gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14000) Correcció d'errades del nomenament d'Emili.Josep Sampío Morales com a tècnic d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5163, del 27-12-2005 (2005/14000) Corrección de errores del nombramiento de Emili-Josep Sampío Morales como técnico de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5163 Data del DOGV : 27-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5163 Fecha DOGV : 27-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/14000 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades del nomenament d'Emili'Josep Sampío Morales com a tècnic d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/14000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del nombramiento de Emili-Josep Sampío Morales como técnico de administración general.
Valencià: [2005/X14000] Advertida errada material en l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.077, de 24 d'agost de 2005, sobre nomenament de funcionaris de carrera d'este ajuntament, se'n fa la correcció oportuna.
Español: [2005/X14000] Advertido error material en el anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.077, de 24 de agosto de 2005, sobre nombramiento de funcionarios de carrera de este ayuntamiento, se procede a la oportuna corrección.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2675) Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Saldonar Q, número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2675) Información pública del estudio de detalle en la calle de Saldonar Q, número 10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2675 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer de Saldonar Q, número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle de Saldonar Q, número 10.
Valencià: [2005/F2675] Havent-se presentat l'estudi de detall, per la mercantil Promocions Miguel Aguilera, SL, al carrer de Saldonar Q, número 10, en atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'estudi esmentat a exposició pública durant el termini de 20 dies, comptadors des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2005/F2675] Presentado estudio de detalle por la mercantil Promociones Miguel Aguilera, SL, en la calle de Saldonar Q, número 10, en atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12093) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12093) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 16/2000.
Español: Convocatoria 16/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 16/00.
Español: Convocatoria 16/00.
Valencià: [2005/X12093] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de promoció interna, convocades per Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4.504, de 21 de maig de 2003), i de conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2005/X12093] Concluidas las fases de Oposición y de Concurso de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, operador de Sistemas Informáticos, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant la Direcció General d'Administració Autonòmica els següents documents: 1) Fotocòpia compulsada del títol de Formació Professional de segon grau, especialitat en Informàtica, tècnic superior en l'especialitat d'Informàtica o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Administración Autonómica los siguientes documentos: 1) Fotocopia compulsada del título de Formación Profesional de Segundo Grado, especialidad en Informática, técnico superior en la especialidad de Informática o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que n'acredite l'homologació. 2) De conformitat amb la base 11 de la Convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá estarse en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el Concurso-Oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Tercer Els que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica els documents del punt segon, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica los documentos del punto segundo, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïx que hi manca algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció interna DNI Cognoms i nom Nota final 22540332 VIDAL CHORNET, DANIEL 73,450 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna DNI Apellidos y nombre Nota final 22540332 VIDAL CHORNET, DANIEL 73,450 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1592) Notificació a Capsol, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1592) Notificación a Capsol, CB.
Valencià: Expedient número VIVI/049804/117.
Español: Expediente número VIVI/049804/117.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1592 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Capsol, CB.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Capsol, CB.
Valencià: [2005/M1592] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica el plec de càrrecs a Capsol, CB amb expedient VIVI/049804/117.
Español: [2005/M1592] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 , de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de pliego de cargos a Capsol, CB con expediente VIVI/049804/117.
Valencià: Per ordre de l'instructor, us notifiquem el plec de càrrecs que a sota us imputem i us concedim un termini de 15 dies a partir de l'endemà de la notificació perquè el contesteu i, si és el cas, sol·liciteu la pràctica de proves, de conformitat amb el que estableix l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador.
Español: De orden del instructor, se le notifica el pliego de cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Capsol, CB i Construcciones Llavara, SL, d'acord amb l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador de 4 d'agost de 1993, amb l'advertiment que si no el contesteu en el termini de 15 dies a partir de l'endemà de la notificació, es donarà per complit el tràmit i el procediment seguirà el seu curs.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Capsol, CB y Construcciones Lavara, SL, conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a promotor i constructor, respectivament, de l'habitatge siti a Paiporta, carrer del Dr.
Español: Cargo: como promotor y constructor, respectivamente, de la vivienda sita en Paiporta, calle del Dr.
Valencià: Fleming, 9-15a i acollit a l'expedient de construcció 46-IG-0224/1996-186, heu infringit la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge i heu comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 d'aquesta, per la qual cosa us pot correspondre una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, en haver construït amb les deficiències següents: Humitats en els paraments de dormitori principal a causa de filtracions d'aigües pluvials per la cara exterior dels paraments.
Español: Fleming, 9-15ª y acogida al expediente de construcción 46-IG-0224/1996-186 ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: Humedades en los paramentos de dormitorio principal debidas a filtraciones de aguas pluviales por la cara exterior de dichos paramentos.
Valencià: Les esmentades deficiències hauran de ser corregides d'acord amb el que s'indica en el nostre requeriment amistós de data 28 de setembre de 2004, tret que hi haja una proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la Inspecció Tècnica d'aquest Servei Territorial en el termini de 10 dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro requerimiento amistoso de fecha 28 de septiembre de 2004, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial en el plazo de 10 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11064) Informació pública de l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATRCCT 2005/62/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11064) Información pública de la autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica del expediente ATRCCT 2005/62/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11064 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució d'instal·lació elèctrica de l'expedient ATRCCT 2005/62/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica del expediente ATRCCT 2005/62/03.
Valencià: [2005/M11064] Als efectes previstos en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i en el Reial Decret 1995/2000, d'1 de desembre, se sotmet a informació pública la petició d'instal·lació elèctrica del projecte d'execució de l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Elx-Sud, les característiques principals de la qual s'assenyalen a continuació: Peticionari i domicili: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, avinguda de Burgos, número 8-B, Madrid.
Español: [2005/M11064] A los efectos previstos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, y en el Real Decreto 1.995/2000, de 1 de diciembre, se somete a información pública la petición de instalación eléctrica del proyecto de ejecución de la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Elche-Sur, cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario y domicilio: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU, avenida de Burgos, número 8-B, Madrid.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: a l'altura del PK 50,9 de la carretera N-340 que unix Múrcia amb Alacant, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: a la altura del PK 50,9 de la carretera N-340 que une Murcia con Alicante, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante.
Valencià: Finalitat de la instal·lació: millorar la qualitat i la regularitat del subministrament d'energia elèctrica al municipi d'Elx i el seu entorn.
Español: Finalidad de la instalación: mejorar la calidad y regularidad del suministro de energía eléctrica en el municipio de Elche y su entorno.
Valencià: Característiques principals de l'ampliació: nova posició de transformador en el sistema de 132 kV amb prolongació de l'embarrat.
Español: Características principales de la ampliación: nueva posición de transformador en el sistema de 132 kV con prolongación del embarrado.
Valencià: Nou transformador de 132/20 kV i 40 MVA.
Español: Nuevo transformador de 132/20 kV y 40 MVA.
Valencià: El que es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en este Servici Territorial d'Energia, situat en la rambla de Méndez Núñez, número 41, i formular-se, al mateix temps, les reclamacions, en dos exemplars, que s'estimen oportunes en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en este Servicio Territorial de Energía, sito en la rambla de Méndez Núñez, número 41 y formularse, al mismo tiempo, las reclamaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/11007) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor contractat doctor (DC02956) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 4 de juliol de 2005 (DOGV de 6 de juliol de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/11007) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor contratado doctor (DC02956) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 4 de julio de 2005 (DOGV de 6 de julio de 2005).