gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8824 Data del DOGV : 01-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8824 Fecha DOGV : 01-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3767 CVE Data del document : 18-05-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'11de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les beques «Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport de la Universitat Jaume I» per a estudiants i estudiantes esportistes d'aquesta Universitat, finançades pel Villarreal CF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3767 CVE Fecha del documento : 18-05-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 11 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las becas «Càtedra Endavant Villarreal CF de l'Esport de la Universitat Jaume I» para estudiantes y estudiantas deportistas de esta Universidad, financiadas por el Villarreal CF.
Valencià: [2020/3767] BDNS (identif.
Español: [2020/3767] BDNS (Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 507498 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Pot optar a aquestes beques l'estudiantat matriculat en la Universitat Jaume I en el curs 2019/2020 que curse titulacions oficials de grau, màsters oficials i doctorat de pla actual, que complisquen algun dels punts següents: Estudiantat universitari esportista que forma part del programa d'esportistes d'elit i alt nivell de l'UJI.
Español: Beneficiarios Puede optar a estas becas el estudiantado matriculado en la Universitat Jaume I en el curso 2019/2020 que curse titulaciones oficiales de grado, másteres oficials y doctorado de plan actual, que cumplan alguno de los puntos siguientes: Estudiantado universitario deportista que forma parte del Programa de Deportistas de Élite y Alto Nivel de la UJI.
Valencià: D'una banda, premiar el rendiment acadèmic dels estudiants i estudiantes esportistes universitaris tenint en compte la mitjana del seu expedient acadèmic i, d'una altra, a més, valorar el seu elevat rendiment en l'àmbit esportiu tenint en compte la seua activitat o resultats en una modalitat esportiva específica.
Español: Por un lado, premiar el rendimiento académico de los estudiantes y estudiantas deportistas universitarios teniendo en cuenta la media de su expediente académico y, por otro, además, valorar su elevado rendimiento en el ámbito deportivo teniendo en cuenta su actividad o resultados en una modalidad deportiva específica.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és 30.000 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 30.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de maig de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 18 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7352) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les revisions dels plans de prevenció d'incendis forestals dels parcs naturals del Penyal d'Ifac i del Montgó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7352) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las revisiones de los planes de prevención de incendios forestales de los parques naturales del Penyal d'Ifac y del Montgó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7352 CVE Data del document : 09-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les revisions dels plans de prevenció d'incendis forestals dels parcs naturals del Penyal d'Ifac i del Montgó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7352 CVE Fecha del documento : 09-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las revisiones de los planes de prevención de incendios forestales de los parques naturales del Penyal d'Ifac y del Montgó.
Valencià: [2020/7352] La xarxa d'espais naturals ha sigut sempre un objectiu prioritari de totes les actuacions de prevenció d'incendis forestals desenvolupades per la Generalitat, prioritat que s'ha manifestat tant en les figures de planificació com en les d'actuació.
Español: [2020/7352] La red de espacios naturales ha sido siempre un objetivo prioritario de todas las actuaciones de prevención de incendios forestales desarrolladas por la Generalitat, prioridad que se ha manifestado tanto en las figuras de planificación como en las de actuación.
Valencià: Conscients d'aquesta realitat, s'aprovà el pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Penyal d'Ifac, mitjançant la Resolució d'1 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5280, 14.06.2006) i el pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Montgó, mitjançant la Resolució de 4 de juny de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (DOGV 5299, 10.07.2006).
Español: Conscientes de esta realidad, se aprobó el plan de prevención de incendios forestales del Penyal d'Ifac mediante la Resolución de 1 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5280, 14.06.2006) y el plan de prevención de incendios forestales del Montgó mediante la Resolución 4 de junio de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOGV 5299, 10.07.2006).
Valencià: Ambdós plans amb una vigència prevista de deu anys des de la seua aprovació.
Español: Ambos planes con una vigencia prevista de 10 años desde su aprobación.
Valencià: La directriu bàsica seguida en les revisions ha sigut l'adaptació dels plans a la realitat actual, així com a les infraestructures de prevenció d'incendis previstes en el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació d'Altea, sent una premissa fonamental el fet de fer compatible la necessària protecció i defensa enfront dels incendis forestals amb la conservació i la preservació dels valors ambientals dels parcs.
Español: La directriz básica seguida en las revisiones ha sido la adaptación de los planes a la realidad actual, así como a las infraestructuras de prevención de incendios previstas en el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación de Altea, siendo una premisa fundamental el hacer compatible la necesaria protección y defensa contra incendios forestales con la conservación y preservación de los valores ambientales de los parques naturales.
