gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències-Direcció General de Turisme-Presidència de la Generalitat – Servei de Prevenció d'Incendis Forestals-Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals-Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica – Servei de Planificació-Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible-Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat – Confederació Hidrogràfica del Xúquer Això sense perjudici del que resulte de la tramitació de l’esmentat expedient.
Español: – Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias-Dirección General de Turismo-Presidencia de la Generalitat – Servicio de Prevención de Incendios Forestales-Dirección General de Prevención de Incendios Forestales-Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica – Servicio de Planificación-Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible-Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad´- – Confederación Hidrográfica del Júcar Ello sin perjuicio de lo que resulte de la tramitación de dicho expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de la part dispositiva d'aquesta resolució mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana* (DOGV), en un diari no oficial de premsa escrita de gran difusió en la localitat i en la pàgina web de l'Ajuntament de Pego (www.pego.org), així com en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Ordenar la publicación de la parte dispositiva de esta resolución mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana* (DOGV), en un diario no oficial de prensa escrita de gran difusión en la localidad y en la página web del Ayuntamiento de Pego (www.pego.org), así como en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Enllaç: https://www.pego.org/noticies/2024/01/18/informacio-publica-de-la-modificacio-puntual-del-pgou-de-pego-en-relacio-amb-la-pedrera-de-penyalva-presentada-per-la-representacio-de-la-mercantil-arenas-forna-sl-expedient-g-68/ Quart*.
Español: Enlace: https://www.pego.org/noticies/2024/01/18/informacio-publica-de-la-modificacio-puntual-del-pgou-de-pego-en-relacio-amb-la-pedrera-de-penyalva-presentada-per-la-representacio-de-la-mercantil-arenas-forna-sl-expedient-g-68/ Cuarto*.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal www.pego.org la documentació sotmesa a informació pública, així com posar-la a la disposició del públic, durant el termini indicat, en les dependències municipals de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Pego, situades a la plaça de l’Ajuntament, 1, de Pego, de dilluns a divendres, de 09:00 a 14:00 hores, perquè les persones que se'n consideren afectades puguen examinar-la i formular-hi les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents.
Español: Insertar en la página web municipal www.pego.org la documentación sometida a información pública, así como ponerla a disposición del público, durante el plazo indicado, en las dependencias municipales del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Pego, sitas en la plaça del Ayuntamiento, 1, de Pego, de lunes a viernes, de 09:00 a 14:00 horas, a los efectos de que las personas que se consideren afectadas puedan examinarla y formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Això sense perjudici de la possibilitat de consultar l'expedient 072/2022-EAE en la pàgina web de la conselleria competent (https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25108/25594V10V4491V4492).
Español: Ello sin perjuicio de la posibilidad de consultar el expediente 072/2022-EAE en la página web de la conselleria competente (https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25108/25594V10V4491V4492).
Valencià: Sol·licitar un informe als serveis municipals competents, una vegada transcorregut el període d'informació pública; i a la vista de les al·legacions i informes presentats, si és el cas.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales competentes, una vez transcurrido el periodo de información pública; y a la vista de las alegaciones e informes presentados, en su caso.
Valencià: Notificar aquesta resolució a les persones interessades i, entre elles, a les titulars cadastrals confrontants amb l'àmbit de la proposta de modificació puntual i a la representació d'Arenas Forna, SL, i indicar que es tracta d'un acte de tràmit contra el qual no és possible interposar cap recurs.
Español: Notificar esta resolución a las personas interesadas y, entre ellas, a las titulares catastrales colindantes con el ámbito de la propuesta de modificación puntual y a la representación de Arenas Forna, SL, indicando que se trata de un acto de trámite, contra el que no cabe recurso.
