gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normativa supletòria En allò que no preveuen les presents bases, serà aplicable l'article 46 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, el Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i les prescripcions corresponents del Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat, aprovat per Reial decret 364/95, de 10 de març.
Español: Normativa supletoria En lo no previsto por las presentes bases, será de aplicación el artículo 46 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, el Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y las prescripciones correspondientes del Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado, aprobado por Real decreto 364/95, de 10 de marzo.
Valencià: Impugnació Contra les presents bases, que són definitives en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podran els interessats interposar un dels següents recursos: A) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Impugnación Contra las presentes bases, que son definitivas en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrán los interesados interponer uno de los siguientes recursos: A) Con carácter potestativo, recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, se podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de seis meses.
Valencià: B) Recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, dins del termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el BOE.
Español: B) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo competente, dentro del plazo de dos meses desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: C) En el cas que la persona interessada siga una Administració pública no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el BOE.
Español: C) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el BOE.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: » Segon Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso de cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra la Despoblación: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12429) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12429) Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12429 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea concurs administratiu concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12429 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea concurso administrativo concurso administrativo Oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2022/12429] Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local de data 20 de desembre de 2022, delegada per Resolució de l'Alcaldia de data 17 de juny de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2022 de l'Ajuntament d'Altea.
Español: [2022/12429] Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 20 de diciembre de 2022, delegada por Resolución de la Alcaldía de fecha 17 de junio de 2019, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2022 del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de bases de règim local, i l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, com segueix: Primer.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de bases de régimen local, y el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, como sigue: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2022, que conté les següents places: PERSONAL FUNCIONARI Funcionaris de carrera: Escala d'administració general: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2022, que contiene las siguientes plazas: PERSONAL FUNCIONARIO Funcionarios de carrera: Escala de Administración general: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: Vacants Denominació A A1 Subescala tècnica 1 Tècnic d'Administració General AP - Subescala subalterna 1 Conserge Escala d'administració especial - tècnica: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: Vacantes Denominación A A1 Subescala técnica 1 Técnico de administración general AP - Subescala subalterna 1 Conserje Escala de administración especial - técnica: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: Vacants Denominació A A2 Classe tècnics mitjans 1 Tècnic/a delineació i geomàtica Escala d'administració especial - Subescala serveis especials: Grup Subgrup Classificació Nre.
Español: Vacantes Denominación A A2 Clase técnicos medios 1 Técnico/a delineación y geomática Escala de administración especial - Subescala servicios especiales: Grupo Subgrupo Clasificación Núm.
Valencià: Vacants Denominació C C1 Classe policia local 3 Agent C C2 Classe comeses especials 1 Inspector/a de carrer Segon.
Español: Vacantes Denominación C C1 Clase policía local 3 Agente C C2 Clase cometidos Especiales 1 Inspector/a de calle Segundo.
Valencià: Que es publique en el tauler d'anuncis de la corporació, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el butlletí oficial de lacomunitat autònoma.
Español: Que se publique en el tablón de anuncios de la corporación, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Contra el present acte, definitiu en via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant aquest òrgan en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de la publicació, o directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant en el termini de dos mesos, comptats igualment des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el presente acto, definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante este órgano en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la fecha de su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Alicante en el plazo de dos meses, contados igualmente desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes previstos en la legislació vigent.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Altea, 20 de desembre de 2022.
Español: Altea, 20 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: JaumeLlinaresCortés.
Español: El alcalde-presidente: Jaume Llinares Cortés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2018) Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9303, del 22-03-2022 (2022/2018) Información pública del acuerdo de disolución y liquidación.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9303 Data del DOGV : 22-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9303 Fecha DOGV : 22-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2018 CVE Data del document Organisme emissor : Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2018 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i liquidació.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y liquidación.
Valencià: [2022/2018] Els socis d'Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio Cooperativa Valenciana, amb NIF F40532988, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número V3081, reunits en assemblea general ordinària, celebrada el 23.12.2021, han acordat per unanimitat dels presents de l'entitat, de conformitat amb la Llei 2/2015, de cooperatives de la Comunitat Valenciana, dissoldre i liquidar la societat cooperativa Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio CV.
Español: [2022/2018] Los socios de Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio Cooperativa Valenciana, con NIF F40532988, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número V3081, reunidos en asamblea general ordinaria, celebrada el 23.12.2021, han acordado por unanimidad de los presentes de la entidad, de conformidad con lo recogido en la Ley 2/2015, de cooperativas de la Comunitat Valenciana, disolver y liquidar la sociedad cooperativa Estrategias de Territorio y Estudios de Patrimonio CV.
Valencià: L'assemblea va acordar en el mateix acte la dissolució i liquidació de la cooperativa, el cessament del consell rector, el balanç final de la liquidació i el nomenament de Francisco Piñó Alcaide, amb NIF ****711**, Maria Pitarch Roig, amb NIF ****851**, i Fernando Navarro Carmona, amb NIF ****007**, com a liquidadors.
Español: La asamblea acordó en el mismo acto la disolución y liquidación de la cooperativa, el cese del Consejo Rector, el balance final de la liquidación y el nombramiento de Francisco Piñó Alcaide, con NIF ****711**, Maria Pitarch Roig, con NIF ****851**, y Fernando Navarro Carmona, con NIF ****007**, como liquidadores.
Valencià: - El president: Francisco Piñó Alcaide.
Español: - El presidente: Francisco Piñó Alcaide.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2870) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen les beques convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9313, del 05-04-2022 (2022/2870) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9313 Data del DOGV : 05-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9313 Fecha DOGV : 05-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2870 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen les beques convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2870 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan las becas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema Valenciano.
Valencià: [2022/2870] Mitjançant l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8612, de 13 d'agost de 2019, es van aprovar les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema, i van ser convocades tres beques, amb una duració màxima d'onze mesos, mitjançant Resolució de 14 de desembre de 2020, de la mateixa conselleria i adjudicades a través de la Resolució de 27 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2022/2870] Mediante la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8612, de 13 de agosto de 2019, se aprobaron las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema, y fueron convocadas tres becas, con una duración máxima de once meses, mediante Resolución de 14 de diciembre de 2020, de la misma conselleria y adjudicadas a través de la Resolución de 27 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 15 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va acceptar la renúncia d'una de les adjudicatàries a la beca que tenia concedida.
Español: Mediante la Resolución de 15 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aceptó la renuncia de una de las adjudicatarias a la beca que tenía concedida.
Valencià: I mitjançant la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la mateixa conselleria, s'ha adjudicat la beca que havia quedat vacant a la persona que li corresponia, segons l'ordre de la borsa de reserva establit en la Resolució de 27 d'abril de 2021 inicialment adjudicatòria.
Español: Y mediante la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la misma conselleria, se ha adjudicado la citada beca que había quedado vacante a la persona que le correspondía, según el orden de la bolsa de reserva establecido en la Resolución de 27 de abril de 2021 incialmente adjudicatoria.