gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6606 Data del DOGV : 12-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6606 Fecha DOGV : 12-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9328 CVE Data del document : 05-09-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2011, de la consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, per la qual nomena personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9328 CVE Fecha del documento : 05-09-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de setiembre de 2011, de la consellera de Presidencia y vicepresidenta del Consell, por la que nombra personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2011/9328] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 28 de juliol de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resolc: Nomenar al següent personal eventual adscrit a la Presidència: Maria Isabel Silvestre Úbeda, amb funcions de secretària particular del president, amb unes retribucions corresponents a secretària del president.
Español: [2011/9328] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 28 de julio de 2011 (DOCV nº 6576, de 29.07.2011), del president de la Generalitat, resuelvo: Nombrar al siguiente personal eventual adscrito a la Presidencia: María Isabel Silvestre Úbeda, con funciones de secretaria particular del president, con unas retribuciones correspondientes a secretaria del president.
Valencià: Begoña Laura Moya Pérez, amb funcions de secretària adjunta del president, amb unes retribucions corresponents a secretària adjunta del president.
Español: Begoña Laura Moya Pérez, con funciones de secretaria adjunta del president, con unas retribuciones correspondientes a secretaria adjunta del president.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes d'1 de setembre de 2011.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos de 1 de septiembre de 2011.
Valencià: València, 5 de setembre de 2011 La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de setiembre de 2011 La consellera de Presidència i vicepresidenta del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5813) Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic informàtic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5813) Nombramiento como funcionario de carrera, técnico informático.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5813 CVE Data del document : 17-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic informàtic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5813 CVE Fecha del documento : 17-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento como funcionario de carrera, técnico informático.
Valencià: [2011/5813] Per Resolució de l'Alcaldia de 29 d'abril de 2011, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador, de data 19 d'abril de 2011, de les proves convocades per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic informàtic, grup A2, d'administració especial, a cobrir mitjançant concurs oposició lliure, en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament, ha estat nomenat funcionari de carrera, tècnic informàtic de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, Antonio Blanes Esteve, amb NIF 21684202-D.
Español: [2011/5813] Mediante Resolución de la Alcaldía de 29 de abril de 2011, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador, de fecha 19 de abril de 2011, de las pruebas convocadas para la provisión en propiedad de una plaza de técnico informático, grupo A2, de administración especial, a cubrir mediante concurso-oposición libre, en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera, técnico informático del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, Antonio Blanes Esteve, con NIF 21684202-D.
Valencià: Açò es fa públic de conformitat amb allò previst a l'article 65 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, i l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, y el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril.
Valencià: Muro de Alcoy, 17 de maig de 2011.
Español: Muro de Alcoy, 17 de mayo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5468) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Rosa Aznar Novella catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6523, del 18-05-2011 (2011/5468) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rosa Aznar Novella catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5468 CVE Data del document : 04-05-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Rosa Aznar Novella catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5468 CVE Fecha del documento : 04-05-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Rosa Aznar Novella catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología.
Valencià: [2011/5468] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 30 de desembre de 2010 (BOE 21 de gener de 2011), per a la provisió de la plaça número 6058 de catedràtica d'universitat (concurs núm. 129/2010), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Rosa Aznar Novella catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Microbiologia, adscrita al departament Microbiologia i Ecologia.
Español: [2011/5468] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 30 de diciembre de 2010 (BOE de 21 de enero de 2011), para la provisión de la plaza nº 6058 de Catedrática de Universidad (concurso nº 129/2010), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Rosa Aznar Novella catedrática de universidad, del área de conocimiento Microbiología, adscrita al Departamento de Microbiología y Ecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6901) Adjudicació número CNMY10/81.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/6901) Adjudicación número CNMY10/81.
Valencià: Direcció d'obra d'ampliació de l'abastiment a la Marina al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: Dirección de obra ampliación del abastecimiento a La Marina en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Pla d'Inversió Productiva.
Español: Plan Inversión Productiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/6901 CVE Data del document : 08-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY10/81.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/6901 CVE Fecha del documento : 08-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY10/81.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/81.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/81.
