gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10666) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball número 2494 i 2495, de secretari o secretària d'alt càrrec vicerector o vicerectora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8427, del 20-11-2018 (2018/10666) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo número 2494 y 2495, de secretario o secretaria de alto cargo vicerrector o vicerrectora.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8427 Data del DOGV : 20-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8427 Fecha DOGV : 20-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/10666 CVE Data del document : 14-11-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball número 2494 i 2495, de secretari o secretària d'alt càrrec vicerector o vicerectora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/10666 CVE Fecha del documento : 14-11-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo número 2494 y 2495, de secretario o secretaria de alto cargo vicerrector o vicerrectora.
Valencià: [2018/10666] Atés que es troben vacants els llocs de treball número 2494 i 2495 nomenats secretari/ària d'alt càrrec vicerector/a, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquests llocs figuren a la relació de llocs treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació, l'ocupació dels llocs de treball que s'indiquen en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2018/10666] Teniendo en cuenta que se encuentran vacantes los puestos de trabajo número 2494 y 2495 denominados secretario/a de alto cargo vicerrector/a, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de la ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación, la ocupación de los puestos de trabajo que se indican en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup C (subgrup C1), d'administració general, escala administrativa, que preste serveis a la Universitat de València.
Español: Participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo C (subgrupo C1), de administración general, escala administrativa, que preste servicios en la Universitat de València.
Valencià: Vacants Es convoquen pel sistema de lliure designació els llocs de treball de secretari/a d'alt càrrec vicerector/a vacants que figuren a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convocan por el sistema de libre designación los puestos de trabajo de secretario/a de alto cargo vicerrector/a vacantes que figuran en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud segons el model que s'adjunta com annex II d'aquesta convocatòria i l'ordre de prioritats segons el model que figura en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud según el modelo que se adjunta en el anexo II de esta convocatoria y el orden de prioridades según el modelo que figura en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, al registre d'entrada de la gerència d'aquesta universitat (avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques). 3.2.
Español: Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas). 3.2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de 10 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: La documentació que ja consta al Registre de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS), de la Universitat de València, com ara, els certificats dels serveis prestats i del grau personal consolidat, s'adjuntaran d'ofici a les sol·licituds presentades.
Español: La documentación que ya consta en el Registro de Personal del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, como los certificados de servicios prestados y del grado personal consolidado, se adjuntará de oficio a las solicitudes presentadas.
Valencià: La comissió que realitzarà la selecció dels llocs de treball convocats, serà nomenada pel rector o la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura al reglament aprovat a l'ACGUV 184/2012 d'aquesta universitat. 4.2.
Español: La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado, será nombrada por el rector o la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta universidad. 4.2.
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, totes les persones aspirants, o a aquelles que considere necessari, a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o las que considere necesarias, a la realización de una entrevista.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran en el tauler oficial de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució de reclamacions plantejades, en el seu cas, pels aspirants. 6.2.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el Tablón Oficial de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso, por los aspirantes. 6.2.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució que s'impugna, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución que se impugna, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Les característiques dels llocs de treball oferts, segons l'RLT, són: 1) Número del lloc: 2494.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: 1) Núm.
Valencià: Denominació: secretari/ària d'alt càrrec vicerector/a.
Español: Denominación: secretario/a de alto cargo vicerrector/a.
Valencià: Destinació: Rectorat.
Español: Destino: Rectorado.
Valencià: Grup: C (C1).
Español: Grupo: C (C1).
Valencià: ANNEX II Sol·licitud A) Dades personals Primer cognom Segon cognom Nom Adreça Localitat DNI Telèfon B) Dades professionals Denominació del lloc de treball actual Destinació actual Telèfon oficial Correu electrònic DEMANA Ser admés o admesa a la convocatòria per a proveir, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball de secretari/ària d'alt carrer vicerector/a que figuren a l'annex I, i declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que es puguen derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: ANEXO II Solicitud A) DATOS PERSONALES Primer apellido Segundo apellido Nombre Dirección Localidad DNI Teléfono B) DATOS PROFESIONALES Denominación del puesto de trabajo actual Destinación actual Teléfono oficial Correo electrónico SOLICITA Ser admitido o admitida en la convocatoria para proveer, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo de secretario/a de alto cargo vicerrector/a que figuran en el anexo I, y declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que se puedan derivar de las inexactitudes que constan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9091) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04470) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/9091) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04470) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9091 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professorat contractat doctor (DC04470) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 21 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9091 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesorado contratado doctor (DC04470) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 21 de mayo de 2018.
Valencià: [2018/9091] De conformitat amb les bases 5 i 6.2 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 21 de maig de 2018 (DOGV 30 de maig), aquest Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos a la plaça de professorat contractat doctor núm.
Español: [2018/9091] De conformidad con las bases 5 y 6.2 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 21 de mayo de 2018 (DOGV 30 de mayo), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a la plaza de profesorado contratado doctor núm.
Valencià: DC04470 pertanyent a l'àrea de coneixement de Didàctica de la Llengua i la Literatura, així com les i els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència i la data prevista per a l'acte de constitució d'aquesta.
Español: DC04470 perteneciente al área de conocimiento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, así como las y los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia y la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos Admesos Cognoms, nom Tabuenca Cuevas, María Felicidad Exclosos Cognoms, nom Causa d'exclusió Ningú Comissió de selecció Comissió titular President: Amando López Valero, catedràtic d'universitat, de la Universitat de Múrcia Secretari: Ramón Francisco Llorens García, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Alacant Vocal: Raquel Gutiérrez Sebastián, professora titular d'universitat, de la Universitat de Cantàbria Vocal: María del Mar Ruiz Domínguez, professora titular d'universitat, de la Universitat d'Almeria Vocal: Eduardo Encabo Fernández, professor titular d'universitat, de la Universitat de Múrcia Comissió suplent President: Josep Ballester Roca, catedràtic d'universitat, de la Universitat de València Secretari: Antonio Díez Mediavilla, catedràtic d'escola universitària, de la Universitat d'Alacant Vocal: Rosa María Tabernero Sala, professora titular d'universitat, de la Universitat de Saragossa Vocal: Marta San Juan Alvarez, professora titular d'universitat, de la Universitat de Saragossa Vocal: José Manuel de Amo Sánchez-Fortún, professor titular d'universitat, de la Universitat d'Almeria Data de l'acte de constitució: 24 d'octubre de 2018.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos Admitidos Apellidos, nombre Tabuenca Cuevas, María Felicidad Excluidos Apellidos, nombre Causa de exclusión Ninguno Comisión de selección Comisión titular Presidente: Amando López Valero, catedrático de universidad, de la Universidad de Murcia Secretario: Ramón Francisco Llorens García, profesor titular de universidad, de la Universidad de Alicante Vocal: Raquel Gutiérrez Sebastián, profesora titular de universidad, de la Universidad de Cantabria Vocal: María del Mar Ruiz Domínguez, profesora titular de universidad, de la Universidad de Almería Vocal: Eduardo Encabo Fernández, profesor titular de universidad, de la Universidad de Murcia Comisión suplente Presidente: Josep Ballester Roca, catedrático de universidad, de la Universitat de València Secretario: Antonio Díez Mediavilla, catedrático de escuela universitaria, de la Universidad de Alicante Vocal: Rosa María Tabernero Sala, profesora titular de universidad, de la Universidad de Zaragoza Vocal: Marta San Juan Alvarez, profesora titular de universidad, de la Universidad de Zaragoza Vocal: José Manuel de Amo Sánchez-Fortún, profesor titular de universidad, de la Universidad de Almería Fecha del acto de constitución: 24 de octubre de 2018.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3152) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2099/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3152) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2099/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3152 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2099/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2099/2015.
Valencià: [2018/3152] Demandant: Comunitat de Propietaris Parque de Las Avenidas II Fase I.
Español: [2018/3152] Demandante: Comunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II Fase I.
Valencià: Demandat: Kevin Noone.
Español: Demandado: Kevin Noone.
Valencià: Procurador/a: - Cèdula de notificació En aquest procediment de judici verbal amb el número 002099/2015 s'ha dictat la sentència en el qual consta com a demandant Comunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II fase I i com a demandat Kevin Noone.
Español: Procurador/a: - Cédula de notificación En el presente procedimiento juicio verbal con el número 002099/2015 se ha dictado sentencia en el que consta como demandante Comunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II Fase I y como demandado Kevin Noone.