gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb posterioritat, la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica va aprovar la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de manera anticipada, per a l'any 2022, ajudes dins del programa d'incentius 4, Realització d'instal·lacions d'autoconsum amb fonts d'energia renovable, en el sector residencial, les administracions públiques i el tercer sector, amb o sense emmagatzematge, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Con posterioridad la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición aprobó la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada, para el año 2022, ayudas dentro del programa de incentivos 4, Realización de instalaciones de autoconsumo con fuentes de energía renovable, en el sector residencial, las administraciones públicas, y el tercer sector con o sin almacenamiento, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Atés que l'apartat tretzé de la Resolució de 14 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen de manera anticipada, per a l'any 2022, ajudes dins del programa d'incentius 4, Realització d'instal·lacions d'autoconsum amb fonts d'energia renovable, en el sector residencial, les administracions públiques i el tercer sector, amb o sense emmagatzematge, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, estableix que, després dels actes d'instrucció, la preavaluació realitzada per la Direcció General de Transició Ecològica serà sotmesa a una comissió d'avaluació, que serà la competent per a elevar la proposta de concessió d'ajudes a l'òrgan amb competència per a resoldre.
Español: Considerando que el apartado decimotercero de la Resolución de 14 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan de forma anticipada, para el año 2022, ayudas dentro del programa de incentivos 4, Realización de instalaciones de autoconsumo con fuentes de energía renovable, en el sector residencial, las administraciones públicas, y el tercer sector con o sin almacenamiento, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, establece que tras los actos de instrucción, la preevaluación realizada por la Dirección General de Transición Ecológica será sometida a una Comisión de evaluación, que será la competente para elevar al órgano con competencia para resolver la propuesta de concesión de ayudas.
Valencià: Segon Nomenar els membres suplents de la comissió d'avaluació, que queda formada pels membres següents: President: Carlos Bernácer Sales, que substituirà la persona que ostente la presidència com a titular de la comissió d'avaluació.
Español: Segundo Proceder al nombramiento de los miembros suplentes de la comisión de evaluación, quedando formada por los siguientes miembros: Presidente: Carlos Bernácer Sales que sustituirá a la persona que ostente la presidencia como titular de la Comisión de Evaluación.
Valencià: Vocals: Alfredo Castelló Guillot, funcionari adscrit a la Direcció General de Transició Ecològica, que substituirà al cap de Servei de Foment de les Energies Renovables quan no puga integrar la comissió d'avaluació o substituïsca la persona que ostente la presidència.
Español: Vocales: Alfredo Castelló Guillot, funcionario adscrito a la Dirección General de Transición Ecológica, que sustituirá a la persona que ostente la Jefatura de Servicio de Fomento de las Energías Renovables, cuando no pueda integrar la Comisión de Evaluación, o sustituya a la persona que ostente la presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/9888) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al centre Hospital Intermutual de Levante, de San Antonio de Benágeber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9707, del 19-10-2023 (2023/9888) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología oftálmica al centro Hospital Intermutual de Levante, de San Antonio de Benageber.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9707 Data del DOGV : 19-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9707 Fecha DOGV : 19-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9888 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al centre Hospital Intermutual de Levante, de San Antonio de Benágeber.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9888 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología oftálmica al centro Hospital Intermutual de Levante, de San Antonio de Benageber.
Valencià: [2023/9888] José Francisco Domenech Miguel va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica al centre Hospital Intermutual de Levante, amb data 28 de juliol de 2023.
