gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Peset Martinez De Dueñas, Eduardo 32,97 Hospital Clínico de Valencia Torregrosa Maicas, Mª Dolores 53,6 Solicita plaza adjudicada Vicent Verge, Jose Maria 73,75 Hospital de Sagunt Oncología radioterápica Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Cardenal Maciá, Rafael 53,1 Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Radiofísica hospitalaria Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Desierta Reumatología Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Desierta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Peset Martinez De Dueñas, Eduardo 32,97 Hospital Clínico de Valencia Torregrosa Maicas, Mª Dolores 53,6 Solicita plaza adjudicada Vicent Verge, Jose Maria 73,75 Hospital de Sagunt Oncología radioterápica Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Cardenal Maciá, Rafael 53,1 Hospital Clínico Sant Joan d'Alacant Radiofísica hospitalaria Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Desierta Reumatología Apellidos y Nombre Puntuación Plaza Adjudicada Desierta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5706) Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5706) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient: CBREDE/2007/45/46.
Español: Expediente: CBREDE/2007/45/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5706 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5706 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2008/5706] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2007/45/46.
Español: [2008/5706] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2007/45/46.
Valencià: Peticionari: Gas Natural Transporte, SDG, SL.
Español: Peticionario: Gas Natural Transporte SDG, SL.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: c/ Emilio Donat (Carcaixent).
Español: Emplazamiento/zona geográfica: c/ Emilio Donat (Carcaixent).
Valencià: Projecte: reubicació del punt d'entrega existent al terme municipal de Carcaixent.
Español: Proyecto: reubicación del punto de entrega existente en el término municipal de Carcaixent.
Valencià: Punt/ns de connexió: conducció existent MOP 45 DN 2" (RAB-1517) fins a reubicació ERM.
Español: Punto/s de conexión: conducción existente MOP 45 DN 2" (RAB-1517) hasta reubicación ERM.
Valencià: Pressió/ons (MPA; MPB; APA; APB): igual o inferior a 45 bar.
Español: Presión/es (MPA; MPB; APA; APB): igual o inferior a 45 bar.
Valencià: Pressupost: 39.924,58 € (trenta-nou mil nou-cents vint-i-quatre euros amb cinquanta-huit cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 39.924,58 € (treinta y nueve mil novecientos veinticuatro euros con cincuenta y ocho céntimos de euro).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6465) Adjudicació de l'expedient OB/5/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6465) Adjudicación del expediente OB/5/07.
Valencià: Adjudicació del contracte de les obres de Edifici de Investigació-Modul II de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de las obras del Edificio de Investigación-Modulo II de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/6465 CVE Data del document : 16-05-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres indústria de la construcció Adjudicació de l'expedient OB/5/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/6465 CVE Fecha del documento : 16-05-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de obras industria de la construcción Adjudicación del expediente OB/5/07.
Valencià: [2008/6465] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2008/6465] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: OB/5/07. 2.
Español: c) Número de expediente: OB/5/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obras b) Descripció de l'objecte: Edifici de Investigació-Modul II c) Divisió per lots i nombre: Lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: Edificio de Investigación-Modulo II c) División por lotes y número: Lote único.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV de 07.01,2008 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV de 07.01.2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions sis-cents vuitanta-tres mil sis-cents catorze euros amb trenta-un cèntims (4.683.614,31 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones seiscientos ochenta y tres mil seiscientos catorce euros con treinta y un céntimos (4.683.614,31 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de maig de 2008 b) Contractista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 06 de Mayo de 2008 b) Contratista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: d) Import d'adjudicació: quatre milions dos-cents trenta-vuit mil set-cents seixanta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims (4.238.764,62 euros).
Español: c) Nacionalidad: d) Importe de adjudicación: cuatro millones doscientos treinta y ocho mil setecientos sesenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos (4.238.764,62 euros).
