gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: /040406/745 09/02/2006 400,00 Article: arts.47 i 103 LOTT arts. 41 i 158 ROTT arts.142.25 i 141.13 en relació LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat/ada: PROMOCIONES ALTO DE LA CAÑADA SL D LA POBLA DE VALLBONA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen (DR 8/2007), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040406/745 09/02/2006 400,00 Article: arts.47 i 103 LOTT arts. 41 i 158 ROTT arts.142.25 i 141.13 en relació LOTT Llei: art.143.1.c LOTT Denunciat/ada: PROMOCIONES ALTO DE LA CAÑADA SL D LA POBLA DE VALLBONA ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican (DR 8/2007), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haja fet ús del dret d'interposar recurs, es consideraran fermes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las Resoluciones.
Valencià: B97281232 BURJASSOT ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97281232 BURJASSOT ?----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13209) Adjudicació de l'expedient CNMY07/0101/154.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5631, del 02-11-2007 (2007/13209) Adjudicación del expediente CNMY07/0101/154.
Valencià: Adquisició de gestió d'identitats intern en alta disponibilitat i control d'accés.
Español: Adquisición de Gestión de identidades interno en alta disponibilidad y control de acceso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5631 Data del DOGV : 02-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5631 Fecha DOGV : 02-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13209 CVE Data del document : 11-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY07/0101/154.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13209 CVE Fecha del documento : 11-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY07/0101/154.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de gestió d'identitats intern en alta disponibilitat i control d'accés.
Español: b) Descripción del objeto: Adquisición de Gestión de identidades interno en alta disponibilidad y control de acceso.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: ?. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 158.973,85 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 158.973,85 euros.
Valencià: - La subsecretària (Per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació per mitjà de l'Orde de 21 de març de 2006, DOGV de 28 de març de 2006): Pilar Amigó Salví.
Español: - La subsecretaria (por delegación del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante Orden de 21 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5303) Informació pública de la modificació puntual núm. 6 d'ordenació detallada del pla general de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/5303) Información pública de la modificación puntual nº 6 de ordenación pormenorizada del plan general de Teulada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5303 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Teulada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 6 d'ordenació detallada del pla general de Teulada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5303 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Teulada administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 6 de ordenación pormenorizada del plan general de Teulada.
Valencià: [2007/5303] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 5 d'abril de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, per mitjà d'inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat, i per un termini d'un mes, comptat des del següent al de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual núm. 6 d'ordenació detallada del pla general de Teulada, durant el qual podrà ser examinat per totes les persones que es consideren afectades o interessades i formular al·legacions i observacions que consideren pertinents.
Español: [2007/5303] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada con carácter ordinario el día 5 de abril de 2007, acordó someter a información pública, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, y por un plazo de un mes, contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual nº 6 de ordenación pormenorizada del plan general de Teulada, durante el cual podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas o interesadas y formular alegaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La finalitat de la present modificació es conté a les determinacions següents: a) Correcció d'error del cul-de-sac al carrer Conca, grafiat en el pla general vigent, de conformitat amb el que ja existeix.
Español: La finalidad de la presente modificación se contiene a las siguientes determinaciones: a) Corrección de error del callejón sin salida en la calle Conca grafiado, en el plan general vigente, de conformidad con el ya existente.
Valencià: b) Modificació del traçat del vial al carrer Puerto de la Cruz, de conformitat, en part, amb l'existent i ampliant-se part del vial, per ajustar-lo a la situació física actual.
Español: b) Modificación trazado del vial en la calle Puerto de la Cruz, de conformidad, en parte, con la existente y ampliando parte del vial, para ajustarlo a la situación física actual.
Valencià: c) Inclusió de dos ramals de vial públic omès, denominat carrer Mar Càspia, que existeix realment i no està grafiat per error en el pla general vigent.
Español: c) Inclusión de dos ramales de vial público omitido denominado calle Mar Càspia, existente en la realidad y no grafiado, por error, en el plan general vigente.
Valencià: d) Correcció d'error en l'alineació i inclusió del cul-de-sac existent al carrer Riu Serpis per ajustar-lo a la situació física actual.
Español: d) Corrección de error en la alineación e inclusión de fondo de saco existente en la calle Río Serpis para ajustarlo a la situación física actual.
Valencià: e) Modificació de les condicions de parcel·lació en la zona d'ordenació Eixample per a parcel·les edificades parcialment, a l'objecte de no deixar espais no edificats dins de l'estructura urbana del nucli urbà de Teulada i sempre que complisquen les normes d'edificabilitat.
Español: e) Modificación de las condiciones de parcelación en la zona de ordenación Eixample, para parcelas edificadas parcialmente, al objeto de no dejar espacios no edificados dentro de la estructura urbana del casco urbano de Teulada y siempre y cuando cumplan las normas de edificabilidad.
