gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2147 CVE Data del document : 20-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de set places d'administratiu d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2147 CVE Fecha del documento : 20-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de siete plazas de administrativo de administración general.
Valencià: [2004/Q2147] Resolució de 20 de febrer de 2004, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir set places d'administratiu d'administració general.
Español: [2004/Q2147] Resolución de 20 de febrero de 2004, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer siete plazas de administrativo de administración general.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 41, de data 19 de febrer de 2004, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, set places enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa, d'administratiu.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 41, de fecha 19 de febrero de 2004, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer por promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, siete plazas encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa, de administrativo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a esta convocatòria serà de 20 dies naturals comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a esta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10622) Concurs número AS/18/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10622) Concurso número AS/18/2004.
Valencià: Contractació del servei de gestió cultural per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del servicio de gestión cultural para la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10622 CVE Data del document : 08-10-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * patrimoni cultural licitació contracte de serveis Concurs número AS/18/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10622 CVE Fecha del documento : 08-10-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * patrimonio cultural licitación contrato de servicios Concurso número AS/18/2004.
Valencià: [2004/X10622] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/X10622] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/18/04.
Español: c) Número de expediente: AS/18/04.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de gestió cultural.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Servicio de gestión cultural.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: 2 anys des del 20 de novembre de 2004, o des de l'endemà de la signatura del contracte si és posterior.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega: 2 años desde el 20 de noviembre de 2004, o desde el día siguiente a la firma del contrato si fuese posterior.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-nou mil vuit-cents euros (59.800,00 euros) Garanties Provisional: no se n'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y nueve mil ochocientos euros (59.800,00 euros) Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Altres requisits: la solvència econòmica i tècnica s'acreditarà pels mitjans que figuren en la clàusula 6.4.3 i 6.4.4 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: a) Otros requisitos: La solvencia económica y técnica deberá acreditarse por los medios que figuran en la cláusula 6.4.3º y 6.4.4º del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres informacions Despeses dels anuncis Les despeses derivades d'aquest anunci són a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos derivados de este anuncio irán a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11715) Informació pública del nomenament d'un funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4892, del 26-11-2004 (2004/11715) Información pública del nombramiento de un funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4892 Data del DOGV : 26-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4892 Fecha DOGV : 26-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11715 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Isidro Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament d'un funcionari de carrera amb la categoria d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11715 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Isidro Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de un funcionario de carrera con la categoría de agente de la policía local.
Valencià: [2004/Q11715] De conformitat amb el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que pel Decret de l'Alcaldia, de data 13 de setembre de 2004, s'ha disposat el nomenament com a funcionari de carrera, pertanyent al grup C, amb la categoria d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, de José Antonio González Barroso, amb el número de document nacional d'identitat 76707010D.
Español: [2004/Q11715] De conformidad con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que por Decreto de la Alcaldía, de fecha 13 de septiembre de 2004, se ha dispuesto el nombramiento como funcionario de carrera, perteneciente al grupo C, con la categoría de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, a José Antonio González Barroso, con documento nacional de identidad número 76707010D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7779) Notificació d'arxivament dels expedients: TO-0204/03, VA-0243/03 i LL-0057/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/7779) Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'arxivament dels expedients: TO-0204/03, VA-0243/03 i LL-0057/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de archivo de expedientes administrativos.
Valencià: València, 15 de juny de 2004.
Español: Valencia, 15 de junio de 2004.
Valencià: «Vistos els expedients que més avall s'allisten, en què s'ha produït un desistiment per part de les persones interessades en el procediment, i segons que disposen els articles 87 i 90 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: «Vistos los expedientes que abajo se relacionan, en los que se ha producido un desistimiento por parte de los interesados en el procedimiento y conforme a lo dispuesto en los artículos 87 y 90 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1992 de 13 de enero.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats, segons els articles 4 i 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que regula l'autorització sanitària d'establiments menors, modificada per l'Orde de 27 de març de 2000, resolc admetre els desistiments presentats per les parts i acordar l'arxivament dels expedients administratius.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la Orden de 6 de junio de 1997 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de establecimientos alimentarios menores modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000, resuelvo admitir el desistimiento presentado por la parte y acordar el archivo de los respectivos expedientes administrativos.
Valencià: Contra esta resolució pot interposar-s'hi un recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant el director general de Salut Pública, segons que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes ante el director general de Salud Pública, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27 de noviembre), modificado por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Adreça: Olocau, 3, Picassent Activitat: carnisseria Expedient: TO-0204/03 Data de la resolució: 04.05.2004 Titular: Grupo Hostelero Huit, SL.
Español: Domicilio: Olocau, 3, Picassent Actividad: carnicería Nº expediente: TO-0204/03 Resolución fecha: 04.05.2004 Titular: Grupo Hostelero Huit, SL.
Valencià: Catalunya, 20, Algirós (València) Activitat: menjador col·lectiu Expedient: VA-0243/03 Data de la resolució: 14.05.2004 Titular: Cafe Pub París, SL.
Español: Cataluña, 20, Algirós (Valencia) Actividad: comedor colectivo Nº expediente: VA-0243/03 Resolución fecha: 14.05.2004 Titular: Cafe Pub París, SL.
Valencià: de la Pau, 63, Riba-roja de Túria Activitat: menjador col·lectiu Expedient: LL-0057/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la Paz, 63, Riba-roja de Túria Actividad: comedor colectivo Nº expediente: LL-0057/04 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11230) ORDE de 10 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11230) ORDEN de 10 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/11230 CVE Data del document : 10-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xàtiva Catarroja València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 10 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització a diversos centres docents privats, en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/11230 CVE Fecha del documento : 10-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Xàtiva Catarroja València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 10 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización a diversos centros docentes privados, en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/X11230] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres docents privats que sol·liciten la modificació de l'autorització en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/X11230] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros docentes privados que solicitan la modificación de la autorización en los niveles educativos que se especifican en el anexo.
Valencià: Cada expedient inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, o el compromís d'aportar-les abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Cada expediente incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, o el compromiso de aportarlas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu; l'Orde de 2 de febrer de 1998 (DOGV d'11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'establixen els requisits mínims dels centres incomplets d'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament de la disposició addicional quarta del Reial Decret 1.004/1991 de 14 de juny, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo; la Orden de 2 de febrero de 1998 (DOGV de 11.03.98), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen los requisitos mínimos de los centros incompletos de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana, en desarrollo de la disposición adicional cuarta del Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centres ?Florida, Centre d'Ensenyament Secundari- i ?Nuestra Señora de Loreto- han de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros ?Florida, Centre d'Ensenyament Secundari- y ?Nuestra Señora de Loreto?, deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Segona El que es disposa en la present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions al Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segona Lo dispuesto en la presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: FLORIDA, CENTRE D'ENSENYAMENT SECUNDARI Titular: Florida Centre de Formació, Cooperativa Valenciana Adreça: av.
Español: Valencia, 10 de septiembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: FLORIDA, CENTRE D'ENSENYAMENT SECUNDARI Titular: Florida Centre de Formació, Cooperativa Valenciana Domicilio: av.
Valencià: de la Diputació, s/n Localitat: Catarroja Província: València Codi: 46023353 Modificació que s'autoritza: S'amplia el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Secundària Obligatòria en tres unitats i es reduix l'autorització de Batxillerat en una unitat, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars.
Español: de la Diputació, s/n Localidad: Catarroja Provincia: Valencia Código: 46023353 Modificación que se autoriza: Se amplia el número de unidades autorizadas de Educación Secundaria Obligatoria en tres unidades y se reduce la autorización de Bachillerato en una unidad, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares.