gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 58 Data del DOGV : 16-11-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801779 CVE Data del document : 09-11-1981 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de novembre de 1981, per la qual es crea la Biblioteca Pública Municipal d'Adzaneta de Albaida.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 58 Fecha DOGV : 16-11-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801779 CVE Fecha del documento : 09-11-1981 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Orden de 9 de noviembre de 1981, por la que se crea la Biblioteca Pública Municipal de Adzaneta de Albaida.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de petició formulada per l'Ajuntament d'Adzaneta d'Albaida sol·licitant la creació d'una Biblioteca Pública Municipal en dita localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de petición formulada por el Ayuntamiento de Adzaneta de Albaida solicitando la creación de una Biblioteca Pública Municipal en dicha localidad.
Valencià: ón del Decret de 1.er, d'abril de 1980, pel qual es regulen les competències i facultats transferides per l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria de Cultura.
Español: º de abril de 1980 por el que se regulan las competencias y facultades transferidas por la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano en materia de Cultura.
Valencià: - Crear la Biblioteca Pública Municipal d'Adzaneta de Albaida.
Español: - Crear la Biblioteca Pública Municipal de Adzaneta de Albaida.
Valencià: - Aprovar el concert subscrit entre l'Ajuntament d'Adzaneta d'Albaida i el Centre Provincial Coordinador de Biblioteques de València.
Español: - Aprobar el concierto suscrito entre el Ayuntamiento de Adzaneta de Albaida y el Centro Provincial Coordinador de Bibliotecas de Valencia.
Valencià: València, a 9 de novembre de 1981.
Español: Valencia, a 9 de noviembre de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 153, del 29-03-1984 (1984/802791) DECRET 21/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 153, del 29-03-1984 (1984/802791) DECRETO 21/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Antoni Valles i Copeiro del Villar.
Español: Antonio Valles Copeiro del Villar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/03/21/21/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 153 Data del DOGV : 29-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802791 CVE Data del document : 21-03-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 21/1984, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/03/21/21/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 153 Fecha DOGV : 29-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802791 CVE Fecha del documento : 21-03-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 21/1984, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director del Instituto Valenciano de Administración Pública al Ilmo.
Valencià: Antoni Vallés i Coperiro del Villar.
Español: Antonio Vallés Copeiro de Villar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803684) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1984, de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per la qual es modifiquen crèdits del Capítol II, del servei 03 "direcció General de Serveis Socials", programa 138.1, del Pressupost d'aquesta Conselleria per a l'exercici de 1984, per un import d'un milió dues-centes quaranta-tres mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 212, del 17-12-1984 (1984/803684) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Sanidad Seguridad Social y Trabajo, por la que se modifican créditos del Capítulo II del Servicio 03 "Dirección General de Servicios Sociales" Programa 138.1 del Presupuesto de esta Conselleria, para el Ejercicio de 1984, por un importe de un millón doscientas cuarenta y tres mil pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 212 Data del DOGV : 17-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 212 Fecha DOGV : 17-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802241) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 1983, de la General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la qual es pròrroga el termini de presentació de sol licituds d'ajudes, convocades en distintes Resolucions d'aquesta Direcció General, de data 23 de març de 1983 <> núm. 102, de 25 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802241) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 1983, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes de ayudas, convocadas en distintas Resoluciones de esta Dirección General de fecha 23 de marzo de 1983 <> núm. 102, de 25 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1983/04/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802241 CVE Data del document : 29-04-1983 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 29 d'abril de 1983, de la Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, per la qual es prorroga el termini de presentació de sol.licituds d'ajudes, convocades en distintes Resolucions d'aquesta Direcció General de data 23 de març de 1983 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 102, de 25 d'abril).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1983/04/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802241 CVE Fecha del documento : 29-04-1983 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 29 de abril de 1983, de la Dirección General de Servicios Sociales de la Conselleria de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, por la que se prorroga el plazo de presentación de solicitudes de ayudas, convocadas en distintas Resoluciones de esta Dirección General de fecha 23 de marzo de 1983 ("Diario Oficial de la Generalidad Valenciana" núm. 102, de 25 de abril).
