gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades podran interposar un dels recursos següents: a) El de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes.
Español: Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer uno de los siguientes recursos: a) El de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso-administrativo, ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: ANNEX I/ANEXO I Grup C: especialista en Integració Social Grupo C: especialista en Integración Social DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 21657209 BERNABEU GARCIA ALVARO 73366015 BLASCO IBAÑEZ ADELA 21656585 CASTELLO SERRA Mª ANGELES 21468717 DE FRANCISCO MOYA MARIA LUISA 21425554 GARCIA SEVILA EMILIA 18899877 GOZALBO BENAJES ROSA Mª 21437188 HERNANDEZ FERRANDIZ RITA 73989654 LLORET JUAN MATILDE 18868186 MERCE MUÑOZ Mª LUISA 73382082 MOLES JULIO Mª PILAR 20416073 MONTAGUD BALLESTER OCTAVIO 24335743 MONTAÑES MORALES ANGEL 21417675 MORA MUÑOZ ANA CRISTINA 18935571 NEBOT ANGUITA ANDRES 24352823 ORTIZ BELLO RAFAEL JAVIER 21634814 PEIDRO MONERRIS JOSEFA TRINIDAD 21617941 PONSODA NADAL Mª ANGELES 74212892 PRATS GARCIA JUANA 21462178 PUCHE MORALES MARGARITA 22144293 VALERO MOLINA JOSEFA ANNEX II/ANEXO II Grup B: tècnic mitjà en Integració Social Grupo B: técnico medio en Integración Social DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 30431500 CRUZ RUIZ JUAN ANTONIO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I/ANEXO I Grup C: especialista en Integració Social Grupo C: especialista en Integración Social DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 21657209 BERNABEU GARCIA ALVARO 73366015 BLASCO IBAÑEZ ADELA 21656585 CASTELLO SERRA Mª ANGELES 21468717 DE FRANCISCO MOYA MARIA LUISA 21425554 GARCIA SEVILA EMILIA 18899877 GOZALBO BENAJES ROSA Mª 21437188 HERNANDEZ FERRANDIZ RITA 73989654 LLORET JUAN MATILDE 18868186 MERCE MUÑOZ Mª LUISA 73382082 MOLES JULIO Mª PILAR 20416073 MONTAGUD BALLESTER OCTAVIO 24335743 MONTAÑES MORALES ANGEL 21417675 MORA MUÑOZ ANA CRISTINA 18935571 NEBOT ANGUITA ANDRES 24352823 ORTIZ BELLO RAFAEL JAVIER 21634814 PEIDRO MONERRIS JOSEFA TRINIDAD 21617941 PONSODA NADAL Mª ANGELES 74212892 PRATS GARCIA JUANA 21462178 PUCHE MORALES MARGARITA 22144293 VALERO MOLINA JOSEFA ANNEX II/ANEXO II Grup B: tècnic mitjà en Integració Social Grupo B: técnico medio en Integración Social DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre 30431500 CRUZ RUIZ JUAN ANTONIO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4714) Informació pública del Pla Especial les Pedreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4714) Información pública del Plan Especial Les Pedreres.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4714 CVE Data del document : 11-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella pla d'urbanisme administració local Informació pública del Pla Especial les Pedreres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4714 CVE Fecha del documento : 11-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella plan de urbanismo administración local Información pública del Plan Especial Les Pedreres.
Valencià: [2011/4714] En compliment de l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, es publica aquest anunci d'informació pública, acordat pel Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió ordinària celebrada en data 31 de març de 2011, sobre el Pla Especial les Pedreres d'aquest municipi, redactat per l'empresa Hadit Arquitectos, SLP.
Español: [2011/4714] En cumplimiento del artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se publica el presente anuncio de información pública, acordado por el Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión ordinaria celebrada en fecha 31 de marzo de 2011, sobre el Plan Especial Les Pedreres de este municipio, redactado por la empresa Hadit Arquitectos, SLP.
Valencià: La documentació que constitueix el pla especial, consistent en normes urbanístiques, plans d'ordenació, catàleg de béns i espais protegits, memòria de prospecció arqueològica i catalogació patrimonial, estudi de la flora i fauna en la pedrera, estarà exposada al públic, per un període de dos mesos, a les dependències municipals, a comptar des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La documentación que constituye el plan especial, consistente en normas urbanísticas, planos de ordenación, catálogo de bienes y espacios protegidos, memoria de prospección arqueológica y catalogación patrimonial, estudio de la flora y fauna en la cantera, estará expuesta al público, por un período de dos meses, en las dependencias municipales, a contar desde la fecha en que el presente anuncio aparezca publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'anunci es publicarà al tauler d'anuncis municipal, en un diari d'àmplia difusió i en el DOCV.
Español: El anuncio se publicará en el tablón de anuncios municipal, en un diario de amplia difusión y en el DOCV.
Valencià: Godella, 11 d'abril de 2011.
Español: Godella, 11 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2864) Convocatòria de proves selectives per a cobrir, per concurs oposició, una plaça de tècnic mitjà en protocol, reservada al torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2864) Convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por concurso-oposición, una plaza de técnico medio en protocolo, reservada al turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2864 CVE Data del document : 25-02-2011 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a cobrir, per concurs oposició, una plaça de tècnic mitjà en protocol, reservada al torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2864 CVE Fecha del documento : 25-02-2011 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para cubrir, por concurso-oposición, una plaza de técnico medio en protocolo, reservada al turno libre.
Valencià: [2011/2864] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 38, de data 24 de febrer de 2011, es publiquen las bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret de la diputada de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Recursos Humans, núm. 393, de data 17 de febrer de 2011, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça de tècnic mitjà en protocol, reservada al torn lliure, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i que s'hi troba inclosa en la corresponent oferta d'ocupació pública.
Español: [2011/2864] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 38, de fecha 24 de febrero de 2011, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto de la diputada del Área de Economía, Hacienda y Recursos Humanos, núm. 393, de fecha 17 de febrero de 2011, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición, una plaza de técnico medio en protocolo, reservada al turno libre, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en la correspondiente oferta de empleo público.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe comeses especials, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A2, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase cometidos especiales, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A2, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: En aquest butlletí es publicarà, així mateix, la data, l'hora i el lloc en què es reunirà la comissió tècnica de valoració a l'efecte de la realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: En dicho boletín se publicará, asimismo, la fecha, hora y lugar en que se reunirá la comisión técnica de valoración a efectos de la realización del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en extracte al Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11573) Licitació número 2010/11/0261.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11573) Licitación número 2010/11/0261.
Valencià: Informes tecnicojurídics per a autoritzacions, sancions i regularitzacions d'instal·lacions aeroportuàries a la Comunitat Valenciana.
Español: Informes técnico-jurídicos para autorizaciones, sanciones y regularizaciones de instalaciones aeroportuarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/11573 CVE Data del document : 03-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2010/11/0261.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/11573 CVE Fecha del documento : 03-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2010/11/0261.
Valencià: Avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50.
Español: Av.Blasco Ibáñez, n. 50.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: Conselleria d'Infraestructures Territori i Medi Ambient Alacant: avinguda d'Aguilera, 1, 03007.
Español: c) Obtención de documentación e información: Conselleria de Infraestructuras Territorio y Medio Ambiente Alicante: avenida Aguilera, 1, 03007.
Valencià: Castelló: avinguda del Mar, 16, 12003.
Español: Castellón: avenida del Mar, 16, 12003.
Valencià: València: avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Español: Valencia: avenida Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 26.12.2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 26.12.2011.
Valencià: d) Número d'expedient: 2010/11/0261. 2.
Español: d) Número de expediente: 2010/11/0261. 2.
Valencià: b) Descripció: informes tecnicojurídics per a autoritzacions, sancions i regularitzacions d'instal·lacions aeroportuàries a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: informes técnico-jurídicos para autorizaciones, sanciones y regularizaciones de instalaciones aeroportuarias en la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 74.2.1.0.000-4. 3.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 74.2.1.0.000-4. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: este expedient està sotmés a tramitació anticipada, a l'empara del que establix l'article 94.2 de la Llei de Contractes per al Sector Públic.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: este expediente se encuentra sometido a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 94.2 de la Ley de Contratos para el Sector Público.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 369.600,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 369.600,00 euros.
Valencià: Import total: 436.128,00 euros. 5.
Español: Importe total: 436.128,00 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica pels mitjans que s'indiquen en la clàusula 6a.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica por los medios que se indican en la cláusula 6ª.
Valencià: Capacitat i solvència de les empreses, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Capacidad y solvencia de las empresas, del pliego de cláusulas administrativas particulares. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 27 de desembre de 2011, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 27 de diciembre de 2011, hasta las 14.00 horas.
Valencià: c) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, comptador des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques. 8.
Español: c) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 -documentació tècnica, sobre 3 -documentació econòmica) a) Adreça: av.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica, sobre 3 -documentación económica): a) Dirección: avenida Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: Data i hora: 9 de gener de 2012, a les 12.00 hores.
Español: Fecha y hora: 9 de enero de 2012, a las 12.00 horas.
Valencià: Data i hora: 30 de gener de 2012, a les 12.00 hores. 9.
