gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneixama, 11 de juny de 2018.
Español: Beneixama, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6499) Extracte de la Resolució de 8 de juny, del rector, per la qual es convoca el IV Premi Novell Internacional de Poesia Universitària Càtedra Miguel Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8331, del 04-07-2018 (2018/6499) Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, del rector, por la que se convoca el IV Premio Novel Internacional de Poesía Universitaria Cátedra Miguel Hernández.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8331 Data del DOGV : 04-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8331 Fecha DOGV : 04-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6499 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 8 de juny, del rector, per la qual es convoca el IV Premi Novell Internacional de Poesia Universitària Càtedra Miguel Hernández.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6499 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 8 de junio de 2018, del rector, por la que se convoca el IV Premio Novel Internacional de Poesía Universitaria Cátedra Miguel Hernández.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant universitari matriculat en qualsevol universitat pública o privada tant a Espanya com en qualsevol lloc del món.
Español: Beneficiarios Ser estudiante universitario matriculado en cualquier universidad pública o privada tanto en España como en cualquier lugar del mundo.
Valencià: L'edat no pot superar els 25 anys.
Español: La edad no puede superar los 25 años.
Valencià: L'aspirant no ha d'haver publicat de forma impresa o digital cap obra poètica.
Español: El/la aspirante no puede haber publicado de forma impresa o digital ninguna obra poética.
Valencià: Objecte Atorgar ajudes per a la convocatòria del Premi Novell Internacional de Poesia Universitària Càtedra Miguel Hernández.
Español: Objeto Otorgar ayudas para la convocatoria del Premio Novel Internacional de Poesía Universitaria Cátedra Miguel Hernández.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/06/RE_2018_001_9898.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/06/RE_2018_001_9898.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació serà de 2.000 euros i la edició de l'obra premiada per l'editorial ECU amb lliurament de 25 exemplars del poemari guardonat a l'autor premiat.
Español: Cuantía La asignación del premio será de 2.000 euros (con las retenciones oportunas en cada caso) y la edición de la obra premiada por la editorial ECU con entrega de 25 ejemplares del poemario galardonado al autor premiado.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) es tancarà trenta dies naturals després comptadors des de l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y será de treinta días naturales después a contar desde el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Les activitats d'aquesta convocatòria consisteixen en la presentació d'un poemari escrit en castellà amb llibertat de tema, inèdit totalment i amb una extensió de 400 a 800 versos o línies.
Español: Otros datos Las actividades de esta convocatoria consisten en la presentación de un poemario escrito en castellano con libertad de tema, inédito en su totalidad y con una extensión de 400 a 800 versos o líneas.
Valencià: Mes informació en www.catedramiguelhernandez.umh.es i en el correu electrònic catedramiguelh@umh.es Elx, 8 de juny de 2018.
Español: Más información en www.catedramiguelhernandez.umh.es y en el correo electrónico catedramiguelh@umh.es Elche, 8 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/927) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1165.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/927) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1165.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/927 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M1165.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M1165.
Valencià: [2018/927] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M1165, per import de 35,06 euros, a nom de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/927] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M1165, por importe de 35,06 euros, a nombre de Gas Natural Catalunya, SDG, A63485890, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2866) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1212/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2866) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1212/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2866 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1212/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1212/2011.
Valencià: [2018/2866] Procediment: procediment ordinari número 1212/2011.
Español: [2018/2866] Procedimiento: procedimiento ordinario número 1212/2011.
Valencià: Contra: Bloisdil, SL, i Banc de Sabadell SA (Solbank).
Español: Contra: Bloisdil, SL, y Banco de Sabadell SA (Solbank).
Valencià: Resolució dictada: Sentència número 171/2017, de 2 de juny de 2017.
Español: Resolución dictada: sentencia número 171/2017, de 2 de junio de 2017.
Valencià: Jutjat on les persones interessades poden tindre coneixement del contingut integre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido integro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm.
Valencià: Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que si pertoca haurà d'interposar-se en aquest jutjat en el termini dels 20 dies següents al de la seua notificació».
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación».
Valencià: Atés que el demandat, Bloisdil, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda d'acord amb el que preveu la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Bloisdil, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 24 d'octubre de 2017.
Español: Benidorm, 24 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8152) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8152) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101927) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 101927) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8152 CVE Data del document : 04-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector o subdirectora econòmic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8152 CVE Fecha del documento : 04-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector o subdirectora económico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: [2018/8152] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 19.3.a del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector o subdirectora econòmic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: [2018/8152] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 19.3.a del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector o subdirectora económico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101927) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: puesto 101927) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector o subdirectora econòmic del Departament de Salut de la Ribera (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: subdirector o subdirectora económico del Departamento de Salud de La Ribera (núm.
Valencià: de lloc 101927).
Español: puesto 101927).
Valencià: Conselleria o organisme: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Conselleria u organismo: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats per les persones interessades potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que establixen l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1381) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 371/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8235, del 15-02-2018 (2018/1381) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 371/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8235 Data del DOGV : 15-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8235 Fecha DOGV : 15-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1381 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 371/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 371/2016.
Valencià: Contra aquesta resolució, que serà notificada a les parts, es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies previst en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, comptats des de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Esta resolución que será notificada a las partes, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días previsto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil contados desde la notificación de la presente resolución.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta sentència, el qual es portarà a les actuacions que li corresponen, i que l'original es quede en aquest llibre.
Español: Líbrese testimonio de la presente sentencia, el cual se llevará a los autos de su razón quedando el original en el presente libro.
Valencià: Aquesta és la meua sentència que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i signe Jesús Sánchez Ruiz, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, en primera instancia la pronuncia, manda y firma, Jesús Sánchez Ruiz, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela.
Valencià: » I com que el demandat, Sergio González Sabater, està en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Sergio González Sabater, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 8 de febrer de 2017.
Español: Orihuela, 8 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5517) DECRET 71/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8311, del 06-06-2018 (2018/5517) DECRETO 71/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/06/01/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8311 Data del DOGV : 06-06-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/06/01/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8311 Fecha DOGV : 06-06-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/5517 CVE Data del document : 01-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació reglament intern Dret civil legislació administració regional DECRET 71/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/5517 CVE Fecha del documento : 01-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación reglamento interno Derecho civil legislación administración regional DECRETO 71/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: [2018/5517] ÍNDEX Preàmbul Article únic.
Español: [2018/5517] ÍNDICE Preámbulo Artículo único.
Valencià: Aprovació del reglament Disposició derogatòria Única.
Español: Aprobación del reglamento Disposición derogatoria Única.
Valencià: Habilitació per al desplegament normatiu Segona.
Español: Habilitación para el desarrollo normativo Segunda.
Valencià: Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià Article 1.
Español: Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano Artículo 1.
Valencià: Funcions Article 3.
Español: Funciones Artículo 3.
Valencià: El Ple Article 6.
Español: El Pleno Artículo 6.
Valencià: Les comissions de treball Article 7.
Español: Las comisiones de trabajo Artículo 7.
Valencià: La Presidència Article 8.
Español: La Presidencia Artículo 8.
Valencià: Les vicepresidències Article 9.
Español: Las Vicepresidencias Artículo 9.
Valencià: Les vocalies Article 10.
Español: Las vocalías Artículo 10.
Valencià: La coordinació de la Comissió Article 11.
Español: La Coordinación de la Comisión Artículo 11.
Valencià: La Secretaria Article 12.
Español: La Secretaría Artículo 12.
Valencià: Les actes i l'arxiu Article 13.
Español: Las actas y el archivo Artículo 13.