gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Període d'execució L'any 2007.
Español: Periodo de ejecución 2007 Actuación 4.
Valencià: Negoci electrònic Descripció Per tal d'afavorir el negoci electrònic entre les PIMES de la Comunitat Valenciana, es pretén adoptar, adaptar o desenvolupar solucions o una plataforma de negoci electrònic que, de manera especial, incorporen la facturació electrònica, i que, integrades amb la signatura electrònica avançada de la Generalitat, amb altres possibles PKI's i amb el correu electrònic, puguen enviar, rebre i emmagatzemar documents electrònics de distints tipus de format, amb les corresponents garanties d'autenticitat, no repudi i integritat, i que puguen servir tant per a les relacions B2B com B2A.
Español: Negocio electrónico Descripción Con objeto de favorecer el negocio electrónico entre las PYMES de la Comunitat Valenciana, se pretende adoptar, adaptar o desarrollar soluciones o una plataforma de negocio electrónico, que de manera especial incorporen la facturación electrónica, y que, integradas con la firma electrónica avanzada de la Generalitat, con otras posibles PKI's y con el correo electrónico, puedan enviar, recibir y almacenar documentos electrónicos de distintos tipos de formato, con las correspondientes garantías de autenticidad, no repudio e integridad, y que puedan servir tanto para las relaciones B2B como B2A.
Valencià: Objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Anàlisi, selecció i implantació de solucions o de la plataforma de negoci electrònic.
Español: Objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Análisis, selección e implantación de soluciones o de la plataforma de negocio electrónico.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament Posada en marxa de les solucions o de la plataforma de negoci electrònic.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo Puesta en marcha de las soluciones o de la plataforma de negocio electrónico.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2006 MITYC 440.000,00 Total 440.000,00 Justificació de les inversions i el seu termini Any 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 440.000,00 Total 440.000,00 Delegat responsable de la coordinació i seguiment del programa El director general de Telecomunicacions i Investigació, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, de la conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2006 MITYC 440.000,00 Total 440.000,00 Justificación de las inversiones y su plazo Año 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 440.000,00 Total 440.000,00 Delegado responsable de la coordinación y seguimiento del programa El director general de Telecomunicaciones e Investigación de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat.
Valencià: Període d'execució L'any 2007.
Español: Periodo de ejecución 2007 Actuación 5.
Valencià: Ajudes destinades a les pimes, per a promoure la utilització de solucions o plataformes tecnològiques de negoci electrònic Descripció Per tal de promoure la utilització del negoci electrònic i, específicament, fomentar la facturació electrònica, la Generalitat de la Comunitat Valenciana convocarà ajudes dirigides a les PIMES i destinades a finançar el cost dels desenvolupaments necessaris per a l'adaptació dels sistemes d'Informació de l'Empresa (amb especial atenció a la cadena de subministrament), a les solucions o plataformes tecnològiques de negoci electrònic, especialment aquells desenvolupaments que prevegen la integració amb les solucions o plataforma a què es refereix la mesura anterior.
Español: Descripción Con objeto de promover la utilización del negocio electrónico y, específicamente, fomentar la facturación electrónica, la Generalitat de la Comunitat Valenciana convocará ayudas dirigidas a las PYMES y destinadas a financiar el coste de los desarrollos necesarios para la adaptación de los Sistemas de Información de la empresa (con especial atención a la cadena de suministro) a las soluciones o plataformas tecnológicas de negocio electrónico, especialmente, aquellos desarrollos que prevean la integración con las soluciones o plataforma a que se refiere la medida anterior.
Valencià: Les ajudes convocades finançaran, així mateix, l'assessorament necessari per a la seua anàlisi anterior i la posterior implantació, així com els costos relacionats amb la formació necessària per a la seua utilització.
Español: Las ayudas convocadas financiarán, asimismo, el asesoramiento necesario para su análisis anterior y su posterior implantación, así como los costes relacionados con la formación necesaria para su utilización.
Valencià: Objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Convocatòria i adjudicació de les subvencions.
