gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3853 CVE Data del document : 07-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Altea administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Modificació Puntual del PGOU d'Altea.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3853 CVE Fecha del documento : 07-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Altea administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Modificación Puntual del PGOU de Altea.
Valencià: [2008/3853] El Ple de la corporació, prèvia declaració de la urgència, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 7 de febrer de 2008, va adoptar, entre altres, el següent acord per unanimitat: «Primer Aprovar inicialment el Projecte de Modificació Puntual del PGOU d'Altea relatiu a eliminació de la tipologia de bloc (Bq) en la zona 10 (residencial extensiva), subzona 10e i de la tipologia en fila (Fl) en la zona 4 (residencial en nuclis), redactat per l'arquitecta municipal Ana María Beltri Izquierdo.
Español: [2008/3853] El Pleno de la corporación, previa declaración de la urgencia, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 7 de febrero de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo por unanimidad: «Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación Puntual del PGOU de Altea relativo a eliminación de la tipología de bloque (Bq) en la zona 10 (residencial extensiva), subzona 10e y de la tipología en fila (Fl) en la zona 4 (residencial en núcleos), redactado por la arquitecta municipal Ana María Beltri Izquierdo.
Valencià: Segon Acordar la suspensió de l'atorgament de llicències d'edificació per a les tipologies de bloc Bq en la zona 10 (residencial extensiva), subzona 10e i de la tipologia en fila (Fl), en la zona 4 (residencial en nuclis).
Español: Segundo Acordar la suspensión del otorgamiento de licencias de edificación para las tipologías de bloque Bq en la zona 10 (residencial extensiva), subzona 10e y de la tipología en fila (Fl), en la zona 4 (residencial en núcleos).
Valencià: Tercer Exposar-lo al preceptiu tràmit d'informació pública, en els termes legals.
Español: Tercero Exponer el mismo al preceptivo trámite de información pública, en los términos legales.
Valencià: Quart Facultar l'alcalde president per a subscriure tots els documents que siguen necessaris que per a portar a efecte el que aprova.
Español: Cuarto Facultar al alcalde-presidente para suscribir cuantos documentos sean necesarios para llevar a efecto lo aprobado.
Valencià: » El present edicte serà publicat en el diari Información i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » El presente edicto será publicado en el diario Información y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de la data de l'última publicació, es començarà a comptar el termini d'informació pública i durant un mes es podran presentar al·legacions i suggeriments.
Español: Desde la fecha de la última publicación, se empezará a contar el plazo de información pública y durante un mes se podrán presentar alegaciones y sugerencias.
Valencià: Qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en les oficines de l'Àrea d'Urbanisme síties al carrer del Consell, 6, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Cualquier interesado podrá consultar el expediente en las oficinas del Área de Urbanismo sitas en la calle del Consell, 6, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Altea, 7 de març de 2008.
Español: Altea, 7 de marzo de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Andrés Ripoll Llorens.
Español: - El alcalde: Andrés Ripoll Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3117) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del PGOU de València parcel·la GSP-1 situada a l'avinguda de Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5722, del 12-03-2008 (2008/3117) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del PGOU de Valencia parcela GSP-1 sita en la avenida de Corts Valencianes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5722 Data del DOGV : 12-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5722 Fecha DOGV : 12-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3117 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de Modificació Puntual del PGOU de València parcel·la GSP-1 situada a l'avinguda de Corts Valencianes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3117 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Modificación Puntual del PGOU de Valencia parcela GSP-1 sita en la avenida de Corts Valencianes.
Valencià: [2008/3117] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 29 de febrer de 2008, va adoptar el següent acord: «Vista la proposta de modificació puntual del PGOU de València en la parcel·la GSP-1 situada a l'avinguda de Corts Valencianes, presentada pel Valencia Club de Fútbol SAD, vist el dictamen favorable de la Comissió d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la proposta de modificació puntual del PGOU de València en la parcel·la GSP-1 situada a l'avinguda de Corts Valencians, consistent en la modificació de la cota de referència i en l'altura màxima de cornisa, en la concreció i ampliació dels usos admesos i en la determinació de les alineacions de l'edificació, i procedir a remetre els anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2008/3117] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el 29 de febrero de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la propuesta de modificación puntual del PGOU de Valencia en la parcela GSP-1 situada en la avenida de Corts Valencianes, presentada por el Valencia Club de Fútbol SAD, visto el dictamen favorable de la Comisión de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública, por el plazo de un mes, la propuesta de modificación puntual del PGOU de Valencia en la parcela GSP-1 situada en la avenida de Corts Valencianes, consistente en la modificación de la cota de referencia y en la altura máxima de cornisa, en la concreción y ampliación de los usos admitidos y en la determinación de las alineaciones de la edificación, procediendo a remitir los anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: » I de conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV), s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; la documentació estarà a disposició del públic en les dependències del nou Ajuntament (av.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV), se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento (av.
Valencià: Aragó, planta baixa, oficina d'informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo).
Español: Aragón, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2689) DECRET 19/2008, de 29 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5715, del 03-03-2008 (2008/2689) DECRETO 19/2008, de 29 de febrero, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat al Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5715 Data del DOGV : 03-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5715 Fecha DOGV : 03-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2689 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat empresa pública garantia DECRET 19/2008, de 29 de febrer, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat a l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2689 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat empresa pública garantía DECRETO 19/2008, de 29 de febrero, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat al Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat.
Valencià: [2008/2689] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2008/2689] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Pública establix, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Establece, asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Publica, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá acordar la renuncia al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'altra banda, l'article 37.1 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, establix que la Generalitat podrà prestar avals durant el dit exercici per a les operacions de crèdit que concerten les entitats o empreses públiques i institucions firals de la Comunitat Valenciana, fins a un límit de 885 milions d'euros.
Español: Por otra parte, el artículo 37.1 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008, establece que la Generalitat podrá prestar avales durante dicho ejercicio para las operaciones de crédito que concierten las entidades o empresas públicas e instituciones feriales de la Comunitat Valenciana, hasta un límite de 885 millones de euros.
Valencià: El Decret 3/2007, de 14 de març, del president de la Generalitat, va assignar a la conselleria d'Infraestructures i Transport la competència per a executar, a través de l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat (GTP), la realització de les actuacions necessàries per a executar les infraestructures de connexió de l'avinguda de França, prolongació del passeig de l'Albereda i port, així com la realització dels equipaments i instal·lacions complementàries per a realitzar, en este àmbit, un circuit urbà que aculla la celebració a València del Gran Premi d'Europa de Fórmula U.
Español: El Decreto 3/2007, de 14 de marzo, del president de la Generalitat, asignó a la conselleria de Infraestructuras y Transporte la competencia para ejecutar, a través del Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat (GTP), el desarrollo de las actuaciones necesarias para ejecutar las infraestructuras de conexión de la avenida de Francia, prolongación del paseo de la Alameda y puerto, así como la realización de los equipamientos e instalaciones complementarias para realizar, en dicho ámbito, un circuito urbano que acoja la celebración en Valencia del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno.
Valencià: D'altra banda, l'article 4 del Decret 15/2008, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regulen les condicions tècniques, jurídiques i administratives del Gran Premi d'Europa de Fórmula U a la ciutat de València, declara d'interés general la celebració del Gran Premi d'Europa de Fórmula U a la ciutat de València.
Español: Por su parte, el artículo 4 del Decreto 15/2008, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regulan las condiciones técnicas, jurídicas y administrativas del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno en la ciudad de Valencia, declara de interés general la celebración del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno en la ciudad de Valencia.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 de febrer de 2008, DECRETE Article 1 S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació per a concedir a l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i Ports de la Generalitat un aval destinat a garantir operacions de crèdit, per un import global de fins a 60.000.000 d'euros de principal, a fi de cobrir les necessitats de finançament de l'entitat mencionada en relació amb la realització de les actuacions necessàries per a executar les infraestructures, equipaments i instal·lacions del circuit urbà que aculla a València la celebració del Gran Premi d'Europa de Fórmula U.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de febrero de 2008, DECRETO Artículo 1 Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para conceder al Ente Gestor de la Red de Transporte y Puertos de la Generalitat un aval destinado a garantizar operaciones de crédito, por un importe global de hasta 60.000.000 de euros de principal, con objeto de cubrir las necesidades de financiación de la mencionada entidad en relación con el desarrollo de las actuaciones necesarias para ejecutar las infraestructuras, equipamientos e instalaciones del circuito urbano que acoja en Valencia la celebración del Gran Premio de Europa de Fórmula Uno.
Valencià: El termini de vigència de l'anterior autorització acabarà el 31 de desembre de 2008.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Així mateix, se li autoritza per a atorgar avals destinats a garantir obligacions derivades de la utilització d'instruments financers de cobertura vinculats a l'operació de crèdit a què fa referència el primer paràgraf.
Español: Asimismo, se le autoriza para otorgar avales destinados a garantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentos financieros de cobertura vinculados a las operaciones de crédito a que se refiere el primer párrafo.
Valencià: Article 2 D'acord amb l'autorització establida en l'article 84.4 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, en l'atorgament dels avals a què fa referència l'article anterior es renunciarà al benefici d'excussió recollit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Artículo 2 De acuerdo con la autorización establecida en el artículo 84.4 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en el otorgamiento de los avales a que se refiere el artículo anterior se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: Disposició final Única S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació perquè determine i aprove les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, termini, extensió de la garantia, comissions i novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que establix el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: Disposición final Única Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Empleo para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones y novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente Decreto, en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 29 de febrer de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de febrero de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4722) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 6 Entrada Platja al municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5748, del 23-04-2008 (2008/4722) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 6 Entrada Platja en el municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5748 Data del DOGV : 23-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5748 Fecha DOGV : 23-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4722 CVE Data del document : 15-04-2008 Organisme emissor : AIU Sector 6 Entrada Platja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tavernes de la Valldigna empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector 6 Entrada Platja al municipi de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4722 CVE Fecha del documento : 15-04-2008 Organismo emisor : AIU Sector 6 Entrada Platja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tavernes de la Valldigna empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector 6 Entrada Platja en el municipio de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2008/4722] Als efectes establits en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 177, en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que l'AIU Sector 6 Entrada Platja, amb CIF número G-97503627, i domicili a efectes de notificacions a l'avinguda de les Germanies, número 72, 46760 Tavernes de la Valldigna, va resultar adjudicatària del PAI Sector 6 Entrada Platja.
Español: [2008/4722] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 177, en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que la AIU Sector 6 Entrada Platja, con CIF número G-97503627, y domicilio a efectos de notificaciones en avenida de les Germanies, número 72, 46760 Tavernes de la Valldigna, resultó adjudicataria del PAI Sector 6 Entrada Platja.
Valencià: Que l'entitat esmentada ha depositat en la notaria de Víctor Noguera Marí, situada a Tavernes de la Valldigna (València), Gran Via de les Germanies, número 23, 1r (46760) la documentació del Projecte de Reparcel·lació del PAI Sector 6 Entrada Platja, i està exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes, des de la present publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en dies laborables de 09.00 a 14.00 hores i de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Que la citada entidad ha depositado en la notaría de Víctor Noguera Marí, sita en Tavernes de la Valldigna (Valencia), Gran Via de les Germanies, número 23, 1º (46760) la documentación del Proyecto de Reparcelación del PAI Sector 6 Entrada Platja, estando expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes, desde la presente publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en días laborables de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Com que l'entitat local adjudicatària del programa és l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, també podreu informar-vos en les oficines d'aquest situades a la plaça Major, 1 (46760).
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, también podrán informarse en sus oficinas sitas en la plaza Major, 1 (46760).