gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si resultaren desertes les dues licitacions, correspon a la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural licitar-la novament.
Español: En caso de resultar desiertas ambas, corresponde a la Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, licitarla nuevamente.
Valencià: » No havent-se pogut constituir de forma vàlida la Mesa de contractació «el primer dia hàbil deu dies després de la primera convocatòria sense previ avís», l'obertura de pliques de la segona convocatòria corresponent als lots que han quedat deserts es celebrarà el pròxim 4 de maig de 2018, a les 11.30 hores, en la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situada en l'edifici PROP, avinguda Germans Bou núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: » No habiéndose podido constituir válidamente la Mesa de contratación «el primer día hábil diez días después de la primera convocatoria sin previo aviso», la apertura de plicas de la segunda convocatoria correspondiente a los lotes que han quedado desiertos se celebrará el próximo 4 de mayo de 2018, a las 11.30 horas, en la Dirección Territorial de Castellón Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, situada en el edificio PROP, avenida Hermanos Bou núm. 47 de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 23 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3297) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 27 de la platja de Gandia Gran Manzana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3297) Información pública del estudio de detalle de la manzana 27 de la playa de Gandia Gran Manzana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3297 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 27 de la platja de Gandia Gran Manzana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3297 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana 27 de la playa de Gandia Gran Manzana.
Valencià: [2018/3297] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 22 de març de 2018, ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte d'estudi de detall la illa 27 de la platja de Gandia Gran Manzana (i documentació complementària), consistent en la regularització de les diferents construccions auxiliars existents a la parcel·la cadastral 5710101YJ4251S0001ST (la qual té la consideració d'unitat urbana equivalent a una illa), amb façana als carrers Legazpi, Navegant i les Barraques, per a definir altures, alineacions de les edificacions existents i de futures intervencions, a informació pública, per termini de 20 dies, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler municipal, en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2018/3297] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 22 de marzo de 2018, ha resuelto someter a información pública el Proyecto de estudio de detalle de la manzana 27 de la playa de Gandia Gran Manzana (y documentación complementaria), consistente en la regularización de las diferentes construcciones auxiliares existentes en la parcela catastral 5710101YJ4251S0001ST (que tiene la consideración de unidad urbana equivalente a una manzana), con fachada a las calles Legazpi, Navegant y Les Barraques, para definir alturas, alineaciones de las edificaciones existentes y de futuras intervenciones, por plazo de 20 días, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Durant aquest termini podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.gandia.org i, si és el cas, podran formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web www.gandia.org y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: - El secretari general accidental del Ple (Acord JGCG 26.02.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El secretario general accidental del Pleno (Acuerdo JGCG 26.02.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11695) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11695) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11695 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2018, de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11695 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2018, de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, por la que se conceden las ayudas previstas en la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2018/11695] Vista l'Ordre 3/2018, d'1 de febrer, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la cooperació en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2018/11695] Vista la Orden 3/2018, de 1 de febrero, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para la cooperación en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 15 de juny de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), per la qual es convoquen ajudes per a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de transformació agroalimentària innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica, així com l'import màxim a concedir en cada anualitat en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 15 de junio de 2018 (DOGV 8322, 21.06.2018), por la que se convocan ayudas para proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de transformación agroalimentaria innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica, así como el importe máximo a conceder en cada anualidad en virtud de la misma.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte el suport i foment de projectes pilot i per al desenvolupament de nous productes, tècniques, processos i tecnologia, vinculats al sector agrari i alimentari, derivats de plantejaments de cooperació d'Equips d'Innovació referides a projectes de cooperació relacionats amb les experiències de transformació agroalimentària innovadores, especialment vinculades a figures de qualitat diferenciada i producció ecològica. 3.
