gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/821) Extracte d'ampliació de termini de la Resolució de 8 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9271, del 04-02-2022 (2022/821) Extracto de ampliación de plazo de la Resolución de 8 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9271 Data del DOGV : 04-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9271 Fecha DOGV : 04-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/821 CVE Data del document : 25-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte d'ampliació de termini de la Resolució de 8 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022, i s'aproven les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/821 CVE Fecha del documento : 25-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de ampliación de plazo de la Resolución de 8 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas al estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022, y se aprueban las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596117 Per la Resolució de 8 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València es van convocar ajudes a l'estudi de la Universitat de València per a l'alumnat guanyador de la fase local de l'Olimpíada de Filosofia de la Universitat de València que tindrà lloc durant el curs acadèmic 2021-2022 i es van aprovar les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596117 Por la Resolución de 8 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València se convocaron ayudas en el estudio de la Universitat de València para el alumnado ganador de la fase local de la Olimpiada de Filosofía de la Universitat de València que tendrá lugar durante el curso académico 2021-2022 y se aprobaron las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: De conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'administració podrà concedir una ampliació dels terminis establerts.
Español: En conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la administración podrá conceder una ampliación de los plazos establecidos.
Valencià: En conseqüència, aquest vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 12 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 18.01.2021), resol: Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria fins al dia 7 de febrer de 2022, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la Resolución de 12 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 18.01.2021), resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria, hasta el día 7 de febrero de 2022, con el objetivo de conseguir mayor participación.
Valencià: Contra aquest acord no és possible cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del que siga procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso, tal como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del cual resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12065) Anunci de nova redacció de la relació de llocs de treball i bases per a la contractació d'oficial de serveis auxiliars de laboratori per concurs de valoració de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/12065) Anuncio de nueva redacción de la relación de puestos de trabajo y bases para la contratación de oficial de servicios auxiliares de laboratorio por concurso de valoración de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12065 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Fundació de la CV Centre d'Estudis Ambientals del Mediterràni Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nova redacció de la relació de llocs de treball i bases per a la contractació d'oficial de serveis auxiliars de laboratori per concurs de valoració de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12065 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Fundación de la CV Centro de Estudios Ambientales del Mediterraneo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nueva redacción de la relación de puestos de trabajo y bases para la contratación de oficial de servicios auxiliares de laboratorio por concurso de valoración de méritos.
Valencià: [2022/12065] Aquesta directora executiva ha adoptat, en el dia de hui, la resolució la part dispositiva de la qual diu: Primer.
Español: [2022/12065] Esta directora ejecutiva ha adoptado, en el día de hoy, la resolución cuya parte dispositiva dice: Primero.
Valencià: Publicar l'acord de data 13 de desembre de 2022 del Patronat de la Fundació CEAM que es transcriu a continuació: Després d'examinar la documentació producte de la negociació de la relació de llocs de treball realitzada en 2017, a fi de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la convocatòria indefinida del lloc 10_PH, s'ha observat un error en la redacció final de la mateixa que es va reproduir en publicar la convocatòria de l'Oferta pública d'ocupació.
Español: Publicar el acuerdo de fecha 13 de diciembre de 2022 del Patronato de la Fundación CEAM que se transcribe a continuación: Tras examinar la documentación producto de la negociación de la Relación de Puestos de Trabajo realizada en 2017, al objeto de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la convocatoria indefinida del puesto 10_PH, se ha observado un error en la redacción final de la misma que se reprodujo al publicar la convocatoria de la oferta pública de empleo.
Valencià: En referir en els requisits de formació del lloc 10_PH, on diu: «Títol de tècnic/a superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional de Química» Ha de dir: «Títol de tècnic/a superior o certificat de professionalitat de nivell 3 en la família professional de Química o de Medi Ambient» A la vista d'això, la representació de l'entitat integrada per la Direcció Executiva, la directora administració i finances i l'assessor jurídic extern, nomenats pel patronat va acordar amb la representació legal dels treballadors de CEAM en reunió celebrada el 13 d'octubre de 2022: Primer.
Español: Al referir en los requisitos de formación del puesto 10_PH, donde dice: «Título de técnico/a superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional de Química» Debe decir: «Título de técnico/a superior o certificado de profesionalidad de nivel 3 en la familia profesional de Química o de Medio Ambiente» A la vista de ello, la Representación de la entidad integrada por la Dirección Ejecutiva, la directora Administración y Finanzas y el Asesor Jurídico externo, nombrados por el patronato acordó con la Representación Legal de los Trabajadores de CEAM en reunión celebrada el 13 de octubre de 2022, Primero.
Valencià: Esmenar l'error detectat.
Español: Subsanar el error detectado.
Valencià: Esmenat l'error, traslladar l'esmena on pertoque.
Español: Subsanado el error, trasladar la subsanación donde proceda.
Valencià: Exposat tot l'anterior, i atenent que l'esmena no té un caràcter limitatiu ni impacte econòmic, el Patronat acorda: Publicar l'esmena i la convocatòria indefinida de la plaça en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i comunicar l'esmena a la Direcció General del Sector Públic.
Español: Expuesto todo lo anterior y atendiendo que la subsanación no tiene un carácter limitativo ni impacto económico, el Patronato acuerda: Publicar la subsanación y la convocatoria indefinida de la plaza en el Diari Oficial de la Generalitat Valeciana y comunicar la subsanación a la Dirección General del Sector Público.
Valencià: En el marc del procés d'estabilització derivat de la Llei 20/21, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, publicar les bases del procés de selecció EXP-06/22 Procés selectiu per a la cobertura indefinida, per convocatòria pública, del lloc 10_PH inclòs en la relació de llocs de treball de la Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Estudis Ambientals del Mediterrani dins de l'àrea de química atmosfèrica EXP-06 /22 0.
Español: En el marco del proceso de estabilización derivado de la Ley 20/21 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, publicar las bases del proceso de selección EXP-06/22 Proceso selectivo para la cobertura indefinida, por convocatoria pública, del puesto 10_PH incluido en la relación de puestos de trabajo de la fundación de la comunidad valenciana centro de estudios ambientales del mediterráneo dentro del área de química atmosférica EXP-06 /22 0.
Valencià: OBJECTE És objecte d'aquestes bases la regulació per a la contractació d'un/a Oficial de Serveis Auxiliars de Laboratori per a la cobertura del lloc 10_PH en l'Àrea d'Investigació Química Atmosfèrica, de la Fundació CEAM, mitjançant el procediment de concurs.
Español: OBJETO Es objeto de estas bases la regulación para la contratación de un/a Oficial de Servicios Auxiliares de Laboratorio para la cobertura del puesto 10_PH en el Área de Investigación Química Atmosférica, de la Fundación CEAM, mediante el procedimiento de concurso.
Valencià: Aquesta convocatòria complirà el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes en l'accés a l'ocupació pública, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Constitució Espanyola, la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març per a la igualtat efectiva de Dones i Homes, en la línia establida per l'Acord de 10 de març de 2017, del Consell, d'aprovació de l'II Pla d'igualtat de dones i homes de l'Administració de la Generalitat i es desenvoluparà d'acord amb les següents bases: Funcions del lloc de treball: Les tasques a exercir són les pròpies d'un/a oficial de laboratori i participació en campanyes experimentals de camp en l'execució de projectes d'investigació que desenvolupa la Fundació.
Español: Esta convocatoria cumplirá el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres en el acceso al empleo público, de acuerdo con lo que establece el artículo 14 de la Constitución Española, la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo para la igualdad efectiva de Mujeres y Hombres, en la línea establecida por el Acuerdo de 10 de marzo de 2017, del Consell, de aprobación del II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat y se desarrollará de acuerdo con las siguientes Bases: funciones del puesto de trabajo: Las tareas a desempeñar son las propias de un/a oficial de laboratorio y participación en campañas experimentales de campo en la ejecución de proyectos de investigación que desarrolla la Fundación.
Valencià: Condicions del lloc de treball: Règim jurídic: contracte fix.
Español: Condiciones del puesto de trabajo: Régimen jurídico: contrato fijo.
Valencià: Lloc de treball: oficial de serveis auxiliars.
Español: Puesto de trabajo: Oficial de Servicios Auxiliares.
Valencià: Laboratori Període de prova: segons Conveni.
Español: Laboratorio Periodo de prueba: según Convenio.
Valencià: Salari brut: 22.793,12 euros bruts anuals Tipus de contracte: indefinit.
Español: Salario bruto: 22.793,12 euros brutos anuales Tipo de contrato: indefinido.
Valencià: Lloc de treball: la prestació del treball es realitzarà en el centre de treball de la Fundació CEAM situat al Parc Tecnològic de Paterna C/ Charles R.
Español: Lugar de trabajo: la prestación del trabajo se realizará en el centro de trabajo de la Fundación CEAM sito en el Parque Tecnológico de Paterna C/Charles R.
Valencià: Darwin 14, Paterna (València), amb desplaçaments per la Comunitat Valenciana per a la realització de campanyes de camp.
Español: Darwin 14, Paterna (Valencia), con desplazamientos por la Comunitat Valenciana para la realización de campañas de campo.
Valencià: Requisits dels aspirants Per a l'admissió a la realització del procés selectiu les persones sol·licitants hauran de posseir, en el dia de finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits que s'enumeren a continuació: a) Requisits generals: 3.1.
Español: Requisitos de los aspirantes Para la admisión a la realización del proceso selectivo las personas solicitantes deberán poseer, en el día de finalización del plazo de presentación de solicitudes, los requisitos que se enumeran a continuación: a) Requisitos generales: 3.1.
Valencià: Complir algun dels següents requisits de nacionalitat: a) Tindre la nacionalitat espanyola o dels Estats membres de la Unió Europea, o d'aquells Estats, als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors b) Cònjuge d'espanyols o de nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Cumplir con alguno de los siguientes requisitos de nacionalidad: a) Tener la nacionalidad española o de los Estados Miembros de la Unión Europea, o de aquellos Estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores b) Cónyuge de españoles o de nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: c) Els estrangers amb residència legal a Espanya Els aspirants estrangers inclosos en els apartats b i c) hauran d'acompanyar a la seua sol·licitud el document que acredite les condicions que s'al·leguen. 3.2.
Español: c) Los extranjeros con residencia legal en España Los aspirantes extranjeros incluidos en los apartados b y c) deberán acompañar a su solicitud el documento que acredite las condiciones que se alegan. 3.2.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les Administracions Públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas del personal laboral, en el qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: No haver mantingut relació laboral amb la Fundació CEAM, o amb qualsevol altra entitat o empresa que formara part del sector públic, que haja finalitzat per Acomiadament disciplinari que no haja sigut declarat judicialment per sentència ferma, nul o improcedent.
Español: No haber mantenido relación laboral con la Fundación CEAM, o con cualquier otra entidad o empresa que formase parte del sector público, que haya finalizado por Despido disciplinario que no haya sido declarado judicialmente por sentencia firme, nulo o improcedente.
Valencià: No haver sigut subjecte d'acomiadament per causes objectives de les lletres a), b) i d) de l'article 52 de l'Estatut dels Treballadors. 3.3.
Español: No haber sido sujeto de despido por causas objetivas de las letras a), b) y d) del artículo 52 del Estatuto de los Trabajadores. 3.3.
Valencià: Estar en possessió del títol de tècnic o tècnica superior o certificat de nivell 3 en la família professional de Química o de Medi Ambient.
Español: Estar en posesión del título de Técnico o Técnica Superior o certificado de nivel 3 en la familia profesional de Química o de Medio Ambiente.
Valencià: Permís de conduir B en vigor.
Español: Carnet de conducir B en vigor.
Valencià: Disponibilitat per a la conducció.
Español: Disponibilidad para la conducción.
Valencià: Procés selectiu De conformitat amb el que s'estableix en la Disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, aquesta plaça es convoca pel sistema de concurs, amb les valoracions, i sistemes de puntació que s'especifiquen en l'annex I.
Español: Proceso selectivo De conformidad con lo establecido en la Disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, esta plaza se convoca por el sistema de concurso, con las valoraciones, y sistemas de puntación que se especifican en el anexo I.
Valencià: Aquesta comunicació es realitzarà a través del web de CEAM i per correu electrònic a totes les candidatures.
Español: Esta comunicación se realizará a través de la web de CEAM y por correo electrónico a todas las candidaturas.
Valencià: Conclòs el termini i revisada la documentació rebuda, es publicarà la llista definitiva de candidatures admeses i excloses.
Español: Concluido el plazo y revisada la documentación recibida, se publicará la lista definitiva de candidaturas admitidas y excluidas.
Valencià: Posteriorment el comité avaluador procedirà amb l'avaluació de les candidatures.
Español: Posteriormente el Comité Evaluador procederá con la evaluación de las candidaturas.
Valencià: L'avaluació es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix en l'annex I.
Español: La evaluación se realizará de conformidad con lo establecido en el anexo I.
Valencià: Avaluades les candidatures, es publicarà en la web de la Fundació el resultat obtingut per cada candidatura.
Español: Evaluadas las candidaturas, se publicará en la web de la Fundación el resultado obtenido por cada candidatura.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones interessades hauran d'inscriure's a través del portal d'OCUPACIÓ, al qual accediran clicant en l'enllaç que s'habilitarà en la web de CEAM, en l'apartat ofertes en curs i en l'EXP-06/22, des del qual aportaran les seues dades personals i la següent documentació: Declaració de veracitat dels documents aportats, degudament emplenat i signat electrònicament (es podrà descarregar des de l'enllaç anterior) Curriculum vitae en el qual s'indicarà la informació que acredite explícitament el compliment dels requisits per a participar en el procés de selecció.
Español: Presentación de solicitudes Las personas interesadas deberán inscribirse a través del portal de EMPLEO, al que accederán clicando en el enlace que se habilitará en la web de CEAM, en el apartado ofertas en curso y en el EXP-06/22, desde el que aportarán sus datos personales y la siguiente documentación: Declaración de veracidad de los documentos aportados, debidamente cumplimentado y firmado electrónicamente (se podrá descargar desde el enlace anterior) Currículum Vitae en el que se indicará la información que acredite explícitamente el cumplimiento de los requisitos para participar en el proceso de selección.
Valencià: Tota la informació inclosa en el currículum haurà d'estar degudament adaptada als requisits exposats en l'Annex I i justificada amb la corresponent documentació.
Español: Toda la información incluida en el curriculum deberá estar debidamente adaptada a los requisitos expuestos en el anexo I y justificada con la correspondiente documentación.