gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: López Estornell, cap de l'Àrea de Planificació i Estudis de la Sostssecretaria de Planificació i Relacions Externes, que actuava per delegació del sotssecretari, senyor Rafael Blasco Castany, en els termes de l'acta estesa a l'efecte, resolc: Article 1 Adjudicar les tres beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en planificació estratègica i avaluació de programes en la Sotssecretaria de Planificació i Relacions Externes de la Conselleria de Presidència als sol·licitants que han obtingut major puntuació, havent recaigut la concessió en els següents sol·licitants: Adjudicataris: 1) Salom Campos, Ricardo 2) Crehuet Viguer, Silvana 3) Ferrer Vives, Amalia Borsa de reserva: 1) Daza Llorens, Ana Isabel 2) Bosch Marqués, Juan Francisco 3) Espin Rodenas, Mª Angeles 4) Martínez Pérez, Rafael J. 5) Estornell Marcos, Rubén 6) Fernández Aroca, Antonio Carlos 7) Valls Palao, Beatriz 8) Ferrer Montoliu, Ester Article 2 Han presentat les sol·licituds fora de termini: Goméz Marmol, Alicia Tordera Lledó, Mª Lorena Aguado Cabrera, María José Tomás Valero, Amparo Blanco Giner, Jesús Ignacio Sanz Corella, Isidro García Iglesias, Raúl Article 3 Excloure la resta de sol·licituds per no superar la puntuació mínima fixada per la comissió avaluadora.
Español: López Estornell, el jefe del Área de Planificación y Estudios de la Subsecretaria de Planificación y Relaciones Externas actuando por delegación del subsecretario don Rafael Blasco Castany, en los términos del acta extendida al efecto, resuelvo: Artículo 1 Adjudicar las tres becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en planificación estratégica y evaluación de programas en la Subsecretaria de Planificación y Relaciones Externas de la Conselleria de Presidencia a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaido la concesión en los siguientes solicitantes: Adjudicatarios: 1) Salom Campos, Ricardo 2) Crehuet Viguer, Silvana 3) Ferrer Vives, Amalia Bolsa de reserva: 1) Daza Llorens, Ana Isabel 2) Bosch Marqués, Juan Francisco 3) Espin Rodenas, Mª Angeles 4) Martínez Pérez, Rafael J. 5) Estornell Marcos, Rubén 6) Fernández Aroca, Antonio Carlos 7) Valls Palao, Beatriz 8) Ferrer Montoliu, Ester Artículo 2 Han presentado las solicitudes fuera de plazo: Goméz Marmol, Alicia Tordera Lledó, Mª Lorena Aguado Cabrera, María José Tomás Valero, Amparo Blanco Giner, Jesús Ignacio Sanz Corella, Isidro García Iglesias, Raúl Artículo 3 Excluir las restantes solicitudes por no superar la puntuación mínima fijada por la comisión evaluadora.
Valencià: Article 4 Publicar aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article 5 Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb allò que disposa l'Ordre de 7 de gener de 1991 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo 5 Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 7 de enero de 1991 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3186) ORDRE de 23 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reclassifica com a Centre Professional d'Ensenyaments Musicals a l'Escola de Música Santa Cecília, de Cullera (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/3186) ORDEN de 23 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reclasifica como centro profesional de enseñanzas musicales a la Escuela de Música Santa Cecilia, de Cullera (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3487 Data del DOGV : 04-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3487 Fecha DOGV : 04-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3186 CVE Data del document : 23-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Cullera educació artística ORDRE de 23 de març de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es reclassifica com a Centre Professional d'Ensenyaments Musicals a l'Escola de Música Santa Cecília, de Cullera (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3186 CVE Fecha del documento : 23-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Cullera educación artística ORDEN de 23 de marzo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se reclasifica como centro profesional de enseñanzas musicales a la Escuela de Música Santa Cecilia, de Cullera (Valencia).
Valencià: [1999/X3186] L'expedient ha estat iniciat pel representant de l'Escola de Música Santa Cecília, codi 46021009, situada al carrer del Riu, 7, de Cullera, en sol·licitud de reclassificació com a Centre Professional autoritzat per a impartir ensenyaments de música de Grau Elemental i Mitjà corresponents a la nova ordenació del sistema educatiu, i residualment, fins a la seua extinció, els ensenyaments de Grau Mitjà regulats pel Decret 2.618/1966, de 10 de setembre.
Español: [1999/X3186] El expediente ha sido iniciado por el representante de la Escuela de Música Santa Cecilia, código 46021009, sita en la calle del Riu, 7, de Cullera, en solicitud de reclasificación como Centro Profesional autorizado para impartir enseñanzas de música de Grado Elemental y Medio correspondientes a la nueva ordenación del sistema educativo, y residualmente, hasta su extinción, las enseñanzas de Grado Medio reguladas por el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre.
Valencià: Per Resolució de 30 de juliol de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, s'aprovà la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en la documentació tècnica presentada per a obtindre la reclassificació com a Centre Professional, ja que complix els requisits que, quant a espais educatius, establix el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril.
Español: Por Resolución de 30 de julio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, se aprobó la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada para obtener la reclasificación como Centro Profesional, ya que cumple los requisitos que, en cuanto a espacios educativos, establece el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril.
Valencià: La Direcció Territorial de València, vistos els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, ha proposat accedir a allò que es sol·licita.
Español: La Dirección Territorial de Valencia, vistos los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, ha propuesto acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments artístics; i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas; y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar com a Centre Professional, per a impartir ensenyaments de música de Grau Elemental i Mitjà corresponents a la nova ordenació educativa, a l'Escola de Música Santa Cecília, de Cullera, en les condicions que s'especifiquen: Denominació genèrica: Centre Autoritzat d'Ensenyaments Musicals de Grau Professional Denominació específica: Santa Cecília Adreça: carrer del Riu, 7 Localitat: Cullera Província: València Codi: 46021009 Titular: Associació Societat Musical Instructiva Santa Cecília.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar como Centro Profesional, para impartir enseñanzas de música de Grado Elemental y Medio correspondientes a la nueva ordenación educativa, a la Escuela de Música Santa Cecilia, de Cullera, en las condiciones que se especifican: Denominación genérica: Centro Autorizado de Enseñanzas Musicales de Grado Profesional Denominación específica: Santa Cecilia Domicilio: calle del Riu, 7 Localidad: Cullera Provincia: Valencia Código: 46021009 Titular: Asociación Sociedad Musical Instructiva Santa Cecilia Enseñanzas que se autorizan: enseñanzas de música de grado elemental y medio de la nueva ordenación educativa siguientes: flauta travesera, oboe, clarinete, fagot, saxofón, trompa, trompeta, trombón, tuba, percusión, violín, viola, violoncelo, contrabajo y piano.
Valencià: S'autoritzen a més a més, i fins a la seua extinció, els Ensenyaments de Grau Mitjà corresponents a les mateixes especialitats instrumentals del Pla d'Estudis regulat pel Decret 2618/1966.
Español: Se autorizan además, y hasta su extinción, las Enseñanzas de Grado Medio correspondientes a las mismas especialidades instrumentales del Plan de Estudios regulado por el Decreto 2618/1966.
Valencià: Així mateix el centre haurà d'impartir els ensenyaments complementaris requerits tant en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, com en el Decret 2.618/1966, de 10 de setembre, per a completar els estudis de les especialitats instrumentals que s'autoritzen.
Español: Asimismo el centro deberá impartir las enseñanzas complementarias que se requieren tanto en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, como en el Decreto 2.618/1966, de 10 de septiembre, para completar los estudios de las especialidades instrumentales que se autorizan.
Valencià: Nombre de llocs escolars: Grau elemental: 200 llocs escolars Grau mitjà: 180 llocs escolars Segon El centre gaudirà de plenes competències acadèmiques en totes les matèries, corresponents al nou sistema educatiu, que s'autoritzen.
Español: Número de puestos escolares: Grado Elemental: 200 puestos escolares Grado Medio: 180 puestos escolares Segundo El centro tendrá plenas competencias académicas en todas las materias, correspondientes al nuevo sistema educativo, que se autorizan.
Valencià: Tercer Sense perjudici d'allò establert en l'apartat segon, i en compliment de la Disposició Addicional 4ª del Reial Decret 321/1994, el Centre queda adscrit, a efectes purament administratius al Conservatori Professional de Música de Cullera, codi 46017894.
Español: Tercero Sin perjuicio de lo establecido en el apartado segundo, y en cumplimiento de la Disposición Adicional 4ª del Real Decreto 321/1994, el Centro queda adscrito, a efectos puramente administrativos al Conservatorio Profesional de Música de Cullera, código 46017894.
