gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817355) CONVOCATÒRIA 79/1990, de 28 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817355) CONVOCATORIA 79/1990, de 28 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812099) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1988, del Director General d'Arquitectura i Vivenda, per la qual s'obri un nou termini de 30 dies hàbils per a la presentació de sol-licituds per a la contractació d'assistències tècniques de la Direcció General d'Arquitectura i Vivenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 917, del 06-10-1988 (1988/812099) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1988, del Director General de Arquitectura y Vivienda, por la que se abre nuevo plazo de 30 días hábiles para la presentación de solicitudes para la contratación de asistencias técnicas de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 917 Data del DOGV : 06-10-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/812099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 917 Fecha DOGV : 06-10-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/812099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 828, del 19-05-1988 (1988/811157) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes d'admesos i d'exclosos per a participar en el concurs-oposició als Cossos docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 828, del 19-05-1988 (1988/811157) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declaran aprobadas las listas de admitidos y excluidos para participar en el concurso-oposición a los Cuerpos docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 828 Data del DOGV : 19-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 828 Fecha DOGV : 19-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806538) ORDRE de 6 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega el Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre l'aplicació de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 393, del 18-06-1986 (1986/806538) ORDEN de 6 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desarrolla el Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre la aplicación de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 393 Data del DOGV : 18-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806538 CVE Data del document : 06-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 6 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que desplega el Decret 79/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre l'aplicació de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 393 Fecha DOGV : 18-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806538 CVE Fecha del documento : 06-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 6 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que desarrolla el Decreto 79/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre la aplicación de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: té com a objecte genèric «complimentar i desplegar allò que disposa l'article seté de l'Estatut d'Autonomia que regula l'ús normal i oficial del valencià a tots els àmbits de la convivència social, així com el seu ensenyament» I la seva Disposició Final Primera autoritza el Consell de la Generalitat Valenciana a l'adopció de totes aquelles disposicions reglamentàries que calguen per a l'aplicació i desplegament del que es disposa en aquesta Llei.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano según el artículo lo tiene como objetivo genérico «cumplimentar y desarrollar lo que dispone el artículo 7º del Estatuto de Autonomía que regula el uso normal y oficial del valenciano en todos los ámbitos de la convivencia social, así como su enseñanza».
Valencià: Al llarg de més de dos anys el Consell de la Generalitat Valenciana, i la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per manament d'ell, ha anat adoptant disposicions legals per a l'aplicació i desplegament del que la Llei d'Us i Ensenyament del Valencià disposa, però encara resten aspectes referents a l'ensenyament que necessiten de regulació, la qual cosa és inajornable ja que la Disposició Transitòria Primera de la Llei 4/1983 marca el termini de tres anys per a realitzar els manaments de la Llei «pel que fa a l'Administració de la Generalitat Valenciana».
Español: A lo largo de más de dos años el Consell de la Generalidad Valenciana y la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia por mandato de él, ha ido adoptando disposiciones legales para la aplicación y desarrollo de lo que dispone la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano, pero todavía quedan aspectos referentes a la enseñanza que necesitan regularse, lo cual es inaplazable ya que la Disposición Transitoria Primera de la Ley 4/1983 marca el plazo de tres años para realizar los mandatos de la Ley «en lo que se refiere a la Administración de la Generalidad Valenciana».
Valencià: Per altra banda cal adequar aspectes relatius a l'ensenyament del valencià i en valencià a la realitat dels objectius ja aconseguits, i acompassar el ritme d'aplicació progressiva de la Llei per tal que el procés de recuperació lingüística encetat continue produint-se de forma satisfactòria, adequant les seqüències temporals que s'han de comtemplar.
Español: Por otra parte cabe adecuar aspectos relativos a la enseñanza del valenciano y en valenciano a la realidad de los objetivos ya conseguidos, y acompasar el ritmo de aplicación progresiva de la Ley para que el proceso de recuperación lingüística empezado continue produciéndose de forma satisfactoria adecuando las secuencias temporales que se han de contemplar.
Valencià: Es per això que, ORDENE Article primer El temps dedicat a l'ensenyament de l'assignatura de valencià dins de l'horari setmanal lectiu, serà el següent per als estudis que tot seguit s'esmenten: 1.
Español: Es por eso que, ORDENO: Artículo primero El tiempo dedicado a la enseñanza de la asignatura del valenciano dentro del horario lectivo semanal, será para los estudios que a continuación se enumeran, el siguiente: 1.
Valencià: Formació Professional (Règim General): Curs d'Ensenyaments Complementaris 3 hores setmanals.
Español: Formación Profesional (Régimen General): Curso de Enseñanzas Complementarias. 3 horas semanales.
Valencià: Primer Curs M Segon Grau: a) Especialitats de la rama administrativa 3 hores setmanals.
Español: Primer Curso del Segundo Grado: a) Especialidades de la rama administrativa. 3 horas semanales.
Valencià: b) Altres Especialitats 2 hores setmanals. 2.
Español: b) Otras especialidades 2 horas semanales. 2.
Valencià: Règim Nocturn de BUP Tercer Curs.
Español: Régimen Nocturno de BUP.
Valencià: Idioma Estranger 3 classes setmanals.
Español: Idioma extranjero 3 clases semanales.
Valencià: Geografia i Història 4 classes setmanals.
Español: Geografía e Historia 4 clases semanales.
Valencià: Filosofia 3 classes setmanals. 3.
Español: Filosofía 3 clases semanales. 3.
Valencià: COU Dins del Seminari de Valencià els Centres de Batxillerat podran oferir als alumnes de COU la Literatura com a assignatura opcional amb el mateix tractament horari que la resta d'assignatures optatives.
Español: COU: Dentro del Seminario de Valenciano los Centros de Bachillerato podrán ofrecer a los alumnos de COU la literatura como asignatura opcional con el mismo tratamiento horario que el resto de asignaturas optativas.
Valencià: Article segon A l'efecte de convalidació de l'assignatura de valencià entre els estudis de BUP i FP hom atendrà les equivalències següents: Primer de BUP: Primer i Segon de FP-1.
Español: Artículo segundo A efectos de convalidación de la asignatura del valenciano entre los estudios de BUP y FP se atenderá las equivalencias siguientes: Primero de BUP: Primero y Segundo de FP-1.
Valencià: Segon de BUP: Curs d'Ensenyaments Complementaris del Règim General de FP-2.
Español: Segundo de BUP: Curso de Enseñanzas Complementarias del Régimen General de FP.2.
Valencià: Primer de FP-2 del Règim d'Ensenyaments Especialitzats.
Español: Primero de FP-2 del Régimen de Enseñanzas Especializadas.
Valencià: Tercer de BUP: Primer del Règim General de FP-2.
Español: Tercero de BUP: Primero del Régimen General de FP-2.
Valencià: Segon del Règim d'Ensenyaments Especialitzats de FP-2.
Español: Segundo del Régimen de Enseñanzas Especializadas de FP-2.
Valencià: Article tercer Per donar suport a l'ensenyament en valencià es crea la figura dels Assessors Didàctics per a l'ensenyament en valencià, que dependran orgànicament de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i funcionalment del Gabinet d'Us i Ensenyament del valencià.
Español: Artículo tercero Para apoyar a la enseñanza del valenciano se crea la figura de los Asesores Didácticos para la enseñanza del valenciano, que dependerán orgánicamente de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y funcionalmente del Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano.
Valencià: Els esmentats Assessors Didàctics tindran les funcions d'orientació, seguiment i suport tècnic dels professors que realitzen l'ensenyament en valencià.
Español: Los indicados Asesores Didácticos tendrán las funciones de orientación, seguimiento y soporte técnico de los profesores que realicen la enseñanza del valenciano.
Valencià: Article quart L'aplicació del que s'estableix a l'apartat 1.a) de l'article 12 de l'Ordre d'aquesta Conselleria d'1 de setembre de 1984, s'adequarà a les característiques sociolingüísticas de l'alumnat i el seu nivell d'aprenentatge del valencià, segons les possibilitats organitzatives del centre i l'especialització i reciclatge del professorat.
Español: Artículo cuarto La aplicación de lo establecido en el apartado 1.a) del artículo 12 de la Orden de esta Consellería de 1 de septiembre de 1984, se adecuará a las características socio-lingüísticas del alumnado y a su nivel de aprendizaje del valenciano, según las posibilidades organizativas del centro y especialización y reciclaje del profesorado.
Valencià: La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, vistos els informes del Serveis Territorials corresponents, autoritzarà el pla d'implantació que s'adeqüe al que abans s'indica.
Español: La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, vistos los informes de los Servicios Territoriales correspondientes, autorizará el plan de implantación que se adecue a lo que anteriormente se indica.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Resten derogades totes les normes d'igual o inferior categoria que s'oposen al que estableix aquesta Ordre, i especialment l'establert a l'apartat b) del número 2 de l'article 9 de l'Ordre d'aquesta Conselleria d'1 de setembre de 1984 pel que fa a la distribució setmanal de classes per al Tercer Curs del Règim Nocturn de BUP.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Quedan derogadas todas las normas de igual o inferior rango que se opongan a lo establecido en esta Orden, y especialmente lo dispuesto en el apartado b) del número 2 del artículo 9 de la Orden de esta Consellería de 1 de septiembre de 1984, referente a la distribución semanal de clases para el Tercer Curso de Régimen Nocturno de BUP.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials i la d'Ensenyament Mitjà estan autoritzades perquè en l'àmbit de llurs competències dicten les Resolucions o les Instruccions que consideren adients per tal de dur a terme el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales y la de Enseñanzas Medias están autorizadas para que en el ámbito de sus competencias dicten las Resoluciones o las Instrucciones que consideren adecuadas para llevar a cabo lo que dispone esta Orden.
Valencià: Segon Els continguts acadèmics d'aquesta Ordre seran d'aplicació per al curs 1986/1987 i següents.
Español: Segunda Los contenidos académicos de esta Orden serán de aplicación en el Curso 1986/1987 y siguientes.
Valencià: Tercera Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Esta Orden entrará en vigor el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 6 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 6 de junio de 1986.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817060) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1990, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1277, del 03-04-1990 (1990/817060) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1990, de la Universitat de València, por la que se publica la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1277 Data del DOGV : 03-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817060 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1277 Fecha DOGV : 03-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817492) ORDRE de 10 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a cobrir places de professor especialitzat en psicopedagogia escolar en els serveis psicopedagògics escolars de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817492) ORDEN de 10 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso de méritos para cubrir plazas de profesor especializado en psicopedagogía escolar en los servicios psicopedagógicos escolares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819247) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 206/1990, de 6 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), modificada en la Correcció d'errades de 6 de juliol (DOGV núm. 1.354, de 25 de juliol de 1990), per la qual anunciava una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1415, del 05-11-1990 (1990/819247) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que declara desierta la Convocatoria 206/1990, de 6 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990) y Corrección de errores de 6 de julio (DOGV núm. 1.354, de 25 de julio de 1990), por la que anunciaba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.