gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/9867] ANNEX TRANSFERÈNCIES CORRENTS: PROG LÍNIA DENOMINACIÓ IMPORT 134.10 T7304 Fundació Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana -880.000 134.10 T6788 Plans estratègics d'intervenció i programes multilaterals 180.000 313.50 T6313 Associació Senegalesa a València - Funcionament 7.452 112.90 T4051 Convenis de col·laboració amb universitats 62.000 112.90 T4052 Convenis a subscriure amb entitats ciutadanes, associacions d'immigrants i ajuntaments en matèria de participació ciutadana 18.000 112.90 T0801 Finançament de commemoració d'efemèrides i altres actes d'interés institucional 50.000 112.90 T7315 Commemoració 60 aniversari de la declaració universal dels drets humans 50.000 El Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2008, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Immigració i Ciutadania, una vegada iniciat l'exercici pressupostari ha realitzat una revisió de les actuacions pressupostàries en els programes 311.20, 313.50, 134.10 i 112.90, constatant que les previsions de dotació realitzades en el moment de confecció del pressupost han resultat diferents de les necessitats reals detectades en el moment actual, per la qual cosa es proposen ajustos i transferències de crèdits entre diferents capítols i programes per un import global de 2.265.652 euros.
Español: [2008/9867] ANNEX TRANSFERÈNCIES CORRENTS: PROG LÍNIA DENOMINACIÓ IMPORT 134.10 T7304 Fundació Acció Humanitària de la Comunitat Valenciana -880.000 134.10 T6788 Plans estratègics d'intervenció i programes multilaterals 180.000 313.50 T6313 Associació Senegalesa a València - Funcionament 7.452 112.90 T4051 Convenis de col·laboració amb universitats 62.000 112.90 T4052 Convenis a subscriure amb entitats ciutadanes, associacions d'immigrants i ajuntaments en matèria de participació ciutadana 18.000 112.90 T0801 Finançament de commemoració d'efemèrides i altres actes d'interés institucional 50.000 112.90 T7315 Commemoració 60 aniversari de la declaració universal dels drets humans 50.000 El Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Inmigración y Ciudadanía, una vez iniciado el ejercicio presupuestario ha realizado una revisión de las actuaciones presupuestarias en los programas 311.20, 313.50, 134.10 y 112.90, constatando que las previsiones de dotación realizadas en el momento de confección del presupuesto han resultado distintas a las necesidades reales detectadas en el momento actual, por lo que se proponen ajustes y transferencias de créditos entre diferentes capítulos y programas por un importe global de 2.265.652 euros.
Valencià: -819.020 134.10 T5005 Acción Humanitaria 1.000.000 134.10 T7308 Fundación de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana -1.200.000 112.90 T2398 Ayuda a Centros Valencianos en el exterior 800.000 Quart Derivat del punt anterior s'autoritza l'afectació de l'import incrementat en les línies de subvenció nominatives a determinats beneficiaris que figuren previstos en estes, i que en el cas de les línies de subvenció T6788, T4051 T4052 suposa la inclusió de nous beneficiaris, i queda establida de la manera següent: AECI 77.000 77.000 Fiadelso 200.000 200.000 Fundació ajuda contra la drogoaddicció 0 100.000 Hèlsinki Espanya 0 50.000 TOTAL 7.427.000 7.607.000 Programa 112.90 Participació, Ciutadania i Xarxes Socials Relació de beneficiaris de la línia nominativa: T4051 Convenis de col·laboració amb universitats BENEFICIARIS IMPORT INICIAL IMPORT MODIFICAT Universitat de València 20.000 50.000 Universitat Politècnica de València 11.000 11.000 Universitat Cardenal Herrera - CEU 10.000 10.000 Universitat Catòlica de València «Sant Vicent Màrtir» 13.000 13.000 Universitat Internacional Menéndez Pelayo 22.000 22.000 Universitat Jaume I de Castelló 0 32.000 TOTAL 76.000 138.000 Relació de beneficiaris de la línia nominativa: T4052 Convenis a subscriure amb entitats ciutadanes, associacions d'immigrants i ajuntaments en matèria de participació ciutadana i integració BENEFICIARIS IMPORT INICIAL IMPORT MODIFICAT Aula participació de l'Aj.
