gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estes omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació de la fundació, o, si és el cas, sol·licitar-ne l'extinció d'acord amb el que establix la normativa; també, si no hi ha patronat, el protectorat pot instar la resolució judicial d'extinció corresponent.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà d'esta publicació o de la personació, si és el cas, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Persona interessada: Saeed Abdulla Salman.
Español: Interesado: Saeed Abdulla Salman.
Valencià: Últim domicili conegut: apartat de correus 346 - Agman (Emirats Àrabs Units).
Español: Último domicilio conocido: apartado de correos 346 - Ajmán (Emiratos Árabes Unidos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7749) Adjudicació i formalització del contracte número MY13/IUCMT/S/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7085, del 08-08-2013 (2013/7749) Adjudicación y formalización del contrato número MY13/IUCMT/S/14.
Valencià: Adquisició d'un motor monocilíndric de grandària reduïda.
Español: Adquisición de un motor monocilíndrico de reducido tamaño.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7085 Data del DOGV : 08-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7085 Fecha DOGV : 08-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7749 CVE Data del document : 19-07-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número MY13/IUCMT/S/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7749 CVE Fecha del documento : 19-07-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número MY13/IUCMT/S/14.
Valencià: [2013/7749] En compliment del disposat en l'art. 154 del Reial decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2013/7749] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Politècnica de València.
Valencià: c) Número d'expedient: MY13/IUCMT/S/14. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY13/IUCMT/S/14. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un motor monocilíndric de grandària reduïda.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de un motor monocilíndrico de reducido tamaño.
Valencià: c) Lot Lot 1: adquisició d'un motor monocilíndric de grandària reduïda.
Español: c) Lote Lote 1: adquisición de un motor monocilíndrico de reducido tamaño.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 34 3 1 1 120-7.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 34 3 1 1 120-7.
Valencià: e) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 25 de març de 2013. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 25 de marzo de 2013. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: diversos criteris. 4) Import del contracte Lot 1: 205.000,00 euros (IVA exclòs). 5) Valor estimat del contracte: Lot 1: 205.000,00 euros (IVA exclòs). 6) Adjudicació i formalització del contracte: a) Data d'adjudicació: 10 de juny de 2013.
Español: c) Forma: varios criterios. 4) Importe del contrato Lote 1: 205.000,00 euros (IVA excluido). 5) Valor estimado del contrato: Lote 1: 205.000,00 euros (IVA excluido). 6) Adjudicación y formalización del contrato: a) Fecha de adjudicación: 10 de junio de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1: 2 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1: 2 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Danielson Engineering.
Español: c) Contratista: Lote 1: Danielson Engineering.
Valencià: d) Nacionalitat: Lot 1: Francia.
Español: d) Nacionalidad: Lote 1: Francia.
Valencià: (IVA exclòs) 7) Altres informacions Expedient cofinançat en un 80 % amb «Ajudes per a dotació de equipaminto cientificotècnic, instal·lacions singulars», linea cofinançada pel Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Español: e) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 200.641,00 euros (IVA excluido). 7) Otras informaciones Expediente cofinanciado en un 80 % con «Ayudas para dotación de equipaminto científico-técnico, instalaciones singulares», línea cofinanciada por el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2007-2013.
Valencià: Valencia, 19 de juliol de 2013.
Español: Valencia, 19 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/488) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1325/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6959, del 06-02-2013 (2013/488) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1325/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/488 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1325/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1325/2009.
Valencià: [2013/488] Procediment ordinari 001325/2009-2 De: Héctor Massoni Gómez.
Español: [2013/488] Procedimiento ordinario 001325/2009-2 De: Héctor Massoni Gómez.
Valencià: Contra: Azores Montajes, SL, Antonio García Turbi i Miguel Ramón Benavent Belenguer.
Español: Contra: Azores Montajes, SL, Antonio García Turbi y Miguel Ramón Benavent Belenguer.
Valencià: Francisco José Real Marques En les actuacions de procediment ordinari 001325/2009, seguit a instàncies d'Héctor Massoni Gómez contra Azores Montajes, SL, Antonio García Turbi i Miguel Ramón Benavent Belenguer, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estime parcialment la demanda presentada per la procuradora María Amparo Torres Candel, en nom d'Héctor Massoni Gómez, i condemne els demandats a pagar a l'actor la xifra de 20.128,68 euros (vint mil cent vint-i-huit euros amb seixanta-huit cèntims), que es distribuïx com seguix: Antonio García Turbi: 10.000 euros (deu mil euros); Miguel Benavent Belenguer: 5.000 euros (cinc mil euros), i Azores Montajes, SL: 5.128,68 euros (cinc mil cent vint-i-huit euros amb seixanta-huit cèntims), amb els interessos, segons l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil, des de la notificació de la sentència als demandats, i sense fer condemna en costes.
Español: Francisco José Real Marques En los autos de procedimiento ordinario 001325/2009 seguido a instancia de Héctor Massoni Gómez frente a Azores Montajes, SL, Antonio García Turbi y Miguel Ramon Benavent Belenguer se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda presentada por la procuradora Amparo Torres Candel, en nombre de Héctor Massoni Gómez, condeno a los demandados a pagar al actor la cifra de 20.128,68 euros (veinte mil ciento veintiocho euros con sesenta y ocho céntimos) que se distribuye como sigue: Antonio García Turbi: 10.000 euros (diez mil euros); Miguel Benavent Belenguer: 5.000 euros (cinco mil euros), y Azores Montajes, SL: 5.128,68 euros (cinco mil ciento veintiocho euros con sesenta y ocho céntimos), con los intereses del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la notificación de la sentencia a los demandados, y sin hacer condena en costas.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà d'un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, i s'hauran de citar la resolució apel·lada, els pronunciaments que impugna (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, junt amb la consignació del corresponent depòsit.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que se li tornarà únicament si s'estima el recurs.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: » I atés que el demandat, Azores Montajes, SL, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Azores Montajes, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7773) Notificació del decret dictat en el procediment verbal de desnonament per falta de pagament número 54/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7081, del 02-08-2013 (2013/7773) Notificación del decreto dictado en el procedimiento verbal de desahucio por falta de pago número 54/2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7081 Data del DOGV : 02-08-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7081 Fecha DOGV : 02-08-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/7773 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Notificació del decret dictat en el procediment verbal de desnonament per falta de pagament número 54/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/7773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Notificación del decreto dictado en el procedimiento verbal de desahucio por falta de pago número 54/2013.
Valencià: [2013/7773] Desnonament verbal per falta pagament 000054/2013-ANT De: María del Carmen Velardo del Amo.
Español: [2013/7773] Verbal desahucio falta pago 000054/2013-ANT De: María del Carmen Velardo del Amo.
Valencià: Procurador/a: - En el procediment a què s'ha fet referència s'ha dictat la resolució que literalment diu així: «Decret número 181/2013 Secretària judicial: Ana Isabel Maldonado Ballester.
Español: Procurador/a: - En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Decreto número 181/2013 Secretaria judicial: Ana Isabel Maldonado Ballester.
Valencià: Orihuela, 11 d'abril de 2013 Antecedents de fet Primer.
Español: Orihuela, 11 de abril de 2013 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El procurador senyor Merlos Sánchez, en representació de María del Carmen Velardo del Amo, va presentar demanda de desnonament per falta de pagament de rendes o quantitats degudes, i va acumular-ne l'acció de reclamació del pagament, per import de 6.651,61 euros, dirigida contra Winifred Ada Stone.
Español: Por el procurador señor Merlos Sánchez, en representación de María del Carmen Velardo del Amo, se presentó demanda de desahucio por falta de pago de rentas o cantidades debidas, acumulando la acción de reclamación del pago de las mismas, por importe de 6.651,61 euros, dirigida frente a Winifred Ada Stone.
Valencià: Admesa a tràmit la demanda es va acordar requerir al demandat perquè en el termini de 10 dies desallotjara l'immoble i pagara a l'actora les quantitats reclamades o, en qualsevol altre cas, compareguera davant d'este Jutjat i en formulara l'oposició, on al·legara succintament les raons per les quals, al seu entendre, no deu, en tot o en part, la quantitat reclamada.
Español: Admitida a trámite la demanda se acordó requerir al demandado para que en el plazo de 10 días desalojara el inmueble y pagara al actor las cantidades reclamadas o, en otro caso, compareciera ante este Juzgado formulando oposición, alegando sucintamente las razones por las que a su entender no debe, en todo o en parte, la cantidad reclamada.
Valencià: S'han efectuat estes diligències i ha transcorregut el termini concedit, sense que el demandat haja pagat o haja presentat un escrit d'oposició.
Español: Habiendo sido practicadas dichas diligencias, ha transcurrido el plazo concedido, sin que el demandado haya pagado o haya presentado escrito de oposición.
Valencià: L'article 440.3, paràgraf 5, de la Llei d'Enjudiciament Civil, disposa que si el demandat no atenguera el requeriment de pagament o no compareguera per a oposar-se o aplanar-se a la demanda, en el termini de 10 dies, el secretari judicial dictarà un decret en què es considerarà acabat el juí de desnonament i es traslladarà al demandant perquè n'inste el despatx d'execució, per a la qual cosa serà suficient la simple sol·licitud.
Español: Dispone el artículo 440.3 párrafo 5 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, que si el demandado no atendiere el requerimiento de pago o no compareciere para oponerse o allanarse, en el término de 10 días, el secretario judicial dictará decreto en el que se dará por terminado el juicio de desahucio y se dará traslado al demandante para que inste el despacho de ejecución, bastando para ello con la mera solicitud.
Valencià: En este cas, atés que el demandat ha sigut requerit en els termes exposats en l'anterior fonament de dret i no ha comparegut davant d'este Tribunal, ni ha efectuat el pagament de les quantitats reclamades, és procedent acordar l'arxiu d'este juí de desnonament i traslladar-lo a la part actora perquè formule la demanda d'execució; esta resolució servix de títol executiu segons el que establixen els articles 517.2.9 i 440.3 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: En este caso, habiendo sido requerido el demandado en los términos expuestos en el anterior fundamento de derecho, y no habiendo comparecido ante este tribunal, ni efectuado el pago de las cantidades reclamadas, procede acordar el archivo del presente juicio de desahucio y dar traslado a la parte actora a fin de que formule demanda de ejecución, sirviendo la presente resolución de título ejecutivo a tenor de lo establecido en el artículo 517.2.9 y 440.3 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Dispositiva 1.
Español: Parte dispositiva 1.
Valencià: Procediu a l'arxiu d'este juí de desnonament en la seua fase monitòria, instat per María del Carmen Velardo del Amo, contra Winifred Ada Stone, en reclamació de la quantitat de 6.651,61 euros, que té força executiva, de conformitat amb l'article 517.2.9 de la Llei d'Enjudiciament Civil. 2.
Español: Procédase al archivo del presente juicio de desahucio en su fase monitoria, instado por María del Carmen Velardo del Amo frente a Winifred Ada Stone, en reclamación de la cantidad de 6.651,61 euros, que tiene fuerza ejecutiva de conformidad con el artículo 517.2.9 de la Ley de Enjuiciamiento Civil. 2.
Valencià: Es deixen sense efecte els assenyalaments que s'havien fet en estes interlocutòries per al dia 30 de maig de 2013, a les 09.45 hores, així com per al dia 2 de juliol de 2013, a les 09.45 hores, per a la realització de la vista del juí i la pràctica del llançament, respectivament.
Español: Se deja sin efecto los señalamientos que venían efectuados en los presentes autos para el día 30 de mayo de 2013, a las 09.45 horas, así como para el día 2 de julio de 2013, a las 09.45 horas, para la celebración de la vista del juicio y la práctica del lanzamiento, respectivamente.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs de revisió davant d'este Jutjat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de revisión ante este Juzgado.
Valencià: No obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: No obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, amb indicació de la infracció comesa, segons el criteri de la persona recurrent; sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 454.bis.2 de la LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días hábiles contados desde el siguiente de la notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 454.bis.2 de la LECn).
Valencià: Així mateix, en el moment de presentar el recurs haurà d'acreditar-se la constitució del depòsit de 25,00 euros en el compte de consignacions del Jutjat prevista en la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Asimismo, al presentar el recurso deberá acreditarse la constitución del depósito de 25,00 euros en la cuenta de consignaciones del Juzgado prevista en la disposición adicional 15.
Valencià: La secretària.
Español: La secretaria.
Valencià: » I com a conseqüència del parador desconegut de Winfred Ada Stone, s'estén este edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Winfred Ada Stone, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11414) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1788/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11414) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1788/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7166 Data del DOGV : 04-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7166 Fecha DOGV : 04-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11414 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1788/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1788/2011.
Valencià: [2013/11414] Procediment ordinari número 001788/2011 Demandant: FCE Bank PLC, sucursal a Espanya.
Español: [2013/11414] Procedimiento ordinario 001788/2011 Demandante: FCE Bank PLC, Sucursal en España.
Valencià: Demandat: Richard Keith Williams i Tuulikki Marjaana Oxenia Williams.
Español: Demandado: Richard Keith Williams y Tuulikki Marjaana Oxenia Williams.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu: «Dispositiva Estime la demanda promoguda pel procurador senyor Vera Saura, en nom i representació de la mercantil FCE Bank PLC, sucursal a Espanya, contra Richard Keith Williams i Tuulikki Markaana Oxenia Williams, el dos declarats en estat processal de rebel'lia, i condemne la part demandada a pagar a la part actora, conjuntament i solidàriament, la suma de 10.273,04 euros, amb els interessos pactats de 2,5 vegades l'interés legal dels diners des del dia 19 d'octubre de 2009 i fins al seu total abonament, com també al pagament de les costes processals produïdes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda promovida por el procurador señor Vera Saura, en nombre y representación de la mercantil FCE Bank PLC, Sucursal en España, contra Richard Keith Williams y Tuulikki Markaana Oxenia Williams, ambos declarados en estado procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a dicha parte demandada al abono a la parte actora, conjunta y solidariamente, de la suma de 10.273,04 euros, con los intereses pactados de 2,5 veces el interés legal del dinero desde el día 19 de octubre de 2009 y hasta su total abono, así como el pago de las costas procesales causadas.