gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10998 CVE Data del document : 18-09-2009 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa individual suport econòmic petita empresa mitjana empresa societat sense fins de lucre Fons de Cohesió professió independent innovació centre d'investigació ajuda a les empreses fundació de l'empresa ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2009, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa d'Assistència a l'Emprenedor de l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10998 CVE Fecha del documento : 18-09-2009 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa individual apoyo económico pequeña empresa mediana empresa sociedad sin fines de lucro Fondo de Cohesión profesión independiente innovación centro de investigación ayuda a las empresas fundación de la empresa ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2009, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el Programa de Asistencia al Emprendedor del ejercicio 2009.
Valencià: [2009/10998] Per Resolució de 12 de març de 2008, de la presidenta de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Programa d'Assistència a l'Emprenedor per als exercicis 2008 i 2009 (DOCV de 07.04.2008).
Español: [2009/10998] Por Resolución de 12 de marzo de 2008, de la Presidenta del IMPIVA, se convocaron las ayudas del programa de Asistencia al Emprendedor para los ejercicio 2008 y 2009 (DOCV de 07.04.2008).
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria, modificat per Resolució de 28 d'octubre de 2008 (DOCV núm. 5883, de 31.10.2008), va establir en 700.000 euros el pressupost estimatiu del programa per a l'exercici 2009.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria, modificado por Resolución de 28 de octubre de 2008 (DOCV núm. 5883, de 31.10.2008) estableció en 700.000 euros el presupuesto estimativo del programa para el ejercicio 2009.
Valencià: Posteriorment, per Resolució de 12 de maig de 2009, de la presidenta de l'IMPIVA (DOCV núm. 6023, de 28.05.2008) es va incrementar el pressupost del programa en 50.000 euros.
Español: Posteriormente, por Resolución de 12 de mayo de 2009, de la Presidenta del IMPIVA (DOCV núm. 6023, de 28.05.2008) se incrementó el presupuesto del programa en 50.000 euros.
Valencià: Vist l'informe del director general de l'IMPIVA, de data 17 de setembre de 2009, pel qual es proposa un nou increment de la dotació del Programa d'Assistència a l'Emprenedor de l'exercici 2009, i de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 1.4 de l'Ordre de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència de 12 de desembre de 2006, sobre concessió d'ajudes per l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa d'Assistència a l'Emprenedor de l'exercici 2009 en 242.409,58 euros, que passa en conseqüència a disposar d'un pressupost global de 992.409,58 euros.
Español: Visto el informe del director general del IMPIVA, de fecha 17 de septiembre de 2009, por el que se propone un nuevo incremento de la dotación del Programa de Asistencia al Emprendedor del ejercicio 2009 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1.4 de la Orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia de 12 de diciembre de 2006, sobre concesión de ayudas por el IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Asistencia al Emprendedor del ejercicio 2009 en 242.409,58 euros pasando en consecuencia a disponer de un presupuesto global de 992.409,58 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3748) Licitació número CNMY/AVEN09/02/001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5988, del 03-04-2009 (2009/3748) Licitación número CNMY/AVEN09/02/001.
Valencià: Servici general de consultoria i gestió per a la campanya d'ajudes adscrites a la promoció d'estalvi energètic anomenada Pla Renove d'Aire Condicionat, Pla Renove d'Electrodomèstics i Pla Renove de Calderes per a l'exercici 2009.
Español: Servicio general de consultoría y gestión para la campaña de ayudas adscritas a la promoción de ahorro energético denominada Plan Renove de Aire Acondicionado, Plan Renove de Electrodomésticos y Plan Renove de Calderas para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5988 Data del DOGV : 03-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5988 Fecha DOGV : 03-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/3748 CVE Data del document : 31-03-2009 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis licitació Licitació número CNMY/AVEN09/02/001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/3748 CVE Fecha del documento : 31-03-2009 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios licitación Licitación número CNMY/AVEN09/02/001.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: C/ Colom, núm. 1, 4t.
Español: C/ Colón, núm. 1, 4.
Valencià: Fax: 963 427 901. 46004 València.
Español: Fax: 963 427 901. 46004 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/AVEN09/02/001. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY/AVEN09/02/001. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici general de consultoria i gestió per a la campanya d'ajudes adscrites a la promoció d'estalvi energètic anomenada Pla Renove d'Aire Condicionat, Pla Renove d'Electrodomèstics i Pla Renove de Calderes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio general de consultoría y gestión para la campaña de ayudas adscritas a la promoción de ahorro energético denominada Plan Renove de Aire Acondicionado, Plan Renove de Electrodomésticos y Plan Renove de Calderas.
Valencià: b) Lloc d'execució: València.
Español: b) Lugar de ejecución: Valencia.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 12 mesos.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 12 meses.
Valencià: De conformitat amb l'article 279 de la LCSP el contracte podrà prorrogar-se pel termini de 12 mesos per mutu acord de les parts abans de l'acabament.
Español: De conformidad con el artículo 279 de la LCSP el contrato podrá prorrogarse por el término de 12 meses por mutuo acuerdo de las partes antes de la finalización del mismo.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total IVA exclòs: 295.965,90 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total IVA excluido: 295.965,90 euros.
Valencià: En el supòsit d'aplicar-se l'article 279, el pressupost serà 591.931,80 euros.
Español: En el supuesto de aplicarse el artículo 279, el presupuesto será 591.931,80 euros.
Valencià: Import de l'IVA: 47.354,54 euros.
Español: Importe del IVA: 47.354,54 euros.
Valencià: En el supòsit d'aplicar-se l'article 279 LCSP, l'IVA pujarà a 94.709,08 euros. 5.
Español: En el supuesto de aplicarse el artículo 279 LCSP, el IVA ascenderá a 94.709,08 euros. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2% (5.919,31 €).
Español: Garantías Provisional: 2% (5.919,31 €).
Valencià: Definitiva: 5% de l'import de l'adjudicació del contracte, exclòs l'IVA. 6.
Español: Definitiva: 5% del importe de la adjudicación del contrato, excluido IVA. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Obtención de documentación e información Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Codi postal i localitat: 46004 València.
Español: Código postal y localidad: 46004 Valencia.
Valencià: Telèfons d'informació: recollida de plecs: 963 427 912; informació juridicoadministrativa: 963 427 913.
Español: Teléfonos de información: recogida de pliegos: 963 427 912; información jurídico-administrativa: 963 427 913.
Valencià: Adreça d'Internet: ,.
Español: Dirección Internet: ,.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 14 d'abril de 2009. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 14 de abril de 2009. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6a. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en sus cláusulas 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 27 d'abril de 2009, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 27 de abril 2009, hasta las 14.00 horas (horario peninsular).
Valencià: Lloc de presentació Els indicats en l'apartat 6, Obtenció de documentació i informació. 10.
Español: Lugar de presentación En los indicados en el apartado 6, Obtención de documentación e información. 10.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs) Tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso) Tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de proposiciones económicas. 11.
Valencià: Admissió de variants No s'admeten. 12.
Español: Admisión de variantes No se admiten. 12.
Valencià: Obertura de les ofertes Entitat: Agència Valenciana de l'Energia.
Español: Apertura de las ofertas Entidad: Agencia Valenciana de la Energía.
Valencià: Domicili: carrer Colom, núm. 1, 4t.
Español: Domicilio: calle Colón, núm. 1, 4.
Valencià: Data: 12 de maig de 2009.
Español: Fecha: 12 de mayo de 2009.
Valencià: Hora: 12.00 hores (horari peninsular). 13.
Español: Hora: 12.00 horas (horario peninsular). 13.
Valencià: Altres informacions Idioma en què es faran les ofertes: espanyol o valencià. 14.
Español: Otras informaciones Idioma que se realizarán las ofertas: español o valenciano. 14.
Valencià: Despeses d'anuncis A càrrec dels adjudicataris. 15.
Español: Gastos de anuncios A cargo de los adjudicatarios. 15.
Valencià: Data de tramesa de l'anunci al DOUE 1 d'abril de 2009.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOUE 1 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10090) Judici mesures provisionals derivades de l'admissió a tràmit de la demanda de separació, divorci i nul·litat 000107/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6101, del 14-09-2009 (2009/10090) Juicio medidas provisionales derivadas de la admisión a trámite de la demanda de separación, divorcio y nulidad 000107/2008.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a El Mostafa Hajbaoui.
Español: Notificación del auto a El Mostafa Hajbaoui.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6101 Data del DOGV : 14-09-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6101 Fecha DOGV : 14-09-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/10090 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Judici mesures provisionals derivades de l'admissió a tràmit de la demanda de separació, divorci i nul·litat 000107/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/10090 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Juicio medidas provisionales derivadas de la admisión a trámite de la demanda de separación, divorcio y nulidad 000107/2008.
Valencià: [2009/10090] Part demandant: Olga Mazurova.
Español: [2009/10090] Parte demandante: Olga Mazurova.
Valencià: Part demandada: El Mostafa Hajbaoui.
Español: Parte demandada: El Mostafa Hajbaoui.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber: Que en el judici esmentat s'ha dictat la resolució que té la part dispositiva, literalment, com es diu: «Part dispositiva En virtut del que s'ha exposat, dispose adoptar les mesures següents: 1.
Español: Juan Antonio Elipe Songel, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, hago saber: Que en el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Parte dispositiva En virtud de lo expuesto, dispongo adoptar las siguientes medidas: 1.
