gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12330) Extracte de la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball en l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5881, del 29-10-2008 (2008/12330) Extracto de la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo en el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5881 Data del DOGV : 29-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5881 Fecha DOGV : 29-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12330 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals treball temporal professió artística professió administrativa administració regional ciències físiques història concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la constitució d'una borsa de treball en l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12330 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales trabajo temporal profesión artística profesión administrativa administración regional ciencias físicas historia concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la constitución de una bolsa de trabajo en el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales.
Valencià: [2008/12330] Primer.
Español: [2008/12330] Primero.
Valencià: El Consell Rector de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, en la sessió del dia 29 de febrer de 2008, ha aprovat les bases següents: Bases específiques de la convocatòria per a la contractació de tres places laborals temporals en l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals, per mitjà de la constitució d'una borsa de treball, dels següents llocs de treball: a) Un/a tècnic de Registre d'Obres.
Español: El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, en sesión celebrada el 29 de febrero de 2008, ha aprobado las siguientes bases: Bases específicas de la convocatoria para la contratación de tres plazas laborales temporales en el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales, mediante la constitución de una bolsa de trabajo, de los siguientes puestos de trabajo: a) Un/a técnico de Registro de Obras.
Valencià: b) Un/a tècnic en Analítica.
Español: b) Un/a técnico en Analítica.
Valencià: c) Un/a auxiliar administratiu.
Español: c) Un/a auxiliar administrativo.
Valencià: Sent les característiques dels llocs oferits, les següents: Per al lloc de tècnic de Registre d'Obres: Llicenciat en Geografia i Història, Llicenciat en Història de l'Art o Llicenciat en Geografia.
Español: Siendo las características de los puestos ofertados, las siguientes: Para el puesto de técnico de Registro de Obras: Licenciado en Geografía e Historia, Licenciado en Historia del Arte o Licenciado en Geografía.
Valencià: Per al lloc de tècnic en Analítica: Llicenciat en Ciències Físiques.
Español: Para el puesto de técnico en Analítica: Licenciado en Ciencias Físicas.
Valencià: Per al lloc d'auxiliar administratiu: FP branca Administratiu o semblant.
Español: Para el puesto de auxiliar administrativo: FP rama Administrativo o similar.
Valencià: En el tauler d'anuncis de la seu de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals situades a Castelló de la Plana (Complex Penyeta Roja, ctra.
Español: En el tablón de anuncios de la sede del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales sitas en Castellón de la Plana (Complejo Penyeta Roja, ctra.
Valencià: núm. 219) i València (c/ Pintor Genaro Lahuerta, núm. 25-3ª planta, amb telèfon de contacte 961 223 490) es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals per a proveir les tres places del personal laboral temporal citades anteriorment.
Español: nº 219) y Valencia (c/ Pintor Genaro Lahuerta, nº 25-3ª planta, con teléfono de contacto 961 223 490) se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales para proveer las tres plazas del personal laboral temporal citadas anteriormente.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran a l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals situat a València, carrer Pintor Genaro Lahuerta, núm. 25-3ª planta.
Español: Las solicitudes se dirigirán al Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales situado en Valencia, calle Pintor Genaro Lahuerta, nº 25-3ª planta.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà documentació, degudament confrontada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, amb el resguard del pagament de les taxes d'inscripció, que ascendixen a 35 euros (trenta-cinc euros), que s'ingressaran en el compte de l'Institut Valencià de Conservació i Restauració de Béns Culturals número 2077/0025/52/310175743 (Bancaixa).
Español: A la solicitud de participación se adjuntará documentación, debidamente cotejada, justificativa de los méritos que se aleguen, con el resguardo del pago de las tasas de inscripción, que ascienden a 35 euros (treinta y cinco euros), que se ingresarán en la cuenta del Instituto Valenciano de Conservación y Restauración de Bienes Culturales número 2077/0025/52/310175743 (Bancaja).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4076) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 80/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B i B/C, direccions d'Unitat i equivalents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5737, del 08-04-2008 (2008/4076) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 80/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B y B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5737 Data del DOGV : 08-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5737 Fecha DOGV : 08-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4076 CVE Data del document : 04-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 80/2006, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B i B/C, direccions d'Unitat i equivalents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4076 CVE Fecha del documento : 04-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 80/2006, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B y B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: [2008/4076] Per Convocatòria 80/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5411, de 20 de desembre de 2006, es va convocar concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B i B/C, direccions d'Unitat i equivalents.
Español: [2008/4076] Por convocatoria 80/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV número 5411 de 20 de diciembre de 2006, se convocó concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B y B/C, jefaturas de Unidad y equivalentes.
Valencià: Per resolució de l'1 de juny de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV de 8 de juny, s'àmplia el termini per a la resolució del Concurs de Mèrits 80/2006.
Español: Por resolución de 1 de junio de 2007 de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV de 8 de junio, se amplia el plazo para la resolución del concurso de méritos 80/2006.
