gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10851]  * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Juan Riquelme Quirante, amb domicili al carrer de Joan XXIII, 16, 03190 Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: [2011/10851]  * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Juan Riquelme Quirante, con domicilio en calle Juan XXIII, 16, 03190 Pilar de la Horadada (Alicante). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 99182, de 14.04.2010) se li va remetre la notificació de la Resolució de 5 de març de 2010, de la directora general de Producció Agrària.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 99182 de 14.04.2010), le fue remitida notificación de la Resolución de 5 de marzo de 2010 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i tramitades segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 1 de març de 2010, Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 5 de març de 2010, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y tramitadas según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 1 de marzo de 2010, En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009 por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 5 de marzo de 2010, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: "1º Conceder al expediente nº 2009-PAK-A-00-00321 a nombre de Juan Riquelme Quirante, con DNI nº 74160355Y las siguientes ayudas: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de 5 anys (anualitats de 2009 a 2013, les dos incloses), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les ordes reguladores de les ajudes.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de 5 años (anualidades de 2009 a 2013, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: " La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 18 d'octubre de 2011.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12133) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, en la part corresponent a la xarxa de transport d'energia elèctrica, ubicada al terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6664, del 02-12-2011 (2011/12133) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada STVilanova, en la parte correspondiente a la red de transporte de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6664 Data del DOGV : 02-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6664 Fecha DOGV : 02-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12133 CVE Data del document : 27-07-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2001, de la Direcció de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SAU autorització administrativa per a la nova subestació transformadora de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, en la part corresponent a la xarxa de transport d'energia elèctrica, ubicada al terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, s'aprova el projecte tècnic d'execució i se'n declara, en concret, la utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12133 CVE Fecha del documento : 27-07-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2011, de la Dirección de la Agencia Valenciana de la Energía por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SAU autorización administrativa para la nueva subestación transformadora de 220/20 kV denominada STVilanova, en la parte correspondiente a la red de transporte de energía eléctrica, ubicada en el término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, se aprueba el proyecto técnico de ejecución y se declara, en concreto su utilidad pública.
Valencià: [2011/12133] Vist l'escrit presentat per Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a l'efecte de notificacions a 48950 Eranzio (Biscaia), carrer Ribera de Axpe, número 5, en data 30 de desembre de 2009, davant del Servici Territorial d'Energia de València de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, en què sol·licita que se li concedisca autorització administrativa per a la reforma i l'adequació de la subestació ST Vilanova, a la tensió d'alimentació de 220 kV, ubicada al costat del camí de Santa Anna, en la parcel·la 126 del polígon 8 del terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, s'aprove el projecte tècnic d'execució i se'n declare, en concret, la utilitat pública.
Español: [2011/12133] Visto el escrito presentado por Red Eléctrica de España, SAU, domiciliada a efectos de notificaciones en 48950 Erandio (Vizcaya), Ribera de Axpe, número 5, en fecha 30 de diciembre de 2009 ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, solicitando se le conceda autorización administrativa para la reforma y adecuación de la subestación STVilanova, a la tensión de alimentación de 220 kV, ubicada junto al camino de Santa Ana, en la parcela 126 del polígono 8 del término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, se apruebe el proyecto técnico de ejecución y se declare, en concreto, su utilidad pública.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 36.3 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en la modificació que en fa la Llei 17/2007, de 4 de juliol, i amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, la Direcció General d'Energia va sol·licitar a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç informe a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica.
Español: Resultando que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 36.3 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en su modificación dada por la Ley 17/2007 de 4 de julio, y con el Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, fue solicitado por parte de esta Dirección General de Energía a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, informe a fin consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica.
Valencià: A este efecte, amb data 28 d'octubre de 2010 consta informe favorable emés per la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, per a la reforma de la subestació de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, vist en el document Planificació dels sectors d'electricitat i gas 2008-2016, aprovat per Acord del Consell de Ministres de data 30 de maig de 2008.
Español: A tal efecto, con fecha 28 de octubre de 2010 consta informe favorable emitido por la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, para la reforma de la subestación de 220/20 kV, denominada ST Vilanova, visto en documento de Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016, aprobado por Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 30 de mayo de 2008.
Valencià: Vist que es va efectuar la informació pública de la mencionada sol·licitud als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat; en l'article 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia; en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació Ambiental; en el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament d'Impacte Ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, i en el Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana; havent-se efectuat també la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 7 d'octubre de 2010, en el Butlletí Oficial de la Província de València de 14 d'octubre de 2010, en el diari ABC de data 14 d'octubre de 2010 i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, únic afectat pel projecte.
Español: Resultando que fue realizada la información pública de la mencionada solicitud a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía, en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación Ambiental, en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento de Impacto Ambiental modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, y en el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, habiéndose realizado su publicación en el Diario de la Comunitat Valenciana de 7 de octubre de 2010, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 14 de octubre de 2010, en el diario ABC de fecha 14 de octubre de 2010 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, único afectado por el proyecto.
Valencià: D'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient no s'han presentat al·legacions a la instal·lació projectada.
Español: De acuerdo con la documentación que obra en el expediente no han sido presentadas alegaciones a la instalación proyectada.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que s'ha previst en l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, s'ha procedit a emetre consulta a les administracions públiques afectades per a la definició de l'amplitud i del nivell de detall de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, se ha procedido a emitir consulta a las Administraciones públicas afectadas para la definición de la amplitud y del nivel de detalle del Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005 es va traslladar a l'Ajuntament de Villanueva de Castellón la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, a efectes de prestació de conformitat o oposició, i simultàniament es va traslladar a l'indicat ajuntament, i d'acord amb l'article 75 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte al planejament urbanístic que resulte aplicació.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Villanueva de Castellón de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, y simultáneamente se dio traslado al referido Ayuntamiento y de acuerdo con el artículo 75 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, solicitando informe sobre la adaptación del proyecto al planeamiento urbanístico que resulte de aplicación.
Valencià: No figura en l'expedient l'informe sol·licitat al mencionat ajuntament.
Español: No figura en el expediente el informe solicitado al mencionado Ayuntamiento.
Valencià: Atés que amb data 17 de juny de 2011, la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge va dictar Declaració d'Impacte Ambiental que estimava favorable, únicament als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'ampliació de la subestació transformadora ST Vilanova, al terme municipal de Villanueva de Castellón, província de València, sempre que este es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i amb els condicionants que es recullen en la part dispositiva de la present resolució.
Español: Considerando que con fecha 17 de junio de 2011 la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda dictó Declaración de Impacto Ambiental estimando favorable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sea de aplicación, el proyecto de ampliación de la subestación transformadora ST Vilanova, en el término municipal de Villanueva de Castellón, provincia de Valencia, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el Estudio de Impacto Ambiental y demás documentación que obra en el expediente y con los condicionantes que se recogen en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: Vist l'expedient tramés pel Servici Territorial d'Energia de València que emet informe favorable de la instal·lació sol·licitada.
Español: Resultando el expediente remitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia informando favorablemente a la instalación solicitada.
Valencià: Atés que la sol·licitud i documentació adjunta reunix una definició i concreció de les característiques tècniques que garantixen la major seguretat i la millor funcionalitat de la subestació transformadora, i que són estos els paràmetres que condicionen i obliguen principalment a adoptar l'establiment de la instal·lació elèctrica, amb independència de les afeccions que a tercers puguen representar, i això sense perjudici d'indemnitzar-los adequadament.
Español: Considerando que la solicitud y documentación adjunta reúne una definición y concreción de las características técnicas que garantizan la mayor seguridad y mejor funcionalidad de la subestación transformadora, siendo éstos los parámetros que condicionan y obligan principalmente a adoptar el establecimiento de la instalación eléctrica, con independencia de las afecciones que a terceros puedan representar y ello sin perjuicio de indemnizar adecuadamente las mismas.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació i adequació sol·licitada s'executarà en els mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora, és a dir, al costat del camí de Santa Anna, en la parcel·la 126 del polígon 8 a Villanueva de Castellón.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación y adecuación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la Subestación Transformadora, esto es, junto al camino de Santa Ana, en la parcela 126 del polígono 8 en Villanueva de Castellón.
Valencià: Atés que amb el projecte presentat, la instal·lació sol·licitada té per objecte la implementació d'un nou sistema de tensió atesa la necessitat existent de dotar d'una major cobertura al creixement de la demanda en la zona de mercat al qual proveïx, la qual cosa fa necessari disposar d'una major potència en l'alimentació elèctrica, a més de poder millorar la qualitat en el subministrament, la disminució de les pèrdues actualment hagudes i la diversificació en el proveïment en esta zona geogràfica.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto presentado, la instalación solicitada tiene por objeto la implementación de un nuevo sistema de tensión habida cuenta la necesidad existente de dotar de una mayor cobertura al crecimiento de la demanda en la zona de mercado al que abastece, lo cual hace necesario disponer de una mayor potencia en la alimentación eléctrica, además de poder mejorar la calidad en el suministro, la disminución de las pérdidas actualmente habidas y la diversificación en el abastecimiento en esta zona geográfica.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 5 del Reial Decret 1.955/2000, les instal·lacions l'autorització de les quals se sol·licita constituïxen instal·lacions de transport d'energia elèctrica.
Español: Considerando que de acuerdo con el artículo 5 del Real Decreto 1955/2000 las instalaciones cuya autorización se solicita constituyen instalaciones de transporte de energía eléctrica.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, modificada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjudici de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Titulo VI de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, modificada por la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.