gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834198) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix prèviament com a agrupació de productors agraris l'entitat Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2475, del 23-03-1995 (1995/834198) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce previamente como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2475 Data del DOGV : 23-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834198 CVE Data del document : 12-01-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 12 de gener de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es reconeix prèviament com a agrupació de productors agraris l'entitat Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2475 Fecha DOGV : 23-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834198 CVE Fecha del documento : 12-01-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 12 de enero de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se reconoce previamente como agrupación de productores agrarios a la entidad Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Valencià: L'entitat Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Español: La entidad Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Valencià: , ha sol·licitat el reconeixent com a agrupació de productors agraris per als productes: animals vius de l'espècie porcina i carn de porcí, conformement amb el Reglament CEE 1.360/1978, del Consell, de 19 de juny.
Español: , ha solicitado su reconocimiento como agrupación de productores agrarios, para los productos: animales vivos de la especie porcina y carne de porcino, conforme al Reglamento CEE 1.360/1978, del Consejo, de 19 de junio.
Valencià: S'ha acreditat adequadament, per mitjà de la documentació presentada d'acord amb el que es disposa en el Reial Decret 280/1988, de 18 de març, pel qual es regula aquest reconeixement, el compliment de les condicions enumerades en els articles 3 al 6 del reglament comunitari esmentat, modificats per l'article 3 del Reglament CEE 2.224/1986, del Consell, de 14 de juliol; per l'article 3 del Reglament CEE 1.760/1987, del Consell, de 15 de juny, i pel Reglament CEE 559/1988, de la Comissió, de 29 de febrer.
Español: Se ha acreditado debidamente, mediante la documentación presentada con arreglo a lo dispuesto en el Real Decreto 280/1988, de 18 de marzo, por el que se regula dicho reconocimiento, el cumplimiento de las condiciones enumeradas en los artículos 3 al 6 del citado reglamento comunitario, modificados por el artículo 3 del Reglamento CEE 2.224/1986, del Consejo, de 14 de julio; por el artículo 3 del Reglamento CEE 1.760/1987, del Consejo, de 15 de junio, y por el Reglamento CEE 559/1988, de la Comisión, de 29 de febrero.
Valencià: , presenta uns efectius de producció suficients, i la constitució i el reconeixement com a agrupació de productors agraris s'ajusta a l'objectiu de concentració de l'oferta de productes agrícoles i d'adaptació de la producció a les exigències del mercat.
Español: , presenta unos efectivos de producción suficientes, y su constitución y reconocimiento como agrupación de productores agrarios se ajusta al objetivo de concentración de la oferta de productos agrícolas y de adaptación de la producción a las exigencias del mercado.
Valencià: Per això i fent ús de les atribucions que tinc conferides, resolc: Article únic Es reconeix prèviament com a agrupació de productors agraris, conformement amb el Reglament CEE 1.360/1978, per als productes: animals vius de l'espècie porcina i carn de porcí, a l'entitat Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Español: Por todo lo cual y en virtud de las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo único Se reconoce previamente como agrupación de productores agrarios, conforme al Reglamento CEE 1.360/1978, para los productos: animales vivos de la especie porcina y carne de porcino, a la entidad Cooperativa Comarcal San Antonio Abad de Morella, Coop.
Valencià: València, 12 de gener de 1994.
Español: Valencia, 12 de enero de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828900) ACORD de 26 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual es resol la qüestió suscitada entre els ajuntaments de Tollos i la Vall d'Alcalà, relativa a la fixació de la línia límit jurisdiccional entre ambdós municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2083, del 09-08-1993 (1993/828900) ACUERDO de 26 de julio de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se resuelve la cuestión suscitada entre los ayuntamientos de Tollos y la Vall d'Alcalà, relativa a la fijación de la línea límite jurisdiccional entre ambos municipios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2083 Data del DOGV : 09-08-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828900 CVE Data del document : 26-07-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 26 de juliol de 1993, del Govern Valencià, pel qual es resol la qüestió suscitada entre els ajuntaments de Tollos i la Vall d'Alcalà, relativa a la fixació de la línia límit jurisdiccional entre ambdós municipis.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2083 Fecha DOGV : 09-08-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828900 CVE Fecha del documento : 26-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 26 de julio de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se resuelve la cuestión suscitada entre los ayuntamientos de Tollos y la Vall d'Alcalà, relativa a la fijación de la línea límite jurisdiccional entre ambos municipios.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de juliol de 1993, adoptà l'acord següent: Els ajuntaments de Tollos i la Vall d'Alcalà, ambdós de la província d'Alacant, varen incoar expedient per a la fixació de la línia límit jurisdiccional entre ambdós municipis, concretament entre els mollons núm. 7 i núm. 8.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de julio de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: Los ayuntamientos de Tollos y la Vall d'Alcalà, ambos de la provincia de Alicante, incoaron expediente para la fijación de la línea límite jurisdiccional entre ambos municipios, concretamente entre los mojones nº 7 y nº 8.
Valencià: L'Institut Geogràfic Nacional va informar que l'acta de partició vigent, de 16 de febrer de 1899, va reconèixer com a línia límit provisional, entre els esmentats mollons, la línia recta que els uneix, però sols a efectes planimètrics.
Español: El Instituto Geográfico Nacional informó que en el acta de deslinde vigente, de 16 de febrero de 1899, se reconoció como línea límite provisional entre dichos mojones la línea recta que los une, pero sólo a efectos planimétricos.
Valencià: Havent exposat les raons tècniques per les quals no es jutja admissible el manteniment de dita línia recta provisional, l?esmentat organisme proposa la línia límit jurisdiccional que considera més adequada.
Español: Tras exponer las razones técnicas por las cuales no juzga admisible el mantenimiento de dicha línea recta provisional, el citado organismo propone la línea límite jurisdiccional que considera más adecuada.
Valencià: El Consell d'Estat va emetre el seu dictamen preceptiu en sentit favorable a la proposta elaborada per la Conselleria d'Administració Pública, que reconeix els criteris sustentats per l?Institut Geogràfic Nacional.
Español: El Consejo de Estado emitió su dictamen preceptivo en sentido favorable a la propuesta elaborada por la Consellería de Administración Pública, que recoge los criterios sustentados por el Instituto Geográfico Nacional.
Valencià: Per tant, tenint en compte allò disposat en l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Administració Pública i d?acord amb l?Institut Geogràfic Nacional i el Consell d'Estat, el Govern Valencià ACORDA La línia límit jurisdiccional entre els termes municipals de Tollos i la Vall d'Alcalà (ambdós de la província d'Alacant), en el tram comprés entre els mollons núm. 7 i núm. 8, ubicats en l?indret anomenat Masía de Capaimona, s'adaptarà a la divisòria d'aigües situada al nord del tram de la línia límit provisional, tal com apareix grafiada en el mapa a escala 1:50.000, annex a aquest acord.
Español: Por tanto, teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Administración Pública y de acuerdo con el Instituto Geográfico Nacional y el Consejo de Estado, el Gobierno Valenciano, ACUERDA La línea límite jurisdiccional entre los términos municipales de Tollos y la Vall d'Alcalà (ambos de la provincia de Alicante), en el tramo comprendido entre los mojones nº 7 y nº 8, ubicados en el paraje denominado Masía de Capaimona, se adaptará a la divisoria de aguas situada al norte del tramo de línea límite provisional, tal como aparece grafiada en el mapa a escala 1:50.000, anexo a este acuerdo.
Valencià: Contra aquest acorda que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena í onzena de l?esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 26 de juliol de 1993 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de julio de 1993 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823835) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i 1'acreditació per a efectuar trasplantaments de còrnia a l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823835) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que renueva la autorización y la acreditación para efectuar trasplantes de córnea al Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823835 CVE Data del document : 28-11-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de novembre de 1991, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual renova l'autorització i l'acreditació per a efectuar trasplantaments de còrnia a l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823835 CVE Fecha del documento : 28-11-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que renueva la autorización y la acreditación para efectuar trasplantes de córnea al Hospital Provincial de Castellón.
