gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11356) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova provisionalment l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11356) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva provisionalmente la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/11356 CVE Data del document : 12-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * tècnica de la construcció empresa privada RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2007, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova provisionalment l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/11356 CVE Fecha del documento : 12-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * técnica de la construcción empresa privada RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2007, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva provisionalmente la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control.
Valencià: [2007/11356] Vista la sol·licitud presentada per Rosa Savall Soria, en nom i representació de Marsan Ingenieros, SL, amb domicili social al c/Guglielmo Marconi, 15, Parc Tecnològic, 46980 Paterna (València), per a l'autorització d'actuació com a organisme de control de conformitat amb la revisió 8 de l'annex tècnic de l'acreditació número 45/EI079, sense que hi haja modificacions quant als camps en què Marsan Ingenieros està acreditada com a entitat d'inspecció i autoritzada com a organismes de control.
Español: [2007/11356] Vista la solicitud presentada por Rosa Savall Soria, en nombre y representación de Marsan Ingenieros, SL, con domicilio social en calle Guglielmo Marconi, 15, Parque Tecnológico, 46980 Paterna (Valencia), para la autorización de actuación como organismo de control conforme a la revisión 8 del Anexo Técnico de la Acreditación número 45/EI079, sin existir modificaciones en cuanto a los campos en los que Marsan Ingenieros está Acreditada como entidad de inspección y autorizada como Organismos de Control.
Valencià: Vista la Resolució de 3 de maig de 2001, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual s'autoritza a l'empresa Marsan Ingenieros, SL l'actuació com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions elèctriques, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, i es limita les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 1, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 3 de mayo de 2001, de la Dirección General de Industria y Energía de la conselleria de Industria y Comercio, por la que se autoriza a la empresa Marsan Ingenieros, SL, su actuación como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones eléctricas, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 1, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 25 de febrer de 2002, de la Direcció General d'Indústria i Energia de la conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions elèctriques, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària i instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, i es limita les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 2, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 25 de febrero de 2002, de la Dirección General de Industria y Energía de la conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de instalaciones y aparatos a presión, instalaciones eléctricas, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria e instalaciones interiores de suministro de agua, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 2, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 28 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Indústria i Investigació Aplicada de la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions i aparells de pressió i instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos, i es limita les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 3, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 28 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Industria e Investigación Aplicada de la conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones y aparatos a presión e instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 3, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de novembre de 2004, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions d'emmagatzematge de productes químics, instal·lacions de calefacció i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions petrolieres, instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos i vehicles i contenidors, i es limita les actuacions reglamentàries definides a l'abast normatiu especificat en el document d'acreditació número 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001 i el seu annex tècnic rev. 4, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 4 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de almacenamiento de productos químicos, instalaciones de calefacción y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones frigoríficas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones petrolíferas, instalaciones y aparatos a presión, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos y vehículos y contenedores, limitando las actuaciones reglamentarias definidas al alcance normativo especificado en el documento de Acreditación número 45/EI079 de fecha 20 de abril de 2001 y su Anexo Técnico Rev. 4, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza i renova l'autorització atorgada a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris de construcció de màquines amb risc, elements i instal·lacions d'aparells d'elevació i manutenció, instal·lacions d'emmagatzematge de productes químics, instal·lacions de calefacció, climatització i aigua calenta sanitària, instal·lacions elèctriques, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions interiors de subministrament d'aigua, instal·lacions petrolieres, instal·lacions i aparells de pressió, instal·lacions i aparells per a combustibles gasosos i vehicles i contenidors destinats al transport de mercaderies, i es limita la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en el seu annex tècnic rev. 5 de data 29 de novembre de 2005 del document d'acreditació núm. 45/EI079, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza y renueva la autorización otorgada a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de Construcción de máquinas con riesgo, elementos e instalaciones de aparatos de elevación y manutención, instalaciones de almacenamiento de productos químicos, instalaciones de calefacción, climatización y agua caliente sanitaria, instalaciones eléctricas, instalaciones frigoríficas, instalaciones interiores de suministro de agua, instalaciones petrolíferas, instalaciones y aparatos a presión, instalaciones y aparatos para combustibles gaseosos y vehículos y contenedores destinados al transporte de mercancías, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el Anexo Técnico Rev. 5 de fecha 29 de noviembre de 2005 del documento de Acreditación nº 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista la Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza, renova i s'amplia a l'àmbit reglamentari de les instal·lacions de protecció contra incendis, l'autorització a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control, i es limita les actuacions a l'abast reglamentari definit en l'annex tècnic rev. 7 de data 2 de desembre de 2005 del document acreditatiu número 45/EI079, emés per l'Entitat Nacional d'Acreditació.
Español: Vista la Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza, renueva y se amplía al ámbito reglamentario de las instalaciones de protección contra incendios, la autorización a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control, limitando las actuaciones al alcance reglamentario definido en el anexo técnico rev. 7 de fecha 2 de diciembre de 2005 del documento acreditativo número 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Vista l'acreditació núm. 45/EI079 de data 20 d'abril de 2001, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a l'empresa Marsan Ingenieros, SL, segons els criteris recollits en la norma UNE-EN 45004:1995, per a les activitats d'inspecció definides en el seu annex tècnic rev. 8 de data 20 d'abril de 2007.
Español: Vista la Acreditación nº 45/EI079 de fecha 20/04/01, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a la empresa Marsan Ingenieros, SL, según los criterios recogidos en la norma UNE-EN 45004:1995, para las actividades de inspección definidas en su Anexo Técnico Rev. 8 de fecha 20/04/07.
Valencià: Atés que en la documentació presentada s'acredita que l'empresa complix les exigències generals establides en el Reial Decret 2.200/1995 per a la seua actuació en els àmbits reglamentaris per als quals se sol·licita autorització d'actuació com a organisme de control i en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i l'Orde de 22 de juny de 2001, de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001.
Español: Considerando que, en la documentación presentada, se acredita que la empresa cumple con las exigencias generales establecidas en el Real Decreto 2200/1995 para su actuación en los ámbitos reglamentarios para los que se solicita autorización de actuación como organismo de control y en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el decreto 54/2001.
Valencià: Esta Direcció General ha resolt: Primer Actualitzar i renovar provisionalment l'autorització atorgada a l'empresa Marsan Ingenieros, SL per a actuar com a organisme de control en els àmbits reglamentaris d'aparells elevadors: ascensors i grues, aparells de pressió, emmagatzematge de productes químics, gasos: aparells de gas, gasos combustibles i gasos liquats del petroli, incendis: instal·lacions de protecció contra incendis i seguretat contraincendis en establiments industrials, instal·lacions frigorífiques, instal·lacions petrolieres: refineries, parcs d'emmagatzematge, instal·lacions per a consum propi en la mateixa instal·lació i instal·lacions per a subministrament a vehicles, instal·lacions tèrmiques en edificis: reglamentació elèctrica: alta i baixa tensió, seguretat en màquines i transport de mercaderies perilloses, i limitar la present autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en l'annex tècnic rev. 8 de data 20 d'abril de 2004 del document d'acreditació núm. 45/EI079, emés per l'entitat nacional d'acreditació.
Español: Esta Dirección General, ha resuelto: Primero Actualizar y renovar provisionalmente la autorización otorgada a la empresa Marsan Ingenieros, SL para actuar como organismo de control en los ámbitos reglamentarios de aparatos elevadores: ascensores y grúas, aparatos a presión, almacenamiento de productos químicos, gases: aparatos a gas, gases combustibles y gases licuados del petróleo, incendios: instalaciones de protección contra incendios y seguridad contraincendios en establecimientos industriales, instalaciones frigoríficas, instalaciones petrolíferas: refinerías, parques de almacenamiento, instalaciones para consumo propio en la propia instalación e instalaciones para suministro a vehículos, instalaciones térmicas en edificios: reglamentación eléctrica: alta y baja tensión, seguridad en máquinas y transporte de mercancías peligrosas, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en el Anexo Técnico Rev. 8 de fecha 20 de abril de 2004 del documento de Acreditación nº 45/EI079, emitido por la Entidad Nacional de Acreditación.
Valencià: Segon Marsan Ingenieros, SL queda autoritzada per a actuar en els àmbits reglamentaris i amb les limitacions expressades en el punt primer en tot el territori nacional, i per a actuar en qualsevol altra comunitat autònoma haurà d'ajustar, en tot cas, les seues actuacions al que s'especifica en la Llei d'Indústria 21/1992, de 16 de juliol i en el Reial Decret 2.200/1995, de 23 de desembre.
Español: Segundo Marsan Ingenieros, SL queda autorizada para actuar en los ámbitos reglamentarios y con las limitaciones expresadas en el punto primero en todo el territorio nacional, debiendo en cualquier caso, para actuar en cualquier otra Comunidad Autónoma ajustar sus actuaciones a lo especificado en la Ley de Industria 21/1992, de 16 de julio y el Real Decreto 2200/1995, de 23 de diciembre.
Valencià: Addicionalment i per a l'actuació en els camps reglamentaris autoritzats dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, esta autorització queda supeditada al compliment dels requisits complementaris o de desenvolupament definits en el Decret 54/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'exercici de les funcions en matèria de vigilància del compliment de la legislació vigent sobre seguretat de productes, equips i instal·lacions industrials assignades als organismes de control en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i en l'Orde de 22 de juny de 2001, de la conselleria d'Indústria i Comerç, per la qual desplega el Decret 54/2001 o els que puga establir la conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme d'esta comunitat autònoma.
Español: Adicionalmente y para la actuación en los campos reglamentarios autorizados dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, esta autorización queda supeditada al cumplimiento de los requisitos complementarios o de desarrollo definidos en el Decreto 54/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el ejercicio de las funciones en materia de vigilancia del cumplimiento de la legislación vigente sobre seguridad de productos, equipos e instalaciones industriales asignadas a los organismos de control en el ámbito de la Comunidad Valenciana, y la Orden de 22 de junio de 2001, de la conselleria de Industria y Comercio, por la que desarrolla el decreto 54/2001 o los que puedan ser establecidos por la conselleria de Industria, Comercio y Turismo de esta Comunidad Autónoma.
Valencià: Tercer D'acord amb l'apartat 2.a) de l'article 43 del Reial Decret 2.200/1995, s'emet la present autorització provisionalment, i caldrà aportar abans de l'1 de juliol de 2009 l'acreditació emesa per l'Entitat Nacional d'Acreditació a la condició d'organisme de control, en la qual s'incloga l'abast per al qual s'autoritza provisionalment l'entitat Marsan Ingenieros, SL mitjançant la present resolució a actuar com a organisme de control.
Español: Tercero En base al apartado 2.a) del artículo 43 del Real Decreto 2 200/1995, se emite la presente autorización provisionalmente, debiéndose aportarse antes del 1 de julio de 2009, la acreditación emitida por la Entidad Nacional de Acreditación a la condición de Organismo de Control, en la que se contemple el alcance para el cual se le autoriza provisionalmente a la entidad Marsan Ingenieros, SL mediante la presente resolución a actuar como Organismo de Control.
Valencià: Quart La present resolució deixa sense efecte, a partir de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, la Resolució de 13 de març de 2006, de la Direcció General de Seguretat Industrial i Consum de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'actualitza, renova i amplia l'autorització a l'entitat Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control.
Español: Cuarto La presente resolución deja sin efecto a partir de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, la Resolución de 13 de marzo de 2006, de la Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se actualiza, renueva y amplía la autorización a la entidad Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control.
Valencià: Cinqué Qualsevol variació de les condicions o requisits acreditats que serviren de base per a dictar la present resolució hauran de comunicar-se a esta Direcció General de Seguretat Industrial i Consum l'endemà de produir-se.
Español: Quinto Cualquier variación de las condiciones o requisitos acreditados, que sirvieron de base para dictar la presente resolución, deberán comunicarse al día siguiente de producirse a esta Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo.
Valencià: La present resolució no és definitiva en via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Empresa de la conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Empresa de la conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9279) Notificació a Rosario Esteve Miralles i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/9279) Notificación a Rosario Esteve Miralles y otro.