gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, cap interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició, a l'empar del que establix l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú (BOE del 27), en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present; o bé, directament, en els termes i terminis establits en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE del 14), recurs contenciós administratiu davant els Jutjats del dit orde jurisdiccional amb seu a Alacant, en el termini de 2 mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición, al amparo de lo establecido en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común (BOE del 27), en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente; o bien, directamente, en los términos y plazos establecidos en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE del 14), recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de dicho orden jurisdiccional con sede en Alicante, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Alacant, 10 de maig de 2004.
Español: Alicante, 10 de mayo de 2004.
Valencià: - El rector en funcions (art. 54 dels Estatuts): Miguel Louis Cereceda.
Español: - El rector en funciones (art. 54 de los Estatutos): Miguel Louis Cereceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2034) Expedient número 5/2004, CNMY04/CSINF/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4707, del 08-03-2004 (2004/2034) Expediente número 5/2004, CNMY04/CSINF/5.
Valencià: Adquisició de 150 PC per a diversos departaments de la Conselleria d'Economa, Hisenda i Ocupació.
Español: Adquisición de 150 PC'S para diversos departamentos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4707 Data del DOGV : 08-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4707 Fecha DOGV : 08-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/2034 CVE Data del document : 24-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 5/2004, CNMY04/CSINF/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/2034 CVE Fecha del documento : 24-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 5/2004, CNMY04/CSINF/5.
Valencià: c) Número d'expedient: 5/2004 CNMY04/CSINF/5 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: adquisició de 150 PC per a diversos departaments de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: CNMY04/CSINF/5 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: adquisición de 150 PC'S para diversos departamentos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Lot: d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: negociat c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost base de licitació Import total: 140.469 euros Adjudicació a) Data: 26 de gener de 2004 b) Contractista: Hewlett Packard Española, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 140.469 euros.
Español: c) Lote: d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: negociado c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 140.469 euros Adjudicación a) Fecha: 26 de enero de 2004 b) Contratista: Hewlett-Packard Española, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1956) Concurs número 376/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1956) Concurso número 376/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1956 CVE Data del document : 23-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València equip informàtic informàtica aplicada contracte de subministraments licitació Concurs número 376/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1956 CVE Fecha del documento : 23-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València equipo informático informática aplicada contrato de suministros licitación Concurso número 376/2004.
Valencià: [2004/X1956] Entitat adjudicadora.
Español: [2004/X1956] Entidad adjudicadora.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: arrendament de maquinari i programari per a la gestió i administració de l'emmagatzematge i de la còpia de seguretat.
Español: a) Descripción del objeto: arrendamiento de hardware y software para la gestión y administración del almacenamiento y del backup.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc de lliurament: Hospital Universitari doctor Peset.
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de entrega: Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: Import total: cent setanta mil euros (170.000 euros).
Español: Importe total: ciento setenta mil euros (170.000 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda de Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida de Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad: Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2992) Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de places d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4721, del 29-03-2004 (2004/2992) Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas de agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4721 Data del DOGV : 29-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4721 Fecha DOGV : 29-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2992 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de places d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas de agentes de la policía local.
Valencià: [2004/M2992] Aquesta Alcaldia Presidència, el dia 15 de març de 2004, va adoptar la següent resolució: «Atès que ha finalitzat el termini de reclamacions a la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives per a la provisió de places d'agents de la policia local, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'1 de març, número 4.702, i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 2 de març de 2004, número 27, i es va procedir a la inclusió de Rainiero Martín Dobón, per haver depositat els drets d'examen.
Español: [2004/M2992] Esta Alcaldía-Presidencia, el día 15 de marzo de 2004, ha adoptado la siguiente resolución: «Habida cuenta que ha finalizado el plazo de reclamaciones a la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas para la provisión de plazas de agentes de la policía local, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 1 de marzo, número 4.702, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 2 de marzo de 2004, número 27, procediendo a la inclusión de Rainiero Martín Dobón, al haber depositado los derechos de examen.
Valencià: Vist l'informe de la secció i de conformitat amb la clàusula quarta de les bases reguladores de la convocatòria, aquesta Alcaldia Presidència, en ús de les atribucions que té conferides, resol: Primer Aprovar la llista definitiva d'admesos i exclosos: Admesos: ABRIL GARCIA, AINHOA ABRIL PACHES, ROSA Mª AGUADO DORIA, JULIO CESAR AGUILAR BENITO, CARLOS AGUILELLA DIAGO, MAR ALBALATE ROS, PABLO ALBEROLA ENGUIX, LORENZO ALEX GREUS, SUSANA ALFARO GARCIA MUÑOZ, Mª LIDON ALFARO ROMERO, CARLOS ALFEREZ JIMÉNEZ, LUIS ALFEREZ MESADO, LUIS MIGUEL AMORES ANTOÑANZAS, ANDRES ANDREU CAVERO RAUL ANDREU MIGUEL, DAVID ANEL VIERA, GENOVEVA APARICIO POVEDA, PATRICIA ARANDA I MARQUEZ, RAUL ARCE ALBA, RAMON ARNAL LOPEZ, ELSA ARNAL ORTIZ, ANA I.
