gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M11307] Acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1.920/1998, de 28 d'octubre, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Hidro-box, SL, l'objecte del qual és l'agregació de les parcel·les 709 a 716 del parc industrial del Belcaire en una única parcel·la 709-A, a l'illa M7, s'exposa al públic, per temini de 20 dies, durant els quals podrà examinar-se per totes les persones que es consideren afectades i podran formular-se totes les al·legacions i observacions que es consideren pertinents.
Español: [1998/M11307] Acordado por el Decreto de la Alcaldía 1.920/1998, de 28 de octubre, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Hidro-box, SL, cuyo objeto es la agregación de las parcelas 709 a 716 del parque industrial del Belcaire en una única parcela 709-A, en la manzana M7, se expone al público por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y se podrán formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/10167) Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-CS-1174.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3638, del 02-12-1999 (1999/10167) Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-CS-1174.
Valencià: Variant de Vilafamés de la CS-814.
Español: Variante de Vilafamés de la CS-814.
Valencià: Terme municipal de Vilafamés.
Español: Término municipal de Vilafamés.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3638 Data del DOGV : 02-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3638 Fecha DOGV : 02-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1999/10167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-CS-1174.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1999/10167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-CS-1174.
Valencià: [1999/Q10167] Lloc: Ajuntament de Vilafamés.
Español: [1999/Q10167] Lugar: Ayuntamiento de Vilafamés.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o pels interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5454) Recurs contenciós administratiu número 01/2211/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5454) Recurso contencioso administrativo número 01/2211/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5454 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2211/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5454 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2211/1998.
Valencià: [1999/Q5454] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que el senyor Ricardo Díez González ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2211/1998, contra la desestimació presumpta de la Conselleria de Sanitat i Consum de reclamació formulada en data 25 de setembre de 1996, sobre indemnització de danys i perjudicis.
Español: [1999/Q5454] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que don Ricardo Díez González ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2211/1998, contra la desestimación presunta de la Conselleria de Sanidad y Consumo de reclamación formulada en fecha 25 de septiembre de 1996, sobre indemnización de daños y perjuicios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8711) Concurs número 9/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3606, del 18-10-1999 (1999/8711) Concurso número 9/1999.
Valencià: Contractació del servei de vigilància i seguretat de la seu del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana a València, durant l'any 2000.
Español: Contratación del servicio de vigilancia y seguridad de la sede del Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana en Valencia, durante el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/10/08/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3606 Data del DOGV : 18-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/10/08/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3606 Fecha DOGV : 18-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8711 CVE Data del document : 08-10-1999 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació seguretat dels edificis Concurs número 9/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8711 CVE Fecha del documento : 08-10-1999 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación seguridad de los edificios Concurso número 9/1999.
Valencià: [1999/X8711] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Jurídic Consultiu.
Español: [1999/X8711] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de seguretat i vigilància de la seu del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de seguridad y vigilancia de la sede del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.500.000 pessetes (quatre milions cinc-centes mil PTA).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.500.000 pesetas (cuatro millones quinientas mil PTA).
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les catorze hores del vint-i-sisè dia natural, comptador a partir del següent a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las catorce horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Si coincideix en dissabte, l'obertura s'efectuarà al següent dia hàbil.
Español: Si coincide en sábado, la apertura se efectuará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5929) Expedient número SE 19/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/5929) Expediente número SE 19/1999.
Valencià: Adjudicació del servei de neteja de l'EU de Magisteri Ausiàs March.
Español: Adjudicación del servicio de limpieza de la EU de Magisterio Ausiàs March.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5929 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SE 19/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SE 19/1999.
Valencià: [1999/X5929] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X5929] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja de l'EU de Magisteri Ausiàs March.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza de la EU de Magisterio Ausiàs March.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: núm. 3.476, de 19.04.1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: núm. 3.476, de 19.04.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9382) Acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3621, del 09-11-1999 (1999/9382) Acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3621 Data del DOGV : 09-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3621 Fecha DOGV : 09-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9382 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales Tipus de document : Acord Acord de dissolució i nomenament de liquidadors de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución y nombramiento de liquidadores de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales.
Valencià: [1999/Q9382] Jerónimo Jover Barberá, amb el document nacional d'identitat número 21975441, com a secretari del Consell de Liquidació de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales, certifica: "Mitjançant l'acord de la Junta General extraordinària, que va tenir lloc el dia 15 de juliol de 1998, s'ha acordat la dissolució i el nomenament de liquidadors, i perquè tinga l'efecte establit en la legislació vigent, firma aquest acord.
Español: [1999/Q9382] Jerónimo Jover Barberá, con el documento nacional de identidad número 21975441, como secretario del Consejo de Liquidación de la Cooperativa Valenciana de Viviendas y Urbanizaciones Sociales, certifica: "Por acuerdo de la Junta General extraordinaria, celebrada el pasado día 15 de julio de 1998, se ha acordado la disolución y nombramiento de liquidadores, y para que surta a los efectos establecidos en la legislación vigente, firma la presente.
Valencià: Ondara, 12 de novembre de 1998.
Español: Ondara, 12 de noviembre de 1998.
Valencià: - El president: Joaquín Llorens Lloret".
Español: - El presidente: Joaquín Llorens Lloret".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4967) Informació pública de l'homologació global i modificativa de les Normes Subsidiàries de Titaguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4967) Información pública de la homologación global y modificativa de las Normas Subsidiarias de Titaguas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4967 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Titaguas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació global i modificativa de les Normes Subsidiàries de Titaguas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Titaguas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación global y modificativa de las Normas Subsidiarias de Titaguas.
Valencià: [1999/Q4967] Per la resolució de data 11 de maig de 1999, de l'alcaldia, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, l'homologació global i modificació de les normes subsidiàries de Titaguas.
Español: [1999/Q4967] Por resolución de fecha 11 de mayo de 1999, de la alcaldía, se ha resuelto someter a información pública, durante el plazo de un mes, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, la homologación global y modificación de las normas subsidiarias de Titaguas.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada a l'Ajuntament de Titaguas i formular reclamacions.
Español: Durante el plazo de información pública, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Titaguas y formular reclamaciones.
Valencià: Tot això es publica de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello se publica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/243) DECRET 1/1999, de 12 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els vocals científics i el secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/243) DECRETO 1/1999, de 12 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los vocales científicos y al secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/01/12/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3413 Data del DOGV : 15-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/01/12/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3413 Fecha DOGV : 15-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/243 CVE Data del document : 12-01-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret DECRET 1/1999, de 12 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena els vocals científics i el secretari de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/243 CVE Fecha del documento : 12-01-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto DECRETO 1/1999, de 12 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que nombra a los vocales científicos y al secretario del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [1999/S243] El Decret 190/1998, de 30 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es crea l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat Valenciana, determina en l'article 5.2 que el president de la Generalitat nomenarà el secretari de l'Alt Consell, que podrà ser un membre d'aquest o una persona al servei de la Generalitat, i que es publicarà el dit nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/S243] El Decreto 190/1998, de 30 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea el Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, determina en su artículo 5.2 que el presidente de la Generalitat nombrará al secretario del Alto Consejo, que podrá ser un miembro del mismo o una persona al servicio de la Generalitat, publicándose dicho nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, l'article 10.2 del citat decret assenyala que el president de la Generalitat Valenciana nomenarà els vocals científics de l'Alt Consell i ordenarà la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, el artículo 10.2 del citado decreto señala que el presidente de la Generalitat Valenciana procederá al nombramiento de los vocales científicos del Alto Consejo y ordenará su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant i de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Article únic Nomenar, amb efectes des del 12 de gener de 1999, vocals científics de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenrotllament de la Presidència de la Generalitat Valenciana les següents persones, distingides amb els Premis Rei Jaume I: Senyor Julio Rodríguez Villanueva, Premi Rei Jaume I 1990 d'Investigació.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Nombrar, con efectos de 12 de enero de 1999, vocales científicos del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana a las siguientes personas, distinguidas con los Premios Rey Jaime I: Don Julio Rodríguez Villanueva, Premio Rey Jaime I 1990 de Investigación.
Valencià: Senyor Miguel Ángel Alario Franco, Premi Rei Jaume I 1991 d'Investigació.
Español: Don Miguel Ángel Alario Franco, Premio Rey Jaime I 1991 de Investigación.
Valencià: Senyor Antoni Espasa Terrades, Premi Rei Jaume I 1991 d'Economia.
Español: Don Antoni Espasa Terrades, Premio Rey Jaime I 1991 de Economía.
Valencià: Senyor Julio Alcaide Inchausti, Premi Rei Jaume I 1991 d'Economia.
Español: Don Julio Alcaide Inchausti, Premio Rey Jaime I 1991 de Economía.
Valencià: Senyor Carlos Belmonte Martínez, Premi Rei Jaume I 1992 d'Investigació.
Español: Don Carlos Belmonte Martínez, Premio Rey Jaime I 1992 de Investigación.
Valencià: Senyor Facundo Valverde García, Premi Rei Jaume I 1992 d'Investigació.
Español: Don Facundo Valverde García, Premio Rey Jaime I 1992 de Investigación.
Valencià: Senyor Álvaro Cuervo García, Premi Rei Jaume I 1992 d'Economia.
Español: Don Álvaro Cuervo García, Premio Rey Jaime I 1992 de Economía.
Valencià: Senyor Vicente Salas Fumas, Premi Rei Jaume I 1992 d'Economia.
Español: Don Vicente Salas Fumas, Premio Rey Jaime I 1992 de Economía.
Valencià: Senyor Alberto Muñoz Terol, Premi Rei Jaume I 1993 d'Investigació.
Español: Don Alberto Muñoz Terol, Premio Rey Jaime I 1993 de Investigación.
Valencià: Senyor Enrique Fuentes Quintana, Premi Rei Jaume I 1993 d'Economia.
Español: Don Enrique Fuentes Quintana, Premio Rey Jaime I 1993 de Economía.
Valencià: Senyor José María Segovia de Arana, Premi Rei Jaume I 1993 de Medicina Clínica.
Español: Don José María Segovia de Arana, Premio Rey Jaime I 1993 de Medicina Clínica.
Valencià: Senyora Margarita Salas Falgueras, Premi Rei Jaume I 1994 d'Investigació.
Español: Doña Margarita Salas Falgueras, Premio Rey Jaime I 1994 de Investigación.
Valencià: Senyor Francisco Navarro López, Premi Rei Jaume I 1994 de Medicina Clínica.
Español: Doña Francisco Navarro López, Premio Rey Jaime I 1994 de Medicina Clínica.
Valencià: Senyor Enrique Cerdá Olmedo, Premi Rei Jaume I 1995 d'Investigació.
Español: Don Enrique Cerdá Olmedo, Premio Rey Jaime I 1995 de Investigación.