gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l’obligació de fer-los-ho saber en els termes que establix la present clàusula.
Español: e) Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles en los términos que establece la presente cláusula.
Valencià: f) Persones destinatàries de les dades: depenent de les diferents fases del procediment, la relació de les persones participants en el procés serà objecte de publicació en la pàgina web de la Conselleria https://www.ceice.gva.es i/o en el DOGV.
Español: f) Personas destinatarias de los datos: en función de las distintas fases del procedimiento, la relación de las personas participantes en el proceso será objeto de publicación en la página web de la Conselleria https://www.ceice.gva.es y/o en el DOGV.
Valencià: No obstant això, es podrà procedir, d’ofici o a instàncies de la persona interessada, a fer anònimes les dades d’aquelles persones que es troben en una situació de protecció especial que puga veure’s agreujada per la publicació de les seues dades personals, en particular, quan es tracte de víctimes de violència de gènere o altres formes de violència contra la dona.
Español: No obstante, se podrá proceder, de oficio o a instancia de la persona interesada, a anonimizar los datos de aquellas personas que se encuentren en una situación de protección especial que pueda verse agravada por la publicación de sus datos personales, en particular, cuando se trate de víctimas de violencia de género u otras formas de violencia contra la mujer.
Valencià: g) Les dades personals no seran objecte de transferències internacionals.
Español: g) Los datos personales no serán objeto de transferencias internacionales.
Valencià: h) El responsable podrà efectuar, en l’exercici de les seues competències, les verificacions necessàries per a comprovar l’exactitud de les dades declarades per la persona interessada que estan en poder de les administracions públiques.
Español: h) El responsable podrá efectuar, en el ejercicio de sus competencias, las verificaciones necesarias para comprobar la exactitud de los datos declarados por la persona interesada que están en poder de las administraciones públicas.
Valencià: i) De conformitat amb l’article 13.2 de l’RGPD, totes les dades personals sol·licitades a través dels formularis i la documentació vinculada són necessàries per a poder tramitar el procediment en les diferents fases.
Español: i) De conformidad con el artículo 13.2 del RGPD, todos los datos personales solicitados a través de los formularios y la documentación vinculada son necesarios para poder tramitar el procedimiento en las distintas fases.
Valencià: La falta de comunicació d’estes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències previstes per l’ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de estos datos a la Conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: j) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d’acord amb el que es preveu en la normativa d’arxius i documentació.
Español: j) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir la finalidad para la que se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar a la persona responsable del tractament l’accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d’estes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s’indica en la pàgina següent:https://www.gva.es/va/proc19970.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar del responsable del tratamiento el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/va/proc19970.
Valencià: l) A més d’interposar qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera que no s’han atés els seus drets o s’ha vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant de la Delegació de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que s’indica en la pàgina següent: https://www.gva.es/proc22094.
Español: l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo indicado en la página siguiente: https://www.gva.es/proc22094.
Valencià: A més, hi ha la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, tal com es descriu en la pàgina web https://www.aepd.es/.
Español: Además, existe la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos, tal y como se describe en la página web https://www.aepd.es/.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i podrà interposar-s’hi en contra un recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en el termini d’un mes, a comptar de l’endemà de publicar-se, d’acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o plantejar, directament, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s’establix en els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 12 de novembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docent Esta disposició conté annexos.
Español: València, 12 de noviembre de 2024 Francisco Pablo Ortega Gil Director general de Personal Docente Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2146) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2146) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2146 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2146 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general.
Valencià: [2024/2146] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica que, per mitjà del Decret d'alcaldia 2024-0142, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 del Pla general de Sant Joan de Moró, referent al nucli de població Casino Vell, sòl urbà residencial zona d'ordenació 6, ZO-6, que té per objecte ajustar la qualificació del sòl de l'àmbit d'aquesta, de manera més concorde amb les necessitats municipals i l'interés públic, sense afectar la classificació del sòl, sinó únicament la seua qualificació, variant la zonificació establida per a l'àmbit pel pla general vigent, sense incrementar l'edificabilitat de la totalitat d'aquest.
Español: [2024/2146] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica que por Decreto de alcaldía 2024-0142, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general de Sant Joan de Moró, referente al núcleo de población Casino Vell, suelo urbano residencial zona de ordenación 6, ZO-6, que tiene por objeto ajustar la calificación del suelo del ámbito de ella, de forma más acorde con las necesidades municipales y el interés público, sin afectar a la clasificación del suelo sino únicamente a la calificación del mismo, variando la zonificación establecida para el ámbito por el plan general vigente, sin incrementar la edificabilidad de la totalidad del mismo.
Valencià: Es proposa incorporar al planejament urbanístic viari que actualment existix obert a l'ús públic, suprimir algun xicotet tram de vial projectat en el planejament vigent que no és necessari i ajustar les amplàries de les vies a la viabilitat de la seua execució.
