gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició final segona de l'Ordre 62/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que figuren a continuació les subvencions següents, per un import global de cent cinquanta mil euros (150.000 euros), per la participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials de l'any 2019: FEDERACIÓ SUBVENCIÓ ACTIVITATS SUBAQUÀTIQUES 4.000 - ATLETISME 5.870 - BÀDMINTON 1.628 - BÀSQUET 3.368 - BEISBOL 4.626 - BILLAR 3.592 - BITLES 1.879 - BOXA 3.955 - CICLISME 6.568 - ESCACS 1.328 - ESPORT D'ORIENTACIÓ 3.000 - ESPORTS DE MUNTANYA I ESCALADA 5.000 - ESPORTS ADAPTATS 4.710 - ESPORTS DISCAPACITATS INTEL·LECTUALS 4.115 - ESQUAIX 419 - FRONTENNIS I PILOTA 5.520 - FUTBOL 4.472 - HANDBOL 5.583 - HOQUEI 6.288 - JUDO I DISCIPLINES ASSOCIADES 4.793 - KARATE I DISCIPLINES ASSOCIADES 4.000 - LLUITES OLÍMPIQUES 5.115 - NATACIÓ 4.437 - PÀDEL 4.836 - PATINATGE 1.656 - PESCA 5.590 - PETANCA 2.000 - PILOTA 5.324 - PIRAGÜISME 4.283 - REM 4.025 - RUGBI 6.316 - SALVAMENT i SOCORRISME 3.152 - TENNIS 1.467 - TENNIS DE TAULA 3.822 - TIR AMB ARC 4.088 - TIR OLÍMPIC 1.713 - TRIATLÓ 3.564 - VELA 1.194 - VOLEIBOL 2.704 - Segon Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 9 de l'Ordre 62/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición final segunda de la Orden 62/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que figuran a continuación las siguientes subvenciones, por un importe global de ciento cincuenta mil euros (150.000 euros), para la participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales del año 2019: FEDERACIÓN SUBVENCIÓN ACTIVIDADES SUBACUÁTICAS 4.000 - ATLETISMO 5.870 - BÁDMINTON 1.628 - BALONCESTO 3.368 - BÉISBOL 4.626 - BILLAR 3.592 - BOLOS 1.879 - BOXEO 3.955 - CICLISMO 6.568 - AJEDREZ 1.328 - DEPORTE DE ORIENTACIÓN 3.000 - DEPORTES DE MONTAÑA Y ESCALADA 5.000 - DEPORTES ADAPTADOS 4.710 - DEPORTES DISCAPACITADOS INTELECTUALES 4.115 - SQUASH 419 - FRONTENIS Y PELOTA 5.520 - FÚTBOL 4.472 - BALONMANO 5.583 - HOCKEY 6.288 - YUDO Y DISCIPLINAS ASOCIADAS 4.793 - KÁRATE Y DISCIPLINAS ASOCIADAS 4.000 - LUCHAS OLÍMPICAS 5.115 - NATACIÓN 4.437 - PÁDEL 4.836 - PATINAJE 1.656 - PESCA 5.590 - PETANCA 2.000 - PELOTA 5.324 - PIRAGÜISMO 4.283 - REMO 4.025 - RUGBY 6.316 - SALVAMENTO Y SOCORRISMO 3.152 - TENIS 1.467 - TENIS DE MESA 3.822 - TIRO CON ARCO 4.088 - TIRO OLÍMPICO 1.713 - TRIATLÓN 3.564 - VELA 1.194 - VOLEIBOL 2.704 - Segundo Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 9 de la Orden 62/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 2 de desembre de 2019.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 2 de diciembre de 2019.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que figuren en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S8142000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que figuran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S8142000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2019.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución de conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10847) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administratiu, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017, pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10847) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativo, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017, por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10847 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, del rector, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administratiu, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 de desembre de 2017, pel sistema de concurs oposició, codi 2017/P/FC/C/8.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10847 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, del rector, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativo, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 14 de diciembre de 2017, por el sistema de concurso-oposición, código 2017/P/FC/C/8.
