gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la base novena de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, i del punt resolutiu huité de la Resolució de 26 de maig de 2022, es va publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I) i les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) per tal que les entitats que s'indicaven en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en cap relació esmenaren la falta i/o acompanyaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 10 dies hàbils des de la seua publicació.
Español: De acuerdo con la base novena de la Orden 25/2021, de 1 de agosto, y del resuelvo octavo de la Resolución de 26 de mayo de 2022, se publicó en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I) y las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) para que las entidades que se indicaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en ninguna relación subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de 10 días hábiles desde su publicación.
Valencià: Tal com preveu la base 11 de l'ordre de bases, l'avaluació de les sol·licituds de concessió de subvencions ha sigut realitzada per la comissió d'avaluació constituïda a l'efecte que, després de l'estudi i revisió de la totalitat de sol·licituds presentades, ha emés el corresponent informe, que conté una relació ordenada de sol·licituds d'acord amb els criteris establits en les bases reguladores i en l'apartat segon del punt resolutiu nové de la resolució de convocatòria, i proposa a l'òrgan instructor d'aquest procediment la relació de les entitats beneficiàries amb el límit del crèdit existent en la convocatòria.
Español: Tal como prevé la base 11 de la orden de bases, la evaluación de las solicitudes de concesión de subvenciones ha sido realizada por la comisión de evaluación constituida al efecto que, después del estudio y revisión de la totalidad de solicitudes presentadas, ha emitido el correspondiente informe, que contiene una relación ordenada de solicitudes de acuerdo con los criterios establecidos en las bases reguladoras y en el apartado segundo del resuelvo noveno de la resolución de convocatoria, proponiendo al órgano instructor de este procedimiento la relación de las entidades beneficiarias con el límite del crédito existente en la convocatoria.
Valencià: Així mateix, l'informe de la comissió d'avaluació conté una relació de sol·licituds que no han sigut valorades per considerar que hi concorren motius per a la seua exclusió.
Español: Así mismo, el informe de la comisión de evaluación contiene una relación de solicitudes que no han sido valoradas para considerar que concurren motivos para su exclusión.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base 10 de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost i el punt resolutiu nové de la Resolució de convocatòria, de 26 de maig, per a la concessió de les subvencions s'han examinat en un únic procediment totes les sol·licituds presentades en el termini establit i s'ha aplicat per a l'atorgament de la subvenció els criteris objectius referits en el punt segon de l'esmentat punt resolutiu nové.
Español: De acuerdo con lo que establece la base 10 de la Orden 25/2021, de 1 de agosto y el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, de 26 de mayo, para la concesión de las subvenciones se han examinado en un único procedimiento todas las solicitudes presentadas en el plazo establecido y se ha aplicado para el otorgamiento de la subvención los criterios objetivos referidos en el punto segundo del mencionado resuelvo noveno.
Valencià: D'acord amb el procediment establit en l'apartat segon del punt resolutiu desé de la Resolució de 26 de maig de 2022, a la vista de l'informe emés per la Comissió Avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa, com a òrgan instructor, ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que van ser convocades mitjançant Resolució de 26 de maig de 2022: En vista de tot això, per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8590000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 4.689.927,68 euros distribuïts entre els municipis de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per les quantitats que s'indiquen.
Español: De acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado segundo del resuelvo décimo de la Resolución de 26 de mayo de 2022, a la vista del informe emitido por la Comisión Evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa, como órgano instructor, ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante Resolución de 26 de mayo de 2022: En vista de lo anterior, por delegación de la consejera de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8590000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 4.689.927,68 euros distribuidos entre los municipios de la Comunidad Valenciana que se indican en el anexo I de la presente resolución, por las cantidades que se indican.
Valencià: Segon No hi ha hagut cap sol·licitud desestimada.
Español: Segundo No ha habido ninguna solicitud desestimada.
Valencià: Tercer Es lliurarà el 100 % de la subvenció i s'abonarà íntegrament el seu import a les entitats beneficiàries una vegada publicada la resolució de concessió, d'acord amb l'exempció aprovada en l'article 44.2.i de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Tercero Se librará el 100 % de la subvención y se abonará íntegramente su importe a las entidades beneficiarias una vez publicada la resolución de concesión, de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44.2.i de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Així mateix i d'acord amb el que es preveu en l'article 171.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'eximeixen les persones beneficiàries de la presentació de garanties pel pagament anticipat de les ajudes, atés que aquestes són administracions territorials.