Español: Se propone incorporar al planeamiento urbanístico viario que actualmente existe abierto al uso público, suprimir algún pequeño tramo de vial proyectado en el planeamiento vigente que no resulta necesario y ajustar los anchos del viario a la viabilidad de su ejecución.
Valencià: Així mateix, es proposa establir dos zones d'ordenació en les zones edificables d'ús residencial: d'una banda, una zona que es correspon amb el nucli més antic de Casino Vell constituïda per cases entre mitgeres, i una altra zona molt més gran entorn d'aquell en la qual predominen les vivendes unifamiliars aïllades.
Español: Por un lado, una zona que se corresponde con el núcleo más antiguo de Casino Vell constituida por casas entre medianeras y otra zona mucho más grande entorno al mismo en la que predominan las viviendas unifamiliares aisladas.
Valencià: Es proposen també uns ajustos en les normes urbanístiques per a no deixar fora d'ordenació un gran nombre d'edificacions auxiliars de les vivendes existents, millorar la regulació dels tancats i la regulació de la parcel·la mínima edificable.
Español: Se proponen también unos ajustes en las normas urbanísticas para no dejar fuera de ordenación un gran número de edificaciones auxiliares de las viviendas existentes, mejorar la regulación de los vallados y la regulación de la parcela mínima edificable.
Valencià: Contra la resolució esmentada, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat la modificació, o bé sense perjuí dels que siguen procedents en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació de la modificació.
Español: Contra la citada resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado la modificación, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación de la modificación.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Sant Joan de Moró, 6 de març de 2024.
Español: Sant Joan de Moró, 6 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9895, del 17-07-2024 (2024/7170) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual se cessa i es nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9895, del 17-07-2024 (2024/7170) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se cesa y nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9895 Data del DOGV : 17-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9895 Fecha DOGV : 17-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/7170 CVE : DOGV-V-2024-7170 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat De conformitat amb el que disposa l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat (DOGV 9282, 21.02.2022), RESOLC Cessar Fernando Moliner Gimeno com a personal eventual amb funcions d’assessor d’assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 30286).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/7170 CVE : DOGV-C-2024-7170 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual al servicio de la Administración de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat (DOGV 9723, 13.11.2023), RESUELVO Cesar a Fernando Moliner Gimeno como personal eventual con funciones de asesor de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 30286).
Valencià: Nomenar Fernando Moliner Gimeno com a personal eventual amb funcions d’assessor del president, amb unes retribucions corresponents a la categoria C1 (lloc 23751).
Español: Nombrar a Fernando Moliner Gimeno como personal eventual con funciones de asesor del president, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1 (puesto 23751).
Valencià: El cessament tindrà efectes des del dia de la firma de la present resolució i el nomenament tindrà efectes de l'endemà.
Español: El cese tendrá efectos del día de la firma de la presente resolución y el nombramiento tendrá efectos desde el día siguiente.
Valencià: València, 15 de juliol de 2024 Joaquín Vañó Gironés Subsecretari de la Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de julio de 2024 Joaquín Vañó Gironés Subsecretario de la Presidencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6501) Extracte de la Resolució de l'1 de juliol de 2024, de la vicerector/a de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la que es convoca XXIII Concurs de Cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6501) Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, por la que se convoca XXIII Concurso de Carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6501 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de l'1 de juliol de 2024, de la vicerector/a de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per la que es convoca XXIII Concurs de Cartells del Dia Mundial de la Lluita contra la Sida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6501 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 1 de julio de 2024, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad, por la que se convoca XXIII Concurso de Carteles del Día Mundial de la Lucha contra el Sida.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/771887) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/771887) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de la Universitat Jaume I Segon.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la Universitat Jaume I Segundo.
Valencià: Finalitat Fomentar la creativitat entre l'alumnat de l'UJI i difondre entre la comunitat universitària la prevenció de la infecció per VIH i la lluita contra la sida entre la joventut Tercer.
Español: Finalidad Fomentar la creatividad entre el alumnado de la UJI y difundir entre la comunidad universitaria la prevención de la infección por VIH y la lucha contra el sida entre la juventud Tercero.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 500 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 500 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'admissió dels cartells comença l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza el dia 25 d'octubre de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de admisión de los carteles comienza al día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el día 25 de octubre de 2024.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juliol de 2024.
Español: Castellón de la Plana, 1 de julio de 2024.
Valencià: - La vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat, per delegació (Resolució 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Elsa González Esteban.
Español: - La vicerectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas y Igualdad, por delegación (Resolución 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): Elsa González Esteban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7754) ANUNCI pel qual es dona publicitat a l'Acord de la Junta de Govern Local, de 8 de juliol de 2024, en el qual s'emet l'informe d'avaluació ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana d'Almassora (centre de salut).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9905, del 31-07-2024 (2024/7754) ANUNCIO por el que se da publicidad al Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 8 de julio de 2024, en el que se emite el informe de evaluación ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana de Almassora (centro de salud).