gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, podran realitzar desplaçaments en funció de les necessitats formatives que s'hagen de complementar.
Español: Asimismo podrán realizar desplazamientos en función de las necesidades formativas a complementar.
Valencià: L'activitat que s'ha de desenvolupar consistirà en aquelles pràctiques formatives relacionades amb les funcions següents, d'acord amb les assignades pel Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, sempre que siguen adequades per a adquirir formació complementària i especialització: Creació i normalització de logotips i manuals d'identitat corporatius.
Español: La actividad a desarrollar consistirá en aquellas prácticas formativas relacionadas con las funciones siguientes, de acuerdo con las asignadas por el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, siempre que sean adecuadas para adquirir formación complementaria y especialización: Creación y normalización de logotipos y manuales de identidad corporativos.
Valencià: Propostes per a la creació de campanyes institucionals.
Español: Propuestas para la creación de campañas institucionales.
Valencià: Disseny i maquetació de suports gràfics i audiovisuals en línia i fora de línia.
Español: Diseño y maquetación de soportes gráficos y audiovisuales on line y off line.
Valencià: Gestió del gestor de continguts web.
Español: Gestión del gestor de contenidos web.
Valencià: Qualsevol altra funció de finalitat anàloga que se li encomane.
Español: Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas.
Valencià: El període de duració de la beca començarà el dia que s'indique en la resolució de concessió, si bé no podrà començar abans del 5 de maig de 2018 i tindrà una duració de 12 mesos, a comptar del dia indicat en aquesta, prorrogables, de conformitat amb el que preveu l'article 14.2 del Decret 20/2016, de 12 de desembre, del president de la Generalitat, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El periodo de duración de la beca comenzará el día que se indique en la resolución de concesión, si bien no podrá comenzar antes del 5 de mayo de 2018 y tendrá una duración de 12 meses, a contar desde el día indicado en la misma, prorrogables, de conformidad con lo previsto en el artículo 14.2 del Decreto 20/2016, de 12 de diciembre, del president de la Generalitat, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5054) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1488/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5054) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1488/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5054 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1488/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5054 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1488/2016.
Valencià: [2018/5054] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família de guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 1488/2016, seguides a instàncies de Stella Teulen contra Emmanuel Agu Agwu, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 11 de maig de 2018, ha recaigut sentència, la qual, en la part dispositiva, diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Stella Teulen contra Emmanuel Agu Agwu, declarat en rebel·lia; ha sigut part el Ministeri Fiscal, procedeix adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú C.
Español: [2018/5054] Alicia Ordeig Rabadan, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia de guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 1488/2016, seguidos a instancia de Stella Tejan contra Emmanuel Agu Agwu, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 11 de mayo de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Stella Tejan contra Emmanuel Agu Agwu, declarado en rebeldía, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común C.
Valencià: Ambdós progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre el menor, si bé s'atribueix a la demandant, Stella Teulen, l'exercici en exclusiva de la pàtria potestat, amb totes les seues facultats, i la guarda i la custòdia del menor. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre el menor, si bien se atribuye a la demandante, Stella Tejan, el ejercicio en exclusiva de la patria potestad, con todas sus facultades, y la guarda y custodia del menor. 2.
Valencià: Se suspén el dret de visites del demandat amb el menor fins que s'inste la represa per l'interessat pel procediment adequat.
Español: Se suspende el derecho de visitas del demandado con el menor hasta que se inste la reanudación por el interesado por el procedimiento adecuado. 3.
Valencià: El pare, Emmanuel-Agu Agwu, haurà de pagar, en concepte de contribució als aliments del seu fill, la quantitat de 150 euros mensuals, des de la data de presentació de la demanda, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant, dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: El padre, Emmanuel-Agu Agwu, deberá abonar, en concepto de contribución a los alimentos de su hijo, la cantidad de 150 euros mensuales, desde la fecha de presentación de la demanda, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante, dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: El demandat contribuirà a les despeses extraordinàries abonant la meitat d'aquelles que s'acrediten i siguen necessàries o hagen sigut consensuades per les parts.
Español: El demandado contribuirá a los gastos extraordinarios, abonando la mitad de los que se acrediten y sean necesarios o hayan sido consensuados por las partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant d'aquest jutjat, en el termini de 20 dies des de la seua notificació, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent; cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de veinte días desde su notificación, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Emmanuel Agu Agwu, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Emmanuel Agu Agwu, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Alicia Ordeig Rabadán.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Alicia Ordeig Rabadan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11943) ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.20, Administració de personal, al capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros, per a incrementar la dotació de la línia S5598 que finança les ajudes escolars Bo infantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11943) ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.20, Administración de personal, al capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros, para incrementar la dotación de la línea S5598 que financia las ayudas escolares Bono infantil.
Valencià: Expedient 09.032/18-151.
Español: Expediente 09.032/18-151.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11943 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 14 de desembre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 2 del programa 421.20, Administració de personal, al capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament primari, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 600.000 euros, per a incrementar la dotació de la línia S5598 que finança les ajudes escolars Bo infantil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11943 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 14 de diciembre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 2 del programa 421.20, Administración de personal, al capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza primaria, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 600.000 euros, para incrementar la dotación de la línea S5598 que financia las ayudas escolares Bono infantil.
Valencià: [2018/11943] En l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament primari, s'inclou la línia S5598, «Ajudes escolarització alumnes centres EI primer cicle, en centres de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada.
Español: [2018/11943] En el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza primaria, se incluye la línea S5598, «Ayudas escolarización alumnos centros EI primer ciclo, en centros de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada.
Valencià: Bo infantil».
Español: Bono-infantil».
Valencià: Les ajudes corresponents al curs escolar 2018-2019 es van convocar per Resolució de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de 6 de juny de 2018 i per Resolució de 28 de setembre es va ampliar l'import màxim a destinar a aquestes ajudes fins a 46.000.000 euros.
Español: Las ayudas correspondientes al curso escolar 2018-2019 se convocaron por Resolución de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de 6 de junio de 2018 y por Resolución de 28 de septiembre se amplió el importe máximo a destinar a dichas ayudas hasta 46.000.000 euros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria la situació dels imports convocats i concedits és la següent: Import convocat Import concedit 2018 18.400.000,00 18.399.413,04 2019 27.600.000,00 27.599.119,56 Total curs 2018-2019 46.000.000,00 45.998.532,60 En haver-se presentat un important nombre de recursos la conselleria esmentada, prenent en consideració el nombre d'aquests que es preveu resoldre favorablement, l'import a què ascendeix el bo infantil, i les disponibilitats de la línia, planteja la necessitat d'incrementar-ne la dotació en 600.000 euros, i proposa com a font de finançament, disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 421.20, Administració del personal, que no es preveuen executar en el que resta d'exercici.
Español: Una vez resuelta la convocatoria la situación de los importes convocados y concedidos es la siguiente: Importe convocado Importe concedido 2018 18.400.000,00 18.399.413,04 2019 27.600.000,00 27.599.119,56 Total curso 2018-2019 46.000.000,00 45.998.532,60 Al haberse presentado un importante número de recursos, la citada conselleria, tomando en consideración el número de ellos que se prevé resolver favorablemente, el importe medio a que asciende el bono infantil, y las disponibilidades de la línea, plantea la necesidad de incrementar su dotación en 600.000 euros, y propone como fuente de financiación, disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 421.20, Administración del personal, que no se prevén ejecutar en lo que resta de ejercicio.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 14 de desembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.421.20.2 per import de 600.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 14 de diciembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.421.20.2 por importe de 600.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.20.4 per import de 600.000 euros, per a incrementar, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa la dotació de la línia S5589, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5598 Ajudes escolarització alumnes centres EI primer cicle en centres cicle de titularitat corporacions locals i titularitat privada.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.02.01.422.20.4 por importe de 600.000 euros, para incrementar, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa la dotación de la línea S5589, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5598 Ayudas escolarización alumnos centros EI primer ciclo, en centros de titularidad corporaciones locales y titularidad privada.
Valencià: Bo infantil 42.000.000,00 600.000,00 42.600.000,00 València, 14 de desembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Bono-infantil 42.000.000,00 600.000,00 42.600.000,00 València, 14 de diciembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11276) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Erna Maissen a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11276) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Erna Maissen a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 540/2018 EIP.
Español: Expediente número 540/2018 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8451 Data del DOGV : 26-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8451 Fecha DOGV : 26-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11276 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Erna Maissen a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11276 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Erna Maissen a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/11276] Antecedents de fet Mitjançant escrit del subdirector general de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta Conselleria de la comunicació de la defunció sense hereus coneguts d'Erna Maissen, que va morir el dia 18 de maig de 2014 i als efectes que se li done el tràmit que corresponga.
Español: [2018/11276] Antecedentes de hecho Mediante escrito del Subdirector General del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta Consejería de la comunicación de la defunción sin herederos conocidos de Erna Maissen, que falleció el día 18 de mayo de 2014 y a los efectos que se le dé el trámite que corresponda.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa, Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Erna Maissen, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Erna Maissen conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.