gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Moltó Orts, Mª Teresa 15,00 5,35 20,35 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'estea resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'estea Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Moltó Orts, Mª Teresa 15,00 5,35 20,35 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1958) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 425/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1958) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 425/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/1958 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2003, de la Direcció General per als Recursos Humans, mitjançant la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 425/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/1958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2003, de la Dirección General para los Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 425/2002.
Valencià: [2003/F1958] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Ángela M.
Español: [2003/F1958] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Ángela M.
Valencià: Zaragoza Marcet i un altre.
Español: ª Zaragoza Marcet y otro.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de medicina digestiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, publicat en el DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002.
Español: Interesados: los participantes en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de medicina digestiva en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4.217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat (procediment abreujat) contra l'Orde de 7 de març de 2002, de la Direcció General per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de medicina digestiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.217, de data 26.03.2002).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 7 de marzo de 2002, de la Dirección General para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de medicina digestiva en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicado en el DOGV nº 4.217, de 26 de marzo de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 425/2002.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 425/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11356) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 14 de maig de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 21 del Pla general de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11356) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 14 de mayo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 21 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/11356 CVE Data del document : 14-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 14 de maig de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació puntual número 21 del Pla general de Cocentaina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/11356 CVE Fecha del documento : 14-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 14 de mayo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación puntual número 21 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: [2003/X11356] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 169, del dia 25 de juliol de 2003.
Español: [2003/X11356] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 169, del día 25 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7623) Informació pública de la sol·licitud presentada per la mercantil Restaurante Miramar, SL, de concessió administrativa per a l'explotació d'un local com a restaurant anomenat Miramar, al port de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7623) Información Pública de la solicitud presentada por la Mercantil Restaurante Miramar, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud presentada per la mercantil Restaurante Miramar, SL, de concessió administrativa per a l'explotació d'un local com a restaurant anomenat Miramar, al port de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información Pública de la solicitud presentada por la Mercantil Restaurante Miramar, SL.
Valencià: [2003/7623] D'acord amb el que disposa l'article 146.6 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: [2003/7623] Conforme con lo dispuesto en el artº 146.6 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estime oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest en les dependències següents: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Servici de Gestió de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Servicio de Gestión de Puertos av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, núm. 50 46010 València Servici d'Explotació i Conservació de Ports.
Español: Blasco Ibáñez, Nº 50 46010 Valencia Servicio de Explotación y Conservación de Puertos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/555) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de les modalitats de Arts, Ciències de la Natura i de la Salut i Tecnologia: dibuix tècnic I de l'Editorial Marjal, Grup EDEBÉ i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4429, del 30-01-2003 (2003/555) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de las modalidades de Artes, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Tecnología: dibujo técnico I de la Editorial Marjal, Grupo EDEBÉ y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4429 Data del DOGV : 30-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4429 Fecha DOGV : 30-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/555 CVE Data del document : 13-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre material d'ensenyament edició RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà, per a la matèria de primer curs de Batxillerat (LOGSE), de les modalitats de Arts, Ciències de la Natura i de la Salut i Tecnologia: dibuix tècnic I de l'Editorial Marjal, Grup EDEBÉ i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/555 CVE Fecha del documento : 13-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro material de enseñanza edición RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2003, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano, para la materia de primer curso de Bachillerato (LOGSE), de las modalidades de Artes, Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y Tecnología: dibujo técnico I de la Editorial Marjal, Grupo EDEBÉ y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X555] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2003/X555] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i la proposta de la Comissió creada per l'orde de 10 de maig de 1995 (DOGV del dia 2 de juny de 1995), esta Direcció General resol: Primer Aprovar per al Batxillerat (LOGSE) el projecte editorial supervisat que es menciona en l'annex, i homologar els materials didàctics curriculars que resulten del seu desenrotllament sempre que complisquen les indicacions que figuren en cada cas, en dit annex.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y la propuesta de la Comisión creada por la orden de 10 de mayo de 1995 (DOGV del día 2 de junio de 1995), esta Dirección General resuelve: Primero Aprobar para el Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologar los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo siempre y cuando cumplan las indicaciones que figuran en cada caso, en dicho anexo.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs d'alçada davant l'òrgan que a dictat l'acte o el superior jeràrquic en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el órgano que a dictado el acto o el superior jerárquico en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7391) Concurs per al subministrament, instal·lació i manteniment d'una caseta prefabricada i desmuntable per a prestar serveis d'informació turística a la plaça de l'Església del municipi d'Alcalá de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7391) Concurso para el suministro, instalación y mantenimiento de una caseta prefabricada y desmontable para prestar servicios de información turística en la plaza de la Iglesia del municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7391 CVE Data del document : 09-06-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * Alcalà de Xivert prefabricació contracte de subministraments licitació Concurs per al subministrament, instal·lació i manteniment d'una caseta prefabricada i desmuntable per a prestar serveis d'informació turística a la plaça de l'Església del municipi d'Alcalá de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7391 CVE Fecha del documento : 09-06-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * Alcalà de Xivert prefabricación contrato de suministros licitación Concurso para el suministro, instalación y mantenimiento de una caseta prefabricada y desmontable para prestar servicios de información turística en la plaza de la Iglesia del municipio de Alcalá de Xivert.
Valencià: [2003/X7391] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Alcalà de Xivert.
Español: [2003/X7391] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: el subministrament, instal·lació i manteniment d'una caseta prefabricada i desmuntable per a prestar serveis d'informació turística a la plaça de l'Església del municipi d'Alcalá de Xivert.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: el suministro, instalación y mantenimiento de una caseta prefabricada y desmontable para prestar servicios de información turística en la plaza de la Iglesia del municipio de Alcalà de Xivert.
Valencià: b) Lloc d'execució: Alcalà de Xivert.
Español: b) Lugar de ejecución: Alcalà de Xivert.
Valencià: c) Termini d'execució: 1 mes.
Español: c) Plazo de ejecución: 1 mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.000 euros, IVA incluido.
Valencià: Garantia provisional: de conformitat amb allò establert en l'article 35 del TRLCAP, s'exclou el dipòsit de fiança provisional.
Español: Garantía provisional: de conformidad con lo establecido en el artículo 35 del TRLCAP, se excluye el depósito de fianza provisional.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Alcalà de Xivert i Oficina de la Gerència del Pla d'Excel·lència Turística (tel. 964 41 21 17/964 41 22 05.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y Oficina de la Gerencia del Plan de Excelencia Turística (tel. 964 41 21 17/964 41 22 05.