gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Huitena Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptua en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Octava Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13812) Expedient número 25/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13812) Expediente número 25/2005.
Valencià: Subministrament d'un tractor amb pala adaptada amb conductor en règim de lloguer per a l'alimentació a la línia de procés principal de la Planta de classificació d'envasos d'Alzira.
Español: Suministro de un tractor con pala acoplada con conductor en régimen de alquiler para la alimentación a la línea de proceso principal de la Planta de clasificación de envases de Alzira.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13812 CVE Data del document : 05-12-2005 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu màquina contracte de subministraments Expedient número 25/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13812 CVE Fecha del documento : 05-12-2005 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo máquina contrato de suministros Expediente número 25/2005.
Valencià: [2005/X13812] Entitat adjudicadora a) Organisme: Vaersa, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2005/X13812] Entidad adjudicadora a) Organismo: Vaersa, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus c) Número d'expedient: 25/2005 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministrament b) Descripció de l'objecte: Subministrament d'un tractor amb pala adaptada amb conductor en règim de lloguer per a l'alimentació a la línia de procés principal de la Planta de classificació d'envasos d'Alzira.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos c) Número de expediente: 25/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministro b) Descripción del objeto: Suministro de un tractor con pala acoplada con conductor en régimen de alquiler para la alimentación a la línea de proceso principal de la Planta de clasificación de envases de Alzira.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no escau d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5.087 de 7 de setembre de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) División por lotes y número: no procede d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 5.087 de 7 de septiembre de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Import total: 161.200 euros (Cent seixanta-un mil dos-cents euros), IVA inclòs.
Español: Importe total: 161.200 euros (Ciento sesenta y un mil doscientos euros), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de novembre de 2005.
Español: a) Fecha: 23 de noviembre de 2005.
Valencià: b) Contractista: José Fullana, SL.
Español: b) Contratista: José Fullana, SL.
Valencià: d) Imports d'adjudicació: 131.263,60 euros (Cent trenta-un mil dos-cents seixanta-tres euros amb seixanta cèntims) IVA inclòs.
Español: d) Importes de adjudicación: 131.263,60 euros (Ciento treinta y un mil doscientos sesenta y tres euros con sesenta céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12765) DECRET 12/2005, de 14 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Valencià de Persones Majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12765) DECRETO 12 /2005, de 14 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra presidente del Consejo Valenciano de Personas Mayores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12765 CVE Data del document : 14-11-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Valencià de Persones Majors DECRET 12/2005, de 14 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Valencià de Persones Majors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12765 CVE Fecha del documento : 14-11-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consejo Valenciano de Personas Mayores DECRETO 12 /2005, de 14 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se nombra presidente del Consejo Valenciano de Personas Mayores.
Valencià: [2005/X12765] Una vegada constituït el Consell Valencià de Persones Majors, en data 14 de novembre de 2005, i havent elevat proposta de nomenament del seu president a favor de José Fornés Ruiz, en virtut del que disposa l'article 15.2 de la Llei 9/2004, de 6 de desembre, per la qual es crea el Consell Valencià de Persones Majors, DECRETE Article únic Nomenar José Fornés Ruiz, president del Consell Valencià de Persones Majors amb efectes de la data de la firma del present decret.
Español: [2005/X12765] Una vez constituido el Consejo Valenciano de Personas Mayores en fecha 14 de noviembre de 2005, y habiendo elevado propuesta de nombramiento de presidente del mismo a favor de José Fornés Ruiz, en virtud de lo dispuesto en el artículo 15.2 de la Ley 9/2004, de 6 de diciembre, por la que se crea el Consejo Valenciano de Personas Mayores, DECRETO Artículo único Nombrar presidente del Consejo Valenciano de Personas Mayores a José Fornés Ruiz, con efectos de la fecha de la firma del presente decreto.
Valencià: València, 14 de novembre de 2005 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2005 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10729) Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10729) Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC).
Valencià: [2005/X10729] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, els nous estatuts de la Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC), segons el que es va acordar en l'assemblea general extraordinària realitzada el dia 20 de maig de 2005.
Español: [2005/X10729] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, los nuevos Estatutos de la Societat Valenciana de Medicina Familiar i Comunitària (SVMFiC), según lo acordado en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 20 de mayo de 2005.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, José Javier Blanquer Gregori, amb el vistiplau del president, Domingo Orozco Beltrán.
Español: El acta consta firmada por el secretario, José Javier Blanquer Gregori, con el visto bueno del presidente, Domingo Orozco Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6257) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, del director territorial de Territori i Habitatge de Castelló, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 de gener de 2005 fins al 31 de març de 2005, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors efectuada en aquesta, en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de juliol de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6257) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005 del director territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de marzo de 2005, por razón de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma, en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/6257 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orpesa Vilafranca Benlloc Peníscola Onda Alcora, l' impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2005, del director territorial de Territori i Habitatge de Castelló, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 de gener de 2005 fins al 31 de març de 2005, per raó de la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge, efectuada mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2004, del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge (DOGV núm. 4764, de 31 de maig de 2004) i la correcció d'errors efectuada en aquesta, en data de 19 de juliol de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de juliol de 2004).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/6257 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oropesa del Mar Villafranca del Cid Benlloc Peñíscola Onda Alcora, l' impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005 del director territorial de Territorio y Vivienda de Castellón, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de marzo de 2005, por razón de la delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, efectuada mediante Resolución de 18 de mayo de 2004, del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV núm. 4764, de 31 de mayo de 2004) y la corrección de errores efectuada en la misma, en fecha de 19 de julio de 2004 (DOGV núm. 4807, de 28 de julio de 2004).
Valencià: [2005/A6257] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana; Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A6257] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana; Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el cual se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de la notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per raó d'això, he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes des de l'1 de gener de 2005 fins al 31 de març de 2005, i que consten en l'annex I.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas desde el 1 de enero de 2005 hasta el 31 de marzo de 2005, y que constan en el anexo I.
Valencià: Castelló de la Plana, 11 de maig de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 11 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I Estimacions d'impacte ambiental En compliment del que disposa l'article 5 del Reglament de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, a continuació es detallen en extracte les estimacions d'impacte ambiental resoltes entre l'1 de gener i el 31 de març de 2005.
Español: ANEXO I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan, en extracto, las estimaciones de impacto ambiental resueltas entre el 1 de enero y el 31 de marzo de 2005.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/022/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/022/2004.
Valencià: Data de l'estimació: 15.12.2004.
Español: Fecha de la estimación: 15.12.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/023/2003.
Español: Expediente: STMA/EIA/023/2003.
Valencià: Municipi: l'Alcora.
Español: Municipio: L'Alcora.
Valencià: Data de l'estimació: 14.01.2005.
Español: Fecha de la estimación: 14.01.2005.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/027/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/027/2004.
Valencià: Activitat: autorització construcció línia elèctrica.
Español: Actividad: autorización construcción línea eléctrica.
Valencià: Data de l'estimació: 23.12.2004.
Español: Fecha de la estimación: 23.12.2004.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/030/2004.
Español: Expediente: STMA/EIA/030/2004.
Valencià: Activitat: ampliació granja avícola d'engreixament.
Español: Actividad: ampliación granja avícola de engorde.
Valencià: Municipi: Benlloch.
Español: Municipio: Benlloch.
Valencià: Data de l'estimació: 28.01.2005.
Español: Fecha de la estimación: 28.01.2005.
Valencià: Expedient: STMA/EIA/001/2005.
Español: Expediente: STMA/EIA/001/2005.
Valencià: Activitat: granja cinegètica de perdiu roja.
Español: Actividad: granja cinegética de perdiz roja.
Valencià: Promotor: Cinegética Sierra Negra.
Español: Promotor: Cinegética Sierra Negra, SL.
Valencià: Municipi: Villafranca del Cid.
Español: Municipio: Villafranca del Cid.
Valencià: Data de l'estimació: 01.02.2005.
Español: Fecha de la estimación: 01.02.2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2872) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases delimitada pel carrer del Mestre Rodrigo i carrer del General Avilés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2872) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por calle del Maestro Rodrigo y calle del General Avilés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases delimitada pel carrer del Mestre Rodrigo i carrer del General Avilés.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por calle del Maestro Rodrigo y calle del General Avilés.