gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/378] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 154, de 16 de desembre de 2023, es van publicar íntegrament les bases específiques que s'indiquen, per a la provisió en propietat, per torn lliure, mitjançant el procés d'estabilització, de la següent plaça vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benicàssim: Bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs, per torn lliure, d'una plaça laboral fixa de netejador/a, assimilada a les agrupacions professionals, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de personal d'oficis.
Español: [2024/378] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 154, de 16 de diciembre de 2023, se publicaron íntegramente las bases específicas que se relacionan, para la provisión en propiedad, por turno libre, mediante el proceso de estabilización de la siguiente plaza vacante en la plantilla de funcionarios/funcionarias del Ayuntamiento de Benicasim: Bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso, por turno libre, de una plaza laboral fija de limpiador/limpiadora, asimilado a agrupaciones profesionales, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 159, de 28 de desembre de 2023, es van publicar íntegrament les bases específiques que s'indiquen, per a la provisió per personal funcionari de carrera, per torn lliure, mitjançant el procés d'estabilització, de la següent plaça vacant en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Benicàssim: Bases específiques per a la provisió en propietat, mitjançant concurs, d'una plaça de tècnic/a d'esports, pertanyent al grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic/a mitjà/ana.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 159, de 28 de diciembre de 2023, se publicaron íntegramente las bases específicas que se relacionan, para la provisión por funcionarios/funcionarias de carrera, por turno libre, mediante el proceso de estabilización de las siguiente plaza vacante en la plantilla de funcionarios/funcionarias del Ayuntamiento de Benicasim: Bases específicas para la provisión en propiedad, mediante concurso por turno libre, de una plaza de técnico de deportes, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el BOE.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes oportuns en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para general conocimiento y de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8135) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors a Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9908, del 05-08-2024 (2024/8135) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Navarrés.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: València, 1 d'agost de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de agosto de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3541) DECRET 48/2024, de 23 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres d'Educació Especial, a la Comunitat Valenciana ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/04/23/48* Versions 25/04/2024 - Actualitat Text inicial: 24/04/2024 - 24/04/2024 Dades del document Número de DOGV : 9835 Data del DOGV : 24-04-2024 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9835, del 24-04-2024 (2024/3541) DECRETO 48/2024, de 23 de abril, del Consell, por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros de Educación Especial, en la Comunitat Valenciana --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/04/23/48* Versiones 25/04/2024 - Actualidad Texto inicial: 24/04/2024 - 24/04/2024 Datos del documento Número DOGV : 9835 Fecha DOGV : 24-04-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/3541 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació títol d'estudis legislació educació preescolar ensenyament primari ensenyament secundari Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/3541 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo título de estudios legislación educación preescolar enseñanza primaria enseñanza secundaria Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 25.04.2024 Decret 48/2024, de 23 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procés d'admissió en els centres docents públics i privats concertats que impartixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i en els centres d'Educació Especial, a la Comunitat Valenciana ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 25.04.2024 Decreto 48/2024, de 23 de abril, del Consell, por el que se regula el proceso de admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, y en los centros de Educación Especial, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposicions preliminars Article 1.
Español: Disposiciones preliminares Artículo 1.
Valencià: Objectiu i àmbit d'aplicació Article 2.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Artículo 2.
Valencià: Dret a l'escolarització adequada Article 3.
Español: Derecho a la escolarización adecuada Artículo 3.
Valencià: Principis bàsics Article 4.
Español: Principios básicos Artículo 4.
Valencià: Calendari del procés d'admissió Títol II.
Español: Calendario del proceso de admisión Título II.
Valencià: Programació de l'oferta educativa Article 5.
Español: Programación de la oferta educativa Artículo 5.
Valencià: Definicions Article 6.
Español: Definiciones Artículo 6.
Valencià: Àrees d'influència, districte únic i programació dels ensenyaments Article 7.
Español: Áreas de influencia, distrito único y programación de las enseñanzas Artículo 7.
Valencià: Adscripcions Article 8.
Español: Adscripciones Artículo 8.
Valencià: Efectes de l'adscripció Títol III.
Español: Efectos de la adscripción Título III.
Valencià: Òrgans d'escolarització Article 9.
Español: Órganos de escolarización Artículo 9.
Valencià: Concepte Article 10.
Español: Concepto Artículo 10.
Valencià: Competències de la direcció dels centres públics, de la titularitat de centres privats concertats i dels consells escolars Article 11.
Español: Competencias de la dirección de los centros públicos, de la titularidad de centros privados concertados y de los consejos escolares Artículo 11.
Valencià: Competències de les direccions territorials i de les inspeccions territorial Article 12.
Español: Competencias de las direcciones territoriales y de las inspecciones territoriales Artículo 12.
Valencià: Comissions d'escolarització Article 13.
Español: Comisiones de escolarización Artículo 13.
Valencià: Composició de les comissions d'escolarització Article 14.
Español: Composición de las comisiones de escolarización Artículo 14.
Valencià: Funcions i atribucions de les comissions d'escolarització Article 15.
Español: Funciones y atribuciones de las comisiones de escolarización Artículo 15.
Valencià: Deure de sigil i confidencialitat Títol IV.
Español: Deber de sigilo y confidencialidad Título IV.
Valencià: Règim d'admissió de l'alumnat Article 16.
Español: Régimen de admisión del alumnado Artículo 16.
Valencià: Oferta de places escolars Article 17.
Español: Oferta de plazas escolares Artículo 17.
Valencià: Requisits i participació en el procés d'admissió Article 18.
Español: Requisitos y participación en el proceso de admisión Artículo 18.
Valencià: Informació pública prèvia Títol V.
Español: Información pública previa Título V.
Valencià: Preferències i criteris d'admissió de l'alumnat Article 19.
Español: Preferencias y criterios de admisión del alumnado Artículo 19.
Valencià: Sol·licitud de plaça Article 20.
Español: Solicitud de plaza Artículo 20.
Valencià: Reserva de places en centres ordinaris Article 21.
Español: Reserva de plazas en centros ordinarios Artículo 21.
Valencià: Preferències en l'accés als centres Article 22.
Español: Preferencias en el acceso a los centros Artículo 22.
Valencià: Criteris per a la valoració de les sol·licituds Article 23.
Español: Criterios para la valoración de las solicitudes Artículo 23.
Valencià: Documentació que cal aportar Article 24.
Español: Documentación a aportar Artículo 24.
Valencià: Germans i germanes o una altra persona integrant de la família d'acolliment familiar o de guarda amb finalitats d'adopció Article 25.
Español: Hermanos y hermanas u otra persona integrante de la familia de acogida familiar o de guarda con fines de adopción Artículo 25.
Valencià: Proximitat del domicili on residisca l'alumnat o del lloc de treball d'algun dels seus representants legals Article 26.
Español: Proximidad del domicilio donde resida el alumnado o del puesto de trabajo de alguno de sus representantes legales Artículo 26.
Valencià: Renda per capita de la unitat familiar Article 27.
Español: Renta per cápita de la unidad familiar Artículo 27.
Valencià: Condició de persona destinatària de la renda valenciana d'inclusió Article 28.
Español: Condición de persona destinataria de la renta valenciana de inclusión Artículo 28.
Valencià: Representants legals de l'alumnat treballadors en el centre docent Article 29.
Español: Representantes legales del alumnado trabajadores en el centro docente Artículo 29.
Valencià: Condició legal de família nombrosa Article 30.
Español: Condición legal de familia numerosa Artículo 30.
Valencià: Alumnat nascut de part múltiple Article 31.
Español: Alumnado nacido de parto múltiple Artículo 31.
Valencià: Família monoparental Article 32.
Español: Familia monoparental Artículo 32.
Valencià: Concurrència de discapacitat en l'alumnat, en els seus representants legals, o germans i germanes Article 33.
Español: Concurrencia de discapacidad en el alumnado, en sus representantes legales, o hermanos y hermanas Artículo 33.
Valencià: Existència de germans o germanes o altres xiquets, xiquetes o adolescents integrants de la família d'acolliment o guardadora amb finalitats d'adopció que sol·liciten plaça per primera vegada a la Comunitat Valenciana o canvien de localitat de residència Article 34.
