gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1337 CVE Data del document : 28-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Energia i Mines, per la qual s'atorga a Red Eléctrica de España, SA, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció per a la modificació, per ampliació d'una nova posició de línia per a l'evacuació d'energia elèctrica d'origen renovable, de les instal·lacions de transport del parc de 220 kV, en la subestació transformadora denominada ST Beneixama, situada al terme municipal de Beneixama.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1337 CVE Fecha del documento : 28-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Energía y Minas, por la que se otorga a Red Eléctrica de España, SA, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción para la modificación, por ampliación de una nueva posición de línea para la evacuación de energía eléctrica de origen renovable, de las instalaciones de transporte del parque de 220 kV, en la subestación transformadora denominada ST Benejama, ubicada en el término municipal de Beneixama.
Valencià: [2024/1337] Antecedents Amb data 24 de gener de 2023, Red Eléctrica de España, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar, a través del registre telemàtic de la Generalitat Valenciana, un imprés normalitzat on sol·licitava: Autorització administrativa prèvia per a la modificació, per ampliació d'una nova posició de línia per a l'evacuació d'energia elèctrica d'origen renovable, de les instal·lacions de transport del parc de 220 kV, en la subestació transformadora denominada ST Beneixama, situada al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant.
Español: [2024/1337] Antecedentes Con fecha 24 de enero de 2023, Red Eléctrica de España, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó a través del registro telemático de la Generalitat Valenciana, impreso normalizado solicitando: Autorización administrativa previa para la modificación, por ampliación de una nueva posición de línea para la evacuación de energía eléctrica de origen renovable, de las instalaciones de transporte del parque de 220 kV, en la subestación transformadora denominada ST Benejama, ubicada en el término municipal de Benejama, provincia de Alicante.
Valencià: Autorització administrativa de construcció d'esta modificació.
Español: Autorización administrativa de construcción de la referida modificación.
Valencià: Juntament amb l'escrit de presentació d'estes peticions s'adjunta la documentació següent: Projecte tecnicoadministratiu, denominat Ampliació de la subestació Beneixama 220 kV, de data 21 de novembre de 2022, per a l'execució de la mencionada instal·lació, sense visar, i, en este cas, sense declaració responsable.
Español: Junto con el escrito de presentación de estas peticiones se acompañaba la siguiente documentación: Proyecto técnico administrativo, denominado «Ampliación de la subestación Benejama 220 kV» de fecha 21 de noviembre de 2022, para la ejecución de la citada instalación, sin visar, y en este caso, sin declaración responsable.
Valencià: Declaració responsable de la persona tècnica competent projectista, acreditativa del compliment de la normativa aplicable al projecte d'acord amb el que s'establix en l'article 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Declaración responsable de la persona técnica competente proyectista, acreditativa del cumplimiento de la normativa aplicable al proyecto conforme establece el artículo 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Full resum de subestacions, centres de transformació i línies de transport i distribució d'energia elèctrica, de data 26 d'abril de 2022, signat per persona tècnica competent projectista, i el representant de la titular de la instal·lació.
Español: Hoja resumen de subestaciones, centros de transformación y líneas de transporte y distribución de energía eléctrica de fecha 26 de abril de 2022, firmada por persona técnica competente proyectista, y el representante de la titular de la instalación.
Valencià: Justificant que acredita l'abonament de les taxes corresponents al tràmit instat.
Español: Justificante acreditando el abono de las tasas correspondientes al trámite instado.
Valencià: Posteriorment, amb data 3 de març de 2023, la titular aporta nova documentació a l'expedient, concretament la següent: Projecte tecnicoadministratiu, denominat Ampliació de la subestació Beneixama 220 kV, per a l'execució de la mencionada instal·lació, signat per persona tècnica titulada competent amb data 21 de novembre de 2022 i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 22 de novembre de 2022, i que substituïx el presentat anteriorment.
Español: Posteriormente, con fecha 3 de marzo de 2023, la titular aporta nueva documentación al expediente, concretamente lo siguiente: Proyecto técnico administrativo, denominado «Ampliación de la subestación Benejama 220 kV», para la ejecución de la citada instalación, firmado por persona técnica titulada competente en fecha 21 de noviembre de 2022 y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 22 de noviembre de 2022, y que sustituye al presentado anteriormente.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a esta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència ATRCCT/2023/3/03, incoat a este efecte pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia ATRCCT/2023/3/03, incoado al efecto por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Les instal·lacions de transport d'energia elèctrica per a l'ampliació de les quals se sol·licita autorització se situen al polígon 4, parcel·la 31, del terme municipal de Beneixama, província d'Alacant.
Español: Las instalaciones de transporte de energía eléctrica para cuya ampliación se solicita autorización, se sitúan en el polígono 4, parcela 31, del término municipal de Beneixama, provincia de Alicante.
Valencià: Concretament a l'interior de la subestació transformadora existent denominada ST Beneixama, amb coordenades georeferenciades (coordenades UTM fus 30, sistema de referència ETRS89) següents, X: 697993.22; Y: 4287888.96, titularitat de Red Eléctrica de España, SA, com així consta en el projecte tecnicoadministratiu.
Español: Concretamente en el interior de la subestación transformadora existente denominada ST Benejama, con coordenadas georreferenciadas (coordenadas U.T.M HUSO 30, sistema de referencia ETRS89) siguientes: X: 697993.22 Y: 4287888.96, titularidad de Red Eléctrica de España, SA, como así consta en el proyecto técnico administrativo.
Valencià: Consten com a antecedents relacionats amb el parc de 220 kV de la subestació ST Beneixama, objecte de l'ampliació, els següents actes administratius: Resolució de 7 de març de 2007, de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual s'autoritza Red Eléctrica de España, Societat Anònima per a l'ampliació de la subestació a 400/220 kV de Beneixama, al terme municipal del mateix nom, a la província d'Alacant, i es declara la seua utilitat pública.
Español: Constan como antecedentes relacionados con el parque de 220 kV de la subestación ST Benejama, objeto de la ampliación, los siguientes actos administrativos: Resolución de 7 de marzo de 2007, de la Dirección General de Política Energética y Minas por la que se autoriza a Red Eléctrica de España, Sociedad Anónima la ampliación de la subestación a 400/220 kV de Benejama, en el término municipal del mismo nombre, en la provincia de Alicante, y se declara su utilidad pública.
Valencià: Mitjançant esta resolució es va autoritzar Red Eléctrica de España, Societat Anònima per a l'ampliació de la instal·lació de la subestació ST Beneixama, al parc de 220 kV, mitjançant la instal·lació d'un autotransformador a 400/220 kV de 450 MVA i una nova posició de transformador equipant la posició 11 del parc de 220 kV, així com l'ampliació de l'embarrat de 220 kV amb dos mòduls addicionals dels quals se'n deixarà un en reserva.
Español: BOE núm 77 - 30.03.2007 Mediante esta resolución, se autorizó a Red Eléctrica de España, Sociedad Anónima, la ampliación de la instalación de la subestación ST Benejama en el parque de 220 kV mediante la instalación de un Autotransformador a 400/220 kV de 450 MVA y una nueva posición de transformador equipando la posición 11 del parque de 220 kV, así como, la ampliación del embarrado de 220 kV con dos módulos adicionales de los cuales se dejará uno en reserva.
Valencià: Així mateix, s'instal·la al parc de 220 kV un nou banc de condensadors BC1, de 100 MVAr, amb la corresponent posició d'interruptor i l'ampliació del mòdul dels embarrats principals.
Español: Asimismo, se instala en el parque de 220 kV un nuevo banco de condensadores BC1, de 100 Mvar, con la correspondiente posición de interruptor y la ampliación del módulo de los embarrados principales.
Valencià: Resolució de 14 d'abril de 1986, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'estació transformadora en 450 MVA, al terme municipal de Beneixama (Alacant).
Español: Resolución de 14 de abril de 1986, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza la ampliación de la estación transformadora en 450 MVA.
Valencià: Mitjançant esta resolució es va autoritzar Hidroeléctrica Española, SA, per a l'ampliació de l'estació transformadora, mitjançant un segon banc d'autotransformadors, denominat AT-2, i constituït per tres autotransformadors monofàsics de 150 MVA cadascun, fent una potència total de 450 MVA.
Español: Mediante la citada resolución, se autorizó a Hidroeléctrica Española, SA, la ampliación de la estación transformadora, mediante un segundo banco de autotransformadores, denominado AT-2, y constituido por tres autotransformadores monofásicos de 150 MVA cada uno, haciendo una potencia total de 450 MVA.
Valencià: Al parc de 220 kV s'equipa, a més, la cel·la corresponent a la protecció de l'esmentat autotransformador AT-2.
Español: En el parque de 220 kV se equipa, además, la celda correspondiente a la protección del citado autotransformador AT-2.
Valencià: Resolució de 19 de juliol de 1982, de la Direcció General de l'Energia, per la qual s'autoritza Hidroeléctrica Española, SA, per a l'ampliació d'una estació transformadora d'energia elèctrica denominada Beneixama, a Beneixama (Alacant).
Español: DOGV núm 388 - 06.06.1986 Resolución de 19 de julio de 1982, de la Dirección General de la Energía, por la que se autoriza a Hidroeléctrica Española, SA, la ampliación de una estación transformadora de energía eléctrica denominada Benejama, en Beneixama (Alicante).
Valencià: Mitjançant esta resolució es va autoritzar Hidroeléctrica Española, SA, per a l'ampliació de la subestació transformadora denominada Beneixama.
Español: BOE núm 226, 21.09.1982 Mediante esta resolución, se autorizó a Hidroeléctrica Española, SA, la ampliación de la subestación transformadora denominada Benejama.
Valencià: Esta ampliació afectarà les instal·lacions de 220 kV, amb l'equipament de dues cel·les de línia en reserva, denominades Petrer 1 i Petrer 2, protecció de les dues línies d'alimentació a 220 kV de l'estació transformadora de Petrer.
Español: La citada ampliación afectará a las instalaciones de 220 kV, con el equipamiento de dos celdas de línea en reserva, denominadas Petrel 1 y Petrel 2, protección de las dos líneas de alimentación a 220 kV de la estación transformadora de Petrel.
Valencià: La sol·licitud d'autorització administrativa ha sigut objecte d'informació pública als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, durant el termini de 20 dies en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 26 de maig de 2023, DOGV núm. 9604.
Español: La solicitud de autorización administrativa ha sido objeto de información pública a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, durante el plazo de 20 días en: El Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de fecha 26 de mayo de 2023, DOGV Núm. 9604.
Valencià: Així mateix, el projecte ha sigut exposat per a consulta pública en les adreces electròniques https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant2, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant2 en valencià, en l'apartat «Informació pública».
Español: Asimismo, el proyecto ha sido expuesto para consulta pública en las siguientes direcciones electrónicas https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant2, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant2 en valenciano, en el apartado «Información pública».
Valencià: D'acord amb el procediment reglamentàriament establit, a fi que presentaren la seua conformitat o oposició a l'autorització sol·licitada i emeteren, si era procedent, els oportuns condicionats tècnics al projecte tècnic de la instal·lació, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va remetre una separata d'este a l'Ajuntament de Beneixama.
Español: Conforme al procedimiento reglamentariamente establecido, al objeto de que presentaran su conformidad u oposición a la autorización solicitada y emitieran, si procedía, los oportunos condicionados técnicos al proyecto técnico de la instalación, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante remitió separata de este al Ayuntamiento de Beneixama.
Valencià: En el mateix acte i d'acord amb el que es preveu en l'article 75.1 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana i l'article 72 de la Llei 16/2008, de 22 de desembre, es va sol·licitar a este ajuntament un informe a fi d'obtindre les al·legacions que foren procedents sobre l'adaptació de la instal·lació elèctrica objecte d'este procediment al planejament urbanístic que resultara d'aplicació, i se li va concedir un termini d'un mes per a l'emissió d'este informe.
Español: En el mismo acto y conforme a lo previsto en el artículo 75.1 de la ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana y el artículo 72 de la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, se solicitó a dicho ayuntamiento informe al objeto de recabar las alegaciones que fueran procedentes sobre la adaptación de la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, concediéndole un plazo de un mes para la emisión del citado informe.
Valencià: En relació amb la petició de condicionats urbanístics, a més del que es va sol·licitar a l'Ajuntament de Beneixama, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va sol·licitar al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, amb data 10 de març de 2023, informe a fi d'obtindre les al·legacions que foren procedents sobre l'adaptació de la instal·lació elèctrica objecte del present procediment al planejament urbanístic que resultara d'aplicació, i se li va concedir un termini d'un mes per a l'emissió d'este informe, amb el resultat que, en síntesi, s'indica: Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: En relación con la petición de condicionados urbanísticos, además del solicitado al Ayuntamiento de Beneixama, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante solicitó al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, en fecha 10 de marzo de 2023, informe al objeto de recabar las alegaciones que fueran procedentes sobre la adaptación de la instalación eléctrica objeto del presente procedimiento al planeamiento urbanístico que resultase de aplicación, concediéndole un plazo de un mes para la emisión del citado informe, con el resultado que, en síntesis se detalla: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: Consta l'informe favorable de data 28 de març de 2023, on conclou que l'actuació proposada és compatible urbanísticament.
Español: Consta informe favorable de fecha 28 de marzo de 2023, donde concluye que la actuación propuesta es compatible urbanísticamente.
Valencià: No obstant això, cal assenyalar que esta actuació no ha sigut objecte de tramitació de la sol·licitud de declaració, en concret, d'utilitat pública i, conseqüentment, no és preceptiva la petició d'este informe urbanístic, d'acord amb el que s'indica en el capítol XX «De les infraestructures del sector energètic» de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, cabe señalar que dicha actuación no ha sido objeto de tramitación de la solicitud de declaración, en concreto, de utilidad pública y consecuentemente no es preceptiva la petición de dicho informe urbanístico, de acuerdo con lo indicado en el capítulo XX «De las Infraestructuras del Sector Energético» de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta indicació s'ha d'entendre de conformitat amb l'Informe sobre projectes de reforma en subestacions, de data 22 d'agost de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, en estimar que les modificacions consistents en l'equipament de posicions de reserva, sense ampliar la parcel·la tancada de la subestació, no tindran efectes adversos significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris indicats en l'article 7.2.c de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: En relación con el pronunciamiento ambiental de la instalación, la interesada ha manifestado que la instalación no está sujeta a declaración de impacto ambiental, debiendo entenderse esta indicación de conformidad con el informe sobre proyectos de reforma en subestaciones, de fecha 22 de agosto de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, al estimar que las modificaciones consistentes en la equipación de posiciones de reserva, sin ampliar la parcela vallada de la subestación, no tendrán efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios indicados en el artículo 7.2.c de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Cal afegir que, mitjançant el BOE núm. 201, de data 22 d'agost de 2022, es va publicar la Resolució de 12 d'agost de 2022, de la Direcció General de Qualitat i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte Planta fotovoltaica Beneixama-Rotonda 1 de 57,53 MWp, situada al terme municipal de Villena (Alacant) i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Cabe añadir que, mediante BOE núm. 201, de fecha 22 de agosto de 2022, se publicó la Resolución de 12 de agosto de 2022, de la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto «Planta fotovoltaica Benejama-Rotonda 1 de 57,53 MWp, ubicada en el término municipal de Villena (Alicante) y su infraestructura de evacuación».
Valencià: Així les coses, cal entendre que les instal·lacions de generació, incloent-hi l'evacuació, a les quals ha d'atendre la posició de línia de 220 kV objecte de la present resolució, disposa del corresponent pronunciament ambiental.
Español: Así las cosas, debe entenderse que las instalaciones de generación, incluida la evacuación, a las cuales ha de atender la posición de línea de 220 kV objeto de la presente resolución, dispone del correspondiente pronunciamiento ambiental.
Valencià: En virtut de la seua condició de transportista únic, derivades de l'article 34.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, així com de l'habilitació expressa per a realitzar, en tot cas, l'activitat de transport d'energia elèctrica continguda en l'article 4.2 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, és procedent considerar que Red Eléctrica de España, SA, disposa de la capacitat exigible per a promoure el present projecte.
Español: En virtud de su condición de transportista único, derivadas del artículo 34.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, así como de la habilitación expresa para realizar, en todo caso, la actividad de transporte de energía eléctrica contenida en el artículo 4.2 del citado Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, procede considerar que Red Eléctrica de España, SA, dispone de la capacidad exigible para promover el presente proyecto.
Valencià: Amb data 24 de març de 2023, la Direcció General de Política Energètica i Mines (DGPEM), del Ministeri per a la Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, va emetre un informe favorable sol·licitat per esta direcció general a fi de consignar les possibles afeccions de la projectada instal·lació als plans de desenvolupament de la xarxa, a la gestió tècnica del sistema i al règim econòmic regulat en la vigent normativa elèctrica, als efectes previstos en l'article 35.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l'article 114 del Reial decret 1955/2000, i de conformitat amb el Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Con fecha 24 de marzo de 2023, la Dirección General de Política Energética y Minas (DGPEM), del Ministerio para la Transición Ecológica y el Reto Demográfico, emitió informe favorable solicitado por esta dirección general a fin de consignar las posibles afecciones de la proyectada instalación a los planes de desarrollo de la red, a la gestión técnica del sistema y al régimen económico regulado en la vigente normativa eléctrica, a los efectos previstos en el artículo 35.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el artículo 114 del Real decreto 1955/2000, y de conformidad con el Decreto 88/2005, de 29 de abril.