gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3029) Recurs contenciós administratiu número 2/4231/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3029 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/A3029] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Ramona Perea Rosell ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0004231/1996, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques (Conselleria de Presidència), sobre la modificació de la denominació, classificació i funcions de llocs d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3029) Recurso contencioso administrativo número 2/4231/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/A3029] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Ramona Perea Rosell ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0004231/1996, contra la Resolución de fecha 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas (Conselleria de Presidencia), sobre la modificación de la denominación, clasificación y funciones de puestos de auxiliar administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/870904) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1996 de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'escola universitària (A-879), en l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, la Senyora Ana María Gallego Merino.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2902, del 03-01-1997 (1997/870904) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-879), en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, a Ana María Gallego Merino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2902 Data del DOGV : 03-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/870904 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2902 Fecha DOGV : 03-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/870904 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8971) Sol·licitud de l'expedició de duplicat de Títol de Tècnic Especialista per Iñaki Izaguirre ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3049 Data del DOGV : 04-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3049, del 04-08-1997 (1997/8971) Solicitud de expedición de duplicado del Título de Técnico Especialista por Iñaki Izaguirre ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3049 Fecha DOGV : 04-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10425) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic, sobre la concessió d'ajudes a museus per a la restauració del patrimoni arqueològic dipositat en museus arqueològics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10425) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 1997, de la Dirección general de Patrimonio Artístico, sobre la concesión de ayudas a museos para la restauración del patrimonio arqueológico depositado en museos arqueológicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/10425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/10425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2947, del 07-03-1997 (1997/839876) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1997, de la direcció general de personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriuen els funcionaris docents del cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als llocs de treball corresponents a les especialitats derivades de l'ordenació de la Formació Professional Específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2947, del 07-03-1997 (1997/839876) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe a los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los puestos de trabajo correspondientes a las especialidades derivadas de la ordenación de la formación profesional específica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2947 Data del DOGV : 07-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/839876 CVE Data del document : 25-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 1997, de la direcció general de personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriuen els funcionaris docents del cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als llocs de treball corresponents a les especialitats derivades de l'ordenació de la Formació Professional Específica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2947 Fecha DOGV : 07-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/839876 CVE Fecha del documento : 25-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 1997, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe a los funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los puestos de trabajo correspondientes a las especialidades derivadas de la ordenación de la formación profesional específica.
Valencià: El Reial Decret 1.635/1995, de 6 d'octubre, va establir la normativa per a l'adscripció del professorat dels cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional a les especialitats pròpies de la Formació Professional Específica.
Español: El Real Decreto 1635/1995, de 6 de octubre, estableció la normativa para la adscripción del profesorados de los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional a las especialidades propias de la Formación Profesional Específica.
Valencià: Per Ordre de 19 de novembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van determinar les places de les noves especialitats de la Formació Professional en els instituts de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de procedir a l'adscripció dels funcionaris amb destinació definitiva en les places de l'antiga Formació Professional.
Español: Por Orden de 19 de noviembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se determinaron las plazas de las nuevas especialidades de la Formación Profesional en los institutos de la Comunidad Valenciana al efecto de proceder a la adscripción de los funcionarios con destino definitivo en las plazas de la antigua Formación Profesional.
Valencià: Per al desenvolupament de la disposició final primera, es van dictar les instruccions de 16 de desembre de 1996, de la Direcció General de Personal i de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, sobre el procediment de realització de l'adscripció dels funcionaris dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional als llocs de treball corresponents a les especialitat derivades de l'ordenació de la Formació Professional Específica.
Español: En desarrollo de su disposición final primera, se dictaron las instrucciones de 16 de diciembre de 1996, de la Dirección General de Personal y de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, sobre procedimiento de realización de la adscripción de los funcionarios de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional a los puestos de trabajo correspondientes a las especialidades derivadas de la ordenación de la Formación Profesional Específica.
Valencià: Una vegada realitzats els procediments establits en aquestes instruccions, resolc: Adscriure a les especialitats derivades de l'ordenació de la Formació Professional Específica els funcionaris de carrera dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari i professors tècnics de Formació Professional amb destinació definitiva que figuren en l'annex, amb la indicació del centre de destinació i l'especialitat.
