gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dia Hora 09.11.1999 de 09.30 a 18.00 10.11.1999 de 09.30 a 12.30 Aquest assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat ajuntament, i en aquesta conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de Propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: Día Hora 09.11.1999 de 09.30 a 18.00 10.11.1999 de 09.30 a 12.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la avenida Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Es comunica que aquest anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili desconegut.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 Tel.
Español: Blasco Ibáñez, 50 Tel.
Valencià: (96) 386 64 28 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (96) 386 64 28 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7615) Informació pública del projecte d'estudi de detall per a l'ordenació de volums en la parcel·la definida p el camí vell de la Vila Joiosa, el carrer d'Ondara, el carrer de la Pinta i el terme municipal de San Juan de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3572, del 31-08-1999 (1999/7615) Información pública del proyecto de estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la parcela definida por el camino viejo de Villajoyosa, la calle de Ondara, la calle de La Pinta y el término municipal de San Juan de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3572 Data del DOGV : 31-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3572 Fecha DOGV : 31-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/7615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'estudi de detall per a l'ordenació de volums en la parcel·la definida p el camí vell de la Vila Joiosa, el carrer d'Ondara, el carrer de la Pinta i el terme municipal de San Juan de Alicante.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/7615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la parcela definida por el camino viejo de Villajoyosa, la calle de Ondara, la calle de La Pinta y el término municipal de San Juan de Alicante.
Valencià: [1999/M7615] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 1.452-99, de data 3 d'agost de 1999, es va acordar sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, el projecte d'estudi de detall promogut pel senyor Pedro Sánchez Hernández, en representació de Victoria Fernández, SL, que té com a objecte l'ordenació de volums en la parcel·la definida p el camí vell de la Vila Joiosa, el carrer d'Ondara, el carrer de la Pinta i el terme municipal de San Juan de Alicante (expedient 121-26/1999).
Español: [1999/M7615] Mediante la Resolución de la Alcaldía Presidencia número 1.452-99, de fecha 3 de agosto de 1999, se acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el proyecto de estudio de detalle promovido por don Pedro Sánchez Hernández, en representación de Victoria Fernández, SL, cuyo objeto es la ordenación de volúmenes en la parcela definida por el camino viejo de Villajoyosa, la calle de Ondara, la calle de La Pinta y el término municipal de San Juan de Alicante (expediente 121-26/1999).
Valencià: Durant l'indicat termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secció de Planejament d'aquest ajuntament, i presentar les al·legacions que es creguen convenients, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2 B) i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante el indicado plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Sección de Planeamiento de este ayuntamiento, y presentar las alegaciones que se crean convenientes, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9283) Informació pública de la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pla de Bonaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9283) Información pública de la resolución de alegaciones y aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pla de Bonaire.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9283 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució d'al·legacions i aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pla de Bonaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de alegaciones y aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pla de Bonaire.
Valencià: [1999/A9283] El ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 de juny de 1999, va adoptar l'acord de resolució d'al·legacions i aprovació definitiva del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pla de Bonaire, que inclou així mateix, el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: [1999/A9283] El ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 25 de junio de 1999, adoptó el acuerdo de resolución de alegaciones y aprobación definitiva del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pla de Bonaire, comprensivo asimismo del proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: Igualment i en el punt seté de l'esmentat acord s'acordava publicar l'aprovació definitiva d'aquest programa en el Butlletí Oficial de la Província i la corresponent ressenya en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente y en el punto séptimo del citado acuerdo se acordaba publicar la aprobación definitiva de dicho programa en el Boletín Oficial de la Provincia y la correspondiente reseña en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, amb l'advertiment que contra aquest acte, que exhaureix la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, mitjançant un escrit adreçat a l'ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o aquest directament davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors, ambdós terminis, a partir de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, advirtiendo que, contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó cabe interponer, por escrito dirigido al ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, o éste directamente ante la correspondiente sala del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados, ambos plazos, a partir del día siguiente al de la publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8338) ORDRE de 23 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a l'exercici 1999, les ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària regulades en l'Ordre de 25 d'octubre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3597, del 05-10-1999 (1999/8338) ORDEN de 23 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para el ejercicio 1999, las ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria reguladas en la Orden de 25 de octubre de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3597 Data del DOGV : 05-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3597 Fecha DOGV : 05-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8338 CVE Data del document : 23-09-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria agroalimentària ajuda a l'agricultura suport econòmic ORDRE de 23 de setembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a l'exercici 1999, les ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària regulades en l'Ordre de 25 d'octubre de 1995.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8338 CVE Fecha del documento : 23-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * industria agroalimentaria ayuda a la agricultura apoyo económico ORDEN de 23 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para el ejercicio 1999, las ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria reguladas en la Orden de 25 de octubre de 1995.
Valencià: [1999/8338] En l'Ordre de 10 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es publica la línia de subvenció i l'import global màxim que finança, per a l'exercici 1999, les ajudes per al foment de la qualitat agroalimentària contingudes en l'Ordre de 25 d'octubre de 1995, i que puja a 237.500.000 pessetes (1.427.403,75 euros).
Español: [1999/8338] En la Orden de 10 de junio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se publica la línea de subvención y el importe global máximo que financia, para el ejercicio 1999, las ayudas para el fomento de la calidad agroalimentaria contenidas en la Orden de 25 de octubre de 1995, y que asciende a 237.500.000 de pesetas (1.427.403'75 euros).
