gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El módul de Projecte Integrat es desenrotllarà a partir de la proposta del professorat que en tinga atribuïda la competència docent.
Español: El módulo de Proyecto Integrado se desarrollará a partir de la propuesta del profesorado que tenga atribuida la competencia docente del mismo.
Valencià: L’alumnat comptarà amb la tutoria individualitzada del professorat que impartisca docència en el cicle formatiu, com a mínim, durant l’horari lectiu.
Español: El alumnado contará con la tutoría individualizada del profesorado que imparta docencia en el ciclo formativo, como mínimo, durante el horario lectivo.
Valencià: Cada centre crearà un tribunal de projectes, que actuarà com un órgan col·legiat, format per cinc components, designats per la direcció del centre.
Español: Cada centro creará un tribunal de proyectos, que actuará como un órgano colegiado, formado por cinco componentes, designados por la dirección del centro.
Valencià: El tribunal haurà de comptar, almenys, amb el tutor o tutora de l’alumnat que defenga el módul professional de Projecte Integrat.
Español: El tribunal deberá contar, al menos, con el tutor o tutora del alumnado que defienda el módulo profesional de Proyecto Integrado.
Valencià: Es recomana designar, alhora, com a component del tribunal, un professor del cicle formatiu de l’especialitat d’Organització Industrial i Legislació.
Español: Se recomienda designar, asimismo, como componente del tribunal, a un profesor del ciclo formativo de la especialidad de Organización Industrial y Legislación.
Valencià: La presidència del tribunal correspondrà a la direcció del centre, o a la persona que esta delegue, mentre que la secretaria del tribunal recaurà sobre el professor o professora de menor edat.
Español: La presidencia del tribunal corresponderá a la dirección del centro, o a la persona en quien esta delegue, mientras que la secretaría del tribunal recaerá sobre el profesor o profesora de menor edad.
Valencià: El projecte de gràfica interactiva que presente l’alumnat, haurà de contemplar els apartats següents: a) Memória, on es realitzarà una anàlisi dels processos i fases de realització del projecte, que arreplegarà els aspectes funcionals, artístics, tècnics i económics.
Español: El proyecto de gráfica interactiva que presente el alumnado, deberá contemplar los siguientes apartados: a) Memoria, donde se realizará un análisis de los procesos y fases de realización del proyecto, que recogerá los aspectos funcionales, artísticos, técnicos y económicos.
Valencià: b) Un testimoni gràfic de les diverses etapes del treball, que contemple les fases d’ideació, esbós i primeres propostes.
Español: b) Un testimonio gráfico de las diversas etapas del trabajo, que contemple las fases de ideación, bocetado y primeras propuestas.
Valencià: c) La resolució del projecte.
Español: c) La resolución del proyecto.
Valencià: d) La presentació i la seua defensa pública davant el tribunal.
Español: d) La presentación y defensa pública del mismo ante el tribunal.
Valencià: Els aspectes relacionats amb el seguiment i l’avaluació del módul del Projecte Integrat es regirà pel que disposa este decret i en la normativa vigent que dicte expressament la conselleria competent en matèria d’educació.
Español: Los aspectos relacionados con el seguimiento y la evaluación del módulo del Proyecto Integrado se regirá por lo dispuesto en este decreto y en la normativa vigente que dicte expresamente la Consellería competente en materia de educación.
Valencià: Base de dades 001557/2017 i pel Decret 14/2017, de 3 de febrer, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments artístics professionals corresponents al títol de Tècnic/a Superior d'Arts Plàstiques i Disseny en Tècniques Escultóriques en Pedra, pertanyent a la família professional artística d'Escultura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7980 de 15.02.2017 - Ref.
Español: Base Datos 001557/2017) y por el Decreto 14/2017, de 3 de febrero, del Consell, por el que se establece el currículo de las enseñanzas artísticas profesionales correspondientes al título de Técnico/a Superior de Artes Plásticas y Diseño en Técnicas Escultóricas en Piedra, perteneciente a la familia profesional artística de Escultura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 7980 de 15.02.2017 - Ref.
