gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2016/4844] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 12 de novembre de 2010 (BOE 16.12.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Seguretat Industrial i Medi Ambient per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4844] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 12 de noviembre de 2010 (BOE 16.12.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Seguridad Industrial y Medio Ambiente por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 18 Optatives 30 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 18 Mòdul obligatori Formació obligatòria en seguretat industrial i medi ambient 18 Obligatori 18 Mòdul de medi ambient industrial Formació específica en medi ambient industrial 18 Optatiu 18 Mòdul de seguretat nuclear Formació específica en seguretat nuclear 18 Optatiu 12 Mòdul de complements formatius I Formació complementària en medi ambient 12 Optatiu 12 Mòdul de complements formatius II Formació complementària en seguretat nuclear 12 Optatiu 12 Mòdul de pràctiques en empresa Pràctiques en empresa 12 Optatiu 12 Mòdul de mobilitat Estades en altres centres 12 Optatiu 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Seguridad Industrial y Medio Ambiente por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 18 Optativas 30 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 18 Módulo obligatorio Formación obligatoria en seguridad industrial y medio ambiente 18 Obligatorio 18 Módulo de medio ambiente industrial Formación específica en medio ambiente industrial 18 Optativo 18 Módulo de seguridad nuclear Formación específica en seguridad nuclear 18 Optativo 12 Módulo de complementos formativos I Formación complementaria en medio ambiente 12 Optativo 12 Módulo de complementos formativos II Formación complementaria en seguridad nuclear 12 Optativo 12 Módulo de prácticas en empresa Prácticas en empresa 12 Optativo 12 Módulo de movilidad Estancias en otros centros 12 Optativo 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2708) Licitació número CNMY16/DGASRE/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7772, del 02-05-2016 (2016/2708) Licitación número CNMY16/DGASRE/4.
Valencià: Servei d'avions de càrrega en terra i amfibis, destinats a la lluita contra incendis forestals.
Español: Servicio de aviones de carga en tierra y anfibios, destinados a la lucha contra incendios forestales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7772 Data del DOGV : 02-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7772 Fecha DOGV : 02-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2708 CVE Data del document : 13-04-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY16/DGASRE/4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2708 CVE Fecha del documento : 13-04-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY16/DGASRE/4.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Servei de Contractació i Assumptes Generals. 2) Adreça: c/ En Bou, núm. 9 i 11. 3) Localitat i codi postal: València (46001). 4) Telèfon: 963 131 005. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correu electrònic: contratapre@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data en què finalitza el termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Asuntos Generales. 2) Domicilio: c/ En Bou, núm. 9 y 11. 3) Localidad y código postal: Valencia (46001). 4) Teléfono: 963 131 005. 5) Telefax: 963 131 144. 6) Correo electrónico: contratapre@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es. 8) Fecha limite de obtención de documentación e información: hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY16/DGASRE/4.
Español: d) Número de expediente: CNMY16/DGASRE/4.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'avions de càrrega en terra i amfibis, destinats a la lluita contra incendis forestals.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de aviones de carga en tierra y anfibios, destinados a la lucha contra incendios forestales.
Valencià: Lot A, avions de càrrega en terra, personal, manteniment i retardants.
Español: Lote A, aviones de carga en tierra, personal, mantenimiento y retardantes.
Valencià: Lot B, avions amfibis.
Español: Lote B, aviones anfibios.
Valencià: d) Lloc d'execució: la prestació del servei es desenvoluparà normalment en tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana i en els incendis forestals contigus, en els quals siga difícil, a priori, determinar si el seu origen és la Comunitat.
Español: d) Lugar de ejecución: la prestación del servicio se desarrollará normalmente en todo el ámbito de la Comunitat Valenciana y en los incendios forestales colindantes, en los que sea difícil, a priori, determinar si su origen es la Comunitat.
Valencià: Excepcionalment, les aeronaus que presten el servei podran enviar-se a actuar fora de la Comunitat en suport a altres comunitats autònomes, quan així ho sol·liciten les autoritats de Protecció Civil, i l'adjudicatari està obligat a prestar el servei sense increment del cost.
Español: Excepcionalmente, las aeronaves que prestan el servicio podrán enviarse a actuar fuera de la Comunitat en apoyo a otras comunidades autónomas, cuando así se solicite por las autoridades de Protección Civil, estando obligado el adjudicatario a prestar el servicio sin incremento del coste.
Valencià: i) CPV 2008: 60442000-8, Serveis d'extinció d'incendis forestals.
Español: i) CPV 2008: 60442000-8, Servicios de extinción de incendios forestales.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu els plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver pliegos.
Valencià: b) IVA (21 %): exempt.
Español: b) IVA (21 %): exento.
Valencià: c) Cinc milions huit-cents sis mil cent dèsset euros (5.806.117,00 ?).
Español: c) Cinco millones ochocientos seis mil ciento diecisiete euros (5.806.117,00 ?).
Valencià: Anualitat Període Base imposable IVA Totals 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 3.913.601,00 Exempt 3.913.601,00 2017 01.12.2016 a 28.02.2017 516.832,00 Exempt 516.832,00 4.430.433,00 0,00 4.430.433,00 Lot B, avions amfibis.
Español: Anualidad Periodo Base imponible IVA Totales 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 3.913.601,00 Exento 3.913.601,00 2017 01.12.2016 a 28.02.2017 516.832,00 Exento 516.832,00 4.430.433,00 0,00 4.430.433,00 Lote B, aviones anfibios.
Valencià: Període Base imposable IVA Totals 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 1.375.684,00 Exempt 1.375.684,00 2017 01.12.2016 a 28.02.2017 0,00 Exempt 0,00 1.375.684,00 0,00 1.375.684,00 Total lots A i B Anualitat Període Base imposable IVA Totals 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 5.289.285,00 Exempt 5.289.285,00 2017 01.12.2016 a 28.02.2017 516.832,00 Exempt 516.832,00 Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Anualidad Periodo Base imponible IVA Totales 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 1.375.684,00 Exento 1.375.684,00 2017 01.12.16 a 28.02.2017 0,00 Exento 0,00 1.375.684,00 0,00 1.375.684,00 Total lotes A y B Anualidad Periodo Base imponible IVA Totales 2016 01.03.2016 a 30.11.2016 5.289.285,00 Exento 5.289.285,00 2017 01.12.2016 a 28.02.2017 516.832,00 Exento 516.832,00 Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera: El criteri per a l'acreditació de la solvència econòmica i financera serà el volum anual de negocis del licitador o candidat, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser almenys una vegada i mitja el valor estimat del contracte, quan la seua durada no siga superior a un any, i almenys una vegada i mitja el valor anual mitjà del contracte, si la seua durada és superior a un any.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera: El criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será el volumen anual de negocios del licitador o candidato, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos una vez y media el valor estimado del contrato, cuando su duración no sea superior a un año, y al menos una vez y media el valor anual medio del contrato, si su duración es superior a un año.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 11.a del Reial Decret 1.098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, el criteri per a l'acreditació de la solvència econòmica i financera serà el volum anual de negocis, que referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims conclosos haurà de ser almenys de: Lot A: 15.949.558,80 euros.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11.a del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el criterio para la acreditación de la solvencia económica y financiera será el volumen anual de negocios, que referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos concluidos deberá ser al menos de: Lote A: 15.949.558,80 euros.
Valencià: Lot B: 4.952.462,40 euros.
Español: Lote B: 4.952.462,40 euros.
Valencià: Lots A + B: 20.902.021,20 euros.
