gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.2 per import de 25.930.350,00 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.2 por importe de 25.930.350,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import (€) 09.03.422.30.4 9.000.000,00 09.03.422.20.4 9.000.000,00 09.04.421.30.2 794.500,00 08.09.121.60.2 2.000.000,00 07.02.141.10.6 1.000.000,00 16.02.313.10.4 925.850,00 05.01.121.20.4 210.000,00 20.01.612.60.8 3.000.000,00 Total 25.930.350,00 Tercer S'autoritza la modificació dels annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris 422.30, Ensenyament Secundari i de Règim Especial, 422.20, Ensenyament Primari i 313.10, Servicis Socials, en les línies de subvenció i pels imports que a continuació s'indiquen: Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 121.20, Alta Direcció i Servicis Generals, d'una línia de subvenció nominativa per import de 210.000,00 euros amb les dades descriptives següents: Codi: T4039 Denominació: col·laboració en la realització d'activitats commemoratives del 25 aniversari de la Constitució.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe (€) 09.03.422.30.4 9.000.000,00 09.03.422.20.4 9.000.000,00 09.04.421.30.2 794.500,00 08.09.121.60.2 2.000.000,00 07.02.141.10.6 1.000.000,00 16.02.313.10.4 925.850,00 05.01.121.20.4 210.000,00 20.01.612.60.8 3.000.000,00 Total 25.930.350,00 Tercero Se autoriza la modificación de los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial, 422.20, Enseñanza Primaria y 313.10, Servicios Sociales, en las líneas de subvención y por los importes que a continuación se indican: Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 121.20, Alta Dirección y Servicios Generales, de una línea de subvención nominativa por importe de 210.000,00 euros con los siguientes datos descriptivos: Código: T4039 Denominación: colaboración en la realización de actividades conmemorativas del 25 aniversario de la Constitución.
Valencià: Import: 210.000,00 Beneficiaris: Sociedad Estatal de Commemoracions Culturals, SA.
Español: Importe: 210.000,00 Beneficiarios: Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales, SA.
Valencià: Normativa reguladora: Conveni Descripció i finalitats: col·laboració en la realització de l'exposició libert@dexpresión.es dins del marc d'activitats commemoratives del 25 aniversari de la Constitució Espanyola.
Español: Normativa reguladora: Convenio Descripción y finalidades: colaboración en la realización de la exposición libert@dexpresión.es dentro del marco de actividades conmemorativas del 25 Aniversario de la Constitución Española.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 210.000,00 Aportació externa: - Cinqué S'autoritza la inclusió en el programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, del projecte financer PB007 denominat «Consorci València 2007, Copa d'Amèrica Vela.
Español: Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 210.000,00 Aportación externa: - Quinto Se autoriza la inclusión en el programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, del proyecto financiero PB007 denominado «Consorcio Valencia 2007, Copa de América Vela Sede Valencia 2007» por importe de 3.000.000,00 de euros.
Valencià: València, 14 de novembre de 2003.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9775) Expedient número 23/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9775) Expediente número 23/2003.
Valencià: Servici de manutenció i allotjament dels músics participants en la II Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (JOGV) i la XVI Edició del Festival Internacional d'Orquestres Juvenils.
Español: Servicio de manutención y alojamiento de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana (JOGV) y la XVI Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9775 CVE Data del document : 11-08-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis indústria gastronòmica licitació indústria hotelera adjudicació de contracte administratiu Expedient número 23/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9775 CVE Fecha del documento : 11-08-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios industria gastronómica licitación industria hotelera adjudicación de contrato administrativo Expediente número 23/2003.
Valencià: [2003/M9775] 1.Entitat adjudicadora a) Institut Valencià de la Música.
Español: [2003/M9775] 1.Entidad adjudicadora a) Instituto Valenciano de la Música.
Valencià: Carrer de les Barques, número 2-4t-9ª, 46002 València.
Español: Calle de las Barcas, número 2-4º-9ª, 46002 Valencia.
Valencià: b) Número d'expedient: 23/2003. 2.Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de servicis.
Español: b) Número de expediente: 23/2003. 2.Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: prestació del servici d'allotjament i manutenció dels músics participants en la II Trobada de la Jove Orquestra de la Generalitat Valenciana (JOGV) i la XVI Edició del Festival Internacional d'Orquestres Juvenils.
Español: b) Descripción del objeto: prestación del servicio de alojamiento y manutención de los músicos participantes en el II Encuentro de la Joven Orquesta de la Generalitat Valenciana (JOGV) y la XVI Edición del Festival Internacional de Orquestas Juveniles.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.500 de data 15 de maig de 2003. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.500 de fecha 15 de mayo de 2003. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4.Pressupost base licitació a) Import total: cent catorze mil quatre-cents euros (IVA inclòs), a raó de vint-i-set euros i cinquanta cèntims per persona i dia (IVA inclòs). 5.Adjudicació a) Data: 26 de juny de 2003.
Español: c) Forma: concurso público. 4.Presupuesto base licitación a) Importe total: ciento catorce mil cuatrocientos euros (IVA incluido), a razón de veintisiete euros y cincuenta céntimos por persona y día (IVA incluido). 5.Adjudicación a) Fecha: 26 de junio de 2003.