Valencià: Base de dades 001558/2017) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4523) ACORD de 9 de maig de 2014, del Consell, pel qual autoritza suprimir una línia de subvenció nominativa inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Benestar Social, i transferir-ne la dotació al capítol 2 del mateix programa, per import de 50.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7278, del 21-05-2014 (2014/4523) ACUERDO de 9 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autoriza la supresión de una línea de subvención nominativa, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Bienestar Social, y transferir su dotación al capítulo 2 del mismo programa, por importe de 50.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.006/14-037.
Español: Expediente número 16.006/14-037.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7278 Data del DOGV : 21-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7278 Fecha DOGV : 21-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4523 CVE Data del document : 09-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 9 de maig de 2014, del Consell, pel qual autoritza suprimir una línia de subvenció nominativa inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Benestar Social, i transferir-ne la dotació al capítol 2 del mateix programa, per import de 50.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4523 CVE Fecha del documento : 09-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 9 de mayo de 2014, del Consell, por el que se autoriza la supresión de una línea de subvención nominativa, incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Bienestar Social, y transferir su dotación al capítulo 2 del mismo programa, por importe de 50.000 euros.
Valencià: [2014/4523] El Consell, en la reunió del dia 9 de maig de 2014, va adoptar l'acord següent: El pressupost del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria de Benestar Social, inclou en l'annex de transferències corrents la línia de subvenció nominativa T6572, «Actuacions d'implantació de sistemes de qualitat en centres de servicis socials», dotada amb 50.000 euros, amb la finalitat de donar suport a activitats tendents a la implantació de sistemes de qualitat en centres dedicats a servicis socials a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4523] El Consell, en la reunión del día 9 de mayo de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, de la Consellería de Bienestar Social, incluye en su anexo de transferencias corrientes la línea de subvención nominativa T6572 «Actuaciones de implantación de sistemas de calidad en centros de servicios sociales», dotada con 50.000 euros, con la finalidad de apoyar actividades tendentes a la implantación de sistemas de calidad en centros dedicados a servicios sociales en la Comunitat Valenciana, siendo su beneficiario el Institut de Treball i Serveis Socials (INTRESS).
Valencià: Esta associació ha comunicat que renuncia a la subvenció, raó per la qual la conselleria, que considera d'interés realitzar les actuacions, en planteja el finançament amb càrrec al capítol 2 del programa i proposa per a això transferir-hi la dotació de la línia, així com suprimir-la.
Español: Esta asociación ha comunicado que renuncia a la subvención, por lo que la consellería, que considera de interés realizar dichas actuaciones, plantea su financiación con cargo al capítulo 2 del programa y propone para ello transferir al mismo la dotación de la línea, así como la supresión de esta.
Valencià: Per a això i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.4 per l'import de 50.000 euros, així com la supressió de la línia nominativa T6572, «Actuacions d'implantació de sistemes de qualitat en centres de servicis socials», de l'annex de transferències corrents del programa, dotada inicialment amb eixe import.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.4 por importe de 50.000 euros, así como la supresión de la línea nominativa T6572, «Actuaciones de implantación de sistemas de calidad en centros de servicios sociales», del anexo de transferencias corrientes del programa, dotada inicialmente con ese importe.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.01.01.311.10.2 per l'import de 50.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.01.01.311.10.2 por importe de 50.000 euros.
