gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Però, no obstant això, en qualsevol cas, aquest nou acte administratiu ?que deriva de la nul·litat judicialment declarada del projecte de reparcel·lació anterior, de 1996?, necessàriament ha de respectar els paràmetres fixats per les sentències judicials fermes, que no poden ser contravinguts ni burlats.
Español: Pero no obstante ello, en cualquier caso, este nuevo acto administrativo ?que trae causa de la nulidad judicialmente declarada del proyecto de reparcelación anterior, de 1996?, necesariamente debe respetar los parámetros fijados por las sentencias judiciales firmes, que no pueden ser contravenidos ni burlados.
Valencià: Aquesta circumstància necessàriament implica que, d'una banda, no puguen ser convalidats o ratificats aspectes que van ser ja analitzats pels tribunals i la nul·litat dels quals va ser expressament declarada (en concret el PAI, les adjudicacions i repartiment d'aprofitaments, etc.
Español: Esta circunstancia necesariamente implica que, de un lado, no puedan ser convalidados o ratificados aspectos que fueron ya analizados por los tribunales y cuya nulidad fue expresamente declarada (en concreto el PAI, las adjudicaciones y reparto de aprovechamientos, etc.
Valencià: ), i d'una altra banda, que mitjançant aquest nou instrument urbanístic, no puguen ser introduïdes variacions substancials a aspectes del projecte del 98 que mai van ser impugnats ni anul·lats, i que van ser pacíficament acceptats pels propietaris afectats, que han vist ara agreujada la seua situació (increments en les quotes d'urbanització, increments en el valor de les compensacions monetàries entre els afectats per les diferències d'adjudicació, alteració de criteris de repartiment de càrregues, increments en l'àmbit d'urbanització aprovat en el PAI que en el seu moment no va ser recorregut, o la introducció d'accessos viaris no assumits ni emparats en el PAI que excedeixen del seu àmbit).
Español: ), y de otro lado, que mediante este nuevo instrumento urbanístico, no puedan ser introducidas variaciones sustanciales a extremos del proyecto del 98 que nunca fueron impugnados ni anulados, y que fueron pacíficamente aceptados por los propietarios afectados, que han visto ahora agravada su situación (léase, incrementos en las cuotas de urbanización, incrementos en el valor de las compensaciones monetarias entre los afectados por las diferencias de adjudicación, alteración de criterios de reparto de cargas, incrementos en el ámbito de urbanización aprobado en el PAI que en su día no fue recurrido, o la introducción de accesos viarios no asumidos ni amparados en el PAI que exceden de su ámbito).
Valencià: I precisament això és el que fa l'Acord de 30 d'octubre de 2008, dictat per l'Ajuntament del Verger, en pretendre, sense cap motivació, esmenar o corregir, fora de les vies legalment i judicialment previstes, el contingut del projecte de reparcel·lació de 1998, que expressament va ser declarat nul, utilitzant arguments tals com el "grau de consolidació edificatòria existent en el sector", que en el seu moment ja van ser invocats i que van ser expressament rebutjats per les sentències dictades, pretenent així reobrir un debat que ja en el seu moment, per sentència ferma, va quedar resolt.
Español: Y precisamente, esto es lo que hace el Acuerdo de 30 de octubre de 2008, dictado por el Ayuntamiento de El Verger, al pretender, sin motivación alguna, enmendar o corregir, fuera de los cauces legal y judicialmente previstos, el contenido del proyecto de reparcelación de 1998, que expresamente fue declarado nulo, utilizando argumentos tales como el "grado de consolidación edificatoria existente en el sector", que en su día ya fueron invocados y que fueron expresamente rechazados por las sentencias dictadas, pretendiendo así reabrir un debate que ya en su día, por sentencia firme, quedó zanjado.
Valencià: I aquesta finalitat desviada que persegueix l'Administració, que no és una altra que la de convalidar, malgrat tot, un projecte declarat nul, ha de conduir, necessàriament, a estimar el recurs presentat amb la consegüent declaració de nul·litat de l'activitat administrativa impugnada.
Español: Y esta finalidad desviada que persigue la Administración, que no es otra que la de convalidar, pese a todo, un proyecto declarado nulo, debe conducir, necesariamente, a la estimación del recurso presentado con la consiguiente declaración de nulidad de la actividad administrativa impugnada.
Valencià: Conforme a l'article 139 de la UCA, i com que no s'aprecien circumstàncies en els fets que justifiquen la imposició de costes a cap de les parts, no és procedent fer pronunciament especial sobre aquestes.
Español: Conforme al artículo 139 de la UCA, y no apreciándose circunstancias en los hechos que justifiquen la imposición de costas a ninguna de las partes, no procede hacer pronunciamiento especial acerca de las mismas.
Valencià: Vistos els preceptes citats i altres d'aplicació, Dispositiva Estime el recurs contenciós administratiu interposat pel procurador Daniel Dabrowski Pernas, en nom i representació de José Luis Doménech Seguí i María Consuelo Pino Gascó, i declare: A) La nul·litat de l'Acord dictat pel Ple de l'Ajuntament del Verger de data 30 d'octubre de 2008, pel qual s'aprova el Projecte de reparcel·lació econòmica del sector E, el Projecte d'urbanització III fase i accessos i es conserva el Programa d'actuació integrada del pla parcial sector E de sòl industrial del Verger, en aplicació de l'article 103.4 i 5 de la Llei jurisdiccional, per incórrer en frau de llei en suposar la derogació tàcita de determinacions fermes del projecte de reparcel·lació anterior que no van resultar anul·lades per les sentències judicials; B) L'anul·lació del Projecte d'urbanització 3a fase i accessos per incloure en aquest sòls que excedeixen amb molt de l'àmbit d'urbanització del sector E objecte del PAI convalidat; C) L'anul·lació dels projectes de reparcel·lació econòmica i urbanització per suposar tots dos increments de les càrregues aprovades de més de 100 % ocasionat per l'actuació administrativa, tenint en compte la gestió urbanística, com la redacció del document i execució, i també en el seguiment de l'obra urbanitzadora.
Español: Vistos los preceptos citados y demás de aplicación, Fallo Que debo estimar el recurso contencioso-administrativo interpuesto por el procurador Daniel Dabrowski Pernas, en nombre y representación de José Luis Doménech Seguí y María Consuelo Pino Gascó, declarando: A) La nulidad del Acuerdo dictado por el Pleno del Ayuntamiento de El Verger de fecha 30 de octubre de 2008, por el que se aprueba el Proyecto de reparcelación económica del sector E, el Proyecto de urbanización III fase y accesos y se conserva el Programa de actuación integrada del plan parcial sector E de suelo industrial de El Verger, en aplicación del artículo 103.4 y 5 de la Ley jurisdiccional y por incurrir en fraude de ley al suponer la derogación tácita de determinaciones firmes del proyecto de reparcelación anterior que no resultaron anuladas por las sentencias judiciales; B) La anulación del Proyecto de urbanización 3a fase y accesos por incluir en el mismo suelos que exceden con mucho del ámbito de urbanización del sector E objeto del PAI convalidado; C) La anulación de los proyectos de reparcelación económica y urbanización por suponer ambos incrementos de las cargas aprobadas de más de 100 % ocasionado por la actuación administrativa, teniendo en cuenta la gestión urbanística, como la redacción del documento y ejecución, y también en el seguimiento de la obra urbanizadora.
Valencià: Així mateix, es reconeix, com a situació jurídica individualitzada a José Luis Doménech Seguí i a María Consuelo Pino Gascó: 1.
Español: Asimismo, se reconoce, como situación jurídica individualizada a José Luis Doménech Seguí y a María Consuelo Pino Gascó: 1.
Valencià: Que es mantinga el mateix mòdul de repartiment de costos d'urbanització que va ser aprovat en el projecte de reparcel·lació de 1998 sense que siga possible ni l'aplicació de coeficients correctors de les càrregues d'urbanització ni l'augment del valor de les diferències d'adjudicació; 2.
Español: A que se mantenga el mismo módulo de reparto de costes de urbanización que fue aprobado en el proyecto de reparcelación de 1998 sin que quepa ni la aplicación de coeficientes correctores de las cargas de urbanización ni el aumento del valor de las diferencias de adjudicación; 2.
Valencià: Que únicament se'ls impute la urbanització corresponent a l'estricte àmbit del sector E en proporció a l'aprofitament adjudicat, sense que puga imputar-se ni l'actualització de costos, ni la reurbanització d'obra ja executada, ni els accessos o altres obres que excedisquen d'aquest àmbit.
Español: A que únicamente se les impute la urbanización correspondiente al estricto ámbito del sector E en proporción al aprovechamiento adjudicado, sin que pueda imputarse ni la actualización de costes, ni la reurbanización de obra ya ejecutada, ni los accesos u otras obras que excedan de dicho ámbito.
Valencià: I tot això sense fer expressa imposició de costes a cap de les parts.
Español: Y todo ello sin hacer expresa imposición de costas a ninguna de las partes.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present resolució, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 15 dies en aquest jutjat, perquè en prenga coneixement la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 15 días en este juzgado, para su conocimiento por la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Feu saber a les parts que en cas d'interposar recurs contra la present resolució, hauran de constituir depòsit en la forma establida en la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, amb número 4611.
Español: Hágase saber a las partes que en caso de interponer recurso contra la presente resolución, deberá constituir depósito en la forma establecida en la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, con número 4611.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual se n'expedirà un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions d'on prové, que pronuncie, mane i signe».
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se deducirá testimonio para su unión a los autos de que dimana, la pronuncio, mando y firmo».
Valencià: El Verger, 21 de desembre de 2018.
Español: El Verger, 21 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11576) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11576) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de ocupación pública de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11576 CVE Data del document : 28-11-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2019, del Rectorat, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, pel torn d'accés lliure, torn de promoció interna i torn per a persones amb diversitat funcional, derivades de les ofertes d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, corresponents als anys 2015 i 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11576 CVE Fecha del documento : 28-11-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2019, del Rectorado, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta universidad, por el turno de acceso libre, turno de promoción interna y turno para personas con diversidad funcional, derivadas de las ofertas de ocupación pública de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, correspondientes a los años 2015 y 2017.
Valencià: [2019/11576] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i d'acord amb la base 6.2 de la Resolució de 4 de desembre de 2018, (DOGV 8447, 19 de desembre) Per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, resol: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/11576] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y de acuerdo con la base 6.2 de la Resolución de 4 de diciembre de 2018, (DOGV 8447, 19 de diciembre) Por la cual se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración general, escala administrativa de esta Universidad, resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si es produeixen, possibilitar-ne l'esmena dins del termini establit i de la forma escaient, les persones interessades han de comprovar fefaentment que els seus noms i dades personals consten correctament en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En todo caso, para evitar errores y si se producen, posibilitar su corrección en tiempo y forma, las personas interesadas deberán comprobar fehacientemente que sus nombres y datos personales constan correctamente en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon Les persones excloses disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, d'acord amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per a esmenar els errors que n'hagen motivat l'exclusió o formular les reclamacions que estimen convenients.
Español: Segundo Las personas excluidas disponen de un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta Resolución en el DOGV, de acuerdo con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para enmendar los errores que hayan motivado su exclusión o formular las reclamaciones que estimen convenientes.
Valencià: Aquestes reclamacions s'han de formular per escrit i s'han de presentar en el Registre electrònic de la Universitat Jaume I.
Español: Estas reclamaciones se formularán por escrito y se presentarán en el Registro electrónico de la Universitat Jaume I.
Valencià: Excepcionalment, la presentació de reclamacions en la modalitat presencial es pot efectuar en el Registre General de la Universitat Jaume I, o per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Excepcionalmente, la presentación de reclamaciones en la modalidad presencial se podrá efectuar en el Registro General de la Universitat Jaume I, o por cualquier de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de novembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 28 de noviembre de 2019.
Valencià: No compleix el requisit lingüístic de la base 2.1.6 2.
Español: No cumple el requisito lingüístico de la base 2.1.6 2.
Valencià: No consta el pagament de les taxes 3.
Español: No consta el pago de las tasas 3.
Valencià: L'import abonat és inferior al previst en les taxes de la base 5.1 Llista provisional de persones admeses pel torn de promoció interna DNI COGNOMS, NOM ***8463** BOIX JUAN, FRANCISCA ***5735** CABEDO GOMAR, NATIVIDAD ***9782** CAMPO MARTÍN, ANA BELEN ***7291** CASANOVA MARTÍNEZ, VICENTA MARÍA ***0241** PALACIOS GASCH, MIGUEL ***7899** PRADES ANDRÉS, ROCIO Llista provisional de persones admeses pel torn de diversitat funcional DNI COGNOMS, NOM MESURES D'ADAPTACIÓ ***7184** COBACHO CASTILLO, MONICA ***0119** DE ANTONIO ANGRESOLA, RAMON VICENTE ***6044** FERRER ÁLVAREZ, ELENA 1 ***7237** GRIFÓ SANAHUJA, MARÍA JOSE ***6559** LLOPIS DAUDER, LAURA ***6056** MORGADO GONZÁLEZ, ALFONSO 1 ***5184** PASCUAL LLOPIS, LUCIA 2 ***4928** VILLAR BAYO, CARLOS Mesures d'adaptació: 1.
Español: El importe abonado es inferior al previsto en las tasas de la base 5.1 Lista provisional de personas admitidas por el turno de promoción interna DNI APELLIDOS, NOMBRE ***8463** BOIX JUAN, FRANCISCA ***5735** CABEDO GOMAR, NATIVIDAD ***9782** CAMPO MARTÍN, ANA BELEN ***7291** CASANOVA MARTÍNEZ, VICENTA MARÍA ***0241** PALACIOS GASCH, MIGUEL ***7899** PRADES ANDRÉS, ROCIO Lista provisional de persones admitidas por el turno de diversidad funcional DNI APELLIDOS, NOMBRE MEDIDAS DE ADAPTACIÓN ***7184** COBACHO CASTILLO, MONICA ***0119** DE ANTONIO ANGRESOLA, RAMON VICENTE ***6044** FERRER ÁLVAREZ, ELENA 1 ***7237** GRIFÓ SANAHUJA, MARÍA JOSE ***6559** LLOPIS DAUDER, LAURA ***6056** MORGADO GONZÁLEZ, ALFONSO 1 ***5184** PASCUAL LLOPIS, LUCIA 2 ***4928** VILLAR BAYO, CARLOS Medidas de adaptación: 1.
Valencià: Ampliació del temps de durada de la prova 2.
Español: Ampliación del tiempo de duración de la prueba 2.
Valencià: Altres Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3209) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 942/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8537, del 29-04-2019 (2019/3209) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 942/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 942/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 942/2017.
Valencià: [2019/3209] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber que en el present procediment s'ha dictat sentència en data 12 de juliol de 2018, l'encapçalament i dispositiva del qual són del tenor literal següent: «Sentència número 154/2018 Castelló de la Plana, 11 de juliol de 2018 Sergio Montoya Gil, jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal, seguides en aquest jutjat amb el número 942/2017, promogudes pel Consorcio de Compensación de Seguros, representat per l'advocat de l'Estat contra Susana Ventura Edo, declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: [2019/3209] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 12 de julio de 2018, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 154/2018 En Castellón de la Plana, 11 de julio de 2018 Vistos por mí, Sergio Montoya Gil, juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana y su partido, los presentes autos de juicio verbal, seguidos en este juzgado con el número 942/2017, promovidos por el Consorcio de Compensación de Seguros, representado por el abogado del Estado; contra Susana Ventura Edo, declarada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel Consorcio de Compensación de Seguros contra Susana Ventura Edo i efectue els següents pronunciaments: 1) Condemne a Susana Ventura Edo a abonar a la part actora la suma de quatre mil set-cents vint-i-cinc euros amb trenta-tres cèntims (4.725,33 euros). 2) Condemne la demandada a abonar a la part actora els interessos legals en els termes exposats en el fonament de dret cinqué d'aquesta resolució. 3) I tot això, amb imposició expressa a la part demandada a costes processals causades en aquest procediment.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el Consorcio de Compensación de Seguros contra Susana Ventura Edo, debo efectuar los siguientes pronunciamientos: 1°) Debo condenar y condeno a Susana Ventura Edo a abonar a la parte actora la suma de cuatro mil setecientos veinticinco euros con treinta y tres céntimos (4.725,33 euros). 2°) Debo condenar y condeno a la demandada a abonar a la parte actora los intereses legales en los términos expuestos en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución. 3°) Y todo ello, con expresa imposición a la parte demandada de las costas procesales causadas en este procedimiento.