gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ha sigut llegit el present document pels compareixents i estos es mostren conformes amb el seu contingut i, en l'exercici de les atribucions de les quals són titulars, el firmen en dos exemplars i a un sol efecte al lloc i en la data anteriorment indicats.
Español: Leído que ha sido el presente documento por los comparecientes, se muestran conformes con su contenido y, en el ejercicio de las atribuciones de las que son titulares, lo firman por duplicado y a un solo efecto en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: El conseller d'Infraestructures i Transport.
Español: El conseller de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Mario Flores Lanuza El president de la Comissió Executiva de la Fundació Institut Portuari d'Estudis i Cooperació de la Comunitat Valenciana.Victoriano Sánchez-Barcaiztegui Moltó.
Español: El presidente de la Comisión Ejecutiva de la Fundación Instituto Portuario de Estudios y Cooperación de la ComunitatValenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5663) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol¿licitud d'autorització administrativa al terme municipal de Sant Jordi i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5663) RESOLUCIÓN de 6 de marzo del Servicio Territorial de Energía Relativa a la Información pública de la solicitud de autorización administrativa en el termino municipal de Sant Jordi y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: : ATASCT/2007/18/12.
Español: Expte: ATASCT/2007/18/12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5663 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució En compliment del que establixen el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la petició d'una instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Titular i domicili: Electra del Maestrazgo, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5663 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución En cumplimiento de lo que prescribe el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, DOGV de 05.05.2005 y a lo preceptuado en el Decreto 162/90 de 15 de octubre sobre Impacto ambiental.
Valencià: C/ Hort del Mas núm. 3-4 12002 Castelló.
Español: C/ Huerto del Mas núm. 3º-4º 12002 Castellón.
Valencià: Tipus d'instal·lació: projecte de subestació transformadora de 110/20 kV anomenada SE Maestrazgo, amb les instal·lacions següents: Un sistema elèctric de 110 kV de simple barra i 4 posicions corresponents a dos de línia, una de transformador i una d'acoblament de barres.
Español: Maestrazgo", con las siguientes instalaciones: Un sistema eléctrico de 110 kV de simple barra y 4 posiciones correspondientes a dos de línea, una de transformador y una de acoplamiento de barras.
Valencià: Un transformador 110/20 kV de 40 MVA Un sistema elèctric de 20 kV, format per un mòdul d'11 posicions.
Español: Un transformador 110/20 kV de 40 MVA Un sistema eléctrico de 20 kV, formado por un módulo de 11 posiciones.
Valencià: Una batería de condensadors en 20 kV de 4 MVAr.
Español: Una batería de condensadores en 20 kV de 4 MVAr.
Valencià: Dos transformadors de servicis auxiliars de 160 KVA cada un.
Español: Dos transformadores de servicios auxiliares de 160 KVA cada uno.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè puga ser examinat el projecte en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer Cavallers núm. 8 (Castelló) i s'hi puguen formular les al·legacions, en dos exemplars, que es consideren oportunes en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 2.537.515,45 euros Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto en esta Unidad Territorial de Energía, sita en Calle Caballeros núm. 8 (Castellón) y formularse al mismo las alegaciones, por duplicado, que se estimen oportunas en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Castelló, 6 de març de 2007.
Español: Castellón, 6 de marzo de 2007.
Valencià: El cap del Servici Territorial d'Energia: Leopoldo Igual Díaz-Terán.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Energía: Leopoldo Igual Díaz-Terán.
Valencià: RESOLUCIÓ de 6 de març de 2007, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública de la sol¿licitud d'autorització administrativa al terme municipal de Sant Jordi i estudi sobre impacte ambiental.
Español: RESOLUCIÓN de 6 de marzo del Servicio Territorial de Energía Relativa a la Información pública de la solicitud de autorización administrativa en el termino municipal de Sant Jordi y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: [2007/5663]Conselleria d'Infraestructures i Transport Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5663]Conselleria de Infraestructuras y Transporte Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/220) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/220) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre del 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Emilio Defez Candel, Professor Titular d'Universitat de l'àrea de coneixement "Matemàtica Aplicada", adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Emilio Defez Candel, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento "Matemática Aplicada", adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/220 CVE Data del document : 21-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu universitat personal docent matemàtiques funcionari concurs administratiu De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 21 de Setembre de 2006 d'esta Universitat, plaça núm. 8/06 (Cód. 4193), (BOE de 6 d'octubre del 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria, Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha Resolt nomenar a D.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/220 CVE Fecha del documento : 21-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo universidad personal docente matemáticas funcionario concurso administrativo De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 21 de septiembre del 2006 de esta Universidad, plaza nº 8/06 (Cód. 4193), (BOE de 6 de octubre del 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha Resuelto nombrar a D.
Valencià: Emilio Defez Candel, amb número de document nacional d'Identitat 20.151.277-B, Professor Titular de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de Matemàtica Aplicada.
Español: Emilio Defez Candel, con número de documento nacional de Identidad 20.151.277-B, Profesor Titular de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de Matemática Aplicada.
Valencià: València, 21 de Desembre de 2007.
