gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió de les ajudes previstes en esta ordre es realitzarà de forma directa d'acord amb el que preveu el Reial Decret 357/2006, de 24 de març, amb la sol·lictud prèvia de l'alumne, segons el model normalitzat que obra en la pàgina web del SERVEF i a la qual s'acompanyarà el corresponent full de manteniment de tercers. 2.
Español: La concesión de las ayudas contempladas en esta orden se realizará de forma directa de acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 357/2006, de 24 de marzo, previa solicitud del alumno, según el modelo normalizado que obra en la página web del SERVEF y a la que se acompañará la correspondiente hoja de mantenimiento de terceros. 2.
Valencià: El termini per a efectuar la sol·licitud de les ajudes previstes en la present ordre serà d'un mes des de la incorporació al corresponent curs. 3.
Español: El plazo para efectuar la solicitud de las ayudas contempladas en la presente orden será de un mes desde la incorporación al correspondiente curso. 3.
Valencià: La instrucció dels expedients correspondrà a les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF de València. 4.
Español: La instrucción de los expedientes corresponderá a las Direcciones Territoriales de Empleo del Servef de Valencia. 4.
Valencià: Article tercer Les ajudes als treballadors assistents als cursos realitzats o previstos realitzar en el marc del Pla de Treball 2010 per al Centre Nacional de Formació Professional Ocupacional de Paterna, i la seua quantia, seran les següents: a) En concepte de gastos de locomoció, sempre que es justifique la realitat del desplaçament, 0,19 euros pel nombre de quilòmetres recorreguts, més els gastos de peatge i aparcament que es justifiquen; b) En concepte de gastos de manutenció, 12 euros diaris; c) En concepte de gastos d'allotjament i manutenció, fins a un màxim de 80 euros, sempre que es pernocte en municipi diferent del lloc de treball habitual i del que constituïx la residència del treballador.
Español: Artículo tercero Las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos realizados o previstos realizar en el marco del Plan de Trabajo 2010 para el Centro Nacional de Formación Profesional Ocupacional de Paterna, y su cuantía, serán las siguientes: a) En concepto de gastos de locomoción, siempre que se justifique la realidad del desplazamiento, 0,19 euros por el número de kilómetros recorridos, más los gastos de peaje y aparcamiento que se justifiquen; b) En concepto de gastos de manutención, 12 euros diarios; c) En concepto de gastos de alojamiento y manutención, hasta un máximo de 80 euros, siempre que se pernocte en municipio distinto del lugar de trabajo habitual y del que constituye la residencia del trabajador.
Valencià: En este supòsit, l'alumne tindrà dret als bitllets de transport en classe econòmica dels desplaçaments inicial i final.
Español: En este supuesto, el alumno tendrá derecho a los billetes de transporte en clase económica de los desplazamientos inicial y final.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per als alumnes que hagueren participat en un curs realitzat en el marc del Pla de Treball 2010 per al Centre Nacional de Formació Professional Ocupacional de Paterna i que haguera finalitzat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present ordre, o que sense haver finalitzat haguera començat amb la indicada anterioritat, el termini assenyalat en l'article 2-2 començarà a comptar de la seua publicació.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Para los alumnos que hubieran participado en un curso realizado en el marco del Plan de Trabajo 2010 para el Centro Nacional de Formación Profesional Ocupacional de Paterna y que hubiera finalizado con anterioridad a la entrada en vigor de la presente orden, o que sin haber finalizado hubiera comenzado con la indicada anterioridad, el plazo señalado en el artículo 2-2 empezará a contar desde su publicación.
Valencià: DISPOSICIÓ ADICCIONAL Les ajudes a la formació regulades en el present acte, són compatibles amb el mercat comú, tenint en compte que van dirigides a un col·lectiu que no exerceix activitat econòmica, a tenor de l'article 107, apartat 3 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i queden dispensades de l'obligació de notificació establida en l'article 108, apartat 3, del Tractat i de comunicar d'acord amb el previst en l'article 3.3 del Decret 147/2007, de 7 de septembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Las ayudas a la formación reguladas en el presente acto, son compatibles con el mercado común, habida cuenta que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, a tenor del artículo 107, apartado 3 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y quedan dispensadas de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado y de comunicar de acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona S'autoritza la Direcció General del SERVEF perquè, mitjançant una resolució, incremente les dotacions econòmiques destinades a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades a l'empara de la present ordre.
Español: Segunda Se autoriza a la Dirección General del SERVEF para que, mediante resolución, incremente las dotaciones económicas destinadas a atender las solicitudes de ayudas efectuadas al amparo de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra el present acte que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú.
Español: Tercera Contra el presente acto que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común.
Valencià: València, 9 de juny de 2011 El vicepresident segon del Consell y conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de junio de 2011 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1383) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0137, ESSANC/46/2010/0165 i ESSANC/46/2010/0260.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1383) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0137, ESSANC/46/2010/0165 y ESSANC/46/2010/0260.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1383 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0137, ESSANC/46/2010/0165 i ESSANC/46/2010/0260.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0137, ESSANC/46/2010/0165 y ESSANC/46/2010/0260.
Valencià: [2011/1383] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que s'indiquen a continuació, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que s'esmenta tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1383] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al carrer Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la calle Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h. 1.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0137 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0137 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Mª José Collado Máñez Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Mª José Collado Máñez Último domicilio conocido: av.
Valencià: Corts Valencianes, 7-14a.
Español: Corts Valencianes, 7-14ª.
Valencià: L'Eliana (València). 2.
Español: L'Eliana (Valencia). 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0165 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0165 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Francisco Villacorta Rodríguez Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Francisco Villacorta Rodríguez Último domicilio conocido: av.
Valencià: Regne de València, 90-7è-14a.
Español: Reino de Valencia, 90-7º-14ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0260 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0260 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació del procediment sancionador Interessat: Henry Guerrero Díaz Últim domicili conegut: c/ Músic Barbieri, 1-27a.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación del procedimiento sancionador Interesado: Henry Guerrero Díaz Último domicilio conocido: c/ Músico Barbieri, 1-27ª.
Valencià: València València, 29 de novembre de 2010.
Español: Valencia Valencia, 29 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8919) Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, i clavegueram a Annahuir (Xàtiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6592, del 23-08-2011 (2011/8919) Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Annahuir (Xàtiva).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6592 Data del DOGV : 23-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6592 Fecha DOGV : 23-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8919 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes d'abastiment d'aigua potable, i clavegueram a Annahuir (Xàtiva).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Annahuir (Xàtiva).
Valencià: [2011/8919] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Annahuir (Xàtiva) i de conformitat amb l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2011/8919] Se informa para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Annahuir (Xàtiva) y de conformidad con el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes fins a 13 mm 1,815 15 mm 2,753 20 mm 4,588 25 mm 6,424 30 mm 9,177 40 mm 18,355 50 mm 27,531 65 mm 36,708 80 mm 45,886 100 mm 64,240 125 mm 100,949 Boca d'incendi 5,477 Domèstics Quota consum Euros/m³ Bloc únic 0,442 Municipal 0,442 Així mateix s'informa que segons comunicació entregada a l'Ajuntament de Xàtiva el 8 de juliol de 2011, la tarifa de clavegueram resultant per a l'exercici 2011 és la següent: Clavegueram Domèstics Quota consum Euros/m³ 0,081 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes hasta 13 mm 1,815 15 mm 2,753 20 mm 4,588 25 mm 6,424 30 mm 9,177 40 mm 18,355 50 mm 27,531 65 mm 36,708 80 mm 45,886 100 mm 64,240 125 mm 100,949 Boca de incendio 5,477 Domésticos Cuota consumo Euros/m³ Bloque único 0,442 Municipal 0,442 Así mismo se informa que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Xàtiva el 8 de julio de 2011, la tarifa de alcantarillado resultante para el ejercicio 2011 es la siguiente: Alcantarillado Domésticos Cuota consumo Euros/m³ 0,081 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5702) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'almàssera, al terme municipal de Chelva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6527, del 24-05-2011 (2011/5702) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de almazara, en el término municipal de Chelva.
Valencià: Expedient número DIC-2010/0375 Chelva.
Español: Expediente número 2010/0375 Chelva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6527 Data del DOGV : 24-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6527 Fecha DOGV : 24-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/5702 CVE Data del document : 28-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chelva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'almàssera, al terme municipal de Chelva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/5702 CVE Fecha del documento : 28-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chelva plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de almazara, en el término municipal de Chelva.
Valencià: [2011/5702] Agrícola Católica de Chelva Sociedad Cooperativa Valenciana ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una legalització d'almàssera (expedient 2010/0375), al terme municipal de Chelva, ubicada al polígon 30, parcel·les 179 i altres.
Español: [2011/5702] Agrícola Católica de Chelva Sociedad Cooperativa Valenciana, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a legalización de almazara, (expediente 2010/0375), en el término municipal de Chelva ubicada en polígono 30, parcela 179 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/759) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 334/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/759) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 334/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 334/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 334/2008.
Valencià: [2011/759] Judici verbal desnonament per falta de pagament 000334/2008 De: Isidro Garrido Tierno.
Español: [2011/759] Juicio verbal desahucio falta pago 000334/2008 De: Isidro Garrido Tierno.