gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4139 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: [2014/4139] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i amb els procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5, de l'esmentada Llei 30/1992, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de l'expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència per no acreditar el manteniment de solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2014/4139] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio del expediente de revisión de la clasificación y del trámite de audiencia por no acreditar el mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el art. 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: NIF/CIF: B96329776 Domicili: Polígon industrial carrer E - parcel·la 5 Població i CP: Genovés, 46894 La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la seua reunió de 6 de març de 2014, ha adoptat l'acord següent: L'empresa Limset Obra Civil y Publica, SL, es troba classificada com a empresa contractista d'obres per un acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 7 de maig de 2010.
Español: : O-0105-2011-7 Empresa: Limset Obra Civil y Pública SL NIF/CIF: B96329776 Domicilio: Polígono industrial calle E - parcela 5 Población y CP: Genovés, 46894 La Comisión de Clasificación y Registros, de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 6 de marzo de 2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: La empresa Limset Obra Civil y Pública, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 7 de mayo de 2010.
Valencià: Transcorreguts els tres anys des de la seua classificació, en data 12 de juny de 2013, es va tranetre un requeriment a l'empresa a fi que, abans de finalitzar l'any en què es complixen els tres anys des que es va obtindre la classificació en vigor, presentara la declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la seua solvència tècnica i professional, de conformitat amb les instruccions acordades per la Comissió de Classificació i Registres de 22 de juliol de 2011.
Español: Transcurridos los tres años desde su clasificación, en fecha 12 de junio de 2013, se remitió un requerimiento a la empresa a fin de que, antes de finalizar el año en el que se cumplen los tres años desde que se obtuvo la clasificación en vigor, presentara la declaración responsable y la documentación justificativa del mantenimiento de su solvencia técnica y profesional, de conformidad con las instrucciones acordadas por la Comisión de Clasificación y Registros de 22 de julio de 2011.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes establits en l'art 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i no havent pogut practicar-se esta, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 26 de novembre de 2013.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y no habiendo podido practicarse esta, se publica anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 26 de noviembre de 2013.
Valencià: Transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que esta presentació s'haja efectuat, pertoca iniciar d'ofici un expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 70 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic abans citat.
Español: Transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar de oficio el expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 70 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público antes citado.
Valencià: Atés que l'article 68.2 del Text Refós Llei de Contractes del Sector Públic establix que podran adoptar acords sobre la classificació els òrgans competents de les comunitats autònomes, respectant les regles i els criteris establits en l'esmentada llei i en les seues disposicions de desplegament, i que, en consonància amb això, el Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuïx a este òrgan les funcions de classificació d'empreses, les quals es troben delegades en la Comissió de Classificació i Registres en virtut del que establix l'article 7 d'esta norma, s'acorda: Primer Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per l'acord de 7 de maig de 2010 de la Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius expressats en este acord.
Español: Considerando que el artículo 68.2 del Texto Refundido Ley de Contratos del Sector Público establece que podrán adoptar acuerdos sobre la clasificación los órganos competentes de las comunidades autónomas, respetando las reglas y criterios establecidos en dicha ley y en sus disposiciones de desarrollo, y que, en consonancia con ello, el Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuye a este órgano las funciones de clasificación de las empresas, las cuales se encuentran delegadas en la Comisión de Clasificación y Registros en virtud de lo establecido en el artículo 7 de dicha norma, acuerdo Primero Iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 7 de mayo de 2010 de la Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Segon Donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, durant un termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació d'este acord, a fi que puguen formular les al·legacions o presentar els documents que estimen pertinents per a la defensa dels seus drets.
Español: Segundo Dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, a fin de que puedan formular las alegaciones o presentar los documentos que estimen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12208) Notificació de la resolució de 9 de desembre de 2013, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, sobre recurs potestatiu de reposició contra la determinació del nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7188, del 09-01-2014 (2013/12208) Notificación de la resolución de 9 de diciembre de 2013, del secretario Autonómico de la Agencia Valencina de Salud, sobre recurso potestativo de reposición contra la determinación del número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7188 Data del DOGV : 09-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7188 Fecha DOGV : 09-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de 9 de desembre de 2013, del secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut, sobre recurs potestatiu de reposició contra la determinació del nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de 9 de diciembre de 2013, del secretario Autonómico de la Agencia Valencina de Salud, sobre recurso potestativo de reposición contra la determinación del número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: [2013/12208] Vist el recurs de reposició interposat per Gregorio Adsuar Aguilar i altres (ra 22/13) contra la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de data 10 de setembre de 2013, per mitjà de la que es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població i examinats els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2013/12208] Visto el Recurso de Reposición interpuesto por Gregorio Adsuar Aguilar y otros (ra 22/13) contra la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de fecha 10 de septiembre de 2013, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población y examinados los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant una resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de data 10 de setembre de 2013, es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: Mediante resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de fecha 10 de septiembre de 2013, se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: L'annex de la resolució recorreguda conté la relació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, en la qual figura l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Rojales.
Español: El Anexo de la resolución recurrida contiene la relación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, en la que figura la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Rojales.
Valencià: No conforme amb l'esmentada resolució, Gregorio Adsuar Aguilar i altres interposen recurs de reposició davant del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, que es pretén l'exclusió de l'autorització d'obertura d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de Rojales (Alacant), continguda en la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, de 10 de setembre de 2012, i al·legen com a fonament a les seues pretensions que el contingut de Reial Decret 1697/2012, de 21 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal referides a 1 de gener de 2012, no s'ajusten a la realitat ja que la població de Rojales és inferior ja que no s'ha dut a terme la comprovació de la inscripció patronal d'habitants estrangers empadronats que podrien causar baixa si no confirmen el seu empadronament en el que queda d'any, raó per la qual no es tindran en compte a efectes estadístics fins a l'any 2014.
Español: No conforme con la citada resolución, por Gregorio Adsuar Aguilar y otros se interpone recurso de reposición ante el secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, que se pretende la exclusión de la autorización de apertura de una nueva oficina de farmacia en el municipio de Rojales (Alicante), contenida en la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, de 10 de septiembre de 2012, alegando como fundamento a sus pretensiones que el contenido de Real Decreto 1697/2012, de 21 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas a 1 de enero de 2012, no se ajustan a la realidad ya que la población de Rojales es inferior ya que no se ha llevado a cabo la comprobación de la inscripción patronal habitantes extranjeros empadronados que podrían causar baja si no confirman su empadronamiento en lo que queda de año, razón por la cual no se tendrán en cuenta a efectos estadísticos hasta el año 2014.
Valencià: El recurs de reposició es va traslladar als interessats que s'hi van personar, i l'I.
Español: Del recurso de reposición se dio traslado a los interesados que se personaron en el mismo, formulándose por el I.
Valencià: Col·legi Oficial de Farmacèutics d'Alacant va formular escrit d'al·legacions en idèntics termes als formulats pel recurrent.
Español: Colegio Oficial de Farmacéuticos de Alicante escrito de alegaciones en idénticos términos a los formulados por el recurrente.
Valencià: L'Agència Valenciana de Salut és competent per a resoldre la present sol·licitud en virtut del que disposa el Reial Decret 278/80, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; Decret 187/2001, de 27 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es regula l'establiment, el trasllat i la transmissió de les oficines de farmàcia; Llei 4/2005, de 17 de juny,, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana; Decret 25/2005, de 4 de febrer, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut i Decret 191/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es regulen els òrgans de gestió de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: La Agencia Valenciana de Salud es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Decreto 187/2001, de 27 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el establecimiento, traslado y transmisión de las oficinas de farmacia; Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana; Decreto 25/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueban los Estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud y Decreto 191/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad y se regulan los órganos de gestión de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Gregorio Adsuar Aguilar i altres recorren la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de data 10 de setembre de 2013, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població i utilitzen com a argument que les dades contingudes en el Reial Decret 1697/2012, de 21 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal referides a 1 de gener de 2012, no s'ajusten a la realitat, ja que segons la seua opinió la població de Rojales s'establix clarament a la baixa i perquè no s'ha donat de baixa empadronats estrangers, com ho són la majoria del cens, perquè no han dut a terme una «Confirmació de la Inscripció Patronal» que encara estan en termini de fer.
Español: Gregorio Adsuar Aguilar y otros recurren resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de fecha 10 de septiembre de 2013, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población utilizando como argumento que los datos contenidos en el Real Decreto 1697/2012, de 21 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas a 1 de enero de 2012, no se ajustan a la realidad, porque según su opinión la población de Rojales se establece claramente a la baja y porque no se ha dado de baja a empadronados extranjeros, como lo son la mayoría del censo, porque no han llevado a cabo una «Confirmación de la Inscripción Patronal» que todavía están en plazo de hacer.
Valencià: Estos arguments no poden admetre's ja que primer, quant al fons de l'assumpte, per part del recurrent, no hi ha oposició al fet que les dades que s'han d'aplicar per a determinar el nombre de noves oficines de farmàcia no són altres que les resultants de l'última revisió del padró municipal, oficial, vigent en el moment d'iniciar-se d'ofici el tràmit de l'expedient i segon perquè el recurrent pretén rebatre les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal declarades com oficials per mitjà de el Reial Decret 1697/2012, de 21 de desembre, pel qual es declaren oficials les xifres de població resultants de la revisió del padró municipal referides a 1 de gener de 2012, amb l'únic argument que, segons pareix un indeterminat nombre d'habitants estrangers no confirmarà dins del termini la seua inscripció patronal i per això seran donats de baixa en el padró municipal i que açò tindrà el seu reflex estadístic en 2014.
Español: Tales argumentos no pueden admitirse porque primero, en cuanto al fondo del asunto, por parte del recurrente, no hay oposición a que los datos que se deben aplicar para determinar el número de nuevas oficinas de farmacia no son otros que los resultantes de la última revisión del padrón municipal, oficial, vigente en el momento de iniciarse de oficio el trámite del expediente y segundo porque el recurrente pretende rebatir las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal declaradas como oficiales mediante el Real Decreto 1697/2012, de 21 de diciembre, por el que se declaran oficiales las cifras de población resultantes de la revisión del padrón municipal referidas a 1 de enero de 2012, con el único argumento de que, al parecer un indeterminado número de habitantes extranjeros no confirmará en plazo su inscripción patronal por lo que serán dados de baja en el padrón municipal y que esto tendrá su reflejo estadístico en 2014.
Valencià: El recurrent no aporta els documents que acrediten circumstàncies que van haver de tindre's en compte per a la revisió del padró, perquè evidentment les dades aportades pels ajuntaments han de revisar-se abans de la seua aprovació definitiva com a xifres oficialment i finalment, perquè en qualsevol dels supòsits i foren quins foren els resultats dels particulars comptes realitzades per Gregorio Adsuar Aguilar i altres, no poden restar ?per se- vigència al Reial Decret 1697/2012, de 21 de desembre, amb vista al principi de seguretat jurídica exigible, ja que en cas contrari, quedarien sotmeses les xifres de població de tot el país, declarades oficials a través un Reial Decret, aprovat pel Consell de Ministres, a l'especulació derivada de simples càlculs personals, en qualsevol dels municipis espanyols.
Español: Por el recurrente no se aportan los documentos, que acrediten circunstancias que debieron tenerse en cuenta para la revisión del padrón, porque evidentemente los datos aportados por los ayuntamientos deben revisarse antes de su aprobación definitiva como cifras oficiales y finalmente, porque en cualquiera de los supuestos y fuesen cuales fuesen los resultados de las particulares cuentas realizadas por Gregorio Adsuar Aguilar y otros, no pueden restar ?per se- vigencia al Real Decreto 1697/2012, de 21 de diciembre, en aras al principio de seguridad jurídica exigible, ya que en caso contrario, quedarían sometidas las cifras de población de todo el país, declaradas oficiales a través un Real Decreto, aprobado por el Consejo de Ministros, a la especulación derivada de simples cálculos personales, en cualquiera de los municipios españoles.
Valencià: » En conseqüència, vistos els anteriors fets i fonaments jurídics, es resol Desestimar el recurs de reposició interposat per Gregorio Adsuar Aguilar i altres contra la resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de data 10 de setembre de 2013, per mitjà de la qual es determina el nombre de noves oficines de farmàcia necessàries per a oferir una adequada atenció farmacèutica a la població.
Español: » En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, se resuelve Desestimar el recurso de Reposición interpuesto por Gregorio Adsuar Aguilar y otros contra la resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de fecha 10 de septiembre de 2013, mediante la que se determina el número de nuevas oficinas de farmacia necesarias para ofrecer una adecuada atención farmacéutica a la población.
Valencià: Tot axiò es notifica i publica la present resolució als interessats amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que s'hi pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de DOS MESOS, comptats a partir de l'endemà de la data de la seua notificació, d'acord amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo lo cual, se notifica y publica la presente resolución a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9341) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2312/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7387, del 23-10-2014 (2014/9341) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2312/2009.