gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Infraestructura d'evacuació: línia elèctrica mixta aèria (conductor d'alumini acer 147-AL1/34 € ST1A, LA-180 de secció 181,6 mm²) i subterrània (conductor Heprz1 de 3 x 400 mm² de secció Al) d'evacuació de 20 kV des del centre de lliurament i mesurament de la instal·lació fotovoltaica fins al punt de connexió amb la xarxa de distribució atorgat per companyia en 20 kV Subestació l'Olleria, propietat de l'empresa generadora.
Español: Infraestructura evacuación: línea eléctrica mixta aérea (conductor aluminio acero 147-AL1/34-ST1A, LA-180 de sección 181,6 mm²) y subterránea (conductor HEPRZ1 de 3x400mm² de sección Al) de evacuación de 20 kV desde el centro de entrega y medida de la instalación fotovoltaica hasta el punto de conexión con la red de distribución otorgado por compañía en 20kV Subestación L'Olleria, propiedad de la empresa generadora.
Valencià: Finalitat: generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com l'evacuació a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació exposada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 4 de març de 2022.
Español: València, 28 de febrero de 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Roberto Javier Anchel Añó.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Roberto Javier Anchel Año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10558) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte variant a la travessia de Quesa entre el PK 18+300 i el PK 18+500 de la CV-580, del terme municipal de Quesa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9474, del 21-11-2022 (2022/10558) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto variante a la travesía de Quesa entre el PK 18 300 y el PK 18 500 de la CV-580, del término municipal de Quesa (Valencia).
Valencià: Expedient: (1361622) 005/2020/AIA.
Español: Expediente: (1361622) 005/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9474 Data del DOGV : 21-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9474 Fecha DOGV : 21-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10558 CVE Data del document : 21-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2020, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte variant a la travessia de Quesa entre el PK 18+300 i el PK 18+500 de la CV-580, del terme municipal de Quesa (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10558 CVE Fecha del documento : 21-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2020, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto variante a la travesía de Quesa entre el PK 18 300 y el PK 18 500 de la CV-580, del término municipal de Quesa (Valencia).
Valencià: [2022/10558] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 005/2020-AIA.
Español: [2022/10558] «Informe de impacto ambiental Expediente: 005/2020-AIA.
Valencià: Títol: Variant a la travessia de Quesa entre el PK 18+300 i el PK 18+500 de la CV-580.
Español: Título: Variante a la travesía de Quesa entre el PK 18+300 y el PK 18+500 de la CV-580.
Valencià: Òrgan substantiu: Diputació de València.
Español: Órgano sustantivo: Diputación de Valencia.
Valencià: Localització: terme municipal de Quesa.
Español: Localización: Término municipal de Quesa.
Valencià: En data 4 de desembre de 2019, la Diputació de València remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la sol·licitud d'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de «Variant a la travessia de Quesa entre el PK 18+300 i el PK 18+500 de la CV-580», al terme municipal de Quesa.
Español: En fecha 4 de diciembre de 2019, la Diputación de Valencia remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental la solicitud de inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto de «Variante a la travesía de Quesa entre el PK 18+300 y el PK 18+500 de la CV-580», en el término municipal de Quesa.
Valencià: Per a l'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental l'òrgan substantiu remitent, al costat de la sol·licitud, un document d'avaluació ambiental i el projecte bàsic.
Español: Para la emisión de este informe de impacto ambiental el órgano sustantivo remite, junto a la solicitud, un documento de evaluación ambiental y el proyecto básico.
Valencià: Objecte La carretera CV-580 al seu pas per Quesa, discorre pel nucli urbà travessant carrers estrets amb bruscos canvis de direcció, que generen problemes de circulació per la presència de vianants, ciclistes, cotxes i vehicles pesants.
Español: Objeto La carretera CV-580 a su paso por Quesa, discurre por el núcleo urbano atravesando calles estrechas con bruscos cambios de dirección, que generan problemas de circulación por la presencia de peatones, ciclistas, coches y vehículos pesados.
Valencià: Això porta associat riscos d'accident i una certa falta de seguretat viària de tots els usuaris de la via.
Español: Esto lleva asociado riesgos de accidente y cierta falta de seguridad vial de todos los usuarios de la vía.
Valencià: A fi de resoldre aquests problemes, la Diputació de València ha plantejat la construcció d'una variant a la travessia de Quesa.
Español: Con el objeto de resolver estos problemas, la Diputación de Valencia ha planteado la construcción de una Variante a la travesía de Quesa.
Valencià: Marc normatiu L'avaluació d'impacte ambiental de projectes queda regulada en la Llei 2/1989, de 3 de març de 1989, d'impacte ambiental de la Generalitat Valenciana, els reglaments que la despleguen (Decret 162/1990 i Decret 32/2006, que modifica l'anterior) i la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (d'ara en avant LEA).
Español: Marco normativo La evaluación de impacto ambiental de proyectos queda regulada en la Ley 2/1989, de 3 de marzo de 1989, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, los reglamentos que la desarrollan (Decreto 162/1990 y Decreto 32/2006, que modifica el anterior) y la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental (en adelante LEA).
Valencià: La legislació ambiental tipifica en els seus annexos els projectes que han de ser sotmesos a avaluació d'impacte ambiental.
Español: La legislación ambiental tipifica en sus anexos los proyectos que deben ser sometidos a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: El projecte que és objecte d'aquesta consulta no està inclòs en aquests annexos, en ésser un condicionament d'un traçat ja existent i no ser preceptiva la informació al públic en aquesta mena d'actuacions (art. 34.5 del Reial decret 1812/1994, de 2 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament general de carreteres).
Español: El proyecto que es objeto de esta consulta no está incluido en dichos anexos, al ser un acondicionamiento de un trazado ya existente y no ser preceptiva la información al público en este tipo de actuaciones (art. 34.5 del Real decreto 1812/1994, de 2 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento general de carreteras).
Valencià: D'altra banda, la LEA estableix en l'article 7.2 apartat c, que qualsevol modificació de les característiques de projectes que figuren en els annexos I o II, ja autoritzats, executats o en procés d'execució, que puga tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient, és a dir, quan supose: 1.
Español: Por otra parte, la LEA establece en el artículo 7.2 apartado c, que cualquier modificación de las características de proyectos que figuran en los anexos I o II, ya autorizados, ejecutados o en proceso de ejecución, que pueda tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente, es decir, cuando suponga: 1.
Valencià: Un increment significatiu de les emissions a l'atmosfera. 2.
Español: Un incremento significativo de las emisiones a la atmósfera. 2.
Valencià: Un increment significatiu dels abocaments a llits públics o al litoral. 3.
Español: Un incremento significativo de los vertidos a cauces públicos o al litoral. 3.
Valencià: Increment significatiu de la generació de residus. 4.
Español: Incremento significativo de la generación de residuos. 4.
Valencià: Un increment significatiu en la utilització de recursos naturals.
Español: Un incremento significativo en la utilización de recursos naturales. 5.
Valencià: Una afecció a Espais Protegits Xarxa Natura 2000. 6.
Español: Una afección a Espacios Protegidos Red Natura 2000. 6.
Valencià: Una afecció significativa al patrimoni cultural.
Español: Una afección significativa al patrimonio cultural.
Valencià: hauran de sotmetre's a avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: deberán someterse a evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Atés que l'actuació es troba en Espais Xarxa Natura 2000 (ZEPA Serra de Martés-Mola de Cortes), es considera que aquest condicionament de carretera pot tindre efectes adversos significatius sobre el medi ambient i, en conseqüència, queda sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Dado que la actuación se encuentra en espacios Red Natura 2000 (ZEPA Sierra de Martés-Muela de Cortes), se considera que este acondicionamiento de carretera puede tener efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y, en consecuencia, queda sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Tramitació Després de la sol·licitud d'inici, l'òrgan ambiental ha identificat les administracions públiques afectadws, segons l'indicat en l'article 46 de la LEA.
Español: Tramitación Tras la solicitud de inicio, el órgano ambiental ha identificado a las administraciones públicas afectadas, según lo indicado en el artículo 46 de la LEA.
Valencià: S'ha identificat com administracions públiques afectadas: Ajuntament de Quesa.
Español: Se ha identificado como administraciones públicas afectadas a: Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: Direcció Territorial de Medi Ambient de València.
Español: Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia.
Valencià: Servei de Vida Silvestre.
Español: Servicio de Vida Silvestre.
Valencià: Únicament s'ha rebut l'informe del Servei de Vida Silvestre, relatiu a l'afecció a la Xarxa Natura 2000, realitzat el 6 de febrer de 2020.
Español: Únicamente se ha recibido el informe del Servicio de Vida Silvestre, relativo a la afección a la Red Natura 2000, realizado el 6 de febrero de 2020.
Valencià: A continuació es transcriuen els aspectes ambientals més destacables d'aquest: «Resolució.
Español: A continuación se transcriben los aspectos ambientales más destacables del mismo: «Resolución.
Valencià: valoració preliminar de repercussions sobre la xarxa natura 2000.
Español: valoración preliminar de repercusiones sobre la red natura 2000.
Valencià: [?] Aquesta actuació es troba dins de la xarxa Natura 2000 ZEPA ES0000212 Sierra de Martés-Mola de Cortes [?] Aquest espai compta amb una norma de gestió aprovada pel Decret 10/2017, de 27 de gener, del Consell, pel qual es declaren com a zones especials de conservació (ZEC) els llocs d'importància comunitària (LIC) la Serra de Martés i l'Ave, la Mola de Cortes i el Caroig, Vall d'Aiora i la Serra del Boquerón, Serra d'Enguera i Serra de Malacara, es modifica l'àmbit territorial de la zona d'especial protecció per als ocells (ZEPA) denominada Serres de Martés-Mola de Cortes i s'aprova la norma de gestió de tals ZEC i ZEPA, així com de la ZEPA de Malacara.
Español: [?] Esta actuación se encuentra dentro de la red Natura 2000 ZEPA ES0000212 Sierra de Martés-Muela de Cortes [?] Este espacio cuenta con una norma de gestión aprobada por Decreto 10/2017, de 27 de enero, del Consell, por el que se declaran como zonas especiales de conservación (ZEC) los lugares de importancia comunitaria (LIC) la Sierra de Martés y el Ave, la Muela de Cortes y el Caroche, Valle de Ayora y la Sierra del Boquerón, Sierra de Enguera y Sierra de Malacara, se modifica el ámbito territorial de la zona de especial protección para las aves (ZEPA) denominada Sierras de Martés-Muela de Cortes y se aprueba la norma de gestión de tales ZEC y ZEPA, así como de la ZEPA de Malacara.
Valencià: [?] Espècies catalogades.
Español: [?] Especies catalogadas.
Valencià: Quant a espècies catalogades, consultat el Banc de Dades de Biodiversitat de la Comunitat Valenciana, quant a espècies prioritàries que puguen veure's afectades per alguna de les alternatives que recull aquest projecte; no apareix cap.
Español: En cuanto a especies catalogadas, consultado el Banco de Datos de Biodiversidad de la Comunidad Valenciana, en cuanto a especies prioritarias que puedan verse afectadas por alguna de las alternativas que recoge este proyecto; no aparece ninguna.
Valencià: [?] Justificació que el projecte pot tindre efectes apreciables sobre la integritat del lloc.
Español: [?] Justificación de que el proyecto puede tener efectos apreciables sobre la integridad del lugar.
Valencià: Criteris tècnics i indicadors utilitzats en la valoració-.
Español: Criterios técnicos e indicadores utilizados en la valoración-.
Valencià: La variant proposada es realitza en part en el nucli urbà i en part en el seu límit contigu.
Español: La variante propuesta se realiza en parte en el núcleo urbano y en parte en su límite contiguo.
Valencià: El nucli urbà es troba en zona D, que segons la norma de gestió no necessita ser avaluat.
Español: El núcleo urbano se encuentre en zona D, que según la norma de gestión no necesita ser evaluado.
Valencià: La part que es realitza en el límit correspon a zona C, que són àrees sense hàbitats d'interés comunitari però que poden tindre interés per a les espècies o els seus hàbitats.
Español: La parte que se realiza en el límite corresponde a zona C, que son áreas sin hábitats de interés comunitario pero que pueden tener interés para las especies o sus hábitats.
Valencià: Tot l'àrea d'actuació manca d'hàbitats d'interés comunitari i no s'han citat espècies que puguen veure's afectades pel seu desenvolupament.
Español: Todo el área de actuación carece de hábitats de interés comunitario y no se han citado especies que puedan verse afectadas por su desarrollo.
Valencià: Aquest projecte no afectarà per tant a cap espècie catalogada ni a cap hàbitat d'interés comunitari, per la qual cosa no produirà afeccions sobre la ZEPA Serra Martés-Mola de Cortes.
Español: Este proyecto no va a afectar por tanto a ninguna especie catalogada ni a ningún hábitat de interés comunitario, por lo que no producirá afecciones sobre la ZEPA Sierra Martés-Muela de Cortes.
Valencià: Per tot això [?] Resol [?] Que el projecte no tindrà efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, per la qual cosa, d'acord amb el que s'estableix en els articles 6 i 7 del Decret 60/2012, de 5 d'abril, pel qual es regula el règim especial d'avaluació i d'aprovació, autorització o conformitat de plans, programes i projectes que puguen afectar la Xarxa Natura 2000, no ha de sotmetre's a una avaluació detallada de repercussions sobre aquesta xarxa [.
Español: Por todo ello [?] Resuelve [?] Que el proyecto no tendrá efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, por lo que de acuerdo con lo establecido en los artículos 6 y 7 del Decreto 60/2012, de 5 de abril, por el que se regula el régimen especial de evaluación y de aprobación, autorización o conformidad de planes, programas y proyectos que puedan afectar a la Red Natura 2000, no debe someterse a una evaluación detallada de repercusiones sobre dicha red [.
Valencià: ]» Si bé l'ajuntament de Quesa no ha emés informe com a administració pública afectada dins de la fase de consultes, consta en la documentació remesa per l'òrgan substantiu: «d'altra banda, i de manera independent a l'anàlisi multicriteri realitzada mitjançant l'aplicació de criteris estrictament tècnics, l'alternativa seleccionada com a l'òptima, coincideix amb l'alternativa triada per l'Ajuntament de Quesa.
Español: ]» Si bien el Ayuntamiento de Quesa no ha emitido informe en calidad de Administración Pública afectada dentro de la fase de consultas, consta en la documentación remitida por el órgano sustantivo: «Por otro lado, y de forma independiente al análisis multicriterio realizado mediante la aplicación de criterios estrictamente técnicos, la alternativa seleccionada como la óptima, coincide con la alternativa escogida por el Ayuntamiento de Quesa.
Valencià: La preferència d'aquesta alternativa per l'Ajuntament de Quesa s'ha pres sobre la base del seu coneixement profund de les casuístiques del municipi, la seua població i s'ajusta, a més de les diverses converses mantingudes amb els principals agents afectats per la construcció de la variant (propietaris, comerços, etc.
Español: La preferencia de dicha alternativa por el Ayuntamiento de Quesa se ha tomado en base a su conocimiento profundo de las casuísticas del municipio, su población y se entorno, además de las diversas conversaciones mantenidas con los principales agentes afectados por la construcción de la variante (propietarios, comercios, etc.
Valencià: )» Es va sol·licitar de manera verbal, en data 14 de maig de 2020, aclariment als tècnics de l'Àrea de Carreteres de la Diputació i al redactor del projecte, sobre el contingut de la pàgina 15 del projecte bàsic referent a «l'esmentada amplitud serà suficient per a albergar dos carrils, en cas que en un futur resultara necessari ampliar la capacitat de la via».
Español: )» Se solicitó de manera verbal, en fecha 14 de mayo de 2.020, aclaración a los técnicos del área de carreteras de la diputación y al redactor del proyecto, sobre el contenido de la página 15 del proyecto básico en lo referente a «dicha amplitud será suficiente para albergar dos carriles, en caso de que en un futuro resultara necesario ampliar la capacidad de la vía».
Valencià: Es va plantejar si el text es referia a l'opció de traure tots dos sentits de trànsit per la nova variant, per a evitar molèsties a la població, però es va aclarir que l'augment de la capacitat al qual el text es refereix és a la separació dels usos ciclista i per als vianants, mitjançant dos carrils separats, segons siga l'acolliment i l'ús que els veïns donen al carril cicle-per als vianants plantejat.
Español: Se planteó si el texto se refería a la opción de sacar ambos sentidos de tráfico por la nueva variante, para evitar molestias a la población, pero se aclaró que el aumento de la capacidad al que el texto se refiere es a la separación de los usos ciclista y peatonal, mediante dos carriles separados, según sea la acogida y el uso que los vecinos den al carril ciclo-peatonal planteado.
Valencià: Anàlisi del projecte per a determinar la necessitat de sotmetre o no a avaluació d'impacte ambiental ordinària L'anàlisi es realitza tenint en compte els criteris de l'annex III de la LEA.
Español: Análisis del proyecto para determinar la necesidad de someter o no a evaluación de impacto ambiental ordinaria El análisis se realiza teniendo en cuenta los criterios del anexo III de la LEA.
Valencià: Característiques del projecte Amb l'objectiu de resoldre les deficiències trobades es plantegen cinc alternatives diferents: Alternativa 0: consisteix a mantindre el traçat actual de la carretera CV-580.
Español: Características del proyecto Con el objetivo de resolver las deficiencias encontradas se plantean cinco alternativas diferentes: ?Alternativa 0: consiste en mantener el trazado actual de la carretera CV-580.
Valencià: Alternativa 1: consisteix a modificar el traçat actual de la CV-580, redissenyant la intersecció en l'Av.
Español: ?Alternativa 1: consiste en modificar el trazado actual de la CV-580, rediseñando la intersección en la av.
Valencià: València-C/La Font i derivant la variant cap a l'oest, fins a arribar a l'Av.
Español: Valencia-C/La Fuente y derivando la variante hacia el oeste, hasta alcanzar la av.
Valencià: Corbera, amb un carril per sentit en la calçada.
Español: Corbera, con un carril por sentido en la calzada.
Valencià: A més, l'alternativa inclou un nou carril ciclista que es desenvolupa en un dels marges de la carretera, a excepció del tram en el qual la variant discorre entre les parcel·les edificades.
Español: Además, la alternativa incluye un nuevo carril ciclista que se desarrolla en uno de los márgenes de la carretera, a excepción del tramo en el que la variante discurre entre las parcelas edificadas.
Valencià: Alternativa 2: Molt similar a l'alternativa 1, sent la principal diferència el tipus d'intersecció amb l'Av.
Español: ?Alternativa 2: Muy similar a la alternativa 1, siendo la principal diferencia el tipo de intersección con la av.