gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12412) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1305/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12412) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1305/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12412 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1305/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1305/2008.
Valencià: [2011/12412] Procediment ordinari 001305/2008-V Demandant: Entidad de Conservación de La Malla de Altea Hills.
Español: [2011/12412] Procedimiento ordinario 001305/2008-V Demandante: Entidad de Conservación de La Malla de Altea Hills.
Valencià: Demandat: Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy i Nadezda Strelbitskaya.
Español: Demandado: Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy y Nadezda Strelbitskaya.
Valencià: Que en les actuacions a què es fa referència, a instàncies del procurador Luis Cabanes Marhuenda, en nom i representació d'Entidad de Conservación de La Malla de Altea Hills contra Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy i Nadezda Strelbitskaya, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 324/2011 Benidorm, 27 d'octubre de 2011 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist les actuacions a què es fa referència, seguides amb el número 1305/2008-V, en què han sigut part demandant l'Entidad de Conservación del Polígono La Malla de Altea Hills, que compareix representada pel procurador el senyor Cabanes Marhuenda i assistida pel lletrat el senyor De Lorenzo Segrelles; i com a part demandada, Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy i Nadezda Strelbitskaya Nadezda, declarats en situació de rebel·lia processal per no haver comparegut de forma legal, malgrat haver estat citats degudament; en nom del rei, es dicta aquesta resolució, fonamentada en els següents: Dispositiva Primer.
Español: Que en los autos de referencia, a instancias del procurador Luis Cabanes Marhuenda, en nombre representación de Entidad de Conservación de La Malla de Altea Hills contra Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy y Nadezda Strelbitskaya, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 324/2011 Benidorm, 27 de octubre de 2011 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 1305/2008-V, en los que han sido parte demandante la Entidad de Conservación del Polígono La Malla de Altea Hills, que comparece representada por el procurador señor Cabanes Marhuenda y asistida por el letrado señor De Lorenzo Segrelles; y como parte demandada Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy y Strelbitskaya Nadezda, declarados en situación de rebeldía procesal al no haber comparecido en legal forma, pese a estar debidamente citados; en nombre de su majestad el rey, se dicta la presente resolución, con fundamento en los siguientes: Fallo Primero.
Valencià: Estime de forma íntegra la demanda interposada per l'Entidad de Conservación del Polígono La Malla de Altea Hills, que compareix representada pel procurador el senyor Cabanes Marhuenda, i condemne els codemandats Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy i Strelbitskaya Nadezda, conjuntament i solidàriament, a pagar a l'actora la quantitat reclamada de tretze mil tres-cents cinquanta-huit euros i cinquanta-huit cèntims (13.358,58 €), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta resolució (art. 576 de la LEC), i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Entidad de Conservación del Polígono La Malla de Altea Hills, que comparece representada por el procurador señor Cabanes Marhuenda, condeno a los codemandados Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy y Strelbitskaya Nadezda, conjunta y solidariamente, al pago a la actora de la cantidad reclamada de trece mil trescientos cincuenta y ocho euros con cincuenta y ocho céntimos (13.358,58 €), más intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (art. 576 de la LEC), y hasta su completo pago.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància 1 de Benidorm i partit».
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia 1 de Benidorm y su partido».
Valencià: I perquè valga de notificació als demandats rebels, Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy i Strelbitskaya Nadezda, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes, Vladimir Strelbitskiy, Maxin Strelbitskiy y Strelbitskaya Nadezda, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 2 de novembre de 2011.
Español: Benidorm, 2 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8216) Llista d'aprovats de l'oposició d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8216) Lista de aprobados de la oposición de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8216 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Rocafort Llista d'aprovats de l'oposició d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8216 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Rocafort Lista de aprobados de la oposición de agentes de la policía local.
Valencià: [2011/8216] En data 15 de juliol de 2011, aquesta Alcaldia ha dictat resolució la part dispositiva de la qual diu literalment el següent: «1.
Español: [2011/8216] En fecha 15 de julio de 2011 se ha dictado resolución por esta Alcaldía, cuya parte dispositiva dice literalmente lo siguiente: «1.
Valencià: Acceptar la proposta del tribunal per la qual declara que han superat el procés selectiu José Ramón Bargues Garañena, amb DNI 48444106B, Iván Bolaño Camino, amb DNI 48437316Y i Joan Batiste Raga Romero, amb DNI 22583841A. 2.
