gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic de Carmen Moscardó Olaso.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico de Carmen Moscardó Olaso.
Valencià: [2002/Q12450] Carmen Moscardó Olaso ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/Q12450] Carmen Moscardó Olaso ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Carmen Moscardó Olaso, nascuda el 30 de maig de 1946 a Alberic, província de València, amb el document nacional d'identitat número 73924021.
Español: Titular del documento: Carmen Moscardó Olaso, nacida el 30 de mayo de 1946 en Alberic, provincia de Valencia, con documento nacional de identidad número 73924021.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 13 de juny de 1995, i registrat en el llibre 20, foli 225, número 4692041923.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 13 de junio de 1995, y registrado en el libro 20, folio 225, número 4692041926.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: EPA el Convent d'Alberic, província de València.
Español: Centro que entregó el original: EPA El Convent de Alberic, provincia de Valencia.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Orde de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12894) Notificació a Associació ISCIl.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4392, del 04-12-2002 (2002/12894) Notificación a Asociación ISCIl.
Valencià: Expedient número FFC12/2002/206/46.
Español: Expediente número FFC12/2002/206/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4392 Data del DOGV : 04-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4392 Fecha DOGV : 04-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12894 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació ISCIl.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación ISCIl.
Valencià: [2002/A12894] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A12894] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FFC12/2002/206/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FFC12/2002/206/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Titular: Associació ISCIL.
Español: Titular: Asociación ISCIL.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Xiquets de Sant Vicent, 2, 2ª, València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Xiquets de Sant Vicent, 2, 2ª, Valencia.
Valencià: Per a l'expedient amunt assenyalat, es resol concedir a Associació ISCIL la subvenció per a la impartició d'una acció formativa corresponent al Programa de Formació Professional Contínua.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve conceder a Asociación ISCIL la subvención para la impartición de una acción formativa correspondiente al Programa de Formación Profesional Continua.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servici Territorial de Formació, situat al carrer Hospital número 2, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la calle Hospital número 2, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1654) Informació pública de la iniciació de l'expedient de rectificació puntual de la minuta del conveni urbanístic de l'illa de cases 9 del pla parcial La Glòria S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/1654) Información pública de la iniciación del expediente de rectificación puntual de la minuta del convenio urbanístico de la manzana 9 del plan parcial La Glòria S.
Valencià: XII, de l'Ajuntament de Mutxamel.
Español: XII, del Ayuntamiento de Mutxamel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1654 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient de rectificació puntual de la minuta del conveni urbanístic de l'illa de cases 9 del pla parcial La Glòria S.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente de rectificación puntual de la minuta del convenio urbanístico de la manzana 9 del plan parcial La Glòria S.
Valencià: [2002/A1654] La Comissió de Govern, en la sessió de 28 de gener de 2002, va acordar iniciar l'expedient de rectificació puntual de la minuta del conveni urbanístic subscrit entre els senyors Rocío Gómez Mira, Antonio Mira Llinares i el representant de la mercantil Ediparque, SL, senyor Juan Obregón López, corregint la descripció de les parcel·les 4.a) i 4.b) de l'illa de cases 9 del pla parcial La Glòria S.
Español: [2002/A1654] Que la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 28 de enero de 2002, acordó iniciar expediente de rectificación puntual de la minuta del convenio urbanístico suscrito entre los señores Rocío Gómez Mira, Antonio Mira Llinares y el representante de la mercantil Ediparque, SL, don Juan Obregón López, corrigiendo la descripción de las parcelas 4.a) y 4.b) de la manzana 9 del plan parcial La Glòria S.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, fent saber que, durant el termini de 20 dies hàbils, l'expedient es trobarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament perquè puga ser consultat, podent-s'hi presentar les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que, durante el plazo de 20 días hábiles, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/152) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Explotació agrícola» partida Ramblella, polígon 4, parcel·les 768, 769, 771, 775 i 55 en el terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/152) Información pública del estudio de impacto ambiental «Explotación agrícola» partida Ramblella, polígono 4, parcelas 768, 769, 771, 775 y 55 en el término municipal de Villarreal (Castellón).
Valencià: Expedient número 499/2000-AIA.
Español: Expediente número 499/2000-AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental «Explotació agrícola» partida Ramblella, polígon 4, parcel·les 768, 769, 771, 775 i 55 en el terme municipal de Vila-real (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental «Explotación agrícola» partida Ramblella, polígono 4, parcelas 768, 769, 771, 775 y 55 en el término municipal de Villarreal (Castellón).
Valencià: [2002/S152] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Explotació agrícola» partida Ramblella, polígon 4, parcel·les 768, 769, 771, 775, i 55 en el terme municipal de Vila-real (Castelló) Expedient: 499/2000-AIA Terme municipal: Vila-real Promotor: Francisco Arribas Pérez Lloc: Conselleria de Medi Ambient c/ Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Vila-real.
