gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen l'article 38 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 92/2017, de 14 de juliol, del Consell, i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta Resolución podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances, aprobado por Decreto 92/2017, de 14 de julio, del Consell, y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar-ne qualsevol altre que consideren oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: Bases de la contractació d'un lloc directiu Perfil requerit del lloc Subdirector o subdirectora legal En dependència directa del director general serà el màxim o la màxima responsable de l'àrea legal com dels recursos humans.
Español: Bases de la contratación de un puesto directivo Perfil requerido del puesto Subdirectora o subdirector legal En dependencia directa del director general será el máximo responsable del área legal como de los recursos humanos.
Valencià: Les seues principals funcions seran: Dirigir l'àrea legal, establint procediments i mètodes que permeten maximitzar el servei oferit a la institució.
Español: Sus principales funciones serán: Dirigir el área legal, estableciendo procedimientos y métodos que permitan maximizar el servicio ofrecido a la institución.
Valencià: Dissenyar, junt amb la Subdirecció de Riscos, una estratègia definida de recuperació d'operacions creditícies, des de la fase pre contenciosa fins a l'alienació dels actius adquirits en recompensa de deutes.
Español: Diseñar, junto a la Subdirección de Riesgos, una estrategia definida de recuperación de operaciones crediticias, desde la fase pre contenciosa hasta la enajenación de los activos adquiridos en pago de deudas.
Valencià: Gestionar els processos selectius de contractació de personal, així com, en general, la política de recursos humans.
Español: Gestionar los procesos selectivos de contratación de personal, así como, en general, la política de recursos humanos.
Valencià: Serà necessari un titulat universitari superior en Dret amb experiència acreditada en el departament jurídic d'una entitat de crèdit o en un despatx de primer nivell, sent especialment valorable l'experiència en la gestió de recuperacions d'operacions creditícies i en reestructuracions empresarials.
Español: Se precisa un titulado universitario superior en Derecho con experiencia acreditada en el departamento jurídico de una entidad de crédito o en un despacho de primer nivel, siendo especialmente valorable la experiencia en la gestión de recuperaciones de operaciones crediticias y en reestructuraciones empresariales.
Valencià: S'ofereix un contracte d'alta direcció amb una retribució anual de 51.500 euros bruts.
Español: Se ofrece un contrato de alta dirección con una retribución anual de 51.500 euros brutos.
Valencià: Les persones interessades hauran de remetre el seu curriculum vitae a l'Institut Valencià de Finances, indicant la referència SDL.
Español: Los interesados deberán remitir su curriculum vitae al Institut Valencià de Finances, indicando la referencia SDL.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances, per a la selecció de les persones candidates més idònies, podrà contractar una empresa especialitzada en la selecció de directius.
Español: El Institut Valencià de Finances, para la selección de los candidatos más idóneos, podrá contratar a una empresa especializada en la selección de directivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7272) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7272) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7272 CVE Data del document : 19-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7272 CVE Fecha del documento : 19-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Podran ser beneficiàries d'aquestes subvencions: a) Les entitats amb personalitat jurídica integrades per entitats locals i agents socials més representatius o altres actors clau, públics i privats, del seu territori a través de les quals s'hagen instrumentat els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Podrán ser beneficiarias de estas subvenciones: a) Las entidades con personalidad jurídica integradas por entidades locales y agentes sociales más representativos u otros actores clave, públicos y privados, de su territorio a través de las que se hayan instrumentado los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local.
Valencià: b) Les entitats locals (incloses les mancomunitats) de la Comunitat Valenciana que expressen la disposició d'acordar la seua actuació en matèria d'ocupació i desenvolupament local amb els agents socials més representatius i altres actors clau, públics i privats, del seu territori.
Español: b) Las entidades locales (incluidas las Mancomunidades) de la Comunitat Valenciana que expresen la disposición de acordar su actuación en materia de empleo y desarrollo local con los agentes sociales más representativos y otros actores clave, públicos y privados, de su territorio.
Valencià: En tot cas hauran d'aglutinar una població d'almenys 100.000 habitants o un nombre mínim de 5 municipis.
Español: En todo caso deberán aglutinar a una población de al menos 100.000 habitantes o a un número mínimo de 5 municipios.
Valencià: Quan l'àmbit d'actuació incloga més d'una entitat local, haurà de constar un acord previ entre elles i només podrà presentar sol·licitud una de les entitats que l'hagen subscrit.
Español: Cuando el ámbito de actuación incluya a más de una entidad local, deberá constar un acuerdo previo entre ellas y solo podrá presentar solicitud una de las entidades que lo hubieran suscrito.
