gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim sancionador* La comissió d’infraccions administratives serà sancionada d’acord amb el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Régimen sancionador* La comisión de infracciones administrativas será sancionada de acuerdo con el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Protecció de les persones beneficiàries Article 27.
Español: Protección de las personas beneficiarias Artículo 27.
Valencià: Protecció de les persones beneficiàries* La identitat de les persones beneficiàries d’aquestes prestacions no serà objecte de la publicitat prevista en l’article 18.1 de la Llei 38/2003, general de subvencions, i en la normativa sobre transparència, amb l’objecte de salvaguardar tant la seua intimitat personal i familiar com la de les persones menors d’edat acollides.
Español: Protección de las personas beneficiarias* La identidad de las personas beneficiarias de estas prestaciones no será objeto de la publicidad prevista en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, y en la normativa sobre transparencia, con el objeto de salvaguardar tanto su intimidad personal y familiar como la de las personas menores de edad acogidos.
Valencià: Despesa pública* La inversió pública corresponent a les prestacions económiques regulades en aquest decret no impliquen augment de la despesa pública.
Español: Gasto público* La inversión pública correspondiente a las prestaciones económicas reguladas en este decreto no implican aumento del gasto público.
Valencià: No obstant aixó, hauran de ser objecte de dotació pressupostària en els successius exercicis económics.
Español: No obstante, deberán ser objeto de dotación presupuestaria en los sucesivos ejercicios económicos.
Valencià: Delegació de guarda amb finalitats d*’adopció La menció de l’article 3.2.c d’aquest decret a la delegació de guarda amb finalitats d’adopció inclou els acolliments preadoptius vigents.
Español: Delegación de guarda con fines de adopción* La mención del artículo 3.2.c de este decreto a la delegación de guarda con fines de adopción incluye los acogimientos preadoptivos vigentes.
Valencià: Entitats locals col·laboradores* Les corporacions locals que a l’entrada en vigor d’aquest decret siguen entitat col·laboradora per a la gestió de les prestacions per acolliment familiar en els termes establits en els convenis de col·laboració subscrits, continuaran ostentant tal condició durant la vigència d’aquest; sense perjudici de la possibilitat d’extinció de mutu acord per les parts.
Español: Entidades locales colaboradoras* Las corporaciones locales que a la entrada en vigor de este decreto sean entidad colaboradora para la gestión de las prestaciones por acogimiento familiar en los términos establecidos en los convenios de colaboración suscritos, continuarán ostentando tal condición durante la vigencia del mismo; sin perjuicio de la posibilidad de extinción de mutuo acuerdo por las partes.
Valencià: En qualsevol cas, la Generalitat no prorrogarà la vigència d’aquests convenis.
Español: En cualquier caso, la Generalitat no prorrogará la vigencia de estos convenios.
Valencià: Derogació normativa* Es deroguen el Decret 46/2016, de 22 d’abril, del Consell, pel qual es regula el procediment i les condicions per al reconeixement i la concessió de la prestació económica per a despeses de manutenció dels menors acollits; i l’Ordre 18/2016, de 4 d’octubre, de la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s’aproven les bases reguladores de les subvencions per al finançament de despeses extraordinàries per acolliment familiar en família educadora.
Español: Derogación normativa* Se derogan el Decreto 46/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento y las condiciones para el reconocimiento y la concesión de la prestación económica para gastos de manutención de los menores acogidos; y la Orden 18/2016, de 4 de octubre, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la financiación de gastos extraordinarios por acogimiento familiar en familia educadora.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d’igual o inferior rang que s’oposen a aquest decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a este decreto.
Valencià: Habilitació per al desenvolupament normatiu* S’autoritza la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d’infància i adolescència a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a l’aplicació i desplegament d’aquest decret.
Español: Habilitación para el desarrollo normativo* Se autoriza a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de infancia y adolescencia a dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 12 de gener de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d’Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE -- [1]*Article 9 rectificat per la Correcció d'errades del Decret 1/2018 publicada en el DOGV núm. 8253 de 13.03.2018 (Ref.
Español: València, 12 de enero de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE -- [1]*Artículo 9 rectificado por la Corrección de errores del Decreto 1/2018 publicada en el DOGV núm. 8253 de 13.03.2018 (Ref.
Valencià: Base de Dades 002642/2018).
Español: Base Datos 002642/2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11957) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8206, del 05-01-2018 (2017/11957) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València por la que nombra catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8206 Data del DOGV : 05-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8206 Fecha DOGV : 05-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11957 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11957 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2017, de la Universitat Politècnica de València por la que nombra catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2017/11957] De conformitat amb les propostes elevades per les Comissions de Selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 24 de juliol de 2017 (BOE de 09.08.2017) i presentada pels interessats la documentació al fet que fa referència la base onzena de la citada convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 73/17 (plaça codi: 5665); es nomena Adrián Rodríguez Burruezo, amb document nacional d'identitat número 34812411W, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Genètica, adscrit al Departament de Biotecnologia.
Español: [2017/11957] De conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universitat, de fecha 24 de julio de 2017 (BOE de 09.08.2017) y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base undécima de la citada convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 73/17 (plaza código: 5665); se nombra a Adrián Rodríguez Burruezo, con documento nacional de identidad número 34812411W, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Genética, adscrito al Departamento de Biotecnología.
Valencià: Concurs número 80/17 (plaça codi: 5672); es nomena Alejandro José Martínez Abietar, amb document nacional d'identitat número 47050425S, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrit al Departament de Comunicacions.
Español: Concurso número 80/17 (plaza código: 5672); se nombra a Alejandro José Martínez Abietar, con documento nacional de identidad número 47050425S, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrito al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 81/17 (plaça codi: 5673); es nomena Héctor Esteban González, amb document nacional d'identitat número 52795040N, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrit al Departament de Comunicacions.
Español: Concurso número 81/17 (plaza código: 5673); se nombra a Héctor Esteban González, con documento nacional de identidad número 52795040N, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrito al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 87/17 (plaça codi: 5679); es nomena Juan Ribera Reig Pascual, amb document nacional d'identitat número 20004147N, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscrit al Departament de Comunicacions.
Español: Concurso número 87/17 (plaza código: 5679); se nombra a Juan Ribera Reig Pascual, con documento nacional de identidad número 20004147N, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrito al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Concurs número 89/17 (plaça codi: 5681); es nomena Manuel Jesús Ramírez Blanco, amb document nacional d'identitat número 19506955B, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrit al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Concurso número 89/17 (plaza código: 5681); se nombra a Manuel Jesús Ramírez Blanco, con documento nacional de identidad número 19506955B, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrito al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Concurs número 90/17 (plaça codi: 5682); es nomena Francisco Mas Verdú, amb document nacional d'identitat número 21958203B, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada, adscrit al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Concurso número 90/17 (plaza código: 5682); se nombra a Francisco Mas Verdú, con documento nacional de identidad número 21958203-B, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Economía Aplicada, adscrito al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Concurs número 101/17 (plaça codi: 5693); es nomena Pedro Antonio Calderón García, amb document nacional d'identitat número 33877787I, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrit al Departament d'Enginyeria de Constr.
Español: Concurso número 101/17 (plaza código: 5693); se nombra a Pedro Antonio Calderón García, con documento nacional de identidad número 33877787Y, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrito al Departamento de Ingeniería de Constr.
Valencià: i Proy.
Español: y Proy.
Valencià: Concurs número 102/17 (plaça codi: 5694); es nomena Víctor Yepes Piqueras, amb document nacional d'identitat número 21643102X, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrit al Departament d'Enginyeria de Constr.
Español: Concurso número 102/17 (plaza código: 5694); se nombra a Víctor Yepes Piqueras, con documento nacional de identidad número 21643102X, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrito al Departamento de Ingeniería de Constr.
Valencià: Concurs número 103/17 (plaça codi: 5695); es nomena José Rocío Martí Vargas, amb document nacional d'identitat número 20419774I, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrit al Departament d'Enginyeria de Constr.
Español: Concurso número 103/17 (plaza código: 5695); se nombra a José Rocío Martí Vargas, con documento nacional de identidad número 20419774Y, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrito al Departamento de Ingeniería de Constr.
Valencià: Concurs número 106/17 (plaça codi: 5698); es nomena Jorge Bondía Company, amb document nacional d'identitat número 24346370L, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrit al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Concurso número 106/17 (plaza código: 5698); se nombra a Jorge Bondía Company, con documento nacional de identidad número 24346370L, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrito al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Concurs número 108/17 (plaça codi: 5700); es nomena Martín Víctor Riera Guasp, amb document nacional d'identitat número 18908675F, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Elèctrica, adscrit al Departament d'Enginyeria Elèctrica.
Español: Concurso número 108/17 (plaza código: 5700); se nombra a Martín Víctor Riera Guasp, con documento nacional de identidad número 18908675F, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Eléctrica, adscrito al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: Concurs número 109/17 (plaça codi: 5701); es nomena Javier Valls Coquillat, amb document nacional d'identitat número 22000935D, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrit al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Concurso número 109/17 (plaza código: 5701); se nombra a Javier Valls Coquillat, con documento nacional de identidad número 22000935D, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrito al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs número 111/17 (plaça codi: 5703); es nomena Eduardo García Breijo, amb document nacional d'identitat número 25392759T, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrit al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Concurso número 111/17 (plaza código: 5703); se nombra a Eduardo García Breijo, con documento nacional de identidad número 25392759-T, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrito al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Concurs número 112/17 (plaça codi: 5704); es nomena María Nuria Aleixos Borrás, amb document nacional d'identitat número 20151435P, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Enginyeria Gràfica.
Español: Concurso número 112/17 (plaza código: 5704); se nombra a María Nuria Aleixos Borrás, con documento nacional de identidad número 20151435P, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Ingeniería Gráfica.
Valencià: Concurs número 113/17 (plaça codi: 5705); es nomena Manuel Augusto Pulido Velázquez, amb document nacional d'identitat número 44258261M, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrit al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi ambient.
Español: Concurso número 113/17 (plaza código: 5705); se nombra a Manuel Augusto Pulido Velázquez, con documento nacional de identidad número 44258261M, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrito al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Concurs número 114/17 (plaça codi: 5706); es nomena Petra Amparo López Jiménez, amb document nacional d'identitat número 52653007G, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Hidràulica, adscrita al Departament d'Enginyeria Hidràulica i Medi ambient.
Español: Concurso número 114/17 (plaza código: 5706); se nombra a Petra Amparo López Jiménez, con documento nacional de identidad número 52653007G, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Hidráulica, adscrita al Departamento de Ingeniería Hidráulica y Medio Ambiente.
Valencià: Concurs número 123/17 (plaça codi: 5715); es nomena Ana M.
Español: Concurso número 123/17 (plaza código: 5715); se nombra a Ana M.
Valencià: ª Gimeno Sanz, amb document nacional d'identitat número 19844739V, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Lingüística Aplicada.
Español: ª Gimeno Sanz, con documento nacional de identidad número 19844739V, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Lingüística Aplicada.
Valencià: Concurs número 136/17 (plaça codi: 5728); es nomena Marta Peris Ortiz, amb document nacional d'identitat número 24362898X, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'empreses, adscrita al Departament d'Organització d'empreses.
Español: Concurso número 136/17 (plaza código: 5728); se nombra a Marta Peris Ortiz, con documento nacional de identidad número 24362898X, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs número 137/17 (plaça codi: 5729); es nomena José Luis Hervás Oliver, amb document nacional d'identitat número 20815913Q, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'empreses, adscrit al Departament d'Organització d'empreses.
Español: Concurso número 137/17 (plaza código: 5729); se nombra a José Luis Hervás Oliver, con documento nacional de identidad número 20815913Q, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrito al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Concurs número 139/17 (plaça codi: 5731); es nomena María Dolores Marcos Martínez, amb document nacional d'identitat número 22551379V, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: Concurso número 139/17 (plaza código: 5731); se nombra a María Dolores Marcos Martínez, con documento nacional de identidad número 22551379V, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: Concurs número 140/17 (plaça codi: 5732); es nomena Vicente Emilio Vidal Gimeno, amb document nacional d'identitat número 73915922V, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Ciències de la Computació i Intel·ligència Artifici, adscrit al Departament de Sistemes Informàtics i Computació.
Español: Concurso número 140/17 (plaza código: 5732); se nombra a Vicente Emilio Vidal Gimeno, con documento nacional de identidad número 73915922V, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ciencias de la Computación e Inteligencia Artifici, adscrito al Departamento de Sistemas Informáticos y Computación.
Valencià: Concurs número 146/17 (plaça codi: 5738); es nomena María Teresa Cháfer Nácher, amb document nacional d'identitat número 73557744H, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Concurso número 146/17 (plaza código: 5738); se nombra a María Teresa Cháfer Nácher, con documento nacional de identidad número 73557744H, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot açò de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.