gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El percentatge que en resta de la subvenció concedida es farà efectiu en finalitzar aquesta segona fase de l'acció formativa del Programa de Garantia Social en la modalitat Formació-Ocupació, després de la presentació per part de l'entitat, davant de la direcció territorial d'Ocupació corresponent, de la declaració de despeses signades pel representant de l'entitat, la justificació de les despeses indicades en la declaració anterior i la memòria de l'acció formativa que arreplega l'apartat 24 i l'annex III de l'Ordre de convocatòria de 13 de juny del 2000, i de conformitat amb l'apartat 12 de l'Ordre conjunta de 24 de febrer del 2000, de les conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Ocupació (DOGV 3.708, de 14 de març del 2000).
Español: El porcentaje restante de la subvención concedida se hará efectivo al finalizar esta segunda fase de la acción formativa del Programa de Garantía Social en la modalidad Formación-Empleo, tras la presentación por parte de la entidad, ante la dirección territorial de Empleo correspondiente, de la declaración de gastos firmada por el representante de la entidad, la justificación de los gastos indicados en la declaración anterior y la memoria de la acción formativa que recoge el apartado 24 y el anexo III de la Orden de convocatoria de 13 de junio de 2000, y de conformidad con el apartado 12 de la Orden conjunta de 24 de febrero de 2000 de las consellerias de Cultura, Educación y Ciencia y de Empleo (DOGV 3.708, de 14 de marzo de 2000).
Valencià: S'estableix com a data límit per a la presentació de la documentació citada davant de la direcció territorial d'Ocupació pertinent, la del 15 de juny de 2001.
Español: Se establece como fecha límite para la presentación de la documentación citada ante la dirección territorial de Empleo pertinente, la del 15 de junio de 2001.
Valencià: L'entitat haurà de presentar, en el termini màxim de 15 dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre, la documentació acreditativa d'estar al corrent de les obligacions tributàries i enfront de la Seguretat Social en els termes establits en l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre Compliment d'Obligacions Tributàries i enfront de la Seguretat Social per a Beneficiaris de Subvencions a càrrec dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de juny de 1996), la vigència dels quals haurà d'estendre's a la data de la resolució de concessió.
Español: La entidad deberá presentar, en el plazo máximo de 15 días a partir del siguiente al de la publicación de la presente orden, la documentación acreditativa de estar al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social en los términos establecidos en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre Cumplimiento de Obligaciones Tributarias y frente a la Seguridad Social para Beneficiarios de Subvenciones con cargo a los Presupuestos de la Generalitat Valenciana (DOGV de 21 de junio de 1996), cuya vigencia deberá extenderse a la fecha de la resolución de concesión.
Valencià: Queden exonerades de la citada acreditació les entitats locals, els organismes autònoms i les empreses públiques de la Generalitat Valenciana en funció del que estableix la citada norma.
Español: Quedan exoneradas de dicha acreditación las entidades locales, los organismos autónomos y las empresas públicas de la Generalitat Valenciana en función de lo establecido en la citada norma.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de conformitat amb l'Ordre de convocatòria de 13 de juny del 2000, subvencionarà, entre altres conceptes, a l'entitat promotora els costos salarials derivats dels contractes laborals previstos per a la modalitat Formació-Ocupació del programa de Garantia Social.
Español: La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con la Orden de convocatoria de 13 de junio de 2000, subvencionará, entre otros conceptos, a la entidad promotora los costes salariales derivados de los contratos laborales previstos para la modalidad Formación-Empleo del programa de Garantía Social.
Valencià: La citada subvenció, la quantificació de la qual vindrà arreplegada en la resolució de concessió, es basarà en el salari mínim interprofessional per a l'exercici 2001 (RD 3.476/2000, de 29 de desembre, BOE 313 de 30 de desembre de 2000), afegint-se la part proporcional de pagues extres i vacances i els costos derivats de les quotes de la Seguretat Social a càrrec de l'ocupador corresponent a contingències comunes i professionals, Fons de Garantia Salarial i Formació Professional.