Español: Una vez realizados los procedimientos establecidos en la misma, y en su virtud, resuelvo: Adscribir a las especialidades derivadas de la ordenación de la Formación Profesional Específica, a los funcionarios de carrera de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria y profesores técnicos de Formación Profesional con destino definitivo que figuran en el anexo, con indicación de centro de destino y especialidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa (d'acord amb el que preceptua l'article 109, en relació amb la disposició addicional novena, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la seua publicació, i, amb caràcter previ, requerirà una comunicació a l'òrgan de dictà l'acte impugnat, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de noviembre.
Valencià: València, 25 de febrer de 1997.
Español: Valencia, 25 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11369) Concurs de l'expedient 9023.97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3116, del 06-11-1997 (1997/11369) Concurso del expediente 9023.97.
Valencià: Contractació d'un servei d'assistència tècnica informàtica per al desenvolupament de sistemes comuns de gestió.
Español: Contratación de un servicio de asistencia técnica informática para el desarrollo de sistemas comunes de gestión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3116 Data del DOGV : 06-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11369 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Resolució de 14 d'octubre de 1997 del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'anuncia el concurs per a adjudicar la contractació d'un servei d'assistència tècnica informàtica.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3116 Fecha DOGV : 06-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Resolución de 14 de octubre de 1997, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se anuncia el concurso para adjudicar la contratación de un servicio de asistencia técnica informática.
Valencià: [97/X11369] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [97/X11369] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Sistemes i Tecnicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Sistemas y Técnico-Administrativa.
Valencià: c) Número d'expedient: 9023.97 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació d'un servei d'assistència tècnica informàtica per al desenvolupament de sistemes comuns de gestió.
Español: c) Número de expediente: 9023.97 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de un servicio de asistencia técnica informática para el desarrollo de sistemas comunes de gestión.
Valencià: b) Termini màxim d'execució: 8 mesos.
Español: b) Plazo máximo de ejecución: 8 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 9.995.400 pessetes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 9.995.400 pesetas, IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació de la contractació.
Español: Garantías a) Definitiva: 4% del importe de adjudicación de la contratación.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: IMPIVA.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: IMPIVA.
Valencià: b) Adreça: Pl.
Español: b) Domicilio: Pza.
Valencià: de l'Ajuntament, 6.
Español: del Ayuntamiento, 6.
Valencià: d) Telèfon: 398 62 00.
Español: d) Teléfono: 398 62 00.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el DOGV fins la data límit de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el DOGV hasta la fecha límite de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: tretze dies naturals des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: trece días naturales desde el día siguiente a la publicación en el DOGV.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte o festiu, el termini s'ampliarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día fuera sábado o festivo, el plazo se ampliará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: descrita en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: descrita en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: de 9 a 14 hores en el Registre d'Entrada de l'IMPIVA.
Español: c) Lugar de presentación: de 9 a 14 horas en el Registro de Entrada del IMPIVA.
Valencià: i) Entitat: IMPIVA.
Español: i) Entidad: IMPIVA.
Valencià: ii) Adreça: Pl.
Español: ii) Domicilio: Pza.
Valencià: iii) Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: iii) Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'hi admet.
Español: e) Admisión de variantes: no se admite.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: IMPIVA.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: IMPIVA.
Valencià: d) Data: segon dia hàbil següent a l'acabament del termini de presentació d'ofertes; si és dissabte, l'obertura es farà el següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: segundo día hábil siguiente a la finalización plazo presentación de ofertas; si fuese sábado, la apertura se realizará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Plec de clàusules tecnicojurídiques.
Español: Otras informaciones Pliego de cláusulas técnico-jurídicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1306) Recurs contenciós administratiu núm. 2/1726/96 --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3005 Data del DOGV : 03-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1306 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/1306) Recurso contencioso administrativo núm. 2/1726/96 ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3005 Fecha DOGV : 03-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/1424) Estudi d'impacte ambiental del pla parcial d'ordenació del SUNP, Z-4 ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/1424) Estudio de impacto ambiental del plan parcial de ordenación del SUNP Z-4 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.