gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 30 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, «La prestació del servici públic de comunicació audiovisual d'àmbit local estarà condicionada a l'atorgament previ d'una habilitació per l'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, en exercici de les funcions de control de la missió de servici públic que la Llei 7/2010, de 31 de març, atribuïx a l'autoritat audiovisual d'àmbit autonòmic.
Español: El artículo 30 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, «La prestación del servicio público de comunicación audiovisual de ámbito local estará condicionada al otorgamiento previo de una habilitación por el órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, en ejercicio de las funciones de control de la misión de servicio público que la Ley 7/2010, de 31 de marzo, atribuye a la autoridad audiovisual de ámbito autonómico.
Valencià: L'Article 32 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana establix el procediment d'habilitació.
Español: El artículo 32 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana establece el procedimiento de habilitación.
Valencià: En concret, d'acord amb el que preveu l'article 32.5 del Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, establix que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servici públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre autonòmic de Prestadors de Servicis de Comunicació Audiovisual.
Español: En concreto, conforme a lo previsto en el artículo 32.5 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, establece que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: La Disposició transitòria Segona, apartat 3, del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, establix que «Les sol·licituds d'atorgament del servei públic de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència d'àmbit local que es troben en tramitació a la data d'entrada en vigor d'aquest decret, es resoldran d'acord amb el que s'hi estableix, sense perjudici del requeriment o de l'aportació a instància de les mateixes entitats locals interessades de la documentació necessària per a completar o adaptar els expedients.
Español: La Disposición Transitoria Segunda, apartado 3, del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, establece que «Las solicitudes de otorgamiento del servicio público de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia de ámbito local que se encuentren en tramitación a la fecha de entrada en vigor de este decreto, se resolverán conforme a lo previsto en el mismo, sin perjuicio del requerimiento o de la aportación a instancia de las mismas entidades locales interesadas de la documentación necesaria para completar o adaptar los expedientes.
Valencià: La Disposició transitòria Quarta del mencionat Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, diu que «L'òrgan competent en matèria de comunicació audiovisual de la Generalitat, a la vista de tot allò que s'ha fet, resoldrà sobre l'habilitació definitiva per a la prestació del servei públic, procedint a la seua publicació i inscripció en el Registre Autonòmic de Prestadors de Serveis de Comunicació Audiovisual.
Español: La disposición cuarta del mencionado Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, dice que «El órgano competente en materia de comunicación audiovisual de la Generalitat, a la vista de todo lo que se ha hecho, resolverá sobre la habilitación definitiva para la prestación del servicio público, procediendo a su publicación e inscripción en el Registro Autonómico de Prestadores de Servicios de Comunicación Audiovisual.
Valencià: » Comprovat que s'han complit els tràmits previstos en la normativa vigent, d'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 4/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual es regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar l'habilitació definitiva, amb caràcter indefinit, al municipi de Torrent per a la prestació del servei públic de radiodifusió sonora per a la freqüència modulada 97.3 Mhz.
Español: » Comprobado que se han cumplido los trámites previstos en la normativa vigente, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana, Resuelvo, Primero Otorgar la habilitación definitiva, con carácter indefinido, al municipio de Torrent para la prestación del servicio público de radiodifusión sonora para la frecuencia modulada 97.3 Mhz.
Valencià: , amb les característiques tècniques aprovades pel ministeri que en l'annex es detallen.
Español: , con las características técnicas aprobadas por el ministerio que en el anexo se detallan.
Valencià: Segon L'entitat habilitada haurà de complir les obligacions previstes en els articles 33 i 34 del Decret 4/2017, de 20 de Gener, del Consell, pel qual és regulen els servicis i el Registre de Prestadors de Comunicació Audiovisual de la Comunitat Valenciana i la resta de normativa susceptible d'aplicació.
Español: Segundo La entidad habilitada deberá cumplir las obligaciones previstas en los artículos 33 y 34 del Decreto 4/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que es regulan los servicios y el Registro de Prestadores de Comunicación Audiovisual de la Comunidad Valenciana y el resto de normativa susceptible de aplicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Secretari Autonòmic de Comunicació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Secretario Autonómico de Comunicación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Comunicació: Blanca Marín Ferreiro.
Español: - La Secretaria Autonómica de Comunicación: Blanca Marín Ferreiro.
Valencià: Annex Característiques tècniques de l'estació destinada a la prestació de servicis de ràdio de l'Ajuntament de Torrent Dades de l'estació Servici Ràdio Analògica Província VALÈNCIA Nom estació Torrent Demarcació Identificador de red FML054V Denominació de l'emissió 256KF8EHF Freqüència/Bloc/ Canal 97.3 MHz Longitud 00ºW 28 22 Latitud 39ºN 25 54 Cota (m) 54 Longitud del màstil (m) 35 Altura del centre elèctric (m) 33 Altura efectiva màxima (m) 75 Potència nominal del transmissor 500 Unitats W Potència d'eixida autoritzada 324.32 Unitats W Potència Radiada 500 Unitats W Ganància (dB) 3 Pèrdues (dB) 1.12 Nombre d'elements 2 Polarització MIXTA Directivitat NO DIRECTIVA Sectors de radiació SI-SF APERTURA INCLIN.
Español: Anexo Características técnicas de la estación destinada a la prestación de servicios de radio del Ayuntamiento de Torrent Datos de la estación Servicio Radio Analógica Provincia Vàlencia Nombre estación Torrent Demarcación Identificador de red FML054V Denominación de la emisión 256KF8EHF Frecuencia/Bloque/Canal 97.3 MHz Longitud 00ºW 28 22 Latitud 39ºN 25 54 Cota (m) 54 Longitud del mástil (m) 35 Altura del centro eléctrico (m) 33 Altura efectiva máxima (m) 75 Potencia nominal del transmisor 500 Unidades W Potencia de salida autorizada 324.32 Unidades W Potencia Radiada 500 Unidades W Ganancia (dB) 3 Pérdidas (dB) 1.12 Número de elementos 2 Polarización MIXTA Directividad NO DIRECTIVA Sectores de radiación SI-SF APERTURA INCLIN.
Valencià: HAZ AZIMUT Tipus d'emissió ER1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: HAZ AZIMUT Tipo de emisión ER1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11836) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1231/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11836) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1231/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11836 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1231/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1231/2018.
Valencià: [2019/11836] Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de València, faig saber, que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal número 1231/2018, en el qual figura com a intervinent Monserrat Jiménez Jiménez, en la qual es va dictar sentència en data 13 de febrer de 2019 la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i us faig saber que la mateixa és ferma.
Español: [2019/11836] Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de València, hago saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal número 1231/2018, en el que figura como interviniente Monserrat Jiménez Jiménez, en la que se dictó sentencia en fecha 13 de febrero de 2019 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial haciéndoles saber que la misma es firme.
Valencià: I trobant-se aquesta part, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, i es compleix el que es disposa en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i Butlletins Oficials i la protecció de dades, a fi que servisca de notificació en forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines Oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9823) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9823) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9823 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9823 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9823] Vistes les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de la Resolució de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/9823] Vistas las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora sobre la concessió i denegació de les subvencions formulades, en compliment del que preceptua l'article 9 de l'Ordre 9/2017, de 19 de setembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària, per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora sobre la concesión y denegación de las subvenciones formuladas, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 9/2017, de 19 de septiembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria, por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes pel Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aprovat per Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell (DOGV 8343, 20.07.2018), i d'acord amb el que es preveu en el resolc seté de la Resolució de 22 de setembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions per a la intervenció arquitectònica en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per part d'aquesta conselleria, en municipis de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Concedir la subvenció als municipis que figuren en l'annex I de la present resolució per a la intervenció arquitectònica, en locals destinats a la prestació d'assistència sanitària pels imports que en aquest annex s'indiquen.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, aprobado por Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell (DOGV 8343, 20.07.2018) y de acuerdo con lo previsto en el resuelvo séptimo de la Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones para la intervención arquitectónica en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por parte de esta conselleria, en municipios de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder la subvención a los municipios que figuran en el anexo I de la presente resolución para la intervención arquitectónica, en locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por los importes que en dicho anexo se indican.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides ascendeix a 438.800,99 ?, amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.22.7, codi línia comptable S0418000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas asciende a 438.800,99 ?, con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.22.7, código línea contable S0418000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Segon Denegar la subvenció als municipis que figuren en l'annex II, a causa de l'exhauriment del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.91.0000.412.22.7, codi línia comptable S0418000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Segundo Denegar la subvención a los municipios que figuran en el anexo II, debido al agotamiento del programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.91.0000.412.22.7, código línea contable S0418000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: Tercer Denegar la subvenció als municipis relacionats en l'annex III, pels motius que en aquest annex s'indiquen.
Español: Tercero Denegar la subvención a los municipios relacionados en el anexo III, por los motivos que en dicho anexo se indican.
Valencià: Quart Que els serveis competents realitzen les actuacions comptables pertinents.
Español: Cuarto Que por los servicios competentes, se realicen las actuaciones contables pertinentes.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de novembre de 2020.
Español: València, 13 de noviembre de 2020.
Valencià: - La directora general de Règim Econòmic i Infraestructures: Carmelina Pla Silvestre.
Español: - La directora general de Régimen Económico e Infraestructuras: Carmelina Pla Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7680) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció, la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic diplomat de Laboratori i Tallers, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8915, del 29-09-2020 (2020/7680) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2020, del rector, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección, fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico diplomado de Laboratorio y Talleres, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2019/P/FC/C/11.
Español: Código: 2019/P/FC/C/11.