gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: F96607072 La Yesa 350 17.850,00 Bicorp Ayuntamiento P4607300C Bicorp 1.750 89.250,00 Del Campo Pozuelo, Matilde 19833261Q Ayora 1.717,81 87.608,49 Fernandez de Córdoba Sánchez de León, Mª Victoria 19781924S Utiel 1.200 61.200,00 Los Cortijos de Caroche, SL B97447254 Teresa Cofrentes 700 35.700,00 Maderas Soler SL B46973012 Ayora 1.374,25 70.086,79 Maderas Soler SL B46973012 Ayora 1.374,25 70.086,79 Maderas Soler SL B46973012 Jarafuel 2.061,38 105.130,19 Moixent Forestal SLL B97024707 Font de la Figuera 240 21.420,60 Moixent Forestal SLL B97024707 Font de la Figuera 241,92 12.337,92 Quiles Navarro, José 21930747V Ayora 280 14.280,00 Trabisa SL B96852959 Utiel 1.060,69 52.565,09 Trabisa SL B96852959 Chelva 1.740,00 88.740,00 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 93,70 4.778,74 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 205 10.455,00 Trabisa SL B96852959 Requena 1.610 82.110,00 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 24 1.224,00 Serra Mercé, José 22554930A Bicorp 546 27.846,00 Tarancón Ubeda, José María 73941978Z Varios 1.050 53.550,00 Solicitudes desestimadas (y motivación) Ayuntamiento de Quesa P4620800E Falta de documentación (base 6ª) Bercolón 2000, SL B96974605 Falta de documentación (base 6ª) Excavaciones Visa, SL B46557724 Falta de documentación (base 6ª) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: F96607072 La Yesa 350 17.850,00 Bicorp Ayuntamiento P4607300C Bicorp 1.750 89.250,00 Del Campo Pozuelo, Matilde 19833261Q Ayora 1.717,81 87.608,49 Fernandez de Córdoba Sánchez de León, Mª Victoria 19781924S Utiel 1.200 61.200,00 Los Cortijos de Caroche, SL B97447254 Teresa Cofrentes 700 35.700,00 Maderas Soler SL B46973012 Ayora 1.374,25 70.086,79 Maderas Soler SL B46973012 Ayora 1.374,25 70.086,79 Maderas Soler SL B46973012 Jarafuel 2.061,38 105.130,19 Moixent Forestal SLL B97024707 Font de la Figuera 240 21.420,60 Moixent Forestal SLL B97024707 Font de la Figuera 241,92 12.337,92 Quiles Navarro, José 21930747V Ayora 280 14.280,00 Trabisa SL B96852959 Utiel 1.060,69 52.565,09 Trabisa SL B96852959 Chelva 1.740,00 88.740,00 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 93,70 4.778,74 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 205 10.455,00 Trabisa SL B96852959 Requena 1.610 82.110,00 Trabisa SL B96852959 Sinarcas 24 1.224,00 Serra Mercé, José 22554930A Bicorp 546 27.846,00 Tarancón Ubeda, José María 73941978Z Varios 1.050 53.550,00 Solicitudes desestimadas (y motivación) Ayuntamiento de Quesa P4620800E Falta de documentación (base 6ª) Bercolón 2000, SL B96974605 Falta de documentación (base 6ª) Excavaciones Visa, SL B46557724 Falta de documentación (base 6ª) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13052) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector ST-1 Eixida Benisanó del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6146, del 17-11-2009 (2009/13052) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector ST-1 Eixida Benisanó del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6146 Data del DOGV : 17-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6146 Fecha DOGV : 17-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13052 CVE Data del document : 02-11-2009 Organisme emissor : Sanz Desarrollos Urbanos, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme empresa privada Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Sector ST-1 Eixida Benisanó del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13052 CVE Fecha del documento : 02-11-2009 Organismo emisor : Sanz Desarrollos Urbanos, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria plan de urbanismo empresa privada Información pública del Proyecto de Reparcelación del Sector ST-1 Eixida Benisanó del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria.
Valencià: [2009/13052] La mercantil Sanz Desarrollos Urbanos, SL, en la seua condició d'urbanitzador del sector ST-1 Eixida Benisanó de Llíria, ha presentat davant de l'Ajuntament de Llíria el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector ST-1 Eixida Benisanó de Llíria, de conformitat amb el que disposa l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2009/13052] La mercantil Sanz Desarrollos Urbanos, SL, en su condición de urbanizador del sector ST-1 Eixida Benisanó de Llíria, ha presentado ante el Ayuntamiento de Llíria el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector ST-1 Eixida Benisanó de Llíria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Als efectes del que disposa l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística de la Generalitat Valenciana, s'ha depositat una còpia de la documentació presentada en la notaria d'Ernesto Ríos Segarra, sítia a Llíria, carrer de Gerardo Ferrando, núm. 2, baixos, per a la protocol·lització i exposició pública.
