gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els casos en què els documents estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 53.d de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència a què van ser dirigits, la identificació del procediment en què obren i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment a què corresponguen. 3.
Español: En los casos en que los que documentos estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 53.d de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 3.
Valencià: Així mateix, es podrà requerir al sol·licitant qualssevol altres dades, documents i informes complementaris que resulten necessaris per a la resolució de l'expedient, i també l'acreditació dels requisits a què es refereix la documentació administrativa. 4.
Español: Asimismo, se podrá requerir del solicitante cualesquiera otros datos, documentos e informes complementarios que resulten necesarios para la resolución del expediente, así como la acreditación de los requisitos a los que se refiere la documentación administrativa. 4.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits establits en la convocatòria o no s'acompanye la documentació exigida se li requerirà, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a la persona interessada, perquè en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye la documentació necessària amb l'advertència que, si no ho fera, s'arxivarà la sol·licitud sense més tràmit.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la convocatoria o no se acompañe la documentación exigida se le requerirá, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a la persona interesada, para que en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe la documentación necesaria con la advertencia de que, si no lo hiciese, se archivará la solicitud sin más trámite.
Valencià: Les sol·licituds de documentació es publicaran en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http://www.san.gva.es/inicio, d'acord amb el que establix l'article 45.1.b de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Las solicitudes de documentación se publicarán en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http://www.san.gva.es/inicio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45.1.b de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Valoració i criteris de valoració D'acord amb els continguts establerts en les bases setena i vuitena de l'Ordre 2/2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Valoración y criterios de valoración De acuerdo con los contenidos establecidos en las bases séptima y octava de la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Resolució Correspon a la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública dictar la resolució de concessió de les ajudes.
Español: Resolución Corresponde a la persona titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública dictar la resolución de concesión de las ayudas.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar serà de dos mesos a comptar des de la data de finalització del termini de presentació de les sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar será de dos meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de las solicitudes.
Valencià: Tant la resolució provisional com la definitiva seran publicades en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, http://www.san.gva.es/inicio.
Español: Tanto la resolución provisional como la definitiva serán publicadas en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, http://www.san.gva.es/inicio.
Valencià: Contra les resolucions dictades en el procediment de concessió de subvenció, que posen fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento de concesión de subvención, que ponen fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, si és el cas, per la legislació del procediment administratiu comú vigent en aqueix moment.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, en su caso, por la legislación del procedimiento administrativo común vigente en ese momento.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà amb la justificació prèvia de les ajudes concedides per part de l'entitat beneficiària, de conformitat amb el que estableix l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i d'instrumental i de subvencions, i en la base desena de l'Ordre 2/2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: El pago de la subvención se realizará previa justificación de las ayudas concedidas por parte de la entidad beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en la base décima de la Orden 2/2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per a la justificació de les despeses subvencionables haurà de tindre's en compte el que estableix el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació. 2.
Español: Para la justificación de los gastos subvencionables deberá tenerse en cuenta lo establecido en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación. 2.
Valencià: El termini de presentació dels justificants de despesa requerits conclourà el 31 d'octubre de 2019. 3.
Español: El plazo de presentación de los justificantes de gasto requeridos concluirá el 31 de octubre de 2019. 3.
Valencià: Els justificants correspondran a despeses executades durant l'anualitat 2019, s'efectuaran a través d'un compte justificatiu, d'acord amb el model normalitzat disponible en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https:// sede.gva.es, i en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, www.san.gva.es, junt amb una relació numerada de les despeses justificades, de conformitat amb allò que disposa l'article 30 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en els termes establerts en l'apartat 4 i 5 de la base desena de l'Ordre 2/2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 4.
Español: Dichos justificantes corresponderán a gastos ejecutados durante la anualidad 2019, y se efectuarán a través de una cuenta justificativa, de acuerdo con el modelo normalizado disponible en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https:// sede.gva.es, y en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad, www.san.gva.es, junto con una relación numerada de los gastos justificados, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en los términos establecidos en el apartado 4 y 5 de la base décima de la Orden 2/2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de presentar abans del 31 de gener de 2020 la memòria detallada de les activitats realitzades d'acord amb el programa presentat objecte de subvenció, firmada i segellada pel representant legal de l'entitat. 5.
Español: Los beneficiarios deberán presentar antes del 31 de enero de 2020 la memoria detallada de las actividades realizadas de acuerdo con el programa presentado objeto de subvención, firmada y sellada por el representante legal de la entidad. 5.
Valencià: Abans de cada pagament, serà necessària la certificació expedida per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'atenció al pacient, de la comprovació i aprovació de la documentació justificativa, i també acreditativa del compliment dels fins que justifiquen la concessió de la subvenció.
Español: Previo a todos y cada uno de los pagos, será necesaria la certificación expedida por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de atención al paciente, de la comprobación y aprobación de la documentación justificativa, así como acreditativa del cumplimiento de los fines que justifican la concesión de la subvención.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Es produirà la pèrdua o minoració de l'ajuda d'acord amb els continguts establerts en la base dotzena de l'Ordre 2/2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Se producirá la pérdida o minoración de la ayuda de acuerdo con los contenidos establecidos en la base duodécima de la Orden 2/2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Normativa aplicable La present resolució es regirà pel que establix l'Ordre 2/2015, de 28 d'agost, de l'Ordre 2/2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Normativa aplicable La presente resolución se regirá por lo establecido en la Orden 2/2015, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en los preceptos básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Recursos Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 6 febrer de 2019.
Español: Valencia, 6 febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8041) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import de 142.759.361,35 euros per ingressos no previstos que tenen l'origen en reintegraments de pagaments indeguts de pressupostos tancats a fi d'incrementar el capítol 3 del programa 612.60, Despeses diverses, per a donar cobertura als interessos de demora derivats dels acords de devolució d'ingressos indeguts dictats per l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8041) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe de 142.759.361,35 euros por ingresos no previstos que tienen su origen en reintegros de pagos indebidos de presupuestos cerrados con objeto de incrementar el capítulo 3 del programa 612.60, Gastos diversos, para dar cobertura a los intereses de demora derivados de los acuerdos de devolución de ingresos indebidos dictados por la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT).
Valencià: Expedient número 06.016/19-080.
Español: Expediente número 06.016/19-080.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8041 CVE Data del document : 01-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import de 142.759.361,35 euros per ingressos no previstos que tenen l'origen en reintegraments de pagaments indeguts de pressupostos tancats a fi d'incrementar el capítol 3 del programa 612.60, Despeses diverses, per a donar cobertura als interessos de demora derivats dels acords de devolució d'ingressos indeguts dictats per l'Agència Estatal d'Administració Tributària (AEAT).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8041 CVE Fecha del documento : 01-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe de 142.759.361,35 euros por ingresos no previstos que tienen su origen en reintegros de pagos indebidos de presupuestos cerrados con objeto de incrementar el capítulo 3 del programa 612.60, Gastos diversos, para dar cobertura a los intereses de demora derivados de los acuerdos de devolución de ingresos indebidos dictados por la Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT).
Valencià: [2019/8041] Amb dates 20 de novembre i 28 de novembre de 2014, el departament de recaptació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària va dictar acords d'extinció de deutes mitjançant deducció sobre transferències a nom de la Generalitat Valenciana per les quanties detallades a continuació: Acord de deducció 461432300137T per import total de 223.195.907,33 euros Acord de deducció 461432300156L per import total de 477.452.334,97 euros Aquests acords es van executar mitjançant les retencions dels lliuraments a compte de la participació en els tributs de l'Estat dels mesos de febrer i març de 2015.
Español: [2019/8041] Con fechas 20 de noviembre y 28 de noviembre de 2014, el departamento de recaudación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria dictó acuerdos de extinción de deudas mediante deducción sobre transferencias a nombre de la Generalitat Valenciana por las cuantías detalladas a continuación Acuerdo de deducción 461432300137T por importe total de 223.195.907,33 euros Acuerdo de deducción 461432300156L por importe total de 477.452.334,97 euros Estos acuerdos, se ejecutaron mediante las retenciones de las entregas a cuenta de la participación en los tributos del Estado de los meses de febrero y marzo de 2015.
Valencià: Posteriorment la Generalitat va presentar, d'una banda, una reclamació economicoadministrativa contra aquests acords, en la qual se sol·licitava la suspensió de l'execució dels actes recorreguts, suspensió que va acordar la Delegació Central de Grans Contribuents i es va comunicar a la Generalitat el 23 de març de 2015; i, d'altra banda, el 25 de març de 2015 es va sol·licitar també la devolució de les retencions practicades com a conseqüència de l'execució de l'acord de deducció esmentat, devolució que, en data 20 d'abril de 2015, es va comunicar que no pertocava.
Español: Posteriormente la Generalitat presentó, por una parte, una reclamación económico-administrativa contra dichos acuerdos, en la que se solicitaba la suspensión de la ejecución de los actos recurridos, suspensión que se acordó por la Delegación Central de Grandes Contribuyentes y se comunicó a la Generalitat el 23 de marzo de 2015; y, por otra parte, el 25 de marzo de 2015 se solicitó también la devolución de las retenciones practicadas como consecuencia de la ejecución del citado acuerdo de deducción, devolución que, en fecha 20 de abril de 2015, se comunicó que no procedía.
Valencià: Compensar d'ofici els deutes en executiva, de les retencions de treball personal incloses en els procediments de deducció i devolucions que pogueren derivar-se de l'execució de la resolució del TEAC.
Español: Compensar de oficio las deudas en ejecutiva, de las Retenciones de Trabajo Personal incluidas en los procedimientos de deducción y devoluciones que pudieran derivarse de la ejecución de la Resolución del TEAC.
Valencià: Liquidar els interessos de demora dels deutes de retenció de treball personal inclosos en tots dos procediments de deducció, des de la fi del període voluntari fins a la data de l'acord de devolució i tramitar, si escau, la sol·licitud de compensació, a instàncies de la Generalitat Valenciana dels deutes que s'esmenten en els acords.
Español: Liquidar los intereses de demora de las deudas de retención de trabajo personal incluidas en ambos procedimientos de deducción, desde el fin del periodo voluntario hasta la fecha del acuerdo de devolución y tramitar, en su caso, la solicitud de compensación.
Valencià: En haver-se sol·licitat aquesta compensació, i atés l'informe de la Subdirecció General de Tresoreria en relació amb els imports i les actuacions a dur a terme per a formalitzar tot l'expedient de devolució i compensació de l'AEAT, pertoca imputar al pressupost d'ingressos els produïts pel reintegrament de pagaments de pressupostos tancats per import de 36.808.528,54 euros, més els interessos de demora a favor de la Generalitat per import de 110.584.788,20 euros, i generar a càrrec d'aquests majors ingressos 142.759.361,35 euros per a incrementar el capítol 3 del programa 612.60, Despeses diverses, que permeta imputar al pressupost de despeses els interessos de demora per les retencions de treball personal compensats, corresponents a les liquidacions d'IRPF 2013 i 2014.
Español: Habiéndose solicitado dicha compensación, y atendiendo al informe de la Subdirección General de Tesorería en relación con los importes y las actuaciones a llevar a cabo para formalizar todo el expediente de devolución y compensación de la AEAT, procede imputar al presupuesto de ingresos los producidos por el reintegro de pagos de presupuestos cerrados por importe de 36.808.528,54 euros, más los intereses de demora a favor de la Generalitat por importe de 110.584.788,20 euros, y generar con cargo a estos mayores ingresos 142.759.361,35 euros para incrementar el capítulo 3 del programa 612.60, Gastos diversos, que permita imputar al presupuesto de gastos los intereses de demora por las retenciones de trabajo personal compensados, correspondientes a las liquidaciones de IRPF 2013 y 2014.