gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/3586] D'acord, tant amb l'apartat d de l'article 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, com amb l'apartat 4 de l'article 19, del Decret llei 1/2009, de 20 de febrer, del Consell, la incorporació de romanents dels crèdits relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, és competència del conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2017/3586] De acuerdo, tanto con el apartado d del artículo 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, como con el apartado 4 del artículo 19, del Decreto ley 1/2009, de 20 de febrero, del Consell, la incorporación de remanentes de los créditos relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, es competencia del conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: En conseqüència, i vista la Liquidació de l'Exercici 2016, elaborada per la Intervenció General de la Generalitat Valenciana, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic S'autoritza la incorporació a l'estat de despeses del Pressupost de 2017, agrupació de romanents, de crèdits existents al tancament de l'exercici 2016, relatius al Pla Especial de Suport a la Inversió Productiva en Municipis de la Comunitat Valenciana, per un import total de 170.340.457,15 euros, amb els detalls reflectits en l'annex adjunt, amb càrrec al romanent de tresoreria afectat.
Español: En consecuencia, y vista la Liquidación del Ejercicio 2016, elaborada por la Intervención General de la Generalitat Valenciana, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se autoriza la incorporación al Estado de Gastos del Presupuesto de 2017, agrupación de remanentes, de créditos existentes al cierre del ejercicio 2016, relativos al Plan Especial de Apoyo a la Inversión Productiva en Municipios de la Comunitat Valenciana, por un importe total de 170.340.457,15 euros, con los detalles reflejados en el anexo adjunto, con cargo al remanente de tesorería afectado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3315) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena l'anul·lació de la declaració d'impacte ambiental de data 18 de febrer de 2014 en execució de la Sentència de 27 d'octubre de 2016, de la secció primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 85/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3315) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la anulación de la declaración de impacto ambiental de 18 de febrero de 2014 en ejecución de la Sentencia de 27 de octubre de 2016, de la sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo número 85/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3315 CVE Data del document : 27-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 27 de març de 2017, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena l'anul·lació de la declaració d'impacte ambiental de data 18 de febrer de 2014 en execució de la Sentència de 27 d'octubre de 2016, de la secció primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs contenciós administratiu número 85/2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3315 CVE Fecha del documento : 27-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2017, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la anulación de la declaración de impacto ambiental de 18 de febrero de 2014 en ejecución de la Sentencia de 27 de octubre de 2016, de la sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso contencioso-administrativo número 85/2014.
Valencià: [2017/3315] Procediment ordinari número: 1/000085/2014-G.
Español: [2017/3315] Procedimiento ordinario número: 1/000085/2014-G.
Valencià: Assumpte: execució de sentència.
Español: Asunto: ejecución de sentencia.
Valencià: Vista la sentència número 861/2016, de data 27 d'octubre de 2016, dictada per la secció primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 85/2014, la part dispositiva de la qual diu: «Decidim, Estimar el recurs contenciós administratiu número 85/2014, interposat per Ajuntament de la Pobla del Duc, contra la Resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de data 17 de febrer de 2014, desestimatòria del requeriment previ, que confirma la Resolució de data 20 de novembre de 2013, que atorga una declaració d'interés comunitari a SIG Renovables, SL, i la declaració d'impacte ambiental, dictada pel director general d'Avaluació Ambiental de data 18 de febrer de 2014, i anul·lar i deixar sense efecte les resolucions impugnades.
Español: Vista la sentencia número 861/2016, de fecha 27 de octubre de 2016, dictada por la sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso-administrativo número 85/2014, cuya parte dispositiva dice: «Fallamos Estimamos el recurso contencioso-administrativo número 85/2014, interpuesto por Ayuntamiento de la Pobla del Duc, contra la resolución de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de fecha 17 de febrero de 2014, desestimatoria del requerimiento previo, confirmando la resolución de fecha 20 de noviembre de 2013, otorgando una declaración de interés comunitario a SIG Renovables, SL, y la declaración de impacto ambiental, dictada por el director general de Evaluación Ambiental, de fecha 18 de febrero de 2014, anulándolas y dejándolas sin efecto las resoluciones impugnadas.
Valencià: » Atés que la sentència esmentada ha esdevingut ferma, aquesta Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, resol: Primer Disposar que aquesta es complisca en els seus propis termes en la part corresponent a la matèria en què té competències, per la qual cosa queda anul·lada la declaració d'impacte ambiental, dictada pel director general d'Avaluació Ambiental i Territorial amb data 18 de febrer de 2014, relativa al projecte d'activitat de planta de transformació de subproductes d'origen animal, promogut per SIG Renovables, SL, localitzat en el terme municipal de la Pobla del Duc (València).
