gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà del dia en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, en conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8509) Bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'inspector cap o inspectora cap de la Policia Local, per promoció interna ordinària, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9441, del 04-10-2022 (2022/8509) Bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, correspondiente a la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9441 Data del DOGV : 04-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9441 Fecha DOGV : 04-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8509 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'inspector cap o inspectora cap de la Policia Local, per promoció interna ordinària, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8509 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, correspondiente a la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: [2022/8509] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el dia 14 de setembre de 2022, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir en propietat una plaça d'inspector cap de la Policia Local, per promoció interna ordinària, codi del lloc de treball PL01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2021.
Español: [2022/8509] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 14 de septiembre de 2022, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir en propiedad una plaza de inspector jefe de la Policía Local, por promoción interna ordinaria, código del puesto de trabajo PL01, correspondiente a la oferta de empleo público de 2021.
Valencià: Les bases apareixen publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 112, de data 17 de setembre de 2022.
Español: Las bases aparecen publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 112, de fecha 17 de septiembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a aquesta convocatòria es publicaran, quan siga procedent segons les bases, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'edictes i en el portal de transparència de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán, cuando proceda según las bases, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de edictos y en el Portal de Transparencia del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Alcalà de Xivert, 19 de setembre de 2022.
Español: Alcalà de Xivert, 19 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8382) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte ampliació de l'explotació de recursos de la secció A, denominada «Bateig», número RCA 622, del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9434, del 23-09-2022 (2022/8382) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de la explotación de recursos de la sección A, denominada «Bateig», número RCA 622, del término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Expedient (1863850) 129/2016/AIA.
Español: Expediente (1863850) 129/2016/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9434 Data del DOGV : 23-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9434 Fecha DOGV : 23-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8382 CVE Data del document : 21-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Elda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte ampliació de l'explotació de recursos de la secció A, denominada «Bateig», número RCA 622, del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8382 CVE Fecha del documento : 21-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Elda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de la explotación de recursos de la sección A, denominada «Bateig», número RCA 622, del término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: [2022/8382] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1863850) 129/2016/AIA.
Español: [2022/8382] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1863850) 129/2016/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de l'explotació de recursos de la secció A), denominada «Bateig» núm.
Español: Título: Ampliación de la explotación de recursos de la sección A), denominada «Bateig» núm.
Valencià: RCA 622 del terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: RCA 622 del término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Promotor: Bateig Pedra Natural, SA.
Español: Promotor: Bateig Piedra Natural, SA.
Valencià: Òrgan substantiu: MIEXPA/2014/02/03.
Español: Órgano sustantivo: MIEXPA/2014/02/03.
Valencià: Localització: Terme municipal d'Elda (Alacant).
Español: Localización: Término municipal de Elda (Alicante).
Valencià: Objecte i descripció del projecte La mercantil Bateig Pedra Natural, SA, és propietària d'una pedrera d'arenisques situada a la muntanya Bateig, al sud del terme municipal d'Elda, i que rep el nom de «Bateig», d'on s'extrau un recurs de la secció A), arenisca ornamental polimentable de gran interés econòmic.
Español: Objeto y descripción del proyecto La mercantil Bateig Piedra Natural, SA, es propietaria de una cantera de areniscas situada en el Monte Bateig, al sur del término municipal de Elda, y que recibe el nombre de «Bateig», de donde se extrae un recurso de la sección A), arenisca ornamental pulimentable de gran interés económico.
Valencià: Aquesta pedrera va ser autoritzada per l'organisme competent en matèria minera el 12 de març de 1974.
Español: Dicha cantera fue autorizada por el organismo competente en materia minera el 12 de marzo de 1974.
Valencià: La pedrera se situa en un entorn eminentment miner on abunden activitats extractives des de fa més de 100 anys, concretament en dues parcel·les propietat del promotor, parcel·les 67 i 68 del polígon 7 del terme municipal d'Elda, segons dades cadastrals.
Español: La cantera se sitúa en un entorno eminentemente minero donde abundan actividades extractivas desde hace más de 100 años, concretamente en dos parcelas propiedad del promotor, parcelas 67 y 68 del polígono 7 del término municipal de Elda, según datos catastrales.
