gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2021 La rectora P.D.
Español: Alicante, de 17 junio de 2021 La Rectora P.D.
Valencià: Impresos: Document 1: Sol·licitud amb el vistiplau del departament i del Degà/Director del Centre (apartats: 1: Dades de la persona sol·licitant, 2: Dades del centre on es pretén realitzar la labor investigadora o d'estudis, 3: Objectius de la llicència, 4: "Sabàtics" concedits i gaudits, 5: Informe del Departament).
Español: Impresos: Documento 1: Solicitud con el visto bueno del departamento y del Decano/Director del Centro (apartados: 1: Datos de la persona solicitante, 2: Datos del centro dónde se pretende realizar la labor investigadora o de estudios, 3: Objetivos de la licencia, 4: "Sabáticos" concedidos y disfrutados, 5: Informe del Departamento).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: el termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 18 de febrer de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 18 de febrero de 2022.
Valencià: Telèfon: 965903481.
Español: Tfno. 965903481.
Valencià: vr.ordaca@ua.es Avaluació i resolució.
Español: E-mail: vr.ordaca@ua.es Evaluación y resolución.
Valencià: Termini de resolució: aquesta convocatòria es resoldrà durant el mes de maig de 2022.
Español: Plazo de resolución: La presente convocatoria se resolverá durante el mes de mayo de 2022.
Valencià: Alacant, 18 de gener de 2022 La Rectora (P.D.F.
Español: Alicante, 18 de enero de 2022 La Rectora (P.D.F.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 19 / 2019-2020.
Español: REFERENCIA: PRA- 19 / 2019-2020.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: REFERÈNCIA: PRA- 19 / 2019-2020.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ===================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: PRA- 19 / 2019-2020.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 31/10/2019 Data de publicació : 06/11/2019 Òrgan competent : Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5534) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5534) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 31/10/2019 Fecha de publicación : 06/11/2019 Órgano competente : Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5534) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5534) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5534) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5534) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Data d'aprovació:* dijous, 31 d'octubre de 2019 REFERÈNCIA: PRA- 19 / 2019-2020 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES A L'INSTITUT UNIVERSITARI D'ESTUDIS SOCIALS D'AMÈRICA LLATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT CURS 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques becades al'Institut Universitari d'Estudis Socials d'Amèrica Llatina de la Universitat d'Alacant amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'ocupabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Fecha de aprobación:* jueves, 31 de octubre de 2019 REFERENCIA: PRA- 19 / 2019-2020 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE ESTUDIOS SOCIALES DE AMÉRICA LATINA (IUESAL) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas becadas en el Instituto Universitario de Estudios Sociales de América Latina de la Universidad de Alicante con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de gestió, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Recopilació i actualització de bases de dades i fonts estadístiques d'Amèrica Llatina i El Carib.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de gestión, mediante la realización de las siguientes prácticas: Recopilación y actualización de bases de datos y fuentes estadísticas de América Latina y El Caribe.
Valencià: Difusió de les nostres activitats en xarxes socials, portals afins a Espanya i Amèrica Llatina.
Español: Difusión de nuestras actividades en redes sociales, portales afines en España y América Latina.
Valencià: Catalogació de biblioteca i documentació científica.
Español: Catalogación de biblioteca y documentación científica.
Valencià: Suport humà per a l'organització de les activitats de l'Institut.
Español: Apoyo humano para la organización de las actividades del Instituto.
Valencià: Nombre de pràctiques, durada d'aquestes, horari i beca: Nombre de pràctiques: 1 Jornada: 10 hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí.
Español: Número de prácticas, duración de éstas, horario y beca: Número de prácticas: 1 Jornada: 10 horas semanales, en horario de manaña.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de novembre de 2019, amb una duració de 6 mesos, prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d’Alacant.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de noviembre de 2019, con una duración de 6 meses, prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Beca: 107 € bruts mensuals.
Español: Beca: 107 € brutos mensuales.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA que vagen a estar matriculats/es durant el curs acadèmic 2019-2020 en un màster oficial de l'àrea de Ciències Socials i Jurídiques de la Universitat d'Alacante.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA que vayan a estar matriculados o matriculadas durante el curso académico 2019-2020 en un máster oficial del área de Ciencias Sociales y Jurídicas de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 642 € per a la beca, i es troba consignada en el pressupost de l'Institut Universitari d'Estudis Socials d'Amèrica Llatina de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 4210.4B.0001.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 642 euros para la beca, y se encuentra consignada en el presupuesto del Instituto Universitario de Estudios Sociales de América Latina de la Universidad de Alicante, en la orgánica 4210.4B.0001.
Valencià: Suport al Gabinet en altre tipus de tasques.
Español: Apoyo al Gabinete en otro tipo de tareas.
Valencià: Suport a centres o departaments de la Universitat en activitats que organitzen.
Español: Apoyo a centros o departamentos de la Universidad en actividades que organicen.
Valencià: Requisits del personal aspirant: Ser estudiant de la Universitat d’Alacant i estar matriculat/ada en qualsevol titulació oficial, estudis propis de postgrau o d’especialització, o haver acabat els estudis en el curs immediatament anterior (2015/2016).
Español: Requisitos del personal aspirante: Ser estudiante de la Universidad de Alicante y estar matriculado/a en cualquier titulación oficial, estudios propios de postgrado o de especialización, o haber terminado sus estudios en el curso inmediatamente anterior (2015/2016).
Valencià: L’adjudicació definitiva de les beques estarà condicionada a l’assistència a un curs de formació obligatori per a l’alumnat de nou ingrés en la borsa.
Español: La adjudicación definitiva de las becas estará condicionada a la asistencia a un curso de formación obligatorio para el alumnado de nuevo ingreso en la bolsa.
Valencià: Jornada: Segons les necessitats de l’acte en què es participe.
Español: Jornada: Según las necesidades del acto en el que se participe.
Valencià: Dotació: 7€ per cada hora o fracció d’hora de participació en els actes de difusió, amb un mínim de dues hores per cada acte.
Español: Dotación: 7€ por cada hora o fracción de hora de participación en los actos de difusión, con un mínimo de dos horas por cada acto.
Valencià: Durada de les beques: El curs acadèmic 2017/2018 i, si escau, fins que es resolga una nova convocatòria.
Español: Duración de las becas: El curso académico 2017/2018 y, en su caso, hasta que se resuelva una nueva convocatoria.
Valencià: Sistema de selecció: Per a l’adjudicació de les beques, es tindrà en compte el següent: La comissió encarregada de resoldre, (formada com es detalla en l’Annex I), valorarà els mèrits aportats pel personal aspirant d’acord amb el barem que figura en l’Annex II.
Español: Sistema de selección: Para la adjudicación de las becas, se tendrá en cuenta lo siguiente: Por parte de la comisión encargada de resolver, (compuesta según se detalla en el Anexo I), se valorarán los méritos aportados por el personal aspirante de acuerdo con el baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins al dia que concloga el termini de presentació d’instàncies.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Les persones incloses en el llistat provisional d’aspirants admesos assistiran obligatòriament a un curs de formació.
Español: Las personas incluidas en el listado provisional de aspirantes admitidos asistirán obligatoriamente a un curso de formación.
Valencià: La data i horari de realització d’aquest s’anunciarà en el llistat provisional que es publique.
Español: La fecha y horario de celebración del mismo se anunciará en el listado provisional que se publique.
Valencià: El dia d’impartició del curs es lliuraran els impresos que a continuació s’enumeren, que hi hauran de ser emplenats pels assistents: Imprès 145 (Comunicació de dades al pagador per a l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques) Fitxa d’alta de Personal Declaració d’estar informat sobre riscos específics/genèrics del lloc de treball Al seu torn, els assistents hauran de presentar la documentació següent el mateix dia del curs: fotocòpia de la targeta de la Seguretat Social (en la qual l’estudiant figure com a titular) fotocòpia de les dades d’identificació del compte bancari en la qual se li farà el pagament (l’estudiant ha de ser titular i ha de constar l’IBAN).
Español: El día de celebración del curso se entregarán los impresos que a continuación se enumeran, que deberán ser cumplimentados por los asistentes al mismo: Impreso 145 (Comunicación de datos al pagador para el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas) Ficha de alta de Personal Declaración de estar informado sobre riesgos específicos/genéricos del puesto de trabajo A su vez, los asistentes deberán presentar la siguiente documentación el mismo día del curso: fotocopia de la tarjeta de la Seguridad Social (en la que el/la estudiante figure como titular) fotocopia de los datos de identificación de la cuenta bancaria en la que se le realice el pago (el/la estudiante debe ser titular y ha de constar el IBAN).
Valencià: L’alumnat que sol·licita per primera vegada la seua inclusió en la borsa i no assistisca a aquest curs i/o no presente la documentació indicada perdrà el dret a ser becari/ària.
Español: El alumnado que solicita por primera vez su inclusión en la bolsa y no asista a dicho curso y/o no presente la documentación indicada decaerá en su derecho a ser becario/a.
Valencià: Presentació de sol·licituds: Les sol·licituds es tramitaran a través del formulari següent, que s’haurà d’imprimir, emplenar i signar per la persona sol·licitant i, juntament amb la resta de documentació requerida, caldrà presentar-ho a l’Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i a la Seu d’Alacant, a partir del 6 de febrer del 2017 i fins al 7 de març del 2017.
Español: Presentación de solicitudes: Las solicitudes se tramitarán a través del siguiente formulario que se deberá imprimir, rellenar y firmar por el solicitante y, junto con el resto de documentación requerida, presentar en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, a partir del 6 de febrero de 2017 y hasta el 7 de marzo de 2017.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l’article 16.4 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (BOE de 2 d’octubre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar-hi el segell amb la data de presentació abans de certificar-la.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (BOE de 2 de octubre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: En el moment de presentar la sol·licitud, consistent en el formulari imprès, en algun dels diferents registres esmentats, caldrà adjuntar la documentació següent: Fotocòpia del DNI.
Español: Al presentar la solicitud, consistente en el formulario impreso, en alguno de los distintos registros mencionados, se habrá de adjuntar la siguiente documentación: Fotocopia del DNI.
Valencià: Les aspirants o els aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocòpia del NIE, o si no en tenen, fotocòpia del Passaport o d’un altre document del país d’origen que n’acredite la identitat, l’edat i la nacionalitat.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar fotocopia del NIE, o si no disponen de este último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fitxa informativa obtinguda des del Campus Virtual.
Español: Ficha informativa obtenida desde el campus virtual.
Valencià: Documentació acreditativa dels mèrits enumerats en Barem (Annex II).
Español: Documentación acreditativa de los méritos enumerados en Baremo (Anexo II).
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen format part de la convocatòria corresponent al curs 2016/17, únicament hauran d’emplenar el formulari i presentar-lo pels registres indicats en aquest apartat, juntament amb la fotocòpia del DNI, la fitxa informativa i la documentació acreditativa dels mèrits enumerats en Barem que haja variat respecte de la presentada en l’anterior convocatòria.
Español: Los/las solicitantes que hayan formado parte de la convocatoria correspondiente al curso 2016/17, únicamente deberán cumplimentar el formulario y presentarlo por los registros indicados en este apartado, junto a la fotocopia del DNI, la ficha informativa y la documentación acreditativa de los méritos enumerados en Baremo que haya variado respecto a la presentada en la anterior convocatoria.
Valencià: Notificacions a les aspirants o els aspirants: Les successives resolucions, com també la informació d’altres actes que requerisquen publicació i que es deriven d’aquesta convocatòria, es publicaran en l’adreça de la pàgina web del Vicerectorat d’Estudiants https://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html En aquesta mateixa adreça es troben tots els annexos, i també la resta d’informació referent a aquesta convocatòria.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: Las sucesivas resoluciones, así como la información de otros actos que requieran publicación y que se deriven de la presente convocatoria, se publicarán en la dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html En esta misma dirección se encuentran todos los anexos, así como el resto de información referente a esta convocatoria.
Valencià: També es podrà accedir a la informació que fa referència a la convocatòria des de la pàgina web de Protocol https://web.ua.es/va/protocolo/gabinet-de-protocol.html.
Español: También se podrá acceder a la información referente a la convocatoria desde la página web de Protocolo http://web.ua.es/es/protocolo/gabinete-de-protocolo.html.
Valencià: Més informació en el Gabinet de Protocol, edifici de Rectorat, planta baixa, telèfon 965 90 39 06 i 965 90 37 47 protocol@ua.es horari de dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: Más información en el Gabinete de Protocolo, edificio de Rectorado, planta baja, teléfono 965903906 y 965903747 protocol@ua.es horario de lunes a viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: Marc legal i pressupostari: La dotació econòmica per a aquesta convocatòria està consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost del Gabinet de Protocol de la Universitat d’Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario: La dotación económica para esta convocatoria se encuentra consignada en el Capítulo 4 de créditos del presupuesto del Gabinete de Protocolo de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s’ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que estableix aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UAy a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Aquesta beca està subjecta a l’impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF).
Español: Esta beca está sujeta al impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
Valencià: Com disposa l’art. 1 del Reial Decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió d’aquest personal en el Règim General de la Seguretat Social.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión de este personal en el Régimen General de la Seguridad Social.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran incloses en el fitxer automatitzat de personal d’aquesta Universitat, que es compromet a no fer-ne un ús diferent d’aquell per al qual han sigut sol·licitades, segons la resolució de la Universitat d’Alacant, de 17 de desembre del 2002, que regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener del 2003).
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.