gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part demandada: María Carmen Sabater Rubio h.
Español: Parte demandada: María Carmen Sabater Rubio h.
Valencià: j.
Español: y.
Valencià: (herència jacent) i María Carmen García Sabater.
Español: (herencia yacente) y María Carmen García Sabater.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada per Banco de Valencia, SA, representat pel procurador Juan Antonio Manzaneque Alberca, i condemne l'herència jacent de María Carmen Sabater Rubio i María Carmen García Sabater al pagament de 3.538,43 euros i l'interés en el fonament de dret segon, i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Banco de Valencia, SA, representado por el procurador Juan Antonio Manzaneque Alberca, debo condenar y condeno a herencia yacente de María Carmen Sabater Rubio y a María Carmen García Sabater al abono de 3.538,43 euros y al interés en el fundamento de derecho segundo, y al pago de las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn i DA 15a LO 1/2009).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de valencia (art. 455 LECn y DA 15.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta sentencia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: » I atés que les demandades, María Carmen Sabater Rubio, h.
Español: Y encontrándose dicho demandado, María Carmen Sabater Rubio, h.
Valencià: , i María Carmen García Sabater, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: , y María Carmen García Sabater, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11357) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia de fill menor número 1588/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6936, del 04-01-2013 (2012/11357) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia de hjo menor número 1588/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6936 Data del DOGV : 04-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6936 Fecha DOGV : 04-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/11357 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia de fill menor número 1588/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/11357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia de hjo menor número 1588/2011.
Valencià: [2012/11357] Assumpte civil 001588/2011 Pedro Moya Donate, secretari del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2012/11357] Asunto civil 001588/2011 Pedro Moya Donate, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Carrilero Balado en nom i representació d'Aída Michaela Manciu contra Vasile Patuloiu, decrete l'adopció de les següents mesures en relació amb el fill menor d'ambdós: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Carrilero Balado en nombre y representación de Aída Mihaela Manciu contra Vasile Patuloiu, debo decretar y decreto la adopción de las siguientes medidas en relación con el hijo menor de ambos: 1.
Valencià: S'atribuïx a la mare la guarda i custòdia i la pàtria potestat respecte del fill, privant el pare de la pàtria potestat. 2.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia y la patria potestad respecto del hijo, privando al padre de la patria potestad. 2.
Valencià: El pare pagarà en concepte de pensió d'aliments per al seu fill, la suma de 150 euros mensuals, que ingressarà dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, i que s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'Índex de Preus al Consum. 3.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hijo, la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizará anualmente con arreglo a las variaciones del Índice de Precios al Consumo. 3.
Valencià: Els gastos extraordinaris necessaris que genere el fill seran sufragats per ambdós progenitors al 50 per cent.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere el hijo serán sufragados por ambos progenitores al 50 %.
Valencià: Tot això sense realitzar expressa imposició de costes a cap litigant.
Español: Todo ello sin realizar expresa imposición de costas a ningún litigante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, que no suspendrà l'eficàcia de les mesures acordades.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, que no suspenderá la eficacia de las medidas acordadas.
Valencià: Per a la notificació al demandat rebel, en parador desconegut, publiqueu edictes en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación al demandado rebelde, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictada, constituïda en Audiència Pública, en el mateix dia del seu pronunciament, davant del secretari judicial.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en Audiencia Pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el secretario judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per Sentència de 21 de novembre de 2012 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2009 d'Enjudiciament Civil, ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat Vasile Patuloiu.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por sentencia de 21 de noviembre de 2012 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2009 de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado Vasile Patuloiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5429) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 260/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7036, del 31-05-2013 (2013/5429) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 260/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7036 Data del DOGV : 31-05-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7036 Fecha DOGV : 31-05-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5429 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 d'Alcoi Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 260/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Alcoy Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 260/2010.
Valencià: [2013/5429] Procediment ordinari 000260/2010-Y Demandant: Volkswagen Finance, SA.
Español: [2013/5429] Procedimiento ordinario 000260/2010-Y Demandante: Volkswagen Finance, SA.
Valencià: Lletrat: Antonio Herrero Tomás.
Español: Letrado: Antonio Herrero Tomás.
Valencià: Demandats: Xavier Cuesta i María Victoria García Cuevas.
Español: Demandados: Xavier Cuesta y María Victoria García Cuevas.
Valencià: Nieves Martín Rincón, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alcoi (Alacant), fa saber que atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la demandada María Victoria García Cuevas, amb DNI/CIF 20416977S, per resolució del dia de la data, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la notificació de la Sentència número 28/2013, de 27 de febrer de 2013, la dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de la mercantil Volkswagen Finance, SA, contra Xavier Cuesta i María Victoria García Cuevas, i condemne les parts demandades que abonen solidàriament a l'actora la quantia de catorze mil nou-cents vint-i-sis euros amb trenta-nou cèntims (14.926,39 €), més l'interés pactat per mora fixat en el contracte del 2 per cent des de la data dels venciments impagats fins al moment en què s'efectue el total pagament, junt amb els de l'article 576 de la Llei d'Enjudiciament Civil des de la present resolució, i al pagament de costes.
Español: Nieves Martín Rincón, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alcoy (Alicante), hace saber que en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la demandada María Victoria García Cuevas, con DNI/CIF 20416977S, por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la notificación de la sentencia número 28/2013, de fecha 27 de febrero de 2013, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de la mercantil Volkswagen Finance, SA, contra Xavier Cuesta y María Victoria García Cuevas, debo condenar y condeno a las partes demandadas a que abonen solidariamente a la actora la cuantía de catorce mil novecientos veintiséis euros con treinta y nueve céntimos (14.926,39 €), más el interés pactado por mora fijado en el contrato del 2 por ciento desde la fecha de los vencimientos impagados hasta el momento en que se efectúe el total pago, junto con los del artículo 576 de la Ley de Enjuiciamiento Civil desde la presente resolución, y al pago de costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en 20 dies des de la notificació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado en 20 días desde su notificación.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que se li tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución, deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (0088 0000 CC EEEE AA) i s'indicarà, en el camp Concepte el codi 02 civil-apel·lació i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (0088 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp Concepte el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo "Concepto" el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: » Alcoi, 22 de maig de 2013.
Español: » Alcoy, 22 de mayo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3465) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461994M149.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7005, del 17-04-2013 (2013/3465) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461994M149.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7005 Data del DOGV : 17-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7005 Fecha DOGV : 17-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 461994M149.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 461994M149.
Valencià: [2013/3465] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461994M149, per import de 33,45 euros, a nom d'Ideal Boid, SA, A46156543, a favor de Sanitat.
Español: [2013/3465] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461994M149 por importe de 33,45 euros, a nombre de Ideal Boid, SA, A46156543, a favor de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5727) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 842/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7042, del 10-06-2013 (2013/5727) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 842/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/5727 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 842/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/5727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 842/2009.
Valencià: [2013/5727] En el present procediment de juí ordinari 842/2009, seguit a instàncies de José Antonio García Moreno contra Antonio Hernández Rodríguez, Valenciana de Sueños, SL, i Radio Televisión Digital de Valencia, SL, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com es diu tot seguit: «Sentència número 103/2011 Llíria, 21 de maig de 2011 Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 de Llíria i partit, he vist les presents actuacions de juí ordinari, seguides en este Jutjat amb el número 842/2009, a instàncies de José Antonio García Moreno.
Español: [2013/5727] En el presente procedimiento juicio ordinario 842/2009, seguido a instancia de José Antonio García Moreno frente a Antonio Hernández Rodríguez, Valenciana de Sueños, SL, y Radio Televisión Digital de Valencia, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva es el siguiente: «Sentencia número 103/2011 Llíria, 21 de mayo de 2011 Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada jueza de Primera Instancia número 6 de Llíria y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este Juzgado con el número 842/2009 a instancia de José Antonio García Moreno, siendo parte demandada Antonio Hernández Rodríguez, la entidad Valenciana de Sueños, SL, y la mercantil Radio Televisión Digital de Valencia, SL.
Valencià: Condemne solidàriament Antonio Hernández Rodríguez, l'entitat Valenciana de Sueños, SL, i la mercantil Radio Televisión Digital de Valencia, SL, a l'abonament de les costes processals.
Español: Condeno solidariamente a Antonio Hernández Rodríguez, la entidad Valenciana de Sueños, SL, y la mercantil Radio Televisión Digital de Valencia, SL, al abono de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, a preparar en un termini de cinc dies en este Jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil i de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre; abans d'interposar el recurs s'haurà d'acreditar haver constituït el depòsit de 50 euros per a recórrer per mitjà de la presentació de la còpia del resguard o orde d'ingrés, informant-vos que el compte de consignacions on s'haurà d'efectuar l'ingrés és el 3734-0000-02 - número expedient - any.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a preparar en el plazo de cinco días en este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en la forma establecida en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y conforme establece la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: En la mateixa data, jo, el secretari, en done fe.
Español: En la misma fecha, yo, el secretario, doy fe de su publicación.
Valencià: » I atés que els demandats, Antonio Hernández Rodríguez, Valenciana de Sueños, SL, i Radio Televisión Digital de Valencia, SL, es troben en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Antonio Hernández Rodríguez, Valenciana de Sueños, SL, y Radio Televisión Digital de Valencia, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 31 de gener de 2013.
Español: Llíria, 31 de enero de 2013.
Valencià: - La secretària judicial: Paula Rosa Navalón Sanz.
Español: - La secretaria judicial: Paula Rosa Navalón Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1621) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 340/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6975, del 28-02-2013 (2013/1621) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 340/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1621 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 340/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 340/2012.
Valencià: [2013/1621] En este procediment de juí verbal número 340/12, seguit a instàncies de Manuela Adela Moreno Herrero contra Emilio Hernández Espinosa, M.
Español: [2013/1621] En el presente procedimiento de juicio verbal número 340/12, seguido a instancia de Manuela Adela Moreno Herrero frente a Emilio Hernández Espinosa, M.
Valencià: ª del Carme Mas Moreno i Hermascar, SL, s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: «Sentència número 000001/2013 València, 9 de gener de 2013 Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 dels d'esta capital, he vist estes actuacions de juí verbal, número 340/12, sobre reclamació d'una quantitat, promogudes per Manuela Adela Moreno Herrero contra Hermascar, SL, Emilio Hernández Espinosa i M.
Español: ª del Carmen Mas Moreno y Hermascar, SL, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 000001/2013 Valencia, 9 de enero de 2013 Vistos por Beatriz de la Rubia Comos, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal, número 340/12, sobre reclamación de cantidad, promovidos por Manuela Adela Moreno Herrero contra Hermascar, SL, Emilio Hernández Espinosa y M.
Valencià: Dispositiva Que desestime íntegrament la demanda interposada per Manuela Adela Moreno Herrero contra Hermascar, SL, Emilio Hernández Espinosa i M.
Español: Fallo Que desestimando como desestimo íntegramente la demanda interpuesta por Manuela Adela Moreno Herrero contra Hermascar, SL, Emilio Hernández Espinosa y M.
Valencià: ª Carmen Mas Moreno i els absolc de la demanda en contra seua formulada, amb imposició a la part actora de les costes que s'hagueren causat.
Español: ª Carmen Mas Moreno debo absolver y absuelvo a las mismas de la demanda en su contra formulada, con imposición al actor de las costas que se hubieren causado.