gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, de conformitat amb allò que s'ha establit per l'esmentat article 127 del Reial Decret 1955/2000, es va traslladar al sol·licitant dels pronunciaments dels ajuntaments i dels organismes esmentats, que van ser degudament contestats.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el citado artículo 127 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de los ayuntamientos y organismos citados, que fueron debidamente contestados.
Valencià: Vist que, amb data 7 de juliol de 2004, el conseller d'Infraestructures i Transport aprova provisionalment el Pla Especial d'Ordenació de la Zona 12.
Español: Resultando que con fecha 7 de julio de 2004, el conseller de Infraestructuras y Transporte aprueba provisionalmente el Plan Especial de ordenación de la zona 12.
Valencià: Vist que, mitjançant Resolució de 27 de novembre de 2006, la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient de la Conselleria de Territori i Habitatge formula Declaració d'Impacte Ambiental i estima acceptable només als efectes ambientals el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 12, inclosa la seua infraestructura d'evacuació, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat segon de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Resultando que, mediante Resolución de 27 de noviembre de 2006, la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente de la Conselleria de Territorio y Vivienda formula Declaración de Impacto Ambiental estimando aceptable a los solos efectos ambientales el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 12, incluida su infraestructura de evacuación, con los condicionantes que se recogen en el apartado segundo de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució de data 30 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, s'aprova definitivament el Pla Especial d'Ordenació de la Zona 12.
Español: Resultando que mediante Resolución de fecha 30 de julio de 2007 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda se aprueba definitivamente el Plan Especial de ordenación de la zona 12.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'article 8 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, l'aprovació definitiva del pla especial i la seua publicació oficial, produirà els efectes previstos en els articles 58 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb els articles del 179 al 182 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, sobre executivitat, vigència, declaració d'utilitat pública, obligatorietat i entrada en vigor dels plans urbanístics, arreplegats en els articles 107, 108, 109 i 110 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, de 30 de desembre de 2005.
Español: Resultando que de acuerdo con el artículo 8 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el Anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, la aprobación definitiva del Plan Especial y su publicación oficial, producirá los efectos previstos en los artículos 58 y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunitat Valenciana en relación con los artículos 179 a 182 del Reglamento de Planeamiento de la Comunitat Valenciana, sobre ejecutividad, vigencia, declaración de utilidad pública, obligatoriedad y entrada en vigor de los planes urbanísticos, recogidos en los artículos 107, 108, 109 y 110 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, de 30 de diciembre de 2005.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, de data 9 d'abril de 2008, es formalitza l'aprovació del Pla Energètic de la Zona 12 per a la implantació dels parcs eòlics Benalaz, Benalaz II i Salomón, al terme municipal d'Enguera, d'acord amb el que establix l'article 9 de les Normes del Pla Eòlic contingudes en l'annex de l'Acord de 26 de juliol de 2001, pel qual s'aprova el Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana.
Español: Resultando que mediante Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 9 de abril de 2008 se formaliza la Aprobación del Plan Energético de la zona 12 para la implantación de los parques eólicos Benalaz, Benalaz II y Salomón, en el término municipal de Enguera, de acuerdo con lo establecido en el artículo 9 de las Normas del Plan Eólico contenidas en el Anexo del Acuerdo de 26 de julio de 2001, por el que se aprueba el Plan Eólico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist que està en l'expedient la memòria acreditativa de la capacitat legal, tècnica i econòmica del sol·licitant adequada al tipus d'instal·lació.
Español: Resultando que obra en el expediente la memoria acreditativa de la capacidad legal, técnica y económica del solicitante adecuada al tipo de instalación.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de data 25 de juny de 2008, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 25 de junio de 2008, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Vist que l'energia generada per la instal·lació elèctrica del parc eòlic Benalaz és evacuada a la xarxa elèctrica a través d'un únic transformador ubicat en la subestació elèctrica Benalaz, exclusiu per a esta instal·lació, i que la suma de les potències unitàries dels aerogeneradors de la instal·lació no supera els 50 MW.
Español: Resultando que la energía generada por la instalación eléctrica Parque Eólico Benalaz es evacuada a la red eléctrica a través de un único transformador ubicado en la subestación eléctrica Benalaz, exclusivo para esta instalación, y que la suma de las potencias unitarias de los aerogeneradores de la instalación no supera los 50 MW.
