gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocada la subhasta número 637 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 3 de maig de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 637 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 3 de mayo de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 10 de maig de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de mayo de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14249) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 5 d'octubre de 2005, DOGV de 19 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5178, del 17-01-2006 (2005/14249) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 5 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.117 de 19 de octubre de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5178 Data del DOGV : 17-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5178 Fecha DOGV : 17-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14249 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF469), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 5 d'octubre de 2005, DOGV de 19 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF469), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 5 de octubre de 2005, DOGV núm. 5.117 de 19 de octubre de 2005).
Valencià: [2005/X14249] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF469) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Tèxtil i Paperera, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV del dia 19 d'octubre de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2005/X14249] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF469) con destino en el Departamento de Ingeniería Textil y Papelera y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 5 de octubre de 2005 (DOGV de 19 de octubre de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Zamorano Cantó, Manuel 21.624.173 ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 28 de febrer de 2006 Hora realització del primer exercici: 10.30 hores Lloc de realització: Seu del Departament, Edifici Escola Industrial, passeig del Viaducte,1 (EPSA) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Enrique Masiá Buades, director de l'Escola Politècnica de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Zamorano Cantó, Manuel 21.624.173 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 28 de febrero de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 horas Lugar de celebración: Sede del Departamento, Edificio Escuela Industrial, Paseo del Viaducto,1 (EPSA) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Enrique Masiá Buades, director de la Escuela Politécnica de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco Javier Cases Iborra, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Francisco Javier Cases Iborra, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Mª Angeles Bonet Aracil, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Mª Angeles Bonet Aracil, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Pablo Díaz García, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Pablo Díaz García, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Mª Gadea Borrell, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Cuarto: José Mª Gadea Borrell, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Inmaculada de Mora Martí, E.
Español: Secretario/a: Inmaculada de Mora Martí, E.
Valencià: auxiliar administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: auxiliar administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Georgina Blanes Nadal, catedràtica d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Roberto Moltó Pérez, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Georgina Blanes Nadal, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Primero: Roberto Moltó Pérez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Antonio Arqués Sanz, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Antonio Arqués Sanz, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Pablo Monllor Pérez, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Pablo Monllor Pérez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Matías Monzó Pérez, E.
Español: Vocal Cuarto: Matías Monzó Pérez, E.
Valencià: Secretària: Alicia Doménech Miró, E.
Español: Secretario/a: Alicia Doménech Miró, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12132) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència de Dany Cerebral de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12132) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de daño cerebral del Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12132 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència de Dany Cerebral de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2006, de la dirección general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de daño cerebral del Hospital San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2006/12132] En esta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut pel director de l'Hospital de Sant Vicent del Raspeig, per a l'autorització de la Unitat de Referència de Dany Cerebral d'este centre.
Español: [2006/12132] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital San Vicente del Raspeig, solicitando autorización para la Unidad de Referencia de daño cerebral en el citado centro.
Valencià: Segons que preveu l'Orde de 18 d'abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, que regula els procediments d'autorització sanitària de centres, servicis i establiments sanitaris, en relació amb el que disposa el Decret 26/2005, de 04 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc Sotmetre este expedient a informació pública durant vint dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les observacions que considere oportunes dins d'este termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los procedimientos de autorización sanitaria de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y en relación con lo dispuesto en el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3270) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector nº 3 Llaona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3270) Información pública modificación del plan parcial del sector nº 3 Llaona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3270 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector nº 3 Llaona.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública modificación del plan parcial del sector nº 3 Llaona.
Valencià: [2006/X3270] En compliment del que disposa l'article 83.2.a, 90 i 91 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es fa saber que el Ple en la sessió del 2 de març de 2006, en relació a la Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector núm. 3 Llaona, ha acordat: Primer: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, per mitjà d'edicte publicat en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, i en el DOGV.
Español: [2006/X3270] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2.a, 90 y 91 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se hace saber que el Pleno en sesión celebrada el 2 de marzo de 2006, en relación a la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector nº 3 Llaona, ha acordado: Primero: Someter a información pública, por plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, mediante edicto publicado en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y en el DOGV.
Valencià: Segon: Durant el termini d'informació pública es podran formular les al·legacions que convinguen als drets dels particulars, podent consultar el Projecte de modificació del Pla Parcial en el Departament d'urbanisme de 9.00 a 14.00h, els dies hàbils d'oficina.
Español: Segundo: Durante el plazo de información pública se podrán formular las alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultar el Proyecto de modificación del Plan Parcial en el Departamento de urbanismo de 9.00 a 14.00h los días hábiles de oficina.
Valencià: Cocentaina, 8 de març de 2006.
Español: Cocentaina, 8 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11090) Notificació a Valenciana de Productos Agrarios, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5359, del 03-10-2006 (2006/11090) Notificación a Valenciana de Productos Agrarios, SL.
Valencià: Expedient número V-CRCE-6/96.
Español: Expediente número V-CRCE-6/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5359 Data del DOGV : 03-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5359 Fecha DOGV : 03-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11090 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Valenciana de Productos Agrarios, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Valenciana de Productos Agrarios, SL.
Valencià: [2006/M11090] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de l'acte administratiu que s'indica a continuació, de forma personal i directa a la persona interessada, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/M11090] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu del Servef, àrea de Foment d'Ocupació, situada a l'avinguda de Navarro Reverter, 2-5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede del Servef, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, 2-5ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: V-CRCE-6/96.
Español: Expediente: V-CRCE-6/96.
Valencià: Últim domicili conegut: Túria, 6, 46460 Silla (València).
Español: Ultimo domicilio conocido: Turia, 6, 46460 Silla (Valencia).
Valencià: Per a l'expedient indicat anteriorment, la notificació enviada es refereix a la Resolució de la directora general del Servef, de data 4 de setembre de 2006, que deixa sense efecte la qualificació de l'esmentada entitat com a centre especial d'ocupació.
Español: Para el expediente indicado anteriormente, la notificación enviada se refiere a la Resolución de la directora general del Server, de fecha 4 de septiembre de 2006, dejando sin efecto la calificación de la citada entidad como centro especial de empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1598) ORDE de 31 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals d'explotació i anàlisi de dades estadístiques de les matèries competència de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1598) ORDEN de 31 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de explotación y análisis de datos estadísticos de las materias competencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : III.