gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Línia de subvenció: 401/00 Consignació pressupostària anterior: 1.618.082.909 PTA (9.724.874,14 euros) Consignació pressupostària actual: 1.700.000.000 PTA (10.217.205,77 euros) B.
Español: Línea de subvención: 401/00 Consignación presupuestaria anterior: 1.618.082.909 PTA (9.724.874,14 euros) Consignación presupuestaria actual: 1.700.000.000 PTA (10.217.205,77 euros) B.
Valencià: Denominació: Atenció a la Primera Infància (0-3 anys).
Español: Denominación: Atención a la Primera Infancia (0-3 años).
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 95.952.271 PTA (576.684,76 euros), i queda la totalitat d'aquests com seguix: Projecte: 2.196 Línia de subvenció: 403/00 Consignació pressupostària anterior: 200.602.000 PTA.
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 95.952.271 PTA (576.684,76 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.196 Línea de subvención: 403/00 Consignación presupuestaria anterior: 200.602.000 PTA (1.205.642,30 euros).
Valencià: Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 100.301.000 PTA(602.821,15 euros).
Español: Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 100.301.000 PTA (602.821,15 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 100.301.000 PTA (602.821,15 euros) Consignació pressupostària actual: 296.554.271 PTA (1.782.327,06 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 100.301.000 PTA (602.821,15 euros) Consignación presupuestaria actual: 296.554.271 PTA (1.782.327,06 euros).
Valencià: Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 100.301.000 PTA (602.821,15 euros).
Español: Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 100.301.000 PTA (602.821,15 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 196.253.271 PTA (1.179.505,91 euros) C.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 196.253.271 PTA (1.179.505,91 euros) C.
Valencià: Denominació: Prevenció i Atenció en casos de Violència Familiar.
Español: Denominación: Prevención y Atención en casos de Violencia Familiar.
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 12.926.000 PTA (77.686,82 euros), i queda la totalitat d'aquests com seguix: Projecte: 2.786 Línia de subvenció: 404/00 Consignació pressupostària anterior: 7.054.000 PTA (42.395,39 euros) Consignació pressupostària actual: 19.980.000 PTA (120.082,22 euros) D.
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 12.926.000 PTA (77.686,82 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.786 Línea de subvención: 404/00 Consignación presupuestaria anterior: 7.054.000 PTA (42.395,39 euros) Consignación presupuestaria actual: 19.980.000 PTA (120.082,22 euros) D.
Valencià: Denominació: Orientació familiar i/o mediació familiar.
Español: Denominación: Orientación familiar y/o mediación familiar.
Valencià: S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 3.997.693 PTA (24.026,62 euros), i queda la totalitat d'aquests com seguix: Projecte: 2.508 Línia de subvenció: 412/00 Consignació pressupostària anterior: 25.972.307 PTA (156.096,71 euros) Consignació pressupostària actual: 29.970.000 PTA (180.123,33 euros) E.
Español: Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 3.997.693 PTA (24.026,62 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.508 Línea de subvención: 412/00 Consignación presupuestaria anterior: 25.972.307 PTA (156.096,71 euros) Consignación presupuestaria actual: 29.970.000 PTA (180.123,33 euros) E.
Valencià: Denominació: Suport temporal famílies S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 9.858.227 PTA (59.249,14 euros), i queda la totalitat d'aquests com seguix: Projecte: 2.509 Línia de subvenció: 413/00 Consignació pressupostària anterior: 62.972.773 PTA (378.473,99 euros) Consignació pressupostària actual: 72.831.000 PTA (437.723,13 euros) F.
Español: Denominación: Apoyo temporal familias Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 9.858.227 PTA (59.249,14 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 2.509 Línea de subvención: 413/00 Consignación presupuestaria anterior: 62.972.773 PTA (378.473,99 euros) Consignación presupuestaria actual: 72.831.000 PTA (437.723,13 euros) F.
Valencià: Programes d'atenció a famílies desfavorides en risc social S'incrementen els crèdits disponibles per a resoldre en 104.773.000 PTA (629.698,41 euros), i queda la totalitat d'aquests com seguix: Projecte: 3099 Línia de subvenció: 415/00 Consignació pressupostària anterior: 50.194.000 PTA (301.672,02 euros) Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Español: Programas de atención a familias desfavorecidas en riesgo social Se incrementan los créditos disponibles para resolver en 104.773.000 PTA (629.698,41 euros), quedando la totalidad de éstos como sigue: Proyecto: 3099 Línea de subvención: 415/00 Consignación presupuestaria anterior: 50.194.000 PTA (301.672,02 euros) Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Valencià: Consignació pressupostària actual: 154.967.000 PTA (931.370,43 euros) Aportació del Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Español: Consignación presupuestaria actual: 154.967.000 PTA (931.370,43 euros) Aportación del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 25.097.000 PTA (150.836,01 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 129.870.000 PTA (780.534,42 euros).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 129.870.000 PTA (780.534,42 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8313) ACORD de 26 de setembre de 2000 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial de reserva de sòl dotacional a Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3871, del 06-11-2000 (2000/8313) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al plan especial de reserva de suelo dotacional en Moncófar.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3871 Data del DOGV : 06-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3871 Fecha DOGV : 06-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/8313 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme ACORD de 26 de setembre de 2000 de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu al pla especial de reserva de sòl dotacional a Moncofa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/8313 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo ACUERDO de 26 de septiembre de 2000 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo al plan especial de reserva de suelo dotacional en Moncófar.
Valencià: [2000/M8313] Vist l'expedient que fa referència al pla especial de reserva de sòl dotacional a Moncofa, i de conformitat amb els següents, Antecedents Primer.
Español: [2000/M8313] Visto el expediente relativo al plan especial de reserva de suelo dotacional en Moncófar, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero.
Valencià: Pel Decret d'alcaldia de 18 d'abril de 2000, es va sotmetre a informació pública el projecte de pla especial per a la reserva de sòl dotacional en la partida del Bovalar, parcel·les 253, 254 i 248, la qual cosa es va fer per mitjà d'edictes inserits en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.749, de 15 de maig de 2000, i en el periòdic de 3 de maig de 2000, durant el termini d'un mes.
Español: Por el Decreto de alcaldía de fecha 18 de abril de 2000, se sometió a información pública el proyecto de plan especial para la reserva de suelo dotacional en la partida del Bovalar, parcelas 253, 254 y 248, lo cual se produjo mediante edictos insertados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.749 de 15 de mayo de 2000 y en el periódico de 3 de mayo de 2000, durante el plazo de un mes.
Valencià: Durant el període esmentat no hi va haver cap al·legació, i es va aprovar provisionalment el document el 29 de juny de 2000.
Español: Durante el citado periodo no se produjo alegación alguna, procediéndose a aprobar provisionalmente el documento en fecha 29 de junio de 2000.
Valencià: El projecte consta de memòria i plànols d'ordenació.
Español: El proyecto consta de memoria y planos de ordenación.
Valencià: L'objecte del pla especial és la creació d'una reserva de sòl dotacional en les parcel·les 254, 248 i 253 del polígon 9, junt a la séquia de Belcaire, que sumen una superfície total de 8.863 m².
Español: El objeto del plan especial es la creación de una reserva de suelo dotacional en las parcelas 254, 248 y 253 del polígono 9, junto a la acequia de Belcaire, que suman una superficie total de 8.863 m².
Valencià: L'emplaçament constitueix un buit creat per l'antiga extracció d'argiles i envoltat per conreus d'horta.
Español: El emplazamiento constituye un hueco creado por la antigua extracción de arcillas y rodeado por cultivos de huerta.
Valencià: Els terrenys en els quals s'implanta aquesta nova reserva no canvien de classificació i es mantenen en la categoria de sòl no urbanitzable comú.
Español: Los terrenos en los que se implanta esta nueva reserva no cambian de clasificación, manteniéndose en la categoría de suelo no urbanizable común.
Valencià: El 14 d'agost de 2000, es va rebre informe de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental en el qual s'indica que «el projecte d'abocador controlat de residus inerts,?, és compatible amb la planificació i els criteris de gestió establerts en el Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 14 de agosto de 2000, se ha recibido informe de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental en el que se indica que «el proyecto de vertedero controlado de residuos inertes,?, es compatible con la planificación y los criterios de gestión establecidos en el Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » El 28 d'agost de 2000 es va rebre un informe de la Direcció Territorial de la Conselleria de Medi Ambient en el qual no es troba cap objecció al pla especial per a la reserva de sòl dotacional, sense perjudici de la necessitat de portar a terme els tràmits administratius necessaris per a la consecució del fi últim pretés, que no es posa en qüestió en el present pla especial.
Español: » En fecha 28 de agosto de 2000, se ha recibido informe de la Dirección Territorial de la Conselleria de Medio Ambiente en el que no se aprecia objeción alguna al plan especial para la reserva de suelo dotacional, sin perjuicio de la necesidad de llevar a cabo los trámites administrativos necesarios para la consecución del fin último pretendido, que no se pone en cuestión en el presente plan especial.
Valencià: En la tramitació del pla especial l'Ajuntament de Moncofa no ha tingut en compte que la disposició addicional tercera de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística estableix que la competència municipal d'acordar el sotmetiment dels plans especials a informació al públic correspon al ple, excepte previsió distinta del reglament orgànic municipal.
Español: En la tramitación del plan especial el Ayuntamiento de Moncófar no ha tenido en cuenta que la disposición adicional tercera de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística establece que la competencia municipal de acordar el sometimiento de los planes especiales a información al público corresponde al pleno, excepto previsión distinta del reglamento orgánico municipal.
Valencià: A partir de la constatació d'aquest fet, ara hem de dilucidar si això ha de tenir algun tipus de conseqüències invalidants que requerisquen la necessitat de retrotraure l'expedient fins al moment anterior a l'obertura de l'exposició al públic de la modificació.
Español: A partir de la constatación de este hecho, debemos ahora dilucidar si esto ha de tener algún tipo de consecuencias invalidantes que requieran la necesidad de retrotraer el expediente hasta el momento anterior a la apertura de la exposición al público de la modificación.
Valencià: Per a això, hem de tenir en compte el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (d'ara endavant LRJAP).
Español: Para ello debemos tener en cuenta lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (en adelante LRJAP).
Valencià: L'article 63.1 de la LRJAP estableix que el defecte de forma només determinarà l'anul·labilitat quan l'acte manca dels requisits formals indispensables per a aconseguir la seua finalitat o done lloc a la indefensió dels interessats.
Español: El artículo 63.1 de la LRJAP establece que el defecto de forma sólo determinará la anulabilidad cuando el acto carezca de los requisitos formales indispensables para alcanzar su fin o dé lugar a la indefensión de los interesados.
Valencià: Finalment, aquest defecte en la tramitació municipal no té conseqüències invalidants i no impedeix el que es puga ara aprovar el projecte, per la qual cosa la tramitació no ha incorregut en incorrecció greu en compliment del que disposen l'article 38 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, d'ara endavant LRAU.
Español: Por lo tanto, este defecto en la tramitación municipal no tiene consecuencias invalidantes, y no impide el que se pueda ahora aprobar el proyecto, por lo que la tramitación no ha incurrido en incorrección grave en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en adelante LRAU.
Valencià: La documentació està completa, segons el que resulta de l'article 24, en relació amb el 27 de la LRAU.
Español: La documentación está completa, según lo que resulta del artículo 24, en relación con el 27 de la LRAU.
Valencià: L'article 12.E de la LRAU preveu la possibilitat que puguen formular-se plans especials que en desenvolupament, complement o, fins i tot, modificació del planejament general, complisquen, entre altres, la funció de crear reserves de sòl dotacional.
Español: El artículo 12.E de la LRAU contempla la posibilidad de que puedan formularse planes especiales que en desarrollo, complemento o, incluso, modificación del planeamiento general, cumplan, entre otras, la función de crear reservas de suelo dotacional.
Valencià: Segons l'article 24 de la LRAU, aquests plans especials es formalitzaran per mitjà dels documents més adequats al seu objecte específic, i s'han de redactar amb el mateix detall o més que el planejament que complementen o modifiquen.
Español: Según el artículo 24 de la LRAU, estos planes especiales se formalizarán mediante los documentos más adecuados a su objeto específico, debiendo redactarse con igual o mayor detalle que el planeamiento que complementen o modifiquen.
Valencià: D'altra banda, l'article 11 de la LRAU indica que els plans podran preveure i ordenar reserves de sòl dotacional en sòl no urbanitzable.
Español: Por otro lado, el artículo 11 de la LRAU indica que los planes podrán prever y ordenar reservas de suelo dotacional en suelo no urbanizable.
Valencià: El pla especial tramés per l'Ajuntament de Moncofa es fonamenta en aquests preceptes legals, ja que estableix en sòl no urbanitzable una reserva de sòl dotacional, sobre la qual els organismes sectorials implicats no han presentat cap objecció, per la qual cosa no hi ha cap obstacle que qüestione l'aprovació definitiva del document.
Español: El plan especial remitido por el Ayuntamiento de Moncófar se fundamenta en estos preceptos legales, al establecer en suelo no urbanizable una reserva de suelo dotacional, sobre la cual los organismos sectoriales implicados no han presentado ninguna objeción, por lo que no existe ningún obstáculo que cuestione la aprobación definitiva del documento.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 77/1996, de 16 d'abril, en aquest cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot sotmetre l'expedient a l'aprovació definitiva del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta al dictamen previ de la comissió territorial, dictamen que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede someter el expediente a aprobación definitiva del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la comisión territorial, dictamen que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: Aprovar definitivament el pla especial per a la reserva de sòl dotacional en el sòl no urbanitzable de les Normes Subsidiàries de Moncofa.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón acuerda: Aprobar definitivamente el plan especial para la reserva de suelo dotacional en el suelo no urbanizable de las Normas Subsidiarias de Moncófar.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs administratiu d'alçada, en el termini d'un mes, davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, això sense perjudici d'utilitzar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso administrativo de alzada, en el plazo de un mes, ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ello sin perjuicio de utilizar cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1890) Informació pública del programa de desenvolupament de l’actuació integrada del sector de sòl urbanitzable PRR-1B, que comprén el projecte d’urbanització, juntament amb el pla parcial del sector SUP PRR-1B, i l’homologació d’aquest sector del Pla General d’Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l’Agrupació d’Interés Urbanístic Secanet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3709, del 15-03-2000 (2000/1890) Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable PRR-1B comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el plan parcial del sector SUP PRR-1B, y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Secanet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3709 Data del DOGV : 15-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3709 Fecha DOGV : 15-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1890 CVE Data del document Organisme emissor : Rocever, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable PRR-1B, que comprén el projecte d'urbanització, juntament amb el pla parcial del sector SUP PRR-1B, i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Secanet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Rocever, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable PRR-1B comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el plan parcial del sector SUP PRR-1B, y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Secanet.
Valencià: [2000/Q1890] En virtut de les facultats que li confereix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, Rocever, SA, ha dipositat a l'Ajuntament de Cullera, i consta protocol·litzada mitjançant l'acta autoritzada pel notari de Cullera, el senyor Arturo Fos Martí, siti a la plaça de la Mare de Déu, número 31, 1, una còpia del programa de desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable PRR-1B, que comprén el projecte d'urbanització, juntament amb el pla parcial del sector SUP PRR-1B, i l'homologació d'aquest sector del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, així com els estatuts i els acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Secanet.
Español: [2000/Q1890] En virtud de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Rocever, SA, ha depositado en el Ayuntamiento de Cullera, y obra protocolizado mediante acta autorizada por el notario de Cullera don Arturo Fos Martí, sito en la plaza de la Virgen, número 31,1, copia del programa de desarrollo de actuación integrada del sector de suelo urbanizable PRR-1B, comprensiva de proyecto de urbanización, junto con el plan parcial del sector SUP PRR-1B, y homologación de este sector del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, así como los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Secanet, refrendando este programa a los efectos de solicitar el régimen de adjudicación preferente prevista en el artículo 50 de la Ley 6/1994.