gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2730) Informació pública del projecte d'urbanització del sector UHT 5-6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2730) Información pública del proyecto de urbanización del sector UHT 5-6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector UHT 5-6.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector UHT 5-6.
Valencià: [2001/Q2730] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 6 de març de 2001, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització del sector UHT 5-6, redactat pels arquitectes Ángel Abad Melis y José H.
Español: [2001/Q2730] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 6 de marzo de 2001, por la presente se somete a información pública el proyecto de urbanización del sector UHT 5-6, redactado por los arquitectos Ángel Abad Melis y José H.
Valencià: Garrido Pérez, per un període de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar l'expedient a la Secretaria d'aquest ajuntament (Secció d'Urbanisme) i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: Garrido Pérez, por un período de 20 días, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar el expediente en la Secretaría de este ayuntamiento (Sección Urbanismo) y presentarse las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6789) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena el nou membre d'òrgan de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que n'han perdut la condició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6789) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a un nuevo miembro de órgano de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituye a los que han perdido su condición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/6789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2001, del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomena el nou membre d'òrgan de selecció en els procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment d'adquisició de noves especialitats, que substituïxen els que n'han perdut la condició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/6789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2001, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombra a un nuevo miembro de órgano de selección en los procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de Idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento de adquisición de nuevas especialidades, que sustituye a los que han perdido su condición.
Valencià: [2001/X6789] De conformitat amb el que establix l'apartat 5.9 de la base 5 de l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius per a l'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats, esta Direcció General procedix a nomenar el nou membre de l'òrgan de selecció que substituïx el que havia sigut nomenat per Resolució del director general de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, i n'ha perdut la condició per alguna de les causes previstes en la base 5 de l'esmentada Ordre de 9 d'abril de 2001.
Español: [2001/X6789] De conformidad con lo establecido en la base 5, apartado 5.9 de la Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos para ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas y profesores Técnicos de Formación y para la adquisición de nuevas especialidades, esta Dirección General procede a nombrar a un nuevo miembro de órgano de selección que sustituye al que, habiendo sido nombrado por Resolución del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, ha perdido su condición por alguna de las causas previstas en la base 5 de la citada Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: Per tant, esta Direcció General ha resolt nomenar: Cos professors d'Ensenyament Secundari Tecnologia Tribunal A7 d'Alacant Vocal titular: López Mayor, Miguel.
Español: Por tanto, esta Dirección General ha resuelto nombrar: Cuerpo profesores de Enseñanza Secundaria Tecnología Tribunal A7 de Alicante Vocal titular: López Mayor, Miguel Valencia, 5 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6238) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Javier Pellicer Climent professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4044, del 17-07-2001 (2001/6238) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Javier Pellicer Climent profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4044 Data del DOGV : 17-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4044 Fecha DOGV : 17-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6238 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Francisco Javier Pellicer Climent professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Javier Pellicer Climent profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2001/Q6238] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 9 de juny de 2000, d'aquesta universitat, plaça núm. 61/2000, codi 1904 (BOE de 4 de juliol de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Javier Pellicer Climent, amb número de document nacional d'identitat 20005409, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2001/Q6238] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 9 de junio de 2000, de esta universidad, plaza número 61/2000, código 1904 (BOE de 4 de julio de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Javier Pellicer Climent, con número de documento nacional de identidad 20005409, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7728) Informació pública de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4070, del 23-08-2001 (2001/7728) Información pública de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4070 Data del DOGV : 23-08-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4070 Fecha DOGV : 23-08-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2001/7728 CVE Data del document : 06-07-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia administració local administració del personal personal qualificació del personal Informació pública de la modificació de la plantilla i relació de llocs de treball de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2001/7728 CVE Fecha del documento : 06-07-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia administración local administración del personal personal calificación del personal Información pública de la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo de 2001.
Valencià: [2001/F7728] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 127 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, s'exposa públic la modificació de la plantilla i la relació de llocs de treball de l'Ajuntament d'Aldaia per a 2001, d'acord amb el resum següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/F7728] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 127 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, se expone al público la modificación de la plantilla y relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento de Aldaia para 2001, de acuerdo con el siguiente resumen: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4143, del 07-12-2001 (2001/11482) ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les normes de subsidiàries per a instal·lar una estació depuradora en SNU a Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4143, del 07-12-2001 (2001/11482) ACUERDO de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las normas subsidiarias para instalar una estación depuradora en SNU en Montesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4143 Data del DOGV : 07-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4143 Fecha DOGV : 07-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11482 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Montesa pla d'urbanisme ACORD de 4 d'octubre de 2001, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació de les normes de subsidiàries per a instal·lar una estació depuradora en SNU a Montesa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11482 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Montesa plan de urbanismo ACUERDO de 4 de octubre de 2001, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de las normas subsidiarias para instalar una estación depuradora en SNU en Montesa.
Valencià: [2001/X11482] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Montesa referit a la modificació de les normes subsidiàries per a instal·lar una estació depuradora en SNU, als efectes de la seua aprovació definitiva, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2001/X11482] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Montesa referido a la Modificación de las normas subsidiarias para instalar una estación depuradora en SNU, a los efectos de su aprobación definitiva, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del ple de l'Ajuntament en la sessió realitzada el dia 5 de gener de 2001.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 5 de enero de 2001.
Valencià: Una vegada transcorregut el corresponent període d'exposició pública (DOGV de 02.02.01, núm. 3.931, correcció d'errades DOGV núm. 3.966, de 26.03.01), que segons certificat de la corporació local va finalitzar el 3 de març de 2001, i en el qual s'han presentat al·legacions pel senyor Antonio Vivó Gisbert, senyor Antonio Cadis Martínez i senyora Carmen Peris Perales, desestimades - en la seua major part - de conformitat amb els informes emesos pels serveis tècnics municipals, es va aprovar provisionalment pel ple de la corporació local el 26.04.01.
Español: Una vez transcurrido el correspondiente período de exposición pública (DOGV de 02.02.01, núm. 3.931, corrección de errores DOGV núm. 3.966, de fecha 26.03.01), que según certificado de la Corporación Local finalizó el 3 de marzo de 2001, y en el que se han presentado alegaciones por don Antonio Vivó Gisbert, don Antonio Cádiz Martínez y doña Carmen Peris Perales, desestimadas - en su mayor parte - de conformidad con los informes emitidos por los Servicios Técnicos Municipales, se aprobó provisionalmente por el pleno de la Corporación Local el 26.04.01.
Valencià: Les últimes al·legacions rebudes en aquest Servei Territorial, el 8 de juny de 2001, reiteren en la seua totalitat els arguments de les anteriors que consten en el present expedient.
Español: Las últimas alegaciones recibidas en este Servicio Territorial, el 8 de junio de 2001, reiteran en su totalidad los argumentos de las anteriores que constan en el presente expediente.
Valencià: Aquest projecte té informe previ favorable de la Comissió Informativa de la CTU d'1.03.01 i de 25.06.01.
Español: Este Proyecto tiene informe previo favorable de la Comisión Informativa de la CTU de 01.03.01 y de 25.06.01.
Valencià: Segon: El projecte consta de memòria (informativa i justificativa), s'aporta l'estudi d'impacte ambiental i plànol d'ordenació (P.3).
Español: El Proyecto consta de memoria (informativa y justificativa), se aporta el estudio de impacto ambiental, y plano de ordenación (P.3).
Valencià: Ha de diligenciar-se el projecte presentat.
Español: Debe diligenciarse el proyecto presentado.
Valencià: En l'expedient tramés per la corporació local consta la comunicació, en data 18 de gener de 2001, als ajuntaments veïns (Aielo de Malferit, l'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Vallada i Enguera) del projecte de modificació; s'adjunta còpia de la comunicació de l'acord inicial a la Conselleria de Cultura i Educació, Conselleria de Sanitat i COPUT.
Español: En el expediente remitido por la Corporación Local consta la comunicación, en fecha 18 de enero de 2001, a los Ayuntamientos colindantes (Aielo de Malferit, L'Alcúdia de Crespins, Xàtiva, Canals, Vallada y Enguera) del Proyecto de modificación; se adjunta copia de la comunicación del acuerdo inicial a la Conselleria de Cultura y Educación, Conselleria de Sanidad y COPUT.
Valencià: El 24 d'abril i 2 de maig de 2001 s'ha rebut documentació municipal complementària del present expedient, per la qual es concreta la superfície de terreny en què es pretén implantar la depuradora (4.988,49 m²), i s'estimen les al·legacions del senyor Antonio Cadis Martínez i altres.
Español: El 24 de abril y 2 de mayo de 2001 se ha recibido documentación municipal complementaria del presente expediente, por la que se concreta la superficie de terreno en la que se pretende implantar la depuradora (4.988,49 m²), estimando las alegaciones de don Antonio Cádiz Martínez y otros.
Valencià: L'objecte de la modificació puntual relativa a la reclassificació d'uns terrenys, situats en el camí Carrampla (parcel·la 31, polígon 13, amb una superfície aproximada de 4.988,49 m²) de sòl no urbanitzable protecció agrícola a dotació per a infraestructures de depuració, la qual cosa permetrà la instal·lació d'una estació depuradora.
Español: El objeto de la modificación puntual relativa a la reclasificación de unos terrenos, situados en el Camino Carrampla (parcela 31, polígono 13, con una superficie aproximada de 4.988,49 m²) de suelo no urbanizable protección agrícola a dotación para Infraestructuras de depuración, lo que permitirá la instalación de una estación depuradora.
Valencià: L'àrea objecte de la modificació, que es dibuixa en el pla d'ordenació P.3, es troba a l'est del nucli urbà de Montesa, afecta una zona de protecció agrícola situada entre el riu Cànyoles i l'autovia de Llevant, tradicionalment dedicada a l'agricultura intensiva.
Español: El área objeto de la modificación, que se grafía en el plano de ordenación P.3, se encuentra al este del casco urbano de Montesa, afecta a una zona de protección agrícola situada entre el río Cànyoles y la autovía de Levante, tradicionalmente dedicada a la agricultura intensiva.