gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries Les persones treballadores autònomes amb residència i domicili fiscal en la Comunitat Valenciana, que realitzen de manera habitual, personal, directa, per compte propi i fora de l'àmbit d'adreça i organització d'una altra persona, una activitat econòmica o professional a títol lucratiu, donen o no ocupació a persones treballadores per compte d'altri, d'acord amb el que s'estableix en l'article 1 de la Llei 20/2007, d'11 de juliol, de l'Estatut del Treball Autònom.
Español: Personas beneficiarias Las personas trabajadoras autónomas con residencia y domicilio fiscal en la Comunitat Valenciana, que realicen de forma habitual, personal, directa, por cuenta propia y fuera del ámbito de dirección y organización de otra persona, una actividad económica o profesional a título lucrativo, den o no ocupación a personas trabajadoras por cuenta ajena, de acuerdo con lo establecido en el artículo 1 de la Ley 20/2007, de 11 de julio, del Estatuto del Trabajo Autónomo.
Valencià: També serà aplicable als treballs, realitzats de manera habitual, en el territori de la Comunitat Valenciana, per familiars de les persones treballadores autònomes.
Español: También será de aplicación a los trabajos, realizados de forma habitual, en el territorio de la Comunitat Valenciana, por familiares de las personas trabajadoras autónomas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 19 d'abril de 2022 fins al 6 de maig de 2022, tots dos dies inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el 19 de abril de 2022 hasta el 6 de mayo de 2022, ambos días incluidos.
Valencià: Només seran admeses les sol·licituds que hagen sigut gravades en el registre electrònic de la Generalitat fins a les 23:59:59 hores de l'últim dia de termini de presentació (hora oficial peninsular espanyola).
Español: Solo serán admitidas las solicitudes que hayan sido grabadas en el registro electrónico de la Generalitat hasta las 23:59:59 horas del último día de plazo de presentación (hora oficial peninsular española).
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i s'estableix el procediment de concessió de les ajudes del Programa de foment del treball autònom en la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 5/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se establece el procedimiento de concesión de las ayudas del Programa de fomento del trabajo autónomo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10970) Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració en el disseny i posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10970) Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca de colaboración en el diseño y puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10970 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de novembre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca una beca de col·laboració en el disseny i posada en marxa de la Docimoteca Psicològica i Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10970 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de noviembre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca una beca de colaboración en el diseño y puesta en marcha de la Docimoteca Psicológica y Psicoeducativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659689 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/659689 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Tenir la llicenciatura o grau en Psicologia, Pedagogia o Psicopedagogia i estar matriculat o matriculada en el màster en Psicologia del Treball, de les Organitzacions i en Recursos Humans o en el de Psicologia General Sanitària, Rehabilitació Psicosocial en Salut Mental Comunitària o Psicopedagogia.
Español: Personas beneficiarias Tener la licenciatura o grado en Psicología, Pedagogía o Psicopedagogía y estar matriculado o matriculada en el máster en Psicología del Trabajo, de las Organizaciones y en Recursos Humanos o en el de Psicología General Sanitaria, Rehabilitación Psicosocial en Salud Mental Comunitaria o Psicopedagogía.
Valencià: Finalitat Formació en instruments d'avaluació psicològica i psicoeducativa.
Español: Finalidad Formación en instrumentos de evaluación psicológica y psicoeducativa.
Valencià: Coneixements sobre tests, qüestionaris, escales, etc.
Español: Conocimientos sobre tests, cuestionarios, escalas, etc.
Valencià: , en els diferents àmbits de la psicologia i l'educació.
Español: , en los diferentes ámbitos de la psicología y la educación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=52305&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=52305&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Dotació econòmica 450 euros mensuals, als quals se li aplicaran les retencions que siguen procedents, d¿acord amb les disposicions fiscals vigents i de la cotització a la Seguretat Social.
Español: Dotación económica 450 euros mensuales, a los cuales se le aplicarán las retenciones que procedan, de acuerdo con las disposiciones fiscales vigentes y de la cotización a la Seguridad Social.
