gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Confirmem la interlocutòria de 10 de març de 2020, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Paterna. 3r.
Español: Confirmamos el auto de 10 de marzo de 2020, del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Paterna. 3º.
Valencià: I, quan pertoque, amb testimoniatge literal d'aquesta resolució, torneu les actuacions al jutjat de procedència, per a constància del que s'ha resolt i els efectes subsegüents, i porteu-ne un altre certificat al rotlle que corresponga.
Español: Y a su tiempo con testimonio literal de la presente resolución, devuélvanse las actuaciones al juzgado de procedencia, para constancia de lo resuelto y subsiguientes efectos, llevándose otra certificación de esta al rollo de su razón.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència que pronunciem, manem i signem.
Español: Así, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar a la part que no hi ha comparegut demandada-apel·lada Marta M.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Marta M.
Valencià: València, 26 de gener de 2020.
Español: València, 26 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12632) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit del capítol II, Transferències corrents, per import de cinquanta mil euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12632) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito del capítulo II, Transferencias corrientes, por importe de cincuenta mil euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12632 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, del secretari autonòmic d'Ocupació i director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a transferir crèdit del capítol II, Transferències corrents, per import de cinquanta mil euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12632 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, del secretario autonómico de Empleo y director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para transferir crédito del capítulo II, Transferencias corrientes, por importe de cincuenta mil euros.
Valencià: [2021/12632] El pressupost de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull una dotació inicial en el capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de 18.530.330,00 euros, distribuïts entre els diferents subprogrames pressupostaris, dels quals 11.955.330,00 euros corresponen a l'aportació no condicionada de la Generalitat, 1.650.000,00 euros de l'FSE-PO 2014-2020 REACT-EU i 4.925.000,00 euros del Servei Públic Estatal d'Ocupació.
Español: [2021/12632] El presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge una dotación inicial en el Capítulo II «Compra de bienes corrientes y Gastos de funcionamiento» de 18.530.330,00 euros distribuidos entre los diferentes subprogramas presupuestarios, de los cuales 11.955.330,00 euros corresponden a la aportación no condicionada de la Generalitat, 1.650.000,00 euros del FSE- PO 2014-2020 REACT-EU y 4.925.000,00 euros del Servicio Público Estatal de Empleo.
Valencià: Pel que respecta al subprograma 322.59, Administració i coordinació general, la dotació inicial és de 3.667.930,00 euros, que corresponen íntegrament a l'aportació no condicionada de la Generalitat, mentre que en el subprograma 322.54, Inserció laboral, és de 7.547.000,00 euros, dels quals 3.522.000,00 corresponen a l'aportació no condicionada de la Generalitat, 800.000,00 a l'FSE-PO 2014-2020 REACT-EU i 3.225.000,00 euros al Servei Públic Estatal d'Ocupació.
Español: Por lo que respecta al subprograma 322.59, Administración y coordinación general, la dotación inicial es de 3.667.930,00 euros, que corresponden en su totalidad a la aportación no condicionada de la Generalitat, mientras que en el subprograma 322.54, Inserción laboral, es de 7.547.000,00 euros, de los que 3.522.000,00 corresponden a la aportación no condicionada de la Generalitat, 800.000,00 al FSE- PO 2014-2020 REACT-EU y 3.225.000,00 euros al Servicio Público Estatal de Empleo.
Valencià: Per necessitats de funcionament i davant la necessitat urgent de dotar de diferent material divulgatiu i promocional als dos Espais labora Mòbils que es posaran en marxa pròximament així com davant la insuficiència de crèdit per a escometre les despeses que es generen fins a final de l'exercici en el Servei Territorial de València, la directora general de Planificació i Serveis, proposa transferir crèdit del capítol II del subprograma 322.59, Administració i coordinació general, per import de 50.000,00 euros, incrementat en 30.000,00 euros en el mateix capítol i en el centre de despesa 0801 del subprograma 322.54, Inserció laboral, i en 20.000,00 euros en el mateix capítol i en el centre de despesa 0804 d'aquest mateix subprograma.
Español: Por necesidades de funcionamiento y ante la necesidad urgente de dotar de diferente material divulgativo y promocional a los dos Espais labora Móviles que se van a poner en marcha próximamente así como ante la insuficiencia de crédito para acometer los gastos que se generen hasta final del ejercicio en el Servicio Territorial de Valencia, la directora general de Planificación y Servicios, propone transferir crédito del capítulo II del subprograma 322.59, Administración y coordinación general, por importe de 50.000,00 euros, incrementado en 30.000,00 euros en el mismo capítulo y en el centro de gasto 0801 del subprograma 322.54, Inserción laboral, y en 20.000,00 euros en el mismo capítulo y en el centro de gasto 0804 de este mismo subprograma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6550) Informació pública de la modificació puntual número 19B del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6550) Información pública de la modificación puntual número 19B del Plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6550 CVE Data del document : 08-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 19B del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6550 CVE Fecha del documento : 08-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 19B del Plan general.
Valencià: [2021/6550] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 27 de maig de 2021, va acordar sotmetre a exposició pública, pel termini de 45 dies hàbils, la modificació puntual número 19B del Pla general d'Ontinyent (exp. 3791/2021), que té per objecte adaptar el contingut de l'ordenació detallada en dues zones o illes (una en sòl urbà residencial i altra en sòl urbà industrial) a la realitat de les instal·lacions implantades, als projectes públics en fase de redacció o execució, quant a la forma, dimensions i usos dels sòls afectats i a les iniciatives privades compatibles amb les directrius de transformació urbana establides pel Pla general.
Español: [2021/6550] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el día 27 de mayo de 2021, acordó someter a exposición pública por el plazo de 45 días hábiles, la modificación puntual número 19B del Plan general de Ontinyent (exp. 3791/2021), que tiene por objeto adaptar el contenido de la ordenación pormenorizada en dos zonas o manzanas (una en suelo urbano residencial y otra en suelo urbano industrial) a la realidad de las instalaciones implantadas, a los proyectos públicos en fase de redacción o ejecución, en cuanto a la forma, dimensiones y usos de los suelos afectados y a las iniciativas privadas compatibles con las directrices de transformación urbana establecidas por el Plan general.
Valencià: Aquesta exposició pública s'efectuarà mitjançant la publicació d'un edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diari no oficial d'àmplia difusió i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Esta exposición pública se efectuará mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, un diario no oficial de amplia difusión y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Aquesta modificació s'entendrà aprovada provisionalment en el supòsit que durant el termini d'exposició pública no es presenten al·legacions ni informes que suposen la introducció de modificacions en aquest.
Español: Esta modificación se entenderá aprobada provisionalmente en el supuesto de que durante el plazo de exposición pública no se presentan alegaciones ni informes que supongan la introducción de modificaciones en el mismo.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se el document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Ontinyent accedint a través d'aquest enllaç https://www.ontinyent.es/va/pagina/modificacio-numero-19b-pla-general i presentar-se les al·legacions i suggeriments que es consideren oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse el documento en la página web del Ayuntamiento de Ontinyent accediendo a través de este enlace https://www.ontinyent.es/va/pagina/modificacio-numero-19b-pla-general y presentarse las alegaciones y sugerencias que se consideren oportunas.
Valencià: Ontinyent, 8 de juny de 2021.
Español: Ontinyent, 8 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/102) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8993, del 11-01-2021 (2021/102) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2019-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8993 Data del DOGV : 11-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8993 Fecha DOGV : 11-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/102 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/102 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2019-2020.
Valencià: [2021/102] Antecedents de fet I.
Español: [2021/102] Antecedentes de hecho I.
Valencià: L'Acord del Consell de 12 de desembre de 2008 va aprovar l'increment del complement retributiu del personal docent relacionat amb els càrrecs directius que exerceixen les seues funcions en centres públics dependents de la Conselleria d'Educació i va establir una nova classificació dels centres públics docents.
Español: El Acuerdo del Consell de 12 de diciembre de 2008 aprobó el incremento del complemento retributivo del personal docente relacionado con los cargos directivos que ejercen sus funciones en centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación y estableció una nueva clasificación de los centros públicos docentes.
Valencià: L'última Resolució que classifica els centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és la que es va publicar el 4 de novembre de 2019.
Español: La última resolución que clasifica los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es la que se publicó el 4 de noviembre de 2019.
Valencià: No obstant això, l'atenció a les necessitats educatives del curs escolar 2019-2020 ha motivat la posada en marxa de nous centres educatius que, prèviament, no han sigut classificats a efectes retributius.
Español: No obstante, la atención a las necesidades educativas del curso escolar 2019-2020 ha motivado la puesta en marcha de nuevos centros educativos que, previamente, no han sido clasificados a efectos retributivos.
Valencià: Així mateix, en alguns centres s'han produït variacions que modifiquen el resultat de la seua classificació per al curs 2019-2020, per la qual cosa es fa necessari tornar a detallar la relació de tots els centres amb la classificació corresponent al curs 2019-2020.
Español: Asimismo, en algunos centros se han producido variaciones que modifican el resultado de su clasificación para el curso 2019-2020, por lo que se hace necesario volver a detallar la relación de todos los centros con la clasificación correspondiente al curso 2019-2020.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article primer de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de mesures fiscals, administratives i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657, 31.12.95), a proposta de la Direcció General de Centres Docents i en virtut de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2019-2020, d'acord amb el detall especificat en els següents annexos a aquesta resolució: Annex I: classificació de centres públics d'educació infantil I cicle, educació infantil i primària, centres específics d'educació especial i centres d'educació de persones adultes on no s'impartisca segon nivell del cicle II d'ensenyaments d'educació de persones adultes, desglossat per províncies.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo primero de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de medidas fiscales, administrativas y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 2657, 31.12.95), a propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2019-2020, de acuerdo con el detalle especificado en los siguientes anexos a esta resolución: Anexo I: clasificación de centros públicos de educación infantil I ciclo, educación infantil y primaria, centros específicos de educación especial y centros de Educación de personas adultas donde no se imparta segundo nivel del ciclo II de enseñanzas de educación de personas adultas, desglosado por provincias.
Valencià: Annex III: rectificacions en la classificació referents a cursos anteriors.
Español: Anexo III: rectificaciones en la clasificación referentes a cursos anteriores.
Valencià: Segon La present resolució té efectes des de l'inici del curs escolar 2019-2020.
Español: Segundo La presente resolución tiene efectos desde el inicio del curso escolar 2019-2020.
Valencià: Les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport compliran el que disposa aquesta resolució procedint a l'acreditació o, si és el cas, el reintegrament de les diferències resultants.
Español: Las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte cumplirán lo dispuesto en esta resolución procediendo a la acreditación o, en su caso, el reintegro de las diferencias resultantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució posa fi a la via administrativa, i contra aquesta es pot recórrer potestativament en reposició o bé es pot interposar de forma directa un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá interponer de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2809) Extracte de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2809) Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2809 CVE Data del document : 09-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es convoca una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Fons Europeus de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2809 CVE Fecha del documento : 09-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se convoca una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Fondos Europeos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.