gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10.1.a) i 46.1 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercera Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrtivo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante éste mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 11 de febrer de 2008 El vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2008 El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7850) Adjudicació número CNMY08/CSINF/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/7850) Adjudicación número CNMY08/CSINF/2.
Valencià: Servici en informàtica per a la contractació del Subprojecte PISCIS-ONCE del Sistema d'Informació Corporatiu de Comptabilitat de la Generalitat (CONTAG).
Español: Servicio en informática para la contratación del Subproyecto PISCIS-ONCE del Sistema de Información Corporativo de Contabilidad de la Generalitat (CONTAG).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/7850 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/CSINF/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/7850 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/CSINF/2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.215.000,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.215.000 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de maig de 2008 b) Contractista: UTE formada per Sopra Profit, SA i Adding Technology, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de mayo l de 2008 b) Contratista: UTE formada por Sopra Profit, SA y Adding Technology, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 1.044.900,00 euros València, 19 de juny de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 1.044,900 euros Valencia, 19 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14543) Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, de 13 places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5914, del 16-12-2008 (2008/14543) Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de 13 plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5914 Data del DOGV : 16-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5914 Fecha DOGV : 16-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14543 CVE Data del document : 11-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local concurs administratiu policia Extracte de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, de 13 places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14543 CVE Fecha del documento : 11-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local concurso administrativo policía Extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de 13 plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2008/14543] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 232, de data 2 de desembre de 2008, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, pel sistema de concurs oposició, de 13 places d'agent de policia local vacants en la plantilla municipal, i igualment, en el Butlletí de la Província d'Alacant número 238, d'11 de desembre de 2008, apareix un edicte de correcció de les bases, en concret de la base segona apartat g.
Español: [2008/14543] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 232, de fecha 2 de diciembre de 2008, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por el sistema de concurso-oposición, de 13 plazas de agente de policía local vacantes en la plantilla municipal, e igualmente, en el Boletín de la Provincia de Alicante número 238, de 11 de diciembre de 2008, aparece edicto de corrección de las bases, en concreto de la base segunda apartado g.
Valencià: Estes places tenen les següents característiques: Grup: C; subgrup: C1; classificació: escala administració especial; subescala: servicis especials; nombre de vacants: 13; denominació: agent de policia local; torn: nou lliures i quatre per mobilitat.
Español: Estas plazas tienen las siguientes características: Grupo: C; subgrupo: C1; clasificación: escala administración especial; subescala: servicios especiales; número de vacantes: 13; denominación: agente policía local; turno: 9 libres y 4 por movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la pàgina web oficial.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en la página web oficial.
Valencià: Pilar de la Horadada, 11 de desembre de 2008.
Español: Pilar de la Horadada, 11 de diciembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8336) Notificació a Pilar Gabarri Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8336) Notificación a Pilar Gabarri Moreno.
Valencià: Expedient número V-DAGC-25/08.
Español: Expediente número V-DAGC-25/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8336 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pilar Gabarri Moreno.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8336 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Gabarri Moreno.
Valencià: [2008/8336] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2008/8336] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12002) Notificació a María Bertomeu Dolz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5872, del 17-10-2008 (2008/12002) Notificación a María Bertomeu Dolz.
Valencià: Expedient número 641/05 SAN.
Español: Expediente número 641/05 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12002 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a María Bertomeu Dolz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12002 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a María Bertomeu Dolz.
Valencià: [2008/12002] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/12002] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 641/05 SAN Interessat: María Bertomeu Dolz.
Español: Expediente número: 641/05 SAN Interesado: María Bertomeu Dolz.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Historiador Claudio Sánchez Albornoz, 12-10.
Español: Último domicilio conocido: Historiador Claudio Sánchez Albornoz, 12-10.
Valencià: Valencia Assumpte: acord de declaració de caducitat d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 10 de juny de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de declaración de caducidad de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 10 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10218) Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de la unitat d'execució 3 (UE-3) Residencial Nord de Genovés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10218) Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución 3 (UE-3) Residencial Norte de Genovés.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10218 CVE Data del document : 20-08-2008 Organisme emissor : Benalbe III, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Genovés, el pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de la proposta de programació per gestió indirecta de la unitat d'execució 3 (UE-3) Residencial Nord de Genovés.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10218 CVE Fecha del documento : 20-08-2008 Organismo emisor : Benalbe III, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Genovés, el plan de urbanismo empresa privada Información pública de la propuesta de programación por gestión indirecta de la unidad de ejecución 3 (UE-3) Residencial Norte de Genovés.
Valencià: [2008/10218] Als efectes previstos en la Llei 16/2005, de 31 de desembre, Urbanística Valenciana, i de conformitat amb el que estableix l'article 134 en relació amb l'article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, anuncie el següent: Que s'ha publicat anunci del concurs de programació per gestió indirecta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada unitat d'execució 3 (UE-3) del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés, en el Diari Oficial de la Unió Europea número 146417-2008-ES, de 6 de juny de 2008, així com en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5827, de 13 d'agost de 2008.
