gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10464]  * * * * *  Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador i les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o per altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/10464]  * * * * *  Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses relacionades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este edicte, podran formular un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Ocupació, segons els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/99, de Modificació de la dita llei, als efectes de la qual podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de Alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo a tenor de los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/99, de Modificación de dicha Ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10864) Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6640, del 28-10-2011 (2011/10864) Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda de producción integrada de cítricos.
Valencià: Expedient número 2008-PAK-V-00-477.
Español: Expediente número 2008-PAK-V-00-477.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de resolució per la qual es modifica l'ajuda de producció integrada de cítrics.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución por la que se modifica la ayuda de producción integrada de cítricos.
Valencià: [2011/10864]  * * * * * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Néstor Pérez Ruiz, amb domicili al carrer de Cervantes, 28, 46370 Chiva (València). 1.
Español: [2011/10864]  * * * * * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Nestor Pérez Ruiz con domicilio en calle Cervantes, nº 28, 46370 Chiva (Valencia). 1º.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 2080, de 14.01.2011) se li va remetre la notificació de la Resolució de 14 de gener de 2011, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 2080 de 14.01.2011), le fue remitida notificación de la Resolución de 14 de enero de 2011 de la directora general de Producción Agraria. 2º.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada i tramitada segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes, Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 5 de gener de 2011, Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 14 de gener de 2011, la directora general de Producció Agrària ha resolt: "1.
Español: Vista la solicitud presentada y tramitada según normativa citada y demás aplicable al presente procedimiento general de ayudas, Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 5 de enero de 2011, En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunidad Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009 por el que se delegan las funciones de autorización de pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que con fecha 14 de enero de 2011, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: "1º.
Valencià: Modificar, per reducció de superfície compromesa inicialment, la Resolució de 29 d'octubre de 2009, a nom de Néstor Pérez Ruiz, amb DNI núm. 48385261T, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació:  2.
Español: Modificar, por reducción de superficie comprometida inicialmente, la Resolución de fecha 29 de octubre de 2009 a nombre de Nestor Pérez Ruiz, con DNI nº 48385261T, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas, las que se detallan a continuación:  2º.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 109d, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: " La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109d, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4529) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 13 d'abril de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM305.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4529) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 13 de abril de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM305.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4529 CVE Data del document : 11-04-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 13 d'abril de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM305.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4529 CVE Fecha del documento : 11-04-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 13 de abril de 2011, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM305.
Valencià: [2011/4529] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/4529] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern valencià, així com l'Ordre de 23 de setembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 83/994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen, como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM305 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 4 d'abril de 2011, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM305, pagarés de la Generalitat Valenciana, per un import nominal total de 42.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM305 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista el pasado día 4 de abril de 2011, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM305, pagarés de la Generalitat Valenciana, por un importe nominal total de 42.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 13 d'abril de 2010, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 13 de abril de 2011, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1889) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari inclosa, d'una activitat de planta de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició a Vinaròs (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1889) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con solicitud de declaración de interés comunitario incluida, de una actividad de planta de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición en Vinaròs (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada amb sol·licitud de declaració d'interés comunitari inclosa, d'una activitat de planta de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició a Vinaròs (Castelló).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada con solicitud de declaración de interés comunitario incluida, de una actividad de planta de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición en Vinaròs (Castellón).
Valencià: [2011/1889] De conformitat amb el que estableixen els articles 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, se sotmet a informació pública l'expedient amb números 20/09/AAI/CS i 2009/0114, seguit a instàncies de Charetti Europea, SL, amb CIF B-97638340 i domicili social al passeig de Bernat Guinovart, 53, baixos, d'Algemesí (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de planta de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició.
Español: [2011/1889] De conformidad con lo establecido en los artículos 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, se somete a información pública el expediente con números 20/09/AAI/CS y 2009/0114, seguido a instancias de Charetti Europea, SL, con CIF B-97638340 y domicilio social en Passeig Bernat Guinovart, 53, bajos, de Algemesí (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una actividad de planta de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición.
Valencià: Peticionari: Charetti Europea, SL.
Español: Peticionario: Charetti Europea, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 83 del polígon 12, de Vinaròs.
Español: Emplazamiento: parcela 83 del polígono 12, de Vinaròs.
Valencià: Projecte: planta de classificació i valorització de residus de la construcció i demolició.
Español: Proyecto: planta de clasificación y valorización de residuos de la construcción y demolición.
Valencià: Capacitat de processament: 6.000 t de residus de la construcció i demolició a l'any.
Español: Capacidad de procesado: 6.000 t de residuos de construcción y demolición al año.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge situades a l'avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana, i a l'Ajuntament de Vinaròs, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, avenida de los Hermanos Bou, 47, de Castellón, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda situadas en la avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana, y en el Ayuntamiento de Vinaròs, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/928) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6451, del 02-02-2011 (2011/928) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Silla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6451 Data del DOGV : 02-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6451 Fecha DOGV : 02-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/928 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Silla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Silla.
Valencià: [2011/928] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 21 de desembre de 2010, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua en Silla (nucli urbà).
Español: [2011/928] Se informa, para general conocimiento, la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de diciembre de 2010, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro de domiciliario de agua en Silla (casco urbano).
Valencià: Expedient 415.217/112010.
Español: Expediente 415.217/112010.
Valencià: Quota de servici Calibre comptador ?/trimestre 13 mm y aforaments 2,46 15 mm 3,69 20 mm 6,15 25 mm 8,61 30 mm 12,3 40 mm 24,6 50 mm 36,9 65 mm 73,8 80 mm 110,7 100 mm 147,6 125 mm 184,5 150 mm 246 Tarifa finalista ?/mes 13 mm y aforaments 1,0843 15 mm 1,6265 20 mm 2,7108 25 mm 3,7951 30 mm 5,4215 40 mm 10,843 50 mm 16,2645 65 mm 32,529 80 mm 48,7935 100 mm 65,058 125 mm 81,3225 150 mm 108,43 Quota de consum ?/m³ Bloc 1: de 0 a 11 m³/trimestre 0,6881 Bloc 2: de 11 a 20 m³/trimestre 0,75 Bloc 3: de 20 a 40 m³/trimestre 1,332 Bloc 4: més de 40 m³/trimestre 1,78 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Calibre contador ?/trimestre 13 mm y aforos 2,46 15 mm 3,69 20 mm 6,15 25 mm 8,61 30 mm 12,3 40 mm 24,6 50 mm 36,9 65 mm 73,8 80 mm 110,7 100 mm 147,6 125 mm 184,5 150 mm 246 Tarifa finalista ?/mes 13 mm y aforos 1,0843 15 mm 1,6265 20 mm 2,7108 25 mm 3,7951 30 mm 5,4215 40 mm 10,843 50 mm 16,2645 65 mm 32,529 80 mm 48,7935 100 mm 65,058 125 mm 81,3225 150 mm 108,43 Cuota de consumo ?/m³ Bloque 1: de 0 a 11 m³/trimestre 0,6881 Bloque 2: de 11 a 20 m³/trimestre 0,75 Bloque 3: de 20 a 40 m³/trimestre 1,332 Bloque 4: más de 40 m³/trimestre 1,78 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Silla, 18 de gener de 2011.
Español: Silla, 18 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7617) Notificació de la resolució per la qual es procedix a la cancel·lació de la inscripció i baixa de l'establiment número CV-m454-V en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7617) Notificación de resolución por la que se procede a la cancelación de la inscripción y baja al establecimiento número CV-m454-V en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.