gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: : 96 386 91 67 i 96 386 69 03 Fax: 96 386 99 04 Pàgina web: www.ivaj.es Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a l'últim dia de presentació de les ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: : 96 386 91 67 96 386 69 03 e) Fax: 96 386 99 04 f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la classificació de contractistes del grup M, subgrup 6 i categoria D, o l'equivalent Grup III, subgrup 8 i categoria D.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la Clasificación de contratistas del grupo M, subgrupo 6 y categoría D, o en su defecto grupo III, subgrupo 8 y categoría D.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1º Entitat: Registre General de l'Institut Valencià de la Joventut de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores i de 17 a 19 hores.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de la Juventud de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10765) Notificació a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, amb nº d'expedient 05/26A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/10765) Notificación a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, con nº de expediente 05/26A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10765 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, amb nº d'expedient 05/26A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, con nº de expediente 05/26A.
Valencià: [2005/X10765] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X10765] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 155/98, de 29 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3.351 de 15 d'octubre de 1998), modificat pel Decret 192/01, de 18 de desembre, per resolució de data 20.05.05 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha acordat imposar a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, NIF 16258010T, una multa de 500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 155/98, de 29 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.351 de 15 de octubre de 1998), modificado por el Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por resolución de fecha 20.05.05, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Gregorio Daniel Hernández Iglesias, NIF 16258010T una multa de 500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), c/ La Lloma, 107, cantonada c/ Palangre.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), c/La Loma, 107, esq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9448) Informació pública del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9448) Información pública del Plan General de Ordenación Municipal Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9448 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Formentera del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Municipal Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Formentera del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Municipal Urbana.
Valencià: [2005/Q9448] L'Ajuntament de Formentera del Segura ha adoptat, en la sessió extraordinària del Ple, fet el dia 28 de juliol, l'acord, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, de sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Formentera del Segura pel període de dos mesos, comptadors des de la publicació del present edicte.
Español: [2005/Q9448] El Ayuntamiento de Formentera del Segura ha adoptado, en sesión extraordinaria del Pleno, celebrado el día 28 de julio, el acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, de someter a información pública el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Formentera del Segura por período de dos meses, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: Durant este termini es podrà consultar tota la documentació a l'Oficina Tècnica de l'ajuntament i formular-hi al·legacions, reclamacions o suggeriments.
Español: Durante dicho plazo se podrá consultar toda la documentación en la Oficina Técnica del ayuntamiento y formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10455) Informació pública del projecte d'urbanització complementari de les unitats d'execució 1 i 4 de l'àmbit del pla parcial la Serreta Minyana i les quotes d'urbanisme, projectes elaborats d'ofici per l'Ajuntament de Rótova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10455) Información pública del proyecto de urbanización complementario de las unidades de ejecución 1 y 4 del ámbito del plan parcial la Serreta Miñana y las cuotas de urbanismo, proyectos elaborados de oficio por el Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10455 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ròtova Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització complementari de les unitats d'execució 1 i 4 de l'àmbit del pla parcial la Serreta Minyana i les quotes d'urbanisme, projectes elaborats d'ofici per l'Ajuntament de Rótova.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ròtova Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización complementario de las unidades de ejecución 1 y 4 del ámbito del plan parcial la Serreta Miñana y las cuotas de urbanismo, proyectos elaborados de oficio por el Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: [2005/X10455] El Ple de l'Ajuntament de l'11 d'agost de 2005 ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació de l'anunci en el DOGV el projecte d'urbanització complementari de les unitats d'execució 1 i 4 de l'àmbit del pla parcial la Serreta Minyana i les quotes d'urbanisme, projectes elaborats d'ofici per l'Ajuntament de Rótova.
Español: [2005/X10455] El Ayuntamiento pleno el 11 de agosto de 2005 ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación del anuncio en el DOGV el proyecto de urbanización complementario de las unidades de ejecución 1 y 4 del ámbito del plan parcial la Serreta Miñana y las cuotas de urbanismo, proyectos elaborados de oficio por el Ayuntamiento de Rótova.
Valencià: L'expedient es trobarà depositat en el departament d'urbanisme de l'Ajuntament per a la seua consulta, i s'hi podran formular les al·legacions observacions que s'estimen pertinents.
Español: El expediente se encontrará depositado en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11269) Informació pública de la modificació puntual de l'article 2.5.2.2.4 de les normes urbanístiques de l'homologació global de Benisanó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5117, del 19-10-2005 (2005/11269) Información pública de la modificación puntual del artículo 2.5.2.2.4 de las normas urbanísticas de la homologación global de Benisanó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5117 Data del DOGV : 19-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5117 Fecha DOGV : 19-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11269 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissanó Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de l'article 2.5.2.2.4 de les normes urbanístiques de l'homologació global de Benisanó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissanó Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual del artículo 2.5.2.2.4 de las normas urbanísticas de la homologación global de Benisanó.
Valencià: [2005/X11269] Per decret d'esta Alcaldia de data 5 d'octubre de 2005, s'ha resolt a sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en un diari no oficial d'informació general de la Comunitat Valenciana, la Modificació Puntual de l'article 2.5.2.2.4, de la Secció Segona, de la Zona de Nucli Històric (NUH), apartat e) de les Normes Urbanístiques de l'Homologació Global de Benisanó, tal com s'especifica a continuació: Article 2.5.2.2.4 paràmetres urbanístics Afegiu: e) Relatius al volum i forma (.
