gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Vicent Màrtir, 82, 2, 46002 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ San Vicente Mártir, 82, 2, 46002 Valencia.
Valencià: La instructora de l'expedient: M.
Español: La instructora del expediente: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8544) Informació pública de la Modificació Puntual del Plans Parcial del Sector .Torre la Sal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5306, del 19-07-2006 (2006/8544) Información pública de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector .Torre la Sal.
Valencià: de Cabanes (Castelló).
Español: de Cabanes (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5306 Data del DOGV : 19-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5306 Fecha DOGV : 19-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8544 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Informació pública de la Modificació Puntual del Plans Parcial del Sector .Torre la Sal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8544 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector .Torre la Sal.
Valencià: [2006/8544] En compliment de l'acord de la Junta de Govern Local de 22 de juny del 2006, i de conformitat amb el que establixen els articles 83.2.A i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se sotmet a informació pública, per període d'un mes, la Modificació Puntual del Plans Parcial del Sector .Torre la Sal.
Español: [2006/8544] En cumplimiento del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 22 de junio de 2006, y de conformidad con lo establecido en los artículos 83.2.a y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se somete a información pública, por período de un mes, la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector .Torre la Sal.
Valencià: , promoguda per l'Agent Urbanitzador del referit Sector que és la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SA.U.
Español: , promovida por el Agente Urbanizador del referido Sector que es la mercantil Construcciones Castellón 2.000, SA.U.
Valencià: Durant el període d'informació pública qualsevol interessat podrà comparéixer en este ajuntament en horari d'atenció al públic, per a consultar la Modificació Puntual del Plan Parcial i presentar les al·legacions o observacions que respecte al mateix tinguera per convenients.
Español: Durante el periodo de información pública cualquier interesado podrá comparecer en este ayuntamiento en horario de atención al público, para consultar la Modificación Puntual del Plan Parcial y presentar las alegaciones u observaciones que con respecto al mismo tuviera por convenientes.
Valencià: Resolts els tràmits d'informació pública i al·legacions, l'Ajuntament-Ple quedarà facultat per a la seua aprovació definitiva, en tant que òrgan competent de conformitat amb l'article 91.1 de la LUV, en relació amb l'article 94.1 de l'esmentat text legal.
Español: Resueltos los trámites de información pública y alegaciones, el Ayuntamiento-Pleno quedará facultado para su aprobación definitiva, en cuanto órgano competente de conformidad con el artículo 91.1 de la LUV, en relación con el artículo 94.1 del citado texto legal.
Valencià: Cabanes, 26 de juny de 2006.
Español: Cabanes, 26 de junio de 2.006.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament de Cabanes: Artemio Siurana Gauchía.
Español: El alcalde del Ayuntamiento de Cabanes: Artemio Siurana Gauchía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1522) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5197, del 13-02-2006 (2006/1522) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006,del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/02/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5197 Data del DOGV : 13-02-2006 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/02/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5197 Fecha DOGV : 13-02-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/1522 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades dades personals universitat legislació RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, referent a la creació de un fitxer automatitzat d'aquesta administració pública en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/1522 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos datos personales universidad legislación RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006,del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, relativa a la creación de un fichero automatizado de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2006/X1522] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2006/X1522] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrán hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València, resol: Primer Aprovar la creació del fitxer que es relaciona en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el rectorado de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelve: Primero Aprobar la creación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Quart El personal afectat pel fitxer automatitzat relacionat en l'annex pot exercir el seu dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades, i d'oposició al seu tractament, davant l'òrgan competent i en la forma reglamentària establida, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por el fichero automatizado relacionado en el anexo pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos y de oposición al tratamiento, ante el órgano competente y en la forma reglamentaria establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Sisé La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Fitxer de Base de dades CIO 2006.
Español: ANEXO I Fichero de Base de Datos CIO 2006.
Valencià: Finalitat i usos previstos: Emissió de rebuts, seguiment de ponències (localització de l'autor), seguiment en el pagament de taxes als assistents al congrés.
Español: Finalidad y usos previstos: Emisión de recibos, seguimiento de ponencias (localización del autor), seguimiento en el pago de tasas a los asistentes al congreso.
Valencià: Persones o col·lectius de què s'obtenen les dades o que resulten obligats a subministrar-les: Persones participants en el X Congrés d'Enginyeria d'Organització CIO 2006.
Español: Personas o colectivos de los que se obtienen los datos o que resulten obligados a suministrarlos: Personas participantes en el X Congreso de Ingeniería de Organización CIO 2006.
Valencià: Procediment de recollida de les dades: Els propis interessats proporcionen les dades mitjançant un formulari electrònic via internet.
Español: Procedimiento de recogida de los datos: Los propios interesados proporcionan los datos mediante un formulario electrónico vía internet.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: President del Comitè Organitzador X Congrés d'Enginyeria d'Organització (Universitat Politècnica de València).
