gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Candela Rodríguez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Candela Rodríguez.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0026.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0026.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 3, baix, ctre.
Español: Domicilio: c/ Federico Mayo núm. 3, bj.
Valencià: Deute pendent: 35.618 PTA.
Español: Deuda pendiente: 35.618 PTA.
Valencià: Data del Requeriment: 25 de gener de 2001.
Español: Fecha del requerimiento: 25 de enero de 2001.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0001/0352.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0001/0352.
Valencià: Adreça: carrer Núñez de Arce, núm. 6, baix, ctre.
Español: Domicilio: c/ Núñez de Arce núm. 6, bj.
Valencià: Deute pendent: 83.226 PTA.
Español: Deuda pendiente: 83.226 PTA.
Valencià: Data del Requeriment: 25 de gener de 2001.
Español: Fecha del Requerimiento: 25 de enero de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4893) Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer vial del terraplé i carrer Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4010, del 30-05-2001 (2001/4893) Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle vial del terraplén y calle Elx.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4010 Data del DOGV : 30-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4010 Fecha DOGV : 30-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/4893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a la urbanització del carrer vial del terraplé i carrer Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/4893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para la urbanización de la calle vial del terraplén y calle Elx.
Valencià: [2001/A4893] La Comissió de Govern de 10 de maig de 2001 va acordar: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada, de promoció directa municipal, per a la urbanització del carrer vial del terraplé (tram c/ Colom-c/ Elx) i del carrer Elx (tram vial del terraplé-c/ Bretón de los Herreros), amb delimitació de la unitat d'execució, a fi de formular al·legacions.
Español: [2001/A4893] Por la Comisión de Gobierno de 10 de mayo de 2001, se acordó lo siguiente: Someter a información pública, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica de programa de actuación integrada, de promoción directa municipal, para la urbanización de la calle vial del terraplén (tramo c/ Colom-c/ Elx) y de la calle Elx (tramo vial del terraplén-c/ Bretón de los Herreros), con delimitación de la unidad de ejecución, a efectos de formular alegaciones.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, Departament d'Urbanisme, situat a la plaça d'Espanya, número1, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, Departamento de Urbanismo, sito en la plaza de Espanya número 1, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4247) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3994, del 08-05-2001 (2001/4247) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3994 Data del DOGV : 08-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3994 Fecha DOGV : 08-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4247 CVE Data del document : 27-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat examen accés a l'educació RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2001 de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris per la qual es fan públiques les dates per a la realització de les proves d'aptitud per a l'accés a la Universitat dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4247 CVE Fecha del documento : 27-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad examen acceso a la educación RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2001 de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias por la que se hacen públicas las fechas para la realización de las pruebas de aptitud para el acceso a la universidad de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: [2001/4247] Les universitats públiques valencianes, als efectes d'ingrés en els seus centres, constitueixen una única universitat, per la qual cosa, segons l'Ordre de 9 de juny de 1993 (BOE de 10 de juny), sobre proves d'aptitud per a l'accés a facultats, escoles tècniques superiors i col·legis universitaris, correspon a la Comissió Interuniversitària de Proves d'Accés, establir les seues dates de realització.
Español: [2001/4247] Las universidades públicas valencianas, a los efectos de ingreso en sus centros, constituyen una única universidad, por lo que según la Orden de 9 de junio de 1993 (BOE de 10 de junio), sobre pruebas de aptitud para el acceso a Facultades, Escuelas Técnicas Superiores y Colegios Universitarios, corresponde a la Comisión Interuniversitaria de Pruebas de Acceso, establecer las fechas de realización de la mismas.
Valencià: La dita Comissió ha proposat la data de realització de la proves d'accés a la universitat per als alumnes del Curs d'Orientació Universitària, corresponents al curs acadèmic 2000/2001.
Español: Dicha Comisión, ha propuesto la fecha de realización de la pruebas de acceso a la Universidad para los alumnos del Curso de Orientación Universitaria, correspondientes al curso académico 2000/2001.
Valencià: Per tot això, en funcions de les competències atribuïdes en l'article 19 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, segons la redacció donada pel Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, resolc: Primer Les dates límits per a la recepció, per les corresponents universitats públiques, de les actes d'avaluació dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària de centres privats i públics seran, en la convocatòria de juny, el 5 de juny, i en la convocatòria de setembre, el 6 del mateix mes.
Español: Por ello, en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 19 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, según la redacción dada por el Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Las fechas límite para la recepción, por las correspondientes universidades públicas, de las actas de evaluación de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria de centros privados y públicos serán, en la convocatoria de junio, el 5 de junio, y en la convocatoria de septiembre, el 6 del mismo mes.
Valencià: Segon Fer públic l'acord de la Comissió Interuniversitària de Proves d'Accés a la Universitat pel qual s'estableix que les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat, a realitzar pels alumnes del Curs d'Orientació Universitària en l'any 2001, es realitzaran durant els dies 12, 13 i 14 de juny, per a la convocatòria de juny i durant els dies 11, 12 i 13 de setembre, per a la convocatòria de setembre.
Español: Segundo Hacer público el acuerdo de la Comisión Interuniversitaria de Pruebas de Acceso a la Universidad por el que se establece que las pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad, a realizar por los alumnos del Curso de Orientación Universitaria en el año 2001, se realizarán durante los días 12, 13 y 14 de junio, para la convocatoria de junio y durante los días 11, 12 y 13 de septiembre, para la convocatoria de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/490) Concurso número 112/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/490) Concurso número 112/2001.
Valencià: Manteniment preventiu i neteja de les processadores i mescladores de l'Hospital Universitari La Fe i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia.
Español: Mantenimiento preventivo y limpieza de las procesadoras y mezcladores del Hospital Universitario La Fe y Centro de Especialidades de la calle de Alboraya.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/490 CVE Data del document : 16-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació Concurs número 112/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/490 CVE Fecha del documento : 16-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación Concurso número 112/2001.
Valencià: [2001/M490] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/M490] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 112/2001.
Español: c) Número de expediente: 112/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment preventiu i neteja de les processadores i mescladores de l'Hospital Universitari La Fe i Centre d'Especialitats del carrer d'Alboraia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento preventivo y limpieza de las procesadoras y mezcladores del Hospital Universitario La Fe y Centro de Especialidades de la calle de Alboraya.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Lloc d'execució: Hospital Universitari la Fe i C.E.
Español: b) División por lotes y número: c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario La Fe y C.E.
Valencià: carrer Alboraia.
Español: calle de Alboraya.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: nou milions de pessetes (9.000.000 pessetes / 54.091,09 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: nueve millones de pesetas (9.000.000 PTA/54.091,09 euros).
Valencià: Garanties: Provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías: Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació a) Entitat: Hospital Universitari La Fe.
Español: Obtención de documentación e información s) Entidad: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12574) RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4157, del 28-12-2001 (2001/12574) RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'agost de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de agosto de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [2001/X12574] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina d'agost, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 06.07.612.80.17 146.149 07.03.221.10.17 1.016.744 09.03.422.20.17 7.801.423 09.03.422.30.17 11.976.100 10.02.412.10.17 373.558 12.04.714.80.17 258.530 16.01.311.10.17 354.470 16.02.313.10.17 18.859.647 16.03.313.30.17 6.417.681 16.05.313.20.17 442.113 16.06.313.40.17 8.060.770 Total 55.707.185 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 Reintegraments IT, per import de 55.707.185 pessetes.
Español: [2001/X12574] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de agosto, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 06.07.612.80.17 146.149 07.03.221.10.17 1.016.744 09.03.422.20.17 7.801.423 09.03.422.30.17 11.976.100 10.02.412.10.17 373.558 12.04.714.80.17 258.530 16.01.311.10.17 354.470 16.02.313.10.17 18.859.647 16.03.313.30.17 6.417.681 16.05.313.20.17 442.113 16.06.313.40.17 8.060.770 Total 55.707.185 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 Reintegros IT, por importe de 55.707.185 pesetas.
Valencià: València, 31 d'agost de 2001.