Español: Aceptar la propuesta del tribunal declarando que han superado el proceso selectivo José Ramón Bargues Garañena, con DNI 48444106B, Iván Bolaño Camino, con DNI 48437316Y y Joan Batiste Raga Romero, con DNI 22583841A. 2.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i per a això s'obrirà el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, perquè els aspirants aprovats proposats pel tribunal presenten els documents acreditatius de les condicions de capacitat i requisits exigits en aquestes bases. 3.
Español: Ordenar la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, abriéndose el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación, para que los aspirantes aprobados propuestos por el tribunal presenten los documentos acreditativos de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en estas bases. 3.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats així com al Departament d'Intervenció d'aquest Ajuntament, als efectes oportuns.
Español: Notificar la presente resolución a los interesados así como al Departamento de Intervención de este Ayuntamiento, a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Rocafort, 15 de juliol de 2011.
Español: Rocafort, 15 de julio de 2011.
Valencià: - L'alcaldessa: Amparo Sampedro Alemany.
Español: - La alcaldesa: Amparo Sampedro Alemany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/43) Resolució número 578, de 22 de desembre de 2010, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 660/2010, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, i es cita les persones que hi estan interessades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/43) Resolución número 578, de 22 de diciembre de 2010, de la Alcaldía Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo 660/2010, interpuesto delante del Juzgado Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, y se cita a los interesados en el mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/43 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Resolució Resolució número 578, de 22 de desembre de 2010, de l'Alcaldia Presidència, per la qual s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu 660/2010, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de València, i es cita les persones que hi estan interessades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/43 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Resolución Resolución número 578, de 22 de diciembre de 2010, de la Alcaldía Presidencia, por la que se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo 660/2010, interpuesto delante del Juzgado Contencioso-Administrativo número 2 de Valencia, y se cita a los interesados en el mismo.
Valencià: [2011/43] Segons el que disposa l'article 48 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998) i en compliment d'allò que s'ha sol·licitat pel Jutjat Contenciós Administratiu 4 de València, s'acorda la remissió de l'expedient administratiu corresponent al recurs contenciós administratiu en l'encapçalament esmentat, interposat per l'actor Gortal, SL, per presumpta «inactivitat de l'Ajuntament de Montesa, respecte a l'omissió de la preceptiva certificació acreditativa del silenci produït», respecte a l'aprovació dels «plecs de clàusules administratives particulars i prescripcions tècniques per a la licitació de l'obra d'urbanització del Programa d'Actuació Integrada, en Sòl Urbà Vores Urbanes» de Montesa.
Español: [2011/43] Según lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998) y en cumplimiento de lo que se ha solicitado por el Juzgado Contencioso-Administrativo 2 de Valencia, se acuerda la remisión del expediente administrativo correspondiente al recurso contencioso-administrativo en el encabezamiento citado, interpuesto por el actor Gortal, SL, por presunta «inactividad del Ayuntamiento de Montesa, respecto a la omisión de la preceptiva certificación acreditativa del silencio producido» respecto a la aprobación de los «pliegos de cláusulas administrativas particulares y prescripciones técnicas para la licitación de la obra de urbanización del Programa de Actuación Integrada, en Suelo Urbano Bordes Urbanos» de Montesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8067) DECRET 9/2011, de 15 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena membres de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/8067) DECRETO 9/2011, de 15 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombran miembros de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8067 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 9/2011, de 15 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual nomena membres de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8067 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 9/2011, de 15 de julio, del president de la Generalitat, por el que se nombran miembros de la Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: [2011/8067] S'han produït dos vacants entre els acadèmics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua que van ser elegits pel procediment establit en l'article 11.1 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua; el Ple de les Corts, en la sessió de 14 de juliol de 2011, ha procedit a l'elecció dels nous acadèmics, de conformitat amb el que preveu l'article 13.2 de la Llei 7/1998 indicada.
Español: [2011/8067] Habiéndose producido dos vacantes entre los académicos de la Acadèmia Valenciana de la Lengua que fueron elegidos por el procedimiento establecido en el artículo 11.1 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, el Pleno de Les Corts, en la sesión de 14 de julio de 2011, procedió a la elección de los nuevos académicos, de conformidad con lo previsto en el artículo 13.2 de la indicada Ley 7/1998.
Valencià: Per la seua banda, l'article 11.3 de la Llei 7/1998, abans citada, estableix que, una vegada elegits, els acadèmics seran nomenats per decret del president de la Generalitat.
Español: Por su parte, el artículo 11.3 de la Ley 7/1998, antes citada, establece que, una vez elegidos, los académicos serán nombrados por decreto del president de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb els preceptes indicats anteriorment, DECRETE Article únic Nomenar acadèmics de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, durant període regulat en l'article 13.2 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, Eduard Mira i González i Miguel Navarro Sorní.
Español: En su virtud, y de conformidad con los preceptos indicados con anterioridad, DECRETO Artículo único Nombrar académicos de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el periodo regulado en el artículo 13.2 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, a Eduard Mira i González y a Miguel Navarro Sorní.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7782) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1750/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6571, del 22-07-2011 (2011/7782) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1750/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7782 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1750/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1750/2009.
Valencià: [2011/7782] Judici verbal 001750/2009-C De: Edifici El Romeral II.
Español: [2011/7782] Juicio verbal 001750/2009-C De: Edificio El Romeral II.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal 1750/2009, seguit a instàncies d'Edifici El Romeral II contra Kedar Prasad Devkuta, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència 000230/2010 Procediment: Judici verbal 1750/2009-AC.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal 1750/2009, seguido a instancia de Edificio El Romeral II frente a Kedar Prasad Devkuta, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo literal son los siguientes: «Sentencia 000230/2010 Procedimiento: juicio verbal 1750/2009-AC.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Edifici El Romeral II.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio El Romeral II.
Valencià: Lletrada: Ana Escobar Sanabria.
Español: Letrada: Ana Escobar Sanabria.
Valencià: Demandat: Kedar Prasad Devkuta.
Español: Demandado: Kedar Prasad Devkuta.
Valencià: Jutge que la dicta: Magistrat jutge titular: José Luis Fortea Gorbe.
Español: Juez que lo dicta: Magistrado juez titular: José Luis Fortea Gorbe.
Valencià: Benidorm, 5 de juliol de 2010 José Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist les actuacions a què es fa referència, seguides amb el número 1750/2009-AC, en les quals han sigut part demandant la Comunitat de Propietaris de l'Edifici El Romeral II, que compareix representada pel procurador el senyor Martínez Agudo, i assistida per la lletrada la senyora Escobar Sanabria; i com a part demandada, Kedar Prasad Devkuta, declarat en situació de rebel·lia processal per no haver comparegut de forma legal, malgrat haver estar degudament citat; i en nom del rei, dicte aquesta resolució, fonamentada en els següents: Dispositiva Primer.
Español: Benidorm, 5 de julio de 2010 Vistos por mí, José Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 1750/2009-AC, en los que han sido parte demandante la Comunidad de Propietarios Edificio El Romeral II, que comparece representada por el procurador el señor Martínez Agudo, y asistida por la letrada la señora Escobar Sanabria; y como parte demandada, Kedar Prasad Devkuta, declarado en situación de rebeldía procesal al no haber comparecido en legal forma, pese a estar debidamente citado, en nombre del rey, se dicta la presente resolución, con fundamento en los siguientes: Fallo Primero.
Valencià: Estime de manera íntegra la demanda interposada pel procurador el senyor Martínez Agudo, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici El Romeral II, i condemne el demandat Kedar Prasad Devkuta a pagar a l'actora la quantitat de dos mil quaranta-huit euros i vint-i-tres cèntims (2.048,23 euros), import del deute per despeses comunes amb la comunitat de propietaris en la data d'aquesta resolució, i els interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta resolució (article 576 de la LEC), i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que, estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador el señor Martínez Agudo, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Edificio El Romeral II, debo condenar y condeno al demandado Kedar Prasad Devkuta al pago a la actora de la cantidad de dos mil cuarenta y ocho euros, veintitrés céntimos (2.048,23 euros), importe de la deuda por gastos comunes con la comunidad de propietarios a la fecha de la presente resolución, e intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (artículo 576 de la LEC), y hasta su completo pago.
Valencià: Les costes s'imposen a Kedar Prasad Devkuta.
Español: Las costas se imponen a Kedar Prasad Devkuta.