gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits de participació* Les persones candidates han de reunir els requisits següents: Estar en possessió de titulació universitària de grau o titulació equivalent, així com, l'acreditació de l'experiència en nivells de responsabilitat i coneixements necessaris en l'àmbit de treball de les tasques a realitzar (d'acord amb el que es disposa en l'article 3.1 del Decret 95/2016).
Español: Requisitos de participación* Las personas candidatas tienen que reunir los requisitos siguientes: Estar en posesión de titulación universitaria de grado o titulación equivalente, así como, la acreditación de la experiencia en niveles de responsabilidad y conocimientos necesarios en el ámbito de trabajo de las tareas a realizar (de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.1 del Decreto 95/2016).
Valencià: En cas de nacionals de països no membres de la Unió Europea, el nomenament quedarà condicionat a l'obtenció de la residència legal a Espanya.
Español: En caso de nacionales de países no miembros de la Unión Europea, el nombramiento quedará condicionado a la obtención de la residencia legal en España.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si és el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquélla otra que pueda establecerse por ley.
Valencià: No haver sigut separades, mitjançant expedient disciplinari, del servici de qualsevol administració pública, ni trobar-se inhabilitades per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sido separadas, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquier administración pública, ni encontrarse inhabilitadas para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Mèrits* Acreditació de la competència lingüística en els coneixements de valencià.
Español: Méritos* Acreditación de la competencia lingüística en los conocimientos de valenciano.
Valencià: Es considerarà com a documentació acreditativa del nivell de coneixement del valencià, trobar-se en possessió del certificat oficial administratiu expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o d'algun dels certificats considerats com a equivalents de conformitat amb el que preveu l'Annex II de l'Orde 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Se considerará como documentación acreditativa del nivel de conocimiento del valenciano, hallarse en posesión del certificado oficial administrativo expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o de alguno de los certificados considerados como equivalentes de conformidad con lo que prevé el anexo II de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la UE, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de maig, del Consell, pel qual s'establix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la UE, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, acreditándose documentalmente por medio de títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de mayo, del Consell, por el cual se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Acreditació de coneixements en dret administratiu.
Español: Acreditación de conocimientos en derecho administrativo.
Valencià: Acreditació d'experiència professional en el sector públic.
Español: Acreditación de experiencia profesional en el sector público.
Valencià: Acreditació de la capacitat de lideratge per a desenrotllar la implementació i revisió d'estratègies, polítiques i programes que facen possible aconseguir per part de l'organització els fins i els objectius encomanats.
Español: Acreditación de la capacidad de liderazgo para desarrollar la implementación y revisión de estrategias, políticas y programas que hagan posible conseguir por parte de la organización los fines y los objetivos encomendados.
Valencià: També serà valorada la capacitat de representar a IVASS en diferents àmbits i l'habilitat de liderar i motivar al col·lectiu humà que treballa en esta entitat.
Español: También será valorada la capacidad de representar al IVASS en diferentes ámbitos y la habilidad de liderar y motivar al colectivo humano que trabaja en esta entidad.
Valencià: Contingut dels sobres i presentació de candidatures* Les persones que concórreguen al procés hauran de presentar la sol·licitud i documentació corresponent en qualsevol dels punts físics de registre de l'Institut Valencià de Serveis Socials, en la seu electrònica de l'entitat o a través de la resta de les vies previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contenido de los sobres y presentación de candidaturas* Las personas que concurran al proceso tendrán que presentar la solicitud y documentación correspondiente en cualquiera de los puntos físicos de registro del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, en la sede electrónica de la entidad o a través del resto de las vías previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tota la documentació requerida en la convocatòria es dirigirà a la Direcció General d’IVASS, en dos sobres tancats si es presenta la sol·licitud en un registre físic, en els quals s'indicarà: Sobre número 1.
Español: Toda la documentación requerida en la convocatoria se dirigirá a la Dirección General de IVASS, en dos sobres cerrados si se presenta la solicitud en un registro físico, en los cuales se indicará: Sobre número 1.