Español: Valencia, 21 de diciembre del 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/4967) Informació pública de la proposta de conveni urbanístic de la unitat d'execució número 2 de l'Alteró, de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5519, del 24-05-2007 (2007/4967) Información pública de la propuesta de convenio urbanístico de la unidad de ejecución número 2 de L'Alteró, de Silla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5519 Data del DOGV : 24-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5519 Fecha DOGV : 24-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4967 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Silla administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de conveni urbanístic de la unitat d'execució número 2 de l'Alteró, de Silla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4967 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Silla administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de convenio urbanístico de la unidad de ejecución número 2 de L'Alteró, de Silla.
Valencià: [2007/4967] Per acord plenari celebrat en sessió extraordinària el dia 29 de març de 2007, i segons disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic de la unitat d'execució número 2 de l'Alteró, d'aquest municipi, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè es puguen formular al·legacions i suggeriments.
Español: [2007/4967] Por acuerdo plenario celebrado en sesión extraordinaria el día 29 de marzo de 2007, i según dispone la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se ha acordado someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico de la unidad de ejecución número 2 de L'Alteró, de este municipio, durante el plazo de 20 días, contadores desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que se puedan formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Silla, 5 d'abril de 2007.
Español: Silla, 5 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5804) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 80/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/5804) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se modifica la composición de la de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 80/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/5804 CVE Data del document : 23-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional Vista la Convocatòria núm. 80/2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, sobre concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B i B/C, direccions d'Unitat i equivalents (DOGV núm. 5411, de 20 de desembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/5804 CVE Fecha del documento : 23-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional Vista la Convocatoria núm. 80/2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B y B/C, jefaturas de unidad y equivalentes (DOGV núm. 5411, de 20 de diciembre de 2006).
Valencià: Vista la Resolució de 21 de febrer de 2007, de la mateixa Direcció General, per la qual es designen membres de la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits núm. 80/2006 (DOCV núm. 5461, de l'1 de març de 2007).
Español: Vista la resolución de 21 de febrero de 2007, de la misma Dirección General, por la que se designan miembros de la Comisión de Valoración del concurso de méritos núm. 80/2006 (DOCV núm. 5461, de 1 de marzo de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12420) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la situada a Moixent, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre ocupacional per a discapacitats psíquics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12420) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela sita en Moixent, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro ocupacional para discapacitados psíquicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12420 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Moixent cultura regional transmissió de la propietat propietat immobiliària RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la situada a Moixent, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinada a la construcció d'un centre ocupacional per a discapacitats psíquics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12420 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Mogente cultura regional transmisión de la propiedad propiedad inmobiliaria RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela sita en Moixent, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un centro ocupacional para discapacitados psíquicos.
Valencià: [2007/12420] L'Ajuntament de Moixent, en sessió plenària realitzada el dia 8 de març de 2006, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de la parcel·la de la seua propietat, de 2.616 m² de superfície, situada a l'Àrea «Hortes Velles» de la dita població.
Español: [2007/12420] El Ayuntamiento de Moixent, en sesión plenaria celebrada el día 8 de marzo de 2006, acordó la cesión gratuita a la Generalitat de la parcela de su propiedad, de 2.616 m² de superficie, sita en el Área «Hortes Velles», de dicha población.
Valencià: A proposta de la conselleria de Benestar Social, es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la parcel·la.
Español: A propuesta de la conselleria de Bienestar Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la parcela.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre ocupacional per a discapacitats psíquics.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar la parcela a la construcción de un centro ocupacional para discapacitados psíquicos.
Valencià: En conseqüència, basant-se en els articles 37 i 44 de la Llei 14/2003 de 10 d'abril de Patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Moixent de la parcel·la de 2.616 m² de superfície, situada en l'Àrea «Hortes Velles» de la dita població, que confronta: nord, parcel·les 26, 28, 38, 44; sud, parcel·les 9, 46, 1, 21, 49, part de 47 i 48; est, parcel·les 36, 10-11-50, 40, 8, vial 45-50, part 47 i 48, i oest, parcel·les 26m vial, 37 i 9.
Español: En consecuencia, en base en base a lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Moixent de la parcela de 2.616 m² de superficie, sita en el Área «Hortes Velles» de dicha población, que linda: Norte, parcelas 26, 28, 38, 44; Sur, parcelas 9, 46, 1, 21, 49, parte de 47 y 48; Este, parcelas 36, 10- 11- 55, 40, 8, vial, 45-50, parte 47 y 48 y Oeste, parcelas 26, vial, 37 y 9.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat d'Enguera al tom 637, llibre 113, foli 141, finca 8894, inscripció 1a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Enguera al tomo 637, libro 113, folio 141, finca 8894, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Rafelbunyol, s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a la construcció d'un centre ocupacional per a discapacitats psíquics, i queda subjecta al que disposa l'article 37 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Moixent, se efectúa con la condición de destinar la parcela a la construcción de un centro ocupacional para discapacitados psíquicos, quedando sujeto a lo dispuesto en el artículo 37 de la Ley 14/2003, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Si l'immoble no es destina a la finalitat mencionada o es deixa de destinar posteriorment, revertirà a l'ajuntament cedent amb totes les seues pertinences i accessions.
Español: Si el inmueble no fuera destinado a la mencionada finalidad o posteriormente dejara de destinarse revertirá al ayuntamiento cedente con todas sus pertenencias y accesiones.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat s'haurà d'inscriure en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici social assitencial i adscrit a la conselleria de Benestar Social, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio social asistencial y adscrito a la conselleria de Bienestar Social, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.