Español: Valencia, 31 de agosto de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5694) Informació pública de la subhasta per a la cessió del dret de propietat del solar (parcel·la ajuntament) de la UE-2 d'ús residencial, que pertany al patrimoni municipal de sòl de l'Ajuntament de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5694) Información pública de la subasta para la cesión del derecho de propiedad del solar (parcela ayuntamiento) de la UE-2 de uso residencial, perteneciente al patrimonio municipal de suelo del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5694 CVE Data del document : 04-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Museros Tipus de document : Anunci Descriptors : * Museros contracte administratiu Informació pública de la subhasta per a la cessió del dret de propietat del solar (parcel·la ajuntament) de la UE-2 d'ús residencial, que pertany al patrimoni municipal de sòl de l'Ajuntament de Museros.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5694 CVE Fecha del documento : 04-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Museros Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Museros contrato administrativo Información pública de la subasta para la cesión del derecho de propiedad del solar (parcela ayuntamiento) de la UE-2 de uso residencial, perteneciente al patrimonio municipal de suelo del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: [2001/F5694] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Museros.
Español: [2001/F5694] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Museros.
Valencià: b) Acord: Ple de l'Ajuntament de 31 de maig de 2001.
Español: b) Acuerdo: Ayuntamiento Pleno de 31 de mayo de 2001.
Valencià: c) Dependència: Contractació-Secretaria.
Español: c) Dependencia: Contratación-Secretaría.
Valencià: Objecte del contracte: cessió del dret de propietat del solar (parcel·la ajuntament) de la UE-2 d'ús residencial, que pertany al patrimoni municipal de sòl de l'Ajuntament de Museros.
Español: Objeto del contrato: cesión del derecho de propiedad del solar (parcela ayuntamiento) de la UE-2 de uso residencial, perteneciente al patrimonio municipal de suelo del Ayuntamiento de Museros.
Valencià: Parcel·la ajuntament Parcel·la edificable en la unitat d'execució número 2 del sector 1 residencial de Museros, classificada i qualificada pel Pla General d'Ordenació Urbana com a sòl d'ús residencial.
Español: Parcela ayuntamiento Parcela edificable en la unidad de ejecución número 2 del sector 1 residencial de Museros, clasificada y calificada por el Plan General de Ordenación Urbana como suelo de uso residencial.
Valencià: Límits: nord, carrer número 3; sud, carrer de Senda Hermana; est, B-48; oest: B-47.
Español: Lindes: norte, calle número 3; sur, calle de Senda Hermana; este, B-48; oeste: B-47.
Valencià: Característiques tècniques: superfície: 356,93 metres quadrats.
Español: Características técnicas: superficie: 356,93 metros cuadrados.
Valencià: Títol: parcel·la adjudicada en la reparcel·lació de la unitat UE-2 del sector 1 residencial de Museros, que pertany a l'Ajuntament de Museros.
Español: Título: parcela adjudicada en la reparcelación de la unidad UE-2 del sector 1 residencial de Museros, perteneciente al Ayuntamiento de Museros.
Valencià: Servituds i càrregues: sense càrregues i servituds.
Español: Servidumbres y cargas: sin cargas y servidumbres.
Valencià: Valoració: 60.000 PTA/m².
Español: Valoración: 60.000 PTA/m².
Valencià: Registre de la Propietat de Moncada: tom 1908, llibre 84 de Museros, foli 61, finca 7648.
Español: Registro de la Propiedad de Moncada: tomo 1908, libro 84 de Museros, folio 61, finca 7648.
Valencià: Inscripció 1r.
Español: Inscripción 1º.
Valencià: Pressupost base de licitació El tipus de licitació que servirà de base a la subhasta és l'atribuït a cada parcel·la subjecta a aquesta (article 3 de la clàusula I del plec de condicions).
Español: Presupuesto base de licitación El tipo de licitación que servirá de base a la subasta es el atribuido a cada parcela sujeta a la misma (artículo 3 de la cláusula I del pliego de condiciones).
Valencià: Garanties Provisional: per a poder concórrer a la subhasta s'haurà de depositar fiança per un import del 2% del tipus de licitació atenent la parcel·la per la qual es licite.
Español: Garantías Provisional: para poder concurrir a la subasta se deberá depositar fianza por un importe del 2% del tipo de licitación atendiendo a la parcela por la que se licite.
Valencià: Presentació de proposicions A la Secretaria de l'Ajuntament de Museros, dins dels 26 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, comptats des de la publicació que es produïsca en últim lloc.
Español: Presentación de proposiciones En la Secretaría del Ayuntamiento de Museros, dentro de los 26 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, contados desde la publicación que se produzca en último lugar.