Valencià: Mèrits per a la participació en el procés de selecció de la Direcció Adjunta d'Atenció Administrativa (base quinta).
Español: Méritos para la participación en el proceso de selección de la Dirección Adjunta de Atención Administrativa (base quinta).
Valencià: En este sobre s'inclourà un currículum de la persona sol·licitant.
Español: En este sobre se incluirá un currículum de la persona solicitante.
Valencià: En qualsevol cas, i independent del lloc de presentació, i dins del termini de presentació de sol·licituds, s'haurà d'enviar còpia de la sol·licitud i de la documentació que s'acompanya a la mateixa a l'adreça de correu electrònic convocatorias@ivass.gva.es, indicant en l'assumpte «Candidatura Direcció Adjunta Administrativa».
Español: En cualquier caso, e independiente del lugar de presentación, y dentro del plazo de presentación de solicitudes, se deberá enviar copia de la solicitud y de la documentación que se acompaña a la misma a la dirección de correo electrónico convocatorias@ivass.gva.es, indicando en el asunto «Candidatura Dirección Adjunta Administrativa».
Valencià: Termini de presentació* El termini per a la presentació de les sol·licituds i la resta de documentació serà de cinc dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación* El plazo para la presentación de las solicitudes y el resto de documentación será de cinco días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Procediment de selecció* Fase 1: La Direcció de l'Àrea de Recursos Humans d’IVASS comprovarà el compliment dels requisits per part de les persones candidates (sobre 1).
Español: Procedimiento de selección* Fase 1: La Jefatura del Área de Recursos Humanos de IVASS comprobará el cumplimiento de los requisitos por parte de las personas candidatas (sobre 1).
Valencià: Designació i cessament* La designació i cessament de la persona seleccionada es realitzarà per la persona que exercisca la màxima responsabilitat de l'entitat, prèvia autorització del Consell de Direcció, de conformitat amb la normativa de desenrotllament del Règim Jurídic del sector públic que resulte d'aplicació, i es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el termini de 20 dies (article 3.2.
Español: Designación y cese* La designación y cese de la persona seleccionada se realizará por la persona que ejerza la máxima responsabilidad de la entidad, previa autorización del Consejo de Dirección, de conformidad con la normativa de desarrollo del Régimen Jurídico del Sector Público que resulte de aplicación, y se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el plazo de 20 días (artículo 3.2.
Valencià: Nomenament* El personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat tindrà la consideració de càrrec públic i serà nomenat per Decret del Consell, a proposta de la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, de conformitat amb el que establix la Disposició Addicional Sèptima de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Nombramiento* El personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat tendrá la consideración de cargo público y será nombrado por Decreto del Consell, a propuesta de la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, de conformidad con lo que establece la Disposición Adicional Séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Confidencialitat* Totes les persones implicades en el procés de selecció de candidatures es comprometen a garantir l'absoluta confidencialitat de les dades personals i professionals d'estos, assegurant que la participació de les persones no seleccionades es mantinga en l'estricte àmbit del coneixement i la valoració d’IVASS, i es farà públic exclusivament el nom de la persona que resulte seleccionada.
Español: Confidencialidad* Todas las personas implicadas en el proceso de selección de candidaturas se comprometen a garantizar la absoluta confidencialidad de los datos personales y profesionales de los mismos, asegurando que la participación de las personas no seleccionadas se mantenga en el estricto ámbito del conocimiento y la valoración de IVASS, y se hará público exclusivamente el nombre de la persona que resulte seleccionada.
Valencià: Tractament de dades personals* En compliment del que establix la Llei orgànica 3/2018 de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, les persones aspirants tindran en tot moment dret a l'accés a les seues dades personals i podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament, portabilitat, oposició, –en funció de les possibilitats tècniques– i oblit en els termes legalment establits, sol·licitant-ho mitjançant escrit dirigit a oocc@ivass.gva.es.
Español: Tratamiento de datos personales* En cumplimiento de lo que establece la Ley orgánica 3/2018 de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, las personas aspirantes tendrán en todo momento derecho al acceso a sus datos personales y podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición, –en función de las posibilidades técnicas– y olvido en los términos legalmente establecidos, solicitándolo mediante escrito dirigido a oocc@ivass.gva.es.
Valencià: Totes les dades personals que IVASS haja de recopilar per a poder dur a terme este procés s'integraran en fitxers que seran tractats per a estes finalitats i en l'àmbit de les competències legalment atribuïdes a IVASS, i seran conservats, adoptant les adequades mesures de seguretat per a la seua protecció, mentres siguen necessaris per a completar els procediments en el curs dels quals van ser sol·licitats.
Español: Todos los datos personales que IVASS tenga que recopilar para poder llevar a cabo este proceso se integrarán en ficheros que serán tratados para estas finalidades y en el ámbito de las competencias legalmente atribuidas a IVASS, y serán conservados, adoptando las adecuadas medidas de seguridad para su protección, mientras sean necesarios para completar los procedimientos en el curso de los cuales fueron solicitados.
Valencià: La política de privacitat completa d’IVASS es pot consultar en la pàgina web de l'entitat.
Español: La política de privacidad completa de IVASS se puede consultar en la página web de la entidad.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 10 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Presidenta de l'IVASS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Presidenta del IVASS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7155) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2024, de la Direcció Gerència d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, pel qual es dóna publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7155) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2024, de la Dirección Gerencia de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, por el cual se da publicidad a la oferta de empleo público de la entidad para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7155 CVE : DOGV-V-2024-7155 Data del document : 09-07-2024 Organisme emissor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipus de document : Resolució Mitjançant el present anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública d'Infraestructures i Serveis de Comunicacions i Certificació SAU (en endavant Istec) per a l'any 2024, que ha sigut informada favorablement per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, de conformitat amb el que disposa l'article 36 i la disposició addicional vintena de la Llei 8/2023, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7155 CVE : DOGV-C-2024-7155 Fecha del documento : 09-07-2024 Organismo emisor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipo de documento : Resolución Mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de Infraestructures i Serveis de Comunicacions i Certificació SAU (en adelante Istec) para el año 2024, que ha sido informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 36 y la disposición adicional vigésima de la Ley 8/2023, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 64 de la Llei 4/2021, es reserva un contingent no inferior al 10 % de les vacants per ser cobertes entre persones amb discapacitat o diversitat funcional, considerant com a tals les definides en la legislació bàsica estatal sobre drets de les persones amb discapacitat o diversitat funcional, sempre que superin els processos selectius en la modalitat que s'establisca per tipus de discapacitat i acrediten el seu grau de discapacitat i la compatibilitat amb l'acompliment de les tasques.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 4/2021, se reserva un cupo no inferior al 10 % de las vacantes para ser cubiertas entre personas con discapacidad o diversidad funcional, considerando como tales las definidas en la legislación básica estatal sobre derechos de las personas con discapacidad o diversidad funcional, siempre que superen los procesos selectivos en la modalidad que se establezca por tipo de discapacidad y acrediten su grado de discapacidad y la compatibilidad con el desempeño de las tareas.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acord, que és definitiu, els interessats podran interposar demanda en el jutjat social de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra el presente acuerdo que es definitivo, los interesados podrán interponer demanda en el juzgado de lo social de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 9 de juliol de 2024 Juan Alegre Sanahuja Director gerent d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Burjassot, 9 de julio de 2024 Juan Alegre Sanahuja Director gerente de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacións i Certificació, SAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9003) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2024, de la Presidència, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultativa o facultatiu especialistes corresponents al concurs oposició convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495; 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9003) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelven diversas convocatorias de plazas de facultativo o facultativa especialistas correspondientes al concurso oposición convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495; 22.12.2022).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9003 CVE : DOGV-V-2024-9003 Data del document : 20-08-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per Resolució de data 14 de desembre de 2022, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs oposició per a cobrir les places previstes en els annexos I i IV de la Resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV, per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9003 CVE : DOGV-C-2024-9003 Fecha del documento : 20-08-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022, de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso-oposición para cubrir las plazas previstas en los anexos I y IV de la Resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV, por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.