gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3822 Data del DOGV : 25-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3822 Fecha DOGV : 25-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6924 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la Vall d'Aigües Vives, del terme municipal de Carcaixent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de La Vall d'Aigües Vives, del término municipal de Carcaixent.
Valencià: [2000/F6924] Aprovada mitjançant Decret de l'Alcaldia, de data 22 de juny d'enguany, la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la Vall d'Aigües Vives d'aquest terme municipal, estarà exposat al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es puga examinar al Negociat d'Urbanisme, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: [2000/F6924] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 22 de junio actual, la información pública del proyecto de reparcelación forzosa de La Vall d'Aigües Vives de este término municipal, permanecerá expuesto al público por plazo de 20 días hábiles a contar de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de su examen en el Negociado de Urbanismo, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Les reclamacions que s'hi formulen s'hauran de presentar al Registre General d'aquest ajuntament.
Español: Las reclamaciones que se formulen deberán ser presentadas en el Registro General de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4732) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3769, del 12-06-2000 (2000/4732) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3769 Data del DOGV : 12-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3769 Fecha DOGV : 12-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4732 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Onda.
Valencià: [2000/M4732] Aprovat inicialment pel ple de l'ajuntament, el dia 27 d'abril de 2000, el projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, a efectes de descatalogar l'immoble situat a la plaça Major, número 9, d'Artesa, pedania d'Onda, redactat per l'arquitecte senyor Pau Arrandis García, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, a partir de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat i s'hi podran formular les reclamacions i al·legacions que s'estimen pertinents, en virtut del que disposa l'article 55 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2000/M4732] Aprobado inicialmente por el pleno del ayuntamiento, el día 27 de abril de 2000, el proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, a efectos de descatalogar el inmueble situado en la plaza Mayor, número 9, de Artesa, pedanía de Onda, redactado por el arquitecto don Pau Arrandis García, se somete a información pública por plazo de un mes, a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado y se podrán formular las reclamaciones y alegaciones que se estimen pertinentes, en virtud de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9022) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat La Encina Grande número 2.846, que afecta la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3882, del 21-11-2000 (2000/9022) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado La Encina Grande número 2.846, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3882 Data del DOGV : 21-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3882 Fecha DOGV : 21-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2000, de la Direcció General d'Indústria i Energia de València, per la qual es fa públic l'atorgament del permís d'investigació denominat La Encina Grande número 2.846, que afecta la província de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2000, de la Dirección General de Industria y Energía de Valencia, por la que se hace público el otorgamiento del permiso de investigación nombrado La Encina Grande número 2.846, que afecta a la provincia de Valencia.
Valencià: [2000/Q9022] Amb data 1 de setembre de 2000, la Direcció General d'Indústria i Energia ha atorgat el permís d'investigació denominat La Encina Grande número 2.846, del qual s'indiquen el número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals: 2.846 € La Encina Grande - Secció C - 47 € Benagéber i Chelva.
Español: [2000/Q9022] Con fecha 1 de septiembre de 2000, por la Dirección General de Industria y Energía se ha otorgado el permiso de investigación nombrado La Encina Grande número 2.846, del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2.846 € La Encina Grande - Sección C - 47 € Benagéber y Chelva.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint allò que s'ha ordenat en els articles 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE número 176, de 24 de juliol de 1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE número 295, d'11 de desembre de 1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en los artículos 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE número 176, de 24 de julio de 1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25 de agosto de 1978 (BOE número 295, de 11 de diciembre de 1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5516) Notificació a les persones interessades de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3791, del 12-07-2000 (2000/5516) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3791 Data del DOGV : 12-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3791 Fecha DOGV : 12-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a les persones interessades de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2000/X5516] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2000/X5516] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-048/1999 Codi de l'habitatge: 4600500063 Adreça: Pl.
Español: Expediente: V-DAFT-048/1999 Código del inmueble: 4600500063 Dirección del inmueble: Pl.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4988) Expedient número O-5/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3781, del 28-06-2000 (2000/4988) Expediente número O-5/2000.
Valencià: Adjudicació de l'obra d'adequació d'espais per a aules i Sala de Graus en els antics laboratoris de la planta primera de la Facultat de Medicina, Campus de Blasco Ibáñez.
Español: Adjudicación de la obra de adecuación de espacios para aulas y Sala de Grados en los antiguos laboratorios de la planta primera de la Facultad de Medicina, Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3781 Data del DOGV : 28-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3781 Fecha DOGV : 28-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4988 CVE Data del document : 05-06-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu universitat Expedient número O-5/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4988 CVE Fecha del documento : 05-06-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo universidad Expediente número O-5/2000.
Valencià: [2000/F4988] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/F4988] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-5/2000.
Español: c) Número de expediente: O-5/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adequació d'espais per a aules i Sala de Graus en els antics laboratoris de la planta primera de la Facultat de Medicina, Campus de Blasco Ibáñez.
Español: b) Descripción del objeto: adecuación de espacios para aulas y Sala de Grados en los antiguos laboratorios de la planta primera de la Facultad de Medicina, Campus de Blasco Ibáñez.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 74.304.085 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 74.304.085 pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de maig de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de mayo de 2000.
Valencià: b) Contractista: UTE: OTP Construcciones, SL-Tecmo, SA.
Español: b) Contratista: UTE: OTP Construcciones, SL-Tecmo, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 60.929.34 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 60.929.349 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8554) ORDRE de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, incrementant l'import global màxim que finança, per a l'exercici 2000, l'esmentada ordre, que estableix el règim de subvencions per a la realització d'auditories ambientals per ajuntaments, mancomunitats i universitats i altres ens públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3865, del 26-10-2000 (2000/8554) ORDEN de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, incrementando el importe global máximo que financia, para ejercicio 2000, la citada Orden, que establece el régimen de subvenciones para la realización de auditorias ambientales por ayuntamientos y mancomunidades, universidades y otros entes públicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3865 Data del DOGV : 26-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3865 Fecha DOGV : 26-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/8554 CVE Data del document : 23-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * associació de municipis vigilància del medi ambient suport econòmic ajuda pública ORDRE de 23 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, incrementant l'import global màxim que finança, per a l'exercici 2000, l'esmentada ordre, que estableix el règim de subvencions per a la realització d'auditories ambientals per ajuntaments, mancomunitats i universitats i altres ens públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/8554 CVE Fecha del documento : 23-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asociación de municipios vigilancia del medio ambiente apoyo económico ayuda pública ORDEN de 23 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, incrementando el importe global máximo que financia, para ejercicio 2000, la citada Orden, que establece el régimen de subvenciones para la realización de auditorias ambientales por ayuntamientos y mancomunidades, universidades y otros entes públicos.
Valencià: [2000/X8554] L'Ordre de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, va establir un règim de subvencions per a la realització d'auditories ambientals per ajuntaments i mancomunitats, universitats i altres ens públics (DOGV de 12.06.2000), amb una dotació pressupostària per a l'exercici 2000 de 19.974.556 pessetes (120.049,50 euros).
Español: [2000/X8554] La Orden de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, estableció un régimen de subvenciones para la realización de auditorias ambientales por ayuntamientos y mancomunidades, universidades y otros entes públicos (DOGV de 12.06.2000), con una dotación presupuestaria para el ejercicio 2000 de 19.974.556 PTA (120.049,50 euros).
Valencià: Com que s'ha incrementat la dotació de la línia de transferència 2938, que finança les actuacions recollides en l'Ordre de 5 de maig de 2000, i atès que l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana la fixació de l'import global màxim, així com la línia pressupostària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'incrementa l'import global màxim de la línia 2938 Subvenció auditories ambientals, del programa pressupostari 14.02.442.50.4, en l'exercici 2000, en 12.800.000 pessetes (76.929,55 euros) addicionals als 19.974.556 pessetes (120.049,50 euros) que establia l'Ordre de 5 de maig de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, de tal manera que la dotació és de 32.774.556 pessetes (196.979,05 euros).
Español: Habiéndose incrementado la dotación de la línea de transferencia 2938, que financia las actuaciones contempladas en la Orden de 5 de mayo de 2000, y dado que en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, se exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana la fijación del importe global máximo, así como la línea presupuestaria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se incrementa el importe global máximo de la línea 2938 Subvención auditorías ambientales, del programa presupuestario 14.02.442.50.4, en el ejercicio de 2000, en 12.800.000 PTA, (76.929,55 euros), adicionales a los 19.974.556 PTA (120.049,50 euros), que establecía la Orden de 5 de mayo de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, de tal manera que la dotación total será 32.774.556 PTA (196.979,05 euros).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entra en vigor l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2000 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de octubre de 2000 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/944) CORRECCIÓ d’errades de l’Ordre de 22 de desembre de 1999, de la Conselleria d’Indústria i Comerç, per la qual es regulen les ajudes en matèria de modernització del comerç interior i promoció comercial per a l’exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/944) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 22 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Industria y Comercio, por la que se regulan las ayudas en materia de modernización del comercio interior y promoción comercial para el ejercicio 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : III.