gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Reial decret 320/2000, de 3 de març, pel qual s'estableixen els títols de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior en les especialitats de futbol i futbol sala no contempla mòdul del bloc específic com a susceptible de poder impartir-se en la modalitat a distància. 3r.
Español: El Real decreto 320/2000, de 3 de marzo, por el que se establecen los títulos de técnico deportivo y técnico deportivo superior en las especialidades de futbol y futbol sala no contempla módulo del bloque específico como susceptible de poder impartirse en la modalidad a distancia. 3º.
Valencià: Ordre ECD/2023/2002, de 30 de juliol, per la qual s'estableixen, per a l'àmbit territorial de competència del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, els currículums i les proves i requisits d'accés, corresponents als títols de tècnic esportius i de tècnic esportiu superior de les especialitats de futbol i futbol sala. 4t.
Español: Orden ECD/2023/2002, de 30 de julio, por la cual se establecen, para el ámbito territorial de competencia del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, los currículums y las pruebas y requisitos de acceso, correspondientes a los títulos de técnico deportivos y de técnico deportivo superior de las especialidades de futbol y futbol sala. 4º.
Valencià: L'article 7.3 de la Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana durant el curs 2020-2021 estableix que «de manera subsidiària, la regulació general de les condicions i els requisits de la modalitat semipresencial o a distància s'adequarà als que establisca l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015) i, en els aspectes que regula aquesta, a l'Ordre de 4 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització dels ensenyaments dels cicles formatius de formació professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.7.2008) per a centres de titularitat pública, i a l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i organització dels ensenyaments de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres autoritzats de la Comunitat Valenciana (DOGV 6037, 17.6.2009) per a centres autoritzats (?)».
Español: El artículo 7.3 de la Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana durante el curso 2020-2021 establece que «de manera subsidiaria, la regulación general de las condiciones y los requisitos de la modalidad semipresencial o a distancia se adecuará a los que establezca la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE 71, 24.03.2015) i, en los aspectos que regula esta, a la Orden de 4 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de formación profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana (DOGV 5818, 31.7.2008) para centros de titularidad pública, y a la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la cual se regula la autorización y organización de las enseñanzas de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros autorizados de la Comunitat Valenciana (DOGV 6037, 17.6.2009) para centros autorizados (?)».
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar al centre privat d'ensenyaments esportius Acadef Gandia, amb número de codi centre 46035240, de Gandia, en la modalitat semipresencial o a distància, per al curs acadèmic 2021-2022 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades la impartició del: Bloc comú del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu en futbol i del cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior de futbol, atenent el que s'estableix en el fonament de dret tercer.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas Acadef Gandia, con número de código centro 46035240, de Gandia, en la modalidad semipresencial o a distancia, para el curso académico 2021-2022 con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas la impartición del: Bloque común del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo en futbol y del ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior de futbol, atendiendo a lo establecido en el fundamento de derecho tercero.
Valencià: Bloc complementari del cicle inicial i el cicle final de grau mitjà de tècnic esportiu en futbol i del cicle superior de tècnic esportiu superior en futbol, atenent el que s'estableix en els fonaments de dret primer i segon.
Español: Bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final de grado medio de técnico deportivo en futbol y del ciclo superior de técnico deportivo superior en futbol, atendiendo a lo establecido en los fundamentos de derecho primero y segundo.
Valencià: Denegar al centre privat d'ensenyaments esportius Acadef Gandia, amb número de codi centre 46035240 de Gandia, en la modalitat semipresencial o a distància, per al curs acadèmic 2021-2022 la impartició del: Bloc específic del cicle inicial i el cicle final del grau mitjà de tècnic esportiu en futbol i del cicle superior de grau superior de tècnic esportiu superior en futbol, atenent que el Reial decret 320/2000, de 3 de marc, no contempla mòdul del bloc específic com a susceptible de poder impartir-se en la modalitat semipresencial o a distància, tal com s'estableix en el fonament de dret segon.