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de maig de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 16 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9272) Informació pública del projecte de conveni urbanístic de gestió entre l'Ajuntament de València, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, i Parque Central Agente Urbanizador, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/9272) Información pública del proyecto de convenio urbanístico de gestión entre el Ayuntamiento de Valencia, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, y Parque Central Agente Urbanizador, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9272 CVE Data del document : 18-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de conveni urbanístic de gestió entre l'Ajuntament de València, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, i Parque Central Agente Urbanizador, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9272 CVE Fecha del documento : 18-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de convenio urbanístico de gestión entre el Ayuntamiento de Valencia, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, y Parque Central Agente Urbanizador, SL.
Valencià: U-1668, de data 18 de juliol de 2008, dictada pel regidor delegat d'Urbanisme i Habitatge, en virtut de la delegació conferida per l'Alcaldia, mitjançant una resolució núm. 857, de 22 de juny de 2007, s'ha disposat: «Vistos els fets exposats i els fonaments jurídics d'aplicació, i l'informe amb proposta de resolució del Servici de Gestió Urbanística i l'informe de l'Assessoria Jurídica Municipal, en virtut de la delegació conferida per la Junta de Govern Local, segons l'acord número 4 en la sessió constitutiva de 22 de juny de 2007, he resolt: Primer.
Español: [2008/9272] Por Resolución nº U-1668, de fecha 18 de julio de 2008, dictada por el concejal delegado de Urbanismo y Vivienda, en virtud de delegación conferida por la Alcaldía, mediante resolución nº 857, de 22 de junio de 2007, se ha dispuesto: «Vistos los hechos expuestos y los fundamentos jurídicos de aplicación, y el informe con propuesta de resolución del Servicio de Gestión Urbanística y el informe de la Asesoría Jurídica Municipal, en virtud delegación conferida por la Junta de Gobierno Local, según el acuerdo número 4 en la sesión constitutiva de 22 de junio de 2007, he resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, el projecte de conveni urbanístic de gestió i execució del planejament a subscriure entre l'Ajuntament de València, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, y Parque Central Agente Urbanizador, SL, afectats per la construcció de l'obra «Canal d'accés ferroviari», fins que s'aprove el projecte de reparcel·lació pel qual els terrenys passen a considerar-se domini públic, de manera que permeta la realització de totes les actuacions que siguen necessàries per a la construcció del canal i la seua posada en funcionament, així com el procediment urbanístic per a l'enderrocament i desinstal·lació, per motius d'interés públic, de construccions i instal·lacions industrials en desús de les parcel·les del carrer de Sant Vicent Màrtir, número 269 i 273, tot això en execució del Pla de Reforma Interior àmbit A-4.1 Parc Central aprovat definitivament per la Resolució de 6 de març de 2007, dictada pel conseller de Territori i Habitatge, publicada en el BOP número 72, de 26 de març de 2007, la qual es complementa amb la Resolució del conseller de Territori i Habitatge de 18 de juny de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de juny de 2007.
Español: Someter a información pública por el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, el proyecto de convenio urbanístico de gestión y ejecución del planeamiento a suscribir entre el Ayuntamiento de Valencia, Parque Central Alta Velocidad 2003, SA, y Parque Central Agente Urbanizador, SL, en el que se fijan los términos que regulan la autorización expresa e irrevocable para la ocupación temporal de los terrenos propiedad de la mercantil Parque Central Agente Urbanizador, SL, afectados por la construcción de la obra «Canal de acceso ferroviario», hasta que se apruebe el proyecto de reparcelación por el que los terrenos pasen a considerarse dominio público, de forma que permita la realización de cuantas actuaciones sean precisas para la construcción del canal y su puesta en funcionamiento, así como el procedimiento urbanístico para el derribo y desinstalación, por motivos de interés público, de construcciones e instalaciones industriales en desuso de las parcelas de la calle de San Vicente Mártir, número 269 y 273, todo ello en ejecución del Plan de Reforma Interior ámbito A-4.1 Parque Central aprobado definitivamente por Resolución de 6 de marzo de 2007, dictada por el conseller de Territorio y Vivienda, publicada en el BOP número 72, de 26 de marzo de 2007, la cual se complementa con la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 18 de junio de 2007, publicada en el BOP número 152, de 28 de junio de 2007.
Valencià: Publicar l'anunci de sotmetiment a informació pública del referit projecte de conveni en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar-lo i formular les al·legacions que tinga per convenient.
Español: Publicar el anuncio de sometimiento a información pública del referido proyecto de convenio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinarlo y formular las alegaciones que tenga por conveniente.
Valencià: El projecte de conveni es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta en el Servici de Gestió Urbanística, ubicat en la quarta planta de l'edifici siti en l'avinguda d'Aragó, núm. 35, de València, de 09.00 a 14.00 hores, tot això de conformitat amb el que preveu l'apartat 2n de la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: El proyecto de convenio se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta en el Servicio de Gestión Urbanística, ubicado en la cuarta planta del edificio sito en la avenida de Aragón, nº 35, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas, todo ello de conformidad con lo previsto en el apartado 2º de la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » València, 18 de juliol de 2008.
Español: » Valencia, 18 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6595) Informació pública de les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi; modificació puntual núm. 5 sobre unitats d'actuació núm. 1, núm. 2 i núm. 3 del carrer de Martín Carbonell Iváñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6595) Información pública de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi; modificación puntual nº 5 sobre unidades de actuación nº 1, nº 2 y nº 3 de la calle de Martín Carbonell Iváñez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6595 CVE Data del document : 19-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de les normes subsidiàries del planejament municipal de Tibi; modificació puntual núm. 5 sobre unitats d'actuació núm. 1, núm. 2 i núm. 3 del carrer de Martín Carbonell Iváñez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6595 CVE Fecha del documento : 19-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tibi plan de urbanismo administración local Información pública de las normas subsidiarias del planeamiento municipal de Tibi; modificación puntual nº 5 sobre unidades de actuación nº 1, nº 2 y nº 3 de la calle de Martín Carbonell Iváñez.
Valencià: [2008/6595] El Ple de la corporació que presidisc va adoptar, en sessió celebrada el dia 16 de maig de 2008, els acords següents: Primer Exposar al públic el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament de Tibi, redactat per l'arquitecte municipal, per mitjà d'inserció d'edictes en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el termini d'un mes a comptar de la data d'inserció de l'edicte en el DOCV, podran els interessats presentar al·legacions i suggeriments relatius a la proposta de modificació.
Español: [2008/6595] El Pleno de la corporación que presido adoptó, en sesión celebrada el día 16 de mayo de 2008, los siguientes acuerdos: Primero Exponer al público el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento de Tibi, redactado por el arquitecto municipal, mediante inserción de edictos en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La modificació puntual actua en els aspectes següents: Delimitació d'un nou àmbit de gestió i urbanització.
Español: La modificación puntual actúa en los siguientes aspectos: Delimitación de un nuevo ámbito de gestión y urbanización.
Valencià: Modificació de l'ordenació detallada quant al traçat viari i delimitació d'espais públics i privats.
Español: Modificación de la ordenación pormenorizada en cuanto al trazado viario y delimitación de espacios públicos y privados.
Valencià: Modificació de l'articulat general de les normes subsidiàries per a introduir correccions.
Español: Modificación del articulado general de las normas subsidiarias para introducir correcciones.
Valencià: Per tal raó la seua aprovació definitiva correspon als òrgans urbanístics de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por tal razón su aprobación definitiva corresponde a los órganos urbanísticos de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Conforme a allò que s'ha establit pels articles 101 i ss de la Llei Urbanística Valenciana, el present acord determina, per si mateix, la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àrea territorial afectada per la modificació puntual núm. 5, al suposar les noves determinacions variació del règim urbanístic vigent.
Español: Tercero Conforme a lo establecido por los artículos 101 y ss de la Ley Urbanística Valenciana, el presente acuerdo determina, por sí solo, la suspensión del otorgamiento de licencias en el área territorial afectada por la modificación puntual nº 5, al suponer las nuevas determinaciones variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: Tibi, 19 de maig de 2008.
Español: Tibi, 19 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2971) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a les aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2007 (DOCV 5577, de 14 d'agost de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5721, del 11-03-2008 (2008/2971) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a las aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2007 (DOCV 5577, de 14 de agosto de 2007).