gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6448 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Qualitat, convocada per Resolució de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6448 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Calidad, convocada por Resolución de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/6448] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, D'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2017/6448] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, complement de destinació 22, complement específic E030, amb destinació en el Servei de Qualitat d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, complemento de destino 22, complemento específico E030, con destino en el Servicio de Calidad de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Javier Rodrigo Sempere, amb NIF 21477153Y, funcionari de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Javier Rodrigo Sempere, con NIF 21477153Y, funcionario de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55432, amb destinació en el Servei de Qualitat.
Español: F55432, con destino en el Servicio de Calidad.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 d'agost de 2017, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 31 de juliol de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos desde el día 1 de agosto 2017, cesando en su actual puesto con efectos desde el día 31 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/6409) Adjudicació i formalització del contracte número MY16/VCI/O/80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/6409) Adjudicación y formalización del contrato número MY16/VCI/O/80.
Valencià: Mitjançant preus unitaris d'unitats d'obra, per a intervencions en edificacions i instal·lacions, en els campus de la Universitat Politècnica de València.
Español: Mediante precios unitarios de unidades de obra, para intervenciones en edificaciones e instalaciones, en los campus de la Universitat Politècnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6409 CVE Data del document : 12-07-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY16/VCI/O/80.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6409 CVE Fecha del documento : 12-07-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY16/VCI/O/80.
Valencià: [2017/6409] En compliment del disposat en l'article 154 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2017/6409] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY16/VCI/O/80. 2) Objecte del contracte Obres de reforma, adequació en edificis i urbanitzacions, RAM 2016-17.
Español: c) Número de expediente: MY16/VCI/O/80. 2) Objeto del contrato Obras de reforma, adecuación en edificios y urbanizaciones, RAM 2016-17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma, adequació en edificis i urbanitzacions, RAM 2016-17.
Español: b) Descripción del objeto: obras de reforma, adecuación en edificios y urbanizaciones, RAM 2016-17.
Valencià: c) Lot Lot 1: Sector Oest-Vera.
Español: Lote 1: Sector Oeste-Vera.
Valencià: Lot 2: Sector Centre-Vera.
Español: Lote 2: Sector Centro-Vera.
Valencià: Lot 3: Sector Est-Vera.
Español: Lote 3: Sector Este-Vera.
Valencià: Lot 4: Campus exteriors.
Español: Lote 4: Campus exteriores.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de gener de 2017. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de enero de 2017. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Pressupost base de licitació Lot 1,2,3: 833.000 euros (IVA exclòs).
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Presupuesto base de licitación Lote 1,2,3: 833.000 euros (IVA excluido).
Valencià: Lot 4: 595.000,00 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte Lot 1, 2, 3: 833.000 euros.
Español: Lote 4: 595.000,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato Lote 1,2,3: 833.000 euros (IVA excluido).
Valencià: (IVA exclòs) 6) Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: lot 1, 2, 3 i 4:12 de juny de 2017.
Español: Lote 4: 595.000,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: Lote 1,2,3,4: 12 de junio de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: lot 1, 2, 3 i 4: 20 de juny de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1, 2, 3 y 4: 20 de junio de 2017.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: UPV RAM 2017 UTE.
Español: c) Contratista: Lote 1: UPV RAM 2017 UTE.
Valencià: Lot 3 i 4: Edificaciones Castelló, SA.
Español: Lote 3 y 4: Edificaciones Castelló, SA.
Valencià: d) Nacionalitat: Lot 1,2,3 i 4: Espanya.
Español: d) Nacionalidad: Lote 1, 2, 3 y 4: España.
Valencià: e) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 833.000,00 euros.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 833.000,00 euros.
Valencià: (IVA exclòs) % a la baixa 26 % Lot 2: 833.000,00 euros.
Español: (IVA excluido) % a la baja 26 % Lote 2: 833.000,00 euros.
Valencià: (IVA exclòs) % a la baixa 20,5 % Lot 3: 833.000,00 euros.
Español: (IVA excluido) % a la baja 20,5 % Lote 3: 833.000,00 euros.
Valencià: (IVA exclòs) % a la baixa 26 % Lot 4: 595.000,00 euros.
Español: (IVA excluido) % a la baja 26 % Lote 4: 595.000,00 euros.
Valencià: (IVA exclòs) % a la baixa 25 % València, 12 de juliol de 2017.
Español: (IVA excluido) % a la baja 25 % València, 12 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2589) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2589) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Museros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2589 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Museros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Museros.