Valencià: - La vicerectora de Estudiantat i Vida Saludable (p.
Español: - La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10872) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10872) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10872 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació mètode pedagògic reglament intern col·legi professional RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10872 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación método pedagógico reglamento interno colegio profesional RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2022, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10872] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 106 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació de l'article 7 dels vigents estatuts, atesos els següents Fets Primer.
Español: [2022/10872] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 106 de la Sección Primera del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación del artículo 7 de los vigentes estatutos, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 17 de juny de 2021 el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 17 de junio de 2021 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana per la Resolució de 2 d'abril de 2008, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 5742, 15.04.2008), i modificats parcialment per la Resolució de 14 de juny de 2012, del director general de Justícia i Benestar Social, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social (DOGV 6812, 06.07.2012), per la Resolució de 15 d'abril de 2014, del director general de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia (DOGV 7264, 30.04.2014), i per la Resolució de 12 de gener de 2016, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 7712, 04.02.2016).
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana por la Resolución de 2 de abril de 2008, del director general de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 5742, de 15.04.2008), y modificados parcialmente por la Resolución de 14 de junio de 2012, del director general de Justicia y Bienestar Social, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social (DOGV núm. 6812, de 06.07.2012), por la Resolución de 15 de abril de 2014, del director general de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOGV núm. 7264, de 30.04.2014), y por la Resolución de 12 de enero de 2016, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm. 7712, de 04.02.2016).
Valencià: Mitjançant un ofici de 2 de maig de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana va sol·licitar que es completara la documentació presentada.
Español: Mediante oficio de 2 de mayo de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana solicitó que se completara la documentación presentada.
Valencià: En data 27 d'octubre de 2022 el Col·legi va aportar la documentació requerida.
Español: En fecha 27 de octubre de 2022 el Colegio aportó la documentación requerida.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi va ser adoptada per l'òrgan de govern per unanimitat, el 2 d'octubre de 2019.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio se adoptó por el órgano de gobierno por unanimidad, el 2 de octubre de 2019.
Valencià: Segons consta en el certificat de la secretària general del Col·legi, amb el vistiplau del president, la modificació es va adoptar conforme al que es disposa en els articles 30 i següents dels vigents estatuts.
Español: Según consta en el certificado de la secretaria general del Colegio, con el visto bueno del presidente, la modificación se adoptó conforme a lo dispuesto en los artículos 30 y siguientes de los vigentes estatutos.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de domicili social del Col·legi i afecta l'article 7 dels vigents estatuts.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de domicilio social del Colegio y afecta al artículo 7 de los vigentes estatutos.
Valencià: L'article 7 que es modifica queda redactat del següent tenor literal: «Article 7.
Español: El artículo 7 que se modifica queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 7.
Valencià: Àmbit territorial i domicili L'àmbit territorial del Col·legi és el del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito territorial y domicilio El ámbito territorial del Colegio es el del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El domicili radica a València ciutat, carrer de Ramón Gordillo, número 5, entresol 8, 46010 València.
Español: El domicilio radica en València ciudad, calle Ramón Gordillo núm. 5, Entlo 8, 46010 València.
Valencià: Aquest domicili podrà ser modificat per un acord de l'Assemblea General ordinària si el nou domicili és a la ciutat de València, i en el supòsit contrari, en assemblea general extraordinària.
Español: Este domicilio podrá ser modificado por acuerdo de la Asamblea General Ordinaria si el nuevo domicilio es en la ciudad de València y, en el supuesto contrario en Asamblea General Extraordinaria.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i la resta de disposicions complementàries d'aplicació pertinent, resolc: Primer Inscriure la modificació de l'article 7 dels vigents estatuts, referida al canvi de domicili del Col·legi Oficial de Pedagogs i Psicopedagogs de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación del artículo 7 de los vigentes estatutos, referida al cambio de domicilio del Colegio Oficial de Pedagogos y Psicopedagogos de la Comunidad Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.