gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9045 CVE Data del document : 26-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala especialista tècnic o tècnica, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9045 CVE Fecha del documento : 26-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1 sector administración especial, categoría/escala especialista técnico o técnica, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2020/9045] Aquesta resolució, té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2020/9045] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 12 de juny de 2020 (DOGV 02.07.2020), per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, subgrup C1, categoria/escala especialista tècnic/a d'aquesta universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 12 de junio de 2020 (DOGV 02.07.2020), por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala especialista técnico/a de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses torn lliure Cognoms i nom NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Belinchon Llatas, Jesús Carmelo 4451****** Beltran Latorre, Jordi 2439****** Blas Hernández, José Luis 2920****** Blasco Martin, Aurora 1843****** Calatayud Guardiola, Elvira 2044****** Calvo Barrofet, Remedios 5265****** Cano García, Juan 3346****** De la Torre Castello, Pablo Valentin 2439****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escobar Castañ, Ines 2023****** Espi Zuñeda, Juan Manuel 2425****** Gallego Llorca, Mónica 4485****** Garcia Torres, Maria Engracia 7353****** García Vigara, Alicia 2435****** Ibáñez Arnau, Olga 2541****** López Belda, Victoria 2384****** Luis Ramon, Miriam 4452****** Marchante Avellaneda, Ester 4452****** Moya Piquero, Miriam Milagros 5008****** Narbona Sahuquillo, Raquel 2920****** Ochandio Delhom, Juan Raul 4488****** Oltra Cuquerella, Joan Josep 7358****** Pacheco Ramon, Noelia 2676****** Palomino Pérez, Iris 5372****** Paniagua Porta, Silvia 5270****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Segura Martínez, Teresa 4844****** Vidal Alonso, Maria Luisa 2674****** Llistat provisional de persones excloses torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Urrutia Rodríguez, Maximiliano-Alberto 2689****** 9 Motius d'exclusió: 9.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas turno libre Apellidos y nombre NIF Ashraf García, Yasmin 0289****** Belinchon Llatas, Jesús Carmelo 4451****** Beltran Latorre, Jordi 2439****** Blas Hernández, José Luis 2920****** Blasco Martin, Aurora 1843****** Calatayud Guardiola, Elvira 2044****** Calvo Barrofet, Remedios 5265****** Cano García, Juan 3346****** De la Torre Castello, Pablo Valentin 2439****** Díaz Rubio, Elena 7052****** Escobar Castañ, Ines 2023****** Espi Zuñeda, Juan Manuel 2425****** Gallego Llorca, Mónica 4485****** Garcia Torres, Maria Engracia 7353****** García Vigara, Alicia 2435****** Ibáñez Arnau, Olga 2541****** López Belda, Victoria 2384****** Luis Ramon, Miriam 4452****** Marchante Avellaneda, Ester 4452****** Moya Piquero, Miriam Milagros 5008****** Narbona Sahuquillo, Raquel 2920****** Ochandio Delhom, Juan Raul 4488****** Oltra Cuquerella, Joan Josep 7358****** Pacheco Ramon, Noelia 2676****** Palomino Pérez, Iris 5372****** Paniagua Porta, Silvia 5270****** Pardo Furio, Esther 2005****** Pitarch Sebastiá, María 2675****** Segura Martínez, Teresa 4844****** Vidal Alonso, Maria Luisa 2674****** Lista provisional de personas excluidas turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Urrutia Rodríguez, Maximiliano-Alberto 2689****** 9 Motivos de exclusión: 9.
Valencià: Per no estar en possessió titulació exigida ANNEX II Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Miguel Jorge Giménez Gadea, funcionari de carrera, tècnic mitjà d'escola d'estiu de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Vicente Tomás Richart, funcionari de carrera, especialista tècnic de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida ANEXO II Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Miguel Jorge Giménez Gadea, funcionario de carrera, técnico medio de escola d'estiu de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo Vicente Tomás Richart, funcionario de carrera, especialista técnico de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Valencià: ª Carmen Alcibar García, funcionària de carrera, tècnica mitjana esportiva de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Juan Sebastian Ortíz Juan, funcionari de carrera, especialista tècnic de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera María Carmen Juan Lizandra, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: ª Carmen Alcibar García, funcionaria de carrera, técnica medio deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Juan Sebastian Ortíz Juan, funcionario de carrera, especialista técnico de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera María Carmen Juan Lizandra, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Carmen López Andújar, funcionària de carrera, educadora d'escola infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Manuel López Alfonso, funcionari de carrera, tècnic mitjà esportiu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Vicente Cabedo Mallol, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Carmen López Andújar, funcionaria de carrera, educadora de escuela infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Manuel López Alfonso, funcionario de carrera, técnico medio deportivo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Vicente Cabedo Mallol, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7434) Extracte de la Resolució d'11 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7434) Extracto de la Resolución de 11 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7434 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució d'11 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7434 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions en el següent enllaç http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones en el siguiente enlace http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Beneficiaris Base segona de l'Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.
