gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/224] Aquesta Resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/224] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves de l'anunci de convocatòria per a la constitució de duess borses de treball de tècnic o tècnica mitjans de laboratori, per a la prestació de serveis al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear als campus d'Alcoi o València, convocades per Resolució de 21 de juny de 2018 i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentat anunci de convocatòria, resolc: Primer Declarar deserta la constitució de la borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de laboratori al campus d'Alcoi, per no haver superat les proves selectives cap persona aspirant.
Español: Concluidas las pruebas del anuncio convocatoria para la constitución de dos bolsas de trabajo de técnico o técnica medios de laboratorio, para la prestación de servicios en el Departamento de Ingeniería Química y Nuclear en los campus de Alcoy o València, convocadas por Resolución de 21 de junio de 2018 y de conformidad con lo establecido en las bases del mencionado anuncio convocatoria, resuelvo: Primero Declarar desierta la constitución de la bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de laboratorio en el campus de Alcoy, por no haber superado las pruebas selectivas ninguna persona aspirante.
Valencià: Segon Constituir una borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de laboratori al campus de València amb les persones aspirants que a continuació es relacionen, sent anomenats en cas de necessitat, segons l'ordre de puntuació: Cognoms i nom Fase teoricopràctica Fase de concurs Puntuació total Mora Gómez, Julia 49,780 4,350 54,130 Martí Calatayud, Manuel César 47,220 4,500 51,720 Carrillo Abad, Jordi 44,890 5,950 50,840 Cerrillo Olmo, José Luis 39,000 5,900 44,900 Carbonell Alcaina, Carlos 35,000 4,150 39,150 Ferrer Polonio, Eva 30,560 5,350 35,910 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Constituir una bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de laboratorio en el campus de València con las personas aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Apellidos y nombre Fase teórico/práctica Fase de concurso Puntuación total Mora Gómez, Julia 49,780 4,350 54,130 Martí Calatayud, Manuel César 47,220 4,500 51,720 Carrillo Abad, Jordi 44,890 5,950 50,840 Cerrillo Olmo, José Luis 39,000 5,900 44,900 Carbonell Alcaina, Carlos 35,000 4,150 39,150 Ferrer Polonio, Eva 30,560 5,350 35,910 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La directora de l'Àrea de Recursos Humans (p.
Español: - La directora de Área de Recursos Humanos (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5626) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 359 de secretari o secretària d'alt càrrec degà o degana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8563, del 05-06-2019 (2019/5626) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 359 de secretario o secretaria de alto cargo decano o decana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8563 Data del DOGV : 05-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8563 Fecha DOGV : 05-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5626 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 359 de secretari o secretària d'alt càrrec degà o degana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5626 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 359 de secretario o secretaria de alto cargo decano o decana.
Valencià: [2019/5626] Atès que es troba vacant el lloc de treball número 359, secretari/a d'alt càrrec degà/na, aquest Rectorat fent ús de les competències que li atribueix l'article 20 en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i d'acord amb el que estableix l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren a la relació de llocs de treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar mitjançant el sistema de lliure designació l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2019/5626] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 359, secretario/a de alto cargo decano/a, este Rectorado haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20 en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y de acuerdo con lo que establece el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, resuelve convocar mediante el sistema de libre designación la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball ofert, segons l'RLT, són: Número del lloc: 359 Denominació: Secretari/a d'alt càrrec degà/na Destinació: Facultat de Psicologia Grup: C (C1) Complement de destinació: 18 Complement específic: E032 Sistema de provisió: 3.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto: 359 Denominación: Secretario/a de alto cargo decano/a Destino: Facultat de Psicologia Grupo: C (C1) Complemento de destino: 18 Complemento específico: E032 Sistema de provisión: 3 Requisito formación específica: 3 Méritos preferentes: 1 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Requisit formació específica: 3.
Español: Requisito de formación específica: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6788) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala analista-programador, itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8588, del 10-07-2019 (2019/6788) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala analista-programador, itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8588 Data del DOGV : 10-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8588 Fecha DOGV : 10-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6788 CVE Data del document : 01-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es nomena funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala analista-programador, itinerari professional d'administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6788 CVE Fecha del documento : 01-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de la escala analista-programador, itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de esta universidad.
