gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les bases de la convocatòria són les que figuren en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen i regulen per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial (DOGV 7450, 26.01.2015).
Español: Las bases de la convocatoria son las que figuran en la Orden 2/2015, de 21 de enero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se crean y regulan para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial (DOGV 7450, 26.01.2015).
Valencià: Nombre de premis Es podrà concedir un premi extraordinari de grau mitjà i un premi de grau superior per cada modalitat esportiva implantada o autoritzada en la Comunitat Valenciana.
Español: Número de premios Se podrá conceder un premio extraordinario de grado medio y un premio de grado superior por cada modalidad deportiva implantada o autorizada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La nota mitjana ponderada de cada mòdul es computarà multiplicant el nombre de crèdits del mòdul per la qualificació final obtinguda en aquest, i dividint el resultat entre el nombre total de crèdits cursats.
Español: La nota media ponderada de cada módulo se computará multiplicando el número de créditos del módulo por la calificación final obtenida en este, y dividendo el resultado entre el número total de créditos cursados.
Valencià: En els cicles on la duració dels mòduls s'expressa en hores en comptes de crèdits, la nota mitjana ponderada de cada mòdul es calcularà mitjançant el mateix procediment, prenent el nombre d'hores en comptes dels crèdits corresponents, com a factor de ponderació.
Español: En los ciclos donde la duración de los módulos se expresa en horas en vez de créditos, la nota media ponderada de cada módulo se calculará mediante el mismo procedimiento, tomando el número de horas en vez de los créditos correspondientes, como factor de ponderación.
Valencià: No es computarà la fase de formació pràctica en empreses, clubs o altres entitats a l'efecte del càlcul de la nota mitjana final, ni tampoc aquells mòduls que hagen sigut objecte de convalidació o exempció.
Español: No se computará la fase de formación práctica en empresas, clubes u otras entidades a los efectos del cálculo de la nota media final, ni tampoco aquellos módulos que hayan sido objeto de convalidación o exención.
Valencià: L'alumnat que, reunint els requisits indicats en els apartats anteriors, desitge optar als premis extraordinaris dels ensenyaments esportius de règim especial, haurà de presentar la documentació que s'indica en aquest mateix apartat, telemàticament a través de la següent adreça web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17678&version=amp, o bé en el centre educatiu on haja realitzat els seus estudis, o per qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, adjuntant: a) Instància segons el model que es publica com a annex I en la present resolució.
Español: El alumnado que, reuniendo los requisitos indicados en los apartados anteriores, desee optar a los premios extraordinarios de las enseñanzas deportivas de régimen especial, deberá presentar la documentación que se indica en este mismo apartado, telemáticamente a través de la siguiente dirección web https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=17678&version=amp, o bien en el centro educativo donde haya realizado sus estudios, o por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, adjuntando: a) Instancia según modelo que se publica como anexo I en la presente resolución.
Valencià: b) Fotocòpia del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identitat d'estrangers, si escau.
Español: b) Fotocopia del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identidad de extranjeros, en su caso.
Valencià: c) Certificat acadèmic dels estudis realitzats, expedit per la secretaria del centre en model oficial.
Español: c) Certificado académico de los estudios realizados, expedido por la secretaría del centro en modelo oficial.
Valencià: d) Breu curriculum vitae segons el model europeu (Europass: ?http://europass.cedefop.europa.es?) amb indicació, si escau, dels premis o beques que hagueren obtingut i altres mèrits qualssevol que es desitge al·legar, acompanyats de la fotocòpia compulsada de la documentació acreditativa corresponent degudament justificada. 2.
Español: d) Breve curriculum vitae según el modelo europeo (Europass: ?http://europass.cedefop.europa.es?) con indicación, en su caso, de los premios o becas que hubieran obtenido y otros méritos cualesquiera que se desee alegar, acompañados de la fotocopia compulsada de la documentación acreditativa correspondiente debidamente justificada. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació en el DOGV fins al 30 de novembre de 2019, tots dos inclusivament. 3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación en el DOGV hasta el 30 de noviembre de 2019, ambos inclusive. 3.
Valencià: Si la sol·licitud d'inscripció no reunira els requisits necessaris, es notificarà a les persones interessades perquè en el termini de deu dies hàbils esmenen la falta, amb la indicació que si no ho fan, es considerarà que desisteixen de la seua petició.
Español: Si la solicitud de inscripción no reuniese los requisitos precisos, se notificará a las personas interesadas para que en el plazo de 10 días hábiles subsanen la falta, indicándoles que si no lo hicieran, se tendrá por desestimada su petición.
Valencià: Per a la valoració de les sol·licituds es constituirà una comissió de selecció segons el que es disposa en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener. 2.
Español: Para la valoración de las solicitudes se constituirá una comisión de selección según lo dispuesto en la Orden 2/2015, de 21 de enero. 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial traslladarà a la comissió de selecció la documentació dels alumnes inscrits.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial trasladará a la comisión de selección la documentación de los alumnos inscritos.
