gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, situada a l'avinguda de Baró de Càrcer 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo se 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, situada en la avenida de Barón de Cárcer, 36, 4ª planta, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/740) Informació pública de la proposta d'estudi de detall referent a l'illa 6 del pla parcial del sector SN/6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/740) Información pública de la propuesta de estudio de detalle referente a la manzana 6 del plan parcial del sector SN/6 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rojales Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'estudi de detall referent a l'illa 6 del pla parcial del sector SN/6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rojales Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de estudio de detalle referente a la manzana 6 del plan parcial del sector SN/6 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: [2004/M740] Quesada y Quesada SA ha presentat proposta d'estudi de detall referent a l'illa 6 del pla parcial del sector SN/6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales.
Español: [2004/M740] Por Quesada y Quesada SA se ha presentado propuesta de estudio de detalle referente a la manzana 6 del plan parcial del sector SN/6 del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales.
Valencià: D'acord amb l'establit en l'article 52 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la referida documentació s'exposa al públic per termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que els interessats puguen examinar la documentació i presentar-hi al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 52 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la referida documentación se expone al público por plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la fecha de publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar la documentación y presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10644) Informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental de modificació puntual de les normes subsidiàries de Rotglà i Corbera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10644) Información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental de modificación puntual de las normas subsidiarias de Rotglà i Corberà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rotglà i Corberà Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte i estudi d'impacte ambiental de modificació puntual de les normes subsidiàries de Rotglà i Corbera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rotglà i Corberà Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto y estudio de impacto ambiental de modificación puntual de las normas subsidiarias de Rotglà i Corberà.
Valencià: [2004/F10644] El Ple de l'ajuntament, en la sessió celebrada en data de 8 d'octubre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual de les normes subsidiàries i l'estudi impacte ambiental, per termini un mes, i anunciar-ho en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en virtut del que disposa l'article 38, per remissió del 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que es puguen presentar pels interessats els suggeriments i les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2004/F10644] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha de 8 de octubre de 2004, acordó someter a información pública la modificación puntual de las normas subsidiarias y el estudio de impacto ambiental, por plazo de un mes, anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en virtud de lo dispuesto en el artículo 38, por remisión del 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al objeto de que se puedan presentar por los interesados las sugerencias y alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: La dita modificació puntual de les vigents normes subsidiàries de planejaments consistix en la requalificació d'una zona de sòl no urbanitzable de protecció paisatgística a sòl no urbanitzable comú.
Español: Dicha modificación puntual de las vigentes normas subsidiarias de planeamiento, consistentes en la recalificación de una zona de suelo no urbanizable de protección paisajística a suelo no urbanizable común.
Valencià: El que es fa públic en virtut del que preceptua la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo preceptuado en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3922) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la impartició d'assignatures optatives en determinats conservatoris professionals de música.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3922) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza la impartición de asignaturas optativas en determinados conservatorios profesionales de música.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3922 CVE Data del document : 06-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Elx Torrevieja València Cullera Alacant Dénia centre d'ensenyament ensenyament públic música RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Ensenyament, per la qual s'autoritza la impartició d'assignatures optatives en determinats conservatoris professionals de música.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3922 CVE Fecha del documento : 06-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Elche Torrevieja València Cullera Alicante Dénia centro de enseñanza enseñanza pública música RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2004, de la Dirección General de Enseñanza, por la que se autoriza la impartición de asignaturas optativas en determinados conservatorios profesionales de música.
Valencià: [2004/E3922] El Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés als dits graus, a la Comunitat Valenciana, establix en l'article 11, l'oferta obligatòria en el tercer cicle del grau mitjà de les assignatures optatives de cor, piano complementari, orquestra i fonaments de composició, i igualment determina la possibilitat que els centres docents puguen proposar altres assignatures optatives, de manera que se singularitze la seua oferta educativa establint itineraris formatius segons el projecte educatiu del centre i els interessos, motivacions i necessitats de l'alumnat que va a culminar el grau mitjà.
Español: [2004/E3922] El Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículum de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados, en la Comunidad Valenciana, establece en el artículo 11, la oferta obligatoria en el tercer ciclo del grado medio de las asignaturas optativas de coro, piano complementario, orquesta y fundamentos de composición, e igualmente determina la posibilidad de que los centros docentes puedan proponer otras asignaturas optativas, de manera que se singularice su oferta educativa estableciendo itinerarios formativos según el proyecto educativo del centro y los intereses, motivaciones y necesidades del alumnado que va a culminar el grado medio.
Valencià: A fi de possibilitar dits objectius i d'acord amb l'Orde de 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen les condicions acadèmiques per a la impartició d'estes assignatures optatives, així com el procediment per a la seua autorització, entre les quals es conferix a la Direcció General d'Ensenyament la competència per a resoldre les sol·licituds presentades.
Español: A fin de posibilitar dichos objetivos y de acuerdo con la Orden de 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las condiciones académicas para la impartición de estas asignaturas optativas, así como el procedimiento para su autorización, entre las que se confiere a la Dirección General de Enseñanza la competencia para resolver las solicitudes presentadas.
