gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, els interessats podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament d'Orpesa o en la següent adreça URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica D'acord amb l'apartat 1 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, sobre suspensió de terminis administratius, el còmput dels terminis es reprendrà en el moment en què perda vigència el mencionat reial decret o, si escau, les pròrrogues d'aquest.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar o en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica De acuerdo con el apartado 1 de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, sobre suspensión de plazos administrativos, el cómputo de los plazos se reanudará en el momento en que pierda vigencia el citado real decreto o, en su caso, las prórrogas del mismo.
Valencià: No obstant això, l'interessat pot atendre el requeriment des del moment en què en té coneixement, si bé el termini establit en el present escrit inicia el còmput a la finalització de l'estat d'alarma.
Español: No obstante, el interesado puede atender el requerimiento desde el momento en que tiene conocimiento del mismo, si bien el plazo establecido en el presente escrito inicia su cómputo a la finalización del estado de alarma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4118) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la nova estació depuradora d'aigües residuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4118) Información pública del estudio de integración paisajística del Plan especial de reserva de suelo dotacional para la nueva estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4118 CVE Data del document : 03-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almoradí administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la nova estació depuradora d'aigües residuals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4118 CVE Fecha del documento : 03-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almoradí administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de integración paisajística del Plan especial de reserva de suelo dotacional para la nueva estación depuradora de aguas residuales.
Valencià: [2020/4118] Per mitjà del present anunci es fa públic que per mitjà de la Resolució d'Alcaldia de 3 de juny de 2020 s'ha acordat l'obertura del període de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística del Pla especial de reserva de sòl dotacional per a la nova estació depuradora d'aigües residuals i projecte a Almoradí, conforme amb l'article 6.5 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, a l'efecte que qualsevol persona interessada puga participar en el desenvolupament de l'estudi d'integració paisatgística i formular les observacions que estime pertinents.
Español: [2020/4118] Por medio del presente se hace público que por Resolución de Alcaldía de 3 de junio de 2020 se ha acordado la apertura de periodo de participación pública del estudio de integración paisajística del Plan especial de reserva de suelo dotacional para nueva estación Depuradora de aguas residuales y proyecto en Almoradí, conforme al artículo 6.5 de la de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la comunidad valenciana, a efectos de que cualquier persona interesada pueda participar en el desarrollo del estudio de integración paisajística y formular las observaciones que estime pertinentes.
Valencià: La participació pública tindrà una duració de 15 dies hàbils des que es publique anunci en el DOGV, termini en el qual el públic interessat podrà presentar, per registre de l'Ajuntament, les enquestes emplenades.
Español: La participación pública tendrá una duración de 15 días hábiles desde que se publique anuncio en el DOGV, plazo en el que el público interesado podrá presentar, por registro del Ayuntamiento, las encuestas rellenadas.
Valencià: La documentació sotmesa a participació pública, amb enquestes de participació, podrà ser consultada en l'apartat 5 (informació relativa a territori, urbanisme i medi ambient) del portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Almoradí, accessible des de la pàgina web www.almoradi.es, així com en les dependències municipals d'urbanisme, en horari d'atenció al públic.
Español: La documentación sometida a participación pública, con encuestas de participación, podrá ser consultada en el apartado 5 (información relativa a territorio, urbanismo y medio ambiente) del portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Almoradí, accesible desde la página web www.almoradi.es así como en las dependencias municipales de urbanismo, en horario de atención al público.
Valencià: Almoradí, 3 de juny de 2020.
Español: Almoradí, 3 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4490) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4490) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4490 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 subvencions a la producció editorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4490 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan para el ejercicio 2020 subvenciones a la producción editorial.
Valencià: [2020/4490] En compliment del que es disposa en l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial (DOGV núm. 7936, 14.12.2016), i en l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica, es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2020.
Español: [2020/4490] En cumplimiento de lo que se dispone en la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial (DOGV 7936, 14.12.2016), y en la Orden 1/2019, de 2 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica, se convocan estas subvenciones para el año 2020.
Valencià: En allò que no s'estableix en aquesta resolució de convocatòria, s'ha d'aplicar el que s'estableix en l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, i l'Ordre 1/2019, de 2 de juliol, abans esmentades.
Español: En aquello que no se establece en esta resolución de convocatoria, se debe aplicar lo establecido en la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, y la Orden 1/2019, de 2 de julio, antes mencionadas.
