gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7617 CVE Data del document : 14-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 174/15-EAE Sanet y Negrals i 177/15-EAE Benigànim.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7617 CVE Fecha del documento : 14-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 174/15-EAE Sanet y Negrals y 177/15-EAE Benigànim.
Valencià: [2016/7617] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 174/15-EAE Sanet y Negrals i 177/15-EAE Benigànim.
Español: [2016/7617] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 174/15-EAE Sanet y Negrals y 177/15-EAE Benigànim.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 174/2015-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 174/2015-EAE.
Valencià: Títol: Modificació puntual núm.1 del Pla General de Sanet y Negrals.
Español: Título: modificación puntual núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals.
Valencià: Promotor: Ajuntament de Sanet y Negrals.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Sanet y Negrals.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Sanet y Negrals.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Sanet y Negrals.
Valencià: Localització: Sanet y Negrals (Alacant).
Español: Localización: Sanet y Negrals (Alicante).
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió realitzada el 30 de març de 2016, va adoptar l'acord següent: Vista la proposta de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm.1 del Pla General de Sanet y Negrals, en els termes següents: A) Documentació aportada En data 14 de setembre de 2015 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, la sol·licitud d'inici, remesa pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm.1 del pla general d'ordenació urbana del terme municipal de Sanet y Negrals.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 30 de marzo de 2016, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals, en los siguientes términos: A) Documentación aportada En fecha 14 de septiembre de 2015 tuvo entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental, la solicitud de inicio, remitida por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1 del plan general de ordenación urbana del término municipal de Sanet y Negrals.
Valencià: La sol·licitud d'inici s'acompanya d'esborrany de la modificació i del document inicial estratègic, d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: La solicitud de inicio se acompaña de borrador de la modificación y del documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: B) Planejament vigent B.1.
Español: B) Planeamiento vigente B.1.
Valencià: Antecedents ambientals Es va tramitar un concert previ de pla general evacuat amb data 26 de febrer de 1999 (expedient PL-98-1080 de la DT d'Alacant).
Español: Antecedentes ambientales Se tramitó un Concierto Previo de Plan General evacuado con fecha 26 de febrero de 1999 (expediente PL-98-1080 de la DT de Alicante).
Valencià: El corresponent expedient d'avaluació d'impacte ambiental, núm. 28/1999-AIA, relatiu al pla general de Sanet y Negrals, iniciat el 13 de novembre de 1998, compta amb declaració d'impacte ambiental de data 28 de juny de 1999, amb condicionants.
Español: El correspondiente expediente de evaluación de impacto ambiental, núm. 28/1999-AIA, relativo al Plan General de Sanet y Negrals, iniciado el 13 de noviembre de 1998, cuenta con declaración de impacto ambiental de fecha 28 de junio de 1999, con condicionantes.
Valencià: L'Ajuntament va renunciar a la tramitació del pla general.
Español: El Ayuntamiento renunció a la tramitación del citado Plan General.
Valencià: Posteriorment, el 25 de febrer de 2005, l'Ajuntament de Sanet y Negrals i, el 7 de juliol de 2007, la Direcció Territorial d'Alacant, van remetre documentació tècnica i l'estudi d'impacte ambiental relatiu al pla general de Sanet y Negrals, junt amb el certificat del resultat del tràmit d'informació pública a què havien sigut sotmesos conjuntament els documents.
Español: Posteriormente, el 25 de febrero de 2005, el Ayuntamiento de Sanet y Negrals y, el 7 de julio de 2007, la Dirección Territorial de Alicante, remitieron documentación técnica y el estudio de impacto ambiental relativo al Plan General de Sanet y Negrals, junto con el certificado del resultado del trámite de información pública al que habían sido sometidos conjuntamente los documentos.
Valencià: Es va incoar l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental 129/2005-AIA.
Español: Se incoó el expediente de evaluación de impacto ambiental 129/2005-AIA.
Valencià: Abans, l'Ajuntament havia realitzat una consulta prèvia sobre l'ordenació estructural per a l'elaboració d'un pla general, expedient 52/2003-AMB, sobre els efectes ambientals es va informar amb data 23 de juny de 2003.
Español: Con anterioridad, el Ayuntamiento había realizado una consulta previa acerca de la ordenación estructural para la elaboración de un plan general, expediente 52/2003-CON, que fue informado a los efectos ambientales con fecha 23 de junio de 2003.
Valencià: L'expedient mencionat 129/2005-AIA va concloure amb la declaració d'impacte ambiental amb condicionants, emesa en data 18 de febrer de 2011, per la directora general del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El mencionado expediente 129/2005-AIA concluyó con la declaración de impacto ambiental con condicionantes, emitida en fecha 18 de febrero de 2011, por la directora general del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent en el municipi de Sanet y Negrals és el pla general aprovat definitivament per la Comissió Provincial d'Urbanisme en data 26 d'abril de 2012 (BOP 133, 13.07.2012), que compta amb DIA de data 18 de febrer de 2011.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en el municipio de Sanet y Negrals es el plan general aprobado definitivamente por la Comisión Provincial de Urbanismo en fecha 26 de abril de 2012 (BOP 133, 13.07.2012), que cuenta con DIA de fecha 18 de febrero de 2011.
Valencià: C) Modificació puntual núm.1 del PG de Sanet y Negrals: objecte i justificació L'objecte de la modificació puntual núm. 1 proposada és incorporar en el planejament vigent l'ús terciari d'hostaleria, definit en l'article 4.4.1 de les normes urbanístiques, com a ús compatible en totes les zones d'ordenació residencials del nucli urbà i ampliació d'aquest.
Español: C) Modificación puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals: objeto y justificación El objeto de la modificación puntual núm. 1 propuesta es incorporar en el planeamiento vigente el uso terciario de hostelería, definido en el artículo 4.4.1 de las normas urbanísticas, como uso compatible en todas las zonas de ordenación residenciales del casco urbano y ampliación del mismo.
Valencià: Per a això es modifiquen els articles de les normes urbanístiques en què es regulen les normes particulars de l'edificació en sòl urbà i urbanitzable corresponents a les zones d'ordenació de nucli històric (NUH), ampliació de casc (ACI 1 i ACI 2), residencial adossat (ADIC-1 i ADIC-2) i residència aïllada (AIS-1 i AIS-2).
Español: Para ello se modifican los artículos de las normas urbanísticas en los que se regulan las normas particulares de la edificación en suelo urbano y urbanizable correspondientes a las zonas de ordenación de núcleo histórico (NUH), ampliación de casco (ACA1 y ACA2), residencial adosado (ADO-1 y ADO-2) y residencia aislada (AIS-1 y AIS-2).
Valencià: De la documentació presentada, es dedueix que la modificació proposada es justifica basant-se en les raons següents: 1.
Español: De la documentación presentada, se deduce que la modificación propuesta se justifica en base a las siguientes razones: 1.
Valencià: L'Ajuntament comprova que els usos permesos en les diferents fitxes de zona no preveuen els usos terciaris hostaler i hoteler com autoritzats en cap de les zones esmentades.
Español: El Ayuntamiento comprueba que los usos permitidos en las diferentes fichas de zona no contemplan los usos terciarios de hostelero y hotelero como autorizados en ninguna de dichas zonas.
Valencià: Això el condueix a pensar que hi ha hagut una omissió o error involuntari en la concreció dels usos en cada zona. 2.
Español: Ello le conduce a pensar que ha habido una omisión u error involuntario en la concreción de los usos en cada zona. 2.
Valencià: S'han realitzat distintes peticions d'activitats relacionades amb l'hostaleria, en la zona de nucli urbà.
Español: Se han realizado distintas peticiones de actividades relacionadas con la hostelería, en la zona de casco urbano.
Valencià: Per no estar autoritzats els usos hostalers i hotelers en cap de les fitxes de zona, es genera, segons el que s'ha exposat en la proposta de modificació, un inconvenient per a incentivar l'economia local davant de la impossibilitat d'autoritzar aquesta classe d'usos en el terme municipal.
