gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació promourà que l'alumnat premiat durant cada convocatòria puga realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenvolupats en el mòdul d'Obra final o Projecte integrat, i sense perjudici d'altres beneficis que es pogueren establir.
Español: Adicionalmente, la conselleria competente en materia de educación promoverá que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de obra final o proyecto integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: Compliment de la normativa de tractament de dades de caràcter personal Els centres que participen en la present convocatòria reconeixen expressament el sotmetiment de qualsevol activitat de tractament de dades de caràcter personal a la normativa nacional i de la Unió Europea sobre aquesta matèria i, en conseqüència, compliran al Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades (pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE), així com la Llei 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, en relació amb qualsevol activitat de tractament de les dades de caràcter personal que es produïsca durant el desenvolupament dels premis i, en particular, per al tractament de les dades personals de l'alumnat participant i dels membres dels tribunals.
Español: Cumplimiento de la normativa de tratamiento de datos de carácter personal Los centros que participen en la presente convocatoria reconocen expresamente el sometimiento de cualquier actividad de tratamiento de datos de carácter personal a la normativa nacional y de la Unión Europea sobre esta materia y, en consecuencia, darán cumplimiento al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (por el que se deroga la Directiva 95/46/CE), así como la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, en relación con cualquier actividad de tratamiento de los datos de carácter personal que se produzca durante el desarrollo de los premios y, en particular, para el tratamiento de los datos personales del alumnado participante y de los miembros de los tribunales.
Valencià: e) Posar a la disposició de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport tota la informació necessària per a demostrar el compliment d'aquestes obligacions i contribuir, si és el cas, a la realització d'auditories, incloses inspeccions, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport o de tercers autoritzats per aquesta.
Español: d) finalizadas las fases del premio, conservar los datos a los efectos exclusivos de atender obligaciones legales; e) Poner a disposición de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de estas obligaciones y contribuir, en su caso, a la realización de auditorías, incluidas inspecciones, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte o de terceros autorizados por esta.
Valencià: i) Custodiar les dades de manera segura, complint el que s'estableix en l'annex II del Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració Electrònica.
Español: i) Custodiar los datos de forma segura, dando cumplimiento a lo establecido en el anexo II del Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica.
Valencià: Tractament de dades personals de les persones interessades La gestió dels premis professionals objecte de la present convocatòria requereix el tractament de dades personals de les persones participants i dels membres del tribunal, en els termes següents: a) Responsable del tractament: Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb domicili en l'avinguda de Campanar, 32, 46015 València, contacte: protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoria i origen de les dades a tractar: Dades personals identificatives, de contacte, així com dades de qualsevol altra naturalesa que siguen recollides a través de formularis, consulta a Plataformes Autonòmiques d'Interoperabilitat (PAI) o a altres administracions públiques.
Español: Tratamiento de datos personales de las personas interesadas La gestión de los premios profesionales objecto de la presente convocatoria requiere el tratamiento de datos personales de las personas participantes y de los miembros del tribunal, en los términos siguientes: a) Responsable del tratamiento: Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con domicilio en la avenida de Campanar, 32, 46015 Valencia, contacto:protecciodedadeseducacio@gva.es b) Categoría y origen de los datos a tratar: Datos personales identificativos, de contacto, así como datos de cualquier otra naturaleza que sean recogidos a través de formularios, consulta a Plataformas Autonómicas de Interoperabilidad (PAI) o a otras administraciones públicas.
Valencià: c) Finalitats del tractament i base jurídica: Amb base jurídica en el compliment d'una missió realitzada en interés públic i en l'exercici de poders públics, d'acord amb el que estableix l'Ordre 60/2013, de 12 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la present convocatòria i altres normes aplicables, incloses les que regulen el tràmit electrònic, les dades personals es tractaran per a verificar les condicions d'accés i per a l'admissió de les sol·licituds de participació, nomenament dels tribunals i tramitació i concessió dels premis d'arts plàstiques i disseny.
Español: c) Finalidades del tratamiento y base jurídica: Con base jurídica en el cumplimiento de una misión realizada en interés público y en el ejercicio de poderes públicos, de acuerdo con lo que establece la Orden 60/2013, de 12 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, la presente convocatoria y otras normas aplicables, incluidas las que regulan el trámite electrónico, los datos personales se tratarán para verificar las condiciones de acceso y para la admisión de las solicitudes de participación, nombramiento de los tribunales y tramitación y concesión de los premios de artes plásticas y diseño.
Valencià: d) Destinataris de les dades: Les dades personals podran ser comunicades a altres administracions i institucions públiques, entre les quals es troben, sense caràcter limitatiu, òrgans de caràcter autonòmic, local, estatal i de la UE, òrgans judicials i Ministeri Fiscal, Tribunal de Comptes, Corts Valencianes, Sindicatura de Comptes, IGAE, Defensor del Poble, Síndic de Greuges, Agència Valenciana Antifrau, Delegat de Protecció de Dades i uns altres tercers subjectes de dret privat amb interés legítim i/o dret d'accés en el procediment.
Español: d) Destinatarios de los datos: Los datos personales podrán ser comunicadas a otras administraciones e instituciones públicas, entre las cuales se encuentran, sin carácter limitativo, órganos de carácter autonómico, local, estatal y de la UE, órganos judiciales y Ministerio Fiscal, Tribunal de Cuentas, Cortes Valencianas, Sindicatura de Cuentas, IGAE, Defensor del Pueblo, Síndico de Agravios, Agencia Valenciana Antifraude, Delegado de Protección de Datos y otros terceros sujetos de derecho privado con interés legítimo y/o derecho de acceso en el procedimiento.
Valencià: Les propostes d'adjudicació provisional es publicaran en el web www.ceice.es.
Español: Las propuestas de adjudicación provisionales se publicarán en la web www.ceice.es.
Valencià: Els noms i cognoms de les persones premiades, família professional a què correspon el premi obtingut i centre on s'han cursat els estudis, es publicaran al DOGV i quan corresponga, en compliment de la normativa aplicable, al portal de transparència de la Generalitat Valenciana.
Español: Los nombres y apellidos de las personas premiadas, familia profesional a que corresponde el premio obtenido y centro donde se han cursado los estudios, se publicarán en el DOGV y cuando corresponda, en cumplimiento de la normativa aplicable, en el portal de transparencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les publicacions de les dades de les persones aspirants i premiades seran objecte de restriccions si resulten contràries al respecte i salvaguarda de l'honor o a la intimitat personal o familiar, sempre que estiga previst en la normativa reguladora i se sol·licite de forma justificada per les persones interessades.
Español: Las publicaciones de los datos de las personas aspirantes y premiadas serán objeto de restricciones si resultan contrarias al respecto y salvaguarda del honor o a la intimidad personal o familiar, siempre que esté previsto en la normativa reguladora y se solicite de forma justificada por las personas interesadas.
Valencià: Així mateix, amb base jurídica en el consentiment de la persona interessada (que té el caràcter de revocable), des de la Generalitat es podrà donar difusió dels premis i de les persones premiades a través del web www.ceice.gva.es, de les xarxes socials en les quals la Conselleria i el centre tinga perfils i de mitjans de comunicació socials, així com mitjançant la participació en esdeveniments on es valore l'excel·lència de la formació en ensenyaments artístics professionals d'arts plàstiques i disseny.
Español: Asimismo, con base jurídica en el consentimiento de la persona interesada (que tiene el carácter de revocable), desde la Generalitat se podrá dar difusión de los premios y de las personas premiadas a través del web www.ceice.gva.es, de las redes sociales en las cuales la Conselleria y el centro tenga perfiles y de medios de comunicación sociales, así como mediante la participación en acontecimientos donde se ponga en valor la excelencia de la formación en enseñanzas artísticas profesionales de artes plásticas y diseño.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: Les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir amb la finalitat per a la qual es van recollir i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recogieron y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, y serán suprimidas de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Drets: La persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació en el tractament, portabilitat i no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat i, si és el cas, retirar el consentiment que haguera atorgat, a través de les vies següents: Tràmit electrònic que es pot consultar en la pàgina web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el següent enllaç.
Español: h) Derechos: La persona interesada puede ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación en el tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado y, si es el caso, retirar el consentimiento que hubiera otorgado, a través de las vías siguientes: Trámite electrónico que se puede consultar en la página web de la Conselleria www.ceice.gva.es, en el siguiente enlace.
Valencià: Enviant la petició a qualsevol de les adreces següents: Postal: Avinguda de Campanar, 32. 46015 València-Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registre.
Español: Enviando la petición a cualquier de las direcciones siguientes: Postal: Avenida de Campanar, 32. 46015 València o Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial a través del registro.
Valencià: i) Dret a reclamar davant l'Autoritat de Control: La persona interessada pot presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es) si considera que no s'han atés els seus drets o s'ha vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Derecho a reclamar ante la Autoridad de Control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es) si considera que no se han atendido sus derechos o se ha vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb el Delegat o Delegada de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigir-se en el passeig de l'Albereda, 16. 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con el delegado o delegada de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de dpd@gva.es o dirigirse en el paseo de la Alameda, 16. 46010 València.
Valencià: ANNEX II Diligència d'obtenció del Premi Extraordinari d'Ensenyaments artístics Professionals d'Arts Plàstiques i Disseny Diligència per fer constar que l'alumnat.
Español: ANEXO II Diligencia obtención Premio Extraordinario de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño Diligencia para hacer constar que el alumnado.
Valencià: ha obtingut Premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, d'acord amb el que s'estableix en la Resolució de.
Español: ha obtenido Premio Extraordinario de Enseñanzas Artísticas Profesionales de Artes Plásticas y Diseño, conforme a lo establecido en la Resolución de.
Valencià: de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es concedeixen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny corresponents al curs.
Español: de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se conceden los premios extraordinarios de enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño correspondientes al curso.
Valencià: Vist i plau EL DIRECTOR/LA DIRECTORA EL SECRETARI/LA SECRETÀRIA SIGNATURA SIGNATURA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vº Bº EL/LA DIRECTOR/A EL/LA SECRETARIO/A FIRMA FIRMA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12240) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1184/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8725, del 24-01-2020 (2019/12240) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1184/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12240 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1184/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1184/2018.
Valencià: [2019/12240] De: Comunidad de Propietarios del Edificio Pio V i Antonio Pinies.
Español: [2019/12240] De: Comunidad de Propietarios del Edificio Pio V y Antonio Pinies.
Valencià: Pedro Javier García Martínez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 d'Orihuela, faig saber, que en aquest jutjat es tramiten sota el número 1184/2018, actuacions de judici verbal, s'ha acordat donar publicitat a la sentència de data 19 de novembre de 2.019, mitjançant edictes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el text íntegre del qual obra en aquesta oficina judicial.
Español: Pedro Javier García Martínez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Orihuela, hago saber, que en este juzgado se tramitan bajo el número 1184/2018, autos de juicio verbal, se ha acordado dar publicidad a la sentencia de fecha 19 de noviembre de 2.019, mediante edictos, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuyo texto íntegro obra en esta oficina judicial.
Valencià: Contra la mateixa no cap cap recurs.
Español: Frente a la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3135) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3135) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3135 CVE Data del document : 24-04-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3135 CVE Fecha del documento : 24-04-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2020.
Valencià: [2020/3135] Antecedents de fet I.
Español: [2020/3135] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 18 de desembre de 2019 (DOGV núm. 8703, de 23.12.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2020, que té com a objecte específic concertar, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries existents, els serveis corresponents a 7.919 places, que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana es detallen a continuació: a) Serveis d'atenció primerenca per a l'atenció de xiquets/es amb trastorn del desenvolupament o risc de patir-lo, de 0 a 6 anys: 2.092 places.
Español: Por Resolución de 18 de diciembre de 2019 (DOGV núm. 8703, de 23.12.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2020, que tiene como objeto específico concertar, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias existentes, los servicios correspondientes a 7.919 plazas, que en el ámbito de la Comunitat Valenciana a continuación se detallan: a) Servicios de atención temprana para la atención de niños/as con trastorno del desarrollo o riesgo de padecerlo, de 0 a 6 años: 2.092 plazas.
Valencià: b) Serveis de centres de rehabilitació i integració social (CRIS) per a persones amb trastorn mental greu: 763 places.
Español: b) Servicios de Centros de Rehabilitación e Integración Social (CRIS) para personas con trastorno mental grave: 763 plazas.
Valencià: c) Serveis de centres ocupacionals per a la integració sociolaboral de persones amb diversitat funcional: 2.351 places.
Español: c) Servicios de Centros Ocupacionales para la integración socio-laboral de personas con diversidad funcional: 2.351 plazas.
Valencià: d) Serveis de centre de dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 950 places.
Español: d) Servicios de Centro de Día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 950 plazas.
Valencià: e) Serveis de centre de dia per a persones amb trastorn mental greu: 160 places.
Español: e) Servicios de Centro de Día para personas con trastorno mental grave: 160 plazas.
Valencià: f) Serveis de residències per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 950 places.
Español: f) Servicios de Residencias para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 950 plazas.
Valencià: g) Serveis de residències-centres específics per a malalts mentals crònics (CEEM): 148 places.
Español: g) Servicios de Residencias-Centros Específicos para Enfermos Mentales Crónicos (CEEM): 148 plazas.
Valencià: h) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb diversitat funcional física o intel·lectual: 347 places.
Español: h) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con diversidad funcional física o intelectual: 347 plazas.
Valencià: i) Serveis en habitatges tutelats per a persones amb trastorn mental greu: 158 places.
Español: i) Servicios en Viviendas Tuteladas para personas con trastorno mental grave: 158 plazas.
Valencià: Durant el termini establit per a la presentació de sol·licituds, per part de les entitats s'han sol·licitat per a ser concertades un total de 8.544 places per a les 7.919 convocades, i s'hi han obert 279 expedients, dels quals corresponen 146 expedients a València, 93 expedients a Alacant i 40 a Castelló, que es distribueixen segons les seues tipologies de la manera següent: III.
Español: Durante el plazo establecido para la presentación de solicitudes, por parte de las entidades se han solicitado para ser concertadas un total de 8.544 plazas para las 7.919 convocadas, aperturándose 279 expedientes, de los cuales corresponden 146 expedientes a València, 93 expedientes a Alicante y 40 a Castellón, que se distribuyen del siguiente modo según sus tipologías: III.