Valencià: Atribuir a Olga Mazurova la guarda i custòdia del fill menor Karim, amb la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors. 2.
Español: Atribuir a Olga Mazurova la guarda y custodia del hijo menor Karim, con la patria potestad compartida por ambos progenitores. 2.
Valencià: Establir un règim de visites respecte del fill menor a favor del pare no custodi, en el sentit que el pare podrà gaudir de la seua companyia tots els diumenges des de les 10.00 hores fins a les 18.00 hores; el pare haurà de recollir-lo i reintegrar-lo a les dependències de la guàrdia civil del domicili del menor. 3.
Español: Establecer un régimen de visitas respecto del hijo menor a favor del padre no custodio, en el sentido que el padre podrá disfrutar de su compañía todos los domingos desde las 10.00 horas hasta las 18.00 horas, debiendo el padre recogerlo y reintegrarlo en dependencias de la guardia civil del domicilio del menor. 3.
Valencià: El Mostafa Hajbaoui haurà de pagar, en concepte de pensió alimentària a favor del fill menor, la suma de 300 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe l'actora. 4.
Español: El Mostafa Hajbaoui abonará, en concepto de pensión alimenticia a favor del hijo menor la suma de 300 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la actora. 4.
Valencià: S'atribueix l'ús de l'habitatge familiar al fill menor i a la mare.
Español: Se atribuye el uso de la vivienda familiar al hijo menor y a la madre.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals del demandat El Mostafa Hajbaoui, mitjançant la provisió del dia de hui, la jutgessa, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado El Mostafa Hajbaoui y por providencia del día de la fecha, la jueza, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 1 de setembre del 2009.
Español: Vinaròs, 1 de septiembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/13793) Licitació número CG-10/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6163, del 11-12-2009 (2009/13793) Licitación número CG-10/2009.
Valencià: Adquisició de sistema infraroig per a la mesura d'espècies químiques en cambra de simulació.
Español: Adquisición de sistema infrarrojo para la medida de especies químicas en cámara de simulación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6163 Data del DOGV : 11-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6163 Fecha DOGV : 11-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13793 CVE Data del document : 25-11-2009 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CG-10/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13793 CVE Fecha del documento : 25-11-2009 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CG-10/2009.
Valencià: Expedient: CG-10/09. 2.
Español: Expediente CG-10/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Adquisició de sistema infraroig per a la mesura d'espècies químiques en cambra de simulació b) Divisió per lot: c) Lloc d'execució: Paterna.
Español: Objeto del contrato a) Adquisición de sistema infrarrojo para la medida de especies químicas en cámara de simulación.
Valencià: d) Termini d'execució: 60 dies naturals des de la notificació de l'adjudicació. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 60 días naturales desde la notificación de la adjudicación. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total (IVA inclòs): trenta-set mil euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total (IVA incluido): treinta y siete mil euros. 5.
Valencià: Definitiva: 5% del preu d'adjudicació. 6.
Español: Definitiva: 5% del precio de adjudicación. 6.
Valencià: f) Internet: apartat de contractació, perfil del contractant, accés a ofertes actives.
Español: f) Internet: apartado de contratación, perfil del contratante, acceso a ofertas activas.
Valencià: g) Horari: de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: g) Horario: de lunes a viernes, de 09.00 a 15.00 horas.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de la documentació i d'informació: no hi ha límit. 7.
Español: h) Fecha límite para la obtención de la documentación e información: no se fija límite. 7.
Valencià: Requisit específic del contractista a) Classificació: - b) Altres requisits: a fi d'acreditar la solvència es presentarà un informe d'institucions financeres o assegurança d'indemnització per risc professional. 8.
Español: Requisito específico del contratista a) Clasificación: - b) Otros requisitos: para acreditar la solvencia se presentará informe de instituciones financieras o seguro de indemnización por riesgo profesional. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest concurs en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 12 días naturales desde el siguiente día de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: s'han de presenta en dos sobres separats (A i B) la documentació d'acord amb el que estableix el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los documentos que se establecen en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: al Registre de les oficines de la Fundació CEAM, Parc Tecnològic, c/ Charles R.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de las oficinas de la Fundación CEAM, Parque Tecnológico, calle Charles R.
Valencià: Darwin, 14, 46980 Paterna (València), de 09.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Darwin, 14, 46980 Paterna (Valencia), de 09.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: e) Admissió de variants: - Paterna, 25 de novembre de 2009.
Español: e) Admisión de variantes: - Paterna, 25 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13978) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Carlos Sanchís Segura professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13978) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Carlos Sanchís Segura profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/13978 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Carlos Sanchís Segura professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicobiologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/13978 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Carlos Sanchís Segura profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicobiología.