gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12364 CVE Data del document : 19-12-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12364 CVE Fecha del documento : 19-12-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación de esta universidad.
Valencià: [2019/12364] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional dŽadministració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 31 de gener de 2019 (DOGV 08.02.2019) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/12364] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de enero de 2019 (DOGV 08.02.2019) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana ( Boletín Oficial del Estado de 27 de febrer de 2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala tècnica de l'itinerari professional d'administració especial imatge i comunicació, en la Unitat de Comunicació de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que es detalla en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala técnica del itinerario profesional de administración especial imagen y comunicación, en la Unidad de Comunicación de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de juny), per la que s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado, de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta Resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4106) Informació pública la proposta de modificació del conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a l'illa industrial delimitada pels carrers del Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elx i avinguda de Felip V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8837, del 17-06-2020 (2020/4106) Información pública de la propuesta de modificación del convenio urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan general para la manzana industrial delimitada por las calles del Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elche y avenida de Felipe V.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8837 Data del DOGV : 17-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8837 Fecha DOGV : 17-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4106 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local Informació pública la proposta de modificació del conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a l'illa industrial delimitada pels carrers del Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elx i avinguda de Felip V.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4106 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de modificación del convenio urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan general para la manzana industrial delimitada por las calles del Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elche y avenida de Felipe V.
Valencià: [2020/4106] L'Ajuntament Ple, en la sessió ordinària realitzada el dia 28 de maig de 2020, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la proposta de modificació del conveni urbanístic relatiu a la modificació puntual del Pla general per a l'illa industrial delimitada pels carrers, del Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elx i l'avinguda de Felip V, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 25.1 del Reial decret legislatiu 7/2015 de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, i article 86.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, perquè durant el termini de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de l'última publicació de l'edicte en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades puguen presentar totes les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2020/4106] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de mayo de 2020, ha acordado aprobar inicialmente y someter a información pública la propuesta de modificación del Convenio Urbanístico relativo a la modificación puntual del Plan General para la manzana industrial delimitada por las calles, Pintor Zurbarán, Pintor Sorolla, Elche y Avenida Felipe V, de conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 del Real decreto legislativo 7/2015 de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, y artículo 86.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para que durante el plazo de veinte días hábiles a contar desde el siguiente a la última publicación del edicto en el Boletín Oficial de la Provincia o Diario Oficial de la Comunitat Valenciana se puedan presentar cuantas alegaciones se estimen pertinentes por los interesados.
Valencià: En el cas que no s'hi presenten al·legacions en el termini concedit, la modificació del conveni s'entendrà definitivament aprovada.
Español: En el caso de que no se presenten alegaciones en el plazo concedido, la modificación del convenio se entenderá definitivamente aprobada.
Valencià: El text íntegre de la modificació del conveni urbanístic podrà ser consultat durant el termini de l'exposició pública en l'Oficina d'Urbanisme, situada al c/ José Perseguer, núm. 1, baixos, de dilluns a divendres, en horari de 10.00 a 14.00 hores, amb cita prèvia, o en la pàgina web de l'Ajuntament (https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo/).
Español: El texto íntegro de la modificación del convenio urbanístico podrá ser consultado durante el plazo de la exposición pública en la Oficina de Urbanismo, sita en c/ José Perseguer núm. 1, bajo, de lunes a viernes, en horario de 10:00 a 14:00 horas, previa cita, o en la página web del Ayuntamiento (https://petrer.es/concejalia-de-urbanismo/).
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement Petrer, 1 de juny de 2020.
Español: Lo que se publica para general conocimiento Petrer, 1 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5731) Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5731) Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5731 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juliol de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions en matèria de recursos humans per a incentivar la investigació i la formació en investigació sanitària, biomèdica i de salut pública per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5731 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de julio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones en materia de recursos humanos para incentivar la investigación y la formación en investigación sanitaria, biomédica y de salud pública para el ejercicio 2020.
Valencià: ): 515847 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero.
Valencià: Aquestes ajudes es troben dins de l'àmbit de la investigació sanitària, biomèdica i de salut pública, segons es defineixen en el Programa estatal de promoció del talent i la seua ocupabilitat, del Pla estatal d'investigació científica i tècnica i d'innovació, o documents equivalents que en el futur els substituïsquen.
