gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7180) Informació Pública de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1, de l'expedient administratiu del Pla Especial Zona d'Activitats Logístiques del Port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/7180) Información Pública de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contencioso administrativa, secció 1, del expediente administrativo del Plan Especial Zona de Actividades Logísticas del Puerto de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8603 Data del DOGV : 31-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8603 Fecha DOGV : 31-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació Pública de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1, de l'expedient administratiu del Pla Especial Zona d'Activitats Logístiques del Port de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información Pública de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contencioso administrativa, secció 1, del expediente administrativo del Plan Especial Zona de Actividades Logísticas del Puerto de València.
Valencià: [2019/7180] Advertida l'omissió de l'emplaçament als interessats en el recurs contenciós-administratiu núm.1/000032/2019-T, interposat per l'Associació Ciutadana Per l'Horta també contra la Resolució de 17 de desembre de 2018, de la Consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aprova el Pla Especial Zona d'Activitats Logístiques del Port de València, es procedeix a fer pública la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, secció 1, de l'expedient administratiu del Pla Especial Zona d'Activitats Logístiques del Port de València.
Español: [2019/7180] Advertida la omisión del emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número1/000032/2019-T, interpuesto por la Asociación Ciudadana Per l'Horta también contra la Resolución de 17 de diciembre de 2018, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se aprueba el Plan Especial Zona de Actividades Logísticas del Puerto de València, se procede a hacer pública la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contencioso administrativa, secció 1, del expediente administrativo del Plan Especial Zona de Actividades Logísticas del Puerto de València.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concedint un termini de 15 dies per a la personació dels quals tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a Dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: De conformidad con lo extablecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de aquellos que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a Derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la citada disposició s'ha interposat el següent recurs: Procediment ordinari número 1/000032/2019-T.
Español: Contra la citada disposición se ha interpuesto el siguiente recurso: Procedimiento ordinario número 1/000032/2019-T.
Valencià: Interposat per: Asociación Ciudadana per L'Horta.
Español: Interpuesto por: Asociación Ciudadana per L'Horta.
Valencià: - El subdirector general d'Ordenació del Territori i Paisatge: Vicente Domenech Gregori.
Español: - El subdirector general de Ordenación del Territorio y Paisaje: Vicente Domenech Gregori.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8956) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu d'un establiment d'aqüicultura marina (establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 12) en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant) sense augment de producció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8956) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo de un establecimiento de acuicultura marina (establecimiento de acuicultura marina con número de registro 12) en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante) sin aumento de producción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/8956 CVE Data del document : 28-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica producció aqüícola RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2019, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de cultiu d'un establiment d'aqüicultura marina (establiment d'aqüicultura marina amb número de registre 12) en terrenys de domini públic maritimoterrestre enfront del terme municipal de la Vila Joiosa (Alacant) sense augment de producció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/8956 CVE Fecha del documento : 28-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica producción acuícola RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2019, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza el cambio de cultivo de un establecimiento de acuicultura marina (establecimiento de acuicultura marina con número de registro 12) en terrenos de dominio público marítimo-terrestre frente al término municipal de Villajoyosa (Alicante) sin aumento de producción.
Valencià: [2019/8956] Vista la Resolució de 23 de novembre de 1999, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual es va autoritzar a Gramamed, SL la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina quedant registrada amb el número 012 per al cultiu de preengreixament i engreixament d'orada (Sparus sp.
Español: [2019/8956] Vista la Resolución de 23 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autorizó a Gramamed, SL la instalación de un establecimiento de piscicultura marina quedando registrada con el número 012 para el cultivo de preengorde y engorde de dorada (Sparus sp.
Valencià: Vista la Resolució, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, de 8 de novembre de 2002, per la qual es va autoritzar a Gramamed, SL l'ampliació de l'establiment i augment de producció a 1.800 t distribuïdes en 1.000 t d'orada, i 800 t de llobarro.
Español: Vista la Resolución de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria de 8 de noviembre de 2002, por la que se autorizó a Gramamed, SL la ampliación del establecimiento y aumento de producción a 1.800 t distribuidas en 1.000 t de dorada, y 800 t de lubina.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de febrer de 2006, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la Resolució de 8 de novembre de 2002, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària en el qual s'autoritza, sense canvi de la capacitat màxima de producció, la producció de 700 tones d'orada, 700 tones de llobarro i 400 tones de corbina.
Español: Vista la Resolución de 15 de febrero de 2006, de la Dirección General de Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Resolución de 8 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, en el que se autoriza, sin cambio de la capacidad máxima de producción, la producción de 700 toneladas de dorada, 700 toneladas de lubina y 400 toneladas de corvina.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de setembre de 2012, de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'autoritza la modificació de les instal·lacions sense augment de producció.
Español: Vista la Resolución de 12 de septiembre de 2012, de la Secretaría Autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se autoriza la modificación de las instalaciones sin aumento de producción.
Valencià: El conjunt de la instal·lació constarà de 30 gàbies de 25 metres de diàmetre, mantenint-se la capacitat màxima de producció, sense que es modifique la superfície d'ocupació de domini públic maritimoterrestre.
Español: El conjunto de la instalación constará de 30 jaulas de 25 metros de diámetro, manteniéndose la capacidad máxima de producción, sin que se modifique la superficie de ocupación de dominio público marítimo-terrestre.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de juny de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat de l'establiment d'aqüicultura amb núm.
Español: Vista la Resolución de 4 de junio de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se autoriza el cambio de titularidad del establecimiento de acuicultura con número de registro 12 a favor de Niordseas, SLU (CIF B62144076).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de juny de 2017, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza a Niordseas, SL l'ampliació de 280.000 m² de la concessió d'ocupació de 224.000 m² de domini públic maritimoterrestre.
Español: Vista la Resolución de 26 de junio de 2017, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza a Niordseas, SL la ampliación de 280.000 m² de la concesión de ocupación de 224.000 m² de dominio público marítimo-terrestre.
Valencià: La capacitat màxima de producció s'incrementa fins a 1.050 t d'orada, 1.050 t de llobarro i 1400 t de corbina.
Español: La capacidad máxima de producción se incrementa hasta 1.050 t de dorada, 1.050 t de lubina y 1400 t de corvina.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada el 30.01.2019 per Eduardo Soler Torres, en nom i representació de Niordseas, SLU, en la qual sol·licita autorització per a la modificació de la instal·lació consistent en la introducció de l'espècie letxa (Seriola dumerii), sense augment de la producció total autoritzada i sense necessitat de realitzar modificacions en les instal·lacions d'acord amb la memòria tècnica presentada.
Español: Vista la solicitud presentada el 30.01.2019 por Eduardo Soler Torres, en nombre y representación de Niordseas, SLU en la que solicita autorización para la modificación de la instalación consistente en la introducción de la especie seriola (Seriola dumerii), sin aumento de la producción total autorizada y sin necesidad de realizar modificaciones en las instalaciones de acuerdo con la memoria técnica presentada.
Valencià: Vista la resolució d'autorització del Ministeri per a la Transició Ecològica, de juliol de 2019.
Español: Vista la resolución de autorización del Ministerio para la Transición Ecológica, de julio de 2019.
Valencià: Vist l'informe favorable d'impacte ambiental del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, de data 31 de juliol de 2019.
Español: Visto el informe favorable de impacto ambiental del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, de fecha 31 de julio de 2019.
Valencià: Vista la proposta del la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant l'1 d'agost de 2019.
Español: Vista la propuesta del la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante el 1 de agosto de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, resol: Primer Autoritzar el cultiu de letxa (Seriola dumerili) en l'establiment núm. 12 del registre d'establiments d'aqüicultura, sense variar la producció màxima autoritzada i sense modificació de les instal·lacions existents.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Primero Autorizar el cultivo de seriola (Seriola dumerili) en el establecimiento núm. 12 del registro de establecimientos de acuicultura, sin variar la producción máxima autorizada y sin modificación de las instalaciones existentes.
Valencià: Segon Amb la introducció de la nova espècie i estimant un volum de pesca de 550 tones de letxa, la distribució de producció per espècies quedarà com segueix: 775 tones d'orada, 775 tones de llobarro, 1400 tones de corbina i 550 tones de letxa.
Español: Segundo Con la introducción de la nueva especie y estimando un volumen de pesca de 550 toneladas de seriola, la distribución de producción por especies quedará como sigue: 775 toneladas de dorada, 775 toneladas de lubina, 1400 toneladas de corvina y 550 toneladas de seriola.
Valencià: Producció total autoritzada de 3.500 tones anuals.
Español: Producción total autorizada de 3.500 toneladas anuales.
Valencià: Tercer La producció es durà a terme d'acord amb el que s'estableix en la memòria tècnica subscrita per Eduardo Soler Torres, amb el que queda definida la configuració actual de la granja, que ocupa una superfície de DPMT de 504.000 m² i es compon de 42 gàbies flotants, 30 de 25 m² de diàmetre i 12 de 38 m² de diàmetre.
Español: Tercero La producción se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en la memoria técnica suscrita por Eduardo Soler Torres, con lo que queda definida la configuración actual de la granja, que ocupa una superficie de DPMT de 504.000 m² y se compone de 42 jaulas flotantes, 30 de 25 m² de diámetro y 12 de 38 m² de diámetro.
Valencià: Quart Les vendes s'hauran de realitzar a través d'un centre de primera venda autoritzat.
Español: Cuarto Las ventas se deberán realizar a través de un centro de primera venta autorizado.
Valencià: Durant el transport del producte del lloc d'engreixament a l'establiment de primera venda, els productes hauran d'anar acompanyats de la documentació reglamentària.
Español: Durante el transporte del producto del lugar de engorde al establecimiento de primera venta, los productos deberán ir acompañados de la documentación reglamentaria.
Valencià: Cinqué La present autorització tindrà vigència mentre no es produïsca paralització de l'activitat sense causa justificada segons el parer dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica o l'extinció de l'autorització d'ocupació del domini públic de làmina d'aigua.
Español: Quinto La presente autorización tendrá vigencia mientras no se produzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica o la extinción de la autorización de ocupación del dominio público de lámina de agua.
Valencià: Sisé S'haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Sexto Se deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.
Valencià: Els canvis de titularitat 2.
Español: Los cambios de titularidad. 2.
Valencià: El cessament de l'activitat 3.
Español: El cese de la actividad. 3.
Valencià: Les ajudes públiques concedides a l'establiment indicant la seva finalitat 4.
Español: Las ayudas públicas concedidas al establecimiento indicando su finalidad. 4.
Valencià: Els canvis de domicili a raó social i del codi d'identificació fiscal Seté L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural i director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 28 d'agost de 2019.
Español: València, 28 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6259) Informació pública del Programa d'actuació integrada, per gestió directa, per al desenvolupament del sector Nou Nazareth i projecte refós d'urbanització (continuació i acabament de les obres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6259) Información pública del Programa de actuación integrada, por gestión directa, para el desarrollo del sector Nou Nazareth y proyecto refundido de urbanización (continuación y terminación de las obras).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6259 CVE Data del document : 13-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada, per gestió directa, per al desenvolupament del sector Nou Nazareth i projecte refós d'urbanització (continuació i acabament de les obres).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6259 CVE Fecha del documento : 13-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada, por gestión directa, para el desarrollo del sector Nou Nazareth y proyecto refundido de urbanización (continuación y terminación de las obras).