gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9145 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 25 de març de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en el capítol de transferències de capital del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, que permet l'habilitació d'una línia de subvenció per import de 241.000,00 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 25 de marzo de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste en el capítulo de transferencias de capital del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, que permite la habilitación de una línea de subvención por importe de 241.000,00 euros.
Valencià: [2003/X9145] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de març de 2003, va adoptar l'acord següent: Per Decret 173/2000 del Govern Valencià s'establixen les condicions higienicosanitàries que han de reunir els equips de transferència de massa d'aigua en corrent d'aire amb producció d'aerosols per a la prevenció de la legionel·losi, i pel Decret 201/2002 s'establixen mesures especials davant l'aparició de brots comunitaris de legionel·losi d'origen ambiental.
Español: [2003/X9145] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de marzo de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Decreto 173/2000 del Gobierno Valenciano se establecen las condiciones higiénico-sanitarias que deben reunir los equipos de transferencia de masa de agua en corriente de aire con producción de aerosoles para la prevención de la legionelosis, y por el Decreto 201/2002 se establecen medidas especiales ante la aparición de brotes comunitarios de legionelosis de origen ambiental.
Valencià: A fi d'establir un règim d'ajudes per a finançar inversions en instal·lacions industrials ubicades en zones d'actuació especial destinades a l'adequació de les prescripcions previstes en els decrets mencionats, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia proposa l'habilitació d'una línia de subvenció genèrica que done cobertura pressupostària a l'ordre de convocatòria de les ajudes mencionades per import de 241.000,00 euros.
Español: Al objeto de establecer un régimen de ayudas para financiar inversiones en instalaciones industriales ubicadas en zonas de actuación especial destinadas a la adecuación de las prescripciones previstas en los citados decretos, la Conselleria de Industria, Comercio y Energía propone la habilitación de una línea de subvención genérica que de cobertura presupuestaria a la orden de convocatoria de las mencionadas ayudas por importe de 241.000,00 euros.
Valencià: En conseqüència, i en viirtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer i únic S'autoritza una modificació en l'annex de transferències de capital del programa pressupostari 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i Energètica, que implica minorar la dotació de la línia de subvenció T4662, així com, incloure-hi una línia de subvenció genèrica, amb les dades descriptives i pels imports que a continuació s'indiquen: Codi Denominació Modificació alta / baixa T4662 Foment de sectors estratègics - 241.000,00 Codi Línia: T5705 Denominació línia: ajudes instal·lacions industrials de risc per a transmissió de la legionel·losi Import: 241.000,00 Beneficiaris previstos: empreses titulars d'instal·lacions industrials de risc transmissió de la legionel·losi Entitat col·laboradora: Normativa reguladora: orde conselleria.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero y único Se autoriza una modificación en el anexo de transferencias de capital del programa presupuestario 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y Energética, que implica minorar la dotación de la línea de subvención T4662, así como, incluir una línea de subvención genérica, con los datos descriptivos y por los importes que a continuación se indican: Código Denominación Modificación alta / baja T4662 Fomento de sectores estratégicos - 241.000,00 Código línea: T5705 Denominación línea: ayudas instalaciones industriales de riesgo para transmisión de la legionelosis Importe: 241.000,00 Beneficiarios previstos: empresas titulares de instalaciones industriales de riesgo transmisión de la legionelosis Entidad colaboradora Normativa reguladora: Orden conselleria.
Valencià: Descripció i finalitat: per a la millora de la seguretat d'instal·lacions industrials considerades de risc per a transmissió de la legionel·losi.
Español: Descripción y finalidad: ayuda para la mejora de la seguridad de instalaciones industriales consideradas de riesgo para transmisión de la legionelosis.
Valencià: Tipus: genèrica AP.
Español: Tipo: genérica AP.
Valencià: GV no condicionada: 241.000,00 Aportació externa: Origen Import AP.
Español: GV no condicionada: 241.000,00 Aportación externa: Origen Importe AP.
Valencià: GV València, 25 de març de 2003.
Español: GV Valencia, 25 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3487) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració en concret d'utilitat pública de la unió de la línia aèria de MT al CTC Fernando Pérez Samper amb la línia aèria de MT al CTC Comunitat de Regants Los Diegos al terme de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3487) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública de la unión de la línea aérea de MT al CTC Fernando Pérez Samper con línea aérea de MT al CTC Comunidad de Regantes de Los Diegos en el término de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3487 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2003, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració en concret d'utilitat pública de la unió de la línia aèria de MT al CTC Fernando Pérez Samper amb la línia aèria de MT al CTC Comunitat de Regants Los Diegos al terme de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2003, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública de la unión de la línea aérea de MT al CTC Fernando Pérez Samper con línea aérea de MT al CTC Comunidad de Regantes de Los Diegos en el término de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: [2003/3487] Als efectes previstos en els articles 125 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE de 27.12.2000); i en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997), se sotmet a informació pública el següent projecte d'instal·lació elèctrica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, amb CIF A-95075578, oficines al c/ Calderón de la Barca, núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: [2003/3487] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE de 27.12.2000); y en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997), se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA, con CIF A-95075578, oficinas en la calle Calderón de la Barca, nº 16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: Conductors: la línia és de tres conductors de 54,6 mm2 de secció.
Español: Conductores: la línea es de tres conductores de 54,6 mm2 de sección.
Valencià: Aïllament: tipus U 70 BS i U 100 BS de la norma UNE 21124.
Español: Aislamiento: tipos U 70 BS y U 100 BS de la norma UNE 21124.
Valencià: Origen i final: la línia projectada s'iniciarà en el suport núm. 301291 de la LAMT al CTC Fernando Pérez Samper i acabarà en el suport núm. 301493 de la LAMT al CTC Comunitat de Regants Los Diegos al terme municipal de Pilar de la Horadada.
Español: Origen y final: la línea proyectada se iniciará en el apoyo nº 301291 de la LAMT al CTC Fernando Pérez Samper y finalizará en el apoyo nº 301493 de la LAMT al CTC Cdad.
Valencià: Pressupost: dotze mil cent onze euros amb seixanta-nou cèntims (12.111,69 €).
Español: Presupuesto: doce mil ciento once euros con sesenta y nueve céntimos (12.111,69 €).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas aèria d'energia elèctrica que comprén, a més de la volada sobre el predi sirvent, l'establiment de pals, torres o suports fixos per a la sustentació de cables conductors d'energia.
Español: El titular ha solicitado sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso aérea de energía eléctrica que comprende además del vuelo sobre el predio sirviente, el establecimiento de postes, torres o apoyos fijos para la sustentación de cables conductores de energía.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent, i especialment pels propietaris de terrenys i tots altres titulars afectats per l'esmentat projecte, la relació dels quals s'inclou al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient al Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, situat al c/ Churruca, núm. 29, i perquè es puguen presentar les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la inserció del present anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, sito en la calle Churruca, nº 29 y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats a l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3695) Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3695) Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: Expedient TO-ANULA 17/02.
Español: Expediente TO-ANULA 17/02.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3695 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3695 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad.
Valencià: [2003/3695] En relació amb l'autorització sanitària EM-10.2237/V, que té per a l'activitat de carnisseria salsitxeria l'establiment propietat de Vicente Aguilar Coronas, situat al carrer de Francesc Forment, 3, d'Alaquàs, i a la vista de l'acta d'inspecció número 08-21.2346, de data 16.10.2001, en què consta que s'hi ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2003/3695] En relación con la autorización sanitaria EM-10.2237/V que posee para la actividad de carnicería salchichería, el establecimiento propiedad de Vicente Aguilar Coronas sito en c/ Francesc Forment, 3 de Alaquàs y a la vista del acta de inspección nº 08-21.2346 de fecha 16.10.2001 en la que se deja constancia de que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10477) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10477) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10477 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Tarongers Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'Albalat dels Tarongers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2003/S10477] Per resolució de l'Alcaldia de data 19 de setembre de 2003, se sotmet a informació pública el compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 1 de l'àrea de repartiment número 1 d'esta localitat que comprén les despeses finals dels projectes de reparcel·lació i de les obres d'urbanització de l'esmentada unitat.
Español: [2003/S10477] Por resolución de la Alcaldía de fecha 19 de septiembre de 2003 se somete a información pública la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 1 del área de reparto número 1 de esta localidad que comprende los gastos finales de los proyectos de reparcelación y de las obras de urbanización de la citada unidad.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb el que establix l'article 72.B) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, perquè en el termini de 20 dies els interessats puguen presentar al·legacions, i es considerarà aprovada definitivament si durant este termini no es presenta cap reclamació o estes són desestimades.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el articulo 72.B) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, para que en plazo de 20 días los interesados puedan presentar alegaciones, considerándose aprobada definitivamente si durante dicho plazo no se presenta ninguna reclamación o éstas son desestimadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3699) Notificació d'advertiment de l'arxivament d'expedients de sol·licitud de l'autorització sanitària i del cessament de l'activitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3699) Notificación sobre advertencia de archivo de expedientes de solicitud de la autorización sanitaria y cese de actividad.
Valencià: Expedients TO-269/02 i TO-305/02, respectivament.
Español: Expedientes TO-269/02 y TO-305/02, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3699 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'advertiment de l'arxivament d'expedients de sol·licitud de l'autorització sanitària i del cessament de l'activitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre advertencia de archivo de expedientes de solicitud de la autorización sanitaria y cese de actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8328) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió amb caràcter indefinit d'un lloc de coordinador/a vacant en la plantilla de personal laboral del Patronat Municipal de Formació de Persones Adultes de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4553, del 28-07-2003 (2003/8328) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión con carácter indefinido de un puesto de coordinador/a vacante en la plantilla de personal laboral del Patronato Municipal de Formación de Personas Adultas de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4553 Data del DOGV : 28-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4553 Fecha DOGV : 28-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8328 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Patronat Municipal de Formacio de Persones Adultes de Vinaros Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió amb caràcter indefinit d'un lloc de coordinador/a vacant en la plantilla de personal laboral del Patronat Municipal de Formació de Persones Adultes de Vinaròs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8328 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Patronato Municipal de Formacion de Personas Adultas de Vinaros Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión con carácter indefinido de un puesto de coordinador/a vacante en la plantilla de personal laboral del Patronato Municipal de Formación de Personas Adultas de Vinaròs.