gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició addicional segona de l'Ordre 4/2018, de 4 de juliol, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades al tractament de lluita contra el mosquit tigre en els municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), l'òrgan competent per a dictar les resolucions de concessió de la subvenció és la titular de la direcció general amb competències en matèria de Salut Pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda de la Orden 4/2018, de 4 de julio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en los municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8333, 06.07.2018), el órgano competente para dictar las resoluciones de concesión de la subvención es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per la Resolució de 2 de juliol de 2021, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, es nomena la comissió d'avaluació de la subvenció.
Español: Por Resolución de 2 de julio de 2021, de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, se nombra a la comisión de evaluación de la citada subvención.
Valencià: Atés que el termini per a l'esmena de deficiències ha finalitzat, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la comissió avaluadora, en acta de 2 de juliol de 2021, resolc: Primer Concedir les subvencions als ajuntaments i entitats locals que s'assenyalen en l'annex I per als tractaments de lluita contra el mosquit tigre, per un import de 350.000,00 - (tres-cents cinquanta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, línia comptable S0405000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de deficiencias, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en acta de 2 de julio de 2021, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a los ayuntamientos y entidades locales que se relacionan en el anexo I para los tratamientos de lucha contra el mosquito tigre, por un importe de 350.000,00 - (trescientos cincuenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, línea contable S0405000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Segon S'hi inclou l'annex I amb les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació i les quantitats de concessió de subvenció corresponents.
Español: Segundo Se incluye el anexo I con las entidades admitidas en el procedimiento y las cantidades de concesión de subvención correspondientes.
Valencià: Tercer Autoritzar el lliurament dels fons públics per al pagament de les subvencions a la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en la seua condició d'entitat col·laboradora, per al lliurament, per part d'aquesta, als ajuntaments beneficiaris de la subvenció de les quanties adjudicades; tot això de conformitat amb el que disposen les clàusules segona i tercera del Conveni de col·laboració de data 9 de juliol de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a la gestió de les subvencions relatives al tractament de lluita contra el mosquit tigre a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Autorizar la entrega de los fondos públicos para el pago de las subvenciones a la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en su condición de entidad colaboradora, para la entrega, por parte de esta, a las entidades locales beneficiarias de la subvención de las cuantías adjudicadas; todo ello de conformidad con lo dispuesto en las cláusulas segunda y tercera del Convenio de colaboración de fecha 9 de julio de 2018, entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para la gestión de las subvenciones relativas al tratamiento de lucha contra el mosquito tigre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cinqué El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions seran els que s'estableixen en l'apartat desé de la Resolució de 16 d'abril de 2021, és a dir, fins al 31 d'octubre de 2021.
Español: Quinto El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el apartado décimo de la Resolución de 16 de abril de 2021, es decir, hasta el 31 de octubre de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació o impugnar directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que disposa l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503, 11.03.2019): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019): Ofelia Gimeno Forner.
Valencià: de l'Alacantí P5390001E 3.897,57 € Manco.
Español: Alacantí P5390001E 3.897,57 - Manco.
Valencià: Camp de Túria P4600015D 3.040,89 € Manco.
Español: Camp Túria P4600015D 3.040,89 - Manco.
Valencià: Valle del Vinalopó P0300006D 2.674,68 € Consorci de la Ribera P4600062F 41.362,69 € Import total 350.000 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valle del Vinalopó P0300006D 2.674,68 - Consorcio de la Ribera P4600062F 41.362,69 - Importe total 350.000 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5786) Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 9 beques d'ajuda a la matrícula i viatge per al curs Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5786) Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 9 becas de ayuda a la matrícula y viaje para el curso Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering.
Valencià: En el marc del Global Engagement Partenariat entre la UPV i la University Califòrnia Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curs acadèmic 2021/2022.
Español: En el marco del Global Engagement Partnership entre la UPV y la University California Berkeley (UC Berkeley), a impartir en el curso académico 2021/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5786 CVE Data del document : 17-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen 9 beques d'ajuda a la matrícula i viatge per al curs Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5786 CVE Fecha del documento : 17-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan 9 becas de ayuda a la matrícula y viaje para el curso Startup Semester del Sutardja Center for Entrepreneurship & Technology, College of Engineering.
Valencià: Persones beneficiàries Aquesta convocatòria està dirigida a: Persones matriculades i acceptades en la III edició del màster en Startup Administration MSA durant el curs acadèmic 2021/2022 o persones titulades de l'anterior edició (II edició).
Español: Personas beneficiarias Esta convocatoria está dirigida a: Personas matriculadas y aceptadas en la III edición del máster en Startup Administration MSA durante el curso académico 2021/2022 o personas tituladas de la anterior edición (II edición).
Valencià: Persones preinscritas en el curs ?Startup Semester- en l'edició de Fall semester o Spring semester del curs acadèmic 2021/2022.
Español: Personas preinscritas en el curso «Startup Semester» en la edición de Fall semester o Spring semester del curso académico 2021/2022.
Valencià: Les persones sol·licitants de les ajudes han de complir amb els requisits acadèmics del centre SCET i els seus requisits lingüístics d'accés al programa.
Español: Las personas solicitantes de las ayudas deben cumplir con los requisitos académicos del centro SCET y sus requisitos lingüísticos de acceso al programa.
Valencià: Finalitat Aquesta convocatòria està dirigida a incentivar la formació internacional especialitzada en emprenedoria als titulats i alumnes UPV matriculats i acceptats en la II o III edició del màster en Startup Administration MSA i que no gaudisquen d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Finalidad Esta convocatoria está dirigida a incentivar la formación internacional especializada en emprendimiento a los titulados y alumnos UPV matriculados y aceptados en la II o III edición del máster en Startup Administration MSA y que no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: La finalitat d'aquesta convocatòria és la concessió de 9 beques d'ajuda a matrícula i viatge dirigides als alumnes matriculats i acceptats en la III edició del màster en Startup Administration MSA (d'ara en avant, MSA) durant el curs acadèmic 2021/2022 o als títulats en l'anterior edició (II edició), i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en aquestes bases reguladores del procediment.
Español: La finalidad de esta convocatoria es la concesión de 9 becas de ayuda a matrícula y viaje dirigidas a los alumnos matriculados y aceptados en la III edición del máster en Startup Administration MSA (en adelante, MSA) durante el curso académico 2021/2022 o a los títulados en la anterior edición (II edición), y que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en estas bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Les ajudes es concediran a través de fins a dues crides amb resolucions diferents (Fall & Spring Semester) durant el període d'execució del projecte, amb el seu corresponent procés de selecció cadascuna.
Español: Las ayudas se concederán a través de hasta dos llamadas con resoluciones diferentes (Fall & Spring Semester) durante el periodo de ejecución del proyecto, con su correspondiente proceso de selección cada una.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 65.000 - (sesantaicinc mil euros), amb càrrec a l'oficina gestora de la Unitat d'emprenedoria IDEES UPV, en la qual existeix crèdit pressupostari suficient i adequat per a la cobertura de la present convocatòria, aplicant-se a l'exercici 2021.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 65.000 ?, con cargo a la oficina gestora de la Unidad de emprendimiento IDEAS UPV, en la que existe crédito presupuestario suficiente y adecuado para la cobertura de la presente convocatoria, aplicándose al ejercicio 2021.
Valencià: En aquesta convocatòria s'ofereix un total de 9 ajudes: cadascuna de les ajudes consta, d'una part, de la beca d'ajuda al cost de la matrícula del curs Startup Semester pel curs 2020/2021 dotada amb un import de 8.315 - bruts i, d'altra banda, l'ajuda cobreix a més una bossa de viatge i manutenció dotada amb 2.500 euros.
Español: En esta convocatoria se ofrece un total de 9 ayudas: cada una de las ayudas consta, de una parte, de la beca de ayuda al coste de la matrícula del curso Startup Semester para el curso 2020/2021 dotada con un importe de 8.315 - brutos y, por otro lado, la ayuda cubre además una bolsa de viaje y manutención dotada con 2.500 euros.
Valencià: Del total de les 9 ajudes de la part de taxes de matrícula, 4 d'elles, són ja finançades pel conveni Global Engagement Partenariat que té la UPV amb la University Califòrnia Berkeley (el que suposa una quantitat ja finançada de 33.260 ?).
Español: Del total de las 9 ayudas de la parte de tasas de matrícula, 4 de ellas, están ya financiadas por el convenio Global Engagement Partnership que tiene la UPV con la University California Berkeley (lo que supone una cantidad ya financiada de 33.260 ?).
Valencià: Les 5 beques restants de la part d'ajuda a matrícula es financen en aquesta convocatòria amb el conveni de col·laboració entre Universitat Politècnica de València i Banc Santander, SA, el que suposa un import total de 41.575 ?.
Español: Las 5 becas restantes de la parte de ayuda a matrícula se financian en esta convocatoria con el convenio de colaboración entre Universitat Politècnica de València y Banco Santander, SA.
Valencià: Aquest últim conveni també finança les 9 ajudes per a bossa de viatge i manutenció de 2.500 - a cada alumne/a, la qual cosa suposa un total de 22.500 euros bruts.
Español: Este último convenio también financia las 9 ayudas para bolsa de viaje y manutención de 2.500 - a cada alumno/a, lo que supone un total de 22.500 - brutos.
Valencià: Així el total que finança aquesta convocatòria és de 65.000 ?.
Español: Así el total que financia esta convocatoria es de 65.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Primera crida: període Fall Semester 2021: Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Primera llamada: período Fall Semester 2021: Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/167) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària, A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 17/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/167) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, sector administración especial, convocatoria 17/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/167 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària, A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 17/19, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/167 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, sector administración especial, convocatoria 17/19, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/167] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 108/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8918, 02.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/167] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 108/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8918, 02.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/73) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1537/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9020, del 15-02-2021 (2021/73) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1537/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/73 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1537/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/73 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1537/2019.
Valencià: [2021/73] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, així com al que disposa l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, és com segueix: Procediment: procediment ordinari [ord] - 001537/2019 -G.
Español: [2021/73] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario [ord] - 001537/2019 -G.