gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6780) Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/6780) Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6780 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Soneja pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6780 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Soneja plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: [2007/6780] Mitjançant l'Acord plenari de data 24 d'abril de 2007, s'ha acordat sotmetre a informació pública la documentació consistent en la modificació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE-2 de sòl urbanitzable amb ordenació detallada residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Soneja.
Español: [2007/6780] Por Acuerdo plenario de fecha 24 de abril de 2007, se ha acordado someter a información pública la documentación consistente en la modificación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE-2 de suelo urbanizable con ordenación pormenorizada residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Soneja.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el projecte d'urbanització modificat indicat a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el proyecto de urbanización modificado citado a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat es podran consultar a l'Ajuntament de Soneja, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada, així com presentar davant del mateix Ajuntament, per a incorporar-les a estes, les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo se podrán consultar en el Ayuntamiento de Soneja, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como presentar ante el propio Ayuntamiento, para su incorporación a las mismas, las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Soneja, 2 de maig de 2007.
Español: Soneja, 2 de mayo de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Emilio Ginés Rivas.
Español: - El alcalde: Emilio Ginés Rivas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12858) RESOLUCIÓ de 18 de octubre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria Rosaura Fortuny Casanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5626, del 25-10-2007 (2007/12858) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a Rosaura Fortuny Casanova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5626 Data del DOGV : 25-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5626 Fecha DOGV : 25-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12858 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de octubre de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria Rosaura Fortuny Casanova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12858 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2007, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a Rosaura Fortuny Casanova.
Valencià: [2007/12858] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons les disposicions del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar Rosaura Fortuny Casanova, amb DNI 85086874F, personal eventual de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a desplegar funcions d'assessora d'assumptes parlamentaris, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/12858] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a Rosaura Fortuny Casanova, con DNI 85086874F, personal eventual de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de Asesora de Asuntos Parlamentarios, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Segon Este nomenament tindrà efecte des del dia 1 de novembre de 2007.
Español: Segundo El presente nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de noviembre de 2007.
Valencià: - La consellera d'agricultura, Pesca i Alimentació: Maritina Hernández Miñana.
Español: - La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación: Maritina Hernández Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12060) Notificació de reparcel·lació de terrenys en Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12060) Notificación de reparcelación de terrenos en Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12060 CVE Data del document : 26-09-2007 Organisme emissor : Notaria de Juan Montero-Ríos Gil Tipus de document : Edicte Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme Notificació de reparcel·lació de terrenys en Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12060 CVE Fecha del documento : 26-09-2007 Organismo emisor : Notaría de Juan Montero-Ríos Gil Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Torrent plan de urbanismo Notificación de reparcelación de terrenos en Torrent.
Valencià: [2007/12060] Jo, Juan Montero-Rios Gil, notari del Col·legi de València, amb residència en Torrent, despatx notarial en Torrent (València), carrer Idilio Gimeno, número 6, baixos, cantó amb el carrer Pare Méndez, a través del present edicte faig saber que, a requeriment de l'agrupació d'interés urbanístic denominada «Marxadella-Sector 6 de Torrent» s'ha atorgat davant meu el dia 26 de setembre de 2007, sota el número 2605 de protocol, acta complementària de la de remissió de cartes certificades de l'article 166 de la Llei Urbanística Valenciana (LUV) autoritzada pel meu al número 1216 de protocol de l'any 2007, per a realitzar la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la publicació del present edicte: «I.
Español: [2007/12060] Yo, Juan Montero-Rios Gil, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent, despacho notarial en Torrent (Valencia), calle Idilio Gimeno, número 6-bajo esquina a calle Padre Méndez, a través del presente edicto hago saber que, a requerimiento de la agrupación de interés urbanístico denominada «Marxadella-Sector 6 de Torrent» se ha otorgado ante mí el día 26 de septiembre de 2007, bajo el número 2605 de protocolo, acta complementaria de la de remision de cartas certificadas del artículo 166 de la Ley Urbanística Valenciana (LUV) autorizada por mi al número 1216 de protocolo del año 2007, para realizar la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la publicación del presente edicto: «I.
Valencià: Que l'entitat té la condició d'agent urbanitzador designat per l'Ajuntament de Torrent en l'acord d'aprovació del programa per al desenvolupament de la urbanització del sector 6 «Marxadella» de Torrent.
Español: Que dicha entidad ostenta la condición de agente urbanizador designado por el Ayuntamiento de Torrent en el acuerdo de aprobación del programa para el desarrollo de la urbanización del sector 6 «Marxadella» de Torrent.
Valencià: Que als efectes de portar a efecte la comunicació prevista en l'article 166 de la Llei Urbanística Valenciana, l'entitat Agrupació d'Interés Urbanístic Marxadella-Sector 6 de Torrent, va atorgar davant el notari de Torrent Juan Montero-Rios Gil el dia 4 de maig de 207 i sota el número 1216 de protocol acta de remissió de cartes certificades als titulars afectats que figuraven en la relació elaborada per l'entitat i que va quedar incorporada a la pròpia acta.
Español: Que a los efectos de llevar a efecto la comunicación prevista en el artículo 166 de la Ley Urbanística Valenciana, la entidad Agrupación de Interés Urbanístico Marxadella-Sector 6 de Torrent, otorgó ante el notario de Torrent Juan Montero-Rios Gil el día 4 de mayo de 207 y bajo el número 1216 de protocolo acta de remisión de cartas certificadas a los titulares afectados que figuraban en la relación por dicha entidad elaborada y que quedó incorporada a la propia acta.
Valencià: Que el present edicte es realitza perquè valga de notificació formal als titulars afectats que es ressenyen a continuació, per haver-se intentat la notificació de forma fefaent i individual i no haver-se pogut practicar: Hogares 51, SL.
Español: Que el presente edicto se realiza para que sirva de notificación formal a los titulares afectados que se reseñan a continuación, por habérseles intentado la notificación de forma fehaciente e individual y no haberse podido practicar: Hogares 51, SL.
Valencià: La present es practica amb caràcter previ a la reparcel·lació dels terrenys, comunicant l'aprovació del programa.
Español: La presente se practica con carácter previo a la reparcelación de los terrenos comunicándose la aprobación del programa.
Valencià: I a aquest efecte fa constar: Que la còpia del conveni amb l'Ajuntament de Torrent, aprovat amb el programa, es troba en les oficines de l'agent urbanitzador.
Español: Y a tal efecto hace constar: Que la copia del convenio con el Ayuntamiento de Torrent, aprobado con el programa, se halla en las oficinas del agente urbanizador.
Valencià: Les magnituds urbanístiques establides pel planejament per al sector 6 són les següents: Illa 6.
Español: Las magnitudes urbanísticas establecidas por el planeamiento para el sector 6 son las siguientes: Manzana 6.
Valencià: Tipologia: habitatge unifamiliar.
Español: Tipología: vivienda unifamiliar.
Valencià: Coeficient corrector: 1.
Español: Coeficiente corrector: 1.
Valencià: Illa 7.
Español: Manzana 7.
Valencià: Tipologia: vivenda unifamiliar.
Español: Tipología: vivienda unifamiliar.
Valencià: Superfície mínima: aïllada: 400 m²; apariat: 300 x 2; altres: 800.
Español: Superficie mínima: aislada: 400 m²; pareado: 300 x 2; otros: 800.
Valencià: Illa 4.
Español: Manzana 4.
Valencià: Tipologia: habitatge plurifamiliar.
Español: Tipología: vivienda plurifamiliar.
Valencià: Superfície mínima: edificació determinada en illes.
Español: Superficie mínima: edificación determinada en manzanas.
Valencià: Coeficients correctors: General: 1,050; ús terciari: 1,150 ; HPO : 0,600.
Español: Coeficientes correctores: General: 1,050; uso terciario: 1,150 ; VPO : 0,600.
Valencià: Import global de les càrregues d'urbanització: 4.041.199,38 € més IVA.
Español: Importe global de las cargas de urbanización: 4.041.199,38 € más IVA.
Valencià: Coeficient de canvi: 46,70%.
Español: Coeficiente de canje: 46,70%.
Valencià: S'informa de la possibilitat d'opció per la modalitat de retribució en metàl·lic, manifestant la seua oposició al pagament en espècie en sol·licitud en document públic o compareixença administrativa, en el termini de dos mesos des de la publicació del present, acompanyant garantia real o financera bastant que assegure el desembossament de la retribució.
Español: Se informa de la posibilidad de opción por la modalidad de retribución en metálico, manifestando su oposición al pago en especie en solicitud en documento público o comparecencia administrativa, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente, acompañando garantía real o financiera bastante que asegure el desembolso de la retribución.
Valencià: La repercussió de costos d'urbanització per unitat d'aprofitament resulta de 84,81616578 euros.
Español: La repercusión de costes de urbanización por unidad de aprovechamiento resulta de 84,81616578 euros.
Valencià: Es recorda el deure legal de manifestar les situacions jurídiques que afecten les finques de la seua propietat i facilitar la documentació necessària per a identificar-les, qualificar-les i valorar-les.
