gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La representació podrà acreditar-se: a) Per qualsevol mitjà vàlid en dret que deixe constància fidedigna de la seua existència.
Español: La representación podrá acreditarse: a) Por cualquier medio válido en Derecho que deje constancia fidedigna de su existencia.
Valencià: b) Mitjançant apoderament apud acta efectuat: 1.
Español: b) Mediante apoderamiento apud acta efectuado: 1.
Valencià: Per compareixença personal.
Español: Por comparecencia personal.
Valencià: L'atorgament de l'apoderament apud acta per compareixença personal s'ha de fer en el dia i l'hora indicats per l'entitat. 2.
Español: El otorgamiento del apoderamiento apud acta por comparecencia personal se hará en el día y hora indicados por la entidad. 2.
Valencià: Accedint al Registre Electrònic d'Apoderaments, @podera, en el qual aquesta entitat es donarà d'alta.
Español: Accediendo al Registro Electrónico de Apoderamientos, @podera en el que esta Entidad se dará de alta.
Valencià: Seguretat 1.
Español: Seguridad 1.
Valencià: La seu electrònica estarà dotada de les mesures de seguretat que garantisquen la confidencialitat, veracitat, autenticitat i integritat del seu contingut, així com l'accés permanent a aquesta, l'actualització de la informació i els serveis als quals pot accedir-se a través d'aquesta, amb subjecció als requisits previstos en la legislació vigent i especialment al que preveu el Reial decret 3/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat en l'àmbit de l'Administració electrònica, o les disposicions que, si és el cas, les substituïsquen.
Español: La Sede Electrónica estará dotada de las medidas de seguridad que garanticen la confidencialidad, veracidad, autenticidad e integridad de su contenido, así como el acceso permanente a ella, la actualización de la información y los servicios a los que puede accederse a través de la misma, con sujeción a los requisitos previstos en la Legislación vigente y en especial a lo previsto en el Real decreto 3/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad en el ámbito de la Administración Electrónica, o las disposiciones que, en su caso, las sustituyan. 2.
Valencià: La seu electrònica farà ús dels mecanismes necessaris (signatura electrònica, segellat de temps, codis de verificació i altres que s'hi expliciten) per a acreditar fefaentment la constància de la transmissió i recepció de les comunicacions, de les seues dates, del contingut íntegre d'aquestes i la identificació fidedigna del remitent i del destinatari, així com del moment d'inici de la difusió pública de la informació que allotge, si és el cas.
Español: La Sede Electrónica hará uso de los mecanismos necesarios (firma electrónica, sellado de tiempo, códigos de verificación y otros explicitados en ella) para acreditar fehacientemente la constancia de la transmisión y recepción de las comunicaciones, de sus fechas, del contenido íntegro de las mismas y la identificación fidedigna del remitente y del destinatario, así como del momento de inicio de la difusión pública de la información que aloje, en su caso.
Valencià: Responsabilitat 1.
Español: Responsabilidad 1.
Valencià: L'IVAM no respondrà de l'ús fraudulent que les persones usuàries del sistema puguen dur a terme dels serveis prestats mitjançant l'Administració electrònica en general, i mitjançant l'ús dels serveis del Registre electrònic en particular.
Español: El IVAM no responderá del uso fraudulento que las personas usuarias de sistema puedan llevar a cabo de los servicios prestados mediante la administración electrónica en general, y mediante el uso de los servicios del Registro Electrónico en particular.
Valencià: A aquest efecte, aquestes persones usuàries assumeixen amb caràcter exclusiu la responsabilitat de la custòdia dels elements necessaris per a la seua autenticació en l'accés als serveis d'Administració electrònica, l'establiment de la connexió precisa i la utilització de signatura electrònica, així com les conseqüències que pogueren derivar-se de l'ús indegut, incorrecte, negligent, fraudulent o delictiu d'aquests.
Español: A estos efectos, dichas personas usuarias asumen con carácter exclusivo la responsabilidad de la custodia de los elementos necesarios para su autenticación en el acceso a los servicios de administración electrónica, el establecimiento de la conexión precisa y la utilización de firma electrónica, así como las consecuencias que pudieran derivarse del uso indebido, incorrecto, negligente, fraudulento o delictivo de los mismos.
Valencià: Igualment serà responsabilitat de la persona usuària l'adequada custòdia i maneig dels fitxers que li retorne el Registre electrònic com a justificant de recepció.
Español: Igualmente será responsabilidad de la persona usuaria la adecuada custodia y manejo de los ficheros que le sean devueltos por el Registro Electrónico como acuse de recibo. 2.
Valencià: En el cas de presentació de documents electrònics que continguen qualsevol mena de codi maliciós o dispositiu, susceptibles d'afectar la integritat o a la seguretat del sistema, es consideraran no presentats aquests documents.
Español: En el caso de presentación de documentos electrónicos que contengan cualquier tipo de código malicioso o dispositivo, susceptibles de afectar a la integridad o a la seguridad del sistema, se tendrán por no presentados tales documentos.
Valencià: En el cas de quedar acreditada la intencionalitat dolosa de l'enviament, podran exigir-se les corresponents responsabilitats civils o penals, incloses les indemnitzacions per danys i perjudicis que siguen procedents.
Español: En el caso de quedar acreditada la intencionalidad dolosa de su envío podrán exigirse las correspondientes responsabilidades civiles o penales, incluidas las indemnizaciones por daños y perjuicios que sean procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12862) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12862) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12862 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat política de transports RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aprova l'actualització del projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12862 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad política de transportes RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueba la actualización del proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud.
Valencià: [2021/12862] Mitjançant la Resolució de 25 de juny de 2018, la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en virtut de la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7332, 5 agost de 2014), va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud, que va ser sotmés a informació pública de conformitat amb el que es disposa en l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana (DOGV 8329, 02.07.2018).
Español: [2021/12862] Mediante Resolución de fecha 25 de junio de 2018, la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en virtud de la Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV núm. 7332 de 5 agosto de 2014), aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud, que fue sometido a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8329 de 02.07.2018).
Valencià: Una vegada analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 16 de maig de 2019 que elevava a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud, de maig de 2019 (DOGV 8552, 21.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó resolución con fecha 16 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud, de mayo de 2019 (DOGV núm. 8552 de 21.05.2019).
Valencià: Atés el temps que ha transcorregut des de la redacció i l'aprovació del projecte de servei públic CV-114, la Safor Sud, està justificada la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-114, La Safor Sud, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-114, la Safor Sud, redactat en novembre de 2021.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-114, La Safor Sud, redactado en noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10225) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9462, del 03-11-2022 (2022/10225) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de personas a mayores dependientes para el período 2022-2026.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9462 Data del DOGV : 03-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9462 Fecha DOGV : 03-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10225 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'octubre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents per al període 2022-2026.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10225 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de personas a mayores dependientes para el período 2022-2026.
Valencià: [2022/10225] S'ha advertit una errada per omissió de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 9461; 02.11.2022), que es reprodueix íntegrament tot seguit.
Español: [2022/10225] Se ha advertido un error por omisión del anexo de la resolución citada (DOGV 9461; 02.11.2022), que se reproduce íntegramente a continuación.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5342 CVE Data del document : 20-05-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2022, de la Vicerectora de Transformació Docent i Formació Permanent de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València corresponent a l'any acadèmic 2021-2022 i s'estableixen les bases que les regulen [2022/5342] BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5342 CVE Fecha del documento : 20-05-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2022, de la Vicerrectora de de Transformación Docente y Formación Permanente de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas para cursos de postgrado propios de la Universitat de València, curso académico 2021-2022 y se establecen las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ): 631686 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631686 Primer.
Español: ): 631686 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/631686 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiaris d'aquestes ajudes els estudiants matriculats en algun dels cursos de postgrau propis impartits en l'any acadèmic 2021-2022, aprovats tots d'acord amb el que estableix l'article 8 del Reglament de títols propis de postgrau de la Universitat de València, aprovat per l'acord 205/2015, del Consell de Govern, de 29 de setembre.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarios de estas ayudas los y las estudiantes matriculados en alguno de los cursos de posgrado propios impartidos en el año académico 2021-2022, aprobados de acuerdo con lo que establece el artículo 8 del Reglamento de títulos propios de posgrado de la Universitat de València, aprobado por el acuerdo 205/2015, del Consejo de Gobierno, de 29 de septiembre.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és concedir ajudes d'estudi destinades a cobrir un percentatge dels preus públics de les matrícules que abonen els i les alumnes que es matriculen en els cursos de postgrau propis de la Universitat de València que s'impartisquen en l'any acadèmic 2021-2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas para el estudio destinadas a cubrir un porcentaje de los precios públicos de las matrículas que abonan los alumnos que se matriculan en los cursos de posgrado propios de la Universitat de València que se imparten en el año académico 2021-2022.
Valencià: El percentatge de les taxes de matrícula per a la qual es concedeix l'ajuda es determinarà en funció del pressupost disponible, d'acord amb el que disposa l'article 29.j del Reglament de títols propis de postgrau de la Universitat de València, aprovat per l'acord 205/2015, del Consell de Govern, de 29 de setembre.
Español: El porcentaje de las tasas de matrícula para la cual se concede la ayuda se determinará en función del presupuesto disponible, de acuerdo con lo que dispone el artículo 29.j del Reglamento de títulos propios de posgrado de la Universitat de València, aprobado por el acuerdo 205/2015, del Consejo de Gobierno, de 29 de septiembre.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 20 de maig de 2022, de la Vicerectora de Transformacio Docent i Formación Permant de la Universitat de València, per la qual es convoca el concurs i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a cursos de postgrau propis de la Universitat de València corresponent a l'any acadèmic 2021-2022.
Español: Bases reguladoras Resolución de 20 de mayo de 2022, de la Vicerrectora de Transformación Docente y Formación Permanente de la Universitat de València, por la cual se convoca el concurso y se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para cursos de posgrado propios de la Universitat de València correspondiendo al año académico 2021-2022.
Valencià: URL: https://go.uv.es/dIzBnY7 i també: tauler.uv.es Quarta.
Español: URL: https://go.uv.es/dIzBnY7 y también: tauler.uv.es Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total d'aquesta convocatòria ascendix a 125.376,94 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total de esta convocatoria asciende a 125.376,94 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds és de 1 mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes es de 1 mes contador a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV.
Valencià: Altres dades Per a la concessió d'aquesta ajuda es requerix necessàriament la presentació de la documentació indicada a la base 6 València, 20 de maig de 2022.
Español: Otros datos Para la concesión de estas ayudas se requiere necesariamente la presentación de la documentación indicada en la base 6 Valencia, 20 de mayo de 2022.
Valencià: - La vicerrectora de Transformació Docent i Formació Permanent (Per delegació de la rectora, DOGV 11/04/2022): Ángeles Solanes Corella- Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La vicerrectora de Transformación Docente y Formación Permanente (Por delegación de la 5, DOGV 11/04/2022): Ángeles Solanes Corella- Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8929) DECRET 127/2022, de 30 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 131/2021, d'1 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió d'ajudes per a pal·liar els danys produïts pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8929) DECRETO 127/2022, de 30 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 131/2021, de 1 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión de ayudas para paliar los daños producidos por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : III.