Valencià: D'acord amb el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta convocatòria no necessita la notificació a la Comissió Europea, ja que les subvencions que s'atorgaran estan considerades com a ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni i estan d'acord amb les finalitats i les activitats que estableix l'article 53 del Reglament (UE) número 651/2014, de la Comissió, de 17 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: De acuerdo con el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el cual se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta convocatoria no necesita la notificación en la Comisión Europea, puesto que las subvenciones que se otorgarán están consideradas como ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio y están de acuerdo con las finalidades y las actividades que establece el artículo 53 del Reglamento (UE) número 651/2014, de la Comisión, de 17 de junio de 2014, por el cual se declaran determinadas ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: SA.55305 CULT - Subvencions a la producció editorial, d'identificació d'ajuda estatal.
Español: º SA.55305 CULT - Subvenciones a la producción editorial, de identificación de ayuda estatal.
Valencià: I de conformitat amb l'article 160.4.b) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2020 les subvencions a la producció editorial en les àrees o modalitats següents: a) Subvencions a la producció editorial en valencià.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 las subvenciones a la producción editorial en las áreas o modalidades siguientes: a) Subvenciones a la producción editorial en valenciano.
Valencià: Són objecte d'ajuda tots aquells llibres publicats en castellà i en valencià per empreses editorials comercials que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i posseïsquen número de depòsit legal de l'any 2019.
Español: Son objeto de ayuda todos aquellos libros publicados en castellano y en valenciano por empresas editoriales comerciales que tengan como actividad la edición de libros en la Comunidad Valenciana y posean número de depósito legal del año 2019.
Valencià: En el cas d'obres editades en diversos volums de venda independent, i que hagen obtingut el número de depòsit legal en un exercici anterior, poden participar en la convocatòria els volums que tinguen data d'edició de l'any 2019. 3.
Español: En el caso de obras editadas en varios volúmenes de venta independiente, y que hayan obtenido el número de depósito legal en un ejercicio anterior, podrán participar en la convocatoria los volúmenes que tengan fecha de edición del año 2019. 3.
Valencià: Els llibres objecte de subvenció han de tindre les característiques que determina l'article 1.2 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la producció editorial, En el cas d'obres de poesia el tiratge mínim ha de ser de 100 exemplars. 4.
Español: Los libros objeto de subvención han de tener las características que determina el artículo 1.2 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la producción editorial, En el caso de obras de poesía la tirada mínima tiene que ser de 100 ejemplares. 4.
Valencià: Les persones sol·licitants, obligatòriament, han d'indicar l'àrea o modalitat de producció editorial a la qual presenten cada obra, tenint en compte que una obra només es pot presentar a una única modalitat o àrea subvencionable.
Español: Las personas solicitantes, obligatoriamente, han de indicar el área o modalidad de producción editorial a la cual presentan cada obra, teniendo en cuenta que una obra solo se puede presentar a una única modalidad o área subvencionable.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes Al finançament de les ajudes que es preveuen en aquesta resolució es destinen 800.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S1909000, dels Pressupostos de la Generalitat 2020.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas A la financiación de las ayudas que se prevén en esta resolución se destinan 800.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S1909000, de los Presupuestos de la Generalitat 2020.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa un increment de la despesa aprovada per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Esta cantidad no supone un incremento del gasto aprobado por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Aquest import pot ser incrementat com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Este importe puede ser incrementado como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá una nueva convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La dotació total de 800.000 euros es distribueix segons les àrees o modalitats d'activitats subvencionables següents: a) La producció editorial en valencià, amb una dotació del 60 % de l'import destinat a aquestes ajudes.
Español: La dotación total de 8 00.000 euros se distribuye según las áreas o modalidades de actividades subvencionables siguientes: a) La producción editorial en valenciano, con una dotación del 60% del importe destinado a estas ayudas.
Valencià: b) La producció editorial en castellà, amb una dotació del 40 % de l'import destinat a aquestes ajudes.
Español: b) La producción editorial en castellano, con una dotación del 40% del importe destinado a estas ayudas.
Valencià: Poden optar a aquesta subvenció totes les empreses del sector editorial, siguen persones físiques o jurídiques, que tinguen com a activitat l'edició de llibres a la Comunitat Valenciana i la producció de les quals siga comercialitzada a través de llibreries. 2.
