gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9152) Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Càrcer i Xàtiva (CVV-216).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9152) Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Càrcer y Xàtiva (CVV-216).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/9152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol concessional de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Càrcer i Xàtiva (CVV-216).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/9152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Càrcer y Xàtiva (CVV-216).
Valencià: [2001/A9152] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d' abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions concessionals de la concessió de servei de transport públic regular permanent i d' ús general de viatgers per carretera Càrcer ?Xàtiva (CVV-216) Termini de finalització de la concessió: 5 de març de 2012.
Español: [2001/A9152] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Càrcer - Xàtiva (CVV-216) Plazo terminación concesión: 5 de marzo de 2012.
Valencià: Tarifa base: Tarifa partícip empresa: 9,0411 pessetes viatgers/km (aire condicionat inclòs).
Español: Tarifa base: Tarifa partícipe empresa: 9.0411pesetas viajeros/km (aire acondicionado incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/661) Informació pública de la convocatòria, d'una plaça de professor de trompa de l'Orquestra de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3933, del 06-02-2001 (2001/661) Información pública de la convocatoria,de una plaza de profesor de trompa de la Orquesta de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3933 Data del DOGV : 06-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3933 Fecha DOGV : 06-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/661 CVE Data del document : 18-12-2000 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València personal docent concurs administratiu música professió artística Informació pública de la convocatòria d'una plaça de professor de trompa de l'Orquestra de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/661 CVE Fecha del documento : 18-12-2000 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València personal docente concurso administrativo música profesión artística Información pública de la convocatoria de una plaza de profesor de trompa de la Orquesta de Valencia.
Valencià: [2001/A661] La presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, en la Resolució número 661/2000, de 8 de novembre de 2000, resol: Primer Efectuar la convocatòria derivada de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000, aprovada el 26 de juny de 2000, respecte d'una plaça de professor de trompa de l'Orquestra de València amb caràcter laboral fix, grup de titulació A, i mitjançant el sistema selectiu d'oposició, de conformitat amb les bases aprovades en data 17 de gener de 2000.
Español: [2001/A661] La presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, en la Resolución número 661/2000, de 8 de noviembre de 2000, resuelve: Primer Efectuar la convocatoria derivada de la oferta de empleo público del año 2000, aprobada el 26 de junio de 2000, por lo que se refiere a una plaza de profesor de trompa de la Orquesta de Valencia con carácter laboral fijo, grupo de titulación A y mediante el sistema selectivo de oposición de conformidad con las bases aprobadas en fecha 17 de enero de 2000.
Valencià: Vocals: Titular: Eduardo Bravo Vallés.
Español: Vocales: Titular: Eduardo Bravo Vallés.
Valencià: Suplent: Juan Bautista Fons Sanfrutos.
Español: Suplente: Juan Bautista Fons Sanfrutos.
Valencià: Suplent: Julio Ibáñez Rodilla.
Español: Suplente: Julio Ibáñez Rodilla.
Valencià: Suplent: José Rosell Pons.
Español: Suplente: José Rosell Pons.
Valencià: Suplent: Teresa Barona Royo.
Español: Suplente: Teresa Barona Royo.
Valencià: Comité d' Empresa O.A.M.
Español: Comité de Empresa O.A.M.
Valencià: Suplent: Santiago Cantó Durá.
Español: Suplente: Santiago Cantó Durá.
Valencià: Profesor de viola Orquestra de València.
Español: Profesor de viola Orquesta de Valencia.
Valencià: Profesor concertino Orquestra de València.
Español: Profesor concertino Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Caridad Zarzo Cabello.
Español: Suplente: Caridad Zarzo Cabello.
Valencià: Professora de viola Orquestra de València.
Español: Profesora de viola Orquesta de Valencia.
Valencià: Professor solista de trompeta Orquestra de València.
Español: Profesor solista de trompeta Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Antonio Benlloch Vázquez.
Español: Suplente: Antonio Benlloch Vázquez.
Valencià: Professor de trompa Orquestra de València.
Español: Profesor de trompa Orquesta de Valencia.
Valencià: Professor solista de trompa Orquestra de València.
Español: Profesor solista de trompa Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Francisco Marí Cabo.
Español: Suplente: Francisco Marí Cabo.
Valencià: Professor de trompeta Orquestra de València.
Español: Profesor de trompeta Orquesta de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12510) ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència des del capítol IV del programa 442.20, al mateix capítol del programa 442.30, així com ajusts entre línies en l'annex de transferències corrents d'aquest últim programa, a fi d'habilitar la línia de subvenció .Actuacions Paratge Natural Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12510) ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia desde el capítulo IV del programa 442.20, al mismo capítulo del programa 442.30, así como ajustes entre líneas en el anexo de transferencias corrientes de este último programa, con objeto de habilitar la línea de subvención .Actuaciones Paraje Natural Pego-Oliva.
Valencià: per import de 60.000.000 de pessetes.