Valencià: [2019/10847] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/10847] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administratiu d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel torn de promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 14 de desembre de 2017 (DOGV 20.12.2017), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 6 de juny de 2019 (DOGV 01.07.2019), per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones que han superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administratiu, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativo de esta Universitat Politècnica de València, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 14 de diciembre de 2017 (DOGV 20.12.2017) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 6 de junio de 2019 (DOGV 01.07.2019), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoria/escala administrativa, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de desembre de 2019.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos desde el día 1 de diciembre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2702) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària d'interpretació i aplicació del Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2702) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria de interpretación y aplicación del Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8516 Data del DOGV : 28-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8516 Fecha DOGV : 28-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2702 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació de l'acord de la comissió paritària d'interpretació i aplicació del Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2702 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de la comisión paritaria de interpretación y aplicación del Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/2702] Vista l'acta d'acord de la comissió paritària del III Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana de signatura de la revisió salarial per als anys 2019, 2020 i 2021, de data 8 de novembre de 2018, del III Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana de signatura de la revisió salarial per als anys 2019, 2020 i 2021, subscrit per la comissió paritària, la qual està integrada, d'una part, per APIME, per la representació empresarial, i d'una altra per CCOO i UGT, en representació dels treballadors, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb les competències transferides segons el Reial decret 4105/82, de 129 de desembre, resol: Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, amb notificació a la comissió negociadora, i depòsit del text de l'acord.
Español: [2019/2702] Vista el acta de acuerdo de la comisión paritaria del III Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunitat Valenciana de firma de la revisión salarial para los años 2019, 2020 y 2021, de fecha 8 de noviembre de 2018, del III Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunitat Valenciana de firma de la revisión salarial para los años 2019, 2020 y 2021, suscrito por la comisión paritaria, estando integrada la misma, de una parte, por APIME, por la representación empresarial, y de otra por CCOO y UGT, en representación de los trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3, del Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; el artículo 2 del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, conforme a las competencias transferidas según el Real decreto 4105/82, de 129 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunitat Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del acuerdo.
Valencià: Acta de la comissió paritària del III Conveni col·lectiu per a empreses d'atenció especialitzada en l'àmbit de la família, la infància i la joventut de la Comunitat Valenciana de signatura de la revisió salarial per als anys 2019, 2020 i 2021 Assistents En representació d'APIME: Adolf Montoliu i Peris.
Español: Acta de la comisión paritaria del III Convenio colectivo para empresas de atención especializada en el ámbito de la familia, la infancia y la juventud de la Comunitat Valenciana de firma de la revisión salarial para los años 2019, 2020 y 2021 Asistentes En representación de APIME: Adolf Montoliu i Peris.
Valencià: En representació de CCOO: Antonio Jiménez Galván.
Español: En representación de CCOO: Antonio Jiménez Galván.
Valencià: En representació d'UGT: Antonio Femenía Castillo.
Español: En representación de UGT: Antonio Femenía Castillo.
Valencià: A València, a 8 de novembre de l'any 2018, en la seu d'APIME, situada en el carrer Germans Maristes, 17, baixos, de València, les persones ressenyades al marge, en representació de les organitzacions sindicals representatives i l'organització patronal, es reuneixen per a negociar les taules salarials per als anys 2019, 2020 i 2021 del III Conveni col·lectiu autonòmic per a empreses d'atenció especialitzada en família, infància i joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: En Valencia, a 8 de noviembre del año 2018, en la sede de APIME, situada en la calle Hermanos Maristas, 17, bajo, de València, las personas reseñadas al margen, en representación de las organizaciones sindicales representativas y la organización patronal, se reúnen para negociar las tablas salariales para los años 2019, 2020 y 2021 del III Convenio colectivo autonómico para empresas de atención especializada en familia, infancia y juventud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El vigent conveni col·lectiu regula en el seu article 56 la clàusula de revisió salarial, que estableix que «En el cas que la Generalitat Valenciana establira una ordre de subvencions, concerts o un altre instrument legal amb increments superiors per als anys de vigència del present conveni es reunirà la comissió paritària per a la renegociació de les presents taules salarials.
Español: El vigente convenio colectivo regula en su artículo 56 la cláusula de revisión salarial, que establece que «En el caso de que la Generalitat Valenciana estableciese una orden de subvenciones, conciertos u otro instrumento legal con incrementos superiores para los años de vigencia del presente convenio se reunirá la comisión paritaria para la renegociación de las presentes tablas salariales.