Español: Estas ayudas tienen como objeto el apoyo y fomento de proyectos piloto y para el desarrollo de nuevos productos, técnicas, procesos y tecnología, vinculados al sector agrario y alimentario, derivados de planteamientos de cooperación de Equipos de Innovación referidas a proyectos de cooperación relacionados con las experiencias de transformación agroalimentaria innovadoras, especialmente vinculadas a figuras de calidad diferenciada y producción ecológica. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4590) DECRET 57/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Algimia de Alfara per la forma exclusiva en valencià Algímia d'Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8291, del 10-05-2018 (2018/4590) DECRETO 57/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Algimia de Alfara por la forma exclusiva en valenciano Algímia d'Alfara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8291 Data del DOGV : 10-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8291 Fecha DOGV : 10-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4590 CVE Data del document : 04-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * municipi DECRET 57/2018, de 4 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi d'Algimia de Alfara per la forma exclusiva en valencià Algímia d'Alfara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4590 CVE Fecha del documento : 04-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * municipio DECRETO 57/2018, de 4 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Algimia de Alfara por la forma exclusiva en valenciano Algímia d'Alfara.
Valencià: [2018/4590] L'Ajuntament d'Algimia de Alfara, de la província de València, en la sessió celebrada el dia 4 de desembre de 2017, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva en valencià Algímia d'Alfara.
Español: [2018/4590] El Ayuntamiento de Algimia de Alfara, de la provincia de València, en sesión celebrada el día 4 de diciembre de 2017, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva en valenciano Algímia d'Alfara.
Valencià: La Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Ens locals, del Ministeri de la Presidència i per a les Administracions Territorials, el 23 de febrer de 2018, va certificar que, segons consta en el Registre d'Entitats locals, la denominació proposada no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat Registre.
Español: La Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Entes Locales, del Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, el 23 de febrero de 2018, certificó que, según consta en el Registro de Entidades Locales, la denominación propuesta no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho Registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió de 23 de març de 2018, va adoptar l'acord, i va informar favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 23 de marzo de 2018, adoptó acuerdo, informando favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, pel qual es regula el procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals, disposa que correspon al Consell, mitjançant un decret, aprovar el canvi de denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de juny, del Consell, por el que se regula el procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, aprobar el cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 4 de maig de 2018, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi d'Algimia de Alfara, de la província de València, per la forma exclusiva en valencià Algímia d'Alfara.
Español: En virtud de todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, y previa deliberación del Consell en la reunión del 4 de mayo de 2018, DECRETO Articulo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Algimia de Alfara, de la provincia de Valencia, por la forma exclusiva en valenciano Algímia d'Alfara.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'hagueren realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació del present Decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: c) En cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar recurs en via administrativa, sense perjuí del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i ha de requerir prèviament l'anul·lació o revocació d'aquest decret, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, tenint en compte que això no incideix en la seua executivitat, ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, per no ser substitutiu del règim de recursos en via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente la anulación o revocación de este decreto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación del mismo decreto, teniendo en cuenta que ello no incide en su ejecutividad, ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: València, 4 de maig de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 4 de mayo de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7022) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2017-0001629 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7022) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2017-0001629 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7022 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2017-0001629 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2017-0001629 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/7022] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Federació d'Ensenyament de CCOO-País Valencià.
Español: [2018/7022] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Federación de Enseñanza de CCOO-País Valencià.
Valencià: Interessats: indeterminats Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2018-0001414, contra actuació, per via de fet, d'aplicació del Reial decret llei 14/2012, de racionalització de la despesa educativa, per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i mesures adoptades: Decret 73/2012, de 18 de maig, del Consell, pel qual es determinen les condicions d'aplicació del Reial decret llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització de la despesa pública en l'àmbit educatiu no universitari a la Comunitat Valenciana (DOGV 21.05.2012).
Español: Interesados: indeterminados Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000245/2018-OM, NIG: 46250-33-3-2018-0001414, contra actuación, por vía de hecho, de aplicación del Real decreto ley 14/2012, de racionalización del gasto educativo, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y medidas adoptadas: Decreto 73/2012, de 18 de mayo, del Consell, por el que se determinan las condiciones de aplicación del Real decreto ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo no universitario en la Comunitat Valenciana (DOGV 21.05.2012).