Español: [2005/X11269] Por decreto de esta Alcaldía de fecha 5 de octubre de 2005, se ha resuelto a someter a información pública durante el plazo de un mes mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en un diario no oficial de información general de la Comunidad Valenciana, la Modificación Puntual del artículo 2.5.2.2.4, de la Sección Segunda, de la Zona de Núcleo Histórico (NUH), apartado e) de las Normas Urbanísticas de la Homologación Global de Benisanó, tal como se especifica a continuación: Artículo 2.5.2.2.4 parámetros urbanísticos Añadir: e) Relativos al volumen y forma (.
Valencià: ) Per a la illa de cases número 9 del NUH (fins a la meitat de la seua profunditat), el nombre de plantes màxim en l'Av.
Español: ) Para la manzana número 9 del NUH (hasta la mitad de su profundidad), el número de plantas máximo en la av.
Valencià: de la Diputació serà de tres (planta baixa i dos pisos) i l'altura màxima reguladora de deu metres (10,00 m.
Español: de la Diputación será de tres (planta baja y dos pisos) y la altura máxima reguladora de diez metros (10,00 m.
Valencià: ) Altura màxima total de l'edificació: tres metres cinquanta centímetres (3,50 m) sobre l'altura reguladora efectivament adoptada.
Español: ) Altura máxima total de la edificación: tres metros cincuenta centímetros (3,50 m) sobre la altura reguladora efectivamente adoptada.
Valencià: Aprofitament davall coberta inclinada: permés, podent superar-se en un metre (1,00 m) l'altura reguladora efectivament adoptada.
Español: Aprovechamiento bajo cubierta inclinada: permitido, pudiendo superarse en un metro (1,00 m) la altura reguladora efectivamente adoptada.
Valencià: Durant el termini d'informació pública, qualsevol persona podrà consultar la documentació exposada en l'Ajuntament de Benisanó, en el qual s'ha depositat la meritada documentació i formular al·legacions computant-se des de l'endemà de la publicació.
Español: Durante el plazo de información pública, cualquier persona podrá consultar la documentación expuesta en el Ayuntamiento de Benisanó, en el que se ha depositado la meritada documentación y formular alegaciones computándose desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7380) Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic de l'actuació integrada del sector Parc Industrial Mediambiental Les Coves del municipi de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7380) Información pública del programa para el desarrollo urbanístico de la actuación integrada del sector Parque Industrial Medioambiental Les Coves del municipio de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7380 CVE Data del document Organisme emissor : Gestion de Infraestructuras del Mediterraneo, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament urbanístic de l'actuació integrada del sector Parc Industrial Mediambiental Les Coves del municipi de les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gestion de Infraestructuras del Mediterraneo, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo urbanístico de la actuación integrada del sector Parque Industrial Medioambiental Les Coves del municipio de Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: [2005/F7380] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a la notaria de Paula Breva Calatayud, amb domicili al carrer Major, número 20 baix, d'Albocàsser (tel. 964 42 83 52), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector Parc Industrial Mediambiental Les Coves, de les Coves de Vinromà, a la qual s'adjunta document d'homologació modificativa, estudi d'impacte ambiental i paisatgístic, pla parcial, projecte d'urbanització i memòria del programa; promoguda a instància de la mercantil Gestión de Infraestructuras del Mediterráneo, SA (GEIMESA), amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, número 3, entresòl, i CIF número A-12648747.
Español: [2005/F7380] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Paula Breva Calatayud, con domicilio en la calle Mayor, número 20, bajo, de Albocàsser (tlfno. 964 42 83 52), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector Parque Industrial Medioambiental Les Coves, de Les Coves de Vinromà, a la que se adjunta documento de homologación modificativa, estudio de impacto ambiental y paisajístico, plan parcial, proyecto de urbanización y memoria del programa; promovida a instancia de la mercantil Gestión de Infraestructuras del Mediterráneo, SA (GEIMESA), con domicilio en Castellón de la Plana, calle de la Luna, número 3, entresuelo, y CIF número A-12648747.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació a l'Ajuntament de les Coves de Vinromà i presentar al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat el termini quedarà obert un nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, una vegada presentada per Gestión de Infraestructuras del Mediterráneo, SA, l'acta protocol·litzada a l'Ajuntament de les Coves de Vinromà, es procedirà a l'obertura de pliques a la dita corporació, i s'obrirà un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'obertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Gestión de Infraestructuras del Mediterráneo, SA, el acta protocolizada en el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, se procederá a la apertura de plicas en dicha corporación, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Desconegut el propietari o el domicili fiscal d'estos de les parcel·les que a continuació s'indiquen, es procedix a notificar-los conforme al procediment establit en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Desconocido el propietario o el domicilio fiscal de los mismos de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/971) Concurs número 239/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4943, del 10-02-2005 (2005/971) Concurso número 239/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4943 Data del DOGV : 10-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4943 Fecha DOGV : 10-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/971 CVE Data del document : 17-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic indústria del moble Concurs número 239/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/971 CVE Fecha del documento : 17-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico industria del mueble Concurso número 239/2005.
Valencià: [2005/A971] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A971] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Lloc de lliurament: servicis diversos de l'Hospital Francesc de Borja de Gandia.
Español: d) Lugar de entrega: diversos servicios del Hospital Francisco de Borja de Gandia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-vuit mil vuit-cents vuitanta-quatre euros i seixanta-tres cèntims (148.884,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y ocho mil ochocientos ochenta y cuatro euros con sesenta y tres céntimos (148.884,63 €).