gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4584] Judici: constitució de l'acolliment 001373/2007 Part demandant: Generalitat Valenciana Ministeri Fiscal 07M081373 Sobre: constitució de l'acolliment En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució de data 4 de abril de 2008, el text de la qual, literalment, diu així: «Part dispositiva Acord: es constituïx l'acolliment familiar permanent dels menors [.
Español: [2008/4584] Juicio: constitución del acogimiento 001373/2007 Parte demandante: Generalitat Valenciana Ministerio Fiscal 07M081373 Sobre: constitución del acogimiento En el juicio referenciado se ha dictado la resolución de fecha 4 de abril de 2008, cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo: se constituye el acogimiento familiar permanente de los menores [.
Valencià: ] amb la família acollidora proposada per l'entitat pública, amb una durada fins a la majoria d'edat del menor, amb l'obligació de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral, sota la vigilància del Ministeri Fiscal i de l'ens públic.
Español: ] con la familia acogedora propuesta por la entidad pública, con una duración hasta la mayoría de edad del menor, con la obligación de velar por él, tenerle en su compañía, alimentarle, educarle y procurarle una formación integral, bajo la vigilancia del Ministerio Fiscal y del ente público.
Valencià: Notifiqueu la present cèdula a les parts interessades (mitjançant la publicació d'edictes al tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana pel que fa als pares biològics) i comparegudes així com al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas (publicándose edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana respecto los padres biológicos) y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Ho ha manat i ho firma Juan Luis Beneyto Feliu, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo mandó y firma Juan Luis Beneyto Feliu, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 8.
Valencià: Notificació: a l'endemà, vaig notificar en forma legal la resolució anterior al Ministeri Fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant un ofici lliurat a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al Ministerio Fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la mare biològica dels menors, Francisca Escrich Beltrán, mitjançant la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria de data 4 d'abril de 2008 a la senyora Escrich Beltrán.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la madre biológica de los menores, Francisca Escrich Beltrán, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto de fecha 4 de abril de 2008 a la señora Escrich Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5096) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 72/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5096) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 72/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/5096 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional seguretat en el treball concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es designen membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 72/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/5096 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional seguridad en el trabajo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se designan miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 72/2007.
Valencià: [2008/5096] Vista la resolució de 26 de desembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 72/2007, per a la provisió del lloc de treball número 2311, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, tècnic mitjà seguretat i higiene en el SERVEF.
Español: [2008/5096] Vista la resolución de 26 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 72/2007, para la provisión del puesto de trabajo número 2311, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, técnico medio seguridad y higiene en el SERVEF.
Valencià: (DOCV núm. 5677, de 10 de gener de 2008) Vistos els escrits remesos per les organitzacions sindicals en relació amb el nomenament de membres de la comissió de valoració del precitat concurs.
Español: (DOCV núm. 5677, de 10 de enero de 2008) Vistos los escritos remitidos por las organizaciones sindicales en relación con el nombramiento de miembros de la comisión de valoración del precitado concurso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 21 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell i fent ús de competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc nomenar com a membres de la comissió de valoració del concurs de mèrits número 72/2007: En representació de UGT a Antonio Femenía Castillo, vocal titular, i a José Vicente Felip Bardoll, vocal suplent.
Español: De conformidad con el que dispone el artículo 21 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell y en uso de competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo nombrar como miembros de la comisión de valoración del concurso de méritos número 72/2007: En representación de UGT a Antonio Femenía Castillo, vocal titular, y a José Vicente Felip Bardoll, vocal suplente.
Valencià: En representació de STAP-Iv a Domingo Ortolá Pla, vocal titular.
Español: En representación de STAP-Iv a Domingo Ortolá Pla, vocal titular.
Valencià: Els sindicats CCOO, IGEVA i CSI-CSIF no han designat representants per a formar part d'esta comissió de valoració.
Español: Los sindicatos CCOO, IGEVA y CSI-CSIF no han designado representantes para formar parte de esta comisión de valoración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6869) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 27 de juliol de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6869) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 27 de julio de 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6869 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal sanitari concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 27 de juliol de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6869 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal sanitario concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 27 de julio de 2007.
Valencià: [2008/6869] D'acord amb la base 4.2 de la Resolució de 27 de juliol de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5613, de 04.10.2007), una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic especialista de laboratori d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que figura en l'annex.
Español: [2008/6869] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 27 de julio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso- oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV número 5613, de 04.10.2007), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico especialista de laboratorio de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que figura en el anexo.
Valencià: Els aspirants admesos a la realització del primer exercici queden convocats com s'indica a continuació: Lloc: Aulari Sud del Campus dels Tarongers Av.
Español: Los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio quedan convocados en el lugar, fecha y hora siguientes: Lugar: Aulario Norte del Campus dels Taronger Av.
Valencià: dels Tarongers, s/n 46022 València Data: 25 d'octubre de 2008 Hora: 10.00 hores Com que la publicació de la convocatòria del primer exercici es fa amb molta antelació, esta data es confirmarà publicant-la en la pàgina web de la conselleria de Sanitat (www.san.gva.es), com a mínim quinze dies naturals abans.
Español: de los Naranjos S/N 46022 - Valencia Fecha: 25 de octubre de 2008 Hora: 10.00 horas Dado que la publicación de la fecha del primer ejercicio se realiza con una antelación considerable, se procederá a la confirmación de dicha fecha mediante publicación en la página web de la conselleria de Sanidad (www.san.gva.es) con una antelación mínima de quince días naturales a la realización del mismo.
Valencià: : I 3 19897221 Martinez Huguet, Miguel P Adm. 3 20421002 Mengual Parra, Encarnacion P Adm. 3 21437976 Mira Guillen, Jose Maximino P Adm. 3 20403106 Montaner Mateu, Enrique Jose P Adm. 3 33409641 Montoro Tormos, Eva Maria P Adm. 3 24333671 Murcia Martinez, Inmaculada P Adm. 3 20424222 Pelegero Roca, Maria Nieves P Adm. 3 52682240 Perez Rodriguez, Agustin P Adm. 3 19824927 Pinar Casas, Francisco P Adm. 3 21471177 Ramon Martinez, Maria N P Adm. 3 18923788 Viciedo Colonques, Jose Vicente P Adm. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : I 3 19897221 Martinez Huguet, Miguel P Adm. 3 20421002 Mengual Parra, Encarnacion P Adm. 3 21437976 Mira Guillen, Jose Maximino P Adm. 3 20403106 Montaner Mateu, Enrique Jose P Adm. 3 33409641 Montoro Tormos, Eva Maria P Adm. 3 24333671 Murcia Martinez, Inmaculada P Adm. 3 20424222 Pelegero Roca, Maria Nieves P Adm. 3 52682240 Perez Rodriguez, Agustin P Adm. 3 19824927 Pinar Casas, Francisco P Adm. 3 21471177 Ramon Martinez, Maria N P Adm. 3 18923788 Viciedo Colonques, Jose Vicente P Adm. 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10891) Notificació a Del Dia, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10891) Notificación a Del Dia, CB.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10891 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Del Dia, CB.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10891 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Del Dia, CB.
Valencià: [2008/10891] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2008/10891] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos i exclosos Turno general DNI Cognoms Nom Mèrits Idioma 26014122H López Ocaña Laura SI A 33414031E Pérez Solsona Ana Belén NO Idioma: A: anglès Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOCV 16.05.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANEXO I Lista provisional de admitidos y excluidos Turno general DNI Apellidos Nombre Mèritos Idioma 26014122H López Ocaña Laura SI A 33414031E Pérez Solsona Ana Belén NO Idioma: A: inglés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2638) Notificació a Mª Paz Gonzalez Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2638) Notificación a Mª Paz Gonzalez Moreno.
Valencià: Expedient número V-DAIL-05/07.
Español: Expediente número V-DAIL-05/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2638 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Paz Gonzalez Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2638 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Paz Gonzalez Moreno.
Valencià: [2008/2638] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per infracció de les prescripcions legals i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública al ser propietari d'una vivenda, utilitzant a més altra de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2008/2638] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública por ser propietario de una vivienda, utilizando además otra de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13761) RESOLUCIÓ del Rectorat de la Universitat de València de 21 de novembre de 2008, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica d'administració especial, convocades per resolució de 4 de març de 2008 (BOE 09.04.2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13761) RESOLUCIÓN del Rectorado de la Universitat de València, de 21 de noviembre de 2008, por la que es nombrado funcionario de carrera el aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica de administración especial, convocadas por resolución de 4 de marzo de 2008 (BOE 09.04.2008).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : II.