gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els resultats provisionals, junt amb els criteris de valoració específics del barem, es publicaran amb un termini de reclamacions, establit per la Comissió de, almenys, 3 dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales de, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones, establecido por la Comisión de, al menos, 3 días hábiles.
Valencià: PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: CURSO 2017-2018 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ========================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: CURSO 2017-2018Boletín Oficial Universidad de Alicante =========================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018 Data d'aprovació : 16/11/2016 Data de publicació : 21/11/2016 Òrgan competent : Vicerector de Relacions Internacionals Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3934) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3934) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: CURSO 2017-2018 Fecha de aprobación : 16/11/2016 Fecha de publicación : 21/11/2016 Órgano competente : Vicerrector de Relaciones Internacionales Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3934) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3934) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3934) Títol: PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: CURSO 2017-2018&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3934) Título: PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerector de Relacions Internacionals Data d'aprovació:* dimecres, 16 de novembre de 2016 PROGRAMA DE MOBILITAT NO EUROPEA.
Español: CURSO 2017-2018 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrector de Relaciones Internacionales Fecha de aprobación:* miércoles, 16 de noviembre de 2016 PROGRAMA DE MOVILIDAD NO EUROPEA.
Valencià: CURS 2017-2018 BASES Per mitjà d'aquesta convocatòria, els i les estudiants de la Universitat d'Alacant poden realitzar una part dels seus estudis en Universitats No Europees amb les quals la UA ha subscrit convenis d'intercanvi d'estudiants.
Español: CURSO 2017-2018 BASES Por medio de esta convocatoria, los y las estudiantes de la Universidad de Alicante pueden realizar una parte de sus estudios en Universidades No Europeas con las cuales la UA ha suscrito convenios de intercambio de estudiantes.
Valencià: Els i les estudiants seran els responsables de comprovar que existeix oferta acadèmica per a ells/elles entre els programes de grau (*undergraduate) de les institucions que seleccionen.
Español: Los y las estudiantes serán los responsables de comprobar que existe oferta académica para ellos/ellas entre los programas de grado (undergraduate) de las instituciones que seleccionen.
Valencià: S'obriran dos períodes de sol·licitud: El primer serà del 22 de novembre al 9 de desembre de 2016, a les 12:00 hores del migdia, per a l'alumnat que sol·licite com a període d'estudis 1 o 2, que seria el semestre de la Universitat de destinació equivalent al primer o al segon semestre de la Universitat d'Alacant.
Español: Se abrirán dos períodos de solicitud: El primero será del 22 de noviembre al 9 de diciembre de 2016, a las 12:00 horas del mediodía, para el alumnado que solicite como periodo de estudios 1 ó 2, que sería el semestre de la Universidad de destino equivalente al primero o al segundo semestre de la Universidad de Alicante.
Valencià: El segon termini serà de l'1 al 15 de març de 2017, a les 12:00 hores del migdia, l'oferta del places del qual serà diferent a la del primer termini.
Español: El segundo plazo será del 1 al 15 de marzo de 2017, a las 12:00 horas del mediodía, cuya oferta de plazas será diferente a la del primer plazo.
Valencià: Solament s'oferiran places del període d'estudis 2 (2º semestre de la UA). 1.2.
Español: Solo se ofertarán plazas del periodo de estudios 2 (2º semestre de la UA). 1.2.
Valencià: Els i les estudiants han d'estar degudament matriculats/as en la UA en un programa d'estudis, conduents a l'obtenció d'un títol oficialment reconegut de Grau (s'exceptuen, per tant, els estudis de postgrau), tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi.
Español: Los y las estudiantes han de estar debidamente matriculados/as en la UA en un programa de estudios, conducentes a la obtención de un título oficialmente reconocido de Grado (se exceptúan, por tanto, los estudios de posgrado), tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio.
Valencià: Els programes d'estudi esmentats han de tenir docència durant el curs 2016-2017. 1.3.
Español: Los programas de estudio mencionados deben tener docencia durante el curso 2016-2017. 1.3.
Valencià: En el moment de la realització de la sol·licitud, els estudiants hauran d'haver superat un mínim de 60 crèdits en els estudis dels quals sol·liciten l'intercanvi: En la convocatòria C4 del curs 2015-16 inclusivament, si la sol·licitud es realitza en el primer termini.
Español: En el momento de la realización de la solicitud, los estudiantes deberán haber superado un mínimo de 60 créditos en los estudios de los que solicitan el intercambio: En la convocatoria C4 del curso 2015-16 inclusive, si la solicitud se realiza en el primer plazo.
Valencià: En la convocatòria C2 del curs 2016-17 inclusivament, si la sol·licitud es realitza en el segon termini. 1.4.
Español: En la convocatoria C2 del curso 2016-17 inclusive, si la solicitud se realiza en el segundo plazo. 1.4.
Valencià: Només podran ser considerats aquells documents obtinguts o computats fins el dia que finalitze el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos documentos obtenidos o computados hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La informació específica es pot trobar en: http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadnet/oferta?prg=8 1.4.2.
Español: La información específica se puede encontrar en: http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadNET/Oferta?prg=8 1.4.2.
Valencià: La documentació necessària per a justificar el nivell d'idioma exigit per les institucions sòcies serà exclusivament aquella recollida en la Normativa de la Universitat d'Alacant per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres publicada en el BOUA de 27 de març de 2015, i addicionalment per al cas del portuguès, xinès i japonès en la Taula d'Equivalències de l'Annex A disponible en el següent enllaç: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/no-europea/17-18/annex-a.pdf 1.4.3.
Español: La documentación necesaria para justificar el nivel de idioma exigido por las instituciones socias será exclusivamente aquella recogida en la Normativa de la Universidad de Alicante para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras publicada en el BOUA de 27 de marzo de 2015, y adicionalmente para el caso del portugués, chino y japonés en la Tabla de Equivalencias del Anexo A disponible en el siguiente enlace: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/no-europea/17-18/anexo-a.pdf 1.4.3.
Valencià: El requisit lingüístic de la Universitat de Destí es pot consultar també en: http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadnet/oferta?prg=8 1.4.4.
Español: El requisito lingüístico de la Universidad de Destino se puede consultar también en: http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadNET/Oferta?prg=8 1.4.4.
Valencià: En el cas d'institucions que no tinguen requisit lingüístic, la Universitat d'Alacant requerirà un nivell B1 de l'idioma anglés o un A 2 de l'idioma de docència.
Español: En el caso de instituciones que no posean requisito lingüístico, la Universidad de Alicante requerirá un nivel B1 del idioma inglés o un A 2 del idioma de docencia.
Valencià: No s'aplicarà en les Universitats de parla hispana. 1.5.
Español: No se aplicará en las Universidades de habla hispana. 1.5.
Valencià: Els i les estudiants que sol·liciten la seua participació en diversos programes d'intercanvi per a un mateix semestre del curs 2017/2018 i obtinguen una plaça definitiva en aquesta convocatòria, seran donats de baixa automàticament en la resta de programes sol·licitats per a aqueix semestre. 1.6.
Español: Los y las estudiantes que soliciten su participación en varios programas de intercambio para un mismo semestre del curso 2017/2018 y obtengan una plaza definitiva en esta convocatoria, serán dados de baja automáticamente en el resto de programas solicitados para ese semestre. 1.6.
Valencià: Als estudiants que hagen participat en edicions anteriors se'ls podrà adjudicar per segona vegada una plaça d'intercanvi No Europea semestral.
Español: A los y las estudiantes que hayan participado en ediciones anteriores se les podrá adjudicar por segunda vez una plaza de intercambio No Europea semestral.
Valencià: No tindran prioritat i no podran repetir institució de destinació. 1.7.
Español: No tendrán prioridad y no podrán repetir institución de destino. 1.7.
Valencià: Les places d'intercanvi general s es concediran per a estudiar durant un trimestre o un semestre del curs acadèmic 2017/2018 en la institució de destinació. 2.2.
Español: Las plazas de intercambio general es se concederán para estudiar durante un trimestre o un semestre del curso académico 2017/2018 en la institución de destino. 2.2.
Valencià: Les institucions de destinació i el nombre de places que s'ofereixen es poden consultar en http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadnet/oferta?prg=8 3.
Español: Las instituciones de destino y el número de plazas que se ofertan se pueden consultar en http://cvnet.cpd.ua.es/convenios_movilidadNET/Oferta?prg=8 3.
Valencià: http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/no-europea/17-18/annex-b.pdf 3.3.
Español: http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/no-europea/17-18/anexo-b.pdf 3.3.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta convocatòria és de 450.000 € i es troba consignada en el Capítol corresponent de crèdits del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals i dels Centres corresponents, responsables de les places específiques.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 450.000 € y se encuentra consignada en el Capítulo correspondiente de créditos del presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y de los Centros correspondientes, responsables de las plazas específicas.
Valencià: La subvenció assignada a cada estudiant s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003 de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix. 3.5.
Español: La subvención asignada a cada estudiante se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece. 3.5.
Valencià: Només podrà optar a una “Beca Iberoamèrica.
Español: Podrá optar a una “Beca Iberoamérica.
Valencià: Per a sol·licitar aquesta beca haurà d'inscriure's de manera obligatòria en la pàgina www.becas-santander.com Aquesta ajuda serà incompatible amb la percepció de l'ajuda de la UA per a Mobilitat No Europea en el mateix curs acadèmic. 4.
Español: Para solicitar dicha beca deberá inscribirse de manera obligatoria en la página www.becas-santander.com Esta ayuda será incompatible con la percepción de la ayuda de la UA para Movilidad No Europea en el mismo curso académico. 4.
Valencià: - Procediment de Sol·licitud 4.2.1.
Español: - Procedimiento de Solicitud 4.2.1.
Valencià: S'haurà d'emplenar el formulari de sol·licitud a través de l'UA Cloud Campus Virtual, pestanya Inscripció, seleccionem l'estudi corresponent i posteriorment No europea.
Español: Se deberá cumplimentar el formulario de solicitud a través del UA Cloud Campus Virtual, aplicación Programas de Movilidad, pestaña Inscripción, seleccionamos el estudio correspondiente y posteriormente No europea.
Valencià: Una vegada s'emplena el formulari s'ha de prémer el botó acceptar i s'obté un nombre de registre que s'ha de conservar.
Español: Una vez se cumplimenta el formulario se debe pulsar el botón aceptar y se obtiene un número de registro que se debe conservar.
Valencià: Les universitats de destinació seleccionades, el període sol·licitat i la seua ordre de prioritat no podran ser modificats passat el període de sol·licitud, ni seran motiu d'al·legació. 4.2.2.Documentació acreditativa de coneixement d'idiomes.
Español: Las universidades de destino seleccionadas, el período solicitado y su orden de prioridad no podrán ser modificados pasado el periodo de solicitud, ni serán motivo de alegación. 4.2.2.
Valencià: La Unitat de Mobilitat consultarà la formació lingüística acreditada en l'UA de l'alumnat que sol·licite la participació en qualsevol programa de mobilitat per a comprovar si compleix amb els requisits exigits per les universitats de destinació seleccionades.
Español: La Unidad de Movilidad consultará la formación lingüística acreditada en la UA del alumnado que solicite la participación en cualquier programa de movilidad para comprobar si cumple con los requisitos exigidos por las universidades de destino seleccionadas.
Valencià: L'alumnat interessat en programes de mobilitat haurà de comprovar els assoliments obtinguts en matèria lingüística que apareixen en UA Cloud Campus Virtual -> Expedient acadèmic à Consultar à Expedients à Acreditació i capacitació docent en llengües i, si escau, sol·licitar l'acreditació d'aquells que no estiguen arreplegats en el seu perfil lingüístic seguint el procediment establit pel Servei de Llengües i Cultura (Pla d'Acreditació i Capacitació Docent en Llengües) https://slc.ua.es/va/secretaria/pla-d-acreditacio-i-capacitacio-docent-en-llengues.html 5.
Español: El alumnado interesado en programas de movilidad deberá comprobar los logros obtenidos en materia lingüística que aparecen en UA Cloud Campus Virtual -> Expediente académico à Consultar à Expedientes à Acreditación y capacitación docente en lenguas y, en su caso, solicitar la acreditación de aquellos que no estén recogidos en su perfil lingüístico siguiendo el procedimiento establecido por el Servicio de Lenguas y Cultura (Plan de Acreditación y Capacitación Docente en Lenguas) http://slc.ua.es/es/secretaria/plan-de-acreditacion-y-capacitacion-docente-en-lenguas.html 5.
Valencià: -Selecció dels i les candidats/as 5.1.
Español: -Selección de los y las candidatos/as 5.1.
Valencià: La selecció es resoldrà d'acord amb la valoració dels mèrits acreditats per les candidates o candidats atenent al barem que es detalla en l'Annex C http://sri.ua.es/va/movilidad/documentos/no-europea/17-18/annex-c.pdf Aquest comprendrà dos apartats i la puntuació total del/l'estudiant resultarà de la suma dels dos: a+b.
Español: La selección se resolverá de acuerdo con la valoración de los méritos acreditados por las candidatas o candidatos atendiendo al baremo que se detalla en el Anexo C http://sri.ua.es/es/movilidad/documentos/no-europea/17-18/anexo-c.pdf Éste comprenderá dos apartados y la puntuación total del/la estudiante resultará de la suma de los dos: a+b.
Valencià: La Unitat de Mobilitat procedirà a fer públic tant en la resolució provisional com en la definitiva, el desglossament del barem pel qual s'assignen les places als aspirants (nota mitjana, crèdits superats, i puntuació d'idiomes, si escau). 5.3.
Español: La Unidad de Movilidad procederá a hacer público tanto en la resolución provisional como en la definitiva, el desglose del baremo por el que se asignen las plazas a los aspirantes (nota media, créditos superados, y puntuación de idiomas, en su caso). 5.3.
Valencià: La selecció es realitzarà tenint en compte les següents prioritats: Prioritat 1: estudiants que no hagen realitzat mai una estada de Mobilitat No Europea ni una estada del Programa “Beques Iberoamèrica.
Español: La selección se realizará teniendo en cuenta las siguientes prioridades: Prioridad 1: estudiantes que no hayan realizado nunca una estancia de Movilidad No Europea ni una estancia del Programa “Becas Iberoamérica.
Valencià: Prioritat 2: estudiants penalitzats en convocatòries anteriors.
Español: Prioridad 2: estudiantes penalizados en convocatorias anteriores.
Valencià: En cas que diversos/as estudiants obtinguen la mateixa puntuació i calga seleccionar entre ells/as, tindrà prioritat l'estudiant amb major nombre de crèdits superats. 5.4.
Español: En caso de que varios/as estudiantes obtengan la misma puntuación y sea preciso seleccionar entre ellos/as, tendrá prioridad el o la estudiante con mayor número de créditos superados. 5.4.
Valencià: En el moment de publicar la Resolució Provisional s'establirà un termini per a presentar renúncies, sense que aquestes penalitzen (veure punt 7), així com un termini per a la reassignació de places. 5.5.
Español: En el momento de publicar la Resolución Provisional se establecerá un plazo para presentar renuncias, sin que éstas penalicen (ver punto 7), así como un plazo para la reasignación de plazas. 5.5.
Valencià: Posteriorment a la Resolució Definitiva, la Unitat de Mobilitat convocarà a aquells/as estudiants que no hagen obtingut plaça per a oferir-los les destinacions que finalment hagen quedat vacants, d'acord al següent procediment: Se'ls oferiran les places vacants per a les quals complisquen el requisit d'idioma de la universitat de destinació per ordre de nota mitjana (punt "a" del barem) L'estudiant triarà, en aqueix moment, la universitat de destinació i signarà un document d'acceptació de la plaça.
Español: Posteriormente a la Resolución Definitiva, la Unidad de Movilidad convocará a aquellos/as estudiantes que no hayan obtenido plaza para ofrecerles los destinos que finalmente hayan quedado vacantes, de acuerdo al siguiente procedimiento: Se les ofrecerán las plazas vacantes para las cuales cumplan el requisito de idioma de la universidad de destino por orden de nota media (punto "a" del baremo) El/la estudiante elegirá, en ese momento, la universidad de destino y firmará un documento de aceptación de la plaza.
Valencià: Una vegada finalitzat aquest procés, la Unitat de Mobilitat publicarà en la seua pàgina web aquestes noves assignacions i el llistat d'estudiants sense plaça definitiva, bé per no haver comparegut a la reassignació o bé per haver desistit en el seu dret de triar destinació. 5.6 Amb posterioritat a l'assignació directa, les places vacants a causa de renúncies es reasignaran seguint aquest procediment: Solament es reasignaran les places de les universitats que les seues dates límit per a realitzar els tràmits de sol·licitud d'inscripció permeten aquesta reassignació.
Español: Una vez finalizado este proceso, la Unidad de Movilidad publicará en su página web estas nuevas asignaciones y el listado de estudiantes sin plaza definitiva, bien por no haber comparecido a la reasignación o bien por haber desistido en su derecho de elegir destino. 5.6 Con posterioridad a la asignación directa, las plazas vacantes debido a renuncias se reasignarán siguiendo este procedimiento: Solo se reasignarán las plazas de las universidades cuyas fechas límite para realizar los trámites de solicitud de inscripción permitan dicha reasignación.
Valencià: L'estudiant rebrà un correu electrònic en la seua adreça de la UA xxxx@alu.ua.es comunicant-li l'adjudicació de la plaça.
Español: El/La estudiante recibirá un correo electrónico en su dirección de la UA xxxx@alu.ua.es comunicándole la adjudicación de la plaza.
Valencià: L'estudiant disposarà de 3 dies naturals per a acceptar la plaça; en cas de no fer-ho, s'entendrà que desisteix del seu dret i s'avisarà al següent estudiant per ordre de puntuació. 6.
Español: El/La estudiante dispondrá de 3 días naturales para aceptar la plaza; en caso de no hacerlo, se entenderá que desiste de su derecho y se avisará al siguiente estudiante por orden de puntuación. 6.
Valencià: Açò implica que la mobilitat ha de ser acceptada per part de les dues institucions.
Español: Esto implica que la movilidad debe ser aceptada por parte de las dos instituciones.
Valencià: Una vegada assignades les places per part de la Universitat d'Alacant, els i les estudiants han de realitzar els tràmits de sol·licitud d'inscripció en la Institució de Destinació (*Application *Procedure), amb l'objectiu de ser acceptats per aquesta Institució; aquesta pot rebutjar a l'alumnat per diferents raons, basades en l'acord bilateral, entre elles: Que no hi haja un flux equilibrat entre el total de l'alumnat rebut i enviat.
Español: Una vez asignadas las plazas por parte de la Universidad de Alicante, los y las estudiantes deben realizar los trámites de solicitud de inscripción en la Institución de Destino (Application Procedure), con el objetivo de ser aceptados por dicha Institución; ésta puede rechazar al alumnado por diferentes razones, basadas en el acuerdo bilateral, entre ellas: Que no haya un flujo equilibrado entre el total del alumnado recibido y enviado.
Valencià: Que l'estudiant no complisca els terminis per a inscriure's en la Universitat de destinació.
Español: Que él o la estudiante no cumpla los plazos para inscribirse en la Universidad de destino.
Valencià: Que l'estudiant no complisca el requisit de coneixement d'idioma exigit per la Universitat de destinació.
Español: Que él o la estudiante no cumpla el requisito de conocimiento de idioma exigido por la Universidad de destino.
Valencià: Que el/l'estudiant no complisca el requisit acadèmic exigit per la Universitat de destinació, etc.
Español: Que él o la estudiante no cumpla el requisito académico exigido por la Universidad de destino, etc.
Valencià: Per tot açò, l'assignació de places que realitza la UA no serà efectiva fins que el/l'estudiant siga acceptat per la Institució de Destinació.
Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta que el o la estudiante sea aceptado por la Institución de Destino.