gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X12872] S'ha advertit una errada en la publicació de l'anunci del concurs públic número 39/2004, obra d'ampliació i reforma parcial de l'Hospital d'Elda (Alacant), publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.607, pàgina 24684, de 14 d'octubre de 2003.
Español: [2003/X12872] Visto el error en la publicación del anuncio del concurso público número 39/2004, obra de ampliación y reforma parcial del Hospital de Elda (Alicante), publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.607, página 24684, de 14 de octubre de 2003.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal rectificar l'errada següent: Pàgina 24684, punt 9 d), on diu: ?Obertura de les ofertes.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: Página 24684, punto 9 d), donde dice: ?Apertura de las ofertas.
Valencià: Data: el dia 16 de desembre de 2003?; hi ha de dir: ?Obertura de les ofertes.
Español: Fecha: el día 16 de diciembre de 2003?; debe decir: ?Apertura de las ofertas.
Valencià: Data: el dia 18 de desembre de 2003?.
Español: Fecha: el día 18 de diciembre de 2003?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9148) ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia que implica l'increment d'una línia de subvenció nominativa per import de cent setze mil cent vint-i-quatre euros i vint-i-cinc cèntims (116.124,25 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9148) ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía que implica el incremento de una línea de subvención nominativa por importe de ciento dieciséis mil ciento veinticuatro euros y veinticinco céntimos (116.124,25 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia que implica l'increment d'una línia de subvenció nominativa per import de cent setze mil cent vint-i-quatre euros i vint-i-cinc cèntims (116.124,25 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía que implica el incremento de una línea de subvención nominativa por importe de ciento dieciséis mil ciento veinticuatro euros y veinticinco céntimos (116.124,25 euros).
Valencià: [2003/X9148] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2003, va adoptar l'acord següent: Per tal d'atendre determinades obligacions degudament adquirides en relació amb el conveni de col·laboració amb l'Ajuntament de Requena per a la realització d'inversions encaminades a consolidar una zona adaptada per a l'ús comercial i millorar l'atractiu comercial del dit municipi, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia ha proposat un increment per import de 116.124,25 euros en la dotació de la línia de subvenció T2720 de l'annex de transferències de capital del programa 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, a càrrec de la línia de subvenció T0146 del mateix capítol i programa pressupostari.
Español: [2003/X9148] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de atender determinadas obligaciones debidamente adquiridas en relación con el convenio de colaboración con el Ayuntamiento de Requena para la realización de inversiones tendentes a consolidar una zona adaptada para el uso comercial y mejorar el atractivo comercial de dicho municipio, la Conselleria de Industria, Comercio y Energía ha propuesto un incremento por importe de 116.124,25 euros en la dotación de la línea de subvención T2720 del anexo de transferencias de capital del programa 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, con cargo a la línea de subvención T0146 del mismo capítulo y programa presupuestario.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza una modificació de l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, en les línies de subvenció i pels imports que a continuació es detallen: Codi Denominació Modificació Alta / Baixa T2720 Conveni Ajuntament de Requena +116.124,25 València, 15 d'abril de 2003.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza una modificación del anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se detallan: Código Denominación Modificación Alta / Baja T2720 Convenio Ayuntamiento de Requena +116.124,25 Valencia, 15 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7287) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Lourdes Peñalver Herrero, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7287) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Lourdes Peñalver Herrero, profesora titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7287 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Lourdes Peñalver Herrero, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Lourdes Peñalver Herrero, profesora titular de universidad del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: [2003/S7287] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 425/2001, codi 3197, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Lourdes Peñalver Herrero, amb número de document nacional d'identitat 22643823R, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Informàtica de Sistemes i Computadors.
