gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10010 CVE Data del document : 30-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i els centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10010 CVE Fecha del documento : 30-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil, de primer ciclo, para el curso escolar 2014-2015.
Valencià: [2014/10010] Per l'Orde 53/2014, d'1 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i els centres d'Educació Infantil de primer cicle per al curs escolar 2014-2015 (DOCV 7309, de 3 de juliol), d'ara en avant orde de convocatòria.
Español: [2014/10010] Por Orden 53/2014, de 1 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo para el curso escolar 2014-2015 (DOCV 7309, de 3 de julio), en adelante orden de convocatoria.
Valencià: Examinades les sol·licituds presentades així com la documentació que s'indica com a preceptiva en les bases quinta, sexta i sèptima de l'annex I de l'orde esmentada.
Español: Examinadas las solicitudes presentadas, así como la documentación que se indica como preceptiva en las bases quinta, sexta y séptima del anexo I de la citada orden.
Valencià: Vistos l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, i la proposta de concessió i denegació de les ajudes formulades per la comissió avaluadora creada a este efecte en la base novena de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento y la propuesta de concesión y denegación de las ayudas formuladas por la Comisión Evaluadora creada a tal efecto en la base novena del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional i la base onze de l'annex I de l'Orde 53/2014 i amb l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, per delegació de la consellera, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions que figuren en l'annex I, en què s'especifica per centre: El nombre d'alumnes d'Educació Infantil de primer cicle per al curs 2014-2015 els llocs escolars dels quals estan finançats per a cada tram d'edat.
Español: De conformidad con la disposición adicional y la base once del anexo I de la Orden 53/2014, y lo establecido en el artículo 47.3 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por delegación de la consellera, resolc: Primero Aprobar la concesión de subvenciones que figuran en el anexo I, en el que se especifica por centro: El número de alumnos de Educación Infantil de primer ciclo para el curso 2014-2015, cuyos puestos escolares están financiados, para cada tramo de edad.
Valencià: L'import mensual i el total de la subvenció que corresponen per al curs 2014-2015.
Español: El importe mensual y el total de la subvención que corresponde para el curso 2014-2015.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de subvenció als centres inclosos en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de subvención a los centros incluidos en el anexo II, por los motivos que se indican en él.
Valencià: Tercer Els centres hauran de presentar a l'entitat col·laboradora la justificació de la subvenció del bo d'escolarització d'Educació Infantil de primer cicle per mitjà de l'enviament dels bons d'escolarització firmats pels pares, acompanyats del model que els facilitarà l'entitat col·laboradora, en els períodes següents: Entre el 3 i el 15 de desembre de 2014, per a justificar la subvenció de setembre a desembre de 2014.
Español: Tercero Los centros deberán presentar a la entidad colaboradora la justificación de la subvención del bono de escolarización de Educación Infantil de primer ciclo, mediante la remisión de los bonos de escolarización firmados por los padres y acompañados del modelo que les facilitará la entidad colaboradora, en los periodos siguientes: Entre el 3 y el 15 de diciembre de 2014, para justificar la subvención de septiembre a diciembre de 2014.
Valencià: Entre el 2 i el 12 de juny de 2015, per a justificar la subvenció de gener a juny de 2015.
Español: Entre el 2 y el 12 de junio de 2015, para justificar la subvención de enero a junio de 2015.
Valencià: Quart Atesa l'excepció al règim general establida per a estes ajudes en l'article 34.2 de la Llei 6/2013, 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), el règim de pagament serà el següent: Una vegada resolta la convocatòria, es gravaran les propostes de pagament corresponents a l'anualitat 2014 (de setembre a desembre).
Español: Cuarto Dada la excepción al régimen general establecida para estas ayudas por el artículo 34.2 de la Ley 6/2013, 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), el régimen de pago será el siguiente: Una vez resuelta la convocatoria se grabarán las propuesta de pago correspondientes a la anualidad 2014 (de septiembre a diciembre).
Valencià: Després de la justificació prevista en la base 17.1, apartat 1r, de l'Orde 53/2014, i publicada la resolució de regularització pels bons no justificats prevista en l'apartat 2 de la mateixa base, es procedirà a gravar les propostes de pagament corresponents al període de gener a juny de 2015.
Español: º, de la Orden 53/2014 y publicada la resolución de regularización por los bonos no justificados prevista en el apartado 2 de la misma base, se procederá a grabar las propuestas de pago correspondientes al periodo de enero a junio de 2015.
Valencià: Quint El pagament d'estes subvencions per als primers quatre mesos del curs 2014-2015 es farà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T559800 de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Quinto El pago de estas subvenciones para los primeros cuatro meses del curso 2014-2015 se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T559800, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Per als sis mesos següents (de gener a juny de 2015) del curs escolar 2014-2015 l'import queda condicionat a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015.