Valencià: » Cosa que es comunica per a general coneixement, i per als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'haja pogut practicar, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: » Lo que se comunica para general conocimiento, y a los efectos de los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo establecido en los artículos 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Pego, 11 de novembre de 2024 Enrique Moll Briones Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pego, 11 de noviembre de 2024 Enrique Moll Briones Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3799) ACORD de 29 d'abril de 2024, del Consell, d'aprovació dels criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3799) ACUERDO de 29 de abril de 2024, del Consell, de aprobación de los criterios lingüísticos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3799 CVE Data del document : 29-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació legislació administració regional llengua oficial lingüística ACORD de 29 d'abril de 2024, del Consell, d'aprovació dels criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3799 CVE Fecha del documento : 29-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo legislación administración regional lengua oficial lingüística ACUERDO de 29 de abril de 2024, del Consell, de aprobación de los criterios lingüísticos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/3799] L'article 6 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana establix que la llengua pròpia de la Comunitat és el valencià.
Español: [2024/3799] El artículo 6 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que la lengua propia de la Comunitat es el valenciano.
Valencià: L'idioma valencià és l'oficial en la Comunitat Valenciana, igual que ho és el castellà, que és l'idioma oficial de l'Estat.
Español: El idioma valenciano es el oficial en la Comunitat Valenciana, al igual que lo es el castellano, que es el idioma oficial del Estado.
Valencià: Este article també reconeix l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) com a institució normativa de l'idioma valencià, i establix l'abast d'este reconeixement en l'article 41 del nostre Estatut.
Español: Este artículo también reconoce la Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) como institución normativa del idioma valenciano, estableciendo el alcance de este reconocimiento en el artículo 41 de nuestro Estatuto.
Valencià: L'article 13 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, disposa que el Consell és l'òrgan col·legiat que ostenta la potestat executiva i reglamentària i dirigix l'Administració de la Generalitat.
Español: El artículo 13 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, dispone que el Consell es el órgano colegiado que ostenta la potestad ejecutiva y reglamentaria y dirige la Administración de la Generalitat.
Valencià: L'article 16.b d'esta llei també indica que, en matèria de política general de la Generalitat, correspon al Consell la competència quant a la planificació i desenrotllament de la política valenciana.
Español: El artículo 16.b de esta ley también indica que, en materia de política general de la Generalitat, corresponde al Consell la competencia en cuanto a la planificación y desarrollo de la política valenciana.
Valencià: L'article 3.1.a de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, establix que l'Administració de la Generalitat comprén el conjunt d'òrgans i unitats administratives en què s'estructuren els servicis centrals i perifèrics de la Presidència de la Generalitat i cada una de les conselleries.
Español: El artículo 3.1.a de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, establece que la Administración de la Generalitat comprende el conjunto de órganos y unidades administrativas en que se estructuran los servicios centrales y periféricos de la Presidencia de la Generalitat y cada una de las consellerias.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i ensenyament del valencià, expressa com a objectiu específic de la llei, en l'article 1.2.c, regular els criteris d'aplicació del valencià en l'Administració, mitjans de comunicació social i ensenyament.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de uso y enseñanza del valenciano, expresa como objetivo específico de la ley, en el artículo 1.2.c, regular los criterios de aplicación del valenciano en la Administración, medios de comunicación social y enseñanza.
Valencià: Esta llei també disposa en l'article 7 que el valencià, com a llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, ho és també de la Generalitat i de la seua administració pública, de l'Administració local i de les altres corporacions i institucions públiques dependents d'aquelles.
Español: Esta ley también dispone en el artículo 7 que el valenciano, como lengua propia de la Comunitat Valenciana, lo es también de la Generalitat y de su administración pública, de la Administración local y de las demás corporaciones e instituciones públicas dependientes de aquellas.
Valencià: L'Acadèmia Valenciana de la Llengua es va crear per llei, a instàncies de les Corts Valencianes, l'any 1998.
Español: La Acadèmia Valenciana de la Llengua se creó por ley, a instancias de las Corts Valencianes, en 1998.
Valencià: La funció fonamental, segons l'article 3 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, és determinar i elaborar, si és el cas, la normativa lingüística de l'idioma valencià, així com vetlar pel valencià partint de la tradició lexicogràfica, literària, i la realitat lingüística genuïna valenciana, i la normativització consolidada (.
