gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, per a facilitar el pagament de les expressades quotes en període voluntari, la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació de València notificarà individualment i respectivament a tots els seus electors les liquidacions girades per cada un dels esmentats conceptes del recurs cameral permanent, enviant notificació rebut en què constaran les dades d'identificació del deute, així com el termini de pagament en període voluntari i les entitats financeres en què puga efectuar-se l'ingrés; a més contindrà la indicació de la normativa legal en què es basa la quota girada i els recursos que cal interposar en cas de disconformitat amb la mateixa.
Español: Además, para facilitar el pago de las expresadas cuotas en periodo voluntario, la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia notificará individual y respectivamente a todos sus electores las liquidaciones giradas por cada uno de los citados conceptos del recurso cameral permanente, enviando notificación recibo en la que constarán los datos de identificación de la deuda, así como el plazo de pago en período voluntario y las entidades financieras en las que pueda efectuarse el ingreso; además contendrá la indicación de la normativa legal en la que se basa la cuota girada y los recursos que cabe interponer en caso de disconformidad con la misma.
Valencià: Finalitzat el període de pagament voluntari en la data que corresponga, d'acord amb les notificacions individuals practicades, les quotes pel recurs cameral permanent no satisfetes s'exigiran per la via administrativa d'apremi a través de l'Agència Estatal de l'administració Tributària amb imposició dels recàrrecs, interessos i costes a què donara lloc, tot això conforme a la referida Llei 3/1993, de 22 de març, i al Conveni firmat amb tal òrgan amb data 12 de febrer de 2008 (Boletín Oficial del Estado d'11 de març), de prestació de servicis de la mencionada Agència Estatal de l'administració Tributària en matèria de recaptació en via executiva dels ingressos de dret públic propis de les cambres.
Español: Finalizado el período de pago voluntario en la fecha que corresponda, de acuerdo con las notificaciones individuales practicadas, las cuotas por el recurso cameral permanente no satisfechas se exigirán por la vía administrativa de apremio a través de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria con imposición de los recargos, intereses y costas a que diere lugar, todo ello conforme a la referida Ley 3/1993, de 22 de marzo, y al convenio firmado con dicho órgano con fecha 12 de febrero de 2008 (Boletín Oficial del Estado de 11 de marzo), de prestación de servicios de la mencionada Agencia Estatal de la Administración Tributaria en materia de recaudación en vía ejecutiva de los ingresos de derecho público propios de la cámaras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2016) Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i tots altres ingressos de dret públic dels ajuntaments de la Romana, Gaianes, Murla i Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/2016) Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de La Romana, Gaianes, Murla y Monóvar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2016 CVE Data del document : 07-02-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2016 CVE Fecha del documento : 07-02-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i tots altres ingressos de dret públic dels ajuntaments de la Romana, Gaianes, Murla i Monòver.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de La Romana, Gaianes, Murla y Monóvar.
Valencià: [2011/2016] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant un decret del president de la Diputació Provincial de data 7 de febrer de 2011, de les delegacions efectuades pels plens dels ajuntaments de la Romana, en la sessió de data 23 de desembre de 2010, de Gaianes, en la sessió de data 23 de desembre de 2010, de Murla, en la sessió de data 26 de novembre de 2010, i de Monòver, en la sessió de data 22 de desembre de 2010, amb l'abast, condicions generals i contingut que estableix l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP núm. 46, de data 24.02.1990, i DOCV núm. 1261, de data 09.03.1990), en les matèries que s'assenyalen a continuació: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions.
Español: [2011/2016] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial de fecha 7 de febrero de 2011, de las delegaciones efectuadas por los plenos de los ayuntamientos de La Romana, en su sesión de fecha 23 de diciembre de 2010, de Gaianes, en su sesión de fecha 23 de diciembre de 2010, de Murla, en su sesión de fecha 26 de noviembre de 2010, y de Monóvar, en su sesión de fecha 22 de diciembre de 2010, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP n.
Valencià: La secretària general: Amparo Koninckx Frasquet.
Español: La secretaria: Amparo Koninckx Frasquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8604) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Enginyeria Química.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6584, del 10-08-2011 (2011/8604) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ingeniería Química.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6584 Data del DOGV : 10-08-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6584 Fecha DOGV : 10-08-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8604 CVE Data del document : 18-07-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València centre d'ensenyament legislació universitat ensenyament superior RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2011, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Enginyeria Química.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8604 CVE Fecha del documento : 18-07-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València centro de enseñanza legislación universidad enseñanza superior RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2011, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Ingeniería Química.
Valencià: [2011/8604] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres de 17 de desembre de 2010 (publicat en el BOE de 14 de gener de 2011 per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 23 de desembre de 2010).
Español: [2011/8604] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 17 de diciembre de 2010 (publicado en el BOE de 14 de enero de 2011 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 23 de diciembre de 2010).
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Enginyeria Química per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Ingeniería Química por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3549) Informació pública relativa a la sol·licitud, de concessió administrativa per a l'explotació d'un local com a bar restaurant, anomenat Haití, al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3549) Información pública relativa a la solicitud, de concesión administrativa para la explotación como bar-restaurante de local denominado Haití en el puerto de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud, de concessió administrativa per a l'explotació d'un local com a bar restaurant, anomenat Haití, al port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud, de concesión administrativa para la explotación como bar-restaurante de local denominado Haití en el puerto de Dénia.
Valencià: [2011/3549] José Ricardo Benlloch Savall ha presentat la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació del restaurant anomenat Haití al port de Dénia (Alacant).
Español: [2011/3549] Por José Ricardo Benlloch Savall se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación del restaurante denominado Haití en el puerto de Dénia (Alicante).
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 46010 València València, 14 de març de 2011.
Español: Blasco Ibáñez, 50 46010 Valencia Valencia, 14 de marzo de 2011.
Valencià: - El director general de Ports, Aeroports i Costes: Carlos J.
Español: - El director general de puertos, aeropuertos y costas: Carlos J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5396) Convocatòria de l'oposició per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, set places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6522, del 17-05-2011 (2011/5396) Convocatoria de la oposición para proveer en propiedad, mediante oposición libre, siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6522 Data del DOGV : 17-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6522 Fecha DOGV : 17-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/5396 CVE Data del document : 26-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Convocatòria de l'oposició per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, set places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/5396 CVE Fecha del documento : 26-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Convocatoria de la oposición para proveer en propiedad, mediante oposición libre, siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2011/5396] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la província de València número 97, de data 26 d'abril de 2011, anuncis relatius a la informació pública de la convocatòria i bases que han de regir per a la provisió en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, de set places d'agent de la policia local, escala de l'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars enquadrades en l'escala bàsica, subgrup C1 de titulació, aprovada per Resolució de l'Alcaldia número 290, de 30 de març de 2011.
Español: [2011/5396] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 97, de fecha 26 de abril de 2011, anuncios relativos a la información pública de la convocatoria y bases que han de regir para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de siete plazas de agente de la policía local, escala de la administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares encuadradas en la escala básica, subgrupo C1 de titulación, aprobada por Resolución de la Alcaldía número 290, de 30 de marzo de 2011.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè tots els interessats en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todos los interesados.
Valencià: La Pobla de Farnals, 26 d'abril de 2011.
Español: La Pobla de Farnals, 26 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12693) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix les oficines de farmàcia de la província de Castelló que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic els dies 19, 20 i 21 de desembre de 2011, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6672, del 16-12-2011 (2011/12693) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de la provincia de Castellón que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público los días 19, 20 y 21 de diciembre de 2011, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población en la provincia de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6672 Data del DOGV : 16-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6672 Fecha DOGV : 16-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12693 CVE Data del document : 15-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana legislació dret de vaga vaga farmacologia ordenació de l'horari de treball RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2011, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix les oficines de farmàcia de la província de Castelló que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic els dies 19, 20 i 21 de desembre de 2011, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població en la província de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12693 CVE Fecha del documento : 15-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana legislación derecho de huelga huelga farmacología ordenación del horario de trabajo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2011, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de la provincia de Castellón que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público los días 19, 20 y 21 de diciembre de 2011, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población en la provincia de Castellón.
Valencià: [2011/12693] Vista la convocatòria de tancament de les oficines de farmàcia de la província de Castelló, els dies 19, 20 i 21 de desembre de 2011, efectuada pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província de Castelló i examinats els següents Antecedents de fet I.
Español: [2011/12693] Vista la convocatoria de cierre de las oficinas de farmacia de la provincia de Castellón, los días 19, 20 y 21 de diciembre de 2011, efectuada por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Castellón y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: El Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província de Castelló ha acordat els dies 19, 20 i 21 de desembre de 2011 el tancament de les oficines de farmàcia de la província de Castelló.
Español: El Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Castellón ha acordado los días 19, 20 y 21 de diciembre de 2011 el cierre de las oficinas de farmacia de la provincia de Castellón.
Valencià: Esta Agència Valenciana de Salut és competent en matèria d'ordenació farmacèutica per raó del que disposa el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana; Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut, Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, i Llei 30/1992, de 26 de novembre, i les seues modificacions.
Español: Esta Agencia Valenciana de Salud es competente en materia de ordenación farmacéutica en virtud de lo dispuesto el Real Decreto 278/1980, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana; Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, y Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y sus modificaciones.