gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/6903] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 102 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit Registre, atenent els següents Fets Primer.
Español: [2015/6903] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 102 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho Registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: La presidenta del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana va presentar, amb data 25 de març de 2015, sol·licitud d'inscripció de modificació parcial dels seus Estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que establix la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por la presidenta del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha 25 de marzo de 2015, solicitud de inscripción de modificación parcial de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Atés que la petició inicial no disposa de la totalitat dels requisits exigits per la normativa de Col·legis Professionals, amb data 30 de març de 2015, el Servici d'Entitats Jurídiques de la que era en aquell moment Conselleria de Governació i Justícia va remetre ofici a l'esmentat col·legi, a fi que esmenara la seua petició inicial.
Español: No reuniendo la petición inicial la totalidad de los requisitos exigidos por la normativa de Colegios Profesionales, con fecha 30 de marzo de 2015, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la entonces Consellería de Gobernación y Justicia se remitió oficio al citado Colegio, al objeto de que subsanara su petición inicial.
Valencià: La presidenta del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana va presentar, amb data 8 d'abril de 2015 i 27 de juny de 2015, sengles escrits d'esmena de la sol·licitud d'inscripció de modificació parcial dels seus Estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment d'allò que s'ha sol·licitat per l'ofici del Servici d'Entitats Jurídiques, de 30 de març de 2015.
Español: Por la presidenta del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha 8 de abril de 2015 y 27 de junio de 2015, sendos escritos de subsanación de su solicitud de inscripción de modificación parcial de sus Estatutos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo solicitado por el oficio del Servicio de Entidades Jurídicas de 30 de marzo de 2015.
Valencià: La modificació dels Estatuts del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana va ser aprovada per l'Assemblea General d'este celebrada el 7 de març de 2015, segons el certificat de la secretària, amb el vistiplau de la presidenta, de 18 de juny de 2015.
Español: La modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana fue aprobada por la Asamblea General del mismo celebrada el 7 de marzo de 2015, según certificado de la secretaria, con el visto bueno de la presidenta, de 18 de junio de 2015.
Valencià: La modificació estatutària, la inscripció de la qual se sol·licita, es referix al canvi de redacció de l'article 19 dels Estatuts del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana, aprovats per Resolució de 4 de gener de 2007, de la directora general de Justícia (DOCV 5438, 29.01.2007) i la nova redacció de l'article 19 és la següent: «Article 19.
Español: La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere al cambio de redacción del artículo 19 de los Estatutos del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana, aprobados por Resolución de 4 de enero de 2007, de la directora general de Justicia (DOCV 5438, 29.01.2007) siendo la nueva redacción del artículo 19, la siguiente: «Artículo 19.
Valencià: Seran causes suficients per a la pèrdua de la condició de col·legiat: 1.
Español: Serán causas suficientes para la pérdida de la condición de colegiado: 1.
Valencià: Sol·licitar-hi de forma voluntària la baixa, per haver abandonat l'exercici de la professió.
Español: Solicitar de forma voluntaria la baja en el mismo, por haber abandonado el ejercicio de la profesión.
Valencià: Dita baixa serà comunicada fefaentment per escrit, a través del document formalitzat per a tal fi, anomenat «sol·licitud de baixa col·legial».
Español: Dicha baja será comunicada fehacientemente por escrito, a través del documento formalizado para tal fin, llamado «solicitud de baja colegial».
Valencià: Dita baixa no eximix del pagament de les quotes pendents. 2.
Español: Dicha baja no exime del pago de las cuotas pendientes. 2.
Valencià: Deixar de complir els requisits que s'establixen per a l'admissió.
Español: Dejar de cumplir los requisitos que se establecen para la admisión. 3.
Valencià: Impagament de 3 quotes consecutives, amb el requeriment fefaent previ. 4.
Español: Impago de 3 cuotas consecutivas, previo requerimiento fehaciente. 4.
Valencià: La condemna judicial ferma que comporte la inhabilitació per a l'exercici de la professió.
Español: La condena judicial firme que conlleve la inhabilitación para el ejercicio de la profesión.
Valencià: En este cas, l'higienista dental podrà mantindre la seua condició de col·legiat no exercent. 5.
Español: En este caso, el higienista dental podrá mantener su condición de colegiado no ejerciente. 5.
Valencià: Per sanció ferma d'expulsió del Col·legi aprovada en expedient disciplinari. 6.
Español: Por sanción firme de expulsión del Colegio aprobada en expediente disciplinario. 6.
Valencià: Revisada la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana, estos contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servici d'Entitats Jurídiques, adscrit a la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte allò que ha previst la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides pel Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a la Dirección General de Justicia de la Consellería de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la Disposición Final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat.
Valencià: Vistos l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22 a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors en els seus preceptes bàsics; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'esta última, i la resta de disposicions complementàries de pertinent aplicació, es dicta la següent resolució: Primer Inscriure la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Professional d'Higienistes Dentals de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistos el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, se dicta la siguiente resolución: Primero Inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Profesional de Higienistas Dentales de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/426) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 20 de maig de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/426) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 20 de mayo de 2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/426 CVE Data del document : 19-01-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 20 de maig de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/426 CVE Fecha del documento : 19-01-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 20 de mayo de 2013.
Valencià: [2015/426] Esta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva entre Dones i Homes.
Español: [2015/426] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de maig de 2013 (DOCV 7037, 03.06.2013) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 15 de desembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic, aquest rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, assignant-los el destí definitiu que hi figura.
Español: Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universitat Politècnica de València, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 20 de mayo de 2013 (DOCV 7037, 03.06.2013) y habiendo justificado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 15 de diciembre de 2014 (DOCV 7429, 23.12.2014), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico, este rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrites com a funcionaris de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració general, cos/escala tècnic superior de gestió, al lloc de treball que venien ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 2 de febrer de 2015.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I quedarán adscritas como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración general, cuerpo/escala técnico superior de gestión, al puesto de trabajo que venían ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 2 de febrero de 2015.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previngut en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present Resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente un recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5255) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost Casc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7545, del 11-06-2015 (2015/5255) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost Casco.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7545 Data del DOGV : 11-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7545 Fecha DOGV : 11-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5255 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi d'Agost Casc.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost Casco.
Valencià: [2015/5255] El Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, amb data 12 de març de 2015, va resoldre establir una nova tarifa per a l'aigua potable subministrada per la Mancomunitat dels Canals del Taibilla.
Español: [2015/5255] El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, con fecha 12 de marzo de 2015, resolvió establecer una nueva tarifa para el agua potable suministrada por la Mancomunidad de los Canales del Taibilla.
Valencià: S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua en el municipi d'Agost en Sarganella.
Español: Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Agost en Sarganella.
Valencià: Quota servici Diàmetre comptador ?/mes 13 mm 3,65 15 mm 7,31 20 mm 14,63 25 mm 21,94 30 mm 29,26 40 mm 36,57 50 mm 54,86 65 mm 109,71 80 mm 164,57 100 mm 219,42 Quota consum ?/m³ Bloc 1 de 0 a 5 m³/mes 0,3582 Bloc 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1195 Bloc 3 més de 13 m³/mes 1,9404 Comptador general Bloc únic 1,9404 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota servicio Diámetro contador ?/mes 13 mm 3,65 15 mm 7,31 20 mm 14,63 25 mm 21,94 30 mm 29,26 40 mm 36,57 50 mm 54,86 65 mm 109,71 80 mm 164,57 100 mm 219,42 Cuota consumo ?/m³ Bloque 1 de 0 a 5 m³/mes 0,3582 Bloque 2 de 6 a 13 m³/mes 1,1195 Bloque 3 más de 13 m³/mes 1,9404 Contador general Bloque único 1,9404 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7012) Citació a les persones interessades en el procediment de domini per a la reanudació del tracte successiu número 1924/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/7012) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de dominio para la reanudación del tracto sucesivo número 1924/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : IV.