gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2555 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Educació cooperació administrativa administració central recerca i desenvolupament RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'addenda econòmica, referent als romanents de 2006, al conveni específic pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a l'any 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2555 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Educación cooperación administrativa administración central investigación y desarrollo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adenda económica, referente a los remanentes de 2006, al convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Generalitat para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para el año 2007.
Valencià: [2008/2555] El Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 28 de desembre de 2007, l'addenda econòmica, referent als romanents de 2006, al conveni específic pel qual s'establix la col·laboració per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3) per a l'any 2007.
Español: [2008/2555] El Ministerio de Educación y Ciencia y la Generalitat, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 28 de diciembre de 2007, la adenda económica, referente a los remanentes de 2006, al convenio específico de colaboración para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3) para el año 2007.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0324/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicha adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0324/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Addenda Econòmica, referent als romanents de 2006, al conveni específic de col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Generalitat de la Comunitat Valenciana per al desenrotllament del Protocol General relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3), per a l'any 2007 Madrid, 28 de desembre de 2007 Intervenen D'una part, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, ministra d'Educació i Ciència, nomenada per al càrrec esmentat per Reial Decret 464/2006, de 10 d'abril, que actua en l'exercici de les competències que té atribuïdes per l'article 12.1g) de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, d'Organització i Funcionament de l'administració General de l'Estat, i per la disposició addicional tretzena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Adenda económica, referente a los remanentes de 2006, al convenio específico de colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y Generalitat de la Comunitat Valenciana para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3), para el año 2007 Madrid, 28 de diciembre de 2007 Intervienen De una parte, Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo, ministra de Educación y Ciencia, nombrada para dicho cargo por Real Decreto 464/2006, de 10 de abril, actuando en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 12.1g) de la Ley 6/1997, de 14 de abril, de Organización y Funcionamiento de la administración General del Estado, y por la disposición adicional decimotercera de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: D'una altra, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, nomenat per al càrrec esmentat, pel Decret 8/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen vicepresidents, consellers, secretari i portaveu del Consell (DOCV núm 5545 de 29.06.2007), que actua en l'exercici de les competències que té atribuïdes pel Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOCV núm. 5551, de 09.07.2007) i en virtut de l'acord del Consell de data 14 de desembre de 2007.
Español: De otra, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, nombrado para dicho cargo por Decreto 8/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombran vicepresidentes, consellers, secretario y portavoz del Consell (DOCV Núm 5545 de 29.06.2007), actuando en el ejercicio de las competencias que tiene atribuidas por el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOCV Núm 5551 de 09.07.2007) y en virtud del Acuerdo del Consell de fecha 14 de diciembre de 2007.
Valencià: El protocol general pel qual s'establix la col·laboració entre el Ministeri d'Educació i Ciència i la Comunitat Valenciana en el Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3), firmat en data 30 de setembre de 2005, establix la seua clàusula 7.3, que els romanents de fons no compromesos resultants en finalitzar cada exercici, que es troben en poder de la Comunitat Valenciana continuaran mantenint la destinació específica per la qual van ser transferits i s'utilitzaran en els següents exercicis.
Español: El protocolo general por el que se establece la colaboración entre el Ministerio de Educación y Ciencia y la Comunitat Valenciana en el Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3), firmado en fecha 30 de septiembre de 2005, establece su cláusula 7.3, que los remanentes de fondos no comprometidos resultantes al finalizar cada ejercicio, que se encuentren en poder de la Comunitat Valenciana seguirán manteniendo el destino específico para el que fueron transferidos y se utilizarán en los siguientes ejercicios.
Valencià: El conveni específic de col·laboració per al desenrotllament del protocol general relatiu al Programa d'Incentivació de la Incorporació i Intensificació de l'Activitat Investigadora (Programa I3), per a l'any 2006, firmat en data 29 de desembre de 2006 (BOE 15 de febrer de 2007, núm 40), en la seua clàusula sèptima establix que la Comunitat Valenciana presentarà al Ministeri d'Educació i Ciència, abans de l'exercici pressupostari següent al de la transferència rebuda, un certificat de conformitat que la transferència ha sigut integrada en el seu propi pressupost i destinada al finançament dels objectius del programa, detallats en el present conveni específic, així com totes les justificacions que li siguen requerides, d'acord amb el que s'establix en la normativa vigent i en el protocol general de col·laboració.
