gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Bicorp (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Bicorp (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Bicorp (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Bicorp (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Bicorp constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Bicorp constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10408) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 2 del PP-18 Balconet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10408) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 2 del PP-18 Balconet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10408 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució 2 del PP-18 Balconet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10408 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución 2 del PP-18 Balconet.
Valencià: [2021/10408] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de la Nucia, en sessió de data 23 de setembre de 2021, va acordar aprovar definitivament el «projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució núm. 2 del PP-18 Balconet» presentat per la mercantil Monver Inmobiliaria, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador del sector, de conformitat amb l'article 177.1.e de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana.
Español: [2021/10408] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de La Nucia, en sesión de fecha 23 de septiembre de 2021, acordó aprobar definitivamente el «proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución núm. 2 del PP-18 Balconet» presentado por la mercantil Monver Inmobiliaria, SL, en su condición de agente urbanizador del sector, de conformidad con el artículo 177.1.e de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana.
Valencià: Contra el referit acord municipal, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un (1) mes o recurs contenciós administratiu en el termini de dos (2) mesos (art. 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre).
Español: Contra el referido acuerdo municipal, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un (1) mes o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos (2) meses (art. 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre).
Valencià: La Nucia, 5 d'octubre de 2021.
Español: La Nucia, 5 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9566) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9566) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9566 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9566 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9566] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9566] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos d'auxiliars de salut pública de l'Administració de la Generalitat (C2-S02) President/a: Titular: Francisco Martí Sala Suplent: Elena López Pérez Secretari/ària: Titular: Gemma V.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo de auxiliares de salud pública de la Administración de la Generalitat (C2-S02) Presidente/a: Titular: Francisco Martí Sala Suplente: Elena López Pérez Secretario/a: Titular: Gemma V.
Valencià: Adrover Ferrando Suplent: Elisa Genís Cardona Vocals: Titular: Trinidad Gomar Ibáñez Suplent: María Carmen Bernabeu Seva Titular: Víctor Rafael Mascarell Mascarell Suplent: Sacramento López Medina Titular: María Nieves Pérez Corbí Suplent: Milagro Espí Segura Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Adrover Ferrando Suplente: Elisa Genís Cardona Vocales: Titular: Trinidad Gomar Ibáñez Suplente: María Carmen Bernabeu Seva Titular: Víctor Rafael Mascarell Mascarell Suplente: Sacramento López Medina Titular: María Nieves Pérez Corbí Suplente: Milagro Espí Segura Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11397) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la dàrsena pesquera del port de València, d'aigua provinent de la fàbrica de gel de la Confraria de Pescadors, en el terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/11397) Información pública de la solicitud de autorización de vertido a la dársena pesquera del puerto de València, de agua proveniente de la fábrica de hielo de la Cofradía de Pescadores, en el término municipal de València.
Valencià: Expedient VERMAR282.
Español: Expediente VERMAR282.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la dàrsena pesquera del port de València, d'aigua provinent de la fàbrica de gel de la Confraria de Pescadors, en el terme municipal de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido a la dársena pesquera del puerto de València, de agua proveniente de la fábrica de hielo de la Cofradía de Pescadores, en el término municipal de València.
Valencià: [2021/11397] La Confraria de Pescadors de València, amb CIF G46131744, i domicili al carrer del Moll de Ponent, s/n, 46024, de València, sol·licita a aquesta direcció general autorització d'abocament d'aigua a la dàrsena pesquera del port de València.
Español: [2021/11397] La Cofradía de Pescadores de València, con CIF G46131744 y domicilio en la calle del Muelle de Poniente, s/n, 46024, de València, solicita a esta dirección general, autorización de vertido de agua a la dársena pesquera del puerto de València.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut de què disposa l'article 152.8 de l'RD 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, puguen ser presentades per les corporacions i les persones interessades les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de que dispone el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, para que en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, puedan presentarse por las corporaciones y las personas interesadas las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada a l'Ajuntament de València o al Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, carrer de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 6a planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo las personas interesadas podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de València o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de las Aguas de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, calle de la Democracia, 77, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, torre 1- 6ª planta, de València, donde estará expuesta los días laborables en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: També es podrà consultar el projecte en la següent adreça URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 5 de novembre de 2021.
Español: También se podrá consultar el proyecto en la siguiente dirección URL: http://www.agroambient.gva.es/es/web/agua/participacion-publica València, 5 de noviembre de 2021.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 853,84 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 853,84 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7493) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7493) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7493 CVE Data del document : 02-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7493 CVE Fecha del documento : 02-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2021/7493] Per Resolució de 20 de gener de 2021, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants, pel torn lliure, de zelador o zeladora d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició (DOGV 9007, 28.01.2021), contra la qual es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/7493] Por Resolución de 20 de enero de 2021, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por el turno libre, de celador o celadora de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición (DOGV 9007, 28.01.2021), contra la misma cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Una vegada resolts els recursos interposats, es fa necessari publicar una nova llista definitiva del concurs oposició, a la vista del resultat d'aquests.
Español: Una vez resueltos los recursos interpuestos, se hace necesario publicar una nueva relación definitiva del concurso-oposición, a la vista del resultado de los mismos.