gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1528/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1528/2016.
Valencià: [2018/5034] Procediment: judici verbal número 1528/2016.
Español: [2018/5034] Procedimiento: juicio verbal número 1528/2016.
Valencià: Demandant: Preventiva Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: Demandante: Preventiva Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Valencià: Demandat: Obaid Ur Rehman Baig Firdous.
Español: Demandado: Obaid Ur Rehman Baig Firdous.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment de judici verbal número 1528/2016, a instàncies de Preventiva Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representada per la procuradora Inmaculada Albors Méndez, contra Obaid Ur Rehman Baig Firdous, en el qual s'ha disposat notificar a Obaid Ur Rehman Baig Firdous que, en data 10 de maig de 2018, s'ha dictat una sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest edicte, en la forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que, en este juzgado, se sigue procedimiento de juicio verbal número 1528/2016, a instancia de Preventiva Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, representado por la procuradora Inmaculada Albors Méndez, contra Obaid Ur Rehman Baig Firdous, en el que se ha acordado notificar a Obaid Ur Rehman Baig Firdous que, en fecha 10 de mayo de 2018, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente, en la forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podrà personar-se en l'oficina judicial, situada en València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la oficina judicial, sita en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, de València (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució, a Obaid Ur Rehman Baig Firdous, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución, a Obaid Ur Rehman Baig Firdous, que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8553) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa UE-1 de l'àmbit del Pla parcial Masia de la Bonaigua de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8553) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana UE-1 del ámbito del Plan parcial Masía de la Bonaigua de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8553 CVE Data del document : 14-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rocafort pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de l'illa UE-1 de l'àmbit del Pla parcial Masia de la Bonaigua de Rocafort.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8553 CVE Fecha del documento : 14-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rocafort plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la manzana UE-1 del ámbito del Plan parcial Masía de la Bonaigua de Rocafort.
Valencià: [2018/8553] L'alcalde, fent ús de les atribucions que li atorga la legislació vigent, va dictar la Resolució núm. 1537 de data 20 d'agost de 2018, del següent tenor literal: Estudi de detall de l'illa UE-1 del Pla parcial Masia de la Bonaigua de Rocafort «Havent donat compte de l'expedient relatiu a l'aprovació d'estudi de detall consistent a establir un règim d'edificació d'habitatge aparellat, permès pel pla parcial, en l'article 8, al no augmentar l'edificabilitat, no superar l'ocupació màxima permesa i no superar el nombre de plantes, així com complint els límits mitgers i frontals, en Masia de la Bonaigua, illa UE-1, (delimitada al nord per vial privatiu d'accés a la Masia de Bonaigua, al sud pel carrer Mira Sierra, a l'est pel carrer Entrenaranjos i a l'oest per la carretera València-Bétera CV-310), de Rocafort.
Español: [2018/8553] El alcalde, en uso de las atribuciones que le otorga la legislación vigente, dictó la Resolución núm. 1537 de fecha 20 de agosto de 2018, del siguiente tenor literal: Estudio de detalle de la manzana UE 1 del Plan parcial Masía de la Bonaigua de Rocafort «Dada cuenta del expediente relativo a la aprobación de estudio de detalle consistente en establecer un régimen de edificación de vivienda pareada, permitido por el plan parcial, en el artículo 8, al no aumentar la edificabilidad, no superar la ocupación máxima permitida y no superar el número de plantas, así como cumpliendo con los lindes medianeros y frontales, en Masía de la Bonaigua, manzana UE-1, (delimitada al norte por vial privativo de acceso a la Masía de la Bonaigua, al sur por la calle Mira Sierra, al este por la calle Entrenaranjos y al oeste por la carretera València-Bétera CV-310), de Rocafort.
Valencià: Vist l'informe emès pels serveis jurídics de data 23 de març de 2018, que assenyala que en els termes descrits en la documentació tècnica presentada per a la modificació proposada, consistent en l'ordenació detallada del sòl urbà en tenir per objecte establir un règim d'edificació d'habitatge aparellat, permès pel pla parcial, en l'article 8, al no augmentar l'edificabilitat, no superar l'ocupació màxima permesa i no superar el nombre de plantes, així com complint els límits mitgers i frontals; la preceptiva avaluació ambiental i territorial estratègica, es tramitarà pel procediment simplificat.
Español: Visto el informe emitido por los servicios jurídicos de fecha 23 de marzo de 2018, que señala que en los términos descritos en la documentación técnica presentada para la modificación propuesta, consistente en la ordenación pormenorizada del suelo urbano al tener por objeto el establecer un régimen de edificación de vivienda pareada, permitido por el plan parcial, en el artículo 8, al no aumentar la edificabilidad, no superar la ocupación máxima permitida y no superar el número de plantas, así como cumpliendo con los lindes medianeros y frontales; la preceptiva evaluación ambiental y territorial estratégica se tramitará por el procedimiento simplificado.
