gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10644) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10644) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10644 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per a la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10644 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, para la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2021.
Valencià: [2021/10644] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2021 (DOGV 9061, 14.04.2021.
Español: [2021/10644] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2021 (DOGV 9061, 14.04.2021.
Valencià: Antecedents de fet Primer.
Español: ) Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la citada Resolució de 8 d'abril de 2021, es va convocar la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació d'obres audiovisuals per a l'any 2021, d'acord amb el que es preveu en l'Ordre 8/2020, d'onze de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada Resolución de 8 de abril de 2021, se convocó la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de obras audiovisuales para el año 2021, de acuerdo con lo previsto en la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020) por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el punt primer del punt resolutiu quart de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar del següent de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa va finalitzar el dia 12 de maig de 2021, havent-se presentat seixanta-set (67) sol·licituds per part de les diferents persones i entitats interessades.
Español: De conformidad con lo establecido en el punto primero del resuelvo cuarto de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por lo que finalizó el día 12 de mayo de 2021, habiéndose presentado sesenta y siete (67) solicitudes por parte de las diferentes personas y entidades interesadas.
Valencià: Per resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura, de 7 de juny de 2021, van ser nomenats els membres de la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en el punt resolutiu cinqué de la citada Resolució de 8 d'abril de 2021.
Español: Por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura, de 7 de junio de 2021, fueron nombrados los miembros de la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo quinto de la citada resolución de 8 de abril de 2021.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en sessió el 20 de setembre de 2021, va procedir a valorar les sol·licituds conforme als criteris establis en el punt resolutiu sisé de la citada resolució de convocatòria, i emet el corresponent informe i proposta recollida en l'acta d'aquesta sessió, publicada en la web de l'IVC.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión el 20 de septiembre de 2021, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el resuelvo sexto de la citada resolución de convocatoria, emitiendo el correspondiente informe y propuesta recogida en el acta de dicha sesión, publicada en la web del IVC.
Valencià: A la vista de l'informe i proposta de la comissió tècnica de valoració, el director general de l'Institut Valencià de Cultura va formular proposta de resolució en compliment del que es preveu en el punt 6 de l'article 6 de la citada Ordre 8/2020.
Español: A la vista del informe y propuesta de la comisión técnica de valoración, el director general del Institut Valencià de Cultura, formuló propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en el punto 6 del artículo 6 de la citada Orden 8/2020.
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Deport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant Ordre de bases reguladores).
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: La Resolució de 8 d'abril de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2021 (DOGV 9061, 14.04.2021).
Español: La citada Resolución de 8 de abril de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2021 (DOGV 9061, 14.04.2021).
Valencià: Tal com recull el punt 2 del punt resolutiu segon de la resolució: «Es concedirà un màxim de dotze ajudes amb la distribució següent: Set ajudes de 20.000 euros seran per a projectes d'obres de ficció, de les quals un màxim de dos, seran per a minisèries, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'Ordre de bases reguladores.
Español: Tal como recoge el punto 2 del resuelvo segundo de la resolución: «Se concederá un máximo de doce ayudas con la siguiente distribución: Siete ayudas de 20.000 euros serán para proyectos de obras de ficción, de las cuales un máximo de dos, serán para miniseries, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per al/als guionistes i 12.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 12.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Tres ajudes de 19.000 euros seran per a projectes d'obres documentals, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'Ordre de bases reguladores.
Español: Tres ayudas de 19.000 euros serán para proyectos de obras documentales, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per al/als guionistes i 11.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 11.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Dues ajudes de 25.000 euros seran per a projectes d'obres d'animació, sempre que aquests projectes obtinguen un mínim de 50 punts, d'acord amb el que s'estableix en l'article 32 de l'Ordre de bases reguladores.
Español: Dos ayudas de 25.000 euros serán para proyectos de obras de animación, siempre y cuando dichos proyectos obtengan un mínimo de 50 puntos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 32 de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: En aquestes ajudes 8.000 euros seran per al/als guionistes i 17.000 euros per a l'empresa productora.
Español: En estas ayudas 8.000 euros serán para el/los guionistas y 17.000 euros para la empresa productora.
Valencià: Una vegada assignades les ajudes a cada gènere, si es presentaren menys projectes de les ajudes corresponents a un gènere, o són menys les que han aconseguit els 50 punts, les ajudes no assignades a un gènere es destinaran a la resta de projectes per ordre de puntuació, sempre que assolisquen els 50 punts, fins a l'import assenyalat en cada cas».
Español: Una vez asignadas las ayudas a cada género, si se presentaran menos proyectos de las ayudas correspondientes a un género, o son menos las que han alcanzado los 50 puntos, las ayudas no asignadas a un género se destinarán al resto de proyectos por orden de puntuación, siempre que alcancen los 50 puntos, hasta el importe señalado en cada caso».
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que inclou en el seu article 2, punt 2, lletra l), entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en aquesta.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.14), por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que contempla en su artículo 2, punto 2, letra l), entre las funciones de esta entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en la misma.
Valencià: Per la seua part l'article 4, punt 2, lletra j) disposa que correspon a la Presidència: «Convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions i aprovar les bases corresponents».
Español: Por su parte el artículo 4, punto 2, letra j), dispone que corresponde a la Presidencia: «Convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones y aprobar las bases correspondientes».
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret citats i altra normativa d'aplicació, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com la proposta de resolució elevada pel director general de l'Institut Valencià de Cultura, atenent el que es preveu en l'article 7 de l'Ordre bases reguladores i en l'exercici de les competències per a la concessió de les ajudes que tinc atribuïdes conforme als preceptes citats, resolc: Primer Concedir les ajudes a les persones i entitats beneficiàries que s'assenyalen en l'annex II, de la present resolució, d'acord amb la puntuació obtinguda segons la baremació de la comissió tècnica de valoració, amb càrrec al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, en la línia de subvenció S4006000 »Foment d'activitats audiovisuals», inclòs en el capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura, per un import de 247.000 ?.
Español: Por todo ello, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho citados y demás normativa de aplicación, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como la propuesta de resolución elevada por el director general del Institut Valencià de Cultura, atendiendo a lo previsto en el artículo 7 de la Orden bases reguladoras y en el ejercicio de las competencias para la concesión de las ayudas que tengo atribuidas conforme a los preceptos citados, resuelvo: Primero Conceder las ayudas a las personas y entidades beneficiarias que se relacionan en el anexo II, de la presente resolución, de acuerdo con la puntuación obtenida según la baremación de la comisión técnica de valoración, con cargo al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, en la línea de subvención S4006000 «Fomento de actividades audiovisuales», incluido en el capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, por un importe de 247.000 ?.
Valencià: Nomenar com a suplents les persones i entitats relacionades en l'annex III per ordre de puntuació, en les quals recaurà l'ajuda en cas de possibles renúncies, d'acord amb el que es preveu en l'article 7, punt 3 de l'Ordre de bases reguladores, i els projectes de les quals no han sigut estimats per depassar el nombre màxim d'ajudes fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascun d'ells en funció dels criteris de valoració aplicats.
Español: Nombrar como suplentes a las personas y entidades relacionadas en el anexo III por orden de puntuación, en quienes recaerá la ayuda en caso de posibles renuncias, de acuerdo con lo previsto en el artículo 7, punto 3 de la Orden de bases reguladoras, y cuyos proyectos, no han sido estimados por rebasarse el número máximo de ayudas fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada uno de ellos en función de los criterios de valoración aplicados.
Valencià: Tercer Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a l'any 2021, relacionades en l'annex IV, sobre la base del que es preveu en el punt 1 del punt resolutiu sisé de la Resolució de 8 d'abril de 2021: «Les sol·licituds i projectes es puntuaran fins a un màxim de 100 punts.
Español: Tercero Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para el año 2021, relacionadas en el anexo IV, en base a lo previsto en el punto 1 del resuelvo sexto de la Resolución de 8 de abril de 2021: «Las solicitudes y proyectos se puntuarán hasta un máximo de 100 puntos.
Valencià: No podran proposar-se com a beneficiaris els titulars de projectes per als quals s'haja sol·licitat l'ajuda i que no assolisquen com a mínim els 50 punts».
Español: No podrán proponerse como beneficiarios los titulares de proyectos para los que se haya solicitado la ayuda y que no alcancen como mínimo los 50 puntos».
Valencià: Quart Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), la vigència del qual prorroga el Reglament (UE) 2020/972, de la Comissió, de 2 de juliol de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Cuarto Las ayudas concedidas mediante esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento U.E. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), cuya vigencia prorroga el Reglamento (UE) 2020/972, de la Comisión, de 2 de julio de 2020 (DOUE L215/3, 07.07.2020), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de comunicar l'Institut Valencià de Cultura l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als deu dies hàbils següents al dia de la publicació de la present resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el model d'acceptació que acompanya la convocatòria com a annex III i facilitar les dades bancàries on les persones sol·licitants desitgen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la convocatòria com a annex II.
Español: Las personas beneficiarias deberán comunicar al Institut Valencià de Cultura la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los diez días hábiles siguientes al día de la publicación de la presente resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el modelo de aceptación que se acompaña a la convocatoria como anexo III y facilitar los datos bancarios donde las personas solicitantes deseen recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la convocatoria como anexo II.
Valencià: D'altra banda, l'últim dia per a presentar la justificació de les ajudes és el 30 de novembre de 2021.
Español: Por otra parte, el último día para presentar la justificación de las ayudas es el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: En cas de no aportar la justificació dins del termini assenyalat, el crèdit pressupostari quedarà anul·lat i es perdrà el dret de cobrar l'ajuda concedida.
Español: En caso de no aportar la justificación dentro del plazo señalado, el crédito presupuestario quedará anulado, perdiéndose el derecho a cobrar la ayuda concedida.
Valencià: La presentació de l'acceptació com de la justificació es realitzarà via telemàtica, d'acord amb el que també es preveu per a les sol·licituds en el punt resolutiu quart, 2 de la resolució de convocatòria.
Español: La presentación de la aceptación como de la justificación se realizará vía telemática, de acuerdo con lo que también se prevé para las solicitudes en el punto 2 del resuelvo cuarto de la resolución de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el president l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant els jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10950) ACORD de 22 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Ramón Capilla González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/10950) ACUERDO de 22 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Ramón Capilla González.