gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8595 CVE Data del document : 05-10-1998 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Concurs número SU/61/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8595 CVE Fecha del documento : 05-10-1998 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Concurso número SU/61/98.
Valencià: [1998/L8595] Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del subministrament d'ordinadors personals i perifèrics per a la Unitat Predepartamental d'Informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1998/L8595] Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del suministro de ordenadores personales y periféricos con destino a la Unidad Predepartamental de Informática de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/61/98.
Español: c) Número de expediente: SU/61/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: ordinadors personals i perifèrics.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: ordenadores personales y periféricos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions cinc-centes cinquanta mil pessetes (2.550.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones quinientas cincuenta mil pesetas (2.550.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6372) Informació pública de la proposta del Programa d'Actuació Integrada del Sector APU-I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6372) Información pública de la propuesta del Programa de Actuación Integrada del Sector APU-1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6372 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Senyera Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del Programa d'Actuació Integrada del Sector APU-I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Senyera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del Programa de Actuación Integrada del Sector APU-1.
Valencià: [1998/6372] L'Alcaldia Presidència, per resolució de data 2 de juliol de 1998, acordà sotmetre a informació pública la proposta del Programa d'Actuació Integrada del Sector APU-1, elaborat a instància de Inmuebles Alzira, SL, i altres propietaris del noranta-vuit per cent dels terrenys afectats, redactat per Pasqual Vernich Talens, i integrat pel projecte tècnic d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada del Sector APU-1.
Español: [1998/6372] Por la resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 2 de julio de 1998, se acordó someter a información pública la propuesta del Programa de Actuación Integrada del Sector APU-1, elaborado a instancia de Inmuebles Alzira, SL, y otros propietarios del noventa y ocho por ciento de los terrenos afectados, redactado por Pasqual Vernich Talens, e integrado por el proyecto técnico de urbanización del Programa de Actuación Integrada del Sector APU-1.
Valencià: D'acord amb l'article 45.2.b, en relació amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 45.2.b, en relación con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Al mateix temps, s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Se advierte de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Poden presentar-se al·legacions i alternatives tècniques durant 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas durante 20 días hábiles, contados desde la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant tot el procediment, poden consultar-se, a l'Ajuntament, les al·legacions tècniques i les alternatives tècniques que es presenten.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta pública, en el Ayuntamiento, las alegaciones técnicas y alternativas técnicas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5291) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de 13.501.080 pessetes, així com transferència de crèdit del capítol II al IV del mateix programa pressupostari per import de 3.333.600 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3285, del 14-07-1998 (1998/5291) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe 13.501.080 pesetas, así como una transferencia de crédito del capítulo II al IV del mismo programa presupuestario por importe de 3.333.600 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3285 Data del DOGV : 14-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3285 Fecha DOGV : 14-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol IV del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per import de 13.501.080 pessetes, així com transferència de crèdit del capítol II al IV del mateix programa pressupostari per import de 3.333.600 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, por importe 13.501.080 pesetas, así como una transferencia de crédito del capítulo II al IV del mismo programa presupuestario por importe de 3.333.600 pesetas.
Valencià: [1998/C5291] En el marc de la Iniciativa Comunitària de Recursos Humans - Integra ?, s'ha aprovat el projecte 9811651CVA, Labor, basat en activitats de formació i informació que permeten la reinserció sociolaboral de drogodependents en fase de deshabituació, així com activitats de sensibilització i conscienciació dirigides a la població en general i als agents sociolaborals en particular.
Español: [1998/C5291] En el marco de la Iniciativa Comunitaria de Recursos Humanos - Integra ?, se ha aprobado el proyecto 98I1651CVA, Labor, basado en actividades de formación e información que permitan la reinserción sociolaboral de drogodependientes en fase de deshabituación, así como actividades de sensibilización y concienciación dirigidas a la población en general y a los agentes sociolaborales en particular.
Valencià: El cost total del projecte per als anys 1998/99 és de 45.003.600 pessetes, sent l'aportació del Fons Social Europeu de 33.752.700 pessetes, corresponent a l'anualitat 1998, 13.501.080 pessetes.
Español: El coste total del proyecto para los años 1998/99 es de 45.003.600 pesetas, siendo la aportación del Fondo Social Europeo de 33.752.700 pesetas, correspondiendo a la anualidad 1998 , 13.501.080 pesetas.
Valencià: La Generalitat Valenciana participa en aquest projecte com a entitat pública responsable d'aquest, l'execució del qual correspon totalment a un promotor privat i en aquest sentit li correspon aportar 3.333.600 pessetes, ja que la resta fins a completar el cost 98 li correspon a la Diputació d'Alacant.
Español: La Generalitat Valenciana participa en dicho proyecto como entidad pública responsable del mismo, cuya ejecución corresponde totalmente a un promotor privado y en tal sentido le corresponde aportar 3.333.600 pesetas, ya que el resto hasta completar el coste 98 le corresponde a la Diputación de Alicante.
Valencià: Com en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, no apareixen reflectits ni els ingressos procedents de la Unió Europea, ni l'aportació condicionada corresponent a l'anualitat 1998, la Conselleria de Benestar Social proposa generar crèdit en el capítol IV del programa 313.20 Drogodependències i Altres Addiccions, així com una transferències de crèdit del capítol IV al capítol IV del mateix programa pressupostari que possibilite l'habilitació de la línia nominativa a favor de la Fundació Canònica Arquebisbe Miguel Roca, que és l'encarregada d'executar l'anomenat projecte.
Español: Como en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998 no aparece reflejado ni los ingresos procedentes del la Unión Europea, ni la aportación condicionada correspondiente a la anualidad 1998, la Conselleria de Bienestar Social propone generar crédito en el capítulo IV del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, así como una transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV del mismo programa presupuestario que posibilite la habilitación de la línea nominativa a favor de la Fundación Canónica Arzobispo Miguel Roca, que es la encargada de ejecutar el mencionado proyecto.
Valencià: En aquest sentit i en virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, aplicació 490.01, «Fons Social Europeu - Iniciatives Comunitàries», per import de 13.501.080 pessetes.
Español: En tal sentido, y en virtud de los artículos 17 y 19 de la ley 15/1997, de Presupuestos para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuestos de ingresos de la Generalitat Valenciana, aplicación 490.01, «Fondo Social Europeo-Iniciativas Comunitarias», por importe de 13.501.080 pesetas Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.20.4 por importe de 16.834.680 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostaria 16.02.313.20.2 per import de 3.333.600 pessetes.
Español: Tercero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.20.2 por importe de 3.333.600 pesetas.
Valencià: Quart Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependència i Altres Addiccions, de la línia de subvenció les dades descriptives de la qual es detallen a continuació: Codi: - Denominació: Projecte Labor 98/1651CVA.
Español: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Código: - Denominación: Proyecto Labor 98I1651CVA.
Valencià: Import: 16.834.680.
Español: Importe: 16.834.680.
Valencià: Beneficiaris: Fundació Canònica Arquebisbe Miguel Roca.
Español: Beneficiarios: Fundación Canónica Arzobispo Miguel Roca.
Valencià: Descripció i finalitats: finançar les despeses del projecte labor encaminat a la reinserció sociolaboral de drogodependències en procés de rehabilitació.
Español: Descripción y finalidades: financiar los gastos del proyecto labor, encaminado a la reinserción sociolaboral de drogodependencias en proceso de rehabilitación.
Valencià: Codi comptable: - Tipus: nominativa.
Español: contable: - Tipo: nominativa.
Valencià: Fons propis condicionats: 3.333.600.
Español: Fondos propios condicionados: 3.333.600.
Valencià: Fons finalistes: 13.501.080.
Español: Fondos finalistas: 13.501.080.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7827) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça de policia local vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Casinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/7827) Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de policía local vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/7827 CVE Data del document : 07-09-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Casinos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Casinos concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió d'una plaça de policia local vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Casinos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/7827 CVE Fecha del documento : 07-09-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Casinos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Casinos concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases para la provisión de una plaza de policía local vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Casinos.
Valencià: [1998/M7827] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 70, de data 24 de març de 1998, s'ha publicat el text íntegre de les bases per a la provisió d'una plaça de policia local vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Casinos (València).
Español: [1998/M7827] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 70, de fecha 24 de marzo de 1998, se ha publicado el texto íntegro de las bases para la provisión de una plaza de policía local vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Casinos (Valencia).
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Qualsevol interessat podrà sol·licitar informació així com còpies d'aquestes bases en l'Ajuntament de Casinos (València), plaça de l'Ajuntament, número 1, codi postal 46171.
Español: Cualquier interesado podrá solicitar información al respecto así como copias de estas bases en el Ayuntamiento de Casinos (Valencia), plaza de l'Ajuntament número 1, código postal 46171.
Valencià: Telèfon 96 270 01 61.
Español: Teléfono 96 270 01 61.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6054) Recurs contenciós administratiu número 2/1.821/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3302, del 06-08-1998 (1998/6054) Recurso contencioso administrativo número 2/1821/1998.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3302 Data del DOGV : 06-08-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3302 Fecha DOGV : 06-08-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/6054 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 2/1.821/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/6054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 2/1821/1998.
Valencià: [1998/6054] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que Pablo Pastor Ciurana ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1.821/1998, contra la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 7 d'abril de 1998, que desestima el recurs ordinari interposat contra la Resolució del director general d'Atenció Primària i Farmàcia de 29 de setembre de 1997, sobre la desestimació de la sol·licitud d'inclusió en el procediment vigent de la facturació de productes ortoprotètics.
Español: [1998/6054] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que Pablo Pastor Ciurana ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 2/1.821/1998 contra la Resolución de la Conselleria de Sanidad de 7 de abril de 1998, que desestima recurso ordinario interpuesto contra la Resolución del director general de Atención Primaria y Farmacia de 29 de septiembre de 1997, sobre desestimación de la solicitud de inclusión en el procedimiento vigente de la facturación productos ortopédicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12566) Recurs contenciós administratiu número 4244/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12566) Recurso contencioso administrativo número 4244/1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12566 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4244/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4244/1996.
Valencià: [1997/C12566] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Josefa García López ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004244/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 5 de setembre de 1996 del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/C12566] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Josefa García López ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004244/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza, por el término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante un escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.