gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8211 Data del DOGV : 12-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8211 Fecha DOGV : 12-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/11694 CVE Data del document : 01-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/16-AIA Benagéber.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/11694 CVE Fecha del documento : 01-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/16-AIA Benagéber.
Valencià: [2017/11694] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de la resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució complementària corresponent a l'expedient 50/16-AIA Benagéber.
Español: [2017/11694] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente de la resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución complementaria correspondiente al expediente 50/16-AIA Benagéber.
Valencià: «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental del projecte de tancament i execució de camins perimetrals de pista d'aterratge de base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències en el terme municipal de Benagéber Dades de l'expedient en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental.
Español: «Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental del proyecto de vallado y ejecución de caminos perimetrales de pista de aterrizaje de base aérea de extinción de incendios y otras emergencias en el término municipal de Benagéber Datos del expediente en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental.
Valencià: Expedient: 050/2016-AIA.
Español: Expediente: 050/2016-AIA.
Valencià: Projecte: projecte de tancament i execució de camins perimetrals de pista d'aterratge de base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències.
Español: Proyecto: proyecto de vallado y ejecución de caminos perimetrales de pista de aterrizaje de base aérea de extinción de incendios y otras emergencias.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Localització: paratge El Alto de la Muela del MUP V 043 del terme municipal de Benagéber (València).
Español: Localización: paraje El Alto de la Muela del MUP V 043 del término municipal de Benagéber (Valencia).
Valencià: Antecedents En data 3 de novembre de 2016, l'òrgan ambiental va emetre la declaració d'impacte ambiental del projecte de tancament i execució de camins perimetrals de pista d'aterratge de base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències, amb número d'expedient 050/2016-AIA.
Español: Antecedentes En fecha 3 de noviembre de 2016, el órgano ambiental emitió la declaración de impacto ambiental del proyecto de vallado y ejecución de caminos perimetrales de pista de aterrizaje de base aérea de extinción de incendios y otras emergencias, con número de expediente 050/2016-AIA.
Valencià: La dita avaluació ambiental va concloure que el projecte presentat era acceptable des del punt de vista ambiental, excepte el camí perimetral sud.
Español: Dicha evaluación ambiental concluyó que el proyecto presentado era aceptable desde el punto de vista ambiental, excepto el camino perimetral sur.
Valencià: El camí perimetral sud té 1.070 m de longitud amb les següents característiques: 5 m d'amplària fins a l'entrada principal (210 m) i 3,5 m d'amplària fins al final del camí (860 m).
Español: El camino perimetral sur tiene 1070 m de longitud con las siguientes características: 5 m de anchura hasta la entrada principal (210 m) y 3,5 m de anchura hasta el final del camino (860 m).
Valencià: Inicialment estava previst executar-lo en trinxera amb talussos de 5 m d'alçària, resultant del requisit de pendent màxim d'un 15% en un tram d'uns 120 m en l'inici del camí.
Español: Inicialmente estaba previsto ejecutarlo en trinchera con taludes de 5 m de altura, resultante del requisito de pendiente máxima de un 15 % en un tramo de unos 120 m en el inicio del camino.
Valencià: En l'anàlisi ambiental de la resolució s'indicava que l'actuació amb major incidència ambiental era la relativa a l'execució del camí perimetral sud, en el tram l'execució del qual s'efectua en trinxera, per a salvar l'elevat pendent existent.
Español: En el análisis ambiental de la resolución se indicaba que la actuación con mayor incidencia ambiental era la relativa a la ejecución del camino perimetral sur, en el tramo cuya ejecución se efectúa en trinchera, para salvar la elevada pendiente existente.
Valencià: Així mateix s'indicava que l'estudi d'alternatives no era adequat a escala de projecte i que no complia les indicacions del document d'abast de l'estudi d'impacte ambiental emés el 31 d'octubre de 2014 (expedient 076/2014-CON), en què s'indicava que: ?Atenent criteris paisatgístics ha de cuidar-se en especial l'execució dels camins, i en concret, el tram d'inici del camí perimetral sud, per al qual s'hauria d'estudiar una alternativa que s'adeqüe en major grau a la topografia existent, minimitzant l'alçària dels talussos generats i adoptant solucions per a la recuperació del paisatge conforme a l'article 20.5 del RPJECV?.
Español: Asimismo se indicaba que el estudio de alternativas no era adecuado a escala de proyecto y que no cumplía lo indicado en el documento de alcance del estudio de impacto ambiental emitido el 31 de octubre de 2014 (expediente 076/2014-CON), en el que se indicaba que: «Atendiendo a criterios paisajísticos debe cuidarse en especial la ejecución de los caminos, y en concreto, el tramo de inicio del camino perimetral sur, para el que se debería estudiar una alternativa que se adecue en mayor medida a la topografía existente, minimizando la altura de los taludes generados y adoptando soluciones para la recuperación del paisaje conforme al artículo 20.5 del RPJECV».