Español: Dicha subvención, cuya cuantificación vendrá recogida en la resolución de concesión, se basará en el salario mínimo interprofesional para el ejercicio 2001 (RD 3.476/2000, de 29 de diciembre, BOE 313 de 30 de diciembre de 2000), añadiéndose la parte proporcional de pagas extras y vacaciones y los costes derivados de las cuotas de la Seguridad Social a cargo del empleador correspondiente a contingencias comunes y profesionales, Fondo de Garantía Salarial y Formación Profesional.
Valencià: El càlcul de la subvenció es realitzarà per mesos, compresos entre març i maig, aquests dos inclusivament, de conformitat amb l'apartat 8.4 de l'Ordre de convocatòria de 13 de juny del 2000, degudament prorratejats per a un contracte a temps parcial per 5 hores diàries per 240 hores en la seua totalitat, la qual cosa suposa, en aplicació d'allò que s'ha exposat, una quantia màxima per a subvencionar pel concepte de salaris de l'alumnat (part D) de 74.709 pessetes (449,01 euros) per alumne/mes de contractació.
Español: El cálculo de la subvención se realizará por meses, comprendidos entre marzo y mayo ambos inclusive, de conformidad con el apartado 8.4 de la Orden de convocatoria de 13 de junio de 2000, debidamente prorrateados para un contrato a tiempo parcial por cinco horas diarias por 240 horas en su totalidad, lo que supone, en aplicación de lo expuesto, una cuantía máxima para subvencionar por el concepto de salarios del alumnado (parte D) de 74.709 pesetas (449,01 euros) por alumno/mes de contratación.
Valencià: Les entitats hauran de tramitar el desenvolupament de les accions formatives i la justificació de les despeses mitjançant l'aplicació informàtica SIDEC, que serà lliurada a les entitats per la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Las entidades deberán tramitar el desarrollo de las acciones formativas y la justificación de los gastos a través de la aplicación informática SIDEC, que se entregará a las entidades por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: València, 14 de març de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11400) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 32-V-1507(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4144, del 10-12-2001 (2001/11400) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 32-V-1507(2).
Valencià: Projecte bàsic nova carretera de Torrent a Picassent i Alcàsser (València).
Español: Proyecto básico nueva carretera de Torrent a Picassent y Alcàsser (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4144 Data del DOGV : 10-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4144 Fecha DOGV : 10-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11400 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2001, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 32-V-1507(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11400 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2001, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 32-V-1507(2).
Valencià: [2001/X11400] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, ha aprovat provisionalment el projecte de referència i, com a conseqüència, s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2001/X11400] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als efectes que preveu la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Termini: dos mesos des de la publicació d'aquest anunci en el BOE, tant per a particulars com a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: dos meses desde la publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: València: av.
Español: Valencia: Av.
Valencià: Alacant: c/ dels Reis Catòlics, 39-2ª Castelló de la Plana: av.
Español: Alicante: calle Reyes Católicos, 39-2ª Castellón de la Plana: Av.
Valencià: Ajuntaments d'Alcàsser, Picassent i Torrent.
Español: Ayuntamientos de Alcàsser, Picassent y Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/459) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i pla parcial que presenta María Bordes Santacreu per al sector C-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3927, del 29-01-2001 (2001/459) Información pública de la alternativa técnica de programa y plan parcial que presenta María Bordes Santacreu para el sector C-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3927 Data del DOGV : 29-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3927 Fecha DOGV : 29-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/459 CVE Data del document Organisme emissor : Maria Bordes Santacreu Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa i pla parcial que presenta María Bordes Santacreu per al sector C-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Maria Bordes Santacreu Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa y plan parcial que presenta María Bordes Santacreu para el sector C-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Dénia.
