gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'anterior import haurà d'actualitzar-se anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca en un futur; esta actualització es produirà de manera automàtica, sense necessitat de requeriment previ, i atenent, com a data inicial per a l'actualització, el mes i l'any en què es fixa, i com a data final, el mateix mes de l'any en què s'actualitza, i este càlcul permetrà l'opció «vol actualitzar una renda?» de la pàgina web de l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: El anterior importe deberá actualizarse anualmente conforme a las variaciones que experimente el índice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya en un futuro, produciéndose dicha actualización de modo automático, sin necesidad de requerimiento previo, y considerando, como fecha inicial para la actualización, el mes y año en que se fija, y como fecha final, el mismo mes del año en que se actualiza, permitiendo tal cálculo la opción ?¿quiere actualizar una renta?- de la página web del Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: A més, ambdós progenitors hauran de satisfer la mitat dels gastos extraordinaris de la seua filla, i serà pressupost previ per a la reclamació d'un progenitor a l'altre de la mitat que li correspon que, prèviament a la realització de l'activitat/acte que implica el gasto, excepte supòsits d'urgència, haja demanat el seu consentiment en qualsevol forma que permeta acreditar-ho documentalment, amb informació a este del cost que implica.
Español: Además, ambos progenitores deberán satisfacer la mitad de los gastos extraordinarios de su hija, siendo presupuesto previo para la reclamación por un progenitor al otro de la mitad que le corresponde, que, previamente a la realización de la actividad/acto que implica el gasto, salvo supuestos de urgencia, haya recabado su consentimiento, en cualquier forma que permita acreditarlo documentalmente, con información al mismo del coste que implica.
Valencià: Així, el consentiment exprés o tàcit (per falta d'oposició expressa en el termini de cinc dies o obstaculització acreditada en el moment de la recepció de la comunicació) del progenitor consultat permetrà la realització de l'activitat/acte consultat i la reclamació a l'altre progenitor de la mitat del seu cost pel progenitor que l'haja abonat íntegrament, llevat que aquell haja manifestat el seu consentiment a la realització de l'acte/activitat, però sense assumpció del seu cost, i en este cas, podrà fer-se l'activitat/acte, però sense possibilitat de reclamació directa de la mitat del seu cost.
Español: Así, el consentimiento expreso o tácito (por falta de oposición expresa en el plazo de cinco días u obstaculización acreditada a la recepción de la comunicación) del progenitor consultado permitirá la realización de la actividad/acto consultado y la reclamación al otro progenitor de la mitad de su coste por el progenitor que haya abonado íntegramente el mismo, salvo que aquel haya manifestado su consentimiento a la realización del acto/actividad, pero sin asunción de su coste, en cuyo caso, podrá realizarse la actividad/acto, pero sin posibilidad de reclamación directa de la mitad de su coste.
Valencià: En cas d'oposició expressa del progenitor consultat a la realització de l'activitat/acte, la realització d'este requerirà l'autorització judicial, la qual podrà obtindre's, si és el cas, a través del corresponent expedient de jurisdicció voluntària, per desacord en l'exercici conjunt de la pàtria potestat, en el qual s'atorgarà la facultat de decidir a un dels progenitors (art. 156 CC).
Español: En caso de oposición expresa del progenitor consultado a la realización de la actividad/acto, la realización del mismo requerirá autorización judicial, la cual podrá obtenerse, en su caso, a través del correspondiente expediente de jurisdicción voluntaria, por desacuerdo en el ejercicio conjunto de la patria potestad, en el que se otorgará la facultad de decidir a uno de los progenitores (art. 156 CC).
Valencià: En cas d'oposició del progenitor consultat a l'assumpció de la mitat del cost de l'activitat/acte, la reclamació judicial d'este requerirà el reconeixement del gasto extraordinari, que podrà obtindre's, si és el cas, a través del corresponent procediment de reconeixement de l'article 776.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En caso de oposición del progenitor consultado a la asunción de la mitad del coste de la actividad/acto, la reclamación judicial del mismo requerirá el reconocimiento del gasto extraordinario, el cual podrá obtenerse, en su caso, a través del correspondiente procedimiento de reconocimiento del artículo 776.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: L'admissió del recurs exigix que en interposar-lo s'haja consignat la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat (compte del Banc Santander número 0706 0000 02 1670 12).
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo, se haya consignado la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado (cuenta del Banco Santander número 0706 0000 02 1670 12).
Valencià: També es pot fer la consignació per mitjà de transferència al número de compte 0049 3569 92 0005001274, i s'haurà d'indicar en el caseller d'observacions el número 0706 0000 02 1670 12.
Español: También puede realizarse la consignación mediante transferencia al número de cuenta 0049 3569 92 0005001274, debiendo indicar en el casillero de observaciones el número 0706 0000 02 1670 12.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6545) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual integra determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7577, del 23-07-2015 (2015/6545) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7577 Data del DOGV : 23-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7577 Fecha DOGV : 23-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6545 CVE Data del document : 30-04-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual integra determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6545 CVE Fecha del documento : 30-04-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: [2015/6545] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, estableix el següent: «1.
Español: [2015/6545] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: ?els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que disposa l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: ?los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de doctor o lo obtengan posteriormente y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: Els que no accedisquen a la condició de professor titular d'universitat romandran en la seua situació actual, mantindran tots els seus drets i conservaran la seua plena capacitat docent i, si és el cas, investigadora.
