gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la concessió i pagament de les subvencions cal ajustar-se al que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en les disposicions de caràcter bàsic de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i del Reial decret 887/2006, de 20 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta llei; així com en les bases reguladores aprovades mitjançant l'Ordre 33/2016, de 18 de juliol (DOGV 7832, 21.07.2016) i en la Resolució de 3 d'agost de 2018, del president de l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatòria d'ajudes a la producció i edició discogràfica per a l'exercici de 2018.
Español: Para la concesión y pago de las subvenciones hay que ajustarse al que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; en las disposiciones de carácter básico de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y del Real decreto 887/2006, de 20 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de despliegue de esta ley; así como en las bases reguladoras aprobadas mediante la Orden 33/2016, de 18 de julio (DOGV 7832, 21.07.2016), y en la Resolución de 3 de agosto de 2018, del presidente del Institut Valencià de Cultura (DOGV 8359, 10.08.2018), de convocatoria de ayudas a la producción y edición discográfica para el ejercicio de 2018.
Valencià: El Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat per Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) atribueix a l'ens, en l'article 2.2.l, i entre les seues funcions, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en CulturArts Generalitat.
Español: El Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, y modificado por Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), atribuye al ente, en el artículo 2.2.l, y entre sus funciones, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en CulturArts Generalitat.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en el Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, el president de CulturArts és l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria d'ajudes.
Español: De acuerdo con el que dispone la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el cual se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, el presidente de CulturArts es el órgano competente para la resolución de la convocatoria de ayudas.
Valencià: Així s'estableix en l'article 4.2.j, que atribueix la competència de resoldre la concessió dels incentius, ajudes i subvencions al president de l'entitat, que és el titular de la conselleria que ostenta les competències en matèria de cultura.
Español: Así se establece en el artículo 4.2.j, que atribuye la competencia de resolver la concesión de los incentivos, ayudas y subvenciones al presidente de la entidad, que es el titular de la consejería que ostenta las competencias en materia de cultura.
Valencià: Per tot això, en virtut dels antecedents de fet i fonaments de dret que han quedat exposats, vistes l'acta, i proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris esmentats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, de conformitat amb l'article 7 de les bases reguladores, i de conformitat amb allò que disposa l'article 6, epígrafs 6 i 7 de les bases reguladores, resolc: Primer Concedir ajuda a les sol·licituds de projectes per a la producció i edició discogràfica i per l'import, en conjunt, de 70.000 - que s'especifiquen a continuació: L'import global màxim d'aquestes ajudes és de 70.000 ?, que es financen a càrrec de la línia de subvenció S6426000, «Ajudes a la producció discogràfica», de la secció 9, entitat 00025, del capítol IV del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura per a 2018.
Español: Por todo esto, en virtud de los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho que han quedado expuestos, vistas el acta, y propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios mencionados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, en conformidad con el artículo 7 de las bases reguladoras, y en conformidad con aquello que dispone el artículo 6, epígrafes 6 y 7 de las bases reguladoras, resuelvo: Primero Conceder ayuda a las solicitudes de proyectos para la producción y edición discográfica y por un importe, en conjunto, de 70.000 ?, que se especifican a continuación: El importe global máximo de estas ayudas es de 70.000 ?, que se financian a cargo de la línea de subvención S6426000, «Ayudas a la producción discográfica», de la sección 9, entidad 00025, del capítulo IV del presupuesto del Institut Valencià de Cultura, para 2018.
Valencià: Segon Les ajudes concedides per mitjà d'aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat UE a les ajudes de minimis.
Español: Segundo Las ayudas concedidas por medio de esta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L352, de 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado UE a las ayudas de minimis.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, entre les quals es troba la de comunicar per escrit l'acceptació de l'ajuda en un termini no superior als 15 dies hàbils des de la publicació de la resolució de concessió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons model de l'annex II de la convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari d'acord amb allò que s'ha assenyalat en el resolc huité d'aquesta resolució, per import mínim del doble de la subvenció concedida, fins a la data de 31 de desembre de 2018.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, entre las cuales se encuentra la de comunicar por escrito la aceptación de la ayuda en un plazo no superior a los 15 días hábiles desde la publicación de la resolución de concesión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según modelo del anexo II de la convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario de acuerdo con aquello que se ha señalado en lo resuelvo octavo de esta resolución, por importe mínimo del doble de la subvención concedida, hasta la fecha de 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment d'allò que s'ha assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de aquello que se ha señalado en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Cinqué Denegar l'ajuda sol·licitada per als projectes de producció i edició discogràfica i pels motius que s'específica, de les presentades per: Motius de denegació de les ajudes sol·licitades: A.
Español: Quinto Denegar la ayuda solicitudes para los proyectos de producción y edición discográfica y por los motivos que se específica, de las presentadas por: Motivos de denegación de las ayudas solicitadas: A.
Valencià: No haver obtingut la sol·licitud presentada per la persona interessada la puntuació mínima de 65 punts exigida en l'article 3, epígraf 3.3.2, de l'ordre de bases reguladores, d'acord amb els criteris de valoració que desenvolupa el resolc cinqué de la resolució de convocatòria, en concurrència amb les altres sol·licituds, per a ser inclosa en la proposta de resolució de l'òrgan instructor, vistos els expedients i l'informe proposta de la comissió tècnica de valoració.
Español: No haber obtenido la solicitud presentada por la persona interesada la puntuación mínima de 65 puntos exigida en el artículo 3, epígrafe 3.3.2, de la orden de bases reguladoras, de acuerdo con los criterios de valoración que desarrolla lo resuelvo quinto de la resolución de convocatoria, en concurrencia con las otras solicitudes, para ser incluida en la propuesta de resolución del órgano instructor, vistos los expedientes y el informe propuesta de la comisión técnica de valoración.