Español: Beneficiarios Base segunda de la Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.
Valencià: Podran sol¿licitar les beques objecte de regulació en aquestes bases, les persones que reunisquen els següents requisits al final del termini de presentació de les sol¿licituds que determine la corresponent convocatòria: a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea.
Español: Podrán solicitar las becas objeto de regulación en estas bases, las personas que reúnan los siguientes requisitos al término del plazo de presentación de las solicitudes que determine la correspondiente convocatoria: a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Els qui aspiren a elles i no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana, aspecte que es verificarà, en el seu cas, durant el procés de selecció.
Español: Quienes aspiren a ellas y no posean la nacionalidad española deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana, aspecto que se verificará, en su caso, durante el proceso de selección.
Valencià: c) Estar en possessió de qualsevol de les titulacions exigides en la corresponent convocatòria i, en el seu cas, dels requisits específics que s'exigisquen, sense que hagen transcorregut més de 5 anys des de la finalització dels estudis requerits.
Español: c) Estar en posesión de cualquiera de las titulaciones exigidas en la correspondiente convocatoria y, en su caso, de los requisitos específicos que se exijan, sin que hayan transcurrido más de 5 años desde la finalización de los estudios requeridos.
Valencià: e) No trobar-se incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà mitjançant la declaració responsable inclosa en el model de sol¿licitud que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: e) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Les persones amb discapacitat en els qui no concórrega aquest impediment, podran al¿legar la seua condició de discapacitada a l'efecte de dirimir el possible empat que puga produir-se en els termes recollits en l'apartat cinqué de la base tercera d'aquesta ordre. 2.
Español: Las personas con discapacidad en quienes no concurra este impedimento, podrán alegar su condición de discapacitada a los efectos de dirimir el posible empate que pueda producirse en los términos recogidos en el apartado quinto de la base tercera de esta orden. 2.
Valencià: No podran optar a les beques que ordenen aquestes bases els qui, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen gaudint d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, llevat que es concórrega a la mateixa beca que s'està gaudint o que queden menys de dos mesos per a la seua finalització.
Español: No podrán optar a las becas que ordenan estas bases quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que se concurra a la misma beca que se está disfrutando o que queden menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, de joves amb titulacions oficials de llicenciada/o, universitària/o o grau en les següents especialitats, 1 beca llicenciatura o grau en Dret, 1 beca llicenciatura o grau en Economia i 1 beca llicenciatura o grau en Farmàcia, totes elles a desenvolupar en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, per als exercicis 2020-2021.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, de jóvenes con titulaciones oficiales de licenciada/o, universitaria/o o grado en las siguientes especialidades, 1 beca licenciatura o grado en Derecho, 1 beca licenciatura o grado en Economía y 1 beca licenciatura o grado en Farmacia, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, para los ejercicios 2020-2021.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la Direcció General amb competències en matèria de salut pública, en matèria d'addiccions i centres dependents, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 d'agost de 2020.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la Dirección General con competencias en materia de salud pública, en materia de adicciones y centros dependientes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8882, de 14 de agosto de 2020.
Valencià: Finançament Import any 2020: 6.402,54 euros.
Español: Financiación Importe año 2020: 6.402,54 euros.
Valencià: Import any 2021: 32.012,70 euros.
Español: Importe año 2021: 32.012,70 euros.
Valencià: Import total màxim: 38.415,24 euros.
Español: Importe total máximo: 38.415,24 euros.
Valencià: Forma i termini de presentació de les sol¿licituds de subvenció El termini per a la presentació de les sol¿licituds serà de 15 dies a comptar des de l'endemà a la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol¿licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà al determinat en la base cinquena i sisena de l'annex únic de la citada ordre: «1.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden: «1.
Valencià: Les persones aspirants a obtindre una beca presentaran exclusivament per via electrònica, la sol¿licitud i currículum de manera completa, segons models normalitzats que estan accessibles en la seu electrònica de la Generalitat www.gva.es, en el termini que assenyale la corresponent convocatòria, sense perjudici de la normativa establida amb caràcter general sobre la presentació de sol¿licituds davant les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes a obtener una beca presentarán exclusivamente por vía electrónica, la solicitud y currículum de forma completa, según modelos normalizados que están accesibles en la sede electrónica de la Generalitat www.gva.es, en el plazo que señale la correspondiente convocatoria, sin perjuicio de la normativa establecida con carácter general sobre la presentación de solicitudes ante las administraciones públicas.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, la persona sol¿licitant haurà de disposar de signatura electrònica, mitjançant certificat reconegut per a la ciutadania emés per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica o del DNI electrònic.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante certificado reconocido para la ciudadanía emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica o del DNI electrónico.
Valencià: » València, amb data: 2020-09-11 signat per: La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: » València, con fecha: 2020-09-11 firmado por: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.