gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2857 Data del DOGV : 28-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839688 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de juliol de 1996, del president de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual es fa públic l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de de 3 de juliol de 1995 i que fa referència a l'aprovació definitiva del Pla Parcial Industrial Polígon Athenea (el Rubial) de Villena La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió del dia 3 de juliol de 1995, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient de referència i d'acord amb els següents Antecedents de fet Primer L'Ajuntament, en la sessió plenària de 16 de setembre de 1993, en va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial el 3 de juny de 1993, i exposició pública, per mitjà d'anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província, de 2 de juliol de 1993; en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de juliol de 1993, i en un dels diaris de més difusió provincial el 19 de juny de 1993, sense que s'hagen presentat al·legacions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2857 Fecha DOGV : 28-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839688 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de julio de 1996, del presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que se hace público el Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de 3 de julio de 1995 y que aprueba definitivamente el Plan Parcial industrial polígono Athenea (El Rubial) de Villena La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 3 de julio de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente de referencia y en base a los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Ayuntamiento, en sesión plenaria de 16 de septiembre de 1993 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial, el 3 de junio de 1993 y exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia, de 2 de julio de 1993, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 14 de julio de 1993 y en unos de los diarios de mayor difusión provincial, el 19 de junio de 1993, no habiéndose producido alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria, plànols d'informació urbanística i ordenació, pla d'etapes, estudi econòmic i financer i ordenances.
Español: Segundo La documentación está integrada por Memoria, Planos de información urbanística y ordenación, Plan de Etapas, Estudio económico y financiero y Ordenanzas.
Valencià: Tercer Aquesta Comissió, en ambdues sessions celebrades els dies 17 de desembre de 1993 i el 7 d'abril de 1995, va acordar suspendre'n l'aprovació definitiva de l'expedient de referència fins que no estigueren solucionades determinades deficiències que foren comunicades a l'Ajuntament.
Español: Tercero Esta Comisión, en sendas sesiones celebradas los días 17 de diciembre de 1993 y 7 de abril de 1995, acordó suspender la aprobación definitiva del expediente de referencia hasta que quedasen subsanadas determinadas deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Quart L'Ajuntament, amb data 10 de maig de 1995, tramet una nova documentació en solució de les esmenes imposades en l'últim acord d'aquesta Comissió, aprovada en sessió plenària municipal del dia 4 de maig de 1995.
Español: Cuarto El Ayuntamiento, con fecha 10 de mayo de 1995, remite nueva documentación en subsanación de los reparos impuestos en el último acuerdo de esta Comisión, aprobada en sesión plenaria municipal de 4 de mayo de 1995.
Valencià: Sisè Consta en l'expedient ambdós informes dels Serveis Tècnics de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, l'últim d'aquests de data 3 de març de 1995, en compliment del que disposa la Llei de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto Constan en el expediente sendos informes de los Servicios Técnicos de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el último de éllos de fecha 3 de marzo de 1995, en cumplimiento de lo dispuesto en la ley de Carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Consideracions tecnicojurídiques Primera La tramitació s'estimarà correcta d'acord amb el que estableixen els articles 116 del text refós, del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 138.2 de l'esmentat text legal.
Español: Consideraciones técnico-jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 116 del Texto Refundido de 1992 y artículos 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del art. 138.2 del citado texto legal.
Valencià: Segona La documentació s'estima completa de conformitat amb l'article 83.5 del text refós de 1992 i els articles del 57 al 63 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 83.5 del Texto Refundido 1992 y arts. 57 a 63 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera La nova documentació presentada soluciona en els seus propis termes totes les deficiències de l'anterior acord de la Comissió.
Español: Tercera La nueva documentación presentada viene a subsanar en sus propios términos todas las deficiencias del anterior acuerdo de la Comisión.
Valencià: Concretament s'ha complimentat el contingut de l'anterior informe de la Divisió de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de caràcter desfavorable, ja que s'indicava que "es reitera la necessitat de mantenir un únic accés, amb coincidència amb el del polígon el Rubial, prèviament a l'habilitació d'aquest".
Español: En concreto se ha cumplimentado el contenido del anterior informe de la División de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de carácter desfavorable por cuanto se indicaba que "se reitera la necesidad de mantener un único acceso, coincidente con el del Polígono El Rubial, previo acondicionamiento del mismo".
Valencià: En la nova documentació es preveu un sol accés comú, per la qual cosa el representant de l'esmentat organisme en aquesta Comissió Territorial ha manifestat que ja no hi ha obstacles, des de la perspectiva de les seues competències, per a l'aprovació definitiva de l'expedient, sense perjudici que el promotor de l'actuació haurà d'assumir el compromís d'habilitació d'aquest accés.
Español: En la nueva documentación se contempla un sólo acceso común, por lo que el representante de dicho Organismo en esta Comisión Territorial ha manifestado que ya no existen obstáculos, desde la perspectiva de sus competencias, para la aprobación definitiva del expediente, sin perjuicio de que deberá asumirse por el promotor de la actuación el compromiso de acondicionamiento de dicho acceso.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció d'aquest acord a l'empara del que disposa l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles 5 i 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comisión Territorial de Urbanismo es competente para la adopción del presente acuerdo al amparo del artículo 118.3.a del Texto Refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio y artículos 5 y 15.10 del Reglamento de los órganos urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/90 de 30 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d' Urbanisme acorda: Aprovar definitivament el Pla Parcial Industrial Polígon Athenea (el Rubial) de Villena, i se supedita la publicació d'aquest acord d'aprovació, i, per tant, la seua eficàcia, al fet que el promotor del pla parcial assumisca el compromís d'habilitació de l'accés del sector.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente el Plan Parcial industrial polígono Athenea (El Rubial) de Villena, supeditando la publicación del presente acuerdo aprobatorio, y por tanto su eficacia a que el promotor del Plan Parcial asuma el compromiso de acondicionamiento del acceso al Sector.
Valencià: El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el dia 28 de juny de 1996, va dictar la resolució següent: "Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 3 de juliol de 1995, pel qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, i se'n supedita la publicació al compliment d'una sèrie de condicions, així com la documentació presentada per l'Ajuntament, els dies 3 i 31 de maig de 1996, que complimenta en tots els seus punts l'acord de la Comissió.
Español: El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo el día 28 de junio de 1996, dictó la siguiente resolución "Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 3 de julio de 1995 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el Ayuntamiento, con fechas 3 y 31 de mayo de 1996 que cumplimenta en todos sus extremos el acuerdo de la Comisión.
Valencià: Resolc: Ordenar immediatament la publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva només a efectes de l'entrada en vigor, i es recorda a l'Ajuntament la necessitat que es publique íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les ordenances i normes urbanístiques, a efectes de la seua vigència, de conformitat amb l'article 14 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat per Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny; article 70 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local; i els articles 59.4 de la Llei 6/94, de 15 de novembre Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva a efectos de su entrada en vigor, recordando al Ayuntamiento la necesidad de que proceda a publicar íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las Ordenanzas y Normas Urbanísticas, a efectos de su vigencia, conforme a lo establecido en el artículo 124 del Texto Refundido de la Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/92 de 26 de junio, artº 70 de la Ley 7/1985 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y artº 59.4 de la Ley 6/94 de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Així mateix, s'haurà de notificar el contingut de la resolució a tants interessats com apareguen en l'expedient".