Valencià: [2019/6788] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs d'itinerari professional administració especial informàtica en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 7 de novembre de 2018 (DOGV 14.11.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/6788] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala analista-programador, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 7 de noviembre de 2018 (DOGV 14.11.2018) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera de l'escala oficial-especialista, itinerari professional administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant les persones aspirants aprovades que s'assenyalen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de la escala analista-programador, itinerario profesional de administración especial informática en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante, a las/los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de 29 de maig de 1985, de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació de la interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala analista-programador, itinerari professional administració especial informàtica, en el Servei d'Informàtica de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala analista-programador, itinerario profesional de administración especial informática, en el Servicio de Informática de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació universitat província Data de naixement ****9260** A7019 BLANES PAYA, MARÍA JOSÉ ALACANT 23.05.1981 ****9697** A7019 BOTANA GÓMEZ, JAVIER ALACANT 22.03.1988 ****8000** A7019 GARCÍA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO ALACANT 02.07.1977 ****1564** A7019 ILLANAS VILA, ANA ISABEL ALACANT 24.05.1982 ****2124** A7019 PASTOR LLORCA, DANIEL JESÚS ALACANT 10.02.1984 ****7435** A7019 PONS CHORRO, NICOLÁS FRANCISCO ALACANT 22.04.1980 ****8645** A7019 SEGURA VALERO, MANUEL ALACANT 01.06.1973 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino universidad provincia Fecha de nacimiento ****9260** A7019 BLANES PAYA, MARÍA JOSÉ ALICANTE 23.05.1981 ****9697** A7019 BOTANA GÓMEZ, JAVIER ALICANTE 22.03.1988 ****8000** A7019 GARCÍA QUINTANA, ANTONIO FRANCISCO ALICANTE 02.07.1977 ****1564** A7019 ILLANAS VILA, ANA ISABEL ALICANTE 24.05.1982 ****2124** A7019 PASTOR LLORCA, DANIEL JESÚS ALICANTE 10.02.1984 ****7435** A7019 PONS CHORRO, NICOLÁS FRANCISCO ALICANTE 22.04.1980 ****8645** A7019 SEGURA VALERO, MANUEL ALICANTE 01.06.1973 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2522) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2522) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2522 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 741/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 741/2011.
Valencià: [2019/2522] En el judici verbal número 741/2011, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes, en nom i representació de la comunitat de propietaris de garatges de l'edifici Alba contra Ana Triguero Román i Ismael Touray Triguero, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada al pagament de sis-cents trenta-set euros amb noranta-quatre cèntims (637,94 euros), així com a l'abonament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i a costes.
Español: [2019/2522] En el juicio verbal número 741/2011, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes, en nombre y representación de la comunidad de propietarios de garajes del edificio Alba frente Ana Triguero Román e Ismael Touray Triguero en situación de rebeldía procesal debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de seiscientos treinta y siete euros con noventa y cuatro céntimos (637,94 euros), así como al abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació, que haurà de preparar-se davant d'aquest jutjat perquè siga resolt per l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación, que deberá prepararse ante este juzgado para que sea resuelto por la Audiencia Provincial.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència que es portarà en original al llibre corresponent amb testimoniatge literal en actuacions, que pronuncia, mana i signa María Monserrate Mula Igualada, jutgessa substituta del Jutjat de Primera instància número 3 de Torrevieja i el seu partit.
Español: Así, por esta mi sentencia que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos, lo pronuncia, manda y firma, María Monserrate Mula Igualada, jueza sustituta del Juzgado de Primera instancia número 3 de Torrevieja y su partido.
Valencià: » L'anterior sentència ha sigut pronunciada, llegida i publicada per la jutgessa substituta que la va dictar, mentre celebra audiència pública en el mateix dia de la seua data que, com a secretari judicial, en done fe.
Español: » Publicación, Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza sustituta que la dictó estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha de lo que yo el secretario judicial, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili actual o residència de la part demandada, per resolució dictada en el procediment de referència i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, he resolt publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, he acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 28 d'octubre de 2011.
Español: Torrevieja, 28 de octubre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3851) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Programa d'actuació integrada del sector 9 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/3851) información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Programa de actuación integrada del sector 9 del Plan general de ordenación urbana.