Español: [2002/S152] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «Explotación agrícola» partida Ramblella, polígono 4, parcelas 768, 769, 771, 775, y 55 en el término municipal de Villarreal (Castellón) Expediente: 499/2000-AIA Término municipal: Villarreal Promotor: Francisco Arribas Pérez Lugar: Conselleria de Medio Ambiente c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Villarreal Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9754) DECRET 151/2002, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt en l'àmbit territorial objecte del projecte del pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana a Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4335, del 13-09-2002 (2002/9754) DECRETO 151/2002, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto en el ámbito territorial objeto del proyecto del plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana en Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4335 Data del DOGV : 13-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4335 Fecha DOGV : 13-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9754 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme equipament sociocultural DECRET 151/2002, de 10 de setembre, del Govern Valencià, pel qual se suspén la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt en l'àmbit territorial objecte del projecte del pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana a Sagunt.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9754 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo equipamiento sociocultural DECRETO 151/2002, de 10 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se suspende la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto en el ámbito territorial objeto del proyecto del plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana en Sagunto.
Valencià: [2002/F9754] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la Resolució de 23 d'agost de 2002, va sotmetre a informació pública el projecte del pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana a Sagunt, que ordenarà els usos i les actuacions urbanístiques que s'ha de desenvolupar d'acord amb l'àrea de reserva de terrenys delimitada per al patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana i el seu entorn cultural.
Español: [2002/F9754] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la Resolución de 23 de agosto de 2002, sometió a información pública el proyecto del plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana en Sagunto, que ordenará los usos y las actuaciones urbanísticas a desarrollar en el ámbito del área de reserva de terrenos delimitada para el patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana y su entorno cultural.
Valencià: La implantació de la Ciutat de les Arts Escèniques a Sagunt constituïx un dels grans projectes que el Govern Valencià, en matèria de política cultural, està impulsant per a la promoció del patrimoni cultural valencià.
Español: La implantación de la Ciudad de las Artes Escénicas en Sagunto constituye uno de los grandes proyectos que el Gobierno Valenciano, en materia de política cultural, está impulsando para la promoción del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: La posada en funcionament d'este parc cultural destinat a crear un centre d'investigacions i representacions escèniques de caràcter internacional, en un entorn ambiental de qualitat, correctament integrat en la ciutat de Sagunt, avalada pel seu tradicional Teatre Romà, requerix una ordenació urbanística singular que dote este espai públic i el seu conjunt arquitectònic de manifest valor cultural, que inclou la rehabilitació integral de les naus i les instal·lacions de l'antiga factoria d'Alts Forns del Mediterrani, de les condicions més favorables per al desenvolupament de les activitats que s'han de realitzar en este equipament educativocultural de la Generalitat Valenciana d'especial rellevància territorial.
Español: La puesta en funcionamiento de este parque cultural destinado a crear un centro de investigaciones y representaciones escénicas de carácter internacional, en un entorno ambiental de calidad, correctamente integrado en la ciudad de Sagunto, avalada por su tradicional Teatro Romano, requiere de una ordenación urbanística singular que dote a este espacio público y a su conjunto arquitectónico de manifiesto valor cultural, que abarca la rehabilitación integral de las naves e instalaciones de la antigua factoría de Altos Hornos del Mediterráneo, de las condiciones más favorables para el desarrollo de las actividades a realizar en este equipamiento educativo-cultural de la Generalitat Valenciana de especial relevancia territorial.
Valencià: A fi de preservar la viabilitat de la nova ordenació que s'ha d'establir en el mencionat pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt, actualment en tramitació, ja que s'han esgotat els terminis de suspensió de llicències, i després de l'audiència prèvia del municipi afectat, es considera estrictament necessari suspendre per decret la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt en l'àmbit territorial afectat, mentre no entre en vigor el nou pla especial en tramitació, i s'establix un règim urbanístic aplicable transitòriament, d'acord amb el que establix l'article 57.1.d) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el seu concordant article 153 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Con el fin de preservar la viabilidad de la nueva ordenación a establecer en el citado plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunto, actualmente en tramitación, al haberse agotado los plazos de suspensión de licencias, y previa audiencia del municipio afectado, se considera estrictamente necesario suspender por decreto la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto en el ámbito territorial afectado, hasta tanto no entre en vigor el nuevo plan especial en tramitación, estableciendo un régimen urbanístico aplicable transitoriamente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 57.1.d) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y su concordante artículo 153 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de setembre de 2002, DECRETE Article 1 Suspendre la vigència del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt en l'àmbit territorial objecte del projecte del pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana a Sagunt, de conformitat amb el que establix l'article 57.1.d) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, i el seu concordant article 153 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de septiembre de 2002, DISPONGO Artículo 1 Suspender la vigencia del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto en el ámbito territorial objeto del proyecto del plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana en Sagunto, de conformidad con lo establecido en el artículo 57.1.d) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, y su concordante artículo 153 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Article 2 La dita suspensió es mantindrà fins a l'entrada en vigor del pla especial d'usos i infraestructures de la Ciutat de les Arts Escèniques de la Generalitat Valenciana a Sagunt, actualment en tramitació, per la Resolució de 23 d'agost de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Artículo 2 Dicha suspensión se mantendrá hasta la entrada en vigor del plan especial de usos e infraestructuras de la Ciudad de las Artes Escénicas de la Generalitat Valenciana en Sagunto, actualmente en tramitación, por la Resolución de 23 de agosto de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.