gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi que es puguen dur a terme ordenadament les previsions establides en el dit conveni, cal que aquesta Sindicatura determine un format normalitzat en suport informàtic del compte general de les entitats locals que facilite la seua rendició i permeta efectuar la seua tramesa per mitjans electrònics, informàtics o telemàtics, d'acord amb les condicions previstes en les regles 104.3, 24 i 92 de les instruccions de comptabilitat local dels models normal, bàsic i simplificat, respectivament, publicades en el BOE de 9 de desembre de 2004.
Español: A efectos de que se puedan llevar a cabo ordenadamente las previsiones establecidas en dicho convenio, es menester que esta Sindicatura determine un formato normalizado en soporte informático de la Cuenta General de las Entidades Locales, que facilite su rendición y permita efectuar su envío a través de medios electrónicos, informáticos o telemáticos, de acuerdo con las condiciones previstas en las reglas 104.3, 24 y 92 de las instrucciones de contabilidad local de los modelos normal, básico y simplificado, respectivamente, publicadas en el Boletín Oficial del Estado de 9 de diciembre de 2004.
Valencià: Per tot això, el Consell de la Sindicatura, en la seua reunió de 26 d'abril de 2007, acorda: 1r) Les entitats locals valencianes retran ?abans del 31 d'octubre de l'any següent al de l'exercici econòmic al que corresponga- el seu Compte General i la documentació complementària prevista en les instruccions de comptabilitat local, exclusivament en suport informàtic, d'acord amb el que estableix la Resolució de 28 de juliol de 2006, de la Intervenció General de l'administració de l'Estat, per la qual es recomana un format normalitzat del compte general de les entitats locals en suport informàtic (BOE núm. 189, de 9 d'agost de 2006).
Español: En su virtud, el Consejo de la Sindicatura, en su reunión de fecha 26 de abril de 2007, acuerda lo siguiente: 1º) Las entidades locales valencianas rendirán ?antes del 31 de octubre del año siguiente al del ejercicio económico al que corresponda?, su Cuenta General y la documentación complementaria prevista en las instrucciones de contabilidad local, exclusivamente en soporte informático, de acuerdo con lo establecido en la Resolución de 28 de julio de 2006, de la Intervención General de la administración del Estado, por la que se recomienda un formato normalizado de la cuenta general de las entidades locales en soporte informático.
Valencià: Pel que fa a la presentació de la documentació complementària a la qual es refereix la regla 23 de la Instrucció del Model Bàsic de Comptabilitat Local, quan les entitats locals no poden presentar-la en els termes prevists en el punt dispositiu segon de la Resolució de la IGAE, de 28 de juliol de 2006, i acrediten tècnicament tal impossibilitat, aportaran la certificació de la documentació assenyalada, tot indicant-hi expressament la seua voluntat de posar-la a disposició de la Sindicatura, quan aquesta ho sol·licite així. 2n) A més de la informació que es deriva del mateix Compte General, les entitats locals proporcionaran l'especificada en l'annex 1 en format informàtic, d'acord amb les especificacions tècniques publicades en la pàgina web de la Sindicatura www.sindicom.gva.es 3r) Procediment telemàtic de remissió de comptes.
Español: En cuanto a la presentación de la documentación complementaria a la que se refiere la regla 23 de la Instrucción del Modelo Básico de Contabilidad Local, cuando las entidades no puedan hacerlo en los términos previstos en el disponendo segundo de la Resolución de la IGAE de 28 de julio de 2006 y acrediten técnicamente tal imposibilidad, aportarán certificación de la documentación señalada indicando expresamente su voluntad de ponerla a disposición de la Sindicatura, cuando así ésta la solicite. 2º) Además de la información que se deriva de la propia Cuenta General, las entidades locales proporcionarán la especificada en el anexo 1 en formato informático, con arreglo a las especificaciones técnicas publicadas en la página web de la Sindicatura www.sindicom.gva.es. 3º) Procedimiento telemático de remisión de cuentas.
Valencià: a) Les entitats locals enviaran tant els comptes com els documents legalment exigits al registre telemàtic de la Sindicatura, adjuntaran el document de remissió a què es refereix l'annex 2, i compliran els requisits següents: La comptabilitat tècnica dels mitjans, aplicacions i suports utilitzats per l'emissor i el destinatari.
Español: a) Las entidades locales enviarán tanto las cuentas como los documentos legalmente exigidos al Registro Telemático de la Sindicatura, acompañadas del documento de remisión a que se refiere el anexo 2, debiéndose cumplir los siguientes requisitos: La compatibilidad técnica de los medios, aplicaciones y soportes utilizados por el emisor y el destinatario.
Valencià: El format de la documentació serà el que indica el present acord.
Español: El formato de la documentación será el indicado en el presente acuerdo.
Valencià: L'existència de mesures de seguretat que eviten el que s'intercepten i alteren les comunicacions, així com els accessos no autoritzats.
