gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/2403 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * pressupost universitat legislació CORRECCIÓ d'errades en la publicació del pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2008.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/2403 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * presupuesto universidad legislación CORRECCIÓN de errores en la publicación del Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/2403] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per mitjà de la qual s'anuncia la correcció de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5684, de 21 de gener de 2008, pàgina 3.056 i 3069, respectivament, i se'n procedeix a la rectificació de la manera següent: En el lloc PF220, la denominació del qual és auxiliar de serveis (atenció telefònica), amb destinació a l'Àrea d'Informació, el grup del qual és el D, complement de destinació 15, en el complement específic: On diu: E017 Ha de dir: E007 En el lloc PF1079, la denominació del qual és auxiliar de serveis amb destinació a l'Escola Politècnica Superior de Gandia, el grup del qual és el D, complement de destinació 15, en el complement específic: On diu: E017 Ha de dir: E007 València, 5 de febrer de 2008.
Español: [2008/2403] Resolución del Rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia la corrección del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5684, de 21 de enero de 2008, pagina 3056 y 3069 respectivamente, procediendo a la rectificación de la manera siguiente: En el puesto PF220 cuya denominación es Auxiliar de Servicios (Atención Telefónica) con destino en el Área de Información, cuyo grupo es el D, complemento de destino 15, en el complemento específico: Donde dice: E017, Debe decir: E007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9894) Informació pública de la reactivació, adaptació i aprovació del balanç i nomenament del Consell Rector de la Cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/9894) Información pública de la reactivación, adaptación y aprobación del balance y nombramiento del Consejo Rector de la Cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9894 CVE Data del document : 21-07-2008 Organisme emissor : Cooperativa Hortofruticola Hondonense, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9894 CVE Fecha del documento : 21-07-2008 Organismo emisor : Cooperativa Hortofruticola Hondonense, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la reactivació, adaptació i aprovació del balanç i nomenament del Consell Rector de la Cooperativa.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de la reactivación, adaptación y aprobación del balance y nombramiento del Consejo Rector de la Cooperativa.
Valencià: [2008/9894] En compliment del que disposa l'article 82.2 de la Llei 8/2003 Valenciana de Cooperatives, es fa públic que en l'Assemblea General extraordinària de la cooperativa, celebrada el passat dia 20 de juliol de 2008, es va aprovar la reactivació, l'adaptació, l'aprovació del balanç i el nomenament del Consell Rector de la Cooperativa, junt amb els estatuts socials.
Español: [2008/9894] En cumplimiento de lo señalado en el artículo 82.2 de la Ley 8/2003 Valenciana de Cooperativas, se hace público que en la Asamblea General extraordinaria de la cooperativa, celebrada el pasado día 20 de julio de 2008, se aprobó la reactivación, adaptación, aprobación del balance y nombramiento del Consejo Rector de la Cooperativa, junto con sus estatutos sociales.
Valencià: Hondón de los Frailes, 21 de juliol de 2008.
Español: Hondón de los Frailes, 21 de julio de 2008.
Valencià: - El president del Consell Rector: Ramón Flores Botella.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Ramón Flores Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2684) Adjudicació número 723/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2684) Adjudicación número 723/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari d'un sol ús per al Departament de Salut 19.
Español: Suministro de material sanitario desechable para el Departamento de Salud 19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2684 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 723/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2684 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 723/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'un sol ús per al Departament de Salut 19.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario desechable para el Departamento de Salud 19.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents seixanta mil quatre-cents seixanta-sis euros i setanta-quatre cèntims (560.466,74 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos sesenta mil cuatrocientos sesenta y seis euros con setenta y cuatro céntimos (560.466,74 €). 5.
Valencià: b) Contractistes: euros Amcor Flexibles Pergut, SL. 17.221,23 B.
Español: b) Contratistas: euros Amcor Flexibles Pergut, SL. 17.221,23 B.
Valencià: "Bexen" 23.745,00 Palex Medical, SA. 13.178,70 Prim, SA. 148.260,00 Sumevet Ortopedia Moderna, SL. 5.164,80 Telic, SA. 5.695,20 Terumo Europe España, SL. 12.259,50 3M España, SA. 70.212,10 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: "Bexen" 23.745,00 Palex Medical, SA. 13.178,70 Prim, SA. 148.260,00 Sumevet Ortopedia Moderna, SL. 5.164,80 Telic, SA. 5.695,20 Terumo Europe España, SL. 12.259,50 3M España, SA. 70.212,10 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents seixanta-sis mil quatre-cents trenta-sis euros i vint-i-tres cèntims (466.436,23 €).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos sesenta y seis mil cuatrocientos treinta y seis euros con veintitrés céntimos (466.436,23 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6985) Adjudicació de l'expedient CNMY08/DGTRI/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6985) Adjudicación del expediente CNMY08/DGTRI/9.
Valencià: Campanya publicitària institucional d'informació al contribuent.
Español: Campaña publicitaria institucional de información al contribuyente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6985 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació campanya de sensibilització adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient CNMY08/DGTRI/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6985 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación campaña de sensibilización adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente CNMY08/DGTRI/9.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per a la campanya publicitària institucional d'informació al contribuent sobre les mesures normatives, organitzatives i funcionals i altres actuacions relatives a l'àmbit de competència tributària de la Generalitat o exercides en col·laboració amb altres administracions públiques, per a la seua aplicació en les campanyes tributàries que es realitzen en l'exercici 2008.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: servicio para la campaña publicitaria institucional de información al contribuyente sobre las medidas normativas, organizativas y funcionales y otras actuaciones relativas al ámbito de competencia tributaria de la Generalitat o ejercitadas en colaboración con otras administraciones públicas, para su aplicación en las campañas tributarias que se desarrollen en el ejercicio 2008.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE, 2008/S 19-024508 de 29 de gener de 2008 i DOCV, núm. 5696, de 5 de febrer de 2008. 3.
