gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb aquesta finalitat sol·licità autorització per a la transformació de l?Institut de Creativitat i Innovacions Educatives en Institut Universitari de Creativitat i Innovacions Educatives.
Español: Con la misma finalidad solicitó autorización para la transformación del Instituto de Creatividad e Innovaciones Educativas en Instituto Universitario de Creatividad e Innovaciones Educativas.
Valencià: El Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, en sessió de 28 de gener de 1989, conegué les sol·licituts de la Universitat d'Alacant i Universitat de València, tal i com disposa respecte a la creació, l'ampliació i la transformació de Centres Universitaris l'article 5.2 de la Llei 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, en sesión de 28 de enero de 1989, conoció las solicitudes de la Universitat d'Alacant y Universitat de Valencia, tal como dispone con respecto a la creación, ampliación y transformación de Centros Universitarios el artículo 5.2 de la Ley 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Consell d'Universitats, en sessió de 25 d'abril de 1989, emeté informe amb relació a les sol·licituds de la Universitat d'Alacant i Universitat de València, tal i com disposa, com a requisit previ a la creació i supressió d'Instituts Universitaris, l'article 10.2 de la Llei Orgànica de Reforma Universitària.
Español: El Consejo de Universidades, en sesión de 25 de abril de 1989, emitió informe con relación a las solicitudes de la Universitat d'Alacant y Universitat de Valencia, tal como dispone, como requisito previo a la creación y supresión de Institutos Universitarios, el artículo 10.2 de la Ley Orgánica de Reforma Universitaria.
Valencià: En virtud d'això, conegudes les sol·licituds de la Universitat d'Alacant i Universitat de València pel Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana, amb els informes favorables del Consell d'Universitats, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 12 de febrer de 1990, DECRETE: Article 1 Es creat l'Institut Universitari de Neuro-ciències en la Universitat d'Alacant.
Español: En su virtud, conocidas las solicitudes de la Universitat d'Alacant y Universitat de Valencia por el Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana, con los informes favorables del Consejo de Universidades, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 12 de febrero de 1990, DISPONGO: Artículo 1 Se crea el Instituto Universitario de Neurociencias en la Universitat d'Alacant.
Valencià: Es autoritzada la transformació de l'Institut de Química Tècnica (Tecnologia Ceràmica) en Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat de València. 2.
Español: Se autoriza la transformación del Instituto de Química Técnica (Tecnología Cerámica) en Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat de Valencia.
Valencià: Es autoritzada la transformació de l'Institut de Creativitat i Innovacions Educatives en Institut Universitari c Creativitat i Innovacions Educatives de la Universitat de València.
Español: Se autoriza la transformación del Instituto de Creatividad e Innovaciones Educativas en Instituto Universitario de Creatividad e Innovaciones Educativas de la Universitat de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es autoritzada la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè, en l?àmbit de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per al desplegament adequat del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para el adecuado desarrollo de lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà l?endemà de la publicació en el Dia Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda 1 El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807736) ORDRE de 17 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'article 26.e del Reglament del Patronat del Misteri d'Elx, aprovat per Ordre Ministerial de 28 d'abril de 1951.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 484, del 11-12-1986 (1986/807736) ORDEN de 7 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el artículo 26º del Reglamento del Patronat del Misterio de Elche, aprobado por Orden Ministerial de 28 de abril de 1951.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 484 Data del DOGV : 11-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807736 CVE Data del document : 17-11-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de novembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'article 26é del Reglament del Patronat del Misteri d'Elx, aprovat per Ordre Ministerial de 28 d'abril de 1951.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 484 Fecha DOGV : 11-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807736 CVE Fecha del documento : 17-11-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de noviembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica el artículo 26º del Reglamento del Patronato del Misterio de Elche aprobado por Orden Ministerial de 28 de abril de 1951.
Valencià: Per Ordre del Ministeri d'Educació Nacional, de 28 d'abril de 1951, s'aprovaren els Estatuts del Patronal del Misteri d'Elx i es modificaren posteriorment per Ordre de 9 de juny de 1974.
Español: Por Orden del Ministerio de Educación Nacional de 28 de abril de 1951, se aprobaron los Estatutos del Patronato del Misterio de Elche, modificados posteriormente por Orden de 9 de junio de 1974.
