gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i d'acord amb la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 4/2021 (DOGV 9500 / 29.12.2022), a les persones aprovades en les convocatòries 140/18 se'ls adjudiquen llocs de treball classificats en el cos especialista tècnic C1-03, escala edificació i obra civil C1-03-03.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y de acuerdo con la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat a la Ley 4/2021 (DOGV 9500 / 29.12.2022), a las personas aprobadas en las convocatorias 140/18 se les adjudican puestos de trabajo clasificados en el cuerpo especialista técnico C1-03, escala edificación y obra civil C1-03-03.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex d'aquesta resolució a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, sector administració especial, convocatòria 140/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, sector administración especial, convocatoria 140/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 27 de febrer de 2024.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 27 de febrero de 2024.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat «Descripció» - indicar número de convocatòria i any - 140/18).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado «Descripción» - indicar número de convocatoria y año - 140/18) Ceses 1.
Valencià: Les persones que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 26 de febrer de 2024 en el lloc que, si és el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 26 de febrero de 2024 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, les que estiguen exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, hi cessaran d'ofici quan corresponga, amb efectes del dia 26 de febrer de 2024.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio cuando corresponda, con efectos del día 26 de febrero de 2024.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant l'òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13730) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva amb indicació de les destinacions adjudicades del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialista d’oncologia radioteràpica d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13730) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva con indicación de los destinos adjudicados del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialista de oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13730 CVE : DOGV-V-2024-13730 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen la base 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants de facultatiu o facultativa especialista d’oncologia radioteràpica d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9835, 24.04.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13730 CVE : DOGV-C-2024-13730 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de facultativo o facultativa especialista de oncología radioterápica de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9835, 24.04.2024).
Valencià: Les persones concursants en servici actiu o amb reserva de lloc que exercisquen una plaça adscrita a institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat i obtinguen plaça hauran de cessar en la seua plaça bàsica el 14 de gener de 2025.
Español: Las personas concursantes en servicio activo o con reserva de puesto que desempeñen una plaza adscrita a instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y obtengan plaza, deberán cesar en su plaza básica el 14 de enero de 2025.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6309) DECRET15/2024, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria democràtica valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9880, del 28-06-2024 (2024/6309) DECRETO 15/2024, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria democrática valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9880 Data del DOGV : 28-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9880 Fecha DOGV : 28-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6309 CVE Data del document : 05-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat història projecte d'investigació Comunitat Valenciana DECRET15/2024, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a projectes i iniciatives en matèria de memòria democràtica valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6309 CVE Fecha del documento : 05-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat historia proyecto de investigación Comunidad Valenciana DECRETO 15/2024, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a proyectos e iniciativas en materia de memoria democrática valenciana.
Valencià: [2024/6309] Preàmbul.
Español: [2024/6309] Preámbulo.
Valencià: Procediment de concessió Article 5.
Español: Procedimiento de concesión Artículo 5.
Valencià: Ordenació i instrucció del procediment Article 6.
Español: Ordenación e instrucción del procedimiento Artículo 6.
Valencià: Comissió de valoració Article 7.
Español: Comisión de valoración Artículo 7.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Article 8.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Artículo 8.
Valencià: Criteris per a determinar la quantia individualitzada de la subvenció Article 9.
Español: Criterios para determinar la cuantía individualizada de la subvención Artículo 9.
Valencià: Resolució de la convocatòria i termini Article 10.
Español: Resolución de la convocatoria y plazo Artículo 10.
Valencià: Compatibilitat amb altres ajudes Article 11.
Español: Compatibilidad con otras ayudas Artículo 11.
Valencià: Gastos subvencionables Article 12.
Español: Gastos subvencionables Artículo 12.
Valencià: Control i supervisió Article 13.
Español: Control y supervisión Artículo 13.
Valencià: Justificació i pagament de les subvencions Article 14.
Español: Justificación y pago de las subvenciones Artículo 14.
Valencià: Reintegrament de la subvenció Article 15.
Español: Reintegro de la subvención Artículo 15.
Valencià: Règim sancionador Article 16.
Español: Régimen sancionador Artículo 16.
Valencià: Obligacions específiques en matèria de transparència, subministrament d'informació i dades obertes Article 17.
Español: Obligaciones específicas en materia de transparencia, suministro de información y datos abiertos Artículo 17.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Disposició addicional Única.
Español: Protección de datos de carácter personal Disposición adicional.
Valencià: Repercussió pressupostària Disposició transitòria Única.
Español: Repercusión presupuestaria Disposición transitoria Única.
Valencià: Assumpció temporal de competències i funcions Disposició derogatòria Única.
Español: Asunción temporal de competencias y funciones Disposición derogatoria Única.
Valencià: Instruccions Segona.
Español: Instrucciones Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Constitució espanyola de 1978, que va introduir jurídicament la voluntat de retrobament del poble espanyol articulant un estat social i democràtic de dret amb clara vocació integradora, establix que els drets i les llibertats reconeguts en el capítol segon del títol I, «Dels drets i deures fonamentals», vinculen tots els poders públics, i que les normes relatives als drets fonamentals i a les llibertats que la Constitució reconeix s'interpretaran de conformitat amb la Declaració Universal de Drets Humans i els tractats i acords internacionals sobre les mateixes matèries ratificats per Espanya.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Constitución española de 1978, que introdujo jurídicamente la voluntad de reencuentro del pueblo español articulando un Estado social y democrático de derecho con clara vocación integradora, establece que los derechos y las libertades reconocidos en el Capítulo segundo del Título I «De los derechos y deberes fundamentales» vinculan a todos los poderes públicos, y que las normas relativas a los derechos fundamentales y a las libertades que la Constitución reconoce se interpretarán de conformidad con la Declaración Universal de Derechos Humanos y los tratados y acuerdos internacionales sobre las mismas materias ratificados por España.
Valencià: La Llei 20/2022, de 19 d'octubre, de memòria democràtica, té per objecte la recuperació, salvaguarda i difusió de la memòria democràtica, entesa esta com a coneixement de la reivindicació i defensa dels valors democràtics i els drets i llibertats fonamentals al llarg de la història contemporània d'Espanya, amb la finalitat de fomentar la cohesió i la solidaritat entre les diverses generacions entorn dels principis, els valors i les llibertats constitucionals.
Español: La Ley 20/2022, de 19 de octubre, de memoria democrática, tiene por objeto la recuperación, salvaguarda y difusión de la memoria democrática, entendida esta como conocimiento de la reivindicación y la defensa de los valores democráticos y de los derechos y las libertades fundamentales a lo largo de la historia contemporánea de España, con el fin de fomentar la cohesión y la solidaridad entre las diversas generaciones en torno a los principios, los valores y las libertades constitucionales.
Valencià: Per part seua, un dels objectius essencials de la Generalitat, tal com recull l'article 1.3 de l'Estatut d'Autonomia, és reforçar la democràcia.
Español: Por su parte, uno de los objetivos esenciales de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 1.3 del Estatuto de Autonomía, es reforzar la democracia.
Valencià: En este sentit, l'article 8 preveu, d'una banda, que els valencians i les valencianes, sobre la base de la seua ciutadania espanyola i europea, són titulars dels drets, els deures i les llibertats reconeguts en la Constitució Espanyola, en l'ordenament de la Unió Europea i en els instruments internacionals de protecció dels drets humans, individuals i col·lectius; i d'altra banda, que els poders públics valencians estan vinculats per estos drets i llibertats i vetlaran per la seua protecció i respecte, així com pel compliment dels deures.
Español: En este sentido, su artículo 8 prevé, por un lado, que los valencianos y las valencianas, sobre la base de su ciudadanía española y europea, son titulares de los derechos, los deberes y las libertades reconocidos en la Constitución Española, en el ordenamiento de la Unión Europea y en los instrumentos internacionales de protección de los derechos humanos, individuales y colectivos; y por otro lado, que los poderes públicos valencianos están vinculados por estos derechos y libertades y velarán por su protección y respeto, así como por el cumplimiento de los deberes.
Valencià: Així mateix, el referit Estatut d'Autonomia en l'article 12 també establix que la Generalitat ha de vetlar per la protecció i la defensa de la identitat i dels valors i interessos del Poble Valencià.
Español: Asimismo, el referido Estatuto de Autonomía en su artículo 12 también establece que la Generalitat debe velar por la protección y la defensa de la identidad y de los valores e intereses del Pueblo Valenciano.
Valencià: La Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, regula les polítiques públiques per a la recuperació, la protecció i la conservació de la memòria democràtica valenciana i el reconeixement i la reparació i la garantia de no repetició de les víctimes a què es referix esta llei.
