gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, entitat capçalera del Grup Cooperatiu Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el consejo de administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caja Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la Direcció General d'aquesta Caixa Rural, fins a 15 dies abans de la data de celebració de la present assemblea general ordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caja Rural, hasta 15 días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3620) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 635/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/3620) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 635/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3620 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 635/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 635/2017.
Valencià: En aquest procediment de divorci contenciós seguit a instàncies de Salvador Moreno Rodríguez contra Anthonia Uwaila Nagbama, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 53/2019 Sueca, 8 d'abril de 2019 Cristina García Contreras, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 6 de Sueca, he vist aquestes actuacions de divorci 635/2017, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Salvador Moreno Rodríguez, representat per la procuradora María Isabel Marqués i defensada pel lletrat Juan A.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso seguido a instancia de Salvador Moreno Rodríguez frente a Anthonia Uwaila Nagbama, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 53/2019 En Sueca, 8 de abril de 2019 Vistos por Cristina García Contreras, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 6 de Sueca, los presentes autos de divorcio 635/20+17 seguidos ante este juzgado a instancia de Salvador Moreno Rodríguez, representado por la procuradora María Isabel Marqués y defendida por el letrado Juan A.
Valencià: Martínez Vallet contra Anthonia Uwaila Nagbama (rebel).
Español: Martínez Vallet contra Anthonia Uwaila Nagbama (rebelde).
Valencià: Que es va instar demanda de divorci contenciós contra Antonia Huwaila Nagbama.
Español: Que se instó demanda de divorcio contencioso contra Antonia Huwaila Nagbama.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda formulada i declare el divorci dels cònjuges Salvador Moreno Rodríguez i Anthonia Uwaila Nagbama i la dissolució del matrimoni que havien contret.
Español: ] Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada, debo declarar y declaro el divorcio de los cónyuges Salvador Moreno Rodríguez y Anthonia Uwaila Nagbama y la disolución del matrimonio que habían contraído.
Valencià: ] Atés que la part demandada, Anthonia Uwaila Nagbama, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: ] Y encontrándose dicho demandado, Anthonia Uwaila Nagbama, en paradero desconocido, se expide el presente que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 8 d'abril de 2019.
Español: Sueca, 8 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4890) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 467/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/4890) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 467/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 467/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 467/2017.
Valencià: [2019/4890] Marta Donet Casal, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 19 dels de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: judici verbal número 467/2017 Demandant: Banco Sabadell Demandat: Magin Darta Gere Acte processal que es publica: Sentència número 182 de 13 de setembre de 2018 Objecte: notificar de sentència Manera i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 28 dies.
Español: [2019/4890] Marta Donet Casal, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 19 de los de València, por el presente, hago saber: que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 467/2017 Demandante: Banco Sabadell Demandado: Magin Darta Gere Acto procesal que se publica: Sentencia número 182 de fecha 13 de septiembre de 2018 Objeto: notificar de sentencia Modo y plazo de impugnación: Recurso de apelación en el plazo de 28 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà consultar-se i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5950) Proposta de resolució de 30 de maig de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5950) Propuesta de resolución de 30 de mayo de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5950 CVE Data del document : 30-05-2019 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 30 de maig de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2019, programa 2, Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, i programa 4, Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic, destinats a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5950 CVE Fecha del documento : 30-05-2019 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 30 de mayo de 2019, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2019, programa 2, Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, y programa 4, Impulso a las actividades musicales de impacto turístico, destinados a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5950] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5950] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del dia 3 de gener de 2019, es convoquen les ajudes dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions per a l'any 2019 d'aquesta entitat destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, emmarcades en els programes que es relacionen a continuació: Programa 1: Foment de la competitivitat empresarial.
Español: Por Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 8456) del día 3 de enero de 2019, se convocan las ayudas dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para el año 2019 de esta entidad destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: Fomento de la competitividad empresarial.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides als citats programes, que han donat lloc als expedients corresponents als programes 2 i 4, relacionats en el document annex, adjunt a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana, diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados programas, que han dado lugar a los expedientes correspondientes a los programas 2 y 4 relacionados en el documento anexo, adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 9.5 de la resolució de convocatòria, s'ha reunit la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, en sessions de data 29 i 30 de maig de 2019, per a informar i valorar les sol·licituds desfavorables i favorables presentades als programes: Programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 9.5 de la resolución de convocatoria, se ha reunido la Comisión de Evaluación de Ayudas, en sesiones de fecha 29 y 30 de mayo de 2019, para informar y valorar las solicitudes desfavorables y favorables presentadas a los programas: Programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: I va adoptar, entre d'altres, els acords següents: «Informar desfavorablement a l'efecte de concessió d'ajuda sobre les sol·licituds que es relacionen en el document annex III, «Sol·licituds desfavorables P2 i P4», a la present acta, per no correspondre el projecte amb l'objecte o les actuacions subvencionables establides en la convocatòria d'ajudes, per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de les ajudes, per no correspondre ni resultar concorde l'actuació amb l'objecte establit en la convocatòria per ser el cost subvencionable inferior a l'establit en la resolució de convocatòria d'ajudes o per falta de consignació pressupostària.
Español: Adoptando, entre otros, los siguientes acuerdos: «Informar desfavorablemente a efectos de concesión de ayuda las solicitudes que se relacionan en el documento anexo III «Solicitudes desfavorables P2 y P4», a la presente acta, por no corresponder el proyecto con el objeto o las actuaciones subvencionables establecidas en la convocatoria de ayudas, por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de las ayudas, por no corresponder ni resultar acorde la actuación con el objeto establecido en la convocatoria por ser el coste subvencionable inferior al establecido en la resolución de convocatoria de ayudas o por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: «Traslladar els acords anteriors al director de Turisme Comunitat Valenciana, perquè, en compliment de l'article 9.5 de la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es convoquen les presents ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució.
Español: «Trasladar los acuerdos anteriores al director de Turisme Comunitat Valenciana, para que, en cumplimiento del artículo 9.5 de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: S'indiquen en el document annex a la present proposta els sol·licitants que figuren en el referit document annex III de l'acta.
Español: Se relacionan en el documento anexo a la presente propuesta los solicitantes que figuran en el referido documento anexo III del acta.
Valencià: La Resolució de 21 de desembre de 2018, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes 2019 d'aquesta entitat dirigides a les empreses, associacions, federacions i fundacions de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 21 de diciembre de 2018, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas 2019 de esta entidad dirigidas a las empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta correspon el director de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004; el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Turisme Comunitat Valenciana (abans Agència Valenciana del Turisme, per canvi de denominació de l'entitat de dret públic, en virtut del que es disposa en l'article 12.1 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana), així com l'article 9.5 de la Resolució de 21 de desembre de 2018, citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta el director de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004; el Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Turisme Comunitat Valenciana (antes Agència Valenciana del Turisme, por cambio de denominación de la entidad de derecho público en virtud de lo dispuesto en el artículo 12.1 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana), así como el artículo 9.5 de la Resolución de 21 de diciembre de 2018, citada en el fundamento primero.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, es proposa: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents als programes detallats en l'antecedent primer segons la Resolució de 21 de desembre de 2018, per la qual es regeix la present convocatòria.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, se propone: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes a los programas detallados en el antecedente primero según la Resolución de 21 de diciembre de 2018, por la que se rige la presente convocatoria.
Valencià: Segon Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions i posant de manifest l'expedient als interessats.
Español: Segundo Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: Codis de denegació: 2.
Español: Códigos de denegación: 2.
Valencià: Per no correspondre ni resultar concorde l'actuació amb l'objecte establit en la convocatòria. 6.
Español: Por no corresponder ni resultar acorde la actuación con el objeto establecido en la convocatoria. 6.
Valencià: Per no superar el cost subvencionable l'import mínim de 10.000 euros establit en la convocatòria per al Programa 2. 16.
Español: Por no superar el coste subvencionable el importe mínimo de 10.000 euros establecido en la convocatoria para el Programa 2. 16.
Valencià: Consignació pressupostària insuficient.
Español: Consignación presupuestaria insuficiente.
Valencià: Per no superar el cost subvencionable l'import mínim de 10.000 euros establit en la convocatòria per al Programa 4. 7.
Español: Por no superar el coste subvencionable el importe mínimo de 10.000 euros establecido en la convocatoria para el Programa 4. 7.
Valencià: Per no complir el sol·licitant els requisits per a ser beneficiari de la subvenció que estableix la convocatòria d'ajudes. 9.
Español: Por no cumplir el solicitante los requisitos para ser beneficiario de la subvención que establece la convocatoria de ayudas. 9.
Valencià: Per no correspondre ni resultar concorde el projecte amb els costos subvencionables establits en la convocatòria.
Español: Por no corresponder ni resultar acorde el proyecto con los costes subvencionables establecidos en la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1562) Extracte de la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desplegament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1562) Extracto de la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : III.