gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pavelló General, 2a planta o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Alacant - 03010.
Español: Pabellón General, 2ª planta o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Alicante - 03010.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 8.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12439) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Baltasar Cayetano Escriche Soler, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12439) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Baltasar Cayetano Escriche Soler, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Genética.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12439 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2007, de la Universitat de València, per la qual nomena Baltasar Cayetano Escriche Soler, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Genètica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12439 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2007, de la Universitat de València, por la que se nombra a Baltasar Cayetano Escriche Soler, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Genética.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini de un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5086) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1232), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.410, de 19.12.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5086) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1232), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5086 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió tècnica concurs administratiu Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.410, de 19.12.2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5086 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión técnica concurso administrativo Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOCV núm. 5.410, de 19.12.2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Moreno Trigos, Mª Yolanda 20161055 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: b) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite una discapacitació igual o superior al 33%, així com la capacitat per a exercir les funcions que corresponen a les vacants oferides, tret que conste en l'expedient personal.
Español: b) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupe, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, ReguladoRESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF1232), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOCV núm. 5.410, de 19.12.2006).
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF1232), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de diciembre de 2006.
Valencià: [2007/5086]Universitat Politècnica de Valènciara de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: [2007/5086]Universidad Politécnica de Valenciade julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10121) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/10121) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/10121 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * zoologia concurs administratiu matemàtiques personal docent universitat RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen a concurs d'accés places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/10121 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * zoología concurso administrativo matemáticas personal docente universidad RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan a concurso de acceso plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2007/10121] De conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (des d'ara LOU), i el 14 del Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (des d'ara RDH), i segons allò que han establit els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aprovats pel Decret 253/2003, de 19 de desembre de 2003 (DOGV 26-12-03), aquest Rectorat, fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places vacants que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2007/10121] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (en adelante LOU), y en el 14 del Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (en adelante RDH), y a tenor de lo establecido por los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobados por Decreto 253/2003, de 19 de diciembre de 2003 (DOGV 26/12/03), este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas vacantes que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals Aquesta convocatòria es regirà pel que es disposa en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre (LOU); el Reial Decret 774/2002, de 26 de juliol, pel qual es regula el sistema d'habilitació nacional per a l'accés a cossos de funcionaris docents universitaris i el règim dels concursos d'accés respectius (RDH); els Estatuts de la Universitat Politècnica de València; el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat Politècnica de València, aprovat per l'Acord del Consell de Govern, de data 17 de juny de 2004 (publicat en el DOGV de 29 de juny), modificat per l'Acord del Consell de Govern, de data 29 de juliol de 2004; per la legislació general de funcionaris que se li aplique i aquestes bases.
Español: Normas generales Esta convocatoria se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre (LOU); el Real Decreto 774/2002, de 26 de julio, por el que se regula el sistema de habilitación nacional para el acceso a cuerpos de funcionarios docentes universitarios y el régimen de los concursos de acceso respectivos (RDH), por los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia; por el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universidad Politécnica de Valencia, aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 17 de junio de 2004 (publicado en el DOGV de 29 de junio), modificado por Acuerdo del Consejo de Gobierno, de fecha 29 de julio de 2004; por la legislación general de funcionarios que le sea de aplicación y por las presentes bases.
Valencià: Per a ser admesos en aquesta convocatòria els aspirants hauran de complir els requisits generals següents: a) Ser espanyol o nacional d'algun dels altres estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea, segons disposa la Llei 17/1993, de 23 de desembre.
Español: Para ser admitidos en la presente convocatoria los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos generales: a) Ser español o nacional de alguno de los demás estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea, según dispone la Ley 17/1993, de 23 de diciembre.
Valencià: També podran participar els descendents i el cònjuge d'un ciutadà de la Unió Europea, i els descendents del cònjuge, sempre que els cònjuges no estiguen separats de dret i que els descendents siguen menors de 21 o majors de l'edat esmentada però que visquen a càrrec seu.
Español: También podrán participar los descendientes y el cónyuge de un ciudadano de la Unión Europea, y los descendientes del cónyuge, siempre que los cónyuges no estén separados de derecho y que los descendientes sean menores de 21 años o mayores de dicha edad pero que vivan a su cargo.
Valencià: Aquest benefici també serà aplicable als familiars d'altres estats si hi ha tractats internacionals, ratificats per Espanya, que així ho establisquen.
Español: Este beneficio también será aplicable a los familiares de otros estados si hay tratados internacionales, ratificados por España, que así lo establezcan.
Valencià: Igualment podran participar els aspirants de nacionalitat estrangera no comunitària, si disposen del corresponent reconeixement d'aptitud legal, d'acord amb el que estableix l'article 15.4 del Reial Decret 774/2002 (RDH).
Español: Igualmente podrán participar los aspirantes de nacionalidad extranjera no comunitaria, si disponen del correspondiente reconocimiento de aptitud legal, de acuerdo con lo establecido en el artículo 15.4 del Real Decreto 774/2002 (RDH).
Valencià: b) Tenir complits els 16 anys i no haver complit els 70 anys.
Español: b) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido los 70 años de edad.
Valencià: d) No haver sigut separat, mitjançant un expedient disciplinari, del servei de l'administració pública, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de la administración pública, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: En el cas dels aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, no estar sotmesos a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de los aspirantes que no ostenten la nacionalidad española, no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impidan en su Estado, el acceso a la función pública.