Valencià: Contemplada la possibilitat que el termini primerament concedit de 30 dies hàbils comptats a partir de la publicació al «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana», de les Resolucions de 23 de març de 1983, referides a ajudes per a manteniment i activitats de Centres i Serveis d'atenció i integració social de transeünts, minories ètniques i d'altres i suport a Associacions i Federacions amb la mateixa finalitat, de prevenció, tractament, assistència i intogració social de persones majors; de Centres o Serveis réhabilitadors i/o assistencials a disminuïts; de toxicòmans i drogaaddictes; d'ajudes periòdiques per a disminuits; llurs pròrrogues; i Centres Assistencials a la Primera Infància, no siga suficient, aquesta Direcció General de Serveis Socials de la Conselleria de Sanitat, Treball i Seguretat Social, resol prorrogar el termini esmentat fins el 10 de juny de 1983, inclusivament.
Español: Contemplada la posibilidad de que el plazo primeramente concedido de 30 dias hábiles contados a partir de la publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana», de las Resoluciones de 23 de marzo de 1983, referidos a ayudas para mantenimiento y actividades de Centros y Servicios de atención e integración social de transeúntes, minorías étnicas y otros y apoyo a Asociaciones y Federaciones con la misma finalidad; de prevención, tratamiento, asistencia e integración social de la familia, la infancia y la juventud; de atención e integración social de personas mayores; de Centros o Servicios rehabilitadores y/o asistenciales a disminuidos, de toxicómanos y drogadictos, de ayudas periódicas para disminuidos, sus prórrogas y Centros Asistenciales a la Primera Infancia no sea suficiente, esta Dirección General de Servicios Sociales de la Consellería de Sanidad, Trabajo y Seguridad Social, resuelve prorrogar el antedicho plazo hasta el 10 de junio de 1983 inclusive.
Valencià: València, 29 d'abril de 1983.
Español: Valencia, 29 de abril de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803537) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 1984, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes quatre vacants a la Conselleria de Governació de la Generalitat Valenciana, convocades per Resolució de 25 de juny de 1984 (DOGV de 23 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 200, del 05-11-1984 (1984/803537) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 1984, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen cuatro vacantes en la Conselleria de Gobernación de la Generalidad Valenciana, convocadas por Resolución de 25 de junio de 1984 (DOGV de 23 de julio).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 200 Data del DOGV : 05-11-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803537 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 200 Fecha DOGV : 05-11-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803537 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802899) DECRET 40/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 162, del 17-05-1984 (1984/802899) DECRETO 40/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/04/02/40/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 162 Data del DOGV : 17-05-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802899 CVE Data del document : 02-04-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 40/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/04/02/40/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 162 Fecha DOGV : 17-05-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802899 CVE Fecha del documento : 02-04-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 40/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Per Decret 140/1983 de 27 d'octubre, s'aprovava l'estructura orgànica de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, que venia a actualitzar la de 17 de juliol de 1978, d'acord amb les noves funcions encomanades i les competències transferides per l'Administració Central.
Español: Por Decreto 140/1983, de 27 de octubre, se aprobaba la estructura orgánica de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, que venía a actualizar la de 17 de julio de 1978, de acuerdo con las nuevas funciones encomendadas y las competencias transferidas por la Administración Central.
Valencià: La publicació de la Llei de Govern Valencià 5/1983, de 30 de desembre, que venia a derogar el Reglament de Règim Interior del Consell, en el marc del qual restava enquadrat el Decret 140/1983, ha aconsellat la revisió d'aquest últim amb la finalitat de la seua adeqüació a l'esmentada Llei.
Español: La publicación de la Ley de Gobierno Valenciano 5/1983, de 30 de diciembre, que venía a derogar el Reglamento de Régimen Interior del Consell, en cuyo marco se encuadraba el Decreto 140/1983, ha aconsejado la revisión de este último con la finalidad de su adecuación a la citada Ley.
Valencià: El nivell directiu de la Conselleria queda integrat per les següents unitats: 1.
Español: El nivel directivo de la Consellería queda integrado por las siguientes unidades: I.
Valencià: -La Secretaria General. 2.
Español: - La Secretaría General. 2.
Valencià: -Les Direccions Generals.
Español: - Las Direcciones Generales.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia del Conseller, serà substituït en les seues funcions executives segons l'ordre abans establert. 2.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad del Conseller, será sustituido en sus funciones ejecutivas por el orden anteriormente establecido. 2.
Valencià: Les Direccions Generals són les següents: Direcció General d?Indústria i Energia.
Español: Las Direcciones Generales son las siguientes: Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: El nivell administratiu de la Conselleria està integrat per la resta d'unitats sota la dependència del Secretari General i dels Directors Generals, o directament depenent del Conseller de forma excepcional. 2.