Valencià: En aquests processos de concertació territorial hauran de participar representants de la Generalitat, particularment a través de les direccions territorials del SERVEF i dels centres SERVEF d'Ocupació i Formació.
Español: En estos procesos de concertación territorial deberán participar representantes de la Generalitat, particularmente a través de las direcciones territoriales del SERVEF y de los centros SERVEF de Empleo y Formación.
Valencià: Així mateix es tindrà en compte, en la mesura que siga possible, les àrees funcionals previstes en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo se tendrá en cuenta, en la medida de lo posible, las áreas funcionales previstas en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les entitats sol·licitants, si escau, hauran de justificar la falta de correspondència amb les àrees funcionals esmentades; l'absència de justificació adequada i suficient determinarà la denegació de la sol·licitud.
Español: Las entidades solicitantes deberán, en su caso, justificar la falta de correspondencia con las citadas áreas funcionales; la ausencia de justificación adecuada y suficiente determinará la denegación de la solicitud. 2.
Valencià: Els nous acords per l'ocupació i el desenvolupament local que s'impulsen no podran sobreposar-se amb els ja existents. 3.
Español: Los nuevos acuerdos por el empleo y el desarrollo local que se impulsen no podrán solaparse con los ya existentes. 3.
Valencià: Els projectes experimentals proposats han d'estar basats, necessàriament, en el diagnòstic previ del territori i ser coherents amb el seu contingut.
Español: Los proyectos experimentales propuestos deben estar basados, necesariamente, en el diagnóstico previo del territorio y ser coherentes con el contenido del mismo.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a fomentar els acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local sostenible en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a través de l'execució del programa de projectes experimentals.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a fomentar los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local sostenible en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a través de la ejecución del programa de proyectos experimentales.
Valencià: Bases reguladores Ordre 12/2016, de 29 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local a la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 12/2016, de 29 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quantia Aquestes subvencions es finançaran per un import global màxim de 6.000.000 d'euros.
Español: Cuantía Estas subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 6.000.000 de euros.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 5.1 de l'Ordre 12/2016, de 29 de juliol, l'import de la subvenció no podrà superar els 240.000 euros.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Orden 12/2016, de 29 de julio, el importe de la subvención no podrá superar los 240.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 15 dies, comptats des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 15 días, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6107) Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8324, del 25-06-2018 (2018/6107) Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8324 Data del DOGV : 25-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8324 Fecha DOGV : 25-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6107 CVE Data del document Organisme emissor : Informatica Prisma Coop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6107 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Informatica Prisma Coop.
Valencià: V Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i nomenament de liquidador.
Español: V Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y nombramiento de liquidador.
Valencià: [2018/6107] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Informàtica Prisma, S.
Español: [2018/6107] La asamblea general extraordinaria de la entidad Informàtica Prisma, S.
Valencià: , celebrada el dia 12 de juny de 2018, amb l'assistència de tots els socis presents i representats, dels dos socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que establixen els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de Dissolució i nomenament del liquidador de la societat.
Español: , celebrada el día 12 de junio de 2018, con la asistencia de todos los socios presentes y representados, de los dos socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento del liquidador de la sociedad.
Valencià: Petrer, 12 de Juny de 2018.
Español: Petrer, 12 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5176) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8305, del 29-05-2018 (2018/5176) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones adscritas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8305 Data del DOGV : 29-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8305 Fecha DOGV : 29-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5176 CVE Data del document : 23-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5176 CVE Fecha del documento : 23-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2018, del conseller de Educación, Investigación Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones adscritas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/GE/ca/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web http://www.ceice.gva.es/es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primero.
Valencià: Beneficiaris Els beneficiaris seran entitats privades sense ànim de lucre que tinguen entre les seues finalitats la realització d'actuacions educatives dins l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarios Los beneficiarios serán las entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan entre sus fines la realización de actuaciones educativas dentro del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Es convoca un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions dirigides a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2017-2018, i aprovar l'annex I.
Español: Objeto Se convoca un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones dirigidas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2017-2018, y se aprueba el anexo I.
Valencià: Bases reguladores Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOGV 7883, 28.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dotació pressupostària Les quantitats concedides a les accions, programes i materials seleccionats tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que puguen generar aquells en els termes que disposen l'Ordre de bases 60/2016 i aquesta convocatòria.
Español: Dotación presupuestaria Las cantidades concedidas a las acciones, programas y materiales educativos seleccionados tendrán como finalidad ayudar a sufragar totalmente o parcialmente los gastos que genere su realización en los términos que dispone la Orden de bases 60/2016 y esta convocatoria.