gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/3808] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 22 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 3/2022 per prestació de serveis de gestió integral i estades en centres dependents de la conselleria durant els mesos de novembre i desembre de 2021 i de gener de 2022, per un import de 3.339.553,47 - (IVA inclòs).
Español: [2022/3808] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, en la reunión de 22 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 3/2022 por prestación de servicios de gestión integral y estancias en centros dependientes de la conselleria durante los meses de noviembre y diciembre de 2021 y de enero de 2022, por un importe de 3.339.553,47 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7380) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013, presentat per Sor Ibérica, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9399, del 05-08-2022 (2022/7380) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013, presentado por Sor Ibérica, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9399 Data del DOGV : 05-08-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9399 Fecha DOGV : 05-08-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/7380 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013, presentat per Sor Ibérica, SA.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/7380 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013, presentado por Sor Ibérica, SA.
Valencià: [2022/7380] La Junta de govern local, en sessió de 27 de juliol de 2022, va adoptar el següent acord: «Primer.
Español: [2022/7380] La Junta de gobierno local, en sesión de 27 de julio de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució, presentat per Sor Ibérica, SA.
Español: Someter a información pública el Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución, presentado por Sor Ibérica, SA.
Valencià: Publicar anuncis sobre aquest tema en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió i en la pàgina web municipal.
Español: Publicar anuncios al respecto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión y en la página web municipal.
Valencià: Advertir que la informació pública tindrà una duració de 45 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que durant aquest període podrà examinar-se la documentació del Programa, tant en la pàgina web municipal com en l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira, situada en el carrer Sant Roc, núm. 6 (4a planta), i es podran presentar al·legacions sobre aquest tema.
Español: Advertir de que la información pública tendrá una duración de 45 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que durante dicho periodo podrá examinarse la documentación del Programa, tanto en la página web municipal como en el Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira, sita en calle Sant Roc, núm. 6 (4ª planta), y se podrán presentar alegaciones al respecto.
Valencià: Realitzar consulta a les empreses subministradores de serveis públics urbans (aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions), perquè, en el termini màxim de 45 dies, emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística; amb els efectes que s'assenyalen en l'article 55, apartat 2, del TRLOTUP.
Español: Realizar consulta a las empresas suministradoras de servicios públicos urbanos (agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones), para que, en el plazo máximo de 45 días, emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística; con los efectos que se señalan en el artículo 55, apartado 2, del TRLOTUP.
Valencià: Notificar el present acord a l'entitat Sor Ibérica, SA, que ha presentat la iniciativa i als altres titulars de sòl; fent-los constar que en tractar-se d'un acte de tràmit, que no posa fi a la via administrativa, contra aquest acord no podrà interposar cap recurs.
Español: Notificar el presente acuerdo a la entidad Sor Ibérica, SA, que ha presentado la iniciativa y a los demás titulares de suelo; haciéndoles constar que al tratarse de un acto de trámite, que no pone fin a la vía administrativa, contra dicho acuerdo no podrá interponer recurso alguno.
Valencià: » A partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, s'inicia per un termini de 45 dies hàbils, l'exposició pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució UEI-013A del sector PPI-01 del polígon industrial Carretera d'Albalat, presentat per Sor Ibérica, SA.
Español: » A partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el DOGV, se inicia por un plazo de 45 días hábiles, la exposición pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución UEI-013 del sector PPI-01 del polígono industrial Carretera de Albalat, presentado por la entidad Sor Ibérica, SA.
Valencià: La documentació podrà examinar-se en les dependències de l'Àrea de Gestió del Territori de l'Ajuntament d'Alzira (4t planta), carrer Sant Roc, núm. 6, d'Alzira en dies hàbils i en horari d'oficina; igualment podrà consultar-se en la pàgina web en la següent adreça d'enllaç: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/07/Documentacion-relativa-al-PAI-Sor-Iberica-1.pdf Es publica per a general coneixement, segons el que es preveu en l'article 55.2 i 61 TRLOTUP del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell).
