gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13135 CVE Data del document : 02-12-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoradí Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almoradí policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13135 CVE Fecha del documento : 02-12-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoradí Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almoradí policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, mediante oposición libre.
Valencià: [2003/M13135] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 276, d'1 de desembre de 2003, s'han publicat íntegres les bases que han de regir en la convocatòria de proves selectives per a cobrir en propietat una plaça d'agent de la policia local.
Español: [2003/M13135] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 276, de 1 de diciembre de 2003, se han publicado íntegras las bases que han de regir en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de agente de la policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10614) Informació pública del nomenament de personal eventual per a l'exercici de les funcions d'assessora de Turisme, Platges i Seguretat Ciutadana, de Maria Neus Beltran Pedrós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10614) Información pública del nombramiento de personal eventual para el desempeño de las funciones de asesora de Turismo, Playas y Seguridad Ciudadana, a María Nieves Beltrán Pedrós.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10614 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de personal eventual per a l'exercici de les funcions d'assessora de Turisme, Platges i Seguretat Ciutadana, de Maria Neus Beltran Pedrós.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de personal eventual para el desempeño de las funciones de asesora de Turismo, Playas y Seguridad Ciudadana, a María Nieves Beltrán Pedrós.
Valencià: [2003/X10614] L'alcalde'president per Resolució de l'Alcaldia núm. 1232/03, de 26 de setembre, va acordar nomenar personal eventual per a l'acompliment de les funcions d'assessora de Turisme, Platges i Seguretat Ciutadana, Maria Neus Beltran Pedrós, amb efectes de l'1 d'octubre de 2003, dedicació jornada completa, i retribució bruta anual de 17.491,04 euros.
Español: [2003/X10614] El alcalde-presidente por Resolución de la Alcaldía nº 1232/03, de 26 de septiembre, acordó nombrar personal eventual para el desempeño de las funciones de asesora de Turismo, Playas y Seguridad Ciudadana, a María Nieves Beltrán Pedrós, con efectos de 1 de octubre de 2003, dedicación jornada completa, y retribución bruta anual de 17.491,04 euros.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que establix l'article 104.2 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Lo que se hace público para conocimiento en general, de conformidad con lo establecido en el artículo 104.2 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/136) Notificació a Fincas Javima, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4422, del 21-01-2003 (2003/136) Notificación a Fincas Javima, SL.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/684.
Español: Expediente número VIVI/040501/684.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/136 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Fincas Javima, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fincas Javima, SL.
Valencià: [2003/A136] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació del plec de càrrecs a Fincas Javima, SL, amb expedient VIVI/040501/684.
Español: [2003/A136] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de pliego de cargos a Fincas Javima, SL con expediente VIVI/040501/684.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Fincas Javima, SL, de conformitat amb l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesta en el termini de 15 dies a partir del següent al de la seua notificació, es donarà per complit el tràmit i el procediment seguirà el seu curs.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Fincas Javima, SL, conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a promotor/constructor de l'habitatge situat a Torrent, carrer de Gómez Ferrer, 73, i acollit a l'expedient de construcció 46-IG-33/1999, vosté ha infringit la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge, ja que ha comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'article 6.10 d'esta, i li pot correspon una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, ja que ha construït amb les deficiències següents: Façana amb despreniments de lluït en diferents punts.
Español: Cargo: como promotor/constructor de la vivienda sita en Torrent, calle Gómez Ferrer 73, y acogida al expediente de construcción 46-IG-33/99, ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: Fachada con desprendimientos de enlucido en diferentes puntos.
Valencià: Escopidor de finestres i lleixes partides en portes 1, 2, 3.
Español: Viertaguas de ventanas y repisas partidas en puertas 1, 2, 3.
Valencià: Falten desaigües de galeries de façana.
Español: Faltan desagües de galerías de fachada.
Valencià: L'eixida del tub d'arqueta de clavegueram és més alt que el tub que arriba a este.
Español: La salida del tubo de arqueta de alcantarillado es más alto que el tubo que llega al mismo.