Español: Estas ayudas se encuentran dentro del ámbito de la investigación sanitaria, biomédica y de salud pública, según se definen en el Programa Estatal de Promoción del Talento y su Empleabilidad, del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación, o documentos equivalentes que en el futuro le sustituyan.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2017, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicada en el DOGV núm. 7994, de 7 de març de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2017, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública publicada en el DOGV núm. 7994 de 7 de marzo de 2017.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinara segons el descrit en l'article seté de l'ordre de bases reguladores.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinara según lo descrito en el artículo séptimo de la Orden de bases reguladoras.
Valencià: Despeses subvencionables: Els que es relacionen en l'article cinqué de la resolució de la convocatòria. 4.
Español: Gastos subvencionables: Los que se relacionan en el artículo quinto de la resolución de la convocatoria. 4.
Valencià: El pagament es realitzarà a compte una vegada s'haja publicat la resolució d'adjudicació de les ajudes.
Español: El pago se realizará por anticipado una vez se haya publicado la resolución de adjudicación de las ayudas.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar la justificació de les despeses realitzades i abonades amb data límit el dia 31 de gener de 2021.
Español: Las entidades beneficiarias deberán presentar la justificación de los gastos realizados y abonados con fecha límite el día 31 de enero de 2021.
Valencià: Les despeses que calga justificar s'hauran realitzat durant l'anualitat 2020.
Español: Los gastos a justificar se habrán realizado durante la anualidad 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5146) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8850, del 06-07-2020 (2020/5146) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8850 Data del DOGV : 06-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8850 Fecha DOGV : 06-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5146 CVE Data del document : 29-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2020, subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5146 CVE Fecha del documento : 29-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para el ejercicio 2020, subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: [2020/5146] En compliment del que es disposa en l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2020.
Español: [2020/5146] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8016, 06.04.2017), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2020.
Valencià: En tot el que no s'ha contemplat en aquesta resolució de convocatòria serà aplicable el que s'estableix en aquesta Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: En todo lo no contemplado en esta resolución de convocatoria será de aplicación lo establecido en esta Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: D'acord amb el preàmbul de les esmentades bases reguladores, aquesta convocatòria de subvencions no necessita la notificació a la Comissió Europea, atés que les subvencions que s'atorguen tenen la consideració d'ajudes de minimis, d'acord amb el que indica l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: De acuerdo con el preámbulo de las mencionadas bases reguladoras, esta convocatoria de subvenciones no necesita la notificación a la Comisión Europea, dado que las subvenciones que se otorgan tienen la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con lo indicado en el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: En cap cas les subvencions que s'atorguen podran superar l'import màxim total per beneficiari establit en l'article 3.2 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: En ningún caso las subvenciones que se otorgan podrán superar el importe máximo total por beneficiario establecido en el artículo 3.2 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: Convocar per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la participació en fires internacionals del sector del llibre com a mitjà per a afavorir la internacionalització del sector del llibre valencià.
Español: Convocar para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la participación en ferias internacionales del sector del libro como medio para favorecer la internacionalización del sector del libro valenciano.
Valencià: Totes les activitats i despeses subvencionables hauran d'haver sigut realitzades, facturades i pagades entre el 24 d'abril de 2019 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, tots dos inclusivament, i respondre de manera directa i indubtable a l'activitat subvencionada.
Español: Todas las actividades y gastos subvencionables deberán haber sido realizados, facturados y pagados entre el 24 de abril de 2019 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, los dos inclusivamente, y responder de manera directa e indudable a la actividad subvencionada.
Valencià: També tindran la consideració de despeses excloses les despeses no corresponents a transport públic, així com, en el cas de desplaçaments fora de la zona euro, aquelles despeses justificades en les quals no s'indique la conversió a euros bé en el mateix justificant de la despesa, bé en la memòria econòmica a la qual es refereix l'article 6, apartat 2.b.
Español: También tendrán la consideración de gastos excluidos los gastos no correspondientes a transporte público, así como, en el caso de desplazamientos fuera de la zona euro, aquellos gastos justificados en los que no se indique la conversión a euros bien en el mismo justificante del gasto, bien en la memoria económica a la que se refiere el artículo 6, apartado 2.b.