gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8567) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual es dona publicitat a les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la proposta i nomenament de la Direcció Adjunta Administrativa de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8567) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se da publicidad a las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la propuesta y nombramiento de la Dirección Adjunta Administrativa del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8567 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Serveis Socials Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la presidenta de l'Institut Valencià de Serveis Socials, per la qual es dona publicitat a les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la proposta i nomenament de la Direcció Adjunta Administrativa de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8567 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la presidenta del Instituto Valenciano de Servicios Sociales, por la que se da publicidad a las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la propuesta y nombramiento de la Dirección Adjunta Administrativa del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: [2022/8567] L'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS) és una entitat de dret públic de la Generalitat, de les previstes en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, adscrita a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en virtut del Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: [2022/8567] El Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS) es una entidad de derecho público de la Generalitat de las previstas en el artículo 2.3 a) 3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, adscrita a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en virtud del Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: L'IVASS, com a entitat de dret públic té personalitat jurídica pròpia, patrimoni propi, recursos i plena capacitat d'obrar per al desenvolupament i execució de la política de la Generalitat en l'àmbit del benestar social, persones majors, dependència, atenció a persones amb diversitat funcional, protecció, salvaguarda i càrrecs tutelars de les persones amb capacitat modificada judicialment atribuïda a la Generalitat, infància i adolescència, i prestació, assistència i execució d'actuacions en serveis socials i atenció social-sanitària (disposició addicional novena de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'Organització de la Generalitat).
Español: El IVASS, como entidad de derecho público cuenta con personalidad jurídica propia, patrimonio propio, recursos y plena capacidad de obrar para el desarrollo y ejecución de la política de la Generalitat en el ámbito del bienestar social, personas mayores, dependencia, atención a personas con diversidad funcional, protección, salvaguardia y cargos tutelares de las personas con capacidad modificada judicialmente atribuida a la Generalitat, infancia y adolescencia, y prestación, asistencia y ejecución de actuaciones en servicios sociales y atención social-sanitaria (disposición adicional novena de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat).
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, en el seu article 19, indica que l'elecció del personal de caràcter directiu dels ens del sector públic es basarà en criteris de competència, professionalitat i experiència en l'acompliment de llocs de responsabilitat en la gestió pública o privada.
Español: El Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, en su artículo 19 indica que la elección del personal de carácter directivo de los entes del sector público se basará en criterios de competencia, profesionalidad y experiencia en el desempeño de puestos de responsabilidad en la gestión pública o privada.
Valencià: D'altra banda, el Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat (d'ara endavant, Decret 95/2016), defineix, a l'efecte, el personal directiu com aquell que, actuant sota la dependència bé dels òrgans superiors de govern o administració dels ens, bé de les persones que exerceixen la seua màxima responsabilitat, exerceix funcions independents amb autonomia i responsabilitat, només limitades pels criteris i instruccions emanades d'aquells.
Español: Por su parte, el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat (en adelante, Decreto 95/2016), define, a estos efectos, al personal directivo como aquel que, actuando bajo la dependencia bien de los órganos superiores de gobierno o administración de los entes, bien de las personas que desempeñan su máxima responsabilidad, ejerce funciones independientes con autonomía y responsabilidad, solo limitadas por los criterios e instrucciones emanadas de aquellos.
Valencià: Aquest mateix decret estableix el nombre màxim de personal directiu de les entitats del sector públic sobre la base de la seua classificació, segons els seus articles 4 i 5.
Español: Este mismo decreto establece el número máximo de personal directivo de las entidades del sector público en base a su clasificación, según sus artículos 4 y 5.
Valencià: Mitjançant Resolució, de 8 de febrer de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, es va classificar IVASS en el grup II de les entitats de dret públic i entitats públiques empresarials pertanyents a altres sectors i es va autoritzar IVASS a designar un nombre màxim de dues persones com a personal directiu de l'entitat conforme a l'article 2.3 de l'esmentat Decret 95/2016.
Español: Mediante Resolución, de 8 de febrero de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, se clasificó a IVASS en el grupo II de las entidades de derecho público y entidades públicas empresariales pertenecientes a otros sectores y se le autorizó a IVASS a designar un número máximo de dos personas como personal directivo de la entidad conforme al artículo 2.3 del mencionado Decreto 95/2016.
Valencià: En conseqüència, IVASS va crear dues direccions adjuntes: la Direcció Adjunta d'Atenció a les Persones i la Direcció Adjunta Administrativa, ambdues dependents de la Direcció General d'IVASS.
Español: En consecuencia, IVASS creó dos direcciones adjuntas: la Dirección Adjunta de Atención a las Personas y la Dirección Adjunta Administrativa, ambas dependientes de la Dirección General de IVASS.
Valencià: El personal que les ocupe tindrà la consideració de personal directiu i la seua selecció atendrà a principis de mèrit i capacitat i a criteris d'idoneïtat mitjançant un procediment que garantisca la publicitat i la concurrència.
Español: El personal que las ocupe tendrá la consideración de personal directivo y su selección atenderá a principios de mérito y capacidad y a criterios de idoneidad mediante un procedimiento que garantice la publicidad y la concurrencia.
Valencià: Per Decret 53/2021, d'16 d'abril, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià d'Atenció Social Sanitària, es va nomenar les dues persones ocupants de la Direcció Adjunta d'Atenció a les Persones i la Direcció Adjunta Administrativa (DOGV 9065, 20.04.2021).
Español: Por Decreto 53/2021, de 16 de abril, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià d'Atenció Social Sanitària, se nombró a las dos personas ocupantes de la Dirección Adjunta de Atención a las personas y la Dirección Adjunta Administrativa (DOGV. 9065, 20.04.2021).
Valencià: En data 18 de juliol de 2022, es va produir el cessament a petició pròpia de la directora adjunta administrativa d'IVASS (DOGV 9385, 18.07.2022).
Español: En fecha 18 de julio de 2022 se produjo el cese a petición propia de la directora Adjunta Administrativa de IVASS (DOGV. 9385, 18.07.2022).
Valencià: Amb motiu de l'exposat i com a presidenta de l'entitat, fent ús de la competència atribuïda per l'article 6 del Decret 7/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament d'IVASS, resolc donar publicitat a les bases que regiran el procés selectiu de la Direcció Adjunta Administrativa d'IVASS: Primera.
Español: Con motivo de lo expuesto y como presidenta de la entidad, en uso de la competencia atribuida por el artículo 6 del Decreto 7/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de IVASS, resuelvo dar publicidad a las bases que regirán el proceso selectivo de la Dirección Adjunta Administrativa de IVASS: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és seleccionar i nomenar la persona que ocupe la Direcció Adjunta Administrativa de l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es seleccionar y nombrar a la persona que ocupe la Dirección Adjunta Administrativa del Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Funcions de la Direcció Adjunta Administrativa A la Direcció Adjunta Administrativa li correspon l'exercici de les atribucions següents: a) Impulsar projectes de modernització administrativa en l'IVASS.
Español: Funciones de la Dirección Adjunta Administrativa A la Dirección Adjunta Administrativa le corresponde el ejercicio de las atribuciones siguientes: a) Impulsar proyectos de modernización administrativa en el IVASS.
Valencià: b) Planificar i implementar polítiques i programes per a garantir el compliment de la normativa en matèria de transparència.
Español: b) Planificar e implementar políticas y programas para garantizar el cumplimiento de la normativa en materia de transparencia.
Valencià: c) Implantar l'elaboració i seguiment del Pla estratègic de l'institut.
Español: c) Implantar la elaboración y seguimiento del plan estratégico del Instituto.
Valencià: d) Coordinar l'elaboració de la memòria de gestió anual.
Español: d) Coordinar la elaboración de la memoria de gestión anual.
Valencià: e) Establir una gestió per indicadors en totes les àrees i fer-ne el seguiment.
Español: e) Establecer una gestión por indicadores en todas las áreas y hacer el seguimiento.
Valencià: f) Dissenyar les accions necessàries per a implementar l'execució de les mesures proposades per l'Auditoria Interna i les auditories externes.
Español: f) Diseñar las acciones necesarias para implementar la ejecución de las medidas propuestas por la Auditoría Interna y las auditorías externas.
Valencià: h) Planificar i implementar la posada en funcionament de les polítiques en matèria d'igualtat.
Español: h) Planificar e implementar la puesta en funcionamiento de las políticas en materia de igualdad.
Valencià: i) Monitorar i coordinar les activitats relacionades amb sistemes i tecnologies de la informació i comunicació (TIC) i ciberseguretat.
Español: i) Monitorizar y coordinar las actividades relacionadas con sistemas y tecnologías de la información y comunicación (TIC) y ciberseguridad.
Valencià: j) Qualsevol una altra que siga encomanada per la Direcció General o pel Consell de Direcció d'IVASS.
Español: j) Cualquiera otra que sea encomendada por la Dirección General o por el Consejo de Dirección de IVASS.
Valencià: La persona seleccionada es vincularà a l'entitat per un contracte d'alta direcció que es regirà, addicionalment al que es disposa pel Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, per la normativa prevista en l'article 3.4 de l'esmentat decret, i pel Reial decret 1.382/1985, d'1 d'agost, que regula la relació laboral de caràcter especial del personal d'alta direcció.
Español: La persona seleccionada se vinculará a la entidad por un contrato de alta dirección que se regirá, adicionalmente a lo dispuesto por el Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, por la normativa prevista en el artículo 3.4 del mencionado Decreto y por el Real decreto 1382/1985, de 1 de agosto, que regula la relación laboral de carácter especial del personal de alta dirección.
Valencià: Li seran igualment d'aplicació directa els preceptes de la Llei 8/2016, de 28 d'octubre, de la Generalitat, d'incompatibilitats i conflictes d'interessos per a les persones amb càrrecs públics no electes i la seua normativa de substitució, així com la resta de legislació vigent en aquesta matèria. 2.
Español: Le serán igualmente de aplicación directa los preceptos de la Ley 8/2016, de 28 de octubre, de la Generalitat, de incompatibilidades y conflictos de intereses para las personas con cargos públicos no electos y su normativa de sustitución, así como el resto de legislación vigente en esta materia. 2.
Valencià: Les persones designades tindran règim de dedicació exclusiva, i tal com preveu l'article 6.2, del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, unes retribucions equivalents a les previstes en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici per a un lloc de l'administració de la Generalitat de Subdirecció General, i aquest constitueix el límit de la quantia total de les retribucions que, per qualsevol concepte, puga percebre.
Español: Las personas designadas tendrán régimen de dedicación exclusiva, y tal como prevé el artículo 6.2, del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, unas retribuciones equivalentes a las previstas en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio para un puesto de la Administración de la Generalitat de Subdirección General, constituyendo este el límite de la cuantía total de las retribuciones que, por cualquier concepto, pueda percibir.
Valencià: Tot això sense perjudici del que es preveu en l'apartat 3 de l'article 6 de l'esmentat decret.
Español: Todo esto sin perjuicio de lo previsto en el apartado 3 del artículo 6 del mencionado decreto.
Valencià: Requisits de participació Las persones candidates han de reunir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos de participación Las personas candidatas tienen que reunir los requisitos siguientes: 1.
Valencià: Estar en possessió de titulació universitària de grau o titulació equivalent, així com l'acreditació de l'experiència en nivells de responsabilitat i coneixements necessaris en l'àmbit de treball de les tasques encomanades (d'acord amb el que es disposa en el article 3.1 del Decret 95/2016). 2.
Español: Estar en posesión de titulación universitaria de grado o titulación equivalente, así como, la acreditación de la experiencia en niveles de responsabilidad y conocimientos necesarios en el ámbito de trabajo de las tareas encomendadas (de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 3.1 del Decreto 95/2016). 2.
Valencià: Haver complit setze anys i no excedir, si fa el cas, de l'edat màxima de jubilació forçosa o d'aquella una altra que puga establir-se per llei.
Español: Haber cumplido dieciséis años y no exceder, en su caso, de la edad máxima de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley. 4.
Valencià: Posseir les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas. 5.
Valencià: No haver sigut separades, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol administració pública, ni trobar-se inhabilitades per a l'exercici de funcions públiques Els requisits de participació hauran de reunir-se en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: No haber sido separadas, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquier administración pública, ni encontrarse inhabilitadas para el ejercicio de funciones públicas Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Acreditació de la competència lingüística en els coneixements de valencià.
