gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0205 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0205 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Interessat: Prensa y Comunicación de Levante, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Prensa y Comunicación de Levante, SL.
Valencià: Ausiàs March, núm. 13 baixos esq.
Español: Ausiàs March, núm. 13, bajo izq.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0220 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0220 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució de procediment sancionador Interessat: Destino 56 Valencia, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Destino 56 Valencia, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig de Neptú, núm. 56 baixos (València).
Español: Última dirección conocida: paseo de Neptuno, núm. 56 bajo (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8795) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, conjunta de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i de Política Educativa, per la qual s'amplia el termini de gravació i posada a disposició de l'Administració de la programació general anual per als centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7648, del 02-11-2015 (2015/8795) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, conjunta de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Política Educativa, por la que se amplía el plazo de grabación y puesta a disposición de la Administración de la programación general anual para los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015-2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7648 Data del DOGV : 02-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7648 Fecha DOGV : 02-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8795 CVE Data del document : 21-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2015, conjunta de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i de Política Educativa, per la qual s'amplia el termini de gravació i posada a disposició de l'Administració de la programació general anual per als centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8795 CVE Fecha del documento : 21-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2015, conjunta de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Política Educativa, por la que se amplía el plazo de grabación y puesta a disposición de la Administración de la programación general anual para los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/8795] En la Resolució de 15 de juny de 2015, de les direccions generals de Centres i Personal Docent, i d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2015-2016 (DOCV 7552, 19.06.2015), en l'annex I, que dicta les instruccions d'organització i funcionament durant el curs 2015-2016, en el punt 3.c de l'apartat 2.8, «Elaboració, aprovació i seguiment de la PGA», s'estableix que la data límit per a gravar la PGA i posar-la a disposició, per via electrònica, de l'Administració educativa és el 15 de novembre de 2015.
Español: [2015/8795] En la Resolución de 15 de junio de 2015, de las direcciones generales de Centros y Personal Docente, y de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2015-2016 (DOCV 7552, 19.06.2015), en su anexo I que dicta las instrucciones de organización y funcionamiento durante el curso 2015-2016, en el punto 3.c de su apartado 2.8.
Valencià: En virtut de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, estes direccions generals resolen: Apartat únic Ampliar el termini per a la gravació i la posada a disposició de l'Administració de la programació general anual fins al dia 4 de desembre de 2015.
Español: En virtud de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, estas direcciones generales resuelven: Apartado único Ampliar el plazo para la grabación y puesta a disposición de la Administración de la programación general anual hasta el día 4 de diciembre de 2015.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent: Joaquín Carrión Candel.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8715) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es constitueix la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels qui van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7646, del 29-10-2015 (2015/8715) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituye la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7646 Data del DOGV : 29-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7646 Fecha DOGV : 29-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8715 CVE Data del document : 26-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2015, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es constitueix la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels qui van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8715 CVE Fecha del documento : 26-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2015, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se constituye la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: [2015/8715] La Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i s'amplien drets i s'estableixen mesures a favor dels qui van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura, estableix, en l'article 15.1, que les administracions públiques, en l'exercici de les seues competències, prendran les mesures oportunes per a la retirada d'escuts, insígnies, plaques i altres objectes o mencions commemoratives d'exaltació, personal o col·lectiva, de la sublevació militar, de la Guerra Civil i de la repressió de la Dictadura.
Español: [2015/8715] La Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas a favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura, establece, en su artículo 15.1, que las administraciones públicas, en el ejercicio de sus competencias, tomarán las medidas oportunas para la retirada de escudos, insignias, placas y otros objetos o menciones conmemorativas de exaltación, personal o colectiva, de la sublevación militar, de la Guerra Civil y de la represión de la Dictadura.
Valencià: Així mateix, assenyala, en l'apartat 2 de l'esmentat article 15, que la previsió esmentada no serà aplicable quan les mencions siguen d'estricte record privat, sense exaltació dels enfrontats, o quan concórreguen raons artístiques, arquitectòniques o artístiques/religioses protegides per la llei.
Español: Asimismo, señala, en el apartado 2 del citado artículo 15, que dicha previsión no será de aplicación cuando las menciones sean de estricto recuerdo privado, sin exaltación de los enfrentados, o cuando concurran razones artísticas, arquitectónicas o artístico-religiosas protegidas por la ley.
Valencià: I a aquests efectes preveu, en l'article 15.3, que el Govern col·laborarà amb les comunitats autònomes i les entitats locals en l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: Y a estos efectos prevé, en el artículo 15.3, que el Gobierno colaborará con las comunidades autónomas y las entidades locales en la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: El Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, atribueix a la Direcció General de Reformes Democràtiques l'impuls de totes aquelles mesures que contribuïsquen a la recuperació de la memòria històrica, en el marc de la normativa vigent sobre la matèria.
Español: El Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, atribuye a la Dirección General de Reformas Democráticas el impulso de todas aquellas medidas que contribuyan a la recuperación de la memoria histórica, en el marco de la normativa vigente sobre la materia.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que disposa la Llei 52/2007, de 26 de desembre, que obliga explícitament les administracions a retirar els símbols del franquisme, i en exercici de la competència adés referida, la Direcció General de Reformes Democràtiques procedirà, a aquests efectes, a l'elaboració, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, en col·laboració amb les entitats locals, associacions que tinguen entre els seus objectius o activitats els relacionats amb la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la Guerra Civil i del franquisme i desenvolupen les seues activitats principalment a la Comunitat Valenciana, i el conjunt de conselleries de la Generalitat.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, que obliga explícitamente a las administraciones a retirar los símbolos del franquismo y en el ejercicio de la competencia anteriormente referida, la Dirección General de Reformas Democráticas va a proceder, a estos efectos, a la elaboración, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, en colaboración con las entidades locales, asociaciones que tengan entre sus objetivos o actividades los relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo y desarrollen sus actividades principalmente en la Comunitat Valenciana, y el conjunto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: Amb aquesta finalitat, i en execució de les competències que tinc atribuïdes, d'acord amb el que estableix la disposició final primera del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer.
Español: Con esta finalidad, y en ejecución de las competencias que tengo atribuidas, a tenor de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació i naturalesa Es constitueix, com a grup de treball adscrit a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels qui van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la Dictadura.
Español: Creación y naturaleza Se constituye, como grupo de trabajo adscrito a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la Dictadura.
Valencià: Objecte La comissió tindrà com a objecte l'elaboració, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la Dictadura, basant-se en la informació facilitada per les entitats locals, associacions que tinguen entre els seus objectius o activitats els relacionats amb la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la Guerra Civil i del franquisme i desenvolupen les seues activitats principalment a la Comunitat Valenciana, i el conjunt de conselleries de la Generalitat.
Español: Objeto La comisión tendrá como objeto la elaboración, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la Dictadura, en base a la información facilitada por las entidades locales, asociaciones que tengan entre sus objetivos o actividades los relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la Guerra Civil y del franquismo y desarrollen sus actividades principalmente en la Comunitat Valenciana, y el conjunto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: Composició Estarà composta pels següents membres, tots ells adscrits a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Presidència: correspondrà a la persona titular de la Direcció General de Reformes Democràtiques.
Español: Composición Estará compuesta por los siguientes miembros, todos ellos adscritos a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Presidencia: corresponderá a la persona titular de la Dirección General de Reformas Democráticas Vocales: a) La persona que ocupe la Subdirección General de Reformas Democráticas.
Valencià: b) La persona que ocupe el Servei d'Entitats Jurídiques, de la Subdirecció General d'Entitats Jurídiques i Serveis al Ciutadà, de la Direcció General de Justícia.
Español: b) La persona que ocupe el Servicio de Entidades Jurídicas, de la Subdirección General de Entidades Jurídicas y Servicios al Ciudadano, de la Dirección General de Justicia.
Valencià: c) La persona que ocupe el Servei de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, de la Subdirecció General del Gabinet Tècnic, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: c) La persona que ocupe el Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, de la Subdirección General del Gabinete Técnico, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: d) La persona que ocupe el Servei d'Anàlisi i Impuls dels Drets, Llibertats i Desenvolupament Democràtic, que actuarà com a secretari de la comissió.
Español: d) La persona que ocupe el Servicio de Análisis e Impulso de los Derechos, Libertades y Desarrollo Democrático, que actuará como secretario de la comisión.
Valencià: Funcions i règim jurídic Per a complir la seua comesa, la persona que ocupe la presidència de la comissió establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris per al seu bon fi.
Español: Funciones y régimen jurídico Para dar cumplimiento de su cometido, la persona que ostente la presidencia de la comisión establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: La comissió podrà reunir-se totes les vegades que considere convenient a la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i podrà, alhora, sol·licitar informes sectorials sobre les matèries pròpies del seu objecte, tant a la mateixa Administració de la Generalitat, en funció de les seues competències, com a altres òrgans i institucions que es consideren convenients.
Español: La comisión podrá reunirse cuantas veces considere conveniente en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y podrá, asimismo, solicitar informes sectoriales sobre las materias propias de su objeto, tanto a la propia Administración de la Generalitat, en función de sus competencias, como a otros órganos e instituciones que se consideren convenientes.
Valencià: Infraestructura i mitjans El suport administratiu i tècnic que necessite la comissió per al degut exercici de les seues funcions, serà prestat per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Infraestructura y medios El soporte administrativo y técnico que precise la comisión para el debido ejercicio de sus funciones será prestado por la Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i el desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.