gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1668) Convocatòria i bases per a la provisió de sis places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionari de l'Ajuntament de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1668) Convocatoria y bases para la provisión de seis plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionario del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1668 CVE Data del document : 19-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata concurs administratiu administració local professió administrativa Convocatòria i bases per a la provisió de sis places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla de funcionari de l'Ajuntament de Mislata.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1668 CVE Fecha del documento : 19-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Mislata concurso administrativo administración local profesión administrativa Convocatoria y bases para la provisión de seis plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionario del Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: [2001/A1668] Convocatòria i bases especifiques, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia, de data 6 de febrer de 2001, que han de regir el procés selectiu per a la provisió de sis places d'auxiliar d'administració general, vacants en la plantilla del personal funcionari d'aquest ajuntament: Bases Primera.
Español: [2001/A1668] Convocatoria y bases especificas, aprobadas por la Resolución de la Alcaldía de fecha 6 de febrero de 2001, que han de regir el proceso selectivo para la provisión de seis plazas de auxiliar de administración general, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, Bases Primera.
Valencià: Denominació de la plaça Auxiliar d'administració general.
Español: Denominación de la plaza Auxiliar de administración general.
Valencià: Naturalesa Funcionari de carrera, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Naturaleza Funcionario de carrera, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Nombre de places sis.
Español: Número de plazas Seis.
Valencià: Es fa constar que es constituirà una borsa de treball per a provisions interines de places.
Español: Se hace constar que se constituirá una bolsa de trabajo para provisiones interinas de plazas.
Valencià: Titulació exigida Graduat escolar o equivalent.
Español: Titulación exigida Graduado escolar o equivalente.
Valencià: El tribunal específic Els assessors del tribunal que podran assistir a la sessió amb veu però sense vot: un especialista de valencià Sisena.
Español: Tribunal específico Asesores del tribunal que podrán asistir a la sesión con voz pero sin voto: Un especialista de valenciano Sexta.
Valencià: Sistema de selecció Oposició Setena.
Español: Sistema de selección Oposición Séptima.
Valencià: Els drets d'examen 3.000 pessetes.
Español: Derechos de examen 3.000 pesetas.
Valencià: Podran quedar exempts del pagament dels mencionats drets els aspirants que acrediten una greu situació econòmica, mitjançant la presentació de l'oportú certificat de l'Oficina d'Ocupació, en què conste que, estant desocupat, no percep prestació ni subsidi de desocupació.
Español: Podrán quedar exentos del pago de los mencionados derechos los aspirantes que acrediten grave situación económica, mediante la presentación del oportuno certificado de la Oficina de Empleo, en el que conste que, estando desempleado, no percibe prestación ni subsidio de desempleo Octava.
Valencià: Exercicis de l'oposició 8.1 Els exercicis obligatoris i els eliminatoris Primer exercici.
Español: Ejercicios de la oposición 8.1 Ejercicios obligatorios y eliminatorios Primer ejercicio.
Valencià: L'exercici consistirà en un qüestionari de preguntes amb respostes alternatives sobre els temes que componen el grup 1 i 2 del temari amb un mínim de 50 preguntes.
Español: Dicho ejercicio consistirá en un cuestionario de preguntas con respuestas alternativas sobre los temas que componen el grupo 1 y 2 del temario con un mínimo de 50 preguntas.
Valencià: Les preguntes seran seleccionades pel tribunal pel sorteig celebrat immediatament abans del començament de l'exercici, entre les propostes presentades en aquest moment pels membres del tribunal.
Español: Las preguntas se seleccionarán por el tribunal por sorteo celebrado inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, de entre las propuestas presentadas en ese momento por los miembros del tribunal.
Valencià: Consistirà a desenrotllar per escrit, durant un període màxim d'una hora, un tema assenyalat pel tribunal immediatament abans del començament de l'exercici, relacionat amb el programa de la convocatòria; el tema serà seleccionat pel tribunal, pel sorteig celebrat immediatament abans del començament de l'exercici, entre els temes proposats en aquest moment pels seus membres; es valoraran els coneixements del tema, el nivell de formació general, la composició gramatical i la claredat en l'exposició Tercer exercici.
