gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart A tal efecte, es requereix a les entitats enumerades en el resolc primer perquè, d'acord amnb el que s'estableix en l'article 17 de la Resolució de 25 de maig de 2022, aporten en un termini de 10 dies la següent documentació: a) La fitxa d'alta de domiciliació bancària, segons model que s'indica en l'article 8.1.o de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto A tal efecto, se requiere a las entidades enumeradas en el resuelvo primero para que, de acuerdo con lo establecido en el artículo 17 de la Resolución de 25 de mayo de 2022, aporten en un plazo de 10 días la siguiente documentación: a) La ficha de alta de domiciliación bancaria, según modelo que se indica en el artículo 8.1.o de la resolución de convocatoria.
Valencià: b) L'últim rebut de l'impost d'activitats econòmiques corresponent al servei o document que acredite la seua exempció.
Español: b) El último recibo del impuesto de actividades económicas correspondiente al servicio o documento que acredite su exención.
Valencià: c) L'últim rebut de pagament de prima d'assegurança que cobrisca la responsabilitat civil, així com les contingències derivades per invalidesa i defunció en cas d'accident de les persones usuàries.
Español: c) El último recibo de pago de prima de seguro que cubra la responsabilidad civil, así como las contingencias derivadas por invalidez y defunción en caso de accidente de las personas usuarias.
Valencià: Així mateix, si no s'haguera subscrit amb anterioritat, tant l'autorització a la Conselleria perquè aquesta obtinga de manera directa, a través de certificats telemàtics, l'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i de Seguretat Social, com la fitxa d'alta de domiciliació bancària.
Español: Asimismo, si no se hubiera suscrito con anterioridad, tanto la autorización a la Conselleria para que esta obtenga de forma directa, a través de certificados telemáticos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y de Seguridad Social, como la ficha de alta de domiciliación bancaria.
Valencià: Cinqué El concert social que se subscriga tindrà una duració que s'inicia l'1 de juliol de 2022 i finalitza el 31 de maig de 2023, sense perjudici de la seua possible pròrroga.
Español: Quinto El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se inicia el 1 de julio de 2022 y finaliza el 31 de mayo de 2023, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo que prevé el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Així mateix, poden interposar potestativament recurs de reposició, previ al recurs contenciós administratiu, davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o qualsevol altre recurs que consideren convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: Asimismo, pueden interponer potestativamente recurso de reposición, previo al recurso contencioso administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, según lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o cualquier otro recurso que consideren conveniente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - La directora general d'Infància i Adolescència (p .d.
Español: - La directora general de Infancia y Adolescencia (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11743) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, perfil anatòmic, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11743) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C2, sector Administración Especial, Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, con denominación Especialista de Laboratorio, perfil anatómico, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: Ref. 22/197145 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11743 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, perfil anatòmic, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11743 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, subgrupo C2, sector Administración Especial, Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, con denominación Especialista de Laboratorio, perfil anatómico, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 15 de desembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 20201 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández de Elx per la taxa d'estabilització i vista la Resolució rectoral del 23 de maig de 2022 (DOGV 27.05.2022) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública complementària per a l'any 2021 de places de personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a l'estabilització, en virtut de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Vista la Resolución Rectoral del 15 de diciembre de 2021 (DOGV 22.12.2021) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche por la tasa de estabilización y vista la Resolución Rectoral del 23 de mayo de 2022 (DOGV 27.05.2022) por la que se aprueba la oferta de empleo público complementaria para el año 2021 de plazas de personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para la estabilización, en virtud Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar concurs oposició per a l'ingrés en l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, amb denominació especialista de laboratori, grup C, subgrup C2, pel sistema general d'accés lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, con denominación Especialista de Laboratorio, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre. 1.2.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala auxiliar de biblioteques és de: 25,00 % homes i 75,00 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala auxiliar administrativa es de: 25,00 % hombres y 75,00 % mujeres. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i un extracte de la qual es publicarà en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i aquesta publicació és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentació d'instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» (DOGV) y, un extracto de la misma se publicará en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Es valora haver superat la fase d'oposició del procediment selectiu per a l'accés a l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, convocat per la Resolució amb data de 5 de desembre de 2018, de referència 2855/18, amb 3 punts.
