gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquestes obres complementàries, en aplicació dels beneficis que es preveuen en els articles 70 i 74 de la Llei, tindran una subvenció del 40 per cent i una bestreta del 60 per cent del cost, reintegrable en 10 anys a un interés del 4 per cent anual.
Español: Estas obras complementarias, en aplicación de los beneficios que se prevén en los artículos 70 y 74 de la Ley, tendrán una subvención del 40 por ciento y un anticipo del 60 por ciento de su coste, reintegrable en 10 aÑos a un interés del 4 por ciento anual.
Valencià: Valencia, 7 de juny de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de junio de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837869) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1996, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual es disposa el cessament de la directora d'Infermeria d'Atenció Primària Àrea 9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2725, del 10-04-1996 (1996/837869) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1996, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone el cese de la directora de Enfermería de Atención Primaria Área 9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2725 Data del DOGV : 10-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837869 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2725 Fecha DOGV : 10-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837869 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831797) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'executa la sentencia núm. 199/93 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831797) RESOLUCIÓN de 3 de juny de 1994, de la Direcció General de la Función Pública por la que se ejecuta la sentencia núm. 1992-93 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831797 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831797 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821926) ORDRE de 3 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'educació Pre-escolar, el centre docent privat "Santa Teresa", d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1577, del 02-07-1991 (1991/821926) ORDEN de 3 de junio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de educación Preescolar, al centro docente privado <>, de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/03/(11)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1577 Data del DOGV : 02-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821926 CVE Data del document : 03-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza definitivament el funcionament, en el nivell d'educació Pre-escolar, del centre docent privat "Santa Teresa" d'Alacant.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/03/(11)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1577 Fecha DOGV : 02-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821926 CVE Fecha del documento : 03-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1991, dela Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza definitivamente el funcionamiento, en el nivel de Educación Preescolar, al centro docente privado "Santa Teresa" de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824962) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 82/1992, de 6 de març (DOGV núm. 1.744, de 13 de març de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824962) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 82/1992, de 6 de marzo (DOGV núm. 1.744, de 13 de marzo de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824962 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824962 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822867) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 1991, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822867) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 1991, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Tècnic Mitja de Seguretat i Higiene, grup B.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Técnico Medio de Seguridad e Higiene, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822867 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822867 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829378) ACORD de 28 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2119, del 07-10-1993 (1993/829378) ACUERDO de 28 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2119 Data del DOGV : 07-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829378 CVE Data del document : 28-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 28 de setembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Gandia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2119 Fecha DOGV : 07-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829378 CVE Fecha del documento : 28-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 28 de septiembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 28 de setembre de 1993 adoptà l?acord següent: L?Ajuntament de Gandia, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l?expedient d'expropiació forçosa per a l?execució del projecte Riu Sant Nicolau sector 4-Barranc.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 28 de septiembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Gandía, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto Río San Nicolás- sector 4 Barranco.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de construir un pont sobre el riu Serpis, tot complint amb el que estableix el pla general, i unir dues zones de gran importància.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de construir un puente sobre el río Serpis cumpliendo con lo establecido en el plan general y unir dos zonas de gran importancia eliminando el tráfico por el centro de Gandía.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública i practicades les notificacions individualitzades als afectats, aquests han presentat al·legacions i recurs de reposició, els quals han estat desestimats per acord plenari de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Sometido el expediente a información pública y practicadas las notificaciones individualizadas a los afectados se presentaron alegaciones y recurso de reposición por los mismos, los cuales fueron desestimados mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su Reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1985, de 30 de desembre, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Gandia per a l?execució del projecte Riu Sant Nicolau sector 4-Barranc.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Gandía para la ejecución del proyecto Río San Nicolás- sector 4 Barranco.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca núm. 1 Terreny, inculte a la partida Camí del Mar del municipi de Gandia.
Español: Relación de bienes afectados: Finca nº 1 Terreno inculto en partida Camino del Mar del municipio de Gandía.
Valencià: Nord: carretera Gandia-Grau i la resta de la finca de la qual se segrega.
Español: Norte: carretera Gandía-Grao y resto de la finca de la cual ésta se segrega.
Valencià: Sud: riu Serpis i la resta de la finca de la qual se segrega.
Español: Sur: río Serpis y resto de la finca de la cual ésta se segrega.
Valencià: Est: riu Serpis.
Español: Este: río Serpis.
Valencià: Oest: carretera Gandia-Grau i la resta de la finca de la qual se segrega.
Español: Oeste: carretera Gandía-Grao y resto de la finca de la cual ésta se segrega.
Valencià: Titulació: propietat de Dolores Román López.