Español: La Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, regula las políticas públicas para la recuperación, la protección y la conservación de la memoria democrática valenciana y el reconocimiento y la reparación y la garantía de no repetición de las víctimas contempladas en esta ley.
Valencià: L'article 44 de la llei va disposar la creació de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, «per a l'estudi, investigació i impuls de les mesures establides en esta llei», com un organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de memòria democràtica, amb personalitat jurídica pròpia, autonomia funcional i de gestió i plena capacitat d'actuar per a l'organització i exercici de les funcions que se li atribuïsquen.
Español: El artículo 44 de la Ley dispuso la creación del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, «para el estudio, investigación e impulso de las medidas establecidas en esta ley», como un organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de memoria democrática, con personalidad jurídica propia, autonomía funcional y de gestión y plena capacidad de actuar para la organización y ejercicio de las funciones que se le atribuyan.
Valencià: Pel Decret 1/2019, d'11 de gener, del Consell, es van aprovar els Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, i es va establir en la disposició addicional primera que el Consell Rector havia d'estar constituït en el termini màxim d'un mes des de l'entrada en vigor del present decret.
Español: Por Decreto 1/2019, de 11 de enero, del Consell, se aprobaron los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, estableciendo en su disposición adicional primera que el Consejo Rector debía estar constituido en el plazo máximo de un mes desde la entrada en vigor del presente decreto.
Valencià: El 2 d'abril, en la seu de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va constituir el Consell Rector.
Español: En fecha 2 de abril, en la sede de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se constituyó el Consejo Rector.
Valencià: La disposició addicional primera, apartat 2, dels Estatuts, establix que «en la reunió constitutiva el Consell Rector haurà d'acordar la posada en funcionament de l'Institut».
Español: En la disposición adicional primera, apartado 2, de los Estatutos, se establece que «en la reunión constitutiva el Consejo Rector deberá acordar la puesta en funcionamiento del Instituto».
Valencià: No obstant això, i tal com es reflectix en l'acta de constitució del Consell, per a l'efectiva posada en funcionament és imprescindible el nomenament de la persona titular de la Direcció General de l'Institut, la creació dels llocs de plantilla i la seua posterior provisió, així com l'efectiva disponibilitat dels espais i dels mitjans materials necessaris.
Español: No obstante, y tal como se refleja en el acta de constitución del Consejo, para la efectiva puesta en funcionamiento es imprescindible el nombramiento de la persona titular de la Dirección General del Instituto, la creación de los puestos de plantilla y su posterior provisión, así como la efectiva disponibilidad de los espacios y de los medios materiales necesarios.
Valencià: Sobre este tema, i mentres entre en funcionament l'Institut, les competències atribuïdes a este corresponen a la conselleria competent en matèria de memòria democràtica, tal com preveu la disposició transitòria primera del Decret 1/2019.
Español: Al respecto, y en tanto entre en funcionamiento el Instituto, las competencias atribuidas al mismo corresponden a la conselleria competente en materia de memoria democrática, tal y como se contempla en la disposición transitoria primera del Decreto 1/2019.
Valencià: En el marc de l'organització de l'Administració de la Generalitat, el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, els articles 4.1 i 6 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret 126/2023, de 4 d'agost, del Consell, atribuïxen a la Secretaria Autonòmica de Relacions Institucionals i Transparència i a la Direcció General de Transparència i Participació, respectivament, les funcions en matèria de memòria democràtica.
Español: En el marco de la organización de la administración de la Generalitat, el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, los artículos 4.1 y 6 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell, atribuyen a la Secretaría Autonómica de Relaciones Institucionales y Transparencia y a la Dirección General de Transparencia y Participación, respectivamente, las funciones en materia de memoria democrática.
Valencià: L'atribució a la direcció general referida es reitera en l'article 4, apartat e, del Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, que també establix en l'article 19 que l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertat Públics està adscrit a la Presidència de la Generalitat.
Español: La atribución a la referida dirección general se reitera en el artículo 4, apartado e, del Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, que también establece en el artículo 19 que el Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas está adscrito a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: En conseqüència, i fins a l'efectiva posada en funcionament de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, serà la Direcció General de Transparència i Participació la competent per a tramitar les convocatòries de les ajudes previstes en este decret.
Español: En consecuencia, y hasta la efectiva puesta en funcionamiento del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, será la Dirección General de Transparencia y Participación la competente para tramitar las convocatorias de las ayudas previstas en este decreto.