gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9972 CVE Data del document : 23-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna general i torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional, convocatòria 15/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9972 CVE Fecha del documento : 23-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna general y turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional, convocatoria 15/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9972] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública es va publicar l'Ordre 28/2017, de 18 d'octubre, per la que es convocaven proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura, A1-18, sector administració especial, torn de promoció interna general i torn de promoció interna per a personal funcionari amb diversitat funcional, convocatòria 15/16 (DOGV 8169, 14.11.2017) i correcció d'errors (DOGV 8285, 02.05.2018).
Español: [2018/9972] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó la Orden 28/2017, de 18 de octubre, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura, A1-18, sector administración especial, turno de promoción interna general y turno de promoción interna para personal funcionario con diversidad funcional.
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 de febrer de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés (DOGV 8235, 15.02.2018).
Español: Convocatoria 15/16 (DOGV 8169, 14.11.2017) y corrección de errores (DOGV 8285, 02.05.2018) Mediante Resolución de 2 de febrero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a los pruebas selectivas de acceso (DOGV 8235, 15.02.2018).
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es troba regulada en els articles 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 15/16.
Español: La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se encuentra regulada en los artículos 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 15/16.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, a proposta de la direcció general de Funció Pública i, en virtut de la competència atribuïda pels articles 9 de l'esmentada Llei 10/2010 i 28 del Decret 3/2017, resolc: Únic.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta de la dirección general de Función Pública y, en virtud de la competencia atribuida por los artículos 9 de la citada ley 10/2010 y 28 del Decreto 3/2017, resuelvo: Único.
Valencià: Nomenar a les persones que compondran l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés previstes en la convocatòria 15/16: Titulars President: Miguel Montañana Palacios, funcionari de carrera A1-18.
Español: Nombrar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso previstas en la convocatoria 15/16 Titulares: Presidente: Miguel Montañana Palacios, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Secretari: Luis Nogueira de la Luna, funcionari de carrera A1-18.
Español: Secretario: Luis Nogueira de la Luna, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Miguel Ángel Cardo Palacios, funcionari de carrera A1-18.
Español: Miguel Ángel Cardo Palacios, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Suplents President: Alfonso Díaz Palanca, funcionari de carrera A1-18.
Español: Suplentes: Presidente: Alfonso Díaz Palanca, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Secretària: Maria José Carabal Romero, funcionària de carrera A1-01.
Español: Secretaria: Maria José Carabal Romero, funcionaria de carrera A1-01.
Valencià: Vocals: Rubén Muñoz Martí, funcionari de carrera A1-18.
Español: Vocales: Rubén Muñoz Martí, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Vicente Collado Capilla, funcionari de carrera A1-18.
Español: Vicente Collado Capilla, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: Leopoldo Bellver Solaz, funcionari de carrera A1-18.
Español: Leopoldo Bellver Solaz, funcionario de carrera A1-18.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se, postestativamente, recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2178) Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals, en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2178) Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2178 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de febrer de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals, en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2178 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de febrero de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2018.
Valencià: Beneficiaris Les entitats que complisquen els requisits establits en la base segona de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Beneficiarios Las entidades que cumplan los requisitos establecidos en la base segunda de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per als exercicis 2018 per a finançar accions dirigides a impulsar la participació i captació de fons de programes d'investigació internacionals, per part d'entitats amb activitat investigadora en l'àmbit de la biomedicina, la sanitat i la salut pública, que estiguen radicades a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Concesión de ayudas para el ejercicio 2018 dirigidas a impulsar la participación y captación de fondos de programas de investigación internacionales, por parte de entidades con actividad investigadora en el ámbito de la biomedicina, la sanidad y la salud pública, que estén radicadas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Se subvencionaran les accions descrites en la base primera de l'ordre de bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: Se subvencionaran las actividades descritas en la base primera de la orden de bases reguladoras de esta convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2016, de 17 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV número 7815, de 27 de juny de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicada en el DOGV número 7815, de 27 de junio de 2016.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà segons el descrit en la base huitena de l'ordre de bases reguladores, i l'adjudicada a cada entitat beneficiària no podrà superar el 33 % del finançament global disponible.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinara según lo descrito en la base octava de la orden de las bases reguladoras, y la adjudicada a cada entidad beneficiaria no podrá superar el 33 % de la financiación global disponible.
