gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4239) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Francisco Miguel Aliaga Abad professor titular d'universitat de l'área de coneixement de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4239) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francisco Miguel Aliaga Abad profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/4239 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de maig de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Francisco Miguel Aliaga Abad professor titular d'universitat de l'área de coneixement de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/4239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de mayo de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Francisco Miguel Aliaga Abad profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: [1998/M4239] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de juny de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació (concurs número 114/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Francisco Miguel Aliaga Abad professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació, adscrita al Departament de Mètodes d'Investigació i Diagnòstic en Educació.
Español: [1998/M4239] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universidad de Valencia de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación (concurso número 114/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco Miguel Aliaga Abad profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación, adscrita al Departamento de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2766) Ressenya de l'Acord de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la homologació y Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable no Programat UU-4 Oest, de Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3240, del 12-05-1998 (1998/2766) Reseña del Acuerdo de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable no Programado UU-4 Oeste, de Utiel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3240 Data del DOGV : 12-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3240 Fecha DOGV : 12-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la homologació y Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable no Programat UU-4 Oest, de Utiel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable no Programado UU-4 Oeste, de Utiel.
Valencià: [1998/Q2766] De conformitat amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de l'Acord de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 75, del dia 30 de març de 1998.
Español: [1998/Q2766] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña del Acuerdo de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75, de 30 de marzo de 1998.
Valencià: Relatiu a l'homologació i Pla Parcial del Sector de Sòl Urbanitzable No Programat UU-4 Oest, d'Utiel.
Español: Relativo a la homologación y Plan Parcial del Sector de Suelo Urbanizable No Programado UU-4 Oeste, de Utiel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7722) Recurs contenciós administratiu número 02/2712/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7722) Recurso contencioso administrativo número 02/2712/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7722 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2712/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2712/1997.
Valencià: [1998/Q7722] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ahmad Ata Khalaf Ayash ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2712/1997, contra la Resolució de 12 de juny de 1997, de la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat, expedient 217/1997, Àrea Jurídica, Servei de Règim Jurídic de Personal, sobre el cessament com a metge especialista en Medicina Interna a l'Hospital la Magdalena de Castelló de la Plana.
Español: [1998/Q7722] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Ahmad Ata Khalaf Ayash ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2712/1997, contra Resolución de 12 de junio de 1997, de la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad, expediente 217/1997, Área Jurídica, Servicio de Régimen Jurídico de Personal, sobre el cese como médico especialista en Medicina Interna en el Hospital La Magdalena de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3150) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d’escola universitària (A-954), en l’àrea de coneixement d’Infermeria, el senyor Juan Mario Domínguez Santamaría.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3150) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-954) en el área de conocimiento de Enfermería a Juan Mario Domínguez Santamaría.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3150 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de març de 1998, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-954), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, el senyor Juan Mario Domínguez Santamaría.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1998, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-954) en el área de conocimiento de Enfermería a Juan Mario Domínguez Santamaría.
Valencià: [1998/M3150] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 3 de juliol de 1997 (BOE del 22), es nomena profesor titular d'escola universitària (A-954), en l'àrea de coneixement d'Infermeria, Departament d'Infermeria, el senyor Juan Mario Domínguez Santamaría.
Español: [1998/M3150] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por la Resolución de esta Universidad de Alicante, de 3 de julio de 1997 (BOE del 22) se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-954) en el área de conocimiento de Enfermería, Departamento de Enfermería, a Juan Mario Domínguez Santamaría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2736) Informació pública del Projecte de Pla General de Cinctorres, l'estudi d'impacte ambiental i el catàleg d'espais protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3228, del 23-04-1998 (1998/2736) Información pública del Proyecto de Plan General de Cinctorres, el estudio de impacto ambiental y el catálogo de espacios protegidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3228 Data del DOGV : 23-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3228 Fecha DOGV : 23-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2736 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla General de Cinctorres, l'estudi d'impacte ambiental i el catàleg d'espais protegits.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan General de Cinctorres, el estudio de impacto ambiental y el catálogo de espacios protegidos.
