gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 189 Data del DOGV : 10-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803375 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 189 Fecha DOGV : 10-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802658) DECRET 1/1984, de 16 de gener, de la Presidència de la Generalitat Valenciana pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta Ens Públic RTVE-Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802658) DECRETO 1 /1984, de 16 de enero de 1984, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Ente Público RTVE-Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/01/16/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 144 Data del DOGV : 02-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802658 CVE Data del document : 16-01-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 1/1984, de 16 de gener, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta Ens Públic RTVE-Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/01/16/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 144 Fecha DOGV : 02-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802658 CVE Fecha del documento : 16-01-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1984, de 16 de enero de 1984, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Ente Público RTVE-Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Havent estat signat en data 25 de novembre de 1983, el Conveni entre l'Ens Públic RTVE, d'una banda, i el Consell de la Generalitat Valenciana, de l'altra, per a la renovació i millora de les instal·lacions de Ràdiocadena Espanyola en aquesta Comunitat, s'estableix, en la clàusula cinquena, que "transitòriament, mentre l'Ens Públic Ràdio-Televisió Valenciana no assumesca plenament els objectius que se li atribuesquen, en matèria de ràdio, i a fi de vetlar pel que estipula aquest document i per les realitzacions que compren, es constitueix una Comissió Mixta i paritària, integrada per tres representants del Consell de la Generalitat i tres representants de RTVE".
Español: Habiéndose firmado en fecha 2 5 de noviembre de 1983 el Convenio entre el Ente Público RTVE, de una parte y el Consell de la Generalidad Valenciana, de otra, para la renovación y mejora de las instalaciones de Radiocadena Española en dicha Comunidad, se establece en su cláusula quinta que "transitoriamente, en tanto no asuma plenamente el Ente Público Radiotelevisión Valenciana los objetivos que se le atribuyan en materia de radio, y al objeto de velar por lo estipulado en el presente documento y de las realizaciones que comprende, se constituye una Comisión Mixta y paritaria, integrada por tres representantes del Consell de la Generalidad y tres representantes de RTVE".
Valencià: En compliment d?açò anterior, i fent ús de les atribucions que tinc concedides per l'article 16, apartat e), de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià nomene representants del Consell de la Generalitat Valenciana en l'esmentada Comissió Mixta, l'Il·lma.
Español: En cumplimiento de lo anterior y haciendo uso de las atribuciones que tengo concedidas por el artículo 16, apartado e, de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en nombrar representantes del Consell de la Generalidad Valenciana en la mencionada Comisión Mixta a la Ilma.
Valencià: Maria Garcia-Lliberós i Sánchez-Robles, Directora General de Mitjans de Comunicació Social, el Sr.
Español: María García-Lliberós Sánchez-Robles, Directora General de Medios de Comunicación Social, a D.
Valencià: Antoni Valles i Copeiro del Villar, i el Sr.
Español: Antonio Vallés Copeiro del Villar y a D.
Valencià: Antoni Sarrià i Morell, ambdós tècnics de la Conselleria de la Presidència.
Español: Antonio Sarriá Morell, técnicos ambos de la Consellería de la Presidencia.
Valencià: València, 16 de gener de 1984.
Español: Valencia, 16 de enero de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad Valenciana JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802729) DECRET 20/1984, de 20 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la denominació de Direccions Generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, llurs funcions i la composició orgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802729) DECRETO 20/1984, de 20 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se modifica la denominación de Direcciones Generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sus funciones y composición orgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/02/20/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802729 CVE Data del document : 20-02-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 20/1984, de 20 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica la denominació de Direccions Generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, llurs funcions i composició orgànica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/02/20/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802729 CVE Fecha del documento : 20-02-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 20/1984, de 20 de febrero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica la denominación de Direcciones Generales de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sus funciones y composición orgánica.
Valencià: Pel Decret 120/1983, de 10 d'octubre (DOGV de 20 d'octubre), s'aprovà l'estructura orgànica de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por el Decreto 120/1983, de 10 de octubre (DOGV de 20 de octubre) se aprobó la estructura orgánica de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: L'assumpció de competències en matèria de cultura amb posterioritat a aquesta norma, així com l'exercici en aquella mateixa àrea d'actuació de les que anteriorment s'ostentaven, imposen la necessitat de procedir a un repartiment més adequat d'aquelles competències entre els Centres Directius de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, cosa que comporta alhora el canvi de denominació i la composició orgànica.
Español: La asunción de competencias en materia de cultura con posterioridad a dicha norma, así como el ejercicio en esa misma área de actuación de las que con anterioridad se ostentaban, imponen la necesidad de proceder a un reparto más adecuado de dichas competencias entre los Centros Directivos de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, lo que conlleva asimismo su cambio de denominación y su composición orgánica.
Valencià: En atenció a aquests motius, i a proposta de l'Honorable Conseller de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 20 de febrer de 1984, DECRETE: Article primer 1.
Español: En su virtud, y a propuesta del Honorable Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en reunión del día 20 de febrero de 1984, DISPONGO: Artículo primero 1.
Valencià: La Direcció General de Promoció Cultural de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència passa a denominar-se Direcció General de Cultura, i en constitueix el Centre Directiu que, sota la superior direcció del Conseller, programa i executa la política i exerceix les competències en matèria del Llibre, Arxius i Biblioteques, Música, Teatre i Dansa, Cinematografia i Audiovisuals i, en general, totes les matèries o els aspectes que abaste la promoció i difusió cultural. 2.
Español: La Dirección General de Promoción Cultural de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia pasa a denominarse, Dirección General de Cultura, constituyendo el Centro Directivo de la misma que, bajo la superior dirección del Conseller, programa y ejecuta su política y ejerce sus competencias en materia del Libro, Archivos y Bibliotecas, Música, Teatro y Danza, Cinematografía y Audiovisuales y, en general, en cuantas materias o aspectos abarque la promoción y difusión cultural. 2.
Valencià: Correspon a la Direcció General de Cultura l'exercici de les funcions següents: La difusió i l'extensió de la cultura per tots els àmbits i sectors de la Comunitat Valenciana i, en especial, la d'aquelles manifestacions que més s'identifiquen i contribuesquen a la recuperació de la personalitat pròpia.
Español: Le corresponden a la Dirección General de Cultura las siguientes funciones: La difusión y extensión de la cultura por todos los ámbitos y sectores de la Comunidad Valenciana, y, en especial, la de aquellas manifestaciones que más se identifiquen y contribuyan a recuperar su personalidad propia.
Valencià: La cura, conservació, classificació i publicació dels arxius dels municipis i d'altres entitats públiques que formen part del patrimoni històric valencià.
Español: El cuidado, conservación, clasificación y publicación de los archivos de los municipios y demás entidades públicas que forman parte del patrimonio histórico valenciano.
Valencià: L'exercici de les competències assumides pel Consell de la Generalitat Valenciana en matèria de llibres, biblioteques i hemeroteques.
Español: El ejercicio de las competencias asumidas por el Consell de la Generalidad Valenciana en materias que versen sobre libros, bibliotecas y hemerotecas.
Valencià: La promoció de totes les activitats i manifestacions de caràcter cultural que es desplegaren en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, llur protecció i facilitat en les ajudes que aquestes necessiten.
Español: La promoción de cuantas actividades y manifestaciones de carácter cultural se desarrollen en el ámbito de la Comunidad Valenciana, protegiéndolas y facilitándoles las ayudas que las mismas precisen.
Valencià: La promoció i el foment de la producció cultural, així com el registre, la classificació i la protecció dels béns que en constitueixen la infrastructura a la Comunitat Valenciana.
Español: La promoción y fomento de la producción cultural así como el registro, clasificación y protección de los bienes que constituyen su infraestructura cultural en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'inventari i la coordinació de les entitats i associacions culturals i artístiques, la promoció i l'ajuda. 3.
Español: El inventario y coordinación de las entidades y asociaciones culturales y artísticas, su promoción y ayuda. 3.
Valencià: Per al desenvolupament d'aquestes funcions, la Direcció General de Cultura s'estructura en els serveis següents: 1) Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteques. 2) Servei de Música, Teatre i Cinematografia. 3) Servei de Promoció Cultural, i 4) Secretaria de Coordinació.
Español: Para el desarrollo de tales funciones, se estructura la Dirección General de Cultura en los siguientes servicios: 1) Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas. 2) Servicio de Música, Teatro y Cinematografía. 3) Servicio de Promoción Cultural, y 4) Secretaría de Coordinación.
Valencià: La Direcció General d'Activitats Artístiques de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència passa a denominar-se Direcció General del Patrimoni Artístic i en constitueix el Centre Directiu que, sota la superior direcció del Conseller, programa i executa la política i exerceix les competències en matèria del Patrimoni Artístic (Arquitectònic, Arqueològic i Moble), Arts Plàstiques, Museus i d'altres Centres de Dipòsit Artístic. 2.
Español: La Dirección General de Actividades Artísticas de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia pasa a denominarse Dirección General del Patrimonio Artístico, constituyendo el Centro Directivo de la misma que, bajo la superior dirección del Conseller, programa y ejecuta su política y ejerce sus competencias en materia del Patrimonio Artístico (Arquitectónico, Arqueológico y Mueble), Artes Plásticas, Museos y demás Centros de Depósito Artístico. 2.
Valencià: Corresponen a la Direcció General del Patrimoni Artístic les funcions següents: La conservació, defensa i restauració del Patrimoni Artístic de la Comunitat Valenciana.
Español: Corresponde a la Dirección General del Patrimonio Artístico las siguientes funciones: La conservación, defensa y restauración del Patrimonio Artístico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'adquisició, adequació, ajudes i manteniment dels museus transferits o que en un futur passen a dependre o siguen gestionats per la Generalitat Valenciana, i, La promoció de les Arts Plàstiques a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: La adquisición, adecuación, ayudas y mantenimiento de los museos transferidos o que en un futuro pasen a depender o sean gestionados por la Generalidad Valenciana, y, La promoción de las Artes Plásticas en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Per al desenvolupament de les funcions esmentades en el número anterior, la Direcció General del Patrimoni Artístic s'estructura en els serveis següents: 1) Servei de Patrimoni Artístic. 2) Servei de Museus, i 3) Secretaria de Coordinació.
Español: Para el desarrollo de las funciones referidas en el número anterior, la Dirección General del Patrimonio Artístico se estructura en los siguientes servicios: 1) Servicio del Patrimonio Artístico. 2) Servicio de Museos, y, 3) Secretaría de Coordinación.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queden derogats els articles 6é i 7é del Decret 120/1983, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, així com, en general, totes les disposicions d'igual o menor rang que s'oposen al que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogados los artículos 6.0 y 7.0 del Decreto 120/83, de 10 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, así como, y en general cuantas disposiciones de igual o menor rango se opongan a lo establecido en la presente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència queda autoritzat per a l'adopció de totes les disposicions reglamentàries i d'altres resolucions necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia a la adopción de cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones precise la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÁ CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801915) DECRET de 22 de juliol de 1982 pel qual s'aprova la dotació del lot fundacional a la biblioteca en tramitació de creació, solicitada per l'Ajuntament d'Alcala de Chivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 78, del 07-09-1982 (1982/801915) DECRETO de 22 de julio de 1982 por el cual se aprueba la dotación del lote fundacional a la biblioteca en trámite de creación, solicitada por el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1982/07/22/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 78 Data del DOGV : 07-09-1982 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/801915 CVE Data del document : 22-07-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 22 de juliol de 1982 pel qual s'aprova la dotació del lot fundacional a la biblioteca en tramitació de creació, sol·lcitada per l'Ajuntament d'Alcalàá de Xivert.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1982/07/22/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 78 Fecha DOGV : 07-09-1982 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/801915 CVE Fecha del documento : 22-07-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 22 de julio de 1982 por el cual se aprueba la dotación del lote fundacional a la biblioteca en trámite de creación, solicitada por el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert.
Valencià: Havent iniciat l'Ajuntament d'Alcala de Chivert els tràmits necessaris per a la creació de la biblioteca pública municipal de l'esmentada localitat.
Español: Habiendo iniciado el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert los trámites necesarios para la creación de la biblioteca pública municipal en la citada localidad.
Valencià: Es necessari ara dotar en un lot fundacional de llibres, per un valor d'un millo trescentesmil pessetes a la citada biblioteca, com a tràmit previ i necessari a la definitiva aprovació.
Español: Es necesario ahora dotar con un lote fundacional de libros, por un valor de un millón trescientas mil pesetas a la citada biblioteca, como trámite previo y necesario a la definitiva aprobación.
Valencià: Vist l'article 3er del Real Decret 278/1980, de 25 de giner, pel qual son transferides al Consell les competències del Centre Nacional de Lectura.
Español: º del Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, por el cual son transferidas al Consell las competencias del Centro Nacional de Lectura.
Valencià: Vist l'article 4rt.
Español: Visto el artículo 4.
Valencià: , c), del Decret del Consell de 27 de juny de 1978, segons el qual correspon al Ple aprovar les despeses que sobrepassen els límits que allí es senyalen.
Español: º, c), del Decreto del Consell de 27 de junio de 1978, según el cual corresponde al Pleno aprobar los gastos que sobrepasen los límites que allí se señalan.
Valencià: A proposta del Conseller de Cultura, i D'acord en l'aprovació del Ple en sessió del 22 de juliol de 1982, DISP0NC Article únic.
Español: A propuesta del Conseller de Cultura, y de acuerdo con la aprobación del Pleno en sesión del 22 de julio de 1982, DISPONGO Artículo único.
Valencià: -Es dota en un lot fundacional per un valor d'un millo trescentesmil pessetes a la biblioteca en procés de creació per l'Ajuntament d'Alcala de Chivert.
Español: - Se dota con un lote fundacional por un valor de un millón trescientas mil pesetas a la biblioteca en proceso de creación por el Ayuntamiento de Alcalá de Chivert.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller de Cultura, CIPRIA CISCAR CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Cultura, CIPRIANO CISCAR CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803575) ORDRE de 31 d'octubre de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 203, del 15-11-1984 (1984/803575) ORDEN de 31 de octubre de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se dispone el cese, a petición propia, como Jefe del Servicio de Planificación y Coordinación de la Secretaria General de D.