gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els noms dels seus components es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler d'anuncis de la Gerència (av.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de solicitudes en el tablón de anuncios de la Gerència (av.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13, València) i a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS): http://www.uv.es/~pas/. 5.4.
Español: Blasco Ibáñez, núm. 13, de Valencia) y en la página web del Servei de RRHH (PAS): http://www.uv.es/~pas/. 5.4.
Valencià: La comissió, podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, a tots el aspirants o els que considere necessari a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todos los aspirantes o a los que considere necesario a la realización de una entrevista.
Valencià: Presa de possessió. 6.1.
Español: Toma de posesión 6.1.
Valencià: Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública al tauler d'anuncis del Rectorat de la Universitat de València i a la pàgina web del Servei de RRHH (PAS). 6.2.
Español: Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en el tablón de anuncios del Rectorat de la Universitat de València y en la página web del Servei de RRHH (PAS). 6.2.
Valencià: En la resolució s'indicarà expressament la data de presa de possessió. 6.3.
Español: En la resolución se indicará expresamente la fecha de toma de posesión. 6.3.
Valencià: Si el qui obtinga el lloc de treball convocat és d'un altra administració pública, podrà restar com a personal funcionari d'administració i serveis d'aquesta Universitat, conservant totes les situacions administratives previstes per la llei.
Español: Si el que obtenga el puesto de trabajo convocado es de otra administración pública, podrá permanecer como personal funcionario de administración y servicios de esta Universitat, conservando todas las situaciones administrativas previstas por la ley.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides. 7.1.
Español: Información respecto de los datos recogidos 7.1.
Valencià: Les dades subministrades per l'interessat o la interessada podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 7.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado o la interesada podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta Universitat, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 7.2.
Valencià: Blasco Ibáñez núm. 13, de València). 7.3.
Español: Blasco Ibáñez núm. 13, Valencia). 7.3.
Valencià: La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de la base de dades d'aquest personal. 7.4.
Español: La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de la base de datos de este personal. 7.4.
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el qual es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 7.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 7.5.
Valencià: Els interessats o les interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de RRHH (PAS) de la Universitat de València (av.
Español: Los interesados o las interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de RRHH (PAS) de la Universitat de València (av.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13 nivell 1, de València).
Español: Blasco Ibáñez núm. 13, nivel 1, Valencia).
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Així mateix l'administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Asimismo, la administración podrá, si procede, revisar las resoluciones del tribunal de acuerdo con la citada norma.
Valencià: (DOCV 16.05.06), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Español: (DOCV 16.05.06), la vicerrectora de Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González.
Valencià: Firma, Valencia, de de 2007 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firma, Valencia, de de 2007 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6971) Nomenament de funcionaris de carrera, com a policia local, de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6971) Nombramiento de funcionarios de carrera, como policía local, del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/6971 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montesinos, los administració local concurs administratiu funcionari Nomenament de funcionaris de carrera, com a policia local, de l'Ajuntament de Los Montesinos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/6971 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montesinos, los administración local concurso administrativo funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera, como policía local, del Ayuntamiento de Los Montesinos.
Valencià: [2007/6971] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 18 de maig de 2007, van ser nomenats funcionaris de carrera, pertanyents a l'escala d'administració especial, categoria agent de policia local, grup C, Ana María Coves Oliver, amb DNI 48368649V i José Antonio Lorca Alarí, amb DNI 74196867V.
Español: [2007/6971] Por la Resolución de la Alcaldía de fecha 18 de mayo de 2007, fueron nombrados funcionarios de carrera, pertenecientes a la escala de administración especial, categoría agente de policía local, grupo C, Ana María Coves Oliver, con DNI 48368649V y José Antonio Lorca Alarí, con DNI 74196867V.
Valencià: Cosa que es fa púlbica en compliment del que preveu l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Los Montesinos, 22 de maig de 2007.
Español: Los Montesinos, 22 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4404) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03140) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de desembre de 2006 (DOGV de 22 de desembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4404) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03140) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de diciembre de 2006 (DOGV de 22 de diciembre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03140 pertanyent a l'àrea de coneixement de Psicologia Social, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03140 perteneciente al área de conocimiento de Psicología Social, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: Relació definitiva d'admesos i exclusos, plaça núm.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos, plaza núm.
Valencià: DC03140 DNI Cognoms Nom Admesos 74085469 Gómez Bernabeu Ana Mercedes A Exclosos Ningú Comissió de selecció , plaça núm.
Español: DC03140 DNI Apellidos Nombre Admitidos 74085469 Gómez Bernabeu Ana Mercedes A Excluidos Ninguno Comisión de selección, Plaza núm.
