gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11315 CVE Data del document : 24-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Resolució de 24 d'octubre de 2019, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11315 CVE Fecha del documento : 24-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Resolución de 24 de octubre de 2019, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 22 d'octubre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora Territorial d'ALACANT ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que s'assenyalen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-A-ST-926607 i altres.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente Resolución, vista la propuesta técnica de fecha 22 de octubre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente Resolución, que comienza por 2019-ALS-A-ST-926607, y finaliza por 2019-ALS-A-ST-935260, en el sentido que se contiene en el citado Anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: - La directora territorial, (p.
Español: La directora territorial, (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/769) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 616/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8480, del 06-02-2019 (2019/769) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 616/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 616/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 616/2017.
Valencià: Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil seguit en aquest jutjat amb el número 000616/2017, a instàncies de Rosana Funes Núñez contra Flavio Cristian Fernández Álvarez que prové de divorci contenciós 000616/2017, s'ha dictat resolució que té la dispositiva següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Rosana Funes Núñez, i en la seua representació per la procuradora dels tribunals María Ramírez Vázquez, i assistida del lletrat Javier Gómez Abad, contra Flavio Cristian Fernández Álvarez, declarat en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 8 de València, hago saber que en el proceso de asunto civil seguido en dicho juzgado con el número 000616/2017, a instancias de Rosana Funes Núñez contra Flavio Cristian Fernández Álvarez dimanante de divorcio contencioso 000616/2017, se ha dictado resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Rosana Funes Núñez, y en su representación por la procuradora de los tribunales María Ramírez Vázquez, y asistida del letrado Javier Gómez Abad, contra Flavio Cristian Fernández Álvarez, declarado en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: I ferma aquesta resolució, remeteu un testimoniatge d'aquesta al registre civil on figure inscrit el matrimoni, per a la seua anotació marginal.
Español: Y firme que sea esta resolución, remítase testimonio de la misma al registro civil donde figure inscrito el matrimonio, para su anotación marginal.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que, de conformitat amb el que es disposa en els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, s'anotarà en el llibre corresponent, i se'n portarà un testimoniatge a les actuacions originals, que es notificarà a les parts, fent-los saber que contra aquesta sentència podran interposar en aquest jutjat recurs d'apel·lació, en els 20 dies següents a la seua notificació, amb la constitució prèvia d'un depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial, se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación, previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA (DA 15, LO 1/2009).
Valencià: La sentència anterior ha sigut llegida i publicada pel jutge que la va dictar, de forma legal i el mateix dia de la seua data.
Español: Leída y publicada la anterior sentencia por el juez que la dictó, en legal forma, y en el mismo día de su fecha.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma legal a Flavio Cristian Fernández Álvarez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Flavio Cristian Fernández Álvarez en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11540) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández, per la qual es convoca una plaça pel sistema de concurs d'accés de torn lliure al cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/11540) RESOLUCION de 29 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández, por la que se convoca una plaza por el sistema de concurso de acceso de turno libre al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11540 CVE Data del document : 29-11-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11540 CVE Fecha del documento : 29-11-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5994) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8569, del 13-06-2019 (2019/5994) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8569 Data del DOGV : 13-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8569 Fecha DOGV : 13-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5994 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2019, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de subvencions, de les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5994 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2019, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de subvenciones, de las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/5994] Amb data 23 de gener de 2019, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, de manera anticipada per a l'exercici 2019, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV (DOGV 8470, 23.01.2019).
Español: [2019/5994] Con fecha 23 de enero de 2019, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2019, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV (DOGV 8470, 23.01.2019).
Valencià: En el resolc segon de la resolució esmentada, es preveu un crèdit per al finançament de les subvencions de 700.000,00 ?, a càrrec de la línia pressupostària S17660000, import corresponent al 70 % de l'import pressupostat en aquesta línia en l'exercici 2018.
Español: En el resuelvo segundo de la citada resolución, se prevé un crédito para la financiación de las subvenciones de 700.000,00 ?, con cargo a la línea presupuestaria S17660000, importe correspondiente al 70 % del importe presupuestado en dicha línea en el ejercicio 2018.
Valencià: En el mateix apartat de la resolució mencionada, s'indica que aquesta quantitat és susceptible d'ampliació fins al % màxim pressupostat i disponible en l'exercici 2019 en la línia pressupostària esmentada.
Español: En el mismo apartado de la citada resolución, se indica que esta cantidad es susceptible de ampliación hasta el % máximo presupuestado y disponible en el ejercicio 2019 en la citada línea presupuestaria.
Valencià: Tot això en aplicació del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Todo ello en aplicación de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, i vist que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S17660000 supera la quantia establida en la Resolució de 28 de desembre de 2018, de convocatòria de les ajudes per a l'exercici 2019, es procedeix a incrementar la quantia màxima d'aquesta en 568.502,07 - per a l'exercici 2019.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y visto que el crédito disponible para la línea presupuestaria S17660000 supera la cuantía establecida en la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de convocatoria de las ayudas para el ejercicio 2019, se procede a incrementar la cuantía máxima de la misma en 568.502,07 - para el ejercicio 2019.
Valencià: Ampliació de l'importe global màxim Donar publicitat a l'ampliació de l'import global màxim, per a la convocatòria d'ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV, aprovada per a l'exercici 2019 per mitjà de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, a càrrec de la partida pressupostària següent: Aplicació pressupostària 12.02.02.0000.542.20.
Español: Ampliación importe global máximo Dar publicidad a la ampliación del importe global máximo, para la convocatoria de ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV, aprobada para el ejercicio 2019 mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.02.02.0000.542.20 € Línea S17660000 Garantizar la calidad de los productos de calidad reconocida.
Valencià: Quanties màximes convocades D'aquesta forma, l'import global màxim per a la convocatòria 2019 de les ajudes als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats associatives gestores de l'autorització de l'ús de la marca CV serà d'1.268.502,07 ?.
Español: Cuantías máximas convocadas De esta forma, el importe global máximo para la convocatoria 2019 de las ayudas a los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades asociativas gestoras de la autorización del uso de la marca CV será de 1.268.502,07 ?.
Valencià: Aquesta resolució posa fi a la via administrativa i en contra es podrà interposar recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, o bé directament, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su publicación, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7886) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000049/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7886) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000049/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8611 Data del DOGV : 12-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8611 Fecha DOGV : 12-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'emplaça a les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000049/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000049/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.