gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/830] L'article 84 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, de patrimoni cultural valencià, preveu que una vegada ha transcorregut el període de vigència administrativa, els organismes que han produït o rebut documentació puguen eliminar-la, amb valoració prèvia, amb la finalitat de conservar permanentment només aquells documents que tinguen interés per a la informació i la investigació.
Español: [2022/830] El artículo 84 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, de patrimonio cultural valenciano, prevé que una vez ha transcurrido el período de vigencia administrativa, los organismos que han producido o recibido documentación puedan eliminarla, previa valoración, con el fin de conservar permanentemente solo aquellos documentos que tengan interés para la información y la investigación.
Valencià: Aquesta mateixa llei, en l'article 85, crea la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a la qual correspon l'estudi i el dictamen de les qüestions relatives a la qualificació, utilització i inutilitat administrativa dels documents i la integració o exclusió d'aquests en els arxius.
Español: Esta misma ley, en el artículo 85, crea la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a la que corresponde el estudio y el dictamen de las cuestiones relativas a la calificación, utilización e inutilidad administrativa de los documentos y su integración o exclusión en los archivos.
Valencià: Posteriorment, l'article 11 de la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'arxius, estableix la composició i les funcions principals de la Junta Qualificadora de Documents Administratius que són, entre altres, l'estudi de les taules de valoració documental que es presenten per a emetre un dictamen preceptiu i vinculant en què es propose la conservació permanent de la documentació i l'ingrés en els arxius històrics, o bé l'eliminació per la inutilitat administrativa i cultural.
Español: Posteriormente, el artículo 11 de la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de archivos, establece la composición y las funciones principales de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos que son, entre otros, el estudio de las tablas de valoración documental que se presenten para emitir un dictamen preceptivo y vinculante en que se proponga la conservación permanente de la documentación y el ingreso en los archivos históricos, o bien la eliminación por la inutilidad administrativa y cultural.
Valencià: També es preveu que per a l'elaboració de les taules de valoració documental es podran crear les comissions de valoració documental que es consideren necessàries.
Español: También se prevé que para la elaboración de las tablas de valoración documental se podrán crear las comisiones de valoración documental que se consideren necesarias.
Valencià: Les previsions anteriors s'han desplegat per mitjà del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics, en què, en l'article 13, preveu que les comissions de les entitats de l'administració local, universitats públiques i altres entitats i institucions públiques de la Comunitat Valenciana s'encarregaran d'elaborar les propostes de les taules de valoració documental dels documents generats o reunits en l'exercici de les funcions públiques que tinguen encomanades.
Español: Las previsiones anteriores se han desarrollado mediante el Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, que regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos donde, en el artículo 13, prevé que las comisiones de las entidades de la administración local, universidades públicas y otras entidades e instituciones públicas de la Comunitat Valenciana se encargarán de elaborar las propuestas de las tablas de valoración documental de los documentos generados o reunidos en el ejercicio de las funciones públicas que tengan encomendadas.
Valencià: Aquest mateix article també determina que les comissions de valoració documental es crearan mitjançant una resolució del titular del departament corresponent i estaran formades per un màxim de cinc membres, un dels quals haurà de ser obligatòriament un arxiver.
Español: Este mismo artículo también determina que las comisiones de valoración documental se crearán mediante una resolución del titular del departamento correspondiente y estarán formadas por un máximo de cinco miembros, uno de los cuales deberá ser obligatoriamente un archivero.
Valencià: A més, en el punt 5 de l'article 13 del Decret 189/2005 es diu: «En el cas d'entitats i institucions que realitzen unes mateixes funcions, podrà crear-se una comissió de valoració documental conjunta per a totes elles».
Español: Además, en el punto 5 del artículo 13 del Decreto 189/2005 se dice: «En el caso de entidades e instituciones que realicen unas mismas funciones, podrá crearse una comisión de valoración documental conjunta para todas ellas».
Valencià: Per tot l'exposat, es crea la Comissió de Valoració Documental per a les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, dependent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, i s'estableix la composició d'aquesta.
Español: Por todo lo expuesto, se crea la Comisión de Valoración Documental para las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, dependiente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, y se establece su composición.
