gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3731) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 1998, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 3.413, de 16.01.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3731) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV nº 3.413, de 16.01.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa pública la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos al concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 1998, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 3.413, de 16.01.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace pública la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del hospital Clínico Universitario de Valencia, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV nº 3.413, de 16.01.1999).
Valencià: [2003/X3731] En data 10 de juny de 2002 es va publicar la Resolució de 29 d'abril de la Direcció General per als Recursos Humans, que modifica la Resolució de 30 de novembre de 1998, en execució de la Sentència núm. 667/2000 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/X3731] En fecha 10 de junio de 2002 se publica la Resolución de 29 de abril de la Dirección General para los Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 30 de noviembre de 1998, en ejecución de la sentencia nº 667/2000 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Esta modificació donava un termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per al presentació de sol·licituds.
Español: En la misma se otorgaba un plazo de 30 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de solicitudes.
Valencià: El 31 de gener de 2003 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.430 el Decret 7/2003, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Places de Personal Estatutari al Servici de les Institucions Sanitàries de la Generalitat Valenciana.
Español: Dado que el 31 de enero de 2003 se publica en el DOGV núm. 4.430 el Decreto 7/2003, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Plazas de Personal Estatutario al Servicio de Instituciones Sanitarias de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La disposició transitòria cinquena d'este text reglamentari establix que: «Els procediments de provisió i selecció estatutaris emparats en el Decret Llei 1/1999, de 8 de gener, sobre Selecció de Personal Estatutari i Provisió de Places en les Institucions Sanitàries de la Seguretat Social, que es troben en tramitació en el moment de l'entrada en vigor del present reglament es regiran per les normes que deriven de les pròpies convocatòries fins a la seua finalització, llevat del que preveu el capítol V del present reglament, relatiu a la provisió de places de direcció de servici i de secció de caràcter assistencial».
Español: Habida cuenta de lo previsto la disposición transitoria quinta del citado texto reglamentario, la cual establece que ?Los procedimientos de provisión y selección estatutarios amparados en el Real Decreto Ley 1/1999, de 8 de enero, sobre selección de personal estatutario y provisión de plazas en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social, que se encuentren en tramitación a la entrada en vigor del presente reglamento, se regirán por las normas que deriven de sus propias convocatorias hasta su finalización, salvo lo previsto en el capítulo V del presente reglamento, relativo a la provisión de plazas de Jefaturas de Servicio y de Sección de carácter asistencial?.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa la base cinquena de la Resolució de 30 de novembre de 1998 de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, resolc fer pública la llista adjunta d'aspirants admesos i exclosos al concurs per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Neurologia de l'hospital Clínic Universitari de València, amb la indicació en l'últim cas de les causes de l'exclusió.
Español: En virtud de lo expuesto, y en cumplimiento de lo dispuesto en la base quinta de la resolución de 30 de noviembre de 1998 de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, resuelvo hacer pública la relación anexa de aspirantes admitidos y excluidos al concurso para la provisión de la plaza de jefe del Servicio de Neurología del hospital Clínico Universitario de Valencia; con indicación en este último caso de las causas de exclusión.
Valencià: Els concursants disposaran d'un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la data de la publicació d'esta resolució per a presentar al·legacions i esmenar defectes davant la Direcció General per als Recursos Humans, segons que establix l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los concursantes dispondrán de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución, a efectos de presentación de alegaciones y subsanación de defectos, ante la Dirección General para los Recursos Humanos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i nom Admissió 18407373 Lainez Andrés, Jose Miguel ADM. 21397027 Lago Martín, Aida Pilar Susana ADM. 19480498 Palao Esteve, Salvador ADM. 19435903 Alfaro Giner, Alberto ADM.
Español: ANEXO DNI Apellidos, nombre Admisión 18407373 Lainez Andrés, Jose Miguel Adm. 21397027 Lago Martín, Aida Pilar Susana Adm. 19480498 Palao Esteve, Salvador Adm. 19435903 Alfaro Giner, Alberto Adm.
Valencià: Motius de l'exclusió A: falta el DNI B: falta el rebut C: falta el títol D: fora de termini E: falta la signatura F: no acredita fefaentment que té una plaça en propietat de l'especialitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Motivos de exclusión A: falta DNI B: falta recibo C: falta título D: fuera de plazo E: falta firma F: no acredita fehacientemente plaza en propiedad de la especialidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8892) Concurs números 2003/09/0019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4558, del 04-08-2003 (2003/8892) Concurso números 2003/09/0019.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte constructiu: eix del Segura.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto constructivo: eje del Segura.
Valencià: Tram Orihuela-Almoradí (Alacant); 2003/09/0074.
Español: Tramo Orihuela-Almoradí (Alicante); 2003/09/0074.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte constructiu: millora de la seguretat vial, carreteres CV-10 i CV-132.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción del proyecto constructivo: mejora de la seguridad vial carreteras CV-10 y CV-132.
Valencià: Tram: Cabanes-Sant Mateu (Castelló) i 2003/13/0041.
Español: Tramo: Cabanes-Sant Mateu (Castellón) y 2003/13/0041.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció del projecte constructiu línia T2 metro de València.
Español: Consultoría y asistencia para redacción del proyecto constructivo línea T2 metro de Valencia.
Valencià: Tram: Xàtiva-Natzaret (València).
Español: Tramo: Xàtiva-Nazaret (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4558 Data del DOGV : 04-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4558 Fecha DOGV : 04-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8892 CVE Data del document : 22-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Almoradí Cabanes Xàtiva Orihuela Sant Mateu contracte de serveis xarxa ferroviària construcció de carreteres Concurs números 2003/09/0019.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8892 CVE Fecha del documento : 22-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Almoradí Cabanes Xàtiva Orihuela Sant Mateu contrato de servicios red ferroviaria construcción de carreteras Concurso números 2003/09/0019.
Valencià: [2003/S8892] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S8892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Tram Orihuela-Almoradí (Alacant). 2003/09/0074.
Español: Tramo Orihuela-Almoradí (Alicante). 2003/09/0074.
Valencià: Tram: Cabanes-Sant Mateu (Castelló). 2003/13/0041.
Español: Tramo: Cabanes-Sant Mateu (Castellón). 2003/13/0041.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 2003/09/0019: 18 mesos. 2003/09/0074: 18 mesos. 2003/13/0041: 15 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 2003/09/0019: 18 meses. 2003/09/0074: 18 meses. 2003/13/0041: 15 meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària per a l'expedient 2003/13/0041.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria para el expediente 2003/13/0041.
Valencià: Els expedients 2003/09/0019 i 2003/09/0074 es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Los expedientes 2003/09/0019 y 2003/09/0074 se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Import total: 2003/09/0019: 322.944,00 euros. 2003/09/0074: 462.608,00 euros. 2003/13/0041: 2.434.000,00 euros.
Español: Importe total: 2003/09/0019: 322.944,00 euros. 2003/09/0074: 462.608,00 euros. 2003/13/0041: 2.434.000,00 euros.
Valencià: Garantia provisional 2003/09/0019: 6.458,88 euros. 2003/09/0074: 9.252,16 euros. 2003/13/0041: 48.680,00 euros.
Español: Garantía provisional 2003/09/0019: 6.458,88 euros. 2003/09/0074: 9.252,16 euros. 2003/13/0041: 48.680,00 euros.
Valencià: València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50- 46010. 96 386 64 25 b) Data límit d'obtenció de documents i informació: 09.09.2003.
Español: Valencia: avenida de Blasco Ibáñez, 50- 46010. 96 386 64 25 b) Fecha límite de obtención de documentos e información: 09.09.2003.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: la solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en su cláusula 6.
Valencià: c) Lloc de presentació: Els indicats en l'apartat 6.
Español: c) Lugar de presentación: En los indicados en el apartado 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6434) Citació a José Luis Boigues Gregori per a notificació de les resolucions de 08.04.03 i 24.04.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques i de la Direcció General de Funció Pública, respectivament, referides a la imposició de sanció recaiguda en el procediment disciplinari practicat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6434) Emplazamiento a José Luis Boigues Gregori para notificación de las resoluciones de 08.04.03 y 24.04.03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y de la Dirección General de Función Pública, respectivamente, referidas a la imposición de sanción recaída en el procedimiento disciplinario practicado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/6434 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a José Luis Boigues Gregori per a notificació de les resolucions de 08.04.03 i 24.04.03, del conseller de Justícia i Administracions Públiques i de la Direcció General de Funció Pública, respectivament, referides a la imposició de sanció recaiguda en el procediment disciplinari practicat.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/6434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a José Luis Boigues Gregori para notificación de las resoluciones de 08.04.03 y 24.04.03, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y de la Dirección General de Función Pública, respectivamente, referidas a la imposición de sanción recaída en el procedimiento disciplinario practicado.
Valencià: [2003/X6434] De conformitat amb el que establix l'article 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, i com que s'ha intentat la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a esta Conselleria, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que dins del procediment disciplinari incoat per la Secretaria General, en data 17 de setembre de 2002, es troben pendents de notificar les resolucions de dates 8 d'abril de 2003 i 24 d'abril de 2003 del conseller de Justícia i Administracions Publiques i de la Direcció General de Funció Pública, respectivament, relatives a imposició de sanció recaiguda en el procediment disciplinari practicat.
Español: [2003/X6434] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a esta Conselleria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que dentro del procedimiento disciplinario incoado por la Secretaría General, en fecha 17 de septiembre de 2002 se encuentran pendientes de notificar las Resoluciones de fechas 8 de abril de 2003 y 24 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Publicas y de la Dirección General de Función Pública, respectivamente, relativas a imposición de sanción recaída en el procedimiento disciplinario practicado.
Valencià: En virtut de l'anterior, se cita el senyor José Luis Boigues Gregori, amb DNI núm. 19979239 o el seu representant, degudament acreditat, a comparèixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV, de dilluns a divendres, en horari de 9 del matí a 2 de la vesprada, al c/ del Miquelet, 5, Secretaria General Administrativa, a l'efecte de practicar la notificació de les citades resolucions.
Español: En virtud de lo anterior, se emplaza a José Luis Boigues Gregori con DNI nº 19979239 o su representante debidamente acreditado, a comparecer en el plazo de 10 días contados desde el día siguiente a la publicación en el DOGV, de lunes a viernes, en horario de 9 de la mañana a 2 de la tarde, en la C/ Miguelete 5, Secretaría General Administrativa, al efecto de practicar la notificación de las citadas resoluciones.
Valencià: Així mateix, s'advertix l'interessat que, si no compareix en el termini abans esmentat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Asimismo, se advierte al interesado que, de no comparecer en el plazo antedicho, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10751) Concurs número SER/8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4606, del 13-10-2003 (2003/10751) Concurso número SER/8/2003.
Valencià: Servei de gestió de la videoteca de l'IVAC.
Español: Servicio de gestión de la videoteca del IVAC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4606 Data del DOGV : 13-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4606 Fecha DOGV : 13-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/10751 CVE Data del document : 02-10-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Descriptors : * València contracte de serveis Concurs número SER/8/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/10751 CVE Fecha del documento : 02-10-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Descriptores : * València contrato de servicios Concurso número SER/8/2003.
Valencià: [2003/X10751] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2003/X10751] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Serveis Generals c) Número d'expedient: SER/8/2003 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Servei de gestió de la videoteca de l'IVAC.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SER/8/2003 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión de la videoteca del IVAC.