gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4702 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena la senyora Rosa Hernández Quesada personal eventual de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra a doña Rosa Hernández Quesada personal eventual de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2000/M4702] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, i en l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Rosa Hernández Quesada com a personal eventual per a exercir les funcions d'assessora de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M4702] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y en el artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Rosa Hernández Quesada como personal eventual para desempeñar las funciones de asesora de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1887) Informació pública de notificació de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3710, del 16-03-2000 (2000/1887) Información pública de notificación de apremio.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3710 Data del DOGV : 16-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3710 Fecha DOGV : 16-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1887 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Informació pública de notificació de constrenyiment.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de notificación de apremio.
Valencià: [2000/Q1887] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 220/1963, de 28 de desembre, Llei General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada o al representant seu per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa públic, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar les actuacions que es detallen tot seguit.
Español: [2000/Q1887] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 220/1963, de 28 de diciembre, Ley General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o a su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causa no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los autos que seguidamente se detallan.
Valencià: Agència Estatal de l'Administració Tributària Dependència Regional de Recaptació Actes del procediment recaptador Agència Estatal de l'Administració Tributària.
Español: Agencia Estatal de la Administración Tributaria Dependencia Regional de Recaudación Actos del procedimiento recaudatorio Agencia Estatal de la Administración Tributaria.
Valencià: Dependència Regional de Recaptació de València.
Español: Dependencia Regional de Recaudación de Valencia.
Valencià: Delegació: València.
Español: Delegación: Valencia.
Valencià: Número d'emissió: 2000.1.1.17.001.
Español: Número de emisión: 2000.1.1.17.001.
Valencià: Dades del contribuent: A46452249.
Español: Datos del contribuyente: A46452249.
Valencià: Carrer de les Barques, 3.
Español: Calle de las Barcas, 3.
Valencià: Concepte:100394.
Español: Concepto:100394.
Valencià: Descripció: interessos de demora Agència Estatal de l'Administració Tributària Objecte tributari: ingressos fora de termini.
Español: Descripción: intereses de demora Agencia Estatal de la Administración Tributaria Objeto tributario: ingresos fuera plazo.
Valencià: Clau de liquidació: A4685297750000373 En virtut del que s'ha exposat adés, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal de l'Administració Tributària a València, carrer de Guillén de Castro, 9, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Clave de liquidación: A4685297750000373 En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de la Administración Tributaria en Valencia, calle de Guillén de Castro, 9, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix a les persones interessades que, si no compareixen en el termini indicat, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2223) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena la senyora María del Pilar Escanero de Miguel professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Art, Humanitats i Ciències Socials i Jurídiques, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2223) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María del Pilar Escanero de Miguel profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Arte, Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2223 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, mitjançant la qual nomena la senyora María del Pilar Escanero de Miguel professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Art, Humanitats i Ciències Socials i Jurídiques, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María del Pilar Escanero de Miguel profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Arte, Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2000/Q2223] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària convocada mitjançant la Resolució de 17 de juny de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 29 de juliol de 1999), i presentada la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria per la persona interessada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i les altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar la senyora María del Pilar Escanero de Miguel, amb el Document Nacional d'Identitat número 21393198, professora titular d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement Història de l'Art, adscrita al Departament d'Art, Humanitats i Ciències Socials i Jurídiques, en virtut de concurs oposició.
Español: [2000/Q2223] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria convocada por Resolución de 17 de junio de 1999 (Boletín Oficial del Estado de 29 de julio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a doña María del Pilar Escanero de Miguel, con Documento Nacional de Identidad número 21393198, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernandez de Elche, del área de conocimiento Historia del Arte, adscrita al Departamento de Arte, Humanidades y Ciencias Sociales y Jurídicas, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3037) Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número S-2000/0088.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3037) Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número S-2000/0088.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3037 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la sanció dictada en l'expedient sancionador de multes número S-2000/0088.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la sanción dictada en el expediente sancionador de multas número S-2000/0088.
Valencià: [2000/Q3037] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Secretaria General, i segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada la sanció dictada en l'expedient sancionador, tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2000/Q3037] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el expediente sancionador, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement de l'interessat a què es fa referència, a l'efecte oportú i establit en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment es comunica que contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que ha dictat aquest, el director general d'Interior, segons que estableix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999.
Valencià: En el supòsit que no faça ús del seu dret a recórrer, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos que es poden replegar en aquestes oficines, carrer de l'Historiador Chabàs, 2, de València, en qualsevol de les entitats col·laboradores que consten en l'imprés esmentat, d'acord amb el que estableix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana, i l'Ordre de 26 de febrer de 1993, que desplega l'esmentat decret, i remetre a les oficines a què es fa referència l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, calle del Historiador Chabás, 2, de Valencia, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana, y la Orden de 26 de febrero de 1993 que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: a) Les notificacions efectuades entre els dies 1 i 15 de cada mes des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent, o el dia hàbil immediat posterior al dia en què venç el termini d'interposició del recurs o es notifique la seua resolució.
Español: a) Las notificaciones efectuadas entre los días 1 y 15 de cada mes desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente, o el día hábil inmediato posterior al día en que vence el plazo de interposición del recurso o se notifique la resolución del mismo.
Valencià: S'adverteix que en cas de no pagar-ho en el període voluntari, es procedirà sense més tràmit a la seua exacció per via executiva.
Español: Se le apercibe que de no abonarlo en dicho periodo voluntario, procederá sin más trámite a su exacción por vía ejecutiva.
Valencià: I perquè valga de notificació a la persona interessada lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al interesado mencionado se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/923) Expedient núemro S/5/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3685, del 10-02-2000 (2000/923) Expediente número S/5/2000.
Valencià: Adjudicació de la seguretat nocturna, per vigilants de seguretat sense armes, als campaments juvenils de Navalón –Enguera (València); Jaume I –Alcossebre (Castelló); i Costa Bella –Guardamar (Alacant), durant l’any 2000.
Español: Adjudicación de la seguridad nocturna, por vigilantes de seguridad sin armas, en los campamentos juveniles de Navalón –Enguera (Valencia); Jaume I –Alcossebre (Castellón); y Costa Bella –Guardamar (Alicante)–, durante el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3685 Data del DOGV : 10-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3685 Fecha DOGV : 10-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/923 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient núemro S/5/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/5/2000.
Valencià: Adjudicació de la seguretat nocturna, per vigilants de seguretat sense armes, als campaments juvenils de Navalón ?Enguera (València); Jaume I ?Alcossebre (Castelló); i Costa Bella ?Guardamar (Alacant), durant l'any 2000.
Español: Adjudicación de la seguridad nocturna, por vigilantes de seguridad sin armas, en los campamentos juveniles de Navalón ?Enguera (Valencia); Jaume I ?Alcossebre (Castellón); y Costa Bella ?Guardamar (Alicante)?, durante el año 2000.
Valencià: [2000/Q923] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2000/Q923] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: c) Número de l'expedient: S/5/2000.
Español: c) Número del expediente: S/5/2000.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: seguretat nocturna, per vigilants de seguretat sense armes, als campaments juvenils de Navalón ?Enguera (València); Jaume I ?Alcossebre (Castelló); i Costa Bella ?Guardamar (Alacant), durant l'any 2000.
Español: b) Descripción del objeto: seguridad nocturna, por vigilantes de seguridad sin armas, en los campamentos juveniles de Navalón ?Enguera (Valencia); Jaume I ?Alcossebre (Castellón); y Costa Bella ?Guardamar (Alicante)?, durante el año 2000.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.621, de 9 de novembre de 1999.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.621, de 9 de noviembre de 1999.
Valencià: Publicada la correcció d'errades, amb ampliació del pressupost de licitació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.632, de data 24 de novembre de 1999.
Español: Publicada corrección de errores, con ampliación del presupuesto de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.632, de fecha 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació 7.000.000 de pessetes/42.070,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 7.000.000 de pesetas/42.070,84 euros.
Valencià: d) Import adjudicació: 6.474.848 pessetes/38.914,62 euros.
Español: d) Importe adjudicación: 6.474.848 pesetas/38.914,62 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2805) Informació pública del projecte de reparcel·lació parcial dels terrenys de la unitat d'actuació número 31, situada entre el carrer de Llucena, el ferrocarril i la Gran Via de Tárrega Monteblanco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3741, del 03-05-2000 (2000/2805) Información pública del proyecto de reparcelación parcial de los terrenos de la unidad de actuación número 31, situada entre la calle de Lucena, el ferrocarril y la Gran Vía de Tárrega Monteblanco.