Español: El convenio específico de colaboración para el desarrollo del protocolo general relativo al Programa de Incentivación de la Incorporación e Intensificación de la Actividad Investigadora (Programa I3), para el año 2006, firmado en fecha 29 de diciembre de 2006 (BOE 15 de febrero de 2007, núm 40), en su cláusula séptima establece que la Comunitat Valenciana presentará al Ministerio de Educación y Ciencia, antes del ejercicio presupuestario siguiente al de la transferencia recibida, una certificación conforme la transferencia ha sido integrada en su propio presupuesto y destinada a la financiación de los objetivos del programa, detallados en el presente convenio específico, así como cuantas otras justificaciones le sean requeridas, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente y en el protocolo general de colaboración.
Valencià: I que, per consegüent, les parts firmants acorden la següent Addenda econòmica Primer.
Español: Y que, por consiguiente, las partes abajo firmantes acuerdan la siguiente Adenda económica Primero.
Valencià: Romanents del conveni específic 2006 Als 33 llocs de treball previstos en el conveni específic de 2006, per addenda econòmica subscrita en data 29 de desembre de 2006 es van acumular 13 llocs de treball del conveni 2005 que no van ser finançats durant la seua vigència.
Español: A los 33 puestos de trabajo previstos en el convenio específico de 2006, por adenda económica suscrita en fecha 29 de diciembre de 2006 se acumularon 13 puestos de trabajo del convenio 2005 que no fueron financiados durante su vigencia.
Valencià: Com siga que s'han presentat 21 i avaluat positivament 18, queden 28 llocs de treball que no es van finançar en el conveni de 2006, donant-se per finançats tots els llocs de treball corresponents a l'exercici 2005.
Español: Como quiera que se han presentado 21 y evaluado positivamente 18, quedan 28 puestos de trabajo que no se financiaron en el convenio de 2006, dándose por financiados todos los puestos de trabajo correspondientes al ejercicio 2005.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat 7.3 del protocol general de 30 de setembre de 2005, i pel conveni específic de 2006, estos 28 llocs de treball s'acumularan als finançables en el conveni específic de 2007, i es finançaran amb els romanents del conveni de 29 de desembre de 2006.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado 7.3 del protocolo general de 30 de septiembre de 2005, y por el convenio específico de 2006, estos 28 puestos de trabajo se acumularán a los financiables en el convenio específico de 2007, y se financiarán con los remanentes del convenio de 29 de diciembre de 2006.
Valencià: Justificacions dels romanents La Generalitat de la Comunitat Valenciana presentarà al Ministeri d'Educació i Ciència, abans del 31 de març de l'exercici pressupostari següent, un certificat de conformitat que els romanents han sigut destinats al finançament dels objectius del Programa, així com totes les justificacions que li siguen requerides, d'acord amb el que s'establix en la normativa vigent i en el protocol general de col·laboració.
Español: Justificaciones de los remanentes La Generalitat de la Comunitat Valenciana presentará al Ministerio de Educación y Ciencia, antes del ejercicio presupuestario siguiente, una certificación conforme los remanentes han sido destinados a la financiación de los objetivos del programa, así como cuantas otras justificaciones le sean requeridas, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente y en el protocolo general de colaboración.
Valencià: La ministra d'Educació i Ciència: Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo.
Español: La Ministra de Educación y Ciencia: Mercedes Cabrera Calvo-Sotelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1396) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica, per a executar una sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de Metges de Família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1396) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de equipos de atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/1396 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * execució de sentència concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica, per a executar una sentència, la Resolució de 19 de maig de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de Metges de Família d'equips d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/1396 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ejecución de sentencia concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica, en ejecución de sentencia, la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de médicos de Familia de equipos de atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/1396] Per la decisió de la Sentència ferma 570/07 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs d'apel·lació contra la sentència 148/05 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, per la qual estima el recurs contenciós administratiu promogut per Julia Manuela Clemente García contra la Resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Recursos Humans de la conselleria de Sanitat per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants en la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de Metge de Família d'equips d'Atenció Primària, i fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual delega per a competències en matèria de personal, resolc: Primer Modificar la Resolució de 19 de maig de 2006 de la Direcció General de Recursos Humans (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.269, de 30.05.2006), per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 5 d'abril de 2005, per a la selecció i provisió de places de Metges de Família d'equip d'Atenció Primària en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, nomenant personal estatutari fix Julia Manuela Clemente García, amb DNI 19827119, en la categoria de Metgessa de Família d'equip d'Atenció Primària.
Español: [2008/1396] En cumplimiento del Fallo de la Sentencia firme 570/07 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dictada en recurso de apelación contra la sentencia 148/05 del Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, por la que se estima el recurso contencioso-administrativo promovido por Julia Manuela Clemente García, contra la Resolución de 17 de enero de 2005 del director general de Recursos Humanos de la conselleria de Sanidad por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes en la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Medico de familia de equipos de Atención Primaria, y en el ejercicio de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director de la Agencia Valenciana de Salud por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 19 de mayo de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.269, de 30.05.2006), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 5 de abril de 2005, para la selección y provisión de plazas de Médicos de Familia de Equipo de Atención Primaria en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, nombrando personal estatutario fijo a Julia Manuela Clemente García, con DNI 19827119, en la categoría de Medico de Familia de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Segon Modificar l'annex de la resolució esmentada i adjudicar a Julia Manuela Clemente García, amb una puntuació de 81,00 punts, la plaça del Centre de Salut de València Marco Merenciano.
Español: Segundo Modificar el anexo de la citada Resolución adjudicando a Julia Manuela Clemente García, con una puntuación de 81,00 puntos, la plaza del Centro de Salud de Valencia Marco Merenciano.
Valencià: Julia Manuela Clemente García disposa del termini màxim d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució, per a fer la presa de possessió.
Español: Julia Manuela Clemente García dispondrá de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: - El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: - El director general de Recursos Humanos: Jose Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14373) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2008, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria d'atenció de mitjana i llarga estada per a l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14373) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2008, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de atención de media y larga estancia para el año 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14373 CVE Data del document : 28-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * societat sense fins de lucre ajuda pública investigació mèdica centre d'investigació cura d'infermeria suport econòmic institució pública personal d'investigació cura de la salut projecte d'investigació bioètica fundació empresa privada sistema d'informació RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2008, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació en matèria d'atenció de mitjana i llarga estada per a l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14373 CVE Fecha del documento : 28-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociedad sin fines de lucro ayuda pública investigación médica centro de investigación cura de enfermería apoyo económico institución pública personal de investigación cuidado de la salud proyecto de investigación bioética fundación empresa privada sistema de información RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2008, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se adjudican ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de atención de media y larga estancia para el año 2008.
Valencià: [2008/14373] En els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008 hi ha una dotació de trenta mil euros (30.000,00 €), en l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.412.28, línia de subvenció T4538000, que té com a finalitat fomentar la realització de projectes que versen sobre matèries relacionades amb la informació que expresse la complexitat assistencial dels hospitals de crònics i llarga estada, sistemes de treball multidisciplinari i propostes que garantisquen la continuïtat i la qualitat assistencial de pacients ancians i crònics a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/14373] En los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008 existe una dotación de treinta mil euros (30.000,00 €), en la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.412.28, línea de subvención T4538000, que tiene como finalidad fomentar la realización de proyectos que versen sobre materias relacionadas con la información que exprese la complejidad asistencial de los hospitales de crónicos y larga estancia, sistemas de trabajo multidisciplinares y propuestas que garanticen la continuidad y la calidad asistencial de pacientes ancianos y crónicos en la Comunidad Valenciana.