gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1204 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent expropiació RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2008, de la Presidència de la Generalitat, relativa a la informació pública de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres per a l'ampliació i millora del centre nodal de telecomunicacions per al transport i difusió dels senyals de televisió analògica i digital de l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana, i per a la Xarxa de Comunicacions Mòbils Digitals d'Emergència i Seguretat (COMDES) de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1204 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent expropiación RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2008, de la Presidencia de la Generalitat, relativa a la información pública del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras para la ampliación y mejora del centro nodal de telecomunicaciones para el transporte y difusión de las señales de televisión analógica y digital de la entidad pública Radiotelevisión Valenciana, y para la Red de Comunicaciones Móviles Digitales de Emergencia y Seguridad (COMDES) de la Generalitat.
Valencià: [2008/1204] La Disposició Addicional Sèptima de la Llei 14/2007, de 26 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat declara d'utilitat pública i interés social les instal·lacions per a la difusió dels servicis de ràdio i televisió de la Generalitat, i per a la xarxa de telecomunicacions dels servicis públics de protecció civil i d'emergències, així com l'ampliació o millora de les existents.
Español: [2008/1204] La Disposición Adicional Séptima de la Ley 14/2007, de 26 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat declara de utilidad pública e interés social las instalaciones para la difusión de los servicios de radio y televisión de la Generalitat, y para la red de telecomunicaciones de los servicios públicos de protección civil y de emergencias, así como la ampliación o mejora de las existentes.
Valencià: Establix així mateix que la dita declaració d'utilitat pública i interés social es fa a l'efecte de l'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per a l'establiment de les esmentades instal·lacions i, si és el cas, la constitució de les servituds de pas necessàries.
Español: Establece asimismo que dicha declaración de utilidad pública e interés social se hace a efectos de la expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para el establecimiento de las citadas instalaciones y, en su caso, la constitución de las servidumbres de paso necesarias.
Valencià: I determina que podrà ser beneficiari d'esta expropiació l'entitat pública Radiotelevisió Valenciana.
Español: Y determina que podrá ser beneficiario de esta expropiación la entidad pública Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats per l'expropiació, a fi de sentir als afectats només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit al relacionar els béns afectats per l'expropiació (article 56 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa, aprovat per Decret de 26 d'abril de 1957).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación, a fin de oír a los afectados a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la expropiación (artículo 56 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa, aprobado por Decreto de 26 de abril de 1957).
Valencià: Termini per a formular al·legacions: quinze dies a partir de la publicació del present anunci.
Español: Plazo para formular alegaciones: quince días a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Dins de la parcel·la, TVV, SA, disposa d'un edifici destinat a sala d'aparells de TVV, caseta per al grup electrogen i caseta destinada al Centre de Transformació.
Español: Dentro de la parcela, TVV, SA dispone de un edificio destinado a sala de aparatos de TVV, caseta para el grupo electrógeno y caseta destinada al Centro de Transformación.
Valencià: Disposa així mateix d'una sala on s'ubica un SAI.
Español: Dispone asimismo de una sala donde se ubica un SAI.
Valencià: Límits de la zona afectada per l'expropiació.
Español: Lindes de la zona afectada por la expropiación.
Valencià: Límit N: Terme municipal de Chiva i resta de parcel·la 285.
Español: Linde N: Término municipal de Chiva y resto de parcela 285.
Valencià: La resta de límits són amb la parcel·la matriu, parcel·la cadastral 285.
Español: El resto de lindes son con la parcela matriz, parcela catastral 285.
Valencià: Coordenades del centre aproximat de la parcel·la: Fus: EPSG 23030 X 709.503 Y 4.367.425 Referència cadastral de la parcel·la de què forma part: 46246A002002850000BS, classe rústic, ús agrari.
Español: Coordenadas del centro aproximado de la parcela: Huso: EPSG 23030 X 709.503 Y 4.367.425 Referencia catastral de la parcela de la que forma parte: 46246A002002850000BS, clase rústico, uso agrario.
Valencià: Titular de la parcel·la: Urbanitzadora Calicanto, SA, amb CIF número A46036356.
Español: Titular de la parcela: Urbanizadora Calicanto, SA, con CIF número A46036356.
Valencià: Representant legal: Francisco J.
Español: Legal representante: Francisco J.
Valencià: Domicili: Urbanització Cumbres de Calicanto, parcel·la 4, 46388 Godelleta (València) i Apartat de Correus 162, 46900 Torrent (València).
Español: Domicilio: Urbanización Cumbres de Calicanto, parcela 4, 46388 Godelleta (Valencia) y Apartado de Correos 162, 46900 Torrent (Valencia).
Valencià: Titulars de drets o interessos indemnitzables afectats l'expropiació: Existixen sobre la finca de què forma part la parcel·la les següents anotacions d'embargament administratiu: Anotació d'embargament administratiu lletra P, de data 22 de juliol de 1994, a favor de l'Ajuntament de Torrent, per a respondre d'una quantitat englobada de 63.409,82 euros.
Español: Titulares de derechos o intereses indemnizables afectados a la expropiación: Existen sobre la finca de la que forma parte la parcela las siguientes anotaciones de embargo administrativo: Anotación de embargo administrativo letra P, de fecha 22 de julio de 1.994, a favor del Ayuntamiento de Torrent, para responder de una cantidad englobada de 63.409,82 euros.
Valencià: Anotació d'embargament administratiu, lletra Q, de data 3 d'abril de 1.995, a favor de l'Estat, Administració Tributària València, per a respondre d'una quantitat englobada de 379.555,38 euros.
Español: Anotación de embargo administrativo, letra Q, de fecha 3 de abril de 1.995, a favor del Estado, Administración Tributaria Valencia, para responder de una cantidad englobada de 379.555,38 euros.
Valencià: Anotació d'embargament administratiu lletra T, de data 3 de març de 1999, prorrogada per l'anotació lletra BE practicada amb data 30 de gener de 2007, a favor de l'Estat-hisenda pública-AEAT València, per a respondre de principal: 105.940,07 euros.
Español: Anotación de embargo administrativo letra T, de fecha 3 de marzo de 1.999, prorrogada por la anotación letra BE practicada con fecha 30 de enero de 2007, a favor del Estado-Hacienda Pública-AEAT Valencia, para responder de Principal: 105.940,07 euros.
Valencià: Informació: Presidència de la Generalitat.
Español: Información: Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Carrer Cavallers, 9, CP 46001 València.
Español: Calle Caballeros, 9, CP 46001 Valencia.
Valencià: València, 29 de gener de 2008.
Español: : 963863777 Valencia, 29 de enero de 2008.
Valencià: - La secretària autonòmica de Comunicació, (per delegació de firma efectuada pel president de la Generalitat mitjançant Resolució de 8 de gener de 2008): Nuria Romeral Castillo.
Español: - La secretaria autonómica de Comunicación, (por delegación de firma efectuada por el president de la Generalitat mediante Resolución de 8 de enero de 2008): Nuria Romeral Castillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12940) Notificació a Daria Mompó Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12940) Notificación a Daria Mompó Soler.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12940 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Daria Mompó Soler.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12940 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Daria Mompó Soler.
Valencià: [2008/12940] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/12940] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9148) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462003M1119 a nom de Blaya, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5816, del 29-07-2008 (2008/9148) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462003M1119 a nombre de Blaya, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5816 Data del DOGV : 29-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5816 Fecha DOGV : 29-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9148 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462003M1119 a nom de Blaya, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9148 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462003M1119 a nombre de Blaya, SL.
Valencià: [2008/9148] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462003M1119 per import de 684,95 euros, a nom de Blaya, SL, B46127221, a favor de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2008/9148] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462003M1119 por importe de 684,95 euros, a nombre de Blaya, SL, B46127221, a favor de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2075) Ban sobre obres de rehabilitació de la part antiga del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/2075) Bando sobre obras de rehabilitación de la parte antigua del cementerio municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2075 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíber Tipus de document : Informació Pública Ban sobre obres de rehabilitació de la part antiga del cementeri municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2075 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíber Tipo de documento : Información Pública Bando sobre obras de rehabilitación de la parte antigua del cementerio municipal.
Valencià: [2008/2075] Juan Bautista Reus Fullana, alcalde de l'Ajuntament de Llíber, fa saber a tots els veïns d'esta localitat i a qui li puga interessar que: Que amb motiu de la rehabilitació del cementeri municipal es comunica a tots aquells veïns i interessats que tinguen familiars soterrats en la zona antiga del cementeri, es presenten en l'Ajuntament a fi de verificar les dades existents.
Español: [2008/2075] Juan Bautista Reus Fullana, alcalde del Ayuntamiento de Llíber, hace saber a todos los vecinos de esta localidad y a quien le pueda interesar que: Que con motivo de la rehabilitación del cementerio municipal se comunica a todos aquellos vecinos e interesados que tengan familiares enterrados en la zona antigua del cementerio, se personen en el ayuntamiento con el fin de verificar los datos existentes.
Valencià: Llíber, 16 de gener de 2008.
Español: Llíber, 16 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/8996) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5826, del 12-08-2008 (2008/8996) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C3, convocadas por resolución de 16 de julio de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8996 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió tècnica RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, perfil C3, convocades per Resolució de 16 de juliol de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8996 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión técnica RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C3, convocadas por resolución de 16 de julio de 2007 (BOE de 07.08.2007).
Valencià: [2008/8996] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació perfil C3, convocades per resolució del rectorat del 16 de juliol de 2007 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al DOCV, fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/8996] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo C sector administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, perfil C3, convocadas por Resolución del rectorado de 16 de julio de 2007, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el DOCV, hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: - La vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS (p.d.
Español: - La vicerrectora de Organización de los Servicios i PAS (p.d.
Valencià: del rector, DOCV de 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Español: del rector DOCV de 05.05.2008): Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'APROVATS DNI COGMONS I NOMS PUNTUACIÓ 20150623R CAMEROS FERNÁNDEZ, DIEGO 65,60 44500977W NAVAJAS ALBA, JOAQUIN 65,60 44862701M ROCHER ALCALA, MANUEL 64,20 19465093D LAZARO VILLAR, ANTONIO MANUEL 54,25 20815202H GARCÍA TALENS, MAURICI 51,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE APROBADOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN 20150623R CAMEROS FERNÁNDEZ, DIEGO 65,60 44500977W NAVAJAS ALBA, JOAQUIN 65,60 44862701M ROCHER ALCALA, MANUEL 64,20 19465093D LAZARO VILLAR, ANTONIO MANUEL 54,25 20815202H GARCÍA TALENS, MAURICI 51,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10013) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE 2.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10013) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE 2.1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10013 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE 2.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10013 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aspe plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE 2.1.
Valencià: [2008/10013] La Junta de Govern Local, en data 29 de juliol de 2008, va acordar sotmetre a exposició pública el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la UE 2.1 del sòl urbanitzable detallat residencial del vigent PGOU, presentada per l'agent urbanitzador de la dita UE 2.1 (Urbanizaciones y Construcciones Calma, SL) en data 17 de juliol de 2008.
Español: [2008/10013] La Junta de Gobierno Local, en fecha 29 de julio de 2008, acordó someter a exposición pública la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la UE 2.1 del suelo urbanizable pormenorizado residencial del vigente PGOU, presentada por el agente urbanizador de dicha UE 2.1 (Urbanizaciones y Construcciones Calma, SL) en fecha 17 de julio de 2008.
Valencià: La dita informació pública tindrà una duració d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, termini en què els interessats podran presentar al·legacions.
Español: Dicha información pública tendrá una duración de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, plazo en el que los interesados podrán presentar alegaciones.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, en virtut del que establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU) i els articles 128 i 129 del Reglament Estatal de Gestió Urbanística (Reial Decret 3288/1978, de 25 d'agost).
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo establecido en el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) y en los artículos 128 y 129 del Reglamento Estatal de Gestión Urbanística (Real Decreto 3288/1978, de 25 de agosto).
Valencià: Aspe, 31 de juliol de 2008.
Español: Aspe, 31 de julio de 2008.