Español: Visto el informe de la sección y de conformidad con la cláusula cuarta de las bases reguladoras de la convocatoria, esta Alcaldía-Presidencia, en uso de las atribuciones que tiene conferidas, resuelve: Primero Aprobar la lista definitiva de admitidos y excluidos: Admitidos: ABRIL GARCIA, AINHOA ABRIL PACHES, ROSA Mª AGUADO DORIA, JULIO CESAR AGUILAR BENITO, CARLOS AGUILELLA DIAGO, MAR ALBALATE ROS, PABLO ALBEROLA ENGUIX, LORENZO ALEX GREUS, SUSANA ALFARO GARCIA MUÑOZ, Mª LIDON ALFARO ROMERO, CARLOS ALFEREZ JIMÉNEZ, LUIS ALFEREZ MESADO, LUIS MIGUEL AMORES ANTOÑANZAS, ANDRES ANDREU CAVERO RAUL ANDREU MIGUEL, DAVID ANEL VIERA, GENOVEVA APARICIO POVEDA, PATRICIA ARANDA I MARQUEZ, RAUL ARCE ALBA, RAMON ARNAL LOPEZ, ELSA ARNAL ORTIZ, ANA I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12352) Notificació a Maria Dolores Casares Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4899, del 09-12-2004 (2004/12352) Notificación a María Dolores Casares Roig.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-01-01089.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-01-01089.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4899 Data del DOGV : 09-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4899 Fecha DOGV : 09-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12352 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Maria Dolores Casares Roig.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Dolores Casares Roig.
Valencià: [2004/X12352] Notificació a Maria Dolores Casares Roig de la Resolució de 30 d'agost de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'ajuda agroambiental d'actuació en arrossars.
Español: [2004/X12352] Notificación a María Dolores Casares Roig de la Resolución de 30 de agosto de 2004 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se modifica la Ayuda Agroambiental de Actuación en Arrozales.
Valencià: El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Maria Dolores Casares Roig, amb domicili al carrer de Tirant lo Blanch, 4, pta. 3, 46013 València: 1r.
Español: de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Maria Dolores Casares Roig, con domicilio en C/ Tirant lo Blanch nº 4, pta 3, 46013 Valencia: 1º.
Valencià: Reglament (CE) número 1257/1999, Reglament (CE) número 817/2004, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Ordre de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2004, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.677, de data 26.01.2004).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: ?Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) nº 1257/1999, Reglamento (CE) nº 817/2004, RD 4/2001 (BOE nº 12 de 13.1.01), RD 708/2002 (BOE nº 175 de 23.7.2002), Orden de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2004, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV nº 4677 de fecha 26.01.2004).
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les Mesures d'Acompanyament a Espanya, aprovat per les Decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta dels directors territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en la disposició final primera de l'Ordre de 8 de gener de 2004, resolc: 1r.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las Medidas de Acompañamiento en España, aprobado por las Decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los Reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de los directores Territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en la disposición final primera de la Orden de 8 de enero de 2004, resuelvo: 1º.
Valencià: Modificar la Resolució de data 19 de juliol de 2002, a nom de Maria Dolores Casares Roig, amb DNI 73755038H, sent el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes, les que es detallen a continuació: 2n.
Español: Modificar la Resolución de fecha 19 de julio de 2002 a nombre de Maria Dolores Casares Roig, con DNI 73755038H, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación: 2º.
Valencià: Les ajudes es concedixen per la resta del període (anualitats de 2004 fins al 2005, ambdós inclusivament), i està condicionat el pagament anual d'estes al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que s'especifiquen en les ordres reguladores de les ajudes. 3r.
Español: Las ayudas se conceden por el resto del periodo (anualidades de 2004 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las Órdenes reguladoras de las ayudas. 3º.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra esta es pot interposar potestativament recurs de reposició davant el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos, des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11437) Concurs número 45/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11437) Concurso número 45/2005.
Valencià: Servici de disseny, desevolupament i implantació del sistema informàtic de gestió i informació dels Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de diseño, desarrollo e implantación del sistema informático de gestión e información de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11437 CVE Data del document : 05-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Concurs número 45/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11437 CVE Fecha del documento : 05-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Concurso número 45/2005.
Valencià: [2004/S11437] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S11437] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 45/2005.
Español: c) Número de expediente: 45/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de disseny, desevolupament i implantació del sistema informàtic de gestió i informació dels Centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU) de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de diseño, desarrollo e implantación del sistema informático de gestión e información de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: 14 mesos des de la firma del contracte.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: 14 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 2, categoria: C b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 2, categoría: C b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 3 de gener de 2005.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 3 de enero de 2005.
Valencià: d) Data: el dia 18 de gener de 2005.
Español: d) Fecha: el día 18 de enero de 2005.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 9 de novembre de 2004.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 9 de noviembre de 2004.