gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els pagaments realitzats a treballadors/es de CEAR per la impartició de cursos o conferències tindran el tractament següent: a) Si la petició partix de CEAR i el curs o conferència s'ha de realitzar dins de l'horari laboral, el pagament realitzat serà percebut per CEAR b) Si la petició partix de CEAR, però té lloc fora de l'horari laboral, la percepció econòmica li correspon al treballador/a.
Español: Los pagos realizados a trabajadores/as de CEAR por la impartición de cursos o conferencias tendrán el siguiente tratamiento: a) Si la petición parte de CEAR y el curso o conferencia se debe realizar dentro del horario laboral, el pago realizado será percibido por CEAR b) Si la petición parte de CEAR, pero tiene lugar fuera del horario laboral, la percepción económica le corresponde al trabajador/a.
Valencià: c) Si la petició o invitació es realitza directament a la persona i l'acció ha de realitzar-se dins de l'horari laboral, el treballador/a haurà de sol·licitar vacances. 7.
Español: c) Si la petición o invitación se realiza directamente a la persona y la acción debe realizarse dentro del horario laboral, el trabajador/a deberá solicitar vacaciones. 7.
Valencià: Matèria contractual 7.1.
Español: Materia contractual 7.1.
Valencià: S'incentivarà la promoció interna de tot treballador o treballadora, per la qual cosa CEAR oferirà als seus treballadors, a través dels mecanismes de difusió interna, qualsevol nou lloc de treball, ja siga de nova creació o per vacant.
Español: Se incentivará la promoción interna de todo trabajador o trabajadora, por lo que CEAR ofertará a sus trabajadores, a través de los mecanismos de difusión interna, cualquier nuevo puesto de trabajo, ya sea de nueva creación o por vacante.
Valencià: Les persones contractades i aquelles que cobrixen el seu lloc a través de la prestació de servicis, tindran prioritat sobre una externa a l'entitat per a ocupar eixe nou lloc de treball, sempre que hi haja igualtat de perfil i competència. 8.
Español: Las personas contratadas y aquellas que cubren su puesto a través de la prestación de servicios, tendrán prioridad sobre una externa a la entidad para ocupar ese nuevo puesto de trabajo, siempre que exista igualdad de perfil y competencia. 8.
Valencià: Formació 8.1.
Español: Formación 8.1.
Valencià: Els treballadors i les treballadores de CEAR a la Comunitat Valenciana es beneficiaran tant de la formació contínua, com de la formació específica del lloc de treball que ocupen.
Español: Los trabajadores/as de CEAR en la Comunidad Valenciana se beneficiarán tanto de la formación continua, como de la formación específica del puesto de trabajo que ocupan.
Valencià: Per a això, l'entitat elaborarà un pla de formació específic que reculla les necessitats formatives de cada programa i lloc treball. 8.2.
Español: Para ello, la entidad elaborará un plan de formación específico que contemple las necesidades formativas de cada programa y puesto trabajo. 8.2.
Valencià: CEAR contribuirà econòmicament en funció de les possibilitats reals, a la formació dels seus treballadors/es en la quantia que en cada cas estime oportuna, sempre que la dita formació siga necessària segons el parer de l'entitat i estiga relacionada amb el lloc de treball, amb informació prèvia als representants dels treballadors/es. 8.3.
Español: CEAR contribuirá económicamente en función de las posibilidades reales, a la formación de sus trabajadores/as en la cuantía que en cada caso estime oportuna, siempre que dicha formación sea necesaria a juicio de la entidad y esté relacionada con el puesto de trabajo, previa información a los representantes de los trabajadores/as. 8.3.
Valencià: El temps d'assistència als cursos de formació interna, per a la capacitació professional o per a l'adaptació a un nou lloc de treball, es considera temps de treball a tots els efectes, sempre que els cursos es facen dins de l'horari laboral.
Español: El tiempo de asistencia a los cursos de formación interna, para la capacitación profesional o para la adaptación a un nuevo puesto de trabajo, se considera tiempo de trabajo a todos los efectos, siempre y cuando los cursos se celebren dentro del horario laboral.