Valencià: Transferides per Reial Decret 3066/1983 de 13 d'octubre a la Generalitat Valenciana les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat en matèria de patrimoni monumental d'interés de la Comunitat Autònoma i el foment de la cultura, com a conseqüència de la competència exclusiva atribuïda a la Generalitat Valenciana en la matèria per l'article 31 de l'Estatut d'Autonomia, sembla convenient ara dictar les disposicions escaients que permeten d'adaptar la normativa vigent a la nova situació produïda després de la transferència i especialment agilitzar els tràmits per a cobrir les vacants que es produesquen en el Patronal Nacional del Misteri d'Elx, modificant-ne l'article 26 del Reglament.
Español: Transferidas por Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre a la Generalidad Valenciana, las funciones y servicios de la Administración del Estado en materia de patrimonio monumental de interés de la Comunidad Autónoma y el fomento de la Cultura, como consecuencia de la competencia exclusiva atribuida a la Generalidad Valenciana en la materia por el artículo 31 del Estatuto de Autonomía, parece conveniente dictar las disposiciones oportunas que permitan adaptar la normativa existente a la nueva situación producida tras la transferencia y especialmente agilizar los trámites para cubrir las vacantes que se produzcan en el Patronato Nacional del Misterio de Elche, modificando el artículo 26 de su Reglamento.
Valencià: ORDENE: Article 1r Per a cobrir les vacants que es produesquen en el Patronat Nacional del Misteri d'Elx podran formular propostes de nomenament tant el mateix Patronal, mitjançant acord adoptat en reunió ordinària, com el Director General de Cultura, qui n'és el President efectiu.
Español: DISPONGO: Artículo 1º Para cubrir las vacantes que se produzcan en el Patronato Nacional del Misterio de Elche podrán formular propuestas de nombramiento tanto el mismo Patronato, mediante acuerdo adoptado en reunión ordinaria, como el Director General de Cultura, Presidente efectivo del mismo.
Valencià: Les susdites propostes seran elevades a l'Honorable Conseller de Cultura, Educació i Ciència, President Nat del Patronal Nacional, perquè en definitiva acorda o no el nomenament de la persona o persones propostes.
Español: Dichas propuestas serán elevadas al Honorable Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Presidente Nato del Patronato Nacional, para que en definitiva acuerde o no el nombramiento de la persona o personas propuestas.
Valencià: Article 2n Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que la publique el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 2º La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 17 de novembre de 1986.
Español: Valencia, a 17 de noviembre de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819278) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 2 d'octubre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual feia pública la llista provisional de personal admès i exclòs a les proves selectives d'accés al grup B, sector Administració especial Tècnic mitja de promoció lingüística (Convocatòria 05/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1416, del 06-11-1990 (1990/819278) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 2 de octubre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hacía pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración especial, Técnico medio promoción lingüística (Convocatoria 05/1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1416 Data del DOGV : 06-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819278 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1416 Fecha DOGV : 06-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804689) RESOLUCIÓ de 30 d'abril, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el dia 15 de gener de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804689) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 15 de enero de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805896) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1986, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la designació de les Comissions que han de resoldre concursos a places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 354, del 17-03-1986 (1986/805896) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la designación de las Comisiones que han de resolver concursos a plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 354 Data del DOGV : 17-03-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805896 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 354 Fecha DOGV : 17-03-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811372) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Educació Física, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811372) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Educación Física, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815699) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1989, del Servei Valencià de Salut, per la qual es fa pública la composició dels tribunals de les distintes especialitats que han de jutjar el concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social dependent del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució d'1 de juny de 1989 (DOGV numero 1.091, de22de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1182, del 14-11-1989 (1989/815699) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1989, del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace pública la composición de los tribunales de las distintas especialidades que han de juzgar el concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 1 de junio de 1989 (DOGV número 1.091, de 22 de junio de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1182 Data del DOGV : 14-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815699 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1182 Fecha DOGV : 14-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 588, del 18-05-1987 (1987/808782) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 588, del 18-05-1987 (1987/808782) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a la Sra.
Valencià: Maria José Bonete Pérez, Professora Titular de Bioquímica i Biologia molecular de la susdita Universitat.
Español: María José Bonete Pérez, Profesora Titular de Bioquímica y Biología molecular de la citada Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 588 Data del DOGV : 18-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808782 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 588 Fecha DOGV : 18-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808782 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816731) ACORD de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual queda aprovada la tarifa de preus per als serveis d'inspecció tècnica de vehicles a l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1257, del 05-03-1990 (1990/816731) ACUERDO de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la tarifa de precios por los servicios de inspección técnica de vehículos en el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.