gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, el Projecte s'ajusta als criteris de valoració establits en l'LSRU i en l'RVLS. 6.
Español: En consecuencia, el proyecto se ajusta a los criterios de valoración establecidos en la LSRU y en RVLS. 6.
Valencià: Quant a les al·legacions presentades, cal remetre's a l'Informe sobre el tràmit d'al·legacions i d'informació pública en el procediment d'expropiació per taxació conjunta dels béns i drets de titularitat privada inclosos en l'àmbit del Parc Sagunt II, de data 11 de febrer de 2022, que consta en l'expedient administratiu tramitat, i els criteris del qual s'incorporen a la resolució del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de la mateixa data.
Español: En cuanto a las alegaciones presentadas, cabe remitirse al «Informe sobre el trámite de alegaciones y de información pública en el procedimiento de expropiación por tasación conjunta de los bienes y derechos de titularidad privada incluidos en el ámbito de Parc Sagunt II», de fecha 11 de febrero de 2022, que consta en el expediente administrativo tramitado, y cuyos criterios se incorporan a la resolución del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de la misma fecha.
Valencià: En resum, les al·legacions s'estructuren en diversos motius, que s'enuncien a continuació: Motiu núm. 1.
Español: En resumen, las alegaciones se estructuran en varios motivos, que se enuncian a continuación: Motivo núm. 1.
Valencià: Al·legacions contra el projecte d'expropiació en si mateix (quant a instrument que legitima l'expropiació).
Español: Alegaciones contra el Proyecto de Expropiación en sí mismo (en cuanto a instrumento que legitima la expropiación).
Valencià: Motiu núm. 2.
Español: Motivo núm. 2.
Valencià: Al·legacions que manifesten la seua disconformitat amb la valoració.
Español: Alegaciones que manifiestan su disconformidad con la valoración.
Valencià: Motiu núm. 3.
Español: Motivo núm. 3.
Valencià: Al·legacions en què les persones sol·licitants demanen la rectificació de la titularitat de la parcel·la.
Español: Alegaciones en que las que los solicitantes interesan la rectificación de la titularidad de la parcela.
Valencià: Motiu núm. 4.
Español: Motivo núm. 4.
Valencià: Al·legacions presentades per persones que afirmen tindre la condició d'arrendatàries, amb aportació de contracte privat d'arrendament.
Español: Alegaciones presentadas por personas que afirman tener la condición de arrendatarias, aportando contrato privado de arrendamiento.
Valencià: Motiu núm. 5.
Español: Motivo núm. 5.
Valencià: Al·legacions formulades contra la valoració proposada per l'Administració actuant per no haver pres en consideració afeccions suposadament existents, com ara edificacions, arquetes i altres elements associats als sistemes de reg, murets, séquies, arbres, etc.
Español: Alegaciones formuladas contra la valoración propuesta por la Administración actuante por no haber tomado en consideración afecciones supuestamente existentes, tales como edificaciones, arquetas y otros elementos asociados a los sistemas de riego, muretes, acequias, árboles, etc.
Valencià: Motiu núm. 6.
Español: Motivo núm. 6.
Valencià: Al·legacions en les quals els titulars sol·liciten la rectificació de la superfície presa a l'efecte de la valoració de les finques afectades.
Español: Alegaciones en las que los titulares solicitan la rectificación de la superficie tomada a efectos de la valoración de las fincas afectadas.
Valencià: Després de l'anàlisi detallada de tots aquests motius, es formula la proposta d'estimació/desestimació de les al·legacions. 7.
Español: Tras el análisis pormenorizado de todos estos motivos, se formula la propuesta de estimación/desestimación de las alegaciones. 7.
Valencià: La resolució d'aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme es limita a un mer control de legalitat, sense cap valoració de l'oportunitat del projecte i la intervenció d'aquest òrgan ho serà sense perjudici de la ulterior actuació del Jurat Provincial d'Expropiació, que serà el que, en última instància, si hi ha oposició dels expropiats, resoldrà sobre el preu just.
Español: La resolución de aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo se limita a un mero control de legalidad, sin valoración alguna de la oportunidad del proyecto y la intervención de este órgano lo va a ser sin perjuicio de la ulterior actuación del Jurado Provincial de Expropiación, que será el que, en última instancia, de existir oposición de los expropiados, resolverá sobre el justiprecio.
Valencià: Així les coses, la intervenció de la Comissió Territorial d'Urbanisme es limita a la comprovació del fet que la tramitació del projecte s'ha ajustat a la normativa vigent, que la documentació és suficient per a complir els preceptes legals i que el mètode de valoració emprat s'ha ajustat als criteris legals aplicables.
Español: Así las cosas, la intervención de la Comisión Territorial de Urbanismo se limita a la comprobación de que la tramitación del proyecto se ha ajustado a la normativa vigente, que la documentación es suficiente para cumplir los preceptos legales y que el método de valoración empleado se ha ajustado a los criterios legales aplicables. 8.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del conseller de Política, Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, és l'òrgan competent per a resoldre els expedients d'expropiació tramitats pel procediment de taxació conjunta, quan siguen de competència autonòmica, per aplicació dels articles 3.12 i 7.4 del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del conseller de Política, Territorial, Obras Públicas y Movilidad, es el órgano competente para resolver los expedientes de expropiación tramitados por el procedimiento de tasación conjunta, cuando sean de competencia autonómica, por aplicación de los artículos 3.12 y 7.4 del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: L'acord d'aprovació del projecte d'expropiació per taxació conjunta legitima l'ocupació dels béns o drets afectats, prèviament al pagament o dipòsit de l'import íntegre de la valoració establida i produeix els efectes previstos la Llei d'expropiació forçosa, segons l'article 112.7 del TRLOTUP.
Español: El acuerdo de aprobación del proyecto de expropiación por tasación conjunta legitima la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida y produce los efectos previstos la Ley de expropiación forzosa, según el artículo 112.7 del TRLOTUP.
Valencià: Les persones interessades podran impugnar el preu just, a l'efecte de la seua determinació definitiva en via administrativa, davant el Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa.
Español: Las personas interesadas podrán impugnar el justiprecio, a efectos de su determinación definitiva en vía administrativa, ante el Jurado Provincial de Expropiación Forzosa.
Valencià: En aquest cas, l'Administració traslladarà l'expedient a aquest últim, segons estableix l'article 112.8 del TRLOTUP.
Español: En este caso, la Administración dará traslado del expediente a este último, según establece el artículo 112.8 del TRLOTUP.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 23 de febrer de 2022, per unanimitat, acorda: Primer Estimar o desestimar les al·legacions en el mateix sentit que consten en les consideracions jurídiques de la Resolució del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, d'11 de febrer de 2022.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 23 de febrero de 2022, por unanimidad, acuerda: Primero Estimar o desestimar las alegaciones en el mismo sentido que consta en las consideraciones jurídicas de la Resolución del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de 11 de febrero de 2022.
Valencià: Segon Aprovar definitivament el Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II, al terme municipal de Sagunt.
Español: Segundo Aprobar definitivamente el proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de los terrenos del ámbito «Parc Sagunt II», en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Tercer Declarar l'efecte de legitimar l'ocupació dels béns o drets afectats, prèviament al pagament o dipòsit de l'import íntegre de la valoració establida.
Español: Tercero Declarar el efecto de legitimar la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de l'acord aprovatori, d'acord amb el procediment legalment previst.
Español: Cuarto Ordenar la publicación del acuerdo aprobatorio, conforme al procedimiento legalmente previsto.
Valencià: Contra aquest acord, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en l'article 10 del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, aprovat pel Decret 8/2016, de 5 de febrer, es pot interposar recurs d'alçada davant la secretària autonòmica de Política Territorial, Urbanisme i Paisatge, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest acord.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y en el artículo 10 del Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, aprobado por el Decreto 8/2016, de 5 de febrero, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Política Territorial, Urbanismo y Paisaje, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la notificación o publicación de este acuerdo.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre recurs o acció que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se puedan ejercitar cualquier otro recurso o acción que se estime oportuno.
Valencià: Així mateix, es notifica aquest acord a les persones interessades titulars de béns i drets que figuren en el projecte d'expropiació, al qual s'adjunta còpia del corresponent full d'apreuament, i es fa saber que, en el termini dels 20 dies hàbils següents al de recepció d'aquesta notificació, podran manifestar, d'acord amb la legislació de procediment administratiu, davant aquesta Comissió Territorial d'Urbanisme la seua disconformitat amb la valoració establida en el Projecte aprovat.
Español: Así mismo, procede notificar el presente acuerdo a los interesados titulares de bienes y derechos que figuren en el proyecto de expropiación, acompañando copia de la correspondiente hoja de aprecio, significándoles que, en el plazo de los 20 días hábiles siguientes al de recibo de tal notificación, podrán manifestar, de acuerdo con la legislación de procedimiento administrativo, ante esta Comisión Territorial de Urbanismo su disconformidad con la valoración establecida en el proyecto aprobado.