Valencià: Vist que amb data 25 de juliol de 2018, es va emetre informe pels serveis tècnics municipals, que disposa que l'estudi de detall, objecte del present document, no té repercussió significativa en els elements estratègics del territori, però sí generaria alguns efectes col·laterals sobre el medi ambient.
Español: Visto que con fecha 25 de julio de 2018 se emitió informe por los servicios técnicos municipales, que dispone que el estudio de detalle, objeto del presente documento, no tiene repercusión significativa en los elementos estratégicos del territorio, pero sí generaría algunos efectos colaterales sobre el medio ambiente.
Valencià: Conclou l'informe: «s'entén que l'estudi de detall presentat, objecte del present document, no té repercussió significativa en els elements estratègics del territori però sí generaria els següents impactes ambientals: Major consum de recursos hídrics i energètics que haurà de ser determinat per les empreses subministradores.
Español: Concluye el informe: «se entiende que el estudio de detalle presentado, objeto del presente documento, no tiene repercusión significativa en los elementos estratégicos del territorio pero sí generaría los siguientes impactos ambientales: Mayor consumo de recursos hídricos y energéticos que deberá ser determinado por las empresas suministradoras.
Valencià: Major generació de residus augmentant la ràtio de kg/habitant.
Español: Mayor generación de residuos aumentando la ratio de kg/habitante.
Valencià: Augment de les emissions de CO2 per l'augment del tràfic en aquesta zona.
Español: Aumento de las emisiones de CO2 por el aumento del tráfico en dicha zona.
Valencià: Augment de la contaminació acústica de la zona.
Español: Aumento de la contaminación acústica de la zona.
Valencià: Quant a la cartografia riscos consultada, la parcel·la no es troba afecta pel PATRICOVA.
Español: En cuanto a la cartografía riesgos consultada, la parcela no se encuentra afecta por el PATRICOVA.
Valencià: Vegetació: la parcel·la conté 2 exemplars de Pinus halepensis que en cas d'eliminar-se haurà de presentar-se la corresponent sol·licitud de llicència i tramitar-se d'acord amb l'ordenança verda municipal.
Español: Vegetación: la parcela contiene 2 ejemplares de Pinus halepensis que en el caso de eliminarse deberá presentarse la correspondiente solicitud de licencia y tramitarse de acuerdo a la ordenanza verde municipal.
Valencià: Des del punt de vista del paisatge, encara que la superfície només presenta dues unitats arbòries està envoltada en una massa forestal significativa pendent d'un procés de tramitació per a ser declarat com a paratge natural municipal.
Español: Desde el punto de vista del paisaje, aunque la superficie solo presenta dos unidades arbóreas está envuelta en una masa forestal significativa pendiente de un proceso de tramitación para ser declarado como paraje natural municipal.
Valencià: Tenint en compte que l'estudi de detall és un instrument que regula l'ordenació detallada (article 14 LOTUP) i tenint en compte que una de les determinacions que estableix en el seu article 35 és: La definició i caracterització de la infraestructura verda urbana que no estiga establida com a ordenació estructural, garantint la seua connectivitat a través de les zones verdes, espais lliures i itineraris per als vianants que la integren.
Español: De acuerdo a que el estudio de detalle es un instrumento que regula la ordenación pormenorizada (art. 14 LOTUP) y teniendo en cuenta que una de las determinaciones que establece en su artículo 35 es: La definición y caracterización de la infraestructura verde urbana que no esté establecida como ordenación estructural, garantizando su conectividad a través de las zonas verdes, espacios libres e itinerarios peatonales que la integran.
Valencià: Sense perjudici de la tramitació administrativa de l'estudi de detall, la llicència d'obres haurà de fer constar la integració paisatgística dels habitatges en l'entorn de manera que es garantisca la connectivitat de la infraestructura verda existent.
Español: Sin perjuicio de la tramitación administrativa del estudio de detalle, la licencia de obras deberá hacer constar la integración paisajística de las viviendas en el entorno de manera que se garantice la conectividad de la infraestructura verde existente.
Valencià: El document inicial estratègic ambiental conté la informació mínima prevista en l'article 52 i annex VII de la LOTUP (Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana).
Español: El documento inicial estratégico ambiental contiene la información mínima prevista en el artículo 52 y anexo VII de la LOTUP (Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Per tot l'anterior, s'emet informe favorable del contingut de la memòria i document inicial estratègic ambiental de la modificació amb els següents condicionants com a mesures compensatòries: Mantenir en la mesura que siga possible la majoria de la vegetació existent.
Español: Por todo lo anterior, se informa favorablemente el contenido de la memoria y documento inicial estratégico ambiental de la modificación con los siguientes condicionantes como medidas compensatorias: Mantener en lo posible la mayoría de la vegetación existente.
Valencià: Sense perjudici de la tramitació de l'estudi de detall, es podrà exigir en la llicència d'obres la integració paisatgística de l'habitatge en l'entorn adjacent.
Español: Sin perjuicio de la tramitación del estudio de detalle, se podrá exigir en la licencia de obras la integración paisajística de la vivienda en el entorno colindante.
Valencià: Mesures encaminades a pal·liar els efectes de la contaminació atmosfèrica i acústica produïda per l'augment de vehicles en la zona.
Español: Medidas encaminadas a paliar los efectos de la contaminación atmosférica y acústica producida por el aumento de vehículos en la zona.
Valencià: » Vist que l'instrument de planejament avaluat no té efectes significatius sobre el medi ambient, o el territori, segons disposen els tècnics i, seguint els criteris que s'estableixen en l'annex VIII de la LOTUP, per a valorar la decisió de realitzar l'avaluació ambiental i territorial simplificada i la interpretació d'aquests criteris que es fa en la Guia d'aplicació de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, apartat 3.5.
Español: » Visto que el instrumento de planeamiento evaluado no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, o el territorio, según disponen los técnicos y, siguiendo los criterios que se establecen en el anexo VIII de la LOTUP, para valorar la decisión de realizar la evaluación ambiental y territorial simplificada y la interpretación de estos criterios que se hace en la Guía de aplicación de la Ley 9/2006, de 28 de abril, apartado 3.5.
Valencià: Vist que l'article 115 de la Llei 10/2015 modifica l'apartat c de l'article 48 de la LOTUP, i estableix per a supòsits com el present, d'ordenació detallada del sòl urbà, que l'òrgan ambiental per a l'avaluació ambiental i territorial estratègica és l'Ajuntament.
Español: Visto que el artículo 115 de la Ley 10/2015, modifica el apartado c del artículo 48 de la LOTUP, y establece para supuestos como el presente, de ordenación pormenorizada del suelo urbano, que el órgano ambiental para la evaluación ambiental y territorial estratégica es el Ayuntamiento.
Valencià: Vist que la LBRL disposa que pot ostentar la condició d'òrgan ambiental i territorial municipal l'alcalde, com a competència residual de l'article 21.1.s, o la Junta de Govern Local o el tinent d'alcalde, els dos últims per atribució de l'alcalde, segons regula l'article 23.2.b i 4 de la citada llei.
Español: Visto que la LBRL dispone que puede ostentar la condición de órgano ambiental y territorial municipal el alcalde, como competencia residual del artículo 21.1.s, o la Junta de Gobierno Local o el teniente de alcalde, los dos últimos por atribución del alcalde, según regula el artículo 23.2.b y 4 de la citada ley.
Valencià: L'Alcaldia, vistos els documents i informes dels serveis tècnics i jurídics que hi ha en l'expedient i d'acord amb el previst en l'article 51 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resolc: Primer.
Español: La Alcaldía, vistos los documentos e informes de los servicios técnicos y jurídicos obrantes en el expediente y de acuerdo con lo previsto en el artículo 51 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable de l'aprovació d'estudi de detall del Pla general d'ordenació urbana de Rocafort, consistent a establir un règim d'edificació d'habitatge aparellat, permès pel pla parcial, en l'article 8, en Masia de la Bonaigua, illa UE-1, (delimitada al nord per vial privatiu d'accés a la Masia de Bonaigua, al sud pel carrer Mira Sierra, a l'est pel carrer Entrenaranjos i a l'oest per la carretera València-Bétera CV-310) de Rocafort, i resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat per considerar que aquesta modificació no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP, i els informes tècnics que hi ha en l'expedient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable de la aprobación de estudio de detalle del Plan general de ordenación urbana de Rocafort, consistente en establecer un régimen de edificación de vivienda pareada, permitido por el plan parcial, en el artículo 8, en Masía de la Bonaigua, manzana UE-1, (delimitada al norte por vial privativo de acceso a la Masía de la Bonaigua, al sur por la calle Mira Sierra, al este por la calle Entrenaranjos y al oeste por la carretera València-Bétera CV-310) de Rocafort, resolviéndose la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado por considerar que dicha modificación no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP, y los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Donar compte de la present resolució al Ple de l'Ajuntament, com a òrgan substantiu, i indicar la procedència de continuar la tramitació del procediment per a l'aprovació de l'estudi de detall de Rocafort, seguint els tràmits de l'article 57 de la repetida LOTUP.
Español: Dar cuenta de la presente resolución al Pleno del Ayuntamiento, como órgano sustantivo, e indicar la procedencia de continuar la tramitación del procedimiento para la aprobación del estudio de detalle de Rocafort, siguiendo los trámites del artículo 57 de la repetida LOTUP.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), deixant constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia de que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar aquesta resolució als interessats.
Español: Notificar esta resolución a los interesados».
Valencià: » Rocafort, 14 de setembre de 2018.
Español: Rocafort, 14 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4064) ORDRE 6/2018, de 24 d'abril, de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableix l'obligació de la presentació electrònica de determinats documents i l'obligació de practicar electrònicament les notificacions de determinats procediments, per als mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4064) ORDEN 6/2018, de 24 de abril, de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establece la obligación de la presentación electrónica de determinados documentos y la obligación de practicar electrónicamente las notificaciones de determinados procedimientos, para los mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/04/24/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/04/24/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : I.