Español: Lotes A + B: 20.902.021,20 euros.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 11.b del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, el criteri per a l'acreditació de la solvència tècnica o professional serà el de l'experiència en la realització de treballs o subministraments del mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, que s'acreditarà per mitjà de la relació dels treballs o subministraments efectuats en el curs dels últims cinc anys, corresponents al mateix tipus o naturalesa a què correspon l'objecte del contracte, avalats per certificats de bona execució, i el requisit mínim serà que l'import anual acumulat l'any de major execució siga igual o superior a: Lot A: 7.443.127,44 euros.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 11.b del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, el criterio para la acreditación de la solvencia técnica o profesional será el de la experiencia en la realización de trabajos o suministros del mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, que se acreditará mediante la relación de los trabajos o suministros efectuados en el curso de los últimos cinco años, correspondientes al mismo tipo o naturaleza al que corresponde el objeto del contrato, avalados por certificados de buena ejecución, y el requisito mínimo será que el importe anual acumulado en el año de mayor ejecución sea igual o superior a: Lote A: 7.443.127,44 euros.
Valencià: Lot B: 2.311.149,12 euros.
Español: Lote B: 2.311.149,12 euros.
Valencià: Lots A + B: 9.754.276,56 euros.
Español: Lotes A + B: 9.754.276,56 euros.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: 9 de maig de 2016, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: 9 de mayo de 2016, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitats de presentació: es presentaren tres sobres tancats i firmats, amb la documentació i forma exigida en la clàusula 12 del plec de clàusules administratives, distingint, sobre A: documentació administrativa; sobre B: proposició tècnica, i sobre C: proposició econòmica.
Español: b) Modalidades de presentación: se presentaran tres sobres cerrados y firmados, con la documentación y forma exigida en la cláusula 12 del pliego de cláusulas administrativas, distinguiendo, sobre A: documentación administrativa; sobre B: proposición técnica, y sobre C: proposición económica.
Valencià: Dependència: Registre General de la Presidència de la Generalitat o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2a.
Español: ª Dependencia: Registro General de la Presidencia de la Generalitat o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Adreça: c/ En Bou, 9 i 11. 3a.
Español: ª Domicilio: c/ En Bou, 9 y 11. 3.
Valencià: Admissió de variants: no se n'admeten. 5a.
Español: ª Admisión de variantes: No se admiten. 5.
Valencià: b) Adreça: c/ En Bou, 9 i 11.
Español: b) Domicilio: c/ En Bou, 9 y 11.
Valencià: d) Dates i hora: L'obertura del sobre B serà el 20 de maig de 2016, a les 12.00 hores.
Español: d) Fechas y hora: La apertura del sobre B será el 20 de mayo de 2016, a las 12.00 horas.
Valencià: L'obertura del sobre C serà el 8 de juny de 2016, a les 12.00 hores.
Español: La apertura del sobre C será el 8 de junio de 2016, a las 12.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de l'anunci de publicació de la licitació seran per compte de l'adjudicatari, per una sola vegada.
Español: Gastos de publicidad Los gastos del anuncio de publicación de la licitación serán por cuenta del adjudicatario, por una sola vez.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 12 d'abril de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 12 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8048) Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7896, del 14-10-2016 (2016/8048) Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los usos institucionales y administrativo de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7896 Data del DOGV : 14-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7896 Fecha DOGV : 14-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8048 CVE Data del document : 11-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Resolució d'11 d'octubre de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8048 CVE Fecha del documento : 11-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Resolución de 11 de octubre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los usos institucionales y administrativo de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2016/8048] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 13, lletra c, del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regulen els usos institucionals i administratius de les llengües oficials en l'Administració de la Generalitat.
Español: [2016/8048] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 13, letra c, del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los usos institucionales y administrativo de las lenguas oficiales en la Administración de la Generalitat.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç: http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/servicio-de-uso-y-derechos-linguisticos Així com en el Servei d'Ús i Drets Lingüístics de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en avinguda de Campanar, número 32, escala 3, segon pis, porta D de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/servicio-de-uso-y-derechos-linguisticos Así como en el Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en avenida de Campanar, número 32, escalera 3, segundo piso, puerta D, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7178) ORDRE 53/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions dirigides a entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7178) ORDEN 53/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valenciana a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/16/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/16/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : I.