Español: c) Lote: --- d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE, 2008/S 19-024508 de 29 de enero de 2008 y DOCV, nº 5696, de 5 de febrero de 2008. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària i anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria y anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13132) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la quals es concedixen els premis als millors projectes europeus de la Comunitat Valenciana 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13132) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se conceden los premios a los mejores proyectos europeos de la Comunitat Valenciana 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13132 CVE Data del document : 04-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * fundació moviment europeu premi cultural empresa associació campanya de sensibilització distinció honorífica política de medi ambient societat sense fins de lucre innovació política d'informació projecte d'investigació RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, per la quals es concedixen els premis als millors projectes europeus de la Comunitat Valenciana 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13132 CVE Fecha del documento : 04-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * fundación movimiento europeo premio cultural empresa asociación campaña de sensibilización distinción honorífica política de medio ambiente sociedad sin fines de lucro innovación política de información proyecto de investigación RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, por la que se conceden los premios a los mejores proyectos europeos de la Comunitat Valenciana 2008.
Valencià: [2008/13132] Mitjançant l'Orde de 7 de maig de 2008, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell, es va convocar el concurs per a la concessió dels Premis als Millors Projectes Europeus de la Comunitat Valenciana 2008, (DOCV núm. 5764, de 16 de maig de 2008).
Español: [2008/13132] Mediante orden de 7 de mayo de 2008, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell, se convocó el concurso para la concesión de los Premios a los Mejores Proyectos Europeos de la Comunitat Valenciana 2008, (DOCV núm. 5764, de 16 de mayo de 2008).
Valencià: En compliment de la mateixa i d'acord amb el que preveu la base sèptima de l'Annex I de la mencionada orde, el jurat es va reunir el dia 22 de setembre de 2008, a fi d'examinar i valorar els projectes presentats i, de conformitat amb els criteris continguts en la base quarta del referit annex I, formular la corresponent proposta de resolució de l'esmentada convocatòria de concessió de premis.
Español: En cumplimiento de la misma y de acuerdo con lo previsto en la base séptima del Anexo I de la mencionada orden, el Jurado se reunió el día 22 de septiembre de 2008, al objeto de examinar y valorar los proyectos presentados y, de conformidad con los criterios contenidos en la base cuarta del referido anexo I, formular la correspondiente propuesta de resolución de la citada convocatoria de concesión de premios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7824) CONVOCATÒRIA 062/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7824) CONVOCATORIA 062/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7824 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 062/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7824 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 062/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Presidencia.
Valencià: [2008/7824] Vist que hi ha quatre llocs de treball vacants, sector general, a la conselleria de Presidència, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/7824] Visto que hay cuatro puestos de trabajo vacantes, sector general, en la conselleria de Presidencia, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquests i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc de treball número: 23993, cap d'Àrea Relacions Externes.
Español: Puesto de trabajo número: 23993: Jefe Área Relaciones Externas.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria de Presidència.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Presidencia.
Valencià: Lloc de treball número: 25988, cap del Servei Relacions Externes.
Español: Puesto de trabajo número: 25988: Jefe Servicio Relaciones Externas.
Valencià: Lloc de treball número: 18923, cap de la Secretaria Correspondència.
Español: Puesto de trabajo número: 18923: Jefe Secretaría Correspondencia.
Valencià: Centre de destinació: Sotsdirecció d'Organització.
Español: Centro de destino: Subdirección de Organización.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec a què el lloc estiga adscrit. 4.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del Alto Cargo al que el puesto esté adscrito. 4.
Valencià: Lloc de treball número: 18960, cap Secretaria Correspondència.
Español: Puesto de trabajo número: 18960: Jefe Secretaría Correspondencia.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Alfonso Rivera Mateos, secretari general administratiu, conselleria de Presidència.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Alfonso Rivera Mateos, secretario general Administrativo, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Catherine Acín Leroy, cap de Servei de Coordinació Règim Jurídic i Personal, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Catherine Acín Leroy, Jefa de Servicio de Coordinación Régimen Jurídico y Personal, conselleria de Presidencia.
Valencià: Begoña Martínez Pérez, cap d'Àrea d'Organització, conselleria de Presidència.
Español: Begoña Martínez Pérez, Jefa de Área de Organización, conselleria de Presidencia.
Valencià: Aznar Novella, cap de Servei de Contractació i Gestió Administrativa, conselleria de Presidència.
Español: Aznar Novella, Jefe de Servicio de Contratación y Gestión Administrativa, conselleria de Presidencia.
Valencià: Vocals: Jenaro Sánchez Villena, cap Servei Gestió Economicopressupostària, conselleria de Presidència.
Español: Vocales: Jenaro Sánchez Villena, Jefe Servicio Gestión Económico-Presupuestaria, conselleria de Presidencia.
Valencià: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap Àrea Relacions amb l'AGE i CCAA, conselleria de Presidència.
Español: Ana Francine Enguídanos Weyler, Jefa Área Relaciones con la AGE y CC.AA.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent on radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.