Valencià: b) Contractista: Barceló Business, SA.
Español: b) Contratista: Barceló Business, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 98.176 euros (IVA inclòs), a raó de 23,60 euros (IVA inclòs) per persona i dia.
Español: d) Importe de adjudicación: 98.176 euros (IVA incluido), a razón de 23,60 euros (IVA incluido) por persona y día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11008) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Rosario Poy Gil professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11008) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Rosario Poy Gil profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11008 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Rosario Poy Gil professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Rosario Poy Gil profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica.
Valencià: [2003/X11008] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica (concurs 3/2001, plaça núm. 75/2001) i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rosario Poy Gil, DNI: 18970648-H, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Bàsica adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2003/X11008] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento de Psicología Básica (concurso 3/2001, plaza núm. 75/2001) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5º del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosario Poy Gil, DNI: 18970648-H, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica adscrita al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 d'octubre de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 3 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1430) RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4439, del 13-02-2003 (2003/1430) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4439 Data del DOGV : 13-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4439 Fecha DOGV : 13-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: [2003/1430] Segons que establix la base quarta de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants d'analista programador, funcionaris del grup B d'administració especial, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'orde d'11 de juny de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002 També es convoca els aspirants per a la realització del primer exercici en crida única.
Español: [2003/1430] De conformidad con lo establecido en la base cuarta de la convocatoria, se aprueba la lista definitiva de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de analista programador, funcionarios del grupo B de administración especial, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 11 de junio de 2002, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.279, de 26.06.2002.
Valencià: Data: 16 de març de 2003 Hora: 10,30 hores Lloc: Universitat de València.
Español: Fecha: 16 de marzo de 2003 Hora: 10'30 horas Lugar: Universidad de Valencia Campus dels Tarongers.
Valencià: Aulari Sud avinguda dels Tarongers, s/n 46022 València Els aspirants hauran d'acudir amb l'original del document nacional d'identitat, el passaport, o el permís de conduir o el justificant original de la denúncia en la Direcció de Policia, en cas de furt o pèrdua, i qualsevol altre document oficial amb foto.
Español: Aulario sur Avinguda dels Tarongers s/n 46022-Valencia Los aspirantes deberán acudir provistos con el original del documento nacional de identidad, pasaporte, permiso de conducir o justificante original de la denuncia ante la Jefatura de Policía, en caso de robo o extravío, acompañado de cualquier otro documento oficial con foto.
Valencià: - El conseller de Sanitat (p.d.
Español: - El conseller de Sanidad: p.d.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2808) Subhasta número CNMY03/09-9/44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2808) Subasta número CNMY03/09-9/44.
Valencià: Subministrament en una sola comanda de llenceria y vestuari per al personal y residents de la residència de la tercera edat de Carlet (València).
Español: Suministro en un solo pedido de lencería y de vestuario para personal y residentes de la residencia de la tercera edad de Carlet (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/2808 CVE Data del document : 03-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Carlet contracte de subministraments vestit Subhasta número CNMY03/09-9/44.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/2808 CVE Fecha del documento : 03-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Carlet contrato de suministros vestido Subasta número CNMY03/09-9/44.
Valencià: [2003/S2808] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S2808] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/09-9/44 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament en una sola comanda de llenceria y vestuari per al personal y residents de la residència de la tercera edat de Carlet (València), per lots: Lot I: subministrament de vestuari per a residents.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/09-9/44 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro en un solo pedido de lencería y de vestuario para personal y residentes de la residencia de la tercera edad de Carlet (Valencia), por lotes: Lote I: suministro de vestuario para residentes.
Valencià: Lot II: subministrament de vestuari per al personal.
Español: Lote II: suministro de vestuario para personal.
Valencià: Lot III: subministrament de llenceria.
Español: Lote III: suministro de lencería.
Valencià: b) Lloc d'execució: Carlet (València).
Español: b) Lugar de ejecución: Carlet (Valencia).
Valencià: c) Termini d'execució: el termini d'execució de la prestació del servici serà de dos mesos comptadors des de l'endemà a la firma del contracte.
Español: c) Plazo de ejecución: el plazo de ejecución de la prestación del servicio será de dos meses a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 111.605,32 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 111.605,32 euros.
Valencià: Lot I: 21.660,70 euros.
Español: Lote I: 21.660,70 euros.
Valencià: Lot II: 13.832,44 euros.
Español: Lote II: 13.832,44 euros.
Valencià: Lot III: 76.112,18 euros.
Español: Lote III: 76.112,18 euros.
Valencià: b) Domicili: Passeig Albereda, 16.
Español: b) Domicilio: paseo Alameda, 16.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica, financera i tècnica es podrà acreditar pels mitjans previstos al apartat H de l'annex I quadre de característiques al plec tipus de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica, financiera y técnica se podrá acreditar por los medios previstos en el apartado H del anexo I cuadro de características al pliego tipo de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present subhasta.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el plazo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente subasta.