gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/713 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2023, de la Direcció General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, per la qual s'informa d'una correcció d'errors en les bases del procés selectiu per a la provisió de huit places de veterinàries o veterinaris per concurs corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/713 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2023, de la Dirección General de Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, VAERSA, por la que se informa de una corrección de errores en las bases del proceso selectivo para la provisión de ocho plazas de veterinarias o veterinarios por concurso correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: [2023/713] En data 29 de desembre de 2022 s'ha publicat en el DOGV núm. 9500, anunci de la convocatòria per a la provisió, com a personal laboral indefinit, de 8 places de veterinaris/es, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022, per a la seua cobertura mitjançant concurs.
Español: [2023/713] En fecha 29 de diciembre de 2022 se ha publicado en el DOGV núm. 9500, anuncio de la convocatoria para la provisión, como personal laboral indefinido, de 8 plazas de veterinarias/os, incluida en la oferta de empleo público de VAERSA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022, para su cobertura mediante concurso.
Valencià: Havent-se detectat una errada en les citades bases, en concret en els requisits d'accés al procés per a la cobertura de dos llocs en els quals no es requereix el «Curs per a la realització de les proves diagnòstiques davant la tuberculosi bovina», per la qual cosa els requisits dels llocs serien els següents: Títol universitari oficial de llicenciatura en veterinària o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades per al lloc.
Español: Habiéndose detectado una errata en las citadas bases, en concreto en los requisitos de acceso al proceso para la cobertura de dos puestos en los que no se requiere el «Curso para la realización de las pruebas diagnósticas ante la tuberculosis bovina», por lo que los requisitos de los puestos serían los siguientes: Título universitario oficial de licenciatura en veterinaria o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habilitan para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas para el puesto.
Valencià: Carnet de conduir B.
Español: Carnet de conducir B.
Valencià: Curs per a la realització de les proves diagnòstiques davant la tuberculosi bovina, indicant-se en l'annex I els llocs en els quals no és requisit d'accés a ocupar aquests llocs.
Español: Curso para la realización de las pruebas diagnósticas ante la tuberculosis bovina, indicándose el en anexo I los puestos en los que no es requisito de acceso a ocupar dichos puestos.
Valencià: Els llocs concrets en els quals no es requereix el «Curs per a la realització de les proves diagnòstiques davant la tuberculosi bovina» per a la seua futura ocupació són E040001 i E040002.
Español: Los puestos concretos en los que no se requiere el «Curso para la realización de las pruebas diagnósticas ante la tuberculosis bovina» para su futura ocupación son E040001 y E040002.
Valencià: D'aquests llocs es procedeix a modificar les funcions indicades a les bases del procés.
Español: De estos puestos se procede a modificar las funciones indicadas en las bases del proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7242) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7242) Anuncio por el que se somete a información pública el Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francesc Roca i Alcaide.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/7242 CVE Data del document : 22-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/7242 CVE Fecha del documento : 22-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del Colegio de Educación Infantil y Primaria Francesc Roca i Alcaide.
Valencià: [2023/7242] L'Alcaldia Presidència, el 15 de juny de 2023, ha adoptat resolució 2023-2536, amb la part dispositiva següent: «Primer.
Español: [2023/7242] La Alcaldía Presidencia, el 15 de junio 2023 ha adoptado resolución 2023-2536 con la siguiente parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Projecte d'expropiació per a l'ampliació de la parcel·la escolar del col·legi d'Educació Infantil i Primària Francesc Roca i Alcaide, redactat per l'arquitecte municipal amb l'assistència tècnica d'Agrocertificadora, SLP, i que té per objecte determinar l'àmbit expropiable i fixar el preu just per taxació conjunta dels béns immobles necessaris per a escometre les obres de rehabilitació i ampliació del CEIP Roca i Alcaide, per a les quals el Ple de l'Ajuntament ha sol·licitat a la Conselleria d'Educació la delegació de competències, en el marc del Programa Edificant.
