gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'incompliment per part del becari o la becària de les seues obligacions podrà donar lloc a la privació de la beca pel temps que quedara pendent, sense perjudici de les responsabilitats que resulten exigibles.
Español: El incumplimiento por el/la becario/a de sus obligaciones podrá dar lugar a la privación de la beca por el tiempo que quedare pendiente, sin perjuicio de las responsabilidades que resulten exigibles.
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, les persones interessades hi podran interposar recurs ordinari davant la Mesa de les Corts Valencianes, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que hi ha establit en l'article 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo que no agota la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso ordinario ante la Mesa de las Cortes Valencianas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo en el Boletín Oficial de las Cortes Valencianas y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: PRESIDENT DE LES CORTS VALENCIANES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PRESIDENTE DE LAS CORTES VALENCIANAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/011898) Correcció d'errades del concurs 1998/CONT01/3, contractació del servei de neteja de les dependències ocupades per l'Àrea de Treball d'Alacant de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Benestar Social a l'edifici del carrer del Pintor Llorenç Casanova, número 6, de la ciutat d'Alacant, per a l'any 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3133, del 01-12-1997 (1997/011898) Corrección de errores del concurso 1998/CONT01/3, contratación del servicio de limpieza de las dependencias ocupadas por el Área de Trabajo de Alicante de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Bienestar Social en el edificio de la calle del Pintor Llorenç Casanova, número 6, de la ciudad de Alicante, para el año 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3133 Data del DOGV : 01-12-1997 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3133 Fecha DOGV : 01-12-1997 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/011898 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades del concurs 1998/CONT01/3, contractació del servei de neteja de les dependències ocupades per l'Àrea de Treball d'Alacant de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i per la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria de Benestar Social a l'edifici del carrer del Pintor Llorenç Casanova, número 6, de la ciutat d'Alacant, per a l'any 1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/011898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del concurso 1998/CONT01/3, contratación del servicio de limpieza de las dependencias ocupadas por el Área de Trabajo de Alicante de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Bienestar Social en el edificio de la calle del Pintor Llorenç Casanova, número 6, de la ciudad de Alicante, para el año 1998.
Valencià: [97/C011898] S'ha advertit una errada en l'anunci esmentat (DOGV núm. 3.131, de 27.11.97), per la qual cosa es fa la correcció següent: En la versió en castellà, en la pàgina 18.523, en l'apartat 8.a, "Data límit de presentació", on diu: "el undécimo día natural"; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [97/C011898] Se ha advertido un error en el anuncio mencionado (DOGV núm. 3.131, de 27.11.97), por lo que se hace la siguiente corrección: En la versión en castellano, en la página 18.523, en el apartado 8.a, "Fecha límite de presentación", donde dice: "el undécimo día natural"; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11190) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV en el programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per a l'habilitació de tres línies de subvenció, per un import global de trenta-tres milions de pessetes (33.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3122, del 14-11-1997 (1997/11190) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV en el programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, para la habilitación de tres líneas de subvención, por un importe global de treinta y tres millones de pesetas (33.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3122 Data del DOGV : 14-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3758 RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol IV en el programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, per a l'habilitació de tres línies de subvenció, per un import global de trenta-tres milions de pessetes (33.000.000 PTA).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3122 Fecha DOGV : 14-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3758 RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo IV en el programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, para la habilitación de tres líneas de subvención, por un importe global de treinta y tres millones de pesetas (33.000.000 PTA).
Valencià: [97/C11190] La Conselleria de Benestar Social té prevista una sèrie d'actuacions emmarcades dins del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, que inclouen per una part la subvenció per a la posada en marxa d'un Centre d'Investigació en Drogodependències (CID) en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i per l'altra actuacions dirigides a la població juvenil per mitjà de programes preventius en el medi escolar i en les activitats d'oci, que es materialitzaran totes elles mitjançant la subscripció de convenis de col·laboració.
Español: [97/C11190] La Conselleria de Bienestar Social tiene prevista una serie de actuaciones encuadradas dentro del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, que incluyen por un lado la subvención para la puesta en marcha de un Centro de Investigación en Drogodependencias (CID) en la Universidad Miguel Hernández de Elche, y por otro actuaciones dirigidas a la población juvenil a través programas preventivos en el medio escolar y en las actividades de ocio, que se materializarán todas ellas mediante la suscripción de convenios de colaboración.
Valencià: Atés les disponibilitats de crèdit existentes en el capítol II, "Despeses de funcionament", de l'esmentat programa que no estan afectades a compromisos pendents ni a finançament condicionat, es fa necessari la seua transferència al capítol IV, amb la consegüent habilitació de tres línies de subvenció, per un import global de 33.000.000 de pessetes.
Español: Dadas las disponibilidades de crédito existentes en el capítulo II, "Gastos de funcionamiento, del citado programa que no están afectadas a compromisos pendientes ni a financiación condicionada, se hace necesario su transferencia al capitulo IV, con la consiguiente habilitación de tres líneas de subvención, por un importe global de 33.000.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 4/1996, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, resolc: Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.20.2 per import de 33.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20.h de la Ley 4/1996, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.20.2 por un importe de 33.000.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.20.4 per import de 33.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento del crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.20.4 por un importe de 33.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, de les línies de subvenció les dades descriptives i l'import de les quals es detalla a continuació: Codi: - Denominació: Conveni Programa Prevenció en el Medi Escolar.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, de las líneas de subvención cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Código: - Denominación: Convenio Programa Prevención en el Medio Escolar.
Valencià: Import: 10.000.000.
Español: Importe: 10.000.000.
Valencià: Beneficiaris: Club Bàsquet Lucentum.
Español: Beneficiarios: Club Baloncesto Lucentum.
Valencià: Descripció i finalitats: subvencionar despeses de funcionament d'un programa de prevenció escolar que incloga el desenvolupament d'actuacions esportives com a mitjà per al desenvolupament d'hàbits de vida saludables.
Español: Descripción y finalidades: subvencionar gastos de funcionamiento de un programa de prevención escolar que incluya el desarrollo de actuaciones deportivas como medio para el desarrollo de hábitos de vida saludables.
Valencià: Fons propis: 10.000.000.
Español: Fondos propios: 10.000.000.
Valencià: Codi: - Denominació: Conveni Centre d'Investigació en Drogodependències.
Español: Código: - Denominación: Convenio Centro de Investigación en Drogodependencias.
Valencià: Import: 11.000.000.
Español: Importe: 11.000.000.
Valencià: Beneficiaris: Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Beneficiarios: Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Descripció i finalitats: subvencionar despeses del Centre d'Investigació en Drogodependències de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Descripción y finalidades: subvencionar gastos de funcionamiento del Centro de Investigación en Drogodependencias de la Universidad de Elche.
Valencià: Fons propis: 11.000.000.
Español: Fondos propios: 11.000.000.
Valencià: Denominació: Conveni Programa Prevenció del Consum Excessiu d'Alcohol.
Español: Código: - Denominación: Convenio Programa Prevención del Consumo Excesivo de Alcohol.
Valencià: Import: 12.000.000.
Español: Importe: 12.000.000.
Valencià: Beneficiaris: Associació Empresarial de Discoteques de València.
Español: Beneficiarios: Asociación Empresarial de Discotecas de Valencia.
Valencià: Descripció i finalitats: cofinançament d'un programa de prevenció de l'abús d'alcohol en locals d'oci de la Comunitat Valenciana, dirigit a la població juvenil.
Español: Descripción y finalidades: cofinanciación de un programa de prevención del abuso de alcohol en locales de ocio de la Comunidad Valenciana, dirigido a la población juvenil.
Valencià: Fons propis: 12.000.000.
Español: Fondos propios: 12.000.000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8731) Concurs de l'expedient número 265/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8731) Concurso del expediente número 265/97.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12810) Correcció d'errades de la convocatòria pública de proves de selecció per a la borsa de treball de RTVV, TAV, SA, i RAV, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12810) Corrección de errores de la convocatoria pública de pruebas de selección para la bolsa de trabajo de RTVV, TAV, SA, i RAV, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12810 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la convocatòria pública de proves de selecció per a la borsa de treball de RTVV, TAV, SA, i RAV, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la convocatoria pública de pruebas de selección para la bolsa de trabajo de RTVV, TAV, SA, i RAV, SA.
Valencià: [97/C12810] S'han observat algunes errades en la publicació de la convocatòria de referència (DOGV núm. 3.138, de 09.12.97), per la qual cosa es fan les següents correccions: En la pàgina 19.015, annex I, en la plaça C03, assessor lingüista, on diu: "R30 Llicenciat en Filologia, més grau superior de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià"; Ha de dir: "R30 Titulació universitària mitjana, més grau superior de Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià".
Español: [97/C12810] Se han observado algunos errores en la publicación de la convocatoria de referencia (DOGV núm. 3.138, de 09.12.97), por lo que se hacen las siguientes correcciones: En la página 19.015, anexo I, en la plaza C03, asesor lingüista, donde dice: "R30 Licenciado en Filología, más grau superior de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano"; Debe decir: "R30 Titulación universitaria media, más grado superior de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano".
Valencià: En la mateixa pàgina, en la plaça C06, documentalista, on diu: "R26 Titulació Universitària Mitjana més certificat de Grau Mitjà de coneixement de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià"; Ha de dir: "R26 Titulació universitària mitjana".
Español: En la misma página, en la plaza C06, documentalista, donde dice: "R26 Titulación Universitaria Media más certificado de Grado Medio de conocimiento de valenciano de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano"; Debe decir: "R26 Titulación universitaria media".
Valencià: En la pàgina 19.017, en la plaça C24, conductor, on diu: "R02 Certificat d'estudis primaris més permís de conduir tipus C1"; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En la página 19.017, en la plaza C24, conductor, donde dice: "R02 Certificado de estudios primarios más carnet de conducir tipo C1"; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1481) Projecte d'estudi de detall per a ordenació de volums a l'illa situada en sòl urbà --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1481 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/1481) Proyecto de estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana situada en suelo urbano --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1481 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9119) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1997, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es declara deserta la convocatória per a la provisió d'una vacant d'analista de Càlcul Científic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/9119) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1997, del rector de la Universidad Jaume I, por la que se declara desierta la convocatoria para la provisión de una vacante de Analista de Cálculo Científico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9119 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9119 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7909) Expedient SU/2/97 ---------------- Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7909 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/7909) Expediente SU/2/97 ----------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.