gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada s'hagen publicat les llistes provisionals de persones admeses i excloses es publicarà una resolució en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS», amb la relació nominal de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció. 9.3.
Español: Una vez publicadas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas se publicará una resolución en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS», con la relación nominal de las personas que integran el órgano técnico de selección. 9.3.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recorre.
Valencià: Es valoraran els nivells de coneixement d'idiomes comunitaris, de nivell superior a l'exigit, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 1 punts nivell B2 1,5 punts nivell C1 2 punts nivell C2 3 punts Els empats que es produïsquen en la puntuació de les persones participants en aquest procediment excepcional de concurs de mèrits es dirimiran a favor de la persona concursant amb major puntuació segons el següent ordre: 1.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de idiomas comunitarios de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 1 punto nivel B2 1,5 puntos nivel C1 2 puntos nivel C2 3 puntos Los empates que se produzcan en la puntuación de las personas participantes en este procedimiento excepcional de concurso de méritos se dirimirán a favor de la persona concursante con mayor puntuación según el siguiente orden: 1.
Valencià: l'apartat c.2) d'aquest barem Si després d'aplicar aquests criteris continua l'empat, és a dir, si la puntuació obtinguda en tots els apartats és la mateixa, es resoldrà mitjançant un sorteig celebrat a aquest efecte per l'òrgan tècnic de selecció.
Español: el apartado c.2) de este baremo Si tras aplicar estos criterios continúa el empate, es decir, si la puntuación obtenida en todos los apartados es la misma, se resolverá mediante un sorteo celebrado con este fin por el órgano técnico de selección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9237) DECRET 160/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a les empreses Funcotex, SL, i Diseños Medi, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9237) DECRETO 160/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a las empresas Funcotex, SL, y Diseños Medi, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9237 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 160/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a les empreses Funcotex, SL, i Diseños Medi, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9237 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 160/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que se concede la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a las empresas Funcotex, SL, y Diseños Medi, SL.
Valencià: [2022/9237] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2022/9237] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: Durant la situació d'emergència provocada per la pandèmia de Covid-19, i molt especialment en la primera fase, es va posar en relleu la urgentíssima necessitat de disposar, de manera massiva, de mascaretes suficients per a protegir el conjunt de la població.
Español: Durante la situación de emergencia provocada por la pandemia de Covid-19, y muy especialmente en su primera fase, se puso de relieve la urgentísima necesidad de disponer, de forma masiva, de mascarillas suficientes para proteger al conjunto de la población.
Valencià: El brutal creixement de la demanda a escala mundial va provocar un desproveïment de mascaretes i altres elements de protecció, amb la qual cosa es van multiplicar els riscos de contagi de tota la població, molt especialment de les persones més vulnerables i del personal sanitari.
Español: El brutal crecimiento de la demanda a escala mundial provocó un desabastecimiento de mascarillas y otros elementos de protección, lo que multiplicó los riesgos de contagio de toda la población, muy especialmente de las personas más vulnerables y del personal sanitario.
Valencià: Davant d'aquesta situació, diverses empreses valencianes van ser capaces de reorientar, amb extraordinària rapidesa, els seus processos de producció per a fabricar mascaretes en quantitat suficient per a assegurar-ne el proveïment per a tota la ciutadania, reduir-ne la dependència del mercat exterior i col·laborar amb les autoritats sanitàries en el control de la pandèmia.
Español: Ante esta situación, diversas empresas valencianas fueron capaces de reorientar, con extraordinaria rapidez, sus procesos de producción para fabricar mascarillas en número suficiente para asegurar el abastecimiento para toda la ciudadanía, reducir la dependencia del mercado exterior y colaborar con las autoridades sanitarias en el control de la pandemia.
Valencià: Entre aquestes destaquen els esforços de dues empreses del sector tèxtil situades a Torrent: Funcotex, SL, i Diseños Medi, SL.
Español: Entre estas destacan los esfuerzos de dos empresas del sector textil ubicadas en Torrent: Funcotex, SL, y Diseños Medi, SL.
Valencià: Funcotex, SL, és una empresa fundada en 1999 per a la fabricació de fundes de matalassos.
Español: Funcotex, SL, es una empresa fundada en 1999 para la fabricación de fundas de colchón.
Valencià: En març de 2020 va iniciar el projecte de producció de mascaretes sanitàries, que es van destinar principalment als centres dependents de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives i als centres educatius.
Español: En marzo de 2020 inició el proyecto de producción de mascarillas sanitarias, que se destinaron principalmente a los centros dependientes de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas y a los centros educativos.
Valencià: Diseños Medi, SL, és una empresa dedicada a la comercialització d'equips i accessoris per a la protecció de les persones treballadors en el lloc de treball.
Español: Diseños Medi, SL, es una empresa dedicada a la comercialización de equipos y accesorios para la protección de las personas trabajadoras en el puesto de trabajo.
Valencià: Amb la finalitat de fer front a la demanda de bates de protecció d'un sol ús per als serveis sanitaris de la Generalitat, l'empresa va contractar un grup de dones a través del projecte «Empléate Torrent», de la Fundació Maria Auxiliadora, i va contribuir així a promoure la inserció sociolaboral de les dones.
Español: Con el fin de hacer frente a la demanda de batas de protección desechables para los servicios sanitarios de la Generalitat, la empresa contrató a un grupo de mujeres a través del proyecto «Empléate Torrent», de la Fundación María Auxiliadora, con lo que contribuyó a promover la inserción socio-laboral de las mujeres.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu esforç i capacitat per a reorientar la seua producció cap al millor servei a la ciutadania en una greu situació d'emergència, amb el valor afegit de potenciar la inclusió de les dones, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 d'octubre de 2022, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a les empreses Funcotex, SL, i Diseños Medi, SL.
Español: Por ello, como reconocimiento a su esfuerzo y capacidad para reorientar su producción hacia el mejor servicio a la ciudadanía en una grave situación de emergencia, con el valor añadido de potenciar la inclusión de las mujeres, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de octubre de 2022, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a las empresas Funcotex, SL, y Diseños Medi, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6601) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castellnovo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6601) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castellnovo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6601 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Castellnovo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6601 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Castellnovo.
Valencià: [2022/6601] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/6601] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: Estos continguts es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF).
Español: Estos contenidos se desarrollan mediante la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Castellnovo (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 28 d'abril de 2022.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Castellnovo (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 28 de abril de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Castellnovo (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Castellnovo (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castellnovo constitueixen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Castellnovo constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Informe anual obligatori Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l'estat de desenvolupament del pla local de prevenció d'incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, les estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d'interés.
Español: Informe anual obligatorio Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del plan, con carácter anual, y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del plan local de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, el coste y las posibles incidencias, las estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Esta informació es remetrà en format digital, acompanyada de cartografia digital justificativa i a través del procediment telemàtic disponible en l'enllaç www.gva.es/va/proc21665, o bé per aquell que la direcció general competent en prevenció d'incendis forestals determine.
Español: Dicha información se remitirá en formato digital, acompañada de cartografía digital justificativa y a través del procedimiento telemático disponible en el enlace www.gva.es/es/proc21665, o bien por aquel que la dirección general competente en prevención de incendios forestales determine.
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Castellnovo està afectat pel Pla d'ordenació dels recursos naturals de la Serra d'Espadà, aprovat per Decret 218/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià, i està dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Castellnovo está afectado por el Plan de ordenación de los recursos naturales de la Sierra de Espadán, aprobado por Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano, y se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Una vegada realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el Pla no tindrà efectes apreciables sobre esta, i quant a afecció a espais naturals protegits, es considera compatible, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen, s'ajusten a la normativa sectorial d'aplicació en matèria d'espais naturals protegits, en concret, al Pla d'ordenació de recursos naturals, dins el seu àmbit d'aplicació.
Español: Una vez realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el Plan no tendrá efectos apreciables sobre la misma, y en cuanto a afección a espacios naturales protegidos, se considera compatible, y es necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a la normativa sectorial de aplicación en materia de espacios naturales protegidos, en concreto, al Plan de ordenación de recursos naturales, en su ámbito de aplicación.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 21 de juny de 2022.
Español: València, 21 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/5) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria existent de fabricació d'eines manuals de la construcció en el terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/5) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria existente de fabricación de herramientas manuales de la construcción en el término municipal de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Expedient 2042932.
Español: Expediente 2042932.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una indústria existent de fabricació d'eines manuals de la construcció en el terme municipal de la Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una industria existente de fabricación de herramientas manuales de la construcción en el término municipal de La Pobla de Vallbona.