gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix durant el termini esmentat podran els propietaris afectats dirimir controvèrsies respecte a la valoració de drets amb l'Ajuntament de Picassent.
Español: Asimismo durante el citado plazo, podrán los propietarios afectados dirimir controversias respecto a la valoración de derechos con el Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Igualment podran realitzar-se els requeriments recíprocs previstos en l'article 177.d i concordants de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Igualmente podrán realizarse los requerimientos recíprocos previstos en el artículo 177.d y concordantes de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Als efectes de l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, aquest anunci serveix de notificació a aquells titulars registrals i cadastrals que, o bé resulten desconeguts o ho siga el seu domicili, i així mateix a aquells qui, practicada la notificació, aquesta no s'haguera pogut dur a terme.
Español: A los efectos del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, este anuncio sirve de notificación a aquellos titulares registrales y catastrales que, o bien resulten desconocidos o lo sea su domicilio, y asimismo a los que, practicada la notificación, ésta no se hubiese podido llevar a cabo.
Valencià: La documentació sotmesa a exposició pública es podrà consultar en l'Oficina Tècnica Municipal, sítia en la plaça de l'Ajuntament 19, en horari de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores.
Español: La documentación sometida a exposición pública se podrá consultar en la Oficina Técnica Municipal, sita en la plaza del Ayuntamiento 19, en horario de lunes a viernes de 10.00 a 13.00 horas.
Valencià: Picassent, 23 de juliol de 2010.
Español: Picassent, 23 de julio de 2010.
Valencià: - La regidora (p.d.
Español: - La concejala (p.d.
Valencià: Decret núm. 2782/07): Innocència Albert García.
Español: Decreto nº 2782/07): Inocencia Albert García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14195) Notificació de la sentència de 22 de maig de 2007 del judici verbal 286/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14195) Notificación de la sentencia de 22 de mayo de 2007 del juicio verbal 286/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14195 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència de 22 de maig de 2007 del judici verbal 286/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14195 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia de 22 de mayo de 2007 del juicio verbal 286/2007.
Valencià: [2009/14195] En el judici verbal número 000286/2007 que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Félix Sánchez Hurtado contra Antonio Gabarri Teodorowich s'ha dictat el següent: «Sentència Paterna, 22 de maig de 2007 M.
Español: [2009/14195] En el juicio verbal número 000286/2007 que se tramita en este juzgado a instancias de Félix Sánchez Hurtado contra Antonio Gabarri Teodorowich se ha dictado el siguiente: «Sentencia Paterna, 22 de mayo de 2007 Vistos por M.
Valencià: ª José Llorca Alcalá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Paterna, ha vist aquestes actuacions de verbal 286/2007-B, seguides davant d'aquest Jutjat a instàncies de Félix Sánchez Hurtado representat per la procuradora Susana Alabau Calabuig, contra Antonio Gabarri Teodorowich sobre desnonament per falta de pagament.
Español: ª José Llorca Alcalá, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Paterna, los presentes autos de verbal 286/2007-B, seguidos ante este juzgado a instancia de Félix Sánchez Hurtado representado por la procuradora Susana Alabau Calabuig, contra Antonio Gabarri Teodorowich sobre desahucio por falta de pago.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Félix Sánchez Hurtado i declare resolt el contracte d'arrendament que la lliga amb el demandat Antonio Gabarri Teodorowich, per falta de pagament de les rendes, i en conseqüència condemne a aquest últim que una vegada siga ferma la sentència deixe lliure, vacu i a disposició de l'actora el bé arrendat situat a la urbanització Llomallarga Valterna, Paterna, complex residencial Valparaiso, carrer Alfàbega, número 4, planta tercera, porta 11, i se li comunica el seu llançament en cas contrari.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por Félix Sánchez Hurtado debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que la liga con el demandado Antonio Gabarri Teodorowich, por falta de pago de las rentas, y en su consecuencia condenar a este último a que firme que sea esta sentencia deje libre, vacua y a disposición de la actora el bien arrendado sito en urbanización Llomallarga Valterna, Paterna, complejo residencial Valparaiso, calle Alfábega, número 4, planta tercera, puerta 11, apercibiéndole de lanzamiento caso contrario.
Valencià: Estime l'acció acumulada en reclamació de rendes exercitada, i condemne a Antonio Gabarri Teodorowich a pagar a l'actora la quantitat de 4.800 €, en concepte de rendes i quantitats assimilades no satisfetes i derivades d'aquest arrendament, més les rendes que vencen fins a l'efectiu desallotjament de l'habitatge i al pagament de l'interés legal de l'esmentada quantitat des de la interpel·lació judicial; i se li imposa a la part demandada les costes processals originades en aquest judici.
Español: Y estimando como estimo la acción acumulada en reclamación de rentas ejercitada, debo condenar y condeno a Antonio Gabarri Teodorowich a abonar a la actora la cantidad de 4.800 €, en concepto de rentas y cantidades asimiladas no satisfechas y derivadas de dicho arrendamiento, mas las rentas que venzan hasta el efectivo desalojo de la vivienda y al pago del interés legal de la mencionada cantidad desde la interpelación judicial; e imponiendo a la parte demandada las costas procesales originadas en el presente juicio.
Valencià: En compliment del que establix la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, es publica aquest edicte per a notificar de forma deguda la sentència dictada al demandat el parador del qual s'ignora.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se publica el presente para notificar en forma la sentencia dictada al demandado cuyo actual paradero se ignora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3593) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, del conseller de Governació, per la qual nomena personal eventual Pedro López González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3593) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se nombra personal eventual a Pedro López González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3593 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2010, del conseller de Governació, per la qual nomena personal eventual Pedro López González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3593 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se nombra personal eventual a Pedro López González.
Valencià: [2010/3593] De conformitat amb el que disposa l'article sisè del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Pedro López González, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destí 14 i complement específic E046, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3593] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Pedro López González, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento especifico E046, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3478) Informació pública de la modificació del Pla Especial Campus Universidad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3478) Información pública de la modificación del Plan Especial Campus Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3478 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla Especial Campus Universidad.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3478 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan Especial Campus Universidad.
Valencià: [2010/3478] La Universitat Miguel Hernández d'Elx ha presentat en aquest Ajuntament el projecte relatiu a la modificació del pla especial campus Universitat, d'Orihuela.
Español: [2010/3478] La Universidad Miguel Hernández de Elche ha presentado en este Ayuntamiento el proyecto relativo a la modificación del plan especial campus Universidad, de Orihuela.
Valencià: Mitjançant aquest edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública d'un mes, comptador des de l'endemà del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i en un diari d'informació general d'aquesta comunitat, de la documentació corresponent al projecte esmentat.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de un mes,contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y en un diario de información general de esta comunidad, de la documentación correspondiente a dicho proyecto.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer en l'expedient, a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest Ajuntament, siti a la plaça del Carmen número 4, en horari d'oficines de 09.00 a 14.00 hores, per a examinar la documentació i formular, si pertoca, al·legacions.
Español: Cualquier persona pueda comparecer en el expediente en el Área de Urbanismo de este Ayuntamiento, sito en la plaza del Carmen, número 4, en horario de oficinas de 09.00 a 14.00 horas, examinar la documentación y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 94 i 96 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 94 y 96 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y el artículo 223 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Així mateix, es fa saber que aquest anunci es publica, igualment, als efectes que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de l'Administració Pública i del Procediment Administratiu Comú, per a les persones interessades que siguen desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo, se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de la Administración Pública y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Orihuela, 11 de març de 2010.
Español: Orihuela, 11 de marzo de 2010.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Antonio Rodríguez Barberá.
Español: - El primer teniente alcalde: Antonio Rodríguez Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4992) Notificació de diligència de l'expedient número A-DAGC-0023/09 i d'un altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/4992) Notificación de diligencia del expediente número A-DAGC-0023/09 y de otro.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4992 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de diligència de l'expedient número A-DAGC-0023/09 i d'un altre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4992 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de diligencia del expediente número A-DAGC-0023/09 y de otro.
Valencià: [2010/4992] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'assenyalen, que se'ls requerix perquè atorguen el seu consentiment per a entrar en els immobles de promoció pública ressenyats més avall.
Español: [2010/4992] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se les requiere para que otorguen su consentimiento para entrar en los inmuebles de promoción pública abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Hernández Seco.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Hernádez Seco.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0338.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0338.
Valencià: Adreça: plaça División Azul, núm. 3, pis 2n, pta.
Español: Dirección: plaza División Azul, núm. 3, piso 2º, pta.
Valencià: Data de la resolució de la direcció general de Vivenda i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 16 d'octubre de 2009.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 16 de octubre de 2009.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Cortés Moreno.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Cortés Moreno.
Valencià: Data de la resolució de la Direcció General d'Habitatge i Projectes Urbans recaiguda en el present expedient: 18 de gener de 2010.
Español: Fecha de la resolución de la Dirección General de Vivienda y Proyectos Urbanos recaída en el presente expediente: 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/260) Adjudicació número CNMY09/1C/47.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6196, del 01-02-2010 (2010/260) Adjudicación número CNMY09/1C/47.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6196 Data del DOGV : 01-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6196 Fecha DOGV : 01-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/260 CVE Data del document : 07-01-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY09/1C/47.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/260 CVE Fecha del documento : 07-01-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY09/1C/47.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici per a les direccions auxiliars d'obra de construcció del nou Centre Servef de Formació d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio para las direcciones auxiliares de obra de construcción del nuevo Centro Servef de Formación de Alicante.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 6111, de 28 setembre de 2009. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 6111, de 28 septiembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Preu de licitació: cent seixanta-dos mil nou-cents trenta-nou euros amb vint cèntims (162.939,20 euros), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Precio de licitación: ciento sesenta y dos mil novecientos treinta y nueve euros con veinte céntimos (162.939,20 euros), IVA excluido.
Valencià: b) Import de l'IVA: vint-i-sis mil setanta euros amb vint-i-huit (26.070,28 euros).
Español: b) Importe del IVA: veintiséis mil setenta euros con veintiocho céntimos (26.070,28 euros).
Valencià: Total pressupost: cent huitanta-nou mil nou euros amb quaranta-huit cèntims (189.009,48 euros). 5.
Español: c) Total presupuesto: ciento ochenta y nueve mil nueve euros con cuarenta y ocho céntimos (189.009,48 euros). 5.
Valencià: b) Contractista: San Juan Arquitectura, SLP.
Español: b) Contratista: San Juan Arquitectura SLP.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dos mil nou-cents trenta-nou euros amb vint cèntims (102.939,20 euros), IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dos mil novecientos treinta y nueve euros con veinte céntimos (102.939,20 euros), IVA excluido.
Valencià: Import de l'IVA: setze mil quatre-cents setanta euros amb vint-i-set cèntims (16.470,27 euros).
Español: Importe del IVA: dieciséis mil cuatrocientos setenta euros con veintisiete céntimos (16.470,27 euros).
Valencià: Total import d'adjudicació: cent dènou mil quatre-cents nou euros amb quaranta-set cèntims (119.409,47 euros).
Español: Total importe de adjudicación: ciento diecinueve mil cuatrocientos nueve euros con cuarenta y siete céntimos (119.409,47 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7220) Licitació número CNMY10/AIVAJ/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6297, del 25-06-2010 (2010/7220) Licitación número CNMY10/AIVAJ/14.
Valencià: Instal·lació i explotació de màquines expenedores de begudes fredes i calentes i productes als centres de l'IVAJ.
Español: Instalación y explotación de máquinas expendedoras de bebidas frías y calientes y productos en los centros del IVAJ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6297 Data del DOGV : 25-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6297 Fecha DOGV : 25-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7220 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació número CNMY10/AIVAJ/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7220 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación número CNMY10/AIVAJ/14.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY10/AIVAJ/14. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/AIVAJ/14. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: instal·lació i explotació de màquines expenedores de begudes fredes i calentes i productes als centres de l'IVAJ.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: instalación y explotación de máquinas expendedoras de bebidas frías y calientes y productos en los centros del IVAJ.
Valencià: c) Llocs d'execució: Lot 1: Alacant: Residència Juvenil La Florida a Alacant i Alberg Juvenil La Marina a Teulada-Moraira.
Español: c) Lugares de ejecución: Lote 1: Alicante: Residencia Juvenil La Florida en Alicante y Albergue Juvenil La Marina en Teulada-Moraira.