gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la resolució de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, ha ordenat publicar este edicte en el tauler d'anuncis d'este jutjat o butlletí oficial, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, por el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado o boletín oficial, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 2 de febrer de 2014.
Español: Torrevieja, 2 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7580, del 28-07-2015 (2015/6563) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2015/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7580, del 28-07-2015 (2015/6563) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2015/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6563 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 2015/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6563 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 2015/2014.
Valencià: [2015/6563] José Esteban Briz Recio, secretari del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de divorci contenciós 002015/2014, seguides a instàncies d'Encarnación Dolores Tormo Gadea contra Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, en situació de rebel·lia i parador ignorat, en les quals, amb data 15 de juliol de l'actual, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Que estime la demanda interposada per Encarnación Dolores Tormo Gadea contra Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, declarat en rebel·lia, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format per ambdós, amb tots els efectes inherents a este, i queda dissolt el règim economicomatrimonial.
Español: [2015/6563] José Esteban Briz Recio, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de divorcio contencioso 002015/2014, seguidos a instancia de Encarnación Dolores Tormo Gadea contra Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que, en fecha 15 de julio del actual, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Encarnación Dolores Tormo Gadea contra Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, declarado en rebeldía, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo, quedando disuelto el régimen económico-matrimonial.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que, contra esta resolució, es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se per escrit en el termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i acompanyar resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse por escrito en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Rafael Oswaldo Valdivieso Pinto, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4057) Notificació de requeriment de legalització urbanística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7521, del 08-05-2015 (2015/4057) Notificación de requerimiento de legalización urbanística.
Valencià: Expedient número DU 23/15.
Español: Expediente número DU 23/15.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7521 Data del DOGV : 08-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7521 Fecha DOGV : 08-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4057 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de legalització urbanística.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de legalización urbanística.
Valencià: [2015/4057] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/4057] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 23/15.
Español: Expediente número: DU 23/15.
Valencià: Interessat: Beatriz Sebastián Nebot.
Español: Interesado: Beatriz Sebastián Nebot.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alfonso Pallarés, 1. 12200-Onda.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alfonso Pallarés, 1. 12200 Onda.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de data 31.03.2015, de requeriment de legalització urbanística.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de fecha 31.03.2015, de requerimiento de legalización urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7592, del 13-08-2015 (2015/7076) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1759/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7592, del 13-08-2015 (2015/7076) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1759/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7076 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1759/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1759/2013.
Valencià: [2015/7076] En el judici verbal 1759/13 s'ha dictat sentència en què consta com a demandant CP Pórtico Cala II 1a fase i com a demandat Navin Patel.
Español: [2015/7076] En el juicio verbal 1759/13 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante CP Pórtico Cala II 1.
Valencià: Torrevieja, 14 de juliol de 2015.
Español: Torrevieja, 14 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/1012) Adjudicació i formalització del contracte número 289/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7462, del 10-02-2015 (2015/1012) Adjudicación y formalización del contrato número 289/2014.
Valencià: Servici d'arreplega, custòdia i digitalització d'històries clíniques, documentació i mostres biològiques del Departament de Salut València - Arnau de Vilanova-Llíria.
Español: Servicio de recogida, custodia y digitalización de historias clínicas, documentación y muestras biológicas del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7462 Data del DOGV : 10-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7462 Fecha DOGV : 10-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1012 CVE Data del document : 23-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 289/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1012 CVE Fecha del documento : 23-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 289/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova- Llíria.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7335, de data 8 d'agost de 2014.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7335, de fecha 8 de agosto de 2014.
Valencià: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 253162-2014, de data 25 de juliol de 2014.
Español: Diario Oficial de la Union Europea núm. 253162-2014, de fecha 25 de julio de 2014.
Valencià: V-A, pàg. 38269, de data 5 d'agost de 2014.
Español: V-A, pág. 38269, de fecha 5 de agosto de 2014.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 1.1.
Español: c) Criterios de adjudicación: 1.1.
Valencià: Qualitat del servici oferit: 40 % de ponderació. 2.1.
Español: Calidad del servicio ofertado: 40 % de ponderación. 2.1.
Valencià: Menor preu per unitats d'execució: 60 % de ponderació.
Español: Menor precio por unidades de ejecución: 60 % de ponderación.
Valencià: Pressupost base de licitació 1.207.158,87 - (un milió dos-cents set mil cent cinquanta-huit euros amb huitanta-set cèntims, IVA exclòs (B.I. 1.207.158,87 ?; IVA 21 %: 253.503,36 ?; import total: 1.460.662,23 ?).
Español: Presupuesto base de licitación 1.207.158,87 - (un millón doscientos siete mil ciento cincuenta y ocho euros con ochenta y siete céntimos, IVA excluido (B.I. 1.207.158,87 ?; IVA 21 %: 253.503,36 ?; importe total: 1.460.662,23 ?).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 9 de desembre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 9 de diciembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 30 de desembre de 2014.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 30 de diciembre de 2014.
