gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària que permet incrementar el finançament de l'Ordre de 31 de juliol de 2008, anteriorment mencionada.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria que permite incrementar la financiación de la Orden de 31 de julio de 2008, anteriormente mencionada.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, amb la qual s'establixen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV núm. 5823, de 7 d'agost de 2008), amb càrrec al programa pressupostari 313.10 Servicis Socials, per a l'exercici corresponent a l'any 2010.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se establecen las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV núm. 5823, de 7 de agosto de 2008), con cargo al programa presupuestario 313.10 Servicios Sociales, para el ejercicio correspondiente al año 2010.
Valencià: Línia de subvenció: T6355 Consignació pressupostària inicial: 10.355.455,33 € Increment actual: 176.468,83?, passant de 10.355.455,33- a 10.531.924,16 € Procedència i quantia dels fons: fons no condicionats: 10.531.924,16 €.
Español: Línea de subvención: T6355 Consignación presupuestaria inicial: 10.355.455,33- Incremento actual: 176.468,83- pasando de los 10.355.455,33- a 10.531.924,16- Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos no condicionados: 10.531.924,16?.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que caldrà publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es veren modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/1282) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies del capítol IV del programa 714.2, Foment i Garantia Agrària, per un import total de 570.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/1282) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas del capítulo IV del programa 714.2, Fomento y Garantía Agraria, por importe total de 570.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 12.002/10.
Español: Expediente número 12.002/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1282 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre dos línies del capítol IV del programa 714.2, Foment i Garantia Agrària, per un import total de 570.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1282 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre dos líneas del capítulo IV del programa 714.2, Fomento y Garantía Agraria, por importe total de 570.000,00 euros.
Valencià: [2010/1282] A.1 DISMINUÏX  A.2 INCREMENTA  * * * * * * * * * * A.1 DISMINUYE  A.2 INCREMENTA La Direcció General de Producció Agrària remet proposta de transferència de crèdits entre dos línies de subvenció, dins del capítol 4 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español: [2010/1282] A.1 DISMINUÏX  A.2 INCREMENTA  * * * * * * * * * * A.1 DISMINUYE  A.2 INCREMENTA La Dirección General de Producción Agraria remite propuesta de transferencia de créditos entre dos líneas de subvención, dentro del capítulo 4 del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: La necessitat d'esta transferència s'origina en la insuficiència de crèdits existent en la línia T1698, «Protecció de la renda dels agricultors», a càrrec de la qual es requerix concedir unes ajudes per a pal·liar els danys en el cultiu del caqui derivats de les pluges persistents sobrevingudes al mes de setembre de 2009.
Español: La necesidad de la presente transferencia se origina en la insuficiencia de créditos existente en la línea T1698 «Protección de la renta de los agricultores», con cargo a la que se requiere conceder unas ayudas para paliar los daños en el cultivo del caqui, derivados de las lluvias persistentes sobrevenidas en el mes de septiembre de 2009.
Valencià: Es fa necessari ara subvencionar les faenes culturals tendents a la recuperació de les plantacions danyades.
Español: Se hace necesario ahora subvencionar las labores culturales tendentes a la recuperación de las plantaciones dañadas.
Valencià: D'altra banda, en el mateix programa i capítol hi ha la línia T3092, «Suport a la subscripció d'assegurances agràries», la dotació actual de la qual supera les necessitats previstes, tal com s'acredita per mitjà de l'informe emés per la Subsecretaria d'esta conselleria, i les excedix almenys en la quantitat que es proposa transferir.
Español: Por otra parte, en el mismo programa y capítulo está la línea T3092 «Apoyo a la suscripción de seguros agrarios» cuya dotación actual excede actualmente las necesidades previstas, conforme se acredita mediante informe emitido por la Subsecretaría de esta conselleria, exceden al menos en la cantidad que se propone transferir.
Valencià: La Direcció General proposa l'ajust entre les dos línies minorant el crèdit de la línia T'i3092 incrementant la línia T1698.
