gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions socials Per cada borsa de treball objecte de tractament per part de la Comissió de Selecció, els conceptes següents, es valoraran de manera que en cap cas la puntuació obtinguda per aquest concepte puga superar el 50% de l?obtinguda pels conceptes anteriors i igualment amb un màxim de sis punts.
Español: Condicionantes sociales Para cada bolsa de trabajo objeto de tratamiento por parte de una Comisión de Selección, los conceptos siguientes, se valorarán de forma que en ningún caso la puntuación obtenida por este concepto pueda superar el 50% de la obtenida por los conceptos anteriores e igualmente con un máximo de seis puntos.
Valencià: a) Antiguitat com a demandants de col·locació.
Español: a) Antigüedad como demandante de empleo.
Valencià: b) Primera col·locació.
Español: b) Primer empleo.
Valencià: c) Major de 45 anys.
Español: c) Mayor de 45 años.
Valencià: d) Càrregues familiars.
Español: d) Cargas familiares.
Valencià: e) Absència de subsidi.
Español: e) Ausencia de subsidio.
Valencià: f) Reingrés de les dones al mercat laboral. 3.
Español: f) Reingreso de las mujeres al mercado laboral. 3.
Valencià: Barem grup C Per a les persones pertanyents a aquest grup, s'emprarà el barem anteriorment descrit llevat del punt «a» de l'apartat de formació. 4.
Español: Baremo grupo C Para la selección de las personas pertenecientes a este grupo, se empleará el baremo anteriormente descrito excepto el punto «a» del apartado de formación. 4.
Valencià: Barem grups D i E El barem descrit per a l'aplicació al grups A, B i C, serà d'aplicació igualment als grups D i E, tret de l'apartat referit a formació. 5.
Español: Baremo grupos D y E El baremo descrito para su aplicación a los grupos A, B y C será de aplicación igualmente a los grupos, D y E, excepto el apartado referido a formación. 5.
Valencià: Sol·licitud d?accés Els interessats ompliran la sol·licitud de l'annex 1 la qual serà analitzada per la comissió encarregada i puntuada d'acord amb el barem establit anteriorment, servint aquesta com a element de selecció prèvia. 6.
Español: Solicitud de acceso Los interesados, cumplimentarán la solicitud del anexo I, la cual será analizada por la comisión encargada y puntuada de acuerdo con el baremo establecido anteriormente sirviendo la misma como elemento de selección previa. 6.
Valencià: Contracte de treball Les contractació fetes a l'empara del barem descrit en aquests Acords, es realitzaran segons la legislació laboral referent a les contractacions temporals i les equivalents del Conveni Col·lectiu. 7.
Español: Contrato de trabajo Las contrataciones efectuadas al amparo del baremo descrito en los presentes Acuerdos, se realizarán de acuerdo con la legislación laboral referente a las contrataciones temporales y las equivalentes del Convenio Colectivo. 7.
Valencià: Publicitat Les ofertes que es produesquen a l'empara d'aquest Acord, hauran de ser exposades en els taulers d'anuncis de la Conselleria respectiva i comunicat a l'INEM, amb un temps mínim de 15 dies.
Español: Publicidad Las ofertas que se produzcan al amparo de este Acuerdo, habrán de ser expuestas en los tablones de anuncio de la Consellería respectiva y comunicado al INEM, con una antelación mínima de 15 días.
Valencià: Seran vàlides totes les sol·licituds presentades; encara que aqueste no foren presentades per aquest Institut sempre que siguen presentades dins el termini establit.
Español: Serán válidas todas las solicitudes presentadas; aunque estas no fueran presentadas por dicho Instituto siempre que las mismas sean presentadas dentro del plazo establecido.
Valencià: València, 2 de març de 1989.
Español: Valencia, a 2 de marzo de 1989.
Valencià: Per l'Administració.
Español: Por la Administración.
Valencià: Pels Sindicats.
Español: Por los Sindicatos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816276) CONVOCAT0RIA 380/1989, de 16 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816276) CONVOCATORIA 380/1989, de 16 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1222 Data del DOGV : 12-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816276 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1222 Fecha DOGV : 12-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 558, del 01-04-1987 (1987/808475) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'adjudiquen tres beques d'investigació, convocades per Resolució de 26 de gener de 1987 (DOGV núm. 523).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 558, del 01-04-1987 (1987/808475) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudican tres becas de investigación, convocadas por Resolución de 26 de enero de 1987 (DOGV núm. 523).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 558 Data del DOGV : 01-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 558 Fecha DOGV : 01-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807703) ORDRE de 15 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament en la Comunitat Valenciana, a partir del curs 1986-87, dels Centres Públics d'Ensenyaments Mitjàns que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807703) ORDEN de 15 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento en la Comunidad Valenciana, a partir del curso 1986-87, de los Centros Públicos de Enseñanzas Medias que se relacionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 482 Data del DOGV : 09-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807703 CVE Data del document : 15-09-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament en la Comunitat Valenciana, a partir del curs 1986-87, dels Centres Públics d'Ensenyaments Mitjans que s'indiquen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 482 Fecha DOGV : 09-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807703 CVE Fecha del documento : 15-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el funcionamiento en la Comunidad Valenciana, a partir del curso1986-87, de los Centros Públicos de Enseñanzas Medias que se relacionan.
Valencià: Per tal de donar compliment als Decrets de creació dels centres que s'indiquen en l'Annex I d?aquesta Ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, fent ús de les competències conferides pel Reial Decret 2093/83 de 28 de juliol (BOE de 6 d'agost), HA ORDENAT: Primer Autoritzar les activitats i el funcionament dels esmentats Centres a partir del començament del curs 1986-87.
Español: Para dar cumplimiento a los Decretos por los que se crean los Centros que se relacionan en el Anexo I de la presente Orden, esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2093/83 de 28 de julio (BOE de 6 de agosto), HA DISPUESTO: Primero Autorizar las actividades y el funcionamiento de dichos Centros a partir del comienzo del curso 1986-87.
Valencià: Segon Autoritzar la Direcció General d'Ensenyament Mitjans perquè fixe la corresponent dotació de personal docent dels nous centres en funció dels quadres d'ensenyaments autoritzats i la demanda real de llocs escolars.
Español: Segundo Se autoriza a la Dirección General de Enseñanzas Medias a fijar la correspondiente dotación de personal docente de los nuevos Centros en función de los cuadros de enseñanza autorizados y la demanda real de puestos escolares.
Valencià: Tercer Autoritzar la Secretaria General perquè determine el personal no docent, per a la qual cosa els respectius Serveis Territorials d'Educació formularan proposta raonada.
Español: Tercero Se autoriza a la Secretaría General para determinar el personal no docente, a cuyo efecto los respectivos Servicios Territoriales de Educación formularán razonada propuesta.
Valencià: Quart La Direcció General d'Ensenyaments Mitjans adoptarà les mesures que considere pertinents per tal de garantir l'eficaç funcionament del nous centres.
Español: Cuarto La Dirección General de Enseñanzas Medias adoptará cuantas medidas estime pertinentes en orden a garantizar el eficaz funcionamiento de los nuevos Centros.
Valencià: de llocs escolars ALACANT IB Elx Núm.4 Decret 105/86 30 de juliol (DOGV núm. 421) 960 VALÈNCIA: IB Campanar 11 Decret 15/86 10 de febrer(DOGV núm. 351) 480 IB Misericòrdia Decret 80/86 de 16 de juny(DOGV núm. 400) 960 IB Picanya Decret 77/86 de 16 de juny(DOGV núm. 400) 640 IB Xirivella Decret 16/86 10 de febrer(DOGV núm. 351) 640 Institut de Batxillerat distància de la Comunitat Valenciana sembre (DOGV núm. 342) 640 Centres de Formació Professional: Decret de núm.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I Centros de Bachillerato: Decreto de creación nº puestos escolares ALICANTE: IB Elche Nº4 Decreto 105/86 de 30 de julio (DOGV nº 421) 960 VALENCIA: IB Campanar II Decreto 15/86 10 de febrero(DOGV nº 351) 480 IB La Misericordia Decreto 80/86 de 16 de junio (DOGV nº 400) 960 IB Picaña Decreto 77/86 de 16 de julio(DOGV nº 400) 640 IB Xirivella Decreto 16/86 10 de febrero(DOGV nº 351) 640 Instituto de Bachillerato Decreto 206/85 de 23 de diciembre (DOGV nº 342) a Distancia de la Comuni- 640 dad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814998) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 26 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciades per Convocatòria 157/1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1131, del 30-08-1989 (1989/814998) CORRECCION de errores a la Resolución de 26 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciadas por Convocatoria 157/1988.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1131 Data del DOGV : 30-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814998 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1131 Fecha DOGV : 30-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814998 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814291) CONVOCATÒRIA 144/1989, de 9 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814291) CONVOCATORIA 144/1989, de 9 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807161) DECRET 110/1986, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen un Centre Públic de Preescolar, vint-i-un Col.legis Públics d'Educació General Básica, dos Centres Públics d'Educació Especial i un Centre Públic d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 427, del 12-09-1986 (1986/807161) DECRETO 110/1986, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean un Centro Público de Preescolar, veintiún Colegios Públicos de Educación General Básica, dos Centros Públicos de Educación Especial y un Centro Público de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/09/05/110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 427 Data del DOGV : 12-09-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/807161 CVE Data del document : 05-09-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Decret 110/1986, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen un Centre Públic de Pre-escolar, vint-i-un Col.legis Públics d'Educació General Bàsica, dos Centres Públics d'Educació Especial i un Centre Públic d'Educació Permanent d'Adults.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/09/05/110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 427 Fecha DOGV : 12-09-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/807161 CVE Fecha del documento : 05-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Decreto 110/1986, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crean un Centro Público de Preescolar, veintiun Colegios Públicos de Educación General Básica, dos Centros Públicos de Educación Especial y un Centro Público de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: La demanda de llocs escolars de Pre-escolar, d'Educació General Bàsica i d'Educació Especial fa necessària la creació de Centres docents per tal de poder atendre-la i satisfer, així, el dret a l'educació reconegut en l'article 27.1 de la Constitució Espanyola, que estableix que els poders públics garantiran el dret de tothom a l'educació que en tindrà com a objecte el ple desenvolupament de la personalitat humana.
Español: La demanda de puestos escolares de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial hace necesaria la creación de Centros docentes para poder atenderla y satisfacer, de este modo, el derecho a la educación reconocido en el artículo 27.1 de la Constitución Española que establece que los poderes públicos garantizarán el derecho de todos a la educación, y que éste tendrá por objeto el pleno desarrollo de la personalidad humana.
Valencià: La Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 35 la competència plena de la Generalitat Valenciana en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tota l'extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències, que han estat transferides segons allò establert en la lletra B apartat d) de l'annex del Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, establece en su artículo 35 la competencia plena de la Generalitat Valenciana en la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias, habiendo sido transferidas ésta según lo establecido en la letra B apartado d) del anexo del Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, segons que disposen els articles 16 i 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió celebrada el 5 de setembre de 1986, DECRETE: Article primer Es crea el Centre Públic d'Educació Pre-escolar següent: Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló: Municipi: Castelló de la Plana.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en los artículo 16 y 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 5 de septiembre de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se crea el siguiente Centro Público de Educación Preescolar: Servicio Territorial de Cultura y Educación de Castellón: Municipio: Castellón de la Plana.
Valencià: Centre Públic de Pre-escolar domiciliat en l'avinguda de Casalduch, sense número, per a 240 llocs escolar d'Educació Pre-escolar.
Español: Centro Público de Preescolar domiciliado en la Avenida de Casalduch, sin número; para 240 plazas escolares de Educación Preescolar.
Valencià: Col·legi Públic d'Educació General Bàsica «Benalua-Babel», domiciliat al carrer Fernando Madroñal, sense número, per a 640 llocs escolars d'Educació General Bàsica.
Español: Colegio Público de Educación General Básica «Benalúa-Babel», domiciliado en la calle Fernando Madroñal, sin número; para 640 plazas escolares de Educación General Básica.
Valencià: Municipi: Aspe.
Español: Municipio: Aspe.
Valencià: Col·legi Públic d'Educació General Bàsica domiciliat a la Carretera d'Alacant, sense número, per a 320 llocs escolars d'Educació General Bàsica.
Español: Colegio Público de Educación General Básica, domiciliado en la Carretera de Alicante, sin número; para 320 puestos escolares de Educación General Básica.
Valencià: Localitat: Benidorm.
Español: Localidad: Benidorm.
Valencià: Col·legi Públic d'Educació General Bàsica domiciliat a la Partida Els Tolls, sense número, per a 160 llocs escolars de Pre-escolar, 640 d'Educació General Bàsica i 30 d'Educació Especial.
Español: Colegio Público de Educación General Básica, domiciliado en la partida "Els Tolls", sin número; para 160 plazas escolares de Preescolar, 640 de Educación General Básica y 30 de Educación Especial.
Valencià: Municipi: Cox.
Español: Municipio: Cox.
Valencià: Localitat: Cox.
Español: Localidad: Cox.