Español: [2023/9888] José Francisco Domenech Miguel presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología oftálmica para el centro Hospital Intermutual de Levante con fecha 28 de julio de 2023.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos: Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmenats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre Hospital Intermutual de Levante, l'autorització sanitària per a implant de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica, per un període de 4 anys, el responsable tècnic del qual és Manuel Julio Mañes Gómez.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Intermutual de Levante la autorización sanitaria para implante de membrana amniótica para patología oftálmica válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Manuel Julio Mañes Gómez.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar aquesta autorització haurà de ser notificada a aquesta subsecretaria, i podrà donar lloc a la revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron esta autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5323) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5323) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de 2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5323 CVE Data del document : 15-05-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2023, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, per la qual s'acorda la publicació de la relació de llocs de treball de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5323 CVE Fecha del documento : 15-05-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2023, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, por la que se acuerda la publicación de la relación de puestos de trabajo de 2023.
Valencià: [2023/5323] Tenint en compte l'informe favorable de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni de la Generalitat Valenciana de data 20 de desembre de 2022, s'acorda publicar la relació de llocs de treball de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències aprovada pel Consell d'Administració de la societat amb data 29 de desembre de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la qual es defineix la denominació de cada lloc de treball, la retribució, la forma de provisió, la naturalesa, l'adscripció orgànica, el lloc de realització, les funcions i els requisits de formació per a acomplir-lo.
Español: [2023/5323] Atendiendo al informe favorable de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de diciembre de 2022, se acuerda publicar la relación de puestos de trabajo de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias aprobada por el Consejo de Administración de la sociedad con fecha 29 de diciembre de 2022, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la que se define la denominación de cada puesto de trabajo, la retribución, la forma de provisión, la naturaleza, la adscripción orgánica, el lugar de realización, las funciones y los requisitos de formación para su desempeño.
Valencià: L'Eliana, 15 de maig de 2023.
Español: L'Eliana, 15 de mayo de 2023.
Valencià: - El president de l'SGISE: José María Ángel Batalla.
Español: - El presidente de la SGISE: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/814) ACORD de 25 de gener de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova l'ampliació del termini de resolució de les convocatòries derivades de l'oferta pública d'ocupació de la Sindicatura de Comptes de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/814) ACUERDO de 25 de enero de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la ampliación del plazo de resolución de las convocatorias derivadas de la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Comptes de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/814 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 25 de gener de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova l'ampliació del termini de resolució de les convocatòries derivades de l'oferta pública d'ocupació de la Sindicatura de Comptes de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/814 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 25 de enero de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la ampliación del plazo de resolución de las convocatorias derivadas de la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Comptes de 2022.
Valencià: [2023/814] Vista l'oferta pública d'ocupació de 2022, aprovada pel Consell de la Sindicatura de Comptes en data 17 de maig de 2022 (DOGV 9347 i BOCV 252, els dos de data 25.05.2022), s'han de tindre en compte els següents Fets I.
Español: [2023/814] Vista la oferta pública de empleo de 2022, aprobada por el Consell de la Sindicatura de Comptes en fecha 17 de mayo de 2022 (DOGV 9347 y BOCV 252, ambos de fecha 25.05.2022), deben tenerse en cuenta los siguientes Hechos I.
Valencià: En execució d'aquesta oferta, s'han publicat durant l'any 2022 les nou convocatòries de proves selectives previstes en aquella, sis de les quals es van anunciar en data 23 de juny de 2022 (DOGV 9368 i BOCV 260), una en 28 de juny de 2022 (DOGV 9370 i BOCV 261) i dues en data 2 de desembre de 2022 (DOGV 9483 i BOCV 296).
Español: En ejecución de dicha oferta, se han publicado durante el año 2022 las nueve convocatorias de pruebas selectivas previstas en aquella, de las que seis se anunciaron en fecha 23 de junio de 2022 (DOGV 9368 y BOCV 260), una en 28 de junio de 2022 (DOGV 9370 y BOCV 261) y dos en fecha 2 de diciembre de 2022 (DOGV 9483 y BOCV 296).
Valencià: En les convocatòries esmentades es preveu que les proves corresponents no podran iniciar-se abans que transcórreguen cinc mesos des de l'última publicació d'aquelles.
