gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SCOOTER 1 Buñol València 2 2 Sax Alacant 2 3 Sedaví València 2 4 Segorbe Castelló 2 5 Tavernes Blanques València 2 6 Alcàsser València 2 7 Puig València 2 8 Callosa d'en Sarrià Alacant 2 9 Massanassa València 1 10 Cheste València 1 11 L'Olleria València 1 12 Vilamarxant València 1 13 Catral Alacant 1 14 Almussafes València 1 15 La Pobla de Farnals València 1 16 San Miquel de Salinas Alacant 1 17 Rafelbunyol València 1 18 El Pinós Alacant 1 19 Alcalà de Xivert Castelló 1 20 Peníscola Castelló 1 21 Onil Alacant 1 22 Villanueva de Castellón València 1 23 Redován Alacant 1 24 Pedreguer Alacant 1 25 Xixona Alacant 1 26 Dolores Alacant 1 27 Banyeres de Mariola Alacant 1 28 Moncofa Castelló 1 29 Almàssera València 1 30 Rocafort València 1 31 Cox Alacant 1 32 Finestrat Alacant 1 33 Bigastro Alacant 1 34 Benigànim València 1 35 Ondara Alacant 1 36 Turís València 1 37 Albaida València 1 38 Xeraco València 1 39 Gata de Gorgos Alacant 1 40 Guadassuar València 1 41 Montserrat València 1 42 Náquera València 1 43 Almenara Castelló 1 44 Enguera València 1 45 Sant Antoni de Benagéber València 1 46 Canet d'en Berenguer València 1 47 El Poble Nou de Benitatxell Alacant 1 48 Museros València 1 49 Benejúzar Alacant 1 50 L'Alcúdia de Crespins València 1 ANNEX II NÚM.
Español: SCOOTER 1 Buñol Valencia 2 2 Sax Alicante 2 3 Sedaví Valencia 2 4 Segorbe Castellón 2 5 Tavernes Blanques Valencia 2 6 Alcàsser Valencia 2 7 El Puig Valencia 2 8 Callosa d'en Sarrià Alicante 2 9 Massanassa Valencia 1 10 Cheste Valencia 1 11 L'Olleria Valencia 1 12 Vilamarxant Valencia 1 13 Catral Alicante 1 14 Almussafes Valencia 1 15 La Pobla de Farnals Valencia 1 16 San Miguel de Salinas Alicante 1 17 Rafelbunyol Valencia 1 18 Pinoso Alicante 1 19 Alcalà de Xivert Castellón 1 20 Peñíscola Castellón 1 21 Onil Alicante 1 22 Villanueva de Castellón Valencia 1 23 Redován Alicante 1 24 Pedreguer Alicante 1 25 Xixona Alicante 1 26 Dolores Alicante 1 27 Banyeres de Mariola Alicante 1 28 Moncofa Castellón 1 29 Almàssera Valencia 1 30 Rocafort Valencia 1 31 Cox Alicante 1 32 Finestrat Alicante 1 33 Bigastro Alicante 1 34 Benigànim Valencia 1 35 Ondara Alicante 1 36 Turis Valencia 1 37 Albaida Valencia 1 38 Xeraco Valencia 1 39 Gata de Gorgos Alicante 1 40 Guadassuar Valencia 1 41 Montserrat Valencia 1 42 Nàquera Valencia 1 43 Almenara Castellón 1 44 Enguera Valencia 1 45 San Antonio de Benagéber Valencia 1 46 Canet d'en Berenguer Valencia 1 47 Benitachell Alicante 1 48 Museros Valencia 1 49 Benejúzar Alicante 1 50 L'Alcúdia de Crespins Valencia 1 ANEXO II NÚM.
Valencià: AJUNTAMENT PROVÍNCIA CAUSA NO-ADMISSIÓ 1 Bétera València 1 2 Borriol Castelló 2 3 Piles València 2 4 Càrcer València 2 5 Daya Nueva Alacant 2 6 Muro de Alcoy Alacant 3 (*) Causes de no-admissió: 1.
Español: AYUNTAMIENTO PROVINCIA CAUSA DE INADMISIÓN 1 Bétera Valencia 1 2 Borriol Castellón 2 3 Piles Valencia 2 4 Càrcer Valencia 2 5 Daya Nueva Alicante 2 6 Muro de Alcoy Alicante 3 (*) Causas de inadmisión: 1.