Español: Consistirá en desarrollar por escrito, durante un periodo máximo de una hora, un tema señalado por el tribunal inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, relacionado con el programa de la convocatoria; el tema se seleccionará por el tribunal por sorteo celebrado inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, de entre los propuestos en ese momento por los miembros del mismo; se valorarán los conocimientos del tema, el nivel de formación general, la composición gramatical y la claridad en la exposición Tercer ejercicio.
Valencià: Consistirà en una prova pràctica basada en la realització d'un escrit utilitzant Word 7.0. 8.2.
Español: Consistirá en una prueba práctica basada en la realización de un escrito utilizando Word 7.0. 8.2 Ejercicio obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: consistirà en la realització de dues proves: 1) Coneixement oral del valencià, per mitjà de la lectura d'un text elegit pel tribunal i conversació sobre aquest (es puntuarà fins a un màxim d'1 punt); 2) Coneixement escrit del valencià, per mitjà d'una traducció del valencià al castellà (que es puntuarà fins a un màxim d'1 punt) i del castellà al valencià (que es puntuarà fins a un màxim d'1 punt), d'un text elegit pel tribunal, durant un temps màxim de 40 minuts.
Español: Consistirá en la realización de dos pruebas: 1) Conocimiento oral del valenciano, mediante lectura de un texto elegido por el tribunal y conversación sobre el mismo (se puntuará hasta un máximo de 1 punto); 2) Conocimiento escrito del valenciano, mediante una traducción del valenciano al castellano (que se puntuará hasta un máximo de 1 punto) y del castellano al valenciano (que se puntuará hasta un máximo de 1 punto), de un texto elegido por el tribunal, durante un tiempo máximo de 40 minutos.
Valencià: La qualificació global d'aquest exercici serà de 0 a 3 punts. 8.3 Exercici obligatori i no eliminatori.
Español: La calificación global de este ejercicio será de 0 a 3 puntos. 8.3 Ejercicio obligatorio y no eliminatorio.
Valencià: Consistirà en una prova pràctica basada en la realització d'un escrit utilitzant Access i Excel.
Español: Consistirá en una prueba práctica basada en la realización de un escrito utilizando Access y Excel.
Valencià: L'exercici es puntuarà fins a un màxim de 3 punts.
Español: Dicho ejercicio se puntuará hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Temari per a auxiliar d'administració general Les matèries comunes: Tema 1.
Español: Temario para auxiliar de administración general Materias comunes: Tema 1.
Valencià: L'estructura i principis fonamentals.
Español: Estructura y principios fundamentales.
Valencià: L'organització territorial de l'estat.
Español: Organización territorial del estado.
Valencià: Les principals institucions de l'estat.
Español: Principales instituciones del estado.
Valencià: Les institucions de la Generalitat Valenciana.
Español: Instituciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'administració pública en l'ordenament jurídic espanyol.
Español: La administración publica en el ordenamiento jurídico español.
Valencià: L'administració de l'estat.
Español: Administración del estado.
Valencià: Les administracions autònomes.
Español: Administraciones autónomas.
Valencià: L'administració Local.
Español: Administración local.
Valencià: L'administració institucional i corporativa.
Español: Administración institucional y corporativa.
Valencià: Els principis constitucionals i el desenrotllament legislatiu.
Español: Principios constitucionales y desarrollo legislativo.
Valencià: Les classes d'entitats locals.
Español: Clases de entidades locales.
Valencià: La hisenda pública.
Español: La hacienda pública.
Valencià: Els principis constitucionals.
Español: Principios constitucionales.
Valencià: La gestió, la recaptació i la inspecció de tributs.
Español: Gestión, recaudación e inspección de tributos.
Valencià: Les matèries específiques d'aprofundiment en matèries comunes: Tema 1.
Español: Materias específicas de profundización en materias comunes: Tema 1.
Valencià: El municipi: competències.
Español: El municipio: competencias.
Valencià: L'organització municipal.
Español: Organización municipal.
Valencià: Les ordenances i reglaments de les entitats locals.
Español: Ordenanzas y reglamentos de las entidades locales.
Valencià: El procediment d'elaboració i aprovació.
Español: procedimiento de elaboración y aprobación.
Valencià: La funció pública local i la seua organització.
Español: La función publica local y su organización.
Valencià: Els drets i els deures dels funcionaris públics locals.
Español: Derechos y deberes de los funcionarios públicos locales.
Valencià: El domini públic i el patrimoni privat de l'administració.
