gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2000, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VIII del programa 412.22, Assistència Especialitzada, de la Conselleria de Sanitat, i que implica la inclusió d'un projecte financer per un import de cinc-centes quaranta-sis mil tres pessetes (546.003 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2000, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VIII del programa 412.22, Asistencia Especializada de la Conselleria de Sanidad, y que implica la inclusión de un proyecto financiero por importe de quinientas cuarenta y seis mil tres pesetas (546.003 PTA).
Valencià: [2000/Q4692] Mitjançant la interlocutòria 436/1999, del Jutjat Social número 5 de València, que accedeix a l'execució provisional de sentència a favor d'una treballadora del Hospital Clínic Universitari de València, adscrit a la Conselleria de Sanitat, es requereix la Generalitat Valenciana el pagament d'una bestreta a compte de la sentència esmentada per import de 546.003 pessetes.
Español: [2000/Q4692] Por auto 437/1999, del Juzgado de lo Social número 5 de Valencia, que accede a la ejecución provisional de sentencia a favor de una trabajadora del Hospital Clínico Universitario de Valencia, adscrito a la Conselleria de Sanidad, se requiere a la Generalitat Valenciana el pago de un anticipo a cuenta de la citada sentencia por importe de 546.003 pesetas.
Valencià: En tractar-se d'una bestreta a compte i a resultes de la sentència definitiva i no haver previsió en el pressupost per a despeses d'aquesta naturalesa, es proposa, per a complir la provisió d'execució de la interlocutòria esmentada, incrementar el capítol VIII, «Actius financers», del programa 412.22, Assistència Especialitzada, mitjançant una transferència de crèdit del capítol II del mateix programa pressupostari per import de 546.003 pessetes.
Español: Tratándose de un anticipo a cuenta y a resultas de la sentencia definitiva, y no existir previsión en el presupuesto para gastos de esta naturaleza, se propone para dar cumplimiento a la providencia de ejecución del referido auto, incrementar el capítulo VIII, «Activos financieros», del programa 412.22, Asistencia Especializada, mediante una transferencia de crédito del capítulo II del mismo programa presupuestario por importe de 546.003 pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.2 per import de 546.003 pessetes.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.2 por importe de 546.003 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.8 per import de 546.003 pessetes, i la inclusió del projecte financer 1440, «Bestretes al personal», per aquest import.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.8 por importe de 546.003 pesetas, y la inclusión del proyecto financiero 1440, «Anticipos al personal», por dicho importe.
Valencià: - El conseller d'Economia i Hisenda: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6143) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen huit beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3803, del 28-07-2000 (2000/6143) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se conceden ocho becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3803 Data del DOGV : 28-07-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3803 Fecha DOGV : 28-07-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6143 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen huit beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6143 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2000, del conseller de Medio Ambiente, por la que se conceden ocho becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: [2000/M6143] Per l'Ordre de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.757, de 25 de maig de 2000, es van convocar huit beques per a postgraduats relatives al sector mediambiental.
Español: [2000/M6143] Por la Orden de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.757, de 25 de mayo de 2000, se convocaron ocho becas para postgraduados relativas al sector medioambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1099) Expedient número 7/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1099) Expediente número 7/2000.
Valencià: Adjudicació de la contractació de la llicència trimestral d’utilització del programari de base OS/390 i distintes utilitats en l’equip informàtic central de la Conselleria d’Economia i Hisenda.
Español: Adjudicación de la contratación de la licencia trimestral de utilización del software de base OS/390 y distintas utilidades en el equipo informático central de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1099 CVE Data del document : 11-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 7/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1099 CVE Fecha del documento : 11-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 7/2000.
Valencià: Adjudicació de la contractació de la llicència trimestral d'utilització del programari de base OS/390 i distintes utilitats en l'equip informàtic central de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Adjudicación de la contratación de la licencia trimestral de utilización del software de base OS/390 y distintas utilidades en el equipo informático central de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: [2000/F1099] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [2000/F1099] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de la llicència trimestral d'utilització del programari de base OS/390 i distintes utilitats en l'equip informàtic central de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de la licencia trimestral de utilización del software de base OS/390 y distintas utilidades en el equipo informático central de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: - Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: c) Lote: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Forma: - Pressupost base de licitació Import total: 8.938.380 pessetes (53.720,75 euros) Adjudicació a) Data: 19 de gener de 2000.
Español: c) Forma: - Presupuesto base de licitación Importe total: 8.938.380 pesetas (53.720,75 euros).
Valencià: c) Import d'adjudicació: 5.838.280 pessetes (35.088,77 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 5.838.280 pesetas (35.088,77euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5597) Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5597) Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5597 CVE Data del document : 20-06-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer administració local concurs administratiu Informació pública de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5597 CVE Fecha del documento : 20-06-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer administración local concurso administrativo Información pública de la convocatoria de oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: [2000/M5597] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per a cobrir, amb caràcter laboral indefinit, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals, que figura en l'oferta pública d'ocupació de 2000.
Español: [2000/M5597] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), convoca oposición libre para cubrir, con carácter laboral indefinido, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales, que figura en la oferta de empleo público para 2000.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir del següent al de la inserció d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 139/2000, de 17 de juny; s'avisa que els successius anuncis es publicaran en el butlletí oficial d'aquesta província i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases de la oposición aparecen publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 139/2000, de 17 de junio, advirtiendo que los sucesivos anuncios se publicarán en el boletín oficial de esta provincia y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4581) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen unitats i llocs de treball docent per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4581) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean unidades y puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2000/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/4581 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal docent administració del personal ensenyament secundari CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 18 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen unitats i llocs de treball docent per a ser ocupats per funcionaris del cos de mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2000/2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/4581 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal docente administración del personal enseñanza secundaria CORRECCIÓN de errores de la Orden de 18 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean unidades y puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros en determinados institutos y secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2000/2001.
Valencià: [2000/4581] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2000/4581] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9264) CONVOCATÒRIA 46/2000, de 2 de novembre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de secretaria de director/a general de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3883, del 22-11-2000 (2000/9264) CONVOCATORIA 46/2000, de 2 de noviembre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de director/a general en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3883 Data del DOGV : 22-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3883 Fecha DOGV : 22-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9264 CVE Data del document : 02-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 46/2000, de 2 de novembre, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de secretaria de director/a general de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9264 CVE Fecha del documento : 02-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 46/2000, de 2 de noviembre, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría de director/a general en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2000/X9264] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/X9264] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 la Llei de la Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 16011: cap de secretaria de director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 16011: jefe/a Secretaria de director/a general.
Valencià: de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de Direcció General.
Español: Funciones: las propias de una Secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora Julia García Torán, cap d'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad.