gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1253) Informació pública del projecte de connexió provisional dels carrers de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco i Metge Pedro Herrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1253) Información pública del proyecto de conexión provisional de las calles de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco y Médico Pedro Herrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/1253 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de connexió provisional dels carrers de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco i Metge Pedro Herrero.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/1253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de conexión provisional de las calles de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco y Médico Pedro Herrero.
Valencià: [2000/Q1253] El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, per delegació de l'alcalde president i d'acord amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, ha resolt, mitjançant el Decret de data 20 de gener de 2000, el que es diu tot seguit: Exposar al públic el projecte de connexió provisional dels carrers de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco i Metge Pedro Herrero per un termini de 20 dies.
Español: [2000/Q1253] El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, por delegación del alcalde presidente y a tenor de lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, ha resuelto, mediante Decreto de fecha 20 de enero de 2000, lo siguiente: Exponer al público el proyecto de conexión provisional de las calle de Joaquín Orozco, Francisco Escolano, Pascual Orozco y Médico Pedro Herrero por un plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/356) Notificació de laude mitjançant edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3675, del 27-01-2000 (2000/356) Notificación laudo mediante edicto.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/356 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de laude mitjançant edicte.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación laudo mediante edicto.
Valencià: [2000/A356] Per haver-ho acordat així el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral número 755/1998, a l'empara del que s'ha disposat en els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedeix a notificar a la part interessada que a continuació s'indica el laude arbitral recaigut en l'esmentat expedient, mitjançant el present edicte: Part interessada: Red Butano.
Español: [2000/A356] Por haberlo así acordado el presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral número 755/1998, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente edicto: Interesado: Red Butano.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Miguel Servet, 3B (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Servet, 3B, Valencia.
Valencià: Expedient: 755/1998.
Español: Expediente: 755/1998.
Valencià: Laude de data 1 de febrer de 1999 que es dicta a València, en els següents termes: «S'estima parcialment la pretensió de la senyora Mª Carmen Ortells Vera per considerar que el canvi de regulador estava justificat; ja que en vista de la peça substituïda s'observa que no es trobava en les degudes condicions d'ús (no ajusta correctament i té gotes de pintura en l'interior.
Español: Laudo de fecha 1 de febrero de 1999, que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: «Se estima parcialmente la pretensión de doña María Carmen Ortells Vera por considerar que el cambio de regulador estaba justificado; ya que a la vista de la pieza sustituida se observa que no se encontraba en las debidas condiciones de uso (no ajusta correctamente y tiene gotas de pintura en el interior.
Valencià: Així, la part reclamada haurà de pagar a la reclamant, la senyora Mª Carmen Ortells Vera, l'import d'11.175 pessetes corresponent a la resta de la facturació; atés que no ha sigut acreditada la conveniència de la realització de la resta dels treballs i de la substitució de peces; i atés que l'empresa reclamada va entregar el pressupost després de la realització del servei.
Español: Así, la parte reclamada deberá abonar a la reclamante doña María Carmen Ortells Vera el importe de 11.175 pesetas correspondiente al resto de la facturación; dado que no ha sido acreditada la conveniencia de la realización del resto de los trabajos y de la sustitución de piezas; y considerando que la empresa reclamada entregó el presupuesto después de la realización del servicio.
Valencià: El termini d'execució serà de 10 dies i el lloc els locals d'aquesta junta arbitral.
Español: El plazo de ejecución será de 10 días y el lugar, los locales de esta junta arbitral.
Valencià: Cosa que es fa saber a la part interessada-part reclamada als efectes oportuns i previstos en el Reial Decret 636/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el sistema arbitral de consum, i en la Llei 36/1988, de 5 de desembre, d'Arbitratge, i informant-la que dins dels cinc dies següents a la notificació del laude, podrà demanar al col·legi arbitral que corregisca qualsevol error de càlcul, de còpia, tipogràfic o similar.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado-reclamado a los efectos oportunos y previstos en el Real Decreto 636/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el sistema arbitral de consumo, y en la Ley 36/1988, de 5 de diciembre, de Arbitraje, y significándole que dentro de los cinco días siguientes a la notificación del laudo, podrá pedir al colegio arbitral que corrija cualquier error de cálculo, de copia, tipográfico o similar.
Valencià: Contra el laude és possible recurs d'anul·lació que haurà de ser presentat davant l'Audiència Provincial en el termini dels 10 dies següents a la seua notificació o a l'aclariment a què fa referència l'article 36 de la Llei d'Arbitratge, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 45 i següents de la Llei 36/1988, d'Arbitratge.
Español: Contra el laudo cabe recurso de anulación, que deberá ser presentado ante la Audiencia Provincial en el plazo de los 10 días siguientes a su notificación o a la aclaración a que se refiere el artículo 36 de la Ley de Arbitraje, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 y siguientes de la Ley 36/1988, de Arbitraje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2062) Concurs número 1/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3716, del 24-03-2000 (2000/2062) Concurso número 1/2000.
Valencià: Servei de neteja de centres docents.
Español: Servicio de limpieza de centros docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3716 Data del DOGV : 24-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3716 Fecha DOGV : 24-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2062 CVE Data del document : 10-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 1/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2062 CVE Fecha del documento : 10-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 1/2000.
Valencià: [2000/X2062] Entitat adjudicadora a) Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2000/X2062] Entidad adjudicadora a) Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Expedient: 1/2000.
Español: Expediente: 1/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Neteja de centres docents, dividits en 185 lots, tants com centres.
Español: Objeto del contrato a) Limpieza de centros docentes, divididos en 185 lotes, tantos como centros.
Valencià: b) Lloc d'execució: a cada un dels centres docents.
Español: b) Lugar de ejecución: en cada uno de los centros docentes.
Valencià: Pressupost total de licitació 1.935.898.000 pessetes (11.634.981,31 euros).
Español: Presupuesto total de licitación 1.935.898.000 pesetas (11.634.981,31 euros).
Valencià: Obtenció de documentació i informació Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General de Centres Docents, avinguda de Campanar núm. 32, València 46015.
Español: Obtención de documentación e información Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Centros Docentes, avenida de Campanar núm. 32, Valencia 46015.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació en el grup III, el subgrup 6 i la categoria que s'indica en el plec de clàusules.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación en el grupo III, el subgrupo 6 y la categoría que se indica en el pliego de cláusulas.
Valencià: No s'exigix classificació si la suma dels pressupostos de licitació dels lots als quals opta l'empresa és inferior a 20 milions de pessetes.
Español: No se exige clasificación si la suma de los presupuestos de licitación de los lotes a los que opta la empresa es inferior a 20 millones de pesetas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) En un termini que conclourà el dia 3 de maig de 2000.
Español: Presentación de ofertas a) En un plazo que concluirá el día 3 de mayo de 2000.
Valencià: c) Lloc de presentació: el registre de la referida Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: c) Lugar de presentación: el registro de la referida Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Obertura de les ofertes A la Sala d'Actes de l'esmentada Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a les 11.00 hores del dia 26 de maig de 2000.
Español: Apertura de las ofertas En el Salón de Actos de la mencionada Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a las 11.00 horas del día 26 de mayo de 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOCE El dia 10 de març de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOCE El día 10 de març de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6510) Notificació de la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3808, del 04-08-2000 (2000/6510) Notificación de la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6510 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2000/6510] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (BOE de 31 de desembre), a través d'aquest anunci es notifica al senyor al senyor Adolfo José Antón Rizo, DNI 21999801-W, per a comunicar-li la remissió al Ministeri Fiscal de les actuacions practicades per aquesta inspecció, ja que intentades las notificacions que s'indiquen han resultat infructuoses.
Español: [2000/6510] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (BOE de 31 de diciembre), a través del presente anuncio se notifica a don Adolfo José Antón Rizo, DNI 21999801-W, para comunicarle la remisión al Ministerio Fiscal de las actuaciones practicadas por esta inspección, toda vez que intentadas las notificaciones que se relacionan han resultado infructuosas.
Valencià: Data de la diligència Direcció a què va ser dirigida 18 de juliol de 2000 PD Algoros, 89. 03293 Elx, Alacant. 20 de juliol de 2000 Carrer de Manuel Vte.
Español: Fecha de la diligencia Dirección a la que fue dirigida 18 de julio de 2000 PD Algoros, 89. 03293 Elche, Alicante. 20 de julio de 2000 Calle de Manuel Vte.
Valencià: Pastor, 43. 03206 Elx.
Español: Pastor, 43. 03206 Elche.
Valencià: Obligat tributari: Elcomex, SL.
Español: Obligado tributario: Elcomex, SL.
Valencià: CIF B03840030.
Español: CIF B-03840090.
Valencià: Domicili fiscal: PD Algoros, 89. 03293 Elx, Alacant.
Español: Domicilio fiscal: PD Algoros, 89. 03293 Elche, Alicante.
Valencià: Se li comunica que amb data 14 de juliol de 2000, en virtut del que disposa l'article 7.4 del Reglament General de la Inspecció dels Tributs, aprovat pel Reial Decret 939/1986, de 25 d'abril (BOE de 14 de maig de 1986), i l'article 262 de la Llei d'Enjudiciament Criminal, promulgada pel Reial Decret, de 14 de setembre de 1882, el delegat especial de l'Agència Estatal d'Administració Tributària ha remés al Ministeri Fiscal les actuacions practicades per aquesta inspecció, per haver-se incidit en el supòsit establit en l'article 77.6 de la Llei General Tributària.
Español: Se le comunica que con fecha 14 de julio de 2000, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Reglamento General de la Inspección de los Tributos, aprobado por el Real Decreto 939/1986, de 25 de abril (BOE de 14 de mayo de 1986), y artículo 262 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal, promulgada por el Real Decreto, de 14 de septiembre de 1882, el delegado especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria ha remitido al Ministerio Fiscal las actuaciones practicadas por esta inspección, por haberse incidido en el supuesto contemplado en el artículo 77.6 de la Ley General Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2615) Desistiment del concurs número 30/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2615) Desistimiento del concurso número 30/2000.
Valencià: Lloguer de 2 vehicles de representació per a ús de la conselleria.
Español: Arrendamiento de 2 vehículos de representación para el uso de la conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2000/2615 CVE Data del document : 23-03-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Desistiment del concurs número 30/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2000/2615 CVE Fecha del documento : 23-03-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Desistimiento del concurso número 30/2000.
Valencià: [2000/X2615] Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia desistiment del concurs per al lloguer de 2 vehicles de representació per a ús d'aquesta.
Español: [2000/X2615] Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia desistimiento del concurso para el arrendamiento de 2 vehículos de representación para uso de la misma.
Valencià: En virtut de l'establert en l'article 94.6 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques, sobre publicitat de les renúncies a contractes oferts, i en ús de les facultats que em confereix l'article 35, apartat l) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, per delegació atorgada pel conseller de Justícia i Administracions Públiques, mitjançant Ordre de 22 de setembre de 1999, resolc: Desistir del concurs número 30/2000, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.708, de 14 de març de 2000, i arxivar les actuacions efectuades.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 94.6 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas, sobre publicidad de las renuncias a contratos ofertados; y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 apartado l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, por delegación otorgada por el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, mediante Orden de 22 de septiembre de 1999, resuelvo: Desistir del concurso numero 30/2000, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.708, de fecha 14 de marzo de 2000, y proceder al archivo de las actuaciones efectuadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9394) Concurs per a la contractació de l'assistència tècnica per al manteniment i desenvolupament de l'aplicació de gestió econòmica de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3891, del 04-12-2000 (2000/9394) Concurso para la contratación de la asistencia técnica para el mantenimiento y desarrollo de la aplicación de gestión económica del IMPIVA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3891 Data del DOGV : 04-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3891 Fecha DOGV : 04-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9394 CVE Data del document : 20-10-2000 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs per a la contractació de l'assistència tècnica per al manteniment i desenvolupament de l'aplicació de gestió econòmica de l'IMPIVA.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9394 CVE Fecha del documento : 20-10-2000 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso para la contratación de la asistencia técnica para el mantenimiento y desarrollo de la aplicación de gestión económica del IMPIVA.
Valencià: [2000/X9394] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Español: [2000/X9394] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, IMPIVA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Sistemes i Tecnicoadministrativa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Sistemas y Técnico-administrativa.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: contractació de l'assistència tècnica per al manteniment i el desenvolupament de l'aplicació de gestió econòmica Ulisses de l'IMPIVA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: contratación de la asistencia técnica para el mantenimiento y desarrollo de la aplicación de gestión económica Ulises del IMPIVA.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 37.000.000 PTA (trenta-set milions de pessetes) (222.374,48 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 37.000.000 PTA (treinta y siete millones de pesetas) (222.374,48 euros), IVA incluido.
Valencià: Garantia Provisional: 740.000 pessetes (4.447,49 euros) Obtenció de documentació i informació 1) Entitat: IMPIVA València.
Español: Garantía Provisional: 740.000 pesetas (4.447,49 euros) Obtención de documentación e información 1) Entidad: IMPIVA Valencia.
Valencià: a) Adreça: av.
Español: a) Domicilio: avda.
Valencià: d) Telèfon: 964 220 371.
Español: c) Teléfono: 964 220 371.
Valencià: e) Fax: 964 230 004. 4) Data límit d'obtenció de documents i informació: des de la data de la publicació de l'anunci en el DOGV, fins a la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: d) Fax: 964 230 004. 4) Fecha límite de obtención de documentos e información: desde la fecha de la publicación del anuncio en el DOGV, hasta la fecha límite de presentación de solicitudes.
Valencià: b) Altres requisits: el licitador haurà de justificar la seua solvència economicofinancera i tècnica en la forma descrita en el plec.
Español: b) Otros requisitos: el licitador deberá justificar su solvencia económico'financiera y técnica en la forma descrita en el pliego.
Valencià: b) Localitat i codi postal: 46002 València. 2) Entitat: IMPIVA Alacant.
Español: b) Localidad y código postal: 46002 Valencia. 2) Entidad: IMPIVA Alicante.