gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà d'anuncis publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València i en la pàgina web municipal, el document de modificació del PEPRI del Barri de la Seu-Xerea, sobre canvi de qualificació i modificació del catàleg en l'àmbit del carrer de la Mar, número 31 (palau de Valeriola) i carrer de Sant Cristòfol, número 6, documentació que consta de: antecedents; part 1.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Valencia y en la página web municipal, el documento de modificación del PEPRI del Barrio de la Seu-Xerea, sobre cambio de calificación y modificación del catálogo en el ámbito de la calle del Mar, número 31 (palacio de Valeriola) y calle de San Cristóbal, número 6, documentación que consta de: antecedentes; parte 1.
Valencià: Documents sense eficàcia normativa: (1.
Español: Documentos sin eficacia normativa: (1.
Valencià: Plans d'informació: 1.0.
Español: Planos de información: 1.0.
Valencià: Situació; 1.1 Proteccions; 1.2 Règim urbanístic; 1.3.
Español: Situación; 1.1 Protecciones; 1.2 Régimen urbanístico; 1.3.
Valencià: Documents amb eficàcia normativa: (1.
Español: Documentos con eficacia normativa: (1.
Valencià: Fitxes de catàleg: 1.1 Palau Valeriola.
Español: Fichas de catálogo: 1.1 Palacio Valeriola.
Valencià: C/ Mar 31; 1.2 C/ Sant Cristòfol 6; 2.
Español: C/ Mar 31; 1.2 C/ San Cristóbal 6; 2.
Valencià: Plans d'ordenació modificada: 2.1 Proteccions; 2.2 Règim urbanístic; 2.3 Usos; 3.
Español: Planos de ordenación modificada: 2.1 Protecciones; 2.2 Régimen urbanístico; 2.3 Usos; 3.
Valencià: Ordenança gràfica; annexos (01.
Español: Ordenanza gráfica; Anexos (01.
Valencià: Autorització de la propietat; 02.
Español: Autorización de la propiedad; 02.
Valencià: Informe Servei Gestió Centre Històric; 03.
Español: Informe Servicio Gestión Centro Histórico; 03.
Valencià: Fitxes catàleg municipal; 04.
Español: Fichas catálogo municipal; 04.
Valencià: Instància informe a l'Ajuntament per despreniments; 05.
Español: Instancia informe al Ayuntamiento por desprendimientos; 05.
Valencià: Alçament arquitectònic (selecció de plans); 06.
Español: Levantamiento arquitectónico (selección de planos); 06.
Valencià: Projecte d'intervenció arqueològica; 07 Referències bibliogràfiques.
Español: Proyecto de intervención arqueológica; 07 Referencias bibliográficas.
Valencià: Suspendre la tramitació i atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició que afecten les parcel·les objecte de la present modificació, excepció feta de la llicència d'intervenció per a obres de rehabilitació al carrer de la Mar, número 31 (palau de Valeriola) que siguen congruents amb el nivell de protecció 2 assignat pel planejament vigent.
Español: Suspender la tramitación y otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición que afecten a las parcelas objeto de la presente modificación, excepción hecha de la licencia de intervención para obras de rehabilitación en la calle del Mar, número 31 (palacio de Valeriola) que sean congruentes con el nivel de protección 2 asignado por el planeamiento vigente.
Valencià: Sol·licitar informe a la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, de la Conselleria de Cultura i Esport, als efectes que disposa l'article 47.3 de la Llei 4/1998 de Patrimoni Cultural Valencià, una vegada conclòs el període d'exposició pública i amb caràcter previ a l'aprovació provisional.
Español: Solicitar informe a la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, de la Conselleria de Cultura y Deporte, a los efectos previstos en el artículo 47.3, de la Ley 4/1998 de Patrimonio Cultural Valenciano, una vez concluido el período de exposición pública y con carácter previo a la aprobación provisional.
Valencià: Facultar el regidor delegat d'Urbanisme, tan àmpliament com pertoque en dret, per a dictar tots els actes que siguen necessaris amb vista a la plena execució d'aquest acord, així com comunicar-lo als distints serveis municipals.
Español: Facultar al concejal delegado de Urbanismo, tan ampliamente como proceda en derecho, para dictar cuantos actos sean necesarios en orden a la plena ejecución de este acuerdo, así como comunicarlo a los distintos servicios municipales.
