gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'inclourà certificat acadèmic personal o document substitutiu (els concursants la titulació dels quals no siga espanyola, hauran de presentar certificat de la nota mitjana del seu expedient acadèmic emès pel Ministeri Espaynol d'Educació) i documents acreditatius de cada un dels mèrits consignats en el currículum.
Español: Se incluirá Certificación académica personal o documento sustitutivo (los concursantes cuya titulación no sea española deberán presentar certificado de la nota media de su expediente académico emitido por el Ministerio Español de Educación) y Documentos acreditativos de cada uno de los méritos consignados en el curriculum.
Valencià: Validesa temporal de les borses de treball Les borses de treball que es constituïsquen seran vàlides fins que es genere una nova bossa, resultant d'una convocatòria posterior de bossa o de plaça de perfil docent semblant.
Español: Validez temporal de las bolsas de trabajo Las bolsas de trabajo que se constituyan serán válidas hasta que se genere una nueva bolsa, resultante de una convocatoria posterior de bolsa o de plaza de perfil docente semejante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2202) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 125/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal, de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9302, del 21-03-2022 (2022/2202) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 125/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-17 superior técnico de ingenieria forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9302 Data del DOGV : 21-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9302 Fecha DOGV : 21-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/2202 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 14 de març de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 125/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal, de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/2202 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 125/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-17 superior técnico de ingenieria forestal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/2202] Per la Resolució de 17 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca concurs general número 125/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal, de l'administració de la Generalitat (DOGV 9240 / 22.12.2021).
Español: [2022/2202] Por la Resolución de 17 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 125/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-17 superior técnico de ingenieria forestal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9240, 22.12.2021).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 125/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos A1-17 superior tècnic d'enginyeria forestal, de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 125/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo A1-17 superior técnico de ingeniería forestal de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat quatre homes i han sigut adjudicats quatre llocs de treball.
Español: En el presente concurso de provisión han participado cuatro hombres y han sido adjudicados cuatro puestos de trabajo.
Valencià: No obstant el que es disposa en l'apartat anterior, en el supòsit de no incorporar-s'hi la persona adjudicatària, no es produirà el cessament del personal que ocupe lloc, bé amb destinació provisional o nomenament interí.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no incorporarse la persona adjudicataria, no se producirá el cese del personal que ocupe puesto, bien con destino provisional o nombramiento interino.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució tindrà lloc l'1 d'abril de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de abril de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través del web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 125/2021).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 125/2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4266) Informació pública de la versió inicial i estudi ambiental i territorial estratègic del Catàleg de proteccions, Secció de Patrimoni Cultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9343, del 19-05-2022 (2022/4266) Información pública de la versión inicial y estudio ambiental y territorial estratégico del Catálogo de protecciones, Sección de Patrimonio Cultural.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9343 Data del DOGV : 19-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9343 Fecha DOGV : 19-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/4266 CVE Data del document : 15-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió inicial i estudi ambiental i territorial estratègic del Catàleg de proteccions, Secció de Patrimoni Cultural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/4266 CVE Fecha del documento : 15-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet administración local plan de urbanismo Información pública de la versión inicial y estudio ambiental y territorial estratégico del Catálogo de protecciones, Sección de Patrimonio Cultural.
Valencià: [2022/4266] Mitjançant la Resolució de l'alcaldia número 2022-1210, de 15 de maig de 2022, s'ha resolt sotmetre la versió inicial i l'estudi ambiental i territorial estratègic del Catàleg de proteccions, Secció de Patrimoni Cultural, del municipi de Carlet a un procés de participació pública i consultes per un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del pertinent edicte en el tauler d'anuncis electrònic i en el Portal de Transparència de l'Ajuntament de Carlet.
Español: [2022/4266] Mediante la Resolución de la alcaldía número 2022-1210, de 15 de mayo de 2022, se ha resuelto someter la versión inicial y el Estudio Ambiental y Territorial Estratégico del Catálogo de protecciones, Sección de Patrimonio Cultural, del municipio de Carlet a un proceso de participación pública y consultas por un período de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del pertinente edicto en el tablón de anuncios electrónico y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: Igualment s'ha resolt publicar l'anunci de l'obertura del període de participació pública i consultes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en diari no oficial d'àmplia difusió de la província.
Español: Igualmente se ha resuelto publicar el anuncio de la apertura del período de participación pública y consultas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en diario no oficial de amplia difusión de la provincia.
Valencià: Durant l'esmentat període d'informació pública les persones interessades podran consultar l'expedient i formular-hi les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante el mencionado período de información pública las personas interesadas podrán consultar el expediente y formular cuantas alegaciones consideren oportunas.
Valencià: La documentació que integra l'expedient (versió inicial i estudi ambiental i territorial estratègic) es podrà consultar, durant l'esmentat termini, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial, al carrer de l'Assumpció de Nostra Senyora, 1, de Carlet, i en el Portal de Transparència, apartat 7, Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient; subapartat 7.1, Planejament urbanístic; carpeta «Catàleg de proteccions, Secció del Patrimoni Cultural», en la següent adreça URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/87a79459-49d7-477e-8524-789f646e8159/ Contra l'acord, que és un acte de tràmit no és possible la interposició de cap recurs, sense perjudici de la possibilitat que les persones interessades efectuen les al·legacions i reclamacions que consideren oportunes durant el període d'informació pública.
Español: La documentación que integra el expediente (versión inicial y Estudio ambiental y Territorial Estratégico) se podrá consultar, durante el mencionado plazo, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial, en la calle de la Assumpció de Nuestra Señora, 1, de Carlet y en el Portal de Transparencia, apartado 7 Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente; subapartado 7.1 Planeamiento urbanístico; carpeta «Catálogo de protecciones», Sección del Patrimonio Cultural, en la siguiente dirección URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/87a79459-49d7-477e-8524-789f646e8159/ Contra el acuerdo que es un acto de trámite no cabrá la interposición de ningún recurso sin perjuicio de la posibilidad que las personas interesadas efectúen cuántas alegaciones y reclamaciones consideren oportunas durante el periodo de información pública.
Valencià: Carlet, 15 de maig de 2022.
Español: Carlet, 15 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10644) Anunci pel qual es sotmet a informació pública el projecte i document ambiental d'una obra subterrània al terme municipal de Atzeneta del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9478, del 25-11-2022 (2022/10644) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto y documento ambiental de una obra subterránea en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/42/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2019/30/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9478 Data del DOGV : 25-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9478 Fecha DOGV : 25-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10644 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es sotmet a informació pública el projecte i document ambiental d'una obra subterrània al terme municipal de Atzeneta del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto y documento ambiental de una obra subterránea en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: [2022/10644] De conformitat amb el que es preveu en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental durant el termini de trenta dies hàbils, per a l'autorització de l'obra subterrània sol·licitada per Alicia Gil Belles, situada en partida Corral de Cama, polígon 5, parcel·la 34 en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat.
Español: [2022/10644] De conformidad con lo previsto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental durante el plazo de treinta días hábiles, para la autorización de la obra subterránea solicitada por la Alicia Gil Belles, sita en partida Corral de Cama, polígono 5, parcela 34 en el término municipal de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Projecte Document ambiental Aquesta informació estarà a disposició per a consulta en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2022.
Español: Proyecto Documento ambiental Dicha información estará a disposición de consulta en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 3 de octubre de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Gerardo Nebot Garcia.
Español: - El jefe del servicio territorial de Industria, Energía y Minas: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/411) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/411) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/411 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport que ha quedat vacant per renúncia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/411 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte que ha quedado vacante por renuncia.
Valencià: [2022/411] Mitjançant la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, es concediren tres beques per a la realització de pràctiques professionals en aquesta direcció general (DOGV 9220, 22.11.2021).
Español: [2022/411] Mediante la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se concedieron tres becas para la realización de prácticas profesionales en esta dirección general (DOGV 9220, 22.11.2021).
Valencià: Havien estat convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Esport (DOGV 9064, 19.04.2021), a l'empara de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Habían sido convocadas por Resolución de 8 de abril de 2021, de la Dirección General de Deporte (DOGV 9064, 19.04.2021), al amparo de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: En l'annex I de la Resolució de 17 de novembre de 2021 figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: En el anexo I de la Resolución de 17 de noviembre de 2021 figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Marta del Río de Ramos va ser beneficiària d'una beca del grau en Arquitectura o equivalent en la Direcció General d'Esport.
Español: Marta del Río de Ramos fue beneficiaria de una beca del grado en Arquitectura o equivalente en la Dirección General de Deporte.
Valencià: El període de duració de les beques era de dotze mesos, prorrogables, i començaren l'1 de desembre de 2021.
Español: El periodo de duración de las becas era de doce meses, prorrogables, y empezaron el 1 de diciembre de 2021.
Valencià: Per Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, s'accepta la renúncia de Marta del Río de Ramos a la beca concedida, amb efectes de 22 de novembre de 2021.
Español: Por Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se acepta la renuncia de Marta del Río de Ramos a la beca concedida, con efectos de 22 de noviembre de 2021.
Valencià: D'acord amb l'apartat segon de la resolució de concessió de 17 de novembre de 2021, en el cas que es produïsquen vacants durant el període de gaudi de les beques per renúncia, es pot concedir una nova beca per a la resta del període de màxim de gaudi d'aquesta, entre les persones integrants de la borsa corresponent.
Español: De acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 17 de noviembre de 2021, en el supuesto de que se produzcan vacantes durante el periodo de disfrute de las becas por renuncia, se puede conceder una nueva beca para el resto del periodo de máximo de disfrute de esta, entre las personas integrantes de la bolsa correspondiente.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a 2022 inclou la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2022 incluye la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.