Español: [2008/10218] A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 31 de diciembre, Urbanística Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 134 en relación con el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, anuncio lo siguiente: Que se ha publicado anuncio del concurso de programación por gestión indirecta del programa para el desarrollo de la actuación integrada unidad de ejecución 3 (UE-3) del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés en el Diario Oficial de la Unión Europea número 146417-2008-ES, de 6 de junio de 2008, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5827, de 13 de agosto de 2008.
Valencià: Que el present concurs de programació es regeix per les bases generals reguladores de la gestió indirecta aprovades provisionalment pel Ple de l'Ajuntament el 9 de novembre de 2006 (BOP núm. 296, de 13 de desembre de 2006) i elevades a definitives el 22 de gener de 2007 (publicades en el BOP núm. 29, de 3 de febrer de 2007), així com per les bases particulars aprovades provisionalmente pel Ple de l'Ajuntament el 27 de febrer de 2007 (BOP núm. 79, de 3 d'abril de 2007) i elevades a definitives el 18 de maig (BOP núm. 126, de 29 de maig de 2007).
Español: Que el presente concurso de programación se rige por las bases generales reguladoras de la gestión indirecta aprobadas provisionalmente por el pleno del Ayuntamiento el 9 de noviembre de 2006 (BOP nº 296, de 13 de diciembre de 2006) y elevadas a definitivas el 22 de enero de 2007 (publicadas en el BOP nº 29, de 3 de febrero de 2007), así como por las bases particulares aprobadas provisionalmente por el Pleno del Ayuntamiento el 27 de febrero de 2007 (BOP nº 79, de 3 de abril de 2007) y elevadas a definitivas el 18 de mayo de 2007 (BOP nº 126, de 29 de mayo de 2007).
Valencià: B-97204721, i domicili a efectes de notificacions a Quatretonda (València), carrer Doctor Climent Pastor, CP 46408, es presenta com licitador al concurs per a la selecció d'agent urbanitzador del PDAI de la unitat d'execució 3 (UE-3) Residencial Nord del Pla General d'Ordenació Urbana de Genovés.
Español: Que la mercantil Benalbe III, SL, con CIF nº B-97204721, y domicilio social en la calle Doctor Climent Pastor, de Quatretonda (Valencia), CP 46408, se presenta como licitador al concurso para la selección de agente urbanizador del PDAI de la unidad de ejecución 3 (UE-3) Residencial Norte del Plan General de Ordenación Urbana de Genovés.
Valencià: Que Benalbe III, SL, ha depositat en la notaria de Luis Miguel Delgado Tezanos, Baixada de l'Estació, 9, entresòl, comercial B-1, Xàtiva (CP: 46800), telèfon 962 271 458, la documentació de la proposició de programació del citat concurs (inclós el pla de participació pública de l'estudi d'integració paisatgística), que estarà exposada al públic per a al·legacions i suggeriments durant el termini d'un mes des de l'endemà de la present publicació, en dies laborables de 09.00 a 14.00.
Español: Que Benalbe III, SL, ha depositado en la notaría de Luis Miguel Delgado Tezanos, Baixada de l'Estació, 9, entresuelo, comercial B-1, Xàtiva (CP: 46800), teléfono 962 271 458, la documentación de la proposición de programación del concurso citado (incluido el plan de participación pública del estudio de integración paisajística), que estará expuesta al público para alegaciones y sugerencias durante el plazo de un mes desde el día siguiente a la presente publicación, en días laborables de 09.00 a 14.00.
Valencià: En ser l'entitat local adjudicadora del programa l'Ajuntament de Genovés, també podran informar-se en les seues oficines situades en la plaça de la Immaculada, núm. 3 (CP 46894), telèfon 962 229 166.
Español: Siendo la entidad local adjudicataria del programa el Ayuntamiento de Genovés, también podrán informarse en sus oficinas sitas en la plaza Inmaculada, 3 (CP 46894), teléfono 962 229 166.
Valencià: Genovés, 20 d'agost de 2008.
Español: Genovés, 20 de agosto de 2008.
Valencià: - El representant legal de Benalbe III, SL: José Benavent Benavent.
Español: - El representante legal de Benalbe III, SL: José Benavent Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3139) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Vall de Gallinera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5723, del 13-03-2008 (2008/3139) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Vall de Gallinera.
Valencià: Expedient número 08/0046.
Español: Expediente número 08/0046.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5723 Data del DOGV : 13-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5723 Fecha DOGV : 13-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3139 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall de Gallinera, la terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica al terme municipal de Vall de Gallinera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3139 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall de Gallinera, la terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de una planta solar fotovoltaica en el término municipal de Vall de Gallinera.