gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/468) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/468) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Projectes de l'Institut de Materials Avançats (INAM).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Proyectos del Instituto de Materiales Avanzados (INAM).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/468 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2023, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/468 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2023, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la cual se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2023/468] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/468] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20470).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20470).
Valencià: Codi: 20470» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20470» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de gener de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 16 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4711) Anunci del procés selectiu d'una plaça d'inspector o inspectora municipal, personal funcionari de carrera, escala d'administració general, subescala administrativa (grup C, subgrup C1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/4711) Anuncio del proceso selectivo de una plaza de inspector o inspectora municipal, personal funcionario de carrera, escala de administración general, subescala administrativa (grupo C, subgrupo C1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/4711 CVE Data del document : 27-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci del procés selectiu d'una plaça d'inspector o inspectora municipal, personal funcionari de carrera, escala d'administració general, subescala administrativa (grup C, subgrup C1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/4711 CVE Fecha del documento : 27-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio del proceso selectivo de una plaza de inspector o inspectora municipal, personal funcionario de carrera, escala de administración general, subescala administrativa (grupo C, subgrupo C1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización).
Valencià: [2023/4711] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 247, de 29 de desembre de 2022 (amb correcció d'errors publicada en el BOP núm. 80 de 26.04.2023), s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari de carrera d'una plaça d'inspector municipal, escala d'administració general, subescala administrativa (grup C, subgrup C1) mitjançant el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització) a l'empara de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/4711] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 247, de 29 de diciembre de 2022 (con corrección de errores publicada en el BOP núm. 80 de 26.04.2023) se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario de carrera de una plaza de inspector municipal, escala de administración general, subescala administrativa (grupo C, subgrupo C1) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización) al amparo de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'estableix en les bases que regulen aquest procés selectiu, dins del termini de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquest procés es realitzaran de conformitat amb el que s'estableix en les bases d'aquesta.
Español: Los sucesivos anuncios de este proceso se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases de la misma.
Valencià: Benidorm, 27 d'abril de 2023.
Español: Benidorm, 27 de abril de 2023.
Valencià: - La regidora d'Organització i Recursos Humans: Angela Maria Zaragozí Martínez.
Español: - La concejala de Organización y Recursos Humanos: Angela Maria Zaragozí Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8858) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp), en el terme municipal de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9662, del 16-08-2023 (2023/8858) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp), en el término municipal de Cheste.
Valencià: Expedient: (3150149) 078/2023/AIA.
Español: Expediente: (3150149) 078/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9662 Data del DOGV : 16-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9662 Fecha DOGV : 16-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8858 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp), en el terme municipal de Cheste.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8858 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp), en el término municipal de Cheste.
Valencià: [2023/8858] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (3150149) 078/2023/AIA.
Español: [2023/8858] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (3150149) 078/2023/AIA.
Valencià: Títol: planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp).
Español: Título: Planta solar fotovoltaica Ela III (43,51 MWp).
Valencià: òrgan substantiu: ATALFE/2021/42.
Español: órgano sustantivo: ATALFE/2021/42.
Valencià: Localització: terme municipal de Cheste (València).
Español: Localización: término municipal de Cheste (Valencia).
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'empresa Elizabeth Solar 6, SL promou el projecte de construcció i operació de la planta solar fotovoltaica Ela III de 43,51 MWp.
Español: Objeto y descripción del proyecto La empresa Elizabeth Solar 6, SL promueve el proyecto de construcción y operación de la planta solar fotovoltaica Ela III de 43,51 MWp.
Valencià: Després de l'adaptació al condicionat establit en els informes dels òrgans competents en matèria de gestió del territori, paisatge i medi natural, la disposició del clos s'ha reculat respecte del disseny original.
Español: Tras la adaptación al condicionado establecido en los informes de los órganos competentes en materia de gestión del territorio, paisaje y medio natural, la disposición del vallado se ha retranqueado respecto del diseño original.
Valencià: L'àrea de la superfície ocupada associada al perímetre envolupant de tots els equips i infraestructures (perímetre barrat) es redueix a 108 ha, i la longitud total de clos a 12.900 m.
Español: El área de la superficie ocupada asociada al perímetro envolvente de todos los equipos e infraestructuras (perímetro vallado) se reduce a 108 ha, y la longitud total de vallado a 12.900 m.
Valencià: Calculant la relació entre la producció de la planta (en MWp) i la superfície ocupada per la instal·lació (en ha), s'obté un coeficient de 0,6 MW/ha ocupada.
Español: Calculando la relación entre la producción de la planta (en MWp) y la superficie ocupada por la instalación (en ha), se obtiene un coeficiente de 0,6 MW/ha ocupada.