Español: -819.020 134.10 T5005 Acción Humanitaria 1.000.000 134.10 T7308 Fundación de Acción Humanitaria de la Comunitat Valenciana -1.200.000 112.90 T2398 Ayuda a Centros Valencianos en el exterior 800.000 Cuarto Derivado del punto anterior se autoriza la afectación del importe incrementado en las líneas de subvención nominativas a determinados beneficiarios que figuran previstos en las mismas, y que en el caso de las líneas de subvención T6788, T4051 y T4052 supone la inclusión de nuevos beneficiarios, quedando establecida como sigue: AECI 77.000 77.000 Fiadelso 200.000 200.000 Fundació ajuda contra la drogoaddicció 0 100.000 Hèlsinki Espanya 0 50.000 TOTAL 7.427.000 7.607.000 Programa 112.90 Participació, Ciutadania i Xarxes Socials Relació de beneficiaris de la línia nominativa: T4051 Convenis de col·laboració amb universitats BENEFICIARIS IMPORT INICIAL IMPORT MODIFICAT Universitat de València 20.000 50.000 Universitat Politècnica de València 11.000 11.000 Universitat Cardenal Herrera - CEU 10.000 10.000 Universitat Catòlica de València «Sant Vicent Màrtir» 13.000 13.000 Universitat Internacional Menéndez Pelayo 22.000 22.000 Universitat Jaume I de Castelló 0 32.000 TOTAL 76.000 138.000 Relació de beneficiaris de la línia nominativa: T4052 Convenis a subscriure amb entitats ciutadanes, associacions d'immigrants i ajuntaments en matèria de participació ciutadana i integració BENEFICIARIS IMPORT INICIAL IMPORT MODIFICAT Aula participació de l'Aj.
Valencià: Sisé S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 313.50, Integració de la Immigració, de tres línies de subvenció nominatives amb les dades descriptives i l'import següents: CODI: T7335 DENOMINACIÓ: Associació en defensa de persones minusvàlides i immigrants IMPORT: 21.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Associació en defensa de persones minusvàlides i immigrants DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançar les despeses corrents derivades d'atenció a persones immigrants.
Español: Sexto Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.50, Integración de la Inmigración, de tres líneas de subvención nominativas con los siguientes datos descriptivos e importe: CÓDIGO: T7335 DENOMINACIÓN: Asociación en defensa de personas minusválidas e inmigrantes IMPORTE: 21.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Asociación en defensa de personas minusválidas e inmigrantes: DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiar los gastos corrientes derivados de atención a personas inmigrantes.
Valencià: TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.
Español: TIPO: Nominativa APORTACION G.
Valencià: NO CONDICIONADA: 21.000 CODI: T7336 DENOMINACIÓ: Conveni Ajuntament Valencia IMPORT: 160.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Ajuntament de Valencia DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançar les despeses corrents derivades del servici d'allotjament, manutenció i suport social a immigrants temporers sense necessitats bàsiques cobertes.
Español: NO CONDICIONADA: 21.000 CÓDIGO: T7336 DENOMINACIÓN: Convenio Ayuntamiento Valencia IMPORTE: 160.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Ayuntamiento de Valencia DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiar los gastos corrientes derivados del servicio de alojamiento, manutención y apoyo social a inmigrantes temporeros sin necesidades básicas cubiertas.
Valencià: NO CONDICIONADA: 160.000 CODI: T7337 DENOMINACIÓ: Conveni Fundació CITMI-CITE PV (Comissions Obreres del País Valencià) IMPORT: 40.000 BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació CITMI-CITE PV (Comissions Obreres del País Valencià) DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Promoure la formació per al desenvolupament de la gestió de la diversitat i no discriminació en l'àmbit laboral valencià TIPUS: Nominativa APORTACIÓ G.
Español: NO CONDICIONADA: 160.000 CÓDIGO: T7337 DENOMINACIÓN: Convenio Fundación CITMI-CITE PV (Comisiones Obreras del País Valenciano) IMPORTE: 40.000 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación CITMI-CITE PV (Comisiones Obreras del País Valenciano) DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Promover la formación para el desarrollo de la gestión de la diversidad y no discriminación en el ámbito laboral valenciano TIPO: Nominativa APORTACION G.
Valencià: NO CONDICIONADA: 40.000 Valencia, 6 de juny de 2008 La consellera secretària del Consell, per substitució, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA: 40.000 Valencia, 6 de junio de 2008 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4601) Licitació de l'expedient 2002/09/0075 Millora de la seguretat viària en CV-8351, tram Elda CV-83 (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4601) Licitación del expediente 2002/09/0075 Mejora de la seguridad vial en CV-8351, tramo Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4601 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres contracte d'obres licitació Licitació de l'expedient 2002/09/0075 Millora de la seguretat viària en CV-8351, tram Elda CV-83 (Alacant).
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4601 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras contrato de obras licitación Licitación del expediente 2002/09/0075 Mejora de la seguridad vial en CV-8351, tramo Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: a) Descripció de l'objecte: millora de la seguretat viària en CV-8351, tram Elda CV-83 (Alacant).
Español: a) Descripción del objeto: mejora de la seguridad vial en CV-8351, tramo Elda CV-83 (Alicante).