Valencià: La participació en estos es decidirà per l'àrea de Recursos Humans i, així mateix, podrà ser proposada a iniciativa dels responsables funcionals o del mateix treballador o treballadora.
Español: La participación en los mismos se decidirá por el área de Recursos Humanos pudiendo, asimismo, ser propuesta a iniciativa de los responsables funcionales o del propio trabajador o trabajadora.
Valencià: Disposició final Amb la firma del present document d'ampliació del I Conveni d'Entitats Socials per a la Comunitat Valenciana, es procedirà automàticament a l'aplicació dels punts amunt exposats per a tot el personal de CEAR en la seua delegació de la Comunitat Valenciana i per a tots aquells de nova incorporació a la plantilla, es farà efectiu amb retroactivitat a l'1 de gener d'enguany, 2008, i s'establirà un període de revisió, llevat de les taules salarials, de quatre anys, a partir de la data de la firma.
Español: Disposición final Con la firma del presente documento de ampliación del I Convenio de Entidades Sociales para la Comunidad Valenciana, se procederá automáticamente a la aplicación de los puntos arriba expuestos para todo el personal de CEAR en su delegación de la Comunidad Valenciana y para todos aquellos de nueva incorporación a la plantilla, haciéndose efectivo con retroactividad al 1 de enero del presente año 2008 y estableciéndose un periodo de revisión, salvo tablas salariales, de cuatro años, a partir de la fecha de la firma.
Valencià: Així també es deixa constància amb l'acord de les parts l'aplicació, en la Delegació de CEAR PV, del I Conveni Col·lectiu per a Entitats de Caràcter Social a la Comunitat Valenciana, per a totes aquelles condicions que no hagen sigut regulades en este document.
Español: Así también se deja constancia con el acuerdo de las partes la aplicación, en la Delegación de CEAR PV, del I Convenio Colectivo para Entidades de Carácter Social en la Comunidad Valenciana, para todas aquellas condiciones que no hayan sido reguladas en este documento.
Valencià: València, 10 de juliol de 2008 Direcció de CEAR: Mauricio Valent Ots R.L.T de la Comunitat Valenciana: Mercedes Ena, Enrique Oves, Belén Reig Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de julio de 2008 Dirección de CEAR: Mauricio Valiente Ots R.L.T de la Comunidad Valenciana: Mercedes Ena, Enrique Oves, Belén Reig Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2721) Subhasta número S2008R1276001001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2721) Subasta número S2008R1276001001.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2721 CVE Data del document : 15-02-2008 Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2721 CVE Fecha del documento : 15-02-2008 Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Subhasta Descriptors : * venda en subhasta Subhasta número S2008R1276001001.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Subasta Descriptores : * venta en subasta Subasta número S2008R1276001001.
Valencià: [2008/2721] El cap de la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'AEAT de Castelló, fa saber: Que de conformitat amb el que disposa l'article 101 del Reglament General de Recaptació aprovat per RD 939/2005, de 29 de juliol, es van dictar acords amb data 15.02.2008 en què es decretava l'alienació per mitjà de subhasta dels béns que es detallen en la relació de béns a subhastar inclosa en este anunci com a annex I.
Español: [2008/2721] El jefe de la Dependencia de Recaudacion de la Delegación de la AEAT de Castellón, hace saber: Que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 101 del Reglamento General de Recaudación aprobado por RD 939/2005, de 29 de julio, se dictaron acuerdos con fecha 15.02.2008 decretando la enajenación mediante subasta de los bienes que se detallan en la relación de bienes a subastar incluida en este anuncio como anexo I.
Valencià: La subhasta se celebrarà el dia 23 d'abril de 2008, a les 09.30 hores en la sala polivalent de la Delegació de l'AEAT de Castelló, situada en el passeig Ribalta, núm. 12.
Español: La subasta se celebrará el día 23 de abril de 2008, a las 09.30 horas en la sala polivalente de la Delegación de la AEAT de Castellón, situada en el paseo Ribalta, nº 12.
Valencià: En compliment de l'esmentat article, es publica el present anunci i s'advertix a les persones que desitgen participar en la subhasta, el següent: Primer.
Español: En cumplimiento del citado artículo, se publica el presente anuncio y se advierte a las personas que deseen participar en la subasta, lo siguiente: Primero.
Valencià: Els licitadors podran participar en la subhasta per via telemàtica presentant ofertes i/o realitzant licitacions automàtiques, a través de la pàgina Web de l'Agència Tributària www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Los licitadores podrán participar en la subasta por vía telemática presentando ofertas y/o realizando pujas automáticas, a través de la página Web de la Agencia Tributaria www.agenciatributaria.es, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Si els adjudicataris no satisfan el preu de rematada, este depòsit s'aplicarà a la cancel·lació del deute, sense perjudici de les responsabilitats en què puguen incórrer pels perjuís que origine esta falta de pagament.
Español: Si los adjudicatarios no satisfacen el precio de remate, este depósito se aplicará a la cancelación de la deuda, sin perjuicio de las responsabilidades en que puedan incurrir por los perjuicios que origine esta falta de pago.
Valencià: En el cas que no resulten adjudicats els béns en una primera licitació, la mesa de subhasta podrà acordar la celebració d'una segona licitació, si ho jutja procedent, fixant el nou tipus de subhasta en el 75% del tipus de subhasta en primera licitació, o bé anunciarà la iniciació del tràmit d'adjudicació directa que es durà a terme d'acord amb el que disposa l'article 107 del Reglament General de Recaptació.
Español: En caso de que no resulten adjudicados los bienes en una primera licitación, la mesa de subasta podrá acordar la celebración de una segunda licitación, si lo juzga procedente, fijando el nuevo tipo de subasta en el 75% del tipo de subasta en primera licitación, o bien anunciará la iniciación del trámite de adjudicación directa que se llevará a cabo de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 107 del Reglamento General de Recaudación.
Valencià: Així mateix es podran presentar ofertes a través de la pàgina web de l'Agència Tributària www.agenciatributaria.es, d'acord amb el que establix la Resolució 5/2002, de 17 de maig (BOE 24.05.2002), de la Direcció General de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, per la qual es regula la participació per via telemàtica en procediments d'alienació de béns desenvolupats pels òrgans de recaptació.
Español: Asimismo se podrán presentar ofertas a través de la página web de la Agencia Tributaria www.agenciatributaria.es, de acuerdo con lo establecido en la Resolución 5/2002, de 17 de mayo (BOE 24.05.2002), de la Dirección General de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, por la que se regula la participación por vía telemática en procedimientos de enajenación de bienes desarrollados por los órganos de recaudación.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per la mesa de subhastes, esta obrirà les ofertes presentades, i podrà procedir a l'adjudicació dels béns si alguna d'estes es considera suficient en este moment.
Español: Transcurrido el plazo señalado por la mesa de subastas, se abrirán por la misma las ofertas presentadas, pudiendo proceder a la adjudicación de los bienes si alguna de ellas se considera suficiente en ese momento.
Valencià: Es fa constar que, per al lot 1, l'impost que grava la transmissió és l'IVA repercutit al 7%.
Español: Se hace constar que, para el lote 1, el impuesto que grava la transmisión es el IVA repercutido al 7%.
Valencià: Seran per compte de l'adjudicatari les despeses i impostos exigits per l'article 99.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, per a la tramitació de l'expedient de transferència davant de la Direcció Provincial de Trànsit.
Español: Serán por cuenta del adjudicatario los gastos e impuestos exigidos por el artículo 99.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, para la tramitación del expediente de transferencia ante la Jefatura Provincial de Tráfico.
Valencià: L'adjudicatari exonera expressament l'AEAT, a l'empara de l'article 9 de la Llei 49/1960, de 21 de juny, de Propietat Horitzontal, modificat per Llei 8/1999, de 6 d'abril, de l'obligació d'aportar certificat sobre l'estat dels deutes de la comunitat, sent a càrrec d'este les despeses que queden pendents de pagament.
Español: El adjudicatario exonera expresamente a la AEAT, al amparo del artículo 9 de la Ley 49/1960, de 21 de junio, de Propiedad Horizontal, modificado por Ley 8/1999, de 6 de abril, de la obligación de aportar certificación sobre el estado de las deudas de la comunidad, siendo a cargo del mismo los gastos que queden pendientes de pago.
Valencià: En tot el que no es preveu en este anunci caldrà ajustar-se al que s'ha preceptuat en les disposicions legals que regulen l'acte.
Español: En todo lo no previsto en este anuncio se estará a lo preceptuado en las disposiciones legales que regulen el acto.
Valencià: ANNEX 1 Relació de béns a subhastar Subhasta número S2008R1276001001 Lot u Deutor: Pinarcasas SL N° de diligència: 120123002349J.
Español: ANEXO 1 Relación de bienes a subastar Subasta número S2008R1276001001 Lote uno Deudor: Pinarcasas SL N° de diligencia: 120123002349J.
Valencià: Data de la diligència: 10.09.2001 Tipus de subhasta en primera licitació: 178.415,00 euros Trams: 2.000,00 euros Depòsit: 30.000,00 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 10.09.2001 Tipo de subasta en primera licitación: 178.415,00 euros Tramos: 2.000,00 euros Depósito: 30.000,00 euros.
Valencià: Tipus de dret: ple domini Bé número 1 Tipus de bé: habitatge Localització: Av Mallorca, núm. 54. 12580 Benicarló (Castelló) Registre de Vinaròs (Castelló) Tom: 1300.
Español: Tipo de derecho: pleno dominio Bien número 1 Tipo de bien: vivienda Localización: Av Mallorca, nº 54. 12580 Benicarló (Castellón) Registro de Vinaròs (Castellón) Tomo: 1300.
Valencià: Llibre: 341 Foli: 18.
Español: Libro: 341 Folio: 18.
Valencià: Inscripció: 1 Referència cadastral: 1568952BE8716N 1 KT Descripció: Urbana 27.
Español: Inscripción: 1 Referencia catastral: 1568952BE8716N 1 KT Descripción: Urbana 27.
Valencià: Habitatge unifamiliar en terme de Benicarló, partida Solades, Complex Residencial Las Flores, parcel·la 32.
Español: Vivienda unifamiliar en término de Benicarló, partida Solades, Complejo Residencial Las Flores, parcela 32.
Valencià: Consta de planta baixa i planta primera.
Español: Consta de planta baja y planta primera.
Valencià: Superfície construïda: 104,95 m².
Español: Superficie construida: 104,95 m².
Valencià: Superfície útil: 89,04 m².
Español: Superficie útil: 89,04 m².
Valencià: A més li correspon un jardí de 34,91 m².
Español: Además le corresponde un jardín de 34,91 m².
Valencià: Valoració: 178.415,00 euros Càrregues: Import total actualitzat: 0,00 euros.
Español: Valoración: 178.415,00 euros Cargas: Importe total actualizado: 0,00 euros.
Valencià: Embargament a favor de l'Estat, lletra A.
Español: Embargo a favor del Estado, letra A.
Valencià: Està caducat.
Español: Está caducado.
Valencià: Embargament a favor de Carmen Ramia Ávila, lletra B, de data 18.04.2001.
Español: Embargo a favor de Carmen Ramia Ávila, letra B, de fecha 18.04.2001.
Valencià: A la vista de la informació registral, també està caducat.
Español: A la vista de la información registral, también está caducado.
Valencià: Lot dos Deutor: Antonio Suárez Manzaneda N° de diligència: 120523003357V.
Español: Lote dos Deudor: Antonio Suárez Manzaneda N° de diligencia: 120523003357V.
Valencià: Data de la diligència: 21.11.2005 Tipus de subhasta en primera licitació: 18.233,04 euros Trams: 500,00 euros Depòsit: 3.600,60 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 21.11.2005 Tipo de subasta en primera licitación: 18.233,04 euros Tramos: 500,00 euros Depósito: 3.600,60 euros.
Valencià: núm. 2 de Vila-real Tom: 760.
Español: Núm. 2 de Vila-real Tomo: 760.
Valencià: Llibre: 347 Foli: 143.
Español: Libro: 347 Folio: 143.
Valencià: Ocupa una superfície útil de 55,30 m².
Español: Ocupa una superficie útil de 55,30 m².
Valencià: Valoració: 18.233,04 euros Càrregues: no consten càrregues Lot tres Deutor: Juan Alfredo Rubio Miguel N° de diligència: 120723300123H.
Español: Valoración: 18.233,04 euros Cargas: no constan cargas Lote tres Deudor: Juan Alfredo Rubio Miguel N° de diligencia: 120723300123H.
Valencià: Data de la diligència: 06.06.2005 Tipus de subhasta en primera licitació: 2.423,00 euros Trams: 200,00 euros Depòsit: 484,60 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 06.06.2005 Tipo de subasta en primera licitación: 2.423,00 euros Tramos: 200,00 euros Depósito: 484,60 euros.
Valencià: Pla, s/n, 12118 Les Useres (Castelló) Registre núm. 1 de Lucena del Cid Tom: 257.
Español: Pla, s/n, 12118 Useras (Castellón) Registro nº 1 de Lucena del Cid Tomo: 257.
Valencià: Llibre: 20 Foli: 167.
Español: Libro: 20 Folio: 167.
Valencià: Inscripció: 1 Descripció: 50% en ple domini de la rústica, situada en la partida Pla de les Useres.
Español: Inscripción: 1 Descripción: 50% en pleno dominio de la rústica, situada en la partida Pla de les Useres.
Valencià: Polígon 86, parcel·la 13.
Español: Polígono 86, parcela 13.
Valencià: Té una superfície de 42 àrees i 35 centiàrees, cereal secà.
Español: Tiene una superficie de 42 áreas y 35 centiáreas, cereal secano.
Valencià: Segons informació cadastral, forma part de la parcel·la 468 del polígon 3.
Español: Según información catastral, forma parte de la parcela 468 del polígono 3.
Valencià: La superfície actual, segons mesurament sobre ortofoto, seria 0,4995 hectàrees.
Español: La superficie actual, según medición sobre ortofoto, sería 0,4995 hectáreas.
Valencià: Valoració: 2.423,00 euros Càrregues: no consten càrregues Lot quatre Deutor: Rosa Ma Gil Faus N° de diligència: 120123002880S.
Español: Valoración: 2.423,00 euros Cargas: no constan cargas Lote cuatro Deudor: Rosa Mª Gil Faus N° de diligencia: 120123002880S.
Valencià: Data de la diligència: 23.11.2001 Tipus de subhasta en primera licitació: 43.098,84 euros Trams: 1.000,00 euros Depòsit: 8.619,76 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 23.11.2001 Tipo de subasta en primera licitación: 43.098,84 euros Tramos: 1.000,00 euros Depósito: 8.619,76 euros.
Valencià: Tipus de dret: usdefruit vitalici Bé número 1 Tipus de bé: finca rústica Localització: pda.
Español: Tipo de derecho: usufructo vitalicio Bien número 1 Tipo de bien: finca rústica Localización: pda.
Valencià: Patos, s/n. 12100 Castelló de la Plana Registre núm. 1 de Castelló de la Plana Tom: 861.
Español: Patos, s/n. 12100 Castellón de la Plana Registro nº 1 de Castellón de la Plana Tomo: 861.
Valencià: Llibre: 151 Foli: 62.
Español: Libro: 151 Folio: 62.
Valencià: Inscripció: 1 Descripció: usdefruit vitalici de la rústica: marjal i alqueria a Castelló, Secció 1ª, partida Patos.
Español: Inscripción: 1 Descripción: usufructo vitalicio de la rústica: marjal y alquería en Castellón, Sección 1ª, partida Patos.
Valencià: Hi ha casa alqueria.
Español: Existe casa alquería.
Valencià: Ocupa una superfície de 10 àrees.
Español: Ocupa una superficie de 10 áreas.
Valencià: Limita: nord, amb M.
Español: Linda: norte, con M.
