gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Número d'expedient: 350/2005.
Español: c) Número de expediente: 350/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica de suport al Pla de Manteniment de les Infraestructures Sanitàries (PLAMIS).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica de apoyo al Plan de Mantenimiento de las Infraestructuras Sanitarias (PLAMIS).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-nou mil euros (129.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintinueve mil euros (129.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10039) Extracte de la convocatòria del procés selectiu d'una plaça de peó d'oficis múltiples, vacant en la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5094, del 16-09-2005 (2005/10039) Extracto de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de peón de oficios múltiples, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10039 CVE Data del document : 06-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoines administració local concurs administratiu peó Extracte de la convocatòria del procés selectiu d'una plaça de peó d'oficis múltiples, vacant en la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10039 CVE Fecha del documento : 06-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoines administración local concurso administrativo peón Extracto de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de peón de oficios múltiples, vacante en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: [2005/F10039] Acord de Junta de Govern Local de data 28 de juny de 2005 sobre la convocatòria del procés selectiu i l'aprovació de les bases: Objecte: la provisió en propietat i per torn lliure d'una plaça de peó d'oficis múltiples, personal laboral fix, titulació certificat d'escolaritat o titulació equivalent.
Español: [2005/F10039] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 28 de junio de 2005 sobre la convocatoria del proceso selectivo y la aprobación de las bases: Objeto: la provisión en propiedad y por turno libre de una plaza de peón de oficios múltiples, personal laboral fijo, titulación certificado de escolaridad o titulación equivalente.
Valencià: Les bases que regiran la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València número 188, de 10 d'agost de 2005.
Español: Las bases que regirán la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 188, de 10 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11419) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radioteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11419) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radioterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual publica el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radioteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocada per Resolució de 9 de febrer de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans i obri el termini per a la sol·licitud de destinacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publica el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radioterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocada por Resolución de 9 de febrero de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y se abre plazo para la solicitud de destinos.
Valencià: [2005/M11419] D'acord amb la base sisena de la Resolució de 9 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic especialista en radioteràpia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex I el llistat definitiu amb les puntuacions obtingudes pels participants en esta fase de provisió.
Español: [2005/M11419] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 9 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico especialista en radioterapia en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I el listado definitivo con las puntuaciones obtenidas por los participantes en esta fase de provisión.
Valencià: O per mitjà de qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: O mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Esta resolució pot ser impugnada per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i, potestativament, s'hi pot interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13348) Ressenya de la resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 7.5: article 33.4 de la normativa del PGOU del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5154, del 14-12-2005 (2005/13348) Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 7.5: artículo 33.4 de la normativa del PGOU del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5154 Data del DOGV : 14-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5154 Fecha DOGV : 14-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13348 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la resolució de 19 de novembre de 2004, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 7.5: article 33.4 de la normativa del PGOU del municipi d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13348 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la resolución de 19 de noviembre de 2004, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la Modificación Puntual núm. 7.5: artículo 33.4 de la normativa del PGOU del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: [2005/13348] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 19 de novembre de 2004, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, núm. 263, de 17 de novembre de 2005.
Español: [2005/13348] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 19 de noviembre de 2004, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 263, de 17 de noviembre de 2005.
Valencià: Modificació puntual núm. 7.5: article 33.4 de la normativa del PGOU del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Modificación Puntual núm. 7.5: artículo 33.4 de la normativa del PGOU del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9304) ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .La Paloma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5081, del 30-08-2005 (2005/9304) ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .La Paloma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5081 Data del DOGV : 30-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5081 Fecha DOGV : 30-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9304 CVE Data del document : 17-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 17 de juny de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat ?La Paloma?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9304 CVE Fecha del documento : 17-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 17 de junio de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado ?La Paloma?, de Valencia.
Valencià: [2005/9304] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?La Paloma?, número de codi 46022506, situat al carrer Barón de Patraix, 4, de València, el qual sol·licita la modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, a fi d'ampliar en una el nombre d'unitats.
Español: [2005/9304] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?La Paloma?, número de código 46022506, sito en la C/ Barón de Patraix, 4, de Valencia, el cual solicita la modificación de la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, a fin de ampliar en una el número de unidades.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 20 de gener de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 20 de enero de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitari.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos mínimos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Centre: LA PALOMA Titular: Guardería La Paloma, SL Domicili: C/ Barón de Patraix, 4 Localitat: València Província: València Codi: 46022506 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats autoritzades per a Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 139 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 3 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 39 llocs escolars. 5 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 100 llocs escolars 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 100 llocs escolars De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present autorització produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Domicilio: C/ Barón de Patraix, 4 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46022506 Modificación que se autoriza: Se amplia en una el número de unidades autorizadas para Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 139 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 3 unidades para niños de 1 a 2 años, con 39 puestos escolares 5 unidades para niños de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 100 puestos escolares.
Valencià: València, 17 de juny de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9658) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9658) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 14.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9658 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 14.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9658 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 14.