Valencià: Es determina, així mateix, la suspensió de llicències urbanístiques i de programació d'aquells terrenys en què el projecte exposat al públic estiga en contradicció amb el vigent, de conformitat amb el que estableix l'article 101.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Se determina, asimismo, la suspensión de licencias urbanísticas y de programación de aquellos terrenos en que el proyecto expuesto al público esté en contradicción con el vigente, de conformidad con lo establecido en el artículo. 101.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: L'expedient sotmés a informació pública es troba exposat a les dependències de les oficines tècniques d'Urbanisme de l'Ajuntament de Teulada en dies i hores hàbils.
Español: El expediente sometido a información pública se encuentra expuesto en las dependencias de las oficinas técnicas de Urbanismo del Ayuntamiento de Teulada en días y horas hábiles.
Valencià: Teulada, 18 d'abril de 2007.
Español: Teulada, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12658) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, al terme municipal de Granja de Rocamora, província d'Alacant, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12658) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, en el término municipal de Granja de Rocamora, provincia de Alicante, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución.
Valencià: Expedient número ATASCT/2007/286/03.
Español: Expediente número ATASCT/2007/286/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/12658 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Granja de Rocamora empresa privada indústria elèctrica RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, al terme municipal de Granja de Rocamora, província d'Alacant, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/12658 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Granja de Rocamora empresa privada industria eléctrica RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Energía por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, en el término municipal de Granja de Rocamora, provincia de Alicante, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución.
Valencià: [2007/12658] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili a l'efecte de notificacions en 28036, Madrid, avinguda de Burgos, 8-B, el 4 de juny de 2007, davant del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, expedient ATASCT/2007/286/03, perquè se li concedisca l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, situada en la carretera CN-340, accés en el PK 31, a través del camí dels Díaz i junt al camí dels Moliners, en el paratge denominat Devesa de Beniferrejo, al terme municipal de Granja de Rocamora, província d'Alacant.
Español: de Burgos, 8-B, en fecha 4 de junio de 2007, ante el Servicio Territorial de Energía de Alicante, expediente ATASCT/2007/286/03, para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/66/20 kV, denominada ST Rocamora, situada en la carretera CN-340, acceso en el p.k. 31, a través del Camino de los Díaz y junto al Camino de los Molineros, en el paraje denominado Dehesa de Beniferrejo, en el término municipal de Granja de Rocamora, provincia de Alicante.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte d'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per l'enginyer industrial Ignacio Manrique Inés i visat pel Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana, demarcació d'Alacant, el 21 de maig de 2007.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto de ejecución de la citada instalación, firmado por el ingeniero industrial Ignacio Manrique Inés y visado por el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana, Demarcación de Alicante en fecha 21 de mayo de 2007.
Valencià: Vist que consta com a antecedent l'última ampliació de la citada subestació transformadora autoritzada per Resolució de 17 de novembre de 2006, de la Direcció General d'Energia.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la última ampliación de la citada subestación transformadora autorizada por resolución de fecha 17 de noviembre de 2006 de la Dirección General de Energía.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 23 d'agost de 2007, emés pel Servici Territorial d'Energia d'Alacant.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 23 de agosto de 2007, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Alicante.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en la mateixa ubicació on es troba l'actualment instal·lada, denominada ST Rocamora.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en la misma ubicación donde se encuentra la actualmente instalada, denominada ST Rocamora.
Valencià: Vist que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, està inscrita definitivament en la secció 1a del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Resultando que Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, está inscrita definitivamente en la Sección 1ª del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: Atés que, d'acord amb el projecte d'ampliació presentat, la finalitat de la instal·lació és donar resposta amb garanties de seguretat i regularitat en el subministrament d'energia elèctrica en la zona est de la província d'Alacant, atés l'augment de consum existent en esta zona geogràfica i amb això es podrà reforçar el subministrament a la xarxa de 66 kV que s'atén des d'esta subestació fins a altres instal·lacions pròximes de la zona.
Español: Considerando que de acuerdo con el proyecto de ampliación presentado, la finalidad de la instalación es dar respuesta con garantías de seguridad y regularidad en el suministro de energía eléctrica en la zona este de la provincia de Alicante, habida cuenta el aumento de consumo existente en esta zona geográfica y con ello se podrá reforzar el suministro a la red de 66 kV que se atiende desde esta subestación a otras instalaciones próximas de la zona.
Valencià: Atés que s'apliquen el Títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Títol VII de la Llei 17/2007, de 4 de juliol (BOE 05.07.2007), per la qual es modifica la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, abans referida, que establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que son de aplicación el Título VI de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y el Titulo VII de la Ley 17/2007, de 4 de julio (BOE 05.07.2007), por la que se modifica la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico antes referida, que establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés a la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 18 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la Resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.