Valencià: València, 9 de maig de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de mayo de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3729) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000075/2014-G de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3729) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000075/2014 de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7262 Data del DOGV : 28-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7262 Fecha DOGV : 28-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/000075/2014-G de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/000075/2014 de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3729] Per Acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Primera, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 1/000075/2014-G NIG: 46250-33-3-2014-0001532, interposat per Autovía del Túria, SA, contra la Resolució de 31 de gener de 2014, del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, que desestimava alçada per la qual s'aprova el Pla d'Acció i altres en matèria de contaminació acústica de la carretera CV-35, i de conformitat amb l'article 48, de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se com a demandats en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2014/3729] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Primera, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 1/000075/2014-G NIG: 46250-33-3-2014-0001532, interpuesto por Autovía del Túria, SA, contra la Resolución de 31.01.2014 del secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente desestimando alzada por la que se aprueba el Plan de Acción y otras en materia de contaminación acústica de la carretera CV-35, y de conformidad con el artículo 48, de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representado en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9296) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Direcció General de Trànsit, dependent del Ministeri de l'Interior, per a la formació dels membres de la Policia Local de la Comunitat Valenciana en matèria de conducció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7381, del 15-10-2014 (2014/9296) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat y la Dirección General de Tráfico, dependiente del Ministerio del Interior, para la formación de los miembros de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en materia de conducción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7381 Data del DOGV : 15-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7381 Fecha DOGV : 15-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9296 CVE Data del document : 13-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni de col·laboració entre la Generalitat i la Direcció General de Trànsit, dependent del Ministeri de l'Interior, per a la formació dels membres de la Policia Local de la Comunitat Valenciana en matèria de conducció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9296 CVE Fecha del documento : 13-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio de colaboración entre la Generalitat y la Dirección General de Tráfico, dependiente del Ministerio del Interior, para la formación de los miembros de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en materia de conducción.
Valencià: [2014/9296] La Generalitat i la Direcció General de Trànsit, dependent del Ministeri de l'Interior, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el 19 de setembre de 2014, el conveni de col·laboració per a la formació dels membres de la Policia Local de la Comunitat Valenciana en matèria de conducció.
Español: [2014/9296] La Generalitat y la Dirección General de Tráfico, dependiente del Ministerio del Interior, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 19 de septiembre de 2014, el convenio de colaboración para la formación de los miembros de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en materia de conducción.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 980/2014 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 980/2014 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni que regula la col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Governació i Justícia, i la Direcció General de Trànsit, dependent del Ministeri de l'Interior, per a la formació dels membres de la Policia Local de la Comunitat Valenciana en matèria de conducció València, 19 de setembre de 2014 Reunits D'una part, la Generalitat, representada per Luis Santamaría Ruiz, conseller de Governació i Justícia, que actua en nom i representació de la Generalitat, en virtut de les facultats conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i pel Decret 9/2014, de 12 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Convenio por el que se regula la colaboración entre la Generalitat, a través de la Consellería de Gobernación y Justicia, y la Dirección General de Tráfico, dependiente del Ministerio del Interior para la formación de los miembros de la Policía Local de la Comunitat Valenciana en materia de conducción Valencia, 19 de septiembre de 2014 Reunidos De una parte, la Generalitat, representada por Luis Santamaría Ruiz, conseller de Gobernación y Justicia, que actúa en nombre y representación de la Generalitat, en virtud de las facultades conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y por el Decreto 9/2014, de 12 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: De l'altra, la Direcció General de Trànsit, representada per María Seguí Gómez.
Español: De otra parte, la Dirección General de Tráfico, representada por María Seguí Gómez.
Valencià: Les dos parts es reconeixen mútuament competència i capacitat legal suficient per a subscriure este conveni de col·laboració, i a l'efecte Exposen Primer.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente competencia y capacidad legal suficiente para suscribir el presente convenio de colaboración, y a tal efecto Exponen Primero.
Valencià: La Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, en l'article 26, atribuïx a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències (IVASPE) competències en matèria de formació i perfeccionament professional de les policies locals.
Español: La Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Coordinación de las Policías Locales de la Comunitat Valenciana, en su artículo 26, atribuye al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias (IVASPE) competencias en materia de formación y perfeccionamiento profesional de las policías locales.