gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil, art. 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'art. 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i segons el que s'estableix en els art. 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la seua redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, així com en l'exercici de les competències que em confereix la normativa aplicable i basant-me en el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Procedir a l'arxivament de l'expedient administratiu, sobre la base del que es disposa en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil, art. 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los art. 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me confiere la normativa aplicable y basándome en lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder al archivo del expediente administrativo, en base a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer Recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10523) Informació pública de la versió preliminar del Pla de reforma interior del sector «PRI Poliesportiu Raval».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10523) Información pública de la versión preliminar del Plan de reforma interior del sector «PRI Poliesportiu Raval».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10523 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del Pla de reforma interior del sector «PRI Poliesportiu Raval».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10523 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del Plan de reforma interior del sector «PRI Poliesportiu Raval».
Valencià: [2021/10523] Pel Decret d'alcaldia de data 15 d'octubre de 2021 s'ha acordat sotmetre a informació i participació pública la versió preliminar Pla de reforma interior del sector PRI Poliesportiu Raval, delimitat pel vigent PGOU.
Español: [2021/10523] Por Decreto de alcaldía de fecha 15 de octubre de 2021 se ha acordado someter a información pública la versión preliminar del Plan de reforma interior del sector PRI Poliesportiu Raval, delimitado por el vigente PGOU.
Valencià: El termini serà de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información y participación pública será de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se aquest document en la pàgina web de l'Ajuntament d'Algemesí accedint a través de l'enllaç http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 i presentar-se les al·legacions i consultes que s'estimen oportunes.
Español: Durante este plazo podrá examinarse este documento en la página web del Ayuntamiento de Algemesí, accediendo a través del enlace http://transparencia.algemesi.es/?page_id=185 y presentarse cuántas alegaciones y consultas se estiman oportunas.
Valencià: Algemesí, 18 d'octubre de 2021.
Español: Algemesí, 18 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7528) ORDRE 22/2021, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en Emergències i Protecció Civil i del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica superior en Coordinació d'Emergències i Protecció Civil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9125, del 12-07-2021 (2021/7528) ORDEN 22/2021, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en Emergencias y Protección Civil y del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica superior en Coordinación de Emergencias y Protección Civil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9125 Data del DOGV : 12-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9125 Fecha DOGV : 12-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7528 CVE Data del document : 05-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 22/2021, de 5 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza al centre privat Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, l'oferta dels ensenyaments del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic o tècnica en Emergències i Protecció Civil i del cicle formatiu de grau superior de tècnic o tècnica superior en Coordinació d'Emergències i Protecció Civil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7528 CVE Fecha del documento : 05-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 22/2021, de 5 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado Complejo Preuniversitario Mas Camarena, de Paterna, la oferta de las enseñanzas del ciclo formativo de grado medio de técnico o técnica en Emergencias y Protección Civil y del ciclo formativo de grado superior de técnico o técnica superior en Coordinación de Emergencias y Protección Civil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/7528] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7528] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat Complejo Preuniversitario Mas Camarena (codi de centre 46034211), de Paterna, mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 2 de març de 2021, per a la impartició del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/tècnica en emergències i protecció civil i del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica superior en coordinació d'emergències i protecció civil en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado Complejo Preuniversitario Mas Camarena (código de centro 46034211), de Paterna, mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 2 de marzo de 2021, para la impartición del ciclo formativo de grado medio de técnico/técnica en emergencias y protección civil y del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica superior en coordinación de emergencias y protección civil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 2 de juny de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet informe favorable per a impartir els mòduls professionals de primer i segon curs dels cicles sol·licitats, encara que el centre en la seua sol·licitud sol·licitara autorització per a la impartició dels primers cursos, s'ha tingut en compte que en les memòries aportades es fa expressa referència als segons cursos dels dos cicles.
Español: En fecha 2 de junio de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en Valencia emite informe favorable para impartir los módulos profesionales de primer y segundo curso de los ciclos solicitados, aunque el centro en su solicitud solicitara autorización para la impartición de los primeros cursos, se ha tenido en cuenta que en las memorias aportadas se hace expresa referencia a los segundos cursos de los dos ciclos.