Español: El nivel administrativo de la Consellería está integrado por el resto de unidades bajo la dependencia del Secretario General y de los Directores Generales, o directamente dependiente del Conseller de manera excepcional. 2.
Valencià: El nivell administratiu s'hi organitzarà normalment en Serveis, Seccions i Negociats, però podran establir-se altres unitats intermèdies quan així es considere necessari.
Español: El nivel administrativo se organizará normalmente en Servicios, Secciones y Negociados, pudiendo establecerse otras unidades intermedias cuando así fuese necesario.
Valencià: Proposar al Consell el nomenament i cessament d'alts càrrecs del seu departament. 2.
Español: Proponer al Consell el nombramiento y cese de altos cargos de su departamento. 2.
Valencià: Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de lleis, propostes d'acords i projectes de Decret relatius a les qüestions pròpies del seu Departament, i referendar aquests últims una vegada aprovats. 3.
Español: Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de leyes, propuestas de acuerdos y proyectos de Decreto relativos a las cuestiones propias de su Departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados. 3.
Valencià: Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la seua Conselleria, en forma d'Ordres d'aquesta. 5.
Español: Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su Consellería, en forma de Ordenes de la misma. 5.
Valencià: Proposar al Consell per a la seua aprovació l'estructura i organització de la Conselleria. 6.
Español: Proponer al Consell para su aprobación la estructura y organización de su Consellería. 6.
Valencià: Resoldre en via administrativa els recursos que hom interposa contra Resolucions dels organismes i autoritats de la Conselleria, tret de les excepcions que establesquen les lleis. 8.
Español: Resolver en vía administrativa los recursos que se interpongan contra Resoluciones de los organismos y autoridades de su Consellería, salvo las excepciones que establezcan las leyes. 8.
Valencià: Resoldre els conflictes d'atribucions que sorgesquen entre els distints òrgans i autoritats de la Conselleria. 9.
Español: Resolver los conflictos de atribuciones que surjan entre los distintos órganos y autoridades de su Consellería. 9.
Valencià: Exercir la direcció, iniciativa i inspecció de tots els serveis del Departament i l'alta inspecció i altres funcions que li corresponguen respecte dels organismes autònoms adscrits a aquell. 10.
Español: Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y demás funciones que le corresponda respecto a los organismos autónomos adscritos al mismo. 10.
Valencià: Disposar de despeses pròpies dels serveis de la Conselleria, dins els límits legals i pressupostaris i els ordenaments de pagaments corresponents. 11.
Español: Disponer de gastos propios de los servicios de su Consellería, dentro de los límites legales y presupuestarios y las ordenaciones de pagos correspondientes. 11.
Valencià: Exercir les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, dins els límits legals i pressupostaris. 12.
Español: Ejercer las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios. 12.
Valencià: Atorgar o proposar, si convé, les recompenses que procedesquen i exercitar les potestats disciplinàries i correctives segons les disposicions vigents, i 13.
Español: Otorgar o proponer, en su caso, las recompensas que procedan y ejercitar las potestades disciplinarias y correctivas con arreglo a las disposiciones vigentes, y 13.
Valencià: Aquelles altres facultats que li atribuiran les lleis, els reglaments, el Consell o el President de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuales otras facultades que le atribuyeren las leyes, los reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: é Presidit pel Conseller existirà un Consell de Direcció que l'assistirà en l'elaboració de la política general del Departament.
Español: º Presidido por el Conseller existirá un Consejo de Dirección que le asistirá en la elaboración de la política general del Departamento.
Valencià: D'aquest Consell formaran part el Secretari General i els Directors Generals, i hi farà de Secretari el Cap del Gabinet Tècnic.
Español: Del mismo formarán parte el Secretario General y los Directores Generales, actuando como Secretario el Jefe del Gabinete Técnico.
Valencià: é Sota la immediata dependència del Conseller hi haurà dos Gabinets: El Gabinet Tècnic i el Gabinet Informàtic.
Español: º Bajo la inmediata dependencia del Conseller existirán dos Gabinetes: El Gabinete Técnico y el Gabinete Informático.
Valencià: CAPITOL II De la Secretaria General Article 7.
Español: CAPITULO II De la Secretaría General Artículo 7.
Valencià: A la Secretaria General corresponen amb caràcter general les distintes funcions que li atribuesca l'ordenament vigent, i en especial les següents: 1.
Español: A la Secretaría General le corresponden con carácter general las distintas funciones que le atribuya el ordenamiento vigente, y en especial las siguientes: 1.