Valencià: Atés que l'apartat 10 de la citada Orde, preveu la data de 10 de març com a límit perquè els directors territorials de Cultura, Educació i Esport, remeten les sol·licituds que complisquen els requisits establits, per a la seua resolució per la Direcció General d'Ensenyament, resolc: Primer S'autoritza als centres docents que figuren en l'annex únic de la present resolució, a impartir les assignatures optatives que figuren en l'apartat corresponent a cada centre, a partir del curs 2004-2005.
Español: Considerando que el apartado 10 de la citada orden, contempla la fecha de 10 de marzo como límite para que los directores territoriales de Cultura, Educación y Deporte, remitan las solicitudes que cumplan los requisitos establecidos, para su resolución por la Dirección General de Enseñanza, resuelvo: Primero Se autoriza a los centros docentes que se relacionan en el anexo único de la presente resolución, para impartir las asignaturas optativas que se relacionan en el apartado correspondiente a cada centro, a partir del curso 2004-2005.
Valencià: Segon L'autorització s'entendrà, en tot moment, condicionada al compliment de les condicions i requisits que establix la citada Orde de 10 de novembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo La autorización se entenderá, en todo momento, condicionada al cumplimiento de las condiciones y requisitos que establece la citada Orden de 10 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Les assignatures optatives que s'autoritzen als conservatoris de música de titularitat municipal, que hagen de ser impartides per professors que no pertanguen al claustre, hauran de reunir els requisits de titulació per a impartir la docència en els graus elemental i mitjà de música.
Español: Tercero Las asignaturas optativas que se autorizan a los conservatorios de música de titularidad municipal, que deban ser impartidas por profesores que no pertenezcan al claustro, deberán reunir los requisitos de titulación para impartir la docencia en los grados elemental y medio de música.
Valencià: Quart Els servicis d'inspecció educativa de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport, recolzaran la implantació d'estes ensenyances i verificaran l'aplicació de les normes que les regulen.
Español: Cuarto Los servicios de inspección educativa de las direcciones territoriales de Cultura, Educación y Deporte, apoyarán la implantación de estas enseñanzas y verificarán la aplicación de las normas que las regulan.
Valencià: València, 6 d'abril de 2004.
Español: Valencia, 6 de abril de 2004.
Valencià: ANNEX Centre: Conservatori Professional de Música Guitarrista José Tomás.
Español: ANEXO Centro: Conservatorio Profesional de Música Guitarrista José Tomás.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Fonaments d'informàtica musical i edició de partitures I i II.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Fundamentos de informática musical y edición de partituras I y II.
Valencià: Taller de música contemporània.
Español: Taller de música contemporánea.
Valencià: Grup instrumental de vent metall i percussió.
Español: Grupo instrumental de viento metal y percusión.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Introducció a la metodologia de la investigació.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Introducción a la metodología de la investigación.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música Tenor Cortis.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música Tenor Cortis.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Introducció a la direcció d'orquestra.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Introducción a la dirección de orquesta.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Improvisació musical.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Improvisación musical.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Art i música.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Arte y música.
Valencià: Taller d'audició.
Español: Taller de audición.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música Francisco Casanovas.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música Francisco Casanovas.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Informàtica musical.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Informática musical.
Valencià: Conscienciació corporal.
Español: Concienciación corporal.
Valencià: Centre: Conservatori Professional de Música José Iturbi.
Español: Centro: Conservatorio Profesional de Música José Iturbi.
Valencià: Denominació de les assignatures optatives que s'autoritzen: Introducció a la direcció de cor.
Español: Denominación de las asignaturas optativas que se autorizan: Introducción a la dirección de coro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1119) Expedient número SU/40/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1119) Expediente número SU/40/03.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un analitzador de freqüències d'alta resolució (Concept 80) per al Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un analizador de frecuencias de alta resolución (Concept 80) con destino al Departamento de Ciencias Experimentales de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1119 CVE Data del document : 30-01-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana licitació contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU/40/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1119 CVE Fecha del documento : 30-01-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana licitación contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU/40/03.
Valencià: [2004/X1119] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X1119] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/40/03 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU/40/03 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: analitzador de freqüències d'alta resolució (Concept 80).
Español: b) Descripción del objeto:analizador de frecuencias de alta resolución (Concept 80).
Valencià: c) Forma: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-nou mil dos-cents noranta-tres euros amb cinquanta-un cèntims (179.293,51 euros).
Español: c) Forma: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y nueve mil doscientos noventa y tres euros con cincuenta y un céntimos (179.293,51euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Novocontrol GMBH c) Nacionalitat: alemanya.
Español: b) Contratista: Novocontrol GMBH c) Nacionalidad: alemana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent cinquanta mil dos-cents cinquanta-tres euros (150.253 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cincuenta mil doscientos cincuenta y tres euros (150.253 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3244) Notificació del procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària, expedient ICA/010/04-A, a Farines Sant Vicent, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/3244) Notificación del procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria, expediente ICA/010/04-A, a Farines Sant Vicent, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del procediment sancionador en matèria de qualitat agroalimentària, expedient ICA/010/04-A, a Farines Sant Vicent, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento sancionador en materia de calidad agroalimentaria, expediente ICA/010/04-A, a Farines Sant Vicent, SL.
Valencià: [2004/3244] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/3244] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.