gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5161) ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa, en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import global de 8.100.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5161) ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa, en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe global de 8.100.000 euros.
Valencià: Expedient 11.017/21-226.
Español: Expediente 11.017/21-226.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5161 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de desembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la inclusió de dues línies de subvenció de concessió directa, en el capítol 4 del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, per import global de 8.100.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5161 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de diciembre de 2021, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la inclusión de dos líneas de subvención de concesión directa, en el capítulo 4 del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, por importe global de 8.100.000 euros.
Valencià: [2022/5161] En el context de crisi sanitària i socioeconòmica causada per la pandèmia Covid-19, les mesures excepcionals adoptades des de la declaració dels estats d'alarma han suposat la limitació de determinades activitats econòmiques.
Español: [2022/5161] En el contexto de crisis sanitaria y socioeconómica causada por la pandemia Covid-19, las medidas excepcionales adoptadas desde la declaración de los estados de alarma han supuesto la limitación de determinadas actividades económicas.
Valencià: Davant aquesta situació, el Consell ha vist la necessitat d'adoptar mesures extraordinàries i de caràcter urgent que permeten ajudar als sectors greument afectats per la pandèmia, tractant d'evitar així una deterioració del teixit productiu i contribuir al manteniment de l'activitat econòmica i de l'ocupació.
Español: Ante esta situación, el Consell ha visto la necesidad de adoptar medidas extraordinarias y de carácter urgente que permiten ayudar a los sectores gravemente afectados por la pandemia, tratando de evitar así un deterioro del tejido productivo y contribuir al mantenimiento de la actividad económica y del empleo.
Valencià: Aquesta situació derivada de la pandèmia ha suposat un greu perjudici tant per a la Fira Mostrari Internacional de València'Fira València com per a la Institució Firal Alacantina amb l'obligada cancel·lació de les fires programades i altres esdeveniments previstos a celebrar en les seues instal·lacions per entitats públiques i privades, no sols durant la vigència dels estats d'alarma decretats el mes de març i octubre, sinó al llarg de tot l'any 2020 i el primer semestre del 2021, la qual cosa ha repercutit negativament en els seus ingressos, tant durant el tancament obligatori de 2020 com en aquest any 2021, fins a recuperar la completa normalitat.
Español: Esta situación derivada de la pandemia ha supuesto un grave perjuicio tanto para la Feria Muestrario Internacional de València'Feria València como para la Institución Ferial Alicantina con la obligada cancelación de las ferias programadas y otros acontecimientos previstos a celebrar en sus instalaciones por entidades públicas y privadas, no solo durante la vigencia de los estados de alarma decretados en el mes de marzo y octubre, sino a lo largo de todo el año 2020 y el primer semestre del 2021, lo cual ha repercutido negativamente en sus ingresos, tanto durante el cierre obligatorio de 2020 como en este año 2021, hasta recuperar la completa normalidad.
Valencià: Malgrat les mesures ja adoptades pel Consell en 2020, a favor de les Institucions firals, la situació de la pandèmia ha obligat a adoptar noves mesures i a reforçar i intensificar les existents, de manera que la situació econòmica d'aquestes entitats no ha millorat en el primer semestre de 2021, per la qual cosa el Consell va aprovar les bases reguladores i de concessió d'una subvenció directa a la Fira Mostrari Internacional de València-Fira València, i a la Institució Firal Alacantina, per a finançar els costos fixos no coberts per l'activitat a causa de la pandèmia covid-19, mitjançant el Decret 196/2021, de 3 de desembre.
Español: A pesar de las medidas ya adoptadas por el Consell en 2020, a favor de las Instituciones feriales, la situación de la pandemia ha obligado a adoptar nuevas medidas y a reforzar e intensificar las existentes, de modo que la situación económica de estas Entidades no ha mejorado en el primer semestre de 2021, por lo que el Consell aprobó las bases reguladoras y de concesión de una subvención directa a la Feria Muestrario Internacional de València-Feria València, y a la Institución Ferial Alicantina, para financiar los costes fijos no cubiertos por la actividad a causa de la pandemia Covid-19, mediante el Decreto 196/2021, de 3 de diciembre.
Valencià: L'article 5 del citat decret assenyala que la dotació d'aquestes ajudes ascendeix a un import global màxim de 8.100.000 euros, distribuïts entre la Fira Mostrari Internacional de València-Fira València, 7.800.000 euros, i la Institució Firal Alacantina (IFA), 300.000 euros.
Español: El artículo 5 del citado decreto señala que la dotación de estas ayudas asciende a un importe global máximo de 8.100.000 euros, distribuidos entre la Feria Muestrario Internacional de València-Feria València, 7.800.000 euros, y la Institución Ferial Alicantina (IFA), 300.000 euros.
Valencià: En conseqüència, amb la finalitat de donar cobertura pressupostària a les esmentades ajudes, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, proposa la inclusió de dues noves línies de subvenció de concessió directa, en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 761.10, Ordenació i promoció comercial.
