gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/8754] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2023/8754] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'han de comprometer a mantenir el deure de confidencialitat de les dades i a guardar-ne l'oportuna reserva, i només poden fer ús d'aquesta informació a l'efecte d'argumentar o plantejar una possible reclamació o al·legació.
Español: En dicha solicitud se comprometen a mantener el deber de confidencialidad de los datos y a guardar la oportuna reserva de los mismo, pudiendo hacer solo uso de estos a efectos de argumentar o plantear una posible reclamación o alegación.
Valencià: València, 27 de juliol de 2023.
Español: València, 27 de julio de 2023.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Beyond omics: advances in their integration into cardiometabolic and neurodegenerative diseases incorporating the gender perspective and sustainability.
Español: ANEXO I Proyecto: «Beyond omics: advances in their integration into cardiometabolic and neurodegenerative diseases incorporating the gender perspective and sustainability.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència (GVPROMETEO2021-021) convocades per Resolució de 20 de novembre de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia (GVPROMETEO2021-021), convocadas por Resolución de 20 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Integració en equip de recerca multidisciplinar del projecte a la Universitat de València i col·laboració amb altres grups nacionals i internacionals.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Integración en equipo de investigación multidisciplinar del proyecto en la Universitat de València y colaboración con otros grupos nacionales e internacionales.
Valencià: Reclutament de participants als estudis, realització de qüestionaris i test de sabor, olor i control de qualitat.
Español: Reclutamiento de participantes en los estudios, realización de cuestionarios y test de sabor, olor y control de calidad.
Valencià: Realització d'intervencions nutricionals i d'estil de vida.
Español: Realización de intervenciones nutricionales y de estilo de vida.
Valencià: Processament de mostres biològiques diverses, extracció d'àcids nucleids, control de qualitat, genotipat, expressió gènica, anàlisi de metilació, deteccions de metabòlits i altres compostos químics en plasma, preparació d'arrays per a òmiques i control de qualitat.
Español: Procesamiento de muestras biológicas diversas, extracción de ácidos nucleidos, control de calidad, genotipado, expresión génica, análisis de metilación, detecciones de metabolitos y otros compuestos químicos en plasma, preparación de arrays para ómicas y control de calidad.
Valencià: Informatització de dades, anàlisis òmiques i aplicació de la perspectiva de gènere i sostenibilitat en el projecte. 1.5.
Español: Informatización de datos, análisis ómicos y aplicación de la perspectiva de género y sostenibilidad en el proyecto. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: investigació en integració d'òmiques, nutrició, exposoma, malalties cardiometabòliques i cognició.
Español: Objeto y periodo: investigación en integración de ómicas, nutrición, exposoma, enfermedades cardiometabólicas y cognición.
Valencià: Titulació: Doctorat al programa de Medicina, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Doctorado en el programa de Medicina, o titulación equivalente.
Valencià: Grau en Nutrició Humana i dietètica.
Español: Grado en Nutrición Humana y dietética.
Valencià: Experiència a: Realització d'estudis epidemiològics d'intervenció nutricional i d'estil de vida en grans cohorts multicèntriques.
Español: Experiencia en: Realización de estudios epidemiológicos de intervención nutricional y de estilo de vida en grandes cohortes multicéntricas.
Valencià: Realització d'estudis sobre genòmica nutricional i nutrició de precisió en malalties cardiometabòliques i neurodegeneratives.
Español: Realización de estudios sobre genómica nutricional y nutrición de precisión en enfermedades cardiometabólicas y neurodegenerativas.
Valencià: Extracció d'àcids nucleics, control de qualitat, genotipat per diferents tecnologies incloent arrays d'alta densitat en estudis epidemiològics nutricionals amb aplicació de la perspectiva de gènere.
Español: Extracción de ácidos nucleicos, control de calidad, genotipado por distintas tecnologías incluyendo arrays de alta densidad en estudios epidemiológicos nutricionales con aplicación de la perspectiva de género.
Valencià: Realització d'estudis d'associació de genoma complet en fenotips cardiometabòlics i cognitius en nutrició de precisió.
Español: Realización de estudios de asociación de genoma completo en fenotipos cardiometabólicos y cognitivos en nutrición de precisión.
Valencià: Realització d'estudis d'associació d'epigenoma complet a l'àmbit nutricional.
Español: Realización de estudios de asociación de epigenoma completo en el ámbito nutricional.
Valencià: Estudis d'exposoma, metataxonoma i metaboloma i integració d'òmiques en fenotips cardiometabòlics i cognitius.
