gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es valoraran a raó de 0'25 punts per any complet de servicis en l'administració Local en el mateix grup de funcionaris o categoria laboral de la plaça convocada.
Español: Se valorarán a razón de 0'25 puntos por año completo de servicios en la administración Local en el mismo grupo de funcionarios o categoría laboral de la plaza convocada.
Valencià: Es valoraran els cursos relacionats directament amb les funcions de les places convocades que hagen, sent organitzats per l'IVAP, escola de formació de funcionaris, universitats o qualsevol altres curs organitzats per entitats reconegudes oficialment Sent valorats conforme al següent criteri; Cursos de 10 hores fins a 20 hores: 0'25 punts Cursos de 21 o més hores fins a 50 hores: 0'50 punts Cursos de 51 o més hores fins a 100 hores: 0'75 punts.
Español: Se valorarán los cursos relacionados directamente con las funciones de las plazas convocadas que hayan, siendo organizados por el IVAP, escuela de formación de funcionarios, universidades o cualquier otros curso organizados por entidades reconocidas oficialmente Siendo valorados conforme al siguiente criterio; Cursos de 10 horas hasta 20 horas: 0'25 puntos Cursos de 21 o más horas hasta 50 horas: 0'50 puntos Cursos de 51 o más horas hasta 100 horas: 0'75 puntos.
Valencià: Cursos de més de 100 hores: 1 punt Entrevista.
Español: Cursos de más de 100 horas: 1 punto Entrevista.
Valencià: S'efectuarà davant del Tribunal Qualificador valorant-se l'experiència, la idoneïtat i l'aptitud de l'aspirant en relació amb les funcions a desenrotllar.
Español: Se efectuará ante el Tribunal Calificador valorándose la experiencia, la idoneidad y la aptitud del aspirante en relación con las funciones a desarrollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5866) Expedient número 39/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5866) Expediente número 39/2001.
Valencià: Contracte d'instal·lació elèctrica en baixa tensió de l'enllumenat públic a jardins de l'antic sanatori.
Español: Contrato de instalación eléctrica en baja tensión del alumbrado público en jardines del antiguo sanatorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5866 CVE Data del document : 06-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres indústria elèctrica licitació enllumenat adjudicació de contracte administratiu Expedient número 39/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5866 CVE Fecha del documento : 06-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras industria eléctrica licitación alumbrado adjudicación de contrato administrativo Expediente número 39/2001.
Valencià: [2003/Q5866] Resolució de 6 de maig de 2003, de l'Ajuntament de Sagunt, mitjançant la qual es fa pública l'adjudicació del contracte d'instal·lació elèctrica en baixa tensió d'enllumenat públic a jardins de l'antic sanatori (expedient núm. 39/2001), de conformitat amb els següents preceptes: Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunto.
Español: [2003/Q5866] Resolución de 6 de mayo de 2003, del Ayuntamiento de Sagunto, mediante la cual se hace pública la adjudicación del contrato de instalación eléctrica en baja tensión del alumbrado público en jardines del antiguo sanatorio (expediente núm. 39/2001), de conformidad con los siguientes preceptos: Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 39/2001.
Español: c) Número de expediente: 39/2001.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: contracte d'instal·lació elèctrica en baixa tensió de l'enllumenat públic a jardins de l'antic sanatori.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: contrato de instalación eléctrica en baja tensión del alumbrado público en jardines del antiguo sanatorio.
Valencià: Expedient 39/2001.
Español: Expediente 39/2001.
Valencià: b) Publicacions: Butlletí Oficial de la Província de València de data 30 d'octubre de 2002 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de novembre de 2002.
Español: b) Publicaciones: Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 30 de octubre de 2002 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 4 de noviembre de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 104.114,42 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 104.114,42 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de març de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de marzo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Imes, SA.
Español: b) Contratista: Imes, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 97.285,55 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 97.285,55 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9271) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització modificat del sector de sòl de possible urbanització industrial de magatzem El Golfo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4572, del 25-08-2003 (2003/9271) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización modificado del sector de suelo de posible urbanización industrial de almacén El Golfo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4572 Data del DOGV : 25-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4572 Fecha DOGV : 25-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització modificat del sector de sòl de possible urbanització industrial de magatzem El Golfo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización modificado del sector de suelo de posible urbanización industrial de almacén El Golfo.
Valencià: [2003/Q9271] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en la sessió feta el dia 14 d'abril de 2003, es va aprovar definitivament el projecte d'urbanització modificat del sector de sòl de possible urbanització industrial de magatzem El Golfo, promogut per l'entitat Calviga, SA, i redactat per l'enginyera de camins Mónica de Sebastián Ferreiro.
Español: [2003/Q9271] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, adoptado en su sesión celebrada el día 14 de abril de 2003, se aprobó definitivamente el proyecto de urbanización modificado del sector de suelo de posible urbanización industrial de almacén El Golfo, promovido por la entidad Calviga, SA, y redactado por la ingeniera de caminos Mónica de Sebastián Ferreiro.
Valencià: De conformitat amb l'establit en l'article 59.2, paràgraf segon, de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, la publicació del present anunci porta aparellada l'executivitat immediata del projecte d'urbanització modificat que a través d'este s'aprova.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el artículo 59.2, párrafo segundo, de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, la publicación del presente anuncio lleva aparejada la ejecutividad inmediata del proyecto de urbanización modificado que a través del mismo se aprueba.
