gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3887 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Xàbia impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula resolució de modificació d'informe d'impacte ambiental del projecte línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT «Cap Sant Antoni» i els quatre centres de transformació associats a la línia, del terme municipal de Xàbia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3887 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Jávea impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula resolución de modificación de informe de impacto ambiental del proyecto línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT «Cabo San Antonio» y los cuatro centros de transformación asociados a la línea, del término municipal de Jávea.
Valencià: [2022/3887] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 157/2021/AIA Títol: Línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT «Cap Sant Antoni» i els quatre centres de transformació associats a la línia.
Español: [2022/3887] «Informe de impacto ambiental Expediente: 157/2021/AIA Título: Línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT «Cabo San Antonio» y los cuatro centros de transformación asociados a la línea.
Valencià: Terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: Òrgan substantiu: ST d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant ATLIRE/2020/53/03, ATASCT/2021/24/03, ATASCT/2021/25/03, ATASCT/2021/20/03 i ATASCT/2021/19/03.
Español: Órgano sustantivo: ST de Industria, Energía y Minas de Alicante ATLIRE/2020/53/03, ATASCT/2021/24/03, ATASCT/2021/25/03, ATASCT/2021/20/03 y ATASCT/2021/19/03.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 18 de febrer de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, es va emetre un informe d'impacte ambiental (d'ara en avant, IIA) del projecte de «Línia subterrània de mitjana tensió 20 kV simple circuit per a soterrament de LAMT 20 kV «Cap de Sant Antoni» i els centres de transformació associats a la línia denominats «Les Planes», «Monestir», «Lucas» i «Cap Sant Antoni», al terme municipal de Xàbia (Alacant)».
Español: Mediante Resolución de 18 de febrero de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, se emitió informe de impacto ambiental (en adelante IIA) del proyecto de «Línea subterránea de media tensión 20 kV simple circuito para soterramiento de LAMT 20 kV «Cabo de San Antonio» y los centros de transformación asociados a la línea denominados «Las Planas», «Monasterio», «Lucas» y «Cabo San Antonio», en el término municipal de Xàbia (Alacant)».
Valencià: El condicionat segon de l'IIA, de conformitat amb l'informe del director conservador del Parc Natural del Montgó de 25 d'octubre de 2021 que consta en l'expedient establia: «Considerant que l'actuació queda inclosa en l'àrea de Xarxa Natura 2000: ZEPA Montgó - Cap de Sant Antoni, els treballs a realitzar hauran de desenvolupar-se fora de l'època de nidificació, que comprén des de l'1 de març fins al 30 de juny.
Español: El condicionado segundo del IIA, de conformidad con el informe del director-conservador del Parque Natural de El Montgó de 25 de octubre de 2021 que consta en el expediente, establecía: «Considerando que la actuación queda incluida en el área de Red Natura 2000: ZEPA Montgó - Cap de Sant Antoni, los trabajos a realizar deberán desarrollarse fuera de la época de nidificación que comprende desde el 1 de marzo al 30 de junio.
Valencià: » Tal com es recull en l'IIA esmentat, el Servei de Vida Silvestre va emetre informe del projecte i va elevar proposta al director general competent en la matèria.
Español: » Tal y como se contempla en el citado IIA, el proyecto fue informado por el Servicio de Vida Silvestre, que elevó propuesta al director general competente en la materia.
Valencià: Sobre la base d'aquest, es va formular una valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000 mitjançant la Resolució del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 20 de desembre de 2021, que determina que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: En base al mismo, se formuló valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000 mediante Resolución del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 20 de diciembre de 2021, que determina que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000.
Valencià: Mitjançant l'ofici subscrit pel director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental en data 4 de març de 2022, es dona trasllat de l'informe del Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000, en què sol·licita la modificació del condicionat que fa referència a la impossibilitat d'efectuar els treballs durant el període reproductor de les aus per estar l'àrea inclosa en la Xarxa Natura 2000, i permet que els treballs puguen iniciar-se al més prompte possible, ja que el projecte està vinculat a una actuació de conservació promoguda per aquesta conselleria.
Español: Mediante oficio suscrito por el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental en fecha 4 de marzo de 2022, se da traslado de informe del Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000, solicitando la modificación del condicionado que hace referencia a la imposibilidad de efectuar los trabajos durante el periodo reproductor de las aves por estar el área incluida en la Red Natura 2000, permitiendo que los trabajos puedan iniciarse lo antes posible ya que el proyecto está vinculado a una actuación de conservación promovida por esta conselleria.
