gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entrada en vigor La present resolució té efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits a l'inici del curs acadèmic 2020-2021.
Español: Entrada en vigor La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al inicio del curso académico 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra aquesta es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra esta se puede interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los términos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se interpondrá ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se planteará ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1625) Bases i convocatòria per a proveir una plaça de tècnic superior de recursos humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1625) Bases y convocatoria para proveer una plaza de técnico superior de recursos humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1625 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot concurs administratiu Bases i convocatòria per a proveir una plaça de tècnic superior de recursos humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1625 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot concurso administrativo Bases y convocatoria para proveer una plaza de técnico superior de recursos humanos.
Valencià: [2020/1625] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 35, de data 20 de febrer de 2020, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir una plaça de tècnic superior de recursos humans, escala administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A1, per torn lliure i mitjançant concurs oposició.
Español: [2020/1625] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 35, de fecha 20 de febrero de 2020, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer una plaza de Técnico Superior de Recursos Humanos, escala Administración General, subescala técnica, grupo A, subgrupo A1, por turno libre y mediante concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponguen, es faran públics en el tauler d'edictes municipal i en la seu electrònica municipal www.burjassot.org, de conformitat amb el que es preveu en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en el Tablón de Edictos municipal y en la sede electrónica municipal www.burjassot.org, de conformidad con lo previsto en las propias bases.
Valencià: Burjassot, 20 de febrer de 2020.
Español: Burjassot, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5857) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, sector administració especial, convocatòria 104/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8864, del 23-07-2020 (2020/5857) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, sector administración especial, convocatoria 104/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8864 Data del DOGV : 23-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8864 Fecha DOGV : 23-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5857 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos especialistes en analítica de laboratori de l'Administració de la Generalitat, C1-06, sector administració especial, convocatòria 104/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5857 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en analítica de laboratorio de la Administración de la Generalitat, C1-06, sector administración especial, convocatoria 104/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5857] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 35/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 8771, 25.03.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/5857] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 35/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV núm. 8771 de 25.03.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errades o presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12307) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8726, del 27-01-2020 (2019/12307) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8726 Data del DOGV : 27-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8726 Fecha DOGV : 27-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12307 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1534/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1534/2016.
Valencià: [2019/12307] En el present procediment verbal seguit a instància de Miguel Font Monfort i Dolores González Catalán contra l'herència jacent de Rosa Barrachina Murgui s'ha dictat sentència, que diu literalment el següent: «Sentència número 119/2018 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache Lloc: Castelló Data: 12 de setembre de 2018 Part demandant: Miguel Font Monfort i Dolores González Catalán Advocat: José María Marco Breva, Procuradora: Pilar José Inglada Rubio Part demandada: herència jacent de Rosa Barrachina Murgui Advocat: Procurador: Objecte del judici: altres verbals Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló, he vist les actuacions de procediment verbal número 1534/2016, seguides davant d'aquest jutjat a instància de Miguel Font Monfort i Dolores González Catalán, representats per la procuradora Inglada Rubio, i defesos pel lletrat Marco Breva, contra l'herència jacent de Rosa Barrachina Murgui, en rebel·lia processal, en reclamació de 4.052,50 euros.
Español: [2019/12307] En el presente procedimiento verbal seguido a instancia de Miguel Font Monfort y Dolores González Catalán frente a herencia yacente de Rosa Barrachina Murgui, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 119/2018 Juez que la dicta: Elisa Martí Vilache Lugar: Castellón Fecha: 12 de septiembre de 2018 Parte demandante: Miguel Font Monfort y Dolores González Catalán Abogado: José María Marco Breva Procuradora: Pilar José Inglada Rubio Parte demandada: Herencia yacente de Rosa Barrachina Murgui Abogado: Procurador: Objeto del juicio: Demás verbales Vistos por mí, Elisa Martí Vilache, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón, los presentes autos de procedimiento verbal número 1534/2016, seguidos ante este juzgado a instancia de Miguel Font Monfort y Dolores González Catalán, representados por la procuradora señora Inglada Rubio, y defendidos por el letrado señor Marco Breva, contra herencia yacente de Rosa Barrachina Murgui, en rebeldía procesal, en reclamación de 4.05250 ?.
Valencià: Dispositiva Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló, he vist les actuacions de procediment verbal número 1534/2016, seguides davant d'aquest jutjat a instància de Miguel Font Monfort i Dolores González Catalán, representats per la procuradora Inglada Rubio, i defesos pel lletrat Marco Breva, contra l'herència jacent de Rosa Barrachina Murgui, en rebel·lia processal, en reclamació de 4.052,50 euros.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora señora Inglada Rubio, en nombre y representación de Miguel Font Monfort y Dolores González Catalán, frente a herencia yacente de Rosa Barrachina Murgui, en rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la demandada a pagar a la parte actora la suma de 4.05250 ?, incrementada con los intereses legales devengados a partir de la fecha de la interpelación judicial, imponiendo a la parte demandada las costas causadas en este juicio.
Valencià: Expediu testimoni de la present sentència per a la seua inserció en les actuacions, i arxiveu l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra la present sentència pot interposar-se recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el termini de 20 dies des de la notificació de la present, i serà requisit indispensable per a admetre a tràmit aquest, que s'acredite haver consignat en l'entitat de crèdit i en el compte de depòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat un depòsit per import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado depósito por importe de 50 euros.
Valencià: Llegida i publicada l'anterior sentència per la magistrada jutgessa que la subscriu, que celebrava audiència pública en el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, lletrada de l'Administració de justícia, done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la magistrada juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, de lo que yo, letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Com que l'esmentada demandada, herència jacent de Rosa Barrachina Murgui, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente de Rosa Barrachina Murgui, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló, 16 de desembre de 2019.
Español: Castellón, 16 de diciembre de 2019.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Vicenta Doménech del Rey.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Vicenta Domenech del Rey.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2756) RESOLUCIÓ 0312/2020, de 12 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari Erasmus Mundus en Cosmètica Translacional i Ciències Dermatològiques / European Màster in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2756) RESOLUCIÓN 0312/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Erasmus Mundus en Cosmética Traslacional y Ciencias Dermatológicas /European Master in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences,.
Valencià: [2020/2756] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8783 Data del DOGV : 07-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: [2020/2756] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8783 Fecha DOGV : 07-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2756 CVE Data del document : 12-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ 0312/2020, de 12 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica el pla d'estudis de màster oficial Màster Universitari Erasmus Mundus en Cosmètica Translacional i Ciències Dermatològiques / European Màster in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences [Màster universitari conjunt de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Humboldt-Universität zu Berlin (Alemanya), Università degli Studi del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro» (Itàlia) i Université de Namur (Bélgica)].
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2756 CVE Fecha del documento : 12-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN 0312/2020, de 12 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario Erasmus Mundus en Cosmética Traslacional y Ciencias Dermatológicas /European Master in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences, [Máster universitario conjunto de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Humboldt-Universität zu Berlin (Alemania), Università degli Studi del Piemonte Orientale "Amedeo Avogadro" (Italia) y Université de Namur (Bélgica)].