gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6650) Edictes de citació a comparèixer a les persones interessades en els recursos número 781/2003, 564/2003, 675/2003 i 687/2003 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6650) Edictos de emplazamiento a los interesados en los recursos número 781/2003, 564/2003, 675/2003 y 687/2003 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/6650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edictes de citació a comparèixer a les persones interessades en els recursos número 781/2003, 564/2003, 675/2003 i 687/2003 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/6650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edictos de emplazamiento a los interesados en los recursos número 781/2003, 564/2003, 675/2003 y 687/2003 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X6650] El director general de Funció Pública de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber que s'han interposat els següents recursos: 1r.
Español: [2003/X6650] El director general de Función Pública de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber que se han interpuesto los siguientes recursos: 1º.
Valencià: El Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV- Intersindical ha interposat recurs contenciós administratiu contra les ordes de 18 de febrer de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòries 04/2000 i 05/2000, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sobre oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/781/2003. 2n.
Español: El Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV'Intersindical ha interpuesto recurso contencioso administrativo contra las órdenes de 18 de febrero de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatorias 04/2000 y 05/2000, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sobre oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/781/2003. 2º.
Valencià: La Comissió Executiva de la Federació de Servicis Públics Integrada UGT ha interposat recurs contenciós administratiu contra l'Orde de 18 de febrer de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 04/2000, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sobre oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/564/2003. 3r.
Español: La Comisión Ejecutiva de la Federación de Servicios Públicos integrada en UGT ha interpuesto recurso contencioso administrativo contra la Orden de 18 de febrero de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 04/2000, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sobre oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/564/2003. 3º.
Valencià: El Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV- Intersindical ha interposat recurs contenciós administratiu contra les ordes de 30 de gener de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòries 01/2000 i 02/2000, per les quals es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure, i torn de discapacitats de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/675/2003. 4t.
Español: El Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV'Intersindical ha interpuesto recurso contencioso administrativo contra las órdenes de 30 de enero de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatorias 01/2000 y 02/2000, por las que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, acceso libre, y turno de discapacitados de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/675/2003. 4º.
Valencià: L'Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana ha interposat recurs contenciós administratiu contra l'Orde de 30 de gener de 2003 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, convocatòries 01/2000, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració general, accés lliure, de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, a què ha correspost el número 2/687/2003.
Español: La Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo contra la Orden de 30 de enero de 2003 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatorias 01/2000, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, acceso libre, de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, al que ha correspondido el número 2/687/2003.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, hi escau la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que han sigut remesos els respectius expedients administratius a la Sala, en què, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que han sido remitidos los respectivos expedientes administrativos a la Sala, en la que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en els presents recursos, en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en los presentes recursos, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3583) Rotlle d'apel·lació número 648/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4475, del 07-04-2003 (2003/3583) Rollo de apelación número 648/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4475 Data del DOGV : 07-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4475 Fecha DOGV : 07-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/3583 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 648/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/3583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 648/2002.
Valencià: [2003/Q3583] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant el present edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 648/2002, que prové del juí ordinari 187/2001, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Xàtiva, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en la present alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: Encapçalament: rotlle número 648/2002 Sentència número 135/2003 Magistrats: María del Carmen Escrig Orenga Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo València, 26 de febrer de 2003 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el magistrat Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 648/2002, que prové de les actuacions de juí d'ordinari 187/2001, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Xàtiva, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Bell Corbe, SL, representat pel procurador dels tribunals el senyor Aznar Gómez, i d'una altra, com a demandat apel·lat, José Vidal Soler, representat per la procuradora dels tribunals la senyora Albors Méndez, i, com a demandat apel·lat, José Albert Alventosa, representat per la procuradora dels tribunals la senyora Marqués Parra, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: [2003/Q3583] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 648/2002, dimanante del juicio ordinario 187/2001, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Xàtiva, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: Encabezamiento: rollo número 648/2002 Sentencia número 135/2003 Magistrados: María del Carmen Escrig Orenga Gonzalo Caruana Font de Mora María Antonia Gaitón Redondo Valencia, 26 de febrero de 2003 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente el magistrado Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 648/2002, dimanante de los autos de juicio de ordinario 187/2001, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Xàtiva, entre partes; de una, como demandante apelante, Bell Corbe, SL, representado por el procurador de los tribunales señor Aznar Gómez, y de otra, como demandado apelado, a José Vidal Soler, representado por la procuradora de los tribunales señora Albors Méndez, y, como demandado apelado, a José Albert Alventosa, representado por la procuradora de los tribunales señora Marqués Parra, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Desestime el recurs d'apel·lació interposat contra la sentència dictada pel Jutjat de Primera Instància 3 de Xàtiva en les actuacions 187/2001, confirme esta resolució i impose les costes processals d'esta alçada a la part apel·lant.
Español: Fallo Desestimando el recurso de apelación interpuesto contra la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia 3 de Xàtiva en autos 187/2001, confirmamos dicha resolución imponiéndose las costas procesales de esta alzada a la parte apelante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts que han comparegut, i quan pertoque, amb un certificat literal d'esta mateixa resolució i l'oportú ofici, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes personadas, y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en esta alçada, Albert y Vidal, SL, la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, Albert y Vidal, SL, su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1859) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/48. 42-A-1741.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4445, del 21-02-2003 (2003/1859) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/48. 42-A-1741.
Valencià: Millora de la seguretat viària de la carretera N-332 del PK 62 al PK 64.
Español: Mejora de la seguridad vial de la carretera N-332 del p.k. 62 al p.k. 64.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4445 Data del DOGV : 21-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4445 Fecha DOGV : 21-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/1859 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2002/48. 42-A-1741.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/1859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2002/48. 42-A-1741.
Valencià: [2003/X1859] La disposició addicional primera de la Llei de la Generalitat Valenciana 9/01, de 27 de desembre, establix la urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i el projecte ha sigut aprovat amb data 19 de setembre de 2002.
Español: [2003/X1859] La disposición adicional primera de la Ley de la Generalitat Valenciana 9/01, de 27 de diciembre, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 19 de septiembre de 2002.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, als sols efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen pogut fer en la relacionar de béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56, Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament de Torrevieja Dia Hora 11.03.03 d'11.00 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament i en esta Conselleria, situada a l'av.
Español: Día Hora 11.03.03 De 11.00 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, i hauran de presentar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, per si fóra exigible.
Español: Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports 03003 Alacant: c/ dels Reis Catòlics, 39.
Español: Información: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes. 03003 Alicante: C/ Reyes Católicos, 39.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4027) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Mar Camacho Vidal, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4027) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Mar Camacho Vidal, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4027 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Mar Camacho Vidal, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Mar Camacho Vidal, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2003/X4027] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 489/01 (codi 3249), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Mar Camacho Vidal, amb número de document nacional d'identitat 20.152.237-M, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2003/X4027] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 489/01 (cód. 3249, BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Mar Camacho Vidal, con número de documento nacional de identidad 20.152.237-M, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.