gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9256 CVE Data del document : 03-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques examen RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2018, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual es fa pública la data d'examen de la prova d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu o gestora administrativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9256 CVE Fecha del documento : 03-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas examen RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2018, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se hace pública la fecha de examen de la prueba de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo o gestora administrativa.
Valencià: [2018/9256] De conformitat amb les bases primera, huitena i novena de l'Ordre 11/2018, de 31 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'aproven les bases i es convoquen les proves d'aptitud per a l'obtenció del títol de gestor administratiu (DOGV 8310, 05.06.2018), després de la sessió constitutiva celebrada pel tribunal qualificador de les proves en data 21 de setembre de 2018, és procedent fer públiques les decisions següents: Primer Les proves d'aptitud tindran lloc dissabte 10 de novembre de 2018, a les 09.30 hores, en la Facultat de Dret de la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, carrer Jorge Juan, número 18, de València.
Español: [2018/9256] De conformidad con las bases primera, octava y novena de la Orden 11/2018, de 31 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se aprueban las bases y se convocan las pruebas de aptitud para la obtención del título de gestor administrativo o gestora administrativa (DOGV 8310, 05.06.2018), tras la sesión constitutiva celebrada por el tribunal calificador de las pruebas en fecha 21 de septiembre de 2018, procede hacer públicas las siguientes decisiones: Primero Las pruebas de aptitud tendrán lugar el sábado 10 de noviembre de 2018, a las 09.30 horas, en la Facultad de Derecho de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, calle Jorge Juan, número 18, de València.
Valencià: Es convoca tots els aspirants admesos, en una única crida, perquè compareguen en la data, lloc i hora esmentats, proveïts del seu document nacional d'identitat o qualsevol altre document oficial que acredite la seua identitat i nacionalitat.
Español: Se convoca a todos los aspirantes admitidos, en un único llamamiento, para que comparezcan en dicha fecha, lugar y hora, provistos de su documento nacional de identidad o cualquier otro documento oficial que acredite su identidad y nacionalidad.
Valencià: Segon La durada màxima total dels tres exercicis ressenyats en l'apartat 2 de la base novena de la convocatòria serà de tres hores, a raó de seixanta-cinc minuts per al desenvolupament per escrit d'un tema de caràcter general relacionat amb el contingut del programa d'àrees de coneixement que figura en l'annex II de l'ordre de convocatòria, cinquanta minuts per a respondre un qüestionari tipus test i seixanta-cinc minuts per a la resolució d'un cas pràctic, basats també ambdós en el contingut del programa de les esmentades àrees de coneixement.
Español: Segundo La duración máxima total de los tres ejercicios reseñados en el apartado 2 de la base novena de la convocatoria será de tres horas, a razón de sesenta y cinco minutos para el desarrollo por escrito de un tema de carácter general relacionado con el contenido del programa de áreas de conocimiento que figura en el anexo II de la orden de convocatoria, cincuenta minutos para responder un cuestionario tipo test y sesenta y cinco minutos para la resolución de un caso práctico, basados también ambos en el contenido del programa de las citadas áreas de conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11168) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1610/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11168) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1610/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8210 Data del DOGV : 11-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8210 Fecha DOGV : 11-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1610/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1610/2015.
Valencià: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber en el judici a què es fa referència seguit en aquest jutjat s'ha dictat una diligència d'ordenació de data 24 de novembre de 2017, en què s'ha ordenat notificar a Tony Ilunga Tondoy la Sentència de data 24 de novembre de 2017, ja que ha sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions del procés com a resultat de l'esbrinament domiciliari efectuat i, per tant, se'n desconeix el parador.
Español: Procurador/a: - José Antonio Villalgordo Cárceles, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 24 de noviembre de 2017 en la cual se ha acordado notificar a Tony Ilunga Tondoy la sentencia de fecha 24 de noviembre de 2017, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició a la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que s'hi podrà interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, i amb la constitució del dipòsit per a recórrer de 50 euros que estableix la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de 50 euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Tony Ilunga Tondoy, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Tony Ilunga Tondoy, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 24 de novembre de 2017 De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, se'n prohibeix la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i hauran de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia.
Español: Torrevieja, 24 de noviembre de 2017 De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: El contingut de l'edicte s'ajusta al que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria de l'Administració de Justícia.
Español: El contenido del edicto se ajusta a lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría de la Administración de Justicia.
Valencià: Torrevieja, 24 de novembre de 2017.
Español: Torrevieja, 24 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/498) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en Laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8216, del 19-01-2018 (2018/498) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en Laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8216 Data del DOGV : 19-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8216 Fecha DOGV : 19-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/498 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en Laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/498 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en Laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/498] Advertida una errada material en l'annex I de places de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de tècnic o tècnica especialista en Laboratori d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8176, 23.11.2017), es procedeix a la seua correcció, reproduint-se a continuació l'annex de places correcte.
Español: [2018/498] Advertido error en el anexo I de plazas de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de técnico o técnica especialista en Laboratorio de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8176, 23.11.2017), se procede a su corrección, reproduciéndose a continuación el anexo de plazas correcto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3298) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 9 d'ordenació detallada de l'homologació global de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3298) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 9 de ordenación detallada de la homologación global de las normas subsidiarias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8273 Data del DOGV : 13-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8273 Fecha DOGV : 13-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3298 CVE Data del document : 29-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 9 d'ordenació detallada de l'homologació global de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3298 CVE Fecha del documento : 29-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 9 de ordenación detallada de la homologación global de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/3298] La Junta de Govern Local, en sessió de caràcter ordinària, celebrada el dia 20 de març de 2018, de conformitat amb les atribucions delegades per mitjà de resolució d'Alcaldia número 2017-0786, de data 17 de juliol de 2017, va adoptar l'acord, la part dispositiva del qual es transcriu a continuació: «Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 9 d'ordenació detallada de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco, zona verda i dotacional de l'illa del col·legi, I correspon ara la continuació de la tramitació d'aquesta modificació d'acord amb la seua normativa sectorial, tot això, de conformitat amb el resultat de les consultes realitzades i de l'informe tècnic emés per l'arquitecte Adrián Ferrer Gomar, del següent tenor literal: «Adrián Ferrer Gomar, arquitecte col·legiat 12363, a petició de la regidora delegada d'Hisenda, Urbanisme, Patrimoni, Modernització i Noves Tecnologies de Xeraco, expedeix el següent Informe ambiental i territorial estratègic Número expedient: 1179/2017 Títol: modificació puntual número 9 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco.
Español: [2018/3298] La Junta de Gobierno Local, en sesión de carácter ordinaria, celebrada el día 20 de marzo de 2018, de conformidad con las atribuciones delegadas mediante resolución de la alcaldía número 2017-0786, de fecha 17 de julio de 2017, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: «Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 9 de ordenación detallada de la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco, zona verde y dotacional de la manzana del colegio, correspondiendo ahora la continuación de la tramitación de dicha modificación de acuerdo con su normativa sectorial, todo ello de conformidad con el resultado de las consultas realizadas y del informe técnico emitido por el arquitecto Adrián Ferrer Gomar, del siguiente tenor literal: «Adrián Ferrer Gomar, arquitecto colegiado 12363, a petición de la concejala delegada de Hacienda, Urbanismo, Patrimonio, Modernización y Nuevas Tecnologías de Xeraco, expide el siguiente Informe ambiental y territorial estratégico Número expediente: 1179/2017 Título: modificación puntual número 9 de la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Xeraco.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: Localització: zona verda i dotacional de l'illa del col·legi, sòl urbà, nucli de Xeraco. 1.
Español: Localización: zona verde y dotacional de la manzana del colegio, suelo urbano, casco de Xeraco. 1.
Valencià: Amb data 17.07.2017 es redacta esborrany de la modificació puntual número 9 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco.
Español: Con fecha 17.07.2017 se redacta borrador de la modificación puntual número 9 de la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: Modificació de la zona verda i dotacional de l'illa del col·legi i document inicial estratègic.
Español: Modificación de la zona verde y dotacional de la manzana del colegio y documento inicial estratégico.
Valencià: Amb data 08.08.2017 es redacta el projecte de la modificació puntual número 9 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco, que inclouen: documentació sense eficàcia normativa (memòria informativa, memòria justificativa i plànols d'ordenació); i documentació amb eficàcia normativa (ordenances i plànols d'ordenació).
Español: Con fecha 08.08.2017 se redacta el proyecto de la modificación puntual número 9 de la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco, que incluye: documentación sin eficacia normativa (memoria informativa, memoria justificativa y planos de ordenación); y documentación con eficacia normativa (ordenanzas y planos de ordenación).
Valencià: La memòria informativa inclou estudi d'integració en el paisatge i estudi de sostenibilitat econòmica.
Español: La memoria informativa incluye estudio de integración en el paisaje y estudio de sostenibilidad económica.
Valencià: Al setembre de 2017 s'emet informe jurídic en el qual s'inclou que la documentació redactada s'ajusta al que estableixen els articles 50.1 i 2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LOTUP).
Español: En septiembre de 2017 se emite informe jurídico en el que se concluye que la documentación redactada se ajusta a lo establecido en los artículos 50.1 y 2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante, LOTUP).
Valencià: Amb data 21.09.2017 s'emet dictamen de la Comissió Permanent d'Urbanisme de Xeraco, en el qual es dictamina que, d'acord amb l'article 44.5 de la LOTUP, la modificació ho és sobre sòl urbà avaluat ambientalment, per la qual cosa està sotmesa a avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada, segons els articles 50 i 51 de la LOTUP, competint a l'Ajuntament la seua tramitació i aprovació, amb els següents òrgans de gestió.
Español: Con fecha 21.09.2017 se emite dictamen de la Comisión Permanente de Urbanismo de Xeraco, en el que se dictamina que, de acuerdo con el art. 44.5 de la LOTUP, la modificación lo es sobre suelo urbano evaluado ambientalmente, por lo que está sometida a Evaluación Ambiental y Territorial Estratégica Simplificada, según los artículos 50 y 51 de la LOTUP, competiendo al Ayuntamiento su tramitación y aprobación, con los siguientes órganos de gestión.
Valencià: Òrgan promotor: regidora delegada d'Urbanisme.
Español: Órgano promotor: concejala delegada de Urbanismo.
Valencià: Òrgan ambiental: Junta de Govern Local.
Español: Órgano Ambiental: Junta de Gobierno Local.
Valencià: Se sol·liciten informes a la Demarcació de Carreteres de l'Estat, Direcció Territorial d'Educació, Direcció Territorial d'Urbanisme de València i Consell Jurídic Consultiu.
Español: Se solicitan informes a la Demarcación de Carreteras del Estado, Dirección Territorial de Educación, Dirección Territorial de Urbanismo de Valencia y Consell Jurídic Consultiu.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de 28.09.2017 sol·licita, d'acord amb els antecedents que se citen, l'inici del procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 9 de l'homologació global de les normes subsidiàries de Xeraco.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de 28.09.2017 solicita, de acuerdo con los antecedentes que se citan, el inicio del procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 9 de la homologación global de las normas subsidiarias de Xeraco.
Valencià: El dia 19.10.2017 la Junta de Govern Local acorda l'inici del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, realitzant-se el corresponent anunci el 15.11.2017.
Español: El día 19.10.2017 la Junta de Gobierno Local acuerda el inicio del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, realizándose el correspondiente anuncio el 15.11.2017.