gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del canvi de domicili social de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del cambio de domicilio social de la cooperativa.
Valencià: [2005/F4958] En compliment de l'article 73.2 de la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Transportes Fenado, CVO, comunica el canvi de domicili social de la carretera de Benferri, quilòmetre 2, de Orihuela, a la carretera d'Almoradí, número 42, de Benejúzar, ambdues de la província d'Alacant.
Español: [2005/F4958] En cumplimiento del artículo 73.2 de la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Transportes Fenado, CVO, comunica el cambio de domicilio social de la carretera de Benferri, kilómetro 2, de Orihuela, a la carretera de Almoradí, número 42, de Benejúzar, ambas en la provincia de Alicante.
Valencià: Benejúzar, 12 d'abril de 2005.
Español: Benejúzar, 12 de abril de 2005.
Valencià: - El president: Antonio Bas Munuera.
Español: - El presidente: Antonio Bas Munuera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1021) Notificació a Primitivo Castaño Martínez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/1021) Notificación a Primitivo Castaño Martínez y otros.
Valencià: Expedients números A-DAIL-0009/2004, A-DAIL-0010/2004, A-DAIL-0012/2004 i A-DAIL-0027/2004).
Español: Expedientes números A-DAIL-0009/2004, A-DAIL-0010/2004, A-DAIL-0012/2004 y A-DAIL-0027/2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1021 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Primitivo Castaño Martínez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Primitivo Castaño Martínez y otros.
Valencià: [2005/Q1021] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen en la relació, la resolució de expedient administratiu de desnonament per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria de vivendes de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2005/Q1021] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, un mes.
Valencià: : A-DAIL-0009/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castaño Martínez Nom: Primitivo Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309280029 Adreça: c/ Guarderia, núm. 1, bl.
Español: : A-DAIL-0009/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castaño Martínez Nombre: Primitivo Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309280029 Dirección: Guardería, núm. 1, esc. 3, 1.
Valencià: A Localitat: Monòver Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 30.11.2004 Expedient núm.
Español: A Población: Monóvar Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 30.11.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAIL-0010/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Murcia González Nom: María Isabel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309090013 Adreça: c/ Argentina, núm. 5, bl.
Español: : A-DAIL-0010/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Murcia González Nombre: María Isabel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309090013 Dirección: Argentina, núm. 5, 3.
Valencià: , esc.
Español: º, pta.
Valencià: A Localitat: Petrer Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 19.11.2004 Expedient núm.
Español: A Población: Petrer Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 19.11.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAIL-0012/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Antillaque Salvador Nom: Ángel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309090044 Adreça: c/ Amazones, núm. 14, bl.
Español: : A-DAIL-0012/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Antillaque Salvador Nombre: Ángel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309090044 Dirección: Amazonas, núm. 14, 3.
Valencià: : A-DAIL-0027/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Valero Robles Nom: Joaquín Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309240067 Adreça: c/ Pablo Iglesias, núm. 10, bl.10, 3, pta.
Español: : A-DAIL-0027/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Valero Robles Nombre: Joaquín Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309240067 Dirección: c/ Pablo Iglesias, núm. 10, bq. 10, 3, pta.
Valencià: D Localitat: Santa Pola Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 21.01.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: D Población: Santa Pola Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 21.01.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10690) Concurs número 889/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5105, del 03-10-2005 (2005/10690) Concurso número 889/2005.
Valencià: Arrendament d'equips de cardiologia per a l' Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Español: Arrendamiento de equipos de cardiología para el Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5105 Data del DOGV : 03-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5105 Fecha DOGV : 03-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10690 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 889/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10690 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 889/2005.
Valencià: [2005/S10690] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S10690] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 889/2005.
Español: c) Número de expediente: 889/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament d'equips de cardiologia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de equipos de cardiología.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-dos mil cinc-cents noranta-vuit euros i vuitanta-vuit cèntims (142.598,88 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y dos mil quinientos noventa y ocho euros con ochenta y ocho céntimos (142.598,88 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/652) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada «Palleter» de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4938, del 03-02-2005 (2005/652) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada «Palleter» de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4938 Data del DOGV : 03-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4938 Fecha DOGV : 03-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/652 CVE Data del document Organisme emissor : Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada «Palleter» de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada «Palleter» de Valencia.
Valencià: [2005/S652] El Ple de l'Ajuntament de València, en sessió ordinària celebrada el dia 29 de juny de l'any 2001 va acordar aprovar el programa d'actuació integrada.
Español: [2005/S652] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de junio del año 2001 acordó aprobar el programa de actuación integrada.
Valencià: Actuació integrada per a la realització de la unitat d'execució única «Palleter»; i adjudicar l'execució a Pabest, CB, hui per cessió d'agent urbanitzador, la mercantil Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL, adquirint per consegüent la condició d'urbanitzador de l'actuació.
Español: Actuación integrada para la realización de la unidad de ejecución única «Palleter»; y adjudicar su ejecución a Pabest, CB, hoy por cesión de agente urbanizador, la mercantil Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL, adquiriendo por consiguiente la condición de urbanizador de la actuación.
Valencià: Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL, domiciliada a València, carrer Tarazona, número 10, baix, i amb CIF B-97205777, telèfon 96 382 14 97, fax 96 382 14 97, en qualitat d'urbanitzador, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa per al desenvolupament d'esta actuació.
Español: Promotora de Urbanizaciones Palleter, SL, domiciliada en Valencia, calle Tarazona, número 10, bajo, y con CIF B-97205777, teléfono 96 382 14 97, fax 96 382 14 97, en su calidad de urbanizador, ha formulado proyecto de reparcelación forzosa para el desarrollo de dicha actuación.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 69 i 48.1.c) en relació amb l'article 46.3, tots estos de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten els esmentats documents a informació pública pel termini de 20 dies hàbils a partir del següent de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podran formular qualsevol al·legacions que els convinga segons dret i que seran presentades davant del Registre General de l'Ajuntament de València.
Español: En aplicación de lo establecido en los artículos 69 y 48.1.c) en relación con el artículo 46.3, todos ellos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten los referidos documentos a información pública por el plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies hàbils, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la notaria d'Ubaldo Nieto Carol, situada a València, carrer de Sant Ignaci de Loyola, número 19, baix, dies laborals de 10.00 a 13.00 hores.
Español: En el mismo plazo de 20 días hábiles, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la notaría de Ubaldo Nieto Carol, sita en Valencia, calle San Ignacio de Loyola, número 19, bajo, días laborales de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: b) Podrà comparéixer en esta notaria per a sol·licitar que se li exhibisca l'acta de protocol·lització del projecte i obtindre, a costa seua, còpia total o parcial d'esta.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para solicitar que se le exhiba el acta de protocolización del proyecto y obtener, a su costa, copia total o parcial de la misma.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada de 3 de desembre de l'any 2004, número 031356), en el Servici de Planejament de l'Ajuntament de València, i formular si s'escau al·legacions dins del termini indicat en el paràgraf anterior de 20 dies hàbils a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada de 3 de diciembre del año 2004, número 031356), en el servicio de Planeamiento del Ayuntamiento de Valencia, y formular en su caso alegaciones dentro del término indicado en el párrafo anterior de 20 días hábiles a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, val de notificació als titulars de drets sobre les finques que resulten afectades; així com per als qui no s'haja pogut practicar la notificació per no constar el domicili, resulte insuficient o intentada esta, no s'haguera pogut practicar.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, sirve de notificación a los titulares de derechos sobre las fincas que resulten afectadas; así como para los que no se haya podido practicar la notificación por no constar el domicilio, resulte insuficiente o intentada ésta, no se hubiere podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12779) Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a instal·lació de planta solar fotovoltaica, a Barxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/12779) Información pública de declaración de interés comunitario relativa a instalación de planta solar fotovoltaica, en Barxeta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12779 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari relativa a instal·lació de planta solar fotovoltaica, a Barxeta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario relativa a instalación de planta solar fotovoltaica, en Barxeta.
Valencià: [2005/Q12779] Per raó del que establix l'article 37, de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la planta d'energia solar fotovoltaica, al polígon 10, parcel·la 18, del terme municipal de Barxeta, que promou Urbyagry, SL, expedient 750/2005.
Español: [2005/Q12779] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la planta energía solar fotovoltaica, en polígono 10, parcela 18, del término municipal de Barxeta, promovida por Urbyagri, SL, expediente 750/2005.
Valencià: Fet que es publica perquè se'n prenga coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del sendemà de la data de la present publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, situats a l'edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio Prop de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9612) Expedient número 572/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5074, del 19-08-2005 (2005/9612) Expediente número 572/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5074 Data del DOGV : 19-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5074 Fecha DOGV : 19-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/9612 CVE Data del document : 08-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu beguda contracte de subministraments producte alimentós Expedient número 572/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/9612 CVE Fecha del documento : 08-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo bebida contrato de suministros producto alimenticio Expediente número 572/2005.
Valencià: [2005/9612] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/9612] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 572/2005.
Español: c) Número de expediente: 572/2005.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 d'abril de 2005, BOE núm. 112 d'11 de maig de 2005 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.988 de 19 de abril de 2005, BOE núm. 112 de 11 de mayo de 2005 y DOUE núm.
Valencià: S-77 de 20 d'abril de 2005.
Español: S-77 de 20 de abril de 2005.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents setanta-dos mil euros (472.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos setenta y dos mil euros (472.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 27 de juny de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractistes: euros Pollos Planes, SL. 88.144,50 Huevos Maryper, SA. 10.540,00 Danone, SA. 35.341,00 Panalgi, SL. 43.445,00 Establecimientos Valle, SL. 99.723,23 Carlos Bermejo, SL. 24.995,00 Maherval, SL. 39.600,00 Exclusivas Alimenticias Bonlloc, SL. 54.632,97 Vegenat, SA. 41.164,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Pollos Planes, SL. 88.144,50 Huevos Maryper, SA. 10.540,00 Danone, SA. 35.341,00 Panalgi, SL. 43.445,00 Establecimientos Valle, SL. 99.723,23 Carlos Bermejo, SL. 24.995,00 Maherval, SL. 39.600,00 Exclusivas Alimenticias Bonlloc, SL. 54.632,97 Vegenat, SA. 41.164,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents trenta-set mil cinc-cents vuitanta-cinc euros i setanta cèntims (437.585,70 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos treinta y siete mil quinientos ochenta y cinco euros con setenta céntimos (437.585,70 euros).
Valencià: València, 8 d'agost de 2005.
Español: Valencia, 8 de agosto de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8007) Informació pública d'acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8007) Información pública de acta de notoriedad inmatriculación exceso de cabida.