gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions ambientals L'activitat se situa en una nau adossada industrial no construïda en sòl urbà qualificat com a zona urbana de nou desenvolupament industrial segons la normativa urbanística, de data febrer de 2004, del terme municipal de Riba-roja de Túria.
Español: Consideraciones ambientales La actividad se sitúa en una nave adosada industrial no construida en suelo urbano calificado como zona urbana de nuevo desarrollo industrial según la normativa urbanística, de fecha febrero de 2004, del término municipal de Riba-roja de Túria.
Valencià: El terreny es troba en una zona allunyada del nucli urbà de Riba-roja de Túria i a 300 metres de la zona poblada més pròxima (Loriguilla) pel que es preveuen molèsties en forma de soroll i emissions de pols deguda a la circulació de vehicles pesants durant la fase d'execució de l'obra que es realitzarà en període diürn.
Español: El terreno se encuentra en una zona alejada del núcleo urbano de Riba-roja de Túria y a 300 metros de la zona poblada más próxima (Loriguilla) por lo que se prevén molestias en forma de ruido y emisiones de polvo debido a la circulación de vehículos pesados durante la fase de ejecución de la obra que se realizará en periodo diurno.
Valencià: Aquesta ubicació projectada es troba en sòl urbà industrial afectat per perillositat d'inundació geomorfològica.
Español: Dicha ubicación proyectada se encuentra en suelo urbano industrial afectado por peligrosidad de inundación geomorfológica.
Valencià: Segons instruccions de 8 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, la normativa en matèria d'inundació aplicable està constituïda per les disposicions del pla urbanístic, per això, s'aporta el certificat de compatibilitat urbanística subscrita pel departament urbanístic de l'ajuntament en la qual es considera que l'activitat és compatible amb les determinacions de la normativa urbanística.
Español: Según Instrucciones de 8 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, la normativa en materia de inundación aplicable está constituida por las disposiciones del plan urbanístico, por ello, se aporta el certificado de compatibilidad urbanística suscrita por el departamento urbanístico del ayuntamiento en la que se considera que la actividad es compatible con las determinaciones de la normativa urbanística.
Valencià: En tractar-se d'un sòl altament antropitzat i industrial, no es preveu cap afecció sobre elements naturals en règim de protecció (fauna, flora o espais naturals protegits).
Español: Al tratarse de un suelo altamente antropizado e industrial, no se prevé afección alguna sobre elementos naturales en régimen de protección (fauna, flora o espacios naturales protegidos).
Valencià: Tampoc hi ha constància d'elements patrimonials que puguen veure's afectats per les obres, ni presència de vies pecuàries l'amplària legal de les quals es veja afectada, i la més pròxima es troba a una distància de 385 metres.
Español: Tampoco hay constancia de elementos patrimoniales que puedan verse afectados por las obras, ni presencia de vías pecuarias cuya anchura legal se vea afectada, encontrándose la más cercana a una distancia de 385 metros.
Valencià: Es preveu la utilització de dues màquines trituradores i una separadora de residus fèrrics que suposen l'emissió de partícules i pólvores a l'atmosfera.
Español: Se prevé la utilización de dos máquinas trituradoras y una separadora de residuos férricos que suponen la emisión de partículas y polvos a la atmósfera.
Valencià: Segons l'RD 100/2011, de 28 de gener, pel qual s'actualitza el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera i s'estableixen les disposicions bàsiques per a la seua aplicació, les activitats de tractament de residus amb ús de fragmentadores o trituradores de ferralla o altres residus metàl·lics (codi 09 10 09 06) són de tipus B pel que seran sotmeses a règim d'autorització administrativa prevista l'article 13.2 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera.
Español: Según el RD 100/2011 de 28 de enero, por el que se actualiza el catálogo de actividad potencialmente contaminadoras de la atmósfera y se establecen las disposiciones básicas para su aplicación, las actividades de tratamiento de residuos con empleo de fragmentadoras o trituradoras de chatarra o demás residuos metálicos (código 09 10 09 06) son de tipo B por lo que serán sometidas a régimen de autorización administrativa prevista el artículo 13.2 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera.
Valencià: Com a mesura correctora, s'instal·laran equips de filtració exteriors construïts íntegrament en plafó sandvitx.
Español: Como medida correctora, se instalarán equipos de filtración exteriores construidos en su totalidad en panel sándwich.
Valencià: Segons les prediccions exposades en l'estudi acústic presentat, els ciclons i compressors projectats, superarien els llindars sonors per a aquesta mena d'activitat (70 dB en període diürn).
