gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12914 CVE Data del document : 18-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 168/2005, de 18 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa Amparo Koninckx Frasquet com a sotssecretària de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12914 CVE Fecha del documento : 18-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 168/2005, de 18 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa Amparo Koninckx Frasquet como subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2005/X12914] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de novembre de 2005, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Amparo Koninckx Frasquet com a sotssecretària de la Presidència de la Generalitat, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2005/X12914] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de noviembre de 2005, acuerda el cese, a petición propia, de Amparo Koninckx Frasquet como subsecretaria de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/933) Concurs número 155/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/933) Concurso número 155/2005.
Valencià: Subministrament de productes hemoderivats per al Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: Suministro de productos hemoderivados para el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/933 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 155/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/933 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 155/2005.
Valencià: [2005/S933] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S933] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de productes hemoderivats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de productos hemoderivados.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: ?- d) Lloc de lliurament: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana a València i Alacant.
Español: c) División por lotes y número: ?- d) Lugar de entrega: Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana en Valencia y Alicante.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (57.799,03 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (57.799,03 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7045) Expedient número 423/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7045) Expediente número 423/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7045 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu indústria elèctrica licitació Expedient número 423/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7045 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo industria eléctrica licitación Expediente número 423/2005.
Valencià: [2005/Q7045] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q7045] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reposició del quadre general de baixa tensió i la renovació de la cel·la de transformació.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reposición del cuadro general de baja tensión y la renovación de la celda de transformación.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.980, de 7 d'abril de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.980, de 7 de abril de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-cinc mil tres-cents euros (195.300 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y cinco mil trescientos euros (195.300 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8887) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits, afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de vuit milions dos-cents setze mil cent vuitanta-set euros i seixanta-dos cèntims (8.216.187,62.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5070, del 12-08-2005 (2005/8887) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos, afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de ocho millones doscientos dieciséis mil ciento ochenta y siete euros con sesenta y dos céntimos (8.216.187,62.
Valencià: ), així com un ajust intern en el capítol 4 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per import de cent disset mil set-cents setanta-nou euros i catorze cèntims (117.779,14.
Español: ), así como un ajuste interno en el capítulo 4 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de ciento diecisiete mil setecientos setenta y nueve euros con catorce céntimos (117.779,14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5070 Data del DOGV : 12-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5070 Fecha DOGV : 12-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/8887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits, afectes a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de vuit milions dos-cents setze mil cent vuitanta-set euros i seixanta-dos cèntims (8.216.187,62 €), així com un ajust intern en el capítol 4 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per import de cent disset mil set-cents setanta-nou euros i catorze cèntims (117.779,14 €) 12.003/05-024.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/8887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de créditos, afectos a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de ocho millones doscientos dieciséis mil ciento ochenta y siete euros con sesenta y dos céntimos (8.216.187,62 €), así como un ajuste interno en el capítulo 4 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de ciento diecisiete mil setecientos setenta y nueve euros con catorce céntimos (117.779,14 €) 12.003/05-024.
Valencià: [2005/X8887] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ha proposat determinada generació de crèdits procedents del Fons Social Europeu, del FEOGA-Orientació, de l'IFOP, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i altres ingressos no previstos, que impliquen incrementar el pressupost de despeses en diversos capítols i programes per import de 8.216.187,62 euros, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, per import de 117.779,14 euros per a incrementar la dotació de la línia T3068 «Promoció de la Sanitat Vegetal».
Español: [2005/X8887] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, ha propuesto determinada generación de créditos procedentes del Fondo Social Europeo, del FEOGA-Orientación, del IFOP, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, y otros ingresos no previstos, que implican incrementar el presupuesto de gastos en diversos capítulos y programas por importe de 8.216.187,62 euros, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 117.779,14 euros al objeto de incrementar la dotación de la línea T3068 «Promoción de la Sanidad Vegetal».
Valencià: El caràcter dels ingressos mencionats i les diferents taxes de cofinançament implica modificar el caràcter de certs fons pressupostats, amb l'ajust intern consegüent de determinades línies de subvenció.
Español: El carácter de los citados ingresos y las diferentes tasas de cofinanciación implica modificar el carácter de ciertos fondos presupuestados, con el consiguiente ajuste interno de determinadas líneas de subvención.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, resolc: Primer S'autoritza l'increment en el pressupost d'ingressos en les aplicacions pressupostàries i import que es detallen a continuació: Aplicació d'ingressos Import (€) 390.99 Altres ingressos 35.034,91 490.00 Fons social europeu.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2005, resuelvo: Primero Se autoriza el incremento en el presupuesto de ingresos en las aplicaciones presupuestarias e importe que se detallan a continuación: Aplicación de ingresos Importe (€) 390.99 Otros ingresos 35.034,91 490.00 Fondo social europeo.
Valencià: Submarc comunitari de suport 146.554,34 701.03 Administració de l'Estat.
Español: Submarco comunitario de apoyo 146.554,34 701.03 Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Agricultura, Ramaderia i Pesca 5.097.062,77 792.00 FEOGA-Orientació POIC 2000-2006 869692,04 792.02 FEOGA-Orientació vinculat AGE 2.029.281,42 796.00 Instrument financer ordenació de la pesca (IFOP) 38.562,14 Total 8.216.187,62 Segon S'autoritza la minoració en l'aplicació de despeses 12.02.01.542.4 per import de 117.779.14 euros.
Español: Área de Agricultura, Ganadería y Pesca 5.097.062,77 792.00 FEOGA-Orientación POIC 2000-2006 869692,04 792.02 FEOGA-Orientación vinculado AGE 2.029.281,42 796.00 Instrumento financiero ordenación de la pesca (IFOP) 38.562,14 Total 8.216.187,62 Segundo Se autoriza la minoración en la aplicación de gastos 12.02.01.542.4 por importe de 117.779.14 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 12.01.01.711.10.3 35.034,91 12.01.01.714.60.4 26.702,19 12.02.01.542.20.2 1.695.350,57 12.02.01.542.20.4 2.139.718,81 12.02.01.542.20.7 58.899,11 12.02.01.714.80.4 303.643,94 12.02.03.714.20.7 3.985.648,88 12.02.04.714.10.4 65.684,58 12.01.01.711.10.6 23.283,77 Total 8.333.966,76 Quart S'autoritza els ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes, línies i imports que es detallen en l'annex I, amb els ajusts consegüents en la dotació de fons propis i condicionats en determinades línies per a ajustar-se al percentatge de cofinançament requerit.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 12.01.01.711.10.3 35.034,91 12.01.01.714.60.4 26.702,19 12.02.01.542.20.2 1.695.350,57 12.02.01.542.20.4 2.139.718,81 12.02.01.542.20.7 58.899,11 12.02.01.714.80.4 303.643,94 12.02.03.714.20.7 3.985.648,88 12.02.04.714.10.4 65.684,58 12.01.01.711.10.6 23.283,77 Total 8.333.966,76 Cuarto Se autoriza los ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas, líneas e importes que se detallan en el anexo I, con los consiguientes ajustes en la dotación de fondos propios y condicionados en determinadas líneas para ajustarse al porcentaje de cofinanciación requerido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/835) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2004-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/835) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2004-2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/835 CVE Data del document : 20-01-2005 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal docent concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2004-2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/835 CVE Fecha del documento : 20-01-2005 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal docente concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2004-2005.
Valencià: [2005/Q835] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2004-2005 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2005/Q835] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2004-2005 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001), ?en endavant LOU?, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per l'Acord del Consell de Govern, de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001), ?en lo sucesivo LOU?, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits generals i específics 2.1 Requisits generals comuns: a.
Español: Requisitos generales y específicos 2.1 Requisitos generales comunes: a.
Valencià: En el cas d'haver obtingut a l'estranger la titulació exigida per a la plaça, caldrà posseir la corresponent homologació a Espanya, segons disposa el Reial Decret 285/2004, de 20 de febrer (Boletín Oficial del Estado de 4 de març). 2.1.1 Requisits generals per a places d'ajudants: a.
Español: En el caso de que la titulación exigida para cada una de las plazas se haya obtenido en el extranjero, deberá haberse concedido la correspondiente homologación en España según lo dispuesto en el Real Decreto 285/2004, de 20 de febrero (Boletín Oficial del Estado de 4 de marzo). 2.1.1 Requisitos generales para plazas de ayudantes: a.
Valencià: No haver estat contractat per aquesta universitat, com a professor associat, en el últims dos anys.
Español: No haber estado contratado por esta Universidad, como profesor asociado, en los últimos dos años.
Valencià: No haver estat contractat com a professor ajudant en el moment de l'entrada en vigor de la LOU. 2.1.2 Requisits generals per a places d'ajudants doctors: a.
Español: No haber estado contratado como profesor ayudante en el momento de la entrada en vigor de la LOU. 2.1.2 Requisitos generales para plazas de ayudantes doctores: a.
Valencià: Tindre avaluada positivament l'activitat curricular per part de l'Agencia Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat. 2.1.3 Requisits generals per a places d'associats: a.
Español: Tener evaluada positivamente la actividad curricular por parte de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad. 2.1.3 Requisitos generales para plazas de asociados: a.
Valencià: Encara que no és requisit per a participar en la convocatòria, no podran formalitzar contracte com a professor associat, els funcionaris dels cossos docents universitaris si romanen en situació de servei actiu, siga quina siga la universitat en la qual presten els serveis, ni les persones que formen part de la Universitat de València com a membre de la comunitat universitària, amb les excepcions de l'article 10.2 del Decret 174/2002, tret que opten per tenir únicament aquesta vinculació amb la Universitat de València. 2.2 Requisits específics: 2.2.1 Per presentar-se a les places amb requisit lingüístic, serà necessari el coneixement del valencià a nivell mitjà.
Español: Aunque no es requisito para participar en la convocatoria, no podrán formalizar contrato como profesor asociado, los funcionarios de los cuerpos docentes universitarios si permanecen en situación de servicio activo, sea cual sea la universidad en la cual prestan los servicios, ni las personas que formen parte de la Universitat de València como miembro de la comunidad universitaria, con las excepciones del artículo 10.2 del Decreto 174/2002, salvo que opten por tener únicamente esta vinculación con la Universitat de València. 2.2 Requisitos específicos: 2.2.1 Para presentarse a las plazas con requisito lingüístico, será necesario el conocimiento del valenciano (grado medio).