Español: El dominio público y el patrimonio privado de la administración.
Valencià: La responsabilitat patrimonial de l'administració pública Formes de l'acció administrativa.
Español: La responsabilidad patrimonial de la administración pública Formas de la acción administrativa.
Valencià: L'activitat de policia.
Español: La actividad de policía.
Valencià: Els serveis públics locals: les formes de gestió.
Español: Los servicios públicos locales: formas de gestión.
Valencià: Les hisendes locals: la classificació dels ingressos.
Español: Haciendas locales: Clasificación de los ingresos.
Valencià: El règim jurídic de les despeses públiques locals.
Español: Régimen jurídico del gasto público local.
Valencià: La gestió tributària local: concepte i abast.
Español: La gestión tributaria local: concepto y alcance.
Valencià: Les competències de l'estat i de la Generalitat en matèria de gestió tributària local.
Español: Las competencias del estado y de la Generalitat en materia de gestión tributaria local.
Valencià: El control i la fiscalització interna.
Español: El control y la fiscalización interna.
Valencià: La comptabilitat.
Español: La contabilidad.
Valencià: La tresoreria: concepte, organització i funcions.
Español: La tesorería: concepto, organización y funciones.
Valencià: Planificació financera.
Español: Planificación financiera.
Valencià: El deute tributari.
Español: La deuda tributaria.
Valencià: Formes d'extinció: el pagament i els mitjans de pagament.
Español: Formas de extinción: el pago y los medios de pago.
Valencià: La recaptació.
Español: La recaudación.
Valencià: El procediment de constrenyiment.
Español: El procedimiento de apremio.
Valencià: Les matèries específiques relacionades amb el lloc de treball: Tema 1.
Español: Materias específicas relacionadas con el puesto de trabajo: Tema 1.
Valencià: La informació i la participació ciutadana.
Español: Información y participación ciudadana.
Valencià: L'atenció al públic.
Español: Atención al público.
Valencià: El Registre Municipal d'Associacions.
Español: El Registro Municipal de Asociaciones.
Valencià: El ciutadà.
Español: El ciudadano.
Valencià: Els drets del ciutadà en les seues relacions amb l'administració.
Español: Derechos del ciudadano en sus relaciones con la administración.
Valencià: El concepte i la regulació.
Español: Concepto y regulación.
Valencià: La població municipal: l'empadronament.
Español: La población municipal: el empadronamiento.
Valencià: El dret i els deures dels veïns.
Español: Derecho y deberes de los vecinos.
Valencià: El concepte d'arxiu.
Español: Concepto de archivo.
Valencià: Les classes d'arxiu.
Español: Clases de archivo.
Valencià: Els criteris d'ordenació de l'arxiu.
Español: Criterios de ordenación del archivo.
Valencià: El registre d'entrada i eixida de documents.
Español: Registro de entrada y salida de documentos.
Valencià: Els seients del registre.
Español: Asientos del registro.
Valencià: El requisit dels documents per al seu registre.
Español: Requisito de los documentos para su registro.
Valencià: El repartiment i la classificació de documents.
Español: Reparto y clasificación de documentos.
Valencià: El concepte i les classes de documents.
Español: Concepto y clases de documentos.
Valencià: Els informes, els escrits, els oficis de remissió, les notificacions, les publicacions i les comunicacions.
Español: Informes, escritos, oficios de remisión, notificaciones, publicaciones y comunicaciones.
Valencià: Els certificats: les classes i el procediment d'expedició.
Español: Certificados: clases y procedimiento de expedición.
Valencià: Les resolucions i els acords.
Español: Resoluciones y acuerdos.
Valencià: Les sessions d'òrgans col·legiats: la convocatòria i les actes.
Español: Sesiones de órganos colegiados: convocatoria y actas.
Valencià: Els llibres d'actes i de resolucions.
Español: Libros de actas y de resoluciones.
Valencià: Les liquidacions, les autoliquidacions, i els rebuts, els manaments i els altres documents.
Español: Liquidaciones, autoliquidaciones, recibos, mandamientos y otros documentos.
Valencià: Les provisions de constrenyiment i d'embargament.
Español: Providencias de apremio y de embargo.
Valencià: La caixa de la corporació: les relacions amb les entitats financeres.
Español: La caja de la corporación: relaciones con las entidades financieras.