Español: La función fundamental, según el artículo 3 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, es determinar y elaborar, en su caso, la normativa lingüística del idioma valenciano, así como velar por el valenciano partiendo de la tradición lexicográfica, literaria, y la realidad lingüística genuina valenciana, y la normativización consolidada (.
Valencià: En l'article 7.c de la llei esmentada s'atribuïx a l'Acadèmia Valenciana de la Llengua la competència d'emetre i difondre informes o dictàmens sobre la normativa, i en l'article 8, l'obligatorietat de sol·licitud d'informe o dictamen per part del Consell sobre els seus avantprojectes legislatius o normatius relacionats amb la normativa.
Español: En el artículo 7.c de la ley citada se atribuye a la Acadèmia Valenciana de la Llengua la competencia de emitir y difundir informes o dictámenes sobre la normativa, y en el artículo 8, la obligatoriedad de solicitud de informe o dictamen por parte del Consell sobre sus anteproyectos legislativos o normativos relacionados con la normativa.
Valencià: El Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa en l'article 95 que la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística d'esta conselleria té atribuïdes les funcions en matèria de política lingüística, traducció i correcció de textos i gestió del multilingüisme.
Español: El Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone en el artículo 95 que la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística de esta conselleria tiene atribuidas las funciones en materia de política lingüística, traducción y corrección de textos y gestión del multilingüismo.
Valencià: El Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en l'article 10, apartat g, establix que a la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística correspon dirigir, analitzar, coordinar i executar la política lingüística d'acord amb la planificació lingüística de la Generalitat i amb la normativa legal vigent.
Español: El Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el artículo 10, apartado g, establece que a la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística corresponde dirigir, analizar, coordinar y ejecutar la política lingüística de acuerdo con la planificación lingüística de la Generalitat y con la normativa legal vigente.
Valencià: Amb la finalitat de complir l'esmentada previsió, per mitjà d'este acord s'aproven uns criteris lingüístics que tenen per objectiu, d'una banda, assessorar qualsevol persona interessada en l'ús del valencià, tant oral com escrit, en les seues comunicacions en valencià, i, d'una altra, proporcionar un recurs funcional i pràctic per a homogeneïtzar els textos redactats pel Consell que dirigix l'Administració de la Generalitat, i posar-los a disposició del conjunt de les administracions públiques que duen la seua activitat en la nostra comunitat autònoma.
Español: Con la finalidad de dar cumplimiento a la citada previsión, por medio de este acuerdo se aprueban unos criterios lingüísticos que tienen por objetivo, por una parte, asesorar a cualquier persona interesada en el uso del valenciano, tanto oral como escrito, en sus comunicaciones en valenciano, y, por otro, proporcionar un recurso funcional y práctico para homogeneizar los textos redactados por el Consell que dirige la Administración de la Generalitat, y ponerlos a disposición del conjunto de las administraciones públicas que tienen su actividad en nuestra comunidad autónoma.
Valencià: En el procés d'elaboració dels criteris s'ha tingut en compte la necessitat que l'Administració utilitze un llenguatge clar i directe amb la ciutadania, a on es distingixen contextos formals i informals tant d'expressió oral com escrita, per tal de cobrir el ventall de situacions que van des de comunicacions internes entre el personal empleat, l'atenció telefònica i presencial a la ciutadania, les intervencions orals dels alts càrrecs, fins a la documentació escrita que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat d'aconseguir una comunicació més eficaç amb els administrats.
Español: En el proceso de elaboración de los criterios se ha tenido en cuenta la necesidad de que la Administración utilice un lenguaje claro y directo con la ciudadanía, donde se distingan contextos formales e informales tanto de expresión oral como escrita, con el fin de cubrir las diferentes situaciones que van desde comunicaciones internas entre el personal empleado, la atención telefónica y presencial a la ciudadanía, las intervenciones orales de los altos cargos, hasta la documentación escrita que debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con la finalidad de conseguir una comunicación más eficaz con los administrados.
