gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com a la pàgína web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/consulta-planejament-urbanistic y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 de juny de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7581) DECRET 135/2020, de 18 de setembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7581) DECRETO 135/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8910 Data del DOGV : 22-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8910 Fecha DOGV : 22-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7581 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública DECRET 135/2020, de 18 de setembre, del Consell, de provisió de registres de la propietat vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7581 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública DECRETO 135/2020, de 18 de septiembre, del Consell, de provisión de registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/7581] Mitjançant Resolució de la Direcció General de Seguretat Jurídica i Fe Pública d'1 de setembre de 2020 (BOE 08.09.2020) es va resoldre el concurs de provisió de registres vacants en la Comunitat Valenciana convocat el 2 de març de 2020.
Español: [2020/7581] Mediante Resolución de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública de 1 de septiembre de 2020 (BOE 08.09.2020) se resolvió el concurso de provisión de registros vacantes en la Comunitat Valenciana convocado el 2 de marzo de 2020.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei hipotecària i en el Reglament hipotecari en relació amb l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 18 de setembre de 2020, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir registres de la propietat vacants en la Comunitat Valenciana a: 1.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley hipotecaria y en el Reglamento hipotecario en relación con el artículo 58 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de septiembre de 2020, DECRETO Artículo único Nombrar, para proveer los registros de la propiedad vacantes en la Comunitat Valenciana a: 1.
Valencià: Sagunt núm. 01, José Carrasco Poveda. 3.
Español: Sagunto núm. 01, José Carrasco Poveda. 3.
Valencià: Sagunt núm. 02, María Teresa López Alfonso. 6.
Español: Sagunto núm. 02, María Teresa López Alfonso. 6.
Valencià: Monòver, Isolda Vilches Rodríguez. 8.
Español: Monóvar, Isolda Vilches Rodríguez. 8.
Valencià: València, 18 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de setembre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i obtindre còpia d'aquest en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y obtener copia del mismo en la Secretaria de este Juzgado en horas de audiencia.
Valencià: S'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació en forma.
Español: Se expide el presente a fin de que sirva la notificación en forma.
Valencià: Vila-real, 19 de febrer de 2020.
Español: Vila-Real, 19 de febrero de 2020.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Pablo Campayo Soler Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Pablo Campayo Soler Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9750) Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'administrativa o administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9750) Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativa o administrativo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9750 CVE Data del document : 16-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'administrativa o administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9750 CVE Fecha del documento : 16-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativa o administrativo.
Valencià: [2020/9750] Pel Decret número 2020-2136, de data 7 d'octubre de 2020, de l'alcalde, s'ha convocat un procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'administrativa o administratiu: Funcionari en propietat: Nombre de places: dues.
Español: [2020/9750] Por Decreto número 2020-2136, de fecha 7 de octubre de 2020, del alcalde, se ha convocado proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de administrativa o administrativo: Funcionario en propiedad: Número de plazas: dos.
Valencià: Categoria: administratiu.
Español: Categoría: administrativo.
Valencià: Torn: lliure (1 plaça) i promoció interna (1 plaça).
Español: Turno: libre (1 plaza) y promoción interna (1 plaza).
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 219,, de 13 de novembre de 2020.
Español: Las bases que rigen la convocatoria se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 219, de 13 de noviembre de 2020.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província (quan siga procedent) i en la web municipal www.alfafar.com, apartat Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia (cuando proceda) y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de Anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 16 de novembre de 2020.
Español: Alfafar, 16 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4130) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1328/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4130) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1328/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/4130 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1328/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/4130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1328/2019.
Valencià: [2020/4130] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de València, faig saber que en aquest Jutjat i amb el número de procediment judici verbal 1328/19, a instàncies de Pedro Micó Giner represent per la procuradora Amalia Tomás Rodríguez contra María José Moreno Sanjuan, en el qual s'ha acordat notificar a María José Moreno Sanjuan que, en data 23 de desembre de 2019, s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la notificació.
Español: [2020/4130] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Valencia, hago saber que en este Juzgado y con el número de procedimiento juicio verbal 1328/19, a instancia de Pedro Micó Giner representada por la procuradora Amalia Tomás Rodríguez contra María José Moreno Sanjuan, en el que se ha acordado notificar a María José Moreno Sanjuan que en fecha 23 de diciembre de 2019 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde su notificación.
Valencià: Professor López Piñero núm. 14 de València (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero núm. 14 de Valencia (Ciudad de la Justicia de Valencia).