Español: Titulación: propiedad de Dolores Román López.
Valencià: Càrregues, gravàmens i altres afeccions: lliure d'aquestes.
Español: Cargas, gravámenes y otras afecciones: libre de ellas.
Valencià: Dades del Registre de la Propietat: tom 32, foli 113, finca núm. 440.
Español: Datos del Registro de la Propiedad: tomo 32, folio 113, finca nº 440.
Valencià: Valoració: 1/4 de 7.189.369 PTA.
Español: Valoración: 1/4 de 7.189.369 PTA.
Valencià: Subjetes de l?expropiació Expropiant: Ajuntament de Gandia.
Español: Sujetos de la expropiación Expropiante: Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: Beneficiari: Junta de Compensació Riu Sant Nicolau sector 4-Barranc.
Español: Beneficiario: Junta de Compensación Río San Nicolás sector 4- Barranco.
Valencià: Obligat al pagament: Junta de Compensació del Riu Sant Nicolau sector 4-Barranc.
Español: Obligado al pago: Junta de Compensación Río San Nicolás sector 4- Barranco.
Valencià: Expropiat: Dolores Román López.
Español: Expropiado: Dolores Román López.
Valencià: Béns i drets sobre la superfície de la finca núm. 1: a) Dret a dues hores d'aigua per a reg del fil del camí del Mar, extingit per desús i inexistència de canalització.
Español: Bienes y derechos sobre la superficie de la finca nº 1: a) Derecho a dos horas de agua para riego del Hilo del Camino Mar, extinguido por desuso e inexistencia de canalización.
Valencià: b) Una edificació principal i una altra de ruïnosa.
Español: b) Una edificación principal y otra ruinosa.
Valencià: c) Restes d'arbratge ornamental.
Español: c) Resto de arbolado ornamental.
Valencià: d) Part de tanca perimetral.
Español: d) Parte de valla perimetral.
Valencià: Titulació: propietat de Dolores, Ana, Josefa i Cristina Román López.
Español: Titulación: propiedad de Dolores, Ana, Josefa y Cristina Román López.
Valencià: Càrregues, gravàmens i altres afeccions: es desconeixen.
Español: Cargas, gravámenes y otras afecciones: se desconocen.
Valencià: Dades del Registre de la Propietat: una part inserits al tom 3 2, foli 113 i finca núm. 440, i la resta es desconeixen.
Español: Datos del Registro de la Propiedad: parte inscritos al tomo 3 2, folio 113 y finca nº 440, y resto se desconocen.
Valencià: Valoració: 3.949.085 PTA.
Español: Valoración: 3.949.085 PTA.
Valencià: Subjetes de l?expropiació Expropiant, beneficiari i obligat al pagament: Ajuntament de Gandia.
Español: Sujetos de la expropiación Expropiante, beneficiario y obligado al pago: Ayuntamiento de Gandía.
Valencià: Expropiats: Dolores, Ana, Josefa i Cristina Román López.
Español: Expropiados: Dolores, Ana, Josefa y Cristina Román López.
Valencià: Finca núm. 2 Formada por tres terrenys incultes corresponents a les parcel·les cadastrals núm. 141, 147 i 148 del polígon núm. 29 del Cadastre Parcel·lari de la Riquesa Rústica, a la partida del Camí del Mar del municipi de Gandia.
Español: Finca nº 2 Formada por tres terrenos incultos correspondientes a las parcelas catastrales nº 141, 147 y 148 del polígono nº 29 del Catastro Parcelario de la Riqueza Rústica, en partida Camino del Mar del municipio de Gandía.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 141.
Español: Parcela catastral nº 141.
Valencià: Est i sud: via fèrria.
Español: Este y sur: vía férrea.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 147 i 148.
Español: Parcela catastral nº 147 y 148.
Valencià: Oest: límit sector IV.
Español: Oeste: límite Sector IV.
Valencià: Titular: propietat de Red Nacional de Ferrocarriles (RENFE).
Español: Titular: propiedad de Red Nacional de Ferrocarriles (RENFE).
Valencià: Dades del Registre de la Propietat: es desconeixen.
Español: Datos del Registro de la Propiedad: se desconocen.
Valencià: Valoració: 765.625 PTA.
Español: Valoración: 765.625 PTA.
Valencià: Obligat al pagament: Junta de Compensació Riu Sant Nicolau sector 4-Barranc.
Español: Obligado al pago: Junta de Compensación Río San, Nicolás Sector 4- Barranco.
Valencià: Expropiat: RENFE.
Español: Expropiado: RENFE.
Valencià: .56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Gandia al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2'del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Gandía alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l?esmentada Llei,30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f).