Español: Objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Convocatoria y adjudicación de las subvenciones.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament A través de la convocatòria de les subvencions, així com de la seua corresponent resolució d'adjudicació.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo A través de la convocatoria de las subvenciones, así como de su correspondiente resolución de adjudicación.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2006 MITYC 600.000,00 Total 600.000,00 Justificació de les inversions i el seu termini Any 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 600.000,00 Total 600.000,00 Delegat responsable de la coordinació i seguiment del Programa El director general de Telecomunicacions i Investigació, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, de la conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2006 MITYC 600.000,00 Total 600.000,00 Justificación de las inversiones y su plazo Año 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 600.000,00 Total 600.000,00 Delegado responsable de la coordinación y seguimiento del programa El director general de Telecomunicaciones e Investigación de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat.
Valencià: Període d'execució L'any 2007.
Español: Periodo de ejecución 2007 Actuación 6.
Valencià: Suport a la gestió de les mesures de pime digital, contingudes en aquest Conveni Descripció Assistència als òrgans administratius de la Generalitat de la Comunitat Valenciana, encarregats de l'execució de les mesures de Pime Digital, incloses en aquest Conveni.
Español: Descripción Asistencia a los órganos administrativos de la Generalitat de la Comunitat Valenciana encargados de la ejecución de las medidas de Pyme Digital incluidas en este convenio.
Valencià: Objectius que pretén aconseguir el desenvolupament de l'actuació Realització de les tasques d'assistència.
Español: Objetivos que pretende alcanzar el desarrollo de la actuación Realización de las tareas de asistencia.
Valencià: Mesurament amb indicadors al final del desenvolupament Es realitzarà a través dels indicadors i criteris que s'establisquen en la contractació corresponent.
Español: Medición con indicadores al final del desarrollo Se realizará a través de los indicadores y criterios que se establezcan en la correspondiente contratación.
Valencià: Aportacions econòmiques o accions complementàries Any 2006 MITYC 29.666 € Total 29.666 € Justificació de les inversions i el seu termini Any 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 29.666 € Total 29.666 € Delegat responsable de la coordinació i seguiment del programa El director general de Telecomunicacions i Investigació, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, de la conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat.
Español: Aportaciones económicas o acciones complementarias Año 2006 MITYC 29.666 € Total 29.666 € Justificación de las inversiones y su plazo Año 2007 Generalitat Comunitat Valenciana 29.666 € Total 29.666 € Delegado responsable de la coordinación y seguimiento del programa El director general de Telecomunicaciones e Investigación de la Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Periodo de ejecución 2007 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11913) ORDE de 17 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a la Llosa de Ranes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/11913) ORDEN de 17 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en La Llosa de Ranes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11913 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Llosa de Ranes, la centre d'ensenyament ensenyament secundari ensenyament públic ORDE de 17 de setembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a la Llosa de Ranes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11913 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Llosa de Ranes, la centro de enseñanza enseñanza secundaria enseñanza pública ORDEN de 17 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en La Llosa de Ranes.
Valencià: [2007/11913] El mapa escolar de la Comunitat Valenciana preveu la creació d'un centre educatiu a la Llosa de Ranes per a impartir les ensenyances d'Educació Secundària.
Español: [2007/11913] El mapa escolar de la Comunitat Valenciana contempla la creación de un centro educativo en La Llosa de Ranes para impartir las enseñanzas de Educación Secundaria.
Valencià: El centre, identificat en el mapa escolar amb el codi 46N00056, atendrà la demanda de les ensenyances indicades en el districte escolar Vl-43.
Español: El centro, identificado en el mapa escolar como, código 46N00056, atenderá la demanda de las enseñanzas indicadas en el distrito escolar Vl-43.
Valencià: Atenent estes previsions, l'Ajuntament de la Llosa de Ranes ha cedit a la Generalitat dos solars de la seua propietat, de 6.168 i 3.043 m², perquè s'hi construïsca un centre docent previst en el mapa escolar.
Español: Atendiendo estas previsiones, el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes ha cedido a la Generalitat sendos solares de su propiedad de 6.168 y 3.043 m² para la construcción del centro docente previsto en el mapa escolar.
