gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2908 Data del DOGV : 14-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/856104 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2908 Fecha DOGV : 14-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/856104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/1757) Expedient governatiu 311795, del procurador Simón Guasp Ferrandis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3040, del 22-07-1997 (1997/1757) Expediente gubernativo 311795, del procurador Simón Guasp Ferrandis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORA Número del document : 1997/1757 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 1997/1757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9425) Informació pública relativa a l'aprovació definitiva del Pla General de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3071, del 04-09-1997 (1997/9425) Información pública relativa a la aprobación definitiva del Plan General de Manuel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3071 Data del DOGV : 04-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/9425 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3071 Fecha DOGV : 04-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/9425 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/896836) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda considerar incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell denominat Castell Vell, a Castelló de la Plana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2950 Data del DOGV : 12-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/896836 CVE Data del document : 21-01-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de gener de 1997, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda considerar incoat l'expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell denominat Castell Vell, a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2950, del 12-03-1997 (1997/896836) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del castillo denominado Castell Vell, en Castellón de la Plana -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2950 Fecha DOGV : 12-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/896836 CVE Fecha del documento : 21-01-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de enero de 1997, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda tener por incoado el expediente de delimitación del entorno de protección del castillo denominado Castell Vell, en Castellón de la Plana.
Valencià: Atès que, per Resolució de 15 de novembre de 1996 de la Direcció General de Belles Arts i Béns Culturals del Ministeri d'Educació i Cultura, es va procedir a la inscripció del castell denominat Castell Vell, de Castelló de la Plana, al Registre General de Béns d'Interès Cultural, amb categoria de monument, en tenir la consideració de Bé d'Interès Cultural, de conformitat amb allò que s'ha disposat en la disposició addicional segona de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Considerando que, por Resolución de 15 de noviembre de 1996 de la Dirección General de Bellas Artes y Bienes Culturales del Ministerio de Educación y Cultura, se procedió a la inscripción del castillo denominado Castell Vell, de Castellón de la Plana en el Registro General de Bienes de Interés Cultural, con categoría de monumento, al tener la consideración de Bien de Interés Cultural de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: Atès el que disposen els articles 9 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, i 11 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de l'esmentada llei, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, la Direcció General de Patrimoni Artístic ha resolt: Incoar expedient de delimitació de l'entorn de protecció del castell denominat Castell Vell, de Castelló de la Plana.
Español: Considerando lo que disponen los arts. 9 de la Ley 16/1985, de 25 de junio del Patrimonio Histórico Español, y 11 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de dicha Ley, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, la Dirección General de Patrimonio Artístico ha resuelto: Incoar expediente de delimitación del entorno de protección del castillo denominado Castell Vell, en Castellón de la Plana.
Valencià: Seguir la tramitació de l'expedient, segons les disposicions vigents.
Español: Seguir con la tramitación del expediente, según las disposiciones vigentes.
Valencià: Traslladar aquesta resolució a l'alcalde-president de l'Ajuntament de Castelló de la Plana i fer-li saber que, d'acord amb el que estableix l'article 19, en relació amb l'article 11 de la Llei 16/1985, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol, la realització d'obres en aquesta zona haurà de ser autoritzada per la Direcció General de Patrimoni Artístic.
Español: Dar traslado de esta resolución al alcalde-presidente del Ayuntamiento de Castellón de la Plana y hacerle saber que, de acuerdo con lo que establece el artículo 19 en relación con el 11 de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español, la realización de obras en esta zona deberá ser autorizada por la Dirección General de Patrimonio Artístico.
Valencià: Que, d'acord amb el que disposa l'article 12.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, per al desplegament parcial de la Llei 16/1985, modificat pel Reial Decret 64/1994, de 21 de gener, es notifique aquesta resolució als interessats, perquè tinga els efectes oportuns.
Español: Que, de acuerdo con lo que dispone el artículo 12.2 del Real Decreto 111/1986, de 10 de enero, para el desarrollo parcial de la Ley 16/1985, modificado por Real Decreto 64/1994, de 21 de enero, se notifique esta resolución a los interesados, a los efectos oportunos.
Valencià: València, 20 de gener de 1997.
Español: Valencia, 21 de enero de 1997.
Valencià: Annex I Justificació de la delimitació El criteri seguit per a la delimitació de l'entorn de protecció ha sigut la inclusió dels camins més pròxims als BIC, des d'on és possible la seua contemplació; el jaciment arqueològic, la zona recreativa per on discorre el tàlveg i el barranc, i comprèn el pujol on s'assenten el Castell Vell i l'ermita de la Magdalena.
Español: Anexo I Justificación de la delimitación El criterio seguido para la delimitación del entorno de protección ha sido la inclusión de los caminos más próximos al BIC desde donde es posible su contemplación, el yacimiento arqueológico, la zona recreativa por donde discurre la vaguada y el barranco, comprendiendo la colina donde se asientan el Castell Vell y la ermita de la Magdalena.