Español: Existencia de hermanos o hermanas u otros niños, niñas o adolescentes integrantes de la familia de acogida o guardadora con fines de adopción que solicitan plaza por primera vez en la Comunitat Valenciana o cambian de localidad de residencia Artículo 34.
Valencià: Simultaneïtat amb ensenyaments professionals de música o de dansa Article 35.
Español: Simultaneidad con enseñanzas profesionales de música o de danza Artículo 35.
Valencià: Condició d'esportista d'elit, d'alt nivell o d'alt rendiment, així com el personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana Article 36.
Español: Condición de deportista de élite, de alto nivel o de alto rendimiento, así como el personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana Artículo 36.
Valencià: Circumstància específica Article 37.
Español: Circunstancia específica Artículo 37.
Valencià: Expedient acadèmic per a l'admissió al Batxillerat Article 38.
Español: Expediente académico para la admisión al Bachillerato Artículo 38.
Valencià: Desempats Títol VI.
Español: Desempates Título VI.
Valencià: Llistes d'alumnat, reclamacions i matrícula Article 39.
Español: Listados de alumnado, reclamaciones y matrícula Artículo 39.
Valencià: Assignació de plaça Article 40.
Español: Asignación de plaza Artículo 40.
Valencià: Reclamacions Article 41.
Español: Reclamaciones Artículo 41.
Valencià: Matrícula Article 42.
Español: Matrícula Artículo 42.
Valencià: Oferta de vacants posteriors Article 43.
Español: Oferta de vacantes posteriores Artículo 43.
Valencià: Augments de ràtio Article 44.
Español: Aumentos de ratio Artículo 44.
Valencià: Escolarització fora del procediment ordinari d'admissió per raons urgents o especials Article 45.
Español: Escolarización fuera del procedimiento ordinario de admisión por razones urgentes o especiales Artículo 45.
Valencià: Infraccions Article 46.
Español: Infracciones Artículo 46.
Valencià: Falsedat en la documentació aportada Article 47.
Español: Falsedad en la documentación aportada Artículo 47.
Valencià: Documentació DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera.
Español: Documentación DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Primer cicle d'Educació Infantil en centres públics que impartixen el segon cicle d'estos ensenyaments Segona.
Español: Primer ciclo de Educación Infantil en centros públicos que imparten el segundo ciclo de dichas enseñanzas Segunda.
Valencià: Escolarització de l'alumnat transportat Tercera.
Español: Escolarización del alumnado transportado Tercera.
Valencià: Escolarització de l'alumnat de residència escolar Quarta.
Español: Escolarización del alumnado de residencia escolar Cuarta.
Valencià: Centres que presenten característiques específiques Quinta.
Español: Centros que presentan características específicas Quinta.
Valencià: Adequació del procediment al model d'administració electrònica Sèptima.
Español: Adecuación del procedimiento al modelo de administración electrónica Séptima.
Valencià: Tractament i protecció de dades Octava.
Español: Tratamiento y protección de datos Octava.
Valencià: Desplegament, interpretació i aplicació DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Desarrollo, interpretación y aplicación DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única.
Valencià: Derogació de normativa DISPOSICIONS FINALS Única.
Español: Derogación normativa DISPOSICIONES FINALES Única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Constitució Espanyola reconeix en l'article 27 el dret a l'educació i la llibertat d'ensenyament.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Constitución Española reconoce en el artículo 27 el derecho a la educación y la libertad de enseñanza.
Valencià: Així mateix, els poders públics garantixen el dret de tots a l'educació, mitjançant una programació general de l'ensenyament, amb participació efectiva de tots els sectors afectats i la creació de centres docents.
Español: Asimismo, los poderes públicos garantizan el derecho de todos a la educación, mediante una programación general de la enseñanza, con participación efectiva de todos los sectores afectados y la creación de centros docentes.
