dos sexos en la escala objeto de esta convocatoria, es de un 71 % de mujeres y de un 29 % de hombres.
Valencià: Posseir el títol de doctor o doctora, grau universitari, llicenciatura, enginyeria superior, arquitectura superior, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de la sol·licitud de participació.
Español: Poseer el título de doctor o doctora, grado universitario, licenciatura, ingeniería superior, arquitectura superior, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a l'acompliment de les funcions o tasques corresponents als llocs convocats. 2.1.6.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas necesarias para el desempeño de las funciones o tareas correspondientes a los puestos convocados. 2.1.6.
Valencià: La guia està disponible en la url: https://go.uv.es/RBk94qz.
Español: La guía estará disponible en la url: https://go.uv.es/ICV5fHa.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, però sí el dret a participar en aquest procés selectiu, segons el que indica la base 2.1.1, han d'adjuntar còpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i dependència del nacional d'un altre estat quan aquesta circumstància habilite per a la seua participació en el procés selectiu.
Español: Las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, pero sí el derecho a participar en este proceso selectivo, según lo indicado en la base 2.1.1, deberán adjuntar copia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y dependencia del nacional de otro Estado cuando esta circunstancia habilite para su participación en el proceso selectivo.
Valencià: L'ingrés de l'import dels drets d'examen (27 euros), s'ha de fer mitjançant targeta bancària dins del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: El ingreso del importe de los derechos de examen (27 euros), se realizará mediante tarjeta bancaria dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Amb el resultat de les qualificacions obtingudes, l'òrgan tècnic de selecció, d'acord amb el que estableix l'article 16 del Reglament de selecció de personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 11/2021), exposarà la relació definitiva de persones aprovades per ordre de puntuació i elaborarà una llista amb els noms de les persones aspirants que hagen superat el procés selectiu, per ordre de puntuació.
Español: Con el resultado de las calificaciones obtenidas, el órgano técnico de selección, de acuerdo a lo que se establece en el artículo 16 del Reglamento de Selección de Personal de Administración y Servicios de la Universitat de València (ACGUV 11/2021), expondrá la relación definitiva de personas aprobadas por orden de puntuación y elaborará una lista con los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo, por orden de puntuación.
Valencià: Fotocòpia acarada amb l'original dels mèrits al·legats en la fase de concurs. 8.2.5.
Español: Fotocopia cotejada con el original de todos los méritos alegados en la fase de concurso. 8.2.5.
Valencià: Si alguna persona seleccionada és nacional d'un altre estat, ha de presentar una declaració de no trobar-se sotmesa a cap sanció disciplinària o condemna penal que li impedisca l'accés a la funció pública en el seu estat. 8.2.6.
Español: Si alguna persona seleccionada fuera nacional de otro estado, deberá presentar una declaración de no encontrarse sometida a ninguna sanción disciplinaria o condena penal que le impida el acceso a la función pública en su estado. 8.2.6.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferts.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Si alguna persona seleccionada tinguera alguna discapacitat, ha d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponga als llocs de treball objecte d'aquesta convocatòria. 8.2.8.
Español: Si alguna persona seleccionada tiene alguna discapacidad, deberá aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan a los puestos de trabajo objeto de esta convocatoria. 8.2.8.
Valencià: Si alguna persona seleccionada no presenta la documentació dins del termini indicat (excepte en el cas de força major), o si hi ha falsedat en els documents presentats, comporta la invalidesa de les actuacions d'aquesta persona i la nul·litat subsegüent dels actes de l'òrgan tècnic de selecció respecte d'ella, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer. 8.4.
Español: Si alguna persona seleccionada no presenta la documentación dentro del plazo indicado (excepto en el caso de fuerza mayor) o si hay falsedad en los documentos presentados, esto comportará la invalidez de las actuaciones de esta persona y la nulidad subsiguiente de los actos del órgano técnico de selección respecto de ella, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir. 8.4.
Valencià: Borsa de treball Després de la presa de possessió com a funcionaris o funcionàries de carrera, de les persones que hagen superat el procés selectiu, les persones aspirants que no l'hagen superat, complisquen els requisits establits en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos al final de la borsa de treball de la corresponent escala que es trobe vigent.
