gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El terreny esmentat es destinarà a la construcció d'un Institut de Formació Professional.
Español: El terreno anteriormente citado estará destinado a la construcción de un Instituto de Formación Profesional.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'efecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a la construcció d'un centre Formació Professional, els terrenys situat en el terme municipal de Moncada, partida de la Senda, que ocupen una superfície de 9.000 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de Formación Profesional; los terrenos sitos en el término municipal de Montcada (Valencia), partida de la Senda, que ocupan una superficie de 9.000 m2.
Valencià: Confronta; nord resta de finca d'on se segrega en la part destinada a via pública; sud, camí de l?Escorxador; est, resta de la finca d'on se segrega i porció segregada i oest, resta de la finca destinada a centre d'Ensenyament General Bàsic.
Español: Linda: norte resto de la finca de la que se segrega en la parte destinada a vía pública; sur, camino del Matadero; este, resto de la finca de la que se segrega y porción segregada y oeste, resto de la finca destinada a centro de Enseñanza General Básica.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/171/0001.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/171/0001.
Valencià: Article segon Els terrenys esmentats queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los referidos terrenos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838125) ORDRE de 8 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de l'immoble situat al carrer de la Séquia, número 39, d'Albalat de la Ribera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838125) ORDEN de 8 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo del inmueble sito en la calle de la Séquia, número 39, de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838125 CVE Data del document : 08-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 8 de març de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum de l'immoble situat al carrer de la Séquia, número 39, d'Albalat de la Ribera (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838125 CVE Fecha del documento : 08-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 8 de marzo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo del inmueble sito en la calle de la Séquia, número 39, de Albalat de la Ribera (Valencia).
Valencià: La Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de l'immoble situat al carrer de la Séquia, número 39, d'Albalat de la Ribera (València), per a destinar-lo a centre de salut.
Español: Por la Conselleria de Sanidad y Consumo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación del inmueble sito en la calle de la Séquia, número 39, de Albalat de la Ribera (Valencia), para destinarlo a centro de salud.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article 1 Afectar a la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a centre de salut, l'immoble situat al carrer de la Séquia, número 39, d'Albalat de la Ribera (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/008/0001.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo 1 Afectar a la Conselleria de Sanidad y Consumo, con destino a hospital comarcal, el inmueble sito en la calle de la Séquia, número 39, de Albalat de la Ribera (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/008/0001.
Valencià: Article 2 L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo 2 El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Sanidad y Consumo el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article 3 Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo 3 Que por la Conselleria de Sanidad y Consumo se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio a formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 8 de març de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1996 El conseller de Economía i Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817579) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 20/1990, de 16 de febrer (DOGV núm. 1.256, de 2 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1312, del 28-05-1990 (1990/817579) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 20/1990, de 16 de febrero (DOGV núm. 1.256, de 2 de marzo de 1990).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1312 Data del DOGV : 28-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817579 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1312 Fecha DOGV : 28-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817579 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824282) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1992, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es determina la composició dels membres del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a la provisió de vacants de treballadors socials d'institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824282) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1992, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se determina la composición de los miembros del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de trabajadores sociales de instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824282 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1768, del 22-04-1992 (1992/824527) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual adjudica les destinacions als participants en el Concurs CG 07/91 L OPE 1990, per a la provisió de llocs de treball dels grups A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1768, del 22-04-1992 (1992/824527) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que adjudica destinos a los participantes en el Concurso CG 07/91 L OPE 1990, para la provisión de puestos de trabajo de los grupos A y B, personal laboral, de diversos colectivos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1768 Data del DOGV : 22-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824527 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1768 Fecha DOGV : 22-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824527 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839254) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Eugenio Roldán Serrano, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839254) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Eugenio Roldán Serrano, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2831 Data del DOGV : 20-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839254 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2831 Fecha DOGV : 20-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839254 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2635, del 28-11-1995 (1995/836842) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 1995, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament d'Eulalia Toledo Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2635, del 28-11-1995 (1995/836842) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 1995, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de doña Eulalia Toledo Climent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2635 Data del DOGV : 28-11-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836842 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2635 Fecha DOGV : 28-11-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836842 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821077) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es proveeix la vacant de Cap de l'Àrea d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821077) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Jefe del Área de Interior de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826783) ORDRE de 10 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual posa a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament d'un solar situat a Castelló, gran via Tàrrega Monteblanco, núm. 70.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1936, del 04-01-1993 (1993/826783) ORDEN de 10 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que pone a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento de un solar sito en Castellón, gran vía Tárrega Monteblanco, núm. 70.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1936 Data del DOGV : 04-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826783 CVE Data del document : 10-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual posa a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats del contracte d'arrendament d'un solar situat a Castelló, gran via Tàrrega Monteblanco, núm. 70.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1936 Fecha DOGV : 04-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826783 CVE Fecha del documento : 10-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 10 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que pone a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados del contrato de arrendamiento de un solar sito en Castellón, gran vía Tárrega Monteblanco, núm. 70.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Sanitat i Consum, va subscriure amb data 31 de juliol de 1992 contracte d'arrendament del solar per a aparcament situat a Castelló, gran via Tàrrega Monteblanco, núm. 70, destinat a l'Hospital Gran Via de Castelló, dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: La Consellería d'Economia i Hisenda, a propuesta de la Conselleria de Sanitat i Consum, suscribió con fecha 31 de julio de 1992 contrato de arrendamiento del solar para aparcamiento sito en Castelló, gran vía Tárrega Monteblanco, núm. 70, con destino al Hospital Gran Vía de Castelló, dependiente del Servei Valencià de Salut.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició d'aquesta conselleria, destinat al Servei Valencià de Salut, dels drets derivats de l'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria, con destino al Servei Valencià de Salut, de los derechos derivados del arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a aparcament de l?Hospital Gran Via de Castelló, dependent del Servei Valencià de Salut, l?ús i els altres drets derivats del contracte d'arrendament del solar situat a Castelló, gran via Tàrrega Monteblanco, núm. 70.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Que se ponga disposición de la Conselleria de Sanitat i Consum, con destino a aparcamiento del Hospital Gran Via de Castelló, dependiente del Servei Valencià de Salut, el uso y los demás derechos derivados del contrato de arrendamiento del solar sito en Castelló, gran vía Tárrega Monteblanco, núm. 70.