Español: Quienes no accedan a la condición de profesor titular de universidad permanecerán en su situación actual manteniendo todos sus derechos y conservando su plena capacidad docente y, en su caso, investigadora.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats, en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta universitat, que s'indiquen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Adam Picazo, Eva 22696909A Femenía Ribera, Carmen 52783171B Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar un recurs contenciosos-administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà d'aquesta publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós-Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria, pertenecientes a esta universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo Departamento, Área de Conocimiento y Centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Adam Picazo, Eva 22696909-A Femenía Ribera, Carmen 52783171-B Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra esta resolució un recurs de reposició en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i, en aquest cas no s'hi podrà interposar el recurs contenciós-administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto no recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9297) ACORD de 6 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza modificar l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per a incrementar la dotació de la línia T1313, «Beques a l'alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors», en 232.468,07 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7659, del 17-11-2015 (2015/9297) ACUERDO de 6 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza modificar el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, para incrementar la dotación de la línea T1313, «Becas al alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores», en 232.468,07 euros.
Valencià: Expedient número 09.024/15-090.
Español: Expediente número 09.024/15-090.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7659 Data del DOGV : 17-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7659 Fecha DOGV : 17-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9297 CVE Data del document : 06-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de novembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza modificar l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, per a incrementar la dotació de la línia T1313, «Beques a l'alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors», en 232.468,07 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9297 CVE Fecha del documento : 06-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de noviembre de 2015, del Consell, por el que se autoriza modificar el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, para incrementar la dotación de la línea T1313, «Becas al alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores», en 232.468,07 euros.
Valencià: [2015/9297] El Consell, en la reunió del dia 6 de novembre de 2015, va adoptar l'acord següent: L'annex de transferències corrents del programa 422.60, Universitat i Estudis Superiors, inclou la línia nominativa distribuïda T7895, que té per objecte el pagament a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana de la paga extraordinària de desembre de 2012.
Español: [2015/9297] El Consell, en la reunión del día 6 de noviembre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El anexo de transferencias corrientes del programa 422.60, Universidad y Estudios Superiores, incluye la línea nominativa distribuida T7895, que tiene por objeto el pago a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana de la paga extraordinaria de diciembre de 2012.
Valencià: La Universitat Politècnica de València ha certificat que les obligacions reconegudes per aquest concepte han sigut inferiors en 232.468,07 euros a l'import que tenia assignat en eixa línia i ha renunciat a l'esmentat import.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia ha certificado que las obligaciones reconocidas por tal concepto han sido inferiores en 232.468,07 euros al importe que tenía asignado en dicha línea y ha renunciado al mencionado importe.
Valencià: Al seu torn, la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport considera necessari incrementar la dotació de la línia genèrica T1313, «Beques a l'alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors», per a finançar noves ajudes d'exempció de taxes, per això ha plantejat un ajust entre les dotacions d'ambdues línies que permeta destinar a aquestes ajudes el sobrant de la línia T7895.
Español: A su vez la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte considera necesario incrementar la dotación de la línea genérica T1313, «Becas al alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores», para financiar nuevas ayudas de exención de tasas, por lo que ha planteado un ajuste entre las dotaciones de ambas líneas que permita destinar a estas ayudas el sobrante de la línea T7895.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Autoritzar les següents modificacions en l'annex de transferències corrents del programa 422.60, «Universitat i estudis superiors»: a) Minorar la dotació de la línia T7895 en 232.468,07 euros i modificar la distribució entre els seus beneficiaris, conseqüència de la renúncia per part de la Universitat Politècnica de València, segons el detall següent: a.1.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Autorizar las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes de programa 422.60, «Universidad y estudios superiores»: a) Minorar la dotación de la línea T7895 en 232.468,07 euros y modificar la distribución entre sus beneficiarios, consecuencia de la renuncia por parte de la Universidad Politécnica de Valencia, según el siguiente detalle: a.1.
Valencià: Dotació Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T7895 Finançament de la paga extraordinària de desembre de 2012 6.955.010,00 € 232.468,07 6.722.541,93 a.2.
Español: Dotación Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T7895 Financiación de la paga extraordinaria de diciembre de 2012 6.955.010,00 € 232.468,07 6.722.541,93 a.2.
Valencià: Distribució entre els seus beneficiaris Beneficiari Dotació inicial Disminució Dotació modificada Universitat de València Estudi General 2.376.020,00 2.376.020,00 Universitat Politècnica de València 2.125.760,00 € 232.468,07 1.893.291,93 Universitat d'Alacant 1.351.040,00 1.351.040,00 Universitat Jaume I 624.250,00 624.250,00 Universitat Miguel Hernández 477.940,00 477.940,00 Total 6.955.010,00 € 232.468,07 6.722.541,93 b) Incrementar en la dotació de la línia genèrica T1313 d'acord amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T1313 Beques a l'alumnat d'ensenyaments universitaris i estudis superiors 16.150.000,00 232.468,07 16.382.468,07 València, 6 de novembre de 2015 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribución entre sus beneficiarios Beneficiario Dotación inicial Disminución Dotación modificada Universitat de València Estudi General 2.376.020,00 2.376.020,00 Universitat Politècnica de València 2.125.760,00 € 232.468,07 1.893.291,93 Universidad de Alicante 1.351.040,00 1.351.040,00 Universitat Jaume I 624.250,00 624.250,00 Universidad Miguel Hernández 477.940,00 477.940,00 Total 6.955.010,00 € 232.468,07 6.722.541,93 b) Un incremento en la dotación de la línea genérica T1313 de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T1313 Becas al alumnado de enseñanzas universitarias y estudios superiores 16.150.000,00 232.468,07 16.382.468,07 Valencia, 6 de noviembre de 2015 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/241) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'administratiu pel sistema de concurs oposició mitjançant promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7446, del 20-01-2015 (2015/241) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de administrativo por el sistema de concurso-oposición mediante promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7446 Data del DOGV : 20-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7446 Fecha DOGV : 20-01-2015 Sección del DOGV : II.