gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, la comissió avaluadora mitjançant acord de 23 de maig de 2024, publica en la web de la citada conselleria el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, la comisión Evaluadora mediante acuerdo de 23 de mayo de 2024, publica en la web de la citada conselleria el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas.
Valencià: Amb data 6 de juny de 2024 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat la proposta de resolució provisional de concessió de les subvencions, concedint a les entitats interessades un termini de deu dies per a formular al·legacions.
Español: Con fecha 6 de junio de 2024 se publica en la web de la Conselleria de Sanidad la propuesta de resolución provisional de concesión de las subvenciones, concediendo a las entidades interesadas un plazo de diez días para formular alegaciones.
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora de data 30 de maig de 2024, que finalitza el procés d'avaluació, RESOLC Primer* Concedir les subvencions a les entitats que es relacionen en l'annex I per a projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, per un import global màxim de 210.000 € (dos cent deu mil euros), amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0144.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 30 de mayo de 2024, que finaliza el proceso de evaluación, RESUELVO Primero* Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo I para proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, por un importe global máximo de 210.000€ (doscientos diez mil euros), con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0144.
Valencià: Segon* D'acord amb la puntuació obtinguda per les entitats que han superat la puntuació mínima que dona dret a la subvenció, es relaciona en l'annex I les entitats beneficiàries amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Segundo* De acuerdo con la puntuación obtenida por las entidades que han superado la puntuación mínima que da derecho a la subvención, se relaciona en el anexo I las entidades beneficiarias con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Tercer* S'inclou en l'annex II les subvencions denegades.
Español: Tercero* Se incluye en el anexo II las subvenciones denegadas.
Valencià: Quart* S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, d'acord a l'art. 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Cuarto* Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia al artículo 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: Cinqué* Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Quinto* Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: Sisé* El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'article 15 de la citada Ordre 1/2019.
Español: Sexto* El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Seté* S'hauran de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Séptimo* Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Huité* Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo* Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12725) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2024 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12725) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la quel se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2024 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Expedients tipus CMPROM.
Español: Expedientes tipos CMPROM.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12725 CVE : DOGV-V-2024-12725 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública consum producció artesanal ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018 de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, de 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12725 CVE : DOGV-C-2024-12725 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública consumo producción artesanal ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018 de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, de 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 d'octubre de 2024, i la seua correcció d'errors de data 11 de novembre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen a allò regulat en el títol II, capítol III, article 22.10 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, i que ha sigut elevada a la consellera RESOLC: Primer* Concedir les ajudes que s'arrepleguen en l'annex I, per un import total de 2.846.950,09 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 de octubre de 2024, y su corrección de errores de fecha 11 de noviembre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.10 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesania y Consumo, RESUELVO: Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 2.846.950,09 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon* Les ajudes es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries G0111.03.02.761.A00.460.01 i G0111.03.02.761.A00.469.01, línia de subvenció S0168 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* Las ayudas se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias G0111.03.02.761.A00.460.01 y G0111.03.02.761.A00.469.01, línea de subvención S0168 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer* La beneficiària, de conformitat amb el que s'establix en l'apartat huité de la Resolució de 28 de desembre de 2023, podrà realitzar i justificar, fins al 10 de desembre de 2024, l'activitat objecte de la subvenció i el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 23.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'estes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: Tercero* La beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, podrá realizar y justificar, hasta el 29 de noviembre de 2024, la actividad objeto de la subvención y el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 23.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Quart* Denegar les ajudes a les sol·licitants que es relacionen en l'annex II d'esta Resolució pels motius que s'especifiquen.
Español: Cuarto* Denegar las ayudas a las solicitantes que se relacionen en el anexo II de esta Resolución por los motivos que se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 María Ángela Cano Garcí Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 María Ángela Cano Garcí Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9218) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s’aproven les bases generals i la convocatòria de la prova avaluadora per a l’acreditació del personal del servici específic d’admissió a efectuar l’últim trimestre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9218) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la prueba evaluadora para la acreditación del personal del servicio específico de admisión a efectuar el último trimestre de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9218 CVE : DOGV-V-2024-9218 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional contínua El dret d’admissió està regulat en l’article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics (DOGV 6414, de 10 de desembre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9218 CVE : DOGV-C-2024-9218 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional continua El derecho de admisión está regulado en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos (DOGV 6414, de 10 de diciembre).
Valencià: El reglament pel qual es desenrotlla, aprovat pel Decret 143/2015, d’11 de setembre (DOGV 7615, de 15 de setembre), establix en el seu títol VI les previsions normatives vigents que fan referència a la reserva, el dret i el servici d’admissió en els espectacles públics, les activitats recreatives i socioculturals i els establiments públics.