Valencià: La revisió d'ambdós plans ha sigut sotmesa al procediment d'Estimació Ambiental Simplificada, havent obtingut els corresponents informes ambientals i territorials estratègics favorables.
Español: La revisión de ambos planes se ha sometido al procedimiento de Estimación de Impacto Ambiental Simplificada, habiendo obtenido los correspondientes Informes Ambientales y Territoriales Estratégicos Favorables.
Valencià: Aprovació de la revisió i contingut Aprovar la revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Penyal d'Ifac i la Revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Montgó.
Español: Aprobación de la Revisión y contenido Aprobar la revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Penyal d'Ifac y la Revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Montgó.
Valencià: Tots els documents que componen la revisió dels plans, elaborats per a una major operativitat exclusivament en format digital, seran accessibles a través de la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Todos los documentos que componen las revisiones de los planes, elaborados para una mayor operatividad exclusivamente en formato digital, serán accesibles a través de la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Caràcter subsidiari El contingut de la present revisió del Pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Penyal d'Ifac i del pla de prevenció d'incendis forestals del parc natural del Montgó, constitueix la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit dels parcs, sense perjudici del que s'estableix en la normativa general de prevenció d'incendis forestals, com en el seu marc legislatiu propi, en concret el Decret 260/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del parc natural del Penyal d'Ifac (DOGV 2190, 21.01.1994), el Decret 40/2015, de 2 d'abril, del Consell, d'ampliació dels límits del parc natural del Penyal d'Ifac, i de modificació del Decret 1/1987, de 19 de gener, pel què es declara el parc natural del Penyal d'Ifac i del Decret 260/1993 (DOGV 7500, 08.04.2015), el Decret 180/2002, de 5 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del Montgó (DOGV 4374, 08.11.2002), i el Decret 229/2007, de 23 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Pla rector d'ús i gestió del parc natural del Montgó (DOGV 5648, 27.11.2007).
Español: Carácter subsidiario El contenido de la presente revisión del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Penyal d'Ifac y del plan de prevención de incendios forestales del parque natural del Montgó constituye la directriz técnica en esta materia en el ámbito de los parques naturales, sin perjuicio de lo establecido en la normativa general de prevención de incendios forestales, como en su marco legislativo propio, en concreto el Decreto 260/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión del parque natural del Penyal d'Ifac (DOGV 2190, 21.01.1994), el Decreto 40/2015, de 2 de abril, del Consell, de ampliación de los límites del parque natural del Penyal d'Ifac y de modificación del Decreto 1/1987, de 19 de enero, por el que se declara parque natural el Penyal d'Ifac, y del Decreto 260/1993 (DOGV 7500, 08.04.2015), el Decreto 180/2002, de 5 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Montgó (DOGV núm.4374 de 08.11.2002) y el Decreto 229/2007, de 23 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Plan rector de uso y gestión del parque natural del Montgó (DOGV 5648, 27.11.2007).
Valencià: Contra aquesta resolució que entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici d'interposar recurs potestatiu de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4059) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplien els terminis de presentació de documentació relativa a les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria del Pla renove de calderes i aerotermia domestiques 2020, destinades a la substitució d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/4059) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplían los plazos de presentación de documentación relativa a las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria del Plan renove de calderas y aerotermia domesticas 2020, destinadas a la sustitución de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4059 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplien els terminis de presentació de documentació relativa a les sol·licituds presentades en el marc de la convocatòria del Pla renove de calderes i aerotermia domestiques 2020, destinades a la substitució d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4059 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplían los plazos de presentación de documentación relativa a las solicitudes presentadas en el marco de la convocatoria del Plan renove de calderas y aerotermia domesticas 2020, destinadas a la sustitución de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Únic S'amplia la data límit d'entrega de la documentació corresponent a les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 18 de desembre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es van convocar ajudes del Pla renove de calderes i aerotèrmia domèstiques 2020, destinades a la substitució d'equips d'ACS/calefacció de baixa eficiència per calderes de condensació o equips d'aerotèrmia, fins al 30 de setembre de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Único Se amplía la fecha límite de entrega de la documentación correspondiente a las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 18 de diciembre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocaron ayudas del Plan renove de calderas y aerotermia domésticas 2020, destinadas a la sustitución de equipos de ACS/calefacción de baja eficiencia por calderas de condensación o equipos de aerotermia, hasta el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/9849) RESOLUCIÓ de 16 de novembre 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica i extraordinària per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió en tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8964, del 01-12-2020 (2020/9849) RESOLUCIÓN 16 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica y extraordinaria para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior de gestión en tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector de administración especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8964 Data del DOGV : 01-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8964 Fecha DOGV : 01-12-2020 Sección del DOGV : II.