gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2791 Data del DOGV : 15-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838779 CVE Data del document : 30-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 20 de maig de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Públiques, de la Conselleria de Presidència, per la qual es convocava els cursos derivats del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració per a l'any 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2791 Fecha DOGV : 15-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838779 CVE Fecha del documento : 30-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de 20 de mayo de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocaban los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración para el aÑo 1996.
Valencià: Advertides errades en la publicació de la Resolució de 20 de maig de 1996, de la Direcció General per a la Modernització de les Administracions Publiques de la Conselleria de Presidència, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració per a l'any 1996 (DOGV núm. 2.755, de 24.05.96), han d'efectuar-se les correccions següents: En la versió en castellà, en el preàmbul, en la pàgina 5.694, ratlla 10, paràgraf tercer, on diu: «.
Español: Advertidos errores en la publicación de la Resolución de 20 de mayo de 1996, de la Dirección General para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia, por la que se convocaban los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración para el aÑo 1996 (DOGV n.
Valencià: En la versió en castellà, en l'apartat segon.
Español: En la versión en castellano, en el apartado segundo.
Valencià: Estructura del Pla de Formació Contínua, pàgina 5.694, ratlla 15, on diu: «Anexo IV.
Español: Estructura del Plan de Formación Continua, página 5.694, línea 15, donde dice: «Anexo IV.
Valencià: Cursos convocados por la Universidad de Valencia, Estudio General»; ha de dir: «Anexo IV.
Español: Cursos convocados por la Universidad de Valencia, Estudio General»; debe decir: «Anexo IV.
Valencià: En la versió en castellà, en l'apartat tercer.
Español: » En la versión en castellano, en el apartado tercero.
Valencià: Assistents, pàgina 5.695, paràgraf tercer, ratlla 2, on diu: «.
Español: Asistentes, página 5.695, párrafo tercero, línea 2, donde dice: «.
Valencià: .personal de administración y servicios de la Universidad de Valencia, Estudio General»; ha de dir: «.
Español: .personal de administración y servicios de la Universidad de Valencia, Estudio General»; debe decir: «.
Valencià: En la versió en castellà, en l'apartat quart.
Español: En la versión en castellano, en el apartado cuarto.
Valencià: Presentació i termini, pàgina 5.695, paràgraf segon, ratlla 18, on diu: «Respecto de los cursos convocados por la Univ.
Español: Presentación plazo, página 5.695, párrafo segundo, línea 18, donde dice: «Respecto de los cursos convocados por la Univ.
Valencià: de Valencia»; ha de dir: «Respecto de los cursos convocados por la Univ.
Español: de Valencia»; debe decir: «Respecto de los cursos convocados por la Univ.
Valencià: » En la versió en castellà, en l'annex IV, pàgina 5.738, títol, on diu: «Cursos convocados por la Universidad de Valencia, Estudio General»; ha de dir: «Cursos convocados por la Universitat de València, Estudi General».
Español: » En la versión en castellano, en el anexo IV, página 5.738, título, donde dice: «Cursos convocados por la Universidad de Valencia, Estudio General»; debe decir: «Cursos convocados por la Universitat de València, Estudi General».
Valencià: En la versió en castellà, en l'annex IV, pàgines 5.738 a 5.744, en tots els cursos, on diu: «Universidad de Valencia»; ha de dir: «Universitat de València».
Español: En la versión en castellano, en el anexo IV, páginas 5.738 a 5.744, en todos los cursos, donde dice: «Universidad de Valencia»; debe decir: «Universitat de València».
Valencià: València, 30 de maig de 1996 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de mayo de 1996 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822458) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1991, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822458) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1991, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822458 CVE Data del document : 26-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juliol de 1991, del Director General d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822458 CVE Fecha del documento : 26-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de julio de 1991, del Director General de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: Francisco Domarco Abad, en nom i representació del laboratori Consulteco, SL, sollicita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius, segons el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Francisco Domarco Abad, en nombre y representación del Laboratorio Consulteco, SL, solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos, de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: l'expedient d'acreditació s'ha tramitat segons que disposa el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l?Ordre 5064 de 15 de febrer de 1990 del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i hi consta que s'han complert tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre y Orden 5064, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, resolc: Primer Acreditar el laboratori Consulteco, SL, amb domicili social al c/ Alicante, 23, de Novelda (Alacant), en l?àrea de control de formigó en massa i armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer pera a armadures, addicions i additius, amb referència 07008HA91.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, resuelvo: Primero Acreditar el Laboratorio Consulteco, SL, con domicilio social en c/ Alicante, 23, de Novelda (Alicante) en el área de control de hormigón en masa o armada y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos, con la referencia 07008HA91.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l?àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptats des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana, l?Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2n.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2.
Valencià: de les disposicions reguladores del reial decret esmentat.
Español: º de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cine anys es realitzaran pels laboratoris de les seccions de control de qualitat dels serveis territorials d'arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los Laboratorios de las Secciones de Control de Calidad de los Servicios Territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'assaig Acreditats sota la referència 07008HA91.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07008HA91.
Valencià: El Director General D'Arquitectura i Habitatge: Luis Casado Martín.
Español: - El Director General de Arquitectura y Vivienda: Luis Casado Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821603) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821603) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800712) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos per a cobrir una vacant de Fotògraf-Arxius en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Convocatòria 267/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1529, del 25-04-1991 (1991/800712) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos para cubrir una vacante de Fotógrafo-Archivos, en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Convocatoria 267/1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1529 Data del DOGV : 25-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800712 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1529 Fecha DOGV : 25-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825407) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1992, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'Oficial de Segona d'Oficis, amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Industrial d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica de manera definitiva el nom de l'aspirant que ha superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 7 de gener (DOGV núm. 1.707, de 21 de gener de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825407) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1992, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de Oficial de Segunda de Oficios, con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial de Alcoi de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica de manera definitiva el nombre del aspirante que ha superado el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 7 de enero (DOGV núm. 1.707, de 21 de enero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825407 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825407 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830691) ORDRE de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2217, del 01-03-1994 (1994/830691) ORDEN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2217 Data del DOGV : 01-03-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830691 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor Tipus de document : Ordre ORDRE de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2217 Fecha DOGV : 01-03-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830691 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Orden ORDEN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se nombra un vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: [94/1318] El Decret 115/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, modifica en la disposició addicional cinquena l'article quart del Decret 47/1989, de 4 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es regulen les funcions i la composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: [94/1318] El Decreto 115/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, modifica en la disposición adicional quinta el artículo cuarto del Decreto 47/1989, de 4 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las funciones y la composición de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: En compliment del decret esmentat i en ús de l'autorització expressa que em confereix la disposició final primera, ORDENE Article primer Nomenar com a vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià el senyor Vicent Pitarch i Almela.
Español: En cumplimiento del decreto citado y en uso de la autorización expresa que me confiere la disposición final primera, ORDENO Artículo primero Nombrar como vocal de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià al señor Vicent Pitarch i Almela.
Valencià: Article segon El mandat del nou vocal finalitzarà el 30 de setembre de 1995.
Español: Artículo segundo El mandato del nuevo vocal finalizará el 30 de septiembre de 1995.
Valencià: València, 15 de febrer de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de febrero de 1994 El conseller de Educación y Ciencia JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1505, del 15-03-1991 (1991/820611) CONVOCATÒRIA 49/1991, de 4 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1505, del 15-03-1991 (1991/820611) CONVOCATORIA 49/1991, de 4 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.