gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Modificar la composició de la comissió de valoració del concurs general número 45/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratiu, de l'administració de la Generalitat, i, nomenar com a vocal Francisco Javier Valls Gimeno, en substitució de Juan Soto Ramiréz.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Modificar la composición de la comisión de valoración del concurso general número 45/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat, y nombrar como vocal a Francisco Javier Valls Gimeno en sustitución de Juan Soto Ramirez.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 432.142,17 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020, de las obligaciones económicas contraídas 2019, por importe de 432.142,17 €.
Valencià: València, 30 d'abril de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de abril de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5360) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 39/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5360) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Convocatoria número 39/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8855 Data del DOGV : 13-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8855 Fecha DOGV : 13-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5360 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 39/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5360 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Convocatoria número 39/2020.
Valencià: [2020/5360] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/5360] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'esmenta en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per a la resolució, d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considera que cap és idònia per a exercir-lo.
Español: El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/682) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 724/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2020/682) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 724/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/682 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 724/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 724/2018.
Valencià: Procurador/a: En el present procediment de divorci contenciós número 724/2018, seguit a instàncies de Javier Salvador Pérez contra Adriana Aparecida Lana.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento de divorcio contencioso número 724/2018, seguido a instancia de Javier Salvador Pérez frente a Adriana Aparecida Lana.
Valencià: En compliment de la Instrucció 6/12, de la Secretaria de Justícia, faig saber: Que en el present procediment ha dictat sentència de data 18 de juny de 2019, contra la qual és possible interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: Por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/12 de la Secretaría de Justicia hago saber: Que en el presente procedimiento ha dictado sentencia de fecha 18 de junio de 2019, contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado.
Valencià: I, atés que la demandada, Adriana Aparecida Lana, està en situació de rebel·lia i parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Adriana Aparecida Lana, en situación de rebeldía y paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba en el jutjat a la seua disposició, i que aquest edicte serveix de notificació en deguda forma.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición sirviendo el presente edicto de notificación en forma.
Valencià: Massamagrell, 18 de juny de 2019.
Español: Massamagrell, 18 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1225) Modificació de les bases del procés de selecció d'agents de policia local per consolidació d'ocupació temporal i obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1225) Modificación de las bases del proceso de selección de agentes de policía local por consolidación de empleo temporal y apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1225 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Modificació de les bases del procés de selecció d'agents de policia local per consolidació d'ocupació temporal i obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1225 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Modificación de las bases del proceso de selección de agentes de policía local por consolidación de empleo temporal y apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2020/1225] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 26, de 7 de febrer de 2020, s'ha publicat acord de suspensió del termini de presentació de sol·licituds de participació en el procés de selecció d'agents de la Policia Local per consolidació d'ocupació temporal segons Decret d'Alcaldia núm. 48, de 14 de gener de 2020.
Español: [2020/1225] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 26, de 7 de febrero de 2020, se ha publicado acuerdo de suspensión del plazo de presentación de solicitudes de participación en el proceso de selección de agentes de la Policía Local por consolidación de empleo temporal según Decreto de Alcaldía núm. 48, de 14 de enero de 2020.
Valencià: En aquesta mateixa resolució s'han rectificat les bases i s'ha obert un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: En esa misma resolución se han rectificado las bases y se ha abierto un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Benifaió, 10 de febrer de 2020.
Español: Benifaió, 10 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7238) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 944/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8909, del 21-09-2020 (2020/7238) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 944/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8909 Data del DOGV : 21-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8909 Fecha DOGV : 21-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7238 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 944/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 944/2019.
Valencià: [2020/7238] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 11 de València, faig saber, que en el procés de procediment ordinari 000944/2019 seguit en aquest jutjat a instàncies de Catalana Occident, SA, contra Juan Antonio Vicens Roda, en parador ignorat, s'ha dictat sentència de data 11.12.2019 que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: Sentència número 238/2019 Jutgessa que la dicta: María Isabel Tena Franco Lloc: València Data: onze de desembre de dos mil dènou «Dispose Estime la demanda presentada per Catalana Occidente, SA, contra Juan Antonio Vicens Roda, rebel, i condemne Juan Antonio Vicens Roda a satisfer a la part actora la suma de 7.054 euros, més els interessos legals.
Español: [2020/7238] Laura María Alonso Ramos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 11 de Valencia, hago saber, que en el proceso de procedimiento ordinario 000944/2019 seguido en dicho juzgado a instancia de Catalana Occidente, SA, contra Juan Antonio Vicens Roda, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 11.12.2019 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: Sentencia número 238/2019 Jueza que la dicta: María Isabel Tena Franco Lugar: Valencia Fecha: once de diciembre de dos mil diecinueve «Fallo Estimo la demanda presentada por Catalana Occidente, SA, contra Juan Antonio Vicens Roda, rebelde, y condeno a Juan Antonio Vicens Roda a satisfacer a la parte actora la suma de 7.054 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, davant aquest jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, conforme amb el que es disposa en els articles 455 i següents de LEC.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los arts. 455 y sigs.
Valencià: Serà necessari per a l'admissió a tràmit del recurs acreditar amb l'escrit d'interposició d'aquest, la constitució prèvia del depòsit de 50 euros, en el compte de depòsits i consignacions obert en Banesto amb el número 4449 per a aquest jutjat, que es retornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (disposició addicional 15 LO 1/2009).
Español: Será Necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (disposición adicional 15 L.O. 1/2009).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 02.07.2020 de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 02.07.2020 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.