Español: Someter a información pública el «Proyecto de expropiación para la ampliación de la parcela escolar del colegio de educación infantil y primaria Francesc Roca i Alcaide», redactado por el arquitecto municipal con la asistencia técnica de Agrocertificadora, SLP, y que tiene por objeto determinar el ámbito expropiable y fijar el justiprecio por tasación conjunta de los bienes inmuebles necesarios para acometer las obras de rehabilitación y ampliación del CEIP Roca i Alcaide, para las que el Ayuntamiento Pleno ha solicitado a la Conselleria de Educación la delegación de competencias, en el marco del Programa Edificant.
Valencià: L'esmentat projecte d'expropiació inclou la següent relació de béns i drets l'expropiació dels quals es considera necessària, segons el planejament vigent: Segon.
Español: El citado proyecto de expropiación incluye la siguiente relación de bienes y derechos cuya expropiación se considera necesaria, según el planeamiento vigente: Segundo.
Valencià: Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major difusió de la província a l'efecte que, durant el període d'un mes, les persones que puguen resultar interessades formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia a los efectos de que, durante el periodo un mes, las personas que puedan resultar interesadas formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Els errors no denunciats i justificats en la fase d'informació pública no donaran lloc a la nul·litat o reposició de les actuacions, conservant no obstant això les persones interessades el seu dret a ser indemnitzades de la forma en què corresponga.
Español: Los errores no denunciados y justificados en la fase de información pública no darán lugar a la nulidad o reposición de las actuaciones, conservando no obstante las personas interesadas su derecho a ser indemnizadas de la forma en que corresponda.
Valencià: Durant el termini indicat, les persones interessades podran consultar el projecte d'expropiació en l'apartat d'Urbanisme del tauler d'anuncis del web municipal: https://burriana.sedelectronica.es/board i en el Negociat d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Patrimoni d'aquest ajuntament, situat a la tercera planta de la casa consistorial, a la plaça Major, 1 de Borriana, els dies hàbils en horari de 09.00 a 14.00 hores, prèvia petició de cita en www.burriana.es.
Español: Durante el plazo indicado, las personas interesadas podrán consultar el proyecto de expropiación en el apartado de Urbanismo del tablón de anuncios de la web municipal: https://burriana.sedelectronica.es/board y en el Negociado de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Patrimonio de este ayuntamiento, sito en la tercera planta de la Casa Consistorial, en plaza Mayor, 1, de Burriana, los días hábiles en horario de 09.00 a 14.00, previa petición de cita previa en www.burriana.es.
Valencià: Notificar individualment la present resolució als qui apareixen com a titulars de béns o drets, donant trasllat literal del respectiu full d'apreuament i de la proposta de fixació dels criteris de valoració del projecte d'expropiació; significant a cada persona interessada que disposarà d'un mes, comptador des de la notificació, perquè puga formular al·legacions o formular una valoració contradictòria.
Español: Notificar individualmente la presente resolución a quienes aparecen como titulares de bienes o derechos, dando traslado literal de la respectiva hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración del proyecto de expropiación; significando a cada persona interesada que dispondrá de un mes, a contar desde la notificación, para que puedan formular alegaciones o formular una valoración contradictoria.
Valencià: » Borriana, 22 de juny de 2023.
Español: » Burriana, 22 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/805) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per un import de 50.000 euros del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, al subprograma 412.22, Assistència sanitària, per a la correcta imputació comptable del projecte financer PF760, «Dotació capital fundacional FOM» (expedient 10.001/23-002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9528, del 07-02-2023 (2023/805) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 50.000 euros, del programa 411.50 Investigación en ciencias de la salud al subprograma 412.22 Asistencia sanitaria, para la correcta imputación contable del proyecto financiero PF760, «Dotación capital fundacional FOM» (expediente 10.001/23-002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9528 Data del DOGV : 07-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9528 Fecha DOGV : 07-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/805 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits per un import de 50.000 euros del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, al subprograma 412.22, Assistència sanitària, per a la correcta imputació comptable del projecte financer PF760, «Dotació capital fundacional FOM» (expedient 10.001/23-002).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/805 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos por importe de 50.000 euros, del programa 411.50 Investigación en ciencias de la salud al subprograma 412.22 Asistencia sanitaria, para la correcta imputación contable del proyecto financiero PF760, «Dotación capital fundacional FOM» (expediente 10.001/23-002).
Valencià: [2023/805] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública està tramitant la constitució de la fundació denominada Fundació d'Oftalmologia Mèdica de la Comunitat Valenciana (FOM).