Valencià: c) Contractistes: Grupo Entorno Documental, SA; CIF: A97185854.
Español: c) Contratistas: Grupo Entorno Documental, SA; CIF: A97185854.
Valencià: e) Import d'adjudicació: set-cents cinc mil dos-cents noranta-un euros amb cinquanta-tres cèntims (705.291,53 ?), IVA exclòs; desglossat en (B.I. 705.291,53 ?; IVA 21 %: 148.111,22 ?; import total: 853.402,75 ?).
Español: e) Importe de adjudicación: setecientos cinco mil doscientos noventa y un euros con cincuenta y tres céntimos (705.291,53 ?), IVA excluido; desglosado en (B.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/700) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7459, del 05-02-2015 (2015/700) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: [2015/700] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a les persones interessades o als seus representants per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries als interessats que s'especifiquen a continuació.
Español: [2015/700] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación a los interesados o sus representantes por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyos interesados se especifican a continuación.
Valencià: Nom i cognoms Liquidació PABLO REGUÉS MARTÍN 0466710051552 IRINA FLORENTINA LOGHIN 0466710045724 IRINA FLORENTINA LOGHIN 0466710045715 ELENA VASILE LEAHU 0466710045706 DANIELA ANDREEA FLORIAN 0466710045681 DANIELA ANDREA FLORIAN 0466710045672 JERÓNIMO CRUZ LEAL 0466709431964 ANA MARÍA CRISTINA CORA 0466709715990 ISABEL BELDA MARTÍNEZ 0466709622565 ELENA VASILE LEAHU 0466709622495 JULIEN GABRIEL DELAUNAY 0466709622452 SIMONA IONELA CUZEA 0466709622434 LEONOR CÁMARA HERRERO 0466709534103 ALINA DEDIU 0466709716006 Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants acreditats degudament, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Hospital de Requena (paratge Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, València), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Nombre y apellidos Liquidación PABLO REGUÉS MARTÍN 0466710051552 IRINA FLORENTINA LOGHIN 0466710045724 IRINA FLORENTINA LOGHIN 0466710045715 ELENA VASILE LEAHU 0466710045706 DANIELA ANDREEA FLORIAN 0466710045681 DANIELA ANDREA FLORIAN 0466710045672 JERÓNIMO CRUZ LEAL 0466709431964 ANA MARÍA CRISTINA CORA 0466709715990 ISABEL BELDA MARTÍNEZ 0466709622565 ELENA VASILE LEAHU 0466709622495 JULIEN GABRIEL DELAUNAY 0466709622452 SIMONA IONELA CUZEA 0466709622434 LEONOR CÁMARA HERRERO 0466709534103 ALINA DEDIU 0466709716006 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Hospital de Requena (paraje Casa Blanca, s/n, 46340 Requena, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: També s'adverteix les persones interessades que, si no compareixen en el termini esmentat, la notificació s'entendrà com a feta als efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6594) DECRET 108/2015, de 17 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7574, del 20-07-2015 (2015/6594) DECRETO 108/2015, de 17 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7574 Data del DOGV : 20-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7574 Fecha DOGV : 20-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6594 CVE Data del document : 17-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 108/2015, de 17 de juliol, del Consell, pel qual cessen i es nomenen consellers del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6594 CVE Fecha del documento : 17-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 108/2015, de 17 de julio, del Consell, por el que cesan y se nombran consejeros del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2015/6594] Segons s'establix en l'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de la Generalitat, de creació de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, esta estarà regida per un consell d'administració, compost per un president, un vicepresident i els consellers.
Español: [2015/6594] Según se establece en el artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de creación de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, ésta estará regida por un consejo de administración, compuesto por un presidente, un vicepresidente y los consejeros.
Valencià: Al seu torn, l'article 5 de l'Estatut de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, establix que esta «estarà regida per un consell d'administració, compost per un president, un vicepresident i un nombre de consellers no inferior a tres ni superior a huit, inclosa la representació laboral».
Español: A su vez, el artículo 5 del Estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, establece que ésta «estará regida por un consejo de administración, compuesto por un presidente, un vicepresidente y un número de consejeros no inferior a tres ni superior a ocho, incluida la representación laboral».
Valencià: Per la seua banda, l'article 36.b de l'esmentat Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana disposa que quedarà reservat al Consell «el nomenament dels consellers del Consell d'Administració, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (en l'actualitat, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori), el coneixement de la seua actuació i, si és el cas, la remoció o la renovació dels seus membres».
Español: Por su parte, el artículo 36.b del citado Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana dispone que quedará reservado al Consell «el nombramiento de los consejeros del consejo de administración, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (en la actualidad, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio), el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros».
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en l'article 10 assigna, a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, les competències en matèria de transports.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, en su artículo 10 asigna a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio las competencias en materia de transportes.