gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas contrari, se'ls exclourà de la participació en la convocatòria següent del projecte Biblioinnova’t.
Español: En caso contrario, se les excluirá de la participación en la convocatoria siguiente del proyecto Biblioinnova’t.
Valencià: Comptabilitat en ITACA* S'hauran d'especificar els ingressos i els gastos que es produïsquen per raó d'esta convocatòria.
Español: Contabilidad en ITACA* Se tendrán que especificar los ingresos y los gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria.
Valencià: Els centres justificaran l'assignació econòmica concedida en el balanç anual que han d'efectuar segons l'Orde de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995), i la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Los centros justificarán la asignación económica concedida en el balance anual que deben efectuar según la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995), y la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: El centre guardarà les factures o els documents de valor probatori equivalent vàlids en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa dels gastos efectuats per a comprovacions posteriors de la inversió efectuada entre les dates de l'1 de setembre de 2024 i el 10 de juny de 2025.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente válidos en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para comprobaciones posteriores de la inversión efectuada entre las fechas del 1 de septiembre de 2024 y el 10 de junio de 2025.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com els gastos generats s'inscriuran en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA fins al 10 de juny de 2025.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos generados se inscribirán en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA hasta el 10 de junio de 2025.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s'ha d'inscriure en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA, dins del concepte 012 «Altres programes».
Español: La dotación percibida por el centro educativo se debe inscribir en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA, dentro del concepto 012 «Otros programas».
Valencià: Els gastos s'inscriuran en un subcompte justificatiu específic dins de la gestió econòmica d'ITACA per a comptabilitzar els gastos del projecte d'innovació de biblioteques escolars Biblioinnova’t.
Español: Los gastos se inscribirán en una subcuenta justificativa específica dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del proyecto de innovación de bibliotecas escolares Biblioinnova’t.
Valencià: Este subcompte té tres subapartats: un per a comptabilitzar els gastos en recursos materials destinats a la transformació dels espais 226BIIN_AC, un per a comptabilitzar els gastos relacionats amb la formació i les activitats dirigides al foment de la lectura 226BIIN_FO i la dinamització de les biblioteques escolars, i un altre per a la inversió en fons bibliogràfics 226BIIN_RM.
Español: Esta subcuenta tiene tres subapartados: uno para contabilizar los gastos en recursos materiales destinados a la transformación de los espacios 226BIIN_AC, uno para contabilizar los gastos relacionados con la formación y las actividades dirigidas al fomento de la lectura 226BIIN_FO y la dinamización de las bibliotecas escolares, y otro para la inversión en fondos bibliográficos 226BIIN_RM.
Valencià: Fins al 10 de juny de 2025, el centre haurà d'invertir correctament la quantitat econòmica assignada.
Español: Hasta el 10 de junio de 2025, el centro deberá invertir correctamente la cantidad económica asignada.
Valencià: Després d'esta data i abans del final del curs escolar, el consell escolar serà informat de la inversió de la dotació assignada i comprovarà que s'ajusta a les indicacions fetes en l'apartat resolutiu octau, nové, desé i onzé d'esta resolució.
Español: Después de esta fecha y antes del final del curso escolar, el consejo escolar será informado de la inversión de la dotación asignada y comprobará que se ajusta a las indicaciones hechas en el apartado resolutivo octavo, noveno, décimo y undécimo de esta resolución.
Valencià: Inspecció d'educació* La inspecció d'educació supervisarà la inversió efectiva i correcta de les dotacions econòmiques assignades als centres educatius que participen en esta convocatòria, així com la realització de les accions proposades.
Español: Inspección de educación* La inspección de educación supervisará la inversión efectiva y correcta de las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos que participan en esta convocatoria, así como la realización de las acciones propuestas.
Valencià: Assessorament del projecte* L'assessorament del projecte d'innovació Biblioinnova’t es realitzarà a través del Servici d'Innovació Educativa de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa, mitjançant l'adreça de correu electrònic següent: biblioinnovat@gva.es Vinté.
Español: Asesoramiento del proyecto El asesoramiento del proyecto de innovación Biblioinnova’t se realizará a través del Servicio de Innovación Educativa de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa, mediante la siguiente dirección de correo electrónico: biblioinnovat@gva.es Vigésimo.
Valencià: Delegació* Es delega en la persona titular de la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa la facultat de resoldre la convocatòria i concedir les assignacions econòmiques als centres educatius seleccionats, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per a complir i aplicar esta resolució i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación* Se delega en la persona titular de la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa la facultad de resolver la convocatoria y conceder las asignaciones económicas a los centros educativos seleccionados, y se la autoriza a adoptar las medidas oportunas para cumplir y aplicar esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Efectes i recursos* Esta resolució tindrà efectes l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos y recursos* Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114, 115, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que disponen los artículos 112, 114, 115, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/7028) Extracte de la Resolució de 4 de juliol de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoca concessió subvencions a les mancomunitats de municipis, i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana i a les associacions i entitats sense ànim de lucre per a actuacions relacionades amb el desplegament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia, la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià i les senyes d'identitat del Poble Valencià durant l'exercici 2024 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9892 Data del DOGV : 15-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9892, del 15-07-2024 (2024/7028) Extracto de la Resolución de 4 de julio de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convoca concesión subvenciones a las mancomunidades de municipios, a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y a las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro para actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía, la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano y las señas de identidad del Pueblo Valenciano durante el ejercicio 2024 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9892 Fecha DOGV : 15-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/7028 CVE : DOGV-V-2024-7028 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Dret civil BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/7028 CVE : DOGV-C-2024-7028 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Derecho civil.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774211) Primer.
Español: De conformidad con el que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/774211) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar estes subvencions les mancomunitats de municipis, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana i les associacions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas subvenciones las mancomunidades de municipios, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: Finalitat La realització d'actuacions en matèria de foment de l'autogovern, desplegament estatutari, Dret Foral Civil Valencià i senyes d'identitat del Poble Valencià durant l'exercici 2024.
Español: Finalidad La realización de actuaciones en materia de fomento del autogobierno, despliegue estatutario, Derecho Foral Civil Valenciano y señales de identidad del Pueblo Valenciano durante el ejercicio 2024.
Valencià: Bases reguladores Decret 14/2024, de 29 de maig, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis, als ajuntaments de la Comunitat Valenciana i a les associacions i entitats sense ànim de lucre per a la realització d'actuacions relacionades amb el desplegament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia, i la recuperació i la divulgació del Dret Foral Civil Valencià i les senyes d'identitat del Poble Valencià (DOGV núm. 9866, de 07.06.2024).
Español: Bases reguladoras Decreto 14/2024, de 29 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios, en los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y a las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro para la realización de actuaciones relacionadas con el despliegue y la difusión del Estatuto de Autonomía, y la recuperación y la divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano y las señales de identidad del Pueblo Valenciano (DOGV n.
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a la línia pressupostària S0409, inclosa en l'aplicació pressupostària G01050202, subprograma 126D00, de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, amb un crèdit màxim de 75.000,00 € (setanta-cinc mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0409, incluida en la aplicación presupuestaria G01050202, subprograma 126D00, de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, con un crédito máximo de 75.000,00 € (setenta y cinco mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals i es computarà des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales y se computará desde el día siguiente a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12082) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2024, de la Direcció General, per la qual s'amplia el termini màxim de presentació de la justificació de les subvencions per al foment de les arts escèniques a la Comunitat Valenciana per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/12082) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2024, de la Dirección General, por la que se amplía el plazo máximo de presentación de la justificación de las subvenciones para el fomento de las artes escénicas en la Comunitat Valenciana para 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9988 Data del DOGV : 20-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9988 Fecha DOGV : 20-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12082 CVE : DOGV-V-2024-12082 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública creació artística espectacles I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12082 CVE : DOGV-C-2024-12082 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública creación artística espectáculos I.
Valencià: Mitjançant l'Orde 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023) L'article 15 establix en l'apartat 1 que: «La persona beneficiària està obligada a presentar la justificació del compliment de les condicions imposades i de la consecució dels objectius previstos en l'acte de concessió de la subvenció.
Español: Mediante la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana (DOGV 9603, 25.05.2023) El artículo 15 establece en el apartado 1 que: «La persona beneficiaria está obligada a presentar la justificación del cumplimiento de las condiciones impuestas y de la consecución de los objetivos previstos en el acto de concesión de la subvención.
Valencià: La justificació haurà de presentar-se abans del 30 de novembre de cada exercici.
Español: La justificación deberá presentarse antes del 30 de noviembre de cada ejercicio.
Valencià: Davant la declaració de zona greument afectada per als territoris afectats per la devastadora DANA i causes de força major, es fa necessària la modificació del termini previst en l'article 15 esmentat, i considerar ampliar este termini per a l'efectiva realització de les activitats.
Español: Ante la declaración de zona gravemente afectada para los territorios afectados por la devastadora DANA y causas de fuerza mayor, se hace necesaria la modificación del plazo previsto en el artículo 15 mencionado, y considerar ampliar este plazo para la efectiva realización de las actividades.
Valencià: Hi concorren les raons previstes en l'article 35.1.e) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a acordar d'ofici l'ampliació del termini per a la justificació d'estes ajudes.
Español: Concurren las razones previstas en el artículo 35.1.e) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para acordar de oficio la ampliación del plazo para la justificación de estas ayudas.
Valencià: Per a donar les màximes facilitats per a finalitzar les actuacions subvencionables i presentar la corresponent justificació i, d'esta manera, contribuir a l'eficàcia de la convocatòria, RESOLC Primer* Ampliar fins al 13 de desembre de 2024 el termini per a poder presentar la justificació de les ajudes convocades per l'Orde 11/2023, de 23 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva destinades al foment de les arts escèniques de la Comunitat Valenciana.
Español: Para dar las máximas facilidades para finalizar las actuaciones subvencionables y presentar la correspondiente justificación y, de este modo, contribuir a la eficacia de la convocatoria, RESUELVO Primero* Ampliar hasta el 13 de diciembre de 2024 el plazo para poder presentar la justificación de las ayudas convocadas por la Orden 11/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva destinadas al fomento de las artes escénicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon* Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer* Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb el qual establix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero* Contra la presente resolución no se puede interponer ningún recurso, de conformidad con el que establece el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 de novembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de noviembre de 2024 Álvaro López-Jamar Caballero Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4351) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2024, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 166/21, pertanyents al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria, C2-05-01, torn lliure, persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2021 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4351) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2024, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 166/21, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería, C2-05-01, turno libre, personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2020 y 2021 para personal de la Administración de la Generalitat.