gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar la relació de persones que han resultat adjudicatàries de places en campaments d'estiu 2019, que s'indiquen en l'annex II, en la modalitat B, dirigida a joves, en la qual s'inclou la reserva de places per a menors en risc d'exclusió social, en col·laboració amb la Direcció General de la Infància i Adolescència, amb la finalitat d'assegurar l'accés universal a l'educació pública, inclusiva, de qualitat i plurilingüe, tant formal com no formal, com un sistema per a combatre les desigualtats socials i generar cohesió social, així com per a garantir la igualtat d'oportunitats, tal com indiquen els articles 5.2, i 3.6, respectivament, de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut.
Español: Segundo Aprobar la relación de personas que han resultado adjudicatarias de plazas en campamentos de verano 2019, que se indican en el anexo II, en la modalidad B, dirigida a jóvenes, en la que se incluye la reserva de plazas para menores en riesgo de exclusión social, en colaboración con la Dirección General de la Infancia y Adolescencia, con la finalidad de asegurar el acceso universal a la educación pública, inclusiva, de calidad y plurilingüe, tanto formal como no formal, como un sistema para combatir las desigualdades sociales y generar cohesión social, así como para garantizar la igualdad de oportunidades, tal como indican los artículos 5.2, y 3.6, respectivamente, de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud.
Valencià: Tercer Aprovar la relació de participants que han desistit de la seua sol·licitud, que s'especifica en l'annex III, en la modalitat B, dirigida a joves, per no complir amb el requeriment per a esmenar o completar la documentació presentada, en el termini previst.
Español: Tercero Aprobar la relación de participantes que han desistido de su solicitud, que se especifica en el anexo III, en la modalidad B, dirigida a jóvenes, por no cumplir con el requerimiento para subsanar o completar la documentación presentada, en el plazo previsto.
Valencià: Quart Aprovar la relació de sol·licituds que han resultat exclosos, que s'inclou com a annex IV, per no complir amb els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Cuarto Aprobar la relación de solicitudes que han resultado excluidas, que se incluye como anexo IV, por no cumplir con los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Cinqué Formalització de reserva.
Español: Quinto Formalización de reserva.
Valencià: Modalitat A 5.1.
Español: Modalidad A 5.1.
Valencià: Les entitats que han resultat adjudicatàries de places tindran de termini per a formalitzar la reserva des de l'endemà de la publicació de la resolució d'adjudicació fins al 3 de maig de 2019, d'acord amb la base 8.2, de l'annex I, de la resolució de convocatòria. 5.2.
Español: Las entidades que han sido adjudicatarias tendrán de plazo para formalizar la reserva desde el día siguiente a la publicación de esta resolución de adjudicación hasta el 3 de mayo de 2019, de acuerdo con la base 8.2, del anexo I, de la resolución de convocatoria. 5.2.
Valencià: Les entitats adjudicatàries rebran per via telemàtica el document de liquidació dels pagaments a realitzar i els terminis establits a aquest efecte, en el qual figurarà un número de reserva al qual hauran de fer referència en qualsevol comunicació amb l'IVAJ que tinga relació amb aquesta convocatòria. 5.3.
Español: Las entidades adjudicatarias recibirán por vía telemática el documento de liquidación de los pagos a realizar y los plazos establecidos al efecto, en el cual figurará un número de reserva al que tendrán que hacer referencia en cualquier comunicación con el IVAJ que tenga relación con esta convocatoria. 5.3.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les entitats han de realitzar un primer pagament en concepte de reserva de 10,00 - per plaça, en el compte número ES43 2038 6159 9064 0000 1353, de BANKIA, i remetre a través del procediment telemàtic corresponent, una còpia del justificant bancari, així com el document de liquidació esmentat, degudament signat.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las entidades deben realizar un primer pago en concepto de reserva de 10,00 - por plaza, en la cuenta número ES43 2038 6159 9064 0000 1353, de BANKIA, y remitir a través del procedimiento telemático correspondiente, una copia del justificante bancario, así como el documento de liquidación mencionado, debidamente firmado.
Valencià: Sisé Formalització de reserva.
Español: Sexto Formalización de reserva.
Valencià: Modalitat B 6.1.
Español: Modalidad B 6.1.
Valencià: Per a formalitzar les adjudicacions, les persones que han obtingut plaça en aquesta convocatòria, tindran un termini per a formalitzar la reserva des de l'endemà de la publicació d'adjudicació fins al 3 de maig de 2019, d'acord amb la base 8.2, de l'annex II, de la resolució de convocatòria. 6.2.
Español: Para formalizar las adjudicaciones, las personas que han obtenido plaza en esta convocatoria, tendrán un plazo para formalizar la reserva desde el día siguiente a la publicación de esta resolución hasta el 3 de mayo de 2019, de acuerdo con la base 8.2, del anexo II, de la resolución de convocatoria. 6.2.
Valencià: Per a formalitzar la plaça adjudicada, hauran de realitzar el pagament de la plaça a través de la pàgina web del IVAJ, mitjançant el pagament amb targeta bancària, o de forma presencial en les oficines de les seus de l'IVAJ a Alacant, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03002 Alacant; a Castelló, carrer dels Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castelló de la Plana, i a València, carrer de l'Hospital, 11, 46001 València. 6.3.