Valencià: Criteris de valoració Els premis es concediran als qui hagen obtingut la major qualificació final del cicle corresponent, i en cas d'empat s'atindrà el que es disposa en l'Ordre 2/2015, de 21 de gener, de 2015.
Español: Criterios de valoración Los premios se concederán a quienes hayan obtenido la mayor calificación final del ciclo correspondiente, y en caso de empate se atendrá a lo dispuesto en la Orden 2/2015, de 21 de enero, de 2015.
Valencià: D'acord amb la resolució de concessió de premis, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport informarà l'alumnat premiat de la data i lloc en què s'entregaran aquests premis. 2.
Español: De acuerdo con la resolución de concesión de premios, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte informará al alumnado premiado de la fecha y lugar en el que se entregarán estos premios. 2.
Valencià: Els alumnes premiats rebran un diploma a l'excel·lència en el rendiment acadèmic, expedit per la conselleria competent en matèria d'educació.
Español: Los alumnos premiados recibirán un diploma a la excelencia en el rendimiento académico, expedido por la Conselleria competente en materia de educación.
Valencià: Així mateix, l'obtenció d'aquest premi es consignarà, mitjançant una diligència específica, en l'expedient acadèmic de l'alumne amb la denominació «Premi Extraordinari d'Ensenyaments Esportius de Règim Especial».
Español: Asimismo, la obtención de este premio se consignará, mediante diligencia específica, en el expediente académico del alumno con la denominación «Premio Extraordinario de Enseñanzas Deportivas de Régimen Especial».
Valencià: Retirada de documentació La documentació presentada pels sol·licitants podrà ser retirada dins dels tres mesos següents a comptar des de l'endemà de la publicació de l'adjudicació dels premis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigint-se al centre educatiu on va presentar la documentació.
Español: Retirada de documentación La documentación presentada por los solicitantes podrá ser retirada dentro de los tres meses siguientes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la adjudicación de los premios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dirigiéndose al centro educativo donde presentó la documentación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido, potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10136) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/10136) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10136 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a J.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10136 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a J.
Valencià: [2019/10136] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que en dificulten la convocatòria pública.
Español: [2019/10136] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En la mencionada resolució (DOGV 8674, 11.11.2019) s'han advertit les errades materials que a continuació s'indiquen: Primer On diu: «RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte» Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000331/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte» València, 14 de novembre de 2019.
Español: En la citada resolución (DOGV 8674, 11.11.2019) se han advertido los errores materiales que a continuación se relacionan: Primero Donde dice: «RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000310/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica este acte» Debe decir: «RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Comunicació, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000331/2019-GM per a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica este acte» València, 14 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/668) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Paterna (Terramelar i polígon Ademús).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8476, del 31-01-2019 (2019/668) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Terramelar y polígono Ademuz).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8476 Data del DOGV : 31-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8476 Fecha DOGV : 31-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/668 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Paterna (Terramelar i polígon Ademús).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Paterna (Terramelar y polígono Ademuz).
Valencià: [2019/668] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que procedeix actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Paterna (Terramelar i polígon Ademuz) Any 2019 Mantenim.
Español: [2019/668] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Paterna (Terramelar y polígono Ademuz).
Valencià: Lloguer Eur/mes Eur/mes Fins 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alquiler Eur/mes Eur/mes Hasta 13 0,527 1,173 15 0,789 1,761 20 1,339 3,016 25 1,873 3,970 30 2,658 5,169 40 5,343 8,693 50 7,990 16,370 65 16,013 26,903 80 24,002 37,408 100 32,003 48,758 125 48,012 68,958 150 69,352 94,485 200 128,010 161,521 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - El conseller delegat: Dionisio García Comín.
Español: - El Consejero Delegado: Dionisio García Comín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3106) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8520, del 02-04-2019 (2019/3106) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8520 Data del DOGV : 02-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8520 Fecha DOGV : 02-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3106 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2019, del tribunal del concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició, pel torn de promoció interna, convocat per mitjà de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3106 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2019, del tribunal del concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición, por turno de promoción interna, convocado mediante Resolución de24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/3106] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 24 d'octubre de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició de facultatiu o facultativa especialistes en anestesiologia i reanimació d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició pel torn de promoció interna.
Español: [2019/3106] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 24 de octubre de 2016, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición de facultativo o facultativa especialistas en anestesiología y reanimación de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 7919, 17.11.2016), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición por el turno de promoción interna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6089) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'amplia el termini màxim del concurs general número 73/2018, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos C1-01 administratiu i C2-01 auxiliar, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6089) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se amplía el plazo máximo del concurso general número 73/2018, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos C1-01 administrativo y C2-01 auxiliar, de la Administración de la Generalitat.