gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/6114 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament privat centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedix l'autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/6114 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza privada centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/F6114] Advertida una errada en l'ordre amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de juny de 2000, número 3.778, es fa a continuació la rectificació corresponent.
Español: [2000/F6114] Advertido un error en la orden arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 23 de junio de 2000, número 3.778, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En l'annex, en allò referent al centre Esclavas Sagrado Corazón de Jesús, on diu: «Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 142 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 239 llocs escolars.
Español: En el anexo, en lo referente al centro Esclavas Sagrado Corazón de Jesús, donde dice: «Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 142 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria para 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 239 puestos escolares.
Valencià: » Ha de dir: «Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Infantil, II cicle, amb 142 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 239 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) amb 15 llocs escolars.
Español: » Debe decir: «Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Infantil, II ciclo, con 142 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 239 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3301) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador de multa número 1/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3749, del 15-05-2000 (2000/3301) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador de multa número 1/2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3749 Data del DOGV : 15-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3749 Fecha DOGV : 15-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador de multa número 1/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador de multa número 1/2000.
Valencià: Han sigut nomenades instructora i secretària de l'expedient Paz Arviza Valverde i Mª Ángeles Sebastiá Rodríguez, les quals, en qualsevol moment del procediment podran ser recusades per l'interessat; l'òrgan sancionador competent a l'empara de l'article 29 de la llei és el secretari territorial del govern.
Español: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusadas por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del artículo 29 de la ley, el secretario territorial del gobierno.
Valencià: El que es fa saber a l'interessat, als efectes oportuns i establits en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'art. 31.a de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de 10 dies comptats a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporte totes les al·legacions, documents o informació que estime convenient, i es considerarà el present acord com a proposta de resolució, als efectes establits en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2940) ORDRE de 10 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3745, del 09-05-2000 (2000/2940) ORDEN de 10 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3745 Data del DOGV : 09-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3745 Fecha DOGV : 09-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2940 CVE Data del document : 10-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant València Novelda ensenyament privat ORDRE de 10 de març de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2940 CVE Fecha del documento : 10-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante València Novelda enseñanza privada ORDEN de 10 de marzo de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se modifica la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/2940] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen.
Español: [2000/2940] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la unitat tècnica de construccions i, en el cas corresponent, el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions de les noves unitats abans de l'inici del curs en què hagen de funcionar.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la unidad técnica de construcciones y, en su caso, el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones de las nuevas unidades antes del inicio del curso en que hayan de funcionar.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 173/1998 de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990) de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la modificació en els nivells educatius a cadascun dels centres que s'indiquen en l'annex, en els termes que s'especifiquen i amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2000/01.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la modificación en los niveles educativos a cada uno de los centros que se señalan en el anexo, en los términos que se especifican y con efectos desde el inicio del curso académico 2000/01.
Valencià: Disposició addicional Primera El centre que no ha aportat la relació de professors i titulacions respectives haurà de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'haurà d'aprovar després de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Disposición adicional Primera El centro que no haya aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberá hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa antes del inicio de las actividades correspondientes.
Valencià: Segona El centres hauran de complir allò establit en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.1989) del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán de cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.1989), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 10 de març de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Nuestra Señora del Carmen Titular: Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicili: c/ Madre Elisea Oliver, 2 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001039 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats del nivell d'Educació Preescolar/Infantil, II cicle, fins a un total de 8 unitats d'Educació Infantil, II cicle amb 200 llocs escolars.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Nuestra Señora del Carmen Titular: Hermanas de la Virgen María del Monte Carmelo Domicilio: c/ Madre Elisea Oliver, 2 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001039 Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades del nivel de Educación Preescolar/Infantil, II ciclo, hasta un total de 8 unidades de Educación Infantil, II ciclo con 200 puestos escolares.
Valencià: de Dénia, 32 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000849 Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats de Batxillerat fins a un total de 8 unitats amb 280 llocs escolars en les modalitats autoritzades.
