gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I atés que la persona demandada, Belén Riocobila Esapa, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Belén Riocobila Esapa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Paterna, 22 de març de 2013.
Español: Paterna, 22 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10679) DECRET 168/2013, de 8 de novembre, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació per les universitats públiques valencianes de les retribucions addicionals del professorat universitari regulades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7149, del 11-11-2013 (2013/10679) DECRETO 168/2013, de 8 de noviembre, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación por las universidades públicas valencianas de las retribuciones adicionales del profesorado universitario reguladas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2013/11/08/168/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7149 Data del DOGV : 11-11-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2013/11/08/168/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7149 Fecha DOGV : 11-11-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/10679 CVE Data del document : 08-11-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent salari contractació de personal remuneració del treball personal contractat universitat legislació personal d'investigació DECRET 168/2013, de 8 de novembre, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació per les universitats públiques valencianes de les retribucions addicionals del professorat universitari regulades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/10679 CVE Fecha del documento : 08-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente salario contratación de personal remuneración del trabajo personal contratado universidad legislación personal de investigación DECRETO 168/2013, de 8 de noviembre, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación por las universidades públicas valencianas de las retribuciones adicionales del profesorado universitario reguladas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: [2013/10679] PREÀMBUL El Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, regula, pel que fa a les retribucions addicionals, la possibilitat que les universitats públiques competència de la Generalitat, en el marc de les seues disponibilitats pressupostàries i del límit del cost de personal autoritzat pel Consell, assignen retribucions addicionals al professorat en funció de mèrits de docència, investigació i de gestió, acreditats per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat ?actualment, Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva-, i se'n regulen els termes, les condicions, els requisits i les quanties.
Español: [2013/10679] PREÁMBULO El Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, regula, en lo referente a las retribuciones adicionales, la posibilidad de que las universidades públicas competencia de la Generalitat, en el marco de sus disponibilidades presupuestarias y del límite del coste de personal autorizado por el Consell, asignen retribuciones adicionales al profesorado en función de méritos de docencia, investigación y de gestión, acreditados por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad ?hoy día la Agència Valenciana d'Avaluació i?, y se regulan los términos, condiciones, requisitos y cuantías de las mismas.
Valencià: La disposició transitòria sexta del mencionat Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, va fixar un període de temps que permetia a les universitats continuar aplicant l'anterior sistema de retribucions addicionals, regulat en l'article 46 de la derogada Llei Orgànica de Reforma Universitària, mentres s'adaptaven al nou sistema d'incentivació del professorat a través de complements retributius addicionals.
Español: La disposición transitoria sexta del citado Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, fijó un período de tiempo que permitía a las universidades seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales, regulado en el artículo 46 de la derogada Ley Orgánica de Reforma Universitaria, en tanto en cuanto se adaptaban al nuevo sistema de incentivación del profesorado a través de complementos retributivos adicionales.
Valencià: Este període transitori va ser ampliat fins al 31 de desembre de 2005 pel Decret 100/2004, de 18 de juny, del Consell, fins al 31 de desembre de 2008 pel Decret 135/2006, de 29 de setembre, del Consell, i, finalment, fins al 31 de desembre de 2012 pel Decret 211/2010, de 17 de desembre, del Consell.
Español: Dicho período transitorio fue ampliado hasta el 31 de diciembre de 2005 por el Decreto 100/2004, de 18 de junio, del Consell, hasta el 31 de diciembre de 2008 por el Decreto 135/2006, de 29 de septiembre, del Consell, y, finalmente, hasta el 31 de diciembre de 2012 por el Decreto 211/2010, de 17 de diciembre, del Consell.
Valencià: D'altra banda, mitjançant Acord de 24 de setembre de 2010, del Consell, es va aprovar el Pla Plurianual de Finançament del Sistema Universitari Públic Valencià, que preveu un període de vigència de 2010 a 2017, si bé no serà plenament aplicable fins a l'any 2014 en tots els seus aspectes financers, si és el cas.
Español: De otra parte, mediante Acuerdo de 24 de septiembre de 2010, del Consell, se aprobó el Plan Plurianual de Financiación del Sistema Universitario Público Valenciano, que prevé un período de vigencia de 2010 a 2017, si bien no será hasta el año 2014 cuando devenga plenamente aplicable en todos sus aspectos financieros, en su caso.
Valencià: En conseqüència, transcorreguts els terminis previstos en els decrets mencionats sense que s'haja produït la total adaptació que s'hi preveu, en atenció al nou sistema i pla de finançament assenyalat, i tenint present l'actual conjuntura econòmica, és necessari establir per a les universitats públiques valencianes un nou termini que permeta que continuen aplicant l'anterior sistema de retribucions addicionals mentres culmina el procés d'adaptació i s'incorpora pràcticament la pròxima planificació financera.
Español: En consecuencia, transcurridos los plazos previstos en los decretos antes mencionados sin que se haya producido la total adaptación en ellos prevista, en atención al nuevo sistema y plan de financiación señalado, así como teniendo presente la actual coyuntura económica, resulta necesario establecer para las universidades públicas valencianas un nuevo plazo que les permita seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales en tanto culmina el proceso de adaptación y se incorpora prácticamente la próxima planificación financiera.
Valencià: Este decret es dicta a l'empara del que disposa l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la disposició final tercera de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en la disposició final sèptima de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica l'anterior llei orgànica.
Español: Este decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 53 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la disposición final tercera de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en la disposición final séptima de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior Ley Orgánica.
Valencià: Per tot això, informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior de la proposta en la sessió de 18 de juliol de 2013, a proposta de la consellera d'Educació Cultura i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 8 de novembre de 2013, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior de la propuesta en sesión de 18 de julio de 2013, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 8 de noviembre de 2013, DECRETO Artículo único.
Valencià: Règim transitori de retribucions addicionals 1.
Español: Régimen transitorio de retribuciones adicionales 1.
Valencià: Les universitats públiques valencianes que, amb anterioritat a l'entrada en vigor del Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, tinguen establides retribucions addicionals de les previstes en l'article 46.2 de la derogada Llei Orgànica de Reforma Universitària, podran mantindre, si és el cas, fins al 31 de desembre de 2013, sense que la quantia d'estes puga superar, de manera individual, el 40 % de les retribucions que pels conceptes de sou i complement de destinació els corresponga, i es computarà, si és el cas, en el dit complement, la quantia resultant de l'aplicació del que disposa l'article 33.2 de la Llei 31/1990, de 27 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat per a 1991.
Español: Las universidades públicas valencianas que, con anterioridad a la entrada en vigor del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, tuvieran establecidas retribuciones adicionales de las contempladas en el artículo 46.2 de la derogada Ley Orgánica de Reforma Universitaria, podrán mantenerlas, en su caso, hasta el 31 de diciembre de 2013, sin que la cuantía de las mismas pueda superar, de forma individual, el 40 % de las retribuciones que por los conceptos de sueldo y complemento de destino les corresponda, computándose, en su caso, en dicho complemento, la cuantía resultante de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 31/1990, de 27 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado para 1991. 2.
Valencià: No obstant això, si la quantia resultant de l'aplicació dels criteris establits en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, per a les retribucions addicionals resulta superior a la retribució addicional percebuda per un professor d'estes universitats com a conseqüència de l'aplicació de l'article 46.2 de la derogada Llei Orgànica de Reforma Universitària, este tindrà dret a renunciar a esta última i acollir-se als criteris esmentats solicitant-ho al Consell de Govern de la universitat per a la seua proposta d'assignació en els termes establits en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: No obstante, si la cuantía resultante de la aplicación de los criterios establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, para las retribuciones adicionales resultase superior a la retribución adicional percibida por un profesor de dichas universidades como consecuencia de la aplicación del artículo 46.2 de la derogada Ley Orgánica de Reforma Universitaria, este tendrá derecho a renunciar a esta última y acogerse a dichos criterios solicitándolo al Consejo de Gobierno de la Universidad para su propuesta de asignación en los términos establecidos en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: Incidència pressupostària La implementació i posterior desplegament d'este decret no tindrà incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la conselleria competent en matèria d'universitats, i en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y posterior desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la consellería competente en materia de universidades, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de dicha consellería.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATORIA Única.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa este decret.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza a la persona titular de la conselleria amb competència en matèria d'universitats per a dictar les disposicions i els actes necessaris per al desplegament i execució del que disposa este decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza a la persona titular de la consellería con competencia en materia de universidades para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes s'entendran referits a l'1 de gener de 2013.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entendiéndose, no obstante, referidos sus efectos al 1 de enero de 2013.
Valencià: València, 8 de novembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de noviembre de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7018, del 07-05-2013 (2013/4527) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeix un error advertit en la Resolució de 19 d'abril de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7018, del 07-05-2013 (2013/4527) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se corrige un error advertido en la Resolución de 19 de abril de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Problemas notables en procesos estocásticos espacio-temporales» Programa Gerónimo Forteza.
Español: Proyecto: «Problemas notables en procesos estocásticos espacio-temporales».
Valencià: Codi 13I106.07.
Español: Código: 13I106.07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7018 Data del DOGV : 07-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7018 Fecha DOGV : 07-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4527 CVE Data del document : 03-05-2013 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeix un error advertit en la Resolució de 19 d'abril de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte formatiu en pràctiques a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4527 CVE Fecha del documento : 03-05-2013 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se corrige un error advertido en la Resolución de 19 de abril de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato formativo en prácticas a tiempo completo.
Valencià: [2013/4527] Advertit un error en dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 3 de maig de 2013, número 7016, es procedeix a la seva correcció de la manera següent: En la pàgina 12291, base cinquena, tercer paràgraf de la versió en castellà, on diu: «Estar en posesión del título de graduado/a en Física.
Español: [2013/4527] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 3 de mayo de 2013, número 7016, se procede a la su corrección de la manera siguiente: En la página 12291, base quinta, tercer párrafo de la versión en castellano, donde dice: «Estar en posesión del título de graduado/a en Física.
Valencià: La fecha de finalización de los estudios de la titulación requerida deberá ser posterior al 1 de enero de 2011»; Ha de dir: «Estar en posesión del título de licenciatura en Ciencias y Técnicas Estadísticas.
Español: La fecha de finalización de los estudios de la titulación requerida deberá ser posterior al 1 de enero de 2011»; Debe decir: «Estar en posesión del título de licenciatura en Ciencias y Técnicas Estadísticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11655) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7173, del 16-12-2013 (2013/11655) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7173 Data del DOGV : 16-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7173 Fecha DOGV : 16-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462008M996.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462008M996.
Valencià: [2013/11655] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462008M996 per import de 199,96 euros, a nom de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de Sanitat.
Español: [2013/11655] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462008M996 por importe de 199,96 euros, a nombre de Logística Médico-Quirúrgica, SL, B96987888, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9771) Adjudicació número S/6/2013 Lot 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7133, del 17-10-2013 (2013/9771) Adjudicación número S/6/2013 Lote 1.
Valencià: Subministrament d'un microscopi electrònic d'escombratge d'emissió de camp.
Español: Suministro de un microscopio electrónico de barrido de emisión de campo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7133 Data del DOGV : 17-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7133 Fecha DOGV : 17-10-2013 Sección del DOGV : V.