Valencià: Vistes els escrits presentats per alguns dels participants, segons el que disposa l'article 24.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, quant a la possibilitat de desistiment de la participació en el concurs o de renúncia al lloc adjudicat, en haver transcorregut més de dotze mesos entre la convocatòria i la resolució del Concurs.
Español: Vistas los escritos presentados por algunos de los participantes, a tenor de lo dispuesto en el artículo 24.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, en cuanto a la posibilidad de desistimiento de la participación en el concurso o de renuncia al puesto adjudicado, al haber transcurrido más de doce meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió d'Avaluació es va formular, en data 28 de març de 2008, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 28 de marzo de 2008, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 80/2007 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 80/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs de treball s'adjudiquen d'acord amb la nova adscripció que es derive de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos de trabajo se adjudican de acuerdo con la nueva adscripción que se derive de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Segon Queden exclosos els participants següents: Pilar Díaz Rozalen, amb NRP 22672907N0, per haver causat baixa amb data 27 de gener de 2007, per defunció, i Amadeo Ferri Periguell, amb NRP 20381701V0, per cessament de data 6 de gener de 2008, a causa de jubilació per incapacitat.
Español: Segundo Quedan excluidos los participantes Pilar Díaz Rozalen, con NRP 22672907N0, por haber causado baja con fecha 27 de enero de 2007, por fallecimiento; y Amadeo Ferri Periguell, con NRP 20381701V0, por cese de fecha 6 de enero de 2008, a causa de jubilación por incapacidad.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2008.
Español: Ceses y Tomas de Posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de abril de 2008.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 14 d'abril de 2008 el personal que estiga ocupant un lloc de treball, adjudicat en aquesta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de abril de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el dia 15 d'abril de 2008, a les 10.00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Tomas de Posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el día 15 de abril de 2008, a las 10.00 horas, las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: b) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP), de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Cronista Carreres, 11, 4ª planta, 46003 València, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: c) Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP) de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Cronista Carreres, 11, 4ª planta, 46003 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13622) Aprovació definitiva del Projecte Modificat de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Número 2 (UE-2) del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13622) Aprobación definitiva del Proyecto Modificado de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Número 2 (UE-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13622 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva del Projecte Modificat de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Número 2 (UE-2) del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13622 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva del Proyecto Modificado de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución Número 2 (UE-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: [2008/13622] L'Ajuntament de Bigastro, en la sessió plenària del dia 14 de novembre de 2008, va aprovar la proposta de l'Alcaldia inclosa en el punt segon de l'orde del dia, adoptant en conseqüència els acords que l'esmentada proposta contenia i que transcrits literalment diuen: «Primer.
Español: [2008/13622] El Ayuntamiento de Bigastro, en sesión plenaria celebrada el día 14 de noviembre de 2008, aprobó la propuesta de la Alcaldía obrante en el punto segundo del orden del día, adoptando en consecuencia los acuerdos contenidos en la misma y que transcritos literalmente dicen: «Primero.
Valencià: Aprovar definitivament el Projecte Modificat de Reparcel·lació Forçosa de la Unitat d'Execució Número 2 (UE-2) del Pla General d'Ordenació Urbana de Bigastro.
Español: Aprobar definitivamente el Proyecto Modificado de Reparcelación Forzosa de la Unidad de Ejecución número 2 (UE-2) del Plan General de Ordenación Urbana de Bigastro.
Valencià: Notificar el present acord als interessats amb l'advertiment que este posa fi a la via administrativa als efectes de l'article 58.2 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados con apercibimiento de que el mismo pone fin a la vía administrativa a los efectos del artículo 58.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada ferm l'acord aprovatori en via administrativa, i de conformitat amb el que disposa l'article 180.1 de la Llei Urbanística Valenciana, formalitzar la reparcel·lació en document administratiu amb els requisits disposats per l'article 424 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, per a la seua inscripció en el registre de la propietat que corresponga.
Español: Una vez firme el acuerdo aprobatorio en vía administrativa, y conforme a lo dispuesto por el artículo 180.1 de la Ley Urbanística Valenciana, formalizar la reparcelación en documento administrativo con los requisitos dispuestos por el artículo 424 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, a los efectos de su inscripción en el registro de la propiedad que corresponda.
Valencià: » Cosa que li notifique als efectes oportuns fent-li saber, d'acord amb el que estableix l'article 58.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, que contra l'anterior resolució, la qual posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu Número l d'Elx, dins el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la present notificació o, facultativament, en el termini d'un mes per mitjà de la interposició de recurs de reposició davant l'òrgan autor de l'acte.
Español: » Lo que le notifico a los efectos oportunos haciéndole saber, conforme a lo dispuesto por el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, que contra la anterior resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo Número 1 de Elche, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la recepción de la presente notificación o, facultativamente, en el plazo de un mes mediante la interposición de recurso de reposición ante el órgano autor del acto.
Valencià: Bigastro, 18 de novembre de 2008.
Español: Bigastro, 18 de noviembre de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa accidental: María Inmaculada Martínez García.
Español: - La alcaldesa accidental: María Inmaculada Martínez García.