gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: j) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: j) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 2.
Valencià: Servei d'Estudis Epidemiològics i Vigilància de Malalties no Transmissibles, al qual s'assignen les següents funcions: a) Dissenyar, desenvolupar, gestionar i analitzar el sistema d'informació en salut pública que permeta conéixer i actuar sobre l'estat de salut de la població, les desigualtats en salut i els seus determinants, així com gestionar la difusió d'aquesta informació a tots els nivells del sistema sanitari i agents rellevants.
Español: Servicio de Estudios Epidemiológicos y Vigilancia de Enfermedades no Transmisibles, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Diseñar, desarrollar, gestionar y analizar el Sistema de Información en Salud Pública que permita conocer y actuar sobre el estado de salud de la población, las desigualdades en salud y sus determinantes, así como gestionar la difusión de esta información a todos los niveles del sistema sanitario y agentes relevantes.
Valencià: b) Realitzar l'anàlisi epidemiològica sistemàtica de l'estat de salut.
Español: b) Realizar el análisis epidemiológico sistemático del estado de salud.
Valencià: c) Realitzar els estudis epidemiològics específics per a un millor coneixement de la situació de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Realizar los estudios epidemiológicos específicos para un mejor conocimiento de la situación de salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Dissenyar, desenvolupar, gestionar i avaluar el Sistema d'Informació de Càncer, la Xarxa Sentinella Sanitària, el Registre d'interrupcions voluntàries de l'embaràs, el Registre de malalts renals i altres sistemes d'informació d'interés en salut pública.
Español: d) Diseñar, desarrollar, gestionar y evaluar el Sistema de Información de Cáncer, la Red Centinela Sanitaria, el Registro de Interrupciones Voluntarias del Embarazo, el Registro de Enfermos Renales y otros sistemas de información de interés en salud pública.
Valencià: e) Realitzar l'estudi i l'anàlisi epidemiològica de la mortalitat i les seues causes.
Español: e) Realizar el estudio y análisis epidemiológico de la mortalidad y sus causas.
Valencià: f) Elaborar les estadístiques sanitàries derivades de la informació epidemiològica.
Español: f) Elaborar las estadísticas sanitarias derivadas de la información epidemiológica.
Valencià: g) Impulsar les accions i la cerca de sinergies necessàries per a la investigació epidemiològica i en matèria d'estadístiques sanitàries.
Español: g) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias para la investigación epidemiológica y en materia de estadísticas sanitarias.
Valencià: Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions, sense perjudici de les competències atribuïdes al centre directiu competent en matèria d'investigació i innovació.
Español: Participar de forma activa en la investigación e innovación en salud pública en el ámbito de sus funciones, sin perjuicio de las competencias atribuidas al centro directivo competente en materia de investigación e innovación.
Valencià: h) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: h) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia.
Valencià: Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció A la Subdirecció General de Promoció de la Salut i Prevenció li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les següents unitats administratives: 1.
Español: Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención A la Subdirección General de Promoción de la Salud y Prevención, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades: administrativas: 1.
Valencià: Servei de Programes de Salut i Avaluació de Polítiques de Salut, al qual s'assignen les següents funcions: a) Dirigir i coordinar el disseny, seguiment i avaluació del Pla de salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de Programas de Salud y Evaluación de Políticas de Salud, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Dirigir y coordinar el diseño, seguimiento y evaluación del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Desenvolupar, analitzar i avaluar les estratègies, projectes i programes que es desprenguen del Pla de salut, col·laborant amb altres òrgans de la Conselleria, per al foment de la salut individual i col·lectiva en totes les etapes de la vida, salut de la dona i salut reproductiva, entre altres prioritats que es puguen establir.
Español: b) Desarrollar, analizar y evaluar las estrategias, proyectos y programas que se desprendan del Plan de Salud, colaborando con otros órganos de la Conselleria, para el fomento de la salud individual y colectiva en todas las etapas de la vida, salud de la mujer, salud reproductiva, entre otras prioridades que se puedan establecer.
Valencià: c) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la salut i prevenció aplicables a les etapes de la vida en coordinació i amb la participació activa dels agents i serveis de l'Administració pública, assistencials i comunitaris rellevants.
Español: c) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción de la salud y prevención aplicables a las etapas de la vida en coordinación y con la participación activa de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y comunitarios relevantes.
Valencià: d) Establir un marc d'actuació específic d'educació per a la salut, especialment en entorns educatius, per a la prevenció d'addiccions, l'educació sexual i la promoció d'estils de vida i entorns saludables, segurs, sostenibles i lliures de discriminació i violència, en col·laboració amb altres serveis de la direcció general, altres conselleries, ajuntaments, entitats del tercer sector, societats professionals i altres col·laboradors.
Español: d) Establecer un marco de actuación específico de educación para la salud, especialmente en entornos educativos, para la prevención de adicciones, educación sexual y promoción de estilos de vida y entornos saludables, seguros, sostenibles y libres de discriminación y violencia, en colaboración con otros servicios de la dirección general, otras consellerias, ayuntamientos, entidades del tercer sector, sociedades profesionales y otros colaboradores.
Valencià: g) Col·laborar en el disseny, gestió, anàlisi i avaluació de les estratègies i programes per a contemplar la salut en totes les polítiques de les administracions públiques.
Español: g) Colaborar en el diseño, gestión, análisis y evaluación de las estrategias y programas para contemplar la salud en todas las políticas de las administraciones públicas.
Valencià: h) Assistir tècnicament i administrativament el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana i els consells de salut dels diferents departaments de salut.
Español: h) Asistir técnica y administrativamente al Consejo de Salud de la Comunitat Valenciana y a los Consejos de Salud de los distintos departamentos de salud.
Valencià: i) Dissenyar, gestionar i avaluar els sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions.
Español: i) Diseñar, gestionar y evaluar los sistemas de información relacionados con sus funciones.
Valencià: j) Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions.
Español: j) Participar de forma activa en la investigación e innovación en Salud Pública en el ámbito de sus funciones.
Valencià: Servei de Vacunació i Immunització Sistemàtica i en Grups de Risc, al qual s'assignen les següents funcions: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar els plans i programes de vacunació.
Español: Servicio de Vacunación e Inmunización Sistemática y en Grupos de Riesgo, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar los planes y programas de vacunación.
Valencià: b) Definir els criteris en matèria de vacunació de la població infantil i adulta de la Comunitat Valenciana, així com la gestió del programa de vacunes en aquest àmbit, en col·laboració i coordinació amb la resta de les comunitats autònomes a través dels mecanismes de coordinació establits en el Sistema Nacional de Salut.
Español: b) Definir los criterios en materia de vacunación de la población infantil y adulta de la Comunitat Valenciana, así como la gestión del programa de vacunas en dicho ámbito, en colaboración y coordinación con el resto de las comunidades autónomas a través de los mecanismos de coordinación establecidos en el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: c) Identificar deficiències de cobertures de vacunació, així com analitzar els determinants de salut que provoquen determinades desigualtats i proposar nivells d'intervenció adequats.
Español: c) Identificar deficiencias de coberturas de vacunación, así como analizar los determinantes de salud que provoquen determinadas desigualdades y proponer niveles de intervención adecuados.
Valencià: d) Definir actuacions i plans d'emergència respecte a depòsits i subministrament de vacunes i preparació enfront de situacions epidèmiques especials en matèria de vacunació, en col·laboració amb altres òrgans de la Conselleria.
Español: d) Definir actuaciones y planes de emergencia respecto a depósitos y suministro de vacunas y preparación frente a situaciones epidémicas especiales en materia de vacunación, en colaboración con otros órganos de la Conselleria.
Valencià: e) Coordinar les actuacions de les unitats d'atenció al viatger i establir procediments d'enllaç amb sanitat exterior del ministeri competent en sanitat amb la finalitat de garantir l'adequada immunització de les persones que entren i ixen del nostre país.
Español: e) Coordinar las actuaciones de las unidades de atención al viajero y establecer procedimientos de enlace con Sanidad Exterior del ministerio competente en sanidad con el fin de garantizar la adecuada inmunización de las personas que entran y salen en nuestro país.
Valencià: f) Impulsar accions i la cerca de sinergies necessàries en matèria de formació sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Escola València d'Estudis de la Salut en matèria d'investigació i difusió dels programes gestionats pel servei.
Español: f) Impulsar acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de formación sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Escuela Valencia de Estudios de la Salud, en materia de investigación y difusión de los programas gestionados por el servicio.
Valencià: g) Dissenyar, gestionar i avaluar els sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions.
Español: g) Diseñar, gestionar y evaluar los sistemas de información relacionados con sus funciones.
Valencià: h) Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions.
Español: h) Participar de forma activa en la investigación e innovación en Salud Pública en el ámbito de sus funciones.
Valencià: Servei de Programes de Cribratge, al qual s'assignen les següents funcions: a) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar programes de base poblacional per a la detecció precoç del càncer, de malalties neonatals i d'altres malalties o problemes de salut els quals disposen d'una eficàcia i eficiència demostrada sobre la base del coneixement científic disponible i amb una garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari.
