gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertida una errada en l'Ordre 38/2021, d'autorització de data 16 d'octubre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de novembre de 2021, en la qual s'estableixen els efectes de l'autorització per al curs 2021-2022, havent de ser a partir del curs 2021-2022, i considerats els fonaments de dret, resolc: Efectuar les següents correccions: En l'ordene, On diu: «Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, codi centre 46036402, de València, per al curs acadèmic 2021-2022 per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol en la modalitat semipresencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades»; Ha de dir: «Autoritzar el centre privat d'ensenyaments esportius GM Football Academy, codi centre 46036402, de València, a partir del curs acadèmic 2021-2022 per a la impartició del bloc comú i el bloc complementari del cicle inicial i cicle final del grau mitjà de tècnic/a esportiu i el cicle superior del grau superior de tècnic/a esportiu superior en Futbol, en la modalitat semipresencial o a distància, amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades».
Español: Advertido un error en la Orden 38/2021, de autorización de fecha 16 de octubre de 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9206, de 2 de noviembre de 2021, en la que se establecen los efectos de la autorización para el curso 2021-2022, debiendo ser a partir del curso 2021-2022, y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Efectuar las siguientes correcciones: En el ordeno, Donde dice: «Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 46036402, de Valencia, para el curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas»; Debe decir: «Autorizar al centro privado de enseñanzas deportivas GM Football Academy, código centro 46036402, de Valencia, a partir del curso académico 2021-2022 la impartición del bloque común y el bloque complementario del ciclo inicial y ciclo final del grado medio de técnico/a deportivo y el ciclo superior del grado superior de técnico/a deportivo superior en Fútbol en la modalidad semipresencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10232) DECRET 150/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva al moviment scout, representat per Scouts Valencians-ASDE i la Federació d'Escoltisme Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10232) DECRETO 150/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva al movimiento scout, representado por Scouts Valencians-ASDE y la Federació d'Escoltisme Valencià.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10232 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 150/2021, de 6 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva al moviment scout, representat per Scouts Valencians-ASDE i la Federació d'Escoltisme Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10232 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 150/2021, de 6 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva al movimiento scout, representado por Scouts Valencians-ASDE y la Federació d'Escoltisme Valencià.
Valencià: [2021/10232] El Consell, mitjançant el Decret 132/2016, de 7 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, a fi de reconéixer la trajectòria de persones o entitats que destaquen pel seu compromís en la lluita per la igualtat, per la consecució d'una societat inclusiva i per la visibilitat de la diversitat social.
Español: [2021/10232] El Consell, mediante el Decreto 132/2016, de 7 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, con el fin de reconocer la trayectoria de personas o entidades que destaquen por su compromiso en la lucha por la igualdad, por la consecución de una sociedad inclusiva y por la visibilidad de la diversidad social.
Valencià: L'associacionisme scout valencià és un dels moviments associatius més importants de la Comunitat Valenciana.
Español: El asociacionismo scout es uno de los movimientos asociativos más importantes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest moviment juvenil, creat per l'anglés Robert Baden-Powell, compta amb una tradició centenària a la ciutat de València amb la formació, en 1912, de la primera tropa d'exploradors.
Español: Este movimiento juvenil, creado por el inglés Robert Baden-Powell, cuenta con una tradición centenaria en la ciudad de València con la formación, en 1912, de la primera tropa de exploradores.
Valencià: Actualment compta amb centenars d'educadors i educadores que voluntàriament participen en la formació integral de milers de xiquets, xiquetes i joves.
Español: Actualmente cuenta con centenares de educadores y educadoras que voluntariamente participan en la formación integral de miles de niños, niñas y jóvenes.
Valencià: El seu programa participatiu i horitzontal té en compte els interessos i les necessitats dels xiquets, xiquetes i joves del moviment, partint de les realitats particulars de cadascun dels grups scouts i del seu àmbit social.
Español: Su programa participativo y horizontal tiene en cuenta los intereses y las necesidades de los niños, niñas y jóvenes del moviment, partiendo de las realidades particulares de cada uno de los grupos scouts y de su ámbito social.
Valencià: Per això, com a reconeixement a la seua labor d'educació en valors de la joventut a través d'activitats d'oci i temps lliure, i d'accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2021, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat, per les accions a favor de la igualtat i per una societat inclusiva, al moviment scout, representat per Scouts Valencians-ASDE i la Federació d'Escoltisme Valencià.
Español: Por ello, como reconocimiento a su labor de educación en valores de la juventud a través de actividades de ocio y tiempo libre, y de acciones a favor de la igualdad y por una sociedad inclusiva, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2021, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat, por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, al movimento scout, representado por Scouts Valencians-ASDE y la Federació d'Escoltisme Valencià.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8102) Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria de borses de viatge per a la realització de les pràctiques curriculars de mestre o mestra d'Infantil i de Primària en centres rurals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9137, del 28-07-2021 (2021/8102) Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de bolsas de viaje para la realización de las prácticas currriculares de maestro o maestra de Infantil y de Primaria en centros rurales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9137 Data del DOGV : 28-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9137 Fecha DOGV : 28-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8102 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, de convocatòria de borses de viatge per a la realització de les pràctiques curriculars de mestre o mestra d'Infantil i de Primària en centres rurals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8102 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, de convocatoria de bolsas de viaje para la realización de las prácticas currriculares de maestro o maestra de Infantil y de Primaria en centros rurales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576438 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/576438 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del grau de mestre o mestra Infantil i Primària matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2020-2021 i que complisca amb els requisits de la convocatòria.