Valencià: Quart La present autorització sortirà efecte des de l'inici del curs acadèmic 1998/99.
Español: Cuarto La presente autorización surtirá efectos desde el inicio del curso académico 1998/99.
Valencià: Sisé Cancel·lar la inscripció que com a Escola de Música obtingué l'Escola de Música Santa Cecília, de Cullera, a través de la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 8 de març de 1995.
Español: Sexto Cancelar la inscripción que como Escuela de Música obtuvo la Escuela de Música Santa Cecilia, de Cullera, a través de la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 8 de marzo de 1995.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptadors en ambdós casos des de l'endemà a la seua notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o diez días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados en ambos casos desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: Tot això segons el que es disposa en els articles 10,14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello según lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/9018) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3617, del 03-11-1999 (1999/9018) Subasta.
Valencià: Obres de construcció de 276 nínxols al cementeri municipal.
Español: Obras de construcción de 276 nichos en el cementerio municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3617 Data del DOGV : 03-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3617 Fecha DOGV : 03-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9018 CVE Data del document : 04-10-1999 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Ontinyent administració local licitació cementeri Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9018 CVE Fecha del documento : 04-10-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Ontinyent administración local licitación cementerio Subasta.
Valencià: [1999/Q9018] Informació pública de licitació per a la contractació per procediment obert i subhasta de les obres de construcció de 276 nínxols al cementeri municipal.
Español: [1999/Q9018] Información pública de licitación para la contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de construcción de 276 nichos en el cementerio municipal.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres de construcció de 276 nínxols en el cementeri municipal.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de construcción de 276 nichos en el cementerio municipal.
Valencià: Lloc d'execució: cementeri municipal.
Español: Lugar de ejecución: cementerio municipal.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 26.964.313 pessetes/162.058,78 euros, impost sobre el valor afegit inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 26.964.313 pesetas/162.058,78 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido, a la baja.
Valencià: Definitiva: 1.078.572 pessetes/6.482,35 euros.
Español: Definitiva: 1.078.572 pesetas/6.482,35 euros.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: vint-i-sis dies naturals següents a la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: veintiséis días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documents específics del contractista Classificació (grups, subgrups i categoria): grup C, subgrup 2, categoria c.
Español: Documentos específicos del contratista Clasificación (grupos, subgrupos y categoría): grupo C, subgrupo 2, categoría c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: vint-i-sis dies naturals següents a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: veintiséis días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Documentació que s'ha de presentar: Sobre A: proposició econòmica.
Español: Documentación a presentar: Sobre A: proposición económica.
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B, si coincideix en dissabte es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B, si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Hora: 12.00 hores Altres informacions Despeses dels anuncis: a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Hora: 12.00 horas Otras informaciones Gastos de los anuncios: a cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2870) Recurs contenciós administratiu número 02/1775/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3487, del 04-05-1999 (1999/2870) Recurso contencioso administrativo número 02/1775/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/2870 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1775/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/2870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1775/1998.
Valencià: [1999/Q2870] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Loreto Mares Diago ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1775/1998, contra la Resolució de 7 d'abril de 1998, de la Conselleria de Sanitat, que no admet el recurs extraordinari de revisió deduït de la Resolució de 21 d'octubre de 1997, sobre l'obertura de farmàcia a Llíria.
Español: [1999/Q2870] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Loreto Mares Diago ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1775/1998, contra la Resolución de 7 de abril de 1998, de la Conselleria de Sanidad, que inadmite el recurso extraordinario de revisión deducido de la Resolución de 21 de octubre de 1997, sobre la apertura de farmacia en Llíria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/951) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1999, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament Benisanó (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3429, del 08-02-1999 (1999/951) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1999, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benisanó (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3429 Data del DOGV : 08-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3429 Fecha DOGV : 08-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/951 CVE Data del document : 18-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benissanó administració local municipi bandera heràldica RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1999, del conseller de Presidència, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament Benisanó (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/951 CVE Fecha del documento : 18-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benissanó administración local municipio bandera heráldica RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1999, del conseller de Presidencia por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de Benisanó (Valencia).
Valencià: [1999/951] L'Ajuntament de Benisanó ha estimat convenient adoptar un escut perquè el represente i simbolitze.
Español: [1999/951] El Ayuntamiento de Benisanó ha estimado conveniente adoptar un escudo para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament Benisanó que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de Benisanó que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.