gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comprovació dels requisits exigits a l'acció formativa En esta etapa es comprovarà el següent: Que l'acció formativa s'adequa a la programació establida en l'annex II; Que l'entitat es troba homologada, per a l'especialitat formativa sol·licitada, abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds; Que no se supera el nombre de 6 accions a impartir en la mateixa aula; Que el nombre d'alumnes sol·licitat per l'entitat s'adequa a allò que s'ha exigit per la present Ordre, així com el que establix l'homologació de l'aula que cal utilitzar; Que el personal docent proposat complix els requisits mínims exigits pel programa de l'especialitat respecte del nivell acadèmic/titulació i que a més posseïx una formació metodològica de 100 hores com a mínim.
Español: Comprobación de los requisitos exigidos a la acción formativa En esta etapa se comprobará lo siguiente: Que la acción formativa se adecua a la programación establecida en el anexo II; Que la entidad se encuentra homologada, para la especialidad formativa solicitada, antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes; Que no se supera el número de 6 acciones a impartir en la misma aula; Que el número de alumnos solicitado por la entidad se adecua a lo exigido por la presente orden, así como a lo establecido en la homologación del aula a utilizar; Que el personal docente propuesto cumple los requisitos mínimos exigidos por el programa de la especialidad respecto del nivel académico/titulación y que además posee una formación metodológica de 100 horas como mínimo.
Valencià: S'atorgarà una puntuació d'un tant si no es disposa de dades de les accions impartides per l'entitat durant l'exercici anterior, com si no les ha impartit Este criteri es valorarà considerant el percentatge d'alumnes inserits sobre els finalitzats en totes les accions formatives impartides per l'entitat durant l'exercici anterior.
Español: Se otorgará una puntuación de uno tanto si no se dispone de datos de las acciones impartidas por la entidad durante el ejercicio anterior, como si no las ha impartido Este criterio se valorará considerando el porcentaje de alumnos insertados sobre los finalizados en todas las acciones formativas impartidas por la entidad durante el ejercicio anterior.
Valencià: La puntuació serà la següent:  2.3.
Español: La puntuación será la siguiente:  2.3.
Valencià: Resultat de l'avaluació realitzada pels alumnes (EFO) Es puntuarà a les entitats en funció de l'avaluació resultant de les enquestes EFO, realitzada respecte de les accions formatives finalitzades en l'exercici 2009, o, si no n'hi ha, de les finalitzades en l'exercici 2008.
Español: Resultado de la evaluación realizada por los alumnos (EFO) Se puntuará a las entidades en función de la evaluación resultante de las encuestas EFO, realizada respecto de las acciones formativas finalizadas en el ejercicio 2009, o, en su defecto, de las finalizadas en el ejercicio 2008.
Valencià: Este criteri es valorarà considerant la mitjana aritmètica dels valors obtinguts en les enquestes EFO, emplenades per l'alumnat participant en les accions formatives de la mateixa àrea professional que la sol·licitada per l'entitat, desenvolupades durant els exercicis mencionats, segons el barem següent:  En el cas que l'entitat no haja realitzat durant els exercicis mencionats cap acció formativa de la mateixa àrea professional que la sol·licitada, o no es dispose de les dades, s'assignarà una puntuació de dos.
Español: Este criterio se valorará considerando la media aritmética de los valores obtenidos en las encuestas EFO, cumplimentadas por el alumnado participante en las acciones formativas de la misma área profesional que la solicitada por la entidad, desarrolladas durante los ejercicios mencionados, según el siguiente baremo:  En el supuesto de que la entidad no haya realizado durante los ejercicios mencionados ninguna acción formativa de la misma área profesional que la solicitada, o no se disponga de los datos, se asignará una puntuación de dos.
Valencià: Resultat de l'avaluació realitzada pels tècnics d'enllaç (EFOTEC) Es puntuarà a les entitats en funció de l'avaluació resultant dels qüestionaris EFOTEC, realitzada respecte de les accions formatives finalitzades en l'exercici 2009, o, si no n'hi ha, de les finalitzades en l'exercici 2008.
Español: Resultado de la evaluación realizada por los técnicos de enlace (EFOTEC) Se puntuará a las entidades en función de la evaluación resultante de los cuestionarios EFOTEC, realizada respecto de las acciones formativas finalizadas en el ejercicio 2009, o, en su defecto, de las finalizadas en el ejercicio 2008.
Valencià: Este criteri es valorarà considerant la mitjana aritmètica dels valors obtinguts en els qüestionaris EFOTEC, emplenatss pels tècnics d'enllaç de les accions formatives de la mateixa àrea professional que la sol·licitada per l'entitat, desenvolupades durant els exercicis mencionats, segons el barem següent:  En el cas que l'entitat no haja realitzat durant els exercicis mencionats cap acció formativa de la mateixa àrea professional que la sol·licitada, o no es dispose de les dades, s'assignarà una puntuació de dos.
Español: Este criterio se valorará considerando la media aritmética de los valores obtenidos en los cuestionarios EFOTEC, cumplimentados por los técnicos de enlace de las acciones formativas de la misma área profesional que la solicitada por la entidad, desarrolladas durante los ejercicios mencionados, según el siguiente baremo:  En el supuesto de que la entidad no haya realizado durante los ejercicios mencionados ninguna acción formativa de la misma área profesional que la solicitada, o no se disponga de los datos, se asignará una puntuación de dos.
Valencià: Realització de pràctiques no laborals L'entitat sol·licitant podrà demanar la col·laboració de les empreses per a contribuir a l'èxit de les finalitats de la formació professional per a l'ocupació, a través de la realització de pràctiques no laborals en esteses.
Español: Realización de prácticas no laborales La entidad solicitante podrá recabar la colaboración de las empresas para contribuir al logro de las finalidades de la formación profesional para el empleo, a través de la realización de prácticas no laborales en las mismas.
Valencià: Acreditació de normes de qualitat  2.7.
Español: Acreditación de normas de calidad  2.7.
Valencià: Acreditació com a entitat autoritzada per a impartir cicles formatius de formació professional del sistema educatiu, o condició d'Institut Tecnològic.
Español: Acreditación como entidad autorizada para impartir ciclos formativos de formación profesional del sistema educativo, o condición de Instituto Tecnológico  3.
Valencià:  b) Experiència docent demostrada.
Español:  b) Experiencia docente demostrada.
Valencià:  Nota: un any és equivalent a 400 hores d'impartició.
Español:  Nota: un año es equivalente a 400 horas de impartición.
Valencià: L'oportunitat de l'acció Per a valorar este criteri es tindran en compte els següents indicadors: 3.2.1.
Español: La oportunidad de la acción Para valorar este criterio se tendrán en cuenta los siguientes indicadores: 3.2.1.
Valencià: Es denegaran per este motiu totes les sol·licituds de l'entitat que sobrepassen la seua capacitat, de manera que s'adeqüe la programació anual de les accions formatives concedides al centre amb la seua capacitat formativa real.
Español: Se denegarán por este motivo todas las solicitudes de la entidad que sobrepasen su capacidad, de modo que se adecue la programación anual de las acciones formativas concedidas al centro con su capacidad formativa real.
Valencià:  Els indicadors considerats en els apartats 3.2.1, i 3.2.2 d'esta fase de "valoració material", no formaran part de la puntuació final del procés de valoració.
Español:  Los indicadores considerados en los apartados 3.2.1, y 3.2.2 de esta fase de "valoración material", no formarán parte de la puntuación final del proceso de valoración.
Valencià: No obstant això, serà motiu de denegació de l'acció formativa sol·licitada, el fet que es valore algun de dits apartats amb una valoració negativa (puntuació 0). 4.
Español: No obstante, será motivo de denegación de la acción formativa solicitada, el hecho de que se valore alguno de dichos apartados con una valoración negativa (puntuación 0). 4.
Valencià: Valoració final del procés Les sol·licituds que superen els llindars mínims indicats en els criteris de valoració tècnica i material, obtindran una valoració final que serà el resultat de ponderar els valors dels diferents apartats de la manera següent:  ANNEX II Annex II-a.
Español: Valoración final del proceso Las solicitudes que superen los umbrales mínimos indicados en los criterios de valoración técnica y material, obtendrán una valoración final que será el resultado de ponderar los valores de los diferentes apartados del siguiente modo:  ANNEX II Annex II-a.
Valencià: Planificación por comarcas de las acciones formativa que hay que realizar para el ejercicio 2010 ALICANTE   CASTELLÓN   VALENCIA    Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Planificación por comarcas de las acciones formativa que hay que realizar para el ejercicio 2010 ALICANTE   CASTELLÓN   VALENCIA    Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8300) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de maig de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM270 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8300) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de mayo de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM270 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8300 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 26 de maig de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM270 (Tram minorista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8300 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 26 de mayo de 2010, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM270 (Tramo minorista).
Valencià: [2010/8300] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/8300] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM270 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 17 de maig de 2010, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM270 Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 50.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM270 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 17 de mayo de 2010, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM270, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 50.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 26 de maig de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 26 de mayo de 2010, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11587) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11587) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número A-DAGC-256/10 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-256/10 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11587 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2010/11587] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/11587] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez Espejo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez Espejo.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, núm. 146, esc. 32, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitan núm. 146, esc. 32 pis 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 21 d'octubre de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 21 de octubre de 2010.
Valencià: : A-DAGC-262/10 Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Moreno Amador.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Moreno Amador.
Valencià: Adreça: carrer Gran Capitán, núm. 146,esc. 36, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitán, núm. 146, esc. 36, pis 1º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Martínez Heredia.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Martínez Heredia.
Valencià: Adreça: Gran Capitán, núm. 146, esc. 40, pis 1r pta.
Español: Dirección: calle Gran Capitan, núm. 146, esc. 40, pis 1º pta.
Valencià: - El responsable del departament d'Administració de Finques a Alacant: Arnaldo Martínez Portero.
Español: - El responsable del departamento de Administración de Fincas en Alicante: Arnaldo Martínez Portero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/246) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2009, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 72/2009, de 20 d'octubre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6185, del 15-01-2010 (2010/246) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2009, de la consellera de Turismo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 72/2009, de 20 de octubre de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6185 Data del DOGV : 15-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6185 Fecha DOGV : 15-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/246 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2009, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 72/2009, de 20 d'octubre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/246 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2009, de la consellera de Turismo, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 72/2009, de 20 de octubre de 2009.
Valencià: [2010/246] Vistes les propostes formulades per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 72/2009, de 20 d'octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 d'octubre de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball núm. 24461, secretari general Administratiu, i núm. 25479, cap del Servei de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica, de la Conselleria de Turisme.
Español: [2010/246] Vistas las propuestas formuladas por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 72/2009, de 20 de octubre de 2009 (DOCV núm. 6131, de 27 de octubre de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 24461, secretario/a general administrativo/a y número 25479, jefe/a del Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Juan Carlos Guillén Hurtado, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22118127Q0, com a secretari general administratiu de la Conselleria de Turisme, en el lloc de treball núm. 24461, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Juan Carlos Guillén Hurtado, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22118127Q0, como secretario general administrativo de la Conselleria de Turismo, puesto de trabajo número 24461, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Serra Martínez, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22676397H0, com a cap del Servei de Contractació, Coordinació i Assistència Tècnica, en el lloc de treball núm. 25479, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Serra Martínez, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22676397H0, como jefe del Servicio de Contratación, Coordinación y Asistencia Técnica, puesto de trabajo número 25479, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La pressa de possessió es produirà amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: La toma de posesión se producirá con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els artícles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11535) Informació pública de la desestimació de la sol·licitud d'inici de procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del sector MR-10 del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11535) Información pública de la desestimación de la solicitud de inicio de procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del sector MR-10 del Plan General de Elche.