Español: Bolsa de trabajo Tras la toma de posesión como funcionarios/as de carrera, de las personas aspirantes que hayan superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no lo hayan superado, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo de la correspondiente escala que se encuentre vigente.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendir en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableixen l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 11.3.
Español: La composición del órgano técnico de selección deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana. 11.3.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb els noms de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX III Temari específic L'espai europeu d'investigació i innovació.
Español: ANEXO III Temario específico El Espacio Europeo de Investigación e Innovación.
Valencià: Estratègia i polítiques europees d'R+D+i.
Español: Estrategia y políticas europeas de I+D+i.
Valencià: El Pacte per la ciència i la innovació. 2.
Español: El pacto por la Ciencia y la Innovación. 2.
Valencià: Fons estructurals de la Unió Europea (2021-2023) per a activitats d'R+D.
Español: Fondos Estructurales de la Unión Europea (2021-2023) para actividades de I+D.
Valencià: Els instruments de programació.
Español: Los instrumentos de programación.
Valencià: Les condicions d'execució: despeses elegibles i terminis.
Español: Las condiciones de ejecución: gastos elegibles y plazos.
Valencià: El mecanisme de recuperació i resiliència.
Español: El Mecanismo de Recuperación y Resiliencia. 3.
Valencià: Estratègia espanyola de ciència, tecnologia i innovació 2021-2027.
Español: Estrategia Española de Ciencia, Tecnología e Innovación 2021-2027.
Valencià: Objectius, eixos i models d'actuació.
Español: Objetivos, ejes y modelos de actuación.
Valencià: Organismes públics d'investigació estatals del sistema espanyol de ciència, tecnologia i innovació.
Español: Organismos públicos de investigación estatales del sistema español de ciencia, tecnología e innovación. 4.
Valencià: El Pla estatal d'investigació científica, tècnica i d'innovació 2021-2023: elaboració, objectius i estructura.
Español: El Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023: Elaboración, objetivos y estructura.
Valencià: Programa estatal per a afrontar les prioritats del nostre entorn.
Español: Programa estatal para afrontar las prioridades de nuestro entorno.
Valencià: Programa estatal per a desenvolupar, atraure i retenir talent. 5.
Español: Programa estatal para desarrollar, atraer y retener talento. 5.
Valencià: El Pla estatal d'investigació científica, tècnica i d'innovació 2021-2023: programa estatal per a impulsar la investigació cientificotècnica i la seua transferència.
Español: El Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023: Programa estatal para impulsar la investigación científico-técnica y su transferencia.
Valencià: Programa estatal per a catalitzar la innovació i el lideratge empresarial. 6.
Español: Programa estatal para catalizar la innovación y el liderazgo empresarial. 6.
Valencià: El sistema espanyol de ciència, tecnologia i innovació: organismes, entitats i estructures de planificació, coordinació i gestió.
Español: El Sistema español de ciencia, tecnología e innovación: Organismos, entidades y estructuras de planificación, coordinación y gestión.
Valencià: Agents de l'entorn científic, tecnològic i innovador d'àmbit estatal. 7.
Español: Agentes del entorno científico, tecnológico e innovador a nivel estatal. 7.
Valencià: La Fundació Espanyola de Ciència i Tecnologia (FECYT).
Español: La Fundación Española de Ciencia y Tecnología (FECYT).
Valencià: El Centre per al Desenvolupament Tecnològic i Industrial (CDTI): línies d'actuació. 8.
Español: El Centro para el Desarrollo Tecnológico e Industrial (CDTI): Líneas de actuación. 8.
Valencià: El sistema valencià de ciència, tecnologia i innovació: organismes, entitats i estructures de planificació, coordinació i gestió.
Español: El Sistema valenciano de ciencia, tecnología e innovación: organismos, entidades y estructuras de planificación, coordinación y gestión.
Valencià: Agents de l'entorn científic, tecnològic i innovador d'àmbit regional.
Español: Agentes del entorno científico, tecnológico e innovador a nivel regional.
Valencià: L'estratègia d'especialització intel·ligent en investigació i innovació ?RIS3- a la Comunitat Valenciana. 9.
Español: La Estrategia de Especialización Inteligente en Investigación e Innovación ?RIS3- en la Comunitat Valenciana. 9.
