gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això aqueix òrgan considera que ha de realitzar un control i vigilància de les aigües de superfície de la marjal de Pego-Oliva analitzant clorurs i nitrats en els Ullals del Salinar, Font Salà, Bassa de Sineu, comportes d'eixida de Bovar, carretera de la mar, Barranquet, Regalatxo (fora del període de recollida de l'arròs, de maig a setembre), punt de repartició de l'aigua des de la Parà de Sant Pere, a la zona de protecció Canal d'Emili.
Español: Por ello ese órgano considera que debe realizarse un control y vigilancia de las aguas de superficie de la marjal de Pego-Oliva analizando cloruros y nitratos en los Ullals del Salinar, Font Salà, Bassa de Sineu, compuertas de salida de Bovar, carretera del mar, Barranquet, Regalatxo (fuera del periodo de recogida del arroz, de mayo a septiembre), punto de repartición del agua desde la Parà de Sant Pere, a la zona de protección Canal d'Emili.
Valencià: També considera necessari realitzar un control de clorurs i nitrats en les aigües subterrànies principalment en els piezòmetres existents de la zona aquest a l'efecte de detectar si existeix difusió en profunditat de nitrats cap a la marjal amb la finalitat d'implementar mesures correctores havent de facilitar anualment les dades de la vigilància anual a l'òrgan competent en espais naturals protegits.
Español: También considera necesario realizar un control de cloruros y nitratos en las aguas subterráneas principalmente en los piezómetros existentes de la zona este a los efectos de detectar si existe difusión en profundidad de nitratos hacia la marjal con el fin de implementar medidas correctoras debiendo facilitarse anualmente los datos de la vigilancia anual al órgano competente en espacios naturales protegidos.
Valencià: No obstant això, com s'ha indicat, aquest òrgan ambiental no intervé en l'autorització d'abocament devent en qualsevol cas el promotor del projecte tindre en compte l'indicat en l'informe emés a l'efecte de l'obtenció de la Resolució d'abocament definitiu.
Español: No obstante, como se ha indicado, este órgano ambiental no interviene en la autorización de vertido debiendo en cualquier caso el promotor del proyecto tener en cuenta lo indicado en el informe emitido a los efectos de la obtención de la Resolución de vertido definitiva.
Valencià: El contingut íntegre d'aquest informe, amb la finalitat de conducta a complir per l'exposat en aquest, pot consultar-se en la pàgina d'internet d'aquest òrgan ambiental accedint al municipi on se situarà el sondeig i al número d'expedient que figura en aquesta resolució.
Español: El contenido íntegro de este informe, con el fin de proceder a cumplir lo expuesto en este, puede consultarse en la página de internet de este órgano ambiental accediendo al municipio donde se ubicará el sondeo y al número de expediente que figura en esta resolución.
Valencià: Referent a les afectacions en matèria de biodiversitat, mitjançant informe de 30 de juny de 2023 el Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 indica que la zona d'actuació està inclosa dins de les àrees de recuperació definides en l'article 3.2 del Pla de recuperació del samaruc de la Comunitat Valenciana (Decret 265/2004, de 3 de desembre), en concret: Desembocadura i front litoral del riu Racons, segons Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell de la Generalitat, d'aprovació del Catàleg de zones humides de la Comunitat Valenciana.
Español: Referente a las afecciones en materia de biodiversidad, mediante informe de 30 de junio de 2023 el Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 indica que la zona de actuación está incluida dentro de las áreas de recuperación definidas en el artículo 3.2 del Plan de recuperación del samaruc de la Comunitat Valenciana (Decreto 265/2004, de 3 de diciembre), en concreto: Desembocadura y frente litoral del riu Racons, según Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Consell de la Generalitat, de aprobación del Catálogo de zonas húmedas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Després de consultada la informació del projecte, i d'acord amb la normativa de l'article 5 del Pla de recuperació del samaruc que defineix el règim de protecció de l'hàbitat en les àrees de recuperació, es considera que les actuacions propostes no suposen una afecció a l'hàbitat de l'espècie, ja que no impliquen una modificació del funcionament hídric de l'espai.
Español: Después de consultada la información del proyecto, y de acuerdo con la normativa del artículo 5 del Plan de recuperación del samaruc que define el régimen de protección del hábitat en las áreas de recuperación, se considera que las actuaciones propuestas no suponen una afección al hábitat de la especie, ya que no implican una modificación del funcionamiento hídrico del espacio.
Valencià: Consideracions jurídiques El Projecte sondeig d'investigació per a injecció profunda de la salmorra de rebuig de la planta potabilitzadora de Dénia, en el Paratge partida de les Deveses, constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'article 7.2 de la Llei 21/2103, de 9 de desembre, en concordança amb l'epígraf 3 del Grup a) del seu annex II i article 86 del PORN de la Marjal de Pego-Oliva (Decret 208/2004, de 17 de desembre, del Consell de la Generalitat).
Español: Consideraciones Jurídicas El Proyecto sondeo de investigación para inyección profunda de la salmuera de rechazo de la planta potabilizadora de Dénia, en el Paraje partida Les Deveses, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre, en concordancia con el epígrafe 3 del Grupo a) de su anexo II y artículo 86 del PORN de la Marjal de Pego - Oliva (Decreto 208/2004, de 17 de diciembre, del Consell de la Generalitat).
Valencià: De conformitat amb l'article 10 del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del President de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori les competències en matèria de medi ambient, caça, recursos hídrics, benestar animal, urbanisme i vertebració del territori, obres públiques, i transports, ports i aeroports.
Español: De conformidad con el artículo 10 del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio las competencias en materia de medio ambiente, caza, recursos hídricos, bienestar animal, urbanismo y vertebración del territorio, obras públicas, y transportes, puertos y aeropuertos.
Valencià: L'article 119 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, la competència d'avaluació ambiental estratègica i impacte ambiental, incloent els sistemes indicadors i les avaluacions ambientals.
Español: El artículo 119 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, la competencia de evaluación ambiental estratégica e impacto ambiental, incluyendo los sistemas indicadores y las evaluaciones ambientales.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional segona del Decret 10/2023, de 19 de juliol, del President de la Generalitat, pel qual es determina el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, les referències incloses en les disposicions de caràcter general o en els actes administratius a les conselleries suprimides s'hauran d'entendre fetes als departaments que es creen en el citat decret, en funció de les competències que se'ls assignen.
Español: De conformidad con la disposición adicional segunda del Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, las referencias incluidas en las disposiciones de carácter general o en los actos administrativos a las consellerias suprimidas se deberán entender hechas a los departamentos que se crean en el citado decreto, en función de las competencias que se les asignan.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, en ús de les atribucions que tinc, resolc: Primer Estimar que el Projecte sondeig d'investigació per a injecció profunda de la salmorra de rebuig de la planta potabilitzadora de Dénia, en el Paratge partida de les Deveses, sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a les normes del projecte, del document ambiental i als termes del present informe, en particular: Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de detritus són de naturalesa molt similar, i tots dos inerts i innocus.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento resuelvo: Primero Estimar que el Proyecto sondeo de investigación para inyección profunda de la salmuera de rechazo de la planta potabilizadora de Dénia, en el Paraje partida Les Deveses, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a las previsiones del proyecto, del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: També podrien fer-ho pel Decret 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula l'ús de residus inerts en obres de restauració i rebliment (article 3.1.a.
Español: También podrían hacerlo por el Decreto 200/2004, del Consell de la Generalitat que regula el uso de residuos inertes en obras de restauración y relleno (art 3.1.a).
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat quedant amb la seua morfologia inicial.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 2.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfics, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 3.
Valencià: Si aquests es produïren, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, en el seu cas, indemnitzar als afectats pels perjudicis ocasionats. 4.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 4.
Valencià: Es comunicarà a la Direcció del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva l'inici dels treballs i de les proves de bombament, indicant el punt on s'abocarà l'aigua procedent d'aquestes proves.
Español: Se comunicará a la Dirección del Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva el inicio de los trabajos y de las pruebas de bombeo, indicando el punto donde se verterá el agua procedente de estas pruebas.
Valencià: c) L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa o judicial contra l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5920) Anunci de convocatòria i bases específiques per a cobrir com a personal laboral fix diverses places pel torn lliure d'estabilització concurs corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5920) Anuncio de convocatoria y bases específicas para cubrir como personal laboral fijo varias plazas por el turno libre de estabilización concurso correspondientes a la oferta de empleo público 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5920 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Patronat Municipal de Turisme i Platges d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria i bases específiques per a cobrir com a personal laboral fix diverses places pel torn lliure d'estabilització concurs corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5920 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria y bases específicas para cubrir como personal laboral fijo varias plazas por el turno libre de estabilización concurso correspondientes a la oferta de empleo público 2022.
Valencià: [2023/5920] L'alcalde president del Patronat Municipal de Turisme i Platges d'Alacant, mitjançant la Resolució del 28 de desembre de 2022, va aprovar les bases genèriques, així com la convocatòria i bases específiques, per a cobrir com a personal laboral fix diverses places pel torn lliure d'estabilització concurs corresponents a l'oferta d'ocupació pública 2022.
Español: [2023/5920] El alcalde-presidente del Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante, mediante la Resolución del 28 de diciembre de 2022, aprobó las bases genéricas, así como la convocatoria y bases específicas, para cubrir como personal laboral fijo varias plazas por el turno libre de estabilización concurso correspondientes a la oferta de empleo público 2022.
Valencià: Aquestes convocatòries es regiran per les esmentades bases genèriques, així com les bases específiques que estaran a la disposició dels interessats en el Patronat de Turisme i Platges i en la pàgina web del Patronat (https://alicanteturismo.com).
Español: Estas convocatorias se regirán por las citadas bases genéricas así como las indicadas bases específicas que estarán a disposición de los interesados en el Patronato de Turismo y Playas y en la página web del Patronato (https://alicanteturismo.com).
Valencià: - El secretari del Patronat Municipal de Turisme i Platges d'Alacant: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Español: - El secretario del Patronato Municipal de Turismo y Playas de Alicante: Germán Pascual Ruíz-Valdepeñas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2733) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme i allotjaments turístics, en el terme municipal d'Elx, situada al polígon 117, parcel·les 20, 25, 26, 27, 28 i 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2733) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo y alojamientos turísticos, en el término municipal de Elche, ubicada en el polígono 117, parcelas 20, 25, 26, 27, 28 y 29 (referencia DIC-22/0649).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2733 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a campament de turisme i allotjaments turístics, en el terme municipal d'Elx, situada al polígon 117, parcel·les 20, 25, 26, 27, 28 i 29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2733 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a campamento de turismo y alojamientos turísticos, en el término municipal de Elche, ubicada en el polígono 117, parcelas 20, 25, 26, 27, 28 y 29 (referencia DIC-22/0649).
Valencià: [2023/2733] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0649, promogut per Actividades Turísticas Ibáñez Kuhn, SL, per a activitat de campament de turisme i allotjaments turístics, situat en el polígon 117, parcel·les 20, 25, 26, 27, 28 i 29, del terme municipal d'Elx.
Español: [2023/2733] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0649, promovido por Actividades Turísticas Ibáñez Kuhn, SL, para actividad de campamento de turismo y alojamientos turísticos, ubicada en el polígono 117, parcelas 20, 25, 26, 27, 28 y 29, del término municipal de Elche.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2371V3492 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2371V3492 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9487) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'assignacions econòmiques per a desenvolupar projectes d'investigació i innovació educativa biennals en centres docents no universitaris de titularitat pública de la Generalitat, durant els cursos 2023-2024 i 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9487) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, por la que se resuelve la convocatoria de asignaciones económicas para desarrollar proyectos de investigación e innovación educativa bienales en centros docentes no universitarios de titularidad pública de la Generalitat, durante los cursos 2023-2024 y 2024-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : III.