gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació, la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros que ha de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat; no s'admetrà a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el DOGV per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » El juez, en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Castelló, 24 de setembre de 2020.
Español: Castellón, 24 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/9993) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/9993) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9993 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 321/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 321/2020.
Valencià: [2020/9993] En aquest procediment de judici verbal precari seguit a instàncies de Gramina Homes, SLU, contra els ocupants ignorats de l'habitatge C/ Felip Pedrell, 15, 4, 1, d'Elx, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència núm. 124/2020 Elx, 8 de juliol de 2020 Agustín Valero Macia, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 8 d'Elx i del seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal promogudes pel procurador Antonio Blasco Alabadí, en nom i representació de Gramina Homes, SLU, sota la direcció lletrada d'Enrique Alabadí Toledo, contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a Elx, carrer Felip Pedrell, número 15, planta 4, porta 1, declarats en rebel·lia, i he dictat, en nom del rei, aquesta sentència, d'acord amb els següents: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Antonio Blasco Alabadí, en nom i representació de Gramina Homes SL.U.
Español: [2020/9993] En el presente procedimiento juicio verbal precario seguido a instancia de Gramina Homes, SLU, frente a Ignorados Ocupantes vivienda C/ Felip Pedrell, 15-4-1 de Elche, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal el siguiente: Sentencia núm. 124/2020 En Elche, a 8 de julio de 2020 Vistos por Agustín Valero Macia, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio verbal promovidos por el procurador Antonio Blasco Alabadí, en nombre y representación de Gramina Homes, SLU, bajo la dirección letrada de Enrique Alabadí Toledo, contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en Elche, calle Felip Pedrell, número 15, planta. 4, puerta 1, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre de S.M.
Valencià: , contra els ocupants ignorats de l'habitatge siti a Elx, carrer Felip Pedrell, número 15, planta 4, porta 1, i declare el desnonament, per precari, d'aquests, i els condemne a deixar l'habitatge lliure, vacu i expedit a la disposició de l'actora, amb l'advertència que en seran llançats.
Español: , contra Ignorados Ocupantes de la vivienda sita en Elche, calle Felip Pedrell, número 15, planta 4, puerta 1, debo declarar y declaro el desahucio, por precario, de los mismos, condenándoles a dejar libre, vacua y expedita la vivienda a disposición de la actora, bajo apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador dels demandats, els ocupants ignorats de l'habitatge C/ Felip Pedrell, 15, 4, 1, d'Elx, expedisc aquest edicte a fi que els valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Ignorados Ocupantes vivienda C/ Felip Pedrell, 15-4-1 de Elche, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo Elche, 3 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3227) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 227/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3227) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 227/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3227 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 227/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 227/2018.
Valencià: [2020/3227] En el present procediment de Judici verbal (250.2) - 000227/2018 seguit a instàncies de Límite 24 SL contra Daniel Muñoz Martín, de reclamació de quantitat, s'ha dictat sentència número 139/2019 de data 01.10.2019, la dispositiva diu literalment: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Límite 24, SL, contra Daniel Muñoz Martín i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 775 euros.
Español: [2020/3227] En el presente procedimiento de Juicio verbal (250.2) [VRB] - 000227/2018 seguido a instancia de Límite 24 SL frente a Daniel Muñoz Martin, de reclamación de cantidad, se ha dictado Sentencia Núm. 139/2019 de fecha 01.10.2019, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la mercantil Límite 24, SL.
Valencià: Manera d'impugnació: aquesta resolució és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs (art.455 LEC).
Español: Modo de impugnación: La presente resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (art.455LEC).
Valencià: Moncada, 5 de maig de 2020.
Español: Moncada, 5 de mayo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Isabel Rubio Agustí.
Español: - la letrada de la Administración de justicia: Maria Isabel Rubio Agustí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12386) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12386) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12386 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12386 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/12386] En virtut del concurs convocat per Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/12386] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el Cos de Catedràtics d'Universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: Sra.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de Catedráticos de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Doña Concepción Paredes Gil, con Documento Nacional de Identidad número ***2203**, en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola.
Valencià: Concepción Paredes Gil, amb Document Nacional d'Identitat número ***2203**, en l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola.
Español: Doña María Fuensanta García Orenes, con Documento Nacional de Identidad número ***6954**, en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8161) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8161) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8931 Data del DOGV : 21-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8931 Fecha DOGV : 21-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8161 CVE Data del document : 05-10-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8161 CVE Fecha del documento : 05-10-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio.
Valencià: [2020/8161] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat (DF02944), convocada per la Resolució de 2 de juny de 2020 (BOE 09.06.2020), de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, Departament d'Edificació i Urbanisme, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar Raquel Pérez del Hoyo, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Urbanística i Ordenació del Territori, adscrita al departament d'Edificació i Urbanisme.
Español: [2020/8161] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad (DF02944), convocada por Resolución de 2 de junio de 2020 (BOE 09.06.2020), del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, Departamento de Edificación y Urbanismo, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Raquel Pérez del Hoyo, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Urbanística y Ordenación del Territorio, adscrita al departamento de Edificación y Urbanismo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 5 d'octubre de 2020.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8199) Extracte de la Resolució de 24 de setembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus Pràctiques de la Universitat de València per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/8199) Extracto de la Resolución de 24 de septiembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus Prácticas de la Universitat de València para el curso académico 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8199 CVE Data del document : 24-09-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de setembre de 2020, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de Valencia, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa de mobilitat Erasmus Pràctiques de la Universitat de València per al curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8199 CVE Fecha del documento : 24-09-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de septiembre de 2020, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del Programa de movilidad Erasmus Prácticas de la Universitat de València para el curso académico 2020/2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Requisits generals: a) Tenir la nacionalitat d'un dels estats participants al programa Erasmus+ o de tercers països sempre que s'acredite -en aquest últim cas- estar en possessió d'un permís vàlid per residir a Espanya durant el període de realització de la pràctica.
Español: Personas beneficiarias Requisitos generales: a) Tener la nacionalidad de uno de los estados participantes en el programa Erasmus+ o de terceros países siempre que se acredite ?en este último caso- estar en posesión de un permiso válido para residir en España durante el período de realización de la práctica.
Valencià: b) b) No haver realitzat estades prèvies dins del programa Erasmus - estudis o pràctiques- que, sumades al nombre de mesos previstos de l'estada de pràctiques que es pretén realitzar en el mateix cicle formatiu (grau o màster), superen el total de 12 mesos (24 mesos per als graus de Medicina, Odontologia i Farmàcia).
Español: b) No haber realizado estancias previas dentro del programa Erasmus ?estudios o y prácticas- que, sumadas al número de meses previstos de la estancia de prácticas que se pretende realizar en el mismo ciclo formativo (grado o máster), superen el total de 12 meses (24 meses para los grados de Medicina, Odontología i Farmacia).
Valencià: Requisits específics para a la modalitat A (pràctiques curriculars): a) Estar matriculat/da durant el curs 2020/2021 en una titulació oficial (grau o màster) de la Universitat de València.
Español: Requisitos específicos para a la modalidad A (prácticas curriculares): a) Estar matriculado/da durante el curso 2020/2021 en una titulación oficial (grado o máster) de la Universitat de València.
Valencià: c) Tenir assignada una pràctica curricular integrada, confirmada per l'entitat d'acollida corresponent i per la Comissió de pràctiques del centre.
Español: c) Tener asignada una práctica curricular integrada, confirmada por la entidad de acogida correspondiente y por la Comisión de prácticas del centro.
Valencià: Requisits específics per a la modalitat B (pràctiques per a recent titulats): a) Finalitzar els estudis de la titulació oficial de la Universitat de València per la qual se sol·licita la beca (grau o màster) durant el curs acadèmic 2019/2020.
Español: Requisitos específicos para la modalidad B (prácticas para recién titulados): a) Finalizar los estudios de la titulación oficial de la Universitat de València para la que se solicita la beca (grado o máster) durante el curso académico 2019/2020.
Valencià: Objecte Beques Erasmus Pràctiques de la Universitat de València per al curs 2020/2021.
Español: Objeto Becas Erasmus Prácticas de la Universitat de València para el curso 2020/2021.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en el tauler d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) Quart.
Español: Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en el tablón de anuncios de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/) Cuarto.
Valencià: Es finançaran un màxim de 10 mesos.
Español: Se financiarán un máximo de 10 meses.
Valencià: El número total de beques serà de 155 que la Unión Europea concedeix a la Universitat de València per al programa Erasmus+ en la convocatòria 2020.
Español: El número total de becas estará supeditado a la adjudicación de movilidades que la Unión Europea conceda a la Universitat de València para el programa Erasmus+ en la convocatoria 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des del dia següent a la seua publicació i fins el 26 d'octubre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente a su publicación y hasta el 26 de octubre de 2020.