gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6316 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica caça CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2020, del director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de desenvolupament de l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada en la Comunitat Valenciana, per al període 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6316 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica caza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2020, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de desarrollo de la Orden 1/2019, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, para el periodo 2020/2021.
Valencià: [2020/6316] Advertit un error material en la publicació de la citada Resolució d'1 de juliol, del director general de Medi natural i Avaluació Ambiental, de desenvolupament de l'Ordre 1/2019, d'11 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes de caça en les zones comunes i s'estableixen altres regulacions en els vedats de caça i zones de caça controlada en la Comunitat Valenciana, per al període 2020/2021 (DOGV 8852, 08.07.2020), procedeix la seua correcció de la següent manera: En la pàgina 26412, en l'apartat sobre les zones comunes de caça de la Comunitat Valenciana: On diu: «1.5.
Español: [2020/6316] Advertido un error material en la publicación de la citada Resolución de 1 de julio, del director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de desarrollo de la Orden 1/2019, de 11 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se fijan los períodos hábiles y las normas de caza en las zonas comunes y se establecen otras regulaciones en los cotos de caza y zonas de caza controlada en la Comunitat Valenciana, para el periodo 2020/2021 (DOGV 8852, 08.07.2020), procede su corrección del siguiente modo: En la página 26412, en las zonas comunes de la Comunitat Valenciana: Donde dice: «1.5.
Valencià: Caça menor al salt o en mà ?.
Español: Caza menor al salto o en mano ?.
Valencià: Condicions específiques: s'estableix un màxim de 2 gossos per caçador»; Ha de dir: «1.5.
Español: Condiciones específicas: se establece un máximo de 2 perros por cazador»; Debe decir: «1.5.
Valencià: Caça menor al salt o en mà Condicions específiques: s'estableix un contingent entre perdiu i llebre d'una peça per caçador i dia i un màxim de 2 gossos per caçador».
Español: Caza menor al salto o en mano Condiciones específicas: se establece un cupo entre perdiz y liebre de una pieza por cazador y día y un máximo de 2 perros por cazador».
Valencià: Durant el període de vigència de l'estat d'alarma activat i les seues successives pròrrogues, en cada comunitat autònoma i ciutat amb Estatut d'autonomia, l'autoritat competent delegada és qui ostente la presidència de la comunitat autònoma o ciutat amb Estatut d'autonomia, en els termes establits en el Reial decret.
Español: Durante el período de vigencia del estado de alarma activado y sus sucesivas prórrogas, en cada comunidad autónoma y ciudad con Estatuto de autonomía, la autoridad competente delegada es quien ostente la presidencia de la comunidad autónoma o ciudad con Estatuto de autonomía, en los términos establecidos en el Real Decreto.
Valencià: Les autoritats competents delegades queden habilitades per a dictar, per delegació del Govern de la Nació, les ordres, resolucions i disposicions per a l'aplicació del que es preveu en els articles 5 a 11.
Español: Las autoridades competentes delegadas quedan habilitadas para dictar, por delegación del Gobierno de la Nación, las órdenes, resoluciones y disposiciones para la aplicación de lo previsto en los artículos 5 a 11.
Valencià: L'article onze de Llei orgànica 4/1981, d'1 de juny, en el seu apartat a preveu la possibilitat que el decret de declaració de l'estat d'alarma acorde la limitació de la circulació o permanència de persones o vehicles en hores i llocs determinats, així com el seu condicionament al compliment de certs requisits.
Español: El artículo once de Ley orgánica 4/1981, de 1 de junio, en su apartado a prevé la posibilidad de que el decreto de declaración del estado de alarma acuerde la limitación de la circulación o permanencia de personas o vehículos en horas y lugares determinados, así como su condicionamiento al cumplimiento de ciertos requisitos.
Valencià: Per Decret14/2020, de 25 d'octubre,i en l'àmbit de l'estat d'alarma, es va limitar la circulació de persones en horari nocturn en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Decreto14/2020, de 25 de octubre,y en el ámbito del estado de alarma, se limitó la circulación de personas en horario nocturno en el ámbito de l Comunitat Valenciana.
Valencià: La situació epidemiològica determina l'adopció de noves mesures, i per això és necessari que es valoren actuacions i restriccions de la interacció social, dirigides a controlar l'expansió del virus entre comunitats autònomes.
Español: La situación epidemiológica determina la adopción de nuevas medidas, y por ello es necesario que se valoren actuaciones y restricciones de la interacción social, dirigidas a controlar la expansión del virus entre comunidades autónomas.
Valencià: L'article 6 del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, estableix la possibilitat de limitar l'entrada i eixida dels territoris de les comunitats autònomes i ciutats amb Estatut d'autonomia, amb certes excepcions, amb el propòsit de reduir substancialment la propagació del virus.
Español: El artículo 6 del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, establece la posibilidad de limitar la entrada y salida de los territorios de las comunidades autónomas y ciudades con Estatuto de autonomía, con ciertas excepciones, con el propósito de reducir sustancialmente la propagación del virus.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'habilitació establida en l'article 2.2 del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARS-CoV-2, tenint en compte la valoració global d'indicadors sanitaris, epidemiològics, socials, econòmics i de mobilitat, i amb base en els informes de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, DECRETE Primer S'adopten, amb caràcter transitori, i per un període de set dies naturals, mesures de prevenció temporals i excepcionals per a fer front a l'evolució desfavorable de l'epidèmia de la Covid-19, en tot el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la habilitación establecida en el artículo 2.2 del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARS-CoV-2, teniendo en cuenta la valoración global de indicadores sanitarios, epidemiológicos, sociales, económicos y de movilidad, y con base en los informes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, DECRETO Primero Se adoptan, con carácter transitorio, y por un período de siete días naturales, medidas de prevención temporales y excepcionales para hacer frente a la evolución desfavorable de la epidemia de la COVID-19, en todo el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Es restringeix l'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats, que es produïsquen per algun dels següents motius: a) Assistència a centres, serveis i establiments sanitaris.
Español: Segundo Se restringe la entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados, que se produzcan por alguno de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: c) Assistència a centres universitaris, docents i educatius, incloses les escoles d'educació infantil.
Español: c) Asistencia a centros universitarios, docentes y educativos, incluidas las escuelas de educación infantil.
Valencià: d) Retorn al lloc de residència habitual o familiar.
Español: d) Retorno al lugar de residencia habitual o familiar.
Valencià: e) Assistència i cura de persones majors, menors, dependents, persones amb discapacitat o persones especialment vulnerables.
Español: e) Asistencia y cuidado a personas mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
Valencià: f) Desplaçament a entitats financeres i d'assegurances o estacions de proveïment de carburant en territoris limítrofs.
Español: f) Desplazamiento a entidades financieras y de seguros o estaciones de repostaje en territorios limítrofes.
Valencià: g) Actuacions requerides o urgents davant els òrgans públics, judicials o notarials.
Español: g) Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales.
Valencià: h) Renovacions de permisos i documentació oficial, així com altres tràmits administratius inajornables.
Español: h) Renovaciones de permisos y documentación oficial, así como otros trámites administrativos inaplazables.
Valencià: i) Realització d'exàmens o proves oficials inajornables.
Español: i) Realización de exámenes o pruebas oficiales inaplazables.
Valencià: j) Per causa de força major o situació de necessitat.
Español: f) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
Valencià: k) Qualsevol altra activitat d'anàloga naturalesa, degudament acreditada.
Español: k) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada.
Valencià: No estarà sotmesa a cap restricció la circulació en trànsit a través dels àmbits territorials en què resulten d'aplicació les limitacions previstes en aquest article.
Español: No estará sometida a restricción alguna la circulación en tránsito a través de los ámbitos territoriales en que resulten de aplicación las limitaciones previstas en este artículo.
Valencià: Disposició Final única.
Español: Disposición Final única.
Valencià: Efectes El present decret tindrà plens efectes des de les 12 hores del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos El presente decreto surtirá plenos efectos desde las 12 horas del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret es podrà interposar recurs contenciós- administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós- administrativa.
Español: Contra el presente decreto se podrá interponer recurso contencioso- administrativo en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: València, 30 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/64) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC03193 en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/64) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC03193 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/64 CVE Data del document : 07-01-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC03193 en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/64 CVE Fecha del documento : 07-01-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC03193 en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2020/64] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 23 de setembre de 2019 (DOGV 30.09.2019), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC03193 de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, s'adjudica aquesta plaça a Miguel Basterra Hernández, amb DNI ***2247**.
Español: [2020/64] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 23 de septiembre de 2019 (DOGV 30.09.2019), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC03193 del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, se adjudica dicha plaza a Miguel Basterra Hernández, con DNI ***2247**.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 2020.
Español: Alicante, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/595) Nomenaments de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/595) Nombramientos de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/595 CVE Data del document : 21-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs funcionari Nomenaments de personal funcionari de carrera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/595 CVE Fecha del documento : 21-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs funcionario Nombramientos de personal funcionario de carrera como agente de policía local.
Valencià: [2020/595] Per Resolució d'Alcaldia, núm. 96/2020, de data 15 de gener de 2020, una vegada conclòs el procediment selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a funcionaris de carrera de: Marc Vizcarro Ripollés, amb DNI **3968***, per a cobrir una plaça d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C Rubén Fibla Urquizu, amb DNI **3919***, per a cobrir una plaça d'agent, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup c, subgrup C1.
Español: [2020/595] Por Resolución de Alcaldía, núm. 96/2020, de fecha 15 de enero de 2020, una vez concluido el procedimiento selectivo, se ha efectuado el nombramiento como funcionario de carrera de: Marc Vizcarro Ripollés, con DNI **3968***, para cubrir una plaza de agente, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 25.2 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servei de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat i l'article 18.7 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: El que se hace público a los efectos del artículo 25.2 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la administración general del estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la administración general del Estado y el artículo 18.7 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.
Valencià: - L'alcalde-president: Guillermo Alsina Gilabert.
Español: - El alcalde-presidente: Guillermo Alsina Gilabert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9051) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Plàstica i Reparadora, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8963, del 30-11-2020 (2020/9051) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Plástica y Reparadora, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8963 Data del DOGV : 30-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8963 Fecha DOGV : 30-11-2020 Sección del DOGV : II.