gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7917 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de les despeses d'urbanització de la Unitat d'Actuació PPI-2 (P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva de los gastos de urbanización de la Unidad de Actuación PPI-2 (P.
Valencià: [2005/X7917] L'Ajuntament d'Alginet amb aquest escrit assabenta tots els possibles interessats o afectats que: Per Resolució d'Alcaldia núm. 441/2005 de data 23 de juny de 2005, s'ha resolt sotmetre a exposició pública, mitjançant aquest edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari dels de més difusió de la província de València, la documentació presentada per la Intervenció Municipal referent al compte de liquidació definitiva de les despeses d'urbanització del PPI-2 (Polígon Industrial Sud), una vegada executada la urbanització i saldades totes les quotes d'urbanització girades, perquè els interessats hi puguen examinar la documentació elaborada i presentar les al·legacions que hi consideren pertinents.
Español: Por Resolución de la Alcaldía nº 441/2005 de fecha 23 de junio de 2005 se ha resuelto someter a exposición pública, mediante el presente Edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de los de mayor difusión de la provincia de Valencia, la documentación presentada por la Intervención Municipal referente a la cuenta liquidación definitiva gastos de urbanización del PPI-2 (Polígono Industrial Sud), una vez ejecutada la urbanización y saldadas todas las cuotas de urbanización giradas, a fin de que por los interesados se pueda examinar la documentación elaboradas y presentar las alegaciones que se estimen convenientes, todo ello sin perjuicio de la notificación individualizada a cada uno de los afectados.
Valencià: La documentació està dipositada a la disposició dels interessats a l'Ajuntament d'Alginet (Intervenció Municipal) per a la seua consulta durant els vint dies del període d'exposició pública comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: La documentación se halla depositada a disposición de los interesados en el Ayuntamiento de Alginet (Intervención Municipal) para su consulta durante los veinte días del periodo de exposición pública que empezará a contar a partir del día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/12846) Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa del carrer d'Ausiàs March i adjacents de les normes subsidiàries vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/12846) Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la calle de Ausiàs March y adyacentes de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12846 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa del carrer d'Ausiàs March i adjacents de les normes subsidiàries vigents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la calle de Ausiàs March y adyacentes de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: [2005/Q12846] Alejandro Blasco Sánchez, alcalde president de l'Ajuntament de Real de Montroi (València).
Español: [2005/Q12846] Alejandro Blasco Sánchez, alcalde presidente del Ayuntamiento de Real de Montroi (Valencia).
Valencià: Vist que mitjançant una Resolució de l'Alcaldia, de data 17 de maig de 2005, es va aprovar definitivament el projecte de reparcel·lació forçosa, elaborat pels servicis municipals, de conformitat amb les directrius formulades en el seu dia pels propietaris inclosos en l'àmbit de reparcel·lació denominat Ausiàs March, així com el compte de liquidació provisional de les càrregues d'urbanització estimades.
Español: Resultando que mediante Resolución de la Alcaldía, de fecha 17 de mayo de 2005, se aprobó definitivamente el proyecto de reparcelación forzosa, elaborado por los servicios municipales, de conformidad con las directrices formuladas en su día por los propietarios incluidos en el ámbito de reparcelación denominado Ausiàs March, así como la cuenta de liquidación provisional de las cargas de urbanización estimadas.
Valencià: Vist que una vegada aprovat el projecte de reparcel·lació i inscrit al Registre de la Propietat de Carlet, davant de l'absència d'obra d'urbanització, i després de conéixer el detall de les despeses reportades, s'ha elaborat el compte de liquidació definitiva amb les despeses amb el detall següent: Honoraris de redacció 10.614,00 euros.
Español: Resultando que una vez aprobado el proyecto de reparcelación e inscrito en el Registro de la Propiedad de Carlet, ante la ausencia de obra de urbanización, y tras conocer el detalle de los gastos devengados, se ha elaborado la cuenta de liquidación definitiva con los gastos con el siguiente detalle: Honorarios de redacción 10.614,00 euros.
Valencià: Publicació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 19,16 euros.
Español: Publicación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 19,16 euros.
Valencià: Publicació Butlletí Oficial de la Província de València 80,56 euros.
Español: Publicación Boletín Oficial de la Provincia de Valencia 80,56 euros.
Valencià: Publicació Levante 793,44 euros.
Español: Publicación Levante 793,44 euros.
Valencià: Certificat Registre de la Propietat 313,73 euros.
Español: Certificaciones Registro de la Propiedad 313,73 euros.
Valencià: Inscripció Registre de la Propietat 3.489,68 euros.
Español: Inscripción Registro de la Propiedad 3.489,68 euros.
Valencià: Publicació compte de liquidació definitiva 893,16 euros.
Español: Publicación cuenta liquidación definitiva 893,16 euros.
Valencià: Total despeses 16.203,73 euros.
Español: Total gastos 16.203,73 euros.
Valencià: Atés que resulta aplicable el que disposen els articles 128, 129 i 130 del Reglament de Gestió Urbanística aprovat per Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, en relació amb el que disposen els articles 67, 69, 71 i 72 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, esta Alcaldia fent ús de les atribucions establides en l'article 21.1.j de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, d'acord amb la Llei 11/1999, de 21 d'abril, acorda: Primer Aprovar el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa del carrer d'Ausiàs March i adjacents de les normes subsidiàries vigents de Real de Montroi, per un import total de 16.203,73 euros, per a liquidar-la en una sola quota, en proporció a l'aprofitament adjudicat al projecte de reparcel·lació.
Español: Considerando que resulta aplicable lo dispuesto en los artículos 128, 129 y 130 del Reglamento de Gestión Urbanística aprobado por Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, en relación con lo dispuesto en los artículos 67, 69, 71 y 72 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía en uso de las atribuciones previstas en el artículo 21.1.j de la Ley 7/1985, de 2 de abril, en su redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, acuerda: Primero Aprobar la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la calle de Ausiàs March y adyacentes de las vigentes normas subsidiarias de Real de Montroi, por un importe total de 16.203,73 euros, para su liquidación en una sola cuota, en proporción al aprovechamiento adjudicado en el proyecto de reparcelación.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública, mitjançant un edicte en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i notificar a les persones interessades per un termini de 20 dies hàbils als efectes de possibles al·legacions.
Español: Segundo Someter a información pública, mediante edicto en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y notifíquese a los interesados por un plazo de 20 días hábiles a los efectos de posibles alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3004) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es fa pública la relació d'activitats proposades per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, autoritzades per esta Direcció General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3004) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza por la que se hace pública la relación de las actividades propuestas por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, autorizadas por esta Dirección General.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/3004 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal docent formació del professorat RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual es fa pública la relació d'activitats proposades per les entitats col·laboradores en la formació del professorat, autoritzades per esta Direcció General.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/3004 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal docente formación del profesorado RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2005, de la Dirección General de Enseñanza por la que se hace pública la relación de las actividades propuestas por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado, autorizadas por esta Dirección General.
Valencià: [2005/X3004] En virtut de les competències que m'atribuïx la resolució de 16 de febrer de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual en desenrotllament de l'Ordre de 9 de juny de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'establix el procediment per a l'autorització d'activitats de formació organitzades per entitats col·laboradores, resolc: Primer Autoritzar a les entitats col·laboradores en la formació del professorat la realització de les activitats proposades per a l'any 2005 que s'inclouen en l'annex únic d'esta resolució.
Español: [2005/X3004] En virtud de las competencias que me atribuye la resolución de 16 de febrero de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que en desarrollo de la Orden de 9 de junio de 1994 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se establece el procedimiento para la autorización de actividades de formación organizadas por entidades colaboradoras, resuelvo: Primero Autorizar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado la realización de las actividades propuestas para el año 2005 que se incluyen en el anexo único de esta resolución.
Valencià: Segon Podrà participar en les activitats relacionats en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destinació en centres públics, centres sostinguts amb fons públics i centres privats inclosos dins l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Segundo Podrá participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46, de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46, de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contenciosa administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenció administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2684) CIRCULAR de 21 de febrer de 2005, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions per a l'elaboració dels informes de control financer permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2684) CIRCULAR de 21 de febrero de 2005, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones para la elaboración de los informes de control financiero permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/cir/2005/02/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/cir/2005/02/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/2684 CVE Data del document : 21-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Circular Anàlisi jurídica Descriptors : * control financer administració pública informe legislació CIRCULAR de 21 de febrer de 2005, de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per la qual es dicten instruccions per a l'elaboració dels informes de control financer permanent.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/2684 CVE Fecha del documento : 21-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Circular Análisis jurídico Descriptores : * control financiero administración pública informe legislación CIRCULAR de 21 de febrero de 2005, de la Intervención General de la Generalitat Valenciana, por la que se dictan instrucciones para la elaboración de los informes de control financiero permanente.
Valencià: [2005/X2684] El Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, amb la modificació incorporada en el títol III a través de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, dedica un capítol específic, el III, a la regulació del control financer permanent, en el qual establix com a objecte d'este la verificació, d'una forma contínua, de la situació i el funcionament dels òrgans i entitats dependents de la Generalitat Valenciana en l'aspecte economicofinancer, a fi de comprovar el compliment de la normativa i directrius que els regixen i, en general, que la seua gestió s'ajusta als principis de bona gestió financera i, en particular, al compliment de l'objectiu d'estabilitat pressupostària i d'equilibri financer.
Español: [2005/X2684] El Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con la modificación incorporada en su título III a través de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, dedica un capítulo específico, el III, a la regulación del control financiero permanente, en el que establece como objeto del mismo la verificación, de una forma continua, de la situación y el funcionamiento de los órganos y entidades dependientes de la Generalitat Valenciana en el aspecto económico-financiero, a fin de comprobar el cumplimiento de la normativa y directrices que les rigen y, en general, que su gestión se ajusta a los principios de buena gestión financiera y, en particular, al cumplimiento del objetivo de estabilidad presupuestaria y de equilibrio financiero.
Valencià: L'exercici d'este control financer permanent, que es troba atribuït a les intervencions delegades, exigix, conforme al que disposa l'article 60.bis del text refós mencionat, el desenvolupament d'una sèrie d'actuacions de seguiment, anàlisi i comprovació que han de documentar-se en els oportuns informes.
Español: El ejercicio de dicho control financiero permanente, que se encuentra atribuido a las intervenciones delegadas, exige, conforme a lo que dispone el artículo 60.bis del mencionado texto refundido, el desarrollo de una serie de actuaciones de seguimiento, análisis y comprobación que han de documentarse en los oportunos informes.
Valencià: No obstant això, La Intervenció General de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4t d'este precepte, prèviament ha de determinar la periodicitat, el contingut, els destinataris i els procediment per a l'elaboració dels dits informes de control financer permanent.
Español: La Intervención General de la Generalitat Valenciana, no obstante, al tenor de lo dispuesto en el apartado 4º de dicho precepto, previamente ha de determinar la periodicidad, contenido, destinatarios y procedimiento para la elaboración de dichos informes de control financiero permanente.
Valencià: Per tant, a l'empara del mandat legal mencionat, es dicten les instruccions següents: Primera.
Español: Al amparo de dicho mandato legal, por tanto, se dictan las siguientes instrucciones: Primera.
Valencià: Exercici del control financer permanent El control financer permanent a què fa referència el capítol III del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, serà exercit, en els termes i amb l'abast establit en el Pla Anual de Control Financer Permanent que aprove la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, per les intervencions delegades destacades en els òrgans de l'administració de la Generalitat Valenciana i entitats autònomes subjectes a la dita modalitat de control.
Español: Ejercicio del control financiero permanente El control financiero permanente a que se refiere el capítulo III del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, será ejercido, en los términos y con el alcance establecido en el Plan Anual de Control Financiero Permanente que apruebe la Intervención General de la Generalitat Valenciana, por las intervenciones delegadas destacadas en los órganos de la administración de la Generalitat Valenciana y entidades autónomas sujetas a dicha modalidad de control.
Valencià: Elaboració del Pla Anual Per a la formació del Pla, les intervencions delegades elaboraran proposta d'actuacions a desenvolupar durant l'exercici, detallant les àrees que s'han de controlar, així com el calendari de realització i els informes que s'han d'emetre.
Español: Elaboración del Plan Anual Para la formación del Plan, las intervenciones delegadas elaborarán propuesta de actuaciones a desarrollar durante el ejercicio, detallando las áreas a controlar, así como el calendario de realización y los informes a emitir.
Valencià: Esta proposta serà elevada a la Intervenció General de la Generalitat Valenciana abans del 15 de febrer de cada any.
Español: Dicho propuesta será elevada a la Intervención General de la Generalitat Valenciana antes del 15 de febrero de cada año.