gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6044 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la convocatòria de l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6044 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la convocatoria de la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: [2017/6044] Vist l'expedient relatiu a la convocatòria de l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi.
Español: [2017/6044] Visto el expediente relativo a la convocatoria de la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: Iniciat l'expedient d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi, va ser seguit en tots els seus tràmits i aprovat per Resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública el 2 de juny de 2017.
Español: Iniciado el expediente de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis, fue seguido en todos sus trámites y aprobado por Resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública el 2 de junio de 2017.
Valencià: L'expedient de referència es va publicar el 23 de juny de 2017 en el DOGV número 8069.
Español: El expediente de referencia se publicó el 23 de junio de 2017 en el DOGV número 8069.
Valencià: En la publicació de la Resolució de 2 de juny de 2017 s'ha advertit l'existència d'errors materials en el text, així com error per omissió de la publicació del annex II.
Español: En la publicación de la Resolución de 2 de junio de 2017 se ha advertido la existencia de errores materiales en el texto, así como error por omisión de la publicación del anexo II Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes».
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: D'acord amb el règim de competències establit en el Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8000, 15.03.2017), en relació amb el Decret 111/2015, de 17 de juliol, del Consell, pel qual s'anomenen alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7574, 20.07.2015), així com en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Corregir els errors detectats en el text de la publicació de la Resolució de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública el 2 de juny de 2017 per la qual es convoca l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi i procedir a la publicació de l'annex II, en els termes següents: Primer.
Español: El régimen de competencias establecido en el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8000, 15.03.2017), en relación con Decreto 111/2015, de 17 de julio, del Consell, por el que se nombran altos cargos de la Administración de la Generalitat (DOCV 7574, 20.07.2015), así como en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Corregir los errores detectados en el texto de la publicación de la Resolución de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública el 2 de junio de 2017 por la que se convoca la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis y proceder a la publicación del anexo II, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: En l'apartat primer de la resolució on diu «Convocar l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari per a la gestió, organització i tramitació de desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi amb entitats contractades en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública d'acord amb el model que figura com annex I a aquesta resolució»; Ha de dir: «Convocar l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari per a la gestió, organització i tramitació de desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi amb entitats contractades en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública d'acord amb l'annex I a aquesta resolució».
Español: En el apartado primero de la resolución donde dice: «Convocar la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario para la gestión, organización y tramitación de desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis con entidades contratadas en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de acuerdo con el modelo que figura como anexo I a esta resolución»; Debe decir: «Convocar la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario para la gestión, organización y tramitación de desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis con entidades contratadas en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de acuerdo con el anexo I a esta resolución».
Valencià: En l'annex I, apartat 7, Pressupost, on diu: «Ja que l'inici de l'acord es demora més enllà de l'1 de gener de 2017, el pressupost d'aquest acord d'aquest exercici s'ajusta a l'1 de juny de 2017, si es demorara més s'ajustaria proporcionalment prorratejant-lo al nombre de dies en vigència de cada exercici, mantenint la duració prevista»; Ha de dir: «Ja que l'inici de l'acord es demora més enllà del dia 1 de gener de l'any 2017 el pressupost d'aquest acord d'aquest exercici s'ajusta a l'1 de juliol de 2017, si es demorara més s'ajustaria proporcionalment prorratejant-lo al nombre de dies en vigència de cada exercici, mantenint la duració prevista».
Español: En el anexo I, apartado 7, Presupuesto, donde dice: «Como el inicio del acuerdo se demora más allá del día 1 de enero del año 2017 el presupuesto de este acuerdo de este ejercicio se ajusta al uno de junio de 2017, en caso de que se demorase más se ajustara proporcionalmente prorrateándolo al número de días en vigencia de cada ejercicio, manteniendo la duración prevista»; Debe decir: «Como el inicio del acuerdo se demora más allá del día 1 de enero del año 2017 el presupuesto de este acuerdo de este ejercicio se ajusta al 1 de julio de 2017, en caso de que se demorase más se ajustara proporcionalmente prorrateándolo al número de días en vigencia de cada ejercicio, manteniendo la duración prevista».
Valencià: En l'annex I, apartat 7, Pressupost, en el segon dels quadros, on diu: Províncies Total pressupost x mes Total pressupost any L1 Castelló 7.233,35 86.800,25 L2 València 6.965,60 83.587,25 L 3 Alacant 4.432,20 53.186,34 Total 18.631,15 223.573,84 Ha de dir: Províncies Total pressupost x mes Total pressupost any L2 València 7.233,35 86.800,25 L 3 Alacant 6.965,60 83.587,25 L1 Castelló 4.432,20 53.186,34 Total 18.631,15 223.573,84 Quart.
Español: En el anexo I, apartado 7, Presupuesto, en el segundo de los cuadros, donde dice: Provincias Total presupuesto x mes Total presupuesto año L1 Castellón 7.233,35 86.800,25 L2 Valencia 6.965,60 83.587,25 L 3 Alicante 4.432,20 53.186,34 Total 18.631,15 223.573,84 Debe decir: Provincias Total presupuesto x mes Total presupuesto año L2 Valencia 7.233,35 86.800,25 L 3 Alicante 6.965,60 83.587,25 L1 Castellón 4.432,20 53.186,34 Total 18.631,15 223.573,84 Cuarto.
