gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Oci educatiu: Contacte i coordinació amb les entitats i el personal tècnic que intervinga en aquest àmbit, dins de l'àrea geogràfica, impulsant la participació de les persones joves.
Español: c) Ocio educativo: Contacto y coordinación con las entidades y el personal técnico que intervenga en este ámbito, dentro del área geográfica, impulsando la participación de las personas jóvenes.
Valencià: d) Voluntariat: Col·laboració amb les entitats de voluntariat dels municipis compresos en l'àrea geogràfica per a la promoció del voluntariat.
Español: d) Voluntariado: Colaboración con las entidades de voluntariado de los municipios comprendidos en el área geográfica para la promoción del voluntariado.
Valencià: e) Educació en valors: Campanyes de sensibilització i educació en valors utilitzant els recursos del programa M'Importa de l'IVAJ i els que puguen oferir altres administracions i entitats, especialment les d'àmbit local.
Español: e) Educación en valores: Campañas de sensibilización y educación en valores utilizando los recursos del programa M'Importa del IVAJ y los que puedan ofrecer otras administraciones y entidades, especialmente las de ámbito local.
Valencià: f) Carnet Jove: Mitjançant la realització de les funcions següents: Promoure que es conega entre la població jove i facilitar-ne l'accés.
Español: f) Carnet Jove: Mediante la realización de las siguientes funciones: Promover su conocimiento entre la población joven y facilitar su acceso.
Valencià: Fomentar l'adhesió al Carnet Jove d'entitats i empreses de la zona d'influència de la mancomunitat.
Español: Fomentar la adhesión al Carnet Jove de entidades y empresas de la zona de influencia de la mancomunidad.
Valencià: g) Bones pràctiques.
Español: g) Buenas prácticas.
Valencià: Detecció i difusió de bones pràctiques de joventut en l'àmbit local i presentació de bones pràctiques en les convocatòries que realitze l'IVAJ.
Español: Detección y difusión de buenas prácticas de juventud en el ámbito local y presentación de buenas prácticas en las convocatorias que realice el IVAJ.
Valencià: h) Informació juvenil: Mitjançant la realització de les funcions següents: Foment de la participació de les persones joves en la selecció, l'elaboració, el tractament i la difusió de la informació, especialment mitjançant la realització de programes de corresponsals.
Español: h) Información juvenil: Mediante la realización de las siguientes funciones: Fomento de la participación de las personas jóvenes en la selección, elaboración, tratamiento y difusión de la información, especialmente mediante la realización de programas de corresponsales.
Valencià: Detecció de necessitats informatives de les persones joves que resideixen en els municipis amb població menor de 5.000 habitants.
Español: Detección de necesidades informativas de las personas jóvenes que residen en los municipios con población menor de 5.000 habitantes.
Valencià: Col·laboració amb el personal tècnic dels serveis d'informació juvenil dels municipis de la mancomunitat per a la difusió d'informació sobre activitats, recursos, serveis i campanyes de la Generalitat dirigits a joves.
Español: Colaboración con el personal técnico de los servicios de información juvenil de los municipios de la mancomunidad para la difusión de información sobre actividades, recursos, servicios y campañas de la Generalitat dirigidos a jóvenes.
Valencià: Participació, d'acord amb l'IVAJ, en activitats de joventut com fires, congressos, trobades, etc.
Español: Participación, de acuerdo con el IVAJ, en las actividades de juventud como ferias, congresos, encuentros, etc.
Valencià: que s'organitzen en l'àrea geogràfica.
Español: que se organicen en el área geográfica.
Valencià: Atenció directa a les persones joves quan no tinguen accés a serveis d'informació juvenil.
Español: Atención directa a las personas jóvenes cuando no tengan acceso a servicios de información juvenil.
Valencià: Seguiment, avaluació i informe de les activitats, campanyes, actuacions i programes que es realitzen, utilitzant els models que facilite l'IVAJ.
Español: Seguimiento, evaluación e informe de las actividades, campañas, actuaciones y programas que se realicen, utilizando los modelos que facilite el IVAJ.
Valencià: Coordinació 3.1.
Español: Coordinación 3.1.
Valencià: Per al disseny i la implementació de les polítiques de joventut, les persones contractades o nomenades hauran de coordinar-se amb: a) Les persones que treballen en altres àrees de la mancomunitat.
Español: Para el diseño y la implementación de las políticas de juventud, las personas contratadas o nombradas deberán coordinarse con: a) Las personas que trabajan en otras áreas de la mancomunidad.
Valencià: b) El personal dels municipis de més de 5.000 habitants beneficiaris de la línia de subvenció S5277000 «Pla de finançament concertat amb entitats locals» que formen part de la mancomunitat o que es troben en l'àrea geogràfica.
Español: b) El personal de los municipios de más de 5.000 habitantes beneficiarios de la línea de subvención S5277000 «Plan de financiación concertado con entidades locales» que formen parte de la mancomunidad o que se encuentren en el área geográfica.
Valencià: c) Les i els professionals de joventut dels restants municipis que formen part de la mancomunitat o que es troben en l'àrea geogràfica.
Español: c) Las y los profesionales de juventud de los restantes municipios que forman parte de la mancomunidad o que se encuentran en el área geográfica.
Valencià: En el cas de no haver-n'hi, amb les persones responsables de polítiques de joventut o que treballen amb joves (ADL, associacions.
Español: Caso de no haber, con las personas responsables de políticas de juventud o que trabajan con jóvenes (ADL, asociaciones.
Valencià: d) El personal assignat al contracte de suport a la Xarxa Jove, d'acord amb les instruccions que facilite l'IVAJ.
Español: d) El personal asignado al contrato de apoyo a la Xarxa Jove, de acuerdo con las instrucciones que facilite el IVAJ.
Valencià: e) L'IVAJ, participant en sessions de formació i en les reunions de coordinació que s'establisquen. 3.2.
Español: e) El IVAJ, participando en sesiones de formación y en las reuniones de coordinación que se establezcan. 3.2.
Valencià: La persona designada per la mancomunitat, a la qual fa referència el punt 15 de l'apartat quart de la resolució, serà la interlocutora davant l'IVAJ per als assumptes de tràmit relacionats amb la subvenció, rebrà la informació relativa a les activitats que es realitzen, i donarà l'orientació i el suport necessaris a la persona contractada o nomenada per al desenvolupament de les funcions encomanades.
Español: La persona designada por la mancomunidad, a la que hace referencia el punto 15 del apartado cuarto de la resolución, será la interlocutora ante el IVAJ para los asuntos de trámite relacionados con la subvención, recibirá la información relativa a las actividades que se realizan y dará la orientación y el apoyo necesarios a la persona contratada o nombrada para el desarrollo de las funciones encomendadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5301) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual se seleccionen les propostes presentades en la convocatòria #CMCVaCasa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5301) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, del director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se seleccionan las propuestas presentadas en la convocatoria #CMCVaCasa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5301 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, del director gerent del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual se seleccionen les propostes presentades en la convocatòria #CMCVaCasa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5301 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, del director gerente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por la que se seleccionan las propuestas presentadas en la convocatoria #CMCVaCasa.
Valencià: [2020/5301] El jurat de la convocatòria #CMCVaCasa.
Español: [2020/5301] El Jurado de la convoctoria #CMCVaCasa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2264) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1268/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2264) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1268/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2264 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1268/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1268/2018.
Valencià: [2020/2264] José Ramón González Ordóñez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, faig saber, que en el judici 1268/18, s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal (desnonament precari 1268/18).
Español: [2020/2264] José Ramón González Ordóñez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber, que en el juicio 1268/18, se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal (desahucio precario 1268/18).
Valencià: Demandant: Inversiones Inmobiliarias Limara, SL.
Español: Demandante: Inversiones Inmobiliarias Limara, SL.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats de l'habitatge situat al carrer d'Alcàntara del Xúquer, 1, porta 2, 6 de València.
Español: Demandado: ocupantes ignorados de la vivienda sita en calle Alcántara del Júcar, 1-2ª puerta. 6 de Valencia.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 21 de febrer de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 21 de febrero de 2019.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre una còpia de la mateixa en la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de la misma en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7011) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 847/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8907, del 17-09-2020 (2020/7011) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 847/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7011 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 847/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 847/2019.
Valencià: Aquesta resolució és ferma i contra aquesta no es pot interposar cap recurs (article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil).
Español: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso, (artículo 455.1 de· la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional segona del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi ocasionada per la Covid-19, el termini per a recórrer aquesta resolució queda suspés, i s'alçarà de manera automàtica una vegada així s'acorde legalment.
Español: De conformidad con la disposición adicional segunda del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión .de la situación de crisis ocasionada por el Covid-19, el plazo para recurrir la presente resolución queda suspendido, alzándose de manera automática una vez así se acuerde legalmente.
Valencià: I atés que el demandat, Maizterra Siglo XXI, SLU, Seguros, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Maizterra Siglo XXI, SLU, Seguros, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia.
Español: - El/la letrado de la Administración de justicia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/33) Oferta d'ocupació pública per taxa de reposició ordinària de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2020/33) Oferta de empleo público por tasa de reposición ordinaria del ejercicio 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/33 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per taxa de reposició ordinària de l'exercici 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/33 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Oferta de empleo público por tasa de reposición ordinaria del ejercicio 2019.
