gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9847 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/9081) Expedient número 185/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/9081) Expediente número 185/97.
Valencià: ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9081 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9081 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10704) ORDRE de 27 d'agost de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la modificació de la classificació dels llocs de secretaria, intervenció i tresoreria de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10704) ORDEN de 27 de agosto de 1997, de la Conselleria de Presidencia por la que se aprueba la modificación de la clasificación los puestos de secretaría, intervención y tesorería del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/10704 CVE Data del document : 27-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre 3457 ORDRE de 27 d'agost de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la modificació de la classificació dels llocs de secretaria, intervenció i tresoreria de l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/10704 CVE Fecha del documento : 27-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden 3457 ORDEN de 27 de agosto de 1997, de la Conselleria de Presidencia por la que se aprueba la modificación de la clasificación los puestos de secretaría, intervención y tesorería del Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: [97/C10704] L'Ajuntament d'Almoradí, en sessió plenària de 3 de febrer de 1997, va aprovar la proposta de classificació, en classe segona, dels llocs de secretaria, intervenció i tresoreria, que en l'actualitat es troben classificats en classe primera.
Español: [97/C10704] El Ayuntamiento de Almoradí en sesión plenaria de 3 de febrero de 1997 aprobó la propuesta de clasificación en clase segunda de los puestos de secretaría, intervención y tesorería que en la actualidad se encuentran clasificadas en clase primera.
Valencià: Els llocs d'intervenció i tresoreria es troben en l'actualitat vacants, no així el de secretaria que es troba ocupat, amb caràcter definitiu, pel senyor Vicente Sánchez Benes, pertanyent a la categoria superior, el qual no veurà alterada la seua situació personal en virtut del que estableix la disposició addicional primera del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol.
Español: Los puestos de intervención y tesorería se encuentran en la actualidad vacantes, no así el de secretaría, que se encuentra ocupado con carácter definitivo por don Vicente Sánchez Benes, perteneciente a la categoría superior, quien no verá alterada su situación personal en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional primera del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat conforme a les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado, conforme a las prescripciones legales.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 2.c) i 9 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional i de l'article 2.2.a) i 4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional, ORDENE Classificar els llocs de treball de secretaria i intervenció de l'Ajuntament d'Almoradí en classe segona.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 2.c) y 9 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local, con habilitación de carácter nacional y del artículo 2.2.a) y 4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las Competencias de la Generalitat Valenciana Relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, DISPONGO Clasificar los puestos de trabajo de secretaría e intervención del Ayuntamiento de Almoradí en clase segunda.
Valencià: Els dits llocs quedaran reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria d'entrada i subescala d'intervenció-tresoreria, categoria d'entrada.
Español: Dichos puestos quedarán reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada y subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada.
Valencià: Mantenir la classificació del lloc de treball de tresoreria de l'Ajuntament d'Almoradí com a reservat a funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter nacional, de la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Mantener la clasificación del puesto de trabajo de tesorería del Ayuntamiento de Almoradí como reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, i després de la comunicació al conseller de Presidència, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'agost de 1997 El conseller de Presidència José Joaquín Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de agosto de 1997 El conseller de Presidencia José Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2456) Recurs contenciós administratiu número 3/2494/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/2456) Recurso contencioso-administrativo número 3/2494/97.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2456 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7232) Concurs expedient 181/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7232) Concurso expediente 181/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6257) Declaració d'impacte ambiental de l'expedient 114/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6257) Declaración de impacto ambiental del expediente 114/95.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6257 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6951) Concurs d'idees per a l'ordenació del front litoral d'Altea ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2979 Data del DOGV : 25-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6951 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2979, del 25-04-1997 (1997/6951) Concurso de ideas para la ordenación del frente litoral de Altea --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2979 Fecha DOGV : 25-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs i confirmem íntegrament la sentència dictada pel jutge de Primera Instància número 1 de Sagunt en les actuacions de menor quantia de què prové aquest rotlle, amb la imposició als apel·lants de les costes d'aquesta alçada.
Español: Fallamos Desestimamos el recurso y confirmamos íntegramente la sentencia dictada por el juez de Primera Instancia número 1 de Sagunto en los autos de menor cuantía de que el presente rollo dimana, con imposición a los apelantes de las costas de esta alzada.
Valencià: A causa de la rebel·lia dels demandats, el senyor Ramón García Torres i el senyor José García Torres, notifiqueu-los aquesta sentència en la forma que determina l'article 283 de la Llei d'Enjudiciament Civil, tret que, en el termini de tres dies, se sol·licite la notificació personal als litigants rebels esmentats.
Español: Por la rebeldía de los demandados, don Ramón García Torres y don José García Torres, notifíquesele esta sentencia en la forma que determina el artículo 283 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a menos que, dentro de tercero día, se solicite la notificación personal a dichos litigantes rebeldes.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, herència jacent del senyor José García Torres i el senyor Ramón García Torres.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida herencia yacente de don José García Torres y a don Ramón García Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8315) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/8315) Notificación.
Valencià: ----------- Dades del document Número de DOGV : 3032 Data del DOGV : 10-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8315 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------ Datos del documento Número DOGV : 3032 Fecha DOGV : 10-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/662) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 3839/1996 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/662 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/662) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 3839/1996 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/662 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8444) Notificació de provisions de constrenyiment a diversos interessats ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8444 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/8444) Notificación de providencias de apremio a varios interesados ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8444 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10154) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva de les modificacions números 2, 3, 4 i 5 de les ordenances del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10154) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de las modificaciones números 2, 3, 4 y 5 de las ordenanzas del Plan General de ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/A10154] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València el 28 de maig de 1997, publicats juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 183, del dia 4 d'agost de 1997: Relatiu a les modificacions 2, 3, 4 i 5 de les ordenances del Pla General d'Ordenació Urbana de Picanya.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/A10154] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia el 28 de mayo de 1997, publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 183, de 4 de agosto de 1997: Relativo a las modificaciones números 2, 3, 4 y 5 de las ordenanzas del Plan General de Ordenación Urbana de Picanya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8378) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 8 d'abril de 1997, del conseller de Sanitat (DOGV núm. 2.983, de 02.05.97), que convocava el procediment d'avaluació de la continuïtat de les direccions de servei i secció dependents de la Conselleria de Sanitat convocades per les resolucions de 09.05.91 (DOGV núm. 1.550, de 24.05.91), i de 05.06.92 (DOGV núm. 1.810, de 23.06.92) del director del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8378) CORRECCIÓN de errores de la Orden 8 de abril de 1997 del conseller de Sanidad, (DOGV núm. 2.983, de 02.05.97), que convocaba el procedimiento de evaluación de continuidad de las jefaturas de servicio y sección dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Resolución de 9 de mayo de 1991(DOGV núm. 1.550, de 24.05.91) y Resolución de 5 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23.06.92), del director del Servicio Valenciano de Salud.