Valencià: S'admetrà una única sol·licitud per entitat, segons el model normalitzat, disponible en la guia PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, que es presentarà en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en els serveis territorials, o en qualsevol altra de les formes previstes en l'article 19.4 de la Llei 39/2015.
Español: Se admitirá una única solicitud por entidad, según el modelo normalizado, disponible en la guía PROP de la Generalitat, www.prop.gva.es, que se presentará en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en los servicios territoriales de la misma, o en cualquier otra de las formas previstas en el artículo 19.4 de la Ley 39/2015. 2.
Valencià: La prevista en l'article 7 de la resolució de la convocatòria. 3.
Español: La prevista en el artículo 7 de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Despeses subvencionables: les que s'indiquen en l'article 5 de la resolució de la convocatòria. 4.
Español: Gastos subvencionables: los que se relacionan en el artículo 5 de la resolución de la convocatoria. 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2266) Licitació número 18/016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2266) Licitación número 18/016.
Valencià: Esmena de faltes trobades per inspecció d'OCA en les estacions subterrànies de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Subsanación de faltas encontradas por inspección de OCA en las estaciones subterráneas de la red de Metrovalencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2266 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 18/016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2266 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 18/016.
Valencià: [2018/2266] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 18/016.
Español: [2018/2266] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 18/016.
Valencià: Objecte: esmena de faltes trobades per inspecció d'OCA en les estacions subterrànies de la xarxa de Metrovalencia.
Español: Objeto: subsanación de faltas encontradas por inspección de OCA en las estaciones subterráneas de la red de Metrovalencia.
Valencià: Pressupost de licitació: cent vint-i-cinc mil huit-cents tretze euros amb cinquanta cèntims (125.813,50 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: ciento veinticinco mil ochocientos trece euros con cincuenta céntimos (125.813,50 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus: obres-instal·lacions.
Español: Tipo: obras-instalaciones.
Valencià: Criteris de valoració Proposició econòmica: 40 punts.
Español: Criterios de valoración Proposición económica: 40 puntos.
Valencià: Proposició tècnica: 60 punts.
Español: Proposición técnica: 60 puntos.
Valencià: Memòria tècnica: 27 punts.
Español: Memoria técnica: 27 puntos.
Valencià: Termini i programa de treball: 15 punts.
Español: Plazo y programa de trabajo: 15 puntos.
Valencià: Gestió RAMS.
Español: Gestión RAMS.
Valencià: Seguretat i salut: 18 punts.
Español: Seguridad y salud: 18 puntos.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 10 d'abril de 2018.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 10 de abril de 2018.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.45 hores del dia 12 d'abril de 2018. 14.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.45 horas del día 12 de abril de 2018. 14.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.30 hores del dia 10 de maig de 2018.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3: el acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 10 de mayo de 2018.
Valencià: - El director gerent: Juan Andrés Sán­chez Jordán.
Español: - El director gerente: Juan Andrés Sánchez Jordán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8547) DECRET 138/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8384, del 17-09-2018 (2018/8547) DECRETO 138/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8384 Data del DOGV : 17-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8384 Fecha DOGV : 17-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8547 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 138/2018, de 14 de setembre, del Consell, pel qual es concedeixen condecoracions i distincions de la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8547 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 138/2018, de 14 de septiembre, del Consell, por el que se conceden condecoraciones y distinciones de la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/8547] El Decret 78/2014, de 30 de maig, del Consell, regula la concessió de condecoracions i distincions atorgades per la Generalitat al mèrit policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/8547] El Decreto 78/2014, de 30 de mayo, del Consell, regula la concesión de condecoraciones y distinciones otorgadas por la Generalitat al mérito policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el procediment establert en l'article 8 de l'esmentat decret per a la concessió d'aquests guardons, la resolució d'aquests correspon al Consell mitjançant un decret a proposta de la persona titular de la conselleria que tinga atribuïda la dependència funcional de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 8 del mencionado decreto para la concesión de estos galardones, la resolución de los mismos corresponde al Consell mediante decreto a propuesta de la persona titular de la conselleria que tenga atribuida la dependencia funcional de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.