Español: Asimismo deberá notificarse el contenido de la Resolución a cuantos interesados aparezcan en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2610, del 23-10-1995 (1995/836493) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per a la correcció de l'errada advertida en la Resolució de 22 de setembre de 1995, per la qual s'autoritzà una transferència de 7.204.200 pessetes del capítol IV al capítol II en el programa 714.10 «Ordenació i millora de la producció pesquera».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2610, del 23-10-1995 (1995/836493) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda para la corrección del error advertido en la Resolución de 22 de septiembre de 1995, por la que se autorizó una transferencia de 7.204.200 pesetas del capítulo IV al capítulo II en el programa 714.10 «Ordenación y mejora de la producción pesquera».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2610 Data del DOGV : 23-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836493 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2610 Fecha DOGV : 23-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838586) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1996, del tribunal qualificador de les proves selectives d'ingrés com a personal laboral fix de la Universitat Politècnica de València, en llocs vacants d'ordenança de biblioteca, amb destinació a l'Escola Politècnica Superior d'Orihuela, per la qual es publica de manera definitiva el nom dels aspirants que han superat el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 26 de setembre de 1995 (DOGV de 17 d'octubre de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2779, del 27-06-1996 (1996/838586) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1996, del tribunal calificador de las pruebas selectivas de ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia, en puestos vacantes de ordenanza de biblioteca, con destino en la Escuela Politécnica Superior de Orihuela, por la que se publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado el concurso-oposición libre convocado por resolución de 26 de septiembre de 1995 (DOGV de 17 de octubre de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2779 Data del DOGV : 27-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838586 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2779 Fecha DOGV : 27-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838586 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831553) ORDRE de 14 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament dels nivells d'Educació Secundaria Obligatòria i Batxillerat al centre Arco Iris del Vedat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2276, del 27-05-1994 (1994/831553) ORDEN de 14 de abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato al centro Arco Iris de El Vedat de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/14/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2276 Data del DOGV : 27-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831553 CVE Data del document : 14-04-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització d'obertura i de funcionament dels nivells d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat al centre Arco Iris del Vedat de Torrent.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/14/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2276 Fecha DOGV : 27-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831553 CVE Fecha del documento : 14-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de abril de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato al centro Arco Iris de El Vedat de Torrent.
Valencià: [94/3310] Vist l'expedient incoat pel representant del centre docent privat Arco Iris, ubicat al carrer de Joaquim Costa, 60, del Vedat de Torrent, i amb número de codi 46019121, en què se sol·licita autorització per a l'obertura i funcionament dels nivells d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat, i també per a impartir provisionalment, fins a la seua extinció, ensenyaments de BUP i COU.
Español: [94/3310] Visto el expediente incoado por el representante del centro docente privado Arco Iris, sito en la C/ Joaquín Costa, 60, de El Vedat de Torrent, con número de código 46019121, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para los niveles de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato, así como para impartir provisionalmente, hasta su extinción, las enseñanzas de BUP y COU.
Valencià: Vist que per Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 22 d'abril de 1993, s'aprovà el projecte d'obres per la qual es declarava la seua adequació als requisits mínims del Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny).
Español: Visto que por Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 22 de abril de 1993, se aprobó el proyecto de obras declarándose la adecuación de estas a los requisitos mínimos del Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio).
Valencià: Vistos els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la inspecció educativa.
Español: Considerando los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa.
Valencià: Atés que l'esmentat centre està autoritzat per a impartir Educació Pre-escolar en 4 unitats i amb una capacitat de 103 places escolars, segons consta en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 20 de juny de 1988 (DOGV de 13.07.88).
Español: Visto que el citado centro está autorizado para impartir Educación Preescolar en 4 unidades y con un capacidad de 103 puestos escolares, según consta en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 20 de junio de 1988 (DOGV de 13 de julio de 1988).
Valencià: Vist que per l'Ordre de 8 de novembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 3 de gener de 1990), el centre va obtenir l'autorització per a impartir Educació General Bàsica amb 8 unitats i capacitat per a 320 places escolars, i que, per l'Ordre de 6 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny), va ser autoritzat per a impartir l'Educació Primària per a 8 unitats i capacitat per a 200 places escolars.
Español: Visto que por Orden de 8 de noviembre de 1989 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 3 de enero de 1990), el centro obtuvo la autorización para impartir la Educación General Básica con 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares, y que, por Orden de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio), se autorizó para impartir la Educación Primaria para 8 unidades y capacidad para 200 puestos escolares.
Valencià: Ateses la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat pel Reial Decret 535/1993, de 12 d'abril.
Español: Considerando la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado por el Real Decreto 535/1993, de 12 de abril.