Valencià: [2001/Q459] De conformitat amb l'article 48 i els concordants de la Llei 6/1994, 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, l'alternativa tècnica del programa per al sector C-1 del Pla General d'Ordenació Urbana de Dénia, així com la proposta de pla parcial, presentades per la senyora Maria Bordes Santacreu amb la finalitat de procedir a l'ordenament detallat i completa urbanització de l'esmentat sector.
Español: [2001/Q459] Conforme al artículo 48 y concordantes de la Ley 6/1994, 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública, por plazo de 20 días, la alternativa técnica del programa para el sector C-1 del plan general de ordenación urbana de Dénia, así como la propuesta del plan parcial, presentadas por doña María Bordes Santacreu, con la finalidad de proceder a la ordenación pormenorizada y completa urbanización del mencionado sector.
Valencià: L'alternativa tècnica del programa, que inclou avantprojecte d'urbanització, i la proposta del pla parcial podran ser objecte de pública consulta en l'exemplar protocol·litzat a la notaria del senyor Gerardo von Wichmann Rovira (c/ Marqués de Campo 27, 1r, Dénia) amb el número 33/2001.
Español: La alternativa técnica de programa, que incluye anteproyecto de urbanización, y la propuesta del plan parcial podrán ser objeto de pública consulta en el ejemplar protocolizado en la notaría de don Gerardo von Wichmann Rovira (c/ Marqués de Campo, 27, 1.
Valencià: Qualsevol persona podrà, dins el termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació de l'últim anunci, comparéixer en aquesta notaria per a obtenir una còpia de l'acta o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: º, Denia), bajo el número 33/2001, pudiendo cualquier persona, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o solicitar su exhibición.
Valencià: A l'Ajuntament de Dénia, on s'ha dipositat un altre exemplar (número 1.068/2001 al Registre General d'entrada), es poden, així mateix, consultar les actuacions derivades de la documentació i podran presentar-s'hi al·legacions o altres alternatives tècniques durant el termini d'informació pública (amb la possibilitat de pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució), així com presentar proposicions juridicoeconòmiques en competència durant els cinc dies següents a l'acabament del tràmit d'informació pública.
Español: En el Ayuntamiento de Denia, donde se ha depositado otro ejemplar (número 1.068/2001 en el Registro General de entrada), cabe asimismo consultar las actuaciones derivadas de la documentación y podrán presentarse ante él alegaciones u otras alternativas técnicas durante el período de información pública (con posibilidad de prórroga por 20 días adiciones si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello), así como presentar proposiciones jurídico-económicas en competencia durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9260) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de gestió de la investigació mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2001, DOGV de 9 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4098, del 02-10-2001 (2001/9260) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de las aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de gestión de la investigación mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2001, DOGV del 9 de marzo de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4098 Data del DOGV : 02-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4098 Fecha DOGV : 02-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9260 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2001, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de gestió de la investigació mitjançant el sistema de concurs-oposició, convocades per Resolució de 26 de febrer de 2001, DOGV de 9 de març de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9260 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de septiembre 2001, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de las aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de gestión de la investigación mediante el sistema de concurso oposición, convocadas por Resolución de 26 de febrero de 2001, DOGV del 9 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/9260] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de gestió de la investigació mitjançant el sistema de concurs-oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de les aspirants que han superat aquestes proves selectives, i que es relacionen a continuació: DNI Cognoms i nom Puntuació 18972577S Villarroya Berges, Cristina Isabel 37.29 19829190Q Sinisterra Belenguer, Maria Pilar 20.91 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2001/9260] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de gestión de la investigación mediante el sistema de concurso oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de las aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: DNI Apellidos y nombre Puntuación 18972577S Villarroya Berges, Cristina Isabel 37.29 19829190Q Sinisterra Belenguer, Maria Pilar 20.91 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las aspirantes propuestas presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran, a més a més, efectuar la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats, hauran de presentar certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Las aspirantes discapacitadas, deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4892) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UE-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4892) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UE-5.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.