gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cada participant podrà presentar-hi només una iniciativa juvenil, a títol individual o dins d'un grup. 5.
Español: Cada participante podrá presentar solo una iniciativa juvenil, a título individual o dentro de un grupo. 5.
Valencià: Quan s'hi presente un grup haurà d'utilitzar un nom independent del dels seus components, els quals figuraran a continuació en la sol·licitud.
Español: Cuando se presente un grupo deberá utilizar un nombre independiente del de sus componentes, los cuales figurarán a continuación en la solicitud.
Valencià: La sol·licitud es presentarà, preferentment, en algun dels registres d'entrada de l'IVAJ, sense perjudici de les formes que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La solicitud se presentará, preferentemente, en alguno de los registros de entrada del IVAJ, sin perjuicio de las formas previstas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a concórrer al premi finalitzarà el 15 de novembre de 2019.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para concurrir al premio finalizará el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud es presentarà la documentació següent: a) La persona sol·licitant haurà d'aportar una còpia compulsada o autenticada del document nacional d'identitat, el passaport o el número d'identificació d'estranger, segons escaiga, en cas de no autoritzar l'òrgan convocant perquè comprove les dades d'identitat mitjançant el Sistema de Verificació de Dades d'Identitat (autorització inclosa en el model de sol·licitud).
Español: Junto con la solicitud se presentará la siguiente documentación: a) La persona solicitante deberá aportar copia compulsada o autentificada del documento nacional de identidad, pasaporte o número de identificación de extranjero, según proceda, en caso de no autorizar al órgano convocante para que este compruebe los datos de identidad mediante el Sistema de Verificación de Datos de Identidad (autorización incluida en el modelo de solicitud).
Valencià: b) La persona sol·licitant haurà d'aportar original o còpia compulsada o autenticada del certificat d'empadronament, en cas de no autoritzar l'òrgan convocant perquè comprove les dades de domicili i de residència mitjançant el Sistema de Verificació de Dades de Residència (autorització inclosa en el model de sol·licitud) o si la persona interessada ha modificat el seu empadronament en els dos últims mesos, o si el domicili no consta en el Sistema de Verificació de Dades de Residència o el que hi figura és diferent al facilitat.
Español: b) La persona solicitante deberá aportar original o copia compulsada o autentificada del certificado de empadronamiento, en caso de no autorizar al órgano convocante para que este compruebe los datos de domicilio y residencia mediante el Sistema de Verificación de Datos de Residencia (autorización incluida en el modelo de solicitud) o si la persona interesada ha modificado su empadronamiento en los dos últimos meses, o si el domicilio no consta en el Sistema de Verificación de Datos de Residencia o el que figura en él es diferente al facilitado.
Valencià: c) En el cas d'associacions o entitats, còpia de la targeta del número d'identificació fiscal (NIF) de l'entitat que es presenta als premis, excepte si s'ha presentat amb anterioritat davant de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: c) En el caso de asociaciones o entidades, copia de la tarjeta del número de identificación fiscal (NIF) de la entidad que se presenta a los premios, salvo si se ha presentado con anterioridad ante el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: d) En el cas que en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut de la Comunitat Valenciana no conste la condició de la persona que pretén actuar en representació de l'entitat sol·licitant del premi com a representant legal, tal condició haurà d'acreditar-se mitjançant una escriptura de poder o un certificat de la secretaria de l'entitat en què es faça referència a l'acord de l'assemblea general, o bé el precepte dels estatuts en què així s'establisca.
Español: d) En el supuesto de que, en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunitat Valenciana, no conste la condición de la persona que pretende actuar en representación de la entidad solicitante del premio como representante legal de la misma, tal condición deberá acreditarse mediante escritura de poder o certificado de la secretaría de la entidad en el que se haga referencia al acuerdo de la asamblea general, o bien el precepto de los estatutos en que así se establezca.
Valencià: e) Declaració responsable que, en la persona o entitat sol·licitant, no hi concorren les circumstàncies que assenyala l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, especialment trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social (inclosa en el model de sol·licitud).
Español: e) Declaración responsable de no concurrir en la persona o entidad solicitante las circunstancias señaladas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de17 de noviembre, general de subvenciones, especialmente hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social (incluida en el modelo de solicitud).