Valencià: Contra este acord, les persones o entitats que tinguen algun interés en l'assumpte, hi podran interposar, sense perjuí de fer ús de qualsevol altre que estimen que els assistisca, el recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la data de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra dicho acuerdo, las personas o entidades que pudieran tener algún interés en el asunto, podrán interponer, sin perjuicio de hacer uso de cualquier otro que estimen les asista, el recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la fecha de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3126) Ressenya de l'Acord de 30 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'Homologació i Pla de Reforma Interior del Sector II del Polígon II del sòl urbà zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4467, del 26-03-2003 (2003/3126) Reseña del acuerdo de 30 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior del sector II del Polígono II del suelo urbano zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4467 Data del DOGV : 26-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4467 Fecha DOGV : 26-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3126 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 30 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'Homologació i Pla de Reforma Interior del Sector II del Polígon II del sòl urbà zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3126 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 30 de octubre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior del sector II del Polígono II del suelo urbano zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Valencià: [2003/3126] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 30 d'octubre de 2002, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24, de 25 de febrer de 2003.
Español: [2003/3126] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de octubre de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, del día 25 de febrero de 2003.
Valencià: Expedient 2002/0463.
Español: Expediente 2002/0463.
Valencià: Aprovació definitiva de l'Homologació i Pla de Reforma Interior del Sector II del Polígon II del sòl urbà zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior del sector II del Polígono II del suelo urbano zona CTLL Llandels de Peñíscola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2936) ORDE de 4 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global màxim per a l'any 2003 de les ajudes a la reconversió dels vaixells i pescadors afectats per la finalització de l'acord de pesca amb el Marroc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4458, del 12-03-2003 (2003/2936) ORDEN de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global máximo para el año 2003 de las ayudas a la reconversión de los buques y pescadores afectados por la finalización del acuerdo de pesca con Marruecos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4458 Data del DOGV : 12-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4458 Fecha DOGV : 12-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2936 CVE Data del document : 04-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic IFOP indústria pesquera vaixell pesquer vaixell ORDE de 4 de març de 2003, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publica l'import global màxim per a l'any 2003 de les ajudes a la reconversió dels vaixells i pescadors afectats per la finalització de l'acord de pesca amb el Marroc.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2936 CVE Fecha del documento : 04-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico IFOP industria pesquera barco pesquero buque ORDEN de 4 de marzo de 2003, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publica el importe global máximo para el año 2003 de las ayudas a la reconversión de los buques y pescadores afectados por la finalización del acuerdo de pesca con Marruecos.
Valencià: [2003/F2936] En l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix que en las bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2003/F2936] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per mitjà de l'expedient de modificació pressupostària 12001/03/001, s'ha realitzat una incorporació de 940.000,00 euros en el capítol VII del programa 71410, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Por el expediente de modificación presupuestaria 12001/03/001 se ha realizado una incorporación de 940.000,00 euros en el capítulo VII del programa 71410, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: Per això, i vista la proposta del director general de Pesca i Comercialització Agrària, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en l'Orde de 31 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen determinats requisits i condicions que afecten la reconversió dels vaixells i pescadors per la finalització de l'acord amb el Marroc (DOGV núm. 4.309, de 07.08.2002), es concediran, en l'exercici 2003, a càrrec de la línia T3115 del programa 71410 i amb un import global màxim de 940.000,00 euros.
Español: Por ello, y vista la propuesta del director general de Pesca y Comercialización Agraria, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen determinados requisitos y condiciones que afectan a la reconversión de los buques y pescadores por la finalización del Acuerdo con Marruecos (DOGV nº 4.309, de 07.08.2002), se concederán, en el ejercicio 2003, con cargo a la línea T3115 del programa 71410 y con un importe global máximo de 940.000,00 euros.
Valencià: Esta línia es troba finançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través de l'Instrument Financer d'Orientació de la Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la que seguix: Instrument Financer d'Orientació de la Pesca: 705.000,00 euros.
Español: Esta línea se encuentra financiada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución la que sigue: Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca: 705.000,00 euros.
Valencià: Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 235.000,00 euros.
Español: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 235.000,00euros.
Valencià: Article 2 El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat i inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual s'haja concedit l'ajuda pública d'acord amb les seues bases reguladores.
Español: Artículo 2 El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad e inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de març de 2003 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2003 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5735) Informació pública de la declaració de deserta de la licitació del concurs expedient per al subministrament lineal de quatre unitats de tren, sèrie 4000, per a la línia T-5 del metro de València, amb opció de compra per a cinc unitats més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5735) Información pública de la declaración de desierta de la licitación del concurso expediente para el suministro lineal de cuatro unidades de tren, serie 4000, para la línea T-5 del metro de Valencia, con opción de compra para cinco unidades más.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5735 CVE Data del document : 24-04-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * València contracte de subministraments transport ferroviari adjudicació de contracte administratiu licitació Informació pública de la declaració de deserta de la licitació del concurs expedient per al subministrament lineal de quatre unitats de tren, sèrie 4000, per a la línia T-5 del metro de València, amb opció de compra per a cinc unitats més.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5735 CVE Fecha del documento : 24-04-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València contrato de suministros transporte ferroviario adjudicación de contrato administrativo licitación Información pública de la declaración de desierta de la licitación del concurso expediente para el suministro lineal de cuatro unidades de tren, serie 4000, para la línea T-5 del metro de Valencia, con opción de compra para cinco unidades más.
Valencià: [2003/S5735] Resolució de 24 d'abril de 2003, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2003/S5735] Resolución de 24 de abril de 2003, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).