gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6750) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2013, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta Administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6750) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2013, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta Administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2013/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7063 Data del DOGV : 09-07-2013 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2013/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7063 Fecha DOGV : 09-07-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/6750 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades universitat dades personals legislació RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2013, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta Administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/6750 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos universidad datos personales legislación RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2013, del rector de la Universitat Politècnica de València, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta Administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: [2013/6750] L'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només es pot fer mitjançant una disposició general publicada en el Butlletí Oficial de l'Estat o diari oficial corresponent.
Español: [2013/6750] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la modificació del fitxer que s'esmenta en l'annex I d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Politècnica de València resuelve: Primero Aprobar la modificación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Segon La Universitat Politècnica de València pren les mesures necessàries d'índole tècnica i organitzativa per a garantir la seguretat de les dades de caràcter personal del fitxer que s'esmenta en l'annex.
Español: Segundo La Universitat Politècnica de València tomará las medidas necesarias de índole técnica y organizativa para garantizar la seguridad de los datos de carácter personal de los ficheros que se mencionan en los anexos.
Valencià: Tercer Els responsables del fitxer automatitzat esmentat en l'annex adopta les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzen exclusivament per a les finalitats que en justificaren la creació.
Español: Tercero Los responsables de los ficheros automatizados relacionados en los anexos adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Quart Els afectats pel fitxer automatitzat detallats en l'annex poden exercir el dret d'accés, de rectificació i de cancel·lació de les dades davant de l'òrgan competent i de la manera establida reglamentàriament, en els casos previstos en la legislació vigent.
Español: Cuarto Los afectados por los ficheros automatizados relacionados en los anexos pueden ejercer su derecho de acceso, de rectificación y de cancelación de los datos, ante el órgano competente y de la forma reglamentariamente establecida, en los casos previstos en la legislación vigente.
Valencià: Cinquè En els casos en què es preveuen comunicacions de dades, la Universitat Politècnica de València adverteix els cessionaris de dades de caràcter personal de l'obligació d'utilitzar-les exclusivament per a la finalitat de cessió.
Español: Quinto En los casos en que se prevean comunicaciones de datos, la Universitat Politècnica de València advertirá a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de utilizarlos exclusivamente para la finalidad de cesión.
Valencià: Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana.
Valencià: Finalitat i usos previstos: difusió de les activitats del Grup d'Investigació i Gestió del Disseny, gestió del Centre de documentació i difusió de les activitats programades per aquest.
Español: ANEXO I Fichero: Fichero del Centre de Documentació IGD Finalidad y usos previstos: difusión de las actividades del Grupo de Investigación y Gestión del Diseño, gestión del Centro de documentación y difusión de las actividades programadas por este.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: nom, cognoms, data de naixement, DNI, adreça postal, número de telèfon, adreça de correu electrònic, dades professionals i dades econòmiques.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: nombre, apellidos, fecha de nacimiento, DNI, dirección postal, número de teléfono, dirección de correo electrónico, datos profesionales y datos económicos.
Valencià: Sistema de tractament de les dades: mixt.
Español: Sistema de tratamiento de los datos: mixto.
Valencià: Òrgans de les administracions responsables del fitxer: Universitat Politècnica de València.
Español: Órganos de las administraciones responsables del fichero: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Serveis o unitats en què es poden exercir els drets d'accés, de rectificació, de cancel·lació i d'oposició: Universitat Politècnica de València.
Español: Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: Universitat Politècnica de València.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Medidas de seguridad: nivel básico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/968) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de l'Eliana, per a la nova autorització del centre docent públic de formació de persones adultes de titularitat municipal denominat Municipal de FPA de l'Eliana, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal∙lacions i canvi de cicle per al qual va ser autoritzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6956, del 01-02-2013 (2013/968) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2013, de la Directora General del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de l'Eliana, para la nueva autorización del centro docente público de formación de personas adultas denominado Municipal de FPA de l'Eliana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y cambio de ciclo para el que fue autorizado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6956 Data del DOGV : 01-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6956 Fecha DOGV : 01-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/968 CVE Data del document : 28-01-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb Les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat i l'Ajuntament de l'Eliana, per a la nova autorització del centre docent públic de formació de persones adultes de titularitat municipal denominat Municipal de FPA de l'Eliana, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal∙lacions i canvi de cicle per al qual va ser autoritzat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/968 CVE Fecha del documento : 28-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2013, de la Directora General del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat y el Ayuntamiento de l'Eliana, para la nueva autorización del centro docente público de formación de personas adultas denominado Municipal de FPA de l'Eliana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y cambio de ciclo para el que fue autorizado.
Valencià: [2013/968] La Generalitat i l'Ajuntament de l'Eliana han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 5 de desembre de 2012, el conveni per a la nova autorització del centre docent públic de formació de persones adultes de titularitat municipal denominat Municipal de FPA de l'Eliana, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i canvi de cicle per al qual va ser autoritzat.
Español: [2013/968] La Generalitat y el Ayuntamiento de l'Eliana han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de diciembre de 2012, el Convenio para la nueva autorización del centro docente público de formación de personas adultas denominado Municipal de FPA de l'Eliana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y cambio de ciclo para el que fue autorizado.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0069/2013, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0069/2013, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 28 de gener de 2013.
Español: Valencia, 28 de enero de 2013.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació) i l'Ajuntament de l'Eliana per a la nova autorització del centre docent públic de formació de persones adultes de titularitat municipal denominat municipal d'FPA de l'Eliana, de l'esmentada localitat, per trasllat de les seues instal·lacions i canvi de cicle per al qual va ser autoritzat.
Español: - La directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts: Marta Martí Arador Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación, Formación y Empleo) y el Ayuntamiento de l'Eliana, para la nueva autorización del centro docente público de formación de personas adultas denominado Municipal de FPA de l'Eliana, de titularidad municipal, de la citada localidad, por traslado de sus instalaciones y cambio de ciclo para el que fue autorizado.
Valencià: València, 5 de desembre de 2012 Reunits D'una part, María José Catalá Verdet, consellera d'Educació, Formació i Ocupació, en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell el dia 7 de setembre de 2012.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2012 Reunidos De una parte, María José Català Verdet, consellera de Educación, Formación y Empleo, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell el día 7 de septiembre de 2012.
Valencià: D'una altra part, Josep Maria Àngel Batalla, alcalde-president de l'Ajuntament de l'Eliana, facultat per a este acte per l'acord del Ple de l'esmentat ajuntament del dia 30 de juliol de 2012.
Español: De otra parte, Josep Maria Àngel Batalla, alcalde-president del Ayuntamiento de L'Eliana, facultada para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 30 de julio de 2012.
Valencià: L'Ajuntament de l'Eliana va acordar sol·licitar la nova autorització per ampliació d'unitats i canvi de cicle per al qual va ser autoritzat, del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes denominat Municipal d'FPA de l'Eliana, de la seua titularitat a l'Eliana dins del marc educatiu vigent que establixen la Llei 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE) (BOE 106, 04.05.2006); la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes (DOGV 2439, 31.01.1995); el Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regulen els programes formatius que figuren en la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes, i s'establix el currículum dels programes d'alfabetització i programes per a adquirir i actualitzar la formació bàsica de les persones adultes fins a l'obtenció del títol de Graduat en Educació Secundària en la Comunitat Valenciana (DOGV 3638, 02.12.1999); el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de formació de persones adultes que impartisquen ensenyances bàsiques (DOGV 4607, 14.10.2003); el Decret 256/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV 4884, 16.11.2004), i el Decret 23/2006, de 17 de febrer, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre (DOGV 5203, 21.02.2006). 2.
Español: El Ayuntamiento de L'Eliana acordó solicitar la nueva autorización por ampliación de unidades y cambio de ciclo para el que fue autorizado del centro docente público de formación básica de personas adultas denominado Municipal de FPA de L'Eliana, de su titularidad en L'Eliana dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE) (BOE 106, 04.05.2006), la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas (DOGV 2439, 31.01.1995), el Decreto 220/1999, 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los programas formativos que figuran en la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de formación de las personas adultas, y se establece el currículo de los programas de alfabetización y programas para adquirir y actualizar la formación básica de las personas adultas hasta la obtención el título de Graduado en Educación Secundaria, en la Comunitat Valenciana (DOGV 3638, 02.12.1999), el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas (DOGV 4607, 14.10.2003), el Decreto 256/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV 4884, 16.11.2004) y el Decreto 23/2006, de 17 de febrero, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre (DOGV 5203, 21.02.2006). 2.
Valencià: La disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació, establix que la creació de centres docents públics, els titulars dels quals siguen les corporacions locals, es realitzarà per conveni entre l'Administració educativa competent i les corporacions. 3.
Español: La disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación, establece que la creación de centros docentes públicos, cuyos titulares sean las corporaciones locales, se realizará por convenio entre la Administración educativa competente y las corporaciones. 3.
Valencià: Tal com establix l'article 11 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, ja mencionada: «Els programes per a la formació de les persones adultes previstos en l'article 5 d'esta llei es podran impartir en les modalitats d'ensenyança presencial i a distància en centres públics o privats que estiguen autoritzats.
Español: Tal y como establece el artículo 11 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, ya mencionada: «Los programas para la formación de las personas adultas previstos en el artículo 5 de esta ley, se podrán impartir en las modalidades de enseñanza presencial y a distancia en centros públicos o privados que estén autorizados.
Valencià: Tal com establix l'article 70 de la Llei 2/2006, de 3 de maig (LOE), ja mencionada: «quan l'educació de les persones adultes conduïsca a l'obtenció d'un dels títols establits en la present llei, serà impartida en centres docents ordinaris o específics, degudament autoritzats per l'Administració educativa competent.
Español: Tal y como establece el artículo 70 de la Ley 2/2006, de 3 de mayo (LOE), ya mencionada: «cuando la educación de las personas adultas conduzca a la obtención de uno de los títulos establecidos en la presente ley, será impartida en centros docentes ordinarios o específicos, debidamente autorizados por al Administración educativa competente.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés un informe de data 13 de setembre de 2011 a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu, ja que s'ajusta al que disposa la normativa aplicable als requisits mínims que han de complir estos centres, és a dir, el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, mencionat en el punt 1. 6.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe de fecha 13 de septiembre de 2011, a la propuesta de instalaciones y uso educativo, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir estos centros, esto es, Decreto 207/2003, de 10 de octubre, mencionado en el punto 1. 6.
Valencià: El 15 de setembre de 2011, la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a la nova autorització del mencionat centre. 7.
Español: El 15 de septiembre de 2011, la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, emitió informe favorable a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la nueva autorización del mencionado centro. 7.
Valencià: La Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball han emés uns informes favorables en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: La Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo, han emitido informes favorables en su respectivo ámbito competencial.