Valencià: Aparici Garcés; sud, amb D.
Español: Aparici Garcés; sur, con D.
Valencià: Batalla; est, amb M.
Español: Batalla; este, con M.
Valencià: Tomás Benet, i oest, amb A.
Español: Tomás Benet, y oeste, con A.
Valencià: Segons informació cadastral, està en el polígon 50, parcel·la 61 (partida Patos, núm. 481) Valoració: 43.098,84 euros Càrregues: Import total actualitzat: 0,00 euros.
Español: Según información catastral, está en el polígono 50, parcela 61 (partida Patos, nº 481) Valoración: 43.098,84 euros Cargas: Importe total actualizado: 0,00 euros.
Valencià: Hi ha hipoteca a favor de Bancaixa, inscripció 3ª sobre la finca núm. 12885; no sobre l'usdefruit.
Español: Existe hipoteca a favor de Bancaja, inscripción 3ª sobre la finca nº 12885; no sobre el usufructo.
Valencià: Lot cinc N° de diligència: 120123002880S.
Español: Lote cinco N° de diligencia: 120123002880S.
Valencià: Data de la diligència: 23.11.2001 Tipus de subhasta en primera licitació: 60.645,11 euros Trams: 2.000,00 euros Depòsit: 12.000,00 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 23.11.2001 Tipo de subasta en primera licitación: 60.645,11 euros Tramos: 2.000,00 euros Depósito: 12.000,00 euros.
Valencià: Llibre: 406 Foli: 160.
Español: Libro: 406 Folio: 160.
Valencià: Inscripció: 6 Referència cadastral: 7394719YK52798 24 COLLINS Descripció: habitatge tipus C.
Español: Inscripción: 6 Referencia catastral: 7394719YK52798 24 JO Descripción: vivienda tipo C.
Valencià: Situat en la planta 6ª dalt de l'edifici en el Grau d'esta ciutat.
Español: Situada en la planta 6ª en alto del edificio en el Grao de esta ciudad.
Valencià: Segons informació cadastral, se situa en el carrer Magallanes, núm. 1.
Español: Según información catastral, se sitúa en la calle Magallanes, nº 1.
Valencià: Ocupa una superfície de 85 m².
Español: Ocupa una superficie de 85 m².
Valencià: Limita: enfront, el carrer Magallanes; dreta, l'habitatge del tipus D de la mateixa planta; esquerra, habitatge tipus B i esquena, elements comuns i habitatge D.
Español: Linda: frente, la calle Magallanes; derecha, la vivienda del tipo D de la misma planta; izquierda, vivienda tipo B y espaldas, elementos comunes y vivienda D.
Valencià: Valoració: 71.400,00 euros Càrregues: Import total actualitzat: 10.754,89 euros.
Español: Valoración: 71.400,00 euros Cargas: Importe total actualizado: 10.754,89 euros.
Valencià: Hipoteca a favor de Bancaixa, inscripció 6ª.
Español: Hipoteca a favor de Bancaja, inscripción 6ª.
Valencià: En escrit de data 16.11.2007, comunica que el total deute és 10.754,89 euros.
Español: En escrito de fecha 16.11.2007, comunica que el total deuda es 10.754,89 euros.
Valencià: Lot sis N° de diligència: 120723300512Q.
Español: Lote seis N° de diligencia: 120723300512Q.
Valencià: Data de la diligència: 05.09.2006 Tipus de subhasta en primera licitació: 4.050,00 euros Trams: 200,00 euros Depòsit: 810,00 euros.
Español: Fecha de la diligencia: 05.09.2006 Tipo de subasta en primera licitación: 4.050,00 euros Tramos: 200,00 euros Depósito: 810,00 euros.
Valencià: Mas de l'Estenedor, s/n. 12140 Albocàsser (Castelló) Registre núm. 1 d'Albocàsser Tom: 210.
Español: Mas de l'Estenedor, s/n. 12140 Albocàsser (Castellón) Registro nº 1 de Albocàsser Tomo: 210.
Valencià: Llibre: 31 Foli: 25.
Español: Libro: 31 Folio: 25.