gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1503) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000676/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9027, del 24-02-2021 (2021/1503) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000676/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9027 Data del DOGV : 24-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9027 Fecha DOGV : 24-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1503 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000676/2020, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1503 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000676/2020, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/1503] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000676/2020.
Español: [2021/1503] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000676/2020.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de València.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de gener de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, desestimatòria del recurs de reposició interposat contra l'Ordre 67/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01, sector administració general, convocatòria 64/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8706, 27.12.2019).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 28 de enero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, desestimatoria del recurso de reposición interpuesto contra Orden 67/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, sector administración general, convocatoria 64/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8706, 27.12.19).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8404) Informació pública de la modificació número 18 del Pla general d'ordenació urbana i de la tramitació i atorgament de llicències urbanístiques afectades per aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9149, del 12-08-2021 (2021/8404) Información pública de la modificación número 18 del Plan general de ordenación urbana y de la tramitación y otorgamiento de licencias urbanísticas afectadas por la misma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9149 Data del DOGV : 12-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9149 Fecha DOGV : 12-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8404 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godelleta pla d'urbanisme Informació pública de la modificació número 18 del Pla general d'ordenació urbana i de la tramitació i atorgament de llicències urbanístiques afectades per aquesta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8404 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godelleta plan de urbanismo Información pública de la modificación número 18 del Plan general de ordenación urbana y de la tramitación y otorgamiento de licencias urbanísticas afectadas por la misma.
Valencià: [2021/8404] Acord del Ple de l'Ajuntament de Godelleta de: Remissió de document d'inici per a avaluació ambiental de la modificació puntual número 18 de planejament a l'efecte de limitar expressament la implantació en el sòl no urbanitzable les instal·lacions de producció d'energia elèctrica solar fotovoltaica o eòlica Suspensió de llicència urbanístiques afectades per la modificació.
Español: [2021/8404] Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Godelleta de: Remisión de documento de inicio para evaluación ambiental de la modificación puntual numero 18 de planeamiento a los efectos de limitar expresamente la implantación en el suelo no urbanizable las instalaciones de producción de energía eléctrica solar fotovoltaica o eólica.
Valencià: Aquest ajuntament, reunit en ple, en la sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 22 de juliol de 2021, s'ha adoptat per majoria dels membres que ho integren el següent acord: Primer.
Español: Por este ayuntamiento reunido en pleno, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 22 de julio de 2021, se ha adoptado por mayoría de los miembros que lo integran el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Considerant documentalment complet, ajustat a dret i adequat per a la pretensió de regular els usos del sòl no urbanitzable de Godelleta, s'acorda instar l'avaluació ambiental i remetre al Servei Territorial d'Urbanisme de València de la Conselleria de Política Territorial Obres Publiques i Mobilitat, el document inicial estratègic i l'esborrany de la modificació puntual núm. 18 del PGOU, que s'adjunta com a annex I al present acord de ple.
Español: Considerando documentalmente completo, ajustado a derecho y adecuado para la pretensión de regular los usos del suelo no urbanizable de Godelleta, se acuerda instar la evaluación ambiental y remitir al Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el documento inicial estratégico junto al borrador de la modificación puntual núm. 18 del PGOU, que se adjunta como anexo I al presente acuerdo de pleno.
Valencià: Amb la finalitat d'adaptar la suspensió de llicències aprovada per l'Acord de Ple de 17 de desembre de 2022, a l'esborrany de modificació puntual remés per a l'avaluació ambiental, es modifica aquest acord plenari en el sentit que se suspèn únicament l'atorgament i l'admissió a tràmit de les llicències que es pogueren sol·licitar per a la instal·lació de plantes d'energia solar fotovoltaica i eòlica, que no complisquen els requisits indicats en el nou article 78-bis, que es reprodueix en l'antecedent de fet quart.
Español: Con el fin de adaptar la suspensión de licencias aprobada por el Acuerdo de Pleno de 17 de diciembre de 2022, al borrador de modificación puntual remitido para la evaluación ambiental, se modifica dicho acuerdo plenario, en el sentido de que se suspende únicamente el otorgamiento y la admisión a trámite de las licencias que se pudieran solicitar para la instalación de plantas de energía solar fotovoltaica y eólica, que no cumpla con los requisitos indicados en el nuevo artículo 78-BIS, que se reproduce en el antecedente de hecho cuarto.
