gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9748) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit en línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import d'un milió huit-cents mil euros (1.800.000,00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7934, del 12-12-2016 (2016/9748) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito en líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por importe de un millón ochocientos mil euros (1.800.000,00).
Valencià: Expedient de modificació número 31.010/16.
Español: Expediente de modificación número 31.010/16.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7934 Data del DOGV : 12-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7934 Fecha DOGV : 12-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9748 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit en línies de subvenció genèriques del capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import d'un milió huit-cents mil euros (1.800.000,00).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9748 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito en líneas de subvención genéricas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por importe de un millón ochocientos mil euros (1.800.000,00).
Valencià: [2016/9748] Per la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2016, es va aprovar el pressupost del SERVEF, que incloïa en el capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, entre d'altres, les línies de subvenció genèriques S2240, «Foment d'ocupació de persones amb discapacitat i inclusió social», i la S0212, «Emprenedoria social i innovador», la dotació de les quals és de 21.305.000,00 i 3.900.000,00 euros, respectivament.
Español: [2016/9748] Por la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el año 2016, se aprobó el presupuesto del SERVEF, que incluía en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de empleo, entre otras, las líneas de subvención genéricas S2240, «Fomento de empleo de personas con discapacidad e inclusión social» y la S0212, «Emprendimiento social e innovador», cuya dotación es de 21.305.000,00 y 3.900.000,00 euros, respectivamente.
Valencià: Com a conseqüència de la concessió de subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat o diversitat funcional en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a aquest exercici l'import consignat per al seu finançament en la línia de subvenció S2240, «Foment d'ocupació de persones amb discapacitat i inclusió social», ha resultat insuficient per a atendre les sol·licituds presentades.
Español: Como consecuencia de la concesión de subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad o diversidad funcional en centros especiales de empleo y enclaves laborales para este ejercicio el importe consignado para su financiación en la línea de subvención S2240 «Fomento de empleo de personas con discapacidad e inclusión social», ha resultado insuficiente para atender las solicitudes presentadas.
Valencià: Amb l'objecte de poder atendre aquestes sol·licituds, el director general del SERVEF proposa minorar el crèdit per un import de 1.800.000,00 euros, de la línia S0212, «Emprenedoria social i innovador», per a incrementar, per aquest import, el de la línia S2240, «Foment d'ocupació de persones amb discapacitat i inclusió social», en el mateix capítol i subprograma, ja que es tracta d'un col·lectiu amb especials dificultats, del qual la inserció plena d'integració, laboral i social, és una prioritat del Govern Valencià, tant pel que fa a la seua contractació com al manteniment dels seus llocs de treball i al trànsit dels treballadors, des de l'ocupació protegida a l'ocupació ordinària.
Español: Con el objeto de poder atender dichas solicitudes, el director general del SERVEF propone minorar crédito por importe de 1.800.000,00 euros, de la línea S0212, «Emprendimiento social e innovador», para incrementar, por dicho importe, el de la línea S2240 «Fomento de empleo de personas con discapacidad e inclusión social», en el mismo capítulo y subprograma, puesto que se trata de un colectivo con especiales dificultades, cuya inserción plena de integración, laboral y social, es una prioridad del Gobierno Valenciano, tanto en lo que respecta a su contratación como al mantenimiento de sus puestos de trabajo y al tránsito de los trabajadores, desde el empleo protegido al empleo ordinario.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, vista la proposta del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, i l'informe de la Intervenció Delegada en el SERVEF d'1 de desembre de 2016, en aplicació del que disposen els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els articles, 8.3, 17, 20 i 22 de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, resolc: Primer Autoritzar una transferència de crèdit en el capítol IV, «Transferències corrents», entre les línies de subvenció del subprograma 322.51, «Foment d'ocupació», per l'import i en les aplicacions que es detallen a continuació: Aplicació pressupostària que es minora Import 31.02.00.0000.322.51.4S0212 € 1.800.000,00 Aplicació pressupostària que s'incrementa Import 31.02.00.0000.322.51.4S2240 1.800.000,00 València, 2 desembre de 2016.
Español: Por lo expuesto, vista la propuesta del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, y el informe de la Intervención Delegada en el SERVEF de 1 de diciembre de 2016, en aplicación de lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los artículos, 8.3, 17, 20 y 22 de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, resuelvo: Primero Autorizar una transferencia de crédito en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», entre las líneas de subvención del subprograma 322.51, Fomento de empleo, por el importe y en las aplicaciones que se detallan a continuación: Aplicación presupuestaria que se minora Importe 31.02.00.0000.322.51.4S0212 € 1.800.000,00 Aplicación presupuestaria que se incrementa Importe 31.02.00.0000.322.51.4S2240 1.800.000,00 Valencia, 2 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10346) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 676/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10346) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 676/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10346 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 676/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 676/2014.
Valencià: [2015/10346] Demandant: Sergio Romeu Garcés.
Español: [2015/10346] Demandante: Sergio Romeu Garcés.
Valencià: Demandat: Leonardo van Heijningen.
