gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606872 I en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es i http://www.prestamos.ivf.es) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606872 Y en la página web del Institut Valencià de Finances (http://www.ivf.gva.es y http://www.prestamos.ivf.es) Primero.
Valencià: Beneficiaris Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament d'operacions d'inversió previstes per a la seua realització durant l'exercici 2022 per grans empreses industrials la seu social de les quals, establiment o sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat es trobe radicat en la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de operaciones de inversión previstas para su realización durante el ejercicio 2022 por grandes empresas industriales cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentre radicado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte de la convocatòria Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat les següents actuacions: i.
Español: Objeto de la convocatoria Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta Convocatoria tendrán por finalidad las siguientes actuaciones: i.
Valencià: Quantia A l'empara d'aquesta convocatòria l'Institut Valencià de Finances podrà atorgar finançament a tercers per un import màxim de 20.000.000 euros.
Español: Cuantía Al amparo de esta Convocatoria el Institut Valencià de Finances podrá otorgar financiación a terceros por un importe máximo de 20.000.000 euros.
Valencià: La part bonificada dels préstecs, que correspon als interessos bonificats i al Tram No Reembossable incorporat a aquests, es finançarà amb càrrec a la partida amb codi de línia X0559000 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: La parte bonificada de los préstamos, que corresponde a los intereses bonificados y al Tramo No Reembolsable incorporado a los mismos, se financiará con cargo a la partida con código de línea X0559000 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: El Tram Reembossable dels préstecs es finançarà amb recursos propis de l'IVF.
Español: El Tramo Reembolsable de los préstamos se financiará con recursos propios del IVF.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran presentar-se des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'IVF Sisé.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán presentarse desde el día siguiente de la publicación de la Convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del IVF Sexto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10425) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones responsables dels serveis territorials del Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10425) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas responsables de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10425 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones responsables dels serveis territorials del Transport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10425 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas responsables de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: [2022/10425] L'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, disposa que la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria d'infraestructures públiques viàries, seguretat viària, planificació i logística del transport; planificació, coordinació i execució de l'oferta intermodal del transport a la Comunitat Valenciana; seguretat i ordenació del transport; gestió de la xarxa de transports, i mobilitat metropolitana.
Español: [2022/10425] El artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, dispone que la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de infraestructuras públicas viarias, seguridad vial, planificación y logística del transporte; planificación, coordinación y ejecución de la oferta intermodal del transporte en la Comunitat Valenciana; seguridad y ordenación del transporte; gestión de la red de transportes, y movilidad metropolitana.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Delegar la signatura en les persones responsables dels serveis territorials de Transport de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de les funcions següents: a) En relació amb les autoritzacions de transport: L'atorgament, visat, suspensió, revocació i rehabilitació de les autoritzacions del transport per carretera i de les activitats auxiliars i complementàries a aquest.
Español: De acuerdo con lo establecido en los artículos 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Delegar la firma en las personas responsables de los servicios territoriales de transporte de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de las siguientes funciones: a) En relación con las autorizaciones de transporte: El otorgamiento, visado, suspensión, revocación y rehabilitación de las autorizaciones del transporte por carretera y de las actividades auxiliares y complementarias a este.
Valencià: b) En relació amb el transport regular de viatgers d'ús general: L'adscripció de vehicles a les concessions.
Español: b) En relación con el transporte regular de viajeros de uso general: La adscripción de vehículos a las concesiones.
Valencià: Quan la concessió transcórrega per més d'una província, l'exercici de les funcions les realitzaran els serveis territorials de Transport de la província l'àmbit territorial de la qual pel qual transcorre és major.
Español: Cuando la concesión transcurra por más de una provincia, el ejercicio de las funciones se realizará por los servicios territoriales de Transporte de la provincia cuyo ámbito territorial por el que transcurre es mayor.
Valencià: c) En relació amb el transport discrecional de viatgers en vehicles de turisme (taxi): Fixar les condicions específiques perquè les persones titulars d'autoritzacions d'una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals, en els termes que s'estableix en l'article 21.3 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En relación con el transporte discrecional de viajeros en vehículos de turismo (taxi): Fijar las condiciones específicas para que las personas titulares de autorizaciones de una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales, en los términos que se establece en el artículo 21.3 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) En relació amb les infraccions i sancions en matèria de transport: La iniciació dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons el que estipula l'article 36.2 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La iniciación de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 36.2 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La iniciació dels procediments sancionadors i la imposició de sancions per infraccions molt greus, greus i lleus, segons el que estipula l'article 146.1 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'ordenació dels transports terrestres en relació amb els articles 70.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, i 97 i 107.1 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La iniciación de los procedimientos sancionadores y la imposición de sanciones por infracciones muy graves, graves y leves, según lo estipulado en el artículo 146.1 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de ordenación de los transportes terrestres en relación con los artículos 70.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, y 97 y 107.1 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon En les resolucions i actes que se signen per delegació és requisit formal indispensable fer constar la referència a l'autoritat delegant mitjançant la consignació al peu de signatura de la llegenda «La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible», seguit de l'expressió «per delegació de signatura» o «p.
