gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons els arts. 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Projectes Urbans: Maria Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9608) Nomenament d'Alfredo Nicola Tomás com a funcionari de carrera, grup A, subgrup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6091, del 31-08-2009 (2009/9608) Nombramiento de Alfredo Nicola Tomás como funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6091 Data del DOGV : 31-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6091 Fecha DOGV : 31-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/9608 CVE Data del document : 12-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera funcionari Nomenament d'Alfredo Nicola Tomás com a funcionari de carrera, grup A, subgrup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/9608 CVE Fecha del documento : 12-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera funcionario Nombramiento de Alfredo Nicola Tomás como funcionario de carrera, grupo A, subgrupo A1.
Valencià: [2009/9608] En compliment del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionari de carrera d'este Ajuntament, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, categoria tècnic d'urbanisme, grup A, subgrup A1 de titulació, després d'haver superat el procés de selecció mitjançant el sistema de concurs oposició per torn lliure.
Español: [2009/9608] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionario de carrera de este Ayuntamiento, perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, categoría técnico de urbanismo, grupo A, subgrupo A1 de titulación, tras haber superado el proceso de selección mediante el sistema de concurso-oposición por turno de promoción interna.
Valencià: El funcionari nomenat per resolució d'esta Alcaldia de 8 de juliol de 2009, correspon a: Alfredo Nicola Tomás, amb DNI número 52730698R.
Español: El funcionario nombrado por resolución de esta Alcaldía de 8 de julio de 2009, corresponde a: Alfredo Nicola Tomás, con DNI número 52730698R.
Valencià: Cullera, 12 d'agost de 2009.
Español: Cullera, 12 de agosto de 2009.
Valencià: La secretària accidental: Mª Isabel Salvador Serralta.
Español: La secretaria accidental: Mª Isabel Salvador Serralta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4767) Informació pública de l'aprovació de nous textos refosos del Pla Parcial i homologació del SI-2, Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4767) Información pública de la aprobación de nuevos textos refundidos del Plan Parcial y homologación del SI-2, Industrial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6007 Data del DOGV : 06-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6007 Fecha DOGV : 06-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4767 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Marines pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de nous textos refosos del Pla Parcial i homologació del SI-2, Industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4767 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Marines plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de nuevos textos refundidos del Plan Parcial y homologación del SI-2, Industrial.
Valencià: [2009/4767] El Ple de la corporació, en la sessió celebrada el dia 16 d'abril de 2009, i a requeriment de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, va aprovar els nous documents refosos relatius al Pla Parcial Sector Industrial SI-2 de Marines, i de l'homologació sectorial modificativa de la revisió de les Normes Subsidiàries de Planejament de Marines, en l'àmbit del sector de sòl apte per a urbanitzar.
Español: [2009/4767] El Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 16 de abril de 2009, y a requerimiento de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, acordó aprobar los nuevos documentos refundidos relativos al Plan Parcial Sector Industrial SI-2 de Marines, y de la homologación sectorial modificativa de la revisión de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Marines, en el ámbito del sector de suelo apto para urbanizar.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient per un termini d'un mes, des de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana perquè els interessats puguen formular les al·legacions que estimen oportunes.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública el expediente por plazo de un mes, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para que los interesados puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Marines, 28 d'abril de 2009.
Español: Marines, 28 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Ma Dolores Cel·la Lluesma.
Español: - La alcaldesa: Mª Dolores Celda Lluesma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/424) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 002/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5938, del 22-01-2009 (2009/424) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 002/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5938 Data del DOGV : 22-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5938 Fecha DOGV : 22-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/424 CVE Data del document : 19-09-2008 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2008, del president del Consell Rector de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la que s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 002/2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/424 CVE Fecha del documento : 19-09-2008 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2008, del presidente del Consejo Rector del Instituto Cartográfico Valenciano, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 002/2008.
Valencià: [2009/424] Vist la proposta de Resolució del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, de data 18 de setembre de 2008, per la qual es posa de manifest l'existència de majors ingressos no pressupostats en l'exercici 2008, derivats de la venda de cartografia i la realització de treballs cartogràfics.
Español: [2009/424] Visto la propuesta de Resolución del director del Instituto Cartográfico Valenciano, de fecha 18 de septiembre de 2008, por la que se pone de manifiesto la existencia de mayores ingresos no presupuestados en el ejercicio 2008, derivados de la venta de cartografía y la realización de trabajos cartográficos.
Valencià: Vist que en la mencionada proposta es determina l'existència de determinats gastos en els capítols IV «Transferències corrents» i VI «Inversions Reals» del pressupost de gastos del ICV, necessaris per a la consecució dels objectius del mateix.
Español: Visto que en la mencionada propuesta se determina la existencia de determinados gastos en los capítulos IV «Transferencias corrientes» y VI «Inversiones Reales» del presupuesto de gastos del ICV, necesarios para la consecución de los objetivos del mismo.
Valencià: En virtut del que disposa l'art. 63 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que atorga la competència en modificacions de crèdit als titulars dels departaments ministerials.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en modificaciones de crédito a los titulares de los departamentos ministeriales.
Valencià: En virtut de les atribucions que em conferix la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació com a Organisme autònom de l'Institut Cartogràfic Valencià modificada per la Llei 3/2008, de 24 d'abril, especificades en l'article 6 del Decret 186/2000, de 22 de desembre, del Consell de la GV, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Cartogràfic Valencià, resuelvo: Autoritzar, la següent modificació pressupostària: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación como Organismo autónomo del Instituto Cartográfico Valenciano modificada por la Ley 3/2008, de 24 de abril, especificadas en el artículo 6 del Decreto 186/2000, de 22 de diciembre, del Consell de la GV, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Instituto Cartográfico Valenciano, resuelvo: Autorizar, la siguiente modificación presupuestaria: Primero.
Valencià: L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 390.99 «Altres Ingressos.
Español: El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 390.99 «Otros ingresos.
Valencià: Venda de Mapes Cartogràfics» per un import de 187.829,38 euros.
Español: Venta de Mapas Cartográficos» por importe de 187.829,38 euros.
Valencià: L'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 520.00 «Interessos de comptes bancàries» per un import de 12.170,62 euros.
Español: El aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 520.00 «Intereses de cuentas bancarias» por importe de 12.170,62 euros.
Valencià: La generació de crèdit en el capítol IV Transferències Corrents, línia SE000917 «Beques per a la realització de treballs d'interés cartogràfic» per un import de 27.000,00 euros.
Español: La generación de crédito en el capítulo IV Transferencias corrientes, línea SE000917 «Becas para la realización de trabajos de interés cartográfico» por importe de 27.000,00 euros.
Valencià: La generació de crèdit en el capítol VI «Inversions Reals» per un import de 173.000,00 euros València, 19 de setembre de 2008.
Español: La generación de crédito en el capítulo VI «Inversiones Reales» por importe de 173.000,00 euros Valencia, 19 de septiembre de 2008.
Valencià: - El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda i president del Consell Rector del ICV: José Ramón García Antón.
Español: - El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y presidente del Consejo Rector del ICV: José Ramón García Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5647) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Rubén Ruiz García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5647) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rubén Ruiz García, profesor titular de Universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5647 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2009, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Rubén Ruiz García, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5647 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2009, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Rubén Ruiz García, profesor titular de Universidad del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: [2009/5647] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per la Resolució de 9 de gener de 2009, d'esta Universitat, número 09/09 (plaça cod.
Español: [2009/5647] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por la Resolución de 9 de enero de 2009, de esta Universidad, número 09/09 (plaza cód.
Valencià: : 4729), (BOE de 24 de gener de 2009) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Rubén Ruiz García, amb document nacional d'identitat número 24368613K, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Invest.
Español: : 4729), (BOE de 24 de enero de 2009) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rubén Ruiz García, con documento nacional de identidad número 24368613K, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística e Invest.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3448) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Glòria Maria Vergara Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3448) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Gloria María Vergara Gómez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3448 CVE Data del document : 30-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Glòria Maria Vergara Gómez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3448 CVE Fecha del documento : 30-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Gloria María Vergara Gómez.
Valencià: [2009/3448] Glòria Maria Vergara Gómez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxillerat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/3448] Gloria María Vergara Gómez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Glòria Maria Vergara Gómez, que va nàixer el dia 03.11.1979 a València, província de València, amb DNI 33467937 Q.
Español: Titular del documento: Gloria María Vergara Gómez, que nació el 03.11.1979 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 33467937 Q.
Valencià: Tipus de document: Batxillerat, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 05.02.1998 i registrat en el llibre 27 foli 123, número 199805033364.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05/02/1998 y registrado en el libro 27, folio 123, número 199805033364.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Orriols, de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Orriols de Valencia, provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/15009) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2008, del director general de Relacions amb Les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'acord pel qual queda prorrogada l'addenda al conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç i la Generalitat per al desplegament del Pla Avança, corresponent a l'exercici 2007, programa Pime Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/15009) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del acuerdo por el que queda prorrogada la adenda al convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y la Generalitat para el desarrollo del Plan Avanza, correspondiente al ejercicio 2007, programa Pyme Digital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : III.