Valencià: Falta segellat de finestrals d'escala i de façana.
Español: Falta sellado de ventanales de escalera y de fachada.
Valencià: El finestral d'escala de la segona planta no ajusta ni tanca.
Español: El ventanal de escalera de segunda planta no ajusta ni cierra.
Valencià: El pany de la porta de l'habitació de màquines no complix la legislació d'obertura des de l'interior.
Español: La cerradura de la puerta del cuarto de máquinas no cumple la legislación de apertura desde el interior.
Valencià: Les mencionades deficiències hauran de ser corregides de conformitat amb el que menciona el nostre el requeriment amistós de data 07/08/2002, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la inspecció tècnica d'este Servici Territorial en el termini de 10 dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestro requerimiento amistoso de fecha 7 de agosto de 2002, salvo propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial en el plazo de 10 días naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4686) Expedient número 721/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4487, del 25-04-2003 (2003/4686) Expediente número 721/2002.
Valencià: Desenvolupament d'un sistema de gerència integral automatitzat en la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: Desarrollo de un sistema de gerencia integral automatizado en la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4487 Data del DOGV : 25-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4487 Fecha DOGV : 25-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/4686 CVE Data del document : 15-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 721/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/4686 CVE Fecha del documento : 15-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 721/2002.
Valencià: [2003/X4686] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X4686] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 721/2002.
Español: c) Número de expediente: 721/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament d'un sistema de Gerència integral automatitzat en la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de un sistema de gerencia integral automatizado en la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.326 de 2 de setembre de 2002.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.326 de 2 de septiembre de 2002.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de novembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de noviembre de 2002.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent seixanta-sis mil euros (166.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento sesenta y seis mil euros (166.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3934) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/3934) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3934 CVE Data del document : 26-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Albalat de la Ribera concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3934 CVE Fecha del documento : 26-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Albalat de la Ribera concurso administrativo administración local policía Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/Q3934] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 51/2003, s'ha aprovat l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici de 2003, amb les següents vacants del personal funcionari: Denominació Grup Dedicació Forma d'accés Agent de policia C 100% Concurs oposició lliure Agent de policia C 100% Oposició lliure Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/Q3934] Mediante Resolución de la Alcaldía número 51/2003, se ha aprobado la oferta pública de empleo para el ejercicio de 2003, con las siguientes vacantes del personal funcionario: Denominación Grupo Dedicación Forma de acceso Agente de policía C 100% Concurso-oposición libre Agente de policía C 100% Oposición libre Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9753) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Esports, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4585, del 11-09-2003 (2003/9753) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/41).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/41).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4585 Data del DOGV : 11-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4585 Fecha DOGV : 11-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9753 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Esports, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002).
Valencià: [2003/M9753] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Esports, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 9 de setembre de 2002 (DOGV d'11 d'octubre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/M9753] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Deportes, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 9 de septiembre de 2002 (DOGV 11 de octubre de 2002) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona d'Esports, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de Deportes, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Fase Fase Puntuació Cognoms i nom d'oposició de concurs total Adalid Huerta, Rafael 13,53 0,50 14,03 Adalid Huerta, Emiliana 12,37 1,35 13,72 Villanueva Jiménez, Mª Isabel 6,11 6,11 Bolos Gimeno, Sergio Antonio 5,80 5,80 Polo Rubio, Miguel 5,67 5,67 Reolid Millán, Carlos Javier 5,15 5,15 Martínez Arnedo, Miguel Ángel 5,12 5,12 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Fase de Fase de Puntuación Apellidos y nombre oposición concurso total Adalid Huerta, Rafael 13,53 0,50 14,03 Adalid Huerta, Emiliana 12,37 1,35 13,72 Villanueva Jiménez, Mª Isabel 6,11 6,11 Bolos Gimeno, Sergio Antonio 5,80 5,80 Polo Rubio, Miguel 5,67 5,67 Reolid Millán, Carlos Javier 5,15 5,15 Martínez Arnedo, Miguel Ángel 5,12 5,12 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este Rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.