gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Enric Joaquim Forner Valls 26.11 punts Felisa Pueyo Martínez 22.81 punts Vicenta Page Racionero 20.18 punts Juan José Gamón Robres 16.27 punts I, en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 10775, secretari/ària de la Direcció Territorial de Sanitat de Castelló, grup A, nivell 26, complement específic E047: Enric Joaquim Forner Valls, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 18910850U0.
Español: Enric Joaquim Forner Valls 26.11 puntos Felisa Pueyo Martínez 22.81 puntos Vicenta Page Racionero 20.18 puntos Juan José Gamón Robres 16.27 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 10775, Secretario/a de la Dirección Territorial de Sanidad de Castellón, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Enric Joaquim Forner Valls, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 18910850U0.
Valencià: Lloc de treball núm. 11504: cap del Servici de Gestió Pressupòstaria de la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat de València.
Español: Puesto de trabajo número 11504: Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria de la Subsecretaria para los recursos de Sanidad de Valencia.
Valencià: José Luis Sanchis Oliver 21.11 punts Felipe López Moreno 16.93 punts Juan José Gamón Robres 15.52 punts I, en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 11504, cap del Servici de Gestió Pressupostària de la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat de València, grup A, nivell 26, complement específic E049: José Luis Sanchis Oliver, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 20775567M0.
Español: José Luis Sanchis Oliver 21.11 puntos Felipe López Moreno 16.93 puntos Juan José Gamón Robres 15.52 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 11504, Jefe del Servicio de Gestión Presupuestaria de la Subsecretaria para los recursos de Sanidad de Valencia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E049 a: José Luis Sanchis Oliver, funcionario de carrera del Grupo A con NRP 20775567M0.
Valencià: Lloc de treball núm. 16491: secretari a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, de València.
Español: Puesto de trabajo número 16491: Secretario en la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud de Valencia.
Valencià: Mª Paz Arviza Valverde 21.30 punts Fco.
Español: Mª Paz Arviza Valverde 21.30 puntos Fco.
Valencià: Javier Ortega Escos 20.16 punts Natividad Castelló Lli 18.72 punts Ramón Vicente Sancho Domingo 17.44 punts Juan Vicente Climent Espi 16.96 punts Felipe López Moreno 16.54 punts Juan José Gamón Robres 16.27 punts I, en conseqüència, designar per cobrir el lloc de treball núm. 16491, secretari a l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, de València, grup A, nivell 26, complement específic E047a: Mª Paz Arviza Valverde, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 21409885N0.
Español: Javier Ortega Escos 20.16 puntos Natividad Castelló Lli 18.72 puntos Ramón Vicente Sancho Domingo 17.44 puntos Juan Vicente Climent Espi 16.96 puntos Felipe López Moreno 16.54 puntos Juan José Gamón Robres 16.27 puntos Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 16491, Secretario en la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud de Valencia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Mª Paz Arviza Valverde, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 21409885N0.
Valencià: Lloc de treball núm. 21454: cap del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Secretaria General de Sanitat de València.
Español: Puesto de trabajo número 21454: Jefe del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Secretaria General de Sanidad de Valencia.
Valencià: Mª Carmen Serrano Torres 22.11 punts Jesús Valero Balaguer 15.84 punts Juan José Gamón Robres 14.90 punts Queden exclosos Mª Consuelo Vacas Tatay, Fco.
Español: Mª Carmen Serrano Torres 22.11 puntos Jesús Valero Balaguer 15.84 puntos Juan José Gamón Robres 14.90 puntos Quedan excluidos Mª Consuelo Vacas Tatay, Fco.
Valencià: Javier Ortega Escos i José Fermín Doménech Martínez, per no presentar-se a l'entrevista preceptiva.
Español: Javier Ortega Escos y José Fermín Domenech Martínez, por no presentarse a la entrevista preceptiva.
Valencià: I, en conseqüència, es designa per a cobrir el lloc de treball núm. 21454, cap del Servici de Responsabilitat Patrimonial de la Secretaria General de Sanitat, de València, grup A, nivell 26, complement específic E047: Mª Carmen Serrano Torres, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 19876568O0.
Español: Y en consecuencia designar para cubrir el puesto de trabajo nº 21454, Jefe del Servicio de Responsabilidad Patrimonial de la Secretaria General de Sanidad de Valencia, Grupo A, nivel 26, Complemento Específico E047 a: Mª Carmen Serrano Torres, funcionaria de carrera del Grupo A con NRP 19876568O0.
Valencià: Opcions De conformitat amb el que preveu la base novena, apartat segon de la Convocatòria, qui haja resultat adjudicatari d'un lloc de treball en una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, haurà d'optar per una de les destinacions adjudicades, mitjançant escrit dirigit a la Direcció General de Funció Pública, dins del termini possessori, i s'entendrà que renuncia a la resta de llocs adjudicats, per als quals es designarà el següent candidat per orde de puntuació, sempre i quan puga dictar-se una nova Resolució d'adjudicació d'acord amb els criteris que fonamenten la present Resolució.
Español: Opciones De conformidad con lo previsto en la base novena, apartado segundo de la convocatoria, quien haya resultado adjudicatario de un puesto de trabajo en otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, deberá optar por uno de los destinos adjudicados mediante escrito dirigido a la Dirección General de Función Pública, dentro del plazo posesorio, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados, para los cuales se designará al siguiente candidato por orden de puntuación, siempre y cuando pueda dictarse nueva Resolución de adjudicación de acuerdo con los criterios que fundamentan la presente resolución.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el dia 14 d'abril de 2003 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs. 3) La Conselleria de Sanitat formalitzarà els corresponents annexos de cessament i preses de possessió.
