gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al dia 31 de maig de 2017 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el día 31 de mayo de 2017 a las 14.00 horas.
Valencià: Altres dades Incompatible amb les ajudes econòmiques del Programa internacional de la Universitat de València.
Español: Otros datos Incompatible con las ayudas económicas del Programa internacional de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7378) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla parcial Torre la Sal (gener 2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7378) Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan parcial Torre la Sal (enero 2017).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7378 CVE Data del document : 19-07-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla parcial Torre la Sal (gener 2017).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7378 CVE Fecha del documento : 19-07-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan parcial Torre la Sal (enero 2017).
Valencià: [2017/7378] L'Ajuntament de Cabanes, en sessió celebrada el 22 de juny de 2017, va acordar efectuar l'exposició al públic de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla parcial de Torre la Sal (gener 2017).
Español: [2017/7378] El Ayuntamiento de Cabanes, en sesión celebrada el 22 de junio de 2017, acordó efectuar la exposición al público de la versión preliminar de la modificación puntual del Plan parcial de Torre la Sal (enero 2017).
Valencià: Modificació que ha obtingut l'informe ambiental i territorial estratègic, per acord de la comissió d'avaluació ambiental, en sessió celebrada el 27 d'octubre de 2016, i en la qual es va considerar que el procediment d'avaluació simplificat és suficient per a determinar que la modificació del pla no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Modificación que ha obtenido el informe ambiental y territorial estratégico, por acuerdo de la comisión de evaluación ambiental, en sesión celebrada el 27 de octubre de 2016, y en la que se consideró que el procedimiento de evaluación simplificado es suficiente para determinar que la modificación del plan no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'article 57 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, perquè durant el termini de 45 dies de participació pública, comptats des de l'última publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en premsa escrita de gran difusió o en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament, es puguen formular les al·legacions que estimen oportunes sobre el dit document.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo regulado en el artículo 57 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, para que durante el plazo de 45 días de participación pública, contados desde la última publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en prensa escrita de gran difusión o en el tablón de edictos de este ayuntamiento, se puedan formular las alegaciones que estimen oportunas sobre dicho documento.
Valencià: Així mateix es fa públic que el document modificatiu del Pla parcial de Torre la Sal, així com l'estudi i l'informe ambiental territorial i estratègic, pot consultar-se en la Secció d'Urbanisme d'aquest ajuntament i en la següent direcció electrònica: http://cabanes.sedelectronica.es/transparency/6b02a74b-9d6a-4abf-aecf-697505cf9001/ Cabanes, 19 de juliol de 2017.
Español: Así mismo se hace público que el documento modificativo del Plan parcial de Torre la Sal, así como el estudio y el informe ambiental territorial y estratégico, puede consultarse en la Sección de Urbanismo de este ayuntamiento y en la siguiente dirección electrónica: http://cabanes.sedelectronica.es/transparency/6b02a74b-9d6a-4abf-aecf-697505cf9001/ Cabanes, 19 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2716) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual es determinen els criteris objectius i subjectius addicionals per a regularitzar la situació, mitjançant l'adjudicació, amb caràcter excepcional, d'habitatges ocupats sense títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8013, del 03-04-2017 (2017/2716) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se determinan los criterios objetivos y subjetivos adicionales para regularizar la situación, mediante la adjudicación, con carácter excepcional, de viviendas ocupadas sin título.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8013 Data del DOGV : 03-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8013 Fecha DOGV : 03-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2716 CVE Data del document : 02-02-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, per la qual es determinen els criteris objectius i subjectius addicionals per a regularitzar la situació, mitjançant l'adjudicació, amb caràcter excepcional, d'habitatges ocupats sense títol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2716 CVE Fecha del documento : 02-02-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 2017, de la Dirección General de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, por la que se determinan los criterios objetivos y subjetivos adicionales para regularizar la situación, mediante la adjudicación, con carácter excepcional, de viviendas ocupadas sin título.
Valencià: [2017/2716] Antecedents 1.
Español: [2017/2716] Antecedentes 1.
Valencià: La falta d'una política activa d'habitatge de l'anterior Consell va donar lloc a un augment de situacions consentides d'ocupació irregular d'habitatges del parc públic de la Generalitat.
Español: La falta de una política activa de vivienda del anterior Consell dio lugar a un aumento de situaciones consentidas de ocupación irregular de viviendas del Parque Público de la Generalitat.
Valencià: A l'inici de la present legislatura es van detectar més de 500 habitatges ocupats sense títol per diferents motius, però majoritàriament sense possibilitat d'acreditar consentiment d'accés.
Español: Al inicio de la presente legislatura se detectaron más de 500 viviendas ocupadas sin título por diferentes motivos, pero mayoritariamente sin posibilidad de acreditar consentimiento de acceso.
Valencià: L'actual Consell, decidit a activar una política d'habitatge inclusiu i de rescat de les persones, ha marcat les directrius per a no permetre en cap cas noves ocupacions, és a dir, s'està actuant fermament enfront de les ocupacions recents, ja que vulneren els drets de les persones que estan registrades en la llista de demandants d'habitatges amb major dret per a accedir a un immoble, impedeixen l'adequació i rehabilitació de l'habitatge i suposen un risc per falta de seguretat per al mateix ocupant i la resta de veïns de l'immoble, ja que en molts casos van acompanyades de connexions il·legals a les xarxes de subministraments.
Español: El actual Consell, decidido a activar una política de vivienda inclusiva y de rescate de las personas, ha marcado las directrices para no permitir en ningún caso nuevas ocupaciones, es decir, se está actuando firmemente frente a las ocupaciones recientes, ya que vulneran los derechos de las personas que están registradas en la lista de demandantes de viviendas con mayor derecho para acceder a un inmueble, impiden la adecuación y rehabilitación de la vivienda y suponen un riesgo por falta de seguridad para el propio ocupante y el resto de vecinos del inmueble puesto que en muchos casos van acompañadas de enganches ilegales a las redes de suministros.
Valencià: Sense oblidar que, a més, la falta d'intervenció estava suposant, en la majoria dels casos, un efecte crida a incomplir la llei que l'administració no pot permetre ni ha de permetre.
Español: Sin olvidar que además la falta de intervención estaba suponiendo, en la mayoría de los casos, un efecto llamada a incumplir la ley que la administración no puede ni debe permitir.
Valencià: Però d'altra banda, no es pot continuar ignorant les situacions de les famílies que en les passades legislatures van convertir els habitatge públics abandonats en la seua llar davant la passivitat de l'administració que ni va recuperar la possessió dels habitatges ni va regularitzar aquestes ocupacions.
Español: Pero por otra parte, no se puede continuar ignorando las situaciones de las familias que en las pasadas legislaturas convirtieron las viviendas públicas abandonadas en su hogar ante la pasividad de la administración que ni recuperó la posesión de las viviendas, ni regularizó estas ocupaciones.
Valencià: El pas del temps ha fet que moltes d'aquestes famílies hagen millorat les condicions d'habitabilitat dels habitatges, s'hagen integrat en les comunitats de veïns i dins i tot hagen col·laborat al manteniment d'aquestes.
Español: El paso del tiempo ha hecho que muchas de estas familias hayan mejorado las condiciones de habitabilidad de las viviendas, se hayan integrado en las comunidades de vecinos e incluso hayan colaborado al mantenimiento de las mismas.
Valencià: No obstant això, la falta de títol legal els ha impedit i els impedeix encara hui normalitzar la seua situació en relació amb els subministraments i sobretot els deixa fora d'un marc legal clar de drets i obligacions enfront de la Generalitat com a propietaris dels habitatges i enfront de la comunitat de la qual formen part.
Español: No obstante la falta de título legal, les ha impedido y les impide aún hoy, normalizar su situación en relación a los suministros y sobre todo les deja fuera de un marco legal claro de derechos y obligaciones frente a la Generalitat como propietario de las viviendas y frente a la comunidad de la que forman parte.
Valencià: Davant d'aquesta conjuntura, el Consell ja ha posat en marxa mecanismes per a la regularització de les situacions generades en aquells casos que la mateixa administració podia acreditar el consentiment de l'ocupació per tractar-se d'expedients administratius resolts, però en els quals no s'havia procedit al desallotjament forçós.
Español: Ante esta coyuntura, el Consell ya ha puesto en marcha mecanismos para la regularización de las situaciones generadas en aquellos casos en que la propia administración podía acreditar el consentimiento de la ocupación por tratarse de expedientes administrativos resueltos pero en los que no se había procedido al desalojo forzoso.
Valencià: En conseqüència amb l'anterior, mitjançant Resolució de 8 de març de 2016, del director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, es van aprovar els criteris objectius i subjectius aplicables a la legalització d'ocupants la sol·licitud de subrogació dels quals s'haguera presentat fora de termini i compliren amb els requisits necessaris per a accedir a l'habitatge de promoció pública.