Español: Servicio de Programas de Cribado, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar programas de base poblacional para la detección precoz del cáncer, enfermedades neonatales y otras enfermedades o problemas de salud cuya eficacia y eficiencia esté demostrada en base al conocimiento científico disponible y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario.
Valencià: b) Elaborar, gestionar, coordinar i avaluar el Pla oncològic de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Elaborar, gestionar, coordinar y evaluar el Plan Oncológico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Proposar la inclusió en la cartera de serveis de cribratges poblacionals dirigits a la detecció precoç o cribratge de la malaltia els quals disposen d'una eficàcia i eficiència demostrada i amb una garantia de cobertura àmplia sobre el col·lectiu destinatari, en coordinació amb els serveis d'assistència sanitària.
Español: c) Proponer la inclusión en la cartera de servicios de cribados poblacionales dirigidos a la detección precoz o cribado de la enfermedad, cuya eficacia y eficiencia esté demostrada y con garantía de cobertura amplia sobre el colectivo destinatario, en coordinación con los servicios de asistencia sanitaria.
Valencià: d) Analitzar l'impacte dels determinants socials i eixos de desigualtat en els programes de base poblacional i establir accions en relació amb les funcions i àmbit del servei.
Español: d) Analizar el impacto de los determinantes sociales y ejes de desigualdad en los programas de base poblacional y establecer acciones en relación con las funciones y ámbito del servicio.
Valencià: e) Dissenyar, gestionar i avaluar programes de comunicació als i les professionals i a la ciutadania relacionats amb les seues funcions.
Español: e) Diseñar, gestionar, y evaluar programas de comunicación a los y las profesionales y a la ciudadanía relacionadas con sus funciones.
Valencià: f) Dissenyar i mantindre els sistemes d'informació dels programes de cribratge poblacional i col·laborar en la comunicació i integració amb altres sistemes d'informació de la Conselleria relacionats amb les malalties susceptibles de prevenció a través del diagnòstic precoç.
Español: f) Diseñar y mantener los sistemas de información de los programas de cribado poblacional y colaborar en la comunicación e integración con otros sistemas de información de la Conselleria de a relacionados con las enfermedades susceptibles de prevención a través del diagnóstico precoz.
Valencià: g) Proposar i establir la coordinació amb els serveis d'assistència sanitària en relació amb els programes poblacionals de detecció precoç inclosos en la cartera de serveis de la Conselleria, i col·laborar en la proposta d'indicadors alineats amb els acords de gestió, el seu seguiment i avaluació, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: g) Proponer y establecer la coordinación con los servicios de asistencia sanitaria en relación a los programas poblacionales de detección precoz incluidos en la cartera de servicios de la Conselleria, y colaborar en la propuesta de indicadores alineados con los acuerdos de gestión, su seguimiento y evaluación, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: h) Impulsar accions i cerca de sinergies necessàries en matèria de formació sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Escola València d'Estudis de la Salut, en matèria d'investigació i disseny, manteniment i integració dels sistemes d'informació relacionats amb les seues funcions.
Español: h) Impulsar acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de formación sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Escuela Valencia de Estudios de la Salud, en materia de investigación y diseño, mantenimiento e integración de los sistemas de información relacionados con sus funciones.
Valencià: Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions.
Español: Participar de forma activa en la investigación e innovación en Salud Pública en el ámbito de sus funciones.
Valencià: i) Integrar els programes de detecció i prevenció de la violència contra les dones des de l'àmbit sanitari en les activitats de cribratge, assegurant la col·laboració amb altres serveis de la Direcció General, altres òrgans de la Conselleria de Sanitat i la xarxa assistencial.
Español: i) Integrar los Programas de Detección y Prevención de la violencia contra las mujeres desde el ámbito sanitario en las actividades de cribado, asegurando la colaboración con otros servicios de la Dirección General, otros órganos de la Conselleria de Sanidad y la red asistencial.
Valencià: j) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: j) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 4.
Valencià: Servei de Prevenció en l'Entorn Laboral, al qual s'assignen les funcions següents: a) Proposar la cartera de serveis i els programes de promoció de la salut i prevenció aplicables a l'entorn laboral en coordinació amb les activitats de l'Administració laboral i amb la participació activa dels agents i serveis de l'Administració pública, assistencials i comunitaris rellevants.
Español: Servicio de Prevención en el Entorno Laboral, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Proponer la cartera de servicios y los programas de promoción de la salud y prevención aplicables al entorno laboral en coordinación con las actividades de la administración laboral y con la participación activa de los agentes y servicios de la administración pública, asistenciales y comunitarios relevantes.
Valencià: b) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a la vigilància i control dels problemes de salut i malalties relacionats amb el treball, especialment de les malalties professionals.
