gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/4380] Atés que ha presentat la renúncia al procés l'únic aspirant que havia presentat solicitud de participació en el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes internacionals d'intercanvi (PF1136) (codi: 2015/P/FC/CM/1) convocat per la Resolució de 27 de gener de 2015 (DOCV 03.02.2015) i de conformitat amb el que s'estableixen les bases de la convocatòria esmentada, aquest Rectorat resol: Primer Declarar desert el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de programes internacionals, en renunciar-hi l'únic aspirant admés al concurs esmentat.
Español: [2015/4380] Habiendo presentado la renuncia al proceso el único aspirante que presenta solicitud de participación en el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de programas internacionales de intercambio (PF1136) (código: 2015/P/FC/CM/1) convocado por la Resolución de 27 de enero de 2015 (DOCV 3.02.2015) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Declarar desierto el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico superior de programas internacionales, al renunciar el único aspirante admitido al citado concurso.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquest, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2483) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2015, de la Universitat Miguel Hernàndez, per la qual es disposa la publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015, referida personal dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7489, del 20-03-2015 (2015/2483) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la Oferta de Empleo Público para el año 2015, referida a personal de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7489 Data del DOGV : 20-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7489 Fecha DOGV : 20-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2483 CVE Data del document : 16-03-2015 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2015, de la Universitat Miguel Hernàndez, per la qual es disposa la publicació de l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015, referida personal dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2483 CVE Fecha del documento : 16-03-2015 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2015, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se dispone la publicación de la Oferta de Empleo Público para el año 2015, referida a personal de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: A la vista de l'acord del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de 27 de gener de 2015, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015 de places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx, de conformitat amb la taxa de reposició autoritzada i una vegada obtinguda l'autorització de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: A la vista del acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de 27 de enero de 2015, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público para el año 2015 de plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de conformidad con la tasa de reposición autorizada y una vez obtenida la autorización de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquest Rectorat resol: Primer Publicar al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2015, referida al personal dels cossos docents universitaris, aprovada per Acord del Consell de Govern de 27 de gener de 2015, i que figura com annex a aquesta resolució.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, este Rectorado resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Oferta de Empleo Público para el año 2015, referida a personal de los cuerpos docentes universitarios, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 27 de enero de 2015, y que figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Segon Seguint el que disposa l'article 70.1 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el termini màxim per a la convocatòria del procés selectiu previst en aquesta oferta és de dos anys, a comptadors des de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Segundo Siguiendo lo dispuesto en el artículo 70.1 del Estatuto Básico del Empleado Público, el plazo máximo para la convocatoria del proceso selectivo previsto en esta oferta es de dos años, a contar a partir de la publicación de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació».
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa-administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Elx, 16 de març de 2015.
Español: » Elche, 16 de marzo de 2015.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés Codi de la plaça: DF2398 Categoria: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Electrònica Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Electrònica Tipus de concurs: concurs d'accés Codi de l plaça: DF2399 Categoria: professor titular d'universitat Àrea de Coneixement: Psicologia Social Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Psicologia Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso Código de la plaza: DF2398 Categoría: catedrático de universidad Área de conocimiento: Electrónica Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Electrónica Tipo de concurso: concurso de acceso Código de la plaza: DF2399 Categoría: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Psicología Social Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Psicología Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4905) Notificació de la resolució del vicerector d'Estudis, Qualitat i Acreditació, per la qual contesta l'escrit de 7 de desembre de 2014, pel qual se sol·licita una còpia completa de la documentació continguda en l'expedient d'informació reservada incoat mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2014 (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7535, del 28-05-2015 (2015/4905) Notificación de la resolución del vicerrector de Estudios, Calidad y Acreditación, por la que se da contestación al escrito de 7 de diciembre de 2014, por el que solicita una copia completa de la documentación contenida en el expediente de información reservada incoado mediante Resolución de 14 de febrero de 2014 (P.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7535 Data del DOGV : 28-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7535 Fecha DOGV : 28-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4905 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del vicerector d'Estudis, Qualitat i Acreditació, per la qual contesta l'escrit de 7 de desembre de 2014, pel qual se sol·licita una còpia completa de la documentació continguda en l'expedient d'informació reservada incoat mitjançant la Resolució de 14 de febrer de 2014 (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del vicerrector de Estudios, Calidad y Acreditación, por la que se da contestación al escrito de 7 de diciembre de 2014, por el que solicita una copia completa de la documentación contenida en el expediente de información reservada incoado mediante Resolución de 14 de febrero de 2014 (P.
Valencià: [2015/4905] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, i perquè servisca de notificació a la persona interessada, atès el resultat negatiu de dos intents al domicili assenyalat als efectes de notificacions, es fa públic que s'ha dictat resolució del vicerector d'Estudis, Qualitat i Acreditació en contestació a l'escrit de 7 de desembre de 2014, pel qual sol·licita una còpia completa de la documentació continguda en l'expedient d'informació reservada incoat mitjançant Resolució de 14 de febrer de 2014, dirigit a Pau Codina Llopis, amb últim domicili conegut al carrer de la Ciutat de Pamplona, número 1, porta 6, C, de Sueca (València).
Español: [2015/4905] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, y para que sirva de notificación a la persona interesada, ante el resultado negativo de dos intentos en el domicilio señalado a los efectos de notificaciones, se hace público que se ha dictado resolución del vicerrector de Estudios, Calidad y Acreditación, en contestación al escrito de 7 de diciembre de 2014, por el que solicita una copia completa de la documentación contenida en el expediente de información reservada incoado mediante Resolución de 14 de febrero de 2014, dirigido a Pau Codina Llopis, con último domicilio conocido en la calle de la Ciudad de Pamplona, número 1, puerta 6, C, de Sueca (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7531) DECRET 139/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2015/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7614, del 14-09-2015 (2015/7531) DECRETO 139/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2015/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/09/11/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7614 Data del DOGV : 14-09-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/09/11/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7614 Fecha DOGV : 14-09-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7531 CVE Data del document : 11-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cost de l'educació universitat legislació DECRET 139/2015, d'11 de setembre, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2015/2016.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7531 CVE Fecha del documento : 11-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte coste de la educación universidad legislación DECRETO 139/2015, de 11 de septiembre, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2015/2016.
Valencià: [2015/7531] Preàmbul La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, en l'article 81.3.b estableix que els ingressos per preus públics per estudis conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional els fixarà la comunitat autònoma dins dels límits que establisca la Conferència General de Política Universitària.
Español: [2015/7531] Preámbulo La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, en su artículo 81.3.b establece que los ingresos por precios públicos por estudios conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional los fijará la comunidad autónoma dentro de los límites que establezca la Conferencia General de Política Universitaria.
Valencià: El Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de Mesures Urgents de Racionalització de la Despesa Pública en l'Àmbit Educatiu, en l'article 6, apartat cinc, punt 2, modifica el paràgraf primer de l'apartat b de l'article 81.3 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, i disposa que els dits preus públics s'establiran en relació amb els costos de prestació del servei, dins dels límits que establisca la Conferència General de Política Universitària, en els termes següents: 1r.
Español: El Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de Medidas Urgentes de Racionalización del Gasto Público en el Ámbito Educativo, en su artículo 6, apartado cinco, punto 2, modifica el párrafo primero del apartado b del artículo 81.3 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, y dispone que dichos precios públicos se establecerán en relación con los costes de prestación del servicio, dentro de los límites que establezca la Conferencia General de Política Universitaria, en los siguientes términos: 1.
Valencià: En les ensenyances de grau els preus públics cobriran entre el 15 per 100 i el 25 per 100 dels costos en primera matrícula; entre el 30 per 100 i el 40 per 100 dels costos en segona matrícula; entre el 65 per 100 i el 75 per 100 dels costos en la tercera matrícula; i entre el 90 per 100 i el 100 per 100 dels costos a partir de la quarta matrícula. 2n.
Español: En las enseñanzas de grado los precios públicos cubrirán entre el 15 por 100 y el 25 por 100 de los costes en primera matrícula; entre el 30 por 100 y el 40 por 100 de los costes en segunda matrícula; entre el 65 por 100 y el 75 por 100 de los costes en la tercera matrícula; y entre el 90 por 100 y el 100 por 100 de los costes a partir de la cuarta matrícula. 2.
Valencià: En les ensenyances de màster que habiliten per a l'exercici d'activitats professionals regulades a Espanya, els preus públics cobriran entre el 15 per 100 i el 25 per 100 dels costos en primera matrícula; entre el 30 per 100 i el 40 per 100 dels costos en segona matrícula; entre el 65 per 100 i el 75 per 100 dels costos en la tercera matrícula; i entre el 90 per 100 i el 100 per 100 dels costos a partir de la quarta matrícula. 3r.
Español: En las enseñanzas de máster que habiliten para el ejercicio de actividades profesionales reguladas en España, los precios públicos cubrirán entre el 15 por 100 y el 25 por 100 de los costes en primera matrícula; entre el 30 por 100 y el 40 por 100 de los costes en segunda matrícula; entre el 65 por 100 y el 75 por 100 de los costes en la tercera matrícula; y entre el 90 por 100 y el 100 por 100 de los costes a partir de la cuarta matrícula. 3.
Valencià: En les ensenyances de màster que no habiliten per a l'exercici d'activitats professionals regulades a Espanya, els preus públics cobriran entre el 40 per 100 i el 50 per 100 dels costos en primera matrícula, i entre el 65 per 100 i el 75 per 100 dels costos a partir de la segona matrícula.
Español: En las enseñanzas de máster que no habiliten para el ejercicio de actividades profesionales reguladas en España, los precios públicos cubrirán entre el 40 por 100 y el 50 por 100 de los costes en primera matrícula, y entre el 65 por 100 y el 75 por 100 de los costes a partir de la segunda matrícula.
Valencià: El títol V, capítol VI, del Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell, regula les taxes per serveis acadèmics universitaris.
Español: El título V, capítulo VI, del Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell, regula las tasas por servicios académicos universitarios.
Valencià: L'article 150, apartat dos, estableix que, sense perjuí del que disposen els articles 2, apartats 3, i 5 d'aquesta llei, i als efectes de l'aplicació del quadre de tarifes de l'apartat 1 anterior, el Consell podrà fixar anualment els imports d'aquest, dins dels límits assenyalats a aquest efecte per la Conferència General de Política Universitària, així com introduir-hi noves titulacions o serveis universitaris susceptibles de ser retribuïts per mitjà de la present taxa.
Español: El artículo 150, apartado dos, establece que, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 2, apartados 3, y 5 de esta ley, y a los efectos de la aplicación del cuadro de tarifas del apartado 1 anterior, el Consell podrá fijar anualmente los importes del mismo, dentro de los límites a tal efecto señalados por la Conferencia General de Política Universitaria, así como introducir en él nuevas titulaciones o servicios universitarios susceptibles de ser retribuidos mediante la presente tasa.
Valencià: Així mateix, el Consell podrà fixar anualment els increments aplicables en cas de segona, tercera i posterior matricules, així com fixar l'import de les ensenyances amb preu o nivell d'experimentalitat excepcional.
Español: Asimismo, el Consell podrá fijar anualmente los incrementos aplicables en caso de segunda, tercera y posterior matrículas, así como fijar el importe de las enseñanzas con precio o nivel de experimentalidad excepcional.