gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8754 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 51/2005, de 13 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.988, de 19 d'abril de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 51/2005, de 13 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.988, de 19 de abril de 2005).
Valencià: [2005/M8754] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 51/2005, de 13 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.988, de 19 d'abril de 2005), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 23391, director de Gestió Interna de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2005/M8754] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 51/2005, de 13 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.988, de 19 de abril de 2005), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 23391, director de Gestión Interna de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar José David Sevilla García, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22534011O0, en el lloc de treball número 23391, com a director de Gestió Interna de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes del dia primer del mes següent a la data de la present resolució.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José David Sevilla García, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22534011O0, en el puesto de trabajo número 23391, como director de Gestión Interna de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos del día primero del mes siguiente a la fecha de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6688) Concurs número 16/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5028, del 15-06-2005 (2005/6688) Concurso número 16/2005.
Valencià: Subministrament de carburants mitjançant targeta magnètica per a proveir els vehicles municipals.
Español: Suministro de carburantes mediante tarjeta magnética para abastecer los vehículos municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5028 Data del DOGV : 15-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5028 Fecha DOGV : 15-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6688 CVE Data del document : 08-06-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments licitació combustible Concurs número 16/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6688 CVE Fecha del documento : 08-06-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de suministros licitación combustible Concurso número 16/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10851) RESOLUCIÓ de 27 de setembre del 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10851) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/10851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de setembre del 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/10851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: [2005/X10851] L'Orde de 9 de maig del 2005 de la Conselleria Cultura, Educació i Esport (DOGV de 27.05.2005), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2005/X10851] La Orden de 9 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 27.05.2005), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunidad Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base octava de l'annex I a l'orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.30 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport que figuren en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del anexo I a la orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.30 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte relacionados en el anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2005, assignar les subvencions als centres privats concertats que figuren en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per estos presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2005, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada han de presentar, abans del 13 de desembre de 2005, els justificants de despesa que figuren amb el projecte i haver acreditat els requisits establerts en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE del 18 de novembre).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 13 de diciembre de 2005, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto y haber acreditado los requisitos establecios en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE del 18 de noviembre).
Valencià: Quart Els centres privats concertats, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, un recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació.
Español: Cuarto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7056) Expedient número 344/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7056) Expediente número 344/2005.
Valencià: Subministrament d'equips d'alta tecnologia: 1 TAC i 1 accelerador lineal.
Español: Suministro de equipos de alta tecnología: 1 TAC y 1 acelerador lineal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7056 CVE Data del document : 13-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments aparell científic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 344/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7056 CVE Fecha del documento : 13-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros aparato científico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 344/2005.
Valencià: [2005/X7056] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7056] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 344/2005.
Español: c) Número de expediente: 344/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'alta tecnologia: 1 TAC i 1 accelerador lineal.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos de alta tecnología: 1 TAC y 1 acelerador lineal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cinc-cents cinquanta mil euros (1.550.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón quinientos cincuenta mil euros (1.550.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de junio de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cinc-cents cinquanta mil euros (1.550.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón quinientos cincuenta mil euros (1.550.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12889) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, accés discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12889) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos, acceso discapacitados.
Valencià: Convocatòria 13/2004, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 13/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector Administració Especial, metges, accés discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector Administración Especial, médicos, acceso discapacitados.
Valencià: Convocatòria 13/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 13/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2005/X12889] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 de febrer de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges, torn d'accés discapacitats (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrer de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 13/04, de 20 de maig de 2005 publicada en el DOGV número 5016, de 30 de maig de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llesta queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2005/X12889] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, Sector Administración Especial, médicos, turno de acceso discapacitados (DOGV núm. 4.955, de 28 de febrero de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 13/04, de 20 de mayo de 2005 publicada en el DOGV número 5016, de 30 de mayo de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 14 de gener de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en: València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 14 de enero de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en: Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig celebrat, començarà amb la lletra ?B?.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra ?B?.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 13/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 13/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - El conseller (per delegació de signatura, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'1.03.2005), el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.