gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Notificar aquesta resolució als registres i organismes públics competents respecte als béns i drets que componen l'esmentada herència i donar-los d'alta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar esta resolución a los registros y organismos públicos competentes respecto a los bienes y derechos que componen la mencionada herencia y darlos de alta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Procedir a l'aprovació, amb l'informe previ de la Intervenció Delegada, del compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integrarà la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre els quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Quinto Proceder a la aprobación, previo informe de la Intervención Delegada, de la cuenta general de liquidación del abintestato en el que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haguera estat resolt, podrà entendre's que ha estat desestimat i s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurren tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga fer ús de qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que estimo procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8558) DECRET 153/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8929, del 19-10-2020 (2020/8558) DECRETO 153/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justícia, Interior i Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8929 Data del DOGV : 19-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8929 Fecha DOGV : 19-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8558 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 153/2020, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8558 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 153/2020, de 16 de octubre, del Consell, por el que se dispone el cese de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justícia, Interior i Administración Pública.
Valencià: [2020/8558] D'acord amb els articles 17.a i 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, DISPOSE El cessament de José Gabriel Olmo Martínez com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2020/8558] De acuerdo con los artículos 17.a y 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 16 de octubre de 2020, DISPONGO El cese de José Gabriel Olmo Martínez como subsecretario de la Conselleria de Justicia, Interior i Administración Pública, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2794) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual s'adopten determinades mesures en relació a les bonificacions en la renda del lloguer dels habitatges de promoció pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2794) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se adoptan determinadas medidas en relación a las bonificaciones en la renta del alquiler de las viviendas de promoción pública de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2794 CVE Data del document : 31-03-2020 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de lloguer lloguer malaltia infecciosa ajuda pública cura d'infermeria salut pública epidèmia assistència social política sanitària estat d'emergència benestar social legislació arrendament immobiliari cura de la salut RESOLUCIÓ de 31 de març de 2020, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual s'adopten determinades mesures en relació a les bonificacions en la renda del lloguer dels habitatges de promoció pública de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2794 CVE Fecha del documento : 31-03-2020 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de alquiler alquiler enfermedad infecciosa ayuda pública cura de enfermería salud pública epidemia asistencia social política sanitaria estado de emergencia bienestar social legislación arrendamiento inmobiliario cuidado de la salud RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2020, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se adoptan determinadas medidas en relación a las bonificaciones en la renta del alquiler de las viviendas de promoción pública de la Generalitat.
Valencià: [2020/2794] Antecedents 1.
Español: [2020/2794] Antecedentes 1.
Valencià: Una de les mesures adoptades pel Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, ha sigut la suspensió de terminis i la interrupció de terminis administratius, en la disposició addicional tercera.
Español: Una de las medidas adoptadas por el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 ha sido la suspensión de términos y la interrupción de plazos administrativos, en su disposición adicional tercera.
Valencià: Aquesta disposició s'aplica a tot el sector públic definit en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: Esta disposición resulta de aplicación a todo el sector público definido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 2.
Valencià: D'altra banda, en data 24 de març de 2020, el vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ha dictat una resolució per la qual es bonifica el 100 % de la renda arrendatícia i, en conseqüència, s'exonera els arrendataris d'habitatges del parc públic del pagament de les rendes del lloguer corresponents als mesos d'abril, maig i juny de 2020. 3.
Español: Por otro lado, en fecha 24 de marzo de 2020, el vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ha dictado una resolución por la que se bonifica el 100 % de la renta arrendaticia y, en consecuencia, se exonera a los arrendatarios de viviendas del parque público del pago de las rentas del alquiler correspondientes a los meses de abril, mayo y junio de 2020. 3.
Valencià: La normativa aplicable als habitatges de promoció pública de la Generalitat està fonamentalment recollida en el Decret 75/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de protecció pública a l'habitatge, modificat pel Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública, i que en la disposició addicional novena, apartat 3, regula les bonificacions econòmiques per al pagament de la renda i estableix que aquelles tindran una validesa de dos anys, transcorreguts els quals els interessats podran sol·licitar una nova bonificació acreditant documentalment els requisits per a obtindre-la. 4.
Español: La normativa aplicable a las viviendas de promoción pública de la Generalitat viene fundamentalmente recogida en el Decreto 75/2007, de 18 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda, modificado por el Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública, cuya disposición adicional novena, apartado 3, regula las bonificaciones económicas para el pago de la renta, y establece que las mismas tendrán una validez de dos años, transcurridos los cuales los interesados podrán solicitar una nueva bonificación acreditando documentalmente los requisitos para obtenerla. 4.
Valencià: Com que s'ha concedit una bonificació extraordinària del 100 % de la renda arrendatícia a tots els arrendataris del parc públic, com abans s'ha esmentat, s'ha de regular la situació dels arrendataris que tingueren una bonificació ordinària concedida sobre la base del que es disposa en la disposició addicional novena, apartat 3, del Decret 90/2009, ja que totes dues bonificacions no poden solapar-se.
Español: Como se ha concedido una bonificación extraordinaria del 100 % de la renta arrendaticia a todos los arrendatarios del parque público, como antes se ha mencionado, se tiene que regular la situación de los arrendatarios que tuvieron una bonificación ordinaria concedida sobre la base de lo que se dispone en la disposición adicional novena, apartado 3, del Decreto 90/2009, puesto que ambas bonificaciones no pueden solaparse.
