gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2007, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, s'aprova el projecte d'execució i es reconeix, en concret, la utilitat pública del projecte reforma de la línia elèctrica de mitjana tensió 20 kV simple circuit LA-28, Línia 24-Teulada (Tram 1).
Español: RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2007, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, se aprueba el proyecto de ejecución y se reconoce, en concreto, la utilidad pública del proyecto Reforma de la Línea Eléctrica de Media Tensión 20 kV Simple Circuito LA-28, Línea 24-Teulada (Tramo 1).
Valencià: [2007/5917]Conselleria d'Infraestructures i TransportQuart Publicar i notificar esta resolució d'acord amb el que establix el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, significant-se que la publicació d'esta es realitza igualment als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de l'anterior, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/5917] Conselleria de Infraestructuras y TransporteCuarto Publicar y notificar la presente resolución de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, significándose que la publicación de la misma se realiza igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la anterior, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o aquellos en que, intentad la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Cinqué El termini d'execució de les obres i de les instal·lacions serà de dotze mesos a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: Quinto El plazo de ejecución de las obras e instalaciones será de doce meses a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: Seté Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al seu reconeixement definitiu i de l'alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions, sense el requisit del qual no podran entrar en funcionament.
Español: dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Huité L'administració es reserva el dret a deixar sense efecte esta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions expressades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Octavo La Administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Energia (carrer Colom, 1. 46004 València), en el termini d'un mes comptador des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc esta notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía (calle Colón, 1. 46004 Valencia), en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Alacant, 23 d'abril de 2007.
Español: Alicante, 23 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5862) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual és la unitat d'execució única del sector 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/5862) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5862 CVE Data del document : 04-05-2007 Organisme emissor : Bernadagolf, SL Tipus de document : Informació Pública Mitjançant este anunci es comunica l'exposició al públic del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual és la unitat d'execució única del sector 2, que ha sigut presentat per l'agent urbanitzador, Bernadagolf, SL, conforme establix l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5862 CVE Fecha del documento : 04-05-2007 Organismo emisor : Bernadagolf, SL Tipo de documento : Información Pública Mediante el presente anuncio se comunica la exposición al público del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector 2, que ha sido presentado por el agente urbanizador, Bernadagolf, SL, conforme establece el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana).
Valencià: A este efecte, durant el termini d'un mes, des de la publicació d'este anunci, es podrà consultar esta documentació i presentar les al·legacions, documents i justificacions que s'estimen pertinents a l'Ajuntament de Benijófar, situat al carrer Juan Ramón Jiménez, número 8, de Benijófar, de dilluns a divendres en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: A tal efecto, durante el plazo de un mes, desde la publicación de este anuncio, se podrá consultar dicha documentación y presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que se estimen pertinentes en el Ayuntamiento de Benijófar, sita en la calle Juan Ramon Jiménez, número 8, de Benijófar, de lunes a viernes en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: No obstant això, l'urbanitzador té a disposició una còpia del projecte de reparcel·lació a les oficines situades en l'avinguda del Port, número 15, de Guardamar del Segura, on, també, es podrà consultar esta documentació, així com presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: No obstante, el urbanizador tiene a disposición una copia del proyecto de reparcelación en sus oficinas sitas en la avenidad del Puerto, número 15, de Guardamar del Segura, donde, así mismo, se podrá consultar dicha documentación, así como presentar las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: La qual cosa es fa pública tant als efectes de l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana, que regula el tràmit d'exposició al públic, com de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que exigix la publicació com a forma de notificació als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació o intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Lo que se hace público tanto a los efectos del artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana, que regula el trámite de exposición al público, como del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que exige la publicación como forma de notificación a los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o intentada la misma no se haya podido practicar.
Valencià: Guardamar del Segura, 4 de maig de 2007.
Español: Guardamar del Segura, 4 de mayo de 2007.
Valencià: Enrique Arques Albaladejo.Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'àrea reparcel·lable l'àmbit de la qual és la unitat d'execució única del sector 2 del Pla General d'Ordenació Urbana de Benijófar.
Español: Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del área reparcelable cuyo ámbito es la unidad de ejecución única del sector 2 del Plan General de Ordenación Urbana de Benijófar.
