gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/4804] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució del 25 de de febrer de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, de 17 de març de 2021, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (referència C01/21), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/4804] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9043, de 17 de marzo de 2021, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala oficial especialista Referència C01/21 Llista provisional de persones aspirants admeses Accés lliure DNI Cognoms i nom ***5042** Berenguer Bodí, Alejandro ***1608** Berrueco Morales, Ruth ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***5105** Cazorla Pina, Rafael ***0416** Egea Gilar, Estefania ***6498** Estañ Pérez, Laura ***4189** Galeote Marhuenda, Arantzazu ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***8573** Jiménez Porcel, Francisco José ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***3780** Martín Fernández, Rafael ***3328** Molina Burguete, Sandra ***3188** Mulet Plaza, Ana Belén ***6149** Navarro Martínez, Javier ***3867** Rial Estevez, Maria ***6477** Rocamora Gil, José Ramon ***6746** Rodrigo Soria, Victor José ***7181** Rodríguez Pizarro, Marta ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***1579** Sánchez Aliaga, Ramón Matías ***6833** Sánchez-Sierra Martinez, Javier ***4132** Soriano Vicedo, Jorge Llista provisional de persones aspirants excloses Accés lliure DNI Cognoms i nom Motiu d'exclusió ***9997** Cayuelas López, Pascual Falta acreditació discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala oficial-especialista Referencia C01/21 Listado provisional de personas aspirantes admitidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre ***5042** Berenguer Bodí, Alejandro ***1608** Berrueco Morales, Ruth ***0968** Beviá Ortiz, Aitor ***9795** Calatayud Salinas, Elena ***5105** Cazorla Pina, Rafael ***0416** Egea Gilar, Estefania ***6498** Estañ Pérez, Laura ***4189** Galeote Marhuenda, Arantzazu ***6792** Gómez Tremiño, José Ramón ***5565** Gozalvez Tenorio, Natividad ***3577** Guixot Ponsoda, Lorena ***3548** Jiménez López, Sara Isabel ***8573** Jiménez Porcel, Francisco José ***6318** Macia Martin, Maria Rosario ***3780** Martín Fernández, Rafael ***3328** Molina Burguete, Sandra ***3188** Mulet Plaza, Ana Belén ***6149** Navarro Martínez, Javier ***3867** Rial Estevez, Maria ***6477** Rocamora Gil, José Ramon ***6746** Rodrigo Soria, Victor José ***7181** Rodríguez Pizarro, Marta ***3415** Rosa Navarro, Adrián ***1579** Sánchez Aliaga, Ramón Matías ***6833** Sánchez-Sierra Martinez, Javier ***4132** Soriano Vicedo, Jorge Listado provisional de personas aspirantes excluidas Acceso libre DNI Apellidos y nombre Motivo de exclusión ***9997** Cayuelas López, Pascual Falta acreditación discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: ****1470* Colmenares De Sanabria, Zoraima Falta documentació requerida en la base 3.3.1.
Español: ****1470* Colmenares De Sanabria, Zoraima Falta documentación requerida en la base 3.3.1.
Valencià: , Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e) ***1032** Garcia Inhauser, Antonio Francisco Falta DNI ***9771** López Poma, Rosario Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e) ***6228** Olivo Valverde, Luis Alfonso Falta justificar la desocupació segons la base 3.2.2 e) ***5457** Rodríguez Vazquez, Beatriz DNI incomplet.
Español: , Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e) ***1032** Garcia Inhauser, Antonio Francisco Falta DNI ***9771** López Poma, Rosario Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e) ***6228** Olivo Valverde, Luis Alfonso Falta justificar el desempleo según la base 3.2.2 e) ***5457** Rodríguez Vazquez, Beatriz DNI incompleto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2496) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1188/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2496) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1188/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2496 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1188/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1188/2017.
Valencià: [2021/2496] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001188/2017-I.
Español: [2021/2496] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001188/2017-I.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris de l'edifici La Cigüeña.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios del Edificio La Cigüeña.
