gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació que han presentar els candidats proposats Els candidats proposats per a la provisió de les places han de presentar, en els 20 dies següents al de concloure l'actuació de la comissió, a través del formulari electrònic d'instància general que es troba en l'entorn de tramitació electrònica (https://sede.umh.es/ca) de la Universitat, seguint l'itinerari Els meus tràmits > Catàleg Seu > Instància general, els documents següents: a) Declaració jurada o promesa de no haver patit cap separació de l'administració pública, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se en situació d'inhabilitació per a l'exercici de la funció pública.
Español: Documentación a presentar por los candidatos propuestos Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar, en los 20 días siguientes al de concluir la actuación de la Comisión, a través del formulario electrónico de instancia general que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica (https://sede.umh.es/) de la Universidad, siguiendo el itinerario: Mis trámites/Catálogo Sede/Instancia General los siguientes documentos: a) Declaración jurada o promesa de no haber sufrido separación de la Administración pública, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse en situación de inhabilitación para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, han d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Els nomenaments proposats per la comissió són efectuats pel rector, després que la persona proposada haja acreditat complir els requisits i terminis establits en la base anterior.
Español: Nombramiento y toma de posesión Los nombramientos propuestos por la Comisión serán efectuados por el rector, después de que la persona propuesta haya acreditado cumplir los requisitos y plazos establecidos en la base anterior.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado, la persona nomenada ha de prendre possessió de la seua plaça, moment en el qual adquireix la condició de funcionari o funcionària del cos docent universitari de què es tracte, amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado, la persona nombrada deberá tomar posesión de su plaza, momento en el que adquirirá la condición de funcionario o funcionaria del cuerpo docente universitario de que se trate, con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades són tractades per la UMH com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar la sol·licitud.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la UMH como responsable del tratamiento, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicitud.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportades només es conserven durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual s'han demanat t i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d'aquesta finalitat i del tractament de les dades.
Español: Los datos de carácter personal aportados solo se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se ha recabado y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos.
Valencià: Els drets poden ser exercitats de la manera següent: per Seu Electrònica (sede.umh.es/ca), per escrit a la UMH, a l'atenció de la delegada de protecció de dades, edifici Rectorat i Consell Social, av.
Español: Los derechos podrán ser ejercitados de la siguiente forma: por Sede electrónica (sede.umh.es), por escrito a la UMH, a la atención de la Delegada de Protección de Datos, Edificio Rectorado y Consejo Social, av.
Valencià: Inseriu en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Elx, 15 de maig de 2024.
Español: Insértese en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Elche, 15 de mayo de 2024.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez ANNEX Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3539 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Estadística i Investigació Operativa Activitats docents i investigadores: docència i investigació en estadística i investigació operativa Comissió titular: President: Joaquín Sánchez Soriano - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3539 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Estadística e Investigación Operativa Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en estadística e investigación operativa Comisión titular: Presidente: Joaquín Sánchez Soriano - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: Ana Meca Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Ana Meca Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Concepción Maroto Álvarez - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Concepción Maroto Álvarez - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Justo Puerto Albandoz - CU Universitat de Sevilla.
Español: Vocal tercero: Justo Puerto Albandoz - CU Universidad de Sevilla.
Valencià: Comissió suplent: President: José Luis Ruiz Gómez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: José Luis Ruiz Gómez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María Josefa Cánovas Cánovas - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María Josefa Cánovas Cánovas - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Fermín Francisco Mallor Giménez - CU Universitat Pública de Navarra.
Español: Vocal primero: Fermín Francisco Mallor Giménez - CU Universidad Pública de Navarra.
Valencià: Vocal segona: Herminia Inmaculada Calvete Fernández - CU Universitat de Saragossa.
Español: Vocal segunda: Herminia Inmaculada Calvete Fernández - CU Universidad de Zaragoza.
Valencià: Vocal tercera: Elena Fernández Aréizaga - CU Universitat de Cadis.
Español: Vocal tercera: Elena Fernández Aréizaga - CU Universidad de Cádiz.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3538 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Teoria del Senyal i Comunicacions Activitats docents i investigadores: docència i investigació en teoria del senyal i comunicacions Comissió titular: President: Juan Capmany Francoy - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3538 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Teoría de la Señal y Comunicaciones Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en teoría de la señal y comunicaciones Comisión titular: Presidente: Juan Capmany Francoy - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Javier Manuel Gozálvez Sempere - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Javier Manuel Gozálvez Sempere - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Salvador Sales Maicas - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Salvador Sales Maicas - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segona: Eva Antonino Daviu - CU Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segunda: Eva Antonino Daviu - CU Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercera: Teresa María Martín Guerrero - CU Universitat de Màlaga.
Español: Vocal tercera: Teresa María Martín Guerrero - CU Universidad de Málaga.
Valencià: Comissió suplent: President: Carlos Rodríguez Fernández-Pousa - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Carlos Rodríguez Fernández-Pousa - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: Susana Fernández de Ávila López - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Susana Fernández de Ávila López - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Juan José Galiana Merino - CU Universitat d'Alacant.
Español: Vocal primero: Juan José Galiana Merino - CU Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal segon: Leandro Juan Llacer CU - Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal segundo: Leandro Juan Llacer CU Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Vocal tercer: Alejandro Melcón Álvarez - CU Universitat Politècnica de Cartagena.
Español: Vocal tercero: Alejandro Melcón Álvarez - CU Universidad Politécnica de Cartagena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4640) DECRET 55/2024, de 20 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9854, del 22-05-2024 (2024/4640) DECRETO 55/2024, de 20 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/05/20/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9854 Data del DOGV : 22-05-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/05/20/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9854 Fecha DOGV : 22-05-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/4640 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat administració regional organització administrativa legislació cooperació regional DECRET 55/2024, de 20 de maig, del Consell, pel qual es crea i regula el Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/4640 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat administración regional organización administrativa legislación cooperación regional DECRETO 55/2024, de 20 de mayo, del Consell, por el que se crea y regula el Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4640] L'article 63.3 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que la Generalitat i els ens locals poden crear òrgans de cooperació, amb composició bilateral o multilateral, d'àmbit general o sectorial, en aquelles matèries en les quals existisquen competències compartides, amb finalitats de coordinació i cooperació segons els casos.
Español: [2024/4640] El artículo 63.3 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la Generalitat y los entes locales pueden crear órganos de cooperación, con composición bilateral o multilateral, de ámbito general o sectorial, en aquellas materias en las que existan competencias compartidas, con fines de coordinación y cooperación según los casos.
Valencià: La Generalitat, de conformitat amb el que disposa el títol IV de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, ostenta competència exclusiva en un elevat elenc de matèries, com ara cultura, patrimoni històric, ordenació del territori, turisme, obres públiques, servicis socials, esports, ensenyament, sanitat, protecció civil i seguretat pública, i protecció del medi ambient, entre altres.
Español: La Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el título IV del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, ostenta competencia exclusiva en un elevado elenco de materias, como, por ejemplo, cultura, patrimonio histórico, ordenación del territorio, turismo, obras públicas, servicios sociales, deportes, enseñanza, sanidad, protección civil y seguridad pública, y protección del medio ambiente, entre otras.
Valencià: En una gran part d'estos àmbits competencials, les entitats locals també duen a terme nombroses actuacions, la qual cosa fa convenient articular una col·laboració interadministrativa mitjançant canals de col·laboració i cooperació permanents amb tots els municipis, províncies i altres entitats locals, i obrir un espai de consulta, treball i posada en comú d'aspectes rellevants per al municipalisme, que servisca com a fòrum permanent de treball, diàleg i d'avanç de les competències i els servicis públics.
Español: En gran parte de estos ámbitos competenciales las entidades locales también llevan a cabo numerosas actuaciones, lo que hace conveniente articular una colaboración interadministrativa mediante canales de colaboración y cooperación permanentes con todos los municipios, provincias y otras entidades locales y abrir un espacio de consulta, trabajo y puesta en común de aspectos relevantes para el municipalismo, que sirva como foro permanente de trabajo, diálogo y de avance de las competencias y los servicios públicos.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, regula la matèria de col·laboració interadministrativa mitjançant el desenvolupament de tècniques de cooperació i, especialment, les de naturalesa orgànica, per a fer efectiva esta col·laboració d'acord amb els principis bàsics establits en l'article 140 de lleialtat institucional, adequació a l'ordre de distribució competencial, col·laboració, cooperació, coordinació, eficiència en la gestió dels recursos públics, responsabilitat de cada administració pública en el compliment de les seues obligacions i compromisos, garantia i igualtat en l'exercici dels drets de tota la ciutadania en les seues relacions amb les diferents administracions i solidaritat interterritorial d'acord amb la Constitució.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, regula la materia de colaboración interadministrativa mediante el desarrollo de técnicas de cooperación y, especialmente, las de naturaleza orgánica, para hacer efectiva esta colaboración de acuerdo con los principios básicos establecidos en el artículo 140 de lealtad institucional, adecuación al orden de distribución competencial, colaboración, cooperación, coordinación, eficiencia en la gestión de los recursos públicos, responsabilidad de cada administración pública en el cumplimiento de sus obligaciones y compromisos, garantía e igualdad en el ejercicio de los derechos de toda la ciudadanía en sus relaciones con las diferentes Administraciones y solidaridad interterritorial de acuerdo con la Constitución.
Valencià: La Generalitat, des de la seua vocació municipalista i la seua voluntat de diàleg continu, considera convenient regular la creació i el funcionament del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de cooperació amb composició multilateral i d'àmbit general.
Español: La Generalitat, desde su vocación municipalista y su voluntad de diálogo continuo considera conveniente regular la creación y el funcionamiento del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana, como órgano de cooperación con composición multilateral y de ámbito general.
Valencià: Esta norma s'adapta als principis de necessitat, eficàcia, eficiència, proporcionalitat, seguretat jurídica i transparència.
Español: Esta norma se adapta a los principios de necesidad, eficacia, eficiencia, proporcionalidad, seguridad jurídica y transparencia.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, este decret es justifica per raons d'interés general, ja que pretén establir un sistema de cooperació estable en el marc competencial entre l'Administració de la Generalitat i les diputacions provincials i entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de garantir la cobertura de les necessitats de la ciutadania, que és l'instrument més adequat per a garantir-ne la consecució.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, este decreto se justifica por razones de interés general, puesto que pretende establecer un sistema de cooperación estable en el marco competencial entre la Administración de la Generalitat y las diputaciones provinciales y entidades locales de la Comunitat Valenciana, con el fin de garantizar la cobertura de las necesidades de la ciudadanía, resultando el instrumento más adecuado para garantizar su consecución.
Valencià: Respecte al principi de proporcionalitat, este decret conté la regulació imprescindible per a atendre les necessitats de col·laboració i cooperació entre les administracions públiques, sense que comporte mesures restrictives de cap tipus.
Español: Respecto al principio de proporcionalidad, este decreto contiene la regulación imprescindible para atender las necesidades de colaboración y cooperación entre las administraciones públicas, sin que comporte medidas restrictivas de ningún tipo.
Valencià: Amb la finalitat de garantir el principi de seguretat jurídica, el contingut d'este decret és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, nacional i de la Unió Europea i és conforme amb les tècniques i relacions de cooperació que, amb caràcter de norma bàsica, es regulen en els articles 143, 144 i 145 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Con el fin de garantizar el principio de seguridad jurídica, el contenido de este decreto es coherente con el resto del ordenamiento jurídico, nacional y de la Unión Europea y es conforme con las técnicas y relaciones de cooperación que, con carácter de norma básica, se regulan en los artículos 143, 144 y 145 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En aplicació del principi de transparència, s'han definit clarament els objectius d'esta norma i la seua justificació, i s'ha possibilitat la participació activa dels seus destinataris en l'elaboració.
Español: En aplicación del principio de transparencia, se han definido claramente los objetivos de esta norma y su justificación y se ha posibilitado la participación activa de sus destinatarios en su elaboración.
Valencià: Finalment, en aplicació del principi d'eficiència, este decret no comporta cap tipus de càrregues administratives innecessàries o accessòries.
Español: Finalmente, en aplicación del principio de eficiencia, este decreto no comporta ningún tipo de cargas administrativas innecesarias o accesorias.
Valencià: L'article 49.1.8a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria d'administració local, i en virtut del que disposa l'article 2 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, esta competència s'assigna a la Presidència de la Generalitat.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de administración local, y, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, dicha competencia se asigna a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb els articles 18.f), 28.c), 33.1 i 43 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, després que s'haja emés un informe favorable de la Comissió Mixta de Cooperació entre la Generalitat i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, a proposta del president de la Generalitat, i amb la prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 20 de maig de 2024, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con los artículos 18.f), 28.c), 33.1 y 43 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, después de haberse emitido un informe favorable de la Comisión Mixta de Cooperación entre la Generalitat y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, a propuesta del president de la Generalitat, y con la deliberación previa del Consell, en su reunión de 20 de mayo de 2024, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte del decret 1.
Español: Objeto del decreto 1.
Valencià: Este decret té per objecte la creació i regulació del Comité de Cooperació Autonòmica i Local de la Comunitat Valenciana, com a òrgan permanent de consulta, treball i posada en comú d'aspectes rellevants per al municipalisme. 2.
Español: Este decreto tiene por objeto la creación y regulación del Comité de Cooperación Autonómica y Local de la Comunitat Valenciana, como órgano permanente de consulta, trabajo y puesta en común de aspectos relevantes para el municipalismo. 2.
Valencià: El Comité té per objecte, d'una banda, fer efectives, de manera institucional i estable, les relacions de col·laboració entre l'Administració de la Generalitat, les diputacions provincials i la resta de les entitats locals de la Comunitat Valenciana i, d'una altra, compartir experiències i millorar la coordinació de les decisions que s'adopten en el seu si, amb la finalitat d'aprofundir en l'autonomia local i en les polítiques de cooperació.
Español: El Comité tiene por objeto, por un lado, hacer efectivas, de manera institucional y estable, las relaciones de colaboración entre la Administración de la Generalitat, las diputaciones provinciales y el resto de las entidades locales de la Comunitat Valenciana y, por otro, compartir experiencias y mejorar la coordinación de las decisiones que se adopten en su seno, con el fin de profundizar en la autonomía local y en las políticas de cooperación.