Valencià: En data 14 de juny de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 14 de junio de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: Reial decret 907/2013, de 22 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en emergències i protecció civil i es fixen els seus ensenyaments mínims. 9é.
Español: Real decreto 907/2013, de 22 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en emergencias y protección civil y se fijan sus enseñanzas mínimas. 9º.
Valencià: Reial decret 906/2013, de 22 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica superior en coordinació d'emergències i protecció civil i es fixen els seus ensenyaments mínims.
Español: Real decreto 906/2013, de 22 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica superior en coordinación de emergencias y protección civil y se fijan sus enseñanzas mínimas.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar al centre privat Complejo Preuniversitario Mas Camarena, amb número de codi de centre 46034211, de Paterna, en la modalitat semipresencial o a distància: Dues unitats de primer curs per al curs acadèmic 2021-2022 i dues unitats de segon curs per al curs acadèmic 2022-2023 del cicle formatiu de grau mitjà de tècnic/tècnica en emergències i protecció civil amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado Complejo Preuniversitario Mas Camarena, con número de código de centro 46034211, de Paterna, en la modalidad semipresencial o a distancia: Dos unidades de primer curso para el curso académico 2021-2022 y dos unidades de segundo curso para el curso académico 2022-2023 del ciclo formativo de grado medio de técnico/técnica en emergencias y protección civil con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades.
Valencià: Una unitat de primer curs per al curs acadèmic 2021-2022 i una unitat de segon curs per al curs acadèmic 2022-2023 del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica en coordinació d'emergències i protecció civil amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats.
Español: Una unidad de primer curso para el curso académico 2021-2022 y una unidad de segundo curso para el curso académico 2022-2023 del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica en coordinación de emergencias y protección civil con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades.
Valencià: València, 5 de juliol de 2021 El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, MIGUEL SOLER GRACIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de julio de 2021 El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, MIGUEL SOLER GRACIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7078) Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9119, del 02-07-2021 (2021/7078) Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9119 Data del DOGV : 02-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9119 Fecha DOGV : 02-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7078 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alborache Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alborache concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7078 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alborache Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alborache concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la provisión de una plaza de administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/7078] En la pàgina web de l'Ajuntament https://www.alborache.es/ i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 115, de 17 de juny de 2021, s'han publicat íntegres les bases específiques per a la provisió d'una plaça d'administratiu/iva en règim de personal funcionari, subescala administrativa, grup C1, inclosa en l'oferta d'ocupació de 2020, mitjançant el sistema de concurs oposició, i s'hi ordena la publicació d'un extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i Boletín Oficial del Estado.
Español: [2021/7078] En la página web del Ayuntamiento https://www.alborache.es/ y en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 115, de 17 de junio de 2021, se han publicado íntegras las bases específicas para la provisión de una plaza de administrativo/a en régimen de personal funcionario, subescala administrativa, grupo C1, incluida en la oferta de empleo de 2020, mediante el sistema de concurso-oposición, ordenándose la publicación de un extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6938) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de modificació de la subestació transformadora denominada ST Sant Vicent, terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/6938) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de modificación de la subestación transformadora denominada ST San Vicente, término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Expedient ATRCCT/2020/54/03.
Español: Expediente ATRCCT/2020/54/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6938 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de modificació de la subestació transformadora denominada ST Sant Vicent, terme municipal de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6938 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de modificación de la subestación transformadora denominada ST San Vicente, término municipal de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2021/6938] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, va sol·licitar amb data 21 de juliol de 2020 sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, als efectes establits en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual es regulen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 125 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU; CIF.
Español: [2021/6938] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, solicitó con fecha 21 de julio de 2020, solicitud de autorización administrativa y autorización administrativa de construcción, a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en el artículo 125 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, es por lo que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU; CIF.
Valencià: A-95075578 i amb domicili al c/ Menorca, 19-Edifici Aqua, 46023 València (València).
Español: A-95075578 y con domicilio en c/ Menorca, 19-Edificio Aqua, 46023 València (Valencia).
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de la modificació de la subestació transformadora denominada ST Sant Vicent 132/66/20 kV.
Español: Objeto de la solicitud: solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de la modificación de la subestación transformadora denominada ST San Vicente 132/66/20 kV.