gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El tractament de la informació per mitjans electrònics té en compte el que s'estableix en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i les altres disposicions que siguen aplicables.
Español: El tratamiento de la información por medios electrónicos tendrá en cuenta lo establecido en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales, y demás disposiciones que le sean de aplicación.
Valencià: La sol·licitud s'ha de formalitzar en línia a través del Registre Electrònic de la Universitat Jaume I, mitjançant el TAO-UJI (busqueu el codi de la convocatòria: 20414) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la sol·licitud s'ha d'indicar: En l'apartat EXPOSE, literalment: «Que he llegit les bases de la convocatòria; que la informació subministrada és certa i autoritze la verificació i acarament de les dades personals incloses en la sol·licitud o que es troben en l'expedient i aportades en el procés selectiu; així com la seua comprovació en els òrgans administratius corresponents.
Español: La solicitud se formalizará en línea a través del Registro Electrónico de la Universitat Jaume I mediante el TAO-UJI (buscar el código de la convocatoria: 20414) https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ En la solicitud deberá indicarse: En el apartado EXPONGO, literalmente: «Que he leído las bases de la convocatoria; que la información suministrada es cierta y autorizo la verificación y cotejo de los datos personales incluidos en la solicitud u obrantes en el expediente y aportados en el proceso selectivo, así como su comprobación en los órganos administrativos correspondientes.
Valencià: Així mateix, manifeste que reunisc tots els requisits exigits en la convocatòria, referits sempre a la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds i que aquests seran degudament acreditats, posteriorment, en el cas que em seleccionen o em criden per a ser integrant de la borsa d'ocupació; i que sé que, si es dona el cas contrari, no podré ser nomenat personal funcionari de carrera o funcionari o funcionària interí o contractat temporal o nomenat temporalment per millora d'ocupació, sense perjudici de la responsabilitat en què podria haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació.
Español: Asimismo, manifiesto que reúno todos y cada uno de los requisitos exigidos en la convocatoria, referidos siempre a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes y que estos serán debidamente acreditados, posteriormente, en el caso de que me seleccionen o llamen para ser integrante de la bolsa de empleo; sabiendo que, si se diera el caso contrario, no podré ser nombrado personal funcionario de carrera o funcionario o funcionaria interino o contratado temporal o nombrado temporalmente por mejora de empleo, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en la solicitud de participación.
Valencià: » En l'apartat SOL·LICITE, literalment: «Participar en les proves selectives d'ingrés a l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions) de la Universitat Jaume I de Castelló, codi de l'assumpte: 20414.
Español: » En el apartado SOLICITO, literalmente: «Participar en las pruebas selectivas de ingreso a la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones) de la Universitat Jaume I de Castelló, código del asunto: 20414.
Valencià: b) Víctimes d'actes de violència sobre la dona que acrediten aquesta condició mitjançant qualsevol dels mitjans de prova previstos en els articles 9.1 i 9.2 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Víctimas de actos de violencia sobre la mujer que acrediten esta condición mediante cualquiera de los medios de prueba previstos en los artículos 9.1 y 9.2 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, Integral contra la Violencia sobre la Mujer en el Ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Forma de pagament Si no es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'ha d'acreditar mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20414 Si es té dret a la bonificació prevista en l'apartat 5.2, el pagament de la taxa s'acredita mitjançant targeta de crèdit o dèbit, a través del següent enllaç: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20414 5.5.
Español: Forma de pago Si no se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=15,00&p_referencia=20414 Si se tiene derecho a la bonificación prevista en el apartado 5.2, el pago de la tasa se efectuará mediante tarjeta de crédito o débito, a través del siguiente enlace: https://e-ujier.uji.es/pls/www/pagaments.ini'p_id=14&p_importe=7,50&p_referencia=20414 5.5.
Valencià: Correspon la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i a través dels procediments previstos en l'article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen únicamente en los supuestos y a través de los procedimientos contemplados en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de Tasas.
Valencià: L'ordre s'iniciarà per la lletra «Q», d'acord amb la Resolució de 19 d'octubre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció de les persones aspirants i, si és el cas, dirimir els empats en tots els processos selectius que es convoquen durant l'any 2022 al conjunt de les administracions públiques valencianes (DOGV 9454, 21 d'octubre). 6.7.
Español: El orden se iniciará por la letra «Q», de acuerdo con la Resolución de 19 de octubre de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la letra para fijar el orden de intervención de las personas aspirantes y, en su caso, dirimir los empates en todos los procesos selectivos que se convoquen durante el año 2022 en el conjunto de las administraciones públicas valencianas (DOGV núm. 9454, de 21 de octubre). 6.7.
Valencià: En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor de la dona en el cas que aquest sexe estiga infrarepresentat dins del col·lectiu de persones que formen part de l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions) de la Universitat Jaume I en la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá en favor de la mujer en el caso de que dicho sexo esté infrarrepresentado dentro del colectivo de personas que formen parte de la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones) de la Universitat Jaume I a fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase d'oposició, l'òrgan tècnic de selecció, mitjançant un anunci publicarà en el TAO-UJI, «Convocatòries PAS», les llistes amb la qualificació final de la fase d'oposició a què fa referència la base 7.2, que constituirà la llista de les persones admeses que han superat la fase d'oposició i que passaran a la fase de concurs.
Español: Una vez finalizada la fase de oposición, el órgano técnico de selección, mediante anuncio, publicará en el TAO-UJI, «Convocatorias PAS», las listas con la calificación final de la fase de oposición a que hace referencia la base 7.2 que constituirá la lista de las personas admitidas que han superado la fase de oposición y que pasarán a la fase de concurso.
Valencià: Segons el que s'indica en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, les persones que superen les proves selectives han d'acreditar els seus coneixements de valencià, d'acord amb la base 2.6 d'aquesta convocatòria. 10.2.
Español: Según lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, quienes superen las pruebas selectivas, acreditarán sus conocimientos de valenciano, de acuerdo con la base 2.6 de esta convocatoria. 10.2.
Valencià: Nomenament de personal funcionari de carrera Transcorregut el termini de presentació de la documentació es dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per la qual es farà el nomenament com a personal funcionari de carrera de l'escala tècnica bàsica de suport a projectes (Comunicació i Publicacions) de la Universitat Jaume I, grup C, subgrup C1, de la persona aprovada a què fa referència la base 9.4, amb l'adjudicació prèvia del lloc de treball d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Nombramiento de personal funcionario de carrera Transcurrido el plazo de presentación de la documentación se dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para proceder al nombramiento como personal funcionario de carrera de la escala técnica básica de apoyo a proyectos (Comunicación y Publicaciones) de la Universitat Jaume I, grupo C, subgrupo C1, de la persona aprobada a la que se refiere la base 9.4, previa adjudicación del puesto de trabajo de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, a l'efecte de gratificacions i indemnitzacions, es regirà pel que es disposa en el Decret 95/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, i el Decret 175/2006, de 24 de novembre (DOGV 7229, 19.06.2014). 12.8.
Español: El órgano técnico de selección, a los efectos de gratificaciones e indemnizaciones, se regirá por lo dispuesto en el Decreto 95/2014, de 13 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, y el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre (DOGV, núm. 7.229, de 19.06.2014). 12.8.
Valencià: La Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, de l'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La transparència en l'activitat pública.
Español: La transparencia en la actividad pública. 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals: disposicions generals, principis de protecció de dades, drets de les persones. 10.
Español: Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales: disposiciones generales, principios de protección de datos, derechos de las persones 10.
Valencià: El Servei de Comunicació i Publicacions de la Universitat Jaume I (UJI). 12.
Español: El Servicio de Comunicación y Publicaciones de la Universitat Jaume I (UJI). 12.
Valencià: Identitat visual corporativa de l'UJI. 13.
Español: Identidad visual corporativa de la UJI. 13.
Valencià: La gestió de la comunicació amb els públics estratègics de l'UJI: futur alumnat, alumnat, antic alumnat, i empreses i institucions.
Español: La gestión de la comunicación con los públicos estratégicos de la UJI: futuro alumnado, alumnado, antiguo alumnado, y empresas e instituciones. 14.
Valencià: La gestió de ferramentes de comunicació online a l'UJI: edició de continguts web, publicació en xarxes socials, elaboració de butlletins electrònics, etc. 15.
Español: La gestión de herramientas de comunicación en línea a la UJI: edición de contenidos web, publicación en redes sociales, elaboración de boletines electrónicos, etc. 15.
Valencià: El portal web de l'UJI com a eina comunicativa. 16.
Español: El portal web de la UJI como herramienta comunicativa. 16.
Valencià: Les xarxes socials de l'UJI i les recomanacions per a les unitats organitzatives. 17.
Español: Las redes sociales de la UJI y las recomendaciones para las unidades organizativas. 17.
Valencià: Les llistes de correu oficials de l'UJI com a ferramenta de comunicació. 18.
Español: Las listas de correo oficiales de la UJI como herramienta de comunicación. 18.
Valencià: Aplicacions per a l'elaboració de presentacions corporatives digitals. 19.
Español: Aplicaciones para la elaboración de presentaciones corporativas digitales. 19.
Valencià: El mecenatge i el patrocini com a ferramentes per a captar fons a la universitat. 20.
Español: El mecenazgo y el patrocinio como herramientas para captar fondos en la universidad. 20.
Valencià: Llei 49/2002, de 23 de desembre, de règim fiscal de les entitats sense finalitats lucratives i dels incentius fiscals al mecenatge.
Español: Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de Régimen Fiscal de las Entidades sin Finalidades Lucrativas y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo. 21.
Valencià: Llei 20/2018, de 25 de juliol, de la Generalitat, del mecenatge cultural, científic i esportiu no professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 20/2018, de 25 de julio, de la Generalitat, del Mecenazgo Cultural, Científico y Deportivo no profesional en la Comunitat Valenciana. 22.
Valencià: Llei 34/1988, d'11 de novembre, general de publicitat. 23.
Español: Ley 34/1988, de 11 de noviembre, General de Publicidad. 23.
Valencià: El conveni de col·laboració empresarial. 24.
Español: El convenio de colaboración empresarial. 24.
Valencià: El contracte de patrocini. 25.
Español: El contrato de patrocinio. 25.
Valencià: L'acord de donació. 26.
Español: El acuerdo de donación. 26.
Valencià: El dossier de mecenatge i patrocini d'un projecte per a la captació de fons. 27.
Español: El dosier de mecenazgo y patrocinio de un proyecto para la captación de fondo. 27.
Valencià: Reglament sobre distincions de l'UJI. 28.
Español: Reglamento sobre distinciones de la UJI. 28.
Valencià: Reglament de mecenatge i càtedres de l'UJI. 29.
Español: Reglamento de mecenazgo y cátedras de la UJI. 29.
Valencià: Programa de Mecenatge i Patrocini de l'UJI. 30.
Español: Programa de Mecenazgo y Patrocinio de la UJI. 30.
Valencià: Programa de Càtedres i Aules de l'UJI. 31.
Español: Programa de Cátedras y Aulas de la UJI. 31.
Valencià: El màrqueting universitari i la captació d'alumnat a la universitat. 32.
Español: El marketing universitario y la captación de alumnado en la universidad. 32.
Valencià: Fires educatives nacionals i internacionals per promoure els estudis universitaris. 33.
Español: Ferias educativas nacionales e internacionales para promover los estudios universitarios. 33.
Valencià: La publicitat offline i online com a ferramenta per a la captació d'alumnat. 34.
Español: La publicidad offline y online como herramienta para la captación de alumnado. 34.
Valencià: Model educatiu i oferta acadèmica de l'UJI. 35.
Español: Modelo educativo y oferta académica de la UJI. 35.
Valencià: Programa Ambaixadors i Ambaixadores de l'UJI. 36.
Español: Programa Embajadores y Embajadoras de la UJI. 36.
Valencià: La gestió de la relació amb l'antic alumnat a la Universitat.
Español: La gestión de la relación con el antiguo alumnado en la Universidad. 37.
Valencià: Programa Alumni SAUJI de l'UJI. 38.
Español: Programa Alumni SAUJI de la UJI. 38.
Valencià: Llei de Serveis de la Societat de la Informació i de Comerç Electrònic. 39.
Español: Ley de Servicios de la Sociedad de la Información y de Comercio Electrónico. 39.
Valencià: Reglament General de Protecció de Dades. 40.
Español: Reglamento General de Protección de Datos. 40.
Valencià: El CRM (Customer Relationship Manager) com a ferramenta per a relacionar-se amb els públics estratègics.
Español: El CRM (Customer Relationship Manager) como herramienta para relacionarse con los públicos estratégicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11356) Anunci de bases per a la provisió per concurs oposició de tres places d'administratiu o administrativa vacants en la plantilla funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11356) Anuncio de bases para la provisión por concurso-oposición de tres plazas de administrativo o administrativa vacantes en la plantilla funcionarial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11356 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat dels Sorells Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albalat dels Sorells concurs administratiu Anunci de bases per a la provisió per concurs oposició de tres places d'administratiu o administrativa vacants en la plantilla funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11356 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat dels Sorells Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albalat dels Sorells concurso administrativo Anuncio de bases para la provisión por concurso-oposición de tres plazas de administrativo o administrativa vacantes en la plantilla funcionarial.
Valencià: [2022/11356] L'Ajuntament d'Albalat dels Sorells ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 226, de data 24 de novembre de 2022, anunci de les bases per a la provisió per concurs oposició de 3 places d'administratiu vacants en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament d'Albalat dels Sorells El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2022/11356] El Ayuntamiento de Albalat dels Sorells ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 226, de fecha 24 de noviembre de 2022, anuncio de las bases para la provisión por concurso-oposición de 3 plazas de Administrativo, vacantes en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Albalat dels Sorells El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Albalat dels Sorells, 25 de novembre de 2022.
Español: Albalat dels Sorells, 25 de noviembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Nicolau Josep Clarmunt Ruiz.
Español: - El alcalde: Nicolau Josep Clarmunt Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/951) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 140/18, pertanyents al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9278, del 15-02-2022 (2022/951) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 140/18, pertenecientes al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9278 Data del DOGV : 15-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9278 Fecha DOGV : 15-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/951 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 140/18, pertanyents al cos especialistes en delineació de l'Administració de la Generalitat, C1-05, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/951 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2022, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 140/18, pertenecientes al cuerpo especialistas en delineación de la Administración de la Generalitat, C1-05, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.