Español: Se recuerda del deber legal de manifestar las situaciones jurídicas que afectan a las fincas de su propiedad y facilitar la documentación necesaria para identificarlas, calificarlas y valorarlas.
Valencià: Si hi ha edificacions consolidada, la seua inclusió en l'actuació integrada no limita els deures urbanístics, excepte el que disposa l'article 28 de la LUV».
Español: Si hay edificaciones consolidada, su inclusión en la Actuación integrada no limita los deberes urbanísticos, salvo lo dispuesto en el artículo 28 de la LUV».
Valencià: Torrent, 26 de setembre de 2007.
Español: Torrent, 26 de septiembre de 2007.
Valencià: - El notari: Juan Montero-Rios Gil.
Español: - El notario: Juan Montero-Rios Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8402) DECRET 85/2007, de 22 de juny, del Consell, pel qual aprova el sistema de desenrotllament professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5542, del 26-06-2007 (2007/8402) DECRETO 85/2007, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el sistema de desarrollo profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/06/22/85* Versions 01/01/2013 - Actualitat Text inicial: 01/07/2007 - 31/12/2012 Dades del document Número de DOGV : 5542 Data del DOGV : 26-06-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/06/22/85* Versiones 01/01/2013 - Actualidad Texto inicial: 01/07/2007 - 31/12/2012 Datos del documento Número DOGV : 5542 Fecha DOGV : 26-06-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/8402 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió paramèdica antiguitat carrera professional administració regional legislació promoció professional professió sanitària personal sanitari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/8402 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión paramédica antigüedad carrera profesional administración regional legislación promoción profesional profesión sanitaria personal sanitario Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2013 – 14.09.2020 DECRET 85/2007, de 22 de juny, del Consell, pel qual aprova el sistema de desenrotllament professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2013 – 14.09.2020 DECRETO 85/2007, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el sistema de desarrollo profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: **[1] *(DOGV núm. 5542 de 26.06.2007) Ref. 8519/2007 L'article 40 de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut Marc del personal estatutari dels servicis de salut, preveu l'establiment de mecanismes de carrera professional per al personal dels servicis de salut, que comporta el dret dels professionals a progressar de forma individualitzada com a reconeixement del seu desenrotllament professional quant a coneixements, experiència i compliment dels objectius de l'organització a la qual presten servicis.
Español: **[1] *(DOGV núm. 5542 de 26.06.2007) Ref. 8519/2007 El artículo 40 de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud, prevé el establecimiento de mecanismos de carrera profesional para el personal de sus servicios de salud, que supondrá el derecho de los profesionales a progresar de forma individualizada como reconocimiento a su desarrollo profesional en cuanto a conocimientos, experiencia y cumplimiento de los objetivos de la organización a la cual prestan sus servicios.
Valencià: Així mateix, l'article 35 de la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, reconeix el dret a la carrera professional dels professionals sanitaris.
Español: Asimismo, el artículo 35 de la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, reconoce el derecho a la carrera profesional de los profesionales sanitarios.
Valencià: Tot aplicant les previsions legals esmentades es va adoptar l'acord entre la conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat sobre carrera i desenrotllament professional, assolit, per unanimitat, en la reunió de la mesa sectorial esmentada de 16 de desembre de 2005.
Español: En aplicación de las citadas previsiones legales se adoptó el Acuerdo entre la conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad sobre carrera y desarrollo profesional, alcanzado, por unanimidad, en la reunión de la citada Mesa Sectorial de 16 de diciembre de 2005.
Valencià: Com a conseqüència de l'acord es va aprovar el Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat, que s'aplica als professionals llicenciats i diplomats sanitaris.
Español: Como consecuencia del mismo se aprobó el Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad, que resulta de aplicación a los profesionales licenciados y diplomados sanitarios.
Valencià: L'acord esmentat de la Mesa Sectorial de Sanitat preveia la negociació d'un nou acord sobre desenrotllament professional, que s'aplicaria a la resta de categories professionals, i que, en tots els casos, s'hauria d'adoptar abans de l'últim trimestre de 2007.
Español: El citado acuerdo de la Mesa Sectorial de Sanidad preveía la negociación de un nuevo acuerdo sobre desarrollo profesional, que resultaría aplicable al resto de categorías profesionales, y que, en todo caso, debería adoptarse antes del último trimestre de 2007.
Valencià: La Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007, en l'article 27.2 bis, paràgraf segon, arreplega expressament la definició del desenrotllament professional del personal al servici d'institucions sanitàries.
Español: La Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, en su artículo 27.2 bis, párrafo segundo, recoge expresamente la definición del desarrollo profesional del personal al servicio de Instituciones Sanitarias.