Valencià: Atés la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'apartat segon de la part dispositiva de la Resolució d'Aprovació del Pla Energètic de la Zona 12, del conseller d'Infraestructures i Transport, de data 9 d'abril de 2008.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 12 del conseller de Infraestructuras y Transporte, de fecha 9 de abril de 2008.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Acciona Eólica de Levante, SL, autorització administrativa per a la instal·lació elèctrica del parc eòlic Benalaz, ubicat al terme municipal d'Enguera, a la província de València, les característiques principals de la qual són: Potència total: 37,5 MW Total d'aerogeneradors: 25 Potència unitària: 1,5 MW Pressupost: 29.564.240,45 € La present resolució està sotmesa a les condicions següents: 1.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Acciona Eólica de Levante, SL, autorización administrativa para la instalación eléctrica Parque Eólico Benalaz, ubicado en el término municipal de Enguera en la provincia de Valencia, cuyas características principales son: Potencia total: 37,5 MW Nº de aerogeneradores: 25 Potencia unitaria: 1,5 MW Presupuesto: 29.564.240,45 € La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjuí de les concessions i les autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb les disposicions que siguen aplicables. 2.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con las disposiciones que sean aplicables. 2.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat segon de la part dispositiva de la Declaració d'Impacte Ambiental de data 27 de novembre de 2006, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient. 3.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado segundo de la parte dispositiva de la Declaración de Impacto Ambiental de fecha 27 de noviembre de 2006 de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente 3.
Valencià: Les condicions establides en la Resolució de 30 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, d'aprovació definitiva del Pla Especial d'Ordenació de la zona 12. 4.
Español: Las condiciones establecidas en la Resolución de 30 de julio de 2007 del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de aprobación definitiva del Plan Especial de ordenación de la zona 12. 4.
Valencià: Les condicions establides en l'apartat tercer de la part dispositiva de la Resolució d'Aprovació del Pla Energètic de la Zona 12 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana de data 9 d'abril de 2008.
Español: Las condiciones establecidas en el apartado tercero de la parte dispositiva de la Resolución de Aprobación del Plan Energético de la zona 12 del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana de fecha 9 de abril de 2008.
Valencià: Amb anterioritat a l'acabament del dit termini Acciona Eólica de Levante, SL, podrà sol·licitar la seua ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General. 3.
Español: Con anterioridad a la finalización de dicho plazo Acciona Eólica de Levante SL podrá solicitar su ampliación mediante solicitud motivada ante esta Dirección General. 3.
Valencià: Tercer Declarar en concret la utilitat pública de les instal·lacions autoritzades en el punt Primer de la part dispositiva de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar en concreto la utilidad pública de las instalaciones autorizadas en el punto Primero de la parte dispositiva de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La necessitat ocupació indicada s'estén tant als béns i als drets que hagen de ser materialment ocupats amb motiu de l'execució del projecte aprovat, com a aquells que resulten necessaris per a assegurar l'adequat funcionament de la instal·lació, la protecció de l'entorn i del medi ambient en general, així com per a condicionar i executar els enllaços i accessos necessaris per a interconnectar amb les infraestructures viàries de l'entorn, i això sense perjuí de l'obligació del promotor d'obtindre, amb caràcter previ a l'execució d'estos, les preceptives autoritzacions administratives que a l'efecte li fóra legalment exigible demanar.
Español: La necesidad de ocupación indicada, se extiende tanto a los bienes y derechos que deban ser materialmente ocupados con motivo de la ejecución del proyecto aprobado, como a aquellos que resulten necesarios para asegurar el adecuado funcionamiento de la instalación, la protección del entorno y medio ambiente en general, así como para acondicionar y ejecutar los enlaces y accesos necesarios para interconectar con las infraestructuras viarias del entorno, y ello sin perjuicio de la obligación del promotor de obtener, con carácter previo a la ejecución de los mismos, las preceptivas autorizaciones administrativas que al efecto le fuera legalmente exigible recabar.
Valencià:  * ******************************************************* L'administració deixarà sense efecte la present resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades en esta.