Español: Denegar al centro privado de enseñanzas deportivas Acadef Gandia, con número de código centro 46035240, de Gandia, en la modalidad semipresencial o a distancia, para el curso académico 2021-2022 la impartición del: Bloque específico del ciclo inicial y el ciclo final del grado medio de técnico deportivo en futbol y del ciclo superior de grado superior de técnico deportivo superior en futbol, atendiendo a que el Real decreto 320/2000, de 3 de marzo, no contempla módulo del bloque específico como susceptible de poder impartirse en la modalidad semipresencial o a distancia, tal y como se establece en el fundamento de derecho segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 6 de juliol de 2021 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de julio de 2021 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12086) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del director general del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per la qual es dona publicitat al nomenament del director adjunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12086) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del director general del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por la que se da publicidad al nombramiento del director adjunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12086 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2021, del director general del Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per la qual es dona publicitat al nomenament del director adjunt.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12086 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2021, del director general del Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por la que se da publicidad al nombramiento del director adjunto.
Valencià: [2021/12086] Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, és una societat mercantil el capital social de la qual és de propietat únicament i exclusivament de la Generalitat Valenciana, constituïda mitjançant el Decret 128/1998, d'1 de setembre, que té la consideració de societat mercantil de la Generalitat, en els termes recollits en l'article 3.2 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrita a la Conselleria d'Educació, Cultura, i Esport, i que té per objecte, entre d'altres, l'organització i gestió de l'explotació de les activitats i serveis a desenvolupar en els terrenys, immobles i instal·lacions del Circuit Ricardo Tormo.
Español: [2021/12086] Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, es una sociedad mercantil cuyo capital social es de propiedad única y exclusivamente de la Generalitat Valenciana, constituida mediante el Decreto 128/1998, de 1 de septiembre, tiene la consideración de sociedad mercantil de la Generalitat, en los términos recogidos en el artículo 3.2 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, adscrita a la Conselleria de Educación, Cultura, i Deporte, y que tiene per objeto entre otros la organización y gestión de la explotación de las actividades y servicios a desarrollar en los terrenos, inmuebles e instalaciones del Circuit Ricardo Tormo.
Valencià: En virtut del que es disposa quant al nomenament de personal directiu el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim de personal que ocupa llocs de treball de caràcter directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consell d'Administració de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, degudament convocat, va acordar, en la sessió de 30 de juliol de 2021, aprovar la proposta del president de nomenar com a director adjunt Pablo Balanzá Martínez, entenent per unanimitat que és un perfil adequat al lloc indicat.
Español: En virtud de lo que dispone en cuanto al nombramiento de personal directivo el Decreto 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen de personal que ocupa puestos de trabajo de carácter directivo del sector público instrumental de la Generalitat (DOGV 20.09.2016), el Consejo de Administración de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, debidamente convocado, acordó en sesión de 30 de julio de 2021 aprobar la propuesta del Presidente de nombrar como director adjunto a Pablo Balanzá Martínez, entendiendo per unanimidad que es un perfil adecuado para el puesto indicado.
Valencià: Donar compte del nomenament de Pablo Balanzá Martínez, amb DNI****5284*, amb efectes des de la data de la signatura i amb una durada de cinc anys, que es pot renovar, amb l'avaluació prèvia, com a màxim per un altre període igual, per a exercir les funcions assignades al lloc de director adjunt.
Español: Dar cuenta del nombramiento de Pablo Balanzá Martínez, con DNI****5284* con efectos desde la fecha de su firma y por una duración de 5 años, pudiendo renovarse, previa evaluación, como máximo por otro período igual, para ejercer las funciones asignadas al puesto de director adjunto.
Valencià: La retribució total a abonar serà la que s'estableix anualment en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a les persones que exerceixen un lloc de subdirecció general en l'Administració de la Generalitat.
Español: La retribución total a abonar será la establecida anualmente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para las personas que ejercen un puesto de subdirección general en la Administración de la Generalitat.
Valencià: Publicar la present resolució en el Portal de Transparència del Circuit i en el DOGV.
Español: Publicar la presente resolución en el Portal de Transparencia del Circuito y en el DOGV.
Valencià: Cheste, 26 de novembre de 2021.
Español: Cheste, a 26 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7438) Informació pública addicional del tràmit de participació pública i consultes de la nova versió preliminar del Pla parcial 1/1 «Eixample de Llevant».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7438) Información pública adicional del trámite de participación pública y consultas de la nueva versión preliminar del Plan parcial 1/1 «Ensanche de Levante».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7438 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm pla d'urbanisme administració local Informació pública addicional del tràmit de participació pública i consultes de la nova versió preliminar del Pla parcial 1/1 «Eixample de Llevant».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7438 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm plan de urbanismo administración local Información pública adicional del trámite de participación pública y consultas de la nueva versión preliminar del Plan parcial 1/1 «Ensanche de Levante».
Valencià: [2021/7438] Per la Resolució número 2342/2021, de data 8 de juny de 2021, s'ha resolt sotmetre a informació pública addicional la nova versió preliminar del Pla parcial 1/1 «Eixample de Llevant» del Pla general municipal d'ordenació de Benidorm 1990, amb els canvis introduïts derivats dels informes municipals i sectorials emesos durant el període d'informació pública, juntament amb els seus annexos: 01.
Español: [2021/7438] Por Resolución número 2342/2021, de fecha 8 de junio de 2021, se ha resuelto someter a información pública adicional la nueva versión preliminar del Plan parcial 1/1 «Ensanche de Levante» del Plan general municipal de ordenación de Benidorm 1990, con los cambios introducidos derivados de los informes municipales y sectoriales emitidos durante el periodo de información pública, junto con sus anexos: 01.
Valencià: Estudi ambiental i territorial estratègic, 02.
Español: Estudio ambiental y territorial estratégico, 02.
Valencià: Estudi de demanda de recursos hídrics, 03.
Español: Estudio de demanda de recursos hídricos, 03.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística, 04.
Español: Estudio de integración paisajística, 04.
Valencià: Estudi d'inundabilitat, 05.
Español: Estudio de inundabilidad, 05.
Valencià: Estudi de trànsit i mobilitat sostenible, 06.
Español: Estudio de tráfico y movilidad sostenible, 06.
Valencià: Estudi acústic, 07.
Español: Estudio acústico, 07.
Valencià: Memòria de viabilitat econòmica, 08.
Español: Memoria de viabilidad económica, 08.
Valencià: Memòria de sostenibilitat econòmica, 09.
Español: Memoria de sostenibilidad económica, 09.
Valencià: Informe de gènere i 010.
Español: Informe de género y 010.
Valencià: Pla de participació pública, per un període addicional de vint dies, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals s'admetran, per a examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats; podran inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Plan de participación pública, por un periodo adicional de veinte días, a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos; podrán inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Durant aquest termini la documentació estarà a la disposició del públic interessat en el Departament de Planejament i Gestió en la planta quarta de l'edifici situat a la plaça de Ses Majestats els Reis d'Espanya, núm. 1, 03501-Benidorm, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo la documentación estará a disposición del público interesado en el Departamento de Planeamiento y Gestión en la planta cuarta del edificio sito en la plaza de SS MM Los Reyes de España, núm. 1, 03501-Benidorm, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Així mateix podrà consultar-se en la pàgina https://benidorm.org/es/ayuntamiento/concejalias/urbanismo/administracion-urbanistica/planeamiento-y-gestion/informacion-publica.
Español: Asimismo podrá consultarse en la página https://benidorm.org/es/ayuntamiento/concejalias/urbanismo/administracion-urbanistica/planeamiento-y-gestion/informacion-publica.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions han de dirigir-se i remetre's, perquè siguen considerades, al departament municipal esmentat en el paràgraf anterior, sense perjudici del que es disposa en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones deben dirigirse y remitirse, para su consideración al departamento municipal citado en el párrafo anterior, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això en compliment d'allò que s'estableix en els articles 16 a 18 de la Llei 27/2006, de 18 de juliol per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient; els articles 21 a 23 del Decret 97/2010, d'11 de juny, del Consell, pel qual es regula l'exercici del dret d'accés la informació ambiental i de participació pública en matèria de medi ambient de la Comunitat Valenciana; articles 11 i 12 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo establecido en los artículos 16 a 18 de la Ley 27/2006, de 18 de julio por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente; los artículos 21 a 23 del Decreto 97/2010, de 11 de junio, del Consell, por el que se regula el ejercicio del derecho de acceso la información ambiental y de participación pública en materia de medio ambiente de la Comunitat Valenciana; artículos 11 y 12 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que s'anuncia per a general coneixement, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, en concordança amb l'article 83 de la Llei 29/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento, de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, con concordancia con el artículo 83 de la Ley 29/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Benidorm, 14 de juny de 2021.
Español: Benidorm, 14 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12814) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12814) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.