Español: Órganos de las Administraciones responsables del fichero: Presidente del Comité Organizador X Congreso de Ingeniería de Organización (Universidad Politécnica de Valencia).
Valencià: Serveis o unitats davant els quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: Centre d'Investigació, Gestió i Enginyeria de Producció (CIGIP) de la Universitat Politècnica de València.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Centro de Investigación, Gestión e Ingeniería de Producción (CIGIP) de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9932) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9932) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9932 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2006, de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística, per la qual es resol la concessió d'ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2006, de la Secretaria Autonómica de Cultura y Política Lingüística, por la cual se resuelve la concesión de ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: [2006/9932] Per Orde de 2 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 5.270 de 31-05-2006) es van convocar ajudes als museus i col·leccions museogràfiques permanents reconeguts de la Comunitat Valenciana per al seu funcionament i la realització de l'inventari dels seus fons.
Español: [2006/9932] Por Orden de 2 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 5.270 de 31-05-2006) se convocaron ayudas a los museos y las colecciones museográficas permanentes reconocidos de la Comunidad Valenciana para su funcionamiento y la realización del inventario de sus fondos.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i d'esmena de deficiències, es va constituir la comissió avaluadora, segons estableix la base sisena de l'annex I de l'esmentada Orde, la qual ha elevat a esta secretaria autonòmica la proposta corresponent.
Español: Finalizado el término de presentación de solicitudes y de subsanación de las deficiencias, se constituyó la comisión evaluadora, según establece la base sexta del anexo I de la mencionada Orden, la cual ha elevado a esta Secretaría Autonómica la propuesta correspondiente.
Valencià: En virtut de la delegació efectuada pel conseller de Cultura, Educació en la disposició final primera de l'esmentada Orde, resolc: 1.
Español: En virtud de la delegación efectuada por el conseller de Cultura y Educación en la disposición final primera de la mencionada Orden, resuelvo: 1.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o directament es podrà interposar recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, la presente resolución, que fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu, haurà de plantejar-se davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso administrativo, deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Cultura i Política Lingüística (PD.
Español: La secretaria autonómica de Cultura y Política Lingüística (P.D.
Valencià: Orde 02-05-2006): Concepción Gómez Ocaña.
Español: Orden 02-05-2006): Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/9922) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector l'Alfarella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/9922) Información pública del proyecto de reparcelación del sector L'Alfarella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9922 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector l'Alfarella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9922 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector L'Alfarella.
Valencià: En compliment i de conformitat amb el que disposa la Llei 15/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (article 177.1), es publica la present ressenya.
Español: En cumplimiento y conformidad a lo dispuesto en la Ley 15/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (artículo 177.1), se publica la presente reseña.
Valencià: Finestrat, 3 d'agost de 2006.
Español: Finestrat, 3 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Nadal Galiana Llorca.
Español: El alcalde en funciones: Nadal Galiana Llorca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1662) Concurs número CNMY06/GPLANP/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5204, del 22-02-2006 (2006/1662) Concurso número CNMY06/GPLANP/13.
Valencià: Borsa d'Habitatge Jove en Lloguer a la ciutat de València.
Español: Bolsa de Vivienda Joven en Alquiler de la ciudad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5204 Data del DOGV : 22-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5204 Fecha DOGV : 22-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1662 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València habitatge arrendament immobiliari contracte de serveis licitació Concurs número CNMY06/GPLANP/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1662 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València vivienda arrendamiento inmobiliario contrato de servicios licitación Concurso número CNMY06/GPLANP/13.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/GPLANP/13. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/GPLANP/13. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Borsa d'Habitatge Jove en Lloguer a la ciutat de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Bolsa de Vivienda Joven en Alquiler de la ciudad de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 1 c) Lloc d'execució: Local destinat per l'IVAJ a aquest efecte.
Español: c) Lugar de ejecución: Local destinado por el IVAJ a tales efectos.
Valencià: d) Termini d'execució: des de l'1 d'abril de 2006, o si la data del contracte fóra posterior, des de la seua formalització fins el 31 de març de 2007. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el 1 de abril de 2006, o bien si la fecha del contrato fuera posterior, desde la formalización del mismo hasta el 31 de marzo de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 106.700,00 e 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 106.700,00 €. 5.
Valencià: f) Pàgina web: www.ivaj.es g) Data límit per a obtenir documents i informació: fins A l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores. 7.
Español: f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula H) del Quadre de característiques, del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula H) del Cuadro de características.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el termini per a la presentació de proposicions serà de 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el DOGV d'aquest concurs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el periodo para la presentación de proposiciones será de 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa Sobre B: documentació economicotècnica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa Sobre B: documentación económico-técnica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares.