gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8144 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la senyora Guillermina Tormo Carbó, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Guillermina Tormo Carbó, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2002/X8144] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça núm. 200/01, codi 2185 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora Guillermina Tormo Carbó, amb número de document nacional d'identitat 52.716.359, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: [2002/X8144] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza nº 200/01, cód. 2185 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Guillermina Tormo Carbó, con número de documento nacional de identidad 52.716.359, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5093) Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUZT-1 del PGOU de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5093) Información pública del proyecto de urbanización del sector SUZT-1 del PGOU de Picassent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5093 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector SUZT-1 del PGOU de Picassent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector SUZT-1 del PGOU de Picassent.
Valencià: [2002/X5093] Per Decret de l'Alcaldia núm. 372/02, de data 9 de maig, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del Sector SUZT-1 (Terciari) del PGOU de Picassent, presentat per l'urbanitzador Promociones Picassent Urbana, SL.
Español: [2002/X5093] Por Decreto de la Alcaldía nº 372/02, de fecha 9 de mayo, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de urbanización del Sector SUZT-1 (Terciario) del PGOU de Picassent, presentado por el urbanizador Promociones Picassent Urbana, SL.
Valencià: Conformement amb el que disposa l'art. 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per un període de 20 dies des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en el art. 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por un periodo de 20 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podran formular al·legacions, i el projecte podrà consultar-se a l'oficina tècnica de l'Ajuntament.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular alegaciones, pudiendo consultarse el proyecto en la oficina técnica del Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, es publica el present edicte per als interessats desconeguts, dels quals s'ignore el lloc de notificació o, intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, se publica el presente edicto para los interesados desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4486) Expedient número PUER/040601/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4486) Expediente número PUER/040601/39.
Valencià: Notificació al senyor Iván Grande Penalba.
Español: Notificación a don Iván Grande Penalba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número PUER/040601/39.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número PUER/040601/39.
Valencià: [2002/S4486] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei de Gestió de Ports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2002/S4486] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la Resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio de Gestión de Puertos a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients estan en el Servei de Gestió de Ports, i poden els interessats interposar recurs d'alçada, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio de Gestión de Puertos, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Expedient: PORT/040601/39 Article: Llei: Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant i Llei 62/1997, de 26 de desembre, de modificació de l'anterior.
Español: Expediente: PUER/040601/39 Artículo: Ley: Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante y Ley 62/1997, de 26 de diciembre, de modificación de la anterior.
Valencià: Denunciat/a: Iván Grande Penalba Data denúncia: 16.08.2001 Identificació: 52772088Z Sanció (euros): 150,25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Denunciado/a: Iván Grande Penalba Fecha Denuncia: 16.08.2001 Identificación: 52772088Z Sanción (euro): 150,25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2603) Notificació al senyor Fernando Hoyos Ignacio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/2603) Notificación a don Fernando Hoyos Ignacio.
Valencià: Expedient número V-DANU. 057/2001.
Español: Expediente número V-DANU. 057/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2603 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Fernando Hoyos Ignacio.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Fernando Hoyos Ignacio.
Valencià: Expedient número V-DANU- 057/2001.
Español: Expediente número V-DANU- 057/2001.
Valencià: [2002/Q2603] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/Q2603] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DANU-057/2001 Adjudicatari: Fernando Hoyos Ignacio Codi de l'habitatge: 4670020050 Adreça: Burriana, número 061, porta 02 Població: Paterna Règim de cessió: arrendament Data proposta de resolució: 26.02.2002 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: V-DANU-057/2001 Adjudicatario: Fernando Hoyos Ignacio Código vivienda: 4670020050 Dirección: Burriana, número 061, puerta 02 Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha propuesta de resolución: 26.02.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7605) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector R d'Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7605) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial sector R de Alberic.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7605 CVE Data del document : 30-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alberic pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i el pla parcial sector R d'Alberic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7605 CVE Fecha del documento : 30-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alberic plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y el Plan Parcial sector R de Alberic.
Valencià: [2002/X7605] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 142, de 17 de juny de 2002.
Español: [2002/X7605] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 142.
Valencià: :- 2001.1326.
Español: Expte:- 2001.1326.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9789) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicent Castellano i Cervera personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4336, del 16-09-2002 (2002/9789) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Vicent Castellano i Cervera como personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4336 Data del DOGV : 16-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4336 Fecha DOGV : 16-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9789 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Vicent Castellano i Cervera personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Vicent Castellano i Cervera como personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2002/F9789] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i l'article 22 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, resolc: Nomenar personal eventual a Vicent Castellano i Cervera, amb document nacional d'identitat 22661816-P, secretari general de la Universitat Politècnica de València (PE1127), amb efectes economicoadministratius des de l'1 de setembre de 2002, i assignar-li unes retribucions brutes anuals de 48.428,54, corresponents al grup A, complement de destí 30, complement específic E050 i complement establit per al lloc de secretari general, amb els increments i les variacions que prevegen en qualsevol moment les disposicions legals vigents.
Español: [2002/F9789] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la ley de la Función Pública Valenciana y artículo 22 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, resuelvo: Nombrar personal eventual Vicent Castellano i Cervera, con documento nacional de identidad número 22661816-P, secretario general de la Universidad Politécnica de Valencia (PE1127), con efectos económico-administrativos del día 1 de septiembre de 2002, asignándole las retribuciones brutas anuales de 48.428,54 euros, correspondientes al grupo A, complemento de destino 30, complemento específico E050 y complemento establecido para el cargo de secretario general, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8094) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de la Comissió Paritària sobre interpretació dels articles 29 i 32 del Conveni Col·lectiu Residències per a la Tercera Edat, Residències Maternoinfantils i Servei d'Ajuda a Domicili, de titularitat pública a la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000305).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8094) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acta de la Comisión Paritaria sobre interpretación de los artículos 29 y 32 del Convenio Colectivo Residencias para la Tercera Edad, Residencias Materno-Infantiles y Servicio de Ayuda a Domicilio, de titularidad pública en la Comunidad Valenciana (Código nº 8000305).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : III.