Español: Al no estar autorizados los usos hosteleros y hoteleros en ninguna de las fichas de zona, se genera, a tenor de lo expuesto en la propuesta de modificación, un inconveniente para incentivar la economía local ante la imposibilidad de autorizar esta clase de usos en el término municipal.
Valencià: Fem l'observació que l'Ajuntament fa referència als usos terciaris hostaler i hoteler, que hem d'entendre que són els usos arreplegats en l'article 4.4.1 de les normes urbanístiques davall l'epígraf C, Hostaleria.
Español: Hacemos la observación de que el Ayuntamiento hace referencia a los usos terciarios hostelero y hotelero, que hemos de entender que son los usos recogidos en el art. 4.4.1 de las normas urbanísticas bajo el epígrafe C, Hostelería.
Valencià: D) Característiques de la modificació puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals D.1.
Español: D) Características de la modificación puntual núm. 1 del PG de Sanet y Negrals D.1.
Valencià: Àmbit de l'actuació L'àmbit de l'actuació, segons s'indica en el document inicial estratègic (DIE) aportat, són «els sòls classificats com a urbans en el pla general, i en totes les seues qualificacions i la urbanització Montesano [?] En el sòl urbanitzable aquest tipus d'usos ja es troba regulat en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana».
Español: Ámbito de la actuación El ámbito de la actuación, según se indica en el documento inicial estratégico (DIE) aportado, son «los suelos clasificados como urbanos en el plan general, y en todas sus calificaciones y la urbanización Montesano [?] En el suelo urbanizable este tipo de usos ya se encuentra regulado en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana».
Valencià: A més, en relació amb el desenvolupament previsible de la modificació puntual, s'indica en el DIE que: «Una vegada aprovat es podrà aplicar en les zones de sòl urbà i urbanitzable en execució del seu pla, així com les noves de creixement previstes en el pla».
Español: Además, en relación con el desarrollo previsible de la modificación puntual, se indica en el DIE que: «Una vez aprobado se podrá aplicar en las zonas de suelo urbano y urbanizable en ejecución de su plan, así como las nuevas de crecimiento previstas en el plan».
Valencià: En l'esborrany de la modificació núm. 1 del pla general, en relació amb l'àmbit d'aplicació s'indica que «l'objecte d'aquesta modificació és l'autorització dels usos hostalers i hotelers en diferents zones del nucli urbà i ampliació d'aquest».
Español: En el borrador de la modificación núm. 1 del plan general, en relación con el ámbito de aplicación se indica que «el objeto de esta modificación es la autorización de los usos hosteleros y hoteleros en diferentes zonas del casco urbano y ampliación del mismo».
Valencià: Per tant, hem d'entendre, que la modificació núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals, pretén aplicar-se a tot el sòl urbà i urbanitzable, tant en execució (Urbanització Montesano) com en el pendent de desenvolupament.
Español: Por tanto, hemos de entender, que la modificación núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals, pretende aplicarse a todo el Suelo Urbano y Urbanizable, tanto en ejecución (Urbanización Montesano) como en el pendiente de desarrollo.
Valencià: Alternatives En el DIE s'arrepleguen les tres possibles alternatives a la modificació proposada: 1.
Español: Alternativas En el DIE se recogen las tres posibles alternativas a la modificación propuesta: 1.
Valencià: Alternativa zero.
Español: Alternativa cero.
Valencià: No realitzar la modificació, mantenint el problema de no permetre usos que ja estan autoritzats i que, en aquest moment, es consideren fora d'ordenació sobrevinguda. 2.
Español: No realizar la modificación, manteniendo el problema de no permitir usos que ya están autorizados y que, en este momento, se consideran fuera de ordenación sobrevenida. 2.
Valencià: És l'alternativa que es proposa en l'esborrany de la modificació núm.1.
Español: Es la alternativa que se propone en el borrador de la Modificación nº1.
Valencià: Comprén tots els sòls. 3.
Español: Abarca todos los suelos. 3.
Valencià: Que la modificació només abaste el sòl urbà i no la urbanització Montesano.
Español: Que la modificación solamente alcance al suelo urbano y no a la urbanización Montesano.
Valencià: Aquesta alternativa no es preveu ja que una de les llicències concedides de restaurant ja està en aquesta zona.
Español: Esta alternativa no se contempla puesto que una de las licencias concedidas de restaurante ya está en esta zona.
Valencià: Determinacions urbanístiques.
Español: Determinaciones urbanísticas.
Valencià: L'esborrany de la modificació núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals introdueix modificacions en els articles de les normes urbanístiques que fan referència als usos compatibles en cada una de les zones d'ordenació, amb el propòsit d'introduir-hi l'ús compatible terciari d'hostaleria, tal com queda definit en l'art. 4.4.1 de les normes urbanístiques, que presenta el text següent: «Article 4.4.1.
Español: El borrador de la modificación núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals introduce modificaciones en los artículos de las Normas Urbanísticas que hacen referencia a los usos compatibles en cada una de las zonas de ordenación, con el propósito de introducir en ellas el uso compatible terciario de hostelería, tal como queda definido en el art. 4.4.1 de las Normas Urbanísticas, que presenta el siguiente texto: «Artículo 4.4.1.
Valencià: Definició i classificació L'ús terciari és el que té com a objecte la prestació de serveis, no considerats com a dotacions, a organismes, empreses i al públic en general.
Español: Definición y clasificación El uso terciario es el que tiene por objeto la prestación de servicios, no considerados como dotaciones, a organismos, empresas y al público en general.
Valencià: Als efectes de detallar-lo i de l'establiment de condicions particulars, es distingeixen les classes següents: A) Comerç: comprén el conjunt d'activitats la funció principal de les quals és la de subministrar al públic, en règim detallista, productes o béns de consum (epígrafs 641 a 648, 972, 973 i 979 de la CNAE).
Español: A los efectos de su pormenorización y del establecimiento de condiciones particulares, se distinguen las siguientes clases: A) Comercio: comprende el conjunto de actividades cuya función principal es la de suministrar al público, en régimen minorista, productos o bienes de consumo (epígrafes 641 a 648, 972, 973 y 979 de la CNAE).
Valencià: B) Oficines: comprén el conjunt d'activitats la funció principal de les quals és la de prestar serveis administratius, financers, tècnics, informatius, etc.
Español: B) Oficinas: comprende el conjunto de actividades cuya función principal es la de prestar servicios administrativos, financieros, técnicos, informativos, etc.
Valencià: També s'hi inclouen funcions secundàries lligades a altres activitats que requerisquen espai adequat separat de la seua funció bàsica.
Español: También se incluyen funciones secundarias ligadas a otras actividades que requieran espacio adecuado separado de su función básica.
Valencià: C) Hostaleria: comprén el conjunt d'activitats la funció principal de les quals és la de prestar servei de manutenció i allotjament temporal a les persones.
Español: C) Hostelería: comprende el conjunto de actividades cuya función principal es la de prestar servicio de manutención y alojamiento temporal a las personas.
Valencià: Es consideren dues categories: a) Servei de cafeteria (epígrafs 651 i 653 de la CNAE) b) Servei d'hostalatge (epígraf 66 de la CNAE, excepte el 669.1) D) Reunió: comprén el conjunt d'activitats la funció principal de les quals és la de proporcionar recreació i diversió de caràcter essencialment no cultural.
Español: Se consideran dos categorías: a) Servicio de cafetería (epígrafes 651 y 653 de la CNAE) b) Servicio de hospedaje (epígrafe 66 de la CNAE, excepto el 669.1) D) Reunión: comprende el conjunto de actividades cuya función principal es la de proporcionar recreo y diversión de carácter esencialmente no cultural.
Valencià: Es consideren dues categories: a) Recreatiu (epígraf 969 de la CNAE).
Español: Se consideran dos categorías: a) Recreativo (epígrafe 969 de la CNAE).
Valencià: b) D'espectacles (epígraf 652 de la CNAE).
Español: b) De espectáculos (epígrafe 652 de la CNAE).
Valencià: En relació amb aquesta classificació i als efectes de localització espacial, es consideren tres tipus de situació: 1.
Español: En relación con esta clasificación y a los efectos de localización espacial, se consideran tres tipos de situación: 1.
Valencià: Local de negoci (A/B/C/D): ocupa part d'un edifici en zona d'ús 3.
Español: Local de negocio (A/B/C/D): Ocupando parte de un edificio en zona de uso 3.
Valencià: Despatx domèstic (A/B): ocupa alguna habitació de l'habitatge del titular compatible.
Español: Despacho doméstico (A/B): Ocupando alguna habitación de la vivienda del titular compatible.
Valencià: » Per tant, tal com arreplega el DIE i l'esborrany, la proposta de modificació afecta el títol nové «Normes particulars de l'edificació en sòl urbà i urbanitzable amb ordenació detallada» de les normes urbanístiques i, en concret: 1.
Español: » Por tanto, tal como recoge el DIE y el borrador, la propuesta de modificación afecta al título noveno «Normas particulares de la edificación en Suelo Urbano y Urbanizable con Ordenación Pormenorizada» de las Normas Urbanísticas y, en concreto: 1.
Valencià: Nucli històric (NUH).
Español: Núcleo histórico (NUH).
Valencià: Article 9.1.13.
Español: Artículo 9.1.13.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories». 2.
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 2.
Valencià: Amplicació del casc (ACÍ). 2.1.
Español: Amplicación del casco (ACA). 2.1.
Valencià: Article 9.2.13.
Español: Artículo 9.2.13.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories». 2.2.
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 2.2.
Valencià: Article 9.2.26.
Español: Artículo 9.2.26.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories». 3.
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 3.
Valencià: Residencial adossada (ADIC) 3.1.
Español: Residencial adosada (ADO) 3.1.
Valencià: Residencial adossada urbana (ADIC-1).
Español: Residencial Adosada Urbana (ADO-1).
Valencià: Article 9.3.11.
Español: Artículo 9.3.11.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories». 3.2.
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 3.2.
Valencià: Residencial adossada Montesano (ADIC-2).
Español: Residencial Adosada Montesano (ADO-2).
Valencià: Article 9.3.21.
Español: Artículo 9.3.21.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories».
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 4.
Valencià: Capítol quart.
Español: Capítulo cuarto.
Valencià: Residencial aïllada (AIS) 4.1.
Español: Residencial Aislada (AIS) 4.1.
Valencià: Residencial aïllada urbana (AIS-1).
Español: Residencial Aislada Urbana (AIS-1).
Valencià: Article 9.4.9.
Español: Artículo 9.4.9.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories». 4.2.
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías». 4.2.
Valencià: Residencial aïllada Montesano (AIS-2).
Español: Residencial Aislada Montesano (AIS-2).
Valencià: Article 9.4.18.
Español: Artículo 9.4.18.
Valencià: S'hi introdueix com a ús compatible terciari el d?«Hostaleria: en totes les seues categories».
Español: Se introduce como uso compatible terciario el de «Hostelería: en todas sus categorías».
Valencià: Segons la proposta de modificació núm. 1, atenent les zones d'ordenació afectades, es dedueix que queden fora de l'àmbit d'aquesta modificació núm. 1 del pla general de Sanet y Negrals, les zones d'ordenació següents (definides en l'art. 3.2.3.
Español: Según la propuesta de modificación núm. 1, atendiendo a las zonas de ordenación afectadas, se deduce que quedan fuera del ámbito de esta modificación núm. 1 del Plan General de Sanet y Negrals, las zonas de ordenación siguientes (definidas en el art. 3.2.3.
Valencià: «Divisió del territori en zones d'ordenació urbanística» de les normes urbanístiques): AIS-3: Edificació residencial aïllada Sector 2 La Lloma i Sector 3 La Bassa.
Español: «División del territorio en zonas de ordenación urbanística» de las Normas Urbanísticas): AIS-3: Edificación residencial aislada Sector 2 La Lloma y Sector 3 La Bassa.