Español: En consecuencia, con la finalidad de dar cobertura presupuestaria a las mencionadas ayudas, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, propone la inclusión de dos nuevas líneas de subvención de concesión directa, en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 761.10, Ordenación y promoción comercial.
Valencià: Per al seu finançament, proposa disponibilitats existents en els capítols 4, 6 i 7 dels programes 721.10, Direcció i serveis generals, 722.20, Política industrial, 762.10, Comerç exterior, 443.10, Protecció persones consumidores i qualitat de béns i serveis, i 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, en diverses línies de subvenció tant del capítol 4 com del capítol 7, que presenten sobrants una vegada ateses les actuacions corresponents contemplades en aquests, així com disponibles del capítol d'inversions reals del programa 721.10.
Español: Para su financiación, propone disponibilidades existentes en los capítulos 4, 6 y 7 de los programas 721.10, Dirección y servicios generales, 722.20, Política industrial, 762.10, Comercio exterior, 443.10, Protección personas consumidoras y calidad de bienes y servicios, y 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana?, en diversas líneas de subvención tanto del capítulo 4 como del capítulo 7, que presentan sobrantes una vez atendidas las actuaciones correspondientes contempladas en las mismas, así como disponibles del capítulo de inversiones reales del programa 721.10.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, de 1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i en els articles 21 i 23 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer Autoritzar la minoració de la dotació de les línies de subvenció que es detallen a continuació: Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 11.01.01.721.10.6 - 400.000,00 11.02.03.722.20.7 - 2.500.000,00 11.02.04.762.10.4 - 886.618,00 11.02.05.443.10.4 - 208.152,00 11.02.05.761.10.4 - 3.931.670,00 11.02.05.761.10.7 - 173.560,00 Total minoracions - 8.100.000,00 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.4 per import de 8.100.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la Disposición Adicional Tercera del Decreto Ley 6/2021 de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, y en los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la minoración de la dotación de las líneas de subvención que se detallan a continuación: Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 11.01.01.721.10.6 - 400.000,00 11.02.03.722.20.7 - 2.500.000,00 11.02.04.762.10.4 - 886.618,00 11.02.05.443.10.4 - 208.152,00 11.02.05.761.10.4 - 3.931.670,00 11.02.05.761.10.7 - 173.560,00 Total minoraciones - 8.100.000,00 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.4 por importe de 8.100.000 euros.
Valencià: Quart Autoritzar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 761.10, Ordenació i promoció comercial i artesana, la inclusió de dues noves línies de subvenció de concessió directa amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S1051 Denominació: Funcionament Fira Mostrari Internacional de València - Fira València Covid-19 Import: 7.800.000 Beneficiaris previstos: Fira Mostrari Internacional de València - Fira València Mode concessió: Concessió directa art.168.1.C) Llei 1/2015.
Español: Cuarto Autorizar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 761.10, Ordenación y promoción comercial y artesana, la inclusión de dos nuevas líneas de subvención de concesión directa con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S1051 Denominación: Funcionamiento Feria Muestrario Internacional de Valencia - Feria Valencia Covid-19 Importe: 7.800.000 Beneficiarios previstos: Feria Muestrario Internacional de Valencia - Feria Valencia.
Valencià: Decret 196/2021, del Consell Descripció i finalitat: Suport per al finançament dels costos fixos de la Fira Mostrari Internacional de València-Fira València, no coberts per l'activitat, a causa de la pandèmia de Covid-19 Publicar dades: sí Aportació Generalitat No condicionada 7.800.000 Codi: S1052 Denominació: Funcionament Institució Firal Alacantina (IFA) Covid-19 Import: 300.000 Beneficiaris previstos: Institució Firal Alacantina (IFA) Mode concessió: Concessió directa art. 168.1.C Llei 1/2015.
Español: Decreto 196/2021, del Consell Descripción y finalidad: apoyo a la financiación de los costes fijos de la Feria Muestrario Internacional de Valencia - Feria Valencia, no cubiertos por la actividad a causa de la Covid-19 Publicar datos: Sí Aportación Generalitat No condicionada 7.800.000 Código: S1052 Denominación: Funcionamiento Institución Ferial Alicantina (IFA) Covid-19 Importe: 300.000 Beneficiarios Previstos: Institución Ferial Alicantina (IFA) Modo concesión: Concesión directa Art.168.1 C) Ley 1/2015.
Valencià: Decret 196/2021, del Consell Descripció i finalitat: Suport per al finançament dels costos fixos de la Institució Firal Alacantina (IFA), no coberts per l'activitat a causa de la pandèmia de Covid-19 Publicar dades: sí Aportació Generalitat No condicionada 300.000 València, 23 de desembre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Decreto 196/2021, del Consell Descripción y finalidad: Apoyo a la financiación de los costes fijos de la Institución Ferial Alicantina (IFA), no cubiertos por la actividad a causa de la pandemia de Covid-19 Publicar datos: sí Aportación Generalitat No condicionada 300.000 València, 23 de diciembre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11956) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es dicten les instruccions, per al curs 2023-24, sobre el procediment que preveu l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i Educació Primària del sistema educatiu valencià, i se n'estableix el calendari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11956) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se dictan instrucciones para el curso 2023-2024, sobre el procedimiento previsto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y se establece el calendario.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11956 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport organització de l'ensenyament centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es dicten les instruccions, per al curs 2023-24, sobre el procediment que preveu l'Ordre 9/2022, de 25 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions i el procediment de sol·licitud i autorització de modificació de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil i Educació Primària del sistema educatiu valencià, i se n'estableix el calendari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11956 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte organización de la enseñanza centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se dictan instrucciones para el curso 2023-2024, sobre el procedimiento previsto en la Orden 9/2022, de 25 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones y el procedimiento de solicitud y de autorización de modificación de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil y de Educación Primaria del sistema educativo valenciano, y se establece el calendario.
Valencià: [2022/11956] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE), modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (LOMCE), i per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, estableix en l'article 120.4 que «els centres, en l'exercici de la seua autonomia, poden adoptar experimentacions, innovacions pedagògiques, programes educatius, plans de treball, formes d'organització, normes de convivència o ampliació del calendari escolar o l'horari lectiu d'àrees o matèries, en els termes que establisquen les administracions educatives i dins de les possibilitats que permeta la normativa aplicable, inclosa la laboral, sense que, en cap cas, s'imposen aportacions a les famílies ni exigències a les administracions educatives».
Español: [2022/11956] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación (LOE), modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (LOMCE), y por Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, establece en su artículo 120.4 que «los centros, en el ejercicio de su autonomía, pueden adoptar experimentaciones, innovaciones pedagógicas, programas educativos, planes de trabajo, formas de organización, normas de convivencia o ampliación del calendario escolar o del horario lectivo de áreas o materias, en los términos que establezcan las administraciones educativas y dentro de las posibilidades que permita la normativa aplicable, incluida la laboral, sin que, en ningún caso, se impongan aportaciones a las familias ni exigencias para las administraciones educativas».
Valencià: L'article 18 del Decret 106/2022, de 5 d'agost, del Consell, d'ordenació i currículum de l'etapa d'Educació Primària, indica en els quatre primers apartats el següent: 1.
Español: El artículo 18 del Decreto 106/2022, de 5 de agosto, del Consell, de ordenación y currículo de la etapa de Educación Primaria, indica en sus cuatro primeros apartados lo siguiente: 1.
Valencià: La jornada escolar transcorre entre les 09.00 h i les 17.00 h.
Español: La jornada escolar transcurre entre las 09.00 h y las 17.00 h.
Valencià: En les condicions que estableix la normativa vigent sobre la modificació de la jornada escolar, es podrà iniciar abans de les 9 hores del matí. 2.
Español: En las condiciones que establece la normativa vigente sobre la modificación de la jornada escolar, se podrá iniciar antes de las 9 horas de la mañana. 2.
Valencià: L'organització de l'horari lectiu es pot desenvolupar en tres tipus de jornada: partida, continuada i flexible o mixta. 3.
Español: La organización del horario lectivo puede desarrollarse en tres tipos de jornada: partida, continúa y flexible o mixta. 3.
Valencià: Es pot modificar la jornada autoritzada mitjançant els procediments que preveu l'administració competent en la normativa vigent.
Español: Se puede modificar la jornada autorizada a través de los procedimientos previstos por la administración competente en la normativa vigente. 4.
Valencià: Així mateix, els centres amb jornada partida que vulguen fer modificacions no significatives de l'horari, ho podran fer per mitjà dels procediments establits.
Español: Así mismo, los centros con la jornada partida que quieran realizar modificaciones no significativas del horario podrán hacerlo a través de los procedimientos establecidos.
Valencià: Aquest horari general ha de transcórrer entre l'obertura i el tancament de les instal·lacions durant el curs escolar, i ha d'especificar: a) L'horari de funcionament en el qual estaran disponibles per a la comunitat educativa els serveis i les instal·lacions del centre, dins i fora de la jornada escolar, i les condicions per a fer-ne ús.
Español: Este horario general transcurrirá entre la apertura y el cierre de las instalaciones durante el curso escolar, y deberá especificar: a) El horario de funcionamiento en el que estará disponible para la comunidad educativa cada uno de los servicios y de las instalaciones del centro, dentro y fuera de la jornada escolar, y las condiciones para hacer uso de ellos.
Valencià: b) La jornada de les activitats escolars lectives i les activitats complementàries, així com els programes que conformen l'oferta educativa del centre, que es desenvoluparà de dilluns a divendres.
Español: b) La jornada de las actividades escolares lectivas y de las actividades complementarias, así como los programas que conforman la oferta educativa del centro, que se desarrollará de lunes a viernes.