Español: La existencia de medidas de seguridad que eviten el que se intercepten y alteren las comunicaciones, así como los accesos no autorizados.
Valencià: Que existisca constatació de la transmissió de la comunicació.
Español: Que exista constancia de la transmisión de la comunicación.
Valencià: Que el remitent utilitze una signatura electrònica reconeguda basada en un certificat reconegut i produïda per un dispositiu segur de creació de la signatura.
Español: Que el remitente utilice una firma electrónica reconocida basada en un certificado reconocido y producida por un dispositivo seguro de creación de firma.
Valencià: b) L'ús de la signatura electrònica es basarà en els principis següents: Integritat de les comunicacions telemàtiques en les quals s'empre la signatura electrònica.
Español: b) El uso de la firma electrónica se basará en los siguientes principios: Integridad de las comunicaciones telemáticas en las que se emplee la firma electrónica.
Valencià: Autenticitat i conservació dels documents generats.
Español: Autenticidad y conservación de los documentos generados.
Valencià: Objectivitat, transparència i no discriminació en la prestació de serveis de certificació de signatura electrònica reconeguda.
Español: Objetividad, transparencia y no discriminación en la prestación de servicios de certificación de firma electrónica reconocida.
Valencià: c) La signatura electrònica reconeguda tindrà, respecte de les dades consignades en forma electrònica, el mateix valor jurídic que la signatura manuscrita en relació amb les consignades en paper, d'acord amb el que preveu l'article 3 de la Llei 59/2003, de 19 de desembre, de Signatura Electrònica, sempre que el certificat reconegut en què es base haja sigut expedit per un prestador de serveis de certificació acreditat (que estiga inclòs en la relació que a tal efecte publique la Sindicatura de Comptes), i el dispositiu segur de creació de la signatura amb el qual es produïsca es trobe certificat.
Español: c) La firma electrónica reconocida tendrá, respecto de los datos consignados en forma electrónica, el mismo valor jurídico que la firma manuscrita en relación con los consignados en papel, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 de la Ley 59/2003, de 19 de diciembre, de Firma Electrónica, siempre que el certificado reconocido en que se base haya sido expedido por un prestador de servicios de certificación acreditado (que esté incluido en la relación que, a este efecto, publique la Sindicatura de Comptes), y el dispositivo seguro de creación de firma con el que ésta se produzca se encuentre certificado.
Valencià: d) Les notificacions, comunicacions o remissió de documentació efectuats mitjançant la signatura electrònica reconeguda tindran validesa i eficàcia, en els termes de l'article 45 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; desplegaran la seua eficàcia quan sigut rebuts pels seus destinataris i seran vàlids sempre que garantisquen la seua autenticitat, integritat, conservació i d'altres garanties i requisits exigits per la normativa aplicable.
Español: d) Las notificaciones, comunicaciones o remisión de documentación efectuados mediante firma electrónica reconocida gozarán de validez y eficacia, en los términos del artículo 45 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; desplegarán su eficacia cuando sean recibidos por sus destinatarios y serán válidos siempre que garanticen su autenticidad, integridad, conservación y demás garantías y requisitos exigidos por la normativa aplicable.
Valencià: e) Seran igualment vàlides les còpies de documents originals emmagatzemats per mitjans electrònics sempre que s'acomplisquen els requisits relacionats en l'apartat anterior. 4t) No obstant el que disposa el punt anterior, fins que s'establisca la remissió exclusiva per mitjans telemàtics, es podrà efectuar la rendició de comptes en la forma assenyalada en els punts 1) i 2) d'aquest acord, mitjançant la seua presentació en el Registre General d'Entrada d'aquesta Sindicatura de Comptes, acompanyats del document de remissió a què fa referència l'annex 3. 5é) D'acord amb el que estableix el conveni de col·laboració subscrit en data 24 d'abril de 2007 per aquesta Sindicatura de Comptes amb el Tribunal de Comptes, els comptes retuts de conformitat amb el que disposa en aquest acord es consideraran retuts, també, davant del Tribunal de Comptes. 6é) El present acord serà aplicable als comptes corresponents a l'exercici de 2006 i posteriors. 7é) La Sindicatura de Comptes publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) la data a partir de la qual s'haurà de presentar el Compte General, exclusivament, mitjançant els procediments telemàtics segons el que recull el punt 3) d'aquest acord.
