gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si una vegada formalitzat el contracte de treball, la persona contractada en virtut d'aquestes bases fora baixa voluntària, no superara el període de prova, es trobara en situació d'incapacitat temporal, excedència o qualsevol situació anàloga, podrà substituir-se pel següent suplent de la resolució, per ordre de prelació conforme a la puntuació final obtinguda en la valoració que resulte de la convocatòria, si acredita tindre els requisits de la convocatòria i compleix la normativa aplicable.
Español: Si una vez formalizado el contrato de trabajo, la persona contratada en virtud de estas bases causara baja voluntaria, no superara el periodo de prueba, se encontrara en situación de incapacidad temporal, excedencia o cualquier situación análoga, podrá sustituirse por el siguiente suplente de la resolución, por orden de prelación conforme a la puntuación final obtenida en la valoración que resulte de la convocatoria, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y cumple con la normativa aplicable.
Valencià: Aquesta contractació podrà estar supeditada a la pertinent autorització administrativa.
Español: Esta contratación podrá estar supeditada a la pertinente autorización administrativa.
Valencià: Protecció de dades personals La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, IIS La Fe), amb CIF G97067557, com a responsable del tractament, informa que les dades personals facilitades a través de la present convocatòria seran tractades de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.
Español: (en adelante, IIS La Fe), con CIF G97067557, en su condición de responsable del tratamiento, informa que los datos personales facilitados a través de la presente convocatoria serán tratados de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: La persona candidata que aporta les seues dades personals en garanteix la veracitat.
Español: La persona candidata que aporta sus datos personales, garantiza la veracidad de los mismos.
Valencià: Així mateix, la persona candidata, amb la finalitat de mantindre les seues dades permanentment actualitzades, comunicarà a l'IIS La Fe, qualsevol modificació que hi puga produir-se.
Español: Asimismo, la persona candidata, con el fin de mantener sus datos permanentemente actualizados, comunicará al IIS La Fe, cualquier modificación de los mismos que pueda producirse.
Valencià: Criteris de conservació de les dades: les dades seran conservades de manera confidencial durant el temps necessari per a complir amb la finalitat amb la qual van ser recaptades i per a determinar les possibles responsabilitats que se'n pogueren derivar.
Español: Criterios de conservación de los datos: los datos serán conservados de manera confidencial durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad con la que fueron recabados y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar.
Valencià: Actualització de les dades: el domicili, correu electrònic i telèfons de contacte que s'indiquen en la inscripció es consideraran com els únics vàlids a l'efecte de notificacions i per a contactar amb les persones candidates en qualsevol fase del procés de selecció, i seran de la seua exclusiva responsabilitat tant els errors en la consignació d'aquestes dades com el fet de no comunicar per escrit a aquesta entitat qualsevol canvi de domicili, correu electrònic i/o telèfon de contacte.
Español: Actualización de los datos: el domicilio, correo electrónico y teléfonos de contacto que se indiquen en la inscripción se considerarán como los únicos válidos a efectos de notificaciones y para contactar con las personas candidatas en cualquier fase del proceso de selección, siendo de su exclusiva responsabilidad solicitante tanto los errores en la consignación de dichos datos, como el no comunicar por escrito a esta entidad cualquier cambio de domicilio, correo electrónico y/o teléfono de contacto.
Valencià: Drets que assisteixen a les persones interessades: podran exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, si és el cas, oposició, mitjançant sol·licitud escrita, acompanyada de la còpia del DNI o document acreditatiu equivalent, per correu postal a l'adreça av.
Español: Derechos que asisten a las personas interesadas: Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición, mediante solicitud escrita, acompañada de la copia del DNI o documento acreditativo equivalente, por correo postal a la dirección av.
Valencià: Fernando Abril Martorell 106, torre A, planta 7a, 46026 València, o mitjançant correu electrònic a: fundacion_lafe@gva.es, indicant en l'assumpte «Protecció de dades».
Español: Fernando Abril Martorell 106, Torre A, planta 7ª, 46026 València, o mediante correo electrónico a: fundacion_lafe@gva.es, indicando en el asunto «Protección de datos».
Valencià: Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 20 de desembre de 2021.
Español: Datos de contacto del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 20 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2773) ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització de la modificació del límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S5129, «Conveni Ajuntament de Xàbia», del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2773) ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de la modificación del límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros con cargo a la línea de subvención de concesión directa S5129, «Convenio Ayuntamiento de Jávea» del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2773 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de març de 2022, del Consell, d'autorització de la modificació del límit per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S5129, «Conveni Ajuntament de Xàbia», del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2773 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de la modificación del límite para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros con cargo a la línea de subvención de concesión directa S5129, «Convenio Ayuntamiento de Jávea» del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos.
Valencià: [2022/2773] En el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022, figura en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.60, Despeses diverses, la línia de concessió directa S5129, «Conveni Ajuntament de Xàbia», amb una dotació inicial d'1.050.0000 euros que, en tindre per finalitat l'execució de les obres de construcció de la piscina coberta municipal, es gestiona per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esports.
Español: [2022/2773] En el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022, figura en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.60, Gastos diversos,la línea de concesión directa S5129, «Convenio Ayuntamiento de Jávea», con una dotación inicial de 1.050.0000 euros que, al tener por finalidad la ejecución de las obras de construcción de la piscina cubierta municipal, se gestiona por la Conselleria de Educación, Cultura y Deportes.
Valencià: Amb càrrec a la dotació que per a aquesta mateixa línia es va consignar en 2021, es va signar el 7 de juliol de 2021 un conveni per instrumentar la subvenció de concessió directa per a l'execució de les citades obres, i en la seua clàusula segona s'establia l'aportació de la Generalitat en un màxim de 3.000.000 euros, amb la següent distribució per anualitats: Anualitat Import 2021 1.500.000 2022 1.050.000 2023 450.000 Total 3.000.000 Amb data 14 de desembre de 2021 es va reunir la comissió de seguiment i control i l'Ajuntament de Xàbia va informar que les certificacions ascendien a 116.396,27 euros, per la qual cosa l'import total corresponent a l'anualitat 2021 no es va executar completament, la qual cosa fa necessari procedir a la modificació del conveni, reajustant les anualitats previstes a les necessitats derivades del desenvolupament i execució de les obres, per al que s'han iniciat la tramitació d'una addenda modificativa amb la següent reprogramació: Anualitat Import 2021 116.396,27 2022 1.050.000,00 2023 1.833.603,73 Total 3.000.000 Per tot això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa incrementar el límit quantitatiu previst en l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions, en la línia de subvenció de concessió directa S5129, «Conveni Ajuntament de Xàbia», del capítol 7 del programa 612.60, Despeses diverses, per a l'anualitat 2023, amb la finalitat d'atendre els compromisos de despesa derivats de la reprogramació del conveni.
Español: Con cargo a la dotación que para esta misma línea se consignó en 2021, se firmó el 7 de julio de 2021 un convenio para instrumentar la subvención de concesión directa para la ejecución de las citadas obras, y en su cláusula segunda se establecía la aportación de la Generalitat en un máximo de 3.000.000 euros, con la siguiente distribución por anualidades: Anualidad Importe 2021 1.500.000 2022 1.050.000 2023 450.000 Total 3.000.000 Con fecha 14 de diciembre de 2021 se reunió la comisión de seguimiento y control y el Ayuntamiento de Jávea informó que las certificaciones ascendían en 116.396,27 euros, por lo cual el importe total correspondiente a la anualidad 2021 no se ejecutó completamente, lo cual hace necesario proceder a la modificación del convenio, reajustando las anualidades previstas a las necesidades derivadas del desarrollo y ejecución de las obras, para el que se han iniciado la tramitación de una adenda modificativa con la siguiente reprogramación: Anualidad Importe 2021 116.396,27 2022 1.050.000,00 2023 1.833.603,73 Total 3.000.000 Por todo esto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone incrementar el límite cuantitativo previsto en el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, en la línea de subvención de concesión directa S5129, «Convenio Ayuntamiento de Jávea», del capítulo 7 del programa 612.60, Gastos diversos, para la anualidad 2023, con el fin de atender los compromisos de gasto derivados de la reprogramación del convenio.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb els articles 40.4 i 168.1.A de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 25 de març de 2022, ACORDA Autoritzar la modificació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despesa en exercicis futurs, amb càrrec a la línia de subvenció de concessió directa S5129, «Conveni Ajuntament de Xàbia», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 612.60, Despeses diverses: Anualitat Límit actual Límit modificat 2023 735.000,00 1.833.603,73 València, 25 de març de 2022 La conselleria secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con los artículos 40.4 y 168.1.A de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 25 de marzo de 2022, ACUERDA Autorizar la modificación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto en ejercicios futuros, con cargo a la línea de subvención de concesión directa S5129, «Convenio Ayuntamiento de Jávea», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 612.60, Gastos diversos: Anualidad Límite actual Límite modificado 2023 735.000,00 1.833.603,73 València, 25 de marzo de 2022 La conselleria secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12221) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Quart de Poblet i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12221) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Quart de Poblet y València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12221 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Quart de Poblet i València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12221 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Quart de Poblet y València.
Valencià: [2022/12221] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 17 de juny de 2021, a l'Ajuntament de Quart de Poblet (2021/ S10773587), i amb data 23 de juny de 2021, a l'Ajuntament de València (2021/S11278801), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/12221] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 17 de junio de 2021 al Ayuntamiento de Quart de Poblet (2021/ S10773587) y al Ayuntamiento de València(2021/(2021/S11278801), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 10 de gener de 2022, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Quart de Poblet i València situats a la província de València.
Español: Con fecha 10 de enero de 2022, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Quart de Poblet y València situados en la provincia de València.
Valencià: Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Quart de Poblet i València, situats a la província de València, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1901, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Quart de Poblet y València, situados en la provincia de València, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1901 entre los citados términos municipales.
Valencià: NOM X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) TRAM ENTRE FITA 1 I FITA 2 M1-01 721392,373 4374051,830 M1-02 721426,528 4374045,627 M1-03 721483,341 4374030,400 M1-04 721536,698 4374003,559 M1-05 721593,566 4373975,929 M1-06 721682,891 4373903,293 M1-07 721720,860 4373873,345 Segon.
Español: NOMBRE X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) TRAMO ENTRE MOJÓN 1 Y MOJÓN 2 M1-01 721392,373 4374051,830 M1-02 721426,528 4374045,627 M1-03 721483,341 4374030,400 M1-04 721536,698 4374003,559 M1-05 721593,566 4373975,929 M1-06 721682,891 4373903,293 M1-07 721720,860 4373873,345 Segundo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/252) Informació pública sobre les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «La Vall d'Uixó» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 2.220 kW, situada al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9258, del 18-01-2022 (2022/252) Información pública sobre las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «La Vall d'Uixó» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2.220 kW, ubicada en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient ATALFE/2020/71.
Español: Expediente ATALFE/2020/71.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9258 Data del DOGV : 18-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9258 Fecha DOGV : 18-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública sobre les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponents a una central fotovoltaica denominada «La Vall d'Uixó» i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 2.220 kW, situada al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «La Vall d'Uixó» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 2.220 kW, ubicada en el término municipal de La Vall d'Uixó.