Español: Segundo En las resoluciones y actos que se firmen por delegación es requisito formal indispensable hacer constar la referencia a la autoridad delegante mediante la consignación en el pie de firma de la leyenda «La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible», seguido de la expresión «por delegación de firma» o «p.
Valencià: de signatura», juntament amb l'esment de les dades identificatives de la present resolució, fent constar la denominació del càrrec o lloc de treball i nom de la persona que signa per delegació.
Español: de firma», junto a la mención de los datos identificativos de la presente resolución, haciendo constar la denominación del cargo o puesto de trabajo y nombre de la persona que firma por delegación.
Valencià: Tercer La delegació de signatura no implica alteració de la competència de l'òrgan delegant.
Español: Tercero La delegación de firma no implica alteración de la competencia del órgano delegante.
Valencià: Quart La directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible podrà revocar totalment o parcialment la delegació de signatura i podrà signar en qualsevol moment els documents la signatura dels quals estiga delegada mitjançant la present resolució.
Español: Cuarto La directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible podrá revocar total o parcialmente la delegación de firma, pudiendo firmar en cualquier momento los documentos cuya firma esté delegada mediante la presente resolución.
Valencià: Cinqué Deixar sense efecte la Resolució de 25 de març de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, sobre delegació de signatura en les persones responsables dels serveis territorials del Transport.
Español: Quinto Dejar sin efecto la resolución de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, sobre delegación de firma en las personas responsables de los servicios territoriales del Transporte.
Valencià: Sisé La present resolució vigirà a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12305) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70 Inspecció, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12305) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 411.70 Inspección, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12305 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70 Inspecció, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12305 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 411.70 Inspección, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/12305] La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària està tramitant, amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70 Inspecció, la licitació de l'expedient del contracte de serveis per a l'aportació d'informes pericials metges sol·licitats pel Servei d'Inspecció de Serveis Sanitaris destinats a documentar els expedients de responsabilitat patrimonial i altres similars l'informe tècnic de les quals corresponga a aquest servei.
Español: [2022/12305] La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria está tramitando, con cargo al capítulo 2 del programa 411.70 Inspección, la licitación del expediente del contrato de servicios para la aportación de informes periciales médicos solicitados por el Servicio de Inspección de Servicios Sanitarios destinados a documentar los expedientes de responsabilidad patrimonial y otros similares cuyo informe técnico corresponda a dicho servicio.
Valencià: Considerant la repercussió d'aquest expedient en les anualitats futures i la despesa ja compromesa per a exercicis futurs amb càrrec a aquest capítol, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa incrementar, per a les anualitats 2023, 2024 i 2025, el límit per a comprometre despesa pluriennal, amb càrrec a l capítol 2 del programa 411.70 Inspecció.
Español: Considerando la repercusión de dicho expediente en las anualidades futuras y el gasto ya comprometido para ejercicios futuros con cargo a dicho capítulo, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone incrementar, para las anualidades 2023, 2024 y 2025, el límite para comprometer gasto plurianual, con cargo al capítulo 2 del programa 411.70 Inspección.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del Conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent Acord Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a per a les anualitats 2023, 2024 i 2025, amb càrrec al capítol 2 del programa 411.70 Inspecció, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit Actual Límit Modificat 2023 292.520,00 651.448,00 2024 194.160,00 809.774,86 2025 161.800,00 257.142,85 València, 16 de desembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente Acuerdo Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para para las anualidades 2023, 2024 y 2025, con cargo al capítulo 2 del programa 411.70 Inspección, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite Actual Límite Modificado 2023 292.520,00 651.448,00 2024 194.160,00 809.774,86 2025 161.800,00 257.142,85 València, 16 de diciembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3376) Informació publica de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat de la modificació puntual del catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, per a la fitxa de protecció del BRL «Quinta de la Mare de Déu de la Mercé» (Casino de l'Americà).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3376) Información publica de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, para la ficha de protección del BRL «La Quinta de Nuestra Señora de las Mercedes» (Casino del Americano).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3376 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació publica de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat de la modificació puntual del catàleg estructural de béns i espais protegits de naturalesa urbana de València, per a la fitxa de protecció del BRL «Quinta de la Mare de Déu de la Mercé» (Casino de l'Americà).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3376 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información publica de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de naturaleza urbana de València, para la ficha de protección del BRL «La Quinta de Nuestra Señora de las Mercedes» (Casino del Americano).