gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3563 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 5 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències entre crèdits per a gastos de personal de diversos programes pressupostaris, per un import global de 293.610 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3563 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de abril de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias entre créditos para gastos de personal de diversos programas presupuestarios, por un importe global de 293.610 euros.
Valencià: [2012/3563] El Consell, en la reunió del dia 5 d'abril de 2012, va adoptar l'acord següent: Com a conseqüència dels ajusts necessaris en els crèdits per a gastos de personal per a fer efectives les reestructuracions departamentals aprovades pel Consell, resulta necessari l'augment de la dotació del capítol primer dels programes pressupostaris 615.20, Planificació i Previsió Econòmica, i 611.10, Direcció i Servicis Generals, a càrrec de crèdits disponibles per amortització de llocs, i que per tant no suposen cap increment de gasto.
Español: [2012/3563] El Consell, en la reunión del día 5 de abril de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: Como consecuencia de los ajustes necesarios en los créditos para gastos de personal para hacer efectivas las reestructuraciones departamentales aprobadas por el Consell, resulta necesario el aumento de la dotación del capítulo primero de los programas presupuestarios 615.20, Planificación y Previsión Económica, y 611.10, Dirección y Servicios Generales, con cargo a créditos disponibles por amortización de puestos, y que por lo tanto no suponen incremento alguno de gasto.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, el Consell, ACORDA Autoritzar les transferències de crèdit següents: a) Minorar les aplicacions pels imports següents: Aplicació finançadora Import 09.02.01.422.20.19 84.655,00 09.02.01.422.30.19 139.496,00 10.01.60. 411.10.19 21.759,00 10.02.98. 412.10.19 21.759,00 11.02.02.722.20.19 25.941,00 Total minoracions 293.610,00 b) Augmentar les aplicacions següents pels imports següents: Aplicació receptora Import 11.03.00.615.20.19 103.037,00 06.01.01.611.10.19 190.573,00 Total augments 293.610,00 Elx, 5 d'abril de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, el Consell, ACUERDA Autorizar las siguientes transferencias de crédito: a) Minorar las siguientes aplicaciones por los importes siguientes: Aplicación financiadora Importe 09.02.01.422.20.19 84.655,00 09.02.01.422.30.19 139.496,00 10.01.60. 411.10.19 21.759,00 10.02.98. 412.10.19 21.759,00 11.02.02.722.20.19 25.941,00 Total minoraciones 293.610,00 b) Aumentar las siguientes aplicaciones por los importes siguientes: Aplicación receptora Importe 11.03.00.615.20.19 103.037,00 06.01.01.611.10.19 190.573,00 Total aumentos 293.610,00 Elche, 5 de abril de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3976) Notificació de tercera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6763, del 27-04-2012 (2012/3976) Notificación de tercera multa coercitiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de tercera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de tercera multa coercitiva.
Valencià: [2012/3976] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'esmenta a continuació, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/3976] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Anselmo Unzueta Curiel.
Español: Entidad o persona interesada: Anselmo Unzueta Curiel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Cigne, 46.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cisne, 46.
Valencià: Assumpte: tercera multa coercitiva de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 18 de gener de 2012.
Español: Asunto: tercera multa coercitiva del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 18 de enero de 2012.
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francisco Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francisco Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6239) Notificació de la resolució per la qual s'acorda l'alçament de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6239) Notificación de la resolución por la que se acuerda el levantamiento de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució per la qual s'acorda l'alçament de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución por la que se acuerda el levantamiento de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2012/6239] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/6239] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Servei de Sanitat Vegetal, situat a c/ Amadeu de Saboia, 2-5.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Sanidad Vegetal, sita en c/ Amadeo de Saboya, n.
Valencià: ª, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: º 2, 5ª planta, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessat: Asesoramiento y Servicio para la Jardinería SL.
Español: Interesado: Asesoramiento y Servicio para la Jardinería SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Guardamar, n.
Español: Último domicilio conocido: Guardamar, n.
Valencià: º, p. 2 (La Hoya) 03294 Elx (Alacant) Resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia per la que s'acorda l'alçament de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la destrucció total de palmaceas en parcel·la inmovilitzada per l'afecció de la plaga Rhychophorus ferrugineus.
Español: º, p. 2 (La Hoya) 03294 Elche (Alicante) Resolución del director general de Producción Agraria y Ganaderia, por la que se acuerda el levantamiento de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la destrucción total de palmáceas en parcela inmovilizada por afección de la plaga Rhychophorus ferrugineus.
Valencià: - El director general de Producció Agrària i Ramaderia, per suplència, la secretaria autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (art. 3 del Decret 113/2011, de 2 de setembre, del Consell): Mar Casanova Llorens.
Español: - El director general de Producción Agraria y Ganadería, por suplencia, la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (art. 3 del Decreto 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell): Mar Casanova Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/6850) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1955/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/6850) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1955/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6850 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1955/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1955/2010.
Valencià: [2012/6850] Procediment ordinari 001955/2010-G De: Bmw Bank Gmbh.
Español: [2012/6850] Procedimiento ordinario 001955/2010-G De: Bmw Bank Gmbh.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Bmw Bank Gmbh contra Miguel Fajardo Rique, s'ha dictat la sentència que té la capçalera i dispositiva com seguix: «Sentència, número 11/2012 Castelló de la Plana, 20 de gener de 2012 Mª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit, he vist les actuacions de juí ordinari registrades amb el número 1955/2010, seguides a instàncies de la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nom i representació de Bmw Bank Gmbh, amb l'assistència lletrada de Joaquín Martínez Peiró, contra Miguel Fajardo Rique, en què es reclama la quantitat de 12.801,94 euros, interessos i costes.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Bmw Bank Gmbh frente a Miguel Fajardo Rique se ha dictado sentencia, cuya cabecera y fallo es el siguiente: «Sentencia, número 11/2012 Castellón, 20 de enero de 2012 Vistos por mí, Mª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Castellón y su partido, los autos de juicio ordinario registrados con el número 1955/2010, seguidos a instancia de la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nombre y representación de Bmw Bank Gmbh, bajo la asistencia letrada de Joaquín Martínez Peiró, contra Miguel Fajardo Rique, en la que se reclamaba la cantidad de 12.801,94 euros, intereses y costas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nom i representació de Bmw Bank Gmbh, amb l'assistència lletrada de Joaquín Martínez Peiró, contra Miguel Fajardo Rique, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 12.801,94 €, més els interessos legals de la quantitat esmentada adés així com a pagar les costes que s'hagen pogut causar en esta instància.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por la procuradora Pilar Ballester Ozcariz, en nombre y representación de Bmw Bank Gmbh, bajo la asistencia letrada de Joaquín Martínez Peiró, contra Miguel Fajardo Rique, condenando al demandado a que abone a la actora la cantidad de 12.801,94 €, más los intereses legales de la precitada cantidad así como al pago de las costas que se hayan podido causar en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta sentència i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació, que, si pertoca, haurà d'interposar-se davant d'este mateix Jutjat, per a l'Audiència Provincial, dins del termini de cinc dies següents a aquell en què es notifique esta resolució.
Español: Notifíquese a las partes esta sentencia, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado, para ante la Audiencia Provincial, dentro del plazo de cinco días siguientes a aquél en que se notifique esta resolución.
Valencià: Per a interposar el recurs cal depositar en el compte d'este Jutjat la quantitat de 50 €, tal com disposa la disposició addicional 15 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Para la interposición del citado recurso será preciso depositar en la cuenta de este Juzgado la cantidad de 50 € tal como dispone la disposición adicional 15 de la Ley Orgánica 1/2009 de 3 de noviembre.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie i firme Mª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana i partit.
Español: Así, por esta mi sentencia, lo pronuncia y firma Mª Teresa Vicedo Segura, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Castellón y su partido.
Valencià: I atés que el demandat, Miguel Fajardo Rique, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Miguel Fajardo Rique, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2012.
Español: Castellón, 6 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6208) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000379/2012 per a comparéixer en la via jurisdiccional.a comparecer en la vía jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6803, del 25-06-2012 (2012/6208) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000379/2012 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6803 Data del DOGV : 25-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6803 Fecha DOGV : 25-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6208 CVE Data del document : 13-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual cita els interessats en el procediment ordinari número 5/000379/2012 per a comparéixer en la via jurisdiccional.a comparecer en la vía jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6208 CVE Fecha del documento : 13-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000379/2012 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2012/6208] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV.
Español: [2012/6208] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del PV.
Valencià: Interessats: els sindicats pertanyents a la mesa de negociació així com els sindicats no presents en esta, representants de l'ensenyança privada concertada.
Español: Interesados: los sindicatos pertenecientes a la mesa de negociación, así como los sindicatos no presentes en la misma, representantes de la enseñanza privada concertada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació de 27 de febrer de 2012, sobre alliberats sindicals d'organitzacions sindicals pertanyents a la mesa sindical, així com al crèdit horari dels sindicats no presents en esta, representants de l'ensenyança privada concertada.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 27 de febrero de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sobre liberados sindicales de organizaciones sindicales pertenecientes a la mesa sindical, así como al crédito horario de los sindicatos no presentes en la misma, representantes de la enseñanza privada concertada.
Valencià: Referència del tribunal: procediment ordinari núm. 5/000379/2012-RV.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario nº 5/000379/2012-RV.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa Secció Segona.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo Sección Segunda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10064) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Jesús Vílchez Padilla professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Medicina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6897, del 07-11-2012 (2012/10064) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Jesús Vílchez Padilla profesor titular de universidad, del área de conocimiento Medicina.