Valencià: DC03140 Comissió Titular President: José María Peiró Silla, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretari: Agustín Bueno Bueno, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Mª Luisa Salanova Soria, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Vocal Segon: Francisco J.
Español: DC03140 Comisión Titular Presidente: José María Peiró Silla, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia Secretario: Agustín Bueno Bueno, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Mª Luisa Salanova Soria, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Vocal Segundo: Francisco J.
Valencià: Palací Descals, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal Tercer: Marina Beléndez Vázquez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Comissió Suplent President: Jesús Rodríguez Marín, Catedrático de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche Secretari: Jesús Cancillo Salas, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Esteban Agulló Tomás, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Oviedo Vocal Segon: Eva Cifre Gallego, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Vocal Tercer: Mª Carmen López Sánchez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Data de l'acte de constitució: 14 de maig de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Palací Descals, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Nacional de Educación a Distancia Vocal Tercero: Marina Beléndez Vázquez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Comisión Suplente Presidente: Jesús Rodríguez Marín, Catedrático de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche Secretario: Jesús Cancillo Salas, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Esteban Agulló Tomás, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Oviedo Vocal Segundo: Eva Cifre Gallego, Profesora Titular de Universidad de la Universidad Jaume I de Castellón Vocal Tercero: Mª Carmen López Sánchez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Fecha del acto de constitución: 14 de mayo de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Alacant, 3 d'abril de 2007.
Español: Alicante, 3 de abril de 2007.
Valencià: (Resolució Rectoral 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: (Resolución Rectoral 25.01.2005), el Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14670) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del sector 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5420, del 03-01-2007 (2006/14670) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del sector 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Polop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5420 Data del DOGV : 03-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5420 Fecha DOGV : 03-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14670 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Balcon del Ponoch, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Polop pla d'urbanisme societat mercantil La mercantil Balcón del Ponoch, SL, ha formulat el projecte de reparcel·lació voluntària del sector 3, del Pla General d'Ordenació Urbana de Polop, i ha depositat a l'Ajuntament de Polop una còpia de l'expedient esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14670 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Balcon del Ponoch, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Polop plan de urbanismo sociedad mercantil La mercantil Balcón del Ponoch, SL, ha formulado el proyecto de reparcelación voluntaria del sector 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Polop, depositando en el Ayuntamiento de Polop una copia del citado expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública, en aplicació del que disposa l'article 416 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, en relació amb els articles 179 i 177 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, a fi que els titulars de drets afectats pel projecte de reparcel·lació voluntària del sector 3, hi puguen formular, en el termini d'un mes, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en aplicación de lo dispuesto en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, en relación con los artículos 179 y 177 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, al objeto de que por los titulares de derechos afectados por el proyecto de reparcelación voluntaria del sector 3, puedan formular, en el plazo de un mes, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Així mateix, es fa saber que juntament amb el projecte de reparcellació, se sotmet, igualment, a informació pública el certificat registral de domini i càrregues expedit pel Registre de la Propietat en relació amb les finques afectades pel projecte esmentat.
Español: Asimismo, se pone en su conocimiento que junto con el proyecto de reparcelación se somete, igualmente, a información pública la certificación registral de dominio y cargas expedida por el Registro de la Propiedad en relación con las fincas afectadas por el citado proyecto.
Valencià: Tota la documentació esmentada es podrà consultar a l'Ajuntament de Polop els dies hàbils, en horari d'atenció al públic.
Español: Toda la mencionada documentación se podrá consultar en el Ayuntamiento de Polop los días hábiles, en horario de atención al público.
Valencià: Polop, 13 de desembre de 2006.
Español: Polop, 13 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5224) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 d'abril de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 675.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5512, del 15-05-2007 (2007/5224) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de abril de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 675.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5512 Data del DOGV : 15-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5512 Fecha DOGV : 15-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5224 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5224 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 675 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 11 d'abril de 2007, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 675 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 11 de abril de 2007, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 18 d'abril de 2007, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 18 de abril de 2007, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: El director general: Enrique Pérez Boada RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 18 d'abril de 2007, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 675.
Español: El director general: Enrique Pérez Boada RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 18 de abril de 2007, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 675.
Valencià: [2007/5224]Conselleria d'Economia, Hisenda i OcupacióANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.
Español: [2007/5224]Conselleria de Economía, Hacienda y EmpleoANNEX I / ANEXO I TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Adjudicació i resultat / Adjudicación y resultado   (*) Import nominal d'un Pagaré / Importe nominal de un Pagaré: 1.000,00 Euros Imports expressats en Euros / Importes expresados en Euros T.