gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7174) Recurs contenciós administratiu número 02/2444/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3339, del 28-09-1998 (1998/7174) Recurso contencioso administrativo número 02/2444/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7174 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2444/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2444/1997.
Valencià: [1998/Q7174] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Miguel A.
Español: [1998/Q7174] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Miguel A.
Valencià: Pérez Martínez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2444/1997, contra la Resolució de 22 d'abril de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es resol denegar la sol·licitud del demandant, sobre l'ocupació del lloc de treball 18.568, d'agent forestal, i classificat D 12 EO15, localitzat a Enguera.
Español: Pérez Martínez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2444/1997, contra la Resolución de 22 de abril de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve denegar la solicitud del demandante, sobre ocupación del puesto de trabajo 18.568, de agente forestal, y clasificado D 12 EO15, localizado en Enguera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12621) Recurs contenciós administratiu número 02/0165/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12621) Recurso contencioso administrativo número 02/0165/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12621 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0165/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0165/1997.
Valencià: [1997/Q12621] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora M.
Español: [1997/Q12621] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña M.
Valencià: ª de los Llanos Cañizares Tejera ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0165/1997 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ª de los Llanos Cañizares Tejera ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0165/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9373) Recurs contenciós administratiu número 02/3354/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9373) Recurso contencioso administrativo número 02/3354/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3354/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3354/1997.
Valencià: [1998/S9373] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Elena Esteve Santos i altres, han interposat recurs contenciós administratiu número 02/3354/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es modifica la classificació de llocs de treball A24E042.
Español: [1998/S9373] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Elena Esteve Santos y otros, han interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3354/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se modifica la clasificación de puestos de trabajos A 24E042.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2683) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, del president de la Comissió Territorial d’Urbanisme, per la qual es fa públic l’acord de la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant de 28 de novembre de 1997, que fa referència a l’aprovació definitiva del projecte d’urbanització de l’obra pública de la ronda nord de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2683) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 28 de noviembre de 1997, relativo a la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Obra Pública de la Ronda Norte de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2683 CVE Data del document : 09-03-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 1998, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 28 de novembre de 1997, que fa referència a l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de l'obra pública de la ronda nord de Santa Pola.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2683 CVE Fecha del documento : 09-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1998, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 28 de noviembre de 1997, relativo a la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización de la Obra Pública de la Ronda Norte de Santa Pola.
Valencià: [1998/X2683] La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del dia 28 de novembre de 1997, va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària del 30 de juny de 1997, va acordar l'aprovació definitiva de l'expedient, ratificada el 28 de novembre de 1997, després de complir els tràmits d'exposició pública per mitjà dels anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 9 de novembre de 1996, i en un diari d'àmplia difusió provincial el 6 d'agost de 1996.
Español: [1998/X2683] La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 1997 adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente de referencia y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria del 30 de junio de 1997 acordó la aprobación definitiva del expediente, ratificada el 28 de noviembre de 1997, tras cumplir los trámites de exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 9 de noviembre de 1996, y en un diario de amplia difusión provincial el 6 de agosto de 1996, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: No obstant això, la introducció de modificacions en el projecte fan que aquest siga tramitat novament, en compliment de l'article 81 de la LRAU com un pla especial.
Español: No obstante, la introducción de modificaciones en el proyecto hacen que el mismo sea tramitado de nuevo, en cumplimiento del art. 81 de la LRAU como un Plan Especial.
Valencià: Segon La documentació està integrada pel projecte bàsic de ronda urbana de Santa Pola, format per memòria, annexos de l'1 al 12 i pressupostos, estudi d'impacte ambiental i plànols de l'estat actual i modificat.
Español: Segundo La documentación está integrada por el "Proyecto Básico de Ronda Urbana de Santa Pola", compuesto de Memoria, anejos del 1 al 12 y presupuestos, Estudio de Impacto Ambiental y Planos de estado actual y modificado.
Valencià: Així mateix, consta document del conveni subscrit per la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament per a l'execució de les obres de la ronda nord el 17 d'octubre de 1997, i informe de l'arquitecte municipal on es justifica que els estàndards del Pla Parcial del Sector RT-2 continuen complint-se, després de la modificació.
Español: Asimismo, consta documento del convenio suscrito por la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento para la ejecución de las obras de la Ronda Norte el 17 de octubre de 1997, e informe del arquitecto municipal donde se justifica que los estándares del Plan Parcial del Sector RT-2 siguen cumpliéndose, después de la modificación.
Valencià: Tercer Consten en l'expedient els següents informes sectorials: Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 d'octubre de 1997, favorable.
Español: Tercero Constan en el expediente los siguientes informes sectoriales: Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de octubre de 1997, favorable.
Valencià: Declaració d'Impacte Ambiental, de 14 d'abril de 1997, favorable, amb 13 condicions, el compliment de les quals garanteix l'Ajuntament en l'acord plenari de 28 de novembre de 1997.
Español: Declaración de Impacto Ambiental de 14 de abril de 1997, favorable, con 13 condiciones, cuyo cumplimiento garantiza el Ayuntamiento en el acuerdo plenario de 28 de noviembre de 1997.
Valencià: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 4 de novembre de 1997, favorable amb dues condicions.
Español: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 4 de noviembre de 1997, favorable con dos condiciones.
Valencià: Ministeri de Foment, de 12 de novembre de 1997, favorable.
Español: Ministerio de Fomento, de fecha 12 de noviembre de 1997, favorable.
Valencià: Quart De l'examen de la documentació presentada es dedueix: a) Que és objecte d'aquest projecte l'adequació del Pla General d'Ordenació Urbana al traçat de la ronda urbana esmentada el projecte de la qual ha sigut redactat per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cuarto Del examen de la documentación aportada se deduce: a) Que es objeto del presente proyecto la adecuación del Plan General de Ordenación Urbana al trazado de la Ronda Urbana citada cuyo proyecto ha sido redactado por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: b) Que, en resum, el projecte afecta: Una parcel·la municipal que pertany a equipament esportiu que queda reduït a 2.000 m2 que passen a viari.
Español: b) Que, en resumen, en el proyecto se afecta: Una parcela municipal perteneciente a equipamiento deportivo que queda reducido a 2.000 m2 que pasan a viario.
Valencià: Una parcel·la de dotació docent que pertany a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que es redueix en 240 m2 que passen també a viari.
Español: Una parcela de dotación docente perteneciente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que se reduce en 240 m2 que pasan igualmente a viario.
Valencià: Una parcel·la edificable que pertany a un únic propietari que es redueix en 1.500 m2 que passen a viari i que queda dividida en dos però amb la mateixa edificabilitat.
Español: Una parcela edificable perteneciente a un solo propietario que se reduce en 1.500 m2 que pasan a viario y que queda dividida en dos pero con la misma edificabilidad.
Valencià: Cinquè Segons consta en l'informe tècnic municipal les dotacions que en resulten continuen complint els estàndards; no obstant això, l'Ajuntament ha assumit en el ple del 28 de novembre de 1997 reposar les dotacions a la dimensió primera, amb la qual cosa satisfarà l'informe de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Quinto Según consta en el informe técnico municipal las dotaciones resultantes siguen cumpliendo los estándares, no obstante el Ayuntamiento ha asumido en el pleno del 28 de noviembre de 1997 el reponer las dotaciones a su dimensión primera, con lo que se dará satisfacción al informe de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació és correcta, d'acord amb l'article 38 de la LRAU, per remissió del 81 de la mateixa llei.
Español: Consideraciones técnico-juridicas Primera La tramitación es correcta, conforme a el art. 38 de la LRAU, por remisión del 81 de la misma Ley.
Valencià: Segona La documentació es considera completa, ja que és suficient per al tràmit d'aprovació definitiva, en compliment de l'article 38 de la LRAU.
Español: Segunda La documentación se estima completa, en cuanto resulta suficiente para el trámite de aprobación definitiva, en cumplimiento del art. 38 de la LRAU.
Valencià: Tercera Es justifica el compliment d'estàndards d'equipaments i l'Ajuntament garanteix el compliment de les condicions imposades per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les consideracions de la Declaració d'Impacte Ambiental.
Español: Tercera Se justifica el cumplimiento de estándares de equipamientos y se garantiza por el Ayuntamiento el cumplimiento de las condiciones impuestas por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las consideraciones de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Quarta Les determinacions contingudes en aquest expedient es consideren, en línies generals, correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com recull l'article 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarta Las determinaciones contenidas en el presente expediente se consideran, en líneas generales, correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el art. 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cinquena La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que estableixen els articles 39 i 40 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i articles 9 i 10 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril del Consell.
Español: Quinta La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la adopción del presente acuerdo al amparo de lo dispuesto en los artículos 39 y 40 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículos 9 y 10 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 77/96 de 16 de abril del Consell.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de normativa aplicable, la Comissió Territorial d'Urbanisme ACORDA Primer Aprovar definitivament el projecte d'urbanització de l'obra pública de la ronda nord de Santa Pola.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo Acuerda Primero Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización de la Obra Pública de la Ronda Norte de Santa Pola.
Valencià: Segon Publicar íntegrament aquest acord d'aprovació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè entre en vigor immediatament, de conformitat amb el que estableixen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ja que el document de no té normes urbanístiques.
Español: Segundo Publicar íntegramente el presente acuerdo aprobatorio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, al carecer el documento de Normas Urbanísticas.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons estableixen els articles del 114 al 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i el 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 77/96, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: » Alacant, 9 de març de 1998.
Español: " Alicante, 9 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/1928) Ordenança municipal sobre prevenció de la contaminació acústica (protecció contra sorolls i vibracions).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/1928) Ordenanza municipal sobre prevención de la contaminación acústica (protección contra ruidos y vibraciones).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3214 Data del DOGV : 31-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3214 Fecha DOGV : 31-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/1928 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Ordenança municipal sobre prevenció de la contaminació acústica (protecció contra sorolls i vibracions).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/1928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Ordenanza municipal sobre prevención de la contaminación acústica (protección contra ruidos y vibraciones).