Español: Estudios de exposoma, metataxonoma y metaboloma e integración de ómicas en fenotipos cardiometabólicos y cognitivos.
Valencià: Realització de test de detecció de sabors i olors, així com preferències per sabors i aliments. 2.3.
Español: Realización de test de detección de sabores y olores, así como preferencias por sabores y alimentos. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Maria Dolores Corella Piquer, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: Maria Dolores Corella Piquer, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: Amparo Asuncion Alegria Toran, professora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 3: Amparo Asuncion Alegria Toran, profesora del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 1: José Ignacio Gonzalez Arraez, professor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Vocal 1: José Ignacio Gonzalez Arraez, profesor del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Vocal 3: José Tomas Real Collado, professor del Departament de Medicina.
Español: Vocal 3: José Tomas Real Collado, profesor del Departament de Medicina.
Valencià: Secretària: Emilia Ferrer Garcia, professora del Departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Español: Secretaria: Emilia Ferrer Garcia, profesora del Departament Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública, Ciències de l'Alimentació, Toxicologia i Medicina Legal, de la Facultat de Farmàcia, de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX II Projecte: «The standard model and beyond in the quantum information era.
Español: ANEXO II Proyecto: «The standard model and beyond in the quantum information era.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, (CIPROM/2022/66) convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2022.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, (CIPROM/2022/66), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Càlcul de propietats hadroniques amb equacions de Bethe-Salpeter, utilitzant com a ingredients propagadors i vèrtexs obtinguts de les equacions Schwinger-Dyson i del reticle. 1.5.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Cálculo de propiedades hadrónicas con ecuaciones de Bethe-Salpeter, utilizando como ingredientes propagadores y vértices obtenidos de las ecuaciones Schwinger-Dyson y del retículo. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: equacions de Bethe-Salpeter, propietats hadròniques, propagadors i vèrtexs d'alta qualitat.
Español: Objeto y periodo: ecuaciones de Bethe-Salpeter, propiedades hadrónicas, propagadores y vértices de alta calidad.
Valencià: Cromodinàmica Quàntica no pertorbativa.
Español: Cromodinámica Cuántica no perturbativa.
Valencià: Equacions Schwinger-Dyson i Bethe-Salpeter.
Español: Ecuaciones Schwinger-Dyson y Bethe-Salpeter.
Valencià: Trencament de la simetria quiral.
Español: Rotura de la simetría quiral.
Valencià: Formació d'estats lligats. 2.3.
Español: Formación de estados ligados. 2.3.
Valencià: Vocal 1: Arcadi Santamaria Luna, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 1: Arcadi Santamaria Luna, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11820) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11820) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11820 CVE Data del document : 22-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11820 CVE Fecha del documento : 22-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/11820] L'article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí així com que la selecció de personal ha de ser objecte de regulació reglamentària i haurà de realitzar-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: [2023/11820] El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: Mitjançant les ordres 15/2019 i 16/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, sector administració especial, convocatòria 13/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 14/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante las órdenes 15/2019 y 16/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, sector administración especial, convocatoria 13/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 14/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, estableix la correspondència de l'anterior cos superior tècnic de psicologia de l'Administració de la Generalitat, A1-20, amb l'actual cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia A1-07-02.
Español: El anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece la correspondencia del anterior cuerpo superior técnico de psicología de la Administración de la Generalitat, A1-20, con el actual cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología A1-07-02.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02, torn lliure, promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 13/18 i 14/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02, turno libre, promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 13/18 y 14/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Que havent participat en les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02, torn lliure, promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 13/18 i 14/18. 2.
Español: Que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02, turno libre, promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 13/18 y 14/18. 2.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc de l'escala A1-07-02 que no haja superat el corresponent procés selectiu derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 13/18 i 14/18 de les quals deriva la present borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto de la escala A1-07-02 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 13/18 y 14/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Per a formar part de la borsa es necessita que l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02, torn lliure, promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2017 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 13/18 i 14/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02, turno libre, promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2017 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 13/18 y 14/18).
Valencià: Estar en possessió del títol de Llicenciatura en Psicologia o grau en Psicologia que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título de Licenciatura en Psicología o grado en Psicología que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 13/18 i 14/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 13/18 y 14/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos superior facultatiu d'acció social, administració de serveis socials i sociosanitaris, escala psicologia, A1-07-02: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo superior facultativo de acción social, administración de servicios sociales y sociosanitarios, escala psicología, A1-07-02: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.