gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11041) DECRET 182/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es deroga el Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen les condicions tècniques i normatives per a l'ús de la Plataforma de Facturació Electrònica Ge-Factura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8182, del 01-12-2017 (2017/11041) DECRETO 182/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se deroga el Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se establecen las condiciones técnicas y normativas para el uso de la Plataforma de Facturación Electrónica Ge-Factura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2017/11/17/182/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8182 Data del DOGV : 01-12-2017 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2017/11/17/182/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8182 Fecha DOGV : 01-12-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/11041 CVE Data del document : 17-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació DECRET 182/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es deroga el Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen les condicions tècniques i normatives per a l'ús de la Plataforma de Facturació Electrònica Ge-Factura.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/11041 CVE Fecha del documento : 17-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación DECRETO 182/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se deroga el Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se establecen las condiciones técnicas y normativas para el uso de la Plataforma de Facturación Electrónica Ge-Factura.
Valencià: [2017/11041] PREÀMBUL A fi de promocionar l'administració electrònica de la Generalitat en relació amb els seus proveïdors, el Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell, va establir les condicions tècniques i normatives per a l'expedició de factures electròniques a través de la Plataforma de Facturació Electrònica de la Generalitat, Ge-factura.
Español: [2017/11041] PREÁMBULO Con el fin de promocionar la administración electrónica de la Generalitat en relación con sus proveedores, el Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, estableció las condiciones técnicas y normativas para la expedición de facturas electrónicas a través de la Plataforma de Facturación Electrónica de la Generalitat, Ge-factura.
Valencià: La Llei 25/2013, de 27 de desembre, d'impuls de la factura electrònica i creació del registre comptable de factures en el sector públic, va impulsar l'ús de la factura electrònica i va crear el registre comptable de factures, va regular el procediment per a la tramitació en les administracions públiques i va facilitar el seu seguiment per part dels òrgans competents.
Español: La Ley 25/2013, de 27 de diciembre, de impulso de la factura electrónica y creación del registro contable de facturas en el sector público, impulsó el uso de la factura electrónica y creó el registro contable de facturas, regulando el procedimiento para la tramitación en las administraciones públicas y facilitando su seguimiento por los órganos competentes.
Valencià: Per l'Acord del Consell, el 12 de setembre de 2014, es va produir l'adhesió de la Generalitat a la plataforma electrònica FACe-Punt General d'Entrada de Factures Electròniques de l'Administració General de l'Estat, de la Secretaria d'Estat d'Administracions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, prevista en l'esmentada Llei 25/2013, de 27 de desembre, però mantenint operativa la Plataforma de Facturació Electrònica de la Generalitat, creada pel Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell.
Español: Por Acuerdo del Consell, el 12 de septiembre de 2014, se produjo la adhesión de la Generalitat a la plataforma electrónica FACe-Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado, de la Secretaría de Estado de Administraciones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, prevista en la mencionada Ley 25/2013, de 27 de diciembre, manteniendo operativa la Plataforma de Facturación Electrónica de la Generalitat, creada por el Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell.
Valencià: Tot això amb la finalitat de complir les condicions imposades pel Fons de Liquiditat Autonòmic, en el marc del que disposa l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics de 31 de juliol de 2014.
Español: Todo eso con la finalidad de cumplir con las condiciones impuestas por el Fondo de Liquidez Autonómico, en el marco de lo dispuesto en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos de 31 de julio de 2014.
Valencià: A hores d'ara s'està avançant en la redacció del document de compromisos sobre el compliment de determinades actuacions i condicions perquè la Comunitat Valenciana s'aculla al programa d'ampliació del Fons de Liquiditat Autonòmica que inclou l'adhesió al Punt General d'Entrada de Factures Electròniques de l'Administració General de l'Estat i a la Plataforma Emprende en 3, i s'apliquen les següents actuacions i condicions: a) Completar el corresponent directori amb els codis relatius a l'oficina comptable, l'òrgan gestor i la unitat tramitadora, i també completar la resta de tràmits necessaris per a permetre la presentació efectiva de factures electròniques en FACe.
Español: En la actualidad se está avanzando en la redacción del documento de compromisos sobre el cumplimiento de determinadas actuaciones y condiciones para que la Comunitat Valenciana se acoja al programa de ampliación del Fondo de Liquidez Autonómica que incluye la adhesión al Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado y a la Plataforma Emprende en 3, aplicándose las siguientes: a) Completar el correspondiente directorio con los códigos relativos a la oficina contable, órgano gestor y unidad tramitadora, así como completar la resto de trámites necesarios para permitir la presentación efectiva de facturas electrónicas en FACe.
Valencià: b) Compromís de no-discriminació del Punt General d'Entrada de Factures Electròniques de l'Administració General de l'Estat, en relació amb el punt autonòmic, per la qual cosa s'ha de poder usar aquell per a facturar a tot l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Compromiso de no discriminación del punto general de entrada de facturas electrónicas de la Administración General del Estado, en relación con el punto autonómico, por lo que se deberá poder usar aquel para facturar a todo el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Permetre l'ús del Punt General d'Entrada de factures electròniques de l'Administració General de l'Estat per a tot el sector administratiu, sanitari i educacional.
Español: c) Permitir el uso del Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado para todo el sector administrativo, sanitario y educacional.
Valencià: d) Connexió dels registres comptables amb FACe, de tal forma que la Comunitat Valenciana ha de connectar el seu registre comptable directament amb el Punt General d'Entrada de Factures Electròniques de l'Administració General de l'Estat (FACe).
Español: d) Conexión de los registros contables con FACe, de tal forma que la Comunitat Valenciana deberá conectar su registro contable directamente con el Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado (FACe).
Valencià: e) En relació amb la Plataforma Emprende en 3, compromís de completar els tràmits necessaris per a permetre la presentació efectiva de declaracions responsables, comunicacions i sol·licituds d'autoritzacions o llicències.
Español: e) En relación con la Plataforma Emprende en 3, compromiso de completar los trámites necesarios para permitir la presentación efectiva de declaraciones responsables, comunicaciones y solicitudes de autorizaciones o licencias.
Valencià: Tenint en compte la plena integració resultant de la facturació de la Generalitat en FACe-Punt General d'Entrada de Factures Electròniques, el manteniment de la Plataforma Ge-factura constitueix una duplicitat, ja que les dades que es reflecteixen en aquesta es repliquen sempre en la del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Español: Teniendo en cuenta la plena integración resultante de la facturación de la Generalitat en FACe-Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas, el mantenimiento de la Plataforma Ge-factura constituye una duplicidad, ya que las datos que se reflejan en esta se replican siempre en la del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Valencià: Per tant, no pareix oportú continuar mantenint la Plataforma Ge-Factura i, en cessar en l'ús de Ge-Factura, és procedent derogar el decret pel qual es va aprovar, i reconduir els recursos dedicats al manteniment d'aquesta a la realització de les actuacions i compromisos anteriorment detallats.
Español: Por tanto, no parece oportuno, continuar manteniendo la Plataforma Ge-Factura y, al cesar en el uso de Ge-Factura, es procedente derogar el decreto por el que se aprobó, reconduciendo los recursos dedicados al mantenimiento de esta a la realización de las actuaciones y compromisos anteriormente detallados.
Valencià: Aquestes raons sobrevingudes com a conseqüència del procés d'ampliació del Fons de Liquiditat Autonòmica amb les accions i els compromisos descrits són les que justifiquen que, a pesar de no estar en el Pla normatiu de l'Administració de la Generalitat per a 2017, s'aprecie la seua urgència i necessitat.
Español: Estas razones sobrevenidas como consecuencia del proceso de ampliación del Fondo de Liquidez Autonómica con las acciones y los compromisos descritos, son las que justifican que, a pesar de no estar en el Plan normativo de la Administración de la Generalitat para 2017, se aprecie su urgencia y necesidad.
Valencià: També s'aprecia que aquest decret és eficaç i proporcional amb la seua finalitat, dóna seguretat jurídica i transparència a la ciutadania i garanteix l'eficiència dels recursos informàtics.
Español: También se aprecia que este decreto es eficaz y proporcional con su finalidad, da seguridad jurídica y transparencia a la ciudadanía, y garantiza la eficiencia de los recursos informáticos.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conformement amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 17 de novembre de 2017, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del 17 de noviembre de 2017, DECRETO Artículo único.
Valencià: Derogació del Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell Es deroga el Decret 87/2010, de 21 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen les condicions tècniques i normatives per a l'expedició de factures electròniques a través de la Plataforma de Facturació Electrònica de la Generalitat, Ge-factura.
Español: Derogación del Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell Se deroga el Decreto 87/2010, de 21 de mayo, del Consell, por el que se establecen las condiciones técnicas y normativas para la expedición de facturas electrónicas a través de la Plataforma de Facturación Electrónica de la Generalitat, Ge-factura.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de novembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de noviembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1741) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o situació d'exclusió social, INTEGREM.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7992, del 03-03-2017 (2017/1741) CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social, INTEGREM.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/09/14/17/corrigendum/20170303/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7992 Data del DOGV : 03-03-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/09/14/17/corrigendum/20170303/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7992 Fecha DOGV : 03-03-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1741 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o situació d'exclusió social, INTEGREM.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1741 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social, INTEGREM.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2403) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2403) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2403 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 285/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 285/2015.
Valencià: [2017/2403] Judici verbal (250,2) número 000285/2015-J De: Comunitat de Propietaris les Gavines, de Dénia Botezia, S.
Español: [2017/2403] Juicio verbal (250,2) número 000285/2015-J De: Comunidad de Propietarios Les Gavines, de Dénia Botezia, S.
Valencià: Contra: Nelli Bodioul i Valery Bodyul.
Español: Contra: Nelli Bodioul y Valery Bodyul.
Valencià: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat d'Instància número 1 de Dénia, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 285/2015 s'ha dictat sentència, amb data 23 de setembre de 2016, en què consta, com a demandant, la Comunitat de Propietaris les Gavines, de Dénia, i, com a demandats, Nelli Bodioul i Valery Bodyul.
Español: Procurador/a: - Juan José Valdehita García, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Instancia número 1 de Dénia, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 285/2015 se ha dictado sentencia, con fecha 23 de septiembre de 2016, en la que consta, como demandante, la Comunidad de Propietarios Les Gavines, de Dénia, y, como demandados, Nelli Bodioul y Valery Bodyul.
Valencià: Contra la sentència esmentada no es pot interposar cap recurs (art. 455 LECn).
Español: Contra la referida sentencia no cabe recurso alguno (art. 455 LECn).
Valencià: Dénia, 26 de setembre 2016.
Español: Dénia, 26 de septiembre 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11282) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, del conseller, de concessió de subvencions destinades a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11282) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, del conseller, de concesión de subvenciones destinadas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11282 CVE Data del document : 07-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2017, del conseller, de concessió de subvencions destinades a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11282 CVE Fecha del documento : 07-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2017, del conseller, de concesión de subvenciones destinadas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/11282] Per Resolució de 31 d'agost de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8123, 08.09.2017), es convoquen per al 2017 les subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/11282] Por Resolución de 31 de agosto de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8123, 08.09.2017), se convocan para el 2017 las subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S4478000 de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S4478000 de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.