Valencià: Així doncs, en virtut de les competències que m'atorga el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Es crea la Comissió de Valoració Documental per a les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, dependent de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, com a òrgan col·legiat de caràcter tècnic, sense perjudici que les universitats públiques de la Comunitat Valenciana a les quals fa referència l'article 13.4 creen en el futur les seues pròpies comissions de valoració documental.
Español: Así pues, en virtud de las competencias que me otorga el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Se crea la Comisión de Valoración Documental para las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana, dependiente de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, como órgano colegiado de carácter técnico, sin perjuicio de que las universidades públicas de la Comunitat Valenciana a las que hace referencia el artículo 13.4 creen en el futuro sus propias comisiones de valoración documental.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental per a les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, com a òrgan col·legiat, s'ajustarà al que es disposa en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La Comisión de Valoración Documental para las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana como órgano colegiado se ajustará a lo dispuesto en el artículo 15 y los siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La funció d'aquesta comissió serà canalitzar a través d'aquesta la presentació a la Junta Qualificadora de Documents Administratius de les taules de valoració de documentació universitària per part de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La función de esta comisión será la de canalizar a través de ella la presentación a la Junta Calificadora de Documentos Administrativos de las tablas de valoración de documentación universitaria por parte de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana 2.
Valencià: La Comissió de Valoració Documental per a Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana podrà elaborar les propostes de valoració per iniciativa pròpia o a instàncies de les esmentades universitats responsables de les sèries documentals.
Español: La Comisión de Valoración Documental para Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana podrá elaborar las propuestas de valoración por iniciativa propia o a instancia de las referidas universidades responsables de las series documentales.
Valencià: Tercer La Comissió de Valoració Documental per a les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana estarà formada pel president, el secretari i tres vocals.
Español: Tercero La Comisión de Valoración Documental para las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana estará formada por el presidente, el secretario y tres vocales.
Valencià: c) Els vocals seran tres funcionaris de la universitat de l'administració especial d'arxius triats pel titular del centre directiu competent en matèria d'arxius.
Español: c) Los vocales serán tres funcionarios de la universidad de la administración especial de archivos elegidos por el titular del centro directivo competente en materia de archivos.
Valencià: La Comissió podrà convocar els assessors en qüestions jurídiques, administratives, tècniques i històriques que crega convenient, amb veu però sense vot, d'acord amb les sèries documentals que s'hagen de valorar de conformitat amb el que es disposa en l'article 13.3 del Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell.
Español: La Comisión podrá convocar a los asesores en cuestiones jurídicas, administrativas, técnicas e históricas que crea conveniente con voz, pero sin voto, de acuerdo con las series documentales que se deban valorar de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13.3 del Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de publicarse la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12975) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el Programa 121.20 «Alta Direcció i Serveis Generals», de Presidència de la Generalitat, per import de 7.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2021/12975) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el Programa 121.20 «Alta Dirección y Servicios Generales» de Presidencia de la Generalitat, por importe de 7.000 euros.
Valencià: (Exp. 05.016/21-213) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 05.016/21-213) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12975 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el Programa 121.20 «Alta Direcció i Serveis Generals», de Presidència de la Generalitat, per import de 7.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12975 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el Programa 121.20 «Alta Dirección y Servicios Generales» de Presidencia de la Generalitat, por importe de 7.000 euros.
Valencià: (Exp. 05.016/21-213) [2021/12975] Per la Resolució d'1 de setembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, es reconeix el dret de diverses funcionàries al cobrament de les diferències retributives deixades de percebre per l'aplicació de la Resolució de 27 de febrer de 2012, amb els seus interessos legals, en compliment de la Sentència núm. 356/21, de 16 de juny (PA núm.291/2020).
Español: (Exp. 05.016/21-213) [2021/12975] Por Resolución de 1 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, se reconoce el derecho de varias funcionarias al cobro de las diferencias retributivas dejadas de percibir por la aplicación de la Resolución de 27 de febrero de 2012 con sus intereses legales, en cumplimiento de la Sentencia núm. 356/21, de 16 de junio (P A núm.291/2020).
Valencià: Amb la finalitat de procedir al pagament d'interessos per a donar compliment a la sentència, Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del Programa 121.20 «Alta Direcció i Serveis Generals», per import de 7.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Con la finalidad de proceder al pago de intereses para dar cumplimiento a la sentencia, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del Programa 121.20 «Alta Dirección y Servicios Generales» por importe de 7.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.2 per import de 7.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.2 por importe de 7.000 euros Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.3 por importe 7.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/495) Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca la segona convocatòria del Programa de mobilitat internacional «ERASMUS» modalitat pràctiques, curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/495) Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca la segunda convocatoria del Programa de movilidad internacional «ERASMUS» modalidad prácticas, curso 2021-2022.
