gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10403) Notificació a Antonio Fernández Fernández i Isidro García Amador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5348, del 18-09-2006 (2006/10403) Notificación a Antonio Fernández Fernández y Isidro García Amador.
Valencià: Expedients números A-DAFP-0095 i 0096/2006.
Español: Expedientes números A-DAFP-0095 y 0096/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5348 Data del DOGV : 18-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5348 Fecha DOGV : 18-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10403 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Fernández Fernández i Isidro García Amador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Fernández Fernández y Isidro García Amador.
Valencià: [2006/S10403] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que s'indiquen, la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2006/S10403] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DAFP-0095/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Expediente número: A-DAFP-0095/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7032 0007.
Español: Código de la vivienda: 03 7032 0007.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 11, 1º, pta-B.
Español: Domicilio: calle Morera, núm. 11, 1º, pta-B.
Valencià: Data de la resolució: 24 d'agost de 2006 Expedient número: A-DAFP-0096/2006 Dades de l'adjudicatari:.
Español: Fecha de la resolución: 24 de agosto de 2006 Expediente número: A-DAFP-0096/2006 Datos del adjudicatario:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 7032 0014.
Español: Código de la vivienda: 03 7032 0014.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 11, 3º, pta-A.
Español: Domicilio: calle Morera, núm. 11, 3º, pta-A.
Valencià: Data de la resolució: 24 d'agost de 2006 Alacant, 11 de setembre de 2006.
Español: Fecha de la Resolución: 24 de agosto de 2006 Alicante, 11 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/289) Concurs número 187/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5180, del 19-01-2006 (2006/289) Concurso número 187/2006.
Valencià: Subministrament de material d'electromedicina per a l'Hospital General Castelló.
Español: Suministro de material de electromedicina para el Hospital General de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/289 CVE Data del document : 30-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació Concurs número 187/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/289 CVE Fecha del documento : 30-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación Concurso número 187/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'electromedicina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de electromedicina.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou-cents tretze mil vint euros (913.020 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: novecientos trece mil veinte euros (913.020 euros).
Valencià: d) Data: el dia 17 de març de 2006.
Español: d) Fecha: el día 17 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9144) Exposició pública de projecte d'estudi de detall de l'illa 1 del sector 03-SU-R, situat entre la carretera Ribesalbes, ronda Sud i avingudes Vila-real i Enrique Gimeno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5314, del 31-07-2006 (2006/9144) Exposición pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 1 del sector 03-SU-R, situada entre la carretera Ribesalbes, ronda Sur y avenidas Vila-real y Enrique Gimeno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5314 Data del DOGV : 31-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5314 Fecha DOGV : 31-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Exposició pública de projecte d'estudi de detall de l'illa 1 del sector 03-SU-R, situat entre la carretera Ribesalbes, ronda Sud i avingudes Vila-real i Enrique Gimeno.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del proyecto de estudio de detalle de la manzana 1 del sector 03-SU-R, situada entre la carretera Ribesalbes, ronda Sur y avenidas Vila-real y Enrique Gimeno.
Valencià: [2006/S9144] La Junta de Govern Local en sessió duta a terme el dia 19 de maig de 2006 va adoptar el següent acord: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'estudi de detall de l'illa 1 del sector 03 SU-R, Vil·la Dolores situat entre la carretera Ribesalbes, la ronda Sud i les avingudes Vila-real i Enrique Gimeno i els següents, Antecedents: 1.
Español: [2006/S9144] La Junta de Gobierno Local en sesión llevada a cabo el día 19 de mayo de 2006 adoptó el acuerdo siguiente: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de estudio de detalle de la manzana 1 del sector 03 SU-R, Vil·la Dolores situado entre la carretera Ribesalbes, la ronda Sur y las avenidas Vilarreal y Enrique Gimeno y los siguientes, Antecedentes: 1.
Valencià: El pla parcial aprovat permet promoure estudis de detall en qualsevol de les seues illes, sempre que, aquest comprenga una illa o unitat urbana equivalent completa, amb l'objecte, entre altres, de reordenar volums. 3.
Español: El plan parcial aprobado permite promover estudios de detalle en cualquiera de sus manzanas, siempre que este comprenda una manzana o unidad urbana equivalente completa, con el objeto, entre otros, de reordenar volúmenes. 3.
Valencià: En data 10 de gener de 2006, la mercantil Bigeco, SA, va presentar, per a la seua tramitació i aprovació municipal, un estudi de detall de l'illa 1 del sector 03 SU-R, i, Tenint en compte que: I.
Español: En fecha 10 de enero de 2006 la mercantil Bigeco, SA, presentó, para su tramitación y aprobación municipal, un estudio de detalle de la manzana 2 del sector 03 SU-R, y, Teniendo en cuenta que: I.
Valencià: L'objecte de l'estudi de detall és ordenar la volumetria assignada pel pla parcial en l'illa 1, sense superar l'edificabilitat del pla suara esmentat.
Español: El objeto del estudio de detalle es ordenar la volumetría asignada para el plan parcial en la manzana 1, sin superar la edificabilidad del citado plan.
Valencià: L'edificabilitat es distribueix en un conjunt que queda estructurat en sis blocs de 8 plantes, amb una altura de cornisa de 24 metres, una separació entre blocs de 16 metres, una superfície ocupada de 3.549 m²s i un volum envoltant de 28.392 m²t, per la qual cosa s'ajusta al planejament superior i s'escau la seua tramitació.
Español: La edificabilidad se distribuye en un conjunto que queda estructurado en seis bloques de 8 plantas, con una altura de cornisa de 24 metros, una separación entre bloques de 16 metros, una superficie ocupada de 3.549 m²s y un volumen alrededor de 28.392 m²t, por lo que se ajusta al planeamiento superior y se procede a su tramitación.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes mencionats i els informes de l'arquitecta municipal i del cap del Negociat de Planejament, conformats pel cap de la Secció de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, s'acorda: 1.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes de la arquitecta municipal i del jefe del Negociado de Planeamiento, conformados por el jefe de la Sección de la Agencia de Desarrollo Urbanístico, se acuerda: 1.
Valencià: Aprovar el projecte d'estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'illa 1 del sector 03 SU-R Vil·la Dolores, visat amb el núm.2006/1761-1. 2.
Español: Aprobar el proyecto de estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en la manzana 1 del sector 03 SU-R Vil·la Dolores, visado con el núm.2006/1761-1. 2.
Valencià: Exposar al públic durant el termini d'un mes a efectes d'al·legacions l'esmentat estudi de detall i suspendre l'atorgament de llicències d'activitat, parcel·lació, edificació i demolició en l'àmbit afectat.
Español: Exponer al público durante el plazo de un mes a efectos de alegaciones el referido estudio de detalle y suspender el otorgamiento de licencias de actividad, parcelación, edificación y demolición en el ámbito afectado.
Valencià: L'esmentat projecte podrà ser consultat en les dependències municipals de l'Agència de Desenvolupament Urbanístic, situada en l'avinguda dels Germans Bou, núm. 16, 3r pis, de dilluns a divendres, de 09.00 a 13.00 hores, per tal que qualsevol persona interessada puga consultar la documentació i formular-hi les al·legacions que creguen convenients.
Español: » Lo que se hace público para conocimiento general; el citado proyecto podrá ser consultado en las dependencias municipales de la Agencia de Desarrollo Urbanístico situada a la avenida Germans Bou, núm. 16, piso 3º, de lunes a viernes, de 09.00 a 13.00 horas, a efectos que cualquier interesado pueda consultar la documentación y formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8123) ACORD de 7 de juliol de 2006, del Consell, pel qual eleva a definitiva la línia límit jurisdiccional entre els municipis d'Altura i Segorbe, de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5300, del 11-07-2006 (2006/8123) ACUERDO de 7 de julio de 2006, del Consell, por el que eleva a definitiva la línea límite jurisdiccional entre los municipios de Altura y Segorbe, de la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5300 Data del DOGV : 11-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5300 Fecha DOGV : 11-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8123 CVE Data del document : 07-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Altura Segorbe municipi ACORD de 7 de juliol de 2006, del Consell, pel qual eleva a definitiva la línia límit jurisdiccional entre els municipis d'Altura i Segorbe, de la província de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8123 CVE Fecha del documento : 07-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Altura Segorbe municipio ACUERDO de 7 de julio de 2006, del Consell, por el que eleva a definitiva la línea límite jurisdiccional entre los municipios de Altura y Segorbe, de la provincia de Castellón.
Valencià: [2006/8123] El Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2006, va adoptar l'acord següent: Per tal de solucionar les discrepàncies existents sobre el traçat d'un tram de la línia límit jurisdiccional entre els municipis d'Altura i Segorbe, de la província de Castelló, a instància de l'Ajuntament d'Altura s'inició el procediment de delimitació d'ambdós termes municipals.
Español: [2006/8123] El Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de solucionar las discrepancias existentes sobre el trazado de un tramo de la línea límite jurisdiccional entre los municipios de Altura y Segorbe, de la provincia de Castellón, a instancia del Ayuntamiento de Altura se inicia el procedimiento de deslinde de ambos términos municipales.
Valencià: A la vista que l'acta de delimitació definitiva de 1908 s'ha extraviat, l'esmentat procediment comprén la totalitat de la línia límit intermunicipal.
Español: A la vista de que el acta de deslinde definitivo de 1908 se ha extraviado, dicho procedimiento abarca la totalidad de la línea límite intermunicipal.
Valencià: Els respectius ajuntaments es mostren d'acord amb la situació sobre el terreny de les 14 fites que actualment conformen els límits entre ambdós municipis, i també amb el traçat, en línia recta, que les uneix, llevat del tram comprés entre les fites M10 i M11.
Español: Los respectivos ayuntamientos se muestran de acuerdo con la situación sobre el terreno de los 14 mojones que actualmente conforman los límites entre ambos municipios, así como con el trazado, en línea recta, que los une, a excepción del tramo comprendido entre los mojones M10 y M11.
Valencià: L'Institut Geogràfic Nacional, en l'informe preceptiu contemplat per les normes de procediment, es mostra partidari d'ajustar el disseny del tram esmentat a accidents geogràfics i a les noves infraestructures ubicades sobre la línia limítrofa preexistent, per tal d'evitar els problemes derivats de l'absència de referències sobre el terreny i de l'excessiva distància entre les fites afectades, de quasi dos quilòmetres, i proposava un nou traçat.
Español: El Instituto Geográfico Nacional, en el informe preceptivo contemplado por las normas de procedimiento, se muestra partidario de ajustar el diseño del tramo mencionado a accidentes geográficos y a las nuevas infraestructuras ubicadas sobre la línea limítrofe preexistente, a fin de evitar los problemas derivados de la ausencia de referencias sobre el terreno y de la excesiva distancia entre los mojones afectados, de casi dos kilómetros, proponiendo un nuevo trazado.
Valencià: El Consell d'Estat, en dictamen preceptiu, es mostra conforme amb la proposta de l'Institut Geogràfic Nacional.
Español: El Consejo de Estado, en dictamen preceptivo, se muestra conforme con la propuesta del Instituto Geográfico Nacional.
Valencià: L'article 10 del Text Refós de les Disposicions Legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, atribueix al Consell la competència per a resoldre.
Español: El artículo 10 del Texto Refundido de las Disposiciones Legales Vigentes en Materia de Régimen Local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, atribuye al Consell la competencia para resolver.
Valencià: Per tant, tenint en compte amb el que disposen els articles 25 i 40 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Elevar a definitiva la línia límit jurisdiccional entre els municipis d'Altura i Segorbe, la qual s'ajustarà a les següents característiques: a) S'eleva a definitiva la ubicació actual de les 14 fites que la conformen.
