gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2874 Data del DOGV : 21-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840080 CVE Data del document : 26-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 de setembre de 1996, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es convoquen quatre beques per a realitzar el doctorat.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2874 Fecha DOGV : 21-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840080 CVE Fecha del documento : 26-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de septiembre de 1996, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se convocan cuatro becas para realizar el doctorado.
Valencià: El Consell Rector de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), en virtut de les atribucions que li confereix l'article 6 de la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'IVIA com a entitat autònoma, així com l'article 6 del Reglament de l'Institut, aprovat per Decret 233/91 del Consell, i de conformitat amb l'establert a l'Acord del propi Consell Rector, de 14 d'abril de 1992, pel qual regula l'estada d'estudiants i becaris a l'IVIA (DOGV 1/7/92), va acordar en la seua reunió de 16 de juliol de 1996, convocar quatre beques de doctorat en els temes que s'especifiquen.
Español: El Consejo Rector del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) en virtud de las atribuciones que le confiere el artículo 6 de la Ley del 4/1991 de la Generalitat Valenciana de creación del IVIA como entidad autónoma , asi como el artículo 6 del Reglamento del Instituto aprobado por Decreto 233/91 del Consell, y de conformidad con lo establecido en el Acuerdo del propio Consejo Rector de 14 de abril de 1992 por el que se regula la estancia en el Instituto de estudiantes y becarios (DOGV 1/7/92), acordó en su reunión de 16 de julio de mil novecientos noventa y seis: Convocar cuatro becas de doctorado en los temas que se especifican.
Valencià: En base al referit Acord, resolc: Primer Convocar quatre beques de doctorat sobre els temes següents: Diferenciació i detecció d'aïllats del virus de la Sharka (PPV).
Español: En base al referido Acuerdo, resuelvo: Primero Convocar cuatro becas de doctorado sobre los siguientes temas: Diferenciación y detección de aislados del virus de la Sharka (PPV).
Valencià: Resistència "adquirida" en albercoquers.
Español: Resistencia "adquirida" en albaricoqueros.
Valencià: Estudis genètics aplicats a la millora de cítrics.
Español: Estudios genéticos aplicados a la mejora de cítricos.
Valencià: Estudi de l'ús de paràmetres físics, agronòmics i fisiològics per al maneig de cultius ornamentals hidropònics.
Español: Estudio del empleo de parámetros físicos, agronómicos y fisiológicos para el manejo de cultivos ornamentales hidropónicos.
Valencià: Estudi de l'eficiència d'ús dels fertilitzants nitrogenats en reg localitzat per goteig en cítrics.
Español: Estudio de la eficiencia de uso de los fertilizantes nitrogenados en riego localizado por goteo en cítricos.
Valencià: Segon Les beques seran finançades a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'IVIA.
Español: Segundo Las becas serán financiadas con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA.
Valencià: Tercer Les bases de les beques d'aquesta convocatòria són les contingudes a l'annex d'aquest acord.
Español: Tercero Las bases de las becas de la presente convocatoria son las contenidas en el anejo del presente acuerdo.
Valencià: València, 26 de setembre de 1996.
Español: Valencia 26 de septiembre de 1996.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries: Mª Angèls Ramon-Llin Martínez.
Español: - La presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias: Mª Angèls Ramon-Llin Martínez.
Valencià: Annex Bases de la convocatòria 1.
Español: Anexo Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Objectius de les beques L'objectiu de les beques de doctorat és la formació de titulats superiors universitaris mitjançant la realització de la part experimental per a la redacció d'una tesi doctoral a l'IVIA. 2.
Español: Objetivo de las becas El objetivo de las becas de doctorado es la formación de titulados superiores universitarios mediante la realización de la parte experimental para la redacción de una tesis doctoral en el IVIA. 2.
Valencià: Requisits Per a optar a estes beques caldrà : Tindre la nacionalitat espanyola.
Español: Requisitos Para optar a estas becas será necesario : Tener la nacionalidad espaÑola.
Valencià: Excepcionalment seran considerades les sol·licituds presentades per enginyers superiors que tinguen pendent la qualificació del projecte fi de carrera.
Español: Estar en posesión del título de Licenciado o Ingeniero Superior Excepcionalmente serán consideradas las solicitudes presentadas por Ingenieros Superiores que tengan pendiente la calificación del proyecto fin de carrera.
Valencià: En aquest cas la concessió de la beca estarà condicionada a l'obtenció del corresponent títol abans del 30 de novembre de 1996. 3.
Español: En este último caso la concesión de la beca estará condicionada a la obtención del correspondiente título antes del 30 de noviembre de 1996. 3.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds han de dirigir-se a la presidenta de l'IVIA i podran presentar-se al registre general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, carrer d'Amadeu de Savoia núm. 2, (València), o al propi IVIA al quilòmetre 4,5 de la carretera de Montcada a Nàquera (Montcada) o per qualsevol dels mitjans establerts a l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes dirigidas al director del IVIA podrán presentarse en el registro general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, calle de Amadeo de Saboya nº 2 (Valencia), o en el propio IVIA sito en el km. 4,5 de la carretera Moncada a Náquera o por cualquiera de los métodos establecidos en el artículo 66 de la Ley de procedimiento administrativo.
Valencià: A les sol·licituds s'indicarà la beca a la qual es concorre i el tema i portaran adjunta la documentació següent: Certificat acadèmic complet de les matèries cursades, on figuraran les qualificacions i dates en què es varen obtindre.
Español: En las solicitudes se indicará la beca a la cual se concurre y el tema, y adjuntarán la siguiente documentación: Certificación académica completa de los estudios cursados, en las que figuraran las calificaciones obtenidas y las fechas de las mismas.
Valencià: Les sol·licituds caldrà presentar-les en el temini dels 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, abans de les 14 hores de l'últim dia. 4.
Español: Las solicitudes deberán presentarse en el plazo de 15 dias hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, antes de las 14 horas del último dia. 4.
Valencià: Selecció de candidats Les comissions que avaluaran els mèrits dels aspirants i que elevaran les corresponents propostes a la presidenta de l'IVIA, estaran formades pels següents membres : La directora de l'Institut, com a presidenta.
Español: Selección de candidatos Las comisiones que han de evaluar los méritos de los aspirantes y que elevarán las correspondientes propuestas al Presidente del Instituto estarán formadas por los siguientes miembros : La directora del Instituto, como presidenta.
Valencià: El secretari de l'IVIA, com a secretari.
Español: El secretario del IVIA, como secretario.
Valencià: Dues persones pertanyents al personal investigador de l'IVIA, nomenades pel vicepresident primer de l'IVIA.
Español: Dos personas pertenecientes al personal investigador del IVIA nombradas por el Vicepresidente Primero del IVIA.
Valencià: La comissió per a cada una de les beques es reunirà per a la selecció de candidats, alçarà acta de la reunió i farà proposta raonada a la presidenta de l'Institut, 15 dies després de finalitzar el termini de presentació de documentacions.
Español: La comisión para cada una de las becas se reunirá para la selección de candidatos, levantará acta de la reunión y elevará propuesta razonada a la presidenta del Instituto, 15 dias después de finalizar el plazo de presentación de documentaciones.
Valencià: Cada comissió tindrà en compte, per a la selecció dels candidats, els següents aspectes : Expedient acadèmic general; atorgant fins un màxim de tres punts.
Español: Cada comisión valorará, para la selección de los candidatos, los siguientes aspectos : Expediente académico general; otorgando hasta un máximo de tres puntos.
Valencià: Calificacions obtingudes en relació amb el tema objecte de la beca, tenint en compte el nombre d'assignatures de l'expedient acadèmic relacionades amb el corresponent tema.
Español: Calificaciones obtenidas en relación con el tema objeto de la beca, teniendo en cuenta el número de asignaturas del expediente académico relacionadas con dicho tema.
Valencià: Coneixement d'idiomes relacionats amb la literatura científica relativa al tema de la beca, valorat bé per certificació acadèmica o per estada a països on eixa llengua siga oficial.
Español: Conocimiento de idiomas relacionados con la literatura científica del tema objeto de la beca, valorado por certificación académica o por estancia en paises donde dicha lengua sea idioma oficial.
Valencià: Fins un punt.
Español: Hasta un punto.
Valencià: Fins tres punts.
Español: Hasta tres puntos.
Valencià: Per a millor avaluació d'aquest apartat, així com pel de coneixement de llengües, cada comissió podrà convocar aquells candidats que estime oportú per a realitzar una entrevista personal. 5.
Español: Para la mejor evaluación de este apartado, asi como el de conocimiento del idioma, la comisión evaluadora podrá convocar a aquellos candidatos que considere oportuno para realizar una entrevista personal. 5.
Valencià: Dotació La dotació mensual de les beques de doctorat serà inicialment de 107.000 PTA.
Español: Dotación La dotación mensual de las becas de doctorado será inicialmente de 107.000 PTA.
Valencià: Les beques inclouran, pel temps de duració de la beca, una assegurança combinada d'accident individual, intervenció quirúrgica i hospitalització. 6.
Español: Las becas incluirán un seguro combinado de accidentes individuales, intervención quirúrgica y hospitalización. 6.
Valencià: Duraciò de les beques Les beques es concediran per un any i podran prorrogar-se per períodes d'un any fins un màxim de quatres anys. 7.
Español: Duración de las becas Las becas se concederán por un aÑo, pudiendo prorrogarse por periodos de un aÑo hasta un máximo de cuatro aÑos. 7.
Valencià: Caràcter de les beques Aquestes beques no estableixen cap relació laboral entre la persona beneficiària i l'IVIA, ni impliquen de part d'aquesta institució cap compromís quant a la posterior incorporació del personal beneficiari a la plantilla pròpia.
Español: Carácter de las becas Estas becas no establecen relación laboral alguna entre la persona beneficiaria y el IVIA, ni implican por parte de este ningún compromiso en cuanto a la posterior incorporación de las personas beneficiadas a su plantilla de personal.
Valencià: Ja que l'objectiu de les beques és la formació dels beneficiaris no podran obtenir estes beques aquelles persones que hagen tingut prèviament una beca de característiques anàlogues. 8.
Español: Dado que el objetivo de las becas es la formación de los beneficiarios no podrán ser beneficiarios de las mismas los que hayan disfrutado previamente de otra beca de características análogas. 8.
Valencià: Els becaris han d'estar sotmesos a la normativa per la qual es regula l'estada a l'Institut d'estudiants i becaris, establerta per Acord de 14 d'abril de 1992, del Consell Rector de l'IVIA (DOGV 1/7/92).
Español: Los becarios estarán sujetos a la normativa por la que se regula la estancia en el Instituto de estudiantes y becarios establecida por Acuerdo de 14 de abril de 1992, del Consejo Rector del IVIA (DOGV 1/7/92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838213) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic d'Oliva com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2747, del 14-05-1996 (1996/838213) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Oliva como museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2747 Data del DOGV : 14-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838213 CVE Data del document : 29-02-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 29 de febrer de 1996 del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reconeix el Museu Arqueològic d'Oliva com a museu.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2747 Fecha DOGV : 14-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838213 CVE Fecha del documento : 29-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 29 de febrero de 1996 del conseller de Cultura, Educación y Ciencia por la que se reconoce el Museo Arqueológico de Oliva como museo.
Valencià: [96/2814] Vista la documentació presentada per l'alcalde d'Oliva en què sol·licita el reconeixement del Museu Arqueològic d'Oliva com a Museu.
Español: [96/2814] Vista la documentación presentada por el alcalde de Oliva en que solicita el reconocimiento del Museo Arqueológico de Oliva como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establits en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Patrimoni Arqueològic, Etnològic i Històric i del Servei Jurídic i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 28 de febrer de 1996, he resolt: Primer Reconéixer el Museu Arqueològic d'Oliva com a museu, als efectes establits en l' Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Patrimonio Arqueológico, Etnológico e Histórico y del Servicio Jurídico y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 28 de febrero de 1996, he resuelto: Primero Reconocer el Museo Arqueológico de Oliva como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que disposa l'article 13 de l'esmentada ordre, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència podrà anul·lar el present reconeixement del museu quan no es complisca algun dels requisits que es demanen en l'ordre.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la citada Orden, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia podrá anular el presente reconocimiento de museo si se dejan de cumplir algunos de los requisitos exigidos en la orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835687) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomena el senyor Miguel Francisco Navarro Navarro personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835687) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la cual se nombra a don Miguel Francisco Navarro Navarro personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835687 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835687 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838445) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Purificación Peris García, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838445) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora Purificación Peris García, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838445 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838445 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817746) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Música de Cámara, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817746) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Música de Cámara, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821315) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1991, del Director General de Planificació de l'Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat de referència de la comunitat, de Fibrosi Quistica, a l'Hospital La Fe>>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821315) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1991, del Director General de Planificación de la Asistencia Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la unidad de referencia de la comunidad, de Fibrosis Quística, en el Hospital «La Fe», de Valencia.