gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les autoritats municipals vigilaran especialment aquest extrem, tot obligant els propietaris i/o usuaris d'escometre a les xarxes generals o, quan siga possible, a l'establiment d'adequades fosses sèptiques autoritzades per l'autoritat sanitària competent.
Español: Las autoridades municipales vigilarán especialmente este extremo, obligando a propietarios y/o usuarios a acometer a las redes generales o, cuando ello no fuera posible, al establecimiento de adecuadas fosas sépticas autorizadas por la autoridad sanitaria competente.
Valencià: El Conseller de Sanitat, Treball y Seguretat Social, ANGEL LUNA I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, ANGEL LUNA GONZALEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802268) CORRECCIÓ d'errades del Decret 46/1983, de 18 d'abril de 1983, pel qual s'aproven les .normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat (D.G.O.V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 106, del 05-06-1983 (1983/802268) CORRECCIÓN de errores del Decreto 46/1983, de 18 de abril de 1983, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana (D.O.G.V.
Valencià: >> núm. 103, de 18 d'abril).
Español: núm. 103, de 18 de abril).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/04/18/46/corrigendum/19830605/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 106 Data del DOGV : 05-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802268 CVE Data del document : 05-06-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 46/1983, de 18 d'abril de 1983, pel qual s'aproven les normes provisionals per a l'administració, defensa i conservació del Patrimoni de la Generalitat (DOGV núm. 103, de 18 d'abril).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/04/18/46/corrigendum/19830605/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 106 Fecha DOGV : 05-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802268 CVE Fecha del documento : 05-06-1983 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 46/1983, de 18 de abril de 1983, por el que se aprueban las normas provisionales para la administración, defensa y conservación del Patrimonio de la Generalidad Valenciana (D.O.G.V.
Valencià: Advertides errades al text publicat, s'hi transcriuen les rectificacions escaients: Pagina 437, línia 54, on diu: «la qualificació legal del seu ministre», ha de dir «la qualificació legal de subministrament».
Español: Advertidos errores en el texto publicado, se transcribe la oportuna rectificación: Página 437, línea 57, donde dice: «la calificación legal de suministro», debe decir: «la calificación legal de suministro».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803199) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 20 de juny de 1984, per la qual s'acorda l'ampliació de crèdits del pressupost en vigor de la Secció 12 Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de 396.421.690 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803199) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 20 de junio de 1984, por la que se acuerda la ampliación de créditos del presupuesto en vigor de la Sección 12 Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de 396.421.690 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803199 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803199 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802540) ORDRE de 28 de novembre.de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, disposant que cesse, a petició pròpies, la Inspectora en Cap d'Alacant, Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802540) ORDEN de 28 de noviembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, disponiendo el cese, a petición propia, de la Inspectora Jefe de Educación Básica de Alicante, Doña Jacinta García Caselles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802540 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802540 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 69, del 03-05-1982 (1982/801865) ORDRE de 3 de març de 1982, per la qual es dispon la publicació en el <> dels Acorts 1/1981 y 2/1981 relatius al Reglament de Règim Interior del Consell de Política Fiscal i Financera de les Comunitats Autònomes i criteris de distribució del Fondo de Compensació Interterritorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 69, del 03-05-1982 (1982/801865) ORDEN de 3 de marzo de 1982, por la que se dispone la publicación en el <> de los Acuerdos 1 /1981 y 2/1981 relativos al Reglamento de Régimen Interior del Consejo de Política Fiscal y Financiera de las Comunidades Autónomas y criterios de distribución del Fondo de Compensación Interterritorial.
Valencià: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 69 Data del DOGV : 03-05-1982 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1982/801865 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 69 Fecha DOGV : 03-05-1982 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1982/801865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802178) ORDRE de 7 marc de 1983 sobre delegació en el Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Industria i Comerç de la firma per a aquells assumptes que impliquen autorització i aprovació de la gestió econòmica i pressupostaria d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 100, del 05-04-1983 (1983/802178) ORDEN de 7 de marzo de 1983 sobre delegación en el Secretario General Técnico de la Conselleria de Industria y Comercio de la firma para aquellos asuntos que impliquen autorización y aprobación de la gestión económica y presupuestaria de esta Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/03/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 100 Data del DOGV : 05-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802178 CVE Data del document : 07-03-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de març de 1983 sobre delegació en el Secretari General Tècnic de la Conselleria d'Indústria i Comerç de la firma per a aquells assumptes que impliquen autorització i aprovació de la gestió econòmica i pressupostària d'aquesta Conselleria.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/03/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 100 Fecha DOGV : 05-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802178 CVE Fecha del documento : 07-03-1983 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Orden de 7 de marzo de 1983 sobre delegación en el Secretario General Técnico de la Conselleria de Industria y Comercio de la firma de aquellos asuntos que impliquen autorización y aprobación de la gestión económica y presupuestaria de esta Conselleria.
Valencià: Les transferències de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Generalitat Valenciana, implica l'assumpció per part d'aquesta Conselleria de les distintes actuacions necessàries per al bon funcionament dels serveis transferits.
Español: Las transferencias de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalidad Valenciana implica la asunción, por parte de esta Consellería, de las distintas actuaciones necesarias para el buen funcionamiento de los servicios transferidos.
Valencià: Tenint en compte la complexitat d'aquests i de l'ingent nombre de documents que, sobre autorització i aprovació de la gestió econòmica i pressupostària, és necessari realitzar en l'activitat quotidiana, s'estima convenient delegar la firma en el Secretari General Tècnic per a aquests assumptes.
Español: Habida cuenta de la complejidad de los mismos y del ingente número de documentos que, sobre autorización y aprobación de la gestión económica y presupuestaria, es preciso realizar en la actividad cotidiana, se estima conveniente delegar la firma en el Secretario General Técnico para estos asuntos.
Valencià: Tot de conformitat amb l'article 28 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 28 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982.
Valencià: En virtut d'açò, ORDENE Primer.
Español: En su virtud, DISPONGO Primero.
Valencià: -Es delega la signatura en el Secretari General Tècnic d'aquesta Conselleria per a aquells assumptes que impliquen autorització i aprovació de la gestió econòmica i pressupostària d'aquesta, i que les bases d'execució del pressupost de la Generalitat atribueixen al Conseller.
Español: -Se delega la firma en el Secretario General Técnico de esta Consellería para aquellos asuntos que impliquen autorización y aprobación de la gestión económica y presupuestaria de la misma, y que las bases de ejecución del presupuesto de la Generalidad atribuyen al Consejero.
Valencià: En particular, per a les qüestions següents: a) L'autorització, proposició i aprovació de despeses a què fa referència la Base VI-1 de les d'execució del pressupost del Consell de l'exercici de 1982.
Español: En particular, para las siguientes cuestiones: a) La autorización, proposición y aprobación de gastos a que se refiere la Base VI-1 de las de ejecución del presupuesto del Consejo del ejercicio de 1982.
Valencià: b) Les peticions de fons i la seua justificació i, en general, l?autorització de tota la documentació referida a la gestió econòmica i pressupostària d'aquesta Conselleria.
Español: b) Las peticiones de fondos y su justificación y, en general, la autorización de toda la documentación referida a la gestión económica y presupuestaria de esta Consellería.
Valencià: -Aquesta Ordre entrarà en vigor des del dia de la data.
Español: -La presente Orden entrará en vigor desde el día de la fecha.
Valencià: València, a 7 de març de 1983.
Español: Valencia, a 7 de marzo de 1983.
Valencià: El Conseller d?Indústria i Comerç, SEGUNDO BRU I PARRA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Industria y Comercio, SEGUNDO BRU PARRA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802547) RESOLUCIÓ de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802547) RESOLUCIÓN del Excmo.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència, de 31 d'octubre de 1983, per la qual s'accedeix al canvi de titularitat del Col.legi <>.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, de 31 de octubre de 1983, por la que se accede al cambio de titularidad del Colegio <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803506) ORDRE de 28 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix autorització definitiva de funcionament per a 8 unitats d'EGB, i cessament d'activitats en el nivell d'Educació Pre-escolar al Centre Privat "Color de Monte Colorado" situat a la Pobla de Vallbona (Comarca del Camp del Túria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 198, del 25-10-1984 (1984/803506) ORDEN de 28 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede autorización definitiva de funcionamiento para 8 unidades de EGB, y cese de actividades en el nivel de Educación Preescolar, al Centro Privado "Color de Monte Colorado" sito en Puebla de Vallbona (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 198 Data del DOGV : 25-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 198 Fecha DOGV : 25-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802428) DECRET 111/1983, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802428) DECRETO 111/1983, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/09/26/111/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 124 Data del DOGV : 06-10-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802428 CVE Data del document : 26-09-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 111/1983, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat director general de Tributs, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, l'Il·lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/09/26/111/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 124 Fecha DOGV : 06-10-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802428 CVE Fecha del documento : 26-09-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 111/1983, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Tributos de la Conselleria de Economía y Hacienda al Ilmo.
Valencià: Joan Martín Queralt.
Español: Juan Martín Queralt.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda nomenar l'Il·lm.
Español: Conseller de Economía y Hacienda, el Consell de la Generalidad Valenciana acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Joan Martín i Queralt, Director General de Tributs de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Juan Martin Queralt Director General de Tributos de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803398) RESOLUCIÓ de la Convocatòria de 17 de juliol de 1984, publicada al DOGV de 23 de juliol, per a la provisió del lloc de treball de Cap d'Anàlisis d'Avaluació i Projectes en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803398) RESOLUCIÓN de la Convocatoria de 17 de julio de 1984, publicada en el DOGV de 23 de julio, para la provisión del puesto de trabajo Jefe de Análisis de Evaluación y Proyectos en la Conselleria de Economía y Hacienda.