Valencià: Vista la sol·licitud de renovació d'autorització i acreditació que tenia concedida per efectuar trasplantaments de còrnia l'Hospital Provincial de Castelló.
Español: Vista la solicitud de renovación de autorización y acreditación que tenía concedida para efectuar trasplante de córnea el Hospital Provincial de Castelló.
Valencià: Que el Director Tècnic de l?Hospital Provincial de Castelló va presentar sol·licitud de renovació de l'autorització i acreditació que tenia concedida per efectuar trasplantaments de còrnia.
Español: Que el Director Técnic del Hospital Provincial de Castelló, presentó solicitud de renovación de la autorización y acreditación que tenía concedida para efectuar trasplante de córnea.
Valencià: Que la Direcció General de Planificació Sanitària és competent en virtut del que disposa l?Ordre de 10 de juliol de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de juliol de 1987), decrets 27/1987 i 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Que la Direcció General de Planificació Sanitària es competente en virtud de lo dispuesto en la Orden de 10 de julio de 1987, de la Conselleria de Sanitat i Consum (DOGV núm. 368, de 28 de julio de 1987), decretos 27/1987, y 187/1991, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fets i els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització i acreditació a l?Hospital Provincial de Castelló, per a la realització de trasplantaments de còrnia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización y acreditación al Hospital Provincial de Castelló, para la realización de transplante de córnea.
Valencià: A l?efecte de l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmès a la inspecció i al control del Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General de Planificació Sanitària.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el Centro queda sometido a la inspección y control del Director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrito a la Direcció General de Planificació Sanitària.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837197) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1995, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, que concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar ruminant (oví, cabrum i vacú) de carn de "Penyagolosa" (Lucena del Cid - Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2664, del 10-01-1996 (1996/837197) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado rumiante (ovino, caprino y vacuno) de carne de "Penyagolosa" (Lucena del Cid - Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2664 Data del DOGV : 10-01-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837197 CVE Data del document : 23-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 23 d'octubre de 1995, de la direcció general de Producció Agrària i Pesca, que concedeix el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar ruminant (oví, cabrum i vacú) de carn de "Penyagolosa" (Lucena del Cid - Castelló).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2664 Fecha DOGV : 10-01-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837197 CVE Fecha del documento : 23-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de octubre de 1995, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado rumiante (ovino, caprino y vacuno) de carne de "Penyagolosa" (Lucena del Cid - Castellón).
Valencià: Examinat l'expedient promogut per Miguel Forés Nebot, com a president de la junta promotora per a la constitució de l'agrupació de defensa sanitària de bestiar ruminant de Penyagolosa (Lucena del Cid - Castelló) Vist que s'ajusta a l'Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió del títol d'agrupació de defensa sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Miguel Forés Nebot, en calidad de presidente de la Junta Promotora para la constitución de Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado Rumiante de Penyagolosa (Lucena del Cid - Castellón) Visto que se ajusta a lo que dispone la Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión del título de agrupación de defensa sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe proposta del director dels serveis territorials de València, resolc: Concedir el títol d'agrupació de defensa sanitària al grup inicial de sanejament de bestiar ruminador del terme municipal de Penyagolosa (Lucena del Cid-Castelló), a la qual s'aplicarà la normativa vigent.
Español: Visto el informe propuesta del director de los servicios territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el titulo de agrupación de defensa sanitaria al grupo inicial de saneamiento de ganado rumiante del término municipal de Penyagolosa (Lucena del Cid-Castellón), a la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800218) ORDRE de 5 de novembre de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca deu places de garatge situades a Alacant, carrer Orense, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1671, del 26-11-1991 (1991/800218) ORDEN de 5 de noviembre de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda poner a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca diez plazas de garaje sitas en Alicante, calle Orense, s/n.
Valencià: , assenyalades amb els núms. 261, 269, 280, 295, 296, 297, 258, 271, 275 i 286.
Español: , señaladas con los núms. 261, 269, 280, 295, 296, 297, 258, 271, 275 i 286.