Español: Demandado: Leonardo van Heijningen.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment, judici verbal número 676/2014, seguit en aquest jutjat a instàncies de Sergio Romeu Garcés, representat per la procuradora Antonia Ferrer García-España, contra Leonardo van Heijningen, s'ha dictat sentència en data 30 de setembre de 2015, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Sentència número 210/2015 Torrent, 30 de setembre de 2015 Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Torrent (antic Mixt 8), he vist aquestes actuacions de judici verbal número 000676/2014, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies de Sergio Romeu Garcés, representat per la procuradora María Antonia Ferrer García-España, contra Leonardo van Heijningen, declarat en rebel·lia, sobre reclamació de responsabilitat contractual per danys produïts en l'arrendament i rendes que es deuen.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento, juicio verbal número 676/2014, seguido en este juzgado a instancia de Sergio Romeu Garcés, representado por la procuradora Antonia Ferrer García-España, frente a Leonardo van Heijningen, se ha dictado sentencia en fecha 30 de septiembre de 2015, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 210/2015 Torrent, 30 de septiembre de 2015 Vistos por Inmaculada Mas Sánchez, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Torrent (antiguo Mixto 8), los presentes autos de juicio verbal número 000676/2014, seguidos ante este juzgado a instancia de Sergio Romeu Garcés, representado por la procuradora María Antonia Ferrer García-España, contra Leonardo van Heijningen, declarado en rebeldía, sobre reclamación de responsabilidad contractual por daños producidos en el arrendamiento y rentas adeudadas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Sergio Romeu Garcés, representat per la procuradora María Antonia Ferrer García-España, contra Leonardo van Heijningen, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat que tan prompte com siga ferma aquesta resolució abone a l'actor la suma de 3.483,75 euros, més els interessos legals, incrementats en dos punts, produïts des de la data d'aquesta resolució fins a fer-ne el pagament complet, amb l'expressa imposició de costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Sergio Romeu Garcés, representado por la procuradora María Antonia Ferrer García-España, frente a Leonardo van Heijningen, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado a que tan pronto sea firme la presente resolución abone al actor la suma de 3.483,75 euros, más los intereses legales, incrementados en dos puntos, devengados desde la fecha de la presente resolución hasta su completo pago, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: » I atés que el demandat, Leonardo van Heijningen, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Leonardo van Heijningen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 11 de novembre de 2015.
Español: Torrent, 11 de noviembre de 2015.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Javier García Bayo.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Javier García Bayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7277) Convocatòria del concurs oposició, per promoció interna, de dos places de tècnic auxiliar (centraleta telefònica municipal), grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7277) Convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna, de dos plazas de técnico auxiliar (centralita telefónica municipal), grupo C1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7277 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició, per promoció interna, de dos places de tècnic auxiliar (centraleta telefònica municipal), grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7277 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición, por promoción interna, de dos plazas de técnico auxiliar (centralita telefónica municipal), grupo C1.
Valencià: [2016/7277] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 150, de 5 d'agost de 2016, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna per a la provisió de dos places de tècnic auxiliar (centraleta telefònica municipal), incloses en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2016/7277] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 150, de 5 de agosto de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna para la provisión de dos plazas de técnico auxiliar (centralita telefónica municipal), incluidas en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe d) personal d'oficis, i dotades amb el sou corresponent al grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración especial, subescala B) servicios especiales, clase d) personal de oficios, y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/837) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, cap de secció (PF2080), amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient d'aquesta Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7720, del 15-02-2016 (2016/837) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, jefe de sección (PF2080), con destino en el Área de Medio Ambiente de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7720 Data del DOGV : 15-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7720 Fecha DOGV : 15-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/837 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector administració especial, cap de secció (PF2080), amb destinació en l'Àrea de Medi Ambient d'aquesta Universitat Politècnica de València (Codi: 2016/P/FC/CM/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/837 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, jefe de sección (PF2080), con destino en el Área de Medio Ambiente de esta Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2016/837] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/837] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en el Reial Decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i en virtut de les facultats que confereix el Decret 182/2011, de 25 de novembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, el Rectorat resol convocar concurs per a la provisió de llocs de treball vacant, les condicions, els requisits i, si escau, els mèrits dels quals s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució conformement a aquestes BASES Primera.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del estatuto básico de empleado público y la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y en virtud de las facultades que le vienen conferidas por el por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, este Rectorado resuelve convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante cuyas condiciones, requisitos y, en su caso, méritos se especifican en el anexo I de la presente resolución con arreglo a las siguientes: BASES Primera.
Valencià: Participació Pot prendre part en aquest concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, les característiques les quals figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrán tomar parte en este concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, cuyas características figuran en el anexo I; el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumplan las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, tècnic superior de gestió mediambiental, del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, técnico superior de gestión medioambiental o perfil equivalente, del sector de administración especial.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en la convocatòria s'han d'adreçar al rector de la Universitat Politècnica de València, camí de Vera, s/n, de València (46071).
Español: Las solicitudes para tomar parte en esta convocatoria serán dirigidas al rector de la Universitat Politècnica de València, camino de Vera, s/n, 46071 de Valencia.
Valencià: S'ha de lliurar una de les còpies de la sol·licitud i una altra còpia del currículum junt amb la documentació acreditativa dels mèrits que no consten en l'expedient personal del Servei de Recursos Humans, al Registre General de la Universitat Politècnica de València, registres auxiliars de l'EPS de Gandia i l'EPS d'Alcoi, o en qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4 /1999, de 13 de gener.
Español: Una de las copias de la solicitud y otra copia del curriculum vitae deberá entregarse junto con la documentación acreditativa de aquellos méritos que no consten en su expediente personal del Servicio de Recursos Humanos, ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, registros auxiliares de la EPS de Gandia y EPS de Alcoy, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.