gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Josefa Ruiz Gutiérrez, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 29.168.160 U0, com a cap Secretaria del delegat territorial del Govern Valencià a València, lloc número 18.397, grup c/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ambito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Doña Josefa Ruiz Gutiérrez, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 29.168.160 U0, como jefa Secretaría del Delegado Territorial del Gobierno Valenciano en Valencia, puesto número 18.397, grupo c/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana: Vicente Gomis Cerdán.
Español: - El secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana: Vicente Gomis Cerdán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3464) Informació pública de la sol·licitud, per pèrdua de l'original, de l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3996, del 10-05-2001 (2001/3464) Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3996 Data del DOGV : 10-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3996 Fecha DOGV : 10-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud, per pèrdua de l'original, de l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original.
Valencià: [2001/M3464] La senyora Gemma Silvestre Romero ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2001/M3464] Doña Gemma Silvestre Romero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Gemma Silvestre Romero, nascuda el 04.08.1980 a Benaguasil, província de València, amb DNI número 48309518.
Español: Titular del documento: Gemma Silvestre Romero nacida el 04.08.1980 en Benaguasil, provincia de Valencia, con DNI número 48309518.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 05.05.1996, i registrat en el llibre 5, foli 238, número 4694003604.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 05.05.1996, y registrado en el libro 5, folio 238, número 4694003604.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: C.P.
Español: Centro que entregó el original: C.P.
Valencià: Luis Vives de Benaguasil (València).
Español: Luis Vives de Benaguasil (Valencia).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació i Ciència, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura i Educació de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1.988 del Ministerio de Educación y Cultura a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura y Educación, de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3897) Informació pública dels convenis urbanístics amb els propietaris de sòl dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/3897) Información pública de los convenios urbanísticos con los propietarios de suelo dotacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3897 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública dels convenis urbanístics amb els propietaris de sòl dotacional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3897 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de los convenios urbanísticos con los propietarios de suelo dotacional.
Valencià: [2001/Q3897] Per tal de donar compliment a la sentència del Tribunal Suprem, de 25 de març de 1999, dictada en el recurs 1.234/1993, i en els termes de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 17 de febrer de 2000, s'ha elaborat, per a tramitar-la, una proposta per a la formalització de convenis urbanístics singulars amb els propietaris de la porció de sòl dotacional, de les parcel·les 23, 24, 25, 26 i 27, exclosos de l'àmbit de la UA número 11.
Español: [2001/Q3897] Al objeto de dar cumplimiento a la sentencia del Tribunal Supremo, de 25 de marzo de 1999, recaída en el recurso 1.234/1993, y en los términos del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 17 de febrero de 2000, se ha elaborado, para su trámite, una propuesta para la formalización de convenios urbanísticos singulares con los propietarios de la porción de suelo dotacional, de las parcelas 23, 24, 25, 26 y 27, excluidos del ámbito de la UA número 11.
Valencià: Població, amb una superfície total aproximada de 8.922 metres quadrats, per tal que aquests propietaris materialitzen els drets que se'ls reconeixia en el vigent Pla General d'Ordenació Urbana en sòl provinent de l'aprofitament municipal a la UE número 3 del pla parcial, sector 15, i l'ajuntament passa a ser titular del sòl dotacional indicat.
Español: Población, con una superficie total aproximada de 8.922 metros cuadrados, con el fin de que dichos propietarios materialicen los derechos que se les reconocía en el vigente Plan General de Ordenación Urbana en suelo proveniente del aprovechamiento municipal en la UE número 3 del plan parcial, sector 15, pasando el ayuntamiento a ser titular del indicado suelo dotacional.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en la disposició addicional sisena de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, en relació amb la disposició addicional quarta de la Llei Valenciana 4/1992, de 5 de juny, se sotmet la proposta de conveni a informació pública pel període de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional sexta de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, en relación con la disposición adicional cuarta de la Ley Valenciana 4/1992, de 5 de junio, se somete la propuesta de convenio a información pública por período de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació administrativa de l'expedient es troba a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè les persones interessades el puguen examinar i consultar.
Español: La documentación administrativa del expediente se halla en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2714) Informació pública de la delimitació, del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització de la plaça de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà de Potríes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3971, del 02-04-2001 (2001/2714) Información pública de la delimitación, del programa de actuación integrada y del proyecto de urbanización de la plaza de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano de Potríes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3971 Data del DOGV : 02-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3971 Fecha DOGV : 02-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2714 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Potries Tipus de document : Anunci Informació pública de la delimitació, del programa d'actuació integrada i del projecte d'urbanització de la plaça de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà de Potríes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Potries Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delimitación, del programa de actuación integrada y del proyecto de urbanización de la plaza de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano de Potríes.
Valencià: [2001/Q2714] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 31 de gener de 2001, va acordar sotmetre a informació pública la delimitació, el programa d'actuació integrada i el projecte d'urbanització de la plaça de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà de Potríes, redactat pels serveis tècnics municipals, per mitjà d'un avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats i la publicació d'un edicte en un periòdic i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/Q2714] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de enero de 2001, acordó someter a información pública la delimitación, el programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización de la plaza de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano de Potríes, redactado por los servicios técnicos municipales, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados y publicación de edicto en un periódico y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones o alternativas técnicas dentro del plazo de 20 días hábiles a contar del siguiente a esta publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2781) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2781) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2781 CVE Data del document : 14-02-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova determinat projecte editorial per a l'Educació Infantil i s'autoritza l'ús del material curricular corresponent en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2781 CVE Fecha del documento : 14-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba determinado proyecto editorial para la Educación Infantil y se autoriza el uso del material curricular correspondiente en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/2781] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/2781] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22.09.94), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vistos els projectes editorials presentats a supervisió i els informes del Servei d'Ordenació Acadèmica, esta direcció general resol: Primer Aprovar, per a l'Educació Infantil, el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, punt 1, i homologar el material didàctic curricular que resulte del seu desenvolupament per a la utilització en els centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, vistos los proyectos editoriales presentados a supervisión y los informes del Servicio de Ordenación Académica, esta dirección general resuelve: Primero Aprobar, para la Educación Infantil, el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar el material didáctico curricular que resulte de su desarrollo para la utilización en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir l'autorització en els termes següents: «Material didàctic curricular homologat per al segon cicle de l'Educació Infantil, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 14 de febrer de 2001de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència».
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar la autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular homologado para el segundo ciclo de la Educación Infantil, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 14 de febrero de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia».
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar-hi un recurs ordinari davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes comptador a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso ordinario ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes contado a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 de febrer de 2001.
Español: Valencia,14 de febrero de 2001.
Valencià: El director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingúística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Español: - El director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Josep Vicent Felip i Monlleó.
Valencià: ANNEX Editorial Everest: Projecte editorial per al segon cicle de l'Educació Infantil, sols s'autoritzen els quaderns que desenrotllen unitats didàctiques globalitzades.i el llibre Guía.
Español: Del proyecto editorial para el segundo ciclo de la Educación Infantil sólo se autoriza los cuadernos que desarrollan unidades didácticas globalizadas.y el libro Guía.
Valencià: No són autoritzats per no ser materials didàctics curriculars als efectes del que disposa l'article segon del Decret 187/1994 els materials que no desenrotllen les unitats globalitzades en les tres àrees de l'Educació infantil previstes en l'article cinqué del Decret 19/1992 (DOGV, 19.2) que desenrotlla el currículum de l'Educació Infantil de la Comunitat Valenciana i els cuaderns de grafomotricitat i plástica.
Español: No son autorizados, por considerar que no son materiales didáctico curriculares a efectos de lo dispuesto en el artículo segundo del Decreto 187/1994 los materiales que no desarrollen las unidades globalizadas en las tres áreas de la Educación infantil contempladas en el artículo quinto del Decreto 19/1992 (DOGV 19.2) que desarrolla el curriculum de Educación Infantil de la Comunidad Valenciana y los cuadernos de grafomotricidad y plástica Versión lingüística: Castellana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8083) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableixen les normes per a la pesca de l'angula en la temporada 2001-2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4061, del 09-08-2001 (2001/8083) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establecen las normas para la pesca de la angula en la temporada 2001-2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4061 Data del DOGV : 09-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4061 Fecha DOGV : 09-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8083 CVE Data del document : 26-07-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * legislació regulació de la pesca indústria pesquera RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2001, de la Direcció General de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'estableixen les normes per a la pesca de l'angula en la temporada 2001-2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8083 CVE Fecha del documento : 26-07-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * legislación regulación de la pesca industria pesquera RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2001, de la Dirección General de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se establecen las normas para la pesca de la angula en la temporada 2001-2002.