Valencià: g) Projecte d'iniciativa juvenil el contingut mínim de la qual s'ajuste al que estableix el punt quart de la convocatòria. 2.
Español: g) Proyecto de iniciativa juvenil cuyo contenido mínimo se ajuste a lo establecido en el punto cuarto de la convocatoria. 2.
Valencià: A les iniciatives que resulten premiades se'ls demanarà que emplenen el model de domiciliació bancària, excepte si s'ha presentat amb anterioritat davant l'Institut Valencià de la Joventut, i en aquest cas s'indicarà el número de compte corrent.
Español: A las iniciativas que resulten premiadas se les requerirá que cumplimenten el modelo de domiciliación bancaria, salvo si se ha presentado con anterioridad ante el Institut Valencià de la Joventut, en cuyo caso se indicará ese número de cuenta corriente.
Valencià: Procediment de concessió El procediment dirigit a la concessió dels premis serà tramitat pels serveis administratius de l'IVAJ, que requeriran els participants que no hagen presentat la documentació correctament perquè esmenen les omissions o errors, tot això d'acord amb el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Procedimiento de concesión El procedimiento dirigido a la concesión de los premios será tramitado por los servicios administrativos del IVAJ, que requerirán a los participantes que no hayan presentado la documentación correctamente para que subsanen las omisiones o errores, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Jurat El jurat estarà integrat per: Presidència: titular de l'Àrea de l'IVAJ o persona que la substituïsca.
Español: Jurado El jurado estará integrado por: Presidencia: titular del Área del IVAJ o persona que la sustituya.
Valencià: Deu vocals, almenys: professionals de la joventut de Xarxa Jove amb experiència acreditada en el treball socioeducatiu de proximitat, un de cadascuna de les àrees que figuren en l'annex II.
Español: Diez vocales, al menos: profesionales de la juventud de Xarxa Jove con acreditada experiencia en el trabajo socioeducativo de proximidad, uno de cada una de las áreas que figuran en el anexo II.
Valencià: Els projectes presentats seran valorats pel jurat d'acord amb els criteris per a l'atorgament dels premis que s'enumeren en l'article 11.1 de l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació, artística, científica i tècnica.
Español: Los proyectos presentados serán valorados por el jurado de acuerdo con los criterios para el otorgamiento de los premios que vienen enumerados en el artículo 11.1 de la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación, artística, científica y técnica. 2.
Valencià: Es tindran en compte els valors treballats en la creació, la reflexió que ha suposat per a la persona o grup participant en la convocatòria i la manera en què finalment es reflecteixen en el projecte presentat.
Español: Se tendrán en cuenta los valores trabajados en la creación, la reflexión que ha supuesto para la persona o grupo participante en la convocatoria y la manera en la que finalmente se reflejan en el proyecto presentado.
Valencià: Serà puntuable l'elaboració col·laborativa, de 0 a 6 punts, i la composició mixta de l'equip, de 0 a 4 punts (4, si té una composició paritària). 3.
Español: Será puntuable la elaboración colaborativa, de 0 a 6 puntos, y la composición mixta del equipo, de 0 a 4 puntos (4, si tiene una composición paritaria). 3.
Valencià: En la corresponent acta, el jurat elevarà una proposta motivada de concessió dels premis a la Direcció General de l'IVAJ.
Español: El jurado en la correspondiente acta elevará propuesta motivada de concesión de los premios a la Dirección General del IVAJ.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 9.3 de l'ordre esmentada en l'article anterior, serà el director general de l'IVAJ el competent per a resoldre el concurs.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 9.3 de la orden citada en el artículo anterior, será el director general del IVAJ el competente para resolver el concurso.
Valencià: La resolució s'emetrà en el termini màxim de tres mesos comptats des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació. 2.
Español: La resolución será emitida en el plazo máximo de tres meses contados desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación. 2.
Valencià: La resolució de concessió serà publicada en la pàgina web de l'IVAJ i es notificarà per mitjans electrònics a totes les persones i entitats participants.
Español: La resolución de concesión será publicada en la página web del IVAJ y se notificará por medios electrónicos a todas las personas y entidades participantes.
