gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data 16 d'octubre de 2003, el jutge, de conformitat amb l'establit en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 16 de octubre de 2003, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia y del auto aclaratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9592) Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada del sector Alto del Pino de les normes subsidiàries de Benferri (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4576, del 29-08-2003 (2003/9592) Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada del sector Alto del Pino de las normas subsidiarias de Benferri (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4576 Data del DOGV : 29-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4576 Fecha DOGV : 29-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benferri Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa d'actuació integrada del sector Alto del Pino de les normes subsidiàries de Benferri (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benferri Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa de actuación integrada del sector Alto del Pino de las normas subsidiarias de Benferri (Alicante).
Valencià: [2003/F9592] La corporació en Ple, en la sessió del dia 5 d'agost de 2003, va adoptar entre altres l'acord següent: Per mitjà d'este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació integrant de la proposta de programa d'actuació integrada del sector Alto del Pino, promogut per Agustín Juan Jiménez, en nom i representació de la mercantil Altos de Benferri, SL.
Español: [2003/F9592] La corporación en Pleno, en sesión celebrada el día 5 de agosto de 2003, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Por medio de este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación integrante de la propuesta de programa de actuación integrada del sector Alto del Pino, promovido por Agustín Juan Jiménez, en nombre y representación de la mercantil Altos de Benferri, SL.
Valencià: Esta documentació consistix en: Programa d'actuació integrada del sector Alto del Pino, de les normes subsidiàries de Benferri.
Español: Esta documentación, consiste en: Programa de actuación integrada del sector Alto del Pino, de las normas subsidiarias de Benferri.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector Alto del Pino, de les normes subsidiàries de Benferri.
Español: Proyecto de urbanización del sector Alto del Pino, de las normas subsidiarias de Benferri.
Valencià: La documentació assenyalada estarà a la vista durant els períodes d'exposició pública esmentats a les dependències de la Secretaria de Benferri.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados períodos de exposición pública en las dependencias de la Secretaría de Benferri.
Valencià: S'advertix que, dins del termini de 20 dies, comptat des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer i consultar a l'ajuntament les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques, per a executar qualsevol de les alternatives, tot això segons el que s'establix en els articles 45 i 56 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace advertencia de que, dentro del plazo de 20 días, contado desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer y consultar en el ayuntamiento las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas así como proposiciones jurídico-económicas, para ejecutar cualquiera de las alternativas, todo ello según lo dispuesto en los artículos 45 y 56 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El termini indicat s'ampliarà en altres 20 dies si, durant els 10 primers dies d'informació pública, qualsevol interessat es compromet a formular alternativa tècnica en competència, substancialment distinta a l'exposada.
Español: El plazo indicado se ampliará en otros 20 días si, durante los 10 primeros días de información pública, cualquier interesado se compromete a formular alternativa técnica en competencia, sustancialmente distinta a la expuesta.
Valencià: Si en el termini esmenat alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta de la inicial, haurà de prestar caució (mínim del 7% de les quotes d'urbanització previstes).
Español: Si en dicho plazo alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta de la inicial deberá prestarse caución (mínimo del 7% de las cuotas de urbanización previstas).
Valencià: Dins dels cinc dies hàbils següents al del venciment del termini de 20 dies de publicació d'este anunci, es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques, amb sobre tancat, a l'alternativa tècnica original o altra o altres que s'haguera presentat en termini; amb la documentació prevista en l'article 32.C) i D) de l'esmentada llei.
Español: Dentro de los cinco días hábiles siguientes al del vencimiento del de 20 días de publicación de este anuncio, se podrán presentar proposiciones jurídico-económicas, con sobre cerrado, a la alternativa técnica original u otra u otras que se hubiera presentado en plazo; con la documentación prevista en el artículo 32.C) y D) de la citada ley.
Valencià: Els titulares cadastrals que integren el sector són els següents: Francisco Lloret Faura, amb domicili al c/ San Antonio, número 30, a Cox (Alacant).
Español: Los titulares catastrales que integran el sector, son los siguientes: Francisco Lloret Faura, con domicilio en c/ San Antonio, número 30, en Cox (Alicante).
Valencià: Polígon número 6.
Español: Polígono número 6.
Valencià: Parcel·la 448.
Español: Parcela 448.
Valencià: Antonia Mateo Murcia, amb domicili al c/ Las Palmeras, número 16, a Benferri (Alacant).
Español: Antonia Mateo Murcia, con domicilio en c/ Las Palmeras, número 16, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la número 449.
Español: Parcela número 449.
Valencià: Fernando Sánchez Rodríguez, amb domicili al Paraje Doñana, s/n, a Benferri (Alacant).
Español: Fernando Sánchez Rodríguez, con domicilio en Paraje Doñana, s/n, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la número 452.
Español: Parcela número 452.
Valencià: Altos de Benferri, amb domicili al c/ Luis Barcala, 9-2n-D, a Orihuela (Alacant).
Español: Altos de Benferri, con domicilio en c/ Luis Barcala, 9-2º-D, en Orihuela (Alicante).
Valencià: Carmelo Escudero Vicente, amb domicili al c/ Arneva, número 7, a Orihuela (Alacant).
Español: Carmelo Escudero Vicente, con domicilio en c/ Arneva, número 7, en Orihuela (Alicante).
Valencià: Parcel·la 451.
Español: Parcela 451.
Valencià: Antonio García Guillén, amb domicili al c/ Zacatín II, número 14, a Benferri (Alacant).
Español: Antonio García Guillén, con domicilio en c/ Zacatín II, número 14, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 542.
Español: Parcela 542.
Valencià: Rosario Rocamora García, amb domicili al c/ Zacatín I, número 2, a Benferri (Alacant).
Español: Rosario Rocamora García, con domicilio en c/ Zacatín I, número 2, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 534.
Español: Parcela 534.
Valencià: Jerónimo García Hernández, amb domicili a la plaça de la Constitució, 16, a Benferri (Alacant).
Español: Jerónimo García Hernández, con domicilio en plaza de la Constitución, 16, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 535.
Español: Parcela 535.
Valencià: Carmen García Mira, amb domicili al c/ Antonio García Nogueras, número 3, a Benferri (Alacant).
Español: Carmen García Mira, con domicilio en c/ Antonio García Nogueras, número 3, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 536.
Español: Parcela 536.
Valencià: José Rubio Carrillo, amb domicili al c/ Andrés Jover, número 9, a Benferri (Alacant).
Español: José Rubio Carrillo, con domicilio en c/ Andrés Jover, número 9, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 537.
Español: Parcela 537.
Valencià: Antonio Sáez Murcia, amb domicili a la pda.
Español: Antonio Sáez Murcia, con domicilio en pd.
Valencià: Alto del Pino, número 10, a Benferri (Alacant).
Español: Alto del Pino, número 10, en Benferri (Alicante).
Valencià: Parcel·la 545.
Español: Parcela 545.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2456) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4453, del 05-03-2003 (2003/2456) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4453 Data del DOGV : 05-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4453 Fecha DOGV : 05-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2456 CVE Data del document : 03-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica professió sanitària concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans, que convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2456 CVE Fecha del documento : 03-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica profesión sanitaria concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2003 del director general para los Recursos Humanos por la que se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2456] Per raó de l'atribució de la gestió del personal d'institucions sanitàries conferida a la Conselleria de Sanitat pel Decret 71/1989, i també de les previsions del Decret 114/1989, que regula l'existència de l'oferta pública d'ocupació de personal sanitari, la competència de la qual també es conferix a la Conselleria de Sanitat, concretades en el Decret 252/94, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; d'acord també amb el Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, desplegat en matèria de provisió de llocs de treball en el Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: [2003/2456] En virtud de la atribución de la gestión del personal de instituciones sanitarias conferida a la Conselleria de Sanidad por el Decreto 71/89, así como de las previsiones del Decreto 114/89, que regula la existencia de la Oferta Pública de Empleo de personal sanitario, cuya competencia también se confiere a la Conselleria Sanidad, concretadas en el Decreto 252/94, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; conforme también al Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, que aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, desarrollado en materia de provisión de puestos de trabajo en el Decreto 33/99 de 9 de marzo.
Valencià: Fent ús de les competències delegades per l'Orde de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, que delega atribucions en matèria de contractació administrativa, gestió econòmica i gestió de personal en diversos òrgans de la conselleria, es convoca un concurs general de trasllats per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de contratación administrativa, gestión económica y gestión de personal, en diversos órganos de la conselleria, se convoca concurso general de traslados para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Concursants amb caràcter voluntari Poden participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup C, amb plaça en propietat de tècnic especialista de laboratori inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública de la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003.
Español: Concursantes con carácter voluntario: Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo C, con plaza en propiedad de Técnico Especialista Laboratorio incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública de la Dirección General para la Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003.
Valencià: També poden participar-hi els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, tècnic especialista de laboratori, grup C, que, si han accedit des d'una plaça de les esmentades en el paràgraf anterior, es troben en situació de servicis en altres administracions públiques, en excedència voluntària o en excedència per a l'atenció de fills.
Español: También podrán participar los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, Técnico Especialista de Laboratorio, grupo C, que se encuentren, habiendo accedido desde plaza de las caracterizadas en el párrafo precedente, en situación de servicios en otras administraciones públicas, de excedencia voluntaria o de excedencia para el cuidado de hijos.
Valencià: Forçosos Han de participar en este concurs els funcionaris de carrera d'Administració Especial de la Generalitat Valenciana, del grup C, amb adscripció provisional en una plaça de tècnic especialista de laboratori inclosa en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública citada en el punt 1, també si es troben en situació d'expectativa de destinació, d'excedència forçosa o de suspensió ferma amb pèrdua del lloc de treball que concloga durant el termini de presentació d'instàncies, situacions a les quals s'haja accedit des d'una plaça de l'esmentada llista de llocs de treballs.
Español: Forzosos: Deberán participar en este concurso los funcionarios de carrera de Administración Especial de la Generalitat Valenciana, del grupo C, con adscripción provisional en plaza de Técnico Especialista de Laboratorio incluida en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública citada en el punto 1, así como en situación de expectativa de destino, de excedencia forzosa o de suspensión firme con pérdida del puesto de trabajo que concluya durante el plazo de presentación de instancias, situaciones a las que se haya accedido desde plaza de la citada Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: De la mateixa manera, està obligat a participar-hi, amb la intenció de ser adjudicatari d'una plaça i d'adquirir la condició de funcionari de carrera, el personal funcionari de nou ingrés que va superar les proves selectives convocades per Resolució d'11 de maig de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, que convoca un concurs-oposició per a la provisió de places vacants dels centres de Salut Pública, del grup C, tècnic especialista de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.756, de 24.05.2000), d'acord amb la base 10 d'eixa convocatòria.
Español: Asimismo, está obligado a participar en el presente concurso de traslados, al objeto de ser adjudicatario de una plaza y adquirir la condición de funcionario de carrera, el personal funcionario de nuevo ingreso que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 11 de mayo de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de los Centros de Salud Pública, del grupo C, Técnico Especialista de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3756, de 24-05-00), de conformidad con lo establecido en la base 10 de la convocatoria referida.
Valencià: Llocs objecte de la convocatòria Amb este concurs s'oferixen a cobertura definitiva la totalitat de places vacants de tècnic especialista de laboratori, grup C, incloses en la Relació de Llocs de Treball de Centres de Salut Pública dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.420, de 17 de gener de 2003, les quals s'especifiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Puestos objeto de convocatoria Por el presente concurso se ofrecen a cobertura definitiva la totalidad de plazas vacantes de Técnico Especialista de Laboratorio, Grupo C incluidas en la Relación de Puestos de Trabajo de Centros de Salud Pública dependiente de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV nº 4420 de fecha 17 de enero de 2003, las cuales se especifican en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5685) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco José Abad Cerdá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5685) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco José Abad Cerdá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5685 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco José Abad Cerdá, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco José Abad Cerdá, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.