gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1556) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, analista de sistemes/plicacions (P686), pel sistema de concurs oposició lliure, convocat per la Resolució de 9 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de juny de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1556) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones (P686), por el sistema de concurso-oposición libre, convocado por la Resolución de 9 de abril de 1997 (DOGV nº 3.012 de 12 de junio de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1556 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, analista de sistemes/aplicacions (P686), pel sistema de concurs oposició lliure, convocat per la Resolució de 9 d'abril de 1997 (DOGV núm. 3.012 de 12 de juny de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, analista de sistemas/aplicaciones (P686), por el sistema de concurso-oposición libre, convocado por la Resolución de 9 de abril de 1997 (DOGV nº 3.012 de 12 de junio de 1997).
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9102) Recurs contenciós administratiu número 02/3611/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9102) Recurso contencioso administrativo número 02/3611/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9102 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3611/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9102 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3611/1997.
Valencià: [1998/Q9102] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora M.
Español: [1998/Q9102] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña M.
Valencià: ª Amparo Martínez Colás i la senyora Mercedes Torres Perseguer han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2611/1997, contra la Resolució de 27 d'octubre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura (referència Nc/af 421 y 422/97), per la qual es desestimen les peticions sobre el dret a complement específic per als professors especialistes de SPE.
Español: ª Amparo Martínez Colás y doña Mercedes Torres Perseguer han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3611/1997, contra la Resolución de 27 de octubre de 1997, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura (referencia Nc/af 421 y 422/97), desestimatoria peticiones sobre derecho a complemento específico para los profesores especialistas de SPE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9671) Correcció d'errades de la publicació del concurs número S/15/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3372, del 13-11-1998 (1998/9671) Corrección de errores de la publicación del concurso número S/15/98.
Valencià: Subministrament de set projectors de vídeo.
Español: Suministro de siete proyectores de vídeo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3372 Data del DOGV : 13-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3372 Fecha DOGV : 13-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9671 CVE Data del document : 13-11-1998 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació material audiovisual universitat Correcció d'errades de la publicació del concurs número S/15/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9671 CVE Fecha del documento : 13-11-1998 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación material audiovisual universidad Corrección de errores de la publicación del concurso número S/15/98.
Valencià: [1998/X9671] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/X9671] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/248) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3162, del 15-01-1998 (1998/248) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3162 Data del DOGV : 15-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3162 Fecha DOGV : 15-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/248 CVE Data del document : 15-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 13 de juny de 1997, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es resolen els expedients d'incorporació, renovació i pròrroga dels concerts educatius amb els centres privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/248 CVE Fecha del documento : 15-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Orden de 13 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se resuelven los expedientes de incorporación, renovación y prórroga de los conciertos educativos con los centros privados.
Valencià: [1998/X248] Una vegada comprovada l'errada material en l'Ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 9 de setembre de 1997, nº 3.074, es procedeix a efectuar-ne la corresponent rectificació.
Español: [1998/X248] Una vez comprobado un error material en la Orden antes citada, publicada en el DOGV de 9 de septiembre de 1.997, nº 3.074, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4205) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4205) Concurso.
Valencià: Cessió d'ús en règim d'arrendament de les plantes de transferència de residus sòlids urbans d'Almassora (Castelló) i reciclat i compostatge amb abocador de rebujos d'Onda (Castelló).
Español: Cesión de uso en régimen de arrendamiento de las plantas de transferencia de residuos sólidos urbanos de Almassora (Castellón) y reciclado y compost con vertedero de rechazos de Onda (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/4205 CVE Data del document Organisme emissor : Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Tipus de document : Concurs Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/4205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Reciplasa, Reciclados de Residuos la Plana, SA Tipo de documento : Concurso Concurso.
Valencià: [1998/M4205] Anunci pel qual es fa pública la licitació d'un contracte en compliment de la disposició addicional sisena de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [1998/M4205] Anuncio por el que se hace pública la licitación de un contrato en cumplimiento de la disposición adicional sexta de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Entitat adjudicadora Reciplasa, Reciclado de Residuos la Plana, SA, (d'ara endavant Reciplasa), societat amb capital públic, va aprovar en el Consell d'Administració celebrat el dia 4 de maig de 1998 el plec de bases que ha de regir la selecció d'una entitat per a la gestió i l'explotació de les plantes de transferència de residus sòlids urbans d'Almassora (Castelló) i de reciclat i compostatge amb abocador de rebujos d'Onda (Castelló).
Español: Entidad adjudicadora Reciplasa, Reciclado de Residuos la Plana, SA, (en lo sucesivo Reciplasa), sociedad con capital público, aprobó en el Consejo de Administración celebrado el día 4 de mayo de 1998 el pliego de bases que ha de regir la selección de una entidad para la gestión y explotación de las plantas de transferencia de residuos sólidos urbanos de Almassora (Castellón) y de reciclado y compost con vertedero de rechazos de Onda (Castellón).
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: La cessió d'ús en règim d'arrendament de les plantes de transferència de residus sòlids urbans d'Almassora (Castelló) i reciclat i compostatge amb abocador de rebujos d'Onda (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción: La cesión de uso en régimen de arrendamiento de las plantas de transferencia de residuos sólidos urbanos de Almassora (Castellón) y reciclado y compost con vertedero de rechazos de Onda (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Mil quinze milions de pessetes (1.015.000.000 PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Mil quince millones de pesetas (1.015.000.000 PTA).
