gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3059] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02626), convocada per la Resolució de 30 de novembre de 2009 (BOE de 14 de desembre de 2009), de l'àrea de coneixement de Fisiologia, Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Enrique Martínez-Pinna López, amb el document nacional d'identitat número 21488735, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Fisiologia, adscrita al Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia.
Español: [2010/3059] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02626), convocada por Resolución de 30 de noviembre de 2009 (BOE de 14 de diciembre de 2009), del área de conocimiento de Fisiología, Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Enrique Martínez-Pinna López, con documento nacional de identidad número 21488735, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Fisiología, adscrita al Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7190) RESOLUCIÓ de 27 de maig del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure i torn de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7190) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno libre y turno de personas con discapacidad, convocatoria 28/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7190 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig del 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es modifica la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure i torn de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7190 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno libre y turno de personas con discapacidad, convocatoria 28/08.
Valencià: [2010/7190] Vista la Resolució de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que e s'anomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup E, sector administració general, torn lliure i torn de persones amb discapacitat, convocatòria 28/08.
Español: [2010/7190] Vista la Resolución de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector administración general, turno libre y turno de personas con discapacidad, convocatoria 28/08.
Valencià: Vist l'escrit presentat per Oscar Fos Ripoll, en el que s'abste per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por Oscar Fos Ripoll, en el que se abstiene por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Oscar Fos Ripoll com a vocal suplent del tribunal de la convocatòria 28/08.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Oscar Fos Ripoll como vocal suplente del tribunal de la convocatoria 28/08.
Valencià: Segon Nomenar a Mercedes Pellicer Camps en substitución de Oscar Fos Ripoll com a vocal suplent del tribunal de selecció de la esmentada convocatòria.
Español: Segundo Nombrar a Mercedes Pellicer Camps en sustitución de Oscar Fos Ripoll como vocal suplente del tribunal de selección de la citada convocatoria.
Valencià: València, 27 de maig del 2010.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6185) ORDE 43/2010, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 11/2010, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental o Professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental o Professional durant l'exercici 2010, convocades per Orde de 19 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/6185) ORDEN 43/2010, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 11/2010, de 24 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental o Profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental o Profesional durante el ejercicio 2010, convocadas por orden de 19 de noviembre de 2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6185 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * política educativa ajuda pública ORDE 43/2010, de 24 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual es minora l'import global màxim previst en l'Orde 11/2010, de 24 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de Grau Elemental o Professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental o Professional durant l'exercici 2010, convocades per Orde de 19 de novembre de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6185 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * política educativa ayuda pública ORDEN 43/2010, de 24 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se minora el importe global máximo previsto en la Orden 11/2010, de 24 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de Grado Elemental o Profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental o Profesional durante el ejercicio 2010, convocadas por orden de 19 de noviembre de 2009.
Valencià: Per tot això, vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents, de data 17 de maig de 2010, de conformitat amb esta, i fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat i el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, ORDENE Primer Es minora en 1.010.247,00 euros l'import global màxim previst en l'article únic de l'esmentada Orde 11/2010, de la Conselleria d'Educació, en relació amb la línia de subvenció T2463000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30, d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial corresponent al pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: Por todo ello, vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 17 de mayo de 2010, de conformidad con la misma, y haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, modificada por la Ley12/2007, de 20 de marzo, de la Generalitat y el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, ORDENO Primero Se minora en 1.010.247,00 euros el importe global máximo previsto en el artículo único de la citada Orden 11/2010, de la Conselleria de Educación, en relación con la línea de subvención T2463000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30, de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial correspondiente al Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: L'import màxim resultant és, per tant, de 2.357.243,00 euros.
Español: El importe máximo resultante es, por tanto, de 2.357.243,00 euros.