Español: En consecuencia con lo anterior, por Resolución de fecha 8 de marzo de 2016, el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, aprobó los criterios objetivos y subjetivos aplicables a la legalización de ocupantes cuya solicitud de subrogación se hubiera presentado fuera de plazo y cumplieran con los requisitos necesarios para acceder a vivienda de promoción pública.
Valencià: Així mateix, per mitjà de la Resolució de 28 de juliol de 2016, de la directora general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana, es van aprovar els criteris objectius i subjectius aplicables a la legalització d'ocupants d'habitatges en compravenda la relació contractual dels quals haguera sigut resolta per falta de pagament de quotes d'amortització.
Español: Asimismo, por Resolución de fecha 28 de julio de 2016, la directora general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana, aprobó los criterios objetivos y subjetivos aplicables a la legalización de ocupantes de viviendas en compraventa cuya relación contractual hubiera sido resuelta por falta de pago de cuotas de amortización.
Valencià: No obstant això, a la majoria de les famílies ocupants sense títol els resulta complicat acreditar el consentiment de l'ocupació.
Español: No obstante, a la mayoría de las familias ocupantes sin título, les resulta complicado acreditar el consentimiento de la ocupación.
Valencià: És per això que des del Consell s'han dictat directrius per a continuar amb el procés de regularització dels ocupants que ho són de forma prèvia a l'inici d'una política d'habitatge clara i activa.
Español: Es por ello que desde el Consell se han dictado directrices para continuar con el proceso de regularización de los ocupantes que lo son de forma previa al inicio de una política de vivienda clara y activa.
Valencià: Per a això s'han d'estudiar no sols individualment sinó en el context del barri, grup i, fins i tot escala, tenint en compte els factors addicionals que han pogut afavorir les ocupacions. 2.
Español: Para ello se deben estudiar no solo individualmente sino en el contexto del barrio, grupo e incluso escalera, teniendo en cuenta los factores adicionales que han podido favorecer las ocupaciones.
Valencià: L'article 160 del Decret 75/2007, de 18 de maig, del Consell, pel qual s??aprova el reglament de protecció pública a l'habitatge, estableix que «El director general competent en matèria d'habitatge, mitjançant resolució motivada, podrà establir criteris objectius i subjectius, addicionals compatibles als previstos en aquest títol, per a regularitzar la situació, mitjançant l'adjudicació, amb caràcter excepcional, d'aquells habitatges que es troben ocupats il·legalment, quan així ho aconselle el seu nombre i repercussió social.
Español: El artículo 160 del Decreto 75/2007, por el que se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda, establece que «el director general competente en materia de vivienda, por resolución motivada podrá establecer criterios objetivos y subjetivos, adicionales compatibles a los contemplados en el presente título, para regularizar la situación, mediante la adjudicación, con carácter excepcional, de aquellas viviendas que se encuentren ocupadas ilegalmente, cuando así lo aconseje su número y repercusión social». 3.
Valencià: Vist l'alt nombre d'habitatges del parc públic de la Generalitat ocupats sense títol i la repercussió social que això implica, atés que molts dels ocupants compleixen amb les condicions per a ser adjudicataris d'habitatges de promoció pública, i a més en alguns casos es troben en situació de vulnerabilitat social, es considera prioritari regularitzar la seua situació, no sols per a normalitzar el patrimoni de promoció pública sinó per a evitar el desallotjament forçós dels ocupants dels referits habitatges, quan no tenen alternativa per a accedir a un altre habitatge del mercat lliure. 4.
Español: Dado el alto número de viviendas del parque público de la Generalitat ocupadas sin título y la repercusión social que ello implica, puesto que muchos de los ocupantes cumplen con las condiciones para ser adjudicatarios de viviendas de promoción pública, y además en algunos casos se encuentran en situación de vulnerabilidad social, se considera prioritario regularizar su situación, no solo para normalizar el patrimonio de promoción pública sino para evitar el desalojo forzoso de los ocupantes de las referidas viviendas, cuando no tienen alternativa para acceder a otra vivienda del mercado libre. 4.
Valencià: Basant-se en tot el que s'ha exposat i de conformitat amb el que estableix el mencionat article 160 del reglament de protecció pública a l'habitatge, l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat com a gestora del referit patrimoni ha proposat, d'una banda, que aquesta direcció general establisca els criteris objectius i subjectius que s'indiquen en la referida proposta per a regularitzar la situació, mitjançant adjudicació amb caràcter excepcional, dels habitatges que es troben ocupats sense títol amb data anterior a l'1 de juliol de 2015, i, d'una altra banda, que es procedisca a incloure en aquesta resolució el contingut de les resolucions de legalització d'ocupants sense títol de 8 de març de 2016 i de 28 de juliol de 2016, no sols per a homogeneïtzar les condicions de regularització sinó també per a dotar de més seguretat jurídica a les situacions que poden emparar-se en el procés de legalització.
Español: En base a todo lo expuesto y de conformidad con lo establecido en el mencionado artículo 160 del reglamento de vivienda de promoción pública, la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat como gestor del referido patrimonio ha propuesto, por una parte, que por esta Dirección General se establezcan los criterios objetivos y subjetivos, que se indican en la referida propuesta, para regularizar la situación, mediante adjudicación con carácter excepcional, de aquellas viviendas que se encuentren ocupadas sin título con fecha anterior al 1 de julio de 2015 y por otra parte, que se proceda a incluir en esta Resolución el contenido de las Resoluciones de legalización de ocupantes sin título de fechas 8 de marzo de 2016 y 28 de julio de 2016, no solo para homogeneizar las condiciones de regularización sino también para dotar de mayor seguridad jurídica a las situaciones que pueden ampararse en el proceso de legalización.
Valencià: La Generalitat és titular del patrimoni de promoció pública de la Comunitat Valenciana, i correspon a l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) la gestió i administració del mencionat patrimoni en virtut del que es disposa en el Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA; en l'Ordre de 2 de novembre de 1988, conjunta, de les conselleries d'Economia i Hisenda i Obres Públiques, Urbanisme i Transports, modificada per l'Ordre 8/2011, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient; en el Decret 6/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'organització i funcionament de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, i també en la Llei 1/2013, de 21 de març, de la Generalitat, de mesures de reestructuració i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat, en virtut de la qual se cedeixen el global dels actius i passius de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat.
Español: La Generalitat Valenciana es titular del patrimonio de promoción pública de la Comunitat Valenciana, correspondiendo a la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE), la gestión y administración del mencionado patrimonio en virtud de lo dispuesto en el Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al IVVSA; en la Orden de 2 de noviembre de 1988, conjunta de las Consellerias de Economía y Hacienda y Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, modificada por la Orden 8/2011, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente; en el Decreto 6/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la entidad de infraestructuras de la Generalitat, así como la Ley 1/2013, de 21 de marzo, de la Generalitat, de medidas de reestructuración y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat, en cuya virtud se ceden el global de los activos y pasivos del IVVSA a EIGE.
Valencià: L'article 57.3 de la Llei 8/2004, de 20 d'octubre, de la Generalitat, de l'Habitatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'establiment de programes per a la normalització i regularització d'ocupacions irregulars amb el fi de realitzar una adequada gestió del patrimoni d'habitatge de promoció pública.
Español: El artículo 57.3 de la Ley 8/2004, de 20 de octubre, de la Generalitat, de la vivienda de la Comunitat Valenciana, en relación con el establecimiento de programas para la normalización y regularización de ocupaciones irregulares con el fin realizar una adecuada gestión del patrimonio de vivienda de promoción pública.
Valencià: L'article 160 del Decret 75/2007, de 18 de maig, pel qual s??aprova el Reglament de protecció pública a l'habitatge, estableix la possibilitat que: «El director general competent en matèria d'habitatge, mitjançant resolució motivada, podrà establir criteris objectius i subjectius, addicionals compatibles als previstos en aquest títol, per a regularitzar la situació, mitjançant l'adjudicació, amb caràcter excepcional, d'aquells habitatges que es troben ocupats il·legalment, quan així ho aconselle el seu nombre i repercussió social.
Español: El artículo 160 del Decreto 75/2007, de 18 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de protección pública a la vivienda establece la posibilidad de que: «El director general competente en materia de vivienda, por resolución motivada, podrá establecer criterios objetivos y subjetivos, adicionales compatibles a los contemplados en el presente título, para regularizar la situación, mediante la adjudicación, con carácter excepcional, de aquellas viviendas que se encuentran ocupadas ilegalmente, cuando así lo aconseje su número y repercusión social» IV.