gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10872]  * * * * * La cap del Servici de Pagaments Directes i Sol·licitud Única de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o als seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a María Carmen Sellés Fort, amb domicili al carrer de Godofredo Buenosaires, 21-2C, 12005 Castelló de la Plana. 1.
Español: [2011/10872]  * * * * * La jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Mª Carmen Sellés Fort, con domicilio en la calle de Godofredo Buenosaires, nº 21 2C, Castellón de la Plana. 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (Registre d'Eixida núm. 20227, de 03.05.2011) se li va remetre la notificació de la Resolució de 3 de maig de 2011, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (Registro de Salida nº 20227 del 03.05.2011), le fue remitida notificación de la Resolución de 3 de mayo de 2011 de la directora general de Producción Agraria. 2.
Valencià: Que el contingut literal de la resolució és el següent: Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures Agroambientals Mesura 214.03 Producció Integrada de Cítrics Reglament (CE) 1698/2005, del Consell, de 20 de setembre de 2005, sobre l'ajuda al desenvolupament rural a través del Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (Feader).
Español: Que el contenido literal de la citada resolución es: Programa de Desarrollo Rural para las Medidas Agroambientales Medida 214.03 Producción Integrada de Cítricos Reglamento (CE) 1698/2005, del Consejo, de 20 de septiembre de 2005, sobre la ayuda al desarrollo rural a través del Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (Feader).
Valencià: Orde 11/2010, de 26 de febrer de 2010, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, sobre qüestions generals aplicables al conjunt d'ajudes incloses en la sol·licitud única dins del marc de la política agrària comuna (PAC) a la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6232).
Español: Orden 11/2010, de 26 de febrero de 2010, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre cuestiones generales aplicables al conjunto de ayudas incluidas en la solicitud única dentro del marco de la política agraria común (PAC) en la Comunidad Valenciana (DOCV nº 6232).
Valencià: Resolució de 26 de gener de 2009, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'establix la convocatòria del procediment per a la concessió de subvencions a través de la sol·licitud única vinculades al règim de pagament únic, altres ajudes directes a l'agricultura i la ramaderia, ajudes agroambientals i d'indemnització compensatòria per a l'any 2009 (2009/1149).
Español: Resolución de 26 de enero de 2009, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se establece la convocatoria del procedimiento para la aplicación de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, y se regulan las solicitudes de pago anual de 2009 (DOCV nº 5947).
Valencià: Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana per al període 2007-2013 (PDR-CV).
Español: Programa de desarrollo rural de Comunitat Valenciana para el periodo 2007-2013 (PDR-CV).
Valencià: Vista la sol·licitud presentada i tramitada segons la normativa esmentada i la resta aplicable a este procediment general d'ajudes.
Español: Vista la solicitud presentada y tramitada según normativa citada y demás aplicalble al presente procedimiento general de ayudas.
Valencià: Vista la proposta del director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació amb data 31 de març de 2011.
Español: Vista la propuesta del director territorial de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de fecha 31 de marzo de 2011.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per mitjà del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa l'organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament, i la delegació prevista en l'Acord de 8 de setembre de 2009, pel qual es deleguen les funcions d'autorització de pagament de fons Feader entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, se li comunica que, amb data 3 de maig de 2011, la directora general de Producció Agrària ha resolt: «1.
Español: En uso de las competencias atribuidas por el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se designa el organismo pagador de los gastos correspondientes de la política agraria común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento, y la delegación prevista en el Acuerdo de 8 de septiembre de 2009, por el que se delegan las funciones de autorización de pagos de fondos Feader entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se le comunica que, con fecha 3 de mayo de 2011, la directora general de Producción Agraria ha resuelto: «1º Modificar, por ajustes de la superficie comprometida, la Resolución de fecha 27 de mayo de 2009, a nombre de Mª Carmen Sellés Fort.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12094) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administracio Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 41/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6662, del 30-11-2011 (2011/12094) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 41/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6662 Data del DOGV : 30-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6662 Fecha DOGV : 30-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/12094 CVE Data del document : 24-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2011, de la Conselleria d'Hisenda i Administracio Pública, per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria 41/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/12094 CVE Fecha del documento : 24-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2011, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria 41/2008.
Valencià: [2011/12094] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector administració especial, arquitectes, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, convocades per l'Orde de 4 de febrer de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5963, de 26 de febrer de 2009), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual s'esmenta en l'annex I.
Español: [2011/12094] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo A, arquitectos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocadas por Orden de 4 de febrero de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5963, de 26 de febrero de 2009) y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones proposades hauran de presentar davant de la Direcció General de Recursos Humans, els documents següents: 1.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas propuestas deberán presentar ante la Dirección General de Recursos Humanos, los siguientes documentos: 1.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic d'Arquitectura.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Arquitectura.
Valencià: Declaració de no haver sigut separat/da mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: En el caso de ser nacional de otro estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 4.
Valencià: de la convocatòria les persones que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de l'escola oficial d'idiomes corresponent al tercer curs de coneixements de valencià.
Español: Titulo de la escuela oficial de idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: Tercer Les persones que tinguen la condició de funcionari/ària o personal laboral al servici de l'Administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Recursos Humans i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Recursos Humans sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la Administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvie ANNEX I / ANEXO I Accés: torn lliure Acceso: turno libre   ran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Recursos Humanos, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Recursos Humanos sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10194) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6629, del 13-10-2011 (2011/10194) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-516/2011.
Español: Expediente sancionador número D-516/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/10194] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/10194] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-516/2011.
Español: Expediente número: D-516/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Costin Mirea.
Español: Entidad o persona interesada: Costin Mirea.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Las Villas, número 58 B, Torre de la Horadada, 03190, Pilar de la Horadada, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Las Villas, número 58 B, Torre de la Horadada, 03190, Pilar de la Horadada, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2351) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia de la Unió de Mútues (MATMPSS número 267) de Cadtelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2351) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267) de Castellon.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/2351 CVE Data del document : 16-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós a l'Institut de Traumatologia de la Unió de Mútues (MATMPSS número 267) de Cadtelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/2351 CVE Fecha del documento : 16-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2011, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para realizar trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267) de Castellon.
Valencià: [2011/2351] l'Institut de Traumatologia de la Unió de Mútues (MATMPSS número 267) va obtindre l'autorització per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 23 de novembre de 2007.
Español: [2011/2351] El Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267), obtuvo autorización para efectuar Trasplante de Tejido Óseo y Tendinoso mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 23 de noviembre de 2007.
Valencià: Gaspar Andrés Calvo, director de l'Institut de Traumatologia de la Unió de Mútues (MATMPSS número 267), va presentar, amb data 2 de febrer de 2011, la sol·licitud de renovació de l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Gaspar Andrés Calvo, director del Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267), presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267) con fecha 2 de febrero de 2011.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'autorització de l'Institut de Traumatologia de la Unió de Mútues (MATMPSS número 267) per a fer trasplantaments de teixit ossi i tendinós.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de tejido óseo y tendinoso al Instituto de Traumatología de Unión de Mutuas (MATEPSS nº 267).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12377) Adjudicació i formalització del contracte número 40/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6668, del 12-12-2011 (2011/12377) Adjudicación y formalización del contrato número 40/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6668 Data del DOGV : 12-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6668 Fecha DOGV : 12-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/12377 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 40/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/12377 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 40/2011.
Valencià: c) Número d'expedient: PA 40/2011. 2.
Español: c) Número de expediente: PA 40/2011. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de consumibles per a segelladors estèrils de bosses en quantitat suficient per a realitzar 127.540 segellats.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de consumibles para selladores estériles de bolsas en cantidad suficiente para realizar 127.540 sellados.
Valencià: c) Lots: - d) CPV: 24421000-1.
Español: c) Lotes: - d) CPV: 24421000-1.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea d'1 de setembre de 2011, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6600 de 2 de setembre de 2011.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea de 1 de septiembre de 2011, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6600 de 2 de septiembre de 2011. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50% i qualitat tècnica de l'oferta amb una ponderació del 50%. 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50% y calidad técnica de la oferta con una ponderación del 50%. 4.