Español: Igualmente cesará de oficio el día 14 de abril de 2003 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso. 3) La Conselleria de Sanidad formalizara los correspondientes Anexos de ceses y tomas de posesión.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2647) Notificació a Rocío Morales Muenala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/2647) Notificación a Rocío Morales Muenala.
Valencià: Expedient número 596/2002.
Español: Expediente número 596/2002.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2647 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rocío Morales Muenala.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rocío Morales Muenala.
Valencià: [2003/F2647] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/F2647] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 596/2002.
Español: Expediente número: 596/2002.
Valencià: Interessada: Rocío Morales Muenala.
Español: Interesados: Rocío Morales Muenala.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ermita, 41.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ermita, 41.
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 20 de setembre de 2002 i 22 de novembre de 2002, en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de rectificació d'ofici de la resolució de data 22 d'agost de 2002, referent a la menor E.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 20 de septiembre de 2002 y 22 de noviembre de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de rectificación de oficio de la Resolución de fecha 22 de agosto de 2002, referente a la menor E.
Valencià: Resolució estimatòria de visites a favor de vosté des de l'11 de novembre de 2002 i fins una nova valoració del cas.
Español: Resolución estimatoria de visitas a favor de usted desde el 11 de noviembre de 2002 y hasta nueva valoración del caso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4471) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Ana Isabel Sánchez Galdón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement «Estadística i investigació operativa», adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4490, del 30-04-2003 (2003/4471) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Ana Isabel Sánchez Galdón, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento «Estadística e investigación operativa», adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4490 Data del DOGV : 30-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4490 Fecha DOGV : 30-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/4471 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Ana Isabel Sánchez Galdón, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement «Estadística i investigació operativa», adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/4471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Ana Isabel Sánchez Galdón, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento «Estadística e investigación operativa», adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: [2003/4471] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça núm. 531/01 (codi F2315), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar la senyora Ana Isabel Sánchez Galdón, amb número de document nacional d'Identitat 25.399.678-L, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement «Estadística i investigació operativa», adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa Aplicades i Qualitat.
Español: [2003/4471] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza nº 531/01 (Código F2315), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a doña Ana Isabel Sánchez Galdón, con número de documento nacional de identidad 25.399.678-L, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento «Estadística e investigación operativa», adscrita al Departamento de Estadística e Investigación Operativa Aplicadas y Calidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4311) Correcció d'errades del concurs número 2003-SEC-1 CONT-1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4311) Corrección de errores del concurso número 2003-SEC-1 CONT-1.
Valencià: Obra d'urbanització de la UE Escorxador Sant Pascual.
Español: Obra de urbanización de la unidad de ejecución Matadero San Pascual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4311 CVE Data del document : 04-04-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Moncofa contracte d'obres licitació urbanització Correcció d'errades del concurs número 2003-SEC-1 CONT-1.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4311 CVE Fecha del documento : 04-04-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Moncofa contrato de obras licitación urbanización Corrección de errores del concurso número 2003-SEC-1 CONT-1.
Valencià: [2003/4311] Advertit error en l'anunci de licitació de l'obra d'urbanització de la unitat d'execució Escorxador Sant Pascual publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.472, de 2 d'abril de 2003, consistent en la classificació exigida al contractista, que consta G-5-d, I-5-c, I-6-c, quan en realitat la classificació correcta és G-6-d, I-5-c, I-6-c, amb l'excepció inclosa en l'anunci original de la possibilitat de subcontractar les obres relatives a instal·lacions elèctriques amb empreses classificades en els grups I-5-c, I-6-c, de conformitat amb l'article 36 del Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: [2003/4311] Advertido error en el anuncio de licitación de la obra de urbanización de la unidad de ejecución Matadero San Pascual, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 4.472, de 2 de abril de 2003, consistente en la clasificación exigida al contratista, que consta G-5-d, I-5-c, I-6-c, cuando en realidad la clasificación correcta es G-6-d, I-5-c, I-6-c, con la salvedad incluida en el anuncio original de la posibilidad de subcontratar las obras relativas a instalaciones eléctricas con empresas clasificadas en los grupos I-5-c, I-6-c, de conformidad con el artículo 36 del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4495, del 08-05-2003 (2003/5041) Concurs número 323/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4495, del 08-05-2003 (2003/5041) Concurso número 323/2003.
Valencià: Servici de recollida de la roba bruta, llavada, higienització, desinfecció i entrega de la roba neta.
Español: Servicio de recogida de la ropa sucia, lavado, higienización, desinfección y entrega de la ropa limpia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4495 Data del DOGV : 08-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4495 Fecha DOGV : 08-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5041 CVE Data del document : 25-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis bugaderia Concurs número 323/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5041 CVE Fecha del documento : 25-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios lavandería Concurso número 323/2003.
Valencià: [2003/5041] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5041] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 323/2003.
Español: c) Número de expediente: 323/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de recollida de la roba bruta, llavada, higienització, desinfecció i entrega de la roba neta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de recogida de la ropa sucia, lavado, higienización, desinfección y entrega de la ropa limpia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 1 any.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 1 año.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: noranta-un mil euros (91.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: noventa y un mil euros (91.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1260) Actuacions número 332/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4440, del 14-02-2003 (2003/1260) Autos número 332/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4440 Data del DOGV : 14-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4440 Fecha DOGV : 14-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/1260 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Actuacions número 332/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/1260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Autos número 332/2002.