gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7225) Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-3 del pla parcial 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7225) Información pública del proyecto de urbanización de la UE-3 del plan parcial 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la UE-3 del pla parcial 3 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la UE-3 del plan parcial 3 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/7225] Per mitjà de la present, es fa públic que el senyor alcalde, en data 5 de juny del 2003, amb el número 2826, ha dictat la resolució següent, que en la seua part dispositiva expressa: «(.
Español: [2003/7225] Por medio de la presente, se hace público que el señor alcalde, en fecha 5 de junio de 2003, con el número 2826, ha dictado la siguiente resolución que en su parte dispositiva expresa: «(.
Valencià: ) Resolc: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització UE-3 del PP-3 del PGOU de la Vila Joiosa del PGMOU de la Vila Joiosa (Alacant), presentada pel senyor Juan Àvila Roma en representació de la mercantil Hermanos Avila Urbana SL, en condició d'agent urbanitzador de la UE-3 del PP-3.
Español: ) Vengo a resolver: Someter a información pública el proyecto de urbanización UE-3 del PP-3 del PGOU de Villajoyosa del PGMOU de Villajoyosa (Alicante), presentada por don Juan Avila Romá en representación de la mercantil Hermanos Avila Urbana SL, en condición de agente urbanizador de la UE-3 del PP-3.
Valencià: La documentació es va presentar per registre d'entrada número 3953/2003, de 17 d'abril.
Español: Dicha documentación se presentó mediante registro de entrada número 3953/2003, de 17 de abril.
Valencià: Remeteu l'avís previ a la publicació de l'anunci d'informació pública, amb el mateix contingut de l'edicte d'informació pública, a qui consta com a titular cadastral de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remítase aviso previo a la publicación del anuncio de información pública, con el mismo contenido del edicto de información pública, a quienes consten como titulares catastrales de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de vint dies hàbils,que es computaran a partir de la publicació de l'anunci corresponent per mitjà d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i - posteriorment o simultàniament - en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de veinte días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y - posterior o simultáneamente - en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es podran presentar al·legacions durant el període esmentat, estant tota la documentació tècnica objecte d'informació pública en les oficines d'urbanisme, situades en el carrer Hernán Cortés núm. 2 en horari de 09.00 fins a les 13.00 hores, de dilluns a divendres, tots dos inclusivament.
Español: Se podrán presentar alegaciones durante dicho periodo, estando toda la documentación técnica objeto de información pública en las oficinas de urbanismo, sitas en la calle Hernán Cortés nº 2 en horario de 09.00 hasta las 13.00 horas, de lunes a viernes ambos inclusive.
Valencià: Contra la present resolució no es pot presentar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, per constituir un acte de tràmit que no decidix directa ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïxen indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4946) Ressenya de la Resolució de 19 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de l'homologació i Pla de Reforma Interior de la unitat d'execució «Marqués de Santa Cruz» del sòl urbà de Nules (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4946) Reseña de la Resolución de 19 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la homologación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución «Marqués de Santa Cruz» del suelo urbano de Nules (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4946 CVE Data del document : 19-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Nules pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 19 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació de l'homologació i Pla de Reforma Interior de la unitat d'execució «Marqués de Santa Cruz» del sòl urbà de Nules (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4946 CVE Fecha del documento : 19-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Nules plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 19 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación de la homologación y plan de reforma interior de la unidad de ejecución «Marqués de Santa Cruz» del suelo urbano de Nules (Castellón).
Valencià: [2003/4946] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució de 19 de febrer de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 49, de 22 d'abril de 2003.
Español: [2003/4946] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución de 19 de febrero de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 49 de 22 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2359) ORDE de 20 de gener de 2003, del conseller de Sanitat, que modifica l'Orde de 4 de febrer de 1999, per la qual es dicten normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2359) ORDEN de 20 de enero de 2003, del conseller de Sanidad, que modifica la Orden de 4 de febrero de 1999, por la que se dictan normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/01/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/01/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/2359 CVE Data del document : 20-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * reciclatge professional legislació ensenyament mèdic formació en el lloc de treball professió sanitària ORDE de 20 de gener de 2003, del conseller de Sanitat, que modifica l'Orde de 4 de febrer de 1999, per la qual es dicten normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/2359 CVE Fecha del documento : 20-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * reciclaje profesional legislación enseñanza médica formación en el puesto de trabajo profesión sanitaria ORDEN de 20 de enero de 2003, del conseller de Sanidad, que modifica la Orden de 4 de febrero de 1999, por la que se dictan normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias.
Valencià: [2003/X2359] Per Orde de 4 de febrer de 1999, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.450, de 9 de març) s'aprovaren les normes per a l'organització i gestió en matèria de formació continuada de les professions sanitàries, es va crear la Comissió de Formació Continuada de les Professions Sanitàries en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en compliment del Conveni de Conferència Sectorial del Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut sobre formació sanitària de les professions sanitàries i es va designar l'òrgan competent a la Comunitat Valenciana per al compliment del conveni.
