gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atès que s'estableix, com a canal formal d'aprovació del pla anual de control financer, que siga la Intervenció qui propose l'aprovació d'aquest a la Secretaria General, la qual l'ha d'elevar a la Mesa de les Corts Valencianes perquè siga aprovat, i que ?en cas de ser aprovat- l'ha de notificar als grups parlamentaris i l'ha d'incorporar com a annex al projecte de pressupost de les Corts Valencianes corresponent a cada exercici econòmic.
Español: Considerando que se establece, como cauce formal de aprobación del plan anual de control financiero, que sea la Intervención quien proponga la aprobación de este a la Secretaría General, la cual lo elevará a la Mesa de las Corts Valencianes para su aprobación, debiendo ?en caso de ser aprobado- notificarlo a los grupos parlamentarios e incorporarlo como anexo al proyecto de presupuesto de las Corts Valencianes correspondiente a cada ejercicio económico.
Valencià: Atès que el pla de control ha d'estendre's a la comprovació de la destinació de les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes, així com la de les aportacions que els grups parlamentaris realitzen, amb càrrec a aquestes subvencions, als seus respectius partits polítics.
Español: Considerando que el plan de control debe extenderse a la comprobación del destino de las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes, así como el de las aportaciones que los grupos parlamentarios realicen, con cargo a dichas subvenciones, a sus respectivos partidos políticos.
Valencià: b) El compliment pel beneficiari de les seues obligacions en la gestió i aplicació de la subvenció.
Español: b) El cumplimiento por parte del beneficiario de sus obligaciones en la gestión y aplicación de la subvención.
Valencià: d) La realitat i la regularitat de les operacions que, d'acord amb la justificació presentada pels beneficiaris, han sigut finançades amb la subvenció i, en particular, la seua adequació al contingut de la memòria anual o al conveni celebrat entre el grup parlamentari i el partit polític.
Español: d) La realidad y la regularidad de las operaciones que, de acuerdo con la justificación presentada por los beneficiarios, han sido financiadas con la subvención y, en particular, su adecuación al contenido de la memoria anual o al convenio celebrado entre el grupo parlamentario y el partido político.
Valencià: A la vista de tots els antecedents anteriorment esmentats, la Mesa de les Corts Valencianes adopta l'acord següent: Primer Aprovar el pla anual de control financer de les subvencions assignades als grups parlamentaris de les Corts Valencianes corresponent a l'exercici 2022, amb l'objecte i abast d'actuacions continguts en el punt tercer d'aquest acord.
Español: A la vista de todos los antecedentes anteriormente citados, la Mesa de las Corts Valencianes adopta el siguiente acuerdo: Primero Aprobar el plan anual de control financiero de las subvenciones asignadas a los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes correspondiente al ejercicio 2022, con el objeto y alcance de actuaciones que se contienen en el punto tercero del presente acuerdo.
Valencià: Segon La Intervenció de les Corts Valencianes ha de dur a terme l'execució de l'esmentat pla i, amb aquesta finalitat, pot: a) Proposar, a través de la Secretaria General de les Corts Valencianes i els seus serveis, la col·laboració que resulte necessària per a dotar-se de mitjans adequats i suficients que permeten portar a bona fi els seus treballs.
Español: Segundo La Intervención de las Corts Valencianes llevará a cabo la ejecución del mencionado plan y, a tal fin, podrá: a) Proponer, a través de la Secretaría General de las Corts y sus servicios, la colaboración que resulte precisa para dotarse de medios adecuados y suficientes que permitan llevar a buen fin sus trabajos.
Valencià: c) Modificar aquest pla per algun dels motius següents: i) A conseqüència de la necessitat d'incloure controls específics a requeriment de la Mesa de les Corts Valencianes.
Español: c) Modificar el presente plan por alguno de los siguientes motivos: i) Como consecuencia de la necesidad de incluir controles específicos a requerimiento de la Mesa de las Corts Valencianes.
Valencià: Per a evitar duplicitats de treballs respecte dels realitzats per altres institucions de control públic.
Español: Para evitar duplicidades de trabajos respecto de los realizados por otras instituciones de control público.
Valencià: Tercer Establir l'objecte i abast de les actuacions de control a realitzar en els grups parlamentaris de les Corts Valencianes en els termes expressats en el quadre següent: Aquestes actuacions s'han de dur a terme seguint tècniques d'autoria i requereixen la posada a la disposició de la Intervenció de la cambra, a través de la Secretaria General, del compte justificatiu de les despeses subvencionades a cada grup parlamentari, així com tots aquells justificants, tant de les despeses, com del pagament efectiu d'aquests, que siguen requerits per aquella.
Español: Tercero Establecer el objeto y alcance de las actuaciones de control a realizar en los grupos parlamentarios de las Corts Valencianes en los términos expresados en el siguiente cuadro: Dichas actuaciones se llevarán a cabo siguiendo técnicas de autoría y requerirán la puesta a disposición de la Intervención de la cámara, a través de la Secretaría General, de la cuenta justificativa de los gastos subvencionados a cada grupo parlamentario, así como todos aquellos justificantes, tanto de los gastos, como del efectivo pago de estos, que sean requeridos por aquella.
Valencià: Els grups parlamentaris han de presentar el compte justificatiu en els terminis següents: Compte justificatiu corresponent a despeses del primer trimestre natural de l'exercici 2022 (gener, febrer i març): s'ha de presentar abans de finalitzar el mes d'abril de 2022.
Español: Los grupos parlamentarios presentarán la cuenta justificativa en los siguientes plazos: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del primer trimestre natural del ejercicio 2022 (enero, febrero y marzo): se presentará antes de finalizar el mes de abril de 2022.
Valencià: Compte justificatiu corresponent a despeses del segon trimestre natural (abril, maig, juny): s'ha de presentar abans de finalitzar el mes de juliol de 2022.
Español: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del segundo trimestre natural (abril, mayo, junio): se presentará antes de finalizar el mes de julio de 2022.
Valencià: Compte justificatiu corresponent a despeses del tercer trimestre natural (juliol, agost, setembre): s'ha de presentar abans de finalitzar el mes d'octubre de 2022.
Español: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del tercer trimestre natural (julio, agosto, septiembre): se presentará antes de finalizar el mes de octubre de 2022.
Valencià: Compte justificatiu corresponent a despeses del quart trimestre natural (octubre, novembre i desembre) i liquidació final: s'ha de presentar abans del 15 de febrer de 2023.
Español: Cuenta justificativa correspondiente a gastos del cuarto trimestre natural (octubre, noviembre y diciembre) y liquidación final: se presentará antes del 15 de febrero de 2023.
Valencià: La Intervenció ha de formular un únic informe de control financer trimestral referit als comptes justificatius objecte d'anàlisi.
Español: La Intervención deberá formular un único informe de control financiero trimestral referido a las cuentas justificativas objeto de análisis.
Valencià: L'abast del control financer de les subvencions no afecta, si n'hi han, els saldos de subvencions percebudes pels grups parlamentaris imputables a exercicis anteriors al 2022.
Español: El alcance del control financiero de las subvenciones no afectará, si existieren, a los saldos de subvenciones percibidas por los grupos parlamentarios imputables a ejercicios anteriores al 2022.
Valencià: Quart Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i en el portal de transparència de les Corts Valencianes.
Español: Cuarto Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y en el portal de transparencia de las Corts Valencianes.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 23 de novembre de 2021 El president, Enric Morera i Català La secretària primera, Cristina Cabedo Laborda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 23 de noviembre de 2021 El presidente, Enric Morera i Català La secretaria primera, Cristina Cabedo Laborda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13032) Extracte de la Resolució de 20 de decembre de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la gestió del programa «Mireumh» de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13032) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de colaboración para la gestión del programa «Mireumh» de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9246 Data del DOGV : 30-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9246 Fecha DOGV : 30-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/13032 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de decembre de 2021, del rector, per la qual es convoca una beca de col·laboració per a la gestió del programa «Mireumh» de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/13032 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2021, del rector, por la que se convoca una beca de colaboración para la gestión del programa «Mireumh» de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602499 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/602499 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del grau en Periodisme, Administració i Direcció d'Empreses, Comunicació Audiovisual, Belles Arts o alguna enginyeria en la UMH que no mantinguen relació laboral o administrativa amb una entitat pública o privada; que hagen superat, almenys, el 75 % dels crèdits dels quals haja estat matriculat en anys anteriors i que no hi ha sigut beneficiari de la mateixa beca de col·laboració durant dues o més períodes.
Español: Beneficiarios Estudiantes del grado en Periodismo, Administración y Dirección de Empresas, Comunicación Audiovisual, Bellas Artes o alguna ingeniería en la UMH que no mantengan relación laboral o administrativa con una entidad pública o privada; que hayan superado, al menos, el 75 % de los créditos de los que haya estado matriculado en años anteriores y que no haya sido beneficiario de la misma beca de colaboración durante dos o más periodos.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria té la finalitat de completar la formació adquirida per estudiants universitaris en Periodisme, Administració i Direcció d'Empreses, Comunicació Audiovisual, Belles Arts, Medicina o alguna enginyeria mitjançant la realització d'activitats encaminades a donar a conèixer els estudis, els serveis i les instal·lacions de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria tiene la finalidad de completar la formación adquirida por estudiantes universitarios en Periodismo, Administración y Dirección de Empresas, Comunicación Audiovisual, Bellas Artes, Medicina o alguna ingeniería, mediante la realización de actividades encaminadas a dar a conocer los estudios, servicios e instalaciones de la UMH.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/12/RR_05121_2021.pdf https://boumh.umh.es/files/2021/12/RR_05185_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/12/RR_05121_2021.pdf https://boumh.umh.es/files/2021/12/RR_05185_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Es concedeix 1 beca amb una dotació econòmica bruta de 5.482,51 euros.
Español: Cuantía Se concede 1 beca cuya dotación económica bruta total será de 5.482,51 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente a su publicación en el DOGV.
Valencià: Altres dades: L'abonament de la beca es realitzarà mensualment.
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará mensualmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9319) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9319) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la Evaluación del Riesgo Ambiental de la Contaminación en los Humedales Mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Español: Proyecto: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la Evaluación del Riesgo Ambiental de la Contaminación en los Humedales Mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Valencià: CPI-21-332», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: CPI-21-332», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9319 CVE Data del document : 14-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9319 CVE Fecha del documento : 14-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9319] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9319] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la Evaluación del Riesgo Ambiental de la Contaminación en los Humedales Mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «ERAHUMED: herramientas y tecnologías para la Evaluación del Riesgo Ambiental de la Contaminación en los Humedales Mediterráneos en un escenario de cambio climático global.
Valencià: CPI-21-332», a càrrec del Programa per al Suport de Persones Investigadores amb Talent (Pla GenT), Ordre 4/2018, de 7 de març, convocades per Resolució de 19 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: CPI-21-332», a cargo del Programa para el Apoyo a Personas Investigadoras con Talento (Plan GenT), Orden 4/2018, de 7 de marzo, convocadas por Resolución de 19 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: Identificació i comptatge de macroinvertebrats i zooplàncton.
Español: Objeto y periodo: Identificación y conteo de macroinvertebrados y zooplancton.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Biologia, Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Biología, Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència demostrable en la identificació de macroinvertebrats i zooplàncton d'aigua dolça.
Español: Experiencia demostrable en la identificación de macroinvertebrados y zooplancton de agua dulce.
Valencià: Nivell bàsic d'anglès parlat i escrit.
Español: Nivel básico de inglés hablado y escrito.
Valencià: Permís de conduir (Tipus B).
Español: Carnet de conducir (Tipo B).
Valencià: Vocal 1: Andreu Rico Artero, investigador de l'Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Español: Vocal 1: Andreu Rico Artero, investigador del Institut Cavanilles de Biodiversitat i Biologia Evolutiva.
Valencià: Secretària: Pilar Ruiz Vázquez, professora del Departament de Genètica.
Español: Secretaria: Pilar Ruiz Vázquez, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 3: Antonio Camacho González, professor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Antonio Camacho González, profesor del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/791) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques i el nomenament de la persona substituta corresponent per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual es resol la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9008, del 29-01-2021 (2021/791) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas y el nombramiento de la persona sustituta correspondiente para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se resuelve la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.