gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades i admeses als llocs 27783 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives- València i 27785 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives-Castelló, considerant les funcions dels llocs convocats, en relació amb les aptituds i trajectòries professionals de les persones presentades i admeses, les més idònies per a ocupar-los, en raó a la seua experiència en aquests llocs convocats són Carmen Fenollosa Egea en el lloc 27783 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives- València i Luis Gómez Casals en el lloc 27785 Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives-Castelló, que en l'actualitat ho estan exercint eficientment.
Español: Vistas las solicitudes presentadas y admitidas a los puestos 27783 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas - València y 27785 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas-Castelló, considerando las funciones de los puestos convocados, en relación con las aptitudes y trayectorias profesionales de las personas presentadas y admitidas, las más idóneas para ocuparlos, en razón a su experiencia en estos puestos convocados son Carmen Fenollosa Egea en el puesto 27783 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas- València y Luis Gómez Casals en el puesto 27785 Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas-Castellón , que en la actualidad lo están desempeñando eficientemente. 3.
Valencià: Vist que únicament s'ha presentat i admés una sol·licitud per al lloc 22298 Subdirecció General del Institut Valencià dels Dones i per la Igualtat, constatant que la candidata al respectiu lloc compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i que la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idoni i de confiança per a ocupar el lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Visto que únicamente se ha presentado y admitido una solicitud para el puesto 22298 Subdirección General del Institut Valenciano de les Mujeres y por la Igualdad, constatando que la candidata al respectivo puesto cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idóneo y de confianza para ocupar el puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99.1 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Vicepresidenta del Consell i Consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 7736, de 08.03.2016), resolc: Nomenar a María Luz Montes Pla funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 1985, com a Subdirector/a General del Institut Valencià dels Dones i per la Igualtat, lloc número 22298, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99.1 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7736, de 08.03.2016), resuelvo: Nombrar a María Luz Montes Pla funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 1985, como Subdirector/a General del Institut Valenciano de les Mujeres y por la Igualdad, puesto número 22298, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar a Carmen Fenollosa Egea funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 2902, com a Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives- València, lloc número 27783, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Carmen Fenollosa Egea funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 2902, como Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas- València, puesto número 27783, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar a Luis Gómez Casals funcionàri de carrera del grup A1, amb NRP 2268, com a Director/a Territorial d'Igualtat i Polítiques Inclusives-Castelló, lloc número 27785, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Luis Gómez Casals funcionàri de carrera del grupo A1, con NRP 2268, como Director/a Territorial de Igualdad y Políticas Inclusivas-Castelló, puesto número 27785, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El Sotssecretari, p.d.
Español: - El Subsecretario, p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6861) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número558/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8901, del 09-09-2020 (2020/6861) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número558/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8901 Data del DOGV : 09-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8901 Fecha DOGV : 09-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6861 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 558/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 558/2019.
Valencià: [2020/6861] Lucía López Moreno, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 d'Elx, faig saber, en virtut dels acords en el procediment de referència, per resolució del dia de la data, s'ha acordat dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la sentència 316/19, de data 18 de novembre de 2019, a la part demandada, ocupants desconeguts, habitatge partida Maitino pol. 2 núm. 77 d'Elx, mitjançant la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent-los saber que contra la citada resolució és possible el recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: [2020/6861] Lucía López Moreno, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Elche, hago saber, en virtud de lo acordado en el procedimiento de referencia, por resolución del día de la fecha, se ha acordado llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la sentencia 316/19 de fecha 18 de noviembre de 2019 a la parte demandada, Ignorados Ocupantes vivienda partida Maitino pol. 2 núm. 77 de Elche, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciéndoles saber que contra la citada resolución cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Es fa constar als interessats que la resolució íntegra es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest jutjat.
Español: Se hace constar a los interesados que la resolución íntegra se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, ocupants desconeguts, habitatge partida Maitino pol. 2, núm. 77 d'Elx, en parador desconegut, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma adient a aquests.
Español: Y encontrándose dicho demandado, ignorados ocupantes vivienda partida Maitino pol. 2, núm. 77 de Elche, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Elx, 22 de juliol de 2020.
Español: Elche, 22 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9255) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8949, del 11-11-2020 (2020/9255) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8949 Data del DOGV : 11-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8949 Fecha DOGV : 11-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9255 CVE Data del document : 22-10-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca un concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9255 CVE Fecha del documento : 22-10-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca un concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/9255] Per Resolució d'11 de juliol de 2019, del rector, ha sigut publicada l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador per a l'any 2019 (DOGV 24.07.2019).
Español: [2020/9255] Por Resolución de 11 de julio de 2019, del rector, ha sido publicada la oferta de empleo público del personal docente e investigador para el año 2019 (DOGV 24.07.2019).
