gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La formalització d'ingressos, la gestió de fons extrapressupostaris i la gestió d'actius financers, es deleguen en la Direcció Gerència del Consorci de manera conjunta amb la Direcció Econòmica.
Español: La formalización de ingresos, la gestión de fondos extrapresupuestarios y la gestión de activos financieros, se delegan en la Dirección Gerencia del Consorcio de forma conjunta con la Dirección Económica.
Valencià: Condicions generals de la delegació. 5.1.
Español: Condiciones Generales de la Delegación. 5.1.
Valencià: En les resolucions i actes que s'acorden en virtut del que es preveu en el present acord es farà constar expressament que es dicten fent ús de facultats delegades i es consideraran amb caràcter general dictades per l'òrgan delegant. 5.2.
Español: En las resoluciones y actos que se acuerden en virtud de lo previsto en el presente acuerdo se hará constar expresamente que se dictan haciendo uso de facultades delegadas y se considerarán a todos los efectos dictadas por el órgano delegante. 5.2.
Valencià: Les delegacions d'atribucions i funcions aprovades mitjançant el present acord s'entenen sense perjudici de les facultats de l'òrgan delegant per a reclamar el coneixement i resolució de quants assumptes estime oportuns, i podran així mateix revocar la delegació en qualsevol moment. 5.3.
Español: Las delegaciones de atribuciones y funciones aprobadas mediante el presente acuerdo se entienden sin perjuicio de las facultades del órgano delegante para avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, pudiendo así mismo revocar la delegación en cualquier momento. 5.3.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans en els quals s'efectuen les delegacions, la suplència serà exercida per la Vicepresidència de la Diputació Provincial de Castelló, respecte a la Vicepresidència del Consorci; i per la Direcció Econòmica respecte de la Direcció Gerència. 5.4.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos en los que se efectúan las delegaciones, la suplencia será ejercida por la Vicepresidencia de la Diputación Provincial de Castellón, respecto a la Vicepresidencia del Consorcio; y por la Dirección Económica respecto de la Dirección Gerencia. 5.4.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans directius del Consorci, se seguirà el següent règim: La persona titular de la Direcció Gerència serà substituïda per la persona titular de la Direcció Econòmica, i en defecte d'això per la persona titular de la Direcció Mèdica.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos directivos del Consorcio, se seguirá el siguiente régimen: La persona titular de la Dirección Gerencia será sustituida por la persona titular de la Dirección Económica, y en su defecto por la persona titular de la Dirección Médica.
Valencià: La persona titular de la Direcció Econòmica, serà substituït/per la persona titular de la Direcció Gerència, i en defecte d'això pels/les titulars de la Direcció Mèdica o d'Infermeria indistintament.
Español: La persona titular de la Dirección Económica, será sustituido/a por la persona titular de la Dirección Gerencia, y en su defecto por los/las titulares de la Dirección Médica o de Enfermería indistintamente.
Valencià: La persona titular de la Direcció Medica, serà substituïda pel/la titular de la Direcció Gerència, i en defecte d'això per la persona titular de la Direcció d'Infermeria.
Español: La persona titular de la Dirección Medica, será sustituida por el/la titular de la Dirección Gerencia, y en su defecto por la persona titular de la Dirección de Enfermería.
Valencià: La persona titular de la Direcció d'Infermeria, serà substituïda per la persona titular de la Direcció Gerència, i en defecte d'això per la persona titular de la Direcció Mèdica.
Español: La persona titular de la Dirección de Enfermería, será sustituida por la persona titular de la Dirección Gerencia, y en su defecto por la persona titular de la Dirección Médica.
Valencià: - Sisé.
Español: - Sexto.
Valencià: Disposició derogatòria Queda derogat l'acord de 14 de març de 2016 de delegació de competències en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, del Consell de Govern del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: Disposición derogatoria Queda derogado el acuerdo de 14 de marzo de 2016 de delegación de competencias en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, del Consejo de Gobierno del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10612) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10612) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10612 CVE Data del document : 13-09-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10612 CVE Fecha del documento : 13-09-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: [2021/10612] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02968, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2021 (BOE 10.06.2021), de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar José Manuel Jiménez Olmedo professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Educació Física i Esportiva, adscrita al Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: [2021/10612] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02968, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2021 (BOE 10.06.2021), del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a José Manuel Jiménez Olmedo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Educación Física y Deportiva, adscrita al Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas.
Valencià: Alacant, 13 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 13 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9087 Data del DOGV : 19-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9087 Fecha DOGV : 19-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 68/2021 per a la provisió de llocs de treball de cap de secció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11, superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports; A1-12, superior tècnic d'enginyeria industrial, i A1-13, superior tècnic d'enginyeria de mines, de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/5539] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de jefatura de sección y de nivel 24 de los cuerpos A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-12 superior técnico de ingeniería industrial y A1-13 superior técnico de ingeniería de minas, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083 / 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: Les ofertes d'ocupació pública per al personal de l'administració de la Generalitat dels anys 2017-2020 actualment en execució, inclouen la convocatòria de llocs de treball corresponents als cossos esmentats en l'encapçalament de la present resolució.
Español: Las ofertas de empleo público para el personal de la Administración de la Generalitat de los años 2017-2020, actualmente en ejecución, incluyen la convocatoria de puestos de trabajo correspondientes a los cuerpos enumerados en el encabezamiento de la presente resolución.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de cap de secció, i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-11 superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-12 superior tècnic d'enginyeria industrial i A1-13 superior tècnic d'enginyeria de mines de l'administració de la Generalitat, relacionats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justícia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo jefatura de sección y nivel 24, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, de los cuerpos A1-11 superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-12 superior técnico de ingeniería industrial y A1-13 superior técnico de ingeniería de minas de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Si el personal funcionari de carrera que pretén reingressar no ha estat integrat amb anterioritat en el cos citat en l'apartat primer, també podrà participar en el present concurs sempre que les característiques de l'últim lloc de treball que es va obtindre amb destinació definitiva siguen equiparables a les del cos convocat, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional primera, apartat 5 de la LOGFPV.
Español: Si el personal funcionario de carrera que pretende reingresar no ha estado integrado con anterioridad en el cuerpo citado en el apartado Primero también podrá participar en el presente concurso siempre que las características del último puesto de trabajo que se obtuvo con destino definitivo sean equiparables a las del cuerpo convocado, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera, apartado 5 de la LOGFPV.
Valencià: De no participar en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a) i c) serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interés particular, d'acord amb el que es preveu en els arts. 133.3, 105.5 i 127.3 de la LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a) y c) será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los arts. 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: B) No podran prendre part en aquest concurs: El personal suspés en ferm, mentre dure la suspensió.
Español: No podrán tomar parte en este concurso: El personal suspenso en firme, mientras dure la suspensión.
Valencià: El personal que, per sanció de demèrit, estiga impossibilitat per a participar en procediments de provisió dels llocs convocats, mentre dure la sanció.
Español: El personal que por sanción de demérito esté imposibilitado para participar en procedimientos de provisión de los puestos convocados, mientras dure la sanción.
Valencià: El personal excedent voluntari per interés particular, durant el termini legal obligatori de permanència en aquesta situació.
Español: El personal excedente voluntario por interés particular, durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: de convocatòria i any (68/2021), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (68/2021), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El personal en expectativa de destí, comprés en l'apartat A).2.b) de la base primera, haurà de sol·licitar, com a mínim, els llocs situats en la localitat on estava destinat per als quals complisca els requisits exigits, d'acord amb el que es disposa en l'art. 134.4 de la LOGFPV.
Español: El personal en expectativa de destino, comprendido en el apartado A).2.b) de la base primera, deberá solicitar, como mínimo, los puestos situados en la localidad donde estaba destinado para los que cumpla los requisitos exigidos, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 134.4 de la LOGFPV.
Valencià: El personal en adscripció provisional, comprés en l'apartat A).2.c) de la base primera, haurà de sol·licitar, almenys, el lloc de treball que ocupa provisionalment, d'acord amb el que es disposa en l'art. 105.5 de la LOGFPV i 45.4 del Decret 3/2017.
Español: El personal en adscripción provisional, comprendido en el apartado A).2.c) de la base primera deberá solicitar, al menos, el puesto de trabajo que ocupa provisionalmente, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 105.5 de la LOGFPV y 45.4 del Decreto 3/2017.
Valencià: Per estar en possessió de titulació acadèmica de superior nivell, o de més d'una titulació acadèmica del mateix nivell a l'exigit per a l'accés al cos, la puntuació més alta de les següents: Doctorat, màster universitari oficial, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 4 punts En conseqüència, amb la finalitat de facilitar l'adequada gestió del procediment i a fi de realitzar una correcta valoració d'aquest apartat, i sense perjudici del que es disposa en les bases tercera i setena de la present convocatòria, les persones interessades hauran de poder acreditar la totalitat de les titulacions que hagen de tindre's en compte. 3.2) Cursos de formació i perfeccionament.
Español: Por estar en posesión de titulación académica de superior nivel, o de más de una titulación académica del mismo nivel al exigido para el acceso al cuerpo, la puntuación más alta de las siguientes: Doctorado, Máster universitario oficial, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 4 puntos En consecuencia, con el fin de facilitar la adecuada gestión del procedimiento y al objeto de realizar una correcta valoración de este apartado, y sin perjuicio de lo dispuesto en las bases tercera y séptima de la presente convocatoria, las personas interesadas deberán poder acreditar la totalidad de las titulaciones que deban tenerse en cuenta. 3.2) Cursos de formación y perfeccionamiento.
Valencià: La valoració es realitzarà d'acord amb l'escala següent: Grau elemental (o B1): 2 punts B2: 3 punts Grau mitjà (o C1): 5 punts Grau superior (o C2): 7 punts Per cada certificat de capacitació tècnica (llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos) expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, fins a un màxim de dos, s'afegirà 1 punt. 3.4) Coneixements d'idiomes comunitaris: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la Unió Europea, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, i s'acreditarà documentalment mitjançant títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de 17 de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana, tenint en compte les seues modificacions posteriors per ordre de la Conselleria competent en matèria d'educació.
Español: La valoración se realizará de acuerdo con la siguiente escala: Grado Elemental (o B1): 2 puntos B2: 3 puntos Grado Medio (o C1): 5 puntos Grado superior (o C2): 7 puntos Por cada certificado de capacitación técnica (lenguaje administrativo, lenguaje a los medios de comunicación y corrección de textos) expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, hasta un máximo de dos, se añadirá 1 punto. 3.4) Conocimientos de idiomas comunitarios: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la Unión Europea, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, y se acreditará documentalmente mediante títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de 17 de mayo, del Consell, por el que se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta sus modificaciones posteriores por orden de la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: de convocatòria i any (68/2021) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (68/2021) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Marta Debón Vicent Vocalies: Diego Torres Gómez Octavio Molines Barrachina Maria José Miquel Miquel Vocal secretaria: Francisco J.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Marta Debón Vicent Vocalías: Diego Torres Gómez Octavio Molines Barrachina Maria José Miquel Miquel Vocal secretaria: Francisco J.
Valencià: García Esquerdo Suplents Presidència: Enrique Climent Sirvent Vocalies: Rafael Muñoz Gómez M.
Español: García Esquerdo Suplentes Presidencia: Enrique Climent Sirvent Vocalías: Rafael Muñoz Gómez M.
Valencià: Dominguez Carrascosa Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Dominguez Carrascosa Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.