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias del Área de Gestión del Territorio del Ayuntamiento de Alzira (4º planta), calle Sant Roc, núm. 6, de Alzira en días hábiles y en horario de oficina; igualmente podrá consultarse en la página web en la siguiente dirección de enlace: https://www.alzira.es/wp-content/uploads/2022/07/Documentacion-relativa-al-PAI-Sor-Iberica-1.pdf Lo que se publica para general conocimiento y según lo previsto en el artículo 55.2 y 61 TRLOTUP del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell).
Valencià: Alzira, 28 de juliol de 2022.
Español: Alzira, 28 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10324) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10324) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10324 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena un vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10324 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra un vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: [2022/10324] El Decret 189/2005, de 2 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la Junta Qualificadora de Documents Administratius i el procediment de valoració, conservació i eliminació del patrimoni documental dels arxius públics (DOGV 5150, 07.12.2005), estableix, en el capítol II, la composició, la duració del mandat, les funcions i el funcionament de la Junta Qualificadora de Documents Administratius.
Español: [2022/10324] El Decreto 189/2005, de 2 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el cual se regula la Junta Calificadora de Documentos Administrativos y el procedimiento de valoración, conservación y eliminación del patrimonio documental de los archivos públicos (DOGV 5150, 07.12.2005), establece, en el capítulo II, la composición, la duración del mandato, las funciones y el funcionamiento de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos.
Valencià: L'article 8 del mencionat decret estableix que els membres de la Junta Qualificadora de Documents Administratius seran nomenats pel titular de la conselleria competent en matèria de cultura.
Español: El artículo 8 del mencionado decreto establece que los miembros de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos serán nombrados por el titular de la conselleria competente en materia de cultura.
Valencià: Per la seua banda, l'article 9 fixa la duració de l'exercici de les funcions de cada un dels membres en tres anys.
Español: Por su parte, el artículo 9 fija la duración del ejercicio de las funciones de cada uno de los miembros en tres años.
Valencià: Per Resolució de 22 d'octubre de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, va ser nomenat vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius (DOGV 8666, 29.10.2019) Fernando Bellver Climent.
Español: Por Resolución de 22 de octubre de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, fue nombrado vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos (DOGV 8666, 29.10.2019) Fernando Bellver Climent.
Valencià: Per tot això, resolc: Renovar el nomenament a Fernando Bellver Climent com a vocal de la Junta Qualificadora de Documents Administratius, a proposta del titular del centre directiu competent en matèria d'arxius.
Español: Por todo ello, resuelvo: Renovar el nombramiento a Fernando Bellver Climent como vocal de la Junta Calificadora de Documentos Administrativos, a propuesta del titular del centro directivo competente en materia de archivos.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Benilloba (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Benilloba (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Benilloba (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Benilloba (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Benilloba constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 31 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benilloba constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 31 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Alcoi (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3966) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3966) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3966 CVE Data del document : 05-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3966 CVE Fecha del documento : 05-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: [2022/3966] Conformement amb el que s'estableix en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, acorde: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'I+D i innovació empresarial.
Español: [2022/3966] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de Orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se modifica parcialmente la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu s'ha de tramitar per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de 7 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de 7 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat de Relacions amb els ciutadans, d'IVACE Obert, així com en la seua seu situada en la Ciutat Administrativa, Nou d'octubre, c/ de la Democràcia, 77, torre 2, de València 46018.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert, así como en su sede sita en Ciutat Administrativa, 9 d'octubre, c/ de la Democràcia, 77, torre 2, de València 46018.
Valencià: Les al·legacions efectuades pels qui es consideren interessats han de remetre's a l'adreça de correu electrònic juridico.ivace@gva.es.
Español: Las alegaciones efectuadas por quienes se consideren interesados deben dirigirse a la dirección de correo electrónico juridico.ivace@gva.es.