Español: [2023/805] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública está tramitando la constitución de la Fundación denominada Fundación de Oftalmología Médica de la Comunitat Valenciana (FOM).
Valencià: A aquest efecte, en la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, es preveu el projecte financer PF760, “Dotació capital fundacional FOM”, amb una dotació de 50.000 euros en el capítol 8 del programa 411.50, “Investigació en ciències de la salut”.
Español: A estos efectos, en la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, se prevé el proyecto financiero PF760 «Dotación capital fundacional FOM» con una dotación de 50.000 euros, en el capítulo 8 del programa 411.50 Investigación en ciencias de la salud.
Valencià: No obstant això, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, vist l'Informe de la Intervenció General de 12 de gener de 2023, proposa una transferència de crèdit passant l'esmentat projecte del programa 411.50, Investigació en ciències de la salut, al subprograma 412.22, Assistència sanitària, ja que aquest recull d'una forma més adequada, en termes pressupostaris i comptables, l'activitat principal de la Fundació, de caràcter assistencial sanitari.
Español: No obstante, por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, visto el Informe de la Intervención General de 12 de enero de 2023, se propone una transferencia de crédito pasando el citado proyecto del programa 411.50 Investigación en ciencias de la salud al subprograma 412.22 Asistencia sanitaria, ya que este recoge de una forma más adecuada, en términos presupuestarios y contables, la actividad principal de la Fundación, de carácter asistencial sanitario.
Valencià: Per això, la conselleria proposa aquesta transferència de crèdit per a la seua correcta imputació comptable.
Español: Por ello, la conselleria propone la citada transferencia de crédito para su correcta imputación contable.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.03.64.411.50.8 per un import de 50.000 euros, que implica la supressió del projecte financer PF760, «Dotació capital fundacional FOM».
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.03.64.411.50.8 por importe de 50.000 euros, que implica la supresión del proyecto financiero PF760 «Dotación capital fundacional FOM».
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22.8 per un import de 50.000 euros, que implica la inclusió del projecte financer PF760, «Dotació capital fundacional FOM», amb les mateixes dades descriptives.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22.8 por importe de 50.000 euros, que implica la inclusión del PF760 «Dotación capital fundacional FOM», con los mismos datos descriptivos.
Valencià: R de 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Español: R 8.06.22, DOGV 9360): Daniel González Serisola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1491) Anunci de convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1491) Anuncio de convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9539 Data del DOGV : 22-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9539 Fecha DOGV : 22-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1491 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1491 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2023/1491] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 243, de 23 de desembre de 2022, s'ha publicat extracte de les bases específiques dels processos d'estabilització que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, de les següents places pertanyents a les ofertes d'ocupació pública corresponents a 2021 i 2022 del grup C, subgrup C1: tres places d'agents de la policia.
Español: [2023/1491] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 243, de 23 de diciembre de 2022, se ha publicado extracto de las bases específicas de los procesos de estabilización que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, de las siguientes plazas pertenecientes a las ofertas de empleo público correspondientes a 2021 y 2022 del grupo C, subgrupo C1: tres plazas de agentes de la policía.
Valencià: una plaça d'animadora/a juvenil.
Español: una plaza de animadora/or juvenil.
Valencià: una plaça d'ajudant d'arqueologia.
Español: una plaza de la o el ayudante de arqueología.
Valencià: una plaça d'ajudant de biblioteca.
Español: una plaza de la o el ayudante de biblioteca.
Valencià: dues places d'educadora/or d'atenció primària.
Español: dos plazas de la o el educador de atención primaria.
Valencià: tres places d'educadora/or infantil.
Español: tres plazas de educadora/or infantil.
Valencià: una plaça d'operadora/or d'informàtica.
Español: una plaza de operadora/or de informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9640, del 15-07-2023 (2023/8138) REIAL DECRET 645/2023, de 14 de juliol, pel qual es declara el cessament de don Ximo Puig i Ferrer com President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9640, del 15-07-2023 (2023/8138) REAL DECRETO 645/2023, de 14 de julio, por el que se declara el cese de don Ximo Puig i Ferrer como President de la Generalitat Valenciana.