Español: Así mismo y de acuerdo con lo previsto en el artículo 171.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, se exime a las personas beneficiarias de la presentación de garantías por el pago anticipado de las ayudas, dado que estas son administraciones territoriales.
Valencià: No podrà realitzar-se el pagament de la subvenció quan el beneficiari no es trobe al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social, siga deutor per resolució de procedència de reintegrament o no estiga al corrent de l'obligació de retre comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes, d'acord amb el que es disposa en l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: No podrá realizarse el pago de la subvención cuando el beneficiario no se encuentre al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social, sea deudor por resolución de procedencia de reintegro o no esté al corriente de la obligación de rendir cuentas anuales ante la Sindicatura de Cuentas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb la base 14 de les bases reguladores de la subvenció, el termini mínim de 15 dies per a la presentació de la justificació començarà a comptar des de la data que assenyale la resolució de concessió de la subvenció.
Español: Cuarto De acuerdo con la base 14 de las bases reguladoras de la subvención, el plazo mínimo de 15 días para la presentación de la justificación comenzará a contar desde la fecha que señale la resolución de concesión de la subvención.
Valencià: A aquests efectes, el termini de justificació començara a comptar a partir del dia 3 de juliol de 2023 i finalitzarà l'11 d'agost de 2023, ambdós inclosos.
Español: A estos efectos, el plazo de justificación comenzará a contar a partir del día 3 de julio de 2023 y finalizará el 11 de agosto de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Els municipis beneficiaris d'aquesta subvenció hauran de complir les obligacions i normes de justificació previstes en l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions (DOGV 9145 / 06.08.2021), així com en la Resolució de 26 de maig de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9352 / 01.06.2022) de convocatòria de les esmentades subvencions.
Español: Los municipios beneficiarios de esta subvención tendrán que cumplir las obligaciones y normas de justificación previstas en la Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones (DOGV 9145 / 06.08.2021), así como en la Resolución de 26 de mayo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9352 / 01.06.2022) de convocatoria de las mencionadas subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes computado en los mismos términos, de conformidad con lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen presentar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan presentar cualquier otro recurso que estiman pertinente.
Valencià: - La directora general d'Innovació Educativa i Ordenació (p.
Español: - La directora general de Innovación Educativa y Ordenación (p.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2022; DOGV 9328/29.04.22): Reis Gallego Perales.
Español: Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV 9328/29.04.22): Reis Gallego Perales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3982) RESOLUCIÓ conjunta de 6 de maig de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3982) RESOLUCIÓN conjunta de 6 de mayo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: Referència 01255/2022.
Español: Referencia 01255/2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3982 CVE Data del document : 06-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ conjunta de 6 de maig de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca a concurs públic una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3982 CVE Fecha del documento : 06-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN conjunta de 6 de mayo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a concurso público una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido.
Valencià: [2022/3982] Per una resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública i del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb data 6 de maig de 2022, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx; el Reial decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries; el Conveni subscrit entre la Universitat Miguel Hernández, la Conselleria de Sanitat i la Diputació Provincial d'Alacant per a la col·laboració docent, assistencial i d'investigació en temes sanitaris; l'article 105 de la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat; i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa general aplicable.
Español: [2022/3982] Por una resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública y del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de fecha 6 de mayo de 2022, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche; el Real decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el que se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias; el Convenio suscrito entre la Universidad Miguel Hernández, la Conselleria de Sanidad y la Diputación Provincial de Alicante para la colaboración docente, asistencial y de investigación en temas sanitarios; el artículo 105 de la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad; y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación.