Español: El reglamento por el que se desarrolla la misma, aprobado por el Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, (DOGV 7615, de 15 de septiembre) establece en su título VI las previsiones normativas vigentes referidas a la reserva, derecho y servicio de admisión en los espectáculos públicos, actividades recreativas y socioculturales y establecimientos públicos.
Valencià: En este marc, la normativa en vigor preveu la regulació del servici d’admissió com a una obligació de tots els establiments, els espectacles i les activitats subjectes a esta.
Español: En este marco, la normativa en vigor contempla la regulación del servicio de admisión como obligación de todos los establecimientos, espectáculos y actividades sujetos a la misma.
Valencià: De la mateixa manera, correlativament, es preveu l’ordenació del servici específic d’admissió com un deure qualificat per a supòsits determinats.
Español: De igual modo, correlativamente, se prevé la ordenación del servicio específico de admisión como un deber cualificado para supuestos determinados.
Valencià: És el cas de totes les discoteques, sales de ball i sales de festes i per a pubs i karaokes d’un aforament superior a 200 persones.
Español: Es el caso de todas las discotecas, salas de baile y salas de fiestas y para pubs y karaokes de aforo superior a 200 personas.
Valencià: Igualment, entre altres supòsits, hauran de disposar d’este servici els espectacles i les activitats extraordinaris amb increment de risc i els que, en tot cas, superen les 500 persones d’aforament.
Español: Igualmente, entre otros supuestos, deberán contar con este servicio los espectáculos y actividades extraordinarios con incremento de riesgo y los que, en todo caso, superen las 500 personas de aforo.
Valencià: Així mateix, la normativa a què es fa referència preveu els requisits de les persones que aspiren a este servici.
Español: Asimismo, la referida normativa prevé los requisitos de las personas aspirantes a dicho servicio.
Valencià: Entre estos, es troben les exigències de majoria d’edat, nacionalitat espanyola, europea o amb permís de residència i treball, absència d’antecedents penals i la necessitat d’una titulació acadèmica concreta.
Español: Entre los mismos, se hallan las exigencias de mayoría de edad, nacionalidad española o europea o tener permiso de residencia y trabajo, ausencia de antecedentes penales y la necesidad de una titulación académica concreta.
Valencià: D’altra banda, la regulació actual establix la realització, d’almenys, una convocatòria anual per a obtindre l’acreditació per al desenrotllament de les funcions del servici específic d’admissió i el seu anunci exprés en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De otro lado, la actual regulación establece la realización de, al menos, una convocatoria anual para la obtención de la acreditación para el desarrollo de las funciones del servicio específico de admisión y su anuncio expreso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a participar en esta prova es requerirà la inscripció i l’abonament d’una taxa en els termes que es fixen en la convocatòria.
Español: Para participar en esta prueba se requerirá la inscripción y el abono de una tasa en los términos fijados en la convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l’article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d’espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l’article 11 del Decret 134/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional, de la Conselleria de Justícia i Interior, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en relación con el artículo 11 del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional, de la Conselleria de Justicia e Interior, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* És objecte d’esta resolució la regulació de la convocatòria de la prova avaluadora per a obtindre el certificat individual d’acreditació del servici específic d’admissió.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* Es objeto de la presente resolución la regulación de la convocatoria de la prueba evaluadora para la obtención del certificado individual de acreditación del servicio específico de admisión.
Valencià: La prova avaluadora s’efectuarà durant l’últim trimestre de 2024 (finals de novembre/inici de desembre) en una convocatòria única que es farà a les ciutats d’Alacant, Castelló i València.
Español: La prueba evaluadora se efectuará durante el último trimestre de 2024 (finales de noviembre / inicios de diciembre) en convocatoria única a realizar en las ciudades de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El dia, l’hora i el lloc de la prova avaluadora s’indicaran en la resolució per la qual s’aprove la llista provisional les persones admeses i excloses.
Español: El día, hora y lugar de la prueba evaluadora se indicarán en la resolución por la que se apruebe la lista provisional las personas admitidas y excluidas.
Valencià: En virtut d’esta resolució, queda convocada la prova avaluadora per a obtindre la certificació acreditativa de personal de servici específic d’admissió, a la qual es referix este apartat.
Español: En virtud de la presente resolución, queda convocada la prueba evaluadora para la obtención de la certificación acreditativa de personal de Servicio específico de admisión, a la que se refiere el presente apartado.
Valencià: Si, per qualsevol motiu, se suspenguera o s’ajornara la prova, el pagament de la taxa, així com la resta de la documentació presentada la data de la qual siga vàlida, es mantindran vigents fins que esta es puga efectuar en les condicions que s’establixen en esta resolució.
Español: Si por cualquier motivo se produjese la suspensión o el aplazamiento de la prueba, el pago de la tasa así como el resto de documentación presentada cuya fecha sea válida se mantendrán vigentes hasta que aquélla pueda efectuarse en las condiciones establecidas en esta resolución.