gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/3653] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació es relacionen, ja que havent-se'n intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/3653] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sant Pasqual núm. 126. 2n D.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Pascual nº 126, 2º D.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 04.02.2011, en la qual s'adopten acords d'interès per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 04.02.2011, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada assistint-los el dret d'al·legar per escrit allò que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5760) Informació pública del projecte de liquidació urbanització del sector Belcaire Norte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5760) Información pública del proyecto de liquidación de urbanización del sector Belcaire Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5760 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de liquidació urbanització del sector Belcaire Norte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de liquidación de urbanización del sector Belcaire Norte.
Valencià: [2011/5760] José Vicente Isach Clofent, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de les facultats que li confereix l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i altra normativa d'aplicació dicta el present edicte: «Que mitjançant l'escrit amb número de registre d'entrada 3027 de data 24 de febrer de 2011, Manuel Parra Soriano en nom i representació de Moncofar Urbanización, UTE, en qualitat d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada del sector Belcaire Nord, sol·licita el sotmetiment a informació pública del projecte final d'obra del sector esmentat i de la resolució de data 14 de febrer de 2011.
Español: [2011/5760] José Vicente Isach Clofent, alcalde presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y demás normativa de aplicación dicta el presente edicto: «Que mediante escrito con número de registro de entrada 3027, de fecha 24 de febrero de 2011, Manuel Parra Soriano en nombre y representación de Moncofar Urbanización, UTE, en calidad de agente urbanizador del programa de actuación integrada del sector Belcaire Norte solicita el sometimiento a información pública del proyecto final de obra del referido sector y de la resolución de fecha 14 de febrero de 2011.
Valencià: Que a aquest respecte i atenent el que disposa l'article 53 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística en relació amb l'article 155.1 de la Llei Urbanística Valenciana, l'Alcaldia Presidència a través d'aquest decret, acorda el sotmetiment a informació pública del document de referència mitjançant la publicació de l'edicte corresponent al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i la remissió d'avís al domicili fiscal dels que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Que a este respecto y atendiendo a lo dispuesto en el artículo 53 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística en relación con el artículo 155.1 de la Ley Urbanística Valenciana, la Alcaldía-Presidencia a través del presente, acuerda el sometimiento a información pública del documento de referencia mediante la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, así como la remisión de aviso al domicilio fiscal de los que consten en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: S'estableixen en aquest anunci les següents circumstàncies: a) La denominació del projecte objecte d'informació pública és projecte de liquidació urbanització sector Belcaire Nord així com la resolució de data 14 de febrer de 2011 en relació amb les obres complementàries.
Español: Se establecen en el presente anuncio las siguientes circunstancias: a) La denominación del proyecto objeto de información pública es proyecto de liquidación urbanización Sector Belcaire Norte así como la resolución de fecha 14 de febrero de 2011 en relación con las obras complementarias.
Valencià: b) El projecte d'urbanització està compost pels següents documents: Document número 1: tom I/III.
Español: b) El proyecto de urbanización está compuesto por los siguientes documentos: Documento número 1: tomo I/III.
Valencià: Document número 3: Tom III/III.
Español: Documento número 3: tomo III/III.
Valencià: Plec i pressupost.
Español: Pliego y presupuesto.
Valencià: Resolució de data 14 de febrer de 2011 en relació amb les obres complementàries.
Español: Resolución de fecha 14 de febrero de 2011 en relación con las obras complementarias.
Valencià: L'àmbit físic del projecte d'urbanització és el sector objecte de l'àmbit de planejament i programació denominat Belcaire Nord de Moncofa.
Español: El ámbito físico del proyecto de urbanización es el sector objeto del ámbito de planeamiento y programación denominado Belcaire Norte de Moncofa.
Valencià: c) El document podrà consultar-se en l'Ajuntament de Moncofa.
Español: c) El documento podrá consultarse en el Ayuntamiento de Moncofa.
Valencià: Departament d'Urbanisme.
Español: Departamento de Urbanismo.
Valencià: Plaça Constitució.
Español: Plaza Constitución.
Valencià: (Baixos Casa de la Cultura).
Español: (Bajos Casa de la Cultura).
Valencià: d) L'horari de consulta del document serà de 09.00 a 14.00 hores.
Español: d) El horario de consulta del documento será de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/74) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/74) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Pedralba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/74 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pedralba Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Pedralba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/74 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedralba Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo administración local Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Pedralba.
Valencià: [2011/74] Redactat per l'empresa Grupotec Servicios de Ingeniería el Pla General d'Ordenació Urbana, l'Ajuntament, en sessió plenària celebrada el dia 15 de desembre de 2010, a tenor del que disposa l'article 83-2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2011/74] Redactado por la empresa Grupotec Servicios de Ingeniería el Plan General de Ordenación Urbana, el Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 15 de diciembre de 2010, a tenor de lo establecido en el artículo 83-2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, acordó someter a información pública por el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Tota la documentació podrà consultar-se a les dependències de l'Ajuntament de Pedralba.
Español: Toda la documentación podrá consultarse en las dependencias del Ayuntamiento de Pedralba.
Valencià: Pedralba, 30 de desembre de 2010.
Español: Pedralba, 30 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1161) Convocatòria i bases per a la selecció d'una plaça vacant categoria intendent de la policia local, subgrup A2, escala d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1161) Convocatoria y bases para la selección de una plaza vacante categoria intendente de la policía local, subgrupo A2, escala de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/1161 CVE Data del document : 27-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Montcada Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moncada concurs administratiu Convocatòria i bases per a la selecció d'una plaça vacant categoria intendent de la policia local, subgrup A2, escala d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/1161 CVE Fecha del documento : 27-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncada Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Moncada concurso administrativo Convocatoria y bases para la selección de una plaza vacante categoria intendente de la policía local, subgrupo A2, escala de administración general.
Valencià: [2011/1161] L'Alcaldia, per Resolució núm. 1454/2010, de 21 de desembre, ha aprovat les bases i la convocatòria per a la selecció de places vacants en la plantilla de personal funcionari, categoria intendent de la policia local.
Español: [2011/1161] La Alcaldía, por Resolución núm. 1454/2010, de 21 de diciembre, ha aprobado las bases y la convocatoria para la selección de plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, categoría intendente de la policía local.
Valencià: Les bases han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia núm. 305/2010, de 24 de desembre.
Español: Las bases han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 305/2010, de 24 de diciembre.
Valencià: Classificació: subgrup A2 (Llei 7/2007); escala d'administració especial; subescala servicis especials; classe policia local, escala tècnica, categoria intendent; vacants: 1 torn lliure.
Español: Clasificación: subgrupo A2 (Ley 7/2007); escala de administración especial; subescala servicios especiales; clase policía local, escala técnica, categoría intendente; vacantes: 1 turno libre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales, contadores a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Moncada, 27 de desembre de 2010.
Español: Moncada, 27 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7976) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2011, de la Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats del concurs oposició per a la selecció i provisió de llocs de treball al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, de personal laboral, grup A, torn d'accés lliure, convocatòria 1/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6565, del 14-07-2011 (2011/7976) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2011, de la Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados del concurso-oposición para la selección y provisión de puestos de trabajo al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, de personal laboral, grupo A, turno de acceso libre, convocatoria 1/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6565 Data del DOGV : 14-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6565 Fecha DOGV : 14-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/7976 CVE Data del document : 04-07-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2011, de la Presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats del concurs oposició per a la selecció i provisió de llocs de treball al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, de personal laboral, grup A, torn d'accés lliure, convocatòria 1/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/7976 CVE Fecha del documento : 04-07-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2011, de la Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados del concurso-oposición para la selección y provisión de puestos de trabajo al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, de personal laboral, grupo A, turno de acceso libre, convocatoria 1/2010.
Valencià: [2011/7976] Per la Resolució de 29 de juliol de 2010 de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6326, de 5 d'agost de 2010, es va convocar el concurs oposició per a la selecció i provisió de llocs de treball de personal laboral al servici de l'Agència Valenciana del Turisme, grup A, torn d'accés lliure i promoció interna, convocatòria 1/2010.
Español: [2011/7976] Por Resolución de 29 de julio de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6326, de 5 de agosto de 2010, se convocó concurso-oposición para la selección y provisión de puestos de trabajo de personal laboral al servicio de la Agència Valenciana del Turisme, grupo A, turno de acceso libre y promoción interna, convocatoria 1/2010.
Valencià: Vista la relació definitiva d'aspirants aprovats, per orde de puntuació total remesa a esta Presidència pel tribunal de selecció, de conformitat en el que disposa la base 11 de la Resolució de 29 de juliol de 2010, de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6326, de 5 d'agost de 2010, resolc: Fer pública la relació definitiva d'aspirants aprovats, per orde de puntuació total, perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aporten davant de la Presidència de l'Agència Valenciana del Turisme, els documents establits en la base 11 de dita convocatòria, amb caràcter previ a la seua contractació com a personal laboral fix de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Vista la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación total remitida a esta Presidencia por el tribunal de selección, de conformidad en lo dispuesto en la base 11 de la Resolución de 29 de julio de 2010, de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6326, de 5 de agosto de 2010, resuelvo: Hacer pública la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación total para que, en le plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, aporten ante la Presidencia de la Agència Valenciana del Turisme, los documentos establecidos en la base 11 de dicha convocatoria, con carácter previo a su contratación como personal laboral fijo de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa; los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la cuidad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: - La consellera de Turisme, Cultura i Esport, i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Lola Johnson Sastre.
Español: - La consellera de Turismo, Cultura y Deporte, y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme: Lola Johnson Sastre.
Valencià: ANNEX I Convocatòria 1/2010 Relació definitiva d'aspirants aprovats Torn lliure  Exclosos ordenats alfabèticament   * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Convocatoria 1/2010 Relación definitiva de aspirantes aprobados Turno libre  Excluidos ordenados alfabéticamente   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Convocatòria 1/2010 Relació definitiva d'aspirants aprovats Torn lliure  Exclosos ordenats alfabèticament   * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I Convocatoria 1/2010 Relación definitiva de aspirantes aprobados Turno libre  Excluidos ordenados alfabéticamente   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.