Valencià: [2017/2589] S'informa perquè se'n prenga coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons la comunicació a l'Ajuntament de Museros de data 9 de febrer de 2017 és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a la població esmentada.
Español: [2017/2589] Se informa para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Museros de fecha 9 de febrero de 2017 procede actualizar la cuota de conservación de contadores en la citada población.
Valencià: Any 2017 Manteniment Lloguer Euros/mes Euros/mes Fins a 13 0,821 0,529 15 1,225 0,585 20 2,046 0,711 25 2,866 1,290 30 4,092 1,691 40 8,183 2,572 50 12,275 5,821 65 16,366 7,129 80 20,458 8,896 100 28,641 11,030 125 45,007 12,946 150 45,007 15,829 200 45,007 32,154 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Año 2017 Conservación Alquiler Euros/mes Euros/mes Hasta 13 0,821 0,529 15 1,225 0,585 20 2,046 0,711 25 2,866 1,290 30 4,092 1,691 40 8,183 2,572 50 12,275 5,821 65 16,366 7,129 80 20,458 8,896 100 28,641 11,030 125 45,007 12,946 150 45,007 15,829 200 45,007 32,154 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2465) Licitació número 86/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8007, del 24-03-2017 (2017/2465) Licitación número 86/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8007 Data del DOGV : 24-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8007 Fecha DOGV : 24-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/2465 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 86/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/2465 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 86/2017.
Valencià: Entitat adjudicatària: dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: procediment obert núm. 86/2017.
Español: c) Número de expediente: procedimiento abierto núm. 86/2017.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: servei de codificació d'altes mèdiques CIE-10-MC, per al Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de codificación de altas médicas CIE-10-MC, para el Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 157.142,70 - (cent cinquanta-set mil cent quaranta-dos euros amb setanta cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 157.142,70 - (ciento cincuenta y siete mil ciento cuarenta y dos euros con setenta céntimos), IVA incluido.
Valencià: b) Base imposable: 129.870,00 - (cent vint-i-nou mil vuit-cents setanta euros), IVA exclòs.
Español: b) Base imponible: 129.870,00 - (ciento veintinueve mil ochocientos setenta euros), IVA excluido.
Valencià: b) Garantia definitiva: el 5 % del pressupost base de licitació, excloent l'IVA.
Español: b) Garantía definitiva: el 5 % del presupuesto base de licitación, excluyendo el IVA.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Relació dels criteris d'adjudicació: Ordre Concepte Punts/ponderació 1 Preu 100/100 % Obtenció de documentació i informació: a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Departament de Salut d'Alacant-Hospital General, Contractació Administrativa, o en la següent adreça electrònica: https://contrataciondelestado.es.
Español: Criterios de adjudicación Relación de los criterios de adjudicación: Orden Concepto Puntos/ponderación 1 Precio 100/100 % Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, Contratación Administrativa, o en la siguiente dirección electrónica: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica, segons els mitjans establits en els articles 75.1.a) i 78.a) del text refós de la Llei de contractes del sector públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, según los medios establecidos en los artículos (75.1.a) y (78.a) del texto refundido de la Ley de contratos del sector público, aprobado por el Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzè dia natural comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantindre les seues ofertes: tres mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener sus ofertas: tres meses desde la apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General Universitari d'Alacant, Pavelló General 1a Planta, Sala de Reunions.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General Universitario de Alicante, Pabellón General 1.
Valencià: d) Data i hora d'obertura de la documentació tècnica (sobre 2): el desè dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora de apertura de la documentación técnica (sobre 2): el décimo día natural a partir de la fecha limite de recepción de ofertas a las 09.30 horas.
Valencià: Si aquell dia fóra dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Alacant, 21 de març de 2017.
Español: Alicante, 21 de marzo de 2017.
Valencià: - El gerent del Departament de Salut Alacant-Hospital: Miguel Ángel García Alonso.
Español: - El gerente del Departamento de Salud Alicante-Hospital: Miguel Ángel García Alonso.
Valencià: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOCV 7846) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (R 22.07.2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOCV 7846) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4802) Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8054, del 02-06-2017 (2017/4802) Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8054 Data del DOGV : 02-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8054 Fecha DOGV : 02-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4802 CVE Data del document : 29-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de maig de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i la lingüística aplicada en 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4802 CVE Fecha del documento : 29-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y la lingüística aplicada en 2017.
Valencià: Segons els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: Según los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo se puede consultar en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 88/2016, de 22 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en l'àmbit de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, de 28.12.2017.
Español: Bases reguladoras La Orden 88/2016, de 22 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en el ámbito de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7945, de 28.12.2017.