gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple en sessió extraordinària celebrada en data de 19 de juliol de 1988, a la vista del dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Obres i dels informes tècnics corresponents en què s'indicava que hi havien estat esmenades les deficiències o condicionaments que s'indicaren en l'acord d'aprovació inicial, aquest acordà aprovar provisionalment per majoria absoluta legal el projecte, i desestimar les propostes contingudes en les dues al·legacions presentades.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada en fecha de 19 de julio de 1988, a la vista del dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo y Obras y de los informes técnicos correspondientes en los que se indicaba que habían sido subsanadas las deficiencias o condicionamientos que se indicaron en el acuerdo de aprobación inicial, acordó aprobar provisionalmente por mayoría absoluta legal dicho proyecto, desestimando las propuestas contenidas en las dos alegaciones presentadas.
Valencià: Vist que amb data de 13 de setembre de 1988, en compliment del que estableix l'article 7é del Decret 65/1988, de 9 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, fou requerit informe del Consell Metropolità de l'Horta, i aquest fou emés de forma favorable en data de 28 de setembre de 1988, mitjançant una resolució de la regència de l'organisme esmentat.
Español: Resultando que con fecha de 13 de septiembre de 1988, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 65/1988, de 9 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, fue requerido informe del Consell Metropolitá de l'Horta, habiendo sido emitido éste de forma favorable en fecha de 28 de septiembre de 1988, a través de una resolución de la gerencia de dicho organismo.
Valencià: No obstant això, la implantació d'un centre comercial de característiques semblants al segon municipi de l'Area Metropolitana pel que fa a la dimensió poblacional, integrat en el nucli urbà i en situació confrontant amb el seu eix urbà principal, no implica efectes sobre el viari metropolità que establesquen les pròpies Normes de Coordinació.
Español: No obstante, la implantación de un centro comercial de tales características en el segundo municipio del Area Metropolitana en cuanto a tamaño poblacional se refiere, integrado en su casco urbano y en situación colindante con el eje urbano principal del mismo, no supone efectos sobre el viario metropolitano que establecen las propias Normas de Coordinación.
Valencià: » Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement el Projecte mitjançant Resolució de data 31 d'octubre de 1988.
Español: » Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto mediante Resolución de fecha de 31 de octubre de 1988.
Valencià: Vist que en data de 20 d'abril de 1989 la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté dictamen favorable sobre el projecte, en el sentit que pot elevar-se a l'aprovació definitiva pel Consell de la Generalitat Valenciana el Projecte de Modificació del Pla Parcial dels polígons la i N de Torrent.
Español: Resultando que en fecha de 20 de abril de 1989 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto, en sentido de que puede elevarse a la aprobación definitiva del Consell de la Generalitat Valenciana el Proyecto de Modificación del Plan Parcial de los Polígonos la y II de Torrent.
Valencià: Atés que la modificació que es proposa té com a finalitat proporcionar un equipament social, comercial i cultural a la població de Torrent, i crear un nucli de serveis autosuficient, per a la qual cosa es requereix una nova ordenació més racional i d'acord amb el programa que es pretén desenvolupar.
Español: Considerando que la modificación que se propone tiene por objeto el proporcionar un equipamiento social, comercial y cultural a la población de Torrent, creando un núcleo de servicios autosuficiente, para lo cual se requiere una nueva ordenación más racional y acorde con el programa que se pretende desarrollar.
Valencià: Atés que el Projecte de Modificació del Pla Parcial que es planteja suposa una disminució de l?edificabilitat a l?àrea citada, i en resulta un coeficient mitjà de 1'28 m3/m2, inferior al 1'5 m3/m2, corresponent al previst pel planejament vigent, conseqüència d'una edificació puntual del Pla General de València i la seua comarca en els polígons esmentats que passaren d'una zona d'Extensió Exterior a Trànsits» a «Ciutat Jardí».
Español: Considerando que el Proyecto de Modificación del Plan Parcial que se plantea supone una disminución de la edificabilidad en dicha área, resultando un coeficiente medio de 1'28 m3/m2, inferior al 1,5 m3/m2, correspondiente al previsto por el planeamiento vigente, consecuencia de una edificación puntual del Plan General de Valencia y su Comarca en dichos polígonos que pasaron de zona de «Extensión Exterior a Tránsits» a «Ciutat Jardí».
Valencià: Atès que el Projecte de Modificació del Pla Parcial compleix el que estableix l'article 43 i següents del Reglament de Planejament pel que fa a contingut, determinacions i documentació presentada.
Español: Considerando que el Proyecto de Modificación del Plan Parcial cumple con lo establecido en el artículo 43 y siguientes del Reglamento de Planeamiento en cuanto a contenido, determinaciones y documentación presentada.
Valencià: Atès que la nova ordenació proposada suposa una alteració en la configuració de les zones verdes a l?àmbit espacial referit, i es crea una albereda i una plaça a l?àrea comercial estretament relacionada amb la primera, per la qual cosa caldrà la tramitació d'acord amb l?establert en l'article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Considerando que la nueva ordenación propuesta supone una alteración en la configuración de las zonas verdes en el referido ámbito espacial, creándose una alameda y una plaza en el área comercial estrechamente relacionada con la primera, por lo que se requerirá proceder a su tramitación conforme a lo establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Atès que la modificació que es proposa concorda perfectament amb les propostes d'ordenació sobre la zona contingudes en l'Avanç del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent aprovat en maig de 1987 actualment en procés de formulació.
Español: Considerando que la modificación que se propone concuerda perfectamente con las propuestas de ordenación sobre la zona contenidas en el Avance del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent aprobado en mayo de 1987 actualmente en proceso de formulación.
Valencià: Atès que el Projecte de Modificació del Pla Parcial s'ajusta a l?establert en les Normes de Coordinació Metropolitana, l'aprovació definitiva de les quals fou publicada en data de 25 de juliol de 1988, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que el Proyecto de Modificación del Plan Parcial se ajusta a lo establecido en las Normas de Coordinación Metropolitana, cuya aprobación definitiva fue publicada en fecha de 25 de julio de 1988 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos el preceptes legals, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i els textos de pertinent aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla Parcial corresponent als polígons la i N de Torrent.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan Parcial correspondiente a los polígonos la y II de Torrent.
Valencià: » Contra l'Acord transcrit, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: » Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: Valencia, 12 de juny de 1989.
Español: Valencia, a 12 de junio de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815174) ORDRE de 20 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza que l'Institut de Batxillerat Cardenal Belluga, de Callosa de Segura (Alacant), pase a denominar-se d'ara endavant Institut de Batxillerat Vega Baja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1149, del 26-09-1989 (1989/815174) ORDEN de 20 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza que el Instituto de Bachillerato Cardenal Belluga, de Callosa de Segura (Alicante), pase a denominarse en lo sucesivo Instituto de Bachillerato Vega Baja.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815174 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815174 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 344, del 21-02-1986 (1986/805782) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 1986, del Rector en funcions de la Universitat d'Alacant, nomenant Catedràtic i Professors en diverses Àrees de Coneixement.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 344, del 21-02-1986 (1986/805782) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 1986, del Rector en funciones de la Universidad de Alicante, nombrando Catedráticos y Profesores en distintas Áreas de Conocimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 344 Data del DOGV : 21-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805782 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 344 Fecha DOGV : 21-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805782 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816383) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs plaçes de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1229, del 24-01-1990 (1990/816383) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1229 Data del DOGV : 24-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816383 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1229 Fecha DOGV : 24-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816383 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811515) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es resol el concurs per a la provisió de Llocs de Treball, del grup C, Administratius, Sector Administració General, convocat per Resolució de 30 de març de 1988 (DOGV núm. 801, de 12 d'abril de 1988, i Correcció d'errades publicada al DOGV de 3 de maig de 1988, núm. 816.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 854, del 27-06-1988 (1988/811515) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se resuelve el concurso para la provisión de Puestos de Trabajo, del grupo C, Administrativos, Sector Administración General, convocado por Resolución de 30 de marzo de 1988 (DOGV núm. 801, de 12 de abril de 1988, y Corrección de errores publicada en el DOGV de 3 de mayo de 1988, núm. 816.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 854 Data del DOGV : 27-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 854 Fecha DOGV : 27-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814634) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1989, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria 70/89, de 23 de març de la Direcció General de la Funció Publica (DOGV núm. 1.058, de 5 maig de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1113, del 24-07-1989 (1989/814634) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1989, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee la vacante anunciada por Convocatoria 70/89, de 23 de marzo (DOGV núm. 1.058, de 5 de mayo de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1113 Data del DOGV : 24-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814634 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1113 Fecha DOGV : 24-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814634 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803950) ORDRE de 2 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "Canela", situat a València, carrer Marina, 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 227, del 14-02-1985 (1985/803950) ORDEN de 2 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Canela", sito en Valencia, calle La Marina, 13.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 227 Data del DOGV : 14-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803950 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 227 Fecha DOGV : 14-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811302) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Física i Química, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811302) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Física y Química, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815929) DECRET 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les disposicions reguladores generals de l'acreditament de laboratoris d'assaig per al control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1199, del 11-12-1989 (1989/815929) DECRETO 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban las disposiciones reguladoras generales de la acreditación de laboratorios de ensayos para el control de calidad de la edificación.