Valencià: [1998/M2736] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 6 de març de 1998, va acordar per majoria absoluta: Sotmetre a informació pública el Projecte de Pla General de Cinctorres que ha sigut elaborat per l'equip redactor, així com l'estudi d'impacte ambiental i el catàleg d'espais protegits, durant el termini d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè les persones interessades puguen presentar-hi les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: [1998/M2736] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 6 de marzo de 1998, acordó por mayoría absoluta: Someter a información pública el Proyecto de Plan General de Cinctorres que ha sido elaborado por el equipo redactor, así como el estudio de impacto ambiental y el catálogo de espacios protegidos, durante el plazo de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que las personas interesadas puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: El projecte diligenciat estarà dipositat, per a la seua consulta pública, a la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: El proyecto diligenciado se encontrará depositado, para su consulta pública, en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Sol·licitar informes dels distints departaments i òrgans competents de les administracions exigits per la legislació reguladora de les seues respectives competències.
Español: Solicitar informes de los distintos departamentos y órganos competentes de las administraciones exigidos por la legislación reguladora de sus respctivas competencias.
Valencià: Sol·licitar dictamen dels municipis confrontants amb Cinctorres.
Español: Solicitar dictamen de los municipios colindantes con Cinctorres.
Valencià: La falta d'emissió, en el termini d'un mes, dels informes o dictàmens instats en els punts 2 i 3 no interromprà la tramitació.
Español: La falta de emisión, en el plazo de un mes, de los informes o dictámenes instados en los puntos 2 y 3 no interrumpirá la tramitación.
Valencià: Suspendre, en els termes de l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i 101 i 103 del Text Refós de la Llei del Sòl, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificacions i demolicions, així com les llicències d'activitats qualificades i els acords de programes d'aquelles àrees del territori objecte de planejament, les noves determinacions de les quals suposen modificacions del règim urbanístic vigent, sense que calga assenyalar expressament les dites àrees.
Español: Suspender, en los términos del artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y 101 y 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificaciones y demoliciones, así como las licencias de actividades calificadas y los acuerdos de programas de aquellas áreas del territorio objeto de planeamiento, cuyas nuevas determinaciones supongan modificaciones del régimen urbanísitco vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas.
Valencià: No obstant això, podran concedir-se llicències basades en el règim urbanístic vigent, sempre que es respecten les determinacions del nou planejament.
Español: No obstante, podrán concederse licencias basadas en el régimen urbanístico vigente, siempre que se respeten las determinaciones del nuevo planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7219) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte del Pla Parcial del Sector II Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3332, del 17-09-1998 (1998/7219) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto del Plan Parcial del Sector II Residencial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3332 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3332 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7219 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte del Pla Parcial del Sector II Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto del Plan Parcial del Sector II Residencial del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/M7219] La corporació municipal ha aprovat inicialment, en sessió del Ple, del dia 30 de juliol de 1998, el Projecte del Pla Parcial del Sector II Residencial del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquest municipi; ara s'exposa al públic a la Secretaria d'aquest Ajuntament, junt amb l'expedient que s'instrueix a l'efecte, durant el termini d'un mes a partir de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a efectes de formulació de les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: [1998/M7219] Aprobado inicialmente por la corporación municipal, en sesión del Pleno, del día 30 de julio de 1998, el Proyecto del Plan Parcial del Sector II Residencial del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, se expone al público en la Secretaría de este Ayuntamiento, junto con el expediente que se instruye al efecto, durante el plazo de un mes a partir de la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a efectos de formulación de las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1550) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1550) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para cubrir varias plazas con destino al Ayuntamiento de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/1550 CVE Data del document : 12-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu administració local policia Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a cobrir diverses places amb destinació a l'Ajuntament de Villena.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/1550 CVE Fecha del documento : 12-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo administración local policía Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para cubrir varias plazas con destino al Ayuntamiento de Villena.