gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7904) Notificació a Pastor Simó, SL dels acords de cancel·lació d'autorització i instal·lació i funcionament de saló de joc i baixa en el Registre de Salons Recreatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3033, del 11-07-1997 (1997/7904) Notificación a Pastor Simó, SL de los acuerdos de cancelación de autorización e instalación y funcionamiento de salón de juego y baja en el Registro de Salones Recreativos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3033 Data del DOGV : 11-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3033 Fecha DOGV : 11-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10234) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P709, amb destinació al Departament d'Enginyeria Elèctrica de la EPS d'Alcoi (convocatòria de 10 de juny de 1997, DOGV de 30.07.97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10234) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio P709 con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica en la EPS de Alcoy (convocatoria de 10 de junio de 1997, DOGV de 30.07.97, corrección de errores de 05.09.97).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10234 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en l'oposició lliure de proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P709, amb destinació al Departament d'Enginyeria Elèctrica de la EPS d'Alcoi (convocatòria de 10 de juny de 1997, DOGV de 30.07.97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10234 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la oposición libre de pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio P709 con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica en la EPS de Alcoy (convocatoria de 10 de junio de 1997, DOGV de 30.07.97, corrección de errores de 05.09.97).
Valencià: [97/M10234] D'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 69/1986, de 2 de juny, i la base 5 de la convocatòria de 10 de juny de 1997, pel qual es convoquen proves selectives de personal per a l'accés a una plaça del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori P709, amb destinació al Departament d'Enginyeria Elèctrica de la EPS d'Alcoi, mitjançant el sistema d'oposició lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat Politècnica per a l'any 1997, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, amb l'expressió de les causes de l'exclusió.
Español: [97/M10234] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 69/1986 de 2 de junio, y la base 5 de la convocatoria de 10 de junio de 1997 por el que se convocan pruebas selectivas de personal para acceso a una plaza del grupo B, sector de administración especial, técnico medio de laboratorio P709 con destino en el Departamento de Ingeniería Eléctrica en la EPS de Alcoy, mediante el sistema de oposición libre, incluida en la oferta pública de empleo de esta Universidad Politécnica para el año 1997, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no-admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua exclusió, o per a formular les reclamacions que pertoquen.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de 10 días, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no- admisión o formular las reclamaciones a que haya lugar.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos Nom i cognoms DNI Alonso Chorda, José Ángel 07218130 Arana García, Victorino Andrés 25406490 Mas Cifuentes, Joaquín 18959590 Reig Boronat, Jorge 21633537 Sanz Sebastian, Gonzalo 24348829 Valdes Francés, José Vicente 22136581 Llista provisional d'exclosos Nom i cognoms DNI Causes d'exclusió Guill Ibáñez, Antonio 73654158 (1), (2) Causes de l'exclusió: (1).
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos Nombre y apellidos DNI Alonso Chorda, José Ángel 07218130 Arana García, Victorino Andrés 25406490 Mas Cifuentes, Joaquín 18959590 Reig Boronat, Jorge 21633537 Sanz Sebastian, Gonzalo 24348829 Valdes Francés, José Vicente 22136581 Lista provisional de excluidos Nombre y apellidos DNI Causas de exclusión Guill Ibáñez, Antonio 73654158 (1), (2) Causas de exclusión: (1).
Valencià: Hi falta fotocòpia del DNI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3364) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/3364) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3364 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7.
Valencià: [97/M3364] El Ple de la corporació municipal, en sessió extraordinària de data 28 d'octubre de 1997, ha acordat sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 7, compresa pels carrers de darrere d'Alfredo García, Carles Salvador, carrer en projecte i de Vicent Andrés Estellés.
Español: [97/M3364] El Pleno de la corporación municipal, en sesión extraordinaria de fecha 28 de octubre de 1997, ha acordado someter a información pública el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 7, comprendida por las calles traseras de Alfredo García, Carles Salvador, calle en proyecto y de Vicent Andrés Estellés.
Valencià: Així mateix se suspén l'atorgament de llicències en l'àmbit de l'esmentada Unitat d'Execució número 7.
Español: Asimismo se suspende el otorgamiento de licencias en el ámbito de la citada Unidad de Ejecución número 7.
Valencià: La qual cosa se publica de conformitat amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, als efectes que els interessats puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques, durant el termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a los efectos de que los interesados puedan formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, durante el plazo de 20 días, contados desde el siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2179) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1997, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora María Amparo de la Torre Fernández, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2179) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora María Amparo de la Torre Fernández, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2179 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2179 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11838) ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, al capítol VII del programa 453.10, Museus i Belles Arts, per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3128, del 24-11-1997 (1997/11838) ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, al capítulo VII del programa 453.10, Museos y Bellas Artes, por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3128 Data del DOGV : 24-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11838 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3867 ACORD d'11 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, al capítol VII del programa 453.10, Museus i Belles Arts, per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3128 Fecha DOGV : 24-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11838 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3867 ACUERDO de 11 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, al capítulo VII del programa 453.10, Museos y Bellas Artes, por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: [97/C11838] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: Derivat del conveni subscrit el 5 d'agost de 1996 per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Diputació Provincial de Castelló per a la creació del Museu de Belles Arts, se sol·licita la incorporació al pressupost corrent del compromís de despesa adquirit, que permeta pagar l'anualitat de 1996 del conveni, mitjançant una transferència de crèdit del capítol VI del programa 452.10, Biblioteques, Arxius i Promoció Editorial, al capítol de despesa VII del programa 453.10, Museus i Belles Arts, per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: [97/C11838] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Derivado del convenio suscrito el pasado 5 de agosto de 1996 por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Diputación Provincial de Castellón para la creación del Museo de Bellas Artes, se solicita la incorporación al presupuesto corriente del compromiso de gasto adquirido, que permita abonar la anualidad de 1996 del convenio, mediante una transferencia de crédito del capítulo VI del programa 452.10, Bibliotecas, Archivos y Promoción Editorial, al capítulo de gasto VII del programa 453.10, Museos y Bellas Artes, por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.452.10.6 per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: A estos efectos, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1997, y a propuesta del Conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito de la aplicación presupuestaria 09.08.452.10.6 por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 09.08.453.10.7 per un import de 10.000.000 de pessetes.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.08.453.10.7 por un importe de 10.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'augment en la dotació de la línia de subvenció 1969 del programa 453.10, Museus i Belles Arts, que queda així: València, 11 de novembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar el aumento en la dotación de la línea de subvención 1969 del programa 453.10, Museos y Bellas Artes, que queda como sigue: Valencia, 11 de noviembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1484) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1484 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/1484) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1484 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7093) ORDRE de 21 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3002, del 29-05-1997 (1997/7093) ORDEN de 21 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3002 Data del DOGV : 29-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/7093 CVE Data del document : 21-02-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 21 de febrer de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria i la modificació de l'autorització corresponent als altres nivells educatius a diversos centres docents privats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3002 Fecha DOGV : 29-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/7093 CVE Fecha del documento : 21-02-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 21 de febrero de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos a diversos centros docentes privados.