gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no-sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte se'l cita, el pròxim 2 de novembre de 2010, a les 12.40 hores, en els locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50, 7a planta.
Español: » Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 2 de noviembre de 2010 a las 12.40 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en avenida Blasco Ibáñez, núm. 50, 7ª planta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6184, del 14-01-2010 (2009/14713) Notificació en extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2009, del director general d'Ocupació i Inserció Laboral, sobre l'inici del procediment per a revocació de la qualificació com a centre especial d'ocupació, i revocació parcial i minoració de les quantitats pendents de pagament d'ajuda i arxiu per desistiment d'ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6184, del 14-01-2010 (2009/14713) Notificación en extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2009, del director general de Empleo e Inserción Laboral, sobre inicio procedimiento para revocación de la calificación como centro especial de empleo, y revocación parcial y minoración de las cantidades pendientes de pago de ayuda y archivo por desestimiento de ayudas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6184 Data del DOGV : 14-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6184 Fecha DOGV : 14-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14713 CVE Data del document : 14-12-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte de la Resolució de 16 de novembre de 2009, del director general d'Ocupació i Inserció Laboral, sobre l'inici del procediment per a revocació de la qualificació com a centre especial d'ocupació, i revocació parcial i minoració de les quantitats pendents de pagament d'ajuda i arxiu per desistiment d'ajudes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14713 CVE Fecha del documento : 14-12-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto de la Resolución de 16 de noviembre de 2009, del director general de Empleo e Inserción Laboral, sobre inicio procedimiento para revocación de la calificación como centro especial de empleo, y revocación parcial y minoración de las cantidades pendientes de pago de ayuda y archivo por desestimiento de ayudas.
Valencià: [2009/14713] Com que no s'ha pogut practicar la notificació de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, de forma personal i directa a la persona interessada, es publica un extracte d'este acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/14713] Por no poder practicarse la notificación del acto administrativo que a continuación se relaciona, de forma personal y directa al interesado, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients: CEE núm. 142/2000 del Registre Autonòmic de CEE de la CV: revocació.
Español: Expedientes: CEE número 142/2000 del Registro Autonómico de CEE de la CV: revocación.
Valencià: Qualificació ECMSAL/2008/7: revocació parcial i minoració quanties pendents de pagament.
Español: Calificación ECMSAL/2008/7: revocación parcial y minoración cuantías pendientes de pago.
Valencià: ECMSAL/2009/23: arxiu per desistiment.
Español: ECMSAL/2009/23: archivo por desestimiento.
Valencià: ECMGAF/2009/3: arxiu per desistiment.
Español: ECMGAF/2009/3: archivo por desestimiento.
Valencià: Últim domicili conegut: Aranda, 12-18, pol.
Español: Último domicilio conocido: Aranda 12-18, pol.
Valencià: Sepes. 46520 El Port de Sagunt.
Español: Sepes. 46520 Puerto de Sagunto.
Valencià: Resolució del director general d'Ocupació i Inserció Laboral, de 16 de novembre de 2009, d'inici del procediment per a la revocació de la qualificació com a centre especial d'ocupació, revocació parcial i minoració de les quanties pendents de pagament en l'expedient ECMSAL/2008/7 i d'arxiu per desistiment de les ajudes sol·licitades dels expedients ECMSAL/2009/23 i ECMSAL/2009/3.
Español: Resolución del director general de Empleo e Inserción Laboral, de 16 de noviembre de 2009, de inicio del procedimiento para la revocación de la calificación como centro especial de empleo, revocación parcial y minoración de las cuantías pendientes de pago en el expediente ECMSAL/2008/7 y de archivo por desistimiento de las ayudas solicitadas de los expedientes ECMSAL/2009/23 y ECMSAL/2009/3.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servef, Àrea de Foment d'Ocupació, sítia a l'avinguda de Navarro Reverter, 2, 5a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servef, Área de Fomento de Empleo, sita en la avenida de Navarro Reverter, 2, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6866) Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa per a l'execució conjunta de les obres d'urbanització de l'àrea d'eixample I i II del sòl urbà dels voltants dels sectors 4 i 5 d'Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/6866) Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa para la ejecución conjunta de las obras de urbanización del área de ensanche I y II del suelo urbano de los aledaños de los sectores 4 y 5 de Alborache.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6866 CVE Data del document : 04-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alborache administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa per a l'execució conjunta de les obres d'urbanització de l'àrea d'eixample I i II del sòl urbà dels voltants dels sectors 4 i 5 d'Alborache.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6866 CVE Fecha del documento : 04-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alborache administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa para la ejecución conjunta de las obras de urbanización del área de ensanche I y II del suelo urbano de los aledaños de los sectores 4 y 5 de Alborache.
Valencià: [2010/6866] En data 25 de març de 2010, el Ple de la corporació va adoptar el següent acord, que es transcriu íntegrament: «Primer Acordar la gestió directa municipal del programa d'actuació integrada per a execució conjunta de les obres d'urbanització de l'àrea de l'eixample I i II del sòl urbà dels voltants dels sectors 4 i 5 del sòl urbanitzable del Pla General, i sotmetre'l, juntament amb tota la documentació que l'integra, annexos, informes de serveis i costos i expedient de quotes d'urbanització, a informació pública i tràmit d'audiència als interessats durant el termini d'un mes.
Español: Acordar la gestión directa municipal del programa de actuación integrada para ejecución conjunta de las obras de urbanización del área de ensanche I y II del suelo urbano de los aledaños de los sectores 4 y 5 del suelo urbanizable del Plan General, sometiéndolo, junto con toda la documentación integrante del mismo, anexos, informes de servicios y costes y expediente de cuotas de urbanización, a información pública y trámite de audiencia a los interesados durante el plazo de un mes.
Valencià: A aquests efectes, publicar un edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'informació general d'àmplia difusió a la localitat.
Español: A tales efectos, publicar edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de información general de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Així mateix, inserir en la pàgina web municipal () la informació urbanística relativa a la formulació del programa d'actuació integrada objecte d'aquest acord, així com els documents que l'integren.
Español: Asimismo, insertar en la página web municipal () la información urbanística relativa a la formulación del programa de actuación integrada objeto de este acuerdo, así como los documentos integrantes del mismo.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat el corresponent certificat de domini i càrregues, amb la nota d'afecció de les finques a aquesta actuació.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad el correspondiente certificado de dominio y cargas, con la nota de afección de las fincas a esta actuación.
Valencià: Si aparegueren durant la informació pública nous titulars no tinguts en compte en el projecte de reparcel·lació, se'ls donarà audiència per un període de 15 dies, sense necessitat d'un nou període d'informació pública.
Español: Si apareciesen durante la información pública nuevos titulares no tenidos en cuenta en el proyecto de reparcelación, se les dará audiencia por un período de 15 días, sin necesidad de un nuevo período de información pública.
Valencià: Durant l'esmentat termini d'informació pública, comptador des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar els documents integrants de l'expedient a l'Ajuntament d'Alborache, en horari d'oficina (de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores), i també en la pàgina web municipal () i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el citado plazo de información pública, contado a partir de la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar los documentos integrantes del expediente en el Ayuntamiento de Alborache, en horario de oficina (de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas), así como en la página web municipal () y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, l'anunci d'informació pública tindrà efecte suspensiu de l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i primera ocupació, en allò que resulten contradictòries amb determinacions contingudes al programa».
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, el anuncio de información pública tendrá efecto suspensivo del otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y primera ocupación, en cuanto resulten contradictorias con determinaciones contenidas en el programa».
Valencià: Igualment, i de conformitat amb l'article 59.5 Llei 30/1992, la publicació d'aquest anunci tindrà els efectes de notificació a aquells interessats que resulten desconeguts o s'ignore el lloc o mitjà de notificació, i, especialment, a aquells respecte dels quals, després d'intentada la notificació personal, aquesta haja resultat infructuosa, i en concret: Theresse Pfohl, 9 rue Riquet, 75019 París (França); Josefa Guerrero Collado, Aben Amir, 10, porta 5, 46006 València, i Vicenta Cortés Alonso, avinguda de València 22, referència cadastral 1630521XJ9613S.
Español: Igualmente y de conformidad con el artículo 59.5 Ley 30/1992, la publicación de este anuncio surtirá los efectos de notificación a aquellos interesados que resulten desconocidos o se ignore el lugar o medio de notificación, y especialmente, a aquellos respecto de quienes, habiendo sido intentada la notificación personal, ésta haya resultado infructuosa y en concreto: Theresse Pfohl, 9 rue Riquet, 75019 París (Francia); Josefa Guerrero Collado, Aben Amir, 10, puerta 5, 46006 Valencia, y Vicenta Cortés Alonso, avenida de Valencia, 22, referencia catastral 1630521XJ9613S.
Valencià: Es fa saber, finalment, que contra el present acord, atés que es tracta d'un acte de tràmit, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici que en el termini atorgat s'hi puguen formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Se significa finalmente que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que en el plazo otorgado se puedan formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: - L'alcalde: Miguel Vicente Pinach.
Español: - El alcalde: Miguel Vicente Pinach.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9409) Aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S7.3 de Cox (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9409) Aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector S7.3 de Cox (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9409 CVE Data del document : 11-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cox pla d'urbanisme administració local Aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector S7.3 de Cox (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9409 CVE Fecha del documento : 11-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cox plan de urbanismo administración local Aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector S7.3 de Cox (Alicante).
Valencià: [2010/9409] En compliment del que establixen els articles 137 de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana i 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el 15 de juny de 2010, va acordar aprovar i adjudicar el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector S.7.3 de Cox (Alacant) a favor de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució Número 3 del Sector S.7.
Español: [2010/9409] En cumplimiento a lo establecido en los artículos 137 de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana y 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 15 de junio de 2010, acordó aprobar y adjudicar el Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector S.7.3 de Cox (Alicante) a favor de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución Número 3 del Sector S.7.
Valencià: de Cox (Alacant).
Español: de Cox (Alicante).
Valencià: Cox, 11 d'agost de 2010.
Español: Cox, 11 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4967) Adjudicació número CNMY09/CSINF/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/4967) Adjudicación número CNMY09/CSINF/31.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4967 CVE Data del document : 28-04-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Adjudicació número CNMY09/CSINF/31.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4967 CVE Fecha del documento : 28-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Adjudicación número CNMY09/CSINF/31.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per a la contractació de la gestió de problemes, millora i manteniment dels sistemes Terminus i Acuario.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la contratación de la gestión de problemas, mejora y mantenimiento de los sistemas Terminus y Acuario.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària subjecte a regulació harmonitzada.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 108.189,66 €, més 17.310,34 € en concepte d'IVA. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 108.189,66 €, más 17.310,34 € en concepto de IVA. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de març de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de marzo de 2010.
Valencià: b) Contractistes: Informática de Alcance, SLU.
Español: b) Contratista: Informática de Alcance, SLU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 81.150 €, més 12.984 € en concepte d'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 81.150 €, más 12.984 € en concepto de IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11382) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6384, del 26-10-2010 (2010/11382) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: [2010/11382] Per Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 30 de setembre de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/11382] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 30 de septiembre de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4021) Notificació de l'acord de 14 de desembre de 2009 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/4021) Notificación del acuerdo de 14 de diciembre de 2009 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de 14 de desembre de 2009 d'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de 14 de diciembre de 2009 de inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio.