gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Els qui acrediten docència universitària de disciplina jurídica: fins a 5 punts.
Español: d) Los que acrediten docencia universitaria de disciplina jurídica: hasta 5 puntos.
Valencià: e) Els qui tinguen millor expedient acadèmic: fins a 8 punts.
Español: e) Los que tengan mejor expediente académico: hasta 8 puntos.
Valencià: f) El coneixement del dret o llengua i dret propis de la comunitat autònoma: fins a 5 punts.
Español: f) El conocimiento del derecho o lengua y derecho propios de la comunidad autónoma: hasta 5 puntos.
Valencià: La Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ordenarà als concursants conforme al barem esmentat i formarà la borsa amb els 75 que obtinguen millor puntuació i segons aquesta.
Español: La Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, ordenará a los concursantes conforme al expresado baremo y formará la bolsa con los 75 que obtengan mejor puntuación y según ella.
Valencià: La relació mencionada es publicarà al tauler d'anuncis del Tribunal Superior de Justícia, de les audiències provincials d'Alacant i Castelló.
Español: La expresada relación se publicará en el tablón de anuncios del Tribunal Superior de Justicia, de las audiencias provinciales de Alicante y Castellón.
Valencià: Els nomenaments no es produiran de manera immediata a la resolució, sinó d'acord amb les necessitats del servei i prèvia confirmació pel Ministeri de Justícia de la pertinença d'aquests.
Español: Los nombramientos no se producirán de manera inmediata a su resolución, sino de acuerdo con las necesidades del servicio y previa confirmación por el Ministerio de Justicia de su procedencia.
Valencià: La persona cridada a proveir una plaça que no acceptara el nomenament efectuat per la Sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia o no es presentara a prendre'n possessió s'entendrà que renuncia al nomenament i a estar inclòs en la borsa.
Español: La persona llamada a proveer una plaza que no aceptare el nombramiento efectuado por la Sala de Gobierno del Tribunal Superior de Justicia o no se presentare a tomar posesión se entenderá que renuncia al nombramiento y a estar incluido en la bolsa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1428) Notificació de la Resolució, de data 29 de setembre de 2000, per la qual es resol no admetre el recurs de reposició interposat en data 8 d'agost de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3952, del 05-03-2001 (2001/1428) Notificación de la Resolución, de fecha 29 de septiembre de 2000, por la que se resuelve inadmitir el recurso de reposición interpuesto en fecha 8 de agosto de 2000.
Valencià: Expedient número 89/1999.
Español: Expediente número 89/1999.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3952 Data del DOGV : 05-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3952 Fecha DOGV : 05-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució, de data 29 de setembre de 2000, per la qual es resol no admetre el recurs de reposició interposat en data 8 d'agost de 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución, de fecha 29 de septiembre de 2000, por la que se resuelve inadmitir el recurso de reposición interpuesto en fecha 8 de agosto de 2000.
Valencià: [2001/M1428] Es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la resolució del recurs de reposició dictada per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, mitjançant aquest edicte: Expedient número 89/1999.
Español: [2001/M1428] Se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución del recurso de reposición dictada por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante el presente edicto: Expediente número 89/1999.
Valencià: Interessat: senyor Félix Montañez Suárez, amb DNI 8871764.
Español: Interesado: don Félix Montañez Suárez, con DNI 8871764.
Valencià: Resolució de data 29 de setembre de 2000 per la qual es resol no admetre, per extemporani, el recurs de reposició interposat en data 8 d'agost de 2000, pel senyor Félix Montañez Suárez, contra la Resolució del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, de data 18 d'octubre de 1999, i confirmar aquesta resolució quant a la imposició de la multa de 100.000 pessetes, equivalent a sis-cents un euros i un cent (601,01euros), així com el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, d'acord amb el que disposen els articles 48 i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Resolución de fecha 29 de septiembre de 2000 por la que se resuelve inadmitir por extemporáneo, el recurso de reposición interpuesto en fecha 8 de agosto de 2000, por don Félix Montañez Suárez, contra la Resolución del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, de fecha 18 de octubre de 1999, y confirmar dicha resolución en cuanto a la imposición de la multa de 100.000 pesetas, equivalente a seiscientos uno con un euros (601,01euros), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas ,de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 48 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els seu últim domicili conegut és al carrer de Los Naranjos número 9, baix C, 06100 Olivenza (Badajoz).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle Los Naranjos número 9, bajo C, 06100 Olivenza (Badajoz).
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa, i contra ella podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinguen el seu domicili o davant el de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb els articles 8.2.b), 14.1 segona i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tengan su domicilio o ante el de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 8.2.b), 14.1 segunda y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3084) Notificació a l'interessat de la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030650012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3084) Notificación al interesado de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar número H030650012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3084 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030650012.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar número H030650012.
Valencià: [2001/F3084] S'ha intentat la notificació expressa al senyor Rafael Bibiano Torres Narro, en l'únic domicili conegut, del carrer de Daniel Fenoll Follana, 1, d'Elx; com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà d'aquest anunci es procedeix a notificar a l'interessat la iniciació d'expedient de cancel·lació d'inscripció en el Registre d'Establiments Autoritzats per a la instal·lació de màquines recreatives i d'atzar, número H030650012, corresponent a l'establiment denominat Bar Bambino II, situat al carrer de Fra Pedro Balaguer, 47, partida de Torrellano d'Elx, per la falta de manteniment dels requisits o pressupòsits que li van servir de base, causa de cancel·lació que recull l'últim paràgraf de l'apartat 1 de l'article 35 del Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: [2001/F3084] Intentada la notificación expresa a don Rafael Bibiano Torres Narro, en el único domicilio conocido, de la calle Daniel Fenoll Follana, 1, de Elche, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar al interesado la iniciación de expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Establecimientos Autorizados para la instalación de máquinas recreativas y de azar número H030650012, correspondiente al establecimiento denominado Bar Bambino II, sito en la calle de Fray Pedro Balaguer, 47, partida de Torrellano de Elche, por la falta de mantenimiento de los requisitos o presupuestos que le sirvieron de base, causa de cancelación que contempla el último párrafo del apartado 1 del artículo 35 del Decreto 155/1998, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Igualment, es concedeix a l'interessat tràmit d'audiència en aquest expedient, d'acord amb el que preveu l'article 84 de la llei esmentada, per tal que efectue les al·legacions que estime oportunes al seu dret, en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de la publicació del present edicte.
Español: Igualmente se le concede al interesado trámite de audiencia en dicho expediente, conforme a lo previsto en el artículo 84 de la citada ley, a fin de que efectúe las alegaciones que estime oportunas a su derecho, en el plazo de 10 días hábiles contados a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Transcorregut aquest termini, es resoldrà l'expedient.
Español: Transcurrido dicho plazo, se procederá a la resolución del expediente.
Valencià: I perquè servisca de notificació s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10629) DECRET 166/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena la senyora Gemma Amor Pérez directora general de Coordinació de Projectes de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4118, del 31-10-2001 (2001/10629) DECRETO 166/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra directora general de Coordinación de Proyectos de la Presidencia de la Generalitat a doña Gemma Amor Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4118 Data del DOGV : 31-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4118 Fecha DOGV : 31-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/10629 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 166/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual nomena la senyora Gemma Amor Pérez directora general de Coordinació de Projectes de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/10629 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 166/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra directora general de Coordinación de Proyectos de la Presidencia de la Generalitat a doña Gemma Amor Pérez.
Valencià: [2001/10629] Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 2001, acorda nomenar directora general de Coordinació de Projectes la senyora Gemma Amor Pérez.
Español: [2001/10629] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 2001, acuerda nombrar directora general de Coordinación de Proyectos a doña Gemma Amor Pérez.
Valencià: Aquest decret tindrà efectes el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente decreto surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de octubre de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10655) DECRET 180/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es determina la competència sancionadora en les infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4121, del 06-11-2001 (2001/10655) DECRETO 180/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la competencia sancionadora en las infracciones en materia de ordenacion del sector pesquero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/10/30/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4121 Data del DOGV : 06-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/10/30/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4121 Fecha DOGV : 06-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/10655 CVE Data del document : 30-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * regulació de la pesca sanció administrativa legislació indústria pesquera DECRET 180/2001, de 30 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es determina la competència sancionadora en les infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/10655 CVE Fecha del documento : 30-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * regulación de la pesca sanción administrativa legislación industria pesquera DECRETO 180/2001, de 30 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la competencia sancionadora en las infracciones en materia de ordenacion del sector pesquero.
Valencià: [2001/X10655] En els articles 98 a 100 i concordants de la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, es tipifiquen i es regulen determinades infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer, amb el caràcter de normativa bàsica de l'Estat (disposició addicional segona).
Español: [2001/X10655] La Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, en sus artículos 98 a 100 y concordantes, tipifica y regula determinadas infracciones en materia de ordenación del sector pesquero, con el carácter de normativa básica del Estado (disposición adicional segunda).
Valencià: En l'article 32.7 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 149.1.19a de la Constitució, s'atribueixen a la Generalitat Valenciana les competències de desenvolupament legislatiu i d'execució d'aquesta matèria d'ordenament del sector pesquer.
Español: El artículo 32.7 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con el artículo 149.1.19ª de la Constitución, atribuye a la Generalitat Valenciana las competencias de desarrollo legislativo y de ejecución en dicha materia de ordenación del sector pesquero.
Valencià: En el Decret 4/1999, de 26 de gener, del Govern Valencià, es va determinar la competència sancionadora en les infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer de la Llei de l'Estat 14/1998, d'1 de juny (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2435, de 2 de febrer de 1999), i la Llei 3/2001, anteriorment esmentada, deroga la Llei 14/1998, d'1 de juny.
Español: El Decreto 4/1999, de 26 de enero, del Gobierno Valenciano, determinó la competencia sancionadora en las infracciones en materia de ordenación del sector pesquero de la Ley del Estado 14/1998, de 1 de junio (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2435, de 2 de febrero de 1999), y la Ley 3/2001, anteriormente referenciada, deroga la Ley 14/1998, de 1 de junio.
Valencià: Encara que la tipificació i regulació de les sancions en aquesta nova norma no varia pràcticament el text derogat, sembla convenient assignar novament les competències sancionadores en les infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer i establir la tramitació i resolució sobre la base de la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa dels Recursos Pesquers.
Español: Aunque la tipificación y regulación de las sanciones en esta nueva norma no varía prácticamente el texto derogado, parece conveniente asignar nuevamente las competencias sancionadoras en las infracciones en materia de ordenación del sector pesquero estableciendo la tramitación y resolución en base a la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros.
Valencià: Per això i d'acord amb la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, i amb els articles 127.2 i 134.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 d'octubre de 2001, DECRETE Article 1 La competència per a la imposició de les sancions corresponents a les infraccions en matèria d'ordenament del sector pesquer regulades en la Llei 3/2001, de 26 de març, de Pesca Marítima de l'Estat, correspondrà: a) Al director dels serveis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en l'àmbit del qual es comet la infracció en el cas d'infraccions lleus.
Español: Por ello y de acuerdo con la referida Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, y con los artículos 127.2 y 134.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de octubre de 2001, DISPONGO Artículo 1 La competencia para la imposición de las sanciones correspondientes a las infracciones en materia de ordenación del sector pesquero reguladas en la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima del Estado, corresponderá: a) Al director de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en cuyo ámbito se cometa la infracción en el supuesto de infracciones leves.
Valencià: b) Al director general de Pesca i Comercialització Agrària en el cas d'infraccions greus.
Español: b) Al director general de Pesca y Comercialización Agraria en el supuesto de infracciones graves.
Valencià: c) A la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el cas d'infraccions molt greus.
Español: c) A la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el supuesto de infracciones muy graves.