Español: por importe de 60.000.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12510 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de juliol de 2001, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència des del capítol IV del programa 442.20, al mateix capítol del programa 442.30, així com ajusts entre línies en l'annex de transferències corrents d'aquest últim programa, a fi d'habilitar la línia de subvenció ?Actuacions Paratge Natural Pego-Oliva- per import de 60.000.000 de pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de julio de 2001, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia desde el capítulo IV del programa 442.20, al mismo capítulo del programa 442.30, así como ajustes entre líneas en el anexo de transferencias corrientes de este último programa, con objeto de habilitar la línea de subvención ?Actuaciones Paraje Natural Pego-Oliva- por importe de 60.000.000 pesetas.
Valencià: [2001/X12510] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 2001, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Medi Ambient ha proposat l'habilitació d'una línia de subvenció en el capítol de transferències corrents del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, per a la realització d'actuacions en el Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva per import de 60.000.000 de pessetes.
Español: [2001/X12510] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Medio Ambiente ha propuesto la habilitación de una línea de subvención en el capítulo de transferencias corrientes del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, para la realización de actuaciones en el Parque Natural del Marjal Pego-Oliva por importe de 60.000.000 pesetas.
Valencià: La línia mencionada donarà cobertura a les ajudes convocades, a càrrec de disponibilitats pressupostàries en diverses línies de subvenció de l'annex de transferències corrents del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, i del programa 442.20, Direcció i Serveis Generals.
Español: La mencionada línea dará cobertura a las ayudas convocadas, con cargo a disponibilidades presupuestarias en diversas líneas de subvención del anexo de transferencias corrientes del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, y del programa 442.20, Dirección y Servicios Generales.
Valencià: Atés això, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdits en l'aplicació 14.01.442.20.4 per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: Considerando lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de créditos en la aplicación 14.01.442.20.4 por importe de 20.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 14.03.442.30.4 per import de 20.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 14.03.442.30.4 por importe de 20.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritzen les modificacions dels annexos de transferències corrents dels programes 442.20, Direcció i Serveis Generals, i 442.30, Conservació del Medi Natural, en les línies i pels imports detallats a continuació: Programa Codi Denominació Import 442.20 T3100 Realització activitats mediambientals -20.000.000 442.30 T2139 Convenis ajudes comunitats de regants EENNPP ?Zones Humides -20.000.000 442.30 T4803 Con.
Español: Tercero Se autorizan las modificaciones de los anexos de transferencias corrientes de los programas 442.20, Dirección y Servicios Generales, y 442.30, Conservación del Medio Natural, en las líneas y por los importes detallados a continuación: Programa Código Denominación Importe 442.20 T3100 Realización actividades medioambientales -20.000.000 442.30 T2139 Convenios ayudas comunidades de regantes EENNPP ?Zonas Húmedas -20.000.000 442.30 T4803 Con.
Valencià: Formació mediambiental ajuntaments amb tm en EENNPP -4.000.000 442.30.
Español: Formación medioambiental ayuntamientos con tm en EENNPP -4.000.000 442.30.
Valencià: T4806 Promoció activitats tradicionals i ecodesenvolupament.
Español: T4806 Promoción actividades tradicionales y ecodesarrollo.
Valencià: -16.000.000 Quart S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 442.30, Conservació del Medi Natural, d'una línia de subvenció amb les dades descriptives següents: Codi: T3344 Denominació: Actuacions en el Paratge Natural Pego-Oliva.
Español: -16.000.000 Cuarto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 442.30, Conservación del Medio Natural, de una línea de subvención con los siguientes datos descriptivos: Código: T3344 Denominación: Actuaciones en el Paraje Natural Pego-Oliva.
Valencià: Import: 60.000.000 Beneficiaris: Propietaris i agricultors.
Español: Importe: 60.000.000 Beneficiarios: Propietarios y agricultores.
Valencià: Normativa reguladora: Ordre Conselleria de Medi Ambient de 25/10/2000.
Español: Normativa reguladora: Orden Conselleria de Medio Ambiente de 25/10/2000.
Valencià: Descripció i finalitats: Racionalització de pràctiques conservacionistes mitjançant el manteniment de nivells hídrics de la parcel·la i col·laboració en els treballs de manteniment i restauració de la Marjal Pego-Oliva.
Español: Descripción y finalidades: Racionalización de prácticas conservacionistas mediante el mantenimiento de niveles hídricos de la parcela y colaboración en los trabajos de mantenimiento y restauración del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10323) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ricardo Piza Fernández, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4126, del 13-11-2001 (2001/10323) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ricardo Piza Fernández, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4126 Data del DOGV : 13-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4126 Fecha DOGV : 13-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10323 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Ricardo Piza Fernández, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ricardo Piza Fernández, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: [2001/M10323] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de setembre de 2000 d'aquesta universitat, plaça número 112/2000, codi 1839, (BOE de 3 d'octubre de 2000), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar el senyor Ricardo Piza Fernández, amb número de document nacional d'Identitat 20151973, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: [2001/M10323] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de septiembre de 2000 de esta universidad, plaza número 112/2000, código 1839) (BOE de 3 de octubre de 2000), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Ricardo Piza Fernández, con número de documento nacional de identidad 20151973, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/801) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar el habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3941, del 16-02-2001 (2001/801) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3941 Data del DOGV : 16-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3941 Fecha DOGV : 16-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/801 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar el habitatge pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de la vivienda por sus titulares como domicilio habitual y permanente.