gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/10/04/158/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805141 CVE Data del document : 04-10-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 158/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de Seguretat i Protecció Civil de la Presidència del Govern Valencià, l'Il.lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/10/04/158/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805141 CVE Fecha del documento : 04-10-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 158/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Seguridad y Protección Civil de la Presidencia del Gobierno Valenciano, Ilmo.
Valencià: Antoni Tonda i Sarrió com a Director General de Seguretat i Protecció Civil de la Presidència del Govern Valencià, agraint-li els serveis prestats.
Español: Antonio Tonda Sarrión como Director General de Seguridad y Protección Civil de la Presidencia del Gobierno Valenciano, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800880) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra el «Poll de Sant Josep» (Quadraspidiotus perniciosus Cormst) per a la campanya 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 919, del 10-10-1988 (1988/800880) RESOLUCIÓN del 20 de septiembre de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra el «Piojo de San José» (Quadraspidiotus perniciosus Comst) para la campaña 1988.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 919 Data del DOGV : 10-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/800880 CVE Data del document : 20-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de setembre de 1988, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori el tractament contra el "Poll de Sant Josep" (Quadraspidiotus perniciosus Comst) per a la campanya 1988.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 919 Fecha DOGV : 10-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/800880 CVE Fecha del documento : 20-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de septiembre de 1988, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio el tratamiento contra el "Piojo San José" (Quadraspidiotus perniciosus Comst) para la campaña 1988.
Valencià: D'acord amb l'Ordre del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 7 d'abril de 1988, per la qual es planifiquen i s'estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la plaga del «Poll de Sant Josep» per a la present campanya, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, he resolt: Primer Es declara obligatori el tractament contra el «Poll de Sant Josep».
Español: De acuerdo con la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 7 de abril de 1988, por la que se planifican y establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la plaga «Piojo de San José» para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, he resuelto: Primero Se declara obligatorio el tratamiento contra el «Piojo San José».
Valencià: Aquest tractament es realitzarà mitjançant una campanya oficial que es durà a terme a tots els vivers de fruiters i a totes les àrees de seguretat d'aquests en què s'estime necessari segons la incidència de la plaga.
Español: Dicho tratamiento se realizará a través de una campaña oficial y se llevará a cabo en todos los viveros de frutales y áreas de seguridad de los mismos en que se estime necesario según la incidencia de la plaga.
Valencià: Segon Als vivers i a les parcel·les objecte d'aquesta campanya s'efectuarà un tractament d'hivern amb oli groc o amb un oleofosforat, tant a les plantaciones de frutals com als vivers.
Español: Segundo En los viveros y parcelas objeto de la presente campaña se efectuará un tratamiento de invierno con aceite amarillo o un oleofosforado, tanto en plantaciones de frutales como en viveros.
Valencià: A més, als vivers i a les plantacions veïnes es realitzaran tractaments amb organofosforats contra la 1ª i la 2ª generació de la plaga.
Español: En estos últimos y en plantaciones colindantes, se realizarán además tratamientos con organofosforados contra el 1ª y 2ª generación de la plaga.
Valencià: Tercer Els viveristes de fruiters sol·licitaran, abans del 31 d'octubre de 1988, la inclusió en la campanya tot seguint el model de l'annex adjunt.
Español: Tercero Los viveristas de frutales solicitarán, antes del 31 de octubre de 1988, la inclusión en la campaña siguiendo el modelo que se adjunta como Anexo.
Valencià: Quart L'organització, la direcció i l'execució de la campanya serà responsabilitat del Servei de Protecció dels Vegetals, en coordinació amb el Servei de Llavors i Plantes de Vivers.
Español: Cuarto La organización, dirección y ejecución de la campaña será responsabilidad del Servicio de Protección de los Vegetales, en coordinación con el Servicio de Semillas y Plantas de Viveros.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de setembre de 1988.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 1988.
Valencià: El Director General de la Producció Agrària: Gonzalo Casanova.
