Valencià: Com apareix de les certificacions registrals acompanyades amb l'escrit inicial d'este procediment, la càrrega o gravamen que afecta les finques que es tracta (finca 6785, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna número 2, al tom 1212, llibre 246, foli 56; i finca 12436, inscrita en el Registre de la Propietat de Paterna número 2, al tom 1208), va causar en el Registre de la Propietat número 2 de Paterna respecte de la primera finca 6785 la inscripció d'anotació preventiva d'embargament, ordenada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València, en les actuacions de juí executiu 536/1980, a favor d'Electrofil Valenciana, SL, causant l'anotació d'embargament lletra C, de data 24 de febrer de 1981, finca 6785, al foli 213, del llibre 153 de Paterna, tom 802 de l'arxiu, així com l'anotació de pròrroga lletra E, de data 4 de febrer de 1985, finca 6785, al foli 213 tornat, del llibre 153 de Paterna, tom 802 de l'arxiu; i la inscripció d'anotació preventiva d'embargament ordenada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de València, en les actuacions de juí executiu 1595/1980, a favor de Viuda de Federico Giner, SA, causant l'anotació d'embargament lletra D, de data 24 de febrer de 1981, finca 6785, foli 213, del llibre 153 de Paterna, tom 802 de l'arxiu, així com l'anotació de la pròrroga lletra F, de data 4 de març de 1985, finca 6785, al foli 213 girat, del llibre 153 de Paterna, tom 802 de l'arxiu; i respecte de la segona finca (finca 12436), la inscripció d'anotació preventiva d'embargament, ordenada pel Jutjat de Primera Instància número 3 de València, en les actuacions de juí executiu 536/1980, a favor d'Electrofil Valenciana, SL, que causan l'anotació d'embargament lletra C, de 24 de febrer de 1981, finca 12436, al foli 8, del llibre 244 de Paterna, tom 1208 de l'arxiu, així com l'anotació de pròrroga lletra F, de data 4 de febrer de 1985, finca 12436, al foli 9 girat, del llibre 244 de Paterna, tom 1208 de l'arxiu; i la inscripció d'anotació preventiva d'embargament ordenada pel Jutjat de Primera Instància número 2 de València, en les actuacion de juí executiu 1595/1980, a favor de Viuda de Federico Giner, SA, que causa l'anotació d'embargament lletra D, de data 24 de febrer de 1981, finca 12436, al foli 8 tornat, del llibre 244 de Paterna, tom 1208 de l'arxiu, així com l'anotació de prorroga lletra E, d'1 de febrer de 1985, finca 12436, al foli 9, del llibre 244 de Paterna, tom 1208 de l'arxiu, per la qual cosa computat el termini de prescripció, segons se sol·licita i per no haver-se exercitat cap dret pels titulars, transcorregut amb excés el termini prescriptiu d'acord amb la legislació civil, segons la data que consta en el registre, conforme al dictamen emés pel Ministeri Fiscal, ha d'estimar-se accedir a allò que s'ha interessat en l'escrit inicial d'este procediment.
Español: Como aparece de las certificaciones registrales acompañadas con el escrito inicial de este procedimiento, la carga o gravamen que afecta a las fincas de que se trata (finca 6785, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna número 2, al tomo 1212, libro 246, folio 56; y finca 12436, inscrita en el Registro de la Propiedad de Paterna número 2, al tomo 1208), causó en el Registro de la Propiedad número 2 de Paterna respecto de la primera finca 6785 la inscripción de anotación preventiva de embargo, ordenada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, en los autos de juicio ejecutivo 536/1980, a favor de Electrofil Valenciana, SL, causando la anotación de embargo letra C, de fecha 24 de febrero de 1981, finca 6785, al folio 213, del libro 153 de Paterna, tomo 802 del archivo, así como la anotación de prórroga letra E, de fecha 4 de febrero de 1985, finca 6785, al folio 213 vuelto, del libro 153 de Paterna, tomo 802 del archivo; y la inscripción de anotación preventiva de embargo ordenada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, en los autos de juicio ejecutivo 1595/1980, a favor de Viuda de Federico Giner, SA, causando la anotación de embargo letra D, de fecha 24 de febrero de 1981, finca 6785, folio 213, del libro 153 de Paterna, tomo 802 del archivo, así como la anotación de la prórroga letra F, de fecha 4 de marzo de 1985, finca 6785, al folio 213 vuelto, del libro 153 de Paterna, tomo 802 del archivo; y respecto de la segunda finca (finca 12436), la inscripción de anotación preventiva de embargo, ordenada por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, en los autos de juicio ejecutivo 536/1980, a favor de Electrofil Valenciana, SL, causando la anotación de embargo letra C, de fecha 24 de febrero de 1981, finca 12436, al folio 8, del libro 244 de Paterna, tomo 1208 del archivo, así como la anotación de prórroga letra F, de fecha 4 de febrero do 1985, finca 12436, al folio 9 vuelto, del libro 244 de Paterna, tomo 1208 del archivo; y la inscripción de anotación preventiva de embargo ordenada por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, en los autos de juicio ejecutivo 1595/1980, a favor de Viuda de Federico Giner, SA, causando la anotación de embargo letra D, de fecha 24 de febrero de 1981, finca 12436, al folio 8 vuelto, del libro 244 de Paterna, tomo 1208 del archivo, así como la anotación de prorroga letra E, de fecha 1 de febrero de 1985, finca 12436, al folio 9, del libro 244 de Paterna, tomo 1208 del archivo, por lo que computado el plazo de prescripción, según se solicita y por no haberse ejercitado ningún derecho por los titulares, transcurrido con exceso el plazo prescriptivo con arreglo a la legislación civil, según la fecha que consta en el registro, conforme al dictamen emitido por el Ministerio Fiscal, ha de estimarse procede acceder a lo interesado en el escrito inicial de este procedimiento.