Valencià: b) Descripció: direcció d'obra ampliació de l'abastiment a la Marina al terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: b) Descripción: dirección de obra ampliación del abastecimiento a La Marina en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6357.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: DOCV n.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 17 de setembre de 2010. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 17 de septiembre de 2010. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 172.855,17 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 172.855,17 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 172.855,17 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 172.855,17 euros.
Valencià: Import total: 203.969,10 euros. 6.
Español: Importe total: 203.969,10 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: Urbanistas Ingenieros, SA (URBINSA).
Español: c) Contratista: Urbanistas Ingenieros, SA (URBINSA).
Valencià: Import net: 150.250,00 euros.
Español: Importe neto: 150.250,00 euros.
Valencià: Import total: 177.295,00 euros.
Español: Importe total: 177.295,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8297) RESOLUCIÓ de la Universitat de València de 15 de juliol de 2011, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 14 de febrer de 2011 (BOE 01.03.2011).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6573, del 26-07-2011 (2011/8297) RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 15 de julio de 2011, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso, por el turno libre, al grupo C (subgrupo C2) sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 14 de febrero de 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6573 Data del DOGV : 26-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6573 Fecha DOGV : 26-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8297 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de la Universitat de València de 15 de juliol de 2011, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, convocades per Resolució de 14 de febrer de 2011 (BOE 01.03.2011).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8297 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de la Universitat de València, de 15 de julio de 2011, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso, por el turno libre, al grupo C (subgrupo C2) sector de administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, convocadas por Resolución de 14 de febrero de 2011.
Valencià: [2011/8297] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés, al grup C (subgrup C2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala auxiliar bàsica d'arxius i biblioteques, fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II) L'exercici serà el dia 23 d'octubre de 2011, a les 10:30 hores als aularis Nord i Sud del campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: [2011/8297] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso, por el turno libre al grupo C (subgrupo C2), sector administración especial, escala auxiliar básica de archivos y bibliotecas, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La distribució de les persones aspirants serà anunciada en el tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i en la pàgina web d'aquest servei (http://www.uv.es/~pas.
Español: La distribución de las personas aspirantes será anunciada en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS) y en la página web de este servicio (http://www.uv.es/~pas).
Valencià: ) Els resultats s'anunciaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS) i a la pàgina web del mateix Servei, que te la següent adreça: http://www.uv.es/~pas.
Español: Los resultados se anunciarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS) y en la página web del mismo servicio que tiene la siguiente dirección, http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seva notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dicta la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seva notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: Així mateix, la administració, si escau, podrà revisar les resolucions del tribunal, d'acord amb l'esmentada norma.
Español: Así mismo, la administración, si procede, podrá revisar las resoluciones del tribunal, de acuerdo con la mencionada norma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/11967) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2012, les ajudes per a la primera instal·lació de jóvens agricultors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/11967) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2012 las ayudas para la primera instalación de jóvenes agricultores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/11967 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim que finança, per a l'any 2012, les ajudes per a la primera instal·lació de jóvens agricultors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/11967 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo que financia para el año 2012 las ayudas para la primera instalación de jóvenes agricultores.
Valencià: [2011/11967] En l'Orde de 25 de març de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV 5736, de 07.04.2008), modificada per l'Orde de 2 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV 6137, de 04.11.2009), s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria de modernització d'explotacions i de primera instal·lació de jóvens en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013, i s'establix en l'article 26 que les quanties totals màximes d'estes ajudes es faran públiques anualment mitjançant una resolució del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els pressupostos de la Generalitat corresponents a cada exercici pressupostari.
Español: [2011/11967] La Orden de 25 de marzo de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV nº 5736, de 07.04.2008) modificada por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 2 de noviembre de 2009 (DOCV nº 6137, de 04.11.2009) aprueba las bases reguladoras de las subvenciones en materia de modernización de explotaciones y de primera instalación de jóvenes en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2007-2013 y establece en su artículo 26 que las cuantías totales máximas de estas ayudas se harán públicas anualmente mediante resolución del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con los presupuestos de la Generalitat correspondientes a cada ejercicio presupuestario.