Valencià: Garanties S'exigirà una garantia provisional equivalent al 2% de l'import de licitació.
Español: Garantías Se exigirá una garantía provisional equivalente al 2% del importe de licitación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació El plec de bases del concurs i la documentació tècnica estaran exposats pel termini dels 15 dies següents a la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entre les 09.00 i les 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, en la següent direcció: a) Entitat Reciplasa.
Español: Obtención de documentación e información El pliego de bases del concurso y la documentación técnica quedarán expuestos por el plazo de 15 días siguientes a la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entre las 09.00 y las 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivo, en la siguiente dirección: a) Entidad: Reciplasa.
Valencià: b) Domicili: Moyano, 18.
Español: b) Domicilio: Moyano, 18.
Valencià: d) Telèfon: 964 261 104.
Español: d) Teléfono: 964 261 104.
Valencià: Els interessats podran retirar, al seu càrrec, el plec de bases i la documentació tècnica en la següent direcció: a) Entitat: Rank Xerox.
Español: Los interesados podrán retirar, a su cargo, el pliego de bases y la documentación técnica en la siguiente dirección: a) Entidad: Rank Xerox.
Valencià: b) Domicili: Convent de Sant Francesc, 5.
Español: b) Domicilio: Convent de Sant Francesc, 5.
Valencià: Requisits específics del contractista: a) S'exigeix que l'objecte social del contractista estiga directament relacionat amb el tractament de residus sòlids urbans.
Español: Requisitos específicos del contratista: a) Se exige que el objeto social del contratista esté directamente relacionado con el tratamiento de residuos sólidos urbanos.
Valencià: b) Se sol·licitaran els mitjans d'acreditació de la solvència econòmica, financera i tècnica que disposa la Llei 13/1995.
Español: b) Se solicitarán los medios de acreditación de la solvencia económica, financiera y técnica dispuestos en la Ley 13/1995.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit: el termini hàbil per a la presentació d'ofertes serà de 26 dies hàbils a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite: el plazo hábil para la presentación de ofertas será de 26 días hábiles a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si l'últim dia per a la presentació fóra dissabte, el termini es prorrogaria fins a l'immediat dia hàbil següent.
Español: Si el último día para la presentación fuera sábado, el plazo quedaría prorrogado hasta el inmediato día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació a presentar: l'exigida en el plec de bases.
Español: b) Documentación a presentar: la exigida en el pliego de bases.
Valencià: c) Lloc de presentació: en la direcció de Reciplasa indicada en el punt 6 durant l'horari establit en el plec de bases.
Español: c) Lugar de presentación: en la dirección de Reciplasa indicada en el punto 6 durante el horario establecido en el pliego de bases.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: el legalment establit.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: el legalmente establecido.
Valencià: e) Admissió de variants: de conformitat amb el que estableix el plec de bases.
Español: e) Admisión de variantes: de conformidad con lo establecido en el pliego de bases.
Valencià: També s'admetran les proposicions presentades en correus, d'acord amb el que disposa l'apartat corresponent del plec de bases.
Español: También se admitirán las proposiciones presentadas en correos, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado correspondiente del pliego de bases.
Valencià: Obertura d'ofertes Tindrà lloc en la direcció de Reciplasa indicada en el punt 6, a les 12.00 hores del cinqué dia hàbil següent a la data de recepció d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas Tendrá lugar en la dirección de Reciplasa indicada en el punto 6, a las 12.00 horas del quinto día hábil siguiente a la fecha de recepción de ofertas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis seran a càrrec de l'adjudicatari dels contractes.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios serán a cargo del adjudicatario de los contratos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8568) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de cancel·lació d'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat Indetec, SL, amb les referències: 07015HC98 i 07015SV95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8568) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, de cancelación de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad Indetec, SL, con las referencias: 07015HC98 y 07015SV95.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/8568 CVE Data del document : 15-09-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1998, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de cancel·lació d'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat Indetec, SL, amb les referències: 07015HC98 i 07015SV95.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/8568 CVE Fecha del documento : 15-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, de cancelación de acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad Indetec, SL, con las referencias: 07015HC98 y 07015SV95.
Valencià: [1998/Q8568] El senyor Jorge Agudo Alares, en nom i representació del Laboratori Indetec, SL, amb domicili en el polígon Pla de la Vallonga, carrer 9, parcel·la 23, nau 3, d'Alacant, sol·licita la cancel·lació d'acreditació del laboratori en l'àrea de control de formigó en massa, de ciment, d'àrids i d'aigua (HC), i en l'àrea de sòls, àrids, mescles bituminoses i els seus materials constituents en vials (SV).
Español: [1998/Q8568] Por don Jorge Agudo Alares, en nombre y representación del Laboratorio Indetec, SL, con domicilio en el polígono Pla de la Vallonga, calle 9, parcela 23, nave 3, de Alicante, se solicita la cancelación de acreditación del laboratorio en el área de control de hormigón en masa, de cemento, de áridos y de agua (HC), y en el área de suelos, áridos, mezclas bituminosas y sus materiales constituyentes en viales (SV).
Valencià: El corresponent expedient s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, article 19.a i el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i hi consten que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El correspondiente expediente se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989 de 13 de octubre, artículo 19.a y el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y constando en el mismo haberse cumplido todos los requisitos reglamentados.