gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pel present se sotmet a informació pública la modificació puntual proposada en el projecte mencionat, per mitjà d'edictes que s'exposaran en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, en un periòdic de màxima difusió a la província, i s'inseriran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durant el termini de 45 dies hàbils, dins dels quals les persones interessades podran examinar l'expedient i presentar les al·legacions que, si és el cas, consideren oportunes.
Español: Por el presente se somete a información pública la modificación puntual propuesta en el mencionado proyecto, mediante edictos que se expondrán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, en un periódico de máxima difusión en la provincia, e insertarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana durante el plazo de 45 días hábiles, dentro de los cuales los interesados podrán examinar el expediente y presentar las alegaciones que, en su caso, estimen oportunas.
Valencià: Durant este període, el projecte diligenciat de la modificació puntual estarà depositat en les oficines del Negociat d'Urbanisme d'este Ajuntament, així com inserit en la pàgina web ?www.lolleria.es?, per a la consulta pública.
Español: Durante este periodo, el proyecto diligenciado de la modificación puntual estará depositado en las oficinas del Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, así como inserto en la página web ?www.lolleria.es?, para su consulta pública.
Valencià: L'Olleria, 13 de novembre de 2014.
Español: L'Olleria, 13 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/15) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 42/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/15) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 42/2013.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/15 CVE Data del document : 27-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 42/2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/15 CVE Fecha del documento : 27-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 42/2013.
Valencià: [2014/15] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP) i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per part de l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/15] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen el recurs de reposició esmentat, poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o en aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i d'altres administracions públiques en els llocs de treball números 27925 i 27927, que posseïsca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que s'indiquen en l'annex III d'esta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y de otras administraciones públicas en los puestos de trabajo número 27925 y 27927, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: José Tarazón Muñoz, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: ª José Tarazón Muñoz, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Juan José Zamorano Benlloch, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Juan José Zamorano Benlloch, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Suplents: President: Juan José Sastre Domenech, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Suplentes: Presidente/a: Juan José Sastre Domenech, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Carmen Serrano Durba, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Carmen Serrano Durba, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Juliana Romero Sánchez, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Juliana Romero Sánchez, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, deprés de la comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, formularà la proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, Ocupació pública), i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions s'han de dirigir a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, carrer Miquelet, 5, 46001, València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, calle Miguelete, 5, 46001, Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Resolució de la convocatòria D'acord amb el que s'ha expressat anteriorment, el o la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, fins i tot existint personal que tinga els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el o la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària d'algun dels llocs de treball convocat classificat com a obert a altres administracions públiques és funcionari o funcionària d'una altra Administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria de alguno de los puestos de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8697) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació anomenat Piñal Dos, número 3075, secció C), calcàries per a ciment, als termes de Sagunt i la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8697) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Piñal Dos, número 3075, sección C), calizas para cemento, en los términos de Sagunto y La Vall d'Uixó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació anomenat Piñal Dos, número 3075, secció C), calcàries per a ciment, als termes de Sagunt i la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Piñal Dos, número 3075, sección C), calizas para cemento, en los términos de Sagunto y La Vall d'Uixó.
Valencià: [2014/8697] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que, per mitjà de la Resolució de 10 de juny de 2014, de la Direcció General d'Energia, ha sigut atorgat el permís d'investigació, així com l'autorització del pla de restauració corresponent, per mitjà de la Resolució de 7 d'abril de 2014, del Servici Territorial d'Energia de València, del qual s'expressa el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 3075 € Piñal Dos - secció C): calcàries per a ciment - 6 - Sagunt i la Vall d'Uixó.
Español: [2014/8697] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, por Resolución de 10 de junio de 2014, de la Dirección General de Energía, ha sido otorgado el permiso de investigación, asi como autorizado su correspondiente plan de restauración, por Resolución de 07.04.2014 del Servicio Territorial de Energía de Valencia, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 3075 € Piñal Dos - sección C): calizas para cemento - 6 - Sagunto y La Vall d'Uixó.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que ordenen els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176 de 24.07.1973), i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295 d'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176 de 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295 de 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1879) Notificació per a requeriment de documentació sobre expedient de revisió de la classificació empresarial número O-1744-2012-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7228, del 06-03-2014 (2014/1879) Notificación para requerimiento de documentación sobre expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-1744-2012-6.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per a requeriment de documentació sobre expedient de revisió de la classificació empresarial número O-1744-2012-6.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación para requerimiento de documentación sobre expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-1744-2012-6.
Valencià: [2014/1879] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments establits en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la mencionada Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa del manteniment de la solvència econòmica, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2014/1879] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia económica de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: «Interessat: Expedient número O-1744-2012-6 Empresa: Mesalla Construcciones y Servicios, SL.
Español: «Interesado: Expediente número O-1744-2012-6 Empresa: Mesalla Construcciones y Servicios, SL.
Valencià: Domicili: c/ Cooperativa, 45.
Español: Domicilio: c/ Cooperativa, 45.
Valencià: Assumpte: requeriment de documentació.
Español: Asunto: requerimiento de documentación.
Valencià: València, 15 de novembre de 2013 L'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic establix que, per a conservar la classificació, les empreses classificades han de justificar anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, per a la qual cosa és necessari aportar la corresponent documentació actualitzada en la forma i en els terminis establits en l'article 2 del Reial Decret 817/2009, de 15 de maig, pel qual es desplega l'esmentada llei.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2013 El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público establece que, para conservar la clasificación, las empresas clasificadas deben justificar anualmente el mantenimiento de su solvencia económica y financiera, para lo que es necesario aportar la correspondiente documentación actualizada en la forma y plazos establecidos en el artículo 2 del Real Decreto 817/2009, de 15 de mayo, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: En conseqüència, i ja que la seua empresa està classificada com a empresa contractista d'obres per l'Acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, de 27 de novembre de 2009, i de conformitat amb el que establix l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009 citat, se'l requerix perquè presente, en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de la recepció de la present notificació, i d'acord amb el model que es pot obtindre en la pàgina web d'esta Junta Superior de Contractació Administrativa, la declaració responsable justificativa de la solvència econòmica als efectes de la classificació, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable presentats en el Registre Mercantil o oficial que, si és el cas, corresponga a l'empresa, i del resguard o justificant de la seua presentació en el dit registre.
Español: En consecuencia, encontrándose su empresa clasificada como empresa contratista de obras por Acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta, adoptado en su sesión de 27 de noviembre de 2009, y de conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009 citado, se le requiere para que presente, en el plazo de 10 días hábiles a contar desde la recepción de la presente notificación, y conforme al modelo que puede obtenerse en la página web de esta Junta Superior Administrativa, la declaración responsable justificativa de la solvencia económica a efectos de la clasificación, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable presentadas en el Registro Mercantil u oficial que, en su caso, corresponda a la empresa, y del resguardo o justificante de su presentación en dicho registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12295) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2013, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (Projecte: «Facing the seawater intrusion recharging coastal aquifers with regenerated water (phase II) perfil químic»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12295) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2013, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Codi 11I252.
Español: ) Código 11I252.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : II.