Valencià: Es considerava que existien alternatives al camí que s'adequaven millor a la topografia existent, cenyint-se al màxim possible a la corba de nivell i allargant la longitud del camí, sempre dins de la forest d'utilitat pública, de manera que es disminuïra considerablement el pendent i per tant el moviment de terres, la generació de residus i l'efecte paisatgístic.
Español: Se consideraba que existían alternativas al camino que se adecuaban mejor a la topografía existente, ciñéndose al máximo posible a la curva de nivel y alargando la longitud del camino, siempre dentro del monte de utilidad pública, de forma que se disminuyera considerablemente la pendiente y por tanto el movimiento de tierras, la generación de residuos y el efecto paisajístico.
Valencià: S'adjuntava la declaració d'impacte ambiental d'un pla en què es puntejaven dues possibles solucions alternatives que complien els criteris anteriors.
Español: Se adjuntaba la declaración de impacto ambiental de un plano en el que se punteaban dos posibles soluciones alternativas que cumplían los criterios anteriores.
Valencià: En conseqüència, la declaració d'impacte ambiental no podia emparar el camí perimetral sud amb el traçat i disseny plantejat en el projecte.
Español: En consecuencia, la declaración de impacto ambiental no podía amparar el camino perimetral sur con el trazado y diseño planteado en el proyecto.
Valencià: Objecte d'aquesta resolució.
Español: Objeto de esta resolución.
Valencià: En data 1 de juny de 2017 té entrada en el Registre General de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la proposta d'ajustar la traça del camí perimetral sud fins a adequar-la a la corba de nivell, seguint les pautes establides en la declaració d'impacte ambiental de data 3 de novembre de 2016.
Español: En fecha 1 de junio de 2017 tiene entrada en el Registro General de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la propuesta de ajustar la traza del camino perimetral sur hasta adecuarla a la curva de nivel, siguiendo las pautas establecidas en la declaración de impacto ambiental de fecha 3 de noviembre de 2016.
Valencià: Consideracions ambientals: Des del punt de vista ambiental, per a l'establiment de la nova traça, s'evita al màxim el moviment de terres i l'obertura de talussos.
Español: Consideraciones ambientales: Desde el punto de vista ambiental, para el establecimiento de la nueva traza, se evita al máximo el movimiento de tierras y la apertura de taludes.
Valencià: D'altra banda, s'evita la tala d'arbres adults, només resulten afectats peus que formen part de l'estrat submergit, amb diàmetres inferiors a 12 cm.
Español: Por otra parte, se evita la tala de árboles adultos, afectando solamente a pies que forman parte del estrato sumergido, con diámetros inferiores a 12 cm.
Valencià: S'ha tingut en compte la presència de peus aïllats d'alzina (Quercus ilex), a l'hora d'establir el traçat, evitant eliminar-los.
Español: Se ha tenido en cuenta la presencia de pies aislados de encina (Quercus ilex), a la hora de establecer el trazado, evitando su eliminación.
Valencià: D'aquesta manera, es contribueix a millorar la integració de l'actuació en el seu entorn, a més de reduir l'impacte paisatgístic.
Español: De esta forma, se contribuye a mejorar la integración de la actuación en su entorno, además de reducir el impacto paisajístico.
Valencià: Respecte de les afeccions a l'estrat arbustiu, els treballs de replantejament de les actuacions sobre el terreny permeten constatar que les afeccions són mínimes, afecten, bàsicament, espècies molt comunes com ara el romer (Romarinus officinalis), el coscoll (Quercus coccifera) i l'aladern (Rhamnus alaternus), entre altres.
Español: Respecto de las afecciones al estrato arbustivo, los trabajos de replanteo de las actuaciones sobre el terreno, permiten constatar que las afecciones son mínimas, afectando, básicamente, a especies muy comunes tales como el romero (Romarinus officinalis), la coscoja (Quercus coccifera) y el aladierno (Rhamnus alaternus), entre otras.
Valencià: No s'observa la presència de cap espècie singular, rara, amenaçada o que estiga afectada per alguna figura de protecció específica.
Español: No se observa la presencia de ninguna especie singular, rara, amenazada o que esté afectada por alguna figura de protección específica.
Valencià: Per tot això propose la següent Resolució complementària Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, la modificació introduïda en el projecte de tancament i execució de camins perimetrals de pista d'aterratge de base aèria d'extinció d'incendis i altres emergències, sempre que es desenvolupe amb les previsions de la memòria tècnica justificativa d'alternatives, presentada en data 1 de juny de 2017.
Español: Por todo ello propongo la siguiente Resolución complementaria Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la modificación introducida en el proyecto de vallado y ejecución de caminos perimetrales de pista de aterrizaje de base aérea de extinción de incendios y otras emergencias, siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones de la memoria técnica justificativa de alternativas, presentada en fecha 1 de junio de 2017.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del citat Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: » València, 1 de desembre de 2017.
Español: » València, 1 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4035) Informació pública del Projecte complementari d'urbanització del PAI de la UE 3, sector 2.a consistent en tanca perimetral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4035) Información pública del Proyecto complementario de urbanización del PAI de la UE 3, sector 2.a consistente en vallado perimetral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4035 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Albal Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albal administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte complementari d'urbanització del PAI de la UE 3, sector 2.a consistent en tanca perimetral.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4035 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albal Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albal administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto complementario de urbanización del PAI de la UE 3, sector 2.a consistente en vallado perimetral.
Valencià: [2018/4035] Vist l'acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Albal, en sessió ordinària celebrada el dia 13 de març de 2017, en què es va disposar: Primer.
Español: [2018/4035] Visto el acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Albal, en sesión ordinaria celebrada el día 13 de marzo de 2017, en el que se dispuso: Primero.
Valencià: Aprovar inicialment el projecte complementari del Projecte d'urbanització del PAI de la unitat d'execució número 3, sector 2.a, presentat per a la seua tramitació l'1 de desembre de 2016 per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Braç del Vicari, adjudicatari del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de l'esmentat àmbit espacial.
Español: Aprobar inicialmente el proyecto complementario del Proyecto de urbanización del PAI de la unidad de ejecución número 3, sector 2.a, presentado para su tramitación el 1 de diciembre de 2016 por la Agrupación de Interés Urbanístico Braç del Vicari, adjudicatario del programa de actuación integrada para el desarrollo del citado ámbito espacial.
Valencià: Notificar el present acord a l'agent urbanitzador de la UE número 3, l'Agrupació d'Interés Urbanístic, que haurà de practicar notificació individual als distints interessats per al seu coneixement i als efectes oportuns, i informar-los que podran formular durant el termini de 20 dies les al·legacions a l'expedient de referència, així com exercir els drets que li atribuïx l'article 67.4 de LRAU.
Español: Notificar el presente acuerdo al agente urbanizador de la UE número 3, la Agrupación de Interés Urbanístico, quien deberá practicar notificación individual a los distintos interesados para su conocimiento y efectos oportunos, informándoles que podrán formular durante el plazo de 20 días las alegaciones al expediente de referencia, así como ejercer los derechos que le atribuye el artículo 67.4 de LRAU.
Valencià: Una vegada l'agent urbanitzador de la unitat d'execució número 3, sector 2.a, acredite, per mitjà de certificació del seu secretari, haver efectuat la notificació als interessats haurà de comunicar-ho a l'Ajuntament d'Albal, que remetrà els anuncis al DOGV i a un periòdic de difusió habitual en la localitat.
Español: Una vez el agente urbanizador de la unidad de ejecución número 3, sector 2.a, acredite, mediante certificación de su secretario, haber efectuado la notificación a los interesados deberá comunicarlo al Ayuntamiento de Albal, quien remitirá los anuncios al DOGV y a un periódico de difusión habitual en la localidad.
Valencià: Acordar el sotmetiment a informació pública del complementari del Projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la UE número 3, per mitjà d'anuncis publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de difusió habitual en la localitat, en el tauler d'anuncis i pàgina web municipal, per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV, de conformitat amb allò que s'ha indicat en el punt anterior.
Español: Acordar el sometimiento a información pública del complementario del Proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la UE número 3, mediante anuncios publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de difusión habitual en la localidad, en el tablón de anuncios y página web municipal, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del anuncio en el DOGV, de conformidad con lo indicado en el punto anterior.
Valencià: Durant aquest termini el document diligenciat del complementari del projecte d'urbanització estarà depositat, per a la seua pública consulta, en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albal.
Español: Durante este plazo el documento diligenciado del complementario del proyecto de urbanización estará depositado, para su pública consulta, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albal.
Valencià: » Vist el certificat emés per la secretària de l'AIU en què justifica haver realitzat totes les notificacions individuals als distints interessats i adjunta còpia dels AR de Correus, és procedent publicar anunci en el DOGV, periòdic de difusió, tauler d'anuncis i pàgina web municipal, de conformitat amb el que disposa l'acord de Junta de Govern Local referit.
Español: » Visto el certificado emitido por la secretaria de la AIU en el que justifica haber realizado todas las notificaciones individuales a los distintos interesados y adjunta copia de los AR de Correos, procede publicar anuncio en el DOGV, periódico de difusión, tablón de anuncios y página web municipal, de conformidad con lo dispuesto en el acuerdo de Junta de Gobierno Local referido.
Valencià: Albal, 23 d'abril de 2018.
Español: Albal, 23 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/215) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 319/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/215) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 319/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/215 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 319/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 319/2016.
Valencià: [2018/215] De: Para Amc España, SA.
Español: [2018/215] De: Paratus Amc España, SA.