Español: La Dirección General propone el ajuste entre las dos líneas, minorando el crédito de la línea T3092 e incrementando la línea T1698.
Valencià: Les dos línies estan incloses en el capítol 4 del programa 714.20.
Español: Las dos líneas están incluidas en el capítulo 4 del programa 714.20.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.b de la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2010.
Español: En virtud del artículo 20.1.b de la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establida en l'Orde de 16 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV número 5697, de 6 de febrer de 2008), resolc: Únic Autoritzar l'ajust de dotacions dins del capítol 4 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, entre les línies i pels imports següents: València, 27 de gener de 2010.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecida en la Orden de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV número 5.697, de 06 de febrero de 2008), resuelvo: Único Autorizar el ajuste de dotaciones dentro del capítulo 4 del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, entre las líneas y por los importes siguientes : Valencia, 27 de enero de 2010.
Valencià: la subsecretària (Orde de 16.01.2008, DOCV núm. 5697, de 06.02.2008): Pilar Amigó Salví.
Español: la subsecretaria (Orden de 16.01.2008, DOCV nº 5697, de 06.02.2008): Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1785) ORDRE de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a desocupats de difícil inserció laboral, per al període 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6210, del 19-02-2010 (2010/1785) ORDEN de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados de difícil inserción laboral, para el periodo 2010-2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6210 Data del DOGV : 19-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6210 Fecha DOGV : 19-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/1785 CVE Data del document : 30-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a desocupats de difícil inserció laboral, per al període 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/1785 CVE Fecha del documento : 30-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para desempleados de difícil inserción laboral, para el periodo 2010-2011.
Valencià: [2010/1785] Un dels objectius que en matèria d'ocupació fixa el II Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2009-2013 (PAVACE II), consistix en el fet que l'economia valenciana genere llocs de treball més estables i de qualitat fins a aconseguir la plena ocupació, atenent en especial a la inserció dels col·lectius de desocupats amb més dificultats.
Español: [2010/1785] Uno de los objetivos que en materia de empleo fija el II Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2009-2013 (PAVACE II), consiste en que la economía valenciana genere puestos de trabajo más estables y de calidad hasta alcanzar la plena ocupación, atendiendo en especial a la inserción de los colectivos de desempleados con mayores dificultades.
Valencià: En este sentit, es preveu la realització de plans integrals d'ocupació dirigits a la inclusió social, a les persones amb discapacitat (on s'inclouen els plans d'ocupació amb suport), als joves i als majors de quaranta-cinc anys.
Español: En ese sentido, se prevé la realización de planes integrales de empleo dirigidos a la inclusión social, a las personas con discapacidad (donde se incluyen los planes de empleo con apoyo), a los jóvenes y a los mayores de cuarenta y cinco años.
Valencià: Una de les novetats que esta convocatòria planteja respecte d'edicions anteriors ve donada per l'atenció transversal a determinats col·lectius.
Español: Una de las novedades que esta convocatoria plantea respecto de ediciones anteriores viene dada por la atención transversal a determinados colectivos.
Valencià: A més de mantindre l'exigència que les dones representen almenys la meitat dels participants, els plans dirigits a les persones en situació o risc d'exclusió social han d'incorporar així mateix un significatiu percentatge de persones immigrants; i el mateix succeïx amb els parats de llarga duració en el cas dels plans dirigits als joves i als majors de quaranta-cinc anys.
Español: Además de mantener la exigencia de que las mujeres representen al menos la mitad de los participantes, los planes dirigidos a las personas en situación o riesgo de exclusión social deben incorporar asimismo un significativo porcentaje de personas inmigrantes; y lo mismo sucede con los parados de larga duración en el caso de los planes dirigidos a los jóvenes y a los mayores de cuarenta y cinco años.
Valencià: Cal ressaltar igualment que la convocatòria incorpora les noves previsions de l'article 11 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de Creació del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, que va ser modificat per l'article 56 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i d'Organització de la Generalitat.
Español: Cabe resaltar igualmente que la convocatoria incorpora las nuevas previsiones del artículo 11 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de Creación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, que fue modificado por el artículo 56 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y de Organización de la Generalitat.
Valencià: Fons Estructurals 2007-2013, Unió Europea-Comunitat Valenciana: El FSE invertix en el teu futur.
Español: Fondos Estructurales 2007-2013, Unión Europea-Comunitat Valenciana: "El FSE invierte en tu futuro".
Valencià: L'objecte d'esta ordre és incrementar l'empleabilitat de desocupats de difícil inserció laboral de la Comunitat Valenciana, a través dels següents plans integrals d'ocupació: a) Plans per a la inclusió social i immigrants.
Español: El objeto de esta orden es incrementar la empleabilidad de desempleados de difícil inserción laboral de la Comunitat Valenciana, a través de los siguientes planes integrales de empleo: a) Planes para la inclusión social e inmigrantes.
Valencià: b) Plans per a persones amb discapacitat i plans d'ocupació amb suport.
Español: b) Planes para personas con discapacidad y planes de empleo con apoyo.
Valencià: c) Plans per a joves.
Español: c) Planes para jóvenes.
Valencià: d) Plans per a majors de quaranta-cinc anys. 2.
Español: d) Planes para mayores de cuarenta y cinco años. 2.
Valencià: Així mateix s'establix un programa d'ajudes per la contractació dels participants en estos plans.
Español: Asimismo se establece un programa de ayudas por la contratación de los participantes en dichos planes.
Valencià: Els plans integrals d'ocupació per a la inclusió social podran adoptar dos modalitats: a) Plans integrals d'ocupació per a persones en situació o risc d'exclusió social, d'acord amb el amb un informe previ dels servicis socials competents, així com joves menors de 30 anys residents en barris declarats d'Acció Preferent a l'empara del que disposa el Decret 157/1988, d'11 d'octubre, del Consell.
Español: Los planes integrales de empleo para la inclusión social podrán adoptar dos modalidades: a) Planes integrales de empleo para personas en situación o riesgo de exclusión social, de acuerdo con el previo informe de los servicios sociales competentes, así como jóvenes menores de 30 años residentes en barrios declarados de Acción Preferente al amparo de lo dispuesto en el Decreto 157/1988, de 11 de octubre, del Consell.
Valencià: Almenys el vint per cent dels participants haurà d'estar constituït per immigrants extracomunitaris; este percentatge haurà de mantindre's fins a la finalització del projecte.
Español: Al menos el veinte por ciento de los participantes deberá estar constituido por inmigrantes extracomunitarios; este porcentaje deberá mantenerse hasta la finalización del proyecto.
Valencià: La condició de dona víctima de la violència de gènere s'acreditarà per mitjà d'informe dels servicis socials públics o de la direcció general competent de la Generalitat. 2.
Español: La condición de mujer víctima de la violencia de género se acreditará mediante informe de los servicios sociales públicos o de la Dirección General competente de la Generalitat. 2.
Valencià: b) Desocupats que acrediten discapacitats almenys del 33%. 3.
Español: b) Desempleados que acrediten discapacidades de al menos el 33%. 3.
Valencià: Els plans integrals d'ocupació per a joves i els plans per a majors de quaranta-cinc anys comptaran almenys amb un terç i un vint-i-cinc per cent, respectivament, de parats de llarga duració; este percentatge haurà de mantindre's fins a la finalització del projecte.
Español: Los planes integrales de empleo para jóvenes y los planes para mayores de cuarenta y cinco años contarán al menos con un tercio y un veinticinco por ciento, respectivamente, de parados de larga duración; este porcentaje deberá mantenerse hasta la finalización del proyecto.
Valencià: A estos efectes tindran la consideració de parats de llarga duració els desocupats inscrits com a demandants d'ocupació en els centres SERVEF d'Ocupació durant un període ininterromput de: a) Almenys 180 dies, en el cas dels menors de 25 anys.
Español: A estos efectos tendrán la consideración de parados de larga duración los desempleados inscritos como demandantes de empleo en los Centros SERVEF de Empleo durante un periodo ininterrumpido de: a) Al menos 180 días, en el caso de los menores de 25 años.