Valencià: No haver acreditat la persona sol·licitant al finalitzar el termini de presentació de sol·licituds la condició de beneficiari exigida en l'article 2, epígraf 2.4.2, de l'ordre de bases reguladores, especialment el trobar-se donat d'alta en el corresponent epígraf d'activitats de producció i/o edició discogràfica.
Español: No haber acreditado la persona solicitante al finalizar el plazo de presentación de solicitudes la condición de beneficiario exigida en el artículo 2, epígrafe 2.4.2, de la orden de bases reguladoras, especialmente lo encontrarse dado de alta en el correspondiente epígrafe de actividades de producción y/o edición discográfica.
Valencià: Presentar la documentació fora del termini de presentació d'instàncies, el 24 de setembre de 2018.
Español: Presentar la documentación fuera del plazo de presentación de instancias, el 24 de septiembre de 2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la normativa de procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con el que establece la normativa de procedimiento administrativo común, y en los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar del día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10101) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 4 en el pressupost del programa 112.90, Transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 2.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8423, del 14-11-2018 (2018/10101) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 4 en el presupuesto del programa 112.90, Transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación i Cooperación, por importe de 2.000 euros.
Valencià: Expedient 22.003/18-116.
Español: Expediente 22.003/18-116.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8423 Data del DOGV : 14-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8423 Fecha DOGV : 14-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10101 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al capítol 4 en el pressupost del programa 112.90, Transparència en l'activitat pública i participació ciutadana, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import de 2.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10101 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al capítulo 4 en el presupuesto del programa 112.90, Transparencia en la actividad pública y participación ciudadana, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación i Cooperación, por importe de 2.000 euros.
Valencià: [2018/10101] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 112.90 inclou la línia S4049, Beques d'especialització professional en participació ciutadana i transparència, destinades a joves amb titulació universitària per a l'estudi i impuls de models de participació i transparència.
Español: [2018/10101] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 112.90 incluye la línea S4049, Becas de especialización profesional en participación ciudadana y transparencia, destinadas a jóvenes con titulación universitaria para el estudio e impulso de modelos de participación i transparencia.
Valencià: Les beques es van concedir per Resolució de 8 de juny de 2017 amb vigència fins al passat 15 de juny i s'han prorrogat fins el 31 de desembre de 2018.
Español: Las becas se concedieron por Resolución de 8 de junio de 2017 con vigencia hasta el pasado 15 de junio y se han prorrogado hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: La dotació inicial de la línia recollia el crèdit necessari per a les beques concedides en 2017 i la seua pròrroga en 2018, però resulta insuficient en haver-se establit per Resolució de 22 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en 1.023,16 euros la quantitat inicial de percepció per a l'exercici 2018 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell i que aquest import s'incremente en el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a l'exercici 2018.
Español: La dotación inicial de la línea recogía el crédito necesario para las becas concedidas en 2017 y su prórroga en 2018, pero resulta insuficiente al haberse establecido por Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en 1.023,16 euros la cantidad inicial de percepción para el ejercicio 2018 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell y que este importe se incremente en el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para el ejercicio 2018.
Valencià: En conseqüència, la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació proposa incrementar-la en 2.000 euros mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 d'aqueix mateix programa.
Español: En consecuencia, la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación propone incrementarla en 2.000 euros mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 de ese mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 22.02.01.112.90.2 per import de 2.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 22.02.01.112.90.2 por importe de 2.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 22.02.01.112.90.4 per import de 2.000 euros, per a incrementar la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S4049 d'acord amb el detall següent.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 22.02.01.112.90.4 por importe de 2.000 euros, para incrementar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S4049 de acuerdo con el siguiente detalle.
Valencià: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S4049 Beques d'especialització professional en participació ciutadana i transparència 75.300,00 2.000,00 77.300,00 València, 26 d'octubre de 2018.
Español: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S4049 Becas de especialización profesional en participación ciudadana y transparencia 75.300,00 2.000,00 77.300,00 València, 26 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4877) RESOLUCIÓ de 3 de maig 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Albuixech a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8301, del 23-05-2018 (2018/4877) RESOLUCIÓN de 3 de mayo 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Albuixech a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4877 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 3 de maig 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es ratifica l'adhesió del municipi d'Albuixech a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4877 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 3 de mayo 2018, de la Consellería de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la cual se ratifica la adhesión del municipio de Albuixech a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: [2018/4877] De conformitat amb el que disposa l'article 5.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, una vegada examinat el certificat remés per l'Ajuntament d'Albuixech de l'acord del Ple d'aquest ajuntament celebrat en sessió del 19 d'abril de 2018, sobre l'adhesió a l'Autoritat de Transport Metropolità de València, resolc: Únic Ratificar l'adhesió del municipi d'Albuixech a l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: [2018/4877] De conformidad con lo que dispone el artículo 5.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, una vez examinado el certificado remitido por el Ayuntamiento de Albuixech del acuerdo del Pleno de dicho ayuntamiento, celebrado en sesión del 19 de abril de 2018, sobre la adhesión a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València, resuelvo: Único Ratificar la adhesión del municipio de Albuixech a la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.
Valencià: -El president de la Generalitat, p.
Español: -El presidente de la Generalitat, p.
Valencià: (D 4/2018, de 26 de març; DOGV 8262, 27.03.2018), el secretari autonòmic de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: Josep Vicent Boira Maiques.
Español: (D 4/2018, de 26 de marzo; DOGV 8262, 27.03.2018), el secretario autonómico de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.