gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Francisco José Soler Celdras, en representació de CSI-CSIF.
Español: Francisco José Soler Celdras, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Suplent President: Jesús Tadeo Pastor Ciurana, vicerector d'Investigació de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Suplente: Presidente: Jesús Tadeo Pastor Ciurana, vicerrector de Investigación de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Fernando Borrás Rocher, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Vocales: Fernando Borras Rocher, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: José Vicente Segura Heras, professor titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández.
Español: profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: José Antonio Suárez Enguita, en representació de CSI-CSIF.
Español: José Antonio Suárez Enguita, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Joaquín Sánchez Soriano, en representació de FETE-UGTPV.
Español: Joaquín Sánchez Soriano, en representación de FETE-UGTPV.
Valencià: ANNEX III Lloc, hora i data de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 14 de març de 2002 a les 10.00 hores Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Lugar, hora y fecha de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 14 de marzo de 2002, a las 10.00 horas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3924) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme, per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA) Expedient: 08.020/01-256.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3924) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo, por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3924 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme, per import de sis milions cinc-centes mil pessetes (6.500.000 PTA) Expedient: 08.020/01-256.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo, por importe de seis millones quinientas mil pesetas (6.500.000 PTA).
Valencià: [2002/Q3924] Per tal de dotar de cobertura pressupostària la realització d'un seminari transnacional sobre els models territorials sostenibles del litoral, seminari que forma part del programa d'activitats del projecte ?Models territorials sostenibles es espais litorals mediterranis?, inclòs en la Decisió Comunitària C (98)2254, es proposa determinada generació de crèdit en el capítol II del programa 432.10, Ordenació del Territori i Urbanisme.
Español: [2002/Q3924] Con el objeto de dotar de cobertura presupuestaria la realización de un seminario transnacional sobre los modelos territoriales sostenibles del litoral, seminario que forma parte del programa de actividades del proyecto ?Modelos territoriales sostenibles en espacios litorales mediterráneos?, incluido en la Decisión Comunitaria C (98)2254, se propone determinada generación de crédito en el capítulo II del programa 432.10, Ordenación del Territorio y Urbanismo.
Valencià: El finançament d'aquesta generació s'instrumenta mitjançant ingressos derivats de la concessió d'una ajuda del Fons Europeu de Desenvolupament Regional per a un programa operatiu, en el marc de la Iniciativa Comunitària Interreg IIC.
Español: La financiación de dicha generación se instrumenta mediante ingresos derivados de la concesión de una ayuda del Fondo Europeo de Desarrollo Regional para un programa operativo, en el marco de la Iniciativa Comunitaria Interreg IIC.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que preveuen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2001, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en l'aplicació 790.15 €Feder Interreg II C Mediterrani- per import de 6.500.000 pessetes.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo previsto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2001, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en la aplicación 790.15 €Feder Interreg II C Mediterráneo- por importe de 6.500.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.02.432.10.2 per import de 6.500.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.02.432.10.2 por importe de 6.500.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10463) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4351, del 07-10-2002 (2002/10463) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4351 Data del DOGV : 07-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4351 Fecha DOGV : 07-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10463 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10463 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de septiembre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25,0 millones de euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2475) Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2475) Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2475 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de l'Ajuntament de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias del Ayuntamiento de Sax.
Valencià: [2002/S2475] El ple de la corporació municipal, en sessió ordinària celebrada el dia 17 de gener de 2002, per majoria legal, va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovació de l'estudi de detall de la unitat d'execució número 6 de les normes subsidiàries de planejament de Sax, presentat per la mercantil Ripema, SL, i publicar l'aprovació definitiva d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 173 i 176 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2002/S2475] El pleno de la corporación municipal, en sesión ordinaria celebrada el día 17 de enero de 2002, por mayoría legal, adoptó, entre otros, el acuerdo de aprobación del estudio de detalle de la unidad de ejecución número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax, presentado por la mercantil Ripema, SL, y publicar la aprobación definitiva del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 173 y 176 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5962) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Rodalies de Factoria Forte-Bulilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5962) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Alrededores de Factoría Forte-Bulilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5962 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Rodalies de Factoria Forte-Bulilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Alrededores de Factoría Forte-Bulilla.
Valencià: [2002/X5962] La Comissió de Govern d'este ajuntament, en sessió del dia deu de maig de dos mil dos tingué coneixement del projecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector Rodalies de Factoria Forte-Bulilla, de sòl urbanitzable d'ús industrial, que ha estat presentat per Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó, SL, agent urbanitzador de la referida unitat.
Español: [2002/X5962] La Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión del día diez de mayo de dos mil dos tuvo conocimiento del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del sector Alrededores de Factoría Forte-Bulilla, de suelo urbanizable de uso industrial, que ha sido presentado por Promociones y Urbanizaciones del Vinalopó, SL, agente urbanizador de la referida unidad.
Valencià: El projecte presentat, subscrit pel senyor Lorenzo J.
Español: El proyecto presentado, suscrito por don Lorenzo J.
Valencià: Guillermo Ramírez, enginyer de Camins, Canals o Ports, i el senyor Fernando Riera Santonja, enginyer tècnic d'Obres Públiques, comprèn memòria, plànols, pressupost, plec de prescripcions i estudi de seguretat i salut, documents tots ells visats pel Col·legi Oficial d'Enginyers de Camins, Canals i Ports.
Español: Guillermo Ramírez, ingeniero de Caminos, Canales y Puertos, y don Fernando Riera Santonja, ingeniero técnico de Obras Públicas, comprende memoria, planos, presupuesto, pliego de prescripciones y estudio de seguridad y salud, documentos todos ellos visados por el Colegio Oficial de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: En la sessió esmentada i de conformitat amb els articles 53 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'acorda sotmetre a informació pública el referit projecte d'urbanització, mitjançant anuncis que seran inserits en un diari d'informació general i en el DOGV, per la qual cosa en el termini de vint dies a comptar des de la inserció en este últim mitjà, podrà examinar-se l'expedient i formular-se les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: En dicha sesión y de conformidad con los artículos 53 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se acuerda someter a información pública el referido proyecto de urbanización, mediante anuncios que se insertarán en un diario de información general y en el DOGV, por lo que en el plazo de veinte días a contar desde la inserción en este último medio, podrá examinarse el expediente y formularse las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Els propietaris afectats per l'actuació, en els termes de l'article 67.4 LRAU, poden aprofitar esta exposició pública per a manifestar les seues discrepàncies respecte als costs pressupostats.
Español: Los propietarios afectados por la actuación, en los términos del artículo 67.4 LRAU, pueden aprovechar esta exposición pública para manifestar sus discrepancias respecto a los costes presupuestados.
Valencià: Respecto d'aquells titulars i propietaris que puguen resultar desconeguts o se n'ignore l'adreça, la inserció d'este anunci en els mitjans referibles en l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tindrà els efectes que s'hi preveuen, i servirà de notificació a estos de l'acte que es publica.
Español: Respecto a aquellos titulares y propietarios que pudieran resultar desconocidos o se ignore su domicilio, la inserción de este anuncio en los medios referibles en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, surtirá los efectos en él previstos, sirviendo de notificación a los mismos del acto que se publica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9451) Notificació al senyor Ismael Camejo Camacho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9451) Notificación a don Ismael Camejo Camacho.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Ismael Camejo Camacho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Ismael Camejo Camacho.
Valencià: [2002/F9451] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar l'instructor i el secretari al senyor Ismael Camejo Camacho, amb expedient número VIVI/040502/19.
Español: [2002/F9451] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de instructor y secretario a don Ismael Camejo Camacho, con expediente número VIVI/040502/19.
Valencià: Vistes les actuacions prèvies practicades, d'acord amb el que disposa l'article 12 del Reglament de Procediment Sancionador i deduint-se d'estes possibles infraccions al règim legal d'habitatges de protecció oficial, i en virtut del que establix l'article 13 de l'esmentat reglament, este servici territorial, fent ús de les competències conferides pel Decret del Govern Valencià 210/2001, de 18 de desembre, acorda la iniciació de procediment sancionador contra: Promociones Roigcast, SL, i CYS, Cooperativa Valenciana, i designa, respectivament, com a instructor el senyor Ubaldo Toledano Soto i com a secretària la senyora María Luisa Martí Llabata.
Español: Vistas las actuaciones previas practicadas, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Procedimiento Sancionador y deduciéndose de las mismas posibles infracciones al régimen legal de viviendas de protección oficial, y en virtud de lo establecido en el artículo 13 del citado reglamento, este servicio territorial, en uso de las competencias conferidas por Decreto del Gobierno Valenciano 210/2001 de 18 de diciembre, acuerda la iniciación de procedimiento sancionador contra: Promociones Roigcast, SL, y CYS, Cooperativa Valenciana, designando, respectivamente, instructor y secretario a don Ubaldo Toledano Soto y a doña María Luisa Martí Llabata, pudiendo promoverse la recusación de los mismos por los interesados en los casos previstos en el artículo 28 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12697) Informació pública de la Resolució de 14 de desembre de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4168, del 15-01-2002 (2001/12697) Información pública de la Resolución de 14 de diciembre de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina, por la que se hace público el nombramiento de auxiliares administrativos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4168 Data del DOGV : 15-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4168 Fecha DOGV : 15-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/12697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de 14 de desembre de 2001, de l'Ajuntament de Cocentaina (Alacant), per la qual es fa públic el nomenament d'auxiliars administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/12697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 14 de diciembre de 2001, del Ayuntamiento de Cocentaina, por la que se hace público el nombramiento de auxiliares administrativos.