Español: - El Director General de la Producción Agraria: Gonzalo Casanova López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 573, del 24-04-1987 (1987/808642) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 1987, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre el concurs per a cobrir una plaça de Professor Titular d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 573, del 24-04-1987 (1987/808642) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1987, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Profesor Titular de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 573 Data del DOGV : 24-04-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808642 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 573 Fecha DOGV : 24-04-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810601) CONVOCATÒRIA 14/1988, de 5 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca oposició lliure per a cobrir en règim laboral llocs a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 765, del 17-02-1988 (1988/810601) CONVOCATORIA 14/1988, de 5 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca oposición libre para cubrir en régimen laboral puestos en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 765 Data del DOGV : 17-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810601 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 765 Fecha DOGV : 17-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804565) ORDRE de 23 de maig de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deixen sense efecte les ordres del 16 i 18 de gener de 1985 de la mateixa Conselleria, en que s'afectaven, per error dos immobles a la Conselleria de Cultura Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 265, del 01-07-1985 (1985/804565) ORDEN de 23 de mayo de 1985 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se deja sin efecto las órdenes de 16 y 18 de enero de 1985 de la misma Conselleria, en la que por error se afectaban dos inmuebles a la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 265 Data del DOGV : 01-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804565 CVE Data del document : 23-05-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 de maig de 1985 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es deixen sense efecte les ordres del 16 i 18 de gener de 1985 de la mateixa Conselleria en que s'afectaven per error, dos immobles a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 265 Fecha DOGV : 01-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804565 CVE Fecha del documento : 23-05-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de mayo de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se deja sin efecto las órdenes de 16 y 18 de enero de 1985 de la misma Conselleria, en la que por error se efectaban dos inmuebles a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810080) DECRET 190/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'habiliten ajudes complementàries a damnificats per les inundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 714, del 01-12-1987 (1987/810080) DECRETO 190/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se habilitan ayudas complementarias a damnificados por las inundaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/23/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 714 Data del DOGV : 01-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810080 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decreto 190/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'habiliten ajudes complementàries a damnificats per les inundacions.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/23/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 714 Fecha DOGV : 01-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810080 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 190/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se habilitan ayudas complementarias a damnificados por las inundaciones.
Valencià: Per Decret del Consell 175/1987, de 9 de novembre, s'adoptaren les mesures necessàries per a mitigar els danys produïts per les inundacions moltes de les quals, pel seu caràcter essencial i de reparació urgent, les demanaven.
Español: Por Decreto del Consell 175/1987, de 9 de noviembre, se adoptaron las medidas necesarias para mitigar los daños producidos por las inundaciones, muchas de las cuales por su carácter esencial y de reparación urgente demandaban las mismas.
Valencià: Després d'avaluades les necessitats que les mesures adoptades pretenien d'atendre, es fa necessari l'increment de les quanties.
Español: Evaluadas las necesidades que las medidas adoptadas pretendían atender, se hace preciso el incremento de sus cuantías.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, amb la deliberació prèvia del Consell en la sessió de 23 de novembre de 1987, DECRETE: Article primer Per a les mateixes finalitats que les previstes en el Decret 175/1987, de 9 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i amb subjecció a les mateixes previsions que s'hi contemplen, la Conselleria d'Economia i Hisenda habilitarà un import de dos-cents vint-i-cinc milions de pessetes, que assignarà en el compte de fons a justificar que s'hi disposà.
Español: En atención a todo ello y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, previa deliberación del Consell en su sesión de 23 de noviembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Para iguales finalidades a las previstas en el Decreto 175/1987, de 9 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y con sujeción a iguales previsiones que en el mismo se contemplan, se habilitará por la Consellería de Economía y Hacienda un importe de doscientos veinticinco millones de pesetas, que situará en la cuenta de fondos a justificar dispuesta.
Valencià: València, 23 de novembre de 1987.
Español: Valencia, a 23 de noviembre de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816669) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos al concurs-oposició subsidiari per a cobrir una vacant de Psicòleg Selecció FPO a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816669) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos al concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante de Psicólogo Selección FPO en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816669 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819576) CONVOCATÒRIA 393/1990, de 2û de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1434, del 30-11-1990 (1990/819576) CONVOCATORIA 393/1990, de 20 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1434 Data del DOGV : 30-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819576 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1434 Fecha DOGV : 30-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819266) CONVOCATÒRIA 354/1990, de 26 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819266) CONVOCATORIA 354/1990, de 26 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.