Español: [2003/S7287] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 425/2001, código 3197, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Lourdes Peñalver Herrero, con número de documento nacional de identidad 22643823R, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Informática de Sistemas y Computadores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3997) ORDRE de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T3344, que convoca ajudes per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3997) ORDEN de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente,por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T3344, que convoca ayudas para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/3997 CVE Data del document : 27-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Pego Oliva suport econòmic zona humida ajuda pública protecció de la flora protecció de la fauna reserva natural ORDRE de 27 de febrer de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa públic l'import global màxim que finança, per a 2003, la línia de subvenció T3344, que convoca ajudes per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/3997 CVE Fecha del documento : 27-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Pego Oliva apoyo económico zona húmeda ayuda pública protección de la flora protección de la fauna reserva natural ORDEN de 27 de febrero de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente,por la cual se hace público el importe global máximo que financia, para 2003, la línea de subvención T3344, que convoca ayudas para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: Atès que en l'article 47.11.b del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu del 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes ORDENE Article únic L'import global màxim de la línia T3344, subvenció per a transformació o abandonament de conreus al P.N de Pego-Oliva, en l'exercici 2003, serà de 118.675 euros.
Español: Dado que en el artículo 47.11.b del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único El importe global máximo de la línea T3344, subvención para transformación o abandono de cultivos en el P.N de Pego-Oliva, en el ejercicio 2003, será de 118.675 euros.
Valencià: València, 27 de febrer de 2003 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2003 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5946) Informació pública dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació i compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable industrial SUR-13 del PGOU d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4505, del 22-05-2003 (2003/5946) Información pública de los proyectos de urbanización y de reparcelación y cuenta de liquidación provisional del programa de actuación integrada en suelo urbanizable industrial SUR-13 del PGOU de Onda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4505 Data del DOGV : 22-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4505 Fecha DOGV : 22-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5946 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes d'urbanització i de reparcel·lació i compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable industrial SUR-13 del PGOU d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de urbanización y de reparcelación y cuenta de liquidación provisional del programa de actuación integrada en suelo urbanizable industrial SUR-13 del PGOU de Onda.
Valencià: [2003/M5946] Vistos els projectes d'urbanització i de reparcel·lació i el compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable industrial SUR-13 del PGOU d'Onda, promogut per la mercantil Onda Urbana, SL per a la seua tramitació corresponent pel procediment de gestió indirecta, en la seua qualitat d'agent urbanitzador.
Español: [2003/M5946] Vistos los proyectos de urbanización y de reparcelación y cuenta de liquidación provisional del programa de actuación integrada en suelo urbanizable industrial SUR-13 del PGOU de Onda, promovido por la mercantil Onda Urbana, SL para su tramitación correspondiente por el procedimiento de gestión indirecta, en su calidad de agente urbanizador.
Valencià: D'acord amb els articles 34, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, s'ha disposat sotmetre a exposició pública, per període de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'última publicació del present edicte, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació i el compte de liquidació provisional del programa d'actuació integrada en sòl urbanitzable industrial SUR-13 del PGOU d'Onda, als efectes de la presentació pels interessats d'al·legacions o observacions amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: De conformidad con los artículos 34, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, se ha dispuesto someter a exposición pública, por periodo de 20 días hábiles, contados a partir de la última publicación del presente edicto, el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación y la cuenta de liquidación provisional del programa de actuació integrada en suelo urbanizable industrial SUR-13 del PGOU de Onda, a los efectos de la presentación por los interesados de alegaciones u observaciones con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: La vista de l'expedient podrà efectuar-la, si ho desitja, en la tercera planta de l'Ajuntament (Secció d'Ordenació del Territori), en horari d'oficines, d'11.00 a 14.00 hores.
Español: La vista del expediente podrá efectuarla, si lo desea, en la tercera planta del Ayuntamiento (Sección de Ordenación del Territorio), en horario de oficinas, de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5322) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb la referència: 07001EHC/03(B+C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5322) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con la referencia: 07001EHC/03(B+C).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5322 CVE Data del document : 22-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb la referència: 07001EHC/03(B+C).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5322 CVE Fecha del documento : 22-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, SA, con la referencia: 07001EHC/03(B+C).
Valencià: [2003/5322] El senyor Pedro Alcover San Pedro, en representació del laboratori Intercontrol Levante, SA, sol·licita l'acreditació en les àrees tècniques que s'indiquen en la present resolució.
Español: Pedro Alcover San Pedro, en representación del Laboratorio Intercontrol Levante, SA, solicita la acreditación en las áreas técnicas que se indican en la presente resolución.