Valencià: Per tot això, d'acord amb els preceptes mencionats, vist l'informe de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de data 22 de desembre de 2023 sobre l'adequació de la proposta a la normativa lingüística i les seues recomanacions, vist l'informe jurídic de l'Advocacia General de la Generalitat en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació de 28 de febrer de 2024, el Consell, fent ús de les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del titular de la conselleria amb competències en matèria de política lingüística, prèvia deliberació, ACORDA Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los preceptos mencionados, visto el informe de la Acadèmia Valenciana de la Llengua de fecha 22 de diciembre de 2023 sobre la adecuación de la propuesta a la normativa lingüística y sus recomendaciones, visto el informe jurídico de la Abogacía General de la Generalitat en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo de 28 de febrero de 2024, el Consell, en uso de las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del titular de la conselleria con competencias en materia de política lingüística, previa deliberación, ACUERDA Primero.
Valencià: Aprovació Aprovar els criteris lingüístics de l'Administració de la Generalitat, elaborats per la Direcció General d'Ordenació Educativa i Política Lingüística, que consten en l'annex d'este acord.
Español: Aprobación Aprobar los criterios lingüísticos de la Administración de la Generalitat, elaborados por la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, que constan en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Estos criteris són aplicables en l'Administració de la Generalitat i en el seu sector públic instrumental, previst en l'article 2.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: Estos criterios son aplicables en la Administración de la Generalidad y en su sector público instrumental, previsto en el artículo 2.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: Els criteris també seran aplicables en les activitats que compten amb la col·laboració o el finançament de la Generalitat mitjançant subvenció, contracte, conveni, patrocini o altres figures jurídiques, quan així s'establisca en les normes reglamentàries, bases o clàusules corresponents.
Español: Los criterios también serán aplicables en las actividades que cuentan con la colaboración o la financiación de la Generalitat mediante subvención, contrato, convenio, patrocinio u otras figuras jurídicas, cuando así se establezca en las normas reglamentarias, bases o cláusulas correspondientes.
Valencià: Efectes El present acord produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedarà sense efecte, des d'esta data, la Resolució de 23 de novembre de 2016, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual s'aproven els criteris lingüístics d'aplicació en l'Administració de la Generalitat i en els seus ens instrumentals.
Español: Efectos El presente acuerdo producirá efectos desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y quedará sin efecto, desde esa fecha, la Resolución de 23 de noviembre de 2016, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se aprueban los criterios lingüísticos de aplicación en la Administración de la Generalitat y en sus entes instrumentales.
Valencià: València, 29 d'abril de 2024 La consellera secretària, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 29 de abril de 2024 La consellera secretaria, SUSANA CAMARERO BENÍTEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6256) Anunci sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9887, del 08-07-2024 (2024/6256) Anuncio sobre aprobación de la oferta de empleo público para 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9887 Data del DOGV : 08-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9887 Fecha DOGV : 08-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6256 CVE Data del document : 20-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Anunci sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6256 CVE Fecha del documento : 20-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre aprobación de la oferta de empleo público para 2024.
Valencià: [2024/6256] Publicat anunci de l'Ajuntament de Quart de Poblet sobre aprovació de l'oferta d'ocupació pública per a 2023, en el Butlletí Oficial de la Província número 110 de 7 de juny de 2024, servisca la present com a anunci del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: Per Resolució 2589 de data 28 de maig de 2024, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'any 2024, segons els següents detalls: Oferta d'ocupació pública d'aquesta corporació per a l'any 2024, conforme al que es preveu en l'article 20.Un, apartat 1), de la LPGE per a 2023, segons el següent detall.
Español: [2024/6256] Publicado anuncio del Ayuntamiento de Quart de Poblet sobre aprobación de la oferta de empleo público para 2024, en el Boletín Oficial de la Provincia número 110 de 7 de junio de 2024, sirva la presente como anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana: Por Resolución 2589 de fecha 28 de mayo de 2024, se aprobó la oferta de empleo público para el año 2024, según los siguientes detalles: Oferta de empleo público de esta corporación para el año 2024, conforme a lo previsto en el artículo 20.Uno, apartado 1), de la LPGE para 2023, según el siguiente detalle.