Valencià: Sobre la base de l'anterior i de conformitat amb el que es disposa en l'article 62 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i en l'article 3 del Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris i segons el que estableixen els estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 182/2011, de 25 de novembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), i dins del marc normatiu d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i una vegada obtinguda l'autorització de la Generalitat Valenciana per a efectuar les convocatòries de la OEP, este Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Bases de la convocatòria Esta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: En base a lo anterior y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y en el artículo 3 del Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y a tenor de lo establecido por los estatutos de la Universitat Politècnica de València, aprobados por Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, de 2011 (DOGV 29.11.2011), y dentro del marco normativo de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, y una vez obtenida la autorización de la Generalitat Valenciana para efectuar las convocatorias de la OEP, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Este concurs es regirà pel que es disposa en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; en l'RD 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris; en els estatuts de la Universitat Politècnica de València, en la normativa per a la regulació dels concursos per a l'accés a cossos docents universitaris en la Universitat Politècnica de València, aprovada per acord del Consell de Govern de data 25 de setembre de 2008 i les seues modificacions, per la legislació general de funcionaris que li siga aplicable i per les presents bases.
Español: Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; en el RD 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios; en los estatutos de la Universitat Politècnica de València, en la normativa para la regulación de los concursos para el acceso a cuerpos docentes universitarios en la Universitat Politècnica de València, aprobada por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 25 de septiembre de 2008 y sus modificaciones, por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Per a l'admissió en esta convocatòria, les persones aspirants han de reunir els requisits següents: a) Ser espanyol.
Español: Para ser admitidos en la presente convocatoria los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Ser español.
Valencià: També hi poden participar el cònjuge dels espanyols, dels nacionals d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea i dels nacionals d'algun estat al qual, en virtut dels Tractats Internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, li siga aplicable la lliure circulació de treballadors, sempre que no estiguen separats de dret, com també els seus descendents i els del cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat però que visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge de los españoles, de los nacionales de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea y de los nacionales de algún Estado al que, en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, le sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho, así como sus descendientes y los del cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad pero que vivan a sus expensas.
Valencià: En el cas de les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, no han d'estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de los aspirantes que no ostenten la nacionalidad española, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: Els sol·licitants han de reunir els requisits específics que s'assenyalen a continuació: a) Haver sigut acreditat/a per al cos docent universitari objecte de convocatòria i que s'especifica en l'annex I, d'acord amb el que s'estableix en els articles 12 i 13 del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, acreditació que, en cas d'haver sigut obtinguda després de la modificació introduïda pel Reial decret 415/2015, haurà de ser-ho per la mateixa branca de coneixement a la qual correspon l'àrea de coneixement de la plaça convocada, tot això d'acord amb l'annex I del Reial decret 1312/2007.
Español: Los solicitantes deberán reunir los requisitos específicos que a continuación se señalan: a) Haber sido acreditado/a para el cuerpo docente universitario objeto de convocatoria y que se especifica en el anexo I, de acuerdo con lo establecido en los artículos 12 y 13 del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, acreditación que, caso de haber sido obtenida tras la modificación introducida por el Real decreto 415/2015, deberá serlo por la misma rama de conocimiento a la que corresponde el área de conocimiento de la plaza convocada, todo ello de acuerdo con el anexo I del Real decreto 1312/2007.
Valencià: Tal com regula la Disposició addicional quarta del Reial decret 1312/2007, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, s'hi poden presentar els professors de les universitats dels estats membres de la Unió Europea que hagen assolit en aquelles una posició equivalent a les de catedràtic o professor titular d'universitat, sempre que estiguen en possessió de la certificació d'aquesta posició realitzada per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació a què fa referència l'esmentada disposició addicional.
Español: Tal y como regula la disposición adicional cuarta del Real decreto 1312/2007, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, podrán presentarse los profesores de las universidades de los Estados miembros de la Unión Europea que hayan alcanzado en aquellas una posición equivalente a las de catedrático o profesor titular de universidad, siempre que estén en posesión de la certificación de dicha posición realizada por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación a que hace referencia la mencionada disposición adicional b) No podrán participar en este concurso quienes ostenten la condición de funcionario docente en otra universidad, salvo que se haya producido el desempeño efectivo de la plaza de origen obtenida en concurso durante, al menos, dos años. 2.3.
Valencià: Les persones que vulguen prendre part en esta convocatòria han de presentar la corresponent sol·licitud, dirigida al rector de la Universitat Politècnica de València, en el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), mitjançant instància degudament emplenada, segons el model que consta en l'annex II, per a cadascuna dels concursos que sol·liciten.
Español: Quienes deseen tomar parte en la presente convocatoria deberán presentar la correspondiente solicitud, dirigida al rector de la Universitat Politècnica de València, en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE), mediante instancia debidamente cumplimentada, según modelo que consta en anexo II, para cada una de los concursos que soliciten.
Valencià: Els candidats que no posseïsquen nacionalitat espanyola han d'aportar la fotocòpia del document que n'acredite la nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'un altre estat amb el qual tinguen este vincle quan esta circumstància procedisca.
Español: Los candidatos que no posean nacionalidad española deberán aportar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo cuando esta circunstancia proceda.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament General de Protecció de Dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, l'informem que el responsable del tractament de les dades tractades a fi d'aquesta convocatòria és la Univeristat Politècnica de València. 4.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Univeristat Politècnica de València. 4.2.
Valencià: Les persones interessades podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que els identifique (NIF-NIE, Passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant el delegat de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València (Secretaria General), Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, - 46022 València. 4.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante el delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València (Secretaría General), Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, - 46022 Valencia. 4.5.