gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 464 Data del DOGV : 12-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807526 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 464 Fecha DOGV : 12-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804704) DECRET 18/1985, de 23 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 273, del 24-07-1985 (1985/804704) DECRETO 18/1985, de 23 de julio, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, D.
Valencià: Miquel A.
Español: Miguel A.
Valencià: Millana i Sansaturio.
Español: Millana Sansaturio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/23/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 273 Data del DOGV : 24-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804704 CVE Data del document : 23-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 18/1985, de 23 de juliol del President de la Generalitat Valenciana, per qual cessa el Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/23/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 273 Fecha DOGV : 24-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804704 CVE Fecha del documento : 23-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 18/1985 de 23 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que cesa el Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, D.
Valencià: Millana i Sansatúrio com a Conseller de Sanitat, Seguretat Social i Treball, a qui són agraïts els serveis prestats.
Español: Millana Sansaturio como Conseller de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816886) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen funcionaris en pràctiques de Cossos Docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes els opositors precedents del concurs-oposició convocat per Ordre de 15 d'abril de 1989, i els professors que tenien concedida prorroga legal per a la incorporació a la fase de pràctiques del concurs -oposició convocat per Ordre de 23 de març de 1988.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1268, del 21-03-1990 (1990/816886) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 23 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas de Cuerpos Docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas a los opositores procedentes del concurso-oposición convocado por Orden de 15 de abril de 1989, y a los profesores que tuvieron concedida prórroga legal para la incorporación a la fase de prácticas del concurso-oposición convocado por Orden de 23 de marzo de 1988.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1268 Data del DOGV : 21-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816886 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1268 Fecha DOGV : 21-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816886 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810875) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Gestió Administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 799, del 08-04-1988 (1988/810875) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Gestión Administrativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 799 Data del DOGV : 08-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810875 CVE Data del document : 29-03-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 29 de març de 1988, del Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca Curs de Gestió Administrativa.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 799 Fecha DOGV : 08-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810875 CVE Fecha del documento : 29-03-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de marzo de 1988, del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca Curso de Gestión Administrativa.
Valencià: Tot complint el Programa d'actuació per a 1988 de l?Institut Valencià d?administració Pública, a l'Area de Formació adreçada a l'Administració tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals i dins dels diferents tipus d?activitats de formació, i concretament dins de les aplegades sota el títol «Organització i Administració Interior», escau de realitzar un curs de Perfeccionament de «Gestió de Contractació Administrativa» d'acord amb les següents: BASES Primera Objectiu.
Español: En cumplimiento del Programa de actuación para 1988 del Instituto Valenciano de Administración Pública, en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación, y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título »Organización y Administración Interior», corresponde realizar un curso de Perfeccionamiento de «Gestión de Contratación Administrativa» de acuerdo con las siguientes: BASES Primera Objetivo.
Valencià: Podrà participar en aquest curs el personal funcionari o laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana i les Corporacions Locals, que ocupen llocs de treball en unitats directament relacionades amb la Gestió de Contractació Administrativa.
Español: Podrán participar en este curso el personal funcionario o laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y las Corporaciones Locales, que ocupen puestos de trabajo en unidades directamente relacionadas con la Gestión de la Contratación Administrativa.
Valencià: Normativa sobre Contractació Administrativa i les seues relacions amb la Normativa Pressupostària. 2.
Español: Normativa sobre Contratación Administrativa y sus relaciones con la Normativa Presupuestaria. 2.
Valencià: L?expedient de Contractació-Tramitació. 3.
Español: El expediente de Contratación- Tramitación. 3.
Valencià: Actuacions específiques dels Contractes d'Obres, Subministraments, Assistència Tècnica i treballs específics.
Español: Actuaciones específicas de los Contratos de Obras, Suministros, Asistencia Técnica y trabajos específicos.
Valencià: Els/les interessats/des hauran de formular sol·licitud mitjançant instància adreçada a l?Il·lm.
Español: Los/las interesados/as deberán formular solicitud mediante instancia dirigida al Ilmo.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d?administració Pública, d'acord amb el model annex d'aquesta convocatòria, que podrà ser presentada en l?Institut mateix, (c/ Museu, núm. 3, 46003 València), en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Administració Pública d'Alacant i Castelló, o bé en la forma prevista per l'article 66.3 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, de acuerdo con el modelo anexo de esta convocatoria, que podrá presentarse en el propio Instituto (calle Museo número 3, 46003 Valencia), en los Servicios Territoriales de la Consellería de Administración Pública de Alicante y Castellón, o bien en la forma prevista por el artículo 66.3 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Les sol·licituds podran ser presentades fins al 18 d'abril de 1988.
Español: Las solicitudes podrán presentarse hasta el 18 de abril de 1988.
Valencià: Als aspirants seleccionats se'ls notificarà l'admissió personalment, i fins i tot, si era necessari, telefònicament.
Español: Los/las aspirantes seleccionados serán notificados personalmente de su admisión, incluso si fuera necesario por vía telefónica.
Valencià: Setena Els aspirants admesos, abans d'iniciar-se el curs, hauran de justificar l'ingrés, per part de llurs Organismes corresponents, dels drets d'inscripció que són de 10.000 pessetes, al c/c número 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de València a nom de Taxes IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Séptima Los/las aspirantes admitidos, antes de iniciarse el curso, deberán justificar el ingreso, por parte de sus Organismos correspondientes, de los derechos de inscripción que ascienden a 10.000 pesetas en la c/c núm. 0700131100006167 de la Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia a nombre de Tasas IVAP, Consellería d'Economía i Hisenda.
Valencià: Vuitena Lloc i data de celebració.
Español: Octava Lugar y fecha de celebración.
Valencià: El Curs tindrà lloc a València als locals de l'Institut Valencià d?administració Pública durant els dies 25 al 29 d'abril en jornada de mati i vesprada.
Español: El Curso tendrá lugar en valencia en los locales del Instituto Valenciano de Administración Pública durante los días 25 al 29 de abril en jornada de mañana y tarde.
Valencià: Novena Participants i criteris de selecció.
Español: Novena Participantes y criterios de selección.
Valencià: Podran participar en aquest curs el personal dels Grups B i C de la Generalitat Valenciana i de les Corporacions Locals que presten serveis en Unitats de Contractació.
Español: Podrán participar en este curso el personal de los Grupos B y C de la Generalitat Valenciana y de las Corporaciones Locales que presten servicios en Unidades de Contratación.
Valencià: El nombre d'assistents al curs és de 30.
Español: El número de asistentes al Curso será de 30.
Valencià: Com que el nombre d'assistents és limitat, la selecció s?efectuarà tenint en compte el lloc de treball ocupat, l?interès per al servei i la conveniència que hi siguen representades el major nombre tant de Conselleries com de Corporacions Locals.
Español: Siendo limitado el número de asistentes, la selección se efectuará teniendo en cuenta el puesto de trabajo desempeñado, el interés para el servicio y la conveniencia de que estén representadas el mayor número tanto de Consellerías como de Corporaciones Locales.
Valencià: L?Institut Valencià d?administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades elaborarà la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública, a la vista de las solicitudes presentadas procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Desena Una vegada finalitzat el curs s'expedirà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Décima Una vez finalizado el Curso se expedirá el correspondiente certificado de asistencia.
Valencià: Per a obtenir el d'aprofitament els aspirants hauran de superar les proves oportunes que l'Institut, si s'escau, establirà.
Español: Para obtener el de aprovechamiento los aspirantes deberán superar las oportunas pruebas que el Instituto en su caso pudiera establecer.
Valencià: Onzena Les faltes d?assistència, justificades o no, superiors al 20% de les hores lectives, motivaran la no expedició de certificat.
Español: Undécima Las faltas de asistencia, justificadas o no, superiores al 20 % de las horas lectivas, motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: València, 29 de març de 1988.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815481) ORDRE de 19 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agencia de transport de mercaderies, transitari i magatzemista-distribuidor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1171, del 27-10-1989 (1989/815481) ORDEN de 19 de octubre de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitario y almacenista distribuidor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/10/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1171 Data del DOGV : 27-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815481 CVE Data del document : 19-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Ordre de 19 d'octubre de 1989, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es convoquen proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transports de mercaderies, transitari i magatzemista distribuïdor.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/10/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1171 Fecha DOGV : 27-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815481 CVE Fecha del documento : 19-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Orden de 19 de octubre de 1989, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de la actividad de transportista por carretera, agencia de transporte de mercancías, transitoria y almacenista distribuidor.
Valencià: També, el Reial Decret 216/1988, de 4 de març, estableix que les proves adreçades a la constatació de la capacitat professional esmentada, han de ser convocades i realitzades pels òrgans competents de les Comunitats Autònomes en l'exercici de les abans esmentades facultats delegades, i va quedar establerta en l'article primer de l'Ordre de 21 d'abril de 1988 la periodicitat de les citades convocatòries.