Español: » Dado que la sentencia citada ha devenido firme, esta Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelve: Primero Disponer que se cumpla en sus propios términos la misma en la parte correspondiente a la materia en la que ostenta competencias, por lo que queda anulada la declaración de impacto ambiental, dictada por el director general de Evaluación Ambiental y Territorial con fecha 18 de febrero de 2014, relativa al proyecto de actividad de planta de transformación de subproductos de origen animal, promovido por SIG Renovables, SL, localizado en el término municipal de La Pobla del Duc (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4761) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 990/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4761) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 990/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4761 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 990/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 990/2016.
Valencià: [2017/4761] Judici: família, divorci contenciós número 000990/2016.
Español: [2017/4761] Juicio: familia, divorcio contencioso número 000990/2016.
Valencià: Part demandant: Yolanda García García.
Español: Parte demandante: Yolanda García García.
Valencià: Part demandada: Hardeep Singh.
Español: Parte demandada: Hardeep Singh.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda sobre dissolució de matrimoni, per divorci, promoguda per Yolanda García García, i en representació seua per la procuradora dels tribunals Paula Miguel Ruiz i assistida del lletrat Salvador Marco Cuevas, contra Singh Hardeep, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda sobre disolución por divorcio del matrimonio, promovida por Yolanda García García, y en su representación por la procuradora de los tribunales Paula Miguel Ruiz y asistida del letrado Salvador Marco Cuevas, contra Singh Hardeep, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I una vegada siga ferma aquesta resolució, remeteu-ne un testimoniatge al registre civil on conste inscrit el matrimoni dels litigants, en concret el Registre Civil de la Seu d'Urgell (Lleida), secció 2a, tom 00025, pàgina 017, perquè l'anoten al marge.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio de los litigantes, en concreto Registro Civil de La Seu d'Urgell (Lleida), sección 2.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar al llibre corresponent; porteu-ne un testimoniatge a les actuacions originals, notifiqueu-la a les parts i feu-los saber que, contra aquesta sentència, hi podran interposar en aquest jutjat un recurs d'apel·lació dins dels 20 dies següents al que es notifique, amb la constitució prèvia del dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat a l'entitat Banco Santander, SA (DA 15a LO 1/2009), que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que, contra esta sentencia, podrán interponer en este juzgado recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Singh Hardeep.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Singh Hardeep.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6265) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 362/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/6265) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 362/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/6265 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 362/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/6265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 362/2016.
Valencià: [2017/6265] Procediment ordinari [ORD] 362/2016-MJ De: Comunitat Propietaris Carrer Jaime García Soria, 3, Xirivella.
Español: [2017/6265] Procedimiento ordinario [ORD] 362/2016-MJ De: Comunidad Propietarios Calle Jaime García Soria, 3, Xirivella.
Valencià: Contra: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, i Medoune Seck.
Español: Contra: Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, y Medoune Seck.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 362/2016, seguit a instàncies de la Comunitat Propietaris Carrer Jaime García Soria, 3, Xirivella, contra Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, i Medoune Seck, s'ha dictat la sentència de data 26 d'abril de 2017, la qual està a disposició dels interessats a la secretaria civil d'aquest jutjat.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 362/2016, seguido a instancia de Comunidad Propietarios Calle Jaime García Soria, 3, Xirivella, frente a Unión de Créditos Inmobiliarios, SA, EFC, y Medoune Seck, se ha dictado sentencia de fecha 26 de abril de 2017, la cual está a disposición de los interesados en la secretaría civil de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des de l'endemà que es notifique, davant d'aquest jutjat.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a su notificación, ante este juzgado.
Valencià: I atés que el demandat, Medoune Seck, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Medoune Seck, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 9 de juny de 2017.
Español: Mislata, 9 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8857) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 12 de maig de 2017, per la qual es convoquen, per a 2017, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8857) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 12 de mayo de 2017, por la que se convocan, para 2017, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/8857 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el termini de presentació de la documentació justificativa establit en la Resolució de 12 de maig de 2017, per la qual es convoquen, per a 2017, les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/8857 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el plazo de presentación de documentación justificativa establecido en la Resolución de 12 de mayo de 2017, por la que se convocan, para 2017, las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: [2017/8857] L'article 18 de la Resolució de 12 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social per a l'exercici pressupostari 2017 (DOGV 8043, 19.05.2017), estableix que el termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 20 d'octubre de 2017.
Español: [2017/8857] El artículo 18 de la Resolución de 12 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social para el ejercicio presupuestario de 2017 (DOGV 8043, 19.05.2017), establece que el plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 20 de octubre de 2017.
Valencià: Atés el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques i l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Dado lo que establece el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.