gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La partida pressupostària destinada en l'any 2005 a la subvenció dels llibres de text i/o material curricular es la número 42248906 i el crèdit màxim disponible és de 240.000 euros.
Español: La partida presupuestaria destinada en el año 2005 a la subvención de los libros de texto y/o material curricular es la número 42248906 y el crédito máximo disponible es de 240.000 euros.
Valencià: Per a accedir a la subvenció caldrà que l'alumne/a estiga empadronat en el municipi de Chiva amb anterioritat al 31 de juliol de 2005 i que estiga matriculat en algun dels nivells d'educació primària o educació secundària obligatòria.
Español: Para acceder a la subvención será necesario que el alumno/a esté empadronado en el municipio de Chiva con anterioridad al 31 de julio de 2005 y que esté matriculado en alguno de los niveles de educación primaria o educación secundaria obligatoria.
Valencià: La sol·licitud de la subvenció haurà d'anar firmada pel pare, mare o tutor de l'alumne i el termini màxim de presentació de sol·licituds serà el dia 30 de setembre de 2005.
Español: La solicitud de la subvención deberá ir firmada por el padre, madre o tutor del alumno siendo el plazo máximo de presentación de solicitudes el día 30 de septiembre de 2005.
Valencià: A més a més, els alumnes no matriculats en col·legis públics del municipi hauran de presentar acreditació de matrícula i/o escolarització on s'indique el centre i el curs a realitzar durant el 2005/2006.
Español: Además, los alumnos no matriculados en colegios públicos del municipio deberán presentar acreditación de matrícula y/o escolarización donde se indique el centro y el curso a realizar durante el 2005/2006.
Valencià: L'òrgan competent per a instruir i resoldre el procediment serà la Junta de Govern Local i el termini màxim de resolució es fixa el dia 10 d'octubre de 2005.
Español: El órgano competente para instruir y resolver el procedimiento será la Junta de Gobierno Local fijando el plazo máximo de resolución el día 10 de octubre de 2005.
Valencià: La publicitat de la convocatòria i de les subvencions concedides, es realitzarà mitjançant actes en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La publicidad de la convocatoria y de las subvenciones concedidas, se realizará mediante edictos en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'ajuda econòmica es farà efectiva a cada escolar que complisca els requisits relacionats en l'apartat tercer mitjançant un val descompte canviable en les llibreries papereries del municipi de Chiva i en les AMPAS dels col·legis públics del municipi de Chiva, que distribuïsquen els llibres de text, i el termini màxim per a canviar-lo serà el dia 31 d'octubre de 2005.
Español: La ayuda económica se hará efectiva a cada escolar que cumpla los requisitos relacionados en el apartado tercero mediante un vale-descuento canjeable en las librerías-papelerías del municipio de Chiva y en las AMPAS de los colegios públicos del municipio de Chiva, que distribuyan los libros de texto, siendo el plazo máximo para canjearlo el día 31 de octubre de 2005.
Valencià: En cap cas serà canviable el val descompte per diners en efectiu.
Español: En ningún caso será canjeable el vale-descuento por dinero en efectivo.
Valencià: Autoritzar la despesa a càrrec de la línia de crèdit número 42248906 de Pressupost de l'exercici 2005, per una quantia màxima de 240.000 euros.
Español: Autorizar el gasto con cargo a la línea de crédito número 42248906 de Presupuesto del ejercicio 2005, por una cuantía máxima de 240.000 euros.
Valencià: Les llibreries/papereries i les empreses que subministren els llibres a les AMPAS facturaran a càrrec de l'Ajuntament els vals descompte corresponents a la venda dels llibres de text y material curricular, i el pagament se'ls lliurarà en el termini d'un mes des de la recepció en la Intervenció municipal de la factura acompanyada dels vals descompte dels escolars, de forma completament justificada i indicant que s'ha destinat al fi previst.
Español: Las librerías/papelerías y las empresas que suministran los libros a las AMPAS facturarán con cargo al Ayuntamiento los vales-descuento correspondientes a la venta de los libros de texto y material curricular, siéndoles librado el pago en el plazo de un mes desde la recepción en la Intervención municipal de la factura acompañada de los vales-descuento de los escolares, de forma completamente justificada e indicando que se ha destinado al fin previsto.
Valencià: Comuniqueu a les AMPAS dels centres escolars, i a les llibreries/papereries del municipi, i trameteu a Intervenció i a la Conselleria d'Educació, als efectes procedents.
Español: Comuníquese a las AMPAS de los centros escolares, y a las librerías/papelerías del municipio, dándose traslado a Intervención y a la Conselleria de Educación, a los efectos procedentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12826) Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040404/11161-1 a SAPASRI, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5145, del 29-11-2005 (2005/12826) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040404/11161-1 a SAPASRI, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5145 Data del DOGV : 29-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5145 Fecha DOGV : 29-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors 040404/11161-1 a SAPASRI, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores 040404/11161-1 a SAPASRI, y otros.
Valencià: [2005/X12826] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999) es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 31/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/X12826] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 31/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10409) Informació pública de l'adopció de l'escut de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10409) Información pública de la adopción del escudo de la Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10409 CVE Data del document Organisme emissor : Eatim la Barraca d'Aigües Vives Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adopció de l'escut de la Barraca d'Aigües Vives.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Eatim la Barraca d'Aigües Vives Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adopción del escudo de la Barraca d'Aigües Vives.
Valencià: [2005/X10409] La Junta Veïnal de l'Entitat Local d'àmbit territorial inferior al municipi de la Barraca d'Aigües Vives, en la sessió del dia 6 de juliol del 2005, va acordar adoptar l'escut de la Barraca d'Aigües Vives, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, se sotmet este acord i l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini d'un mes, durant el qual els interessats podran presentar les seues reclamacions i consultar l'expedient a les dependències d'esta entitat local.
Español: [2005/X10409] La Junta Vecinal de la Entidad Local de ámbito territorial inferior al municipio de la Barraca d'Aigües Vives, en la sesión celebrada el día 6 de julio de 2005, acordó adoptar el escudo de la Barraca d'Aigües Vives, por lo que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, se somete dicho acuerdo y el expediente al trámite de información pública por el plazo de un mes, durante el cual los interesados podrán presentar sus reclamaciones y consultar el expediente en las dependencias de esta Entidad Local.
Valencià: La Barraca d'Aigües Vives, 21 de juliol de 2005.
Español: La Barraca d'Aigües Vives, 21 de julio de 2005.
Valencià: - L'alcaldessa pedània: Concepción Sánchez Aparicio.
Español: - La alcaldesa pedánea: Concepción Sánchez Aparicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8062) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de gandia, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/119).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8062) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/119).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8062 CVE Data del document : 05-07-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de juny de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, auxiliar de serveis, en el campus de la localitat de gandia, pel sistema concurs oposició (codi: 2002/P/FC/C/119).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8062 CVE Fecha del documento : 05-07-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de junio de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, auxiliar de servicios en el campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición (Código: 2002/P/FC/C/119).
Valencià: [2005/X8062] Advertit error en la Resolució de 16 de juny de 2005 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, Auxiliar de Serveis, en el campus de la localitat de Gandia, pel sistema concurs oposició, i a fi d'esmenar l'errada esmentada, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resol procedir a la següent correcció d'errades: Primer.
Español: [2005/X8062] Advertido error en la Resolución de 16 de junio de 2005 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, Auxiliar de Servicios en el Campus de la localidad de Gandia, por el sistema concurso oposición, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve, proceder a la siguiente corrección de errores: Primero.
Valencià: En el punt 5.7.
Español: En el punto 5.7.
Valencià: On diu: ?Es confecciona una borsa de treball per al campus de la localitat de Gandia amb el personal aspirant que ha participat en les proves d'accés pel torn d'accés lliure al grup, sector, cos/escala de la convocatòria, i ha aprovat la fase d'oposició, segons l'ordre de prioritat que obtinga per la puntuació aconseguida, a la qual se suma amb aquesta finalitat la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Donde dice: ?Se confeccionará una bolsa de trabajo para el campus de la localidad de Gandia con el personal aspirante que, habiendo participado en las pruebas de acceso por el turno de acceso libre al grupo, sector, cuerpo/escala de la convocatoria, haya aprobado la fase de oposición, según el orden de prioridad que se obtenga por la puntuación alcanzada sumándose a tal efecto la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: Aquesta borsa de treball, incloent l'ordre de prioritat, es publica al tauler d'anuncis del PAS, siti en l'edifici del Rectorat i, complementàriament i sense caràcter oficial, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans, l'adreça de la qual és: http://www.upv.es/rrhh (apartat de gestió de PAS)?.
Español: Esta Bolsa de Trabajo, incluyendo el orden de prioridad se publicará en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio Rectorado y, complementariamente y sin carácter oficial, en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh (Apartado de Gestión de PAS)?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4111) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4111) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4111 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal de serveis telèfon administració regional RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4111 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal de servicios teléfono administración regional RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/F4111] Segons que preveu la base dotze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de locutor CICU en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, una vegada acabada fase de selecció del procés, comença la fase de provisió per mitjà d'una resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/F4111] Conforme a lo previsto en la base duodécima de la Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Locutor CICU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, finalizada la fase de selección del citado proceso, se iniciará mediante Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la fase de provisión.
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de locutor CICU en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre, (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Locutor CICU en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de locutor CICU que consten en l'annex II.
Español: Normas generales En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Locutor CICU que constan en el anexo II.
Valencià: La fase de provisió es regix per les presents bases i pel que disposen la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat.
Español: La fase de provisión se regirá por las presentes bases y por lo dispuesto en la Ley 16/2001, de 21 de noviembre y Orden de 23 de septiembre de 2002 de la Conselleria de Sanidad.