gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 28 de juliol de 2017 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en els cossos docents de catedràtics i professors d'Ensenyança Secundària, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i de catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018, convocada per Resolució de 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se publican las listas definitivas de adjudicación de destinos de personal funcionario interino de los cuerpos en los cuerpos docentes de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y de catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de fecha 5 de junio de 2017 Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 00027/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 00027/2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 5 de Valencia.
Valencià: València, 26 de novembre de 2018.
Español: València, 26 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12266) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Romeu González ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/12266) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Romeu González ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12266 CVE Data del document : 12-12-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2019, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distinció en matèria de protecció civil de la Generalitat a Juan Romeu González [2019/12266] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Francisco Martín Uclés, com a intendent cap de la Policia Local d'Alboraia, per a Juan Romeu González, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Juan Romeu González, agent de la Policia Local d'Alboraia, per la seua abnegació i especial dedicació durant els episodis de pluges esdevinguts durant els dies 17 i 18 de novembre de 2018, intervenint en les tasques d'auxili, salvament i rescat de diversos ciutadans que van estar en una situació de greu risc.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12266 CVE Fecha del documento : 12-12-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2019, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinción en materia de protección civil de la Generalitat a Juan Romeu González [2019/12266] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción efectuada por Francisco Martín Uclés, como intendente jefe de la Policía Local de Alboraya, para Juan Romeu González, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en la categoría de Felicitación Pública, a Juan Romeu González, agent de la Policía Local de Alboraya, por su por su abnegación y especial dedicación durante los episodios de lluvias acaecidos durante los días 17 y 18 de noviembre de 2018, interviniendo en las tareas de auxilio, salvamento y rescate de varios ciudadanos que estuvieron en una situación de grave riesgo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga al seu interés.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2059) Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2059) Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2059 CVE Data del document : 21-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2019, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2059 CVE Fecha del documento : 21-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2019, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2006, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, en el següent enllaç http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones en el siguiente enlace http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Base segona de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.
Español: Beneficiarios Base segunda de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.
Valencià: Podran sol·licitar les beques objecte de regulació en aquestes bases, les persones que reunisquen els següents requisits a la finalització del termini de presentació de les sol·licituds que determine la corresponent convocatòria: a) Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un estat membre de la Unió Europea.
Español: Podrán solicitar las becas objeto de regulación en estas bases, las personas que reúnan los siguientes requisitos al término del plazo de presentación de las solicitudes que determine la correspondiente convocatoria: a) Tener la nacionalidad española o ser nacional de un estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Els que aspiren a elles i no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar coneixements suficients en alguna de les llengües oficials de la Comunitat Valenciana, aspecte que es verificarà, si és el cas, durant el procés de selecció.
Español: Quienes aspiren a ellas y no posean la nacionalidad española deberán acreditar conocimientos suficientes en alguna de las lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana, aspecto que se verificará, en su caso, durante el proceso de selección.
Valencià: c) Estar en possessió de qualsevol de les titulacions exigides en la corresponent convocatòria i, si és el cas, dels requisits específics que s'exigisquen, sense que hagen transcorregut més de 5 anys des de la finalització dels estudis requerits.
Español: c) Estar en posesión de cualquiera de las titulaciones exigidas en la correspondiente convocatoria y, en su caso, de los requisitos específicos que se exijan, sin que hayan transcurrido más de 5 años desde la finalización de los estudios requeridos.
Valencià: d) No haver sigut persona beneficiària de beques de pràctiques professionals atorgades per la Generalitat per un període igual o superior a 36 mesos.
Español: d) No haber sido persona beneficiaria de becas de prácticas profesionales otorgadas por la Generalitat por un periodo igual o superior a 36 meses.
Valencià: e) No trobar-se incurs en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà per mitjà de la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: e) No hallarse incurso en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará mediante la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: f) No patir malaltia o grau de discapacitat que impedisca el compliment de les obligacions inherents a la concessió de la beca i el normal desenvolupament de les pràctiques professionals.
Español: f) No padecer enfermedad o grado de discapacidad que impida el cumplimiento de las obligaciones inherentes a la concesión de la beca y el normal desarrollo de las prácticas profesionales.
Valencià: Les persones amb discapacitat en els que no concórrega aquest impediment, podran al·legar la seua condició de discapacitada als efectes de dirimir el possible empat que puga produir-se en els termes arreplegats en l'apartat quart de la base tercera d'aquesta ordre. 2.
Español: Las personas con discapacidad en quienes no concurra este impedimento, podrán alegar su condición de discapacitada a los efectos de dirimir el posible empate que pueda producirse en los términos recogidos en el apartado cuarto de la base tercera de esta orden. 2.
Valencià: No podran optar a les beques que ordenen aquestes bases els que, en el moment de publicar-se la convocatòria, estiguen desfruitant d'una altra beca de pràctiques professionals en la Generalitat, excepte que es concórrega a la mateixa beca que s'està desfruitant o que resten menys de 2 mesos per a la seua finalització.
Español: No podrán optar a las becas que ordenan estas bases quienes, en el momento de publicarse la convocatoria, estén disfrutando de otra beca de prácticas profesionales en la Generalitat, salvo que se concurra a la misma beca que se está disfrutando o que queden menos de dos meses para su finalización.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, de joves amb titulacions oficials de llicenciat/da universitari/a o grau en les següents especialitats, 1 beca llicenciatura o grau en Dret, 1 beca llicenciatura o grau en Economia i 1 beca llicenciatura o grau en Psicologia, totes elles a desenvolupar en la Direcció General d'Assistència Sanitària, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns i altres Trastorns Addictius, en les dependències de la Conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut, per als exercicis 2019-2020.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, de jóvenes con titulaciones oficiales de licenciada/o universitaria/o grado en las siguientes especialidades, 1 beca licenciatura o grado en Derecho, 1 beca licenciatura o grado en Economía y 1 beca licenciatura o grado en Psicología, todas ellas a desarrollar en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y Otros Trastornos Adictivos, en las dependencias de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud, para los ejercicios 2019- 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Finançament Import any 2019: 19.160,82 euros.
Español: Financiación Importe año 2019: 19.160,82 euros.
Valencià: Import any 2020: 19.160,82 euros.
Español: Importe año 2020: 19.160,82 euros.
Valencià: Import total màxim: 38.321,64 euros.
Español: Importe total máximo: 38.321,64 euros.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies naturals a comptar de l¿endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Forma y plazo de presentación de las solicitudes de subvención El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà a allò que s'ha determinat en la base cinquena i sisena de l'annex únic de l'esmentada ordre: «1.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo determinado en la base quinta y sexta del anexo único de la citada orden: «1.
Valencià: Per a poder realitzar la presentació electrònicament, la persona sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica, per mitjà de certificat reconegut per a la ciutadania emès per l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica o del DNI electrònic.
Español: Para poder realizar la presentación electrónicamente, la persona solicitante deberá disponer de firma electrónica, mediante certificado reconocido para la ciudadanía emitido por la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica o del DNI electrónico.
Valencià: » València, 21 de febrer de 2019.
Español: » València, 21 de febrero de 2019.
Valencià: - La consellera de Sanitat Universal y Salut Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/377) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 646/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8472, del 25-01-2019 (2019/377) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 646/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8472 Data del DOGV : 25-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8472 Fecha DOGV : 25-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 646/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 646/2017.
Valencià: [2019/377] Procediment: judici verbal número 646/2017.
Español: [2019/377] Procedimiento: juicio verbal número 646/2017.
Valencià: Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia, fa saber que, en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la Resolució de data 8 de gener de 2018, per la qual s'ha acordat notificar a Talleres Oportunidad, SC, la Sentència de 24 de setembre de 2018; ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en els actes del procés i es desconeix el seu parador.
Español: Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado la Resolución de fecha 8 de enero de 2018, por la que se ha acordado notificar a Talleres Oportunidad, SC, la Sentencia de 24 de septiembre de 2018, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.