Valencià: Annex II Àrea de protecció a) Descripció literal Origen.
Español: Anexo II Área de protección a) Descripción literal Origen.
Valencià: Punt A, situat en la intersecció del marge dret del barranc de la Magdalena amb la prolongació del límit nord de la parcel·la núm. 39 del polígon núm. 9.
Español: Punto A, situado en la intersección del margen derecho del barranco de la Magdalena con la prolongación del linde norte de la parcela nº 39 del polígono nº 9.
Valencià: Des de l'origen del punt A pel marge dret del barranc de la Magdalena fins la seua intersecció pel camí d'accés a la Pedrera al sud.
Español: Desde el origen punto A por el margen derecho del barranco de la Magdalena hasta su intersección por el camino de acceso a la Pedrera al sur.
Valencià: Girant cap a llevant i incorporant-lo, creua la carretera local del desert de les Palmes i continua per aquest i envolta al seu pas la necròpolis medieval; des d'allí gira al nord i envolta el camí existent entre les parcel·les núm. 64 i 28-a del polígon 9 en el qual estan compreses la totalitat de les parcel·les de l'entorn; continua pel límit entre les parcel·les núm. 28 i 27, gira a ponent pel de les parcel·les 28-b i 42-b i el de la parcel·la núm. 41 i les parcel·les núm. 42-a i 42-b.
Español: Girando hacia levante e incorporándolo, cruza la carretera local del Desierto de las Palmas para continuar por él envolviendo a su paso la necrópolis medieval; desde allí gira a norte envolviendo el camino existente entre las parcelas nº 64 y 28-a del polígono 9 en el que están comprendidas la totalidad de las parcelas del entorno; continuando por el linde entre las parcelas nº 28 y 27, girando a poniente por el de las parcelas 28-b y 42-b y el de la parcela nº 41 y las nº 42-a y 42-b.
Valencià: Creua de nou la carretera local, segueix pel límit nord de la parcel·la núm. 39 i travessa el barranc de la Magdalena, des d'on continua fins que es troba amb l'origen.
Español: Cruza de nuevo la carretera local, siguiendo por el linde norte de la parcela nº 39 y atravesando el barranco de la Magdalena, para encontrarse con el origen.
Valencià: b) Descripció gràfica Se n'adjunta plànol.
Español: b) Descripción gráfica Se adjunta plano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2762) Recurs contenciós administratiu número 2/4045/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3097 Data del DOGV : 10-10-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2762 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2762] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Amparo Bosch Targa ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004045/1996, contra la Resolució de 19 d'agost de 1996, del director general d'Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3097, del 10-10-1997 (1997/2762) Recurso contencioso administrativo número 2/4045/96 -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3097 Fecha DOGV : 10-10-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2762] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Amparo Bosch Targa se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004045/1996, contra la Resolución de 19 de agosto de 1996, del director general de Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8653) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) de diversos programes de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import global de quatre milions dues-centes setanta-tres mil pessetes (4.273.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/8653) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1997 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) de diversos programas de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe global de cuatro millones doscientas setenta y tres mil pesetas (4.273.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/958) Concurs cessió demanial de l'ús privatiu de béns de domini públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/958) Concurso cesión demanial del uso privativo de bienes de dominio público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/958 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/6322) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6322 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/6322) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3152, del 30-12-1997 (1997/12954) Acord de dissolució de la cooperativa i nomenament de socis liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3152, del 30-12-1997 (1997/12954) Acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de socios liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3152 Data del DOGV : 30-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12954 CVE Data del document Organisme emissor : San Luis del Realengo, COOP V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3152 Fecha DOGV : 30-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12954 CVE Fecha del documento Organismo emisor : San Luis del Realengo, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Acord Acord de dissolució de la cooperativa i nomenament de socis liquidadors.
Español: Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de socios liquidadores.
Valencià: [97/M12954] La societat San Luis del Realengo, Cooperativa Valenciana acorda, amb data 20 de novembre de 1997, la dissolució d'aquesta i nomena socis liquidadors les senyores Mª Dolores Fernández Argilés i Mª Dolores Argilés Moya i el senyor José Argilés Rabasco.
Español: [97/M12954] La sociedad San Luis del Realengo, Cooperativa Valenciana acuerda, con fecha 20 de noviembre de 1997, la disolución de la misma y nombra socios liquidadores a doña Mª Dolores Fernández Argilés, doña Mª Dolores Argilés Moya y don José Argilés Rabasco.
Valencià: Crevillente, 25 de novembre de 1997.
Español: Crevillente, 25 de noviembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7380) Concurs expedient 25/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 2992 Data del DOGV : 15-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2992, del 15-05-1997 (1997/7380) Concurso expediente 25/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2992 Fecha DOGV : 15-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.