Valencià: «S'introdueix un nou article 78 bis a les normes urbanístiques del Pla general de Godelleta, amb el següent contingut: Article 78 bis.
Español: «Se introduce un nuevo artículo 78 bis a las normas urbanísticas del Plan general de Godelleta, con el siguiente contenido: Artículo 78 bis.
Valencià: Regulació de les instal·lacions d'energia renovable solar i eòlica en el sòl no urbanitzable 1.
Español: Regulación de las instalaciones de energía renovable solar y eólica en el suelo no urbanizable 1.
Valencià: En qualsevol sòl no urbanitzable del terme municipal, siga comú (pròpiament dit segons denominació d'aquest PGOU) o protegit, es permet la implantació de les instal·lacions de generació d'energia solar fotovoltaica i eòlica destinades a l'autoconsum, amb les limitacions imposades per la legislació i normativa ambiental i sectorial reguladora els diferents tipus de sòls, que hi seran aplicables preferentment, en tot cas.
Español: En cualquier suelo no urbanizable del término municipal, sea común (propiamente dicho según denominación de este PGOU) o protegido, se permite la implantación de las instalaciones de generación de energía solar fotovoltaica y eólica destinadas al autoconsumo, con las limitaciones impuestas por la legislación y normativa ambiental y sectorial reguladora los diferentes tipos de suelos, que serán de aplicación preferente, en todo caso.
Valencià: S'entén per instal·lació d'autoconsum la que es destina a proveir residències, activitats agràries, industrials o terciàries vàlidament implantades en aquesta mena de sòl.
Español: Se entiende instalación de autoconsumo, el destinado a abastecer residencias, actividades agrarias, industriales o terciarias válidamente implantadas en este tipo de suelo.
Valencià: Aquestes instal·lacions poden estar connectades a la xarxa a l'efecte de rebre o bolcar els excessos i defectes d'energia generats o sol·licitats, però mai superar en capacitat de generació les seues necessitats de consum pròpies en termes anuals.
Español: Estas instalaciones pueden estar conectadas a la red a los efectos de recibir o volcar los excesos y defectos de energía generados o solicitados, pero nunca superar en capacidad de generación, sus necesidades de consumo propias en términos anuales.
Valencià: Es permet expressament que totes les activitats agràries, incloses les agràries complementàries, en la definició donada per la legislació agrària de la Comunitat Valenciana, puguen implantar aquestes instal·lacions a l'efecte d'autoproveir les seues necessitats. 2.
Español: Se permite expresamente que todas las actividades agrarias, incluidas las agrarias complementarias, en la definición dada a los mismos por la legislación agraria de la Comunitat Valenciana, puedan implantar estas instalaciones a los efectos de auto abastacer sus necesidades. 2.
Valencià: Exceptuant l'acte consum en els termes expressats en el punt precedent, no es podran instal·lar plantes generadores d'energia eòlica o solar fotovoltaica en la denominada «Subzona agrícola no apta per a energies renovables» que es concreta en el Pla d'ordenació - 020.
Español: Exceptuando el auto consumo en los términos expresados en el punto precedente, no se podrán instalar plantas generadoras de energía eólica o solar fotovoltaica en la denominada «Subzona agrícola no apta para energías renovables» que se concreta en el Plano de ordenación - 020. 3.
Valencià: Exceptuant l'autoconsum en els termes expressats en el punt precedent, no es podran instal·lar plantes generadores d'energia eòlica o solar fotovoltaica en la denominada «Subzona periurbana no apta per a energies renovables» que es concreta en el Pla d'ordenació O-02.
Español: Exceptuando el auto consumo en los términos expresados en el punto precedente, no se podrán instalar plantas generadoras de energía eólica o solar fotovoltaica en la denominada «Subzona periurbana no apta para energías renovables» que se concreta en el Plano de ordenación O-02. 4.
Valencià: Es podrà implantar l'ús de generació d'energia solar fotovoltaica i eòlica en la resta del sòl no urbanitzable de la localitat.
Español: Se podrá implantar el uso de generación de energía solar fotovoltaica y eólica, en el resto del Suelo no urbanizable de la localidad.
Valencià: Les línies d'evacuació d'energia elèctrica amb destinació a la subestació situada en el terme municipal Godelleta, amb ple respecte a la normativa sectorial d'aplicació: No podran utilitzar els sòls no aptes per a la instal·lació de plantes generadores segons el punt anterior, llevat que s'utilitzen els corredors actualment en funcionament, i si és possible, les mateixes torres i instal·lacions.
Español: Las líneas de evacuación de energía eléctrica, con destino a la subestación situada en el término municipal Godelleta deberán, con pleno respeto a la normativa sectorial de aplicación: No utilizar los suelos no aptos para la instalación de plantas generadoras según el punto anterior, a no ser que se utilicen los corredores actualmente en funcionamiento, y si es posible, las mismas torres e instalaciones.
Valencià: Seran enterrades si afecten el paisatge, el medi ambient o a la qualitat de vida de la població.
Español: Serán enterradas si afectan al paisaje, el medio ambiente o a la calidad de vida de la población.
Valencià: Plans d'ordenació O-01 Zona de capacitat agrològiques O-02 Àrea protecció nucli urbà i àrea protecció nuclis segona residència O-03 Infraestructura PID, línies elèctriques» Tercer.
Español: Planos de ordenación O-01 Zona de capacidad agrológicas O-02 Área protección casco urbano y área protección núcleos 2ª residencia O-03 Infraestructura PID, líneas eléctricas» Tercero.
Valencià: Establir la duració de la suspensió de llicències en el termini màxim establit en l'article 64 de la LOTUP, comptant des de l'inici, a conseqüència de l'acord plenari de 17 de desembre de 2020.
Español: Establecer la duración de la suspensión de licencias, en el plazo máximo establecido en el artículo 64 de la LOTUP, contando desde su inicio como consecuencia del acuerdo plenario de 17 de diciembre de 2020.
Valencià: Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la modificació de la suspensió de llicències acordada.
Español: Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la modificación de la suspensión de licencias acordada.
Valencià: Remetre el present acord a la Direcció General d'Indústria i a la Direcció General d'Ordenació del Territori i Paisatge, perquè en prenguen coneixement i als efectes oportuns en la tramitació dels expedients emparats en l'article 14/2020, d'autorització de plantes generadores d'energia.
Español: Remitir el presente acuerdo, a la Dirección General de Industria, y a la Dirección General de Ordenación del Territorio y Paisaje para su conocimiento y efectos, en la tramitación de los expedientes amparados en el artículo 14/2020 de autorización de plantas generadoras de energía.
Valencià: Publicar el present acord i una còpia de la documentació remesa per a avaluació ambiental en la pàgina web municipal, durant el termini de 20 dies hàbils, a l'efecte que qualsevol interessat puga efectuar-hi al·legacions o suggeriments.
Español: Publicar el presente acuerdo y una copia de la documentación remitida para evaluación ambiental, en la página web municipal, durante el plazo de 20 días hábiles a los efectos de que por cualquier interesado, pueda efectuar alegaciones o sugerencias.
Valencià: El present és un acord de tràmit contra el qual no es pot interposar cap recurs, exceptuant-ne els acords segon i tercer, referents a la suspensió en l'atorgament de llicència, contra els quals es podran interposar, alternativament, qualsevol dels següents recursos, si bé no poden interposar-se els dos: 1.
Español: El presente es un acuerdo de trámite frente al que no cabe interponer recurso alguno, exceptuando a los acuerdos segundo y tercero referentes a la suspensión en el otorgamiento de licencia, frente a los que se podrán interponer, alternativamente, cualquiera de los siguientes recursos, si bien no pueden interponerse los dos: 1.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant l'Ajuntament en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicació de l'acord en el DOGV. 2.
Español: Potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de publicación del acuerdo en el DOGV. 2.
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des del mateix dia.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el mismo día.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Godelleta, 30 de juliol de 2021.
Español: Godelleta, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7089) RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en laboratoris de ciències de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7089) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en laboratorios de ciencias de la Facultad de Ciencias en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: Referència B01/21.
Español: Referencia B01/21.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7089 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de juny del 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris d'instrumentació científica, en laboratoris de ciències de la Facultat de Ciències de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7089 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en laboratorios de ciencias de la Facultad de Ciencias en la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.