Español: e) Serán igualmente válidas las copias de documentos originales almacenados por medios electrónicos siempre que se cumplan los requisitos relacionados en el apartado anterior. 4º) No obstante lo dispuesto en el punto anterior, hasta que se establezca la remisión exclusiva a través de medios telemáticos, se podrá efectuar la rendición de cuentas ?en la forma señalada en los puntos 1º y 2º de este acuerdo, mediante su presentación en el Registro General de Entrada de esta Sindicatura de Comptes, acompañadas del documento de remisión a que se refiere el anexo 3-. 5º) Con arreglo a lo establecido en el convenio de colaboración suscrito con fecha 24 de abril de 2007, por esta Sindicatura con el Tribunal de Cuentas, las cuentas rendidas de conformidad con lo dispuesto en este acuerdo se considerarán rendidas, también, ante el Tribunal de Cuentas. 6º) El presente acuerdo será de aplicación para las cuentas correspondientes al ejercicio 2006 y posteriores. 7º) La Sindicatura de Comptes publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) la fecha a partir de la cual se deberá presentar la Cuenta General, exclusivamente, mediante procedimientos telemáticos con arreglo a lo recogido en el punto 3º de este acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1598) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector Clot de la Fortuna del PGMOU de Gaianes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/1598) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector Clot de la Fortuna del PGMOU de Gaianes (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1598 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Katania Urbana, SL Tipus de document : Informació Pública La mercantil Katania Urbana, SL, amb CIF número B-53702452 i domicili a la Romana (Alacant), carrer d'Antonia Navarro, número 47, baixos, representada per Juan de Dios Pérez Cerdá, major d'edat, amb DNI número 74217359-Q, ha protocol·litzat en la Notaria de Mª Laura Muñoz Alonso, amb domicili a Muro de Alcoy (Alacant), avinguda de Gandia, número 65, 03830, telèfon 965 53 06 30, alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució única del sector Clot de la Fortuna del terme municipal de Gaianes (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1598 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Katania Urbana, SL Tipo de documento : Información Pública Por la mercantil Katania Urbana, SL, con CIF número B-53702452 y domicilio en La Romana (Alicante), calle de Antonia Navarro, número 47, bajo, representada por Juan de Dios Pérez Cerdá, mayor de edad, con DNI número 74217359-Q, se ha protocolizado en la Notaría de Mª Laura Muñoz Alonso, con domicilio en Muro de Alcoy (Alicante), avenida de Gandia, número 65, 03830, teléfono 965 53 06 30, alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución única del sector Clot de la Fortuna del término municipal de Gaianes (Alicante).
Valencià: L'alternativa tècnica es compon de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització, que inclou estudi d'inundabilitat i estudi de seguretat i salut i estudi acústic, havent-se aprovat les bases particulars al desenvolupament de tal sector mitjançant Acord del Ple de l'Ajuntament de Gaianes, de data 30 de juny de 2006, i havent-se remés l'anunci de concurs al Diario Oficial de la Unión Europea del 28 de setembre de 2006, en compliment del contingut de l'article 132.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: La alternativa técnica se compone de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización, que incluye estudio de inundabilidad, y estudio de seguridad y salud y estudio acústico, habiéndose aprobado las bases particulares al desarrollo de dicho sector mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Gaianes, de fecha 30 de junio de 2006, y habiéndose remitido el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea del 28 de septiembre de 2006, en cumplimiento del contenido del artículo 132.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: De la mateixa manera, un exemplar de la dita documentació s'ha depositat a les dependències administratives de l'Ajuntament de Gaianes, síties a la plaça Major, número 1, de la localitat.
Español: De la misma forma, un ejemplar de dicha documentación se ha depositado en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Gaianes, sitas en la plaza Major, número 1, de la localidad.
Valencià: Per mitjà del present edicte, en compliment del que disposa l'article 134, 1 i 2 de la Llei Urbanística Valenciana, en relació amb el 126 del mateix cos legal, i només als efectes de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial sector Clot de la Fortuna del PGMOU de Gaianes, composta de programa d'actuació integrada i projecte d'urbanització l'annex del qual comprén estudi d'inundabilitat, estudi de seguretat i salut i estudi acústic.
Español: Por medio del presente edicto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 134, 1 y 2 de la Ley Urbanística Valenciana, en relación con el 126 del mismo cuerpo legal, y solo a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial sector Clot de la Fortuna del PGMOU de Gaianes, compuesta de programa de actuación integrada y proyecto de urbanización cuyo anexo comprende estudio de inundabilidad, estudio de seguridad y salud y estudio acústico.
Valencià: Les al·legacions es formularan en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte; les al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria abans indicada o davant del propi Ajuntament.
Español: Las alegaciones se formularán en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto; las alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría antes indicada o ante el propio Ayuntamiento.
Valencià: Gaianes, 1 de febrer de 2007.
Español: Gaianes, 1 de febrero de 2007.
Valencià: - L'apoderat: Juan de Dios Pérez Cerdá.
Español: - El apoderado: Juan de Dios Pérez Cerdá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5932) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom del aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF488), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV n º 5.438, de 29 de gener de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/5932) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF488), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5932 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió tècnica funcionari universitat Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de gener de 2007) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom del aspirant que ha superat el present procés selectiu, al haver sigut declarat apte, i que tot seguit es relaciona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5932 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión técnica funcionario universidad Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Romero Sanchis, Fátima Beatriz 48382670 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y Nombre DNI Romero Sanchis, Fátima Beatriz 48382670 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.