Valencià: » I de conformitat amb el que establixen els articles 90.2.
Español: » Y de conformidad con lo establecido en los artículos 90.2.
Valencià: i 83.2, a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'obri el període d'informació pública durant el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents; l'expedient estarà a disposició del públic a les dependències del nou Ajuntament, avinguda d'Aragó, 6a planta, Servei de Gestió del Centre Històric, Secció de Planejament i Gestió, en horari d'atenció al públic.
Español: y 83.2, a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se abre el período de información pública durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, 6ª planta, Servicio de Gestión del Centro Histórico, Sección de Planeamiento y Gestión, en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5917) CONVOCATÒRIA 035/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/5917) CONVOCATORIA 035/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5917 CVE Data del document : 08-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * València administració regional professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 035/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5917 CVE Fecha del documento : 08-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * València administración regional profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 035/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidència.
Valencià: [2008/5917] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la conselleria de Presidència, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/5917] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto(General/Especial), en la conselleria de Presidència, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 24505, cap de l'Àrea de Relacions amb l'administració General de l'Estat i Comunitats Autònomes.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 24505: Jefe de Área de Relaciones con la administración General del Estado y Comunidades Autónomas.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria de Presidència.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Presidència.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Relacions Externes.
Español: Centro de destino: Dirección General de Relaciones Externas.
Valencià: Complement de destinació: nivell 30 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació Funciones: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Complemento de destino: nivel 30 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, conselleria de Presidència.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, conselleria de Presidència.
Valencià: Vocals: Catherine Acín Leroy, cap del Servei de Coordinació, Règim Jurídic i Personal, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acín Leroy, jefa de Servicio de Coordinación, Régimen Jurídico y Personal, conselleria de Presidència.
Valencià: Francisco Usó Torres, cap d'Àrea de Planificació i Estudis, conselleria de Presidència.
Español: Francisco Usó Torres, jefe de Área de Planificación y Estudios.
Valencià: Julio Marqués Tronch, cap d'Àrea de la Secretaria Administrativa del Consell, conselleria de Presidència.
Español: Julio Marqués Tronch, jefe de Área de la Secretaría Administrativa del Consell, conselleria de Presidència.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10, de la Llei de Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs convocats s'adjudicaran d'acord amb la nova adscripció derivada de l'esmentada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos convocados se adjudicarán de acuerdo con la nueva adscripción derivada de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1827) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de determinades competències en el secretari autonòmic d'Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1827) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de determinadas competencias en el secretario autonómico de Administraciones Públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1827 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Justícia i Administracions Públiques fundació competència administrativa delegació de poders RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de determinades competències en el secretari autonòmic d'Administracions Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1827 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Justicia y Administraciones Públicas fundación competencia administrativa delegación de poderes RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de determinadas competencias en el secretario autonómico de Administraciones Públicas.
Valencià: [2008/1827] El Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, atribueix a aquesta conselleria les competències en matèria de justícia i de fundacions, i els articles 9 i 10 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, fan recaure l'exercici d'ambdues -ajuda a les víctimes del delicte i fundacions- en la Secretaria Autonòmica de Justícia, Direcció General de Justícia i Menor, llevat d'aquells aspectes que han de quedar reservats al conseller per prescripció normativa.
Español: [2008/1827] El Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, atribuye a esta conselleria las competencias en materia de Justicia y de Fundaciones; y los artículos 9 y 10 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, hacen recaer el ejercicio de ambas - ayuda a las víctimas del delito y fundaciones - en la Secretaría Autonómica de Justicia, Dirección General de Justicia y Menor, salvo aquellos aspectos que han de quedar reservados al conseller por prescripción normativa.
Valencià: Per la seua banda, l'article 2 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, disposa que: «el Protectorat de les Fundacions de la Comunitat Valenciana l'exerceix la conselleria competent en matèria de fundacions.
Español: Por su parte, el artículo 2 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley de la Generalitat Valenciana, 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, dispone que: «el Protectorado de las Fundaciones de la Comunidad Valenciana se ejerce por la conselleria competente en materia de fundaciones.
Valencià: El que es va efectuar per Orde d'aquesta conselleria, de 22 d'octubre de 2007, sobre delegació de l'exercici de competències en la secretària autonòmica de Justícia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el 21 de novembre de 2007.
