gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que el centre complix amb el requisit d'estar autoritzat i impartint el cicle formatiu en la modalitat presencial per al qual se sol·licita autorització en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Considerando que el centro cumple con el requisito de estar autorizado e impartiendo el ciclo formativo en la modalidad presencial para la que solicitan autorización en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); l'Orde de 4 de juliol de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'organització de les ensenyances dels cicles formatius de Formació Professional en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics de la Comunitat Valenciana; l'Orde de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització de les ensenyances de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana i la posterior modificació en l'Orde 78/2010, de 27 d'agost, en la disposició final segona.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); la Orden de 4 de julio de 2008 (DOCV 5818, 31.07.2008), de la Consellería de Educación, por la que se regula la organización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos de la Comunitat Valenciana; la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Consellería de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana y su posterior modificación en la Orden 78/2010, de 27 de agosto, en la disposición final segunda.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 6 d'agost de 2014 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 24 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar amb caràcter excepcional el centre privat de Formació Professional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, d'Elx, codi 03017576, perquè oferisca un segon grup de la modalitat semipresencial o a distància del cicle formatiu de grau superior Imatge per al Diagnòstic, en aquells mòduls que siga necessari per haver-hi matrícula suficient per a això.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 6 de agosto de 2014 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 24 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar con carácter excepcional al centro privado de Formación Profesional Centro de Estudios Sanitarios del Mediterráneo, de Elche, código 03017576, para que oferte un segundo grupo de la modalidad semipresencial o a distancia del ciclo formativo de grado superior Imagen para el Diagnóstico, en aquellos módulos que sea necesario por existir matrícula suficiente para ello.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso- administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar l'endemà de ser publicada la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/3934) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 982/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7271, del 12-05-2014 (2014/3934) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 982/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7271 Data del DOGV : 12-05-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7271 Fecha DOGV : 12-05-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3934 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 982/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 982/2012.
Valencià: [2014/3934] Procediment verbal 982/2012 En este procediment de juí verbal 982/2012, seguit a instàncies d'Exclusivas Gilabert, SL, contra Juan Ramón Ortí Pla, s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i part dispositiva que, literalment, diuen: «Sentència número 113/2013 Jutgessa que la dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Español: [2014/3934] Procedimiento verbal 982/2012 En el presente procedimiento juicio verbal 982/2012, seguido a instancia de Exclusivas Gilabert, SL, frente a Juan Ramón Ortí Pla, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva literalmente dicen: «Sentencia número 113/2013 Jueza que lo dicta: Elena Zabalza Sánchez.
Valencià: Data: 12 de novembre de 2013.
Español: Fecha: 12 de noviembre de 2013.
Valencià: Demandant: Exclusivas Gilabert, SL.
Español: Demandante: Exclusivas Gilabert, SL.
Valencià: Advocat: Javier Martínez Alvaro.
Español: Abogado: Javier Martínez Alvaro.
Valencià: Demandat: Juan Ramón Ortí Pla.
Español: Demandado: Juan Ramón Orti Pla.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Agustín Juan Ferrer, en nom i representació d'Exclusivas Gilabert, i condemne Juan Ramón Ortí Pla, declarat en rebel·lia, a pagar dos mil dos-cents nou euros i seixanta-cinc cèntims (2.209,65 euros) i les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Agustín Juan Ferrer, en nombre y representación de Exclusivas Gilabert, debo condenar y condeno a Juan Ramón Ortí Pla, declarado en rebeldía, al pago de dos mil doscientos nueve euros con sesenta y cinco céntimos (2.209,65 euros) y costas procesales.
Valencià: » Vinaròs, 12 de maig de 2014.
Español: » Vinaròs, 12 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1749) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació anomentat Cerro de Sal, número 3070, secció C, algeps, en el terme de Tuéjar, de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7226, del 04-03-2014 (2014/1749) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro de Sal, número 3070, sección C, yesos, en el término de Tuéjar, de la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7226 Data del DOGV : 04-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7226 Fecha DOGV : 04-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació anomentat Cerro de Sal, número 3070, secció C, algeps, en el terme de Tuéjar, de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado Cerro de Sal, número 3070, sección C, yesos, en el término de Tuéjar, de la provincia de Valencia.
Valencià: [2014/1749] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que, per la Resolució de 9 de desembre de 2013, del Servici Territorial d'Energia de València, ha sigut atorgat el permís d'investigació, així com autoritzat el pla de restauració corresponent, del qual s'indica número, nom, mineral, quadrícules i terme municipal: 3070 € Cerro de la Sal - Secció C: algeps - 3 - Tuéjar.
Español: [2014/1749] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que, por la Resolución de 9 de diciembre de 2013, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, ha sido otorgado el permiso de investigación, así como autorizado su Correspondiente plan de restauración, del que se expresa el número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3070 € Cerro de Sal - Sección C: yesos - 3 - Tuéjar.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) i 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE 295 de l'11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas, de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/80) ORDE 23/2013, de 30 de desembre, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i vicepresident del Consell, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de seguiment de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2014/80) ORDEN 23/2013, de 30 de diciembre, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y vicepresidente del Consell, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de seguimiento de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2014-2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/80 CVE Data del document : 30-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública ORDE 23/2013, de 30 de desembre, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i vicepresident del Consell, per la qual es convoca la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de seguiment de polítiques públiques i economia en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/80 CVE Fecha del documento : 30-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública ORDEN 23/2013, de 30 de diciembre, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, y vicepresidente del Consell, por la que se convoca la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de seguimiento de políticas públicas y economía en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2014-2015.
Valencià: [2014/80] La Presidència de la Generalitat, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització professional de jóvens titulats, entén adequat per a completar la seua formació, acostar-los al coneixement pràctic de l'administració pública, accedint a la realització de pràctiques professionals en les seues dependències.
Español: [2014/80] La Presidencia de la Generalitat, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización profesional de jóvenes titulados, entiende adecuado para completar su formación, el acercarles al conocimiento práctico de la administración pública, accediendo a la realización de prácticas profesionales en sus dependencias.
Valencià: Per això, a l'empara del que establix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II d'este decret i en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, convoca la concessió de beques per a titulats en Ciències Polítiques i de l'Administració, Dret i Economia.
Español: Por ello, al amparo de lo establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II de este decreto y en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, convoca la concesión de becas para titulados en Ciencias Políticas y de la Administración, Derecho y Economía.
Valencià: L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del programa 111.40, Anàlisi i Polítiques Públiques, capítol IV, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.02.01 beques per a pràctiques professionals en matèria de planificació estratègica, avaluació de programes, anàlisi i documentació de l'estat de gastos del Pressupost de la Generalitat per al 2014.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del programa 111.40, Análisis y Políticas Públicas, capítulo IV, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.02.01 becas para prácticas profesionales en materia de planificación estratégica, evaluación de programas, análisis y documentación, del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el 2014.
Valencià: Les ajudes que es financen d'acord amb esta orde no estan subjectes a la política de control d'ajudes de l'Estat per no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) ja que no afecten la competència per raó de la qualitat del beneficiari i de l'objecte de l'ajuda.
Español: Las ayudas que se financian de acuerdo con la presente orden no están sujetas a la política de control de ayudas del Estado, por no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) al no afectar a la competencia en razón a la cualidad del beneficiario y al objeto de la ayuda.
Valencià: En virtut d'això, i per delegació del president de la Generalitat, efectuada per Resolució de 5 d'abril de 2013, per la qual delega la firma de determinades resolucions i actes, en les persones titulars de la conselleria amb competències en matèria de coordinació i impuls de l'Acció Política del Consell, de la Subsecretaria de la mencionada conselleria i de les direccions generals de la Presidència.
Español: En su virtud, y por delegación del president de la Generalitat, efectuada por Resolución de 5 de abril de 2013, por la que delega la firma de determinadas resoluciones y actos, en las personas titulares de la consellería con competencias en materia de coordinación e impulso de la Acción Política del Consell, de la subsecretaría de dicha consellería y de las direcciones generales de la Presidencia.
Valencià: ORDENE Primer Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de cinc beques per a completar la formació de titulats en matèria de seguiment de polítiques públiques, avaluació de programes i economia mitjançant la realització de pràctiques professionals en dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat, durant l'exercici 2014 i 2015.
Español: ORDENO Primero Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de cinco becas para completar la formación de titulados en materia de seguimiento de políticas públicas, evaluación de programas y economía mediante la realización de prácticas profesionales en dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat, durante el ejercicio 2014 y 2015.
Valencià: Segon Aprovar les bases que s'adjunten com a annex de la present orde, les quals regiran la mencionada convocatòria.
Español: Segundo Aprobar las bases que se adjuntan como anexo de la presente orden, las cuales regirán dicha convocatoria.
Valencià: Tercer L'import global màxim destinat a la concessió de les beques que es convoquen per mitjà d'esta orde serà de seixanta-tres mil cinc-cents dènou euros amb cinquanta-set cèntims d'euro (63.519,57 ?), dels quals quaranta-dos mil cent seixanta-dos euros amb dos cèntims d'euro (42.162,02 ?) seran finançats amb càrrec a la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.02.01.111.40 o equivalent del capítol IV de l'estat de gastos, del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2014, i vint-i-un mil tres-cents cinquanta-set euros amb cinquanta-cinc cèntims d'euro (21.357,55 ?) amb càrrec a la mateixa línia i aplicació pressupostària de l'exercici 2015.
Español: Tercero El importe global máximo destinado a la concesión de las becas que se convocan mediante la presente orden será de sesenta y tres mil quinientos diecinueve euros con cincuenta y siete céntimos de euro (63.519,57 ?), de los cuales cuarenta y dos mil ciento sesenta y dos euros con dos céntimos de euro (42.162,02 ?) serán financiados con cargo a la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.02.01.111.40 o equivalente del capítulo IV, del estado de gastos, del presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2014, y veintiún mil trescientos cincuenta y siete euros con cincuenta y cinco céntimos de euro (21.357,55 ?) con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria del ejercicio 2015.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia d'esta convocatòria està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-la en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a 2014, i en la corresponent al 2015, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, sobre tramitació anticipada d'expedients del gasto de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: No obstante, la eficacia de esta convocatoria está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderla en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para 2014, y en la correspondiente al 2015, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, sobre tramitación anticipada de expedientes del gasto de la Consellería de Economía y Hacienda.