Español:  * ******************************************************* La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1773) Recurs contenciós administratiu 1/000391/2007 contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Naturals del Túria, i el Decret 43/2007, de 13 d'abril, del Consell, de declaració del Parc Natural del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/1773) Recurso contencioso-administrativo 1/000391/2007 contra el Decreto 42/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Naturales del Turia, y el Decreto 43/2007, de 13 de abril, del Consell, de declaración del Parque Natural del Turia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1773 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * recurs contenciós administratiu legislació reserva natural Recurs contenciós administratiu 1/000391/2007 contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Naturals del Túria, i el Decret 43/2007, de 13 d'abril, del Consell, de declaració del Parc Natural del Túria.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1773 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * recurso contencioso-administrativo legislación reserva natural Recurso contencioso-administrativo 1/000391/2007 contra el Decreto 42/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de Recursos Naturales del Turia, y el Decreto 43/2007, de 13 de abril, del Consell, de declaración del Parque Natural del Turia.
Valencià: [2008/1773] Procediment ordinari 1/000391/2007 El president de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Dicomuni, SL; Ribasegur Agencia de Seguros, SL; Riba Mondo, SL; Amunt Valencia 2005, SL, i José Luis Gadea Esbri han interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/000391/2007 contra el Decret 42/2007, de 13 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació de Recursos Naturals del Túria (DOCV número 5493, de 19 d'abril de 2007) i el Decret 43/2007, de 13 d'abril, del Consell, de declaració del Parc Natural del Túria (DOCV número 5493) sobre unes altres matèries.
Español: [2008/1773] Procedimiento ordinario 1/000391/2007 El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Dicomuni, SL; Ribasegur Agencia de Seguros, SL; Riba Mondo, SL; Amunt Valencia 2005, SL, y José Luis Gadea Esbri se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000391/2007 contra Decreto 42/2007, de 13 de abril, del Consell, por el que se prueba el Plan de Ordenación de Recursos Naturales del Turia (DOCV número 5493, de 19 de abril de 2007), y el Decreto 43/2007, de 13 de abril, del Consell, de declaración del Parque Natural del Turia (DOCV número 5493) sobre otras materias.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que preceptua l'article 47 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita totes les persones que pogueren tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se en la forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15643) Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5680, del 15-01-2008 (2007/15643) Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos sociales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5680 Data del DOGV : 15-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5680 Fecha DOGV : 15-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15643 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Jma Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado, SCOOP Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació de la cooperativa i adaptació dels estatuts socials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15643 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Jma Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado, SCOOP Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación de la cooperativa y adaptación de sus estatutos sociales.
Valencià: [2007/15643] La societat JMA Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado, S.
Español: [2007/15643] La sociedad JMA Cooperativa Valenciana de Trabajo Asociado, S.
Valencià: , amb domicili social a Mutxamel (Alacant), carrer de Jaume II, número 37, amb CIF F03875465, en l'Assemblea General, celebrada el dia 28 de novembre de 2007, va adoptar el següent acord: Procedir a la reactivació de la cooperativa i a l'adaptació dels estatuts socials d'aquesta a la Llei 8/2003, de 24 de març, complint amb els requisits establits per a modificació dels estatuts socials, d'acord amb l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives.
Español: , con domicilio social en Mutxamel (Alicante), calle de Jaume II, número 37, con CIF F03875465, en la Asamblea General, celebrada el día 28 de noviembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: Proceder a la reactivación de la cooperativa y a la adaptación de los estatutos sociales de la misma a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, cumpliendo con los requisitos establecidos para modificación de los estatutos sociales, de acuerdo al artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: Mutxamel, 29 de novembre de 2007.
Español: Mutxamel, 29 de noviembre de 2007.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Manuel Sánchez Sánchez.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Manuel Sánchez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10431) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de l'incendi forestal d'agost de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10431) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia del incendio forestal de agosto de 2007.
Valencià: (Anualitat 2009).
Español: (Anualidad 2009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10431 CVE Data del document : 01-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic incendi explotació agrària ajuda a l'agricultura ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2008, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual es fan públiques determinades ajudes concedides com a conseqüència de l'incendi forestal d'agost de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10431 CVE Fecha del documento : 01-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico incendio explotación agraria ayuda a la agricultura ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2008, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se hacen públicas determinadas ayudas concedidas como consecuencia del incendio forestal de agosto de 2007.