Español: Lo que se efectuó por Orden de esta conselleria de 22 de octubre de 2007, sobre delegación del ejercicio de competencias en la secretaria autonómica de Justicia, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el 21 de noviembre de 2007.
Valencià: Constituïda la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada familiar, el seu Patronat incorpora a òrgans superiors i directius d'aquesta conselleria, que tenen atribuïdes funcions tant en matèria de fundacions, com d'atenció a les víctimes del delicte o, inclús, sobre ambdues.
Español: Constituida la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y Para el Encuentro Familiar, su Patronato incorpora a órganos superiores y directivos de esta conselleria que tienen atribuidas funciones tanto en materia de fundaciones, como de atención a las víctimas del delito o, incluso, sobre ambas.
Valencià: Això constitueix, atenent el que preveu l'article 28 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, motiu d'abstenció per a aquests pel que fa a l'adopció, com a òrgans administratius, de les resolucions o altres actes administratius que hagen de dictar-se sobre la vida d'aquella, en l'exercici del Protectorat i del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Ello constituye, atendiendo a lo previsto en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, motivo de abstención para los mismos en lo referente a la adopción, como órganos administrativos, de las resoluciones u otros actos administrativos que hayan de dictarse sobre la vida de aquella, en el ejercicio del Protectorado y del Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats que em confereixen els articles 28.ll) i 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 29 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i els articles 18, 21, 24, 26 i 31 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i com que es considera pertinent delegar, per a l'exercici de les competències referents al Protectorat i Registre de Fundacions, que hagen d'exercir-se respecte a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar, el secretari autonòmic d'Administracions Públiques, resolc: Primer Advocar, pel que fa a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada Familiar, les facultats que es van delegar en la secretària autonòmica de Justícia, per Orde d'aquesta conselleria de 22 d'octubre de 2007, sobre delegació de l'exercici de competències.
Español: Por ello, en uso de las facultades que me confieren los artículos 28.ll) y 63.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 29 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y los artículos 18, 21, 24, 26 y 31 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, y considerando pertinente delegar el ejercicio de las competencias referentes al Protectorado y Registro de Fundaciones que deban ejercerse respecto a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y Para el Encuentro Familiar, en el secretario autonómico de Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Avocar, en lo concerniente a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y Para el Encuentro Familiar, las facultades que se delegaron en la secretaria autonómica de Justicia por Orden de esta conselleria de 22 de octubre de 2007, sobre delegación del ejercicio de competencias.
Valencià: Segon Delegar, pel que fa a la Fundació de la Comunitat Valenciana per a l'Atenció a les Víctimes del Delicte i per a la Trobada familiar, el secretari autonòmic d'Administracions Públiques, per a l'exercici de les competències que corresponen al Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en virtut de l'article 29 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, llevat de les previstes en l'apartat d) i les relatives a l'«extinció de les fundacions, i instar, si fa al cas, les corresponents accions judicials, i controlar el procés de liquidació» de l'apartat g), en relació amb els articles 18 i 25 de l'esmentat text legal.
Español: Segundo Delegar, en lo concerniente a la Fundación de la Comunidad Valenciana para la Atención a las Víctimas del Delito y Para el Encuentro Familiar, en el secretario autonómico de Administraciones Públicas el ejercicio de las competencias que corresponden al Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en virtud del artículo 29 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, a excepción de las previstas en el apartado d) y las relativas a la «extinción de las fundaciones, instando en su caso las correspondientes acciones judiciales, y controlar el proceso de liquidación» del apartado g), en relación con los artículos 18 y 25 del citado texto legal.
Valencià: Tercer La present delegació no serà obstacle perquè puga advocar-se el coneixement i resolució de tots els assumptes que es considere procedents, i podrà, així mateix, revocar-la en qualsevol moment, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Tercero La presente delegación no será obstáculo para que pueda avocarse el conocimiento y resolución de cuantos asuntos se considere procedente, pudiendo, asimismo, revocarla en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Quart Les resolucions que es dicten en virtut d'aquesta delegació esgotaran la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 13.4 i 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Cuarto Las resoluciones que se dicten en virtud de esta delegación agotarán la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en los artículos 13.4 y 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.