gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en el Decret 162/1990 pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental. 3.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en el Decreto 162/1990 por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental. 3.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Així mateix es complirà el Reial Decret 9/2008, d'11 de gener, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic, aprovat pel Reial Decret 849/1986, d'11 d'abril, pel que fa als aspectes que s'apliquen del títol VII (de la seguretat de preses, embassaments i basses) i es procedirà, en el cas que la bassa entre dins dels paràmetres requerits, a la inscripció en el registre de basses de reg davant de l'òrgan amb competència en regadius de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo se cumplirá con el Real Decreto 9/2008, de 11 de enero, por el que se modifica el Reglamento del dominio público hidráulico, aprobado por Real Decreto 849/1986, de 11 de abril, en lo referente a los aspectos que sean de aplicación del título VII (de la seguridad de presas, embalses y balsas) procediéndose, en el caso que la balsa entre dentro de los parámetros requeridos, a su inscripción en el registro de balsas de riego ante el órgano con competencia en regadíos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Es respectarà la Llei 4/1998, del Patrimoni Cultural Valencià i s'obtindrà l'informe regulat en l'article 11 de la llei tenint en compte el Decret 208/2010, del Consell, pel qual s'establix el contingut mínim de la documentació necessària per a l'elaboració dels informes a què es referix l'article 11 de la Llei 4/1998.
Español: Se respetará la Ley 4/1998 del Patrimonio Cultural Valenciano obteniendo el informe regulado en el artículo 11 de la ley teniendo en cuenta el Decreto 208/2010, del Consell, por el que se establece el contenido mínimo de la documentación necesaria para la elaboración de los informes a que se refiere el artículo 11 de la Ley 4/1998.
Valencià: Segon L'estimació d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La estimación de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Publicar una relació, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 31.5 del Decret 162/1990.
Español: Tercero Publicar una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.5 del Decreto 162/1990.
Valencià: » València, 30 de maig de 2016.
Español: » Valencia, 30 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3583) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, del rector, de modificació de l'annex II de la Resolució de 12 de maig de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil periodista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7789, del 24-05-2016 (2016/3583) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, del rector, de modificación del anexo II de la Resolución de 12 de mayo de 2016 de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala tecnica superior de información - perfil periodista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7789 Data del DOGV : 24-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7789 Fecha DOGV : 24-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3583 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, del rector, de modificació de l'annex II de la Resolució de 12 de maig de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil periodista.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3583 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, del rector, de modificación del anexo II de la Resolución de 12 de mayo de 2016 de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala tecnica superior de información - perfil periodista.
Valencià: [2016/3583] Atesa la petició d'un membre del tribunal nomenat per Resolució de 12 de maig de 2016 (DOCV 18.05.2016), al·legant motius d'abstenció previstos en l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i seguint el que s'indica a l'apartat 9.4 de les bases de la convocatòria de la Resolució d'11 de febrer de 2016 (BOE 29.02.2016, DOCV 26.02.2016).
Español: [2016/3583] Atendida la petición de un miembro del tribunal nombrado por Resolución de 12 de mayo de 2016 (DOCV 18.05.2016), alegando motivos de abstención contemplados en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y siguiendo lo que se indica en el apartado 9.4 de las bases de la convocatoria de la Resolución de 11 de febrero de 2016 (BOE 29.02.2016, DOCV 26.02.2016).
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol acceptar les al·legacions presentades per l'interessat i procedir a nomenar altre membre del tribunal d'acord amb la següent modificació en l'annex II, tribunal, On diu: Suplent Secretari: Francesc Bayarri Moreno, coordinador del Gabinet de Premsa de la Universitat de València.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve aceptar las alegaciones presentadas por el interesado y proceder a nombrar otro miembro del tribunal de acuerdo con la siguiente modificación en el anexo II, tribunal, Donde dice: Suplente Secretario: Francesc Bayarri Moreno, coordinador del gabinete de prensa de la Universitat de València.
Valencià: Ha de dir: Suplent Secretari: Josep Gonzalbo Gómez, tècnic superior d'informació de la Unitat Web i Màrqueting de la Universitat de València.
Español: Tiene que decir: Suplente Secretario: Josep Gonzalbo Gómez, técnico superior de información de la Unitat Web y Marketing de la Universitat de València.
Valencià: (DOCV 10.03.2016), el gerent: Joan E.
Español: (DOCV 10.03.2016), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/699) Resolució d'1de febrer de 2016, del director general de Reformes Democràtiques, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7713, del 05-02-2016 (2016/699) Resolución de 1 de febrero de 2016, del director general de Reformas Democráticas, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7713 Data del DOGV : 05-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7713 Fecha DOGV : 05-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/699 CVE Data del document : 01-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques cooperació administrativa Resolució d'1de febrer de 2016, del director general de Reformes Democràtiques, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/699 CVE Fecha del documento : 01-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas cooperación administrativa Resolución de 1 de febrero de 2016, del director general de Reformas Democráticas, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales.
Valencià: [2016/699] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 10.2.e i f del Decret 154/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Sotmetre el projecte de l'ordre de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de recuperació de la memòria històrica que afavorisquen la convivència democràtica, i a projectes i iniciatives que promoguen el desenvolupament de drets i llibertats fonamentals, al tràmit d'informació pública.
Español: [2016/699] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 10.2.e y f del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Someter el proyecto de la orden de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de recuperación de la memoria histórica que favorezcan la convivencia democrática, y a proyectos e iniciativas que promuevan el desarrollo de derechos y libertades fundamentales, al trámite de información pública.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.justicia.gva.es/va/normativa-en-tramite Tauler d'anuncis de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, 46018 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.justicia.gva.es/normativa-en-tramite Tablón de anuncios de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, c/ Castán Tobeñas, 77, torre 4, 46018 Valencia.
Valencià: València, 1 de febrer de 2016.
Español: Valencia, 1 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3099) Informació pública de la sentència dictada en el recurs contenciós administratiu número 5/000283/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7785, del 18-05-2016 (2016/3099) Información pública de la sentencia dictada en el recurso contencioso-administrativo número 5/000283/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7785 Data del DOGV : 18-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7785 Fecha DOGV : 18-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3099 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament concurs administratiu Informació pública de la sentència dictada en el recurs contenciós administratiu número 5/000283/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3099 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza concurso administrativo Información pública de la sentencia dictada en el recurso contencioso-administrativo número 5/000283/2013.
Valencià: Dispositiva Estimem el recurs contenciós administratiu interposat pel Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià, Intersindical Valenciana, contra la Resolució de 4 d'abril de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova la classificació, a efectes retributius, dels centres públics docents dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per al curs 2012/2013, declarem nul·la l'esmentada resolució, pel fet de ser contrària a dret, amb els efectes exposats en el fonament jurídic tercer d'aquesta sentència, i condemnem l'Administració demandada a atindre's a aquesta declaració; amb imposició expressa de les costes processals a la part demandada.
Español: Fallamos Que estimando el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del País Valenciano, Intersindical Valenciana, contra la Resolución de 4 de abril de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, por la que se aprueba la clasificación, a efectos retributivos, de los centros públicos docentes dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte para el curso 2012/2013, debemos declarar y declaramos nula dicha resolución, por ser contraria a derecho, con los efectos expuestos en el fundamento jurídico tercero de esta sentencia, condenando a la Administración demandada a estar y pasar por dicha declaración; con expresa condena de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs de cassació.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación.
Valencià: Aquesta és la nostra sentència, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, que pronunciem, manem i firmem.
Español: Así, por esta nuestra sentencia, que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lo pronunciamos, mandamos y firmamos.
Valencià: » I perquè es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Carolina León Freijeiro.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Carolina León Freijeiro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/629) Extracte de l'Ordre 2/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual convoca, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament que s'executen en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/629) Extracto de la Orden 2/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : III.