Español: Fecha y hora: 30 de enero de 2012, a las 12.00 horas. 9.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 17.11.2011.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 17.11.2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7562) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'establix la Carta de Bones Pràctiques de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6556, del 01-07-2011 (2011/7562) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se establece la Carta de Buenas Prácticas de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6556 Data del DOGV : 01-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6556 Fecha DOGV : 01-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7562 CVE Data del document : 02-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * inspecció escolar deontologia professional legislació secret professional RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, per la qual s'establix la Carta de Bones Pràctiques de la Inspecció d'Educació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7562 CVE Fecha del documento : 02-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * inspección escolar deontología profesional legislación secreto profesional RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se establece la Carta de Buenas Prácticas de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/7562] La Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, establix, per primera vegada en la legislació espanyola, una regulació general dels deures bàsics dels empleats públics, que constituïx un autèntic codi de conducta, fundat en principis etico-professionals.
Español: [2011/7562] La Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, establece, por primera vez en la legislación española, una regulación general de los deberes básicos de los empleados públicos, que constituye un auténtico código de conducta, fundado en principios ético-profesionales.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en el seu capítol IV regula els deures, el codi de conducta i el règim d'incompatibilitats dels funcionaris de la Generalitat Valenciana, i en la disposició addicional tretze conferix a l'administració de la Generalitat la competència per a impulsar l'elaboració d'un codi de bones pràctiques en la gestió dels servicis.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en su capítulo IV regula los deberes, el código de conducta y el régimen de incompatibilidades de los funcionarios de la Generalitat Valenciana, y en la disposición adicional decimotercera confiere a la administración de la Generalitat la competencia para impulsar la elaboración de un código de buenas prácticas en la gestión de los servicios.
Valencià: El punt 12 de l'article únic de la Llei 1/2002, de modificació de la Llei 5/1983, del Consell, establix que «els secretaris autonòmics, [.
Español: El punto 12 del artículo único de la Ley 1/2002, de modificación de la Ley 5/1983, del Consell, establece que «los secretarios autonómicos, [.
Valencià: ] pel que fa a organització interna dels seus servicis, podran dictar instruccions i ordes de servici».
Español: ] en cuanto se refiere a organización interna de sus propios servicios, podrán dictar instrucciones y órdenes de servicio».
Valencià: El codi de conducta que es perfila en les lleis esmentades, i la possibilitat que la legislació valenciana conferix a l'administració, i concretament a la Secretaria Autonòmica d'Educació, d'adaptar, en forma d'elenc de bones pràctiques, l'esmentat codi per a cada servici administratiu, proporcionen el marc de referència per al desenrotllament d'un repertori de bones pràctiques específic de la Inspecció d'Educació.
Español: El código de conducta que se perfila en las leyes citadas, y la posibilidad que la legislación valenciana confiere a la administración, y concretamente a la Secretaría Autonómica de Educación, de adaptar, en forma de elenco de buenas prácticas, dicho código para cada servicio administrativo, proporcionan el marco de referencia para el desarrollo de un repertorio de buenas prácticas específico de la Inspección de Educación.
Valencià: A este respecte, les instruccions de 8, 9 i 10 de juliol de 2009 de la Secretaria Autonòmica d'Educació, sobre el funcionament del Servici Central d'Inspecció Educativa i de la Inspecció Territorial d'Educació en les diverses direccions territorials, establix una relació d'actuacions i responsabilitats dels esmentats servicis, sobre la base de requeriments generals d'eficàcia i funcionalitat, i de principis d'ètica professional i administrativa.
Español: A este respecto, las instrucciones de 8, 9 y 10 de julio de 2009 de la Secretaría Autonómica de Educación, sobre el funcionamiento del Servicio Central de Inspección Educativa y de la Inspección Territorial de Educación en las diversas direcciones territoriales, establece una relación de actuaciones y responsabilidades de los citados servicios, sobre la base de requerimientos generales de eficacia y funcionalidad, y de principios de ética profesional y administrativa.
Valencià: Estos antecedents normatius configuren una deontologia de l'inspector d'Educació que pot ser establida expressament.
Español: Estos antecedentes normativos configuran una deontología del inspector de Educación que puede ser expresamente establecida.
Valencià: Als efectes d'esta resolució, es considera deontologia l'aplicació dels principis ètics generals a l'activitat professional dels inspectors d'Educació, i entre estos principis s'inclou el requeriment d'exercir l'esmentada activitat amb suficient eficiència i competència tecnicoadministrativa.
Español: A los efectos de esta resolución, se entiende por deontología la aplicación de los principios éticos generales a la actividad profesional de los inspectores de Educación, y entre estos principios se incluye el requerimiento de ejercer dicha actividad con suficiente eficiencia y competencia técnico-administrativa.