gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Rafael Fernández Barrios, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 08735872 M0, com a cap del Servei Territorial de Medi Ambient, lloc de treball núm. 22012, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Rafael Fernández Barrios, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 08735872 M0, como jefe de Servicio Territorial Medio Ambiente, puesto de trabajo núm. 22012, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1568) Informació pública de l'adopció de l'escut municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1568) Información pública de la adopción del escudo municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de l'escut municipal de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción del escudo municipal de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2006/X1568] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 31 de gener de 2006, aprovà la modificació de la descripció de l'escut municipal de Pilar de la Horadada, aprovada pel Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 1 de juliol de 2005.
Español: [2006/X1568] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 31 de enero de 2006, aprobó la modificación de la descripción del escudo municipal de Pilar de la Horadada, aprobada por el Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 1 de julio de 2005.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, en compliment de l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, per tal que tots els qui tinguen interès en l'assumpte puguen examinar l'expedient i al·legar-hi el que estimen convenient.
Español: Lo que se somete a información pública por el plazo de un mes, en cumplimiento del artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, para que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinar el expediente y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Pilar de la Horadada, 7 de febrer de 2006.
Español: Pilar de la Horadada, 7 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13316) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destins als participants en el concurs de mèrits núm. 26/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13316) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 26/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/13316 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destins als participants en el concurs de mèrits núm. 26/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/13316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 26/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas.
Valencià: [2006/13316] Per resolució de data 13 de març del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es convoca concurs de mèrits núm. 26/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, ajudants d'arxius i biblioteques (DOGV núm. 5.226, de 24 de març del 2006).
Español: [2006/13316] Por resolución de fecha 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convoca concurso de méritos núm. 26/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, ayudantes de archivos y bibliotecas (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006).
Valencià: Per resolució de 17 de juliol del 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat concurs de mèrits (DOGV núm. 5.311, de 26 de juliol del 2006).
Español: Por resolución de 17 de julio de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos (DOGV núm. 5.311, de 26 de julio de 2006).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió de Valoració es va formular, en data 27 d'octubre del 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló, en fecha 27 de octubre de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques, en annex I, les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits núm. 26/2006, i adjudicar amb destí definitiu els llocs de treball relacionats en l'annex II de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas, en anexo I, las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos núm. 26/2006, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Declarar deserts els llocs de treball que no han sigut adjudicats en este concurs, i que es relacionen en l'annex III.
Español: Segundo Declarar desiertos los puestos de trabajo que no han sido adjudicados en este concurso, y que se relacionan en el anexo III.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre del 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2006.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal que ha obtingut destí, tindrà lloc el dia 1 de desembre del 2006, a les 10,00 hores, en les següents seus, segons la província en què radique el lloc: a) Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Servici de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, C/ Miquelet núm. 5-2é, CP 46001 València.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 1 de diciembre de 2006, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que radique el puesto: a) Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, C/ Miguelete núm. 5-2º, CP 46001 Valencia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, C/ Major núm. 78, CP 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor núm. 78, CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa-administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que hi ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1723) Expedient número 2/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5205, del 23-02-2006 (2006/1723) Expediente número 2/2005.
Valencià: Concurs d'idees per a la selecció del disseny i projecte d'obres del nou edifici administratiu municipal.
Español: Concurso de ideas para la selección del diseño y proyecto de obras del nuevo edificio administrativo municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5205 Data del DOGV : 23-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5205 Fecha DOGV : 23-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1723 CVE Data del document : 18-02-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1723 CVE Fecha del documento : 18-02-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: 2/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: 2/2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: concurs d'idees per a la selecció del disseny i projecte d'obres del nou edifici administratiu municipal.
Español: b) Descripción del objeto: concurso de ideas para la selección del diseño y proyecto de obras del nuevo edificio administrativo municipal.
Valencià: c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 18 de maig de 2005. 3.
Español: c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: 18 de mayo de 2005. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de setembre de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de septiembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: Juan Vicente Torres Alegría.
Español: b) Contratista: Juan Vicente Torres Alegría.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Proyecto Arse.
Español: d) Importe de adjudicación: Proyecto Arse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5588) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'aprova la relació definitiva d'admesos/es i exclosos/es al concurs oposició per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector d'administració general, (DOGV de data 17.02.2006, i BOCV de data 17.02.2006), i es convoca els aspirants admesos/es a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/5588) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector de administración general (DOGV de 17.02.2006, y BOCV de 17.02.2006), y se convoca a los/as aspirantes admitidos/as a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5588 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del síndic major de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, per mitjà de la qual s'aprova la relació definitiva d'admesos/es i exclosos/es al concurs oposició per a cobrir dues places d'auxiliar administratiu, grup C, sector d'administració general, (DOGV de data 17.02.2006, i BOCV de data 17.02.2006), i es convoca els aspirants admesos/es a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos/as y excluidos/as al concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de auxiliar administrativo, grupo C, sector de administración general (DOGV de 17.02.2006, y BOCV de 17.02.2006), y se convoca a los/as aspirantes admitidos/as a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2006/F5588] D'acord amb el que es preveu en la base 7.5 de la convocatòria, i havent conclòs el termini d'al·legacions a les relacions provisionals, resolc: Primer Aprovar i publicar la relació definitiva d'aspirants admesos/es corresponent al torn lliure, que figura en l'annex I.
Español: [2006/F5588] De acuerdo con lo previsto en la base 7.5 de la convocatoria, y una vez concluido el plazo de alegaciones a las relaciones provisionales, resuelvo: Primero Aprobar y publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el anexo I.
Valencià: Segon Aprovar i publicar la relació definitiva d'aspirants admesos/es corresponent al torn de promoció interna, que figura en l'annex II.
Español: Segundo Aprobar y publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos/as correspondiente al turno de promoción interna, que figura en el anexo II.
Valencià: Tercer Aprovar i publicar la relació definitiva d'aspirants exclosos/es corresponent al torn lliure, que figura en l'annex III.
Español: Tercero Aprobar y publicar la relación definitiva de aspirantes excluidos/as correspondiente al turno libre, que figura en el anexo III.
Valencià: Quart Convocar a tots/totes els/les aspirants admesos/es a la realització del primer exercici, que se celebrarà en el lloc, data i hora que es diuen a continuació: Lloc: Seu de l'ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada a la plaça de la Verge de la Pau, núm. 3 (vora l'església de Santa Caterina), 46001 València.
Español: Cuarto Convocar a todos/as los/as aspirantes admitidos/as a la realización del primer ejercicio, que se celebrará en el lugar, fecha y hora que a continuación se especifican: Lugar: Sede de ADEIT Fundació Universitat Empresa, domiciliada en Plaza Virgen de la Paz, 3 (junto a la Iglesia de Santa Catalina), 46001 Valencia.
Valencià: Data: 12 de juny de 2006.
Español: Fecha: 12 de junio de 2006.
Valencià: Hora: 16.00 hores.
Español: Hora: 16.00 horas.
Valencià: L'ordre de crida dels/as aspirants començarà per la lletra «P».
Español: El orden de llamamiento de los/as aspirantes comenzará por la letra «P».
Valencià: Els/as aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI (o del resguard d'aquest amb fotografia), del passaport o del permís de conduir, en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria, a aqueix efecte no seran vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Los/as aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI (o del resguardo de éste con fotografía), del pasaporte o del permiso de conducir, en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: També caldrà anar proveïts necessàriament de bolígraf blau, llapis de grafit del número 2 i goma d'esborrar.
Español: También deberán ir necesariamente provistos de bolígrafo azul, lápiz de grafito del número 2 y goma de borrar.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la base 9.2 de la convocatòria, els/les aspirants perdran el seu dret quan es personen en els llocs de realització desprès d'haver començat les proves, o si no assisteixen a aquestes, encara que això es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la convocatoria, los/as aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración una vez ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.