Español: A los efectos previstos en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística de la Generalitat Valenciana, se ha depositado una copia de la documentación presentada en la notaría de Ernesto Ríos Segarra, sita en Llíria, calle de Gerardo Ferrando, nº 2, bajo, para su protocolización y exposición pública.
Valencià: En el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, els interessats podran comparéixer en la dita notaria o en l'Ajuntament de Llíria, en dies hàbils i horari d'obertura al públic, a fi de consultar la documentació integrant del projecte de reparcel·lació, així com obtindre a costa seua còpia total o parcial de l'acta, i presentar al·legacions indistintament en la notaria o en l'Ajuntament de Llíria, de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV.
Español: Dentro del plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, los interesados podrán comparecer en dicha notaría o en el Ayuntamiento de Llíria, en días hábiles y horario de apertura al público, a fin de consultar la documentación integrante del proyecto de reparcelación, así como obtener a su costa copia total o parcial del acta, y presentar alegaciones indistintamente en la notaría o en el Ayuntamiento de Llíria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 174, 7 i 8 de la LUV, durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats podran efectuar formalment, de conformitat amb el que s'ha previst en el dit article, requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 174, 7 y 8 de la LUV, durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuar formalmente, de conformidad con lo previsto en dicho artículo, requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: La present publicació complix també amb la funció de notificació als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte als titulars desconeguts, així com respecte d'aquells amb domicili desconegut i aquells als qui, intentada la notificació, no s'haja pogut practicar.
Español: La presente publicación cumple también con la función de notificación a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto a los titulares desconocidos, así como respecto a aquellos de domicilio desconocido y aquellos a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: S'indiquen a continuació el propietaris dels qui no consta el domicili de notificació: Polígon Parcel·la Propietari 96 79 Aragó Escrig, Desamparados 96 123 Dasi Sancho, Salvador 97 427 Desconegut rústica 191 242 García Asensi, José 96 99 Tello Deval, María 97 362 Tomás Máñez, Dolores 97 153 Tomás Morato, Francisco Vicente 97 48 Veses, Manuel Llíria, 2 de novembre de 2009.
Español: Se indican a continuación lo propietarios de los que no consta el domicilio de notificación: Polígono Parcela Propietario 96 79 Aragó Escrig, Desamparados 96 123 Dasi Sancho, Salvador 97 427 Desconocido rústica 191 242 García Asensi, José 96 99 Tello Deval, María 97 362 Tomás Máñez, Dolores 97 153 Tomás Morato, Francisco Vicente 97 48 Veses, Manuel Llíria, 2 de noviembre de 2009.
Valencià: - El gerent: Ildefonso Sanz Pérez.
Español: - El gerente: Ildefonso Sanz Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8696) Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta a sol·licitants als quals no s'ha pogut practicar dita notificació en la forma prevista per l'article 59.2 de la Llei 30/1992, per resultar impossible la seua localització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6072, del 05-08-2009 (2009/8696) Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita a solicitantes a los que no se ha podido practicar dicha notificación en la forma prevista por el artículo 59.2 de la Ley 30/1992, por resultar imposible su localización.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6072 Data del DOGV : 05-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6072 Fecha DOGV : 05-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8696 CVE Data del document : 16-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació de distintes resolucions recaigudes en els expedients d'assistència jurídica gratuïta a sol·licitants als quals no s'ha pogut practicar dita notificació en la forma prevista per l'article 59.2 de la Llei 30/1992, per resultar impossible la seua localització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8696 CVE Fecha del documento : 16-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita a solicitantes a los que no se ha podido practicar dicha notificación en la forma prevista por el artículo 59.2 de la Ley 30/1992, por resultar imposible su localización.
Valencià: [2009/8696] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2009/8696] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que ésta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents:Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada al C/Avellanas, nº14 Valencia, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que éstas han recaído son los siguientes:Se hace pública la presente información con el fin de que las personas interesadas en estos expedientes puedan tener conocimiento íntegro de la resolución recaída en cada uno de ellos y, a tales efectos y al objeto de que quede constancia de este extremo, podrán éstas comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Secretaría de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, situada en C/Avellanas, nº 14, Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de les persones interessades als efectes previstos en els articles 17 i 18 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta i 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb l'advertiment que la resolució que es notifica podrà ser impugnada en el termini de cinc dies des de la seua notificació, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 1/1996.
Español: Todo lo cual se pone en conocimiento de los interesados a los efectos previstos en los artículos 17 y 18 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita y 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que la resolución que se procede a notificar podrá ser impugnada en el plazo de cinco días desde su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 1/1996.
Valencià: I, per tal que valga com a notificació a les persones interessades, s'emet el present edicte i s'ordena la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radique l'últim domicili conegut de cadascuna de les persones interessades.
Español: Con el fin de que sirva de notificación a las personas interesadas se emite el presente edicto y se ordena su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento del municipio en que radique el correspondiente al último domicilio conocido de cada una de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9179) RESOLUCIÓ de 29 juliol de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, de les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana convocades per l'Orde de 25 de març de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6074, del 07-08-2009 (2009/9179) RESOLUCIÓN de 29 julio de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, de las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana convocadas por Orden de 25 de marzo de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6074 Data del DOGV : 07-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6074 Fecha DOGV : 07-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9179 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic senyalització equipament col·lectiu administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 juliol de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, de les ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana convocades per l'Orde de 25 de març de 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9179 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico señalización equipamiento colectivo administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 julio de 2009, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, de las ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana convocadas por Orden de 25 de marzo de 2009.
Valencià: Per l'Orde de 25 de març de 2009, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, publicada en el DOCV, núm. 5989, de 6 d'abril de 2009, es van convocar ajudes destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població inferior a 1.500 habitants.
Español: Por Orden de 25 de marzo de 2009 del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, publicada en el DOCV, núm. 5989, de 6 de abril de 2009, se convocaron ayudas destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana con población inferior a 1.500 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la base sisena de l'Orde de 25 de març de 2009, per a la concessió o denegació d'ajudes, en règim de concurrència competitiva, així com per a la determinació del percentatge d'esta, es tindran en compte els aspectes següents: Recursos pressupostaris de la corporació: fins a 3 punts Xifres oficials de població conforme al Reial Decret 2124/2008, de 26 de desembre (publicat en BOE núm. 312, de 27 de desembre de 2008): fins a 3 punts Coherència entre l'actuació proposada i els objectius perseguits en la base primera de l'orde: fins a 6 punts.
Español: De conformidad con lo previsto en la base sexta de la Orden de 25 de marzo de 2009, para la concesión o denegación de ayudas, en régimen de concurrencia competitiva, asÍ como para la determinación del porcentaje de ésta, se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: Recursos presupuestarios de la corporación: hasta 3 puntos Cifras oficiales de población conforme al Real Decreto 2124/2008, de 26 de diciembre (publicado en BOE nº 312, de 27 de diciembre de 2008): hasta 3 puntos Coherencia entre la actuación propuesta y los objetivos perseguidos en la base primera de la orden: hasta 6 puntos.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base cinquena, la Comissió Avaluadora, després de l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, ha elevat la corresponent proposta de resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en la base quinta, la Comisión Evaluadora, tras el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, ha elevado la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha esmentat, atesa la proposta de resolució elevada per la Comissió Avaluadora i fent ús de les facultats atribuïdes per la base setena, apartat segon, de l'Orde de 25 de març de 2009 per la qual es convoquen subvencions destinades al finançament d'equipaments, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats menors de la Comunitat Valenciana amb una població inferior a 1.500 habitants en l'exercici 2009, resolc: Primer Concedir als municipis i entitats locals menors que s'indiquen en l'annex I les quantitats que s'hi expressen en concepte d'ajudes destinades al finançament d'infraestructures, senyalització i mobiliari urbà en xicotets municipis i entitats locals menors, a càrrec de la línia de subvenció T4221000, inclosa en el programa 125.10 del Pressupost de la Generalitat, Administració Local.
Español: En virtud de cuanto antecede, atendida la propuesta de resolución elevada por la Comisión Evaluadora y en uso de las facultades atribuidas por la base séptima apartado segundo de la Orden de 25 de marzo de 2009 por la que se convocan subvenciones destinadas a la financiación de equipamientos, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades menores de la Comunitat Valenciana con una población inferior a 1500 habitantes en el ejercicio 2009, resuelvo: Primero Conceder a los municipios y entidades locales menores que se indican en el anexo I las cantidades allí expresadas en concepto de ayudas destinadas a la financiación de infraestructuras, señalización y mobiliario urbano en pequeños municipios y entidades locales menores, con cargo a la línea de subvención T4221000, incluida en el programa 125.10 del Presupuesto de la Generalitat, Administración Local.