gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6123) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fixen les plantilles en les escoles d'art i superiors de disseny, a efectes d'adscripció i reubicació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6123) RESOLUCIÓN 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se fijan las plantillas en las escuelas de arte y superiores de diseño, a efectos de adscripción y reubicación del profesorado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6123 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * qualificació del personal personal docent personal educació artística RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es fixen les plantilles en les escoles d'art i superiors de disseny, a efectes d'adscripció i reubicació del professorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6123 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * calificación del personal personal docente personal educación artística RESOLUCIÓN 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se fijan las plantillas en las escuelas de arte y superiores de diseño, a efectos de adscripción y reubicación del profesorado.
Valencià: [2004/E6123] Amb fonament en el Reial Decret 2.112/1998, de 2 d'octubre, l'Orde d'1 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, modificada en determinats articles per l'Orde de 26 de juny de 2003, i per la correcció d'errades a esta última, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 24 de juliol de 2003, pretén adequar els recursos docents a les exigències de l'ordenació acadèmica i de la planificació educativa i fixar els criteris de recol·locació del professorat que es veja afectat per circumstàncies que impliquen l'amortització o modificació del lloc de treball que estaven exercint.
Español: [2004/E6123] Con fundamento en el Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, la Orden de 1 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, modificada en determinados artículos por la Orden de 26 de junio de 2003, y por la corrección de errores a esta última publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 24 de julio de 2003, pretende adecuar los recursos docentes a las exigencias de la ordenación académica y de la planificación educativa y fijar los criterios de recolocación del profesorado que se vea afectado por circunstancias que impliquen la amortización o modificación del puesto de trabajo que venían desempeñando.
Valencià: El Reial Decret 1.284/2002, de 5 de desembre, establix les especialitats dels cossos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, hi adscriu els professors dels esmentats cossos i determina els mòduls, assignatures i matèries que hauran d'impartir.
Español: El Real Decreto 1284/2002, de 5 de diciembre, establece las especialidades de los cuerpos de profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, adscribe a ellos los profesores de dichos cuerpos y determina los módulos, asignaturas y materias que deberán impartir.
Valencià: La disposició addicional segona de l'Orde d'1 de juliol de 2002, autoritza la Direcció General de Personal Docent a publicar les plantilles d'adscripció i reubicació.
Español: La disposición adicional segunda de la Orden de 1 de julio de 2002, autoriza a la Dirección General de Personal Docente a publicar las plantillas de adscripción y reubicación.
Valencià: En virtut d'això, resolc: Primer En les escoles d'art i superiors de disseny es determina la plantilla de llocs de treball de cada centre per especialitats, a efecte que puguen ser ocupats per funcionaris de carrera amb destinació definitiva en el procés d'adscripció i reubicació, segons l'annex I.
Español: En su virtud, resuelvo: Primero En las escuelas de arte y superior de diseño, se determina la plantilla de puestos de trabajo de cada centro por especialidades, a efectos de que puedan ser ocupados por funcionarios de carrera con destino definitivo en el proceso de adscripción y reubicación, según el anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar els recursos següents, sense perjuí de qualsevol altre que estimen procedent, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: Potestativament el recurs de reposició davant el director general de Personal Docent, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer los siguientes recursos, sin perjuicio de cualquier otro que estimen procedente, en los plazos y ante los órganos que a continuación se indican: Potestativamente, el recurso de reposición ante el director general de Personal Docente, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: O bé, directament el recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, d'acord amb el que preveu els articles 8.2, 14.2, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: O bien directamente el recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.2, 14.2, 25.1 y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa).
Valencià: València, 4 de juny de 2004.
Español: Valencia, 4 de junio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3087) Notificació a Maria Rocío Ruiz Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3087) Notificación a María Rocío Ruiz Gómez.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2002/0485.
Español: Expediente número ESSANC/03/2002/0485.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3087 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Maria Rocío Ruiz Gómez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Rocío Ruiz Gómez.
Valencià: [2004/E3087] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE, núm. 285, de 27.11.1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE, núm. 12, de 14.01.1999), es fa pública la notificació en extracte de l'acte relatiu al procediment sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la persona denunciada que tot seguit es relaciona, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/E3087] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27.11.1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE, núm. 12, de 14.01.1999), se hace pública notificación en extracto del acto relativo al procedimiento sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a la persona denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2002/0485.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2002/0485.
Valencià: Interessat: Maria Rocío Ruiz Gómez.
Español: Interesado: María Rocío Ruiz Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització El Palmeral de Alicante, 2, bis, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: urbanización El Palmeral de Alicante, 2, bis, Alicante.
Valencià: Acte : notificació de proposta de resolució.
Español: Acto : notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Llei 2/1991, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives.
Español: Ley 2/1991, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas.
Valencià: Els corresponents expedients es trobren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant, davant de la qual l'interessat podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i li assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb aportació de les proves que considere oportunes.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida Doctor Gadea, 10, 03001 Alicante, ante la cual el interesado podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas, todo ello dentro del plazo de quince días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: I que transcorregut l'esmentat termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10064) DECRET 184/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/10064) DECRETO 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/10/01/184/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/10/01/184/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/10064 CVE Data del document : 01-10-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA Fundació Valenciana de la Qualitat administració regional reglament intern legislació DECRET 184/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/10064 CVE Fecha del documento : 01-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA Fundación Valenciana de la Calidad administración regional reglamento interno legislación DECRETO 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2004/X10064] El Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, determina el nombre i la denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: [2004/X10064] El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: El Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència les competències en matèria d'empresa, indústria, comerç interior i exterior, consum, universitats, investigació i innovació tecnològica.
Español: El Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia las competencias en materia de empresa, industria, comercio interior y exterior, consumo, universidades, investigación e innovación tecnológica.
Valencià: D'altra banda, el Decret 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat, tot establint en la seua disposició final primera que el Consell de la Generalitat procedirà a l'aprovació dels reglaments orgànics i funcionals de les Conselleries afectades.
Español: De otro lado, el Decreto 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat, estableciendo en su disposición final primera que el Consell de la Generalitat procederá a la aprobación de los reglamentos orgánicos y funcionales de las Consellerias afectadas.
Valencià: En el present moment es considera per tant necessari dictar una nova norma que regule l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, i determinar les funcions que s'atribuïxen als òrgans superiors i centres directius que la componen així com el de les unitats administratives de superior rang que s'adscriuen a cada un d'estos.
Español: En el presente momento se considera pues necesario dictar una nueva norma que regule la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, determinando las funciones que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen así como el de las unidades administrativas de superior rango que se adscriben a cada uno de ellos.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 35 f) i 70 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2004, DECRETE Títol I Disposicions generals Article 1 La Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència és el màxim òrgan encarregat de la direcció i l'execució de la política del Consell de la Generalitat en les matèries d'empresa, indústria, comerç interior i exterior, consum, universitats, investigació i innovació tecnològica i exercirà les competències que legalment té atribuïdes a estos efectes.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 35 f) y 70 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 1 de octubre de 2004, DECRETO Título I Disposiciones generales Artículo 1 La Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia es el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell de la Generalitat en las materias de empresa, industria, comercio interior y exterior, consumo, universidades, investigación e innovación tecnológica ejerciendo las competencias que legalmente tiene atribuidas a estos efectos.
Valencià: Article 2 Territorialment, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència s'organitza en serveis centrals i serveis territorials.
Español: Artículo 2 Territorialmente, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se organiza en servicios centrales y servicios territoriales.
Valencià: Al front dels serveis territorials de cada província hi haurà un director territorial de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència amb dependència orgànica del sotssecretari.
Español: Al frente de los servicios territoriales de cada provincia existirá un director territorial de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia con dependencia orgánica del subsecretario.
Valencià: Article 3 Sota l'autoritat del conseller, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència està integrada pels següents òrgans superiors i de nivell directiu: a) La Secretaria Autonòmica d'Empresa.
Español: Artículo 3 Bajo la autoridad del conseller, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia está integrada por los siguientes órganos superiores y de nivel directivo: a) La Secretaría Autonómica de Empresa.
Valencià: b) La Secretaria Autonòmica d'Universitat, Ciència i Tecnologia c) La Sotssecretaria.
Español: b) La Secretaría Autonómica de Universidad, Ciencia y Tecnología c) La Subsecretaría.
Valencià: d) La Direcció General d'Indústria i Comerç.
Español: d) La Dirección General de Industria y Comercio.
Valencià: e) La Direcció General de Seguretat Industrial i Consum.
Español: e) La Dirección General de Seguridad Industrial y Consumo.
Valencià: g) La Direcció General d'Universitat i Formació Superior.
Español: g) La Dirección General de Universidad y Formación Superior.
Valencià: h) La Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica i) La Direcció General de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques.
Español: h) La Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica i) La Dirección General de Coordinación de Infraestructuras Científicas y Tecnológicas.
Valencià: S'adscriuen a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), la Fundació Valenciana de la Qualitat i les empreses públiques Seguretat i Promoció Industrial Valenciana, SA, i l'Institut Valencià de l'Exportació, IVEX, SA.
Español: Se adscriben a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), la Fundación Valenciana de la Calidad y las empresas públicas Seguridad y Promoción Industrial Valenciana, SA, y el Instituto Valenciano de la Exportación, IVEX, SA.
Valencià: Títol II De l'estructura i funcions dels òrgans superiors, directius i serveis centrals de la conselleria Capítol I Del conseller Article 4 El conseller, en la seua condició de màxima autoritat de la Conselleria, ostenta totes les competències inherents al càrrec, i expressament té atribuïdes les funcions següents: a) Proposar al Consell de la Generalitat el nomenament i el cessament d'alts càrrecs del departament.
Español: Título II De la estructura y funciones de los órganos superiores, directivos y servicios centrales de la conselleria Capítulo I Del conseller Artículo 4 El conseller, en su condición de máxima autoridad de la Conselleria, ostenta todas las competencias inherentes a su cargo, y expresamente tiene atribuidas las siguientes funciones: a) Proponer al Consell de la Generalitat el nombramiento y cese de altos cargos del departamento.
Valencià: b) Preparar i presentar al Consell de la Generalitat els avantprojectes de llei, les propostes d'acord i els projectes de decret relatius a les qüestions pròpies del departament, i referendar estos últims una vegada aprovats.
Español: b) Preparar y presentar al Consell de la Generalitat los anteproyectos de ley, propuestas de acuerdo y proyectos de decreto relativos a las cuestiones propias del departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados.
Valencià: d) Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la Conselleria, en forma d'ordes d'esta.
Español: d) Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de la Conselleria, en forma de órdenes de la misma.
Valencià: e) Proposar al Consell de la Generalitat, per a la seua aprovació, l'estructura i organització de la Conselleria.
Español: e) Proponer al Consell de la Generalitat, para su aprobación, la estructura y organización de la Conselleria.
Valencià: g) Resoldre els recursos que s'interposen contra resolucions dels organismes o autoritats de la Conselleria que no estiguen adscrits a una secretaria autonòmica, o els d'esta quan no esgoten la via administrativa, llevat de les excepcions establides en les lleis.
Español: g) Resolver los recursos que se interpongan contra resoluciones de los organismos o autoridades de la Conselleria que no estén adscritos a una secretaría autonómica, o los de ésta cuando no agoten la vía administrativa, salvo las excepciones establecidas en las leyes.