Valencià: Sistema de pagament, on diu: «http://www.ge-factura.gva.es/web/ge-factura»; Ha de dir: «Punt General d'Entrada de Factures Electròniques de l'Administració General de l'Estat, www.face.gob.es».
Español: En el anexo III, apartado 13, Sistema de pago, donde dice: «http://www.ge-factura.gva.es/web/ge-factura»; Debe decir: «Punto General de Entrada de Facturas Electrónicas de la Administración General del Estado, www.face.gob.es».
Valencià: Es publica l'annex II de la Resolució de 2 de juny de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per a la convocatòria de l'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi València, 27 de juny de 2017.
Español: Se publica el anexo II de la Resolución de 2 de junio de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, para la convocatoria de la acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: - La consellera de Salut Universal i Salut Pública: Carmen Montón Giménez.
Español: - La consellera de Salud Universal y Salud Pública: Carmen Montón Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/480) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del rector, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/480) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del rector, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2017/01/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2017/01/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/480 CVE Data del document : 16-01-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * base de dades universitat legislació dades personals RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2017, del rector, relativa a la modificació de diversos fitxers automatitzats d'aquesta administració pública, en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/480 CVE Fecha del documento : 16-01-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * base de datos universidad legislación datos personales RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2017, del rector, relativa a la modificación de diversos ficheros automatizados de esta administración pública en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de protección de datos de carácter personal.
Valencià: [2017/480] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només es pot fer mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2017/480] El artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En compliment d'aquest mandat legal, el Rectorat de la Universitat Politècnica de València resol: Primer Aprovar la modificació del fitxer que s'indica en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En cumplimiento de este mandato legal, el Rectorado de la Universitat Politècnica de València resuelve: Primero Aprobar la modificación del fichero que se relaciona en el anexo I de esta disposición.
Valencià: Tercer Els responsables del fitxer automatitzat detallat en l'annex adopten les mesures necessàries per a assegurar que les dades de caràcter personal s'utilitzen exclusivament per a les finalitats que en justificaren la creació.
Español: Tercero Los responsables de los ficheros automatizados relacionados en los anexos adoptarán las medidas necesarias para asegurar que los datos de carácter personal se utilizarán exclusivamente para las finalidades que justificaron su creación.
Valencià: Sisé Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana Valencia, 16 de enero de 2017.
Valencià: Finalitat i usos previstos: gestió administrativa i acadèmica dels alumnes de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Fichero: Fichero de Alumnado Finalidad y usos previstos: gestión administrativa y académica de los alumnos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Difusió d'informació acadèmica i institucional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Difusión de información académica e institucional de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Realització d'estudis, investigacions científiques i enquestes internes per la Universitat Politècnica de València.
Español: Realización de estudios, investigaciones científicas y encuestas internas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció de les dades recollides: dades de caràcter identificatiu, document nacional d'identitat, número d'identificació fiscal, nom i cognoms, domicili de l'alumne, domicili familiar, telèfon de l'alumne, telèfon familiar, adreça de correu electrònic, dades acadèmiques, professionals i economicofinanceres i circumstàncies socials.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los datos recogidos: datos de carácter identificativo, documento nacional de identidad, número de identificación fiscal, nombre y apellidos, domicilio del alumno, domicilio familiar, teléfono del alumno, teléfono familiar, y dirección de correo electrónico, datos académicos y profesionales, económico-financieros, circunstancias sociales.
Valencià: Cessions de dades previstes: organismes de l'Administració General de l'Estat; administracions autonòmiques i administracions locals; altres universitats; entitats bancàries col·laboradores; òrgans col·legiats i unipersonals de la Universitat Politècnica de València; departaments, centres, instituts d'investigació, unitats d'investigació i personal docent i investigador de la Universitat Politècnica de València, per a realitzar estudis i investigacions científiques amb consentiment exprés del titular; empreses, i fundacions i entitats que persegueixen finalitats de gestió, promoció i realització de pràctiques o de promoció de l'ocupació o la inserció professional.
Español: Sistema de tratamiento de los datos: automatizado Cesiones de datos previstas: organismos de la Administración General del Estado; administraciones autonómicas y administraciones locales; otras universidades; entidades bancarias colaboradoras; órganos colegiados y unipersonales de la Universitat Politècnica de València; departamentos, centros, institutos de investigación, unidades de investigación y personal docente e investigador de la Universitat Politècnica de València para la realización de estudios e investigaciones científicas con consentimiento expreso del titular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9136) Delegació de la recaptació executiva de les execucions subsidiàries de l'Ajuntament de Beniardá en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9136) Delegación de la recaudación ejecutiva de las ejecuciones subsidiarias del Ayuntamiento de Beniardá en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9136 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9136 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de les execucions subsidiàries de l'Ajuntament de Beniardá en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de las ejecuciones subsidiarias del Ayuntamiento de Beniardá en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2017/9136] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial de 29 de setembre de 2017, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Beniardá, en la sessió d'11 d'agost de 2017, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que s'assenyalen a continuació: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Beniardá Execucions subsidiàries.
Español: [2017/9136] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de 29 de septiembre de 2017, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Beniardá, en su sesión de 11 de agosto de 2017, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Beniardá Ejecuciones subsidiarias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6546) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/6546) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : III.