Español: Se valorará haber superado la fase de oposición del procedimiento selectivo para el acceso a la escala auxiliar técnica y de laboratorios, convocado por Resolución de fecha 5 de diciembre de 2018, de referencia 2855/18, con 3 puntos.
Valencià: La puntuació obtinguda en la primera part de l'exercici de la fase oposició. 2.
Español: La puntuación obtenida en la primera parte del ejercicio de la fase oposición. 1.
Valencià: Elx, 5 de desembre de 2022.
Español: Elche, 5 de diciembre de 2022.
Valencià: - El rector: Juan José Ruiz Martínez.
Español: El Rector: Juan José Ruiz Martínez.
Valencià: : F52202 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F52202 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes: Títol Preliminar, títol I «El principi d'igualtat i la tutela contra la discriminació» i Títol II «Polítiques públiques per a la igualtat».
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres: Título Preliminar, título I «El principio de igualdad y la tutela contra la discriminación» y Título II «Políticas públicas para la igualdad».
Valencià: Aspectes legals de la donació.
Español: Aspectos legales de la donación.
Valencià: Recepció del cadàver i tractament previ a l'embalsamament. 2.
Español: Recepción del cadáver y tratamiento previo al embalsamamiento. 2.
Valencià: Mètodes per a la fixació de cadàvers.
Español: Métodos para la fijación de cadáveres.
Valencià: Tècniques de perfusió: Formol i Thiel. 3.
Español: Técnicas de perfusión: Formol y Thiel. 3.
Valencià: Conservació dels cadàvers i peces cadavèriques. 4.
Español: Conservación de los cadáveres y piezas cadavéricas. 4.
Valencià: Instrumental i tècniques de dissecció.
Español: Instrumental y técnicas de disección.
Valencià: Preparació i manteniment de l'instrumental adequat per a tècniques quirúrgiques. 5.
Español: Preparación y mantenimiento del instrumental adecuado para técnicas quirúrgicas. 5.
Valencià: Mantenint de la sala de dissecció per a la docència. 6.
Español: Manteniendo de la sala de disección para la docencia. 6.
Valencià: Tècniques audiovisuals per a l'ensenyament d'anatomia.
Español: Técnicas audiovisuales para la enseñanza de Anatomía.
Valencià: Manteniment i maneig d'equips: Endoscopis, Laparoscopis, Artroscopis, Fonts de llum, Unitats de pressió, Càmera de T.V.
Español: Mantenimiento y manejo de equipos: Endoscopios, Laparoscopios, Artroscopios, Fuentes de luz, Unidades de presión, Cámaras de T.V.
Valencià: , Vídeo, etc. 7.
Español: , Video, etc. 7.
Valencià: Noves tècniques en preparació de cadàvers per a cirurgia. 8.
Español: Nuevas técnicas en preparación de cadáveres para cirugía. 8.
Valencià: Tractaments osteològics, manteniment de l'osteoteca, muntatge de peces esquelètiques i conservació d'òrgans. 9.
Español: Tratamientos osteológicos, mantenimiento de la osteoteca, montaje de piezas esqueléticas y conservación de órganos. 9.
Valencià: Tècniques de Plastinació. 10.
Español: Técnicas de Plastinación. 10.
Valencià: Maneig i manteniment de l'instrumental d'ús freqüent en anatomia: talls seqüencials, cervell-toms, serres de cinta, serres radials, crani-toms. 11.
Español: Manejo y mantenimiento del instrumental de uso frecuente en anatomía: cortes secuenciales, cerebro-tomos, sierras de cinta, sierras radiales, cráneo-tomos. 11.
Valencià: Enterrament, disposicions legals, contenidors, tècniques d'incineració. 12.
Español: Enterramiento, disposiciones legales, contenedores, técnicas de incineración. 12.
Valencià: Protocol recollida de residus químics i biològics.
Español: Protocolo recogida de residuos químicos y biológicos.
Valencià: Tractaments de residus químics i biològics.
Español: Tratamientos de residuos químicos y biológicos.
Valencià: Protocol d'emmagatzematge de productes químics en una sala de dissecció. 13.
Español: Protocolo de almacenamiento de productos químicos en una sala de disección. 13.
Valencià: Passos per a la preparació d'una classe pràctica d'anatomia i la seua posterior neteja i recollida de material. 14.
Español: Pasos para la preparación de una clase práctica de anatomía y su posterior limpieza y recogida de material. 14.
Valencià: Procediment per a la gestió de les sales de dissecció de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 15.
Español: Procedimiento para la gestión de las salas de disección de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 15.
Valencià: Legislació en matèria de seguretat i higiene en el treball d'aplicació a les sales de dissecció. 16.
Español: Legislación en materia de seguridad e higiene en el trabajo de aplicación a las salas de disección. 16.
Valencià: Organització i manteniment d'arxius per a la gestió dels cadàvers.
Español: Organización y mantenimiento de archivos para la gestión de los cadáveres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3464) Informació pública de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 6 del PRI Torre en Conill del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3464) Información pública de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 6 del PRI Torre En Conill del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3464 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'emissió d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 6 del PRI Torre en Conill del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3464 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública de la emisión de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 6 del PRI Torre En Conill del Plan general.
Valencià: [2022/3464] La Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada en data 12 d'abril de 2022, va adoptar l'acord que, en la part resolutiva, disposa: Acceptar expressament l'informe conjunt emés per l'arquitecta municipal i l'oficial major d'aquest ajuntament, que expressament s'incorpora a la present resolució i li serveix de motivació en els termes establits en l'article 88 de la Llei 39/2015, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Aceptar expresamente el informe conjunto emitido por la arquitecta municipal y la oficial mayor de este ayuntamiento, que expresamente se incorpora a la presente resolución sirviendo de motivación a la misma en los términos establecidos en el artículo 88 de la Ley 39/2015, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común. 2.
Valencià: Concloure que la proposta de « Modificació puntual (6a) del PRI Torre en Conill, per a la modificació d'usos i ubicació de les parcel·les ZV-44 i ZV-45, 1-1Es, 1-57 i 1-87», no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de «Modificación puntual (6ª) del PRI Torre en Conill, para la modificación de usos y ubicación de las parcelas ZV-44 y ZV-45, 1-1Es, 1-57 y 1-87», no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: No obstant això, el document de planejament haurà de contindre les indicacions expressades en l'apartat «E» del present informe.
Español: No obstante, el documento de planeamiento deberá contener las indicaciones expresadas en el apartado «E» del presente informe. 3.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposada «Modificació puntual (6a) del PRI Torre en Conill, per a la modificació d'usos i ubicació de les parcel·les ZV-44 i ZV-45, 1-1Es, 1-57 i 1-87», sense que s'establisquen condicionants ambientals. 4.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta «Modificación puntual (6ª) del PRI Torre en Conill, para la modificación de usos y ubicación de las parcelas ZV-44 y ZV-45, 1-1Es, 1-57 y 1-87», sin que se establezcan condicionantes ambientales. 4.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació. 5.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del TRLOTUP. 6.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53.7 del TRLOTUP. 6.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Segon Seguir en l'expedient el procediment i tràmits legalment establits per l'ordenament jurídic vigent i d'aplicació.
Español: Segundo Seguir en el expediente el procedimiento y trámites legalmente establecidos por el ordenamiento jurídico vigente y de aplicación.
Valencià: L'informe complet pot consultar-se en la pàgina web de l'Ajuntament https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 20 d'abril de 2022.
Español: El informe completo puede consultarse en la página web del Ayuntamiento https://www.betera.es/va/pagina/informacio-publica Bétera, 20 de abril de 2022.