gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat ixent de la Universitat Jaume I que cursa estudis de doble títol internacional en el camp de les ciències econòmiques i empresarials en el curs 2021/22.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado saliente de la Universitat Jaume I que cursa estudios de doble título internacional en el campo de las ciencias económicas y empresariales en el curso 2021/22.
Valencià: Import Es tracta de quatre ajudes de mobilitat.
Español: Importe Se trata de cuatro ayudas de movilidad.
Valencià: La dotació econòmica de cada ajuda serà com a màxim de 1.000 euros.
Español: La dotación económica de cada ayuda será como máximo de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10103) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10103) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Geriatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10103 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10103 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Geriatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10103] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 30 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Geriatria, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8929, 19.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10103] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 30 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Geriatría, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8929, 19.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/582) RESOLUCIÓ 2021-RRHH-25-JUR, de 19 de gener de 2021, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es nomena personal empleat públic, amb la naturalesa jurídica de personal laboral fix, les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure i torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'infermeria del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/582) RESOLUCIÓN 2021-RRHH-25-JUR, de 19 de enero de 2021, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se nombra personal empleado público, con la naturaleza jurídica de personal laboral fijo, a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre y turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de enfermería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/582 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ 2021-RRHH-25-JUR, de 19 de gener de 2021, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, per la qual es nomena personal empleat públic, amb la naturalesa jurídica de personal laboral fix, les persones aspirants aprovades en el concurs oposició, pel torn lliure i torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'infermeria del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/582 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN 2021-RRHH-25-JUR, de 19 de enero de 2021, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, por la que se nombra personal empleado público, con la naturaleza jurídica de personal laboral fijo, a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición, por el turno libre y turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de enfermería.
Valencià: [2021/582] De conformitat amb la base 7 de les resolucions 897 i 898, de 4 d'octubre de 2017, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló per la qual es convoca concurs oposició pel torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, per a la provisió de vacants laborals d'infermeria (DOGV 8168, 13.11.2017).
Español: [2021/582] De conformidad con la base 7 de las resoluciones 897 y 898, de 4 de octubre de 2017, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón por la que se convoca concurso-oposición por el turno de acceso libre y turno de promoción interna, respectivamente, para la provisión de vacantes laborales de enfermería (DOGV 8168, 13.11.2017).
Valencià: D'acord amb la competència atribuïda per l'apartat primer A. 4 de l'Acord de 14 de març de 2016, del Consell de Govern, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (DOGV 7759, 13.04.2016), aquesta Presidència del Consell de Govern del Consorci resol: Primer Nomenar personal empleat públic amb la naturalesa jurídica de personal laboral fix, a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn lliure i torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'infermeria convocats per resolucions 897 i 898, de 4 d'octubre de 2017, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló (DOGV 8168, 13.11.2017), en el grup professional de les places esmentades i en el centre Hospital Provincial de Castelló que figura en l'annex.
Español: De acuerdo con la competencia atribuida por el apartado primero A. 4 del Acuerdo de 14 de marzo de 2016, del Consejo de Gobierno, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (DOGV 7759, 13.04.2016), esta Presidencia del Consejo de Gobierno del Consorcio resuelve: Primero Nombrar personal empleado público con la naturaleza jurídica de personal laboral fijo, a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno libre y turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de enfermería convocados por resoluciones 897 y 898, de 4 de octubre de 2017, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón (DOGV 8168, 13.11.2017), en el grupo profesional de las plazas citadas y en el centro Hospital Provincial de Castellón que figura en el anexo.
Valencià: Dins del termini màxim establit per a la presa de possessió, s'estableix com a data per a aquesta i la signatura dels contractes laborals indefinits fixos l'1 de març de 2021, que s'efectuarà a la sala de la Biblioteca de l'Institut Oftalmològic del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló a les 09.00 hores.
Español: Dentro del plazo máximo establecido para la toma de posesión, se establece como fecha para la misma y la firma de los contratos laborales indefinidos fijos el 1 de marzo de 2021, que se efectuará en la sala de la Biblioteca del Instituto Oftalmológico del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón a las 09.00 horas.
Valencià: Perdran els drets derivats de la seua participació en el procés selectiu els qui, en aquesta data no compareguen en l'acte de presa de possessió i signatura de contracte laboral indefinit fix, i no s'hagen incorporat a la seua destinació, excepte causa de força major o impossibilitat així benvolguda, prèvia audiència de la persona interessada, mitjançant resolució motivada de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Perderán los derechos derivados de su participación en el proceso selectivo quienes, en dicha fecha no comparezcan en el acto de toma de posesión y firma de contrato laboral indefinido fijo, y no se hayan incorporado a su destino, salvo causa de fuerza mayor o imposibilidad así apreciada, previa audiencia de la persona interesada, mediante resolución motivada de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Segon De conformitat amb el que es preveu en l'apartat 6.5 de les bases de la convocatòria, així com en la Resolució 1282 de 24 de novembre de 2020, de la presidenta del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, es declara la pèrdua dels drets derivats de la seua participació en el present procés selectiu a la persona que s'assenyala en l'annex III, amb expressió de la causa que ha generat aquesta pèrdua de drets.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en el apartado 6.5 de las bases de la convocatoria, así como en la Resolución 1282 de 24 de noviembre de 2020, de la presidenta del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, se declara la pérdida de los derechos derivados de su participación en el presente proceso selectivo a la persona que se relaciona en el anexo III, con expresión de la causa que ha generado esta pérdida de derechos.
Valencià: La present resolució podrà ser objecte dels recursos especificats en la base 8 de les respectives convocatòries.
Español: La presente resolución podrá ser objeto de los recursos especificados en la base 8 de las respectivas convocatorias.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de gener de 20201.
Español: Castelló de la Plana, 19 de enero de 2021.
Valencià: Acord delegació de competències 14 de març de 2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Español: Acuerdo Delegación de Competencias 14 de marzo de 2016; DOGV 7759, 13.04.2016): Ana Barceló Chico.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1220/2018 [2021/4696] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 1220/2018-0.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1220/2018.
Valencià: En el procediment de judici verbal 1220/2018, seguit a instàncies d'Emivasa, contra José Herrero Gil i Inmaculada Berlanga Carrión, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 99/2020 Magistrat jutge: Juan Francisco Guerra Mora.
Español: [2021/4696] Procedimiento: Juicio verbal (250.2) [vrb] - 1220/2018-0 En el presente procedimiento de juicio verbal 1220/2018 seguido a instancia de Emivasa frente a José Herrero Gil e Inmaculada Berlanga Carrion se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 99/2020 Magistrado juez: Juan Francisco Guerra Mora.
Valencià: Data: 9 de juliol de 2020.
Español: Fecha: 9 de julio de 2020.
Valencià: Part demandada: José Herrero Gil i Inmaculada Berlanga Carrión.
Español: Parte demandada: José Herrero Gil e Inmaculada Berlanga Carrión.
Valencià: Gloria Benlloch Soriano, en representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa), contra José Herrero Gil; declare resolt el contracte de subministrament d'aigua que hi ha entre les parts respecte a la finca sítia al carrer Mistral, número 3, escala D, 8a, de València (46020), i condemne Inmaculada Berlanga Carrión a l'abonament a l'actora de 1.852,95 euros.
Español: (Emivasa), contra José Herrero Gil, declarando resuelto el contrato de suministro de agua existente entre las partes respecto a la finca sita en calle Mistral número 3, escalera D, 8ª de València 46020, condenando a Inmaculada Berlanga Carrión al abono a la actora de 1.852,95.
Valencià: Al mateix temps, s'ordena l'adopció de les mesures necessàries per a fer efectiva tal resolució del contracte, encara que sense donar lloc a l'autorització a l'entrada al domicili d'Inmaculada Berlanga Carrión en aquest moment; amb independència que aquesta puga ser concedida en període d'execució de sentència.
Español: A la vez que se acuerda la adopción de las medidas necesarias para hacer efectiva tal resolución del contrato, aunque sin dar lugar a la autorización a la entrada en el domicilio de Inmaculada Berlanga Carrión en este momento; con independencia que la misma pudiera ser concedida en periodo de ejecución de sentencia.
Valencià: Impose a José Herrero Gil i a Inmaculada Berlanga Carrión el pagament de les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Se impone a José Herrero Gil y a Inmaculada Berlanga Carrión al pago de las costas derivadas del presente procedimiento.
Valencià: Mode d'impugnació: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, de conformitat amb l'art. 455.1 de la LEC, contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs, atés que la quantia és inferior a 3.000 euros.
Español: Modo de impugnación: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que de conformidad con el art. 455.1 de la LEC, contra esta sentencia no cabe recurso alguno por ser de cuantía inferior a 3.000 euros.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, José Herrero Gil i Inmaculada Berlanga Carrión, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, José Herrero Gil e Inmaculada Berlanga Carrión, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11937) ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del Programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del Programa 511.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 16.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9223, del 25-11-2021 (2021/11937) ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del Programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del Programa 511.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 16.000.000,00 euros.
Valencià: Expedient 08.010/21-177.
Español: Expediente 08.010/21-177.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9223 Data del DOGV : 25-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9223 Fecha DOGV : 25-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11937 CVE Data del document : 12-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de novembre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 7 del Programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 7 del Programa 511.10, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per import de 16.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11937 CVE Fecha del documento : 12-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de noviembre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 7 del Programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 7 del Programa 511.10, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por importe de 16.000.000,00 euros.
Valencià: [2021/11937] A fi de donar resposta a la situació d'emergència socioeconòmica i sanitària derivada directament de la DANA 2019 i agreujada per la Covid-19, mitjançant l'actuació conjunta i coordinada de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, s'ha aprovat el Decret llei 13/2021, de 30 de juliol, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a actuacions de competència local en els municipis del Baix Segura per a facilitar la inversió en sistemes urbans de drenatge i en actuacions de neteja sostenibles, en el marc del Pla Vega Renhace per l'emergència climàtica i la necessitat d'urgent reactivació econòmica.
Español: [2021/11937] A fin de dar respuesta a la situación de emergencia socioeconómica y sanitaria derivada directamente de la DANA 2019 y agravada por la Covid-19, mediante la actuación conjunta y coordinada de las administraciones públicas de la Comunitat Valenciana, se ha aprobado lo Decreto ley 13/2021, de 30 de julio, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para actuaciones de competencia local en los municipios de la Vega Baja del Segura para facilitar la inversión en sistemas urbanos de drenaje y en actuaciones de limpieza sostenibles, en el marco del Plan Vega Renhace por la emergencia climática y la necesidad de urgente reactivación económica.
Valencià: L'article 5 del Decret llei 13/2021, assenyala que l'ordenació i instrucció de les ajudes directes contemplades en el mateix correspondrà a la conselleria competent en obres públiques, a través de la seua Sotssecretaria, indicant l'article 6 que l'import global màxim de les ajudes a concedir ascendeix a 16.000.000,00 ?.
Español: El artículo 5 del Decreto ley 13/2021, señala que la ordenación e instrucción de las ayudas directas contempladas en el mismo corresponderá a la conselleria competente en obras públicas, a través de su Subsecretaría, indicando el artículo 6 que el importe global máximo de las ayudas a conceder asciende a 16.000.000,00 ?.