gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el dit termini i una vegada examinades les reclamacions presentades, es publicarà la resolució que inclourà la llista definitiva d'adjudicació de destinacions en comissió de servici al tauler d'anuncis dels servicis centrals i de les direccions territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Transcurrido dicho plazo y una vez examinadas las reclamaciones presentadas, se publicará la resolución incluyendo la lista definitiva de adjudicación de destinos en comisión de servicios en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales y Direcciones Territoriales de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició, o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el director general de Personal Docent d'esta Conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Personal Docentede esta Conselleria en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7120) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional dipositada número 4602M000163CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7120) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000163CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/7120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional dipositada número 4602M000163CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/7120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000163CO.
Valencià: [2004/M7120] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional dipositada número 4602M000163CO, per import de quatre-cents vint-i-quatre euros amb quaranta-quatre cèntims (424,44 e), a nom de Productos Quimival, SL, amb CIF B965997882, a favor de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/M7120] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4602M000163CO, por importe de cuatrocientos veinticuatro euros con cuarenta y cuatro céntimos (424,44 e), a nombre de Productos Quimival, SL, con CIF B96599782, a favor de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1258) Notificació del procediment de recaptació executiva per via de constrenyiment, de l'expedient C-APRM-019/03, a Antonio Díaz Romero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1258) Notificación del procedimiento de recaudación ejecutiva por vía de apremio, del expediente C-APRM-019/03, a Antonio Díaz Romero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1258 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del procediment de recaptació executiva per via de constrenyiment, de l'expedient C-APRM-019/03, a Antonio Díaz Romero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del procedimiento de recaudación ejecutiva por vía de apremio, del expediente C-APRM-019/03, a Antonio Díaz Romero.
Valencià: [2004/1258] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen la provisió de constrenyiment.
Español: [2004/1258] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la providencia de apremio.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'av.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Caputxins nº 32-Primer de Castelló, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Capuchinos nº 32-primero de Castellón, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-APRM-019/03 Código de l'habitatge: 1208150058 Adreça: Partida Camí del Mar, Escala 5 Població: Nules Província: Castelló Adjudicatari: Antonio Diaz Romero Cònjuge: Antonia Gimenez Campos Data Provisió: 15/12/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente: C-APRM-019/03 Código del inmueble: 1208150058 Dirección del inmueble: Partida Camino del Mar, Escalera 5 Población: Nules Provincia: Castellón Adjudicatario: Antonio Diaz Romero Cónyuge: Antonia Giménez Campos Fecha de la Providencia: 15/12/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9001) DECRET 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9001) DECRETO 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/09/03/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/09/03/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/9001 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria Cultura, Educació i Esport Conselleria Sanitat Conselleria Empresa, Universitat i Ciència Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Territori i Vivenda Conselleria Benestar Social Conselleria Turisme administració regional legislació reglament intern DECRET 133/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/9001 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria Cultura, Educación y Deporte Conselleria Sanidad Conselleria Empresa, Universidad y Ciencia Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Territorio y Vivienda Conselleria Bienestar Social Conselleria Turismo administración regional legislación reglamento interno DECRETO 133/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la administración de la Generalitat.
Valencià: [2004/9001] La nova organització de l'administració de la Generalitat a partir de l'aprovació dels decrets 6 i 7/2004, de 26 i 27 d'agost, del president de la Generalitat, i 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, determina la necessitat plasmar l'estructura organitzativa bàsica de l'administració de la Generalitat.
Español: [2004/9001] La nueva organización de la administración de la Generalitat a partir de la aprobación de los decretos 6 y 7/2004, de 26 y 27 de agosto, del presidente de la Generalitat, y 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, determina la necesidad de plasmar la estructura organizativa básica de la administración de la Generalitat.
Valencià: La creació de la Vicepresidència del Consell de la Generalitat així com l'existència dels consellers de Relacions Institucionals i Comunicació i de Cooperació i Participació potencia i reforça l'eficàcia de la Presidència de la Generalitat en l'actuació el fi primordial de la qual sempre perseguix el compliment i satisfacció de les necessitats del ciutadà.
Español: La creación de la Vicepresidencia del Consell de la Generalitat así como la existencia de los consellers de Relaciones Institucionales y Comunicación y de Cooperación y Participación viene a potenciar y reforzar la eficacia de la Presidencia de la Generalitat en la actuación cuyo fin primordial siempre persigue el cumplimiento y satisfacción de las necesidades del ciudadano.
Valencià: La configuració de la nova Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència naix amb un objectiu ambiciós: estretir i interrelacionar els tres grans camps que integra la seua denominació.
Español: La configuración de la nueva Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia nace con un objetivo ambicioso: estrechar e interrelacionar los tres grandes campos que integra su denominación.
Valencià: Possibilitar l'existència d'empreses modernes, avançades, competitives, amb la tecnologia que el moment present pot oferir, fomentant l'efecte la necessària investigació.
Español: Posibilitar la existencia de empresas modernas, avanzadas, competitivas, con la tecnología que el momento presente puede ofrecer, fomentando el efecto la necesaria investigación.
Valencià: Així mateix, naix la Conselleria de Turisme a fi d'aconseguir els màxims èxits en un àmbit en què la Comunitat Valenciana és especialment afortunada i per a la qual cosa instrumenta un departament totalment dedicat a l'objectiu d'aconseguir el millor resultat en esta matèria.
Español: Asimismo, nace la Conselleria de Turismo con el fin de conseguir los máximos logros en un ámbito en el que la Comunidad Valenciana es especialmente afortunada y para lo que instrumenta un departamento totalmente dedicado al objetivo de conseguir el mejor resultado en esta materia.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les atribucions conferides en l'article 69 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre del 2004, DECRETE TÍTOL I Presidència de la Generalitat Article 1 Al president de la Generalitat, com a més alt representant de la Generalitat Valenciana, li corresponen les funcions establides en l'article 14 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En su virtud, haciendo uso de las atribuciones conferidas en el artículo 69 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del presidente de la Generalitat, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, DISPONGO TÍTULO I Presidencia de la Generalitat Artículo 1 Al presidente de la Generalitat, como más alto representante de la Generalitat Valenciana, le corresponden las funciones establecidas en el artículo 14 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: En la seua condició de representant ordinari de l'estat en la comunitat autònoma, promulga en nom del rei les lleis de la Generalitat.
Español: En su condición de representante ordinario del estado en la comunidad autónoma, promulga en nombre del rey las leyes de la Generalitat.
Valencià: Com a president del Consell de la Generalitat, dirigix i coordina les accions de govern.
Español: Como presidente del Consell de la Generalitat, dirige y coordina las acciones de gobierno.
Valencià: Dels òrgans superiors i del nivell directiu Davall l'autoritat del president, la Presidència de la Generalitat està integrada pels següents òrgans superiors i centres directius: Vicepresident del Consell.
Español: De los órganos superiores y del nivel directivo Bajo la autoridad del presidente, la Presidencia de la Generalitat está integrada por los siguientes órganos superiores y centros directivos: Vicepresidente del Consell.
Valencià: Conseller de Relacions Institucionals i Comunicació.
Español: Conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación.
Valencià: Conseller de Cooperació i Participació.
Español: Conseller de Cooperación y Participación.
Valencià: Gabinet del President.
Español: Gabinete del Presidente.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Política Institucional.
Español: Secretaría Autonómica de Política Institucional.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial.
Español: Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació.
Español: Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación.
Valencià: Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenvolupament Sotssecretaria.
Español: Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo Subsecretaría.
Valencià: Direcció General de Relacions amb les Corts i del Secretariat del Govern.
Español: Dirección General de Relaciones con las Cortes y del Secretariado del Gobierno.
Valencià: Delegacions del Consell a Alacant, Castelló i València i Subdelegació del Consell a Elx.
Español: Delegaciones del Consell en Alicante, Castellón y Valencia y Subdelegación del Consell en Elche.
Valencià: Direcció General de Relacions amb l'Estat.
Español: Dirección General de Relaciones con el Estado.
Valencià: Article 3 L'organització i funcionament del Gabinet del President es regirà pel que establix el Decret 73/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 238/2003, de 5 de desembre.
Español: Artículo 3 La organización y funcionamiento del Gabinete del Presidente se regirá por lo establecido en el Decreto 73/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, modificado por Decreto 238/2003, de 5 de diciembre.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Política Institucional La Secretaria Autonòmica de Política Institucional exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de relacions del Consell amb les Corts Valencianes, secretariat del govern, coordinació general de la política legislativa del Consell, règim jurídic autonòmic i servici jurídic de la Generalitat.
Español: De la Secretaría Autonómica de Política Institucional La Secretaría Autonómica de Política Institucional ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de relaciones del Consell con las Cortes Valencianas, secretariado del gobierno, coordinación general de la política legislativa del Consell, régimen jurídico autonómico y servicio jurídico de la Generalitat.
Valencià: Del nivell directiu de la Secretaria Autonòmica de Política Institucional De la Secretaria Autonòmica de Política Institucional depenen els òrgans següents: La Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, que durà a terme les funcions en matèria de relació i coordinació del Consell de la Generalitat amb les Corts Valencianes i secretariat del govern.
Español: Del nivel directivo de la Secretaría Autonómica de Política Institucional De la Secretaría Autonómica de Política Institucional dependen los siguientes órganos: La Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, que llevará a cabo las funciones en materia de relación y coordinación del Consell de la Generalitat con las Cortes Valencianas y secretariado del gobierno.
Valencià: El Gabinet Jurídic de la Generalitat, les funcions del qual s'establixen en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, d'Organització i Règim de Funcionament dels Servicis Jurídics de la Generalitat.
Español: El Gabinete Jurídico de la Generalitat, cuyas funciones vienen establecidas en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat.
Valencià: Article 6 La Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de coordinació d'acció territorial de govern del Consell.
Español: Artículo 6 La Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de coordinación de acción territorial de gobierno del Consell.
Valencià: Article 7 De la Secretaria Autonòmica de Cohesió Territorial dependrà la Direcció General de Coordinació, les delegacions del Consell a Alacant, Castelló i València i la subdelegació del Consell a Elx.
Español: Artículo 7 De la Secretaría Autonómica de Cohesión Territorial dependerá la Dirección General de Coordinación, las delegaciones del Consell en Alicante, Castellón y Valencia y la subdelegación del Consell en Elche.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació La Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de relacions amb els mitjans de comunicació social, publicitat institucional, anuncis oficials i imatge de la Generalitat, televisió i radiodifusió i continguts, així com les relacions amb l'administració general de l'estat i de les altres comunitats autònomes.
Español: De la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de relaciones con los medios de comunicación social, publicidad institucional, anuncios oficiales e imagen de la Generalitat, televisión y radiodifusión y contenidos, así como las relaciones con la administración general del estado y de las demás comunidades autónomas.
Valencià: Del nivell directiu de la Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació.
Español: Del nivel directivo de la Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación.
Valencià: La Secretaria Autonòmica de Relacions amb l'Estat i Comunicació es compon dels òrgans següents: Direcció General de Relacions amb l'Estat.
Español: La Secretaría Autonómica de Relaciones con el Estado y Comunicación se compone de los siguientes órganos: Dirección General de Relaciones con el Estado.
Valencià: Assumix les funcions en matèria de relacions amb l'estat i les altres comunitats autònomes.
Español: Asume las funciones en materia de relaciones con el estado y las demás comunidades autónomas.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenvolupament La Secretaria Autonòmica de Relacions amb la Unió Europea i Cooperació al Desenvolupament exercirà les funcions que li atribuïx l'article 74 de la Llei de Govern Valencià en matèria de relacions del Consell de la Generalitat amb els organismes de la Unió Europea i amb organitzacions interregionals i internacionals i de participació social.
Español: De la Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo La Secretaría Autonómica de Relaciones con la Unión Europea y Cooperación al Desarrollo ejercerá las funciones que le atribuye el artículo 74 de la Ley de Gobierno Valenciano en materia de relaciones del Consell de la Generalitat con los organismos de la Unión Europea y con organizaciones interregionales e internacionales y de participación social.