Español: b) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para la vigilancia y control de los problemas de salud y enfermedades relacionados con el trabajo, especialmente de las enfermedades profesionales.
Valencià: c) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a la vigilància de la salut postocupacional.
Español: c) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para la vigilancia de la salud post-ocupacional.
Valencià: d) Dissenyar, gestionar, analitzar i avaluar plans i programes per a fomentar la salut de les persones que treballen i les bones pràctiques en matèria de salut laboral.
Español: d) Diseñar, gestionar, analizar y evaluar planes y programas para fomentar la salud de las personas que trabajan y las buenas prácticas en materia de salud laboral.
Valencià: e) Desenvolupar, gestionar i avaluar les competències de l'administració sanitària en matèria de prevenció de riscos laborals, entitats col·laboradores de la Seguretat Social i productes químics i biocides.
Español: e) Desarrollar, gestionar y evaluar las competencias de la administración sanitaria en materia de prevención de riesgos laborales, entidades colaboradoras de la Seguridad Social y productos químicos y biocidas.
Valencià: f) Impulsar les accions i cerca de sinergies necessàries en matèria d'investigació per a la prevenció i promoció de la salut en l'entorn laboral.
Español: f) Impulsar las acciones y búsqueda de sinergias necesarias en materia de investigación para la prevención y promoción de la salud en el entorno laboral.
Valencià: Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions.
Español: Participar de forma activa en la investigación e innovación en salud Pública en el ámbito de sus funciones.
Valencià: g) Col·laborar en el manteniment dels sistemes d'informació de la Comunitat Valenciana relacionats amb la prevenció i promoció de la salut en l'entorn laboral.
Español: g) Colaborar en el mantenimiento de los sistemas de información de la Comunitat Valenciana relacionados con la prevención y promoción de la salud en el entorno laboral.
Valencià: h) Tramitar, gestionar i efectuar el seguiment i justificació dels projectes, plans i instruments jurídics del seu àmbit funcional iniciats per la unitat administrativa o per l'òrgan superior o directiu de dependència.
Español: h) Tramitar, gestionar y efectuar el seguimiento y justificación, de los proyectos, planes e instrumentos jurídicos de su ámbito funcional iniciados por la unidad administrativa o por el órgano superior o directivo de dependencia. 5.
Valencià: Servei d'Addiccions, al qual s'assignen les funcions següents: a) Elaborar el Pla estratègic sobre trastorns addictius, per a desenvolupar la planificació i ordenació de recursos, objectius i actuacions en matèria de drogodependències i trastorns addictius, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de Adicciones, al que se le asigna las siguientes funciones: a) Elaborar el Plan Estratégico sobre Trastornos Adictivos, para desarrollar la planificación y ordenación de recursos, objetivos y actuaciones en materia de drogodependencias y trastornos adictivos, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Coordinar les unitats, serveis i programes de prevenció i atenció a les drogodependències i altres trastorns addictius, en l'àmbit de l'activitat del servei.
Español: b) Coordinar las unidades, servicios y programas de prevención y atención a las drogodependencias y otros trastornos adictivos, en el ámbito de la actividad del servicio.
Valencià: c) Preparar i tramitar els convenis, concerts i subvencions en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: c) Preparar y tramitar los convenios, conciertos y subvenciones en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: d) Tramitar els expedients d'autorització, registre, acreditació dels centres i serveis d'atenció i prevenció de drogodependències i altres trastorns addictius, així com l'exercici de la corresponent potestat sancionadora.
Español: d) Tramitar los expedientes de autorización, registro, acreditación de los centros y servicios de atención y prevención de drogodependencias y otros trastornos adictivos, así como el ejercicio de la correspondiente potestad sancionadora.
Valencià: e) Participar de manera activa en la investigació i innovació en salut pública en l'àmbit de les seues funcions, sense perjudici de les competències atribuïdes al centre directiu competent en matèria d'investigació i innovació.
Español: e) Participar de forma activa en la investigación e innovación en salud pública en el ámbito de sus funciones, sin perjuicio de las competencias atribuidas al centro directivo competente en materia de investigación e innovación.
Valencià: Secció V Unitats administratives de la Direcció General de Farmàcia Article 13.
Español: Sección V Unidades administrativas de la Dirección General de Farmacia Artículo 13.
Valencià: Unitats administratives dependents de la Direcció General de Farmàcia La Direcció General de Farmàcia s'estructura en les següents unitats administratives dependents directament de la persona titular de la direcció general: 1.
Español: Unidades administrativas dependientes de la Dirección General de Farmacia La Dirección General de Farmacia se estructura en las siguientes unidades administrativas dependientes directamente de la persona titular de la dirección general: 1.