Valencià: Els padrons fiscals: el concepte, les classes, l'elaboració, l'aprovació, i la publicació.
Español: Padrones fiscales: concepto, clases, elaboración, aprobación, y publicación.
Valencià: El concepte d'informàtica.
Español: Concepto de informática.
Valencià: El desenrotllament històric.
Español: Desarrollo histórico.
Valencià: La informació i l'ordinador.
Español: La información y el ordenador.
Valencià: Les nocions i els conceptes bàsics.
Español: Nociones y conceptos básicos.
Valencià: El sistema operatiu i els programes d'aplicació.
Español: Sistema operativo y programas de aplicación.
Valencià: Word 97, Excel i Access.
Español: Word 97, Excel y Access.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/948) Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/948) Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/948 CVE Data del document : 16-01-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Montroi administració local policia concurs administratiu oferta d'ocupació professió de la informació professió administrativa Informació pública de l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/948 CVE Fecha del documento : 16-01-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Montroy administración local policía concurso administrativo oferta de empleo profesión de la información profesión administrativa Información pública de la aprobación de la oferta de empleo público para el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/A948] En virtut de les atribucions conferides en l'article 21.1.g de la Llei de Bases de Règim Local, resolc: Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública, d'acord amb el pressupost general d'aquesta entitat i plantilla de personal, aprovades pel Ple per a l'exercici 2001, amb les vacants següents: Personal funcionari d'administració general Denominació Grup Vacants Forma d'accés Administratiu/iva C 1 Promoció interna Auxiliar administratiu/iva D 1 Promoció interna Personal funcionari d'administració especial Denominació Grup Vacants Forma d'accés Policia local C 2 Promoció interna Policia local C 1 Oposició lliure Personal laboral fix Denominació Grup Vacants Forma d'accés Arxiver/a bibliotecari/ària C 1 Concurs / concurs oposició o oposició lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/A948] En virtud de las atribuciones conferidas en el artículo 21.1.g de la Ley de Bases de Régimen Local, es por lo que vengo en resolver: Primero Aprobar la oferta de empleo público, de acuerdo con el presupuesto general de esta entidad y plantilla de personal, aprobadas por el Pleno para el ejercicio 2001, con las siguientes vacantes: Personal funcionario de administración general Denominación Grupo Vacantes Forma de acceso Administrativo/a C 1 Promoción interna Auxiliar administrativo/a D 1 Promoción interna Personal funcionario de administración especial Denominación Grupo Vacantes Forma de acceso Policía local C 2 Promoción interna Policía local C 1 Oposición libre Personal laboral fijo Denominación Grupo Vacantes Forma de acceso Archivero/a bibliotecario/a C 1 Concurso / concurso oposición u oposición libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2518) Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums als carrers de Goya i del Pintor Segrelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3969, del 29-03-2001 (2001/2518) Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en las calles de Goya y del Pintor Segrelles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3969 Data del DOGV : 29-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3969 Fecha DOGV : 29-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2518 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a l'ordenació de volums als carrers de Goya i del Pintor Segrelles.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en las calles de Goya y del Pintor Segrelles.
Valencià: [2001/Q2518] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, mitjançant el Decret nombre 370, de data 22 de febrer de 2001, ha sotmés a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, el projecte d'estudi de detall per a l'ordenació de volums d'una parcel·la situada als carrers de Goya i del Pintor Segrelles.
Español: [2001/Q2518] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, mediante Decreto número 370, de fecha 22 de febrero de 2001, ha sometido a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, el proyecto de estudio de detalle para la ordenación de volúmenes de una parcela sita en las calles de Goya y del Pintor Segrelles.
Valencià: Durant el període indicat qualsevol persona interessada podrà consultar l'expedient als locals de l'ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, 1, d'aquest municipi, i presentar-hi les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el citado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en los locales del ayuntamiento, sitos en la calle de Ramón y Cajal, 1, de este municipio, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7121) Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar d'Antonio Rubio Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/7121) Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Antonio Rubio Fernández.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Sol·licitud de duplicat de títol de graduat escolar d'Antonio Rubio Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Solicitud de duplicado de título de graduado escolar de Antonio Rubio Fernández.
Valencià: [2001/F7121] El senyor Antonio Rubio Fernández ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/F7121] Don Antonio Rubio Fernández ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.