Valencià: La planta està formada per diferents recintes independents agrupats en 3 zones: zona nord, zona central i zona sud; i disposa de 6 accessos als quals s'arriba des dels camins rurals públics que parteixen de la CV-380.
Español: La planta está formada por distintos recintos independientes agrupados en 3 zonas: zona norte, zona central y zona sur; y dispone de 6 accesos a los cuales se llega desde los caminos rurales públicos que parten de la CV-380.
Valencià: La potència de pico instal·lada serà de 43,51 MWp.
Español: La potencia pico instalada será de 43,51 MWp.
Valencià: Els panells es connectaran en sèrie i s'agruparan en inversors de strings per al seu posterior augment de la tensió des de 0,8 kV fins a 30 kV en els transformadors a instal·lar.
Español: Los paneles se conectarán en serie y se agruparán en inversores de strings para su posterior aumento de la tensión desde 0,8 kV hasta 30 kV en los transformadores a instalar.
Valencià: Els mòduls solars són de tipus Si-bonic (silici monocristal·lí) i s'instal·laran en seguidors solars d'un eix integrats en estructures metàl·liques la fonamentació de les quals es desenvoluparà per clavat amb màquina clava-pals.
Español: Los módulos solares son de tipo Si-mono (silicio monocristalino) y se instalarán en seguidores solares de un eje integrados en estructuras metálicas cuya cimentación se desarrollará por hincado con máquina hincapostes.
Valencià: Es projecta una distància entre eixos de files de 6,22 m.
Español: Se proyecta una distancia entre ejes de filas de 6,22 m.
Valencià: El cablejat de baixa tensió entre els panells de cada sèrie es disposarà subjecte a l'estructura del seguidor.
Español: El cableado de baja tensión entre los paneles de cada serie se dispondrá sujeto a la estructura del seguidor.
Valencià: El cablejat que uneix els inversors string amb els centres de transformació i la subestació col·lectora es disposarà enterrat.
Español: El cableado que une los inversores string con los centros de transformación y la subestación colectora se dispondrá enterrado.
Valencià: L'evacuació de l'energia produïda per la planta es realitzarà de manera conjunta amb altres dos projectes més que es troben en tramitació davant l'òrgan competent de l'Administració General de l'Estat: PVF Los Hierros i VF Los Predios (exp.
Español: La evacuación de la energía producida por la planta se realizará de forma conjunta con otros dos proyectos más que se encuentran en tramitación ante el órgano competente de la Administración General del Estado: PVF Los Hierros y PVF Los Predios (expdte.
Valencià: acumulat EXP21-PFOT586AC).
Español: acumulado EXP21-PFOT586AC).
Valencià: Aquestes plantes compartiran la subestació transformadora «Chiva 30/220 kV» (SET Chiva), des de la qual s'elevarà la tensió a 220 kV per a evacuar l'energia mitjançant línia d'evacuació comuna fins a la subestació elèctrica «Aldaia 220 kV» (SEAldaia), propietat de Xarxa Elèctrica d'Espanya (REE).
Español: Estas plantas compartirán la subestación trasformadora «Chiva 30/220 kV» (SET Chiva), desde la cual se elevará la tensión a 220 kV para evacuar la energía mediante línea de evacuación común hasta la subestación eléctrica «Aldaya 220 kV» (SE Aldaya), propiedad de Red Eléctrica de España (REE).
Valencià: La línia es disposa en dos trams diferenciats que discorren pels termes municipals de Cheste, Chiva, Quart de Poblet i Aldaia: Un primer tram de línia de 30 kV que connecta la planta fotovoltaica amb la SET Chiva, punt de confluència amb la línia procedent de PVF Los Hierros i PVF Los Predios, situat en la parcel·la 103 del polígon 20 del terme municipal de Chiva.
Español: La línea se dispone en dos tramos diferenciados que discurren por los términos municipales de Cheste, Chiva, Quart de Poblet y Aldaia: Un primer tramo de línea de 30 kV que conecta la planta fotovoltaica con la SET Chiva, punto de confluencia con la línea procedente de PVF Los Hierros y PVF Los Predios, situado en la parcela 103 del polígono 20 del término municipal de Chiva.
Valencià: Aquest tram, inicialment de configuració aèria i tensió 220 kV, es projecta finalment soterrat i tensió 30 kV en atenció als informes de la Direcció General de Política Territorial i Paisatge per a evitar una fragmentació territorial i visual, i respectar la infraestructura verda del territori.
Español: Este tramo, inicialmente de configuración aérea y tensión 220 kV, se proyecta finalmente soterrado y tensión 30 kV en atención a los informes de la Dirección General de Política Territorial y Paisaje para evitar una fragmentación territorial y visual, y respetar la infraestructura verde del territorio.
Valencià: La longitud aproximada és de 14 km i discorre majoritàriament pels camins públics existents.
Español: La longitud aproximada es de 14 km y discurre mayoritariamente por los caminos públicos existentes.
Valencià: Un segon tram de línia de 220 kV comú per a les tres plantes, disposat en configuració aerosubterrània, que parteix de la SET Chiva fins a la SEAldaia pertanyent a REE.
Español: Un segundo tramo de línea de 220 kV común para las tres plantas, dispuesto en configuración aéreo-subterránea, que parte de la SET Chiva hasta la SE Aldaya perteneciente a REE.
Valencià: La longitud de la part aèria del tram és de 6,8 km, i del tram subterrani és de 2,1 km.
Español: La longitud de la parte aérea del tramo es de 6,8 km, y del tramo subterráneo es de 2,1 km.
Valencià: Així mateix, es projecta en aquest tram un centre de mesura situat en la parcel·la 103 del polígon 20 del terme municipal d'Aldaia, pròxim a la subestació SE Aldaia de REE.
Español: Así mismo, se proyecta en este tramo un centro de medida ubicado en la parcela 103 del polígono 20 del término municipal de Aldaia, próximo a la subestación SE Aldaya de REE.
Valencià: La longitud acumulada de la línia d'evacuació és d'aproximadament 23 km i es preveu instal·lar un total de 23 suports metàl·lics.
Español: La longitud acumulada de la línea de evacuación es de aproximadamente 23 km y se prevé instalar un total de 23 apoyos metálicos.
Valencià: Tant la planta solar fotovoltaica, com la línia d'evacuació fins a la SET Chiva i la línia d'evacuació comuna amb les PVF Los Hierros i PVF Els Predios, es contemplen en el projecte PSF Ela III, sent objecte d'avaluació en aquesta declaració.
Español: Tanto la planta solar fotovoltaica, como la línea de evacuación hasta la SET Chiva y la línea de evacuación común con las PVF Los Hierros y PVF Los Predios, se contemplan en el proyecto PSF Ela III, siendo objeto de evaluación en la presente declaración.
Valencià: Per a l'execució de la planta es preveu un condicionament previ del terreny mitjançant rebuig i desbrossament de totes les àrees on se situen els panells i desmunt de les zones on s'instal·laran els edificis, obertura de rases per al cablejat, creació de vials interiors i d'accés, així com el desenvolupament d'una xarxa de drenatge amb la finalitat de canalitzar l'aigua, minimitzant el seu impacte.
Español: Para la ejecución de la planta se prevé un acondicionamiento previo del terreno mediante despeje y desbroce de todas las áreas donde se ubiquen los paneles y desmonte de las zonas donde se instalarán los edificios, apertura de zanjas para el cableado, creación de viales interiores y de acceso, así como el desarrollo de una red de drenaje con el fin de canalizar el agua, minimizando su impacto.
Valencià: Així mateix, s'instal·larà un clos perimetral cinegètic, un edifici de comunicació i control, els centres de transformació i la subestació col·lectora.
Español: Así mismo, se instalará un vallado perimetral cinegético, un edificio de comunicación y control, los centros de transformación y la subestación colectora.
Valencià: Finalitzada la vida útil de la planta fotovoltaica, es procedirà al seu desmantellament i restauració del terreny, evitant en la mesura del possible el moviment de terres i retirant qualsevol estructura, fonamentació o un altre element permanent.
Español: Finalizada la vida útil de la planta fotovoltaica, se procederá a su desmantelamiento y restauración del terreno, evitando en lo posible el movimiento de tierras y retirando cualquier estructura, cimentación u otro elemento permanente.
Valencià: Tramitació administrativa D'acord amb l'annex VI (part B, epígraf n) de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el fraccionament de projectes és el mecanisme artificiós de divisió d'un projecte amb l'objectiu d'evitar l'avaluació d'impacte ambiental ordinària en el cas que les magnituds superen els llindars establits en l'annex I.
Español: Tramitación administrativa De conformidad con el anexo VI (parte B, epígrafe n) de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el fraccionamiento de proyectos es el mecanismo artificioso de división de un proyecto con el objetivo de evitar la evaluación de impacto ambiental ordinaria en el caso de que las magnitudes supere los umbrales establecidos en el anexo I.
Valencià: Les característiques pròpies d'aquest projecte determinen que constitueix, per si mateix, un supòsit d'avaluació ambiental ordinària, per la qual cosa no es produeix fraccionament en els citats termes.
Español: Las características propias del presente proyecto determinan que constituye, por sí mismo, un supuesto de evaluación ambiental ordinaria, por lo que no se produce fraccionamiento en los citados términos.