Valencià: L'informe del Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000, de data 4 de març de 2022, exposa que el projecte constitueix una millora de les condicions ambientals de la zona i que reduiria significativament l'impacte sobre les poblacions d'aus existents; que l'entorn de l'actuació forma part de l'àmbit de reintroducció de l'àguila pescadora promogut per la mateixa conselleria amb la participació de diversos ajuntaments i entitats i, per tant, el projecte té un caràcter estratègic.
Español: El informe del Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000, de fecha 4 de marzo de 2022, expone que el proyecto constituye una mejora de las condiciones ambientales de la zona y que reduciría significativamente el impacto sobre las poblaciones de aves existentes; que el entorno de la actuación forma parte del ámbito de reintroducción del águila pescadora promovido por la propia Conselleria con la participación de diversos ayuntamientos y entidades y por tanto el proyecto tiene un carácter estratégico.
Valencià: Hi afig, a més, que la impossibilitat d'executar els treballs retardaria les actuacions de conservació de la mateixa conselleria, sense que es considere justificada aquesta limitació, atesa l'absència d'afectació sobre la Xarxa Natura 2000.
Español: Añade además que la imposibilidad de ejecutar los trabajos retrasaría las actuaciones de conservación de la propia Conselleria, sin que se considere justificada la citada limitación, dada la ausencia de afección sobre la Red Natura 2000.
Valencià: D'acord amb això, indica que «Per tot això, considerant que les espècies que s'indiquen com a presents en la zona en l'esmentada valoració preliminar sobre l'afectació a la Xarxa Natura 2000 no es veuran afectades, que tal com estableix el condicionat es contactarà, prèviament a l'inici de les obres, amb el Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000 per a assegurar la no afectació a cap espècie protegida de flora i fauna, i que l'execució d'aquests treballs serà beneficiós per a l'avifauna, se sol·licita: La modificació del condicionat de la Resolució de l'EXP. 157/21-AIA, per a permetre que els treballs puguen iniciar-se al més prompte possible.
Español: En base a ello, indica que «Por todo ello, considerando que las especies que se indican como presentes en la zona en la citada valoración preliminar sobre la afección a la Red Natura 2000 no se verán afectadas, que tal y como establece el condicionado se contactará previo al inicio de las obras con el Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000 para asegurar la no afección a ninguna especie protegida de flora y fauna y que la ejecución de estos trabajos va a ser beneficioso para la avifauna, se solicita: La modificación del condicionado de la Resolución del EXPTE 157/21-AIA, permitiendo que los trabajos puedan iniciarse lo antes posible.
Valencià: De conformitat amb el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural i Emergència Climàtica, la competència en matèria d'espais naturals protegits i biodiversitat, Xarxa Natura 2000 i gestió de parcs naturals, correspon a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: De conformidad con el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural y Emergencia Climática, la competencia en materia de espacios naturales protegidos y biodiversidad, Red Natura 2000 y gestión de parques naturales, corresponde a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues funcions, s'estructura en diverses unitats administratives.
Español: Para el desarrollo de sus funciones, se estructura en diversas unidades administrativas.
Valencià: En particular, al Servei de Vida Silvestre i Xarxa Natura 2000, entre altres funcions, li correspon realitzar les actuacions de conservació i l'avaluació de repercussions de projectes sobre la Xarxa Ecològica Europea Natura 2000; la gestió i planificació d'aquesta; el seguiment, estudi, protecció i recuperació de les espècies silvestres de fauna i flora.
Español: En particular, al Servicio de Vida Silvestre y Red Natura 2000, entre otras funciones, le corresponde realizar las actuaciones de conservación y la evaluación de repercusiones de proyectos sobre la Red Ecológica Europea Natura 2000; la gestión y planificación de la misma; el seguimiento, estudio, protección y recuperación de las especies silvestres de fauna y flora.
Valencià: De conformitat amb les competències esmentades i d'acord amb els informes recollits, l'òrgan competent en la matèria considera que la immediata execució del projecte, que aborda l'eliminació d'una infraestructura potencialment perillosa per a l'avifauna present i la que es pretén reintroduir, no tindrà afectació sobre les espècies presents en la zona, tal com recull la valoració preliminar de repercussions emesa, i resulta inajornable.
Español: De conformidad con las competencias citadas y de acuerdo con los informes recabados, el órgano competente en la materia considera que la inmediata ejecución del proyecto, que aborda la eliminación de una infraestructura potencialmente peligrosa para la avifauna presente y la que se pretende reintroducir, no tendrá afección sobre las especies presentes en la zona tal y como recoge la valoración preliminar de repercusiones emitida y resulta inaplazable.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, atribueix la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre l'avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, atribuye la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre la evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Primer Deixar sense efecte el condicionat segon de l'IIA de data 18 de febrer de 2022.
Español: Por todo ello cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostente, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el condicionado segundo del IIA de fecha 18 de febrero de 2022.
Valencià: Segon De conformitat amb el que preveu l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici de la seua publicació en la seu electrònica de l'òrgan ambiental.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de su publicación en la sede electrónica del órgano ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1334) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara conclosa, per pèrdua sobrevinguda de l'objecte, l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9282, del 21-02-2022 (2022/1334) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara concluida, por pérdida sobrevenida del objeto, la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Español: Proyecto: «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9282 Data del DOGV : 21-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9282 Fecha DOGV : 21-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1334 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es declara conclosa, per pèrdua sobrevinguda de l'objecte, l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors de la Universitat de València amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1334 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se declara concluida, por pérdida sobrevenida del objeto, la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de la Universitat de València con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/1334] Per LA Resolució d'aquest rectorat de data 25 de gener de 2022 (DOGV 9273, 08.02.2022), es va publicar l'oferta pública de diverses convocatòries.
Español: [2022/1334] Por la Resolución de este rectorado de fecha 25 de enero de 2022 (DOGV 9273, 08.02.2022), se publicó la oferta pública de diversas convocatorias.
Valencià: En l'annex II s'oferia una plaça d'investigador o investigadora no doctor amb contracte laboral temporal per al projecte: «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Español: En el anexo II se ofrecía una plaza de investigador o investigadora no doctor con contrato laboral temporal para el proyecto: «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Valencià: Una vegada publicada al DOGV l'oferta pública referida a la mencionada convocatòria, s'ha constatat que, per errada material, no hi ha disponibilitat pressupostària suficient per afrontar la contractació ofertada.
Español: Una vez publicada en el DOGV la oferta pública referida a la mencionada convocatoria, se ha constatado que, por error material, no existe disponibilidad presupuestaria suficiente para afrontar la contratación ofertada.
Valencià: Per la qual cosa, aquest rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 84.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resol: Declara finalitzat el procediment per a la contractació laboral temporal amb càrrec al projecte «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Español: Por lo que, este rectorado, de acuerdo con lo que dispone el artículo 84.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelve: Declara finalizado el procedimiento para la contratación laboral temporal con cargo al proyecto «Creación de la Cátedra Luis Amigó - Intervención socio-educativa en menores.
Valencià: CPI-22-008» per desaparició sobrevinguda de l'objecte del procediment al no existir disponibilitat pressupostària suficient per afrontar la contractació.
Español: CPI-22-008» por desaparición sobrevenida del objeto del procedimiento al no existir disponibilidad presupuestaria suficiente para afrontar la contratación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar el recurs potestatiu de reposició, davant la rectora, en el termini d'un mes, o bé directament el recurs contenciós administratiu, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse el recurso potestativo de reposición, ante la rectora, en el plazo de un mes, o bien directamente el recurso contencioso administrativo, ante la jurisdicción contencioso administrativa, en el plazo de dos meses.
Valencià: Ambdós terminis seran comptadors de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució als taulers d'anuncis dels centres a què és adscrita la plaça.
Español: Ambos plazos serán a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en los tablones de anuncios de los centros a los que está adscrita la plaza.
Valencià: (R 12.01.2021, DOGV 18.01.2021), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (R 12.01.2021, DOGV 18.01.2021), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6249) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Emperador i Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6249) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Emperador y Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6249 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis d'Emperador i Museros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6249 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Emperador y Museros.
Valencià: [2022/6249] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents: Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament d'Emperador, (2019/S200) i a l'Ajuntament de Museros (2019/S206) que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/6249] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes: Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 2 de julio de 2019, al Ayuntamiento de Emperador (2019/S200) y al Ayuntamiento de Museros (2019/S206), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 31 de maig de 2021, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis d'Emperador i Museros situats a la província de València.
Español: Con fecha 31 de mayo de 2021, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Emperador y Museros situados en la provincia de València.