Español: En las referidas convocatorias se prevé que las pruebas correspondientes no podrán iniciarse antes de que transcurran cinco meses desde la última publicación de aquellas.
Valencià: D'altra banda, el desenvolupament conjunt dels referits procediments selectius exigeix que s'escalone en el temps la realització de les diferents proves, perquè els mitjans personals i materials de l'àrea economicoadministrativa posats al seu servei puguen dur a terme la seua activitat adequadament.
Español: Por lo demás, el desarrollo conjunto de los referidos procedimientos selectivos exige que se escalone en el tiempo la realización de las distintas pruebas, para que los medios personales y materiales del área económico-administrativa puestos a su servicio puedan llevar a cabo su actividad adecuadamente.
Valencià: D'acord amb el que s'assenyala en els dos punts anteriors, es preveu que sis convocatòries comencen a executar-se durant els set primers mesos de 2023, i les tres restants al llarg de l'últim quadrimestre.
Español: De acuerdo con lo señalado en los dos puntos anteriores, se prevé que seis convocatorias empiecen a ejecutarse durante los siete primeros meses de 2023, y las tres restantes a lo largo del último cuatrimestre.
Valencià: L'article 61, paràgraf segon, de l'Estatut de Personal de les Corts Valencianes disposa que «les convocatòries de l'oferta pública d'ocupació es publicaran durant l'any en què l'oferta siga aprovada i es resoldran abans d'acabar l'any següent».
Español: El artículo 61, párrafo segundo, del Estatuto de Personal de les Corts Valencianes dispone que «las convocatorias de la oferta pública de empleo se publicarán durante el año en que la oferta sea aprobada y se resolverán antes de finalizar el siguiente año».
Valencià: Atés que, segons el que es preveu en les bases, no es pot iniciar el desenvolupament dels concursos oposició corresponents abans que transcórreguen cinc mesos des de l'última publicació de la convocatòria, i tenint en compte la necessitat de distribuir temporalment el desenvolupament de les proves selectives al llarg de 2023, hi ha la possibilitat que algunes convocatòries no puguen completar la seua execució abans del 31 de desembre de 2023.
Español: Dado que, según lo previsto en las bases, no se puede iniciar el desarrollo de los concursos-oposición correspondientes antes de que transcurran cinco meses desde la última publicación de la convocatoria, y habida cuenta de la necesidad de distribuir temporalmente el desarrollo de las pruebas selectivas a lo largo de 2023, cabe la posibilidad de que algunas convocatorias no puedan completar su ejecución antes del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Es donen, per tant, unes circumstàncies que aconsellen ampliar durant sis mesos l'esmentat termini legal, de manera que es prolongue fins al 30 de juny de 2024, en compliment de les disposicions de l'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se dan, por tanto, unas circunstancias que aconsejan ampliar durante seis meses el referido plazo legal, de manera que se prolongue hasta el 30 de junio de 2024, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut d'això, i vista la proposta de la Secretaria General, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en exercici de les funcions que li atribueix l'article 19.c de la Llei de Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Aprovar l'ampliació del termini establit per a resoldre les convocatòries que formen part de l'oferta pública d'ocupació de la Sindicatura de Comptes de 2022, fins al 30 de juny de 2024.
Español: En su virtud, y vista la propuesta de la Secretaría General, el Consell de la Sindicatura de Comptes, en ejercicio de las funciones que le atribuye el artículo 19.c de la Ley de Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Aprobar la ampliación del plazo establecido para resolver las convocatorias que forman parte de la oferta pública de empleo de la Sindicatura de Comptes de 2022, hasta el 30 de junio de 2024.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el DOGV i en el BOCV, així com en la pàgina web de la Sindicatura de Comptes.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el DOGV y en el BOCV, así como en la página web de la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Tercer Aquest acord podrà ser impugnat per les persones interessades per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Este acuerdo podrá ser impugnado por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat aquest acord, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: Sin embargo, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acuerdo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo esto en conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.