gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2268 Data del DOGV : 17-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831444 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 10 de maig de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2268 Fecha DOGV : 17-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831444 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 10 de mayo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: [94/3138] El Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de maig de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Oliva, després de l'aprovació del projecte d'urbanització i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització del pla parcial sector-5 Oliva-Nova.
Español: [94/3138] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de mayo de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Oliva, después de la aprobación del Proyecto de Urbanización y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Sector-5 Oliva-Nova.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat d'executar les obres per tal de resoldre les infraestructures per a dotacions del sector on se situen, com són el subministrament d'energia elèctrica, la xarxa general de sanejament, i també la trama viària de manera que resolga adequadament les connexions i els serveis urbanístics del sector i de les àrees de San Fernando, Bassetes i Devesa d'Oliva.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de ejecutar las obras a fin de resolver las infraestructuras para dotaciones del sector donde se emplazan, como son suministro de energía eléctrica y red general de saneamiento, así como la trama viaria de forma que resuelva adecuadamente las conexiones y los servicios urbanísticos del sector y de las áreas de San Fernando, Bassetes y Devesa de Oliva.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, alguns dels afectats han presentat al·legacions que van ser desestimades pel Ple de la corporació en la sessió del dia 26 de novembre de 1993.
Español: Sometido el expediente a información pública, algunos de los afectados presentaron alegaciones que fueron desestimadas por el Pleno de la corporación en la sesión del día 26 de noviembre de 1993.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite del procedimiento se sustanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA: Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes al expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament d'Oliva, per a l'execució del projecte d'urbanització del pla parcial sector-5 Oliva-Nova.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de conformidad con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Oliva, para la ejecución del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Sector-5 Oliva-Nova.
Valencià: Llista de béns afectats 1.
Español: Relación de bienes afectados 1.
Valencià: Tros de terra de secà al terme municipal d'Oliva, partida de la Casa de Vidal, amb una superfície, segons recent amidament, de 2.120 metres quadrats.
Español: Trozo de tierra secana en el término municipal de Oliva, partida de la Casa de Vidal, con una cabida, según reciente medición, de 2.120 metros cuadrados.
Valencià: Propietaris: hereus de Miguel García Bernabeu.
Español: Propietarios: herederos de Miguel García Bernabeu.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 2.120 metres quadrats.
Español: Superficie que se ha de expropiar: 2.120 metros cuadrados.
Valencià: Inscripció: no figura inscrita.
Español: Inscripción: no figura inscrita.
Valencià: Constitueix les parcel·les 968 i 969 del polígon 10 del plànol cadastral. 2.
Español: Constituye las parcelas 968 y 969 del polígono 10 del plano catastral. 2.
Valencià: A) Terra de secà al terme municipal d'Oliva, partida de la Casa de Vidal, amb una superfície de 8 àrees i 73 centiàrees.
Español: A) Tierra secana en el término municipal de Oliva, partida de la Casa de Vidal, con una superficie de 8 áreas y 73 centiáreas.
Valencià: B) Terra de secà al terme municipal d'Oliva, partida de la Casa de Vidal, amb una superfície de 8 àrees i 73 centiàrees.
Español: B) Tierra secana en el término municipal de Oliva, partida de la Casa de Vidal, con una superficie de 8 áreas y 73 centiáreas.
Valencià: Propietària: Amparo Malonda Bertó.
Español: Propietaria: Amparo Malonda Bertó.
Valencià: Domicili: carrer del Músic Alvaro Marzal, núm. 8, d'Oliva.
Español: Domicilio: calle del Músic Alvaro Marzal, núm. 8, de Oliva.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 1.753 metres quadrats, que és la cabuda d'ambdues finques segons el recent amidament.
Español: Superficie que se ha de expropiar: 1753 metros cuadrados, que es la cabida de ambas fincas según reciente medición.
Valencià: Inscripció: la finca A) figura inscrita al Registre de la Propietat d'Oliva, en el tom 1234, foli 11, finca núm. 3013, i la finca B) figura inscrita en l'esmentat Registre, en el tom 1234, foli 12, finca núm. 3143.
Español: Inscripción: la finca A) figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Oliva, en el tomo 1234, folio 11, finca núm. 3013, y la finca B) figura inscrita en dicho Registro, en el tomo 1234, folio 12, finca núm. 3143.
Valencià: Ambdues finques constitueixen la parcel·la 1806 del polígon 10 del plànol cadastral. 3.
Español: Ambas fincas constituyen la parcela 1806 del polígono 10 del plano catastral. 3.
Valencià: A) Terra de secà al terme municipal d'Oliva, partida de la Casa de Vidal, amb una superfície de 6 àrees i 98 centiàrees.
Español: A) Tierra secana en el término municipal de Oliva, partida de la Casa de Vidal, con una superficie de 6 áreas y 98 centiáreas.
Valencià: B) Terra de secà al terme municipal d'Oliva, partida de la Casa de Vidal, amb una superfície de 6 àrees i 98 centiàrees.
Español: B) Tierra secana en el término municipal de Oliva, partida de la Casa de Vidal, con una superficie de 6 áreas y 98 centiáreas.
Valencià: Inscripció: la finca A) figura inscrita al Registre de la Propietat d'Oliva, en el tom 1262, foli 150, finca número 4139, a favor de José Gosp Parra, amb domicili al carrer de la Mare de Déu del Pilar, núm. 5, d'Oliva, i la finca B) figura inscrita a l'esmentat Registre en el tomo 1262, foli 153, finca núm. 2906, a favor de Dolores Gosp Parra, amb domicili al carrer de la Mare de Déu del Pilar, núm. 5, d'Oliva.
Español: Inscripción: la finca A) figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Oliva, en el tomo 1262, folio 150, finca número 4139, a favor de José Gosp Parra, con domicilio en la calle de la Mare de Déu del Pilar, núm. 5, de Oliva, y la finca B) figura inscrita en dicho Registro, en el tomo 1262, folio 153, finca núm. 2906, a favor de Dolores Gosp Parra, con domicilio en la calle de la Mare de Déu del Pilar, núm. 5, de Oliva.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 1.737 metres quadrats, que és la cabuda d'ambdues finques segons el recent amidament.
Español: Superficie que se ha de expropiar: 1737 metros cuadrados, que es la cabida de ambas fincas según reciente medición.
Valencià: Ambdues finques constitueixen la parcel·la 1804 del polígon 10 del plànol cadastral.
Español: Ambas fincas constituyen la parcela 1804 del polígono 10 del plano catastral.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit, davant l'Ajuntament d'Oliva, al·legacions, a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante el Ayuntamiento de Oliva, alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30 /1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 10 de maig de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833368) DECRET 252/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual aprova l'Oferta d'Ocupació del personal adscrit a les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2413, del 23-12-1994 (1994/833368) DECRETO 252/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de personal adscrito a las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo para 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/07/252/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2413 Data del DOGV : 23-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833368 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret DECRET 252/1994, de 7 de desembre, del Govern valencià, pel qual aprova l'Oferta d'Ocupació del personal adscrit a les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum per a 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/07/252/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2413 Fecha DOGV : 23-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833368 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto DECRETO 252/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Oferta de Empleo de personal adscrito a las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo para 1994.
Valencià: El Decret 114/1989, de 17 de juliol, del Govern Valencià, va establir que aquest aprovaria anualment l'Oferta d'Ocupació de personal adscrit a les institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, la qual està integrada pel conjunt de llocs de treball vacants i amb dotació pressupostària que, subjectes a l'àmbit d'aplicació de l'article 1 del Decret 71/1989, de 15 de maig, del Govern Valencià, sobre regulació dels òrgans de gestió del personal de la Conselleria de Sanitat i Consum i òrgans adscrits, seran objecte de convocatòria al llarg de l'any, siga quina siga la seua naturalesa jurídica.
Español: El Decreto 114/1989, de 17 de julio, del Gobierno Valenciano, estableció que éste aprobaría anualmente la Oferta de Empleo de personal adscrito a las instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, quedando ésta integrada por el conjunto de plazas vacantes dotadas presupuestariamente que, estando sujetas al ámbito de aplicación del artículo 1 del Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Gobierno Valenciano, sobre regulación de los órganos de gestión del personal de la Conselleria de Sanidad y Consumo y órganos adscritos, fueran a ser objeto de convocatoria a lo largo del aÑo, cualquiera que fuera su naturaleza jurídica.
Valencià: El Decret 114/1989, de 17 de juliol, relacionat amb el Reial Decret 118/1991, de 25 de maig, sobre la selecció de personal estatutari i la provisió de llocs de treball en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, estableix els criteris per conformar l'Oferta Pública d'Ocupació i es concep com a instrument de racionalització dels processos de selecció de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Dicho decreto 114/1989, de 17 de julio, en relación con el Real Decreto 118/1991, de 25 de enero, sobre selección de personal estatutario y provisión de plazas en las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, establece los criterios para conformar la oferta de empleo público concibiéndose como instrumento de racionalización de los procesos de selección del personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: D'acord amb l'autorització establerta a l'article nou de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1994 (DOGV núm. 2176, de 31 de desembre de 1993).
Español: De conformidad con la autorización establecida en el artículo noveno de la ley 6/1993, de 31 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994 (DOGV núm. 2176, de 31 de diciembre de 1993).
Valencià: Article segon L'oferta d'ocupació aprovada mitjançant aquest decret està formada per llocs de treball vacants amb dotació econòmica en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a aquest exercici.
Español: Artículo segundo La oferta de empleo, que mediante el presente decreto se aprueba, está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, las cuales figuran en el anexo.
Valencià: Article tercer Es poden convocar, a més dels llocs de treball vacants especificats a l'annex, els que es puguen produir a conseqüència de l'aplicació de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, i normes que desplega, la provisió de les quals siga imprescindible per al bon funcionament dels serveis.
Español: Artículo tercero Podrán convocarse, además de las plazas vacantes reflejadas en el anexo, aquellas que se produzcan como consecuencia de la aplicación de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, y normas de desarrollo, cuya provisión sea imprescindible para el buen funcionamiento de los servicios.
Valencià: Article quart En les convocatòries corresponents als llocs de treball de personal estatutari es farà una reserva per proveir-los pel torn de trasllats segons determine la convocatòria, d'acord amb el que estableixen els articles 16 i 17 del Reial Decret 118/1991, de 25 de gener, en les condicions que determinen les convocatòries corresponents.
Español: Artículo cuarto En las convocatorias correspondientes a plazas de personal estatutario se reservarán para su provisión por el turno de traslados las plazas que en cada convocatoria se determinen, de conformidad con lo establecido en los artículos 16 y 17 del Real Decreto 118/1991, de 25 de enero, en las condiciones que se contemplen en las correspondientes convocatorias.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 16.1, del Reial Decret 118/91, de 25 de gener, els llocs de treball no adjudicats en el concurs de trasllats s'acumularan als llocs de treball del concurs-oposició incloses en el decret de l'oferta pública de treball de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Uno, del Real Decreto 118/91, de 25 de enero, las plazas no adjudicadas en el concurso de traslados se acumularán a las plazas del concurso-oposición incluidas en el decreto de la Oferta Pública de Empleo de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Article cinquè En el moment de publicar la convocatòria dels llocs de treball d'aquesta oferta pública, es donarà a conèixer públicament el número del lloc de treball, localització i totes les dades necessàries, a fi que els llocs inclosos en aquesta oferta puguen ser identificats per les persones interessades abans de l'acabament dels respectius processos de selecció i de provisió.
Español: Artículo quinto Cuando se publique la convocatoria de las plazas objeto de la presente Oferta de Empleo, se hará público el número de puesto, localización, así como los datos que se consideren necesarios; al objeto de que los puestos incluidos en la oferta puedan ser identificados por los interesados antes de la finalización de los respectivos procesos de selección y provisión.
Valencià: Article sisè Segons el que estableix l'article 14.1 del Reial Decret 118/1991, de la totalitat dels llocs de treball de naturalesa estatutària que han de ser proveïts mitjançant proves selectives incloses en aquesta convocatòria es podran reservar fins un 50% per proveir pel sistema de promoció interna en les condicions establertes en les esmentades normes i en les bases de les respectives convocatòries.
Español: Artículo sexto De conformidad con lo establecido en el artículo 14.1 del Real Decreto 118/1991 citado, del total de plazas de naturaleza estatuaria que tengan que ser provistas mediante pruebas selectivas incluidas en la presente oferta podrán reservarse hasta un 50 por 100 para la provisión por el sistema de promoción interna en las condiciones establecidas en las citadas normas y bases de las respectivas convocatorias.
Valencià: D'acord amb el que estableix la Llei 13/1982, de 7 d'abril, d'Integració Social dels discapacitats, en les proves selectives i també en les corresponents a la promoció interna, seran admeses les persones discapacitades en igualtat de condicions que la resta d'aspirants.
Español: De conformidad con lo establecido en la Ley 13/1982, de 7 de abril, de Integración Social de los Minusválidos, en las pruebas selectivas, incluidas las correspondientes a la promoción interna, serán admitidas las personas con minusvalías en igualdad de condiciones que los demás aspirantes.
Valencià: Les convocatòries per a la provisió de llocs de treball de l'oferta no establiran exclusions per situació de discapacitats, excepte en les casos en què siguen incompatibles per exercir les tasques o funcions corresponents.
Español: Las convocatorias para la provisión de puestos de la oferta de empleo no establecerán exclusiones por minusvalías, salvo en los casos en que sean incompatibles con el desempeÑo de las tareas o funciones correspondientes.
Valencià: En les proves selectives s'establiran, per a les persones amb discapacitats que ho sol·liciten, les adaptacions possibles de temps i mitjans per realitzar-les, i s'indicarà aquesta possibilitat expressament en les convocatòries, igualment les persones interessades hauran de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en la convocatòria. 2.
Español: En las pruebas selectivas se establecerán, para las personas con minusvalías que lo soliciten, las adaptaciones posibles de tiempo y medios para su realización, y en las convocatorias se indicará expresamente esta posibilidad, así como que los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la convocatoria. 2.
Valencià: En les convocatòries s'establirà una reserva no inferior al 3% per a les persones que tinguen la condició legal de personal discapacitat, de manera que la reserva permeta arribar progressivament al 2% de la plantilla del personal, en relació amb allò que preveu la Llei 13/1982, de 7 d'abril.
Español: En las convocatorias se establecerá una reserva no inferior al 3% para quienes tengan la condición legal de personal con minusvalía, de modo que tal reserva permita alcanzar progresivamente el 2% de la plantilla de personal, en relación con lo previsto en la Ley 13/1982, de 7 de abril.
Valencià: L'opció de llocs de treball amb reserva s'haurà de formular en la sol·licitud de participació en les convocatòries, cosa que s'hi haurà d'indicar expressament. 3.
Español: La opción de puestos reservados habrá de formularse en la solicitud de participación en las convocatorias, lo que deberá ser indicado expresamente en las mismas. 3.