Valencià: Autoritzada la modificació pressupostària, en la qual es procedeix a la generació de crèdits finalistes com a conseqüència de l'ajuda concedida a l'empara del Programa d'Assistència Tècnica del MAC-1 (1994/1999), escau donar publicitat al nou import màxim destinat al pagament d'aquestes subvencions.
Español: Autorizada la modificación presupuestaria, en la que se procede a la generación de créditos finalistas como consecuencia de la ayuda concedida al amparo del Programa de Asistencia Técnica del MAC-1 (1994/1999), procede dar publicidad al nuevo importe máximo destinado al pago de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'amplia la quantia màxima destinada al pagament de les subvencions fixada per mitjà de l'Ordre de 10 de juny de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb un import addicional de 55.000.000 de pessetes (330.556,66 euros), procedents de la generació de crèdits finalistes i de la línia amb codi de comptabilitat 2085, raó per la qual queda modificat l'import global màxim per a 1999, que serà de 292.500.000 pessetes (1.757.960,41 euros), a càrrec del programa 714.60, línia 404/000/99, codi de comptabilitat 1690.
Español: De conformidad con lo expuesto y en uso de las facultades que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Se amplía la cuantía máxima destinada al abono de las subvenciones fijada por la Orden de 10 de junio de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, con un importe adicional de 55.000.000 de pesetas (330.556,66 euros), procedentes de la generación de créditos finalistas y de la línea código contable 2085, por lo que queda modificado el importe global máximo para 1999, que será de 292.500.000 de pesetas (1.757.960,41 euros), con cargo al programa 714.60, línea 404/000/99, código contable 1690.
Valencià: València, 23 de setembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de septiembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10236) ORDRE de 8 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat Col·legi Britànic d'Alacant, The British Council School of Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3653, del 27-12-1999 (1999/10236) ORDEN de 8 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización provisional del centro docente británico en España denominado Colegio Británico de Alicante, The British Council School of Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3653 Data del DOGV : 27-12-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3653 Fecha DOGV : 27-12-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10236 CVE Data del document : 08-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ensenyament privat ORDRE de 8 de novembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent britànic a Espanya anomenat Col·legi Britànic d'Alacant, The British Council School of Alicante.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10236 CVE Fecha del documento : 08-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante enseñanza privada ORDEN de 8 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización provisional del centro docente británico en España denominado Colegio Británico de Alicante, The British Council School of Alicante.
Valencià: [1999/X10236] L'expedient l'ha iniciat el director general del British Council a España, conseller cultural de l'ambaixada Britànica a España, en sol·licitud d'extensió de la pròrroga de l'autorització provisional del centre Col·legi Britànic d'Alacant, The British Council School of Alicante fins el curs de Form 6 (11 anys d'edat) corresponent a 6é de Educació Primària durant el curs acadèmic 1999/2000.
Español: [1999/X10236] El expediente ha sido iniciado por el director general del British Council en España, consejero cultural de la Embajada Británica en España, en solicitud de extensión de la prórroga de la autorización provisional del centro Colegio Británico de Alicante, The British Council School of Alicante hasta el curso de Form 6 (11 años de edad) correspondiente a 6º de Educación Primaria durante el curso académico 1999/2000.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu, el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23 de juny) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que siga d'aplicació.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23 de junio) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització provisional del següent centre docent britànic, que s'amplia fins el curs de Form 6 (11 anys d'edat), quedant els seus ensenyaments en els termes i condicions que a continuació s'especifica: Centre: Col·legi Britànic d'Alacant, The British Council School of Alicante.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización provisional del siguiente centro docente británico, que se amplia hasta el curso de Form 6 (11 años de edad), quedando sus enseñanza en los términos y condiciones que a continuación se especifica: Centro: Colegio Británico de Alicante, The Bristish Council School of Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6428) Concurs número 250/1999-AT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3536, del 12-07-1999 (1999/6428) Concurso número 250/1999-AT.
Valencià: Redacció de projecte i direcció d'obra per a la restauració de la façana i Capella del Carme de l'Església de la Santa Creu a València.
Español: Redacción de proyecto y dirección de obra para la restauración de la fachada y Capilla del Carmen de la Iglesia de la Santa Cruz en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3536 Data del DOGV : 12-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3536 Fecha DOGV : 12-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6428 CVE Data del document : 05-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * València licitació ben cultural protecció del patrimoni patrimoni arquitectònic Concurs número 250/1999-AT.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6428 CVE Fecha del documento : 05-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València licitación bien cultural protección del patrimonio patrimonio arquitectónico Concurso número 250/1999-AT.
Valencià: Termini d'execució: per a la redacció del projecte 7,5 mesos i per a la direcció d'obra el termini del contracte principal.
Español: Plazo de ejecución: para la redacción de proyecto 7,5 meses y para la dirección de obra el del contrato principal.
Valencià: Pressupost de licitació: 13.104.260 PTA.
Español: Presupuesto de licitación: 13.104.260 PTA.
Valencià: Garantia definitiva: 286.577 PTA, per a la redacció del projecte i 237.594 PTA, per a la direcció d'obra.
Español: Garantía definitiva: 286.577 PTA, para la redacción de proyecto y 237.594 PTA, para la dirección de obra.
Valencià: Classificació requerida:- Revisió de preus: no és procedent.
Español: Clasificación requerida: - Revisión de precios: no procede.