Español: Beneficiarios Estudiantado del grado de maestro o maestra Infantil y Primaria matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 20/21 y que cumpla los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Finalitat La finalitat del Programa Impuls Rural en el marc d'aquesta convocatòria és concedir un màxim de 50 borses de viatge per a facilitar les pràctiques duals dins dels nous plans d'estudi de mestre Infantil i mestre Primària en centres educatius rurals i agregats, considerats com a tals per Direcció Territorial d'Educació.
Español: Finalidad La finalidad del Programa Impulso Rural en el marco de esta convocatoria es conceder un máximo de 50 bolsas de viaje para facilitar las prácticas duales dentro de los nuevos planes de estudio de maestro Infantil y maestro Primaria en centros educativos rurales y agregados, considerados como tales por Dirección Territorial de Educación.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 15.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5586) Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les ajudes 2021 a l'alumnat del màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant que gaudeix d'un contracte Santiago Grisolía.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5586) Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las ayudas 2021 al alumnado delmMáster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante que disfruta de un contrato Santiago Grisolía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5586 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de maig de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les ajudes 2021 a l'alumnat del màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant que gaudeix d'un contracte Santiago Grisolía.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5586 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de mayo de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las ayudas 2021 al alumnado delmMáster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante que disfruta de un contrato Santiago Grisolía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564526 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564526 Primero.
Valencià: Beneficiaris Alumnat que estigui matriculat en el màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant, en el curs acadèmic 2020-2021, i que gaudi d'un contracte Santiago Grisolía en el seu primer any.
Español: Beneficiarios Alumnado que esté matriculado en el e en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante, en el curso académico 2020-2021, y que disfrute de un contrato Santiago Grisolía en su primer año.
Valencià: Objecte Sufragar parcialment les despeses de matrícula en el màster en Ciència de Materials de la Universitat d'Alacant.
Español: Objeto Sufragar parcialmente los gastos de matrícula en el máster en Ciencia de Materiales de la Universidad de Alicante.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 18 de maig de 2021, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13041 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 18 de mayo de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13041 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima per a aquesta convocatòria és de 800 euros.
Español: Cuantía La dotación económica máxima para esta convocatoria es de 800 euros.
Valencià: S'ofereixen dues ajudes per un import de 400 euros cadascuna.
Español: Se ofertan dos ayudas por un importe de 400 euros cada una.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds s'inicia l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza a les 23.59 h del divendres 11 de juny de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a las 23.59 h del viernes 11 de junio de 2021.
Valencià: Alacant, 13 de maig de 2021.
Español: Alicante, 13 de mayo de 2021.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (p.
Español: La vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (p.
Valencià: R 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: R de 22.12.2020): Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7336) Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen premis treballs fi de grau i treballs fi de màster de la Càtedra Cultura Gitana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9120, del 05-07-2021 (2021/7336) Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan premios trabajos fin de grado y trabajos fin de máster de la Cátedra Cultura Gitana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9120 Data del DOGV : 05-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9120 Fecha DOGV : 05-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7336 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 28 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen premis treballs fi de grau i treballs fi de màster de la Càtedra Cultura Gitana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7336 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 28 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan premios trabajos fin de grado y trabajos fin de máster de la Cátedra Cultura Gitana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/572798 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/572798 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà optar als premis qualsevol estudiant que haja desenvolupat i defensat el seu projecte de treballs fi de grau i treballs fi de màster en la Universitat d'Alacant durant el curs 2020-2021 i que es trobe relacionat amb temàtiques sobre el poble gitano.
Español: Beneficiarios Podrá optar a los premios cualquier estudiante que haya desarrollado y defendido su proyecto de trabajos fin de grado y trabajos fin de máster en la Universidad de Alicante durante el curso 2020-2021 y que se encuentre relacionado con temáticas sobre el pueblo gitano.
Valencià: Objecte Impulsar i premiar la realització de treballs fi de grau i treballs fi de màster d'elevada qualitat acadèmica que aborden estudis relacionats amb la comunitat i cultura gitana.
Español: Objeto Impulsar y premiar la realización de trabajos fin de grado y trabajos fin de máster de elevada calidad académica que aborden estudios relacionados con la comunidad y cultura gitana.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 30 de juny de 2021, en el següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/14361 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 30 de junio de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/14361 Cuarto.
Valencià: S'ofereixen els següents premis: Premi a un treball de final de grau i accèssit, dotats de 400 i 300 euros respectivament, i premi a un treball de fi de màster i accèssit dotats de 450 i 350 euros.
Español: Se ofertan los siguientes premios: Premio a un trabajo de final de grado y accésit, dotados de 400 y 300 euros respectivamente, y premio a un trabajo de fin de máster y accésit dotados de 450 y 350 euros.
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): Esther Algarra Prats.
Español: de firma R 22.12.2020): Esther Algarra Prats.