gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2470] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I, aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, José Luis Iserte Vilar, amb DNI 18982447H, com a professor contractat doctor en l'àrea d'Enginyeria Mecànica del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: [2012/2470] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I, este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a José Luis Iserte Vilar, con DNI 18982447H, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería Mecánica del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4138) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6767, del 04-05-2012 (2012/4138) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6767 Data del DOGV : 04-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6767 Fecha DOGV : 04-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4138 CVE Data del document : 23-04-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4138 CVE Fecha del documento : 23-04-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones.
Valencià: [2012/4138] ANNEX Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per l'Acord de Consell de Ministres, de 24 de febrer de 2012 (publicat en el BOE de 26.03.2012, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 05.03.2012), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions.
Español: [2012/4138] ANNEX Màster Universitari en Moda, Gestió del Disseny i Operacions Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 24 de febrero de 2012 (publicado en el BOE de 26.03.2012, por la Resolución de la Secretaría General de Universidades de 05.03.2012), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones.
Valencià: ANEXO Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La rectora: Rosa Visiedo Claverol.ANEXO Máster Universitario en Moda, Gestión del Diseño y Operaciones Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1217) Formalització del contracte número 2011 0086 - OB 025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6712, del 13-02-2012 (2012/1217) Formalización del contrato número 2011 0086 - OB 025.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6712 Data del DOGV : 13-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6712 Fecha DOGV : 13-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/1217 CVE Data del document : 30-01-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2011 0086 - OB 025.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/1217 CVE Fecha del documento : 30-01-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2011 0086 - OB 025.
Valencià: c) Número d'expedient: 2011 0086 - OB 025.
Español: c) Número de expediente: 2011 0086 - OB 025.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: remodelació de l'ala est de la Facultat de Psicologia (fase II).
Español: b) Descripción del objeto: remodelación del ala este de la Facultad de Psicología (fase II).
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: número 6581, de 5 d'agost de 2011. 3.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: número 6581, de 5 de agosto de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 3.352.103,98 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 3.352.103,98 euros. 5.
Valencià: Import total: 3.296.235,58 euros. 6.
Español: Importe total: 3.296.235,58 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 7 de desembre de 2011.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 7 de diciembre de 2011.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 21 de desembre de 2011.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 21 de diciembre de 2011.
Valencià: d) Import d'adjudicació: base imposable: 1.405.090,25 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: base imponible: 1.405.090,25 euros.
Valencià: Import total: 1.658.006,50 euros.
Español: Importe total: 1.658.006,50 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/751) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de Piles, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/751) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de Piles, por cambio de denominación específica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/751 CVE Data del document : 12-01-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil municipal de Piles, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/751 CVE Fecha del documento : 12-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal de Piles, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2012/751] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Piles, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de Piles, situada al carrer Roís de Corella, s/n, de l'esmentada localitat i amb número de codi 46029951, que sol·licita la modificació de l'autorització per canvi de la denominació específica de l'Escola.
Español: [2012/751] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Piles, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de Piles, situada en la calle Roís de Corella, s/n, de la citada localidad y con número de código 46029951, que solicita la modificación de la autorización por cambio de la denominación específica de la Escuela.
Valencià: Vist el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, (BOE de 12.03.2010), i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOCV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana pel que es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat València, Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 12 de gener de 2012, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Municipal Nova denominació específica: Colorets Domicili: C/ Roís de Corella, s/n Localitat: Piles Província: València Codi: 46029951 Titular: Ajuntament de Piles Segon La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE de 12.03.2010), y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOCV de 24.07.1990) del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valencia, Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 12 de enero de 2012, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Municipal Nueva denominación específica: Colorets Domicilio: C/ Roís de Corella, s/n Localidad: Piles Provincia: Valencia Código: 46029951 Titular: Ayuntamiento de Piles Segundo La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa, i contra esta es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/7886) Citació a les persones interessades en el procediment d'acomiadament número 811/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6845, del 22-08-2012 (2012/7886) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de despido número 811/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6845 Data del DOGV : 22-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6845 Fecha DOGV : 22-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7886 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Social Número 9 de Madrid Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment d'acomiadament número 811/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 9 de Madrid Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de despido número 811/2012.
Valencià: [2012/7886] Número actuacions: demanda 811 /2012 Matèria: acomiadament.
Español: [2012/7886] Número autos: demanda 811 /2012 Materia: despido.
Valencià: Demandant: José Miguel Miras Martínez Demandats: Shield Wired International, SL, Fiberland System, SL, Tecnología de Información, Comunicación y Seguridad, SL, Fondo de Garantia Salarial (FOGASA) Ana Belén Requena Navarro, secretària en funcions del Jutjat Social número 9 de Madrid i la seua província, faig saber: Que per resolució del dia de la data, dictada en les presents actuacions, seguides a instàncies de José Miguel Mires Martínez contra Shield Wired International, SL, Fiberland System, SL, Tecnologia d'Informació, Comunicació i Seguretat, SL, Fons de Garantia Salarial (FOGASA), en reclamació per acomiadament registrat amb el número 811/2012, s'ha acordat citar a Tecnologia d'Informació, Comunicació i Seguretat, SL, en parador desconegut, a fi que comparega el pròxim dia 18 de setembre de 2012, a les 11.15 hores, per a la celebració dels actes de conciliació i si és el cas juí, que tindran lloc en la sala de vistes d'este Jutjat Social número 9 dels de Madrid, siti en el c/ Princesa número 3-3r, Madrid 28008 (Sala de Vistes 2a), havent de comparéixer personalment o per mitjà de persona legalment apoderada, i amb tots els mitjans de prova de què intente valdre's, amb l'advertència que és única convocatòria i que els actes esmentats no se suspendran per falta injustificada d'assistència.
Español: Demandante: José Miguel Miras Martínez Demandados: Shield Wired International, SL, Fiberland System, SL, Tecnología de Información, Comunicación y Seguridad, SL, Fondo de Garantía Salarial (FOGASA) Ana Belén Requena Navarro, secretaria en funciones del Juzgado de lo Social número 9 de Madrid y su provincia, hago saber que por resolución del día de la fecha, dictada en los presentes autos, seguidos a instancia de José Miguel Miras Martínez contra Shield Wired International, SL, Fiberland System, SL, Tecnología de Información, Comunicación y Seguridad, SL, Fondo de Garantía Salarial (FOGASA), en reclamación por despido registrado con el número 811/2012, se ha acordado citar a Tecnología de Información, Comunicación y Seguridad, SL, en ignorado paradero, a fin de que comparezca el próximo día 18 de septiembre de 2012, a las 11.15 horas, para la celebración de los actos de conciliación y en su caso juicio, que tendrán lugar en la sala de vistas de este Juzgado de lo Social número 9 de los de Madrid, sito en c/ Princesa número 3; 3º Madrid 28008 (Sala de Vistas 2ª-B), debiendo comparecer personalmente o mediante persona legalmente apoderada, y con todos los medios de prueba de que intente valerse, con la advertencia de que es única convocatoria y que dichos actos no se suspenderán por falta injustificada de asistencia.
Valencià: S'advertix el destinatari que les següents comunicacions es faran en les estrades d'este Jutjat , excepte les que hagen de revestir forma d'interlocutòria o sentència, o es tracte de citació.
Español: Se advierte al destinatario que las siguientes comunicaciones se harán en los estrados de este Juzgado, salvo las que deban revestir forma de auto o sentencia, o se trate de emplazamiento.
Valencià: I perquè servisca de citació en legal forma a Tecnologia d'Informació, Comunicació i Seguretat, SL, s'expedeix la present cèdula per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de citación en legal forma a Tecnología de Información, Comunicación y Seguridad, SL, se expide la presente cédula para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Madrid, 26 de juliol de 2012.
Español: Madrid, 26 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/462) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/462) Corrección de errores de la información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en L'Alcudia de Crespins.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/462 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de les tarifes de clavegueram a l'Alcúdia de Crespins.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de las tarifas de alcantarillado en L'Alcudia de Crespins.
Valencià: [2012/462] EGEVASA anuncia correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6692, en data 16 de gener de 2012, on s'indica la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable a l'Alcúdia de Crespins.
Español: [2012/462] EGEVASA anuncia corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6692, en fecha 16 de enero de 2012, donde se indica la modificación de tarifas de suministro de agua potable en L'Alcudia de Crespins.