Español: Pueden optar a esta subvención todas las empresas del sector editorial, sean personas físicas o jurídicas, que tengan como actividad la edición de libros en la Comunidad Valenciana y cuya producción sea comercializada a través de librerías. 2.
Valencià: No està prevista la subcontractació amb tercers de l'activitat per a la qual se sol·licita la subvenció ni tan sols en els límits establits en l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No está prevista la subcontratación con terceros de la actividad para la que se solicita la subvención ni siquiera en los límites establecidos en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 3.
Valencià: Les entitats beneficiàries han de complir els requisits que estableix l'article 3 de l'Ordre 84/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las entidades beneficiarias han de cumplir con los requisitos que establece el artículo 3 de la Orden 84/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Per a això, la persona que represente l'entitat sol·licitant, ha d'accedir mitjançant l'accés a l'apartat serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de l'adreça següent: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB_SUGUS&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=1585 La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'empresa editorial, per a la qual cosa ha d'utilitzar exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Para lo cual, la persona que represente a la entidad solicitante tiene que acceder mediante el acceso al apartado servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de la dirección siguiente: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciartramite.html'tramite=dgm_sub_sugus&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=1585 La solicitud tiene que ir firmada por la persona que represente legalmente a la empresa editorial, para lo cual tiene que utilizar exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo establecido en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'ha d'accedir a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se debe acceder al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Han de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Deben disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: En el cas de presentar un certificat digital de persona física i que s'actue en representació d'una persona jurídica, s'han d'inscriure prèviament en el Registre de Representacions de Caràcter Voluntari davant de la Generalitat per a la realització de tràmits per via telemàtica.
Español: En el caso de presentar un certificado digital de persona física y que se actúe en representación de una persona jurídica, se han de inscribir previamente en el Registro de Representaciones de Carácter Voluntario ante la Generalitat para la realización de trámites por vía telemática.
Valencià: A la sol·licitud s'ha adjuntar una declaració responsable per mitjà de la qual qui sol·licita manifesta, sota la seua responsabilitat, que totes les dades recollides en la sol·licitud i en els annexos que hi adjunta són verídiques i que es troba en possessió de la documentació que ho acredita, i queda a disposició de la Direcció General de Cultura i Patrimoni per a la comprovació, el control i la inspecció posterior que s'estimen oportuns.
Español: A la solicitud se debe adjuntar una declaración responsable por medio de la cual quien solicita manifiesta, bajo su responsabilidad, que todos los datos recogidos en la solicitud y en los anexos que adjunta son verídicos y que se encuentra en posesión de la documentación que lo acredita, y queda a disposición de la Dirección General de Cultura y Patrimonio para la comprobación, el control y la inspección posterior que se estimen oportunos.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació ha de fer-se d'acord amb els models i les instruccions del manual d'ajuda que està disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/convocatorias-de-ayudas Hi ha un correu d'assistència tècnica, generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 2.
Español: La introducción de datos en la aplicación debe hacerse de acuerdo con los modelos y las instrucciones del manual de ayuda que está disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/convocatorias-de-ayudas Hay un correo de asistencia técnica, generalidad_en_red@gva.es, destinado a resolver cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 2.
Valencià: Si la sol·licitud no compleix els requisits exigits en aquesta convocatòria, d'acord amb l'article 68.1 de la Llei 39/2015, es requerirà per mitjans telemàtics l'interessat perquè, en el termini de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fa així, es considerarà que desisteix de la seua petició, amb la resolució prèvia que s'ha de dictar en els termes previstos en l'article 21 de la Llei 39/2015.
Español: Si la solicitud no cumple con los requisitos exigidos en esta convocatoria, de acuerdo con el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, se requerirá por medios telemáticos al interesado para que, en el plazo de 10 días, subsane la falta o adjunte los documentos preceptivos, con la indicación que, si no lo hace así, se considerará que desiste de su petición, previa resolución que debe dictarse en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015.
Valencià: Aquesta documentació s'ha d'aportar exclusivament per mitjans telemàtics en la seu electrònica de la Generalitat, en l'enllaç establit amb aquesta finalitat, en l'adreça electrònica anteriorment esmentada. 4.
Español: Esta documentación se debe aportar exclusivamente por medios telemáticos en la sede electrónica de la Generalitat, en el enlace establecido con esta finalidad, en la dirección electrónica anteriormente mencionada. 4.