Español: de Dénia, 32 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000849 Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades de Bachillerato hasta un total de 8 unidades con 280 puestos escolares en las modalidades autorizadas.
Valencià: Centre: Padre Dehon Titular: Padres Reparadores Domicili: c/ Santa Inés, 1 Localitat: Novelda Província: Alacant Codi: 03006736 Modificació que s'autoritza: Ampliació d'unitats del nivell d'Educació Infantil, II cicle, fins a un total de 6 unitats amb 150 llocs escolars.
Español: Centro: Padre Dehon Titular: Padres Reparadores Domicilio: c/ Santa Inés, 1 Localidad: Novelda Provincia: Alicante Código: 03006736 Modificación que se autoriza: Ampliación de unidades del nivel de Educación Infantil, II ciclo, hasta un total de 6 unidades con 150 puestos escolares.
Valencià: Ampliació d'unitats del nivell d'Educació Primària fins a un total de 18 unitats amb 450 llocs escolars Centre: Marni Titular: Centro de Estudios Marni, SA.
Español: Ampliación de unidades del nivel de Educación Primaria, hasta un total de 18 unidades con 450 puestos escolares.
Valencià: Domicili: c/ Padre Viñas, 94 Localitat: València Província: València Codi: 46012021 Modificació que s'autoritza: Ampliació de la capacitat de llocs escolars del II cicle d'Educació Infantil, fins a un total de 285 llocs escolars sense variació del nombre d'unitats ja autoritzades i que fan un total de 12.
Español: Domicilio: c/ Padre Viñas, 94 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012021 Modificación que se autoriza: Ampliación de la capacidad de puestos escolares del II ciclo de Educación Infantil hasta un total de 285 puestos escolares sin variación del número de unidades ya autorizadas y que ascienden a 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2516) Nomenament de la senyora Maria Fe Barberá Bataller com a funcionària de l'Ajuntament de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3735, del 20-04-2000 (2000/2516) Nombramiento de doña María Fe Barberá Bataller como funcionaria del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3735 Data del DOGV : 20-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3735 Fecha DOGV : 20-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2516 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Anunci Nomenament de la senyora Maria Fe Barberá Bataller com a funcionària de l'Ajuntament de Manuel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de doña María Fe Barberá Bataller como funcionaria del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: [2000/X2516] Tot complint allò disposat en l'article 23 del Reial Decret 2.223/1989, d'ingrés del personal al servei de l'administració de l'estat, es fa públic que per decret de l'Alcaldia Presidència, s'ha nomenat per a la plaça de funcionari de l'Ajuntament de Manuel, la persona que tot seguit s'indica: Senyora Maria Fe Barberá Bataller.
Español: [2000/X2516] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 del Real Decreto 2.223/1989, de ingreso del personal al servicio de la administración del estado, se hace público que por el decreto de la Alcaldía Presidencia, ha sido nombrada para la plaza de funcionario del Ayuntamiento de Manuel, la persona que a continuación se indica: Doña María Fe Barberá Bataller.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1770) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Hilario Canós Cerdá professor titular d’universitat de l’àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/1770) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Hilario Canos Cerdá profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/1770 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor José Hilario Canós Cerdá professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/1770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Hilario Canos Cerdá profesor titular de universidad del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: [2000/Q1770] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 1999, d'aquesta Universitat, lloc número 34/1999, codi 161, Boletín Oficial del Estado de 9 de març de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor José Hilario Canós Cerdá, amb document nacional d'identitat número 24320108, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: [2000/Q1770] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 5 de febrero de 1999, de esta Universidad, plaza número 34/1999, código 161, Boletín Oficial del Estado de 9 de marzo de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Hilario Canos Cerdá, con número de documento nacional de identidad 24320108, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7794) Concurs número 530/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7794) Concurso número 530/2000.
Valencià: Subministrament per al pla de muntatge del Centre Sanitari Integrat de Villena.
Español: Suministro para el plan de montaje del Centro Sanitario Integrado de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : V.