gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el termini màxim en el qual ha de notificar-se la resolució expressa no podrà excedir els sis mesos llevat que una norma amb rang de llei establisca un període més gran, o així estiga establit en el Dret de la Unió Europea.
Español: Según el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el plazo máximo en el que debe notificarse la resolución expresa no podrá exceder de seis meses salvo que una norma con rango de Ley establezca uno mayor o así venga previsto en el derecho de la Unión Europea.
Valencià: Es modifica el punt primer, base novena, apartat 1, que queda redactat en els següents termes: 1.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base novena, punto 1, que queda redactada en los siguientes términos: 1.
Valencià: Es modifica el punt primer, base deu, apartat 1, que queda redactat de la següent manera: 1.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base décima, punto 1, que queda redactado del siguiente modo: 1.
Valencià: Les sol·licituds seran objecte de valoració per un òrgan col·legiat que actuarà, en els termes establits en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, denominat comissió de valoració, que estarà composta per la persona titular del Servei de Prevenció, Reutilització, Foment del Reciclatge i Gestió Circular de Recursos, que ocuparà la presidència, tres persones funcionàries de nivell tècnic, d'entre les adscrites a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, designades per la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i es designarà una d'elles per a ocupar la secretaria de la Comissió de Valoració.
Español: Las solicitudes serán objeto de valoración por un órgano colegiado que actuará, en los términos previstos en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, denominado comisión de valoración que estará compuesta por la persona titular del Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento del Reciclaje y Gestión Circular de Recursos, que ostentará la presidencia, tres personas funcionarias de nivel técnico, de entre las adscritas a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, designadas por la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, designando a una de ellas para ostentar la secretaría de la Comisión de Valoración.
Valencià: Es modifica el punt primer, base onze, apartats 2 i 3, que queden redactats d'aquesta manera: 2.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base undécima, puntos 2 y 3, quedando redactados como sigue: 2.
Valencià: La resolució de concessió es dictarà per la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per delegació de la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica. 3.
Español: La resolución de concesión se dictará por la persona titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por delegación de la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica. 3.
Valencià: La resolució exhaureix la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y la misma podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante el mismo órgano que la hubiera dictado o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Es modifica el punt segon, apartat sisé, punt 1, que queda redactat de la següent manera: 1.
Español: Se modifica el resuelvo segundo, apartado sexto, punto 1, que queda redactado de la siguiente manera: 1.
Valencià: El venciment del termini sense haver-se notificat resolució expressa, legitima els interessats a entendre desestimada per silenci administratiu la sol·licitud.
Español: El vencimiento del plazo sin haberse notificado resolución expresa, legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8371) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala administrativa, dins del grup C, subgrup C1 d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8371) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala administrativa, clasificada dentro del grupo C, subgrupo C1 de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8371 CVE Data del document : 15-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2022, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala administrativa, dins del grup C, subgrup C1 d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8371 CVE Fecha del documento : 15-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2022, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala administrativa, clasificada dentro del grupo C, subgrupo C1 de esta universidad.
Valencià: [2022/8371] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del procés selectiu per a l'ingrés en l'escala administrativa, pel sistema de promoció interna horitzontal, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració general de la Universitat d'Alacant, classificats dins del grup C, subgrup C1 i convocat per la Resolució de 29 d'octubre de 2021 (DOGV 05.11.2021), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2022/8371] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del proceso selectivo para el ingreso en la escala administrativa, por el sistema de promoción interna horizontal, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración general de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1 y convocado por Resolución de 29 de octubre de 2021 (DOGV 05.11.2021), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant, classificades dins del grup C, subgrup C1, el personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex i d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f), del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala de administrativa de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, encara que els efectes econòmics i administratius seran del 3 d'octubre de 2022.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aunque los efectos económicos y administrativos serán del 3 de octubre de 2022.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 15 de setembre de 2022.
Español: Alicante, 15 de septiembre 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7494) ACORD de 29 de juliol de 2022, del Consell, pel qual es modifica el programa especial de productivitat per a la detecció precoç del càncer colorectal, regulat per Acord del Consell de 3 de juny de 2016, i el Programa especial de productivitat relatiu a activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, regulat per Acord del Consell de 17 de desembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9401, del 09-08-2022 (2022/7494) ACUERDO de 29 de julio de 2022, del Consell, por el que se modifica el programa especial de productividad para la detección precoz del cáncer colorrectal, regulado por Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2016, y el Programa especial de productividad relativo a actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos, regulado por Acuerdo del Consell de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9401 Data del DOGV : 09-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9401 Fecha DOGV : 09-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7494 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 29 de juliol de 2022, del Consell, pel qual es modifica el programa especial de productivitat per a la detecció precoç del càncer colorectal, regulat per Acord del Consell de 3 de juny de 2016, i el Programa especial de productivitat relatiu a activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, regulat per Acord del Consell de 17 de desembre de 2004.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7494 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 29 de julio de 2022, del Consell, por el que se modifica el programa especial de productividad para la detección precoz del cáncer colorrectal, regulado por Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2016, y el Programa especial de productividad relativo a actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos, regulado por Acuerdo del Consell de 17 de diciembre de 2004.
Valencià: [2022/7494] L'Acord del Consell de 3 de juny de 2016 (DOGV 7799, 07.06.2016) estableix les remuneracions d'aplicació a determinades activitats per a la detecció precoç de càncer colorectal, mentre que l'Acord del Consell de 17 de desembre de 2004 (DOGV 4909, 23.12.2004), completat per l'Acord de 4 d'abril de 2008 pel qual s'estableixen noves remuneracions aplicables per a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits (DOGV 5738, 09.04.2008), fa el propi respecte a determinades activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits.
Español: [2022/7494] El Acuerdo del Consell de 3 de junio de 2016 (DOGV 7799, 07.06.2016) establece las remuneraciones de aplicación a determinadas actividades para la detección precoz de cáncer colorrectal, mientras que el Acuerdo del Consell de 17 de diciembre de 2004 (DOGV 4909, 23.12.2004), completado por el Acuerdo de 4 de abril de 2008 por el que se establecen nuevas remuneraciones aplicables para determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos (DOGV 5738, 09.04.2008), hace lo propio respecto a determinadas actividades de extracción y trasplante de órganos y tejidos.
Valencià: Tots dos es troben recollits i tipificats en la Disposició Transitòria Única del Decret 91/2021, de 2 de juliol, del Consell, de regulació del sistema d'incentivació retributiva del personal gestionat per la conselleria competent en sanitat, en qualitat de programes especials de productivitat, per complir les característiques definides en el Capítol III d'aquest Decret.
Español: Ambos se encuentran recogidos y tipificados en la disposición transitoria única del Decreto 91/2021, de 2 de julio, del Consell, de regulación del sistema de incentivación retributiva del personal gestionado por la conselleria competente en sanidad, en calidad de programas especiales de productividad, por cumplir las características definidas en el capítulo III de dicho decreto.
Valencià: Al fil del que en el mateix sentit venen establint altres programes especials més recents per a facilitar el compliment de la finalitat perseguida en cada cas, resulta convenient donar lloc a la participació en ells de tots aquells professionals capacitats, recollint de manera expressa la possibilitat que participe en tots dos tipus d'activitats, si resulta necessari, tant el personal estatutari amb nomenament temporal eventual per a la cobertura de l'atenció continuada com a personal laboral subrogat a extingir, amb unes determinades condicions.
Español: Al hilo de lo que en el mismo sentido vienen estableciendo otros programas especiales más recientes para facilitar el cumplimiento de la finalidad perseguida en cada caso, resulta conveniente dar lugar a la participación en ellos de todos aquellos profesionales capacitados, recogiendo de manera expresa la posibilidad de que participe en ambos tipos de actividades, si resulta necesario, tanto el personal estatutario con nombramiento temporal eventual para la cobertura de la atención continuada como personal laboral subrogado a extinguir, con unas determinadas condiciones.
Valencià: Específicament en la incentivació d'activitats de detecció precoç de càncer colorectal s'introdueixen diverses modificacions, la qual cosa justifica la publicació d'un text que reculla aquest programa, en substitució del qual venia regint.
Español: Específicamente en la incentivación de actividades de detección precoz de cáncer colorrectal se introducen varias modificaciones, lo que justifica la publicación de un texto que recoja este programa, en sustitución del que venía rigiendo.
Valencià: Referent a això, donada la complexitat que comporta la colonoscòpia de garbellat de càncer colorectal, s'estima que el temps mig necessari per a la seua realització ha de ser de 60 minuts, la qual cosa contrasta amb el temps necessari en la realització de colonoscòpies clíniques, estimat en 30-40 minuts habitualment.
Español: A este respecto, dada la complejidad que entraña la colonoscopia de cribado de cáncer colorrectal, se estima que el tiempo medio necesario para su realización debe ser de 60 minutos, lo que contrasta con el tiempo necesario en la realización de colonoscopias clínicas, estimado en 30-40 minutos habitualmente.
Valencià: Per a afavorir la realització òptima de colonoscòpies de garbellat es proposa un increment de les retribucions del personal implicat en les colonoscòpies del programa, considerant-se convenient una variació a l'alça del 20 %, respecte al preu establit en acord de 25 de març de 2022, del Consell, d'aprovació del programa especial de productivitat per a la reducció de la demora assistencial en el Sistema Valencià de Salut en 2022.
Español: Para favorecer la realización óptima de colonoscopias de cribado se propone un incremento de las retribuciones del personal implicado en las colonoscopias del programa, considerándose conveniente una variación al alza del 20 %, respecto al precio establecido en acuerdo de 25 de marzo de 2022, del Consell, de aprobación del programa especial de productividad para la reducción de la demora asistencial en el Sistema Valenciano de Salud en 2022.
Valencià: D'altra banda, es considera necessària la inclusió del personal zelador per a garantir l'eficiència del programa.
Español: Por otra parte, se considera necesaria la inclusión del personal celador para garantizar la eficiencia del programa.
Valencià: En virtut de l'exposat, després d'haver sigut negociat en la taula sectorial de sanitat, d'acord amb el que es preveu en els article 31 i següents de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'estatut bàsic de l'empleat públic a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, ACORDA Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, tras haber sido negociado en la mesa sectorial de sanidad, de acuerdo con lo previsto en los articulo 31 y siguientes de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del estatuto básico del empleado público a propuesta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, ACUERDA Primero.
Valencià: Objecte Aprovar el text íntegre que figura en l'annex.
Español: Objeto Aprobar el texto íntegro que figura en el anexo.
Valencià: Participació del personal Quan resulte necessari, el personal amb nomenament eventual per a la cobertura de l'atenció continuada i el personal laboral subrogat a extingir gestionat directament per la conselleria competent en matèria de sanitat, podrà participar en els programes especials per a la realització d'activitats de detecció precoç de càncer colorectal i per a l'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits als quals es refereix el present Acord, sempre que ostenten l'habilitació professional oportuna.
Español: Participación del personal Cuando resulte necesario, el personal con nombramiento eventual para la cobertura de la atención continuada y el personal laboral subrogado a extinguir gestionado directamente por la conselleria competente en materia de sanidad, podrá participar en los programas especiales para la realización de actividades de detección precoz de cáncer colorrectal y para la extracción y trasplante de órganos y tejidos a los que se refiere el presente Acuerdo, siempre que ostenten la habilitación profesional oportuna.
Valencià: En el cas del personal laboral subrogat a extingir, l'aplicació del que es disposa en tots dos programes especials podrà tindre lloc quan no existisca un concepte retributiu equivalent en el règim propi, prèvia negociació amb l'òrgan de representació d'aquest personal i establint les cauteles necessàries per a evitar la duplicitat de remuneració.
Español: En el caso del personal laboral subrogado a extinguir, la aplicación de lo dispuesto en ambos programas especiales podrá tener lugar cuando no exista un concepto retributivo equivalente en el régimen propio, previa negociación con el órgano de representación de este personal y estableciendo las cautelas necesarias para evitar la duplicidad de remuneración.
Valencià: Habilitació Facultar a la persona titular de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat per a dictar els actes administratius necessaris per a l'execució del que es disposa en el present acord.
Español: Habilitación Facultar a la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Efectes de l'Acord 1.
Español: Efectos del Acuerdo 1.