gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adscripció de museus Queden adscrits a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, articulant-se a través de la Direcció General de Cultura, el Museu de Belles Arts de València, el Museu de la Valltorta i el Museu Arqueològic de Sagunt.
Español: Adscripción de museos Quedan adscritos a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, articulándose a través de la Dirección General de Cultura, el Museo de Bellas Artes de Valencia, el Museo de la Valltorta y el Museo Arqueológico de Sagunto.
Valencià: El Patronat del Palmerar d'Elx i el Patronat del Misteri d'Elx La dependència orgànica i funcional del Patronat del Palmerar d'Elx, que la Llei 1/1986, de 9 de maig, de la Generalitat, de Tutela del Palmerar d'Elx, establix respecte de la Conselleria, correspondrà a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, i s'articularà a través de la Direcció General de Cultura.
Español: El Patronato de El Palmeral de Elche y el Patronato del Misteri d'Elx La dependencia orgánica y funcional del Patronato de El Palmeral de Elche, que la Ley 1/1986, de 9 de mayo, de la Generalitat, de Tutela de El Palmeral de Elche, establece respecto de la Consellería, corresponderá a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, articulándose a través de la Dirección General de Cultura.
Valencià: Adscripció de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu i l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu i l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana queden adscrits a la Direcció General de Cultura.
Español: Adscripción de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu y el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana La Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu y el Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana quedan adscritos a la Dirección General de Cultura.
Valencià: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià queda adscrita a la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, i n'exercirà la presidència la persona titular de la Subdirecció General de Política Lingüística.
Español: La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià La Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià queda adscrita a la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, ejerciendo la presidencia de la misma la persona titular de la subdirección general de Política Lingüística.
Valencià: Pla de Foment del Coneixement i Ús del Valencià La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació, articulant-se a través de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, com a responsables de la política lingüística, impulsaran els treballs i les actuacions establides en el Pla de Foment del Coneixement i Ús del Valencià en l'administració de la Generalitat, i la seua coordinació institucional, sense perjuí de les competències que en esta matèria puguen correspondre a altres òrgans de l'administració de la Generalitat.
Español: Plan de Fomento del Conocimiento y Uso del Valenciano La Secretaría Autonómica de Educación y Formación, articulándose a través de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, como responsables de la política lingüística, impulsarán los trabajos y las actuaciones establecidas en el Plan de Fomento del Conocimiento y Uso del Valenciano en la Administración de la Generalitat, y su coordinación institucional, sin perjuicio de las competencias que en esta materia puedan corresponden a otros órganos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu continuaran subsistents i continuaran donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponguen per raó de la matèria, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans als quals ha sigut atribuïda, i es realitzarà la seua retribució amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo continuarán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les correspondan por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a quienes les ha sido atribuida, realizándose su retribución con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això fins que es duguen a terme les modificacions o actuacions que siguen procedents en estos en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública, per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjuí que posteriorment siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a esta; així mateix, des del moment de l'entrada en vigor del present decret es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que siguen procedents de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Todo ello hasta que se lleven a cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos en el marco de la vigente normativa en materia de función pública, para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma, asimismo, desde el momento de la entrada en vigor del presente Decreto se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada. 2.
Valencià: Fins que la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública no efectue les modificacions pressupostàries derivades d'este reglament, els distints centres directius gestionaran els crèdits relatius a les competències que els han sigut atribuïdes.
Español: En tanto la Consellería de Hacienda y Administración Pública no efectúe las modificaciones presupuestarias derivadas del presente reglamento, los distintos centros directivos gestionarán los créditos relativos a las competencias que les han sido atribuidas.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen a este decret i expressament el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el Decret 90/2014, de 13 de juny, del Consell, de modificació del mencionat Decret 190/2012.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente decreto y expresamente el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y el Decreto 90/2014, de 13 de junio, del Consell, de modificación del citado Decreto 190/2012.
Valencià: Habilitació per al desplegament i execució del decret Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per a dictar les disposicions que requerisca l'execució i desplegament d'este decret, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei del Consell.
Español: Habilitación para el desarrollo y ejecución del decreto Se faculta a la persona titular de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte para dictar las disposiciones que requiera la ejecución y desarrollo de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley del Consell.
Valencià: Cheste, 5 de setembre de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Cheste, 5 de septiembre de 2014 EL president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2271) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria professional ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7239, del 24-03-2014 (2014/2271) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7239 Data del DOGV : 24-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7239 Fecha DOGV : 24-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2271 CVE Data del document : 13-03-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de març de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria professional ajudant de serveis, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2271 CVE Fecha del documento : 13-03-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se modifica la composición del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2014/2271] Realitzat el nomenament del tribunal de selecció del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria professional ajudant de serveis, en la Resolució de 17 de febrer de 2014, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7222, de 26 de febrer de 2014, aquest rectorat resol: Primer Modificar la composició del tribunal titular i suplent, per causes sobrevingudes.
Español: [2014/2271] Realizado el nombramiento del tribunal de selección del proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, con la categoría profesional de ayudante de servicios, en la Resolución de 17 de febrero de 2014, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7222, de 26 de febrero de 2014, este rectorado resuelve: Primero Modificar la composición del tribunal titular y suplente, por causas sobrevenidas.
Valencià: Se substitueix en el tribunal titular Julio Palacios Vallejo per Antonio Pérez Gómez, i en el tribunal suplent, Antonio Pérez Gómez per Miguel Cristóbal Rubio Navarro.
Español: Se sustituye en el tribunal titular a Julio Palacios Vallejo por Antonio Pérez Gómez, y en el tribunal suplente, a Antonio Pérez Gómez por Miguel Cristóbal Rubio Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5735) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF932 y PF1205), als aspirants que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7300, del 20-06-2014 (2014/5735) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF932 y PF1205), a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7300 Data del DOGV : 20-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7300 Fecha DOGV : 20-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5735 CVE Data del document : 20-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juny de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF932 y PF1205), als aspirants que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 2 d'octubre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5735 CVE Fecha del documento : 20-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de junio de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF932 y PF1205), a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 2 de octubre de 2013.
Valencià: [2014/5735] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7299, de 19.06.2014), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2014/5735] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7299, de 19.06.2014), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex, on diu: «Calabuig Olcina, Idoia»; Ha de dir: «Calabuig Olcina, Ydoya».
Español: En el anexo, donde dice: «Calabuig Olcina, Idoia»; Debe decir: «Calabuig Olcina, Ydoya».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11052) Formalització del contracte número CNMY14/07-7/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11052) Formalización del contrato número CNMY14/07-7/61.
Valencià: Servei de neteja i bugaderia del Centre d'Acollida de Menors de les Rotes de Dénia i altres.
Español: Servicio de limpieza y lavandería del Centro de Acogida de Menores de Les Rotes de Dénia y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11052 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY14/07-7/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11052 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY14/07-7/61.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/07-7/61.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/07-7/61.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja i bugaderia del Centre d'Acollida de Menors de les Rotes de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza y lavandería del Centro de Acogida de Menores Les Rotes de Dénia.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7349, de 29 d'agost de 2014. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7349 de 29 de agosto de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 110.630,70 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 110.630,70 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 55.252,38 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 55.252,38 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 7 d'octubre de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 7 de octubre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre 2014.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 50.640,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 50.640,00 euros, IVA excluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/07-7/43.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/07-7/43.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja, incloent la bugada de la roba personal dels residents, en la Residència per a Persones Majors Dependents de Torrevieja (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza, incluyendo lavandería de la ropa personal de los residentes, en la Residencia para Personas Mayores Dependientes de Torrevieja (Alicante).
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7336, d'11 d'agost de 2014.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7336 de 11 de agosto de 2014.
Valencià: c) Forma: s'estableix només un criteri d'adjudicació que serà el preu.
Español: c) Forma: se establece un solo criterio de adjudicación que será el precio.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 1.168.206,64 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 1.168.206,64 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 580.469,74 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 580.469,74 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 702.368,39 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 702.368,39 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 d'octubre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de octubre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Limasa Mediterraneo, SA.
Español: c) Contratista: Limasa Mediterraneo, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 520.848,77 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 520.848,77 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 630.227,02 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 630.227,02 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/09-9/46.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/09-9/46.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de gasoil C per a 10 centres dependents de la Direcció Territorial de Benestar Social de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de gasóleo C para 10 centros dependientes de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia.
Valencià: d) CPV: 09134000-7.
Español: d) CPV: 09134000-7 gasóleos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7339, de 18 d'agost de 2014.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7339 de 14 de agosto de 2014.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 883.453,49 euros.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 883.453,49 euros.