Valencià: Població supera els 10.000 habitants. 2.
Español: Población supera los 10.000 habitantes. 2.
Valencià: Població no supera els 5.000 habitants. 3.
Español: Población no supera los 5.000 habitantes. 3.
Valencià: Sol'licitud presentada fora de termini.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1811) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment d'alguns sol·licitants de les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009, als projectes corresponents a diverses actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1811) Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de algunos solicitantes de las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009, a los proyectos correspondientes a diversas actuaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/1811 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2009, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment d'alguns sol·licitants de les ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009, als projectes corresponents a diverses actuacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/1811 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Resolución de 18 de noviembre de 2009, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de algunos solicitantes de las ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009, a los proyectos correspondientes a diversas actuaciones.
Valencià: [2010/1811] Vist l'informe de l'Àrea d'Energia de l'AVEN, pel qual es posa de manifest el desistiment de la sol·licitud d'ajuda formulada per cada un dels sol·licitants que figuren en l'annex, en el marc de les actuacions següents: a) Energia solar tèrmica.
Español: [2010/1811] Visto el informe del Área de Energía de la AVEN, por el que se pone de manifiesto el desistimiento de la solicitud de ayuda formulada por cada uno de los solicitantes que figuran en el anexo, en el marco de las siguientes actuaciones: a) Energía solar térmica.
Valencià: b) Energia solar fotovoltaica aïllada o mixta eòlica-fotovoltaica aïllada.
Español: b) Energía solar fotovoltaica aislada o mixta eólica-fotovoltaica aislada.
Valencià: c) Energia eòlica aïllada.
Español: c) Energía eólica aislada.
Valencià: d) Biomassa tèrmica/elèctrica, equips de tractament en camp de biomassa per a estellat o empacat, plantes de fabricació de pellets i d'instal·lacions híbrides solar tèrmica/biomassa tèrmica.
Español: d) Biomasa térmica/eléctrica, equipos de tratamiento en campo de biomasa para astillado o empacado, plantas de fabricación de pellets e instalaciones híbridas solar térmica/biomasa térmica.
Valencià: e) Biogàs tèrmic o elèctric.
Español: e) Biogás térmico o eléctrico.
Valencià: f) Energia geotèrmica.
Español: f) Energía geotérmica.
Valencià: g) Energia minihidràulica.
Español: g) Energía minihidráulica.
Valencià: h) Biocarburants.
Español: h) Biocarburantes.
Valencià: De conformitat amb les facultats conferides en l'article 12 de l'Orde de 16 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre la concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en matèria d'energies renovables i biocarburants, per a l'exercici 2009, i en virtut de l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Únic Declarar el desistiment dels sol·licitants assenyalats en l'annex pels motius que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con las facultades conferidas en el artículo 12 de la Orden de 16 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en materia de energías renovables y biocarburantes, para el ejercicio 2009, y en virtud del artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Único Declarar el desistimiento de los solicitantes relacionados en el anexo por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Esta resolució és definitiva en via administrativa i en contra seua podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació corresponent, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la resolució d'acord amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución conforme a lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6241, del 08-04-2010 (2010/3598) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Vicente Sancho Llopis catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6241, del 08-04-2010 (2010/3598) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juan Vicente Sancho Llopis, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6241 Data del DOGV : 08-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6241 Fecha DOGV : 08-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3598 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Juan Vicente Sancho Llopis catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3598 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Juan Vicente Sancho Llopis, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica.
Valencià: [2010/3598] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 2 de desembre de 2009 (BOE de 18 de desembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12575 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Analítica, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Juan Vicente Sancho Llopis, DNI 29017134N, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Analítica adscrita al Departament Química Física i Analítica.
Español: [2010/3598] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 2 de diciembre de 2009 (BOE de 18 de diciembre de 2009), para la provisión de la plaza número 12575 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Química Analítica, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Juan Vicente Sancho Llopis, DNI 29017134N, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Analítica adscrita al Departamento de Química Física y Analítica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12291) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12291) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Arroz de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12291 CVE Data del document : 10-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'adopta i es fa pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12291 CVE Fecha del documento : 10-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adopta y hace pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la Denominación de Origen Protegida Arroz de Valencia.
Valencià: [2010/12291] El Consell Regulador de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València ha sol·licitat la modificació del seu plec de condicions davant de la Direcció General de Comercialització de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i és procedent la seua tramitació d'acord amb el que es preveu en l'article 9.2 del Reglament (CE) 510/2006, del Consell, de 20 de març de 2006, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris, i d'acord amb el procediment previst en el Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre comunitari de la denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides i l'oposició a estes.
Español: [2010/12291] Solicitada por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Protegida Arroz de Valencia la modificación de su pliego de condiciones ante la dirección general de Comercialización de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, procede su tramitación de acuerdo con lo previsto en el artículo 9.2 del Reglamento (CE) 510/2006, del Consejo, de 20 de marzo de 2006, sobre la protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios y conforme al procedimiento previsto en el Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción en el Registro comunitario de la denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas y la oposición a ellas.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 6 del Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, abans esmentat, en el Boletín Oficial del Estado núm. 200, de 18 d'agost de 2010, es va publicar un anunci de la Direcció General de Comercialització per mitjà del qual es donava publicitat a la sol·licitud de modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València, i un termini de dos mesos perquè qualsevol persona física o jurídica establida o resident a Espanya amb drets o interessos legítims que considerara afectats formulara oposició a la modificació.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 del Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio antes citado, en el Boletín Oficial del Estado número 200, de 18 de agosto de 2010 se publicó un anuncio de la dirección general de Comercialización mediante el cual se daba publicidad a la solicitud de modificación del pliego de condiciones de Denominación de Origen Protegida Arroz de Valencia, y plazo de dos meses para que cualquier persona física o jurídica establecida o residente en España, cuyos legítimos derechos o intereses considerara afectados, formulara oposición a dicha modificación.
Valencià: Transcorregut el termini concedit a este efecte, no s'ha presentat cap escrit d'oposició.
Español: Transcurrido el plazo concedido al efecto no se ha presentado escrito de oposición alguno.
Valencià: Una vegada finalitzats els tràmits anteriors, i vist l'informe emés per la Direcció General de Comercialització en què s'entén que la sol·licitud de modificació complix les condicions que s'establixen en el Reglament (CE) 510/2006, del Consell, de 20 de març, i de conformitat amb l'article 9 del Reial Decret 1069/2007, de 27 de juliol, és procedent prendre una decisió favorable i aprovar la modificació del plec de condicions, com també fer-la pública juntament amb el plec de condicions actualitzat.
Español: Una vez finalizados los trámites anteriores y visto el informe emitido por la Dirección General de Comercialización entendiendo que la solicitud de modificación cumple las condiciones que establece el Reglamento (CE) 510/2006, del Consejo, de 20 de marzo, y de conformidad con el artículo 9 del Real Decreto 1069/2007, de 27 de julio, procede adoptar una decisión favorable aprobando dicha modificación del pliego de condiciones, así como hacerla pública junto con el pliego de condiciones actualizado.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, basant-se en les competències atribuïdes a esta conselleria en matèria d'agricultura i alimentació, article 11 del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, i vista la proposta de la directora general de Comercialització, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes d'acord amb el que s'establix en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Adoptar i fer pública la decisió favorable a la modificació del plec de condicions de la Denominació d'Origen Protegida Arròs de València anunciada en el Boletín Oficial del Estado núm. 200, de 18 d'agost de 2010, una vegada comprovat que complix els requisits del Reglament (CE) núm. 510/2006, del Consell, de 20 de març de 2006, sobre la protecció de les indicacions geogràfiques i de les denominacions d'origen dels productes agrícoles i alimentaris i la resta de disposicions adoptades per a la seua aplicació.
Español: Por lo expuesto, en base a las competencias atribuidas a ésta Conselleria en materia de Agricultura y Alimentación, artículo 11 del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, y vista la propuesta de la directora general de Comercialización, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas conforme a lo establecido en el artículo 28 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Consell, resuelvo: Primero Adoptar y hacer pública la decisión favorable a la modificación del pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Arroz de Valencia anunciada en el Boletín Oficial del Estado nº 200, de 18 de agosto de 2010, una vez comprobado que cumple los requisitos del Reglamento (CE) n.