gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7038) Citació de compareixença a les persones interessades: Javier Fabregat Mena, Marc Rocheville, Asis El Hause, Javier Gomis Selma, David Martínez Benítez, David González García, Jorge Tauste Reolid, Dimas Arias Gonzalez, Javier Carvajal Varon, Sheila Núñez Rodríguez, Alberto Nicolau Ortiz, Emilio Nicolau Ortíz, Joaquín Bou Fabregat i Ivan Ferrando Vargas, en el recurs contenciós administratiu número 01/1662/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4793, del 08-07-2004 (2004/7038) Emplazamiento a Javier Fabregat Mena, Marc Rocheville, Asis El Hause, Javier Gomis Selma, David Martínez Benítez, David González García, Jorge Tauste Reolid, Dimas Arias Gonzalez, Javier Carvajal Varon, Sheila Núñez Rodríguez, Alberto Nicolau Ortiz, Emilio Nicolau Ortíz, Joaquín Bou Fabregat e Ivan Ferrando Vargas, en el recurso contencioso administrativo número 01/1662/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4793 Data del DOGV : 08-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4793 Fecha DOGV : 08-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/7038 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació de compareixença a les persones interessades: Javier Fabregat Mena, Marc Rocheville, Asis El Hause, Javier Gomis Selma, David Martínez Benítez, David González García, Jorge Tauste Reolid, Dimas Arias Gonzalez, Javier Carvajal Varon, Sheila Núñez Rodríguez, Alberto Nicolau Ortiz, Emilio Nicolau Ortíz, Joaquín Bou Fabregat i Ivan Ferrando Vargas, en el recurs contenciós administratiu número 01/1662/2003, interposat per la Mutualidad de Seguros de la Panadería de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/7038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Javier Fabregat Mena, Marc Rocheville, Asis El Hause, Javier Gomis Selma, David Martínez Benítez, David González García, Jorge Tauste Reolid, Dimas Arias Gonzalez, Javier Carvajal Varon, Sheila Núñez Rodríguez, Alberto Nicolau Ortiz, Emilio Nicolau Ortíz, Joaquín Bou Fabregat e Ivan Ferrando Vargas, en el recurso contencioso administrativo número 01/1662/2003, interpuesto por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia.
Valencià: [2004/X7038] El director general de Recursos Econòmics de la Conselleria de Sanitat fa saber: La Mutualidad de Seguros de la Panadería de València ha interposat un recurs contenciós administratiu davant la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, al qual ha correspost el número 01/1662/2003.
Español: [2004/X7038] El director general de Recursos Económicos de la Conselleria de Sanidad hace saber: Que por la Mutualidad de Seguros de la Panadería de Valencia ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 1ª, al que ha correspondido el número 01/1662/2003.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra les liquidacions números 968/330201046/2, 968/330201066/3, 968/330201045/3, 968/330201048/0, 968/330201054/1, 968/330201050/5, 968/330201069/0, 968/330201033/1, 968/330201041/0, 968/330201060/2, 968/330201059/3, 968/330201029/5, 968/330201035/6 i 968/430150079/0, entre altres, per taxes derivades d'assistències sanitàries, emeses pels centres Hospital General de Castelló i Hospital la Fe contra la recurrent.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra las liquidaciones números 968/330201046/2, 968/330201066/3, 968/330201045/3, 968/330201048/0, 968/330201054/1, 968/330201050/5, 968/330201069/0, 968/330201033/1, 968/330201041/0, 968/330201060/2, 968/330201059/3, 968/330201029/5, 968/330201035/6 y 968/430150079/0, entre otras, por tasas derivadas de asistencia sanitaria, emitidas por los centros Hospital General de Castellón y Hospital de La Fe contra la recurrente.
Valencià: Per això, segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones possibles interessades, fent-los saber que s'ha enviat l'expedient administratiu al tribunal, en el qual si ho estimen convenient podran personar-se com a demandades en les actuacions esmentades, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, procede el emplazamiento a todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal, en el que si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Javier Fabregat Mena i altres, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta Dirección General procede a la publicación del presente Edicto por el que se emplaza a Javier Fabregat Mena y otros, por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/1924) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Ciències Experimentals (Hivernacle), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4706, del 05-03-2004 (2004/1924) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Ciencias Experimentales (Hivernacle), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4706 Data del DOGV : 05-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4706 Fecha DOGV : 05-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1924 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Ciències Experimentals (Hivernacle), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 17 de juny de 2003, BOE de 9 d'agost.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1924 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2004, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Ciencias Experimentales (Hivernacle), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 17 de junio de 2003, BOE de 9 de agosto.
Valencià: [2004/X1924] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris, Departament de Ciències Experimentals (Hivernacle), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que tot seguit és relacionada: DNI COGNOMS I NOM TOTAL 18969849R Troncho Fabregat, Pilar 24,92 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant proposada haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2004/X1924] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios, Departamento de Ciencias Experimentales (Hivernacle), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI APELLIDOS Y NOMBRE TOTAL 18969849R Troncho Fabregat, Pilar 24,92 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7671) Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada anomenada Carrer de Colom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4810, del 02-08-2004 (2004/7671) Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada denominada Calle Colón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4810 Data del DOGV : 02-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4810 Fecha DOGV : 02-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7671 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada anomenada Carrer de Colom.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la actuación integrada denominada Calle Colón.
Valencià: [2004/7671] Vist el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada denominada Carrer de Colom presentat per l'agent urbanitzador Calviga, SA.
Español: [2004/7671] Visto el proyecto de reparcelación de la actuación integrada denominada Calle Colón presentado por el agente urbanizador Calviga, SA.
Valencià: , en el marc del programa per al seu desenvolupament urbanístic.
Español: , en el marco del programa para su desarrollo urbanístico.
Valencià: Vist l'informe del assessor urbanista Vicente Joaquín García Nebot on manifesta que la documentació aportada es pot sotmetre a informació pública.
Español: Visto el informe del asesor urbanista señor Vicente Joaquín García Nebot en el que se manifiesta que la documentación aportada puede someterse a información pública.
Valencià: Vist l'acord plenari de data 7 de juny de 2004 pel quL s'ajusta l'acord plenari d'aprovació del projecte d'urbanització de 25 de març de 2004, a la previsió de càrregues d'urbanització que ascendeixen a l'import total de 1.206.043,55 €.
Español: Visto el acuerdo plenario de fecha 7 de junio de 2004, por el que se ajusta el acuerdo plenario de aprobación del proyecto de urbanización de fecha 25 de marzo de 2004 a la previsión de cargas de urbanización que ascienden al importe total de 1.206.043,55 €.
Valencià: D'acord amb el procediment administratiu previst a l'article 46 en relació amb l'article 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/ 1994 de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con el procedimiento administrativo previsto en los artículos 46 en relación con el artículo 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/ 1994 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Decret de l'Alcaldia de 5 de juliol de 2004, s'ha disposat: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada Carrer de Colom de les normes subsidiàries de Betxí, en la forma prevista a l' artícle 69.A de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanísticac als efectes de formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Por Decreto de la Alcaldía de fecha 5 de julio de 2004, se ha dispuesto: Someter a información pública por el plazo de 20 días el proyecto de reparcelación de la actuación integrada Calle Colón de las normas subsidiarias de Betxí, en la forma prevista en el artículo 69.A de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística a los efectos de formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Els interessats, durant l'esmentat termini de 20 dies, podran comparéixer en l'ajuntament, els dies hàbils en horari d'atenció al públic, per a consultar las actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular qualsevol al·legació que als seus drets convinga.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de 20 días, pueden comparecer en el ayuntamiento, los días hábiles en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Publicar el preceptiu edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari de difusió provincial, així com al tauler d'edictes del ajuntament.
Español: Publicar el preceptivo edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de difusión provincial, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6929) Subhasta número 7/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6929) Subasta número 7/2004.
Valencià: Eliminació de barreres arquitectòniques a l'IES Enrique Tierno Galván de Moncada.
Español: Eliminación barreras arquitectónicas en el centro IES Enrique Tierno Galván de Moncada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/6929 CVE Data del document : 02-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Subhasta Descriptors : * licitació contracte d'obres Subhasta número 7/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/6929 CVE Fecha del documento : 02-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Subasta Descriptores : * licitación contrato de obras Subasta número 7/2004.
Valencià: [2004/S6929] La direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expedient.
Español: [2004/S6929] La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte en Valencia de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que a continuación se indica: Expediente.
Valencià: : 7/2004 Obra: eliminació de barreres arquitectòniques a l'IES Enrique Tierno Galván de Moncada Pressupost de licitació: 67.647,71 euros.
Español: : 7/2004 Obra: eliminación barreras arquitectónicas en el centro IES Enrique Tierno Galván de Moncada Presupuesto de licitación: 67.647,71 euros.
Valencià: Fiança provisional: 1.352,95 euros.
Español: Fianza Provisional: 1.352,95 euros.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, unitat d'obres i subministraments, al carrer Gregorio Gea, núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València, durant el període de presentació de proposicions, de les 9.00 a les 14.00 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª, durante el plazo de presentación de proposiciones de las 09.00 a las 14.00 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions finalitzarà el dia 20 de juliol de 2004 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 20 de julio de 2004 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport, al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea, núm. 14, (edificio Prop-2) planta baja, de Valencia.
Valencià: Obertura de proposicions El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta direcció territorial el dia 26 de juliol de 2004.
Español: Apertura de proposiciones El resultado de la calificación previa de los sobres B se publicará en el tablón de anuncios de esta dirección territorial el día 26 de julio de 2004.
Valencià: L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea, núm. 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12.00 hores del dia 29 de juliol de 2004.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12.00 horas del día 29 de julio de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8221) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució Font de Sant Lluís del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4815, del 09-08-2004 (2004/8221) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución Font de Sant Lluís del Plan general de ordenación urbana de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4815 Data del DOGV : 09-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4815 Fecha DOGV : 09-08-2004 Sección del DOGV : V.