Valencià: Estes actuacions es porten a terme en el marc de col·laboració que establix l'apartat tercer de la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: La cesión fue aceptada por resolución del conseller de Economía y Hacienda de 22 de febrero de 2006, todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició addicional octava del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovada pel Decret 234/97, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV de 8.09.1997), configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària i faculta la conselleria d'Educació per a crear i suprimir estos centres.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/97, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV de 8.09.1997), configura las secciones de Educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de Educación Secundaria, y faculta a la conselleria de Educación para la creación y supresión de estos centros.
Valencià: L'Orde de 31 de juliol de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 20.08.1998), regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 20.08.1998) regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: L'Ajuntament ha manifestat el seu parer en relació amb la creació del centre docent, en compliment del que establix el punt tercer de l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària (DOGV de 20.8.1998).
Español: El Ayuntamiento ha manifestado su parecer en relación con la creación del centro docente, en cumplimiento de lo establecido en el punto tercero de la Orden de 31 de julio de 1998, de la conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria (DOGV de 20.08.1998).
Valencià: Fen ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es crea, com a dependent de l'Institut d'Educació Secundària la Costera, de Xàtiva, amb codi 46004760, el següent centre docent: Província: València Localitat: La Llosa de Ranes Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària la Costera de Xàtiva Codi: 46022877 Domicili: c/ Mestre Emilio Esteve, s/n Composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 240 places escolars Segon 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Institut d'Educació Secundària La Costera de Xàtiva, código 46004760, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: La Llosa de Ranes Denominación: Secció de l'Institut d'Educació Secundària La Costera de Xàtiva Código: 46022877 Domicilio: c/ Mestre Emilio Esteve s/n Composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 240 puestos escolares Segundo 1.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establixen els articles 131 i següents de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en los artículos 131 y siguientes de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación y en la Orden de 31 de julio de 1998, de la conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents determinarà i gestionarà els fons necessaris per a la posada en funcionament i el manteniment del centre.
Español: Cuarto La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes determinará y gestionará los fondos necesarios para la puesta en funcionamiento y mantenimiento del centro.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritzen les direccions generals de Personal, de Règim Econòmic, i d'Ordenació i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les competències respectives, adopten les mesures necessàries per a aplicar i desplegar el que disposa la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal, de Régimen Económico y de Ordenación y Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13443) Notificació en extracte a Torcaraix, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5634, del 07-11-2007 (2007/13443) Notificación en extracto a Torcaraix, SL.
Valencià: Expedient número DENU-792/06.
Español: Expediente número DENU-792/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5634 Data del DOGV : 07-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5634 Fecha DOGV : 07-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13443 CVE Data del document : 02-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Torcaraix, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13443 CVE Fecha del documento : 02-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Torcaraix, SL.
Valencià: [2007/13443] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/13443] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-792/06 Interessat: Torcaraix, SL.
Español: Expediente número: DENU-792/06 Interesado: Torcaraix, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ San Carlos, 6 30710-San Pedro de Pinatar (Múrcia) Assumpte: proposta de resolució que dicta la cap del Servei d'Inspecció Urbanística el 13 de setembre de 2007.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Carlos, 6 30740-San Pedro de Pinatar (Murcia) Asunto: propuesta de resolución dictada por la jefa del Servicio de la Inspección Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14714) ACORD de 13 de juliol de 2007, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 al capítol 1 en el programa 612.60, Despeses Diverses, per un import de 2.330.000 euros, així com l'habilitació de centres de despesa diferenciats a efectes d'imputar, transitòriament i mentre es concreta la reassignació de crèdits derivada de la nova estructura orgànica i funcional que establixen els decrets 7/2007 del president de la Generalitat i 92/2007 del Consell, així com un ajust de crèdits del capítol 2 entre centres de despesa, per un import de 360.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14714) ACUERDO de 13 de julio de 2007, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al capítulo 1 en el programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 2.330.000 euros, así como la habilitación de centros de gasto diferenciados a efectos de imputar, transitoriamente y en tanto se concreta la reasignación de créditos derivada de la nueva estructura orgánica y funcional que establecen los Decretos 7/2007 del presidente de la Generalitat y 92/2007 del Consell, así como un ajuste de créditos del capítulo 2 entre centros de gasto, por importe de 360.000 euros.