Valencià: Drets sobre les iniciatives premiades 1.
Español: Derechos sobre las iniciativas premiadas 1.
Valencià: L'IVAJ podrà divulgar les iniciatives premiades durant un màxim de cinc anys.
Español: El IVAJ podrá divulgar las iniciativas premiadas durante un máximo de cinco años.
Valencià: Per aquest concepte, els autors o autores, a qui se'ls reconeix la propietat intel·lectual, no reportaran cap dret, tot això d'acord amb el que disposa l'article 13 de l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica. 2.
Español: Por este concepto, los autores o autoras, a quienes se les reconoce la propiedad intelectual, no devengarán derecho alguno, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica. 2.
Valencià: La participació en la convocatòria implica la cessió dels projectes, sense necessitat d'una autorització posterior.
Español: La participación en la convocatoria implica la cesión de los proyectos, sin necesidad de autorización posterior.
Valencià: La finalitat d'aquesta cessió és que puguen estar disponibles per a ser consultats per altres persones o entitats que tinguen idèntiques finalitats de treball amb la joventut.
Español: La finalidad de dicha cesión es que puedan estar disponibles para su consulta por otras personas o entidades que tengan idénticos fines de trabajo con la juventud.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido por la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la Direcció General de l'IVAJ, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons el que preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, ante la Dirección General del IVAJ en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5182) Informació pública del compte de liquidació definitiva corregida de l'antiga unitat d'execució C.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/5182) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva corregida de la antigua unidad de ejecución C.1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/5182 CVE Data del document : 19-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs administració local pla d'urbanisme Informació pública del compte de liquidació definitiva corregida de l'antiga unitat d'execució C.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/5182 CVE Fecha del documento : 19-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs administración local plan de urbanismo Información pública de la cuenta de liquidación definitiva corregida de la antigua unidad de ejecución C.1.
Valencià: [2019/5182] Aquest Ajuntament d'Alaquàs, en sessió celebrada per la Junta de Govern Local de data 16 de maig, va acordar exposar al públic el compte de liquidació definitiva corregida de l'antiga unitat d'execució C.1; tot això, en execució de sentència.
Español: [2019/5182] Este Ayuntamiento de Alaquàs, en sesión celebrada por la Junta de Gobierno Local de fecha 16 de mayo, acordó exponer al público la cuenta de liquidación definitiva corregida de la antigua unidad de ejecución C.1; todo ello, en ejecución de sentencia.
Valencià: Cosa que es publica, i podrà ser examinat l'expedient, així com formular davant d'aquest les al·legacions que s'estimen pertinents; tot això, en el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de la publicació del present edicte.
Español: Lo que se publica, pudiendo ser examinado el expediente, así como formular frente al mismo las alegaciones que se estimen pertinentes; todo ello, en el plazo de veinte días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Alaquàs, 19 de maig de 2019.
Español: Alaquàs, 19 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12354) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat i es concedeixen les ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8455, del 02-01-2019 (2018/12354) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7% del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8455 Data del DOGV : 02-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8455 Fecha DOGV : 02-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12354 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat i es concedeixen les ajudes dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12354 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden y se da publicidad a las ayudas dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7% del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/12354] Vistes les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de la Resolució de 18 d'octubre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana (DOGV 8408, 23.10.2018).
Español: [2018/12354] Vistas las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Resolución de 18 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana (DOGV 8408, 23.10.2018).
Valencià: Vista la proposta de resolució de la Comissió Avaluadora sobre la concessió i denegació de les ajudes formulada, en compliment del que preceptua l'article 6 de l'Ordre 8/2017, de 6 d'octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a la realització de programes d'interés general per a atendre finalitats d'interés social a càrrec de l'assignació tributària del 0,7 % de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques a la Comunitat Valenciana, i conformement als criteris de valoració establits en l'article nové de l'ordre esmentada.
Español: Vista la propuesta de resolución de la Comisión Evaluadora sobre la concesión y denegación de las ayudas formulada, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 6 de la Orden 8/2017, de 6 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a la realización de programas de interés general para atender a fines de interés social con cargo a la asignación tributaria del 0,7 % del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas en la Comunitat Valenciana y con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo noveno de la orden citada.