gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/X1162] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General Administrativa c) Número d'expedient: 126/97 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: [1998/X1162] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General Administrativa c) Número de expediente: 126/97 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'elements de senyalització per a les oficines Prop de diversos punts de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de elementos de señalización para las oficinas Prop de diversos puntos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 14-11-97.
Español: c) Lote: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 14-11-97.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 27.000.000 de pessetes.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 27.000.000 de pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 16-01-1998 b) Contractista: Jocu, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16-01-98 b) Contratista: Jocu, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d- adjudicació: 26.434.912 pessetes.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 26.434.912 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3160, del 13-01-1998 (1998/215) ACORD de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV dels programes 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, 322.10, Foment de l'Ocupació, 322.30, Foment de Cooperativisme i de l'Economia Social, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, al capítol II del programa 322.10, Foment de l'Ocupació, per un import de 56.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3160, del 13-01-1998 (1998/215) ACUERDO de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV de los programas 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, 322.10, Fomento del Empleo, 322.30, Fomento de Cooperativismo y de la Economía Social, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, al capítulo II del programa 322.10, Fomento del Empleo, por un importe de 56.500.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3160 Data del DOGV : 13-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3160 Fecha DOGV : 13-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 9 de desembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV dels programes 622.10, Ordenació i Promoció Comercial, 315.10, Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals, 322.10, Foment de l'Ocupació, 322.30, Foment de Cooperativisme i de l'Economia Social, i 322.20, Formació Professional Ocupacional, al capítol II del programa 322.10, Foment de l'Ocupació, per un import de 56.500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de diciembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo IV de los programas 622.10, Ordenación y Promoción Comercial, 315.10, Condiciones de Trabajo y Administración de las Relaciones Laborales, 322.10, Fomento del Empleo, 322.30, Fomento de Cooperativismo y de la Economía Social, y 322.20, Formación Profesional Ocupacional, al capítulo II del programa 322.10, Fomento del Empleo, por un importe de 56.500.000 pesetas.
Valencià: [1998/A215] El Govern Valencià, en la reunió del dia 9 de desembre de 1997, adoptà l'acord següent: Davant de la necessitat d'atendre determinades despeses de funcionament de caràcter ineludible fins al final d'exercici en el programa 322.10, Foment de l'Ocupació, la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç ha proposat la seua cobertura a càrrec de les disponibilitats existents en el capítol IV de diversos programes pressupostaris, que afecta les línies nominatives 1.765, "Marca Garantia Port de València", en 25 milions, línia 2.228, "Conveni FEVEC", per un import de 4.700.000 pessetes, en no estar prevista la firma en aquest exercici, i la línia 2.037, "Conveni UAPIS", ja que no s'han constituït les unitats corresponents, per un import de 7.300.000 pessetes; la resta del finançament s'obtindrà de les línies genèriques 1.587 "Jubilacions sector agroalimentari", en 14 milions, i 2.185, "Cofinançament projectes europeus d'empreses d'economia social", per un import de 5.500.000 pessetes.
Español: [1998/A215] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 9 de diciembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la necesidad de atender determinados gastos de funcionamiento de carácter ineludible hasta el final de ejercicio en el programa 322.10, Fomento del Empleo, la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ha propuesto su cobertura, con cargo a las disponibilidades existentes en el capítulo IV de diversos programas presupuestarios que afecta a las líneas nominativas 1.765, "Marca Garantía Puerto de Valencia", en 25 millones, línea 2.228, "Convenio FEVEC", por el importe de 4.700.000 pesetas, al no estar prevista la firma en este ejercicio, y a la línea 2.037, "Convenio UAPIS", ya que no se han constituido las unidades correspondientes, por el importe de 7.300.000 pesetas; el resto de la financiación se obtendrá de las líneas genéricas 1.587, "Jubilaciones sector agroalimentario", en 14 millones, y 2.185, "Cofinanciación proyectos europeos de empresas de economía social", por el importe de 5.500.000 pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut dels articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a 1997, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 11.03.622.10.4 25.000.000 11.04.315.10.4 14.000.000 11.04.322.10.4 7.300.000 11.04.322.20.4 4.700.000 11.04.322.30.4 5.500.000 Total 56.500.000 Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.04.322.10.2 per un import de 56.500.000 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para 1997, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 11.03.622.10.4 25.000.000 11.04.315.10.4 14.000.000 11.04.322.10.4 7.300.000 11.04.322.20.4 4.700.000 11.04.322.30.4 5.500.000 Total 56.500.000 Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.04.322.10.2 por el importe de 56.500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes 622.10, 315.10, 322.10, 322.20, 322.30 en les línies de subvenció i pels imports que es detallen, i la desafectació dels crèdits als beneficiaris previstos en les de caràcter nominatiu.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas 622.10, 315.10, 322.10, 322.20, 322.30 en las líneas de subvención y por los importes que se detallan, así como la desafectación de los créditos a los beneficiarios previstos en las de carácter nominativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3282, del 09-07-1998 (1998/5053) Resolució d'1 de juny de 1998, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia la publicació, segons el que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, de la relació dels contractes de subministres, consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, obres i serveis públics de l'1 de gener al 31 de maig de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3282, del 09-07-1998 (1998/5053) Resolución de 1 de junio de 1998, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, obras y servicios públicos desde el 1 de enero de 1998 hasta el 31 de mayo del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3282 Data del DOGV : 09-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3282 Fecha DOGV : 09-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5053 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12373) Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004495/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3156, del 07-01-1998 (1997/12373) Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004495/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12373 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Citació a comparéixer dels interessats en el recurs número 02/0004495/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12373 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento de los interesados en el recurso número 02/0004495/1996.
Valencià: [97/12373] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: que el Senyor Manuel Villuendas Plumed ha interposat recurs contenciós administratiu núm. 02/0004495/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la resolució de 14.10.96, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, incorporant-la a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Manuel Villuendas Plumed ha interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 02/0004495/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la resolución de 14.10.96, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, incorporándola a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/13051) DECRET 295/1997, de 2 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície situat a la unitat d'execució número 6 de Foios, amb façanes als carrers d'Ausiàs March i Periodista Badia, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3154, del 02-01-1998 (1997/13051) DECRETO 295/1997, de 2 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 1.000 metros cuadrados de superficie sito en la unidad de ejecución número 6 de Foios, con fachadas a las calles Ausiàs March y Periodista Badia, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/12/02/295/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3154 Data del DOGV : 02-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/12/02/295/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3154 Fecha DOGV : 02-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/13051 CVE Data del document : 02-12-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 295/1997, de 2 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície situat a la unitat d'execució número 6 de Foios, amb façanes als carrers d'Ausiàs March i Periodista Badia, destinat a la construcció d'un centre de salut, realitzada per l'Ajuntament d'aquest municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/13051 CVE Fecha del documento : 02-12-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 295/1997, de 2 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 1.000 metros cuadrados de superficie sito en la unidad de ejecución número 6 de Foios, con fachadas a las calles Ausiàs March y Periodista Badia, destinado a la construcción de un centro de salud, realizada por el Ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [97/Q13051] L'Ajuntament de Foios, en la sessió plenària realitzada el dia 30 de maig de 1996, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble de 1.000 metres quadrats, situat en la unitat d'execució número 6, amb façanes als carrers d'Ausiàs March i Periodista Badia, propietat de l'esmentat Ajuntament, i es formalitzà unilateralment el dia 18 de febrer de 1997, davant el notari Alfredo Granell Dasí, la corresponent escriptura de cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana.
Español: [97/Q13051] El Ayuntamiento de Foios, en sesión plenaria celebrada el día 30 de mayo de 1996, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble de 1.000 metros cuadrados sito en la unidad de ejecución número 6 de Foios, con fachadas a las calles Ausiàs March y Periodista Badia, propiedad de dicho Ayuntamiento, otorgándose unilateralmente el día 18 de febrero de 1997 ante el notario Alfredo Granell Dasí la correspondiente escritura de cesión a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 2 de desembre de 1997, DECRETE Article 1 Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Foios, de l'immoble de 1.000 metres quadrats de superfície, situat a la unitat d'execució número 6, que confronta: nord, carrer d'Ausiàs March; sud, resta de la parcel·la de la qual se segrega; est, carrer en projecte, i oest, carrer del Periodista Badia.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 2 de diciembre de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Foios, del inmueble de 1.000 metros cuadros de superficie sito en la unidad de ejecución 6, que linda: norte, calle de Ausiàs March; sur, resto de la parcela de la que se segrega; este, calle en proyecto, y oeste, calle del Periodista Badia.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Moncada, tom 1.734, llibre 73, foli 75, finca 6.546.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Moncada, tomo 1.734, libro 73, folio 75, finca 6.546.
Valencià: Article 2 La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Foios es fa amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de salut.
Español: Artículo 2 La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Foios se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2390) ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre privat d'Educació Infantil anomenat El Castillo, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2390) ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro privado de Educación Infantil denominado El Castillo, de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2390 CVE Data del document : 03-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament d'un centre privat d'Educació Infantil anomenat El Castillo, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2390 CVE Fecha del documento : 03-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento de un centro privado de Educación Infantil denominado El Castillo, de Valencia.
Valencià: ª Soledad Castillo Chirivella ha iniciat l'expedient, en sol·licitud d'una autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre d'Educació Infantil, de primer cicle, anomenat El Castillo, situat al carrer Palleter, 28 , de València.
Español: ª Soledad Castillo Chirivella, en solicitud de una autorización para la apertura y funcionamiento de un centro de Educación Infantil de primer ciclo, denominado El Castillo, situado en la calle Palleter, 28, de Valencia.
Valencià: Per la Resolució de 10 de juliol de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, es va aprovar el projecte de les obres necessàries per a l'autorització, ja que complia els requisits mínims que, per a aquest tipus de centre, exigeix el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Por la Resolución de 10 de julio de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, se aprobó el proyecto de las obras necesarias para la autorización, ya que cumple los requisitos mínimos que, para este tipo de centro, exige el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.