Valencià: Segon La present orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, podran recórrer els interessats, potestativament en reposició o bé hi podran plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados, potestativamente en reposición o bien podrán plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada o a partir de l'endemà de ser notificada la resolució expressa del recurs de reposició o del dia en què este s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: València, 24 de maig de 2010 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de mayo de 2010 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/833) ORDRE de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de formació per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/833) ORDEN de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de formación para el ejercicio 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/833 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es regulen les ajudes per al Pla de Competitivitat de la Comunitat Valenciana en matèria de formació per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/833 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se regulan las ayudas para el Plan de Competitividad de la Comunitat Valenciana en materia de formación para el ejercicio 2010.
Valencià: [2010/833] La Llei de la Generalitat 8/1986, de 29 de desembre, d'Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, dictada a l'empara de la competència exclusiva en matèria de comerç interior reconeguda per l'article 49.1.35 de l'Estatut d'Autonomia, en l'article 45 establix que la Generalitat fomentarà el perfeccionament de la formació dels comerciants, els directius i els empleats del sector de distribució de béns i servicis.
Español: [2010/833] La Ley de la Generalitat 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, dictada al amparo de la competencia exclusiva en materia de comercio interior reconocida por el artículo 49.1.35ª del Estatuto de Autonomía, en el artículo 45 establece que la Generalitat, fomentará el perfeccionamiento de la formación de los comerciantes, de los directivos y empleados del sector de distribución de bienes y servicios.
Valencià: En este sentit, i a l'empara del Pla de Competitivitat del Sector Comercial Detallista de la Comunitat Valenciana 2008-2013, la present ordre d'ajudes consolida les actuacions a què la Generalitat ha donat suport anys enrere en matèria de formació i informació, continuant així l'objectiu d'elevar els nivells de formació i informació dels professionals de les empreses de la Comunitat Valenciana, per a continuar contribuint a la progressiva i harmònica adaptació de l'estructura comercial a les pautes de l'economia avançada que garantisca als consumidors de la Comunitat Valenciana unes empreses comercials capaces de satisfer eficientment les seues demandes.
Español: En este sentido, y al amparo del Plan de Competitividad del Sector Comercial Minorista de la Comunitat Valenciana 2008-2013, la presente orden de ayudas consolida las actuaciones que la Generalitat ha venido apoyando años atrás en materia de formación e información, continuando así con el objetivo de elevar los niveles de formación e información de los profesionales de las empresas de la Comunitat Valenciana, para seguir contribuyendo a la progresiva y armónica adaptación de la estructura comercial a las pautas de la economía avanzada que garantice a los consumidores de la Comunitat Valenciana unas empresas comerciales capaces de satisfacer eficientemente sus demandas.
Valencià: Per complir el que s'ha disposat en l'apartat 4 de l'article 7 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, s'assenyala que el règim de les ajudes previstes en la present ordre serà el següent: Les ajudes els beneficiaris de les quals són entitats locals no són incompatibles amb el mercat comú i, per tant, no estan subjectes a la notificació prevista en l'article 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, en no reunir tots els requisits de l'article 107 del mateix tractat, ja que no impliquen un benefici per a empreses.
Español: En cumplimento de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 7 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se señala que el régimen de las ayudas previstas en la presente orden será el siguiente: Las ayudas cuyos beneficiarios son entidades locales, no son incompatibles con el mercado común, y por lo tanto no están sujetas a la notificación prevista en el artículo 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no reunir todos los requisitos del artículo 107 del propio Tratado, puesto que no suponen un beneficio para empresas.
Valencià: Les ajudes van dirigides al finançament d'activitats d'interés públic, realitzades per entitats locals, que no comporten l'exercici d'una activitat econòmica en el sentit d'oferta de béns i servicis destinada a la consecució d'un benefici, ni comporten un avantatge econòmic directe o indirecte a favor d'empreses o entitats que puguen falsejar la competència en els intercanvis comercials entre els estats membres.
Español: Las ayudas van dirigidas a la financiación de actividades de interés público realizadas por entidades locales, que no suponen el ejercicio de una actividad económica en el sentido de oferta de bienes y servicios destinada a la consecución de un beneficio, ni suponen una ventaja económica directa o indirecta a favor de empresas o entidades, que puedan falsear la competencia en los intercambios comerciales entre los Estados miembros.