Español: En consecuencia, teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 25 y 40 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Elevar a definitiva la línea límite jurisdiccional entre los municipios de Altura y Segorbe, la cual se ajustará a las siguientes características: a) Se eleva a definitiva la ubicación actual de los 14 mojones que la conforma.
Valencià: b) S'eleva a definitiu el traçat de la línia límit intermunicipal, configurada com la línia recta que uneix les fites que la conformen, llevat del corresponent a les fites 10 i 11 d'aquesta.
Español: b) Se eleva a definitivo el trazado de la línea límite intermunicipal, configurada como la línea recta que une los mojones que la conforman, excepto el correspondiente a los mojones 10 y 11 de la misma.
Valencià: c) La línia límit entre les esmentades fites 10 i 11 s'ajustarà al traçat següent: «partint de la fita M10, en línia recta fins a la fita A (nova), situada a la zona de Marroyo al començament del camí de Cánova-Marroyo a Segorbe.
Español: c) La línea límite entre los referidos mojones 10 y 11 se ajustará al siguiente trazado: «partiendo del mojón M10 en línea recta hasta el mojón A (nuevo), situado en la zona de Marroyo al comienzo del camino de Cánova-Marroyo a Segorbe.
Valencià: Continua la línia per l'eix d'un camí de servei agrícola fins a la fita B (nova), situada a la intersecció del marge dret del camí de Marroyo a Altura, amb un límit que separa dues parcel·les i que forma part d'una successió alineada de finques.
Español: Continúa la línea por el eje de un camino de servicio agrícola hasta el mojón B (nuevo), sito en la intersección de la margen derecha del camino de Marroyo a Altura con una linde que separa dos parcelas y que forma parte de una sucesión alineada de fincas.
Valencià: La línia límit entre la fita B i la C (nova) és la recta que les uneix, el traçat de les quals segueix aproximadament l'alineació de límits esmentats.
Español: La línea límite entre el mojón B y el mojón C (nuevo) es la recta que los une, cuyo trazado sigue aproximadamente la alineación de lindes citada.
Valencià: La fita C es troba a la intersecció del barranc de San Julián amb la mateixa successió de límits abans esmentats; la línia proposada continua per l'esmentat barranc fins a la seua intersecció amb el camí de los Pobres, on se situaria la fita D (nova), seguint la línia per l'eix d'aquest camí fins al seu entroncament amb l'autovia N-234, des del qual la línia segueix en traçat normal a l'eix de l'autovia fins a tallar l'esmentat eix; en aquest punt se situaria la fita E (nova).
Español: El mojón C se encuentra en la intersección del barranco de San Julián con la misma sucesión de lindes antes mencionada; la línea propuesta continúa por dicho barranco hasta su intersección con el camino de los Pobres, donde se situaría el mojón D (nuevo), siguiendo la línea por el eje de este camino hasta su entronque con la autovía N-234, desde el que la línea sigue entrazo normal al eje de la autovía hasta cortar dicho eje; en este punto se situaría el mojón E (nuevo).
Valencià: La línia continua per l'eix de l'autovia N-234 fins a arribar al punt de la seua intersecció amb la normal a ell traçada des de l'entroncament del camíno de las Cuevas de Ajau amb l'esmentada autovia.
Español: La línea continúa por el eje de la autovía N-234 hasta llegar al punto de intersección del mismo con la normal a él trazada desde el entronque del camino de las Cuevas de Ajau con la citada autovía.
Valencià: En aquesta intersecció se situa la fita F (nova) i, des d'aquesta, la línia segueix per la mencionada normal a l'eix de l'autovia i pel camí de las Cuevas de Ajau fins a arribar a la fita M11.
Español: En esta intersección se sitúa el mojón F (nuevo) desde el que la línea sigue por la mencionada normal al eje de la autovía y por el camino de las Cuevas de Ajau hasta llegar al mojón M11».
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'exercitar qualsevol altra acció procedent en dret.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de ejercitar cualquier otra acción procedente en derecho.
Valencià: El vicepresident i secretari del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente y secretario del Consell, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.