gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es podrà fer en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, C/ Palau, 14, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, C/ Palau, 14, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar.
Español: Puesto que se puede solicitar.
Valencià: Lloc de treball núm. 12647: secretari/ària tècnic/a del Consell Escolar Valencià.
Español: Puesto de trabajo núm. 12647: secretario/a Técnico del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Centro de destinació: Secretaria Tècnica.
Español: Centro de destino: Secretaria Técnica.
Valencià: Funcions: prestar l'assistència tècnica necessària al Consell Escolar Valencià.
Español: Funciones: Prestar la asistencia técnica necesaria al Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: Coordinar l'elaboració de l'informe anual preceptiu sobre la situació de l'ensenyament en la Comunitat Valenciana.
Español: Coordinar la elaboración del Informe Anual preceptivo sobre la situación de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Coordinar l'elaboració de la memòria anual preceptiva que ha de realitzar el CEV.
Español: Coordinar la elaboración de la Memoria Anual preceptiva que ha de realizar el C.E.V.
Valencià: Juan Francisco Villanueva Marabella, cap del Servei de Coordinació Administrativa i Afers Generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Juan Francisco Villanueva Marabella, jefe del Servicio de Coordinación Administrativo i Asuntos Generales, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal secretari: Sr.
Español: Vocal secretario: D.
Valencià: Benito Muñoz Moreno, cap del Servei de Relacions Institucionals i Participació Social de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Benito Muñoz Moreno, Jefe del Servicio de Relaciones Institucionales y Participación Social de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Amparo Clérigues Belloch, cap del Servei de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Dª Amparo Clérigues Belloch, Jefe del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Dª Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: El funcionament de la comissió avaluadora s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión evaluadora se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: Una vegada redactades per la Comissió les propostes de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquestes dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la Comisión las propuestas de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la Conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 1 mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 1 mes, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala d'aquesta Jurisdicció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 27 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Recursos Contra la presente Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de dicha Jurisdicción del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada Jurisdicción.
Valencià: València, 13 de maig de 1998.
Español: Valencia, 13 de mayo de 1998.
Valencià: - El director general de Funció Pública: Fernando Cano Pérez ANNEX I Model d'instància Núm.
Español: - El director general de Función Pública: Fernando Cano Pérez ANEXO I Modelo de instancia Núm.
Valencià: Llista de documents que presenta (assenyaleu amb una X): q 1.
Español: Lista de documentos que presenta (señalar con una X): q 1.
Valencià: Certificacions relatives a: q 3.1 Antiguitat.
Español: Certificaciones relativas a: q 3.1 Antigüedad.
Valencià: q 3.2 Titulacions.
Español: q 3.2 Titulaciones.
Valencià: q 3.3 Grau personal.
Español: q 3.3 Grado personal.
Valencià: q 3.4 Treball realitzat.
Español: q 3.4 Trabajo realizado.
Valencià: q 3.5 Cursos de formació i perfeccionament.
Español: q 3.5 Cursos de formación y perfeccionamiento.
Valencià: q 3.6 Coneixements de valencià.
Español: q 3.6 Conocimientos de valenciano.
Valencià: q 3.7 Coneixements d'idiomes comunitaris.
Español: q 3.7 Conocimientos de idiomas comunitarios.
Valencià: Firma IL·LUSTRÍSSIM SENYOR DIRECTOR GENERAL DE FUNCIÓ PÚBLICA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Firma ILUSTRÍSIMO SEÑOR DIRECTOR GENERAL DE FUNCIÓN PÚBLICA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3974) Ressenya de l’Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d’Urbanisme d’Alacant, relatiu a l’aprovació definitiva de l’homologació i Pla Parcial Industrial de la Zona 2, el Forseguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3974) Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Industrial de la Zona 2, El Forseguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 30 de gener de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a l'aprovació definitiva de l'homologació i Pla Parcial Industrial de la Zona 2, el Forseguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 30 de enero de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Industrial de la Zona 2, El Forseguer.
Valencià: [1998/Q3974] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva dels plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, el 30 de gener de 1998, i publicada la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 68, de 24 de març de 1998.
Español: [1998/Q3974] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 30 de enero de 1998 y publicada la resolución con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 68, de 24 de marzo de 1998.
Valencià: Homologació i Pla Parcial Industrial de la Zona 2, el Forseguer.
Español: Homologación y Plan Parcial Industrial de la Zona 2, El Forseguer.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar-hi un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador des de la data de publicació d'aquest anunci.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contando a partir de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9934) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer dependent del Ministeri de Medi Ambient, per a l'execució de treballs inclosos en el Pla per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER V).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9934) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana y la Confederación Hidrográfica del Júcar dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, para la ejecución de trabajos incluidos en el Plan para la Mejora del Empleo Rural (PAMER V).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1998/9934 CVE Data del document : 09-11-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer dependent del Ministeri de Medi Ambient, per a l'execució de treballs inclosos en el Pla per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER V).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/9934 CVE Fecha del documento : 09-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana y la Confederación Hidrográfica del Júcar dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, para la ejecución de trabajos incluidos en el Plan para la Mejora del Empleo Rural (PAMER V).
Valencià: [1998/X9934] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el dia 8 d'abril de 1998, un Conveni per a l'execució de treballs inclosos en el Pla per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER V), i en compliment de l'establert en els articles 8.2 i 15.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0940/98, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X9934] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana y la Confederación Hidrográfica del Júcar, el día 8 de abril de 1998, un Convenio para la ejecución de trabajos incluidos en el Plan para la Mejora del Empleo Rural (PAMER V), y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 8.2 y 15.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0940/98, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 9 de novembre de 1998.
Español: Valencia, 9 de noviembre de 1998.
Valencià: Conveni entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana i la Confederació Hidrogràfica del Xúquer dependent del Ministeri de Medi Ambient, per a l'execució de treballs inclosos en el Pla per a la Millora de l'Ocupació Rural (PAMER V).
Español: Convenio entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana y la Confederación Hidrográfica del Júcar, dependiente del Ministerio de Medio Ambiente, para la ejecución de trabajos incluidos en el Plan para la Mejora del Empleo Rural (PAMER V).
Valencià: A València, el 8 d'abril de 1998 Reunits D'una part, l'Honorable Sr.
Español: En Valencia, a 8 de abril de 1998 Reunidos De una parte, el Honorable Sr.
Valencià: Diego Such Pérez, conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç de la Generalitat Valenciana, autoritzat per a subscriure aquest conveni mitjançant acord del Govern Valencià adoptat en sessió de 24 de febrer de 1998.
Español: Diego Such Pérez, conseller de Empleo, Industria y Comercio de la Generalitat Valenciana, autorizado para suscribir el presente convenio mediante acuerdo del Gobierno Valenciano adoptado en sesión de 24 de febrero de 1998.
Valencià: Ambdues parts, en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, es reconeixen recíprocament capacitat i competència per a formalitzar aquest conveni i MANIFESTEN Que sobre la base de les diferents competències atribuïdes a cada un dels organismes que subscriuen aquest conveni, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç subministra els fons per al Pla de Millora de l'Ocupació Rural (PAMER V), establit mitjançant l'Ordre de 30 de desembre de 1997, publicada en el DOGV de 14 de gener de 1998, i que, en execució d'aquest, estan previstes, entre d'altres, actuacions en llits i barrancs que constitueixen Domini Públic Hidràulic.
Español: Ambas partes, en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, se reconocen recíprocamente capacidad y competencia para formalizar el presente convenio y MANIFIESTAN Que sobre la base de las diferentes competencias atribuidas a cada uno de los organismos que suscriben el presente convenio, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio suministra los fondos para el plan de mejora del empleo rural (PAMER V), establecido mediante Orden de 30 de diciembre de 1997, publicada en el DOGV de 14 de enero de 1998 y que, en ejecución del mismo, están previstas, entre otras, actuaciones en cauces y barrancos que constituyen Dominio Público Hidráulico, lo que, dado el fin pretendido, comporta que la Confederación Hidrográfica del Júcar, que tiene como función especifica la política de aguas y cauces, aporte una especial colaboración en el desarrollo de los trabajos pertinentes, tanto de orden técnico, como instrumental mecánico de que puede disponer.
Valencià: En conseqüència, ambdues parts ACORDEN Primera La Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç encomana la direcció tècnica dels treballs del PAMER V a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a través de la Comissaria d'Aigües, quan els esmentats treballs es realitzen en llits de rius i barrancs dins de la seua circumscripció territorial.
Español: En consecuencia, ambas partes ACUERDAN Primera La Conselleria de Empleo, Industria y Comercio encomienda la dirección técnica de los trabajos del PAMER V a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a través de su Comisaría de Aguas, cuando dichos trabajos se realicen en cauces de ríos y barrancos dentro de su circunscripción territorial.
Valencià: La Comissaria d'Aigües informarà la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç d'ofici o a instància d'aquesta de les qüestions relacionades amb les actuacions en els diferents llits que considere d'interés per a major eficàcia dels treballs derivat del Pla d'Actuacions per a la Millora d'Ocupació Rural (PAMER V), d'acord amb la disposició addicional tercera de l'Ordre de l'esmentada Conselleria.
Español: La Comisaría de Aguas informará a la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de oficio o a instancia de ésta de las cuestiones relacionadas con las actuaciones en los diferentes cauces que considere de interés para mayor eficacia de los trabajos derivados del Plan de Actuaciones para la Mejora de Empleo Rural (PAMER V), en concordancia con la Disposición Adicional Tercera de la Orden de la citada Conselleria.
Valencià: Segona La Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a més a més, col·labora amb l'aportació d'instrumental mecànic disponible per a aquestes tasques de neteja de llits, i amb els mitjans auxiliars, la maquinària i el combustible que siga necessari, a càrrec de fons propis de l'esmentat organisme, fins a quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: Segunda La Confederación Hidrográfica del Júcar, además, colabora con la aportación de instrumental mecánico disponible para estas tareas de limpieza de cauces, y con los medios auxiliares, maquinaria y combustible que sean necesarios, con cargo a fondos propios del citado organismo, hasta la cantidad de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA.
Valencià: Cinquena Les qüestions que es plantegen en el desenvolupament de la gestió del PAMER V seran resoltes, en l'àmbit de les respectives competències, per cada una de les parts signants d'aquest conveni, sense perjudici que actuen coordinadament, per a la qual cosa podran efectuar-se les oportunes consultes prèvies i sol·licitar-se mútuament la informació i l'assistència activa que respectivament necessiten.
Español: Quinta Las cuestiones que se planteen en el desarrollo de la gestión del PAMER V serán resueltas, en el ámbito de sus respectivas competencias, por cada una de las partes firmantes del presente convenio, sin perjuicio de actuar coordinadamente, para lo que podrán efectuarse las oportunas consultas previas y solicitarse mutuamente la información y asistencia activa que respectivamente precisen.
Valencià: Setena Les propostes tècniques sobre actuacions en llits i ribes seran realitzades per una Comissió d'Experts, nomenada pel conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Séptima Las propuestas técnicas sobre actuaciones en cauces y riberas serán realizadas por una Comisión de Expertos, nombrada por el Honorable conseller de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: En les subcomissions provincials que es creen per conéixer i informar sobre les activitats del PAMER V en cada una de les tres províncies, hi haurà un representant de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: En las subcomisiones provinciales que se creen para conocer e informar sobre las actividades del PAMER V en cada una de las tres provincias, existirá un representante de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: El termini de vigència d'aquest conveni serà el corresponent a la durada temporal del PAMER V.
Español: El plazo de vigencia del presente convenio será el correspondiente a la duración temporal del PAMER V.
Valencià: El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Diego Such Pérez.
Español: El conseller de Empleo, Industria y Comercio: Diego Such Pérez.
Valencià: El president de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Juan M.
Español: El presidente de la Confederación Hidrográfica del Júcar, Juan M.