Español: [2003/X2359] Por Orden de 4 de febrero de 1999, de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.450, de 9 de marzo) se aprobaron las normas para la organización y gestión en materia de formación continuada de las profesiones sanitarias, creándose la Comisión de Formación Continuada de las Profesiones Sanitarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, en cumplimiento del Convenio de Conferencia Sectorial del Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud sobre formación sanitaria de las profesiones sanitarias y designando el órgano competente en la Comunidad Valenciana para el cumplimiento del mismo.
Valencià: Mitjançant Orde de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.661, de 7 de gener de 2000), es modificà l'anterior adaptant-la al nou Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i adequant l'estructura de les professions sanitàries adscrites a la comissió.
Español: Mediante Orden de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.661, de 7 de enero de 2000), se modificó la anterior adaptándola al nuevo Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y adecuando la estructura de las profesiones sanitarias adscritas a la comisión.
Valencià: Per Orde de 24 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.145, d'11 de desembre de 2001) es dictaren normes complementàries per a l'organització i gestió de la formació continuada de les professions sanitàries a fi d'adequar la normativa a la realitat social inherent al funcionament de la comissió.
Español: Por Orden de 24 de septiembre de 2001 (DOGV núm. 4.145, de 11 de diciembre de 2001) se dictaron normas complementarias para la organización y gestión de la formación continuada de las profesiones sanitarias con el fin de adecuar la normativa a la realidad social inherente al funcionamiento de la comisión.
Valencià: Una vegada transcorreguts tres anys des de la creació de la comissió i un temps des de la seua posada en funcionament, es fa necessari adequar la normativa existent a les necessitats detectades en este període i a la realitat social inherent al funcionament d'esta.
Español: Una vez transcurridos tres años desde la creación de la comisión y un tiempo desde su puesta en funcionamiento, se hace necesario adecuar la normativa existente a las necesidades detectadas en este periodo y a la realidad social inherente al funcionamiento de la misma.
Valencià: En atenció de les consideracions exposades i fent ús de les competències atribuïdes en el Decret 87/99, de 30 de juliol, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, modificat pel Decret 198/99, de 19 d'octubre, i pel Decret 46/2001, de 27 de setembre, del Govern Valencià.
Español: En base a lo expuesto y en virtud de las competencias atribuidas en el Decreto 87/99, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, modificado por los Decretos 198/99, de 19 de octubre, y 46/2001, de 27 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Article únic Es dóna nova redacció a l'article 5 de l'Orde de 4 de febrer de 1999 que queda com seguix: S'aprova la creació de la Comissió d'Acreditació, integrada en l'EVES, l'objectiu de la qual és el de fer l'acreditació d'activitats de formació continuada, d'institucions de formació continuada, acreditació com a entitat proveïdora i acreditadora de les pròpies activitats i acreditació individual de professionals.
Español: ORDENO Artículo único Se da nueva redacción al artículo 5 de la Orden de 4 de febrero de 1999 que queda como sigue: Se aprueba la creación de la Comisión de Acreditación, integrada en la EVES, cuyo objetivo es el de proceder a la acreditación de actividades de formación continuada, de instituciones de formación continuada, acreditación como entidad proveedora y acreditadora de sus propias actividades y acreditación individual de profesionales.
Valencià: La Comissió d'Acreditació està formada per experts en formació continuada i els seus membres els designa la Comissió de Formació Continuada per un període renovable de dos anys.
Español: La Comisión de Acreditación estará formada por expertos en formación continuada y sus miembros serán designados por la Comisión de Formación Continuada por un periodo renovable de dos años.
Valencià: El nombre de membres és el que determine en cada moment la Comissió de Formació Continuada en atenció a les seues necessitats.
Español: El número de miembros será el que determine en cada momento la Comisión de Formación Continuada en atención a sus necesidades.
Valencià: Els informes de la Comissió d'Acreditació són tramitats per la seua secretaria tècnica perquè en faça l'aprovació definitiva la Comissió de Formació Continuada de la Comunitat Valenciana.
Español: Los informes de la Comisión de Acreditación serán tramitados para su aprobación definitiva por la Comisión de Formación Continuada de la Comunidad Valenciana, por la secretaría técnica de ésta.
Valencià: València, 20 de gener de 2003 El conseller de Sanitat, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de enero de 2003 El conseller de Sanidad, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1979) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/36).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4446, del 24-02-2003 (2003/1979) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 18 de septiembre de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4446 Data del DOGV : 24-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4446 Fecha DOGV : 24-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1979 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002) (Codi: 2002/P/FC/C/36).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 18 de septiembre de 2002).
Valencià: [2003/1979] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 18 de setembre de 2002) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per orde de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2003/1979] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 18 de septiembre de 2002) y de conformidad con lo establecido en la bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.