Valencià: [2020/33] En sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local el dia 11 de desembre de 2019 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició ordinària de l'exercici 2019 de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, amb el següent contingut: A) Funcionaris de carrera: Servei Grup Lloc Forma provisió Serveis Educatius A2 Professor/a EPA 1 Oposició/Concurs oposició/Concurso específic obert a altres administracions Serveis Educatius A2 Professor/a EPA 2 Oposició/Concurs oposició/Concurso específic obert a altres administracions La Pobla de Farnals, 19 de desembre de 2019.
Español: [2020/33] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 11 de diciembre de 2019 se ha aprobado la oferta empleo público tasa reposición efectivos ordinaria del ejercicio 2019 del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, con el siguiente contenido: A) Funcionarios de carrera: Servicio Grupo Puesto Forma provisión Servicios Educativos A2 Profesor/a EPA 1 Oposición/Concurso oposición/Concurso específico abierto a otras administraciones Servicios Educativos A2 Profesor/a EPA 2 Oposición/Concurso oposición/Concurso específico abierto a otras administraciones La Pobla de Farnals, 19 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1449) RESOLUCIÓ 3278/19, de 20 de desembre, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari en Organització d'Esdeveniments, Protocol i Relacions Institucionals, centre adscrit IMEP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1449) RESOLUCIÓN 3278/19, de 20 de diciembre, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster oficial Máster Universitario en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales, centro adscrito IMEP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1449 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 3278/19, de 20 de desembre, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari en Organització d'Esdeveniments, Protocol i Relacions Institucionals, centre adscrit IMEP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1449 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 3278/19, de 20 de diciembre, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de máster oficial Máster Universitario en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales, centro adscrito IMEP.
Valencià: [2020/1449] De conformitat amb el que disposa l'article 28 del Reial decret 1393/2007, de 29 d'octubre, modificat pel Reial decret 861/2010, de 2 de juliol, pel qual s'estableix el procediment per a la modificació de plans d'estudis ja verificats i una vegada rebuda la comunicació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació -ANECA-, que accepta les modificacions presentades del pla d'estudis corresponent als ensenyaments del Màster Universitari en Organització d'Esdeveniments, Protocol i Relacions Institucionals, centre adscrit IMEP, títol oficial establit per l'Acord del Consell de Ministres de 21 de febrer de 2014, publicat mitjançant la Resolució de 28 de febrer de 2014, de la Secretaria General d'Universitats en el Boletín Oficial del Estado amb data d'11 de març de 2014, resolc: Ordenar la publicació de la modificació del pla d'estudis del Màster Universitari en Organització d'Esdeveniments, Protocol i Relacions Institucionals, centre adscrit IMEP de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, que queda modificat en els termes que arreplega l'annex de la present resolució, que modifica el pla d'estudis publicat mitjançant la Resolució rectoral de 7 d'abril de 2014, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, el Boletín Oficial del Estado amb data de 25 d'abril de 2014.
Español: [2020/1449] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Real decreto 1393/2007, de 29 de octubre, modificado por el Real decreto 861/2010, de 2 de julio, por el que se establece el procedimiento para la modificación de planes de estudios ya verificados y una vez recibida la comunicación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación -ANECA-, aceptando las modificaciones presentadas del plan de estudios correspondiente a las enseñanzas del máster universitario en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales, centro adscrito IMEP, título oficial establecido por Acuerdo del Consejo de Ministros de 21 de febrero de 2014, publicado mediante Resolución de 28 de febrero de 2014, de la Secretaría General de Universidades en el Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de marzo de 2014, resuelvo: Ordenar la publicación de la modificación del plan de estudios del máster universitario en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales, centro adscrito IMEP de la Universidad Miguel Hernández de Elche, quedando modificado en los términos que se recogen en el anexo a la presente resolución, que modifica al plan de estudios publicado mediante Resolución Rectoral de 7 de abril de 2014, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el Boletín Oficial del Estado de fecha 25 de abril de 2014.
Valencià: La modificació del pla d'estudis farà efecte a partir del curs acadèmic 2019/2020.
Español: La modificación del plan de estudios surtirá efectos a partir del curso académico 2019/2020.
Valencià: Elx, 5 de febrer de 2020.
Español: Elche, 5 de febrero de 2020.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis corresponent al títol oficial de Màster Universitari en Organització d'Esdeveniments, Protocol i Relacions Institucionals, centre adscrit IMEP per la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO Plan de estudios correspondiente al título oficial de Máster Universitario en Organización de Eventos, Protocolo y Relaciones Institucionales, centro adscrito IMEP por la Universidad Miguel Hernández de Elche.