Español: Acreditación de la competencia lingüística en los conocimientos de valenciano.
Valencià: Es considerarà com a documentació acreditativa del nivell de coneixement del valencià, trobar-se en possessió del certificat oficial administratiu expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o d'algun dels certificats considerats com a equivalents de conformitat amb el que preveu l'annex II de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats.
Español: Se considerará como documentación acreditativa del nivel de conocimiento del valenciano, hallarse en posesión del certificado oficial administrativo expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o de alguno de los certificados considerados como equivalentes de conformidad con lo que prevé el anexo II de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados. 2.
Valencià: Acreditació dels coneixements d'altres idiomes oficials de la Unió Europea i d'un nivell de valencià superior a l'exigit.
Español: Acreditación de los conocimientos de otros idiomas oficiales de la Unión Europea y de un nivel de valenciano superior al exigido.
Valencià: Es valorarà el coneixement de llengües oficials de la UE, diferents de la llengua espanyola, segons els nivells especificats, acreditant-se documentalment per mitjà de títols, diplomes i certificats expedits per les escoles oficials d'idiomes, per les universitats espanyoles que seguisquen el model d'acreditació d'exàmens de l'Associació de Centres de Llengües d'Educació Superior (ACLES), així com tots aquells indicats en l'annex del Decret 61/2013, de maig, del Consell, pel qual s'estableix un sistema de reconeixement de la competència en llengües estrangeres a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Se valorará el conocimiento de lenguas oficiales de la UE, diferentes de la lengua española, según los niveles especificados, acreditándose documentalmente por medio de títulos, diplomas y certificados expedidos por las escuelas oficiales de idiomas, por las universidades españolas que sigan el modelo de acreditación de exámenes de la Asociación de Centros de Lenguas de Educación Superior (ACLES), así como todos aquellos indicados en el anexo del Decreto 61/2013, de mayo, del Consell, por el cual se establece un sistema de reconocimiento de la competencia en lenguas extranjeras en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Acreditació de coneixements en dret administratiu aplicable a IVASS. 4.
Español: Acreditación de conocimientos en derecho administrativo aplicable a IVASS. 4.
Valencià: Acreditació d'experiència en el sector públic. 5.
Español: Acreditación de experiencia en el sector público. 5.
Valencià: Acreditació de la capacitat de lideratge per a desenvolupar la implementació i revisió d'estratègies, polítiques i programes que facen possible aconseguir per part de l'organització els fins i els objectius encomanats. 6.
Español: Acreditación de la capacidad de liderazgo para desarrollar la implementación y revisión de estrategias, políticas y programas que hagan posible conseguir por parte de la organización los fines y los objetivos encomendados. 6.
Valencià: També serà valorada la capacitat de representar a l'IVASS en diferents àmbits i la capacitat de liderar i motivar al col·lectiu humà que treballa en l'IVASS. 7.
Español: También será valorada la capacidad de representar al IVASS en diferentes ámbitos y la capacidad de liderar y motivar al colectivo humano que trabaja en el IVASS. 7.
Valencià: Participació en cursos, estudis o investigacions de gènere.
Español: Participación en cursos, estudios o investigaciones de género.
Valencià: Contingut dels sobres i presentació de candidatures Les persones que concórreguen al procés hauran de presentar la sol·licitud i documentació corresponent en el Registre de l'Institut Valencià de Serveis Socials, o en la resta de formes previstes en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contenido de los sobres y presentación de candidaturas Las personas que concurran al proceso tendrán que presentar la solicitud y documentación correspondiente en el Registro del Instituto Valenciano de Servicios Sociales o en el resto de formas previstas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tota la documentació requerida en la convocatòria es dirigirà a la Direcció General d'IVASS, en dos sobres tancats, en els quals s'indicarà: Sobre número 1.
Español: Toda la documentación requerida en la convocatoria se dirigirá a la Dirección General de IVASS, en dos sobres cerrados, en los cuales se indicará: Sobre número 1.
Valencià: Requisits per a la participació en el procés de selecció de la Direcció Adjunta Administrativa (base quarta).
Español: Requisitos para la participación en el proceso de selección de la Dirección Adjunta Administrativa (base cuarta).