Español: Asimismo, el Real Decreto 216/1988, de 4 de marzo, establece que las pruebas dirigidas a la constatación de la capacidad profesional mencionada, serán convocadas y realizadas por los órganos competentes de las comunidades Autónomas en el ejercicio de las antedichas facultades delegadas, habiendo quedado establecida en el artículo 1º de la Orden de 21 de abril de 1988 la periodicidad de las citadas convocatorias.
Valencià: D'acord amb allò anteriorment exposat, varen ser convocades i celebrades les citades proves el passat mes de juny de 1989, però considerant que s'ha de tornar a fer ús de les facultats delegades per la citada Llei Orgànica 5/1987, és per això que mitjançant aquesta Ordre s'acompleix novament la convocatòria de proves de constatació de la capacitat professional per a l?exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transport, transitari i magatzemista - distribuïdor, a l?àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto, fueron convocadas y celebradas las citadas pruebas el pasado mes de Junio de 1989, pero estimándose debe volver a hacerse uso de las facultades delegadas por la citada Ley Orgánica 5/1987, es por lo que por medio de la presente Orden se lleva a cabo nuevamente la convocatoria de pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carretera, agencia de transporte, transitario y almacenista distribuidor, en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Per això i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35.e) de la Lei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: Por todo ello y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de Diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: ORDENE Article 1r Es convoquen proves de constatació de la capacitat professional per a l?exercici de les activitats de transportista de viatgers, i de mercaderies per carretera, tant de caràcter nacional com internacional, d'agència de transport de mercaderies, de transitari i de magatzemista - distribuïdor.
Español: º Se convocan pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista de viajeros, y de mercancías por carretera, tanto de carácter nacional como internacional, de agencia de transporte de mercancías, de transitario y de almacenista distribuidor.
Valencià: La present convocatòria abasta l?àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: La presente convocatoria alcanza el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Article 2n Per a poder concórrer a aquestes proves, els sol·licitants hauran de tenir el domicili legal al territori de la Comunitat Autònoma Valenciana, tret d'aquells que tenint-lo en un lloc distint estiguen prestant el servei militar en aquella, i també aquells que tinguen el domicili en territori estranger.
Español: º Para poder concurrir a estas pruebas, los solicitantes deberán tener su domicilio legal en el territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana, a excepción de quienes teniéndolo en lugar distinto, estén prestando el servicio militar en aquella, así como quienes tengan su domicilio en territorio extranjero.
Valencià: En les dues excepcions citades, per a concórrer a les proves haurà d'acreditar-se la circumstància i motiu de l'excepció amb certificat original lliurat a tal fi pel Cap de la Unitat, o justificant d'estar domiciliat a l'estranger respectivament.
Español: En las dos excepciones citadas, para concurrir a las pruebas deberá acreditarse la circunstancia motivo de la excepción mediante certificado original expedido al efecto por el Jefe de la Unidad, o justificante de estar domiciliado en el extranjero respectivamente.
Valencià: Article 3r Els exercicis de què constaran les proves, l'estructura i la forma de qualificació, seran els establerts en l'Ordre del Ministeri de Transports, Turisme i Comunicacions de 21 d'abril de 1988, que regula les proves per a l'obtenció del certificat de capacitació per a l'exercici de les professions de transportista per carretera, agència de transports, transitari i magatzemista - distribuïdor, amb les modificacions establertes en la resolució de la Direcció General de Transports Terrestres de 4 de maig de 1989.
Español: º Los ejercicios de que constarán las pruebas, su estructura y su forma de calificación, serán los establecidos en la Orden del Ministerio de Transportes, Turismo y Comunicaciones de 21 de Abril de 1988, que regula las pruebas para la obtención del certificado de capacitación para el ejercicio de las profesiones de transportista por carretera, agencia de transporte, transitario y almacenista-distribuidor, con las modificaciones establecidas en la Resolución de la Dirección General de Transportes Terrestres de 4 de mayo de 1989.
Valencià: Els exercicis de les proves relatives al reconeixement de la capacitat per a agència de transport, transitari i magatzemista - distribuïdor versaran sobre el coneixement de les matèries incloses en els programes que figuren com a annex de l?esmentada Ordre de 21 d'abril de 1988.
Español: Los ejercicios de las pruebas relativas al reconocimiento de la capacidad para agencia de transporte, transitario y almacenista-distribuidor versarán sobre el conocimiento de las materias incluidas en los programas que figuran como anexos de la mencionada Orden de 21 de Abril de 1988.