Valencià: del Mar, 16 - 12003.
Español: del Mar, 16-12003.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 - 46010.
Español: Blasco Ibáñez,50-46010.Tel. 963 866 425.
Valencià: Classificació: grup G, subgrup 4, categoria e. 8.
Español: Clasificación: grupo G, subgrupo 4, categoría e. 8.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de les dependències indicades en l'apartat Informació. 10.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado Información. 10.
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web, on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on poden obtindre's els plecs: http://www.cit.gva.es València, 14 d'abril de 2008.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es Valencia, 14 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11659) Informació pública de la interpretació de l'acord de suspensió potestativa de llicències en la finca rústica El Fondonet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11659) Información pública de la interpretación del acuerdo de suspensión potestativa de licencias en la finca rústica El Fondonet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11659 CVE Data del document : 02-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Novelda Informació pública de la interpretació de l'acord de suspensió potestativa de llicències en la finca rústica El Fondonet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11659 CVE Fecha del documento : 02-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Novelda Información pública de la interpretación del acuerdo de suspensión potestativa de licencias en la finca rústica El Fondonet.
Valencià: [2008/11659] Mitjançant el present edicte, es dóna publicitat a l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 8 de maig de 2008, del tenor següent: «Proposta sobre interpretació de l'acord de suspensió potestativa de llicències en la finca rústica el Fondonet En primer lloc el secretari va llegir el dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 5 de maig de 2008.
Español: [2008/11659] Por el presente, se da publicidad a los acuerdos adoptados por el Ayuntamiento pleno, en sesión de 8 de mayo de 2008, del siguiente tenor: «Propuesta sobre interpretación del acuerdo de suspensión potestativa de licencias en la finca rústica El Fondonet En primer lugar y por el secretario se dió lectura al dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 5 de mayo de 2008.
Valencià: Vista la proposta emesa amb data 25 d'abril de 2008 per la tècnica de l'Àrea d'Urbanisme, que literalment diu: "Amb data 24 de gener de 2008 el Plenari de l'Ajuntament va aprovar la suspensió de llicències d'enderroc i d'obra nova en la finca rústica el Fondonet amb caràcter previ a la tramitació de l'expedient necessari per a la declaració de Bé de Rellevància Local.
Español: Vista la propuesta emitida con fecha 25 de abril de 2008 por la técnica del Área de Urbanismo, que literalmente dice: "Con fecha 24 de enero de 2008 el Ayuntamiento pleno aprobó la suspensión de licencias de derribo y obra nueva en la finca rústica El Fondonet con carácter previo a la tramitación del expediente necesario para la declaración de Bien de Relevancia Local.
Valencià: El 25 de març de 2008, el titular de la finca César Cort Lantero, va presentar un escrit en el qual assenyala: '2.
Español: Con fecha 25 de marzo de 2008, el titular de la finca César Cort Lantero, presenta escrito en el cual señala: '2.
Valencià: Que la finca anomenada el Fondonet, on es troba la casa natalícia de Jorge Juan, està constituïda per diverses finques registrals que contenen altres edificacions i construccions en actual estat semiruïnós, com les naus situades en la Llometa, en les quals és produïxen actes de vandalisme amb risc per a les persones, la qual cosa en pot fer necessària la demolició.
Español: Que la finca denominada El Fondonet, donde se encuentra la casa natalicia de Jorge Juan, está formada por varias fincas registrales que contienen otras edificaciones y construcciones en actual estado semi-ruinoso (como las naves situadas en La Lometa) en las que se vienen produciendo actos de vandalismo con riesgo para las personas, que pueden hacer necesaria su demolición.
Valencià: Esta actuació no sería possible d'acord amb el contingut de la suspensió acordada.
Español: Esta actuación no sería posible por el contenido de la suspensión acordada.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, sol·licita: Que, tenint per presentat este escrit, el considere admés, que aprove l'acord pel qual es limite i concrete la suspensió potestativa de llicències d'enderroc acordada sobre el conjunt de les edificacions que constituïxen la casa natalícia de Jorge Juan, i que s'adopte a este efecte l'acord escaient, aclaridor en este sentit, per part de la corporació municipal.
Español: Por lo expuesto anteriormente, solicita: Que, teniendo por presentado este escrito, se digne admitirlo, adoptando acuerdo por el que se limite y concrete la suspensión potestativa de licencias de derribo acordada sobre el conjunto de las edificaciones que constituyen la casa natalicia de Jorge Juan, adoptándose al efecto el pertinente acuerdo aclaratorio en tal sentido por parte de esta corporación municipal.
Valencià: ' Sotmés a la seua consideració, l'arqueòloga municipal va emetre un informe el passat 22 d'abril en el qual assenyala el següent: '1.
Español: ' Sometido a la consideración de la arqueóloga municipal, la misma emite informe el pasado 22 de abril en el cual señala lo siguiente: '1.
Valencià: Que realitzada la consegüent prospecció per la zona denominada el Fondonet, efectivament les naus, situades en el vessant de la xicoteta lloma es troben en desús, molt deteriorades, i no tenen cap interés històric ni etnogràfic, com pot apreciar-se en la documentació fotogràfica adjunta. 2.
Español: Que realizada la consiguiente prospección por la zona denominada El Fondonet, efectivamente de las naves situadas en la ladera de la pequeña loma, se encuentran fuera de uso y muy deterioradas, no teniendo ningún interés histórico ni etnográfico, como puede apreciarse en la documentación fotográfica adjunta. 2.
Valencià: Atesa la parcel·lació realitzada per la unitat d'execució única del sector SAU/I2 de les Normes Subsidiàries de Novelda, així com la realització de la ronda Sud, la finca el Fondonet, on s'ubica la casa natalícia de Jorge Juan, i que pel seu interés històric i patrimonial hauria de ser preservat, junt amb un espai d'antiga àrea de cultiu amb la conservació de séquies i de la bassa de reg, ha quedat compresa entre l'autovia A-31 pel nord, la ronda Sud pel nord-oest i sud, i per la carretera comarcal de Novelda a Monforte del Cid per l'est. 3.
Español: Teniendo en cuenta la parcelación realizada por la unidad de ejecución única del sector SAU/I2 de las Normas Subsidiarias de Novelda, así como la realización de la ronda Sur, la finca El Fondonet donde se ubica la casa natalicia de Jorge Juan, y que por su interés histórico y patrimonial debería ser preservado, junto con un espacio de antigua área de cultivo con la conservación de acequias y de la balsa de riego, ha quedado comprendida ente la autovía A-31 por el norte, la ronda Sur por el noroeste-sur, y por la carretera comarcal de Novelda a Monforte del Cid, por el este. 3.
Valencià: Per tot això, considerem que l'espai comprés entre estes tres vies de comunicació, dins el qual està situada la casa natalícia de Jorge Juan pot ser l'espai protegit i declarat Bé d'Interés Local.
Español: Por todo ello, consideramos que el espacio comprendido entre estas tres vías de comunicación, dentro del cual se ubica la casa natalicia de Jorge Juan puede ser el especio protegido y declarado Bien de Interés Local.
Valencià: " El Ple de l'Ajuntament, en votació ordinària i per unanimitat, va acordar: Primer.
Español: " El Pleno del Ayuntamiento, en votación ordinaria por unanimidad, acordó: Primero.
Valencià: Interpretar l'acord de suspensió de llicències de demolició i obra nova en la finca el Fondonet en el sentit que l'esmentada suspensió només afecte la zona assenyalada en l'informe de 22 d'abril de 2008, és a dir, la porció compresa entre l'autovia A-31 pel nord, la ronda Sud pel nord-oest i sud i per la carretera comarcal de Novelda a Monforte del Cid, per l'est.
Español: Interpretar el acuerdo de suspensión de licencias de demolición y obra nueva en la finca El Fondonet en el sentido de que dicha suspensión sólo afecte a la zona señalada en el informe de 22 de abril de 2008, esto es, la porción comprendida entre la autovía A-31 por el norte, la ronda Sur por el noroeste-sur y por la carretera comarcal de Novelda a Monforte del Cid, por el este.
Valencià: Segon: Que es publique este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i es notifique al titular de la finca als efectes oportuns.
Español: Que se publique este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y se notifique al titular de la finca a los efectos oportunos.
Valencià: Directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant si l'acte administratiu és algun dels previstos en l'article 8.1 de l'esmentada Llei 29/1998, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de recepció de la present notificació.
Español: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante si el acto administrativo es alguno de los contemplados en el artículo 8.1 de la Ley 29/1998 antes citada, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la recepción de la presente notificación.
Valencià: En cas que l'interessat interpose un recurs de reposició, no podrà interposar cap recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: En el supuesto de que el interesado interponga recurso de reposición, no se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: Novelda, 2 de juny de 2008.
Español: Novelda, 2 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/5441) Divorci contenciós 001344/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/5441) Divorcio contencioso 001344/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Sebastián Marian Craciunescu.
Español: Notificación de la sentencia a Sebastián Marian Craciunescu.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/5441 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 001344/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/5441 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 001344/2007.
Valencià: [2008/5441] Demandant: María Teresa Zarzo Ripoll.
Español: [2008/5441] Demandante: María Teresa Zarzo Ripoll.
Valencià: Demandat: Sebastián Marian Craciunescu.
Español: Demandado: Sebastián Marian Craciunescu.