Valencià: La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, reconeix en l'article 53.1 que és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l'article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d'acord amb l'apartat 1 de l'article 81 d'esta, el despleguen, de les facultats que atribuïx a l'Estat el número 30, de l'apartat 1, de l'article 149 de la Constitució Espanyola, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: La Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, reconoce en el artículo 53.1 que es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las Leyes Orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: La Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, establix en l'apartat 3 de l'article sext que a l'alumnat se li reconeixen, entre altres drets bàsics, el dret a una educació inclusiva i de qualitat, així com al fet que es respecte la seua llibertat de consciència, les seues conviccions religioses i les seues conviccions morals, d'acord amb la Constitució.
Español: La Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, establece en el apartado 3 del artículo sexto que al alumnado se le reconocen, entre otros derechos básicos, el derecho a una educación inclusiva y de calidad, así como a que se respete su libertad de conciencia, sus convicciones religiosas y sus convicciones morales, de acuerdo con la Constitución.
Valencià: La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, establix en l'article 108.4 que la prestació del servici públic de l'educació es realitzarà a través dels centres públics i privats concertats.
Español: La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece en el artículo 108.4 que la prestación del servicio público de la educación se realizará, a través de los centros públicos y privados concertados.
Valencià: En el capítol III del títol II de la llei orgànica esmentada es regula l'escolarització en centres públics i privats concertats.
Español: En el capítulo III del título II de la citada ley orgánica se regula la escolarización en centros públicos y privados concertados.
Valencià: La regulació de l'admissió de l'alumnat en estos centres haurà de garantir el dret a l'educació, l'accés en condicions d'igualtat i la llibertat d'elecció de centre per pares, mares o tutors legals.
Español: La regulación de la admisión del alumnado en dichos centros deberá garantizar el derecho a la educación, el acceso en condiciones de igualdad y la libertad de elección de centro por padres, madres o tutores legales.
Valencià: En tot cas, s'atendrà una adequada i equilibrada distribució entre els centres escolars de l'alumnat amb necessitat específica de suport educatiu.
Español: En todo caso, se atenderá a una adecuada y equilibrada distribución entre los centros escolares del alumnado con necesidad específica de apoyo educativo.
Valencià: L'article 84.2 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, establix els criteris prioritaris pels quals es regirà quan no hi haja places suficients, de manera que cap d'estos criteris tindrà caràcter excloent ni podrà suposar més del 30 % del total de la puntuació màxima.
Español: El artículo 84.2 de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, establece los criterios prioritarios por los que se regirá cuando no existan plazas suficientes, de manera que ninguno de estos criterios tendrá carácter excluyente ni podrá suponer más del 30 % del total de la puntuación máxima.
Valencià: Al seu torn, l'article 85 establix el criteri addicional de l'expedient acadèmic de l'alumnat per a l'accés als ensenyaments de Batxillerat, així com reconeix a l'alumnat que curse simultàniament ensenyaments d'Educació Secundària i ensenyaments reglats de música o dansa, o bé que seguisca programes esportius d'alt rendiment de manera simultània amb l'Educació Secundària, la prioritat per a ser admés en els centres que impartisquen ensenyaments d'Educació Secundària que l'administració educativa determine.
Español: A su vez, el artículo 85 establece el criterio adicional del expediente académico del alumnado para el acceso a las enseñanzas de bachillerato; así como reconoce al alumnado que curse simultáneamente enseñanzas de educación secundaria y enseñanzas regladas de música o danza, o bien que siga programas deportivos de alto rendimiento de forma simultánea a la educación secundaria, la prioridad para ser admitido en los centros que impartan enseñanzas de educación secundaria que la Administración educativa determine.
Valencià: L'article 9.1 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'enjudiciament civil, disposa que el menor té dret a ser sentit i escoltat, entre altres, en l'àmbit familiar, i que s'hauran de tindre en compte les seues opinions en funció de l'edat i maduresa.
Español: El artículo 9.1 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil dispone que el menor tiene derecho a ser oído y escuchado entre otros, en el ámbito familiar y que se deberán de tener en cuenta sus opiniones en función de su edad y madurez.
Valencià: De la mateixa manera, per a poder exercir este dret és imprescindible que reba la informació de manera comprensible i adaptada a les seues circumstàncies.
Español: Del mismo modo, para poder ejercer este derecho es imprescindible que reciba la información de forma comprensible y adaptada a sus circunstancias.