Valencià: Codi subvenció: 11-131-4-2021-0064.
Español: Código subvención: 11-131-4-2021-0064.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/495 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca la segona convocatòria del Programa de mobilitat internacional «ERASMUS» modalitat pràctiques, curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/495 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca la segunda convocatoria del Programa de movilidad internacional «ERASMUS» modalidad prácticas, curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606855) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606855) Primero.
Valencià: Personas beneficiarias Els i les sol·licitants han de reunir els requisits següents: 1.
Español: Personas beneficiarias Las personas solicitantes deberán reunir los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Ser nacional o resident permanent en algun estat membre de la UE.
Español: Ser nacional o residente permanente en algún estado miembro de la UE.
Valencià: Els i les sol·licitants han de posseir la nacionalitat d'un dels països participants en el programa, o de tercers països, i en aquest cas han d'acreditar que estan en possessió d'un permís vàlid per a residir a Espanya durant el període de realització de l'estada o ser considerats com a refugiats o apàtrides. 2.
Español: Los y las solicitantes deberán poseer la nacionalidad de uno de los países participantes en el programa, o de terceros países, en cuyo caso deberán acreditar que están en posesión de un permiso válido para residir en España durante el periodo de realización de la estancia o estar considerados como refugiados o apátridas. 2.
Valencià: Ser estudiant o estudianta de la UMH durant el curs acadèmic de la sol·licitud i el del gaudi de l'ajuda, excepte els estudiants d'últim any de carrera que no cal que estiguen matriculats l'any de gaudi de l'ajuda.
Español: Ser estudiante de la UMH durante el curso académico de la solicitud y el del disfrute de la ayuda, excepto los estudiantes de último año de carrera que no será necesario estar matriculado en el año de disfrute de la ayuda. 3.
Valencià: Haver superat, en el moment de la sol·licitud, un mínim de 60 crèdits del pla d'estudis conduent al títol per al qual sol·licita la mobilitat (els estudiants de màster i doctorat estan exempts d'quest requisit).
Español: Haber superado, en el momento de la solicitud, un mínimo de 60 créditos del plan de estudios conducente al título para el que solicita la movilidad (los estudiantes de master y doctorado están exentos de este requisito). 4.
Valencià: No haver sigut beneficiari amb anterioritat d'una beca Leonardo da Vinci de pràctiques a l'estranger o d'una mobilitat «Erasmus» pràctiques o fins d'estudis de 12 mesos en el mateix cicle acadèmic.
Español: No haber sido beneficiario con anterioridad de una beca Leonardo da Vinci de prácticas en el extranjero o de una movilidad «Erasmus» prácticas o fines de estudios de 12 meses en el mismo ciclo académico.
Valencià: Objecte L'objectiu de la convocatòria és seleccionar els estudiants de la UMH beneficiaris de les ajudes del programa «Erasmus» en la seua modalitat de Pràctiques, per a realitzar un període de pràctiques en qualsevol mena d'organització, pública o privada situada en qualsevol dels països participants.
Español: Objeto El objetivo de la convocatoria es seleccionar a los y las estudiantes de la UMH beneficiarios de las ayudas del programa «Erasmus» en su modalidad de Prácticas, para realizar un periodo de prácticas en cualquier tipo de organización, pública o privada ubicada en cualquiera de los países participantes.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00125_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/01/RR_00125_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les ajudes per beneficiari serà de 400 euros a 500 euros depenent de la destinació.
Español: Cuantía El importe de las ayudas por beneficiario será de 400 euros a 500 euros dependiendo del destino.
Valencià: Altres dades L'import de l'ajuda Erasmus per a la modalitat de pràctiques procedent de la Comissió Europea de la qual depén el SEPIE serà d'un màxim de 3 mesos, independentment de la duració de l'estada.
Español: Otros datos El importe de la ayuda «Erasmus» para la modalidad de prácticas procedente de la Comisión Europea de la que depende el SEPIE será de un máximo de 3 meses, independientemente de la duración de la estancia.