Valencià: En compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a 2018, obtinguda la corresponent autorització de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de la Generalitat Valenciana i en execució de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2020, aprovada per l'Acord del Consell de Govern de 29 de maig de 2020 (DOGV 05.06.2020), la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoquen: concurs público per a la provisió d'una plaça vinculada de professorat contractat doctor amb caràcter indefinit, conforme als aspectes següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: En cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para 2018, obtenida la correspondiente autorización de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital de la Generalitat Valenciana y en ejecución de la oferta de empleo público para el año 2020, aprobada por Acuerdo del Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2020 (DOGV 05.06.2020), la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convocan: concurso Público para la provisión de una plaza vinculada de profesorado contratado doctor con carácter indefinido, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Nombre i característiques de les places convocades Es convoca la plaça vinculada de professorat contractat doctor que especifica l'annex I.
Español: Número y características de las plazas convocadas Se convoca la plaza vinculada de profesorado contratado doctor que se especifica en el anexo I.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Els requisits que han de complir les persones aspirants a la plaça convocada són els que s'especifiquen a continuació: a) Tindre complits els 16 anys i no haver complit l'edat de jubilació.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Los requisitos que deberán cumplir las personas aspirantes a la plaza convocada son los especificados a continuación: a) Tener cumplidos los 16 años y no haber cumplido la edad de jubilación.
Valencià: b) No haver patit separació, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Administració de l'Estat o de l'administració autonòmica, local o institucional, ni trobar-se en situació d'inhabilitació per sentència ferma per a l'exercici de funcions públiques.
Español: b) No haber sufrido separación, mediante expediente disciplinario, del servicio de la Administración del Estado o de la Administración Autonómica, Local o institucional, ni hallarse en situación de inhabilitación por sentencia firme para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola han d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la Función Pública.
Valencià: c) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques o funcions corresponents a la plaça convocada.
Español: c) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas o funciones correspondientes a la plaza convocada.
Valencià: d) Estar en possessió del títol de doctor o doctora.
Español: d) Estar en posesión del título de doctor o doctora.
Valencià: e) Estar en possessió d'avaluació positiva de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació o de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva per a la contractació com a professorat contractat doctor.
Español: e) Estar en posesión de evaluación positiva de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación o de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva para la contratación como Profesorado Contratado Doctor.
Valencià: f) Estar en possessió del títol d'especialista en ciències de la salut que especifica l'annex I.
Español: f) Estar en posesión del título de especialista en ciencias de la salud que se especifica en el anexo I.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 10 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV). 3.2.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar i presentar exclusivament per via electrònica, accedint al formulari «Selecció PDI-Laboral Fix», disponible en la Seu Electrònica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, dins del catàleg de procediments i serveis de Recursos Humanos, en l'adreça web següent (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), clicant el botó «Tramitar» i seleccionant la referència de la convocatòria i la plaça oferida en què estiga interessat.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán y presentarán exclusivamente por vía electrónica, accediendo al formulario «Selección PDI-Laboral Fijo», disponible en la Sede electrónica de la Universidad Miguel Hernández de Elche, dentro del Catálogo de procedimientos y servicios de Recursos Humanos, en la siguiente dirección web (https://sede.umh.es/procedimientos/seleccion-pdi-laboral-fijo/), pulsando el botón «Tramitar» y seleccionando la referencia de la convocatoria y la plaza ofertada en que esté interesado.
Valencià: Per a l'accés a aquest procediment es requereix la identificació electrònica de la persona interessada, per a això cal disposar d'algun dels sistemes d'identificació electrònica, entre els quals es troben: DNI electrònic, Cl@ve - Identificació, certificat electrònic (FNMT, ACCV?) o compte d'usuari UMH.
Español: Para el acceso a dicho procedimiento se requiere la identificación electrónica de la persona interesada, para lo cual será necesario disponer de alguno de los sistemas de identificación electrónica, entre los que se encuentran: DNI electrónico, Cl@ve - Identificación, certificado electrónico (FNMT, ACCV?) o cuenta de usuario UMH.
Valencià: En el supòsit de presentació de sol·licitud presencial es requerirà la persona interessada perquè l'esmene a través de la presentació electrònica.
Español: En el supuesto de presentación de solicitud presencial se requerirá a la persona interesada para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: Necessàriament, han de presentar-se tantes sol·licituds i documentació com places a les quals s'opte.
Español: Necesariamente, habrán de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.