gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/6156] Finalitzat el procés selectiu convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2003 (DOGV de 15.10.2003) per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista pel sistema d'accés lliure per a ocupar llocs d'administració especial, d'acord a allò que s'ha disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'hi adjunta com a annex.
Español: [2004/6156] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de octubre de 2003 (DOGV de 15.10.2003) para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial-especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puestos de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 7, el tribunal proposa el nomenament de funcionaris de carrera a favor dels aspirants inclosos en l'annex esmentat.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, el tribunal propone el nombramiento de funcionarios de carrera a favor de los aspirantes incluidos en el citado anexo.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 8.1 de la convocatòria, el personal relacionat disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en la base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (Referència C12) COGNOMS I NOM PUNTUACIÓ TOTAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial-especialista (Referencia C12) APELLIDOS Y NOMBRE PUNTUACIÓN TOTAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4394) DECRET 63/2004, de 30 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada La Nevera, situada al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/4394) DECRETO 63/2004, de 30 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado La Nevera, situado en el término municipal de Atzeneta del Maestrat y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4394 CVE Data del document : 30-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Atzeneta del Maestrat muntanya de l'estat DECRET 63/2004, de 30 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest denominada La Nevera, situada al terme municipal d'Atzeneta del Maestrat i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4394 CVE Fecha del documento : 30-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Atzeneta del Maestrat monte del Estado DECRETO 63/2004, de 30 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte denominado La Nevera, situado en el término municipal de Atzeneta del Maestrat y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2004/F4394] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i la inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló de la forest denominada La Nevera, i atés que s'han justificat plenament les circumstàncies que ho motiven, procedix dictar el corresponent decret.
Español: [2004/F4394] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón del monte denominado La Nevera, y dado que se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 d'abril de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública el terreny forestal denominat La Nevera, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 39,6234 ha, que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Lucena del Cid en el tom 179, llibre 11, foli 149, finca 1886, inscripció 1a.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de abril de 2004, DISPONGO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el terreno forestal denominado La Nevera, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 39,6234 ha, que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Lucena del Cid en el tomo 179, libro 11, folio 149, finca 1886, inscripción 1ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de Castelló la forest La Nevera, amb el número 110, de la següent forma: Província: Castelló.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Castellón el monte La Nevera, con el número 110, de la siguiente forma: Provincia: Castellón.
Valencià: Nom: La Nevera.
Español: Nombre: La Nevera.
Valencià: Límits: nord, propietat particular, sendera i assagador; est, propietat particular, camí, forest up-78 de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat; sud, propietat particular; i oest, sendera i forest up-78 de l'Ajuntament d'Atzeneta del Maestrat.
Español: Límites: norte, propiedad particular, vereda y azagador; este, propiedad particular, camino, monte up-78 del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat; sur, propiedad particular; y oeste, vereda y monte up-78 del Ayuntamiento de Atzeneta del Maestrat.
Valencià: Cabuda pública: 39,6234 ha.
Español: Cabida pública: 39,6234 ha.
Valencià: Cabuda total: 39,6234 ha.
Español: Cabida total: 39,6234 ha.
Valencià: Contra el present decret els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 30 d'abril de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7792) Informació pública de la modificació puntual número 2/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/7792) Información pública de la modificación puntual número 2/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7792 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cox Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cox Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Valencià: [2004/F7792] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 9 de juliol de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública la documentació de la modificació puntual número 2/04 per a la modificació de l'ordenació detallada establida pel Pla General d'Ordenació Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Español: [2004/F7792] El Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 9 de julio de 2004, ha acordado someter a información pública la documentación de la modificación puntual número 2/04 para la modificación de la ordenación pormenorizada establecida por el Plan General de Ordenación Municipal Urbana de Cox en el sector SUG-2.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 30 dies hàbils a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació a que fa referència este anunci, a la Secretaria d'este ajuntament, i presentar els escrits i al·legacions que estime procedents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de 30 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación a que hace referencia este anuncio, en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar los escritos y alegaciones que estime procedentes.
Valencià: S'advertix que, de conformitat amb el que s'establix en l'article 57.1.B) de la citada Llei 6/1994, este acord de sotmetre a informació pública la modificació del pla general té l'efecte suspensiu d'atorgament de llicències en les àrees del municipi les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, durant el termini màxim d'un any a comptar des de la data de l'acord plenari esmentat al principi.
Español: Se advierte que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.B) de la citada Ley 6/1994, este acuerdo de someter a información pública la modificación del plan general surte el efecto suspensivo de otorgamiento de licencias en las áreas del municipio cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, durante el plazo máximo de un año a contar desde la fecha del acuerdo plenario al principio referido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8411) Expedient número 420/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4818, del 12-08-2004 (2004/8411) Expediente número 420/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4818 Data del DOGV : 12-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4818 Fecha DOGV : 12-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8411 CVE Data del document : 04-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 420/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8411 CVE Fecha del documento : 04-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 420/2004.
Valencià: [2004/X8411] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X8411] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips d'un sol ús per al processament automatitzat de les capes leucoplaquetars per a la producció de concentrats de plaquetes filtrades.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos desechables para el procesamiento automatizado de las capas leucoplaquetares para la producción de concentrados de plaquetas filtradas.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.737 de 22 d'abril de 2004, BOE núm. 111 de 7 de maig de 2004 i DOUE núm.
Español: c) Lotes: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.737 de 22 de abril de 2004, BOE núm. 111 de 7 de mayo de 2004 y DOUE núm.
Valencià: S-81 de 24 d'abril de 2004.
Español: S-81 de 24 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractista: Gambro, SA.
Español: b) Contratista: Gambro, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió quatre-cents seixanta-sis mil cent setanta-dos euros (1.466.172 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: un millón cuatrocientos sesenta y seis mil ciento setenta y dos euros (1.466.172 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1629) Expedient número 102/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1629) Expediente número 102/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1629 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Requena licitació contracte de serveis manteniment equip informàtic adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada Expedient número 102/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1629 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Requena licitación contrato de servicios mantenimiento equipo informático adjudicación de contrato administrativo informática aplicada Expediente número 102/2004.
Valencià: [2004/X1629] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1629] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment del programari i maquinari informàtic.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del software y hardware informático.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.634 de 20 de novembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.634 de 20 de noviembre de 2003.
Valencià: - Transtools, SA: 1.776,93 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: - Transtools, SA: 1.776,93 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-cinc mil vuit-cents cinquanta euros i vint-i-quatre cèntims (85.850,24 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y cinco mil ochocientos cincuenta euros con veinticuatro céntimos (85.850,24 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8164) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física per a cobrir dos llocs de treball d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8164) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios i funcionarias del grupo A de administración especial, escala técnica superior de educación física para cubrir dos puestos de trabajo de esta universitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8164 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * educació física concurs administratiu universitat personal docent RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2004 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració especial, escala tècnica superior d'educació física per a cobrir dos llocs de treball d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8164 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * educación física concurso administrativo universidad personal docente RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2004, de la Universitat de Valencia, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios i funcionarias del grupo A de administración especial, escala técnica superior de educación física para cubrir dos puestos de trabajo de esta universitat.