gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1909 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1909 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1909] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 23/2019, de 2 de desembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV núm. 8695, 11.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/1909] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 23/2019, de 2 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8695, 11.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Les persones aspirants disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat que no hi hagen sigut admeses o per a presentar les al·legacions que consideren convenients, que es formularan exclusivament de manera electrònica seguint el tràmit específic, d'ús obligatori, d'acord amb l'apartat 6 de l'article 66 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las personas aspirantes disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, que se formularán exclusivamente de manera electrónica siguiendo el trámite específico, de uso obligatorio, acorde con el apartado 6 del artículo 66 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al tràmit, esmentat anteriorment, es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-, i hauran d'emplenar el corresponent formulari i, si fora procedent, annexar-hi els documents pertinents, i no serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top» o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública «http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones-» debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10200) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 142/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10200) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 142/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10200 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 142/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 142/2017.
Valencià: En aquest procediment de família.
Español: En este procedimiento de Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 142/2017, seguit a instàncies de Gemma Viciano Vilar, contra Denny Briones Ronco, s'ha dictat sentència, el 7 d'octubre de 2019, que es troba a la disposició de l'interessat en la Secretaria del Jutjat.
Español: Divorcio contencioso número 142/2017, seguido a instancia de Gemma Viciano Vilar contra Denny Briones Ronco, se ha dictado sentencia el 7 de octubre de 2019, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Denny Briones Ronco, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, que ha d'interposar-se en el termini de 20 dies des que es notifique, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Denny Briones Ronco, se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 24 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8553) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 23/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8553) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 23/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8553 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 23/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 23/2020.
Valencià: [2020/8553] En aquest procediment seguit a instàncies de la comunitat de propietaris Dream Hills, contra Peter Sharpington i Cecilia Mary Winspear, s'ha dictat sentència, en data 20 de juliol de 2020, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, a qui se li fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, comptador des que es publique aquest edicte.
Español: [2020/8553] En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Dream Hills frente a Peter Sharpington y Cecilia Mary Winspear, se ha dictado sentencia en fecha 20 de julio de 2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4008) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació de les dades de la línia de subvenció S5229, «Ajudes per a programes d'inversió», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (exp. 16.003/20-019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4008) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención S5229, «Ayudas para programas de inversión», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (exp. 16.003/20-019).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4008 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una modificació de les dades de la línia de subvenció S5229, «Ajudes per a programes d'inversió», de l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (exp. 16.003/20-019).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4008 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la modificación de los datos de la línea de subvención S5229, «Ayudas para programas de inversión», del anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (exp. 16.003/20-019).
Valencià: [2020/4008] L'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30 Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, inclou la línia de concurrència competitiva S5229, «Ajuda per a projectes d'inversió», dotada amb 3.000.000 d'euros i prevista per a finançar inversions en obres de construcció i de reforma, així com en equipament de centres del sistema de serveis socials.
Español: [2020/4008] El anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30 Planificación y coordinación de infraestructuras de Servicios Sociales, incluye la línea de concurrencia competitiva S5229, «Ayuda para proyectos de inversión», dotada con 3.000.000 de euros y prevista para financiar inversiones en obras de construcción y de reforma, así como en equipamiento de centros del sistema de servicios sociales.
Valencià: Si bé inicialment s'havia previst que els seus beneficiaris foren les entitats locals de la Comunitat Valenciana, des de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives es proposa modificar les dades descriptives de la línia relatives a beneficiaris, ja que en el projecte d'ordre que s'està tramitant per a establir les bases reguladores de les ajudes, es preveu que també puguen ser beneficiàries les entitats sense ànim de lucre d'acció social, a més de les entitats locals.
Español: Si bien inicialmente se había previsto que sus beneficiarios fueran las entidades locales de la Comunitat Valenciana, desde la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas se propone modificar los datos descriptivos de la línea relativos a beneficiarios, puesto que en el proyecto de orden que se está tramitando para establecer las bases reguladoras de las ayudas, se prevé que también puedan ser beneficiarias las entidades sin ánimo de lucro de acción social, además de las entidades locales.
Valencià: A aquest efecte, considerant que es manté la finalitat i la resta de dades essencials de la línia i es respecten els principis de publicitat, concurrència i objectivitat, en virtut del que es disposa en l'article 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer i únic Es modifiquen, en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, les dades relatives als beneficiaris de la línia de concurrència competitiva S5229, «Ajuda per a projectes d'inversió», en els termes següents: Redacció actual: Redacció modificada: Beneficiaris previstos.
Español: A tal efecto, considerando que se mantiene la finalidad y el resto de datos esenciales de la línea y se respetan los principios de publicidad, concurrencia y objetividad, en virtud de lo dispuesto en el artículo 24 de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero y único Se modifican, en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, los datos relativos a los beneficiarios de la línea de concurrencia competitiva S5229, «Ayudas para proyectos de inversión», en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Beneficiarios previstos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9551) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1277/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9551) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1277/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9551 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1277/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1277/2019.
Valencià: [2020/9551] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, pel present faig saber que en les actuacions de família.
Español: [2020/9551] María Cabezuelo Campos, letrada de la administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: que en los autos de Familia.
Valencià: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02], seguides amb el número 001277/2019, a instàncies de Monseratte Rosa Argentina Pernia contra Gerardo Enrique Machado Medina en situació de rebel·lia, en els quals en data 15 de setembre de 2020 ha recaigut sentència, en la qual, en la part dispositiva, diu així: «Que estimant la demanda formulada per Montseratte Rosa Argentina Pernia contra Gerardo Enrique Machado Medina, fixe les següents mesures reguladores dels efectes de la ruptura de la seua unió extramatrimonial, sense expressa imposició de costes. 1.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02], seguidos con el número 001277/2019, a instancia de Monseratte Rosa Argentina Pernia contra Gerardo Enrique Machado Medina en situación de rebeldía, en los que en fecha 15 de septiembre de 2020 ha recaído Sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda formulada por Montseratte Rosa Argentina Pernia contra Gerardo Enrique Machado Medina, debo fijar y fijo las siguientes medidas reguladoras de los efectos de la ruptura de su unión extramatrimonial, sin expresa imposición de costas. 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia de la filla comuna anomenada SA, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sense perjudici de la seua titularitat compartida. 2.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija común llamada SA, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad sin perjuicio de su titularidad compartida. 2.
Valencià: Com a pensió alimentària en favor del menor, el pare entregarà a la mare, dins dels primers cinc dies de cada mes i per mesos anticipats, mitjançant ingrés en el compte corrent que ella designe, la quantitat de 180 - mensuals que s'actualitzaran anualment d'acord amb les variacions que experimente l'IPC que publique l'INE o organisme que li substituïsca. 3.
Español: Como pensión alimenticia en favor del menor, el padre entregará a la madre, dentro de los primeros cinco días de cada mes y por meses anticipados, mediante ingreso en la cuenta corriente que ella designe, la cantidad de 180 - mensuales que se actualizarán anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el IPC que publique el INE u organismo que le sustituya. 3.