gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Nelli Milena Alegría Calderón, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Nelli Milena Alegría Calderón, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/79) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per ingressos finalistes del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social per import de 646.214,12 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/79) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por ingresos finalistas del Ministerio de Empleo y Seguridad Social por importe de 646.214,12 euros.
Valencià: Expedient número 06.021/15-129.
Español: Expediente número 06.021/15-129.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/79 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per ingressos finalistes del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social per import de 646.214,12 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/79 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por ingresos finalistas del Ministerio de Empleo y Seguridad Social por importe de 646.214,12 euros.
Valencià: [2016/79] En l'Acord de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, d'abril de 2015, es va aprovar la distribució de fons en matèria laboral dels Pressupostos Generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes l'any 2015.
Español: [2016/79] En el Acuerdo de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, de abril de 2015, se aprobó la distribución de fondos en materia laboral de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas en el año 2015.
Valencià: En aquest sentit, la Secretaria Autonòmica d'Economia i Ocupació, a la qual corresponia la gestió dels programes de modernització dels Serveis Públics d'Ocupació, trasllada la seua gestió a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per raó de les funcions que en matèria de modernització de l'Administració li corresponen.
Español: En tal sentido, la Secretaría Autonómica de Economía y Empleo, a la que correspondía la gestión de los programas de modernización de los Servicios Públicos de Empleo, traslada su gestión a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, en atención a las funciones que en materia de modernización de la Administración le corresponden.
Valencià: L'esmentat òrgan proposa generar crèdit en el capítol 6 del programa 121.60, Sistemes d'Informació, per import de 646.214,12 euros, atenent l'actual fase dels compromisos en l'esmentada matèria.
Español: El citado órgano propone generar crédito en el capítulo 6 del programa 121.60, Sistemas de Información, por importe de 646.214,12 euros, atendiendo a la actual fase de los compromisos en dicha materia.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 702.04 «Transferències d'organismes autònoms i entitats autònomes d'ocupació», per import de 646.214,12 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 702.04 «Transferencias de organismos autónomos y entidades autónomas de empleo», por importe de 646.214,12 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 06.03.02.121.60.6 per import de 646.214,12 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 06.03.02.121.60.6 por importe de 646.214,12 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica la FP3 «Detall d'ingressos afectes» del programa 121.60, incloent-hi els relatius a l'aplicació 702.04, en els termes següents: Codi ingrés Origen / Destinació del finançament Cap.
Español: Tercero Consecuencia del importe generado, se modifica la FP3 «Detalle de ingresos afectos» del programa 121.60, incluyendo los relativos a la aplicación 702.04, en los términos siguientes: Cod.
Valencià: Projecte Import 702.04 Transferències d'organismes autònoms i entitats autònomes d'ocupació 6 DI380 646.214,12 València, 28 de desembre de 2015.
Español: Proyecto Importe 702.04 Transferencias de organismos autónomos y entidades autónomas de empleo 6 DI380 646.214,12 Valencia, 28 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10187) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7939, del 19-12-2016 (2016/10187) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo.
Valencià: (O 14/2016, títol II, capítol I, article 18.1).
Español: (O 14/2016, título II, capítulo I, artículo 18.1).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7939 Data del DOGV : 19-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7939 Fecha DOGV : 19-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10187 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Comerç i Consum.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10187 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Comercio y Consumo.
Valencià: [2016/10187] Vista l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOCV 7852, 17.08.2016).
Español: [2016/10187] Vista la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOCV 7852, 17.08.2016).
Valencià: Vista l'acta de la comissió qualificadora, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades, acollint-se al que regula el capítol I del títol II, article 18.1 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 28 de novembre de 2016, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Comerç i Consum, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 120.606,00 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo regulado en el capítulo I del título II, artículo 18.1, de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 28 de noviembre de 2016, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 120.606,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat sèptim de la Resolució de 16 de setembre de 2016, el beneficiari justificarà, fins al 20 de desembre de 2016, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, ambdós de l'Ordre 14/2016 de bases reguladores d'aquestes ajudes.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado séptimo de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, el beneficiario justificará, hasta el 20 de diciembre de 2016, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, ambos de la Orden 14/2016 de bases reguladoras de estas ayudas.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2911) Informació pública del recurs contenciós administratiu número 218/2016, contra la disposició general Acord de 27 de gener de 2016, del Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, titulat "Resolució de reclamació i aprovació definitiva del pressupost municipal, exercicio 2016".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7778, del 10-05-2016 (2016/2911) Información pública del recurso contencioso-administrativo número 218/2016, contra la disposición general Acuerdo de 27 de enero de 2016, del Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, titulado "Resolución de reclamación y aprobación definitiva del presupuesto municipal, ejercicio 2016".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7778 Data del DOGV : 10-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7778 Fecha DOGV : 10-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2911 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública del recurs contenciós administratiu número 218/2016, contra la disposició general Acord de 27 de gener de 2016, del Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, titulat "Resolució de reclamació i aprovació definitiva del pressupost municipal, exercicio 2016".
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del recurso contencioso-administrativo número 218/2016, contra la disposición general Acuerdo de 27 de enero de 2016, del Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, titulado "Resolución de reclamación y aprobación definitiva del presupuesto municipal, ejercicio 2016".
Valencià: [2016/2911] Procediment ordinari número 000218/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/2911] Procedimiento ordinario número 000218/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Contra: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Contra: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu per Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA, contra l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, contra la disposició general Acord del Ple de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, de 27 de gener de 2016, titulat: «Resolució de reclamació i aprovació definitiva del pressupost municipal, exercici 2016».
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo por Enrique Ortiz e Hijos, Contratista de Obras, SA, frente a Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, contra la disposición general Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, de 27 de enero de 2016, titulado: ?Resolución de reclamación y aprobación definitiva del presupuesto municipal, ejercicio 2016?.
Valencià: En compliment del que s'ha disposat en la Resolució de data 27 d'abril de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 27 de abril de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6345) Informe ambiental i territorial estratègic de l'expedient de modificació puntual del Pla de Reforma Interior M-20 i TI-13 la Cala-2 i de l'ordenació detallada del PGOU: parcel·la R-5 de l'àmbit TI-13 la Cala (La Vila Joiosa) i document inicial estratègic i estudi d'integració paisatgístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6345) Informe ambiental y territorial estratégico del expediente de modificación puntual del Plan de Reforma Interior M-20 y TI-13 La Cala-2 y de la ordenación pormenorizada del PGOU: parcela R-5 del ámbito TI-13 La Cala (Villajoyosa) y documento inicial estratégico y estudio de integración paisajístico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7854 Data del DOGV : 19-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7854 Fecha DOGV : 19-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/6345 CVE Data del document : 21-07-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de l'expedient de modificació puntual del Pla de Reforma Interior M-20 i TI-13 la Cala-2 i de l'ordenació detallada del PGOU: parcel·la R-5 de l'àmbit TI-13 la Cala (La Vila Joiosa) i document inicial estratègic i estudi d'integració paisatgístic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/6345 CVE Fecha del documento : 21-07-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Orden Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico del expediente de modificación puntual del Plan de Reforma Interior M-20 y TI-13 La Cala-2 y de la ordenación pormenorizada del PGOU: parcela R-5 del ámbito TI-13 La Cala (Villajoyosa) y documento inicial estratégico y estudio de integración paisajístico.
Valencià: [2016/6345] Mitjançant aquest edicte, en compliment del que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, es publica la Resolució d'Alcaldia número 2533, de 20 de juliol de 2016, que disposa, en la part dispositiva, el següent: «Resolc: Primer.
Español: [2016/6345] Por medio del presente, dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP, se publica la Resolución de Alcaldía número 2533, de 20 de julio de 2016, que dispone, en su parte dispositiva, lo siguiente: «Resuelvo: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PRI M-20 i TI-13 la Cala 2 i de l'ordenació detallada del PGOU: parcel·la R-5 de l'àmbit TI-13 la Cala (La Vila Joiosa), presentada amb RE número 2016008242, no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PRI M-20 y TI-13 La Cala 2 y de la ordenación pormenorizada del PGOU: parcela R-5 del ámbito TI-13 La Cala (Villajoyosa), presentada con RE número 2016008242, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual del PRI M-20 i TI-13 la Cala 2 i de l'ordenació detallada del PGOU: parcel·la R-5 de l'àmbit TI-13 la Cala (La Vila Joiosa), i considerar més adequada mediambientalment l'alternativa 3 inclosa en el DIE.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del PRI M-20 y TI-13 La Cala 2 y de la ordenación pormenorizada del PGOU: parcela R-5 del ámbito TI-13 La Cala (Villajoyosa), considerando más adecuada medioambientalmente la alternativa 3 incluida en el DIE.