gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4302) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial La Colomera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4302) Corrección de errores de la información pública de la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4302 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial La Colomera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera.
Valencià: [2003/4302] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.477, de 9 de abril de 2003, se ha publicado la información pública de la modificació número 1 del programa d'actuació urbanística i del pla parcial La Colomera, en què s'ha observat una errada en la signatura, per la qual cosa es fa la correcció oportuna.
Español: [2003/4302] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.477, de 9 de abril de 2003, se ha publicado la información pública de la modificación número 1 del programa de actuación urbanística y del plan parcial La Colomera, en la que se ha observado un error en la firma, por lo que se hace la corrección oportuna.
Valencià: On diu: «Orpesa, 31 de març de 2003.
Español: Donde dice: «Oropesa del Mar, 31 de marzo de 2003.
Valencià: - L'alcalde: José Luis Miguel Belenguer».
Español: - El alcalde: José Luis Miguel Belenguer».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9459) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 07-SU-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9459) Información pública del programa de actuación integrada del sector 07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9459 CVE Data del document Organisme emissor : Gesturbe, SL i Fomento Urbano de Castellón, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 07-SU-I del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gesturbe, SL y Fomento Urbano de Castellon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector 07.
Valencià: [2003/9459] Conforme al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació publica a la notaria del senyor Ernesto Tarragón Albella (Notarios Asociados, SCP), con domicilio en la calle Ruiz Zorrilla, núm. 1-3r i 4t de Castelló de la Plana (tel.
Español: [2003/9459] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de don Ernesto Tarragón Albella (Notarios Asociados SCP) con domicilio en la calle Ruiz Zorrilla, nº 1 ?3º y 4º de Castellón de la Plana (tel.
Valencià: núm. 964 34 08 08), l'alternativa tècnica del programa per al desenvulpament de l'actuació integrada del sector 07-SU-I, de sòl urbanitzable industrial en Castelló de la Plana, a la qual s'adjunten la corresponent memòria del programa, avantprojecte d'urbanització, pla parcial de millora i estudi de impacte ambiental promogut a instància de les mercantils Gesturbe, SL, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, 3, entresol, i CIF núm.
Español: núm. 964 34 08 08), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada delimitada por la unidad de ejecución 07.SU.I en suelo urbanizable industrial del PGOU de Castellón de la Plana, a la que adjunta memoria de programa, anteproyecto de urbanización, plan parcial de mejora y estudio de impacto ambiental promovida a instancia de las mercantiles Gesturbe, SL con domicilio en Castellón de la Plana, c/ La Luna, 3, entresuelo, y CIF nº B-12-578.282 y Fomento Urbano de Castellón, SA con domicilio en Castellón de la Plana, c/ Enmedio, 9-11 y CIF A-12.438.479.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocolització o exigir que se'ls mostre en el termini de 20 dies des de la darrera publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diari Mediterráneo de Castellón.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en un plazo de 20 días des de la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diario Mediterráneo de Castellón.
Valencià: També podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Castelló de la Plana i presentar davant d'ell al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini esmentat, restarà obert un nou termini de 5 dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, una vegada presentada per Gesturbe, SL i Fomento Urbano de Castellón, SA, l'acta protocol·litzada en l'Ajuntament de Castelló de la Plana es procedirà a l'obertura de pliques en aquesta corporació, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Gesturbe, SL y Fomento Urbano de Castellón, SA el acta protocolizada en el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, se procederá a la apertura de plicas en dicha corporación, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Desconegut el propietari, o l'adreça fiscal d'aquests, de les parcel·les que a continuació es relacionen, es procedeix a notificar-los d'acord al procediment que estableix l'article 59.4 LRJAP i PAC.
Español: Desconocido el propietario o el domicilio fiscal de los mismos de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 LRJAP y PAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1561) ORDE de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció.tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4442, del 18-02-2003 (2003/1561) ORDEN de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4442 Data del DOGV : 18-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4442 Fecha DOGV : 18-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/1561 CVE Data del document : 04-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Llíria comptable administració local qualificació del personal ORDE de 4 de febrer de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció'tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/1561 CVE Fecha del documento : 04-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Llíria contable administración local calificación del personal ORDEN de 4 de febrero de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: [2003/X1561] Per Orde de 18 de maig de 1998, de la Conselleria de Presidència, es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: [2003/X1561] Por Orden de 18 de mayo de 1998 de la Conselleria de Presidencia se autorizó el desempeño del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria por funcionario de la Corporación debidamente cualificado.
Valencià: Mitjançant Acord Plenari de l'Ajuntament de Llíria, de data 16 de gener de 2003, se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala d'intervenció'tresoreria.
Español: Mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Llíria de fecha 16 de enero de 2003, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la clasificación del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: En l'expedient consta la realització del tràmit d'audiència al funcionari que exercix actualment les funcions de tresoreria, i el seu resultat.
Español: Consta en el expediente la realización del trámite de audiencia al funcionario que desempeña actualmente las funciones de Tesorería, y el resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 f) del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre l'obligatorietat, en les corporacions locals amb secretaria de classe primera, de crear el lloc de tresoreria reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 f) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre la obligatoriedad, en las Corporaciones locales con Secretaría de clase primera, de crear el puesto de Tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería.
Valencià: Per tant, i en ús de les competències atribuïdes per l'article 2.2 a) del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.2 a) del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de la competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, ORDENO I.
Valencià: Revocar l'autorització per a l'acompliment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria per funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per l'Orde de 18 de maig de 1998 de la Conselleria de Presidència.
Español: Revocar la autorización para el desempeño del puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria por funcionario de la Corporación debidamente cualificado, otorgada por Orden de 18 de mayo de 1998 de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Classificar el lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Llíria com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, sense perjuí del que preveu l'apartat 2 f) de la disposició transitòria primera del Reial Decret 1.174/1987.
Español: Clasificar el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Llíria como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Intervención-Tesorería, sin perjuicio de lo previsto en el apartado 2 f) de la disposición transitoria primera del Real Decreto 1174/1987.
Valencià: Contra esta orde es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 4 de febrer de 2003 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2003 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12143) CONVOCATÒRIA 17/2003, de 6 de novembre, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del/de la director/a general a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12143) CONVOCATORIA 17/2003, de 6 de noviembre, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de la Secretaría de/de la director/a general en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12143 CVE Data del document : 06-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 17/2003, de 6 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del/de la director/a general a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12143 CVE Fecha del documento : 06-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 17/2003, de 6 de noviembre de 2003 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de la Secretaría de/de la director/a general en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2003/X12143] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2003/X12143] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta Convocatòria en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cadascun d'estos, amb indicació en esta de l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Centro de destino: Dirección General de Administración Autonómica.