Valencià: [2007/5862]Bernadagolf, SL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5862]Bernadagolf, SL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8659) Correcció d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol la Convocatòria de 21 de novembre de 2005 sobre distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponent a l'any 2002 per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5545, del 29-06-2007 (2007/8659) Corrección de errores de la Resolución de 18 de junio de 2007, del Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la Convocatoria de 21 de noviembre de 2005 sobre distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente al año 2002 para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5545 Data del DOGV : 29-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5545 Fecha DOGV : 29-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8659 CVE Data del document : 29-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic funció pública personal contractat funcionari ajuda social ajuda pública Correcció d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol la Convocatòria de 21 de novembre de 2005 sobre distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponent a l'any 2002 per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8659 CVE Fecha del documento : 29-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico función pública personal contratado funcionario ayuda social ayuda pública Corrección de errores de la Resolución de 18 de junio de 2007, del Conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la Convocatoria de 21 de noviembre de 2005 sobre distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente al año 2002 para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2007/8659]S'ha observat un error en la publicació, en el DOCV número 5543, de 27 de juny de 2007, en l'annex II de la Resolució de 18 de juny de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol la Convocatòria de 21 de novembre de 2005 sobre distribució del Fons d'Ajudes Socials corresponent a l'any 2002 per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual cosa es torna a reproducir l'annex esmentat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/8659]Advertido error en la publicación, en el DOCV número 5543, de 27 de junio de 2007, en el anexo II de la Resolución de 18 de junio de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve la Convocatoria de 21 de noviembre de 2005 sobre distribución del Fondo de Ayudas Sociales correspondiente al año 2002 para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, se vuelve a reproducir el mismo: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7950) Notificació a Georg W.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7950) Notificación a Georg W.
Valencià: Expedient número COST/041107/2.
Español: Expediente número COST/041107/2.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7950 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Georg W.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7950 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Georg W.
Valencià: [2007/7950] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/7950] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30 / 1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Administració de Ports i Costes, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Administración de Puertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini citat, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041107/2 Data de la denúncia: 15/10/2003; Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Expediente: COST/041107/2 Fechas denuncias: 15 / 10 / 2003; Ley 22 / 1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Georg W.
Español: Denunciado: Georg W.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Montíboli, núm. 19.
Español: Ultimo domicilio conocido: Urbanización Montíboli, nº 19.
Valencià: Localitat: 03570 la Vila Joiosa (Alacant).
Español: Localidad: 03570 Villajoyosa (Alicante).
Valencià: L'instructor de l'expedient: José María Torner Borda.
Español: El instructor del expediente: José María Torner Borda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/2637) Notificació a Francisco J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5480, del 29-03-2007 (2007/2637) Notificación a Francisco J.
Valencià: Expedient número DIC-40/2006.
Español: Expediente número DIC-40/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5480 Data del DOGV : 29-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5480 Fecha DOGV : 29-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2637 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Després de ser infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Francisco J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2637 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Francisco J.
Valencià: Ventura García al domicili que figura en la seua sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a la instal·lació de cabanyes de turisme rural adaptades a minusvàlids a Cortes de Pallás, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, es porta a terme pel present edicte.
Español: Ventura García al domicilio que figura en su solicitud de declaración de interés comunitario para la instalación de cabañas de turismo rural adaptadas a minusválidos en Cortes de Pallás, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: "El conseller de Territori i Habitatge va adoptar, en data 3 d'abril de 2006, la resolució que a continuació es transcriu: "Vist l'expedient referit a la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a cabanyes de turisme rural adaptades a minusvàlids, del terme municipal de Cortes de Pallás.
Español: Acto que se notifica: "El conseller de Territorio y Vivienda adoptó, en fecha 3 de abril de 2006, la resolución que a continuación se transcribe: "Visto el expediente referido a la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a cabañas de turismo rural adaptadas a minusválidos, del término municipal de Cortes de Pallás.
Valencià: Amb data 27 d'abril de 2004, va entrar en el Registre del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial de València de la Conselleria de Territori i Habitatge l'expedient de referència. 2.
Español: Con fecha 27 de abril de 2004, tuvo entrada en el Registro del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial de València de la Conselleria de Territori i Habitatge el expediente de referencia. 2.
Valencià: Amb data 21 d'abril 2004, es va requerir a l'Ajuntament de Cortes de Pallás perquè emetera l'informe preceptiu municipal favorable previst en l'article 16 de la Llei 4/1992, del Sòl No Urbanitzable. 3.
Español: Con fecha 21 de abril 2004, se requirió al Ayuntamiento de Cortes de Pallás para que emitiese el informe preceptivo municipal favorable previsto en el artículo 16 de la Ley 4/1992, del Suelo No Urbanizable. 3.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada en data 27 de febrer de 2006, va acordar informar desfavorablement sobre la present sol·licitud.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada en fecha 27 de febrero de 2006, acordó informar desfavorablemente la presente solicitud.
Valencià: Segons establix el preàmbul de la Llei 4/1992, de Sòl No Urbanitzable, el sòl no urbanitzable és per principi aquell que es decideix preservar del procés urbanitzador.
Español: Según establece el preámbulo de la Ley 4/1992, de Suelo No Urbanizable, el suelo no urbanizable es, por principio aquel que se decide preservar del proceso urbanizador.