gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810436) RESOLUCIÓ de 11 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810436) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María Isabel López Rodríguez, Profesora Titular de Economía Aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 749 Data del DOGV : 26-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810436 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 749 Fecha DOGV : 26-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810436 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812012) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1988, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveïda vacant a la Direcció Territorial de Sanitat i Consum de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 909, del 26-09-1988 (1988/812012) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1988, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee vacante en la Dirección Territorial de Sanidad y Consumo de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 909 Data del DOGV : 26-09-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812012 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 909 Fecha DOGV : 26-09-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812012 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816057) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciades per Convocatòria 219/1989, de 29 d'agost (DOGV núm. 1.142, de 15 d'agost de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1210, del 27-12-1989 (1989/816057) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciadas por Convocatoria 219/1989, de 29 de agosto (DOGV núm. 1.142, de 15 de agosto de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1210 Data del DOGV : 27-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816057 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1210 Fecha DOGV : 27-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816057 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815946) DECRET 172/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'un solar d'una superfície de 1.200 m2 situat a Ademuz (València), avinguda València, núm. 51, i de l'edifici per a Residencia de la Tercera Edat que s'hi ubica i bens inventariables, realitzada per l'Ajuntament d'Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1200, del 12-12-1989 (1989/815946) DECRETO 172/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un solar de una superficie de 1.200 m2 sito en Ademuz (Valencia), avenida Valencia, núm. 51, así como del edificio para Residencia de la Tercera Edad que se ubica sobre el mismo y bienes inventariables, realizada por el Ayuntamiento de Ademuz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/11/24/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1200 Data del DOGV : 12-12-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815946 CVE Data del document : 24-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 172/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'accepta la cessió, a títol gratuït, de la propietat d'un solar d'una superfície de 1.200 m2 situat a Ademuz (València), avinguda València núm. 51 i de l'edifici per a Residència de la tercera Edat que s'hi ubica i béns inventariables, realitzada per l'Ajuntament d'Ademuz.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/11/24/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1200 Fecha DOGV : 12-12-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815946 CVE Fecha del documento : 24-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 172/1989 de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que acepta la cesión, a título gratuito, de la propiedad de un solar de una superficie de 1.200 m2 sito en Ademuz (Valencia), Avenida Valencia núm. 51, así como del edificio para Residencia de la Tercera Edad que se ubica sobre el mismo y bienes inventariables, realizada por el Ayuntamiento de Ademuz.
Valencià: L'Ajuntament d'Ademuz, en les sessions plenàries realitzades els dies 21 de febrer, 26 de juliol i 19 d'octubre de 1989, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana d'un solar situat a l'avinguda de València, núm. 51 d'Ademuz, del qual és propietari l?esmentat Ajuntament, i de l?edifici per a Residència de la Tercera Edat que s'hi ubica i béns inventariables.
Español: El Ayuntamiento de Ademuz, en sesiones plenarias celebradas los días 21 de febrero, 26 de julio y 19 de octubre de 1989, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de un solar sito en la Avenida de Valencia, núm. 51 de Ademuz, del que es propietario dicho Ayuntamiento, así como del edificio para Residencia de la Tercera Edad que se ubica sobre el mismo y bienes inventariables.
Valencià: Aquesta cessió es realitza amb el fi que l?immoble siga destinat a Residència de la Tercera Edat.
Español: Dicha cesión se realiza con el fin de que el inmueble sea destinado a Residencia de la Tercera Edad.
Valencià: A petició del Conseller de Treball i Seguretat Social s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta del solar, edifici que s'hi ubica i béns inventariables, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller de Trabajo y Seguridad Social se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita del solar, edificio ubicado en el mismo y bienes inventariables, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest edifici està enclavat en el centre del solar, i és la superfície del terreny de mil dos-cents metres quadrats.
Español: Dicho edificio está enclavado en el centro del solar, siendo la superficie del terreno de mil doscientos metros cuadrados.
Valencià: Confronta: front, camí Rosell; dreta entrant i fons, Enriqueta i Jesús Eced Carreras; esquerra, Felipe Navarro.
Español: Linda: frente, camino Rosell; derecha entrando y fondo, Enriqueta y Jesús Eced Carreras; izquierda, Felipe Navarro.
Valencià: Aquesta finca figura inscrita en el Registre de la Propietat de Chelva, al Tom 153, llibre 11 d'Ademuz, foli 23, finca 1497, inscripció 21.
Español: Dicha finca figura inscrita en el Registro de la Propiedad de Chelva, al Tomo 153, libro 11 de Ademuz, folio 23, finca 1497, inscripción 2ª.
Valencià: Article 2 Aquesta cessió gratuïta del solar esmentat i de l?edifici i béns inventariables, comporta el compromís, per part de la Generalitat Valenciana, de complir les condicions següents: a) Els béns cedits s'hauran de destinar al fi proposat en el termini d'un any i es considerarà resolta la cessió i revertiran els béns a la Corporació Local quan deixen de ser destinats a Residència de la Tercera Edat, en aquest cas l'Ajuntament d'Ademuz tindrà dret a percebre de la Generalitat Valenciana, amb la prèvia taxació pericial, el detriment experimentat pels béns cedits.
Español: Artículo 2 Esta cesión gratuita del solar referenciado, así como del edificio anteriormente citado y bienes inventariables, conlleva el compromiso, por parte de la Generalitat Valenciana, de cumplir las siguientes condiciones: a) Los bienes cedidos deberán ser destinados al fin propuesto en el plazo de un año, considerándose resuelta la cesión y revirtiendo los bienes a la Corporación Local cuando dejen de ser destinados a Residencia de la Tercera Edad; en tal caso el Ayuntamiento de Ademuz tendrá derecho a percibir de la Generalitat Valenciana, previa tasación pericial, el detrimento experimentado por los bienes cedidos.
Valencià: b) Que s'admeta el règim obert per a acollir a persones desvalgudes a l?efecte de rebre assistència de menjador o bugaderia de veïns habitants d'aquesta localitat.
Español: b) Que se admita el régimen abierto para acoger a personas desvalidas a efectos de recibir asistencia de comedor o lavandería de vecinos habitantes de esta localidad.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808251) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808251) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Enrique Ortí Guillen, Profesor Titular de Química Física de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 535 Data del DOGV : 26-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808251 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 535 Fecha DOGV : 26-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808251 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816982) RESOLUCIÓ del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és classificada la «Fundació Universitat empresa de València>> com a cultural privada de promoció i finançament, i associacions docents i culturals privades i entitats anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1273, del 28-03-1990 (1990/816982) RESOLUCIÓN del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la <> como cultural privada de promoción y financiación, y se ordena su inscripción en el registro de fundaciones y asociaciones docentes y culturales privadas y entidades análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1273 Data del DOGV : 28-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1273 Fecha DOGV : 28-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808375) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808375) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Gerardo Miguel Stuebing Martínez, Profesor Titular de Biología Vegetal de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 547 Data del DOGV : 16-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808375 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 547 Fecha DOGV : 16-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808375 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819625) ORDRE de 21 de novembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a efectuar treballs de com experimental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1437, del 05-12-1990 (1990/819625) ORDEN de 21 de octubre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/11/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1437 Data del DOGV : 05-12-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819625 CVE Data del document : 21-11-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Ordre de 21 de octubre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre convocatòria de beques per a efectuar treballs de camp experimental.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/11/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1437 Fecha DOGV : 05-12-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819625 CVE Fecha del documento : 21-11-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Orden de 21 de octubre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre convocatoria de becas para efectuar trabajos de campo experimental.
Valencià: El funcionament del Sistema d'informació de Preus de la Comunitat Valenciana (SIP) fa necessària l?organització d'un equip de treball de camp experimental per a la realització de les enquestes.
Español: El funcionamiento del Sistema de Información de Precios de la Comunidad Valenciana (SIP) hace necesaria la organización de un equipo de trabajo de campo experimental para la realización de las encuestas.
Valencià: Requisits de les persones sol·licitants Per a optar a aquestes beques, les persones sol·licitants hauran d'estar en possessió del títol de Graduat Escolar.
Español: Requisitos de los solicitantes Para optar a estas becas, los solicitantes deberán estar en posesión del título de Graduado Escolar.
Valencià: Seran considerades preferentment aquelles sol·licituds que justifiquen experiència prèvia en equips de treball de camp i/o atur de llarga durada.
Español: Serán consideradas preferentemente aquellas solicitudes que justifiquen experiencia previa en equipos de trabajo de campo y/o paro de larga duración.
Valencià: Nombre de beques i dotacions Les beques es convoquen en nombre de vuit (cinc a la ciutat de València, dos a la d'Alacant i una a la de Castelló de la Plana) i estan dotades amb 90.000 pessetes brutes mensuals cada una d'elles.
Español: Número de becas y dotaciones Las becas se convocan en número de ocho (cinco en la ciudad de Valencia, dos en la de Alicante y una en la de Castellón de la Plana) y están dotadas con 90.000 pesetas brutas mensuales cada una de ellas.
Valencià: Així mateix se subscriurà un segur mèdic a favor dels becaris.
Español: Asímismo se suscribirá un seguro médico a favor de los becarios.
Valencià: IV Durada de les beques El període d'aprofitament d'aquestes serà d'un any, prorrogable en funció del desenvolupament experimental del SIP.
Español: Duración de las becas El período de disfrute de las mismas será de un año, prorrogable en función del desarrollo experimental del SIP.
Valencià: La incorporació dels becaris a les activitats que els corresponguen es produirà en gener de 1991.
Español: La incorporación de los becarios a las actividades que les correspondan se producirá en enero de 1991.
Valencià: V Formalització de sol·licituds Els candidats hauran de remetre les seues sol·licituds a la Direcció General de Comerç (carrer Navarro Reverter, 2 València 4607 l).
Español: Formalización de solicitudes Los candidatos deberán remitir sus solicitudes a la Dirección General de Comercio (calle Navarro Reverter, 2, Valencia 46071).
Valencià: A la sol·licitud caldrà adjuntar el currículum, del que formaran part les dades personals següents: data de naixement, adreça, telèfon i una fotografia amb format de carnet.
Español: La solicitud deberá ir acompañada del currículum, del que formarán parte los datos personales, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet.