gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6247 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [1998/X6247] La senyora Maria Luisa Aparicio Luna ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [1998/X6247] Dª Maria Luisa Aparicio Luna ha solicitado la expedición de duplicado del título de Graduado Escolar, por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Maria Luisa Aparicio Luna, nascuda el 16/07/1969 a Alaquàs, província de València, amb DNI núm. 52635531.
Español: Titular del documento: Maria Luisa Aparicio Luna, nacida el 16/07/1969 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 52635531.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 16/04/1985, i registrat en el llibre 1, foli 6, número 4682000075.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia el día 16/04/1985, y registrado en el libro 1, folio 6, número 4682000075.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: Maria Josefa Campos, d'Alaquàs - València.
Español: Centro que entregó el original: Maria Josefa Campos, de Alaquàs - Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5380) Extracte de les bases per a la provisió de dos places en les plantilles de funcionaris i laborals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3284, del 13-07-1998 (1998/5380) Extracto de las bases para cubrir dos plazas en las plantillas de funcionarios y laborales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3284 Data del DOGV : 13-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3284 Fecha DOGV : 13-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5380 CVE Data del document : 02-06-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixama Tipus de document : Extracte Descriptors : * Beneixama concurs administratiu administració local Extracte de les bases per a la provisió de dos places en les plantilles de funcionaris i laborals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5380 CVE Fecha del documento : 02-06-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixama Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Beneixama concurso administrativo administración local Extracto de las bases para cubrir dos plazas en las plantillas de funcionarios y laborales.
Valencià: [1998/A5380] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 101, de 7 de maig de 1998, es publiquen les bases íntegres, aprovades en sessió plenària de 26 de març de 1998, per a cobrir en propietat mitjançant concurs oposició per promoció interna les següents places vacants en la plantilla de personal de la corporació: Plantilla de funcionaris: 1 Administratiu administració general Plantilla laboral: 1 Oficial 2.
Español: [1998/A5380] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 101, de fecha 7 de mayo de 1998, se publican las bases íntegras, aprobadas por el Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 1998, para cubrir en propiedad mediante concurso oposición por promoción interna, las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de esta corporación: Plantilla de funcionarios: 1 Administrativo administración general Plantilla laboral: 1 Oficial 2.
Valencià: ª mestre de cases El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis següents es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant y en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: El que es fa públic per a general coneiximent y efectes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10654) ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 531.10 "Estructures agràries" al capítol IV del 542.20 Investigació i tecnologia agrària, per import de 5.010.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3391, del 11-12-1998 (1998/10654) ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 531.10 "Estructuras agrarias" al capítulo IV del 542.20 Investigación y tecnología agraria, por importe de 5.010.000 de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3391 Data del DOGV : 11-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3391 Fecha DOGV : 11-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 24 de novembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VII del programa 531.10 "Estructures agràries" al capítol IV del 542.20 Investigació i tecnologia agrària, per import de 5.010.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de noviembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VII del programa 531.10 "Estructuras agrarias" al capítulo IV del 542.20 Investigación y tecnología agraria, por importe de 5.010.000 de pesetas.
Valencià: [1998/X10654] El Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de novembre de 1998, adoptà l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada transferència de crèdit entre programes a fi d'incrementar la línia de subvenció 1704 "Promoció de la sanitat vegetal" del programa 542.20 "Investigació i tecnologia agrària" destinada al control d'ATRIAS i ADVS ja que l'import consignat pressupostàriament resulta insuficient per a afrontar les sol·licituds rebudes, el finançament es farà minorant la línia de subvenció 170, "Obres i sanejament d'infraestructures agràries en municipis" ja que presenta disponibilitats, una vegada que han estat convocats els imports màxims per a aquest exercici.
Español: [1998/X10654] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de noviembre de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada transferencia de crédito entre programas con el fin de incrementar la línea de subvención 1704 Promoción de la sanidad vegetal, del programa 542.20 "Investigación y tecnología agraria", destinada al control de ATRIAS y ADVS dado que el importe consignado presupuestariamente resulta insuficiente para hacer frente a las solicitudes recibidas, la financiación se hará minorando la línea de subvención 170, Obras y saneamiento de infraestructuras agrarias en municipios, ya que presenta disponibilidades, una vez que han sido convocados los importes máximos para este ejercicio.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 17 i 18 a) de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.03.531.10.7 per un import de 5.010.000 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 a) de la ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.03.531.10.7 por un importe de 5.010.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.04.542.20.4 per import de 5.010.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.04.542.20.4 por importe de 5.010.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar l'ajustament de crèdits en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes i en les línies de subvenció que s'indica a continuació València, 24 de novembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar el ajuste de créditos en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas y en las líneas de subvención que se indica a continuación Valencia, 24 de noviembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2476) Exposició pública de l’estudi d’impacte ambiental: expedient número 479/97 AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3235, del 05-05-1998 (1998/2476) Exposición pública del estudio impacto ambiental: exp 479/97 AIA.
Valencià: Desballestament i reciclatge de vehicles i maquinària, ubicat al polígon industrial El Canari a l’Alcúdia de Crespins.
Español: Desguace y reciclado de vehículos y maquinaria, ubicado en polígono industrial El Canari en l'Alcudia de Crespins.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3235 Data del DOGV : 05-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3235 Fecha DOGV : 05-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/2476 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Exposició pública de l'estudi d'impacte ambiental: expedient número 479/97 AIA.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/2476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Exposición pública del estudio impacto ambiental: exp 479/97 AIA.
Valencià: Desballestament i reciclatge de vehicles i maquinària, ubicat al polígon industrial El Canari a l'Alcúdia de Crespins.
Español: Desguace y reciclado de vehículos y maquinaria, ubicado en polígono industrial El Canari en l'Alcudia de Crespins.
Valencià: [1998/X2476] Avaluació d'impacte ambiental Segons es disposa en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat pel Decret 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: desballestament i reciclatge de vehicles i maquinària, situat al polígon industrial El Canari, parcel·la núm. 3.
Español: [1998/X2476] Evaluación de impacto ambiental De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 36/1997 del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: desguace y reciclado de vehículos y maquinaria, ubicado en polígono industrial El Canari, parcela nº 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/4215) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d' Execució 5 de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/4215) Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 5 de Benicasim.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3256 Data del DOGV : 03-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3256 Fecha DOGV : 03-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4215 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones Lidon, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d' Execució 5 de Benicàssim.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Lidon, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 5 de Benicasim.
Valencià: [1998/M4215] La mercantil Construcciones Lidón SA ha formulat alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d' Execució 5 de Benicàssim, que comprén Pla de Reforma Interior, Estudi de Detall, Projecte d'Urbanització i Projecte de Reparcel·lació, a l'empara del que disposen els articles 45, 48 i 52.1.
Español: [1998/M4215] La mercantil Construcciones Lidón SA ha formulado alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 5 de Benicasim, que contiene Plan de Reforma Interior, Estudio de Detalle, Proyecto de Urbanización y Proyecto de Reparcelación, al amparo de lo dispuesto en los artículos 45, 48 y 52.1.
Valencià: de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994), sol·licitant l'adjudicació preferent.
Español: A de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994), solicitando la adjudicación preferente.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb els articles 46.3, 53 i 69.1.A, tots de l'esmentada llei, se sotmeten aquests projectes a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i a l'efecte de la dita llei qualsevol interessat podrà consultar l'expedient dipositat en la Notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, al carrer de Sant Tomàs, 115 de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relació con los artículos 46.3, 53 y 69.1.A, todos de la citada ley, se someten los indicados proyectos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la Notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, en la calle de Sant Tomàs, 115 de Benicasim.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en aquesta Notaria per tal d'obtindre còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar l'exhibició d'aquesta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, com també l'expedient administratiu, podran ser consultats a l'Ajuntament de Benicàssim els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La citada documentación, así como el expediente administrativo, podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Benicasim, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si escau, es formulen, es presentaran davant l'Ajuntament de Benicàssim, al seu Registre General.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7054) Informació pública de l'estudi de detall sobre tractament urbanístic homogeni de la façana marítima a l'avinguda del Pantà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7054) Información pública del estudio de detalle sobre tratamiento urbanístico homogéneo de la fachada marítima a la avenida del Pantà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7054 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall sobre tractament urbanístic homogeni de la façana marítima a l'avinguda del Pantà.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle sobre tratamiento urbanístico homogéneo de la fachada marítima a la avenida del Pantà.
Valencià: [1998/M7054] L'alcalde de Sueca, el senyor Salvador Gil Beltrán, en data 28 de juliol de 1998, va adoptar la següent Resolució número 952/98: Primer Sotmetre a informació pública l'estudi de detall sobre tractament urbanístic homogeni de la façana marítima a l'avinguda del Pantà al poblat del Perelló (Sueca) per un termini de 20 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M7054] El alcalde de Sueca, don Salvador Gil Beltrán, en fecha 28 de julio de 1998, adoptó la siguiente Resolución número 952/98: Primero Someter a información pública el estudio de detalle sobre tratamiento urbanístico homogéneo de la fachada marítima a la avenida del Pantà en el poblado de El Perelló (Sueca) por un plazo de 20 días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Anunciar mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el DOGV l'obertura del període d'informació pública.
Español: Segundo Anunciar mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el DOGV la apertura del periodo de información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10864) Judici verbal número 227/98/C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10864) Juicio verbal número 227/98/C.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10864 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 d'Alcoi Tipus de document : Anunci Judici verbal número 227/98/C.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 227/98/C.