gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es concedirà un premi a llibreries en cadascuna de les categories següents: Premi 2023 a la trajectòria d'una llibreria, que reconeixerà el seu arrelament i la qualitat en les seues activitats de difusió del llibre i foment de la lectura.
Español: Se concederá un premio a librerías en cada una de las categorías siguientes: Premio 2023 a la trayectoria de una librería, que reconocerá su arraigo y la calidad en sus actividades de difusión del libro y fomento de la lectura.
Valencià: Premi 2023 a la llibreria més innovadora, que reconeixerà la posada en marxa d'iniciatives innovadores en el foment del llibre i la lectura.
Español: Premio 2023 a la librería más innovadora, que reconocerá la puesta en marcha de iniciativas innovadoras en el fomento del libro y la lectura. 4.
Valencià: Es concedirà un premi a una biblioteca pública municipal o agència de lectura de la Comunitat Valenciana, que reconeixerà la tasca realitzada pels professionals bibliotecaris per a contribuir a la difusió del llibre i fomentar els hàbits de lectura entre la ciutadania: Premi 2023 a la tasca pel foment lector.
Español: Se concederá un premio en una biblioteca pública municipal o agencia de lectura de la Comunitat Valenciana, que reconocerá el trabajo realizado por los profesionales bibliotecarios para contribuir a la difusión del libro y fomentar los hábitos de lectura entre la ciudadanía: Premio 2023 al trabajo por el fomento lector.
Valencià: Podran presentar-se a les diferents modalitats de premis fixades en l'article 2.2 els llibres editats a Espanya durant el període comprés entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2022, sempre que: a) No hagen sigut presentats en l'anterior convocatòria de premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters i llibreteres a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán presentarse a las diferentes modalidades de premios fijadas en el artículo 2.2 los libros editados en España durante el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2022, siempre que: a) No hayan sido presentados en la anterior convocatoria de premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Es tracte de llibres en què es complisquen els requisits legals per a difondre'ls i el depòsit legal dels quals s'haja realitzat dins de l'any 2022. 4.
Español: b) Se trate de libros en que se cumplan los requisitos legales para difundirlos y el depósito legal de los cuales se haya realizado dentro del año 2022. 4.
Valencià: Podran optar als premis a la labor dels llibreters i llibreteres fixats en l'article 2.3, les llibreries que realitzen la seua activitat en l'àmbit competencial de la Generalitat i que complisquen la finalitat del premi.
Español: Podrán optar a los premios a la labor de los libreros y libreras fijados en el artículo 2.3, las librerías que realizan su actividad en el ámbito competencial de la Generalitat y que cumplan la finalidad del premio. 6.
Valencià: Supòsits exclosos respecte a les modalitats de premis a la labor dels llibreters i llibreteres recollides en l'article 2.3 d'aquesta convocatòria: a) Les llibreries que pertanyen a organismes i empreses públics.
Español: Supuestos excluidos respecto a las modalidades de premios a la labor de los libreros y libreras recogidas en el artículo 2.3 de esta convocatoria: a) Las librerías que pertenecen a organismos y empresas públicos.
Valencià: Podran optar al premi a la tasca pel forment lector fixat en l'article 2.4, les biblioteques públiques municipals i agències de lectura de la Comunitat Valenciana que complisquen la finalitat del premi.
Español: Podrán optar al premio al trabajo por el fomento lector fijado en el artículo 2.4, las bibliotecas públicas municipales y agencias de lectura de la Comunitat Valenciana que cumplan la finalidad del premio.
Valencià: Per a això, la persona que represente l'entitat sol·licitant ha d'accedir al procediment mitjançant l'accés a l'apartat serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de l'adreça següent: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=15906 La sol·licitud ha d'anar signada per la persona que represente legalment l'entitat sol·licitant, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Para lo cual, la persona que represente la entidad solicitante deberá acceder al procedimiento mediante el acceso al apartado servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es a través de la dirección siguiente: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html?tramite=DGM_SUB&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=15906 La solicitud debe ir firmada por la persona que represente legalmente la entidad solicitante, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través d'https://sede.gva.es Hauran de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Para hacerlo, se accederá al apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es Deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: La introducció de dades haurà de fer-se d'acord amb les instruccions que disposa el manual d'ajuda que està disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport: http://www.ceice.gva.es/va/web/libro/libros-mejor-editados Hi ha un correu d'assistència tècnica: generalitat_en_red@gva.es, destinat a resoldre qualsevol problema tècnic relacionat amb la presentació electrònica de la sol·licitud. 2.
Español: La introducción de datos deberá hacerse de acuerdo con las instrucciones del manual de ayuda que está disponible en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte: https://ceice.gva.es/va/web/libro/libros-mejor-editados Hay un correo de asistencia técnica: generalidad_en_red@gva.es, destinado a resolver cualquier problema técnico relacionado con la presentación electrónica de la solicitud. 2.
Valencià: Les obres a què es refereix l'apartat anterior, juntament amb la documentació corresponent, s'han de presentar preferentment en el Servei del Llibre i Biblioteques de la Subdirecció General del Llibre, Arxius i Biblioteques (Monestir de Sant Miquel dels Reis, av.
Español: Las obras a que se refiere el apartado anterior, junto con la documentación correspondiente, se deberán presentar, preferentemente en el Servicio del Libro y Bibliotecas de la Subdirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas (Monasterio de San Miguel de los Reyes, avda.
Valencià: Constitució, 284, 46019 València), o bé en els registres de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport de Castelló, València o Alacant, o per qualsevol dels mitjans establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Constitución, 284, 46019 València), o bien, en los registros de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante, o por cualquiera de los medios establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el supòsit que la documentació es presente en correus, estarà regulada per l'article 31 del Reial decret 1829/1999, de 3 de desembre, pel qual s'aprova el reglament que regula la prestació dels serveis postals. 6.
Español: En el supuesto que la documentación se presente en correos, estará regulada por el artículo 31 del Real decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento que regula la prestación de los servicios postales. 6.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En els casos de les modalitats de premis a les llibreries establides en l'article tercer, així com el premi a la tasca pel foment lector a una biblioteca o agència de lectura, establit en l'article quart d'aquesta resolució, les candidatures seran presentades per escrit pels membres de la comissió tècnica de valoració, específicament constituïda per a la valoració dels premis.
Español: En los casos de las modalidades de premios a las librerías establecidas en el artículo tercero, así como el premio al trabajo por el fomento lector a una biblioteca o agencia de lectura, establecido en el artículo cuarto de esta resolución, las candidaturas serán presentadas por escrito por los miembros de la comisión técnica de valoración, específicamente constituida para la valoración de los premios.
Valencià: Per a la valoració de les biblioteques o agències de lectura proposades pels membres de la comissió tècnica de valoració, es tindrà en compte el conjunt d'elements que intervenen entorn de la difusió del llibre i la promoció de la lectura, basant-se en la baremació següent: a) Transversalitat de les accions realitzades: màxim 5 punts.
Español: Para la valoración de las bibliotecas o agencias de lectura propuestas por los miembros de la comisión técnica de valoración, se tendrá en cuenta el conjunto de elementos que intervienen en torno a la difusión del libro y la promoción de la lectura, basándose en la baremación siguiente: a) Transversalidad de las acciones realizadas: máximo 5 puntos.
Valencià: b) Caràcter intergeneracional en els objectius d'actuació: màxim 5 punts.
Español: b) Carácter intergeneracional en los objetivos de actuación: máximo 5 puntos.
Valencià: c) Lideratge en la creació i desenvolupament dels programes d'actuació: màxim 5 punts.
Español: c) Liderazgo en la creación y desarrollo de los programas de actuación: máximo 5 puntos.
Valencià: d) Grau de reaprofitament de les accions per altres col·lectius: màxim 5 punts.
Español: d) Grado de reaprovechamiento de las acciones por otros colectivos: máximo 5 puntos.
Valencià: Comissions tècniques de valoració i procediment de concessió 1.
Español: Comisión técnica de valoración y procedimiento de concesión 1.
Valencià: La comissió tècnica de valoració mencionada en el punt anterior examinarà les sol·licituds i propostes formulades considerant la documentació presentada i els seus coneixements per a valorar-les i jutjar-les, i, a través de l'òrgan instructor del procediment, elaborarà la proposta d'adjudicació d'aquests premis, l'aprovació de la qual correspondrà a la directora general de Cultura i Patrimoni, que dictarà una resolució per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: La comisión técnica de valoración mencionada en el punto anterior examinará las solicitudes y propuestas formuladas considerando la documentación presentada y sus conocimientos para valorarlas y juzgarlas, y, a través del órgano instructor del procedimiento, elaborará la propuesta de adjudicación de estos premios, cuya aprobación corresponderá a la directora general de Cultura y Patrimonio, que dictará una resolución por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: La comissió tècnica de valoració establida en aquesta resolució de convocatòria s'ajustarà en les seues valoracions als criteris i baremacions fixats en els articles 7.4, 7.5 i 7.6 de l'Ordre 49/2016, de 24 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es creen els premis als llibres millor editats i a la labor dels llibreters o llibreteres a la Comunitat Valenciana (DOGV 7860, 29.08.2016), així com als fixats en l'article 4.5 d'aquesta resolució.
Español: La comisión técnica de valoración establecida en esta resolución de convocatoria se ajustará en sus valoraciones a los criterios y baremaciones fijados en los artículos 7.4, 7.5 y 7.6 de la Orden 49/2016, de 24 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se crean los premios a los libros mejor editados y a la labor de los libreros o libreras en la Comunitat Valenciana (DOGV 7860, 29.08.2016), así como a los fijados en el artículo 4.5 de esta resolución. 5.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos a comptar de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Després de la publicació de la resolució de concessió dels premis 2023 als llibres millor editats, a la labor dels llibreters i llibreteres a la Comunitat Valenciana i a la tasca de foment lector a una biblioteca o agència de lectura l'any 2022, les obres no premiades quedaran a disposició dels editors o les editores, els quals podran retirar-les abans del 31 de desembre de l'any 2023.
Español: Después de la publicación de la resolución de concesión de los premios 2023 a los libros mejor editados, a la labor de los libreros y libreras en la Comunitat Valenciana y al trabajo de fomento lector a una biblioteca o agencia de lectura en 2022, las obras no premiadas quedarán a disposición de los editores o las editoras, los cuales podrán retirarlas antes del 31 de diciembre del año 2023.
Valencià: Informació detallada en: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades tractament denominat «Premis i concursos».
Español: Información detallada en: www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades tratamiento denominado «Premios y concursos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/676) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/676) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y Educación Secundaria para el curso académico 2023-2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/676 CVE Data del document : 19-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoca el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària per al curs acadèmic 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/676 CVE Fecha del documento : 19-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convoca el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y Educación Secundaria para el curso académico 2023-2024.
Valencià: [2023/676] El Decret 158/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Música i es regula l'accés a aquests ensenyaments, així com el Decret 156/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual s'estableix el currículum dels ensenyaments professionals de Dansa i es regula l'accés a aquests ensenyaments, especifiquen en l'article 20 i 21, respectivament, que «la conselleria competent en matèria d'educació facilitarà a l'alumnat la possibilitat de cursar simultàniament els ensenyaments professionals de Música i Dansa i l'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat».
Español: [2023/676] El Decreto 158/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Música y se regula el acceso a estas enseñanzas, así como el Decreto 156/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se establece el currículum de las enseñanzas profesionales de Danza y se regula el acceso a estas enseñanzas, especifican en el artículo 20 y 21, respectivamente, que «la conselleria competente en materia de educación facilitará al alumnado la posibilidad de cursar simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y Danza y Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato».
Valencià: La conselleria amb competències en educació ha publicat l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, per la qual es regula el Programa de coordinació horària dirigit a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música o Dansa i l'Educació Secundària, per tal de regular la compatibilitat horària i la simultaneïtat entre els ensenyaments de règim general i els ensenyaments professionals de Música o Dansa.
Español: La conselleria con competencias en educación ha publicado la Orden 5/2017, de 6 de febrero, por la que se regula el Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música o Danza y Educación Secundaria, para regular la compatibilidad horaria y la simultaneidad entre las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas profesionales de Música o Danza.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, facultada per la disposició addicional primera de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, anteriorment mencionada, i per raó de les competències que li confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que atorga al director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial la facultat de dictar resolucions en assumptes de la seua competència, resol: Primer.
Español: Por todo esto, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, facultada por la disposición adicional primera de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, anteriormente mencionada, y por razón de las competencias que le confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que otorga al director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial la facultad de dictar resoluciones en asuntos de su competencia, resuelve: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació de la convocatòria del Programa de coordinació horària Convocar el Programa de coordinació horària per al curs acadèmic 2023-2024 en els conservatoris i centres autoritzats d'ensenyaments professionals de Música i Dansa, i en els centres sostinguts amb fons públics que impartisquen els ensenyaments d'Educació Secundària o Batxillerat, per a l'alumnat que simultanieja els ensenyaments de règim general i els ensenyaments de règim especial.
Español: Objeto y ámbito de aplicación de la convocatoria del Programa de coordinación horaria Convocar el Programa de coordinación horaria para el curso académico 2023-2024 en los conservatorios y centros autorizados de enseñanzas profesionales de Música y Danza, y en los centros sostenidos con fondos públicos que impartan las enseñanzas de Educación Secundaria o Bachillerato, para el alumnado que simultanea las enseñanzas de régimen general y las enseñanzas de régimen especial.
Valencià: Presentació de les sol·licituds de participació dels centres Les comissions de coordinació dels centres que vulguen participar en el Programa de coordinació horària han de remetre les sol·licituds de forma telemàtica, d'acord amb l'article 5 de l'Ordre 5/2017, de 6 de febrer, a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Presentación de las solicitudes de participación de los centros Las comisiones de coordinación de los centros que quieran participar en el Programa de coordinación horaria tienen que remitir las solicitudes de forma telemática, de acuerdo con el artículo 5 de la Orden 5/2017, de 6 de febrero, a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà del 20 de febrer al 3 de març de 2023.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será del 20 de febrero al 3 de marzo de 2023.