Español: Según las predicciones expuestas en el estudio acústico presentado, los ciclones y compresores proyectados, superarían los umbrales sonoros para este tipo de actividad (70 dB en periodo diurno).
Valencià: D'acord amb l'annex a l'estudi d'impacte ambiental, s'implementaran mesures correctores i preventives per al seu compliment, sent aquestes les següents: apantallament dels motors relatius als ciclons; la inclusió de silenciadors en la zona del compressor amb escapament lliure que atenue en 20 dB; i el funcionament de l'activitat amb les portes de les naus tancades evitant així l'eixida de soroll a l'exterior.
Español: De acuerdo con el anexo al estudio de impacto ambiental, se implementarán medidas correctoras y preventivas para su cumplimiento, siendo estas las siguientes: apantallamiento de los motores relativos a los ciclones; la inclusión de silenciadores en la zona del compresor a escape libre que atenúe en 20 dB; y el funcionamiento de la actividad con las puertas de las naves cerradas evitando así la salida de ruido al exterior.
Valencià: Respecte als nivells sonors emesos a l'exterior, cal destacar l'absència d'edificacions confrontants i que per la mena d'activitat es preveu l'emissió de soroll puntual de manera diürna.
Español: Respecto a los niveles sonoros emitidos al exterior, cabe destacar la ausencia de edificaciones colindantes y que por el tipo de actividad se prevé la emisión de ruido puntual de manera diurna.
Valencià: S'hauran de complir els nivells sonors establits en la Llei 7/2002, de 3 de desembre, per a zona industrial.
Español: Se deberán cumplir los niveles sonoros establecidos en la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, para zona industrial.
Valencià: L'activitat no generarà aigües residuals més enllà de les produïdes assimilables a domèstiques, que s'evacuaran a la xarxa de clavegueram juntament amb les pluvials.
Español: La actividad no generará aguas residuales más allá de las producidas asimilables a domésticas, que se evacuarán a la red de alcantarillado junto con las pluviales.
Valencià: El proveïment d'aigua potable es realitzarà mitjançant la xarxa de proveïment del propi polígon industrial.
Español: El abastecimiento de agua potable se realizará mediante la red de abastecimiento del propio polígono industrial.
Valencià: L'estudi no preveu la instal·lació de depòsits per al transvasament de residus líquids en tractar-se exclusivament de residus sòlids metàl·lics i, en cas de vessament de lixiviats, no es produirà la infiltració al mitjà geomorfològic en trobar-se la instal·lació completament impermeabilitzada.
Español: El estudio no prevé la instalación de depósitos para el trasvase de residuos líquidos al tratarse exclusivamente de residuos sólidos metálicos y, en caso de derrame de lixiviados, no se producirá la infiltración al medio geomorfológico al encontrarse la instalación completamente impermeabilizada.
Valencià: En cas de vessament accidental es tractarà degudament per un gestor autoritzat.
Español: En caso de derrame accidental se tratará debidamente por un gestor autorizado.
Valencià: El programa de vigilància ambiental contempla operacions de manteniment de la nau industrial per a evitar l'acumulació de pols, així com del sòl i la coberta.
Español: El programa de vigilancia ambiental contempla operaciones de mantenimiento de la nave industrial para evitar la acumulación de polvo, así como del suelo y la cubierta.
Valencià: Així mateix, s'inspeccionarà l'estat de la maquinària emprada, envasos i contenidors, sistemes de protecció de sorolls i emissions atmosfèriques, actualitzant un arxiu cronològic amb totes les reparacions i inspeccions realitzades.
Español: Asimismo, se inspeccionará el estado de la maquinaria empleada, envases y contenedores, sistemas de protección de ruidos y emisiones atmosféricas, actualizando un archivo cronológico con todas las reparaciones e inspecciones realizadas.
Valencià: Consideracions jurídiques Les instal·lacions per a emmagatzematge, compra i venda, magatzematge i recuperació de PVC i materials fèrrics, estan subjectes a avaluació d'impacte ambiental ordinària, d'acord amb l'article 7.1 a de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, en concordança amb l'annex I (grup 6.c.2) del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març.
Español: Consideraciones jurídicas Las instalaciones para almacenamiento, compra y venta, almacenaje y recuperación de PVC y materiales férricos, están sujetas a evaluación de impacto ambiental ordinaria, de acuerdo con el artículo 7.1 a de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, en concordancia con el anexo I (grupo 6.c.2) del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo.
Valencià: Per tot quant antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicable, el projecte de compra i venda, magatzematge, recuperació i reciclatge de PVC, metalls i els seus aliatges, promogut per Fercometal, SL, al carrer Mas del Penyot, núm. 1 - carrer Mas d'Alagó, núm. 2, polígon industrial Mas del Baló, Riba-roja de Túria (València), sempre que aquest es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que consta en l'expedient i de conformitat amb les condicions següents:.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de compra y venta, almacenaje, recuperación y reciclaje de PVC, metales y sus aleaciones, promovido por Fercometal, SL, en calle Mas del Penyot núm. 1 - calle Mas de Alagón núm. 2, polígono industrial Mas del Baló, Riba-roja de Túria (València), siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones:.
Valencià: L'activitat se sotmetrà a auditories acústiques periòdiques en els termes establits en l'article 37 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre.
Español: La actividad se someterá a auditorías acústicas periódicas en los términos establecidos en el artículo 37 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre.
Valencià: Quant a les emissions atmosfèriques de pols i partícules procedents de la trituració dels residus metàl·lics, l'activitat se sotmetrà a autorització administrativa tal com es preveu en l'article 13.2 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre.
Español: En cuanto a las emisiones atmosféricas de polvo y partículas procedentes de la trituración de los residuos metálicos, la actividad se someterá a autorización administrativa tal y como se prevé en el artículo 13.2 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre.
Valencià: b) Aquesta declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si és el cas, pertoquen en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11804) Anunci de l'oferta d'ocupació Pública per l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11804) Anuncio de la oferta de Empleo Público para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11804 CVE Data del document : 09-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar de la Safor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar de la Safor concurs administratiu concurs administratiu Anunci de l'oferta d'ocupació Pública per l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11804 CVE Fecha del documento : 09-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar de la Safor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar de la Safor concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la oferta de Empleo Público para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2022/11804] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor de data 02.05.2022, publicada en el BOP núm. 89 de data 11.05.2022, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Guardamar de la Safor, en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: [2022/11804] Mediante Resolución de Alcaldía del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor de fecha 02.05.2022, publicada en el BOP núm. 89 de fecha 11.05.2022, se aprobó la Oferta de Empleo Público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la Oferta de Empleo Público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Guardamar de la Safor, en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant l'Alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el Alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Guardamar de la Safor, 9 de desembre de 2022.
Español: Guardamar de la Safor, 09 de diciembre de 2022.
Valencià: - La alcaldessa: Ana Isabel Ferrer Fuster.
Español: - La alcaldesa: Ana Isabel Ferrer Fuster.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5493) Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca 1 Premi CÀTEDRA CSN/UPV a la millor Tesi Doctoral del Curs Acadèmic 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5493) Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca 1 Premio CÁTEDRA CSN/UPV a la mejor Tesis Doctoral del Curso Académico 2021/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5493 CVE Data del document : 30-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 30 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca 1 Premi CÀTEDRA CSN/UPV a la millor Tesi Doctoral del Curs Acadèmic 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5493 CVE Fecha del documento : 30-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 30 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca 1 Premio CÁTEDRA CSN/UPV a la mejor Tesis Doctoral del Curso Académico 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632564 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/632564 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: Alumnes que hagen defensat la tesi doctoral durant el curs acadèmic 2021/2022, (des de 01.09.2021 fins a 30.09.2022) a la Universitat Politècnica de València i que la seua temàtica tinga relació amb la Seguretat Nuclear, la Protecció Radiològica, l'Enginyeria Nuclear, les Emergències i la Protecció Física.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Alumnos que hayan defendido la tesis doctoral durante el curso académico 2021/2022, (desde 01.09.2021 hasta 30.09.2022) en la Universitat Politècnica de València y cuya temática tenga relación con la Seguridad Nuclear, la Protección Radiológica, la Ingeniería Nuclear, las Emergencias y la Protección Física.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és fomentar la formació de personal tècnic altament qualificat en Seguretat Nuclear i Protecció Radiològica en els alumnes de la Universitat Politècnica de València.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es fomentar la formación de personal técnico altamente cualificado en Seguridad Nuclear y Protección Radiológica en los alumnos de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Quantia Es concedeix 1 premi amb una dotació de 1.500 euros per al premiat, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se concede 1 premio con una dotación de 1.500 euros para el premiado, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 5 d'octubre de 2022 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 5 de octubre de 2022 a las 24 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8766) RESOLUCIÓ de 21 setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 27 de juliol de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven el llistat definitiu d'admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes d'anatomia patològica dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9442, del 05-10-2022 (2022/8766) RESOLUCIÓN de 21 septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 27 de julio de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de anatomía patológica dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.