Valencià: Després de dècades d'explotació, el promotor va voler ampliar la superfície, per a la qual cosa havia de regularitzar el nou perímetre, però no existia una qualificació del sòl que permetera aquests usos segons el Pla general d'ordenació urbana d'Elda, de 1985.
Español: Tras décadas de explotación, el promotor quiso ampliar la superficie, para lo que debía regularizar el nuevo perímetro, pero no existía una calificación del suelo que permitiese estos usos según el Plan general de ordenación urbana de Elda, de 1985.
Valencià: L'Ajuntament d'Elda, va iniciar en 2002 els tràmits per a crear un nou tipus de sòl que permetera i regulara l'ús extractiu en la zona de Bateig, i s'aprovà de manera definitiva la modificació puntual núm. 49 del Pla general d'Elda (MP-49), per Resolució de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de data 16 de desembre de 2013, BOP d'Alacant núm. 34 de 19 de febrer de 2014.
Español: El Ayuntamiento de Elda, inició en 2002 los trámites para crear un nuevo tipo de suelo que permitiese y regulase el uso extractivo en la zona de Bateig, aprobándose de forma definitiva la modificación puntual núm. 49 del Plan General de Elda (MP-49), por Resolución de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de fecha 16 de diciembre de 2013, BOP-Alicante núm. 34 de 19 de febrero de 2014.
Valencià: En la citada MP-49, es va crear una nova categoria de sòl denominada sòl no urbanitzable extractiu (NU-E), que abasta la zona designada com a sector Bateig, i dins del perímetre d'aquesta zona, es va crear una zona interior de protecció classificada com a sòl no urbanitzable protegit d'interés paisatgístic, en la qual l'únic ús permés és l'agrícola de secà.
Español: En la citada MP-49, se creó una nueva categoría de suelo denominada suelo no urbanizable extractivo (NU-E) que abarca la zona designada como sector Bateig y dentro del perímetro de esta zona, se creó una zona interior de protección clasificada como suelo no urbanizable protegido de interés paisajístico, en la cual el único uso permitido es el agrícola de secano.
Valencià: No obstant això, en tractar-se d'una àrea extractiva establida amb anterioritat, s'hi permeten únicament labors de restauració.
Español: No obstante, al tratarse de un área extractiva establecida con anterioridad, se permite únicamente labores de restauración.
Valencià: D'acord amb la MP-49, la superfície de l'explotació es divideix en dues zones: la zona 1, de 18,68 ha, que queda inclosa en el perímetre delimitat com a zona extractiva (classificada com a sòl NU-E), on queda una part del terreny sense explotar; la zona 2, de 9,08 ha, que es correspon segons es desprén de l'ortofoto del visor web de la Conselleria amb zones ja explotades i zones d'eliminació de runars.
Español: Acorde a la MP-49, la superficie de la explotación se divide en dos zonas: la zona 1, de 18,68 ha, que queda incluida en el perímetro delimitado como zona extractiva (clasificada como suelo NU-E), donde queda una parte del terreno sin explotar; la zona 2, de 9,08 ha, que se corresponde según se desprende de la ortofoto del visor web de la Conselleria con zonas ya explotadas y zonas de eliminación de escombreras.
Valencià: Segons la MP-49, aquesta superfície es correspon amb sòl protegit i per tant s'ha de restaurar.
Español: Según la MP-49, esta superficie se corresponde con suelo protegido y por lo tanto se debe restaurar.
Valencià: El perímetre de restauració total, que engloba totes dues zones, segons l'informe del Pla de restauració integral, ocupa una superfície de 27,77 ha.
Español: El perímetro de restauración total, que engloba ambas zonas, ocupa según el informe del Plan de restauración integral una superficie de 27,77 ha.
Valencià: La producció anual bruta aproximada és de 71.200 m³, per la qual cosa tenint en compte que s'estima un aprofitament del mineral del 60 %, 42.720 m³/any es poden considerar com a mineral vendible.
Español: La producción anual bruta aproximada es de 71.200 m³, por lo que teniendo en cuenta que se estima un aprovechamiento del mineral del 60 %, 42.720 m³/año se pueden considerar como mineral vendible.
Valencià: El total de volum de reserves extretes de la pedrera és, segons el projecte tècnic, de 2.137.095 m³.
Español: El total de volumen de reservas extraídas de la cantera es, según el proyecto técnico, de 2.137.095 m³.
Valencià: Seguint la mateixa línia, el volum total brut aprofitable seria d'1.282.257 m³, i la vida útil de la pedrera Bateig s'estima en uns 30 anys.
Español: Siguiendo la misma línea, el volumen total bruto aprovechable sería de 1.282.257 m³, y la vida útil de la cantera Bateig se estima en unos 30 años.
Valencià: Segons el mapa geològic, la totalitat de la zona d'estudi se situa sobre materials pertanyents al Miocé Superior, Mitjà Tortonià-Serraval·lià (Terciari).
Español: Según el mapa geológico, la totalidad de la zona de estudio se sitúa sobre materiales pertenecientes al Mioceno Superior, Medio Tortoniense-Serravalliense (Terciario).
Valencià: El mineral que s'extrau és calcarenita o calcària al·loquímica del Miocé Mitjà-Superior, utilitzat normalment en la construcció com a element decoratiu o ornamental en placats de sòls, parets, façanes i sòcols.
Español: El mineral que se extrae es calcarenita o caliza aloquímica del Mioceno Medio-Superior, utilizado normalmente en la construcción como elemento decorativo u ornamental en placados de suelos, paredes, fachadas y zócalos.
Valencià: Aquesta extracció, es durà a terme pel mètode de mineria a cel obert amb escalonament en feixes descendent en vessant, amb bancs de treball d'altura mitjana 6 m i un màxim de 12 m.
Español: Dicha extracción, se llevará a cabo por el método de minería a cielo abierto con banqueo descendente en ladera, con bancos de trabajo de altura media 6 m y un máximo de 12 m.
Valencià: Actualment, la zona disposa d'una topografia d'explotació amb bancs d'altures mitjanes entre 9 m i 5 m.
Español: Actualmente, la zona dispone de una topografía de explotación con bancos de alturas medias entre 9 m y 5 m.
Valencià: La roca s'extrau en forma de blocs de grandària comercial, apte per a laminatge, de manera paral·lelepipèdica, mitjançant bancs de talús forçat, de 7 m d'altura mitjana, sent el prisma obtingut de 63 m³ de volum (6 m de llarg, 7 m d'alt i 1,5 d'ample).
Español: La roca se extrae en forma de bloques de tamaño comercial, apto para laminado, de forma paralelepipédica, mediante bancos de talud forzado, de 7 m de altura media, siendo el prisma obtenido de 63 m³ de volumen (6 m de largo, 7 m de alto y 1,5 de ancho).
Valencià: Les labors a realitzar en l'explotació seran: Tasques preparatòries consistents en labors de desbrossament de la coberta vegetal, així com de retirada i apilament de la terra vegetal, per a la seua posterior incorporació en les labors de restauració segons el programa de fases establit.
Español: Las labores a realizar en la explotación serán: Labores preparatorias consistentes en labores de desbroce de la cubierta vegetal, así como de retirada y acopio de la tierra vegetal, para su posterior incorporación en las labores de restauración según el programa de fases establecido.
Valencià: Arrancada, que consisteix en la perforació mitjançant perforadores i compressors.
Español: Arranque, que consiste en la perforación mediante perforadoras y compresores.
Valencià: La separació del massís rocós es realitzarà mitjançant l'ús de minador de braç i el tall amb minador de cordó diamantat treballant en via humida.
Español: La separación del macizo rocoso se realizará mediante el uso de rozadora de brazo y el corte con rozadora de cordón diamantado trabajando en vía húmeda.
Valencià: Dimensionat del bloc de pedra sobre el banc mitjançant martell perforador manual de 30 mm, que executarà una sèrie de perforacions separades entre sí uns quinze centímetres, i que serà suficient perquè amb ajuda de tascons i falques s'efectue el trossejat del bloc de pedra.
Español: Dimensionado de la torta sobre el banco mediante martillo perforador manual de 30 mm, que ejecutará una serie de perforaciones separadas entre sí unos quince centímetros, y que será suficiente para que con ayuda de cuñas y pinchotes se efectúe el troceado de la torta.
Valencià: S'utilitzarà la torreta de 3 martells.
Español: Se utilizará la torreta de 3 martillos.
Valencià: Càrrega del material, bolcat del bloc de pedra i transport intern dels blocs extrets, que es realitza mitjançant pala carregadora sobre pneumàtics.
Español: Carga del material, volcado de la torta y transporte interno de los bloques extraídos, que se realiza mediante pala cargadora sobre neumáticos.
Valencià: Transport interior dels blocs extrets, que seran carregats mitjançant pales carregadores sobre camions o dúmpers, i transportats a les zones d'apilaments temporals, localitzats dins del perímetre d'actuació.
Español: Transporte interior de los bloques extraídos, que serán cargados mediante palas cargadoras sobre camiones o dumpers y transportados a las zonas de acopios temporales, localizados dentro del perímetro de actuación.
Valencià: Quant al transport exterior, es realitzarà mitjançant camions plataforma amb destinació a la fàbrica serradora situada a Novelda i a la fàbrica de triturats.
Español: En cuanto al transporte exterior, se realizará mediante camiones plataforma con destino a la fábrica aserradero situada en Novelda y a la fábrica de triturados.
Valencià: En aquesta explotació, pràcticament no es consumirà explosiu.
Español: En esta explotación, prácticamente no se consumirá explosivo.
Valencià: No obstant això, és imprescindible preveure un mínim de consum degut a possibles necessitats puntuals del seu ús.
Español: Sin embargo, es imprescindible prever un mínimo de consumo debido a posibles necesidades puntuales de su uso.
Valencià: Les labors de restauració geomorfològiques projectades precisen d'un volum brut d'estèrils d'uns 984.241 m³.
Español: Las labores de restauración geomorfológicas proyectadas precisan de un volumen bruto de estériles de unos 984.241 m³.
Valencià: Durant l'explotació, el volum total d'estèril obtingut és de 854.838 m³, i atés que el coeficient d'esponjament és de 1,3, el volum d'estèril disponible per a les labors de restauració serà finalment d'1.111.289 m³.
Español: Durante la explotación, el volumen total de estéril obtenido es de 854.838 m³, y dado que el coeficiente de esponjamiento es de 1,3, el volumen de estéril disponible para las labores de restauración será finalmente de 1.111.289 m³.
Valencià: Es projecta la clausura i restauració ambiental de la pedrera per fases, per a la qual cosa es realitzarà un farciment mitjançant materials inerts provinents de la pròpia pedrera.
Español: Se proyecta la clausura y restauración ambiental de la cantera por fases, para lo que se realizará un relleno mediante materiales inertes procedentes de la propia cantera.
Valencià: Respecte a les zones definides en el projecte, la situació actual de l'explotació distingeix: La zona 1, que suposa la superfície més deprimida de l'explotació, encara activa i de majors dimensions (se situa la plaça de pedrera de cota mitjana 363 m).
Español: Respecto a las zonas definidas en el proyecto, la situación actual de la explotación distingue: La zona 1, que supone la superficie más deprimida de la explotación, aún activa y de mayores dimensiones (se ubica la plaza de cantera de cota media 363 m).
Valencià: En aquesta zona es realitzarà una adequació morfològica del buit miner, quedant en l'est un reperfilat de front des de la cota 361 m fins a la 388 m.
Español: En esta zona se realizará una adecuación morfológica del hueco minero, quedando en el Este un reperfilado de frente desde la cota 361 m hasta la 388 m.
Valencià: S'escapçaran els talussos (verticals després de l'explotació), deixant caure el material sobre la berma fins a aconseguir el talús definitiu no major de 40°.
Español: Se descabezarán los taludes (verticales tras la explotación) dejando caer el material sobre la berma hasta conseguir el talud definitivo no mayor de 40º.
Valencià: La zona 2, que respon a l'àrea més elevada de la concessió i on s'han detingut les labors d'extracció.
Español: La zona 2, que responde al área más elevada de la concesión y donde se han detenido las labores de extracción.