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma, amb prevenció dels recursos expressats en la mencionada resolució a María José Moreno Sanjuan que es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a María José Moreno Sanjuan que se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10590) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució de 19 de novembre de 2019 i es convoquen per als dies 12 i 13 de desembre de 2020 els exàmens teòrics per a l'obtenció de titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació corresponents a la convocatòria de novembre de 2020, suspesa mitjançant la Resolució de 23 de novembre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8971, del 09-12-2020 (2020/10590) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 19 de noviembre de 2019, y se convocan para los días 12 y 13 de diciembre de 2020 los exámenes teóricos para la obtención de titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo correspondientes a la convocatoria de noviembre de 2020, suspendida mediante Resolución de 23 de noviembre de 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8971 Data del DOGV : 09-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8971 Fecha DOGV : 09-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10590 CVE Data del document : 04-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució de 19 de novembre de 2019 i es convoquen per als dies 12 i 13 de desembre de 2020 els exàmens teòrics per a l'obtenció de titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació corresponents a la convocatòria de novembre de 2020, suspesa mitjançant la Resolució de 23 de novembre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10590 CVE Fecha del documento : 04-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 19 de noviembre de 2019, y se convocan para los días 12 y 13 de diciembre de 2020 los exámenes teóricos para la obtención de titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo correspondientes a la convocatoria de noviembre de 2020, suspendida mediante Resolución de 23 de noviembre de 2020.
Valencià: [2020/10590] Mitjançant la Resolució de 19 de novembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 8697, 13.12.2019), es va aprovar la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions de recreació per a l'any 2020.
Español: [2020/10590] Mediante Resolución de 19 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 8697, 13.12.2019), se aprobó la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2020.
Valencià: En concret, aquesta resolució preveia la realització d'una convocatòria a València per als dies 27 i 28 de novembre de 2020.
Español: En concreto, dicha resolución preveía la celebración de una convocatoria en València para los días 27 y 28 de noviembre de 2020.
Valencià: La Resolució de 6 de novembre de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorden mesures addicionals extraordinàries a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la COVID-19, i la seua correcció d'errades (DOGV 8946, 06.11.2020), així com les noves restriccions a la mobilitat acordades pel Decret 18/2020, de 19 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma, prorrogada pels decrets 16/2020, de 5 de novembre i 17/2020, de 12 de novembre i 18/2020, de 20 de novembre, del president de la Generalitat, de pròrroga de mesures de restricció, unit a la no-autorització per a la realització d'aquestes per part de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, va comportar la suspensió dels exàmens convocats per als dies 27 i 28 de novembre mitjançant la Resolució de 23 de novembre de 2020 (DOGV 8961, 26.11.2020).
Español: La Resolución, de 6 de noviembre de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda medidas adicionales extraordinarias en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, y su corrección de errores (DOGV 8946, 06.11.2020) así como las nuevas restricciones a la movilidad acordadas por Decreto 18/2020, de 19 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma, prorrogada por los Decretos 16/2020, de 5 de noviembre, y 17/2020, de 12 de noviembre y 18/2020, de 20 de noviembre, del president de la Generalitat, de prórroga de medidas de restricción, unido a la no autorización para la celebración de las mismas por parte de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, conllevó la suspensión de los exámenes convocados para los días 27 y 28 de noviembre mediante Resolución de 23 de noviembre de 2020 (DOGV 8961, 26.11.2020).
Valencià: Analitzada la viabilitat de procedir a una nova convocatòria, tenint en compte els protocols i les recomanacions realitzades per les autoritats sanitàries en relació amb la transmissió del coronavirus i després de l'autorització/conformitat prèvia o la no-oposició de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es considera convenient traslladar als dies 12 i 13 de desembre els exàmens teòrics per a l'obtenció de titulacions nàutiques per al govern d'embarcacions de recreació corresponents a la convocatòria de 27 i 28 de novembre de 2020, exàmens que van ser suspesos per la Resolució de 21 de novembre de 2020.
Español: Analizada la viabilidad de proceder a una nueva convocatoria, teniendo en cuenta los protocolos y recomendaciones realizadas por las autoridades sanitarias en relación con la transmisión del coronavirus y previa autorización/conformidad o no oposición de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se considera conveniente trasladar a los días 12 y 13 de diciembre los exámenes teóricos para la obtención de titulaciones náuticas para el gobierno de embarcaciones de recreo correspondientes a la convocatoria de 27 y 28 de noviembre de 2020, que fueron suspendidos por la Resolución de 21 de noviembre de 2020.
Valencià: De la mateixa manera, es considera oportú traslladar als dies 12 i 13 de desembre les matrícules de les persones interessades prèviament matriculades en la convocatòria suspesa, atés que la Resolució de 23 de novembre de 2020 esmentada preveia aquesta possibilitat abans de la finalització de l'any 2020, a la vista de l'evolució de la situació sanitària provocada per la Covid 19 i garantint la seguretat tant dels aspirants com dels col·laboradors.
Español: Igualmente, se considera oportuno trasladar a los días 12 y 13 de diciembre las matrículas de los interesados previamente matriculados en la convocatoria suspendida, dado que la citada resolución de 23 de noviembre de 2020, contemplaba tal posibilidad antes de la finalización del año 2020, a la vista de la evolución de la situación sanitaria provocada por la Covid 19 y garantizando la seguridad tanto de los aspirantes como de los colaboradores.