Español: Para formalizar la plaza adjudicada, deberán realizar el pago de la plaza a través de la página web del IVAJ, mediante el pago con tarjeta bancaria, o de forma presencial en las oficinas de las sedes del IVAJ en Alicante, Rambla de Méndez Núñez, 41, 03002 Alicante; en Castellón, calle de los Orfebres Santalínea, 2, 12005 Castellón de la Plana, y en València, calle del Hospital, 11, 46001 València. 6.3.
Valencià: Una vegada efectuat el pagament, hauran de remetre a l'adreça de correu electrònic activitatsestiu_ivaj@gva.es: a) Fitxa mèdica, emplenada i signada per la persona (pare/mare, tutor/a) que ostente la guarda o custòdia de cada participant, segons l'annex IX, de la convocatòria.
Español: Una vez efectuado el pago, deberán remitir a la dirección de correo electrónico activitatsestiu_ivaj@gva.es: a) Ficha médica, cumplimentada y firmada por la persona (padre/madre, tutor/a) que ostente la guarda o custodia de cada participante, según el anexo IX, de la convocatoria.
Valencià: b) Qualsevol altra documentació que se sol·licite en la fitxa d'activitats. 6.4.
Español: b) Cualquier otra documentación que se solicite en la ficha de actividades. 6.4.
Valencià: Per ambdues modalitats, en cas de no realitzar la formalització de la plaça en el termini indicat es considerarà que ha desistit de la seua sol·licitud i s'hi arxivarà, després de la resolució prèvia que es dictarà en els termes que preveu l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Para ambas modalidades, en caso de no realizar la formalización de la plaza, en el plazo indicado, se considerará que ha desistido de su solicitud y se archivará, después de la resolución previa que se dictará en los términos que prevé el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base 8.3, de l'annex I i 9.1 de l'annex II de la Resolució de 4 de febrer de 2019, l'efectivitat de la present resolució queda condicionada al compliment de les citades obligacions, amb els efectes que estableix aquesta base.
Español: De conformidad con lo que se dispone en la base 8.3, del anexo I y 9.1 del anexo II de la Resolución de 4 de febrero de 2019, la efectividad de la presente resolución queda condicionada al cumplimiento de las citadas obligaciones, con los efectos que establece dicha base.
Valencià: Seté Llista d'espera La llista d'espera, annex V s'ha constituït amb les sol·licituds de les persones que no han obtingut plaça i, a continuació, amb les sol·licituds que s'han presentat fora de termini, de manera que se'ls podrà assignar les places que, si escau, hagen resultat vacants.
Español: Séptimo Lista de espera La lista de espera, anexo V, se ha constituido con las solicitudes de las personas que no han obtenido plaza y, a continuación, con las solicitudes que se han presentado fuera de plazo, de manera que se les podrá asignar las plazas que, si corresponde, hayan resultado vacantes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bé directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el DOGV.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), o bien directamente recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Todo eso de acuerdo con lo que prevén los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan interponer cualquier otro recurso que consideren oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10045) ACORD de 18 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza un augment en els límits tant quantitatius com del nombre d'anualitats per a comprometre despesa en exercicis futurs, a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/19-016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10045) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza un aumento en los límites tanto cuantitativos como del número de anualidades para comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/19-016).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10045 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza un augment en els límits tant quantitatius com del nombre d'anualitats per a comprometre despesa en exercicis futurs, a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.002/19-016).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10045 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza un aumento en los límites tanto cuantitativos como del número de anualidades para comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.002/19-016).
Valencià: [2019/10045] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions, té previstes les següents actuacions: La contractació del servei de gestió de la comunitat terapèutica residencial de la Generalitat (expedient 589/2019) per a la realització dels programes i serveis terapèutics i la continuïtat en l'atenció dels usuaris derivats des de l'UCA, amb una duració del 15 de febrer de 2020 al 14 de febrer de 2024.
Español: [2019/10045] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones, tiene previstas las siguientes actuaciones: La contratación del servicio de gestión de la comunidad terapéutica residencial de la Generalitat, (expediente 589/2019) para la realización de los programas y servicios terapéuticos y la continuidad en la atención de los usuarios derivados desde la UCA, con una duración del 15 de febrero de 2020 al 14 de febrero de 2024.
Valencià: Prorrogar l'expedient 474/2017 relatiu al contracte per a la prestació del servei de recollida de dades, anàlisis i avaluació dels indicadors del Sistema d'Informació d'Addiccions (SIA) per a l'Observatori Espanyol de Drogodependències i l'Observatori Europeu de Drogues i Toxicomanies, iniciat en 2017, i que finalitzaria el 31/01/2020 i s'ha previst prorrogar dos anys més.
Español: Prorrogar el expediente 474/2017 relativo al contrato para la prestación del servicio de recogida de datos, análisis y evaluación de los indicadores del Sistema de Información de Adicciones (SIA) para el Observatorio Español de Drogodependencias y el Observatorio Europeo de Drogas y Toxicomanías, iniciado en 2017, y que finalizaría el 31/01/2020 y se ha previsto prorrogar dos años más.
Valencià: La pròrroga per un període de dotze mesos de l'expedient 27/2017, pel qual es van contractar per lots i amb diferents entitats i per un període de 24 mesos, places assistencials en centres ambulatoris d'atenció en drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: La prórroga por un periodo de doce meses del expediente 27/2017, por el que se contrataron por lotes y con distintas entidades y por un periodo de 24 meses, plazas asistenciales en centros ambulatorios de atención en drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Atés l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, quant als límits per a adquirir compromisos a càrrec d'exercicis futurs, per a dur a terme aquests contractes i pròrrogues es requereix incrementar, d'una banda, el límit quantitatiu per a comprometre despeses en l'anualitat 2020 a càrrec del capítol 2 esmentat, i, d'una altra banda, en el cas de l'expedient 589/2019, incrementar el nombre d'anualitats als quals cal aplicar els compromisos.
Español: Atendiendo a lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en cuanto a los límites para adquirir compromisos con cargo a ejercicios futuros, para llevar a cabo dichos contratos y prórrogas se requiere incrementar, por una parte, el límite cuantitativo para comprometer gastos en la anualidad 2020 con cargo al citado capítulo 2, y por otra, en el caso del expediente 589/2019, incrementar el número de anualidades a los que aplicar los compromisos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, Acorda Autoritzar, de conformitat amb l'article 40 de la Llei 1/2015, a càrrec del capítol 2 del programa 313.20, Drogodependències i altres addiccions: a) L'ampliació del límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2020 4.515.000,00 6.613.323,21 b) L'increment del nombre d'anualitats a les quals s'apliquen els compromisos de despesa derivats de l'expedient 589/2019, servei de gestió de la comunitat terapèutica residencial de la Generalitat per a la realització de programes i serveis terapèutics i la continuïtat en l'atenció dels usuaris derivats des de l'UCA, fins a l'exercici 2024.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de octubre de 2019, Acuerda Autorizar, de conformidad con el artículo 40 de la Ley 1/2015, con cargo al capítulo 2 del programa 313.20, Drogodependencias y otras adicciones: a) La ampliación del límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2020 4.515.000,00 6.613.323,21 b) El incremento del número de anualidades a las que aplicar los compromisos de gasto derivados del expediente 589/2019, servicio de gestión de la comunidad terapéutica residencial de la Generalitat para la realización de programas y servicios terapéuticos y la continuidad en la atención de los usuarios derivados desde la UCA, hasta el ejercicio 2024.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2019 El conseller secretari en funcions, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2019 El conseller secretario en funciones, VICENT MARZÀ I IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1168) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 65/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1168) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 65/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordianari número 65/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordianario número 65/2018.
Valencià: [2019/1168] Demandant: Santander Consumer, EFC, SA.
Español: [2019/1168] Demandante: Santander Consumer, EFC, SA.
Valencià: Demandat: Amalia Cuevas Gutiérrez.
Español: Demandado: Amalia Cuevas Gutiérrez.
Valencià: Ana Escrivá Crespo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Catarroja (València), faig saber, que davant d'aquest jutjat i Secretaria del meu càrrec se segueixen actuacions de procediment ordinari número 65/2018, a instàncies de Santander Consumer, EFC, SA, contra Amalia Cuevas Gutiérrez, i s'ha dictat sentència de 7 de gener de 2019, la part dispositiva de la qual és del següent tenor: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Santander Consumer, EFC, SA, contra Amalia Cuevas Guitérrez i condemne la part demandada al pagament de 11.919, 22 euros juntament amb els interessos legals des de l'última liquidació fins a l'efectiu pagament.
Español: Ana Escrivá Crespo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Catarroja (Valencia), hago saber, que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de procedimiento ordinario número 65/2018 a instancias de Santander Consumer, EFC, SA, contra Amalia Cuevas Gutiérrez, habiéndose dictado sentencia de fecha 7 de enero de 2019 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Por todo lo expuesto, he decidido estimar la demanda interpuesta por Santander Consumer, EFC, SA, frente a Amalia Cuevas Guitérrez y en consecuencia de condena a la parte demandada al pago de 11.91922 euros junto con los intereses legales desde la última liquidación hasta el efectivo pago.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació davant aquest jutjat dins del termini de 20 dies, des del següent a la notificació.
Español: Contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado dentro del plazo de 20 días desde el siguiente a la notificación.
Valencià: Hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació i citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: Deberán exponer las alegaciones en que se base la impugnación y citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Del present recurs coneixerà l'Audiència Provincial de València (art. 458 i 463 LEC en la redacció donada per Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 463 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del referit recurs d'apel·lació serà necessària la prèvia constitució d'un depòsit de cinquanta euros (50 euros) que haurà de ser consignat en el compte de depòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial, i se n'aportarà constància documental.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 euros) que deberá ser consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: Així s'acorda i signa.
Español: Así se acuerda y firma.