gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9265) Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística corresponent a la instal·lació d'una planta de formigó al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9265) Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística correspondiente a la instalación de una planta de hormigón en el término municipal de Cortes de Pallás.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9265 CVE Data del document Organisme emissor : UTE la Muela Ii (Sacyr-Cavosa) Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística corresponent a la instal·lació d'una planta de formigó al terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : UTE la Muela Ii (Sacyr-Cavosa) Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública del estudio de integración paisajística correspondiente a la instalación de una planta de hormigón en el término municipal de Cortes de Pallás.
Valencià: [2010/9265] UTE LA Muela II (Sacyr-Cavosa) és adjudicatària de les obres d'obra civil, subministrament i muntatge de canonada forçada Ch La Muela II, que promou Iberdrola, SA.
Español: [2010/9265] UTE La Muela II (Sacyr-Cavosa) es adjudicataria de las obras de obra civil, suministro y montaje de tubería forzada Ch La Muela II, que promueve Iberdrola, SA.
Valencià: Dins de l'abast d'aquestes està prevista la instal·lació d'una planta per a fabricació de formigó.
Español: Dentro del alcance de las mismas está prevista la instalación de una planta para fabricación de hormigón.
Valencià: En compliment del que preceptua la Llei Autonòmica 4/2004, de 30 de juny, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge i del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, per a protegir, gestionar i ordenar el paisatge de la Comunitat Valenciana, s'ha elaborat un estudi d'integració paisatgística en el contingut del qual es valora la incidència en el paisatge de les actuacions proposades.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado la Ley Autonómica 4/2004, de 30 de junio, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje y del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, para proteger, gestionar y ordenar el paisaje de la Comunitat Valenciana, se ha elaborado un estudio de integración paisajística en cuyo contenido se valora la incidencia en el paisaje de las actuaciones propuestas.
Valencià: Aquest document conté l'anomenat pla de participació pública, on es defineix l'estratègia de participació pública que ha d'acompanyar qualsevol instrument de paisatge.
Español: Este documento contiene el llamado plan de participación pública, donde se define la estrategia de participación pública que debe acompañar todo instrumento de paisaje.
Valencià: Per tot això, es comunica el següent: Primer.
Español: Por todo ello, se comunica lo siguiente: Primero.
Valencià: El pla de participació pública es troba a disposició del públic interessat a l'Ajuntament de Cortes de Pallás, plaça de l'Església, núm. 14, 46199 Cortes de Pallás (València), així com a les oficines tècniques de l'obra (depòsit La Muela, carretera de Cortes de Pallás-La Muela, s/n).
Español: El plan de participación pública se encuentra a disposición del público interesado en el Ayuntamiento de Cortes de Pallás, plaza de la Iglesia, nº 14, 46199 Cortes de Pallás (Valencia), así como en las oficinas técnicas de la obra (depósito La Muela, carretera de Cortes de Pallás-La Muela, s/n).
Valencià: S'ha elaborat una enquesta que permet conéixer l'opinió dels residents i visitants del municipi on es localitza l'actuació sobre els valors paisatgístics de l'entorn i l'efectivitat de les mesures d'integració paisatgística de l'actuació proposades, així com atendre dubtes o suggeriments.
Español: Se ha elaborado una encuesta que permite conocer la opinión de los residentes y visitantes del municipio donde se localiza la actuación acerca de los valores paisajísticos del entorno y la efectividad de las medidas de integración paisajística de la actuación propuestas, así como recoger dudas o sugerencias.
Valencià: Aquesta enquesta està a disposició del públic interessat a l'Ajuntament de Cortes de Pallás, així com a les oficines tècniques de l'obra.
Español: Esta encuesta está a disposición del público interesado en el Ayuntamiento de Cortes de Pallás, así como en las oficinas técnicas de la obra.
Valencià: La duració del període de participació pública serà de 20 dies, que s'iniciarà a partir de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: La duración del período de participación pública será de 20 días, que se iniciará a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Els resultats obtinguts en la participació pública s'inclouran en l'estudi d'integració paisatgística de l'actuació que s'està tramitant.
Español: Los resultados obtenidos en la participación pública se incluirán en el estudio de integración paisajística de la actuación que se está tramitando.
