gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8767) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Margarita Miñarro Yanini professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4569, del 20-08-2003 (2003/8767) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Margarita Miñarro Yanini profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4569 Data del DOGV : 20-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4569 Fecha DOGV : 20-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Margarita Miñarro Yanini professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a Margarita Miñarro Yanini profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2003/F8767] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 29 d'octubre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social (concurs 3/2001, plaça núm. 84/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Margarita Miñarro Yanini, DNI 33408250-Z professora titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament de Dret del Treball i Seguretat Social i Eclesiàstic de l'Estat.
Español: [2003/F8767] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 29 de octubre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social (concurso 3/2001, plaza núm. 84/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Margarita Miñarro Yanini, DNI 33408250-Z, profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al Departamento de Derecho del Trabajo y Seguridad Social y Eclesiástico del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7581) Notificació a Francisco Vicente Estors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7581) Notificación a Francisco Vicente Estors.
Valencià: Expedient número V-46-I-275/86.
Español: Expediente número V-46-I-275/86.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7581 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Vicente Estors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7581 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Vicente Estors.
Valencià: [2003/S7581] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació d'advertiment de caducitat de l'expedient de desqualificació a Francisco Vicente Estors, amb expedient V-46-I-275/86.
Español: [2003/S7581] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de advertencia de caducidad del expediente de descalificación, a Francisco Vicente Estors, con expediente V-46-I-275/86.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència, en el qual consta que li va ser notificat requeriment perquè esmenara determinades objeccions i/o aportara documentació i, atés que no hi ha constància que haja sigut complit, li comunique que, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions i Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa d'un termini màxim de tres mesos per a complir el requeriment, i li advertim que si no ho fa, es dictarà resolució en què es declararà la caducitat i consegüent arxivament de l'expedient.
Español: En relación al expediente de referencia, en el que consta que le fue notificado requerimiento para que subsanara determinados reparos y/o aportara documentación y, no existiendo constancia de haber sido cumplimentado, le comunico que, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones y Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, dispone de un plazo máximo de tres meses para cumplimentar el requerimiento, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución declarando la caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1094) Notificació a Vicenta Aznar Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1094) Notificación a Vicenta Aznar Pérez.
Valencià: Expedient número 03.32.739/2002.
Español: Expediente número 03.32.739/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Vicenta Aznar Pérez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicenta Aznar Pérez.
Valencià: [2003/S1094] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/S1094] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en la le de Fernando Madroñal, 52,de Alicante de 10.0 a 14.0 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3292) Informació pública dels estudis de detall per a adaptació d'alineacions i rasants en illes (polígon 6 i polígons 8, 9, 13) del sector Foia l'Om.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3292) Información pública de los estudios de detalle para adaptación de alineaciones y rasantes en manzanas (polígono 6 y polígonos 8, 9, 13) del sector Foia L'Om.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3292 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Informació pública dels estudis de detall per a adaptació d'alineacions i rasants en illes (polígon 6 i polígons 8, 9, 13) del sector Foia l'Om.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3292 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Información pública de los estudios de detalle para adaptación de alineaciones y rasantes en manzanas (polígono 6 y polígonos 8, 9, 13) del sector Foia L'Om.
Valencià: [2003/M3292] Per la Comissió de Govern, en sessió de data 7 de març de 2003, en l'exercici de les atribucions delegades per l'Alcaldia per mitjà de Resolució número 1.329, de data 3 de juny de 2002 (BOP núm. 168, de 24 de juliol de 2002) s'ha acordat el sotmetiment a informació pública dels estudis de detall per a adaptació d'alineacions i rasants en illes (polígon 6 i polígons 8, 9, 13) del sector Foia l'Om, promoguts per la mercantil Cartera de Inmuebles, SL i redactats per l'enginyer Juan A.
Español: [2003/M3292] Por la Comisión de Gobierno, en sesión de fecha 7 de marzo de 2003, en el ejercicio de las atribuciones delegadas por la Alcaldía mediante Resolución número 1.329, de fecha 3 de junio de 2002 (BOP nº 168, de 24 de julio de 2002) se ha acordado el sometimiento a información pública de los estudios de detalle para adaptación de alineaciones y rasantes en manzanas (polígono 6 y polígonos 8, 9, 13) del sector Foia L'Om promovidos por la mercantil Cartera de Inmuebles, SL y redactados por el ingeniero Juan A.
Valencià: Catalá Peris, pel termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tauler d'anuncis de la corporació i diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 173 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, regulador del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, podent-se formular durant el dit termini totes les al·legacions que s'estimen oportunes en l'Àrea d'Urbanisme d'este Ajuntament, per escrit dirigit a l'Alcaldia Presidència, que haurà de presentar-se en el Registre General d'esta corporació (exp.
Español: Catalá Peris, por el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tablón de anuncios de la corporación y diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 173 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, regulador del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo cuantas alegaciones se estimen oportunas en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, por escrito dirigido a la Alcaldía-Presidencia, que deberá presentarse en el Registro General de esta corporación (exp.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: G.U. 056/02 y G.U. 057/02) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13308) ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4657, del 24-12-2003 (2003/13308) ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4657 Data del DOGV : 24-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4657 Fecha DOGV : 24-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13308 CVE Data del document : 26-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informació ORDE de 26 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de beques de formació de personal tècnic de biblioteques en centres i servicis de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13308 CVE Fecha del documento : 26-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la información ORDEN de 26 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas de formación de personal técnico de bibliotecas en centros y servicios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X13308] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport per mitjà de la Direcció General del Llibre i Biblioteques va iniciar l'any 2001 el Programa Comú d'Informatització de les Biblioteques Valencianes.
Español: [2003/X13308] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por medio de la Dirección General del Libro y Bibliotecas inició en el año 2001 el Programa Común de Informatización de las Bibliotecas Valencianas.
Valencià: Dins d'este Programa Comú d'Informatització de les Biblioteques Valencianes es troba el Catàleg Col·lectiu de la Xarxa de Lectura Pública Valenciana, catàleg cooperatiu en línia que integra les 4 biblioteques públiques de l'estat gestionades per la Generalitat Valenciana i les biblioteques municipals que s'hi han anat incorporant progressivament.
Español: Dentro de este Programa Común de Informatización de las Bibliotecas Valencianas se encuentra el Catálogo Colectivo de la Red de Lectura Pública Valenciana, catálogo cooperativo en línea que integra las 4 bibliotecas públicas del estado gestionadas por la Generalitat Valenciana y las bibliotecas municipales que se han ido incorporando paulatinamente.
Valencià: Les labors tècniques que comporta la formació i depuració del mencionat Catàleg Col·lectiu de la Xarxa de Lectura Pública requerix, a més de coneixements tècnics especialitzats, una pràctica que només es pot adquirir per mitjà del coneixement de les activitats de processament tècnic que es realitzen en les 4 biblioteques públiques de l'estat gestionades per la Generalitat Valenciana i el Servici de Biblioteques de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Las labores técnicas que conlleva la formación y depuración del mencionado Catálogo Colectivo de la Red de Lectura Pública requiere, además de conocimientos técnicos especializados, una práctica que sólo se puede adquirir mediante el conocimiento de las actividades de procesamiento técnico que se realizan en las 4 bibliotecas públicas del estado gestionadas por la Generalitat Valenciana y el Servicio de Bibliotecas de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: El coneixement d'estes activitats ajuda a completar la formació tècnica dels llicenciats en Documentació i diplomats en Biblioteconomia i Documentació, així com llicenciats en Humanitats amb coneixements de Biblioteconomia.
Español: El conocimiento de estas actividades ayuda a completar la formación técnica de los licenciados en Documentación y diplomados en Biblioteconomía y Documentación, así como licenciados en Humanidades con conocimientos de Biblioteconomía.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió de 9 beques de formació de personal tècnic en el Catàleg Col·lectiu de la Xarxa de Lectura Pública Valenciana, les quals es repartixen de la forma següent:.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de 9 becas de formación de personal técnico en el Catálogo Colectivo de la Red de Lectura Pública Valenciana, las cuales se reparten de la siguiente forma:.
Valencià: Alacant (província), 2 beques.
Español: Alicante (provincia), 2 becas.
Valencià: València (província), 5 beques.
Español: Valencia (provincia), 5 becas.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, incloses com a annex I d'esta orde, i els models de sol·licitud (annex II) per a les citades beques.
Español: Castellón (provincia), 2 becas Asimismo se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I a esta orden, y los modelos de solicitud (anexo II) para las citadas becas.