Valencià: b) Més de 365 dies, en el cas dels majors de 25 anys.
Español: b) Más de 365 días, en el caso de los mayores de 25 años.
Valencià: A estos efectes, la demanda es considerarà interrompuda si s'ha treballat durant un període acumulat almenys de 90 dies dins dels 365 dies.
Español: A estos efectos, la demanda se considerará interrumpida si se ha trabajado durante un periodo acumulado de al menos 90 días dentro de los 365 días.
Valencià: c) Almenys tres mesos, en el cas dels majors de 45 anys. 4.
Español: c) Al menos tres meses, en el caso de los mayores de 45 años. 4.
Valencià: Els participants en els plans hauran de figurar inscrits com a desocupats en els centres SERVEF d'Ocupació i pertànyer al col·lectiu corresponent en el moment de la firma de l'acord d'incorporació al pla. 5.
Español: Los participantes en los planes deberán figurar inscritos como desempleados en los Centros SERVEF de Empleo y pertenecer al colectivo correspondiente en el momento de la firma del acuerdo de incorporación al plan. 5.
Valencià: A excepció dels plans per a persones amb discapacitat en què s'admetrà un percentatge de participació femenina del quaranta per cent, les dones hauran de representar almenys el cinquanta per cent dels participants en tots plans.
Español: Con excepción de los planes para personas con discapacidad en que se admitirá un porcentaje de participación femenina del cuarenta por ciento, las mujeres deberán representar al menos el cincuenta por ciento de los participantes en todos planes.
Valencià: Com a entitats promotores dels itineraris d'inserció podran ser beneficiàries: 1.1 Plans integrals per a majors de quaranta-cinc anys i plans integrals per a joves: a) Les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, així com les entitats dependents o vinculades a estes que realitzen actuacions en matèria d'ocupació.
Español: En calidad de entidades promotoras de los itinerarios de inserción podrán ser beneficiarias: 1.1 Planes integrales para mayores de cuarenta y cinco años y planes integrales para jóvenes: a) Las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, así como las entidades dependientes o vinculadas a éstas que realicen actuaciones en materia de empleo.
Valencià: e) Les entitats sense ànim de lucre que acrediten experiència en la realització de processos d'inserció laboral de desocupats. 1.2 Plans integrals per a persones amb discapacitat i plans integrals per a persones en risc d'exclusió social i immigrants: Les entitats recollides en els epígrafs a), b) i e) de l'apartat 1.1 d'este article. 1.3 Plans integrals per a dones víctimes de la violència de gènere: Les entitats recollides en l'epígraf a) de l'apartat 1.1 d'este article. 2.
Español: e) Las entidades sin ánimo de lucro que acrediten experiencia en la realización de procesos de inserción laboral de desempleados. 1.2 Planes integrales para personas con discapacidad y planes integrales para personas en riesgo de exclusión social e inmigrantes: Las entidades recogidas en los epígrafes a), b) y e) del apartado 1.1 de este artículo. 1.3 Planes integrales para mujeres víctimas de la violencia de género: Las entidades recogidas en el epígrafe a) del apartado 1.1 de este artículo. 2.
Valencià: Plans integrals d'ocupació per a la inclusió social l.
Español: Planes integrales de empleo para la inclusión social l.
Valencià: Ajudes a les entitats promotores: 1.1 Les entitats promotores presentaran projectes singularitzats en què es preveurà, en col·laboració amb els servicis socials generals o especialitzats així com, si és el cas, la direcció general competent de la Generalitat, la participació almenys de 30 desocupats que pertanyen a algun dels col·lectius a què fa referència l'article 2.1.
Español: Ayudas a las entidades promotoras: 1.1 Las entidades promotoras presentarán proyectos singularizados en los que se preverá, en colaboración con los servicios sociales generales o especializados así como, en su caso, la dirección general competente de la Generalitat, la participación de al menos 30 desempleados pertenecientes a alguno de los colectivos a que hace referencia el artículo 2.1.