Español: Para los seis meses siguientes (de enero a junio de 2015) del curso escolar 2014-2015 el importe queda condicionado a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de ser publicada.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb què establixen els articles 10, 14, i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo eso, de conformidad con el que establecen los artículos 10, 14, y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación, según lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9239) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 272/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7379, del 13-10-2014 (2014/9239) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 272/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7379 Data del DOGV : 13-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7379 Fecha DOGV : 13-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9239 CVE Data del document : 22-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2014, del director general de Justícia, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 272/2014, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9239 CVE Fecha del documento : 22-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2014, del director general de Justicia, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo procedimiento abreviado número 272/2014, seguido ante el Juzgado Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2014/9239] Beatriz Monroy Córdoba i Miguel Angel Lozano Bonet han interposat, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 272/2014, contra la desestimació del recurs de reposició presentat contra la Resolució de 10 de gener de 2014, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la constitució definitiva de borses de treball, per a la provisió temporal de llocs dels cossos de Metges Forenses, de Gestió Processal i Administrativa, de Tramitació Processal i Administrativa i d'Auxili Judicial de l'Administració de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/9239] Ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia, Beatriz Monroy Cordoba y Miguel Ángel Lozano Bonet han interpuesto el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 272/2014, contra la desestimación del recurso de reposición presentado contra la Resolución de 10 de enero de 2014 de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Gobernación y Justicia de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la constitución definitiva de bolsas de trabajo, para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, de Gestión Procesal y Administrativa, de Tramitación Procesal y Administrativa y de Auxilio Judicial de la Administración de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, esta Direcció General de Justícia ha resolt citar els interessats en este recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, perquè puguen comparéixer davant del mencionat jutjat en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, esta Dirección General de Justicia ha resuelto emplazar a los interesados en el mismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, para que puedan comparecer ante el referido juzgado en el plazo de nueve días.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10185) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/10185) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10185 CVE Data del document : 05-11-2014 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, per la qual es concedixen i es dóna publicitat a les ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10185 CVE Fecha del documento : 05-11-2014 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2014, de la presidenta de CulturArts Generalitat, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014.
Valencià: [2014/10185] Per l'Orde 59/2014, de 8 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7314, 10.07.2014), es van convocar unes ajudes de foment de les arts escèniques per al sector de la dansa en el període de novembre de 2013 fins a octubre de 2014, i es van aprovar les bases per les quals es regirien.
Español: [2014/10185] Por la Orden 59/2014, de 8 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7314, 10.07.2014), se convocan unas ayudas de fomento de las artes escénicas para el sector de la danza en el período de noviembre de 2013 hasta octubre de 2014, y se aprueban las bases por las que se rigen.
Valencià: D'acord amb el que establix la base 5 de l'orde de convocatòria, la comissió tècnica avaluadora constituïda a l'efecte ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris, formes i prioritats establits en les bases per a cada modalitat específica i ha emés l'informe corresponent.
Español: Conforme a lo establecido en la base 5 de la orden de convocatoria, la comisión técnica evaluadora constituida al efecto ha valorado las solicitudes de acuerdo con los criterios, formas y prioridades establecidos en las bases para cada modalidad específica y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: L'òrgan instructor, a la vista dels expedients i de l'informe de la comissió, ha formulat una proposta de resolució definitiva.
Español: El órgano instructor, a la vista de los expedientes y del informe de la comisión, ha formulado una propuesta de resolución definitiva.
Valencià: Pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, s'atribuïx en l'article 2.2.l a l'ens, entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat, i es conferix en l'article 4.2.j l'atribució de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions a la presidenta de l'entitat, que és la titular de la conselleria que té les competències en matèria de cultura.
Español: Por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), que modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, se atribuye en el artículo 2.2.l al ente, entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat, confiriendo en su artículo 4.2.j la atribución de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones a la presidenta de la entidad, que es la titular de la consellería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora, i de conformitat amb el que preveu la base 6.1, resolc: Primer Concedir una subvenció als sol·licitants que figuren en l'annex I per la quantia que s'hi determina.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora, y de conformidad con lo que prevé la base 6.1, resuelvo: Primero Conceder una subvención a los solicitantes que figuran en el anexo I por la cuantía que se determina.
Valencià: Les ajudes aniran destinades a sufragar els gastos corrents generats per les activitats artístiques generades en funció de la modalitat d'ajuda i del programa presentat.
Español: Las ayudas irán adscritas a sufragar los gastos corrientes generados por las actividades artísticas generadas en función de la modalidad de ayuda y del programa presentado.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes és de 210.000 euros, que es financen amb càrrec a línia de subvenció T6422000, «Foment de les arts escèniques», del capítol IV del pressupost de CulturArts Generalitat per a 2014.
Español: El importe global máximo de las ayudas es de 210.000 euros, que se financian con cargo a la línea de subvención T6422000, «Fomento de las artes escénicas», del capítulo IV del presupuesto de CulturArts Generalitat para 2014.
Valencià: Segon Les ajudes concedides per mitjà de la present resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013) relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Unió Europea a les ajudes de minimis.
Español: Segundo Las ayudas concedidas mediante la presente resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de la Unión Europea a las ayudas de minimis.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds que es detallen en l'annex II pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes que se detallan en el anexo II por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El pagament de les subvencions quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació per part dels beneficiaris segons el que establix l'orde de convocatòria.
Español: Cuarto El pago de las subvenciones quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación por parte de los beneficiarios a tenor de lo establecido en la orden de convocatoria.
Valencià: La justificació haurà de presentar-se en les dependències de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'avinguda de Campanar, número 32, de la ciutat de València, fins al dia 15 de novembre de 2014.
Español: La justificación deberá presentarse en las dependencias de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte de la avenida de Campanar, número 32, de la ciudad de Valencia, hasta el día 15 de noviembre de 2014.