Valencià: El sistema regional d'innovació a la Comunitat Valenciana: les administracions públiques i el sistema públic d'R+D.
Español: El Sistema Regional de Innovación en la Comunidad Valenciana: las Administraciones Públicas y el Sistema Público de I+D.
Valencià: Les organitzacions de suport a la innovació, l'entorn i les empreses.
Español: Las organizaciones de apoyo a la innovación, el entorno y las empresas.
Valencià: L'Agència Valenciana de la Innovació de la Generalitat Valenciana.
Español: La Agencia Valenciana de la Innovación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Missió, estructura.
Español: Misión, estructura.
Valencià: Programes i línies de suport. 10.
Español: Programas y líneas de apoyo. 10.
Valencià: Programes de finançament en política científica i tecnològica d'R+D+i a la Comunitat Valenciana: el Pla estratègic de subvencions de ciència i tecnologia de la Generalitat Valenciana.
Español: Programas de financiación en política científica y tecnológica de I+D+i en la Comunidad Valenciana: El Plan Estratégico de Subvenciones de Ciencia y Tecnología de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació (R+D+i) a la Comunitat Valenciana. 11.
Español: Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación (I+D+i) en la Comunidad Valenciana. 11.
Valencià: Subvencions per a adquisició d'infraestructures i equipament d'R+D+i PO FEDER Comunitat Valenciana.
Español: Subvenciones para adquisición de infraestructuras y equipamiento de I+D+i PO FEDER Comunitat Valenciana.
Valencià: Programa per al suport a persones investigadores amb talent - Pla GenT. 12.
Español: Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento - Plan GenT. 12.
Valencià: Els parcs científics.
Español: Los Parques Científicos.
Valencià: Funcions en els sistemes d'innovació.
Español: Funciones en los sistemas de innovación.
Valencià: Programes públics de suport a Espanya.
Español: Programas públicos de apoyo en España.
Valencià: Els centres tecnològics.
Español: Los Centros tecnológicos.
Valencià: Funcions en els sistemes d'innovació.
Español: Funciones en los sistemas de innovación. 14.
Valencià: Les incubadores o acceleradores d'empreses.
Español: Las incubadoras o aceleradoras de empresas.
Valencià: Els centres europeus d'empreses innovadores. 15.
Español: Los Centros europeos de empresas innovadoras. 15.
Valencià: L'organització de la investigació a la Universitat de València: estructures que desenvolupen les activitats d'investigació.
Español: La organización de la investigación en la Universitat de València: estructuras que desarrollan las actividades de investigación.
Valencià: La Comissió d'Investigació. 16.
Español: La Comisión de Investigación. 16.
Valencià: El reglament pel qual es desenvolupa el procediment per a la creació d'estructures d'investigació de la Universitat de València (https://www.uv.es/serinves/docs/ln4_reg_ei_2013-48.pdf). 17.
Español: El Reglamento por el cual se desarrolla el procedimiento para la creación de estructuras de investigación de la Universitat de València: (https://www.uv.es/serinves/docs/ln4_reg_ei_2013-48.pdf). 17.
Valencià: Programes de finançament d'R+D+i a la Universitat de València.
Español: Programas de financiación de I+D+i en la Universitat de València.
Valencià: Programa propi del Vicerectorat d'Investigació i del Vicerectorat d'Innovació i Transferència. 18.
Español: Programa propio del Vicerrectorado de Investigación y del Vicerrectorado de Innovación y Transferencia. 18.
Valencià: La Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació: disposicions generals; recursos humans dedicats a la investigació al servei de les universitats públiques.
Español: La Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación: Disposiciones generales; recursos humanos dedicados a la investigación al servicio de las universidades públicas.
Valencià: Especificitats aplicables al personal docent i investigador al servei de les universitats públiques.
Español: Especificidades aplicables al personal docente e investigador al servicio de las universidades públicas. 19.
Valencià: La Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació: impuls de la investigació científica i tècnica, la innovació, la transferència del coneixement, la difusió i la cultura científica, tecnològica i innovadora. 20.
Español: La Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación: impulso de la investigación científica y técnica, la innovación, la transferencia del conocimiento, la difusión y la cultura científica, tecnológica e innovadora. 20.