Valencià: Demandada: herència jacent de Juana Sáenz Ruiz.
Español: Demandada: herencia yacente de Juana Sáenz Ruiz.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [vrb] - 001188/2017, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, la comunitat de propietaris de l'edifici La Cigüeña; i, com a part demandada, l'herència jacent de Juana Sáenz Ruiz.
Español: En el juicio verbal (250.2) [vrb] - 001188/2017 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Comunidad de Propietarios del Edificio La Cigüeña y como parte demandada herencia yacente de Juana Sáenz Ruiz.
Valencià: D'acord amb la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, queden les actuacions a l'oficina judicial a la disposició dels interessats.
Español: Conforme a la instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer contra la sentència és de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la notificació, per a la qual cosa caldrà depositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat, excepte si la persona interessada és beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de veinte días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado, excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Benidorm, 3 de març de 2021.
Español: Benidorm, 3 de marzo de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Susana Lanchas Rodríguez.
Español: La letrada de la Administración de Justicia: Susana Lanchas Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/242) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8999, del 18-01-2021 (2021/242) RESOLUCIÓN 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Carlet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8999 Data del DOGV : 18-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8999 Fecha DOGV : 18-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/242 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Carlet RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Carlet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/242 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Carlet RESOLUCIÓN 23 de diciembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Carlet.
Valencià: [2021/242] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/242] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: Estos continguts es despleguen mitjançant l'Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), en la qual es crea la figura del pla local reduït de prevenció d'incendis forestals (PLRPIF) per als municipis en què la presència de terreny forestal siga escassa o dispersa, i se n'estableix un format simplificat.
Español: Estos contenidos se desarrollan mediante la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), en la que se crea la figura del plan local reducido de prevención de incendios forestales (PLRPIF) para aquellos municipios en los que la presencia de terreno forestal sea escasa o dispersa, y se establece un formato simplificado.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Carlet (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 26 de novembre de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Carlet (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 26 de noviembre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Carlet (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Carlet (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Carlet constitueixen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Carlet constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/516) Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/516) Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/516 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de l'encàrrec de gestió de sancions administratives de l'Ajuntament de Benissa.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la encomienda de gestión de sanciones administrativas del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: [2021/516] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals i article 11 de la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial número 68, de data 15 de gener de 2021, de la delegació i encàrrec efectuat per l'Ajuntament que a continuació es detalla, en matèria de gestió i recaptació de determinades sancions administratives, les condicions generals aprovades de les quals pel Ple Provincial en sessió de data 1 d'octubre de 2009, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 208, de data 02.11.2009, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Sancions per l'incompliment de deures, prohibicions o limitacions continguts en les ordenances municipals i en la normativa legal corresponent.
Español: [2021/516] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales y artículo 11 de la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial número 68, de fecha 15 de enero de 2021, de la delegación y encomienda efectuada por el Ayuntamiento que a continuación se detalla, en materia de gestión y recaudación de determinadas sanciones administrativas, cuyas condiciones generales aprobadas por el Pleno Provincial en sesión de fecha 1 de octubre de 2009, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 208, de fecha 02.11.2009, en las materias que a continuación se señalan: Sanciones por el incumplimiento de deberes, prohibiciones o limitaciones contenidos en las ordenanzas municipales y en la normativa legal correspondiente.
Valencià: Benissa Ordenança municipal de convivència ciutadana en l'espai públic.
Español: Benissa Ordenanza municipal de convivencia ciudadana en el espacio público.
Valencià: L'encàrrec i delegació realitzada a favor d'aquesta Diputació Provincial pel municipi de Benissa, farà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La encomienda y delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Benissa, surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia por un periodo de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2021.
Español: Alicante, 18 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12423) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per les resolucions de data 11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12423) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por las resoluciones de fecha 11 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12423 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa públic el resultat dels concursos per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per les resolucions de data 11 de juny de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12423 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace público el resultado de los concursos para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por las resoluciones de fecha 11 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/12423] Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2021/12423] Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.