gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Haurà d'aportar-se el certificat acreditatiu que la persona candidata es troba en actiu i que la plaça assistencial que ocupa correspon al servei, unitat, sala d'hospitalització, quiròfan o urgències de l'hospital, centre de salut o organisme indicat en la descripció de la plaça.
Español: Deberá aportarse certificado acreditativo de que la persona candidata se encuentra en activo y que la plaza asistencial que ocupa corresponde al servicio, unidad, sala de hospitalización, quirófano o urgencias del hospital, centro de salud u organismo indicado en la descripción de la plaza.
Valencià: La formalització del contracte de les persones seleccionades quedarà condicionada a la presentació per part d'aquestes i comprovació pel Servei de Recursos Humans-PDI de la total identitat entre els documents originals i la documentació escanejada aportada en el procés selectiu relativa al compliment dels requisits. 7.2.
Español: La formalización del contrato de las personas seleccionadas quedará condicionada a la presentación por parte de las personas interesadas y comprobación por el Servicio de Recursos Humanos-PDI de la total identidad entre los documentos originales y la documentación escaneada aportada en el proceso selectivo relativa al cumplimiento de los requisitos. 7.2.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 20.05.2022, DOGV 30.05.2022), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (Resolución del Rectorado de 20.05.2022, DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/891) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de de 20 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'alienació d'aprofitaments forestals de fusta cremada en forests propietat de la Generalitat Valenciana. 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/891) CORRECCIÓN de errores del anuncio de 20 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la alienación de aprovechamientos forestales de madera quemada en montes propiedad de la Generalitat Valenciana. 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/891 CVE Data del document : 27-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica contracte administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de de 20 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'alienació d'aprofitaments forestals de fusta cremada en forests propietat de la Generalitat Valenciana. 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/891 CVE Fecha del documento : 27-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica contrato administrativo CORRECCIÓN de errores del anuncio de 20 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la alienación de aprovechamientos forestales de madera quemada en montes propiedad de la Generalitat Valenciana. 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011.
Valencià: [2023/891] Advertides unes errades en l'anunci de 20 de gener de 2023, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'alienació d'aprofitaments forestals de fusta cremada en forests propietat de la Generalitat Valenciana, 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011, es realitza la correcció següent: En la taula de l'annex I, on diu: Forest Quantia «Morredondo» (CS1080) 3.449,87 m³ (2414,91 t)¹ «Umbría de Escabia» (CS011CS1011) 3.200.676 m³ (2.240,47 t)¹ Ha de dir: Forest Quantia «Morredondo» (CS1018) 3.449,87 m³ (2414,91 t)¹ «Umbría de Escabia» (CS011CS1011) 3.200,68 m³ (2.240,47 t)¹ Castelló de la Plana, 27 de gener de 2023.
Español: [2023/891] Advertidos unos errores en el anuncio de 20 de enero de 2023, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la alienación de aprovechamientos forestales de madera quemada en montes propiedad de la Generalitat Valenciana, 2023/CS1024/CS1020/CS1018/CS011CS1011, se realiza la corrección siguiente: En la tabla del anexo I, donde dice: Monte Cuantía «Morredondo» (CS1080) 3.449,87 m³ (2414,91 t)¹ «Umbría de Escabia» (CS011CS1011) 3.200.676 m³ (2.240,47 t)¹ Tiene que decir: Monte Cuantía «Morredondo» (CS1018) 3.449,87 m³ (2414,91 t)¹ «Umbría de Escabia» (CS011CS1011) 3.200,68 m³ (2.240,47 t)¹ Castelló de la Plana, 27 de enero de 2023.
Valencià: (R 19.09.2022), el cap del Servei Territorial d'Agricultura: Matías Castelló Aranda.
Español: (R 19.09.2022), el jefe del Servicio Territorial de Agricultura: Matías Castelló Aranda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/1981) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9550, del 09-03-2023 (2023/1981) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9550 Data del DOGV : 09-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9550 Fecha DOGV : 09-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1981 CVE Data del document : 17-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1981 CVE Fecha del documento : 17-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales.
Valencià: [2023/1981] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, inscrit amb el número 9 de la Secció Segona del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació de l'article 14, apartat 1, del capítol tercer «Òrgans de govern» del títol I «Del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors», atesos els següents: Fets Primer.
Español: [2023/1981] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, inscrito con el número 9 de la Sección Segunda del Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales, en el que se solicita la inscripción de la modificación del artículo 14, apartado 1, del capítulo tercero «Órganos de gobierno» del título I «Del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores», atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 25 de novembre de 2022 el Consell Valencià de Col·legis de Procuradors va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 25 de noviembre de 2022 el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els vigents estatuts del Consell van ser inscrits el 25 de gener de 2005 en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, per la Resolució de 25 de gener de 2005, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4953, 24.02.2005), i modificats posteriorment per la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la directora general de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8243, 27.02.2018).
Español: Los vigentes estatutos del Consejo fueron inscritos el 25 de enero de 2005 en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales, por la Resolución de 25 de enero de 2005, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 4953, 24.02.2005), y modificados posteriormente por la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la directora general de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8243, 27.02.2018).
Valencià: La modificació parcial dels estatuts va ser aprovada pel Consell Valencià de Col·legis de Procuradors en junta celebrada el 18 de novembre de 2022, conforme al que es disposa en els articles 6.2.a) i 15.2 dels vigents estatuts, segons consta en el certificat emés el 23 de novembre de 2022 per la secretària del Consell, amb el vistiplau de la presidenta.
Español: La modificación parcial de los estatutos fue aprobada por el Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores en junta celebrada el 18 de noviembre de 2022, conforme a lo dispuesto en los artículos 6.2.a) y 15.2 de los vigentes estatutos, según consta en el certificado emitido el 23 de noviembre de 2022 por la secretaria del Consejo, con el visto bueno de la presidenta.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix a l'article 14, apartat 1, del capítol tercer «Òrgans de govern» del títol I «del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors».
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al artículo 14, apartado 1, del capítulo tercero «Órganos de gobierno» del título I «Del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores».
Valencià: L'article modificat queda redactat del literalment com segueix: «Article 14.
Español: El artículo modificado queda redactado del siguiente tenor literal: «Artículo 14.
Valencià: El Ple del Consell Valencià es reunirà obligatòriament en sessió ordinària, almenys una vegada dins dels quinze primers dies en els mesos imparells, amb un mínim de quatre reunions a l'any, per a la resolució dels assumptes ordinaris.
Español: El Pleno del Consejo Valenciano se reunirá obligatoriamente en sesión ordinaria, al menos una vez dentro de los quince primeros días en los meses impares, con un mínimo de cuatro reuniones al año, para la resolución de los asuntos ordinarios.
Valencià: a) Les sessions d'aquest consell es podran constituir, convocar, celebrar, adoptar acords i remetre actes, en forma presencial en les seus dels diferents Col·legis que conformen aquest consell, a distància o mixta a través de connexió telemàtica de tots o part dels membres d'aquest.
Español: a) Las sesiones de este consejo se podrán constituir, convocar, celebrar, adoptar acuerdos y remitir actas, en forma presencial en las sedes de los distintos colegios que conforman este Consejo, a distancia o mixta a través de conexión telemática de todos o parte de los miembros del mismo.
Valencià: Serà el president del Consell qui determinarà la manera en què se celebre cadascuna de les sessions que convoque.
Español: Será el presidente del Consejo quien determinará el modo en que se celebre cada una de las sesiones que convoque.
Valencià: b) En les sessions que se celebren de manera telemàtica, siga per la totalitat dels seus membres o parcial, el secretari/ària haurà d'assegurar-se que existeix dispositiu operatiu i tecnològic necessari que permeta una connexió òptima de tots els seus membres, per a la celebració efectiva de la sessió.
Español: b) En las sesiones que se celebren de modo telemático, sea por la totalidad de sus miembros o parcial, la secretaria/o deberá asegurarse que existe dispositivo operativo y tecnológico necesario que permita una conexión óptima de todos sus miembros, para la celebración efectiva de la sesión.
Valencià: Igualment, haurà de constar-li la identitat dels membres del Consell i així ho indicarà en l'acta.
Español: Igualmente deberá constarle la identidad de los miembros del Consejo y así lo indicará en el acta.
Valencià: El contingut de les manifestacions dels consellers/es i el moment en què aquestes es produïsquen, així com la interactivitat i interconnexió de tots els membres en temps real, i la disponibilitat de tots els mitjans tecnològics durant tota la sessió, també quedarà reflectit en l'acta íntegrament.
Español: El contenido de las manifestaciones de los consejeros/as y el momento en que estas se produzcan, así como la interactividad e interconexión de todos los miembros en tiempo real, y la disponibilidad de todos los medios tecnológicos durante toda la sesión, también quedará reflejado en el acta en su totalidad.
Valencià: c) Amb independència dels mitjans utilitzats, haurà de garantir-se el dret dels membres del Consell a participar en les sessions, així com la possibilitat de defensar i contrastar les seues respectives posicions; la formació de la voluntat col·legiada i el manteniment del quòrum de constitució.
Español: c) Con independencia de los medios utilizados, deberá garantizarse el derecho de los miembros del Consejo a participar en las sesiones, así como la posibilidad de defender y contrastar sus respectivas posiciones; la formación de la voluntad colegiada y el mantenimiento del quórum de constitución.
Valencià: d) Es consideraran mitjans electrònics vàlids el correu electrònic, les audioconferències i videoconferències o qualsevol altre tipus de sistema tecnològic que permeta complir els requisits anteriorment indicats per a la celebració de les sessions.
Español: d) Se considerarán medios electrónicos válidos, el correo electrónico, las audioconferencias y videoconferencias o cualquier otro tipo de sistema tecnológico que permita cumplir con los requisitos anteriormente indicados para la celebración de las sesiones.
Valencià: e) Els membres del Consell que participen mitjançant connexió telemàtica tindran la consideració d'assistents a l'efecte de determinació del quòrum necessari i requerit per a la vàlida constitució de l'òrgan col·legiat i el règim d'adopció dels acords.
Español: e) Los miembros del Consejo que participen mediante conexión telemática tendrán la consideración de asistentes a efectos de determinación del quórum necesario y requerido para la válida constitución del órgano colegiado y el régimen de adopción de los acuerdos.
Valencià: f) Amb caràcter general, el lloc de les sessions que es desenvolupen a distància o de manera mixta serà la seu del domicili del Consell Valencià de Procuradors».
Español: f) A todos los efectos, el lugar de las sesiones que se desarrollen a distancia o de forma mixta será la sede del domicilio del Consejo Valenciano de Procuradores».
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels estatuts del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 17 en relació amb l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los estatutos del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 17 en relación con el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i en els estatuts del Consell.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en el mencionado artículo y en los propios estatutos del Consejo.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu per la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f) del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22.a) de L'estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 42.3, en relació amb l'article 21, i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació de l'article 14, apartat 1, del capítol tercer «Òrgans de govern» del títol I «Del Consell Valencià de Col·legis de Procuradors» en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como los artículos 42.3, en relación con el artículo 21, y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación del artículo 14, apartado 1, del capítulo tercero «Órganos de gobierno» del título I «Del Consejo Valenciano de Colegios de Procuradores» en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.