Valencià: Cortes de Pallás, 12 d'agost de 2010.
Español: Cortes de Pallás, 12 de agosto de 2010.
Valencià: - El gerent d'UTE La Muela II: Daniel Peña Escudero.
Español: - El gerente de UTE La Muela II: Daniel Peña Escudero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/739) Notificació en matèria de pensions no contributives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6201, del 08-02-2010 (2010/739) Notificación en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: Expedient número 155-2009-12-000060 i altres.
Español: Expediente número 155-2009-12-000060 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6201 Data del DOGV : 08-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6201 Fecha DOGV : 08-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/739 CVE Data del document : 19-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria de pensions no contributives.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/739 CVE Fecha del documento : 19-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de pensiones no contributivas.
Valencià: [2010/739] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/739] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció d'Ajudes i Prestacions, sítia en l'avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, en horari de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Ayudas y Prestaciones, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, en horario de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 155-2009-12-000060 Persona interessada: Pedro Canteras Cantero Últim domicili conegut: avinguda Vila-real, número 18, planta baixa, 12006, Castelló de la Plana.
Español: Expediente número: 155-2009-12-000060 Persona interesada: Pedro Canteras Cantero Último domicilio conocido: avenida Villarreal, número 18, planta baja, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de data 28 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a Pensió d'Invalidesa No Contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de la dita resolució.
Español: Resolución de fecha 28 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a Pensión de Invalidez No Contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 150-1998-12-000025 Persona interessada: Pilar Pla Martí Últim domicili conegut: plaça Església, número 2, 12570 Alcalà de Xivert, Castelló.
Español: Expediente número: 150-1998-12-000025 Persona interesada: Pilar Pla Martí Último domicilio conocido: plaza Iglesia, número 2, 12570 Alcalà de Xivert, Castellón.
Valencià: Resolució de data 23 de març de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a Pensió de Jubilació No Contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de la dita resolució.
Español: Resolución de fecha 23 de marzo de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a Pensión de Jubilación No Contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 150-1998-12-000039 Persona interessada: Isabel Martínez Herreros Últim domicili conegut: carrer Mestre Arrieta, número 12, pis 3, porta C, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Expediente número: 150-1998-12-000039 Persona interesada: Isabel Martínez Herreros Último domicilio conocido: calle Maestro Arrieta, número 12, piso 3, puerta C, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de data 20 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: extingir el dret a Pensió de Jubilació No Contributiva amb els efectes econòmics i pels fets i fonaments de la dita resolució.
Español: Resolución de fecha 20 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón en la que se adopta el siguiente acuerdo: extinguir el derecho a Pensión de Jubilación No Contributiva con los efectos económicos y por los hechos y fundamentos de dicha resolución.
Valencià: Expedient número: 155-2009-12-000070 Persona interessada: Salvador Marzá Chorda Últim domicili conegut: avinguda Almassora, número 27, pis 2, porta 3, 12005, Castelló de la Plana.
Español: Expediente número: 155-2009-12-000070 Persona interesada: Salvador Marzá Chorda Último domicilio conocido: avenida Almazora, número 27, piso 2, puerta 3, 12005 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de data 25 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el reconeixement del dret a la pensió sol·licitada pels fets i fonaments de dret.
Español: Resolución de fecha 25 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el reconocimiento del derecho a la pensión solicitada por los hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Expedient número: 155-2009-12-000133 Persona interessada: Julia García Ballester Últim domicili conegut: carrer Sant Mateu, número 18, 12540 Vila-real, Castelló.
Español: Expediente número: 155-2009-12-000133 Persona interesada: Julia García Ballester Último domicilio conocido: calle San Mateo, número 18, 12540 Vila-real, Castellón.
Valencià: Resolució de data 28 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el reconeixement del dret a la pensió sol·licitada pels fets i fonaments de dret.
Español: Resolución de fecha 28 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el reconocimiento del derecho a la pensión solicitada por los hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Expedient número: 155-2009-12-000188 Persona interessada: Carolina Ibáñez Albiol Últim domicili conegut: carrer L'Illa de Luzon, número 22, bloc 2, pis 2, porta 2 (Cases de la Bacora), 12004 Castelló de la Plana.
Español: Expediente número: 155-2009-12-000188 Persona interesada: Carolina Ibáñez Albiol Último domicilio conocido: calle L'Illa de Luzón, número 22, bloque 2, piso 2, puerta 2 (Casas de la Breva), 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de data 23 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el reconeixement del dret a la pensió sol·licitada pels fets i fonaments de dret.
Español: Resolución de fecha 23 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el reconocimiento del derecho a la pensión solicitada por los hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Expedient número: 155-2009-12-000313 Persona interessada: María Ángeles Rodríguez Gómez Últim domicili conegut: carrer Carta Pobla, número 7, pis 2, porta 2, 12200 Onda, Castelló.
Español: Expediente número: 155-2009-12-000313 Persona interesada: María Ángeles Rodríguez Gómez Último domicilio conocido: calle Carta Pobla, número 7, piso 2, puerta 2, 12200 Onda, Castellón.
Valencià: Resolució de data 24 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: denegar el reconeixement del dret a la pensió sol·licitada pels fets i fonaments de dret.
Español: Resolución de fecha 24 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el reconocimiento del derecho a la pensión solicitada por los hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Expedient número: 155-2008-12-000008 Persona interessada: Montserrat Linares Giménez Últim domicili conegut: carrer Vinaròs, número 88, pis 1, porta C, 12580 de Benicarló, Castelló.
Español: Expediente número: 155-2008-12-000008 Persona interesada: Montserrat Linares Giménez Último domicilio conocido: calle Vinaròs, número 88, piso 1, puerta C, 12580 de Benicarló, Castellón.
Valencià: Resolució de data 26 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: suspendre l'expedient de Pensió d'Invalidesa No Contributiva que té reconeguda pels fets i fonaments de dret.
Español: Resolución de fecha 26 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspender el expediente de Pensión de Invalidez no Contributiva que tiene reconocida por los hechos y fundamentos de derecho.
Valencià: Contra les esmentades resolucions els interessats podran interposar reclamació prèvia a la via de la jurisdicció laboral, davant d'esta direcció territorial, dins dels trenta dies següents des de la publicació del present anunci, d'acord amb el que disposa l'art. 71 del Text Refós de la Llei de Procediment Laboral, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril (BOE d'11 d'abril).
Español: Contra dichas resoluciones los interesados podrán interponer reclamación previa a la vía de la jurisdicción laboral, ante esta dirección territorial, dentro de los treinta días siguientes desde la publicación del presente anuncio, conforme a lo dispuesto en el artículo 71 del Texto Refundido de la Ley de Procedimiento Laboral aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995 de 7 de abril (BOE de 11 de abril).
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de gener de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 19 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5880) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Comunicació i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6276, del 27-05-2010 (2010/5880) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Comunicación y Publicaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6276 Data del DOGV : 27-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6276 Fecha DOGV : 27-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5880 CVE Data del document : 20-05-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2010, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Comunicació i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5880 CVE Fecha del documento : 20-05-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2010, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Comunicación y Publicaciones, mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2010/5880] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 9 de febrer de 2010 (BOE núm. 57, de 6 de març de 2010) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de Comunicació i Publicacions, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figura en el annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2010/5880] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 9 de febrero de 2010 (BOE núm. 57, de 6 de marzo de 2010), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de Comunicación y Publicaciones, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: No té la titulació requerida. 3.
Español: No tiene la titulación requerida. 3.
Valencià: Vicerector d'Infraestructura i PAS de la Universitat Jaume I Vocals: Francisco Fernández Beltrán.
Español: Vicerrector de Infraestructura y PAS de la Universitat Jaume I Vocales: Francisco Fernández Beltrán.
Valencià: Cap del Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I.
Español: Jefe del Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: Catedràtic d'universitat, Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I.
Español: Catedrático de universidad, Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I.
Valencià: Catedràtic d'universitat, Filosofia Moral de la Universitat Jaume I.
Español: Catedrático de universidad, Filosofía Moral de la Universitat Jaume I.
Valencià: Editora de la Universitat Jaume I Secretari: José Carlos Martínez Moreno.
Español: Editora de la Universitat Jaume I Secretario: José Carlos Martínez Moreno.
Valencià: Cap de Secció de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent: President: Modesto Fabra Valls.
Español: Jefe de Sección de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I Suplente: Presidente: Modesto Fabra Valls.