Valencià: En conseqüència, en el cas dels arrendataris que tingueren una bonificació concedida i vigent el 14 de març de 2020, el termini de validesa d'aquesta se suspendrà mentre es trobe en vigor la bonificació extraordinària del 100 % acordada per la Resolució de 24 de març de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Arquitectura Bioclimàtica, i tornarà a entrar en vigor al final d'aquesta bonificació extraordinària que, en principi, seria el juliol de 2020.
Español: En consecuencia, en el caso de los arrendatarios que tuvieron una bonificación concedida y vigente el 14 de marzo de 2020, el plazo de validez de esta se suspenderá mientras se encuentre en vigor la bonificación extraordinaria del 100 % acordada por la Resolución de 24 de marzo de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Arquitectura Bioclimática, y volverá a entrar en vigor al final de esta bonificación extraordinaria que, en principio, sería el julio de 2020.
Valencià: Això suposa, en principi, i a costa de la possible pròrroga de la resolució adoptada en funció de l'evolució de la crisi sanitària de la Covid-19, que el termini de les bonificacions ordinàries concedides i en vigor el 14 de març de 2020 s'interromp i es reprén l'1 de juliol de 2020, per la qual cosa la finalització d'aquelles es produirà tres mesos més enllà del venciment ordinari d'aquestes.
Español: Esto supone, en principio, y a expensas de la posible prórroga de la resolución adoptada en función de la evolución de la crisis sanitaria de la Covid-19, que el plazo de las bonificaciones ordinarias concedidas y en vigor el 14 de marzo de 2020 se interrumpe y se retoma el 1 de julio de 2020, por lo cual la finalización de aquellas se producirá tres meses más allá del vencimiento ordinario de estas.
Valencià: Decret 240/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8671, 06.11.2019), desplegat per l'Ordre 2/2020 de 3 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica (DOGV 8733, 05.02.2020).
Español: Decreto 240/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8671, 06.11.2019), desarrollado por la Orden 2/2020 de 3 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática (DOGV 8733, 05.02.2020).
Valencià: Decret 6/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, hui Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA), segons el que es disposa en l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Decreto 6/2013, de 4 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, hoy Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA), según lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: Llei 1/2013, de 21 de maig, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, en l'article 27.
Español: Ley 1/2013, de 21 de mayo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, en el artículo 27.
Valencià: Article 72 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, segons la redacció donada per l'article 52 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, que adscriu a l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (anteriorment, EIGE) el patrimoni de promoció pública de la Generalitat; correspon també a aquesta entitat la gestió i l'administració de l'esmentat patrimoni en virtut de la normativa mencionada i del que es disposa en el Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge a l'IVVSA.
Español: Artículo 72 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, según la redacción dada por el artículo 52 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, que adscribe a la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (anteriormente, EIGE) el patrimonio de promoción pública de la Generalitat; corresponde también a esta entidad la gestión y la administración del mencionado patrimonio en virtud de la normativa mencionada y de lo que se dispone en el Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se determina el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al IVVSA.
Valencià: Llei 8/2004, d'habitatge de la Comunitat Valenciana, en l'article 57.3.
Español: Ley 8/2004, de vivienda de la ComunitatValenciana, en el artículo 57.3.
Valencià: Disposició addicional novena del Decret 90/2009, de 26 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'habitatge de protecció pública, i Decret 75/2007 de 18 maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de protecció pública a l'habitatge.
Español: Disposición adicional novena del Decreto 90/2009, de 26 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de vivienda de protección pública, y Decreto 75/2007, de 18 mayo del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda.
Valencià: Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el cual se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Resolució de data 24 de març de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es concedeix una bonificació extraordinària del 100 % de la renda arrendatícia a tots els arrendataris d'habitatges del parc públic durant els mesos d'abril, maig i juny de 2020.
Español: Resolución de fecha 24 de marzo de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se concede una bonificación extraordinaria del 100 % de la renta arrendaticia a todos los arrendatarios de viviendas del parque público durante los meses de abril, mayo y junio de 2020.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions legals esmentades i les aplicables generalment, així com la proposta realitzada pel director general de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana resol: Suspendre el termini de validesa de dos anys de les bonificacions ordinàries de la renda arrendatícia dels habitatges de promoció pública de la Generalitat que estan adscrits a EVHA que estiguen concedides i en vigor el 14 de març de 2020.
Español: Vistos los hechos, las disposiciones legales mencionadas y las de general aplicación, así como la propuesta realizada por el director general de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana resuelve: Suspender el plazo de validez de dos años de las bonificaciones ordinarias de la renta arrendaticia de las viviendas de promoción pública de la Generalitat que están adscritos a EVHA que estén concedidas y en vigor el 14 de marzo de 2020.
Valencià: El còmput del termini de validesa d'aquestes bonificacions es reprendrà el dia 1 de juliol de 2020, quan haja finalitzat el termini de les bonificacions extraordinàries acordades per la Resolució de 24 de març de 2020, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica.
Español: El cómputo del plazo de validez de estas bonificaciones se reanudará el día 1 de julio de 2020, cuando haya finalizado el plazo de las bonificaciones extraordinarias acordadas por la Resolución de 24 de marzo de 2020, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática.
Valencià: Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web d'EVHA.
Español: Esta resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de EVHA.
Valencià: Contra la present resolució es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, competent per a resoldre'l, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució, sense perjudici que els interessats puguen fer ús, si escau, de qualsevol recurs que estimen procedent.
Español: Contra la presente resolución podrá interponer un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, competente para resolverlo, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, sin perjuicio de que los interesados puedan hacer uso, en su caso, de cualquier recurso que estimen procedente.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense interposició, la resolució serà ferma amb caràcter general.
Español: Transcurrido dicho plazo sin interposición, la resolución será firme a todos los efectos.