Valencià: Si, en aquest termini, les persones interessades no formulen oposició a la valoració, i sempre que aquesta oposició no conste ja en l'expedient administratiu, s'entendrà acceptada la valoració que es fixa en aquest acte d'aprovació de l'expedient, i s'entendrà determinat el preu just definitivament i de conformitat.
Español: Si, en tal plazo, los interesados no formulasen oposición a la valoración, y siempre que dicha oposición no constase ya en el expediente administrativo, se entenderá aceptada la valoración que se fija en el acto presente de aprobación del expediente, entendiéndose determinado el justiprecio definitivamente y de conformidad.
Valencià: Aquesta comissió traslladarà els fulls d'apreuament impugnats, juntament amb l'expedient, al Jurat Provincial d'Expropiació Forçosa de València, a l'efecte de fixar el preu just.
Español: De las hojas de aprecio impugnadas se dará traslado por esta comisión, junto con el expediente, al Jurado Provincial de Expropiación Forzosa de Valencia, a efectos de fijar el justiprecio.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i amb reserva dels termes precisos que se'n deriven, de conformitat amb el que autoritzen els articles 16.2 i 17.7 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autorizan los artículos 16.2 y 17.7 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » El Projecte d'expropiació per taxació conjunta per a l'obtenció dels terrenys de l'àmbit Parc Sagunt II, aprovat de forma definitiva, es pot consultar en el següent enllaç: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica A les persones interessades titulars de béns i drets que figuren en el projecte d'expropiació es notificarà de forma individual aquest Acord i el full d'apreuament.
Español: » El Proyecto de expropiación por tasación conjunta para la obtención de los terrenos del ámbito «Parc Sagunt II», aprobado de forma definitiva, se puede consultar en el siguiente enlace: https://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/actuacions-en-participacio-publica A las personas interesadas titulares de bienes y derechos que figuran en el proyecto de expropiación se les notificará de forma individual este acuerdo y la hoja de aprecio.
Valencià: Aquestes persones podran, en el termini i en la forma indicada en aquest Acord interposar recurs d'alçada o manifestar la seua disconformitat amb la valoració establida en el Projecte aprovat, preferentment per via telemàtica, a través del següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25046/25677/procedimientos València, 1 de març de 2022.
Español: Estas personas podrán, en el plazo y en la forma indicada en este Acuerdo, interponer recurso de alzada o manifestar su disconformidad con la valoración establecida en el proyecto aprobado, preferentemente por vía telemática, a través del siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25046/25677/procedimientos València, 1 de marzo de 2022.
Valencià: - El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Carlos Aubán Nogués.
Español: - El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Carlos Aubán Nogués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3925) Informació pública de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la Secció A, de la Llei de mines, denominada «Cabezo Gordo», número RCA 746, al terme municipal de Sax (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3925) Información pública de la solicitud de autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Cabezo Gordo», núm.
Valencià: Expedient MICADU/2021/7/03.
Español: Expediente MICADU/2021/7/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització del Pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la Secció A, de la Llei de mines, denominada «Cabezo Gordo», número RCA 746, al terme municipal de Sax (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Cabezo Gordo», núm.
Valencià: En compliment del que es preceptua en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, a fi que les persones que es consideren afectades per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies a partir de l'endemà d'aquesta publicació, les observacions pertinents davant aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, la qual cosa que es fa públic en l'adreça electrònica següent: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 4 de mayo de 2022.
Español: En cumplimiento de lo preceptuado en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes ante este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, lo que se hace público en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 4 de mayo de 2022.
Valencià: ­ La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: ­ La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5574) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria d'assemblatge i modificació de lluminàries en el terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5574) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de ensamblaje y modificado de luminarias en el término municipal de Elche.
Valencià: Referència DIC-22/0228.
Español: Referencia DIC-22/0228.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5574 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria d'assemblatge i modificació de lluminàries en el terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5574 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de ensamblaje y modificado de luminarias en el término municipal de Elche.
Valencià: [2022/5574] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-22/0228, promogut per Electricidad Visa, SL, per a regularització d'indústria d'assemblatge i modificat de lluminàries, situada en polígon 122, parcel·les 76 i 269, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/5574] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0228, promovido por Electricidad Visa, SL, para regularización de industria de ensamblaje y modificado de luminarias, ubicada en polígono 122, parcelas 76 y 269, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.