gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 2 d'agost de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esports VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de agosto de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Cultura i Esports VICENT MARZÀ I IBAÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/40) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/40) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/40 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/40 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/40] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Turís han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 21 i 14 de desembre de 2018, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 4 de gener de 2019 i número 10/2019, procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/40] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Turís han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 21 y 14 de diciembre de 2018, respectivamente, el Acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 4 de enero de 2019 y número 10/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) i l'Ajuntament de Turís per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general del SERVEF, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 26 d'octubre de 2018.
Español: Acuerdo de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) y el Ayuntamiento de Turís para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general del SERVEF, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de octubre de 2018.
Valencià: I d'una altra part, Eugenio Javier Fortaña Fons, com alcalde de l'Ajuntament de Turís, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 4 de juliol de 2018.
Español: Y de otra parte, Eugenio Javier Fortaña Fons, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Turís, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 4 de julio de 2018.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseïxen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure-ho, obligant-se en els termes que s'hi contenen i prèviament, MANIFESTEN Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques i, en concret, el principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, MANIFIESTAN Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits, per mitjà de la instal·lació en les dependències municipals de l'Ajuntament de Turís del sistema denominat AUTOSERVEF.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites, mediante la instalación en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Turís del sistema denominado AUTOSERVEF.
Valencià: Obligacions del SERVEF El Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) es compromet a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF en les dependències de l'Ajuntament de Turís, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones del SERVEF El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) se compromete a la instalación del sistema de AUTOSERVEF en las dependencias del Ayuntamiento de Turís en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Turís es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Turís se compromete a: 1.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdós parts firmen el present document, el 21 de desembre de 2018, pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació, el director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació Enric Nomdedéu i Biosca, i el 14 de desembre de 2018, per l'Ajuntament de Turís, l'alcalde Eugenio Javier Fortaña Fons Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento, el 21 de diciembre de 2018, por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, el director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación Enric Nomdedéu i Biosca, y el 14 de diciembre de 2018, por el Ayuntamiento de Turís, el alcalde Eugenio Javier Fortaña Fons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5947) Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció per a la provisió d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5947) Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección para la provisión de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5947 CVE Data del document : 06-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Bases específiques, convocatòria i correcció d'errades del procés de selecció per a la provisió d'una plaça d'educador o educadora social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5947 CVE Fecha del documento : 06-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Bases específicas, convocatoria y corrección de errores del proceso de selección para la provisión de una plaza de educador o educadora social.
Valencià: [2019/5947] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 8 d'11 de gener de 2019 i núm. 107 de 6 de juny de 2019 es publiquen íntegrament les següents bases específiques, convocatòria i correcció d'errors: Bases específiques, convocatòria i correcció d'errors que han de regir el procés de selecció com a funcionari/ària de carrera d'una plaça d'educador/a social, corresponent a l'OOP de 2017, escala administració especial, subescala tècnica, classe mitjana, subgrup de titulació A2, mitjançant concurs oposició, per torn lliure.
Español: [2019/5947] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 8 de 11 de enero de 2019 y núm. 107 de 6 de junio de 2019 se publican íntegramente las siguientes bases específicas, convocatoria y corrección de errores: Bases específicas, convocatoria y corrección de errores que han de regir el proceso de selección como funcionario/a de carrera de una plaza de educador/a social, correspondiente a la OEP de 2017, escala administración especial, subescala técnica, clase media, subgrupo de titulación A2, mediante concurso-oposición, por turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'edictes i la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de edictos y página web del Ayuntamiento.
Valencià: Dénia, 6 de juny de 2019.
Español: Dénia, 6 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7033) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2516, cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8591, del 15-07-2019 (2019/7033) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2516, jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8591 Data del DOGV : 15-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8591 Fecha DOGV : 15-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7033 CVE Data del document : 05-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2516, cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7033 CVE Fecha del documento : 05-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2019, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2516, jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente de esta universidad.
Valencià: [2019/7033] Atés que es troba vacant el lloc de treball número 2516, anomenat cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient, aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueixen l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; d'acord amb el que estableix l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València, i atenent també les condicions que per a aquest lloc figuren a la relació de llocs de treball (RLT) i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol convocar, mitjançant el sistema de lliure designació, l'ocupació del lloc de treball que s'indica en aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases Primera.
Español: [2019/7033] Teniendo en cuenta que se encuentra vacante el puesto de trabajo número 2516, denominado jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente, este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye, el artículo 20, en relación con el 2.2, de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; de acuerdo con lo que establece el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València, y atendiendo también a las condiciones que para este puesto figuran en la relación de puestos de trabajo (RPT) y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve convocar, mediante el sistema de libre designación, la ocupación del puesto de trabajo que se indica en esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases Primera.
Valencià: Persones participants S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial, de l'escala tècnica superior de prevenció, que preste serveis en la Universitat de València.
Español: Personas participantes Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial, de la escala técnica superior de prevención, que preste servicios en la Universitat de València.
Valencià: Vacants Es convoca pel sistema de lliure designació el lloc de treball de cap del Servei de Prevenció i Medi Ambient, vacant, que figura a l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Vacantes Se convoca por el sistema de libre designación el puesto de trabajo de jefe o jefa del Servicio de Prevención y Medio Ambiente, vacante, que figura en el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà el curriculum vitae i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, al registre d'entrada de la Gerència d'aquesta Universitat (avinguda de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques). 3.2.
Español: A la solicitud se adjuntará el curriculum vitae y la documentación justificativa de los méritos alegados, en el registro de entrada de la Gerencia de esta Universitat (avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 de València), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros universitarios, o en las oficinas públicas que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de administraciones públicas y del procedimiento administrativo común (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas). 3.2.
Valencià: La comissió que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat serà nomenada pel rector o per la rectora de la Universitat de València i ha de tenir la composició que figura al reglament aprovat a l'ACGUV 184/2012 d'aquesta universitat. 4.2.
Español: La comisión que realizará la selección del puesto de trabajo convocado, será nombrada por el rector o la rectora de la Universitat de València y ha de tener la composición que figura en el reglamento aprobado en el ACGUV 184/2012 de esta universitat. 4.2.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 4.3.
Español: Su funcionamiento se adaptará a aquello que establece la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 4.3.
Valencià: Els noms dels components es faran públics abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és https://www.uv.es/pas. 4.4.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es https://www.uv.es/pas. 4.4.
Valencià: La comissió podrà convocar, una vegada estudiades les sol·licituds i la documentació presentada, totes les persones aspirants o aquelles que considere necessari a la realització d'una entrevista.
Español: La comisión podrá convocar, una vez estudiadas las solicitudes y la documentación presentada, a todas las personas aspirantes o las que considere necesario, a la realización de una entrevista.
Valencià: Presa de possessió 5.1 Finalitzat el procés, la resolució final es farà pública al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, a l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és https://www.uv.es/pas. 5.2.
Español: Finalizado el proceso, la resolución final se hará pública en el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas. 5.2.