gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2396 Data del DOGV : 28-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833167 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2396 Fecha DOGV : 28-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830552) ACORD de 8 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa (valència).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830552) ACUERDO de 8 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830552 CVE Data del document : 08-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 8 de febrer de 1994, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830552 CVE Fecha del documento : 08-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 8 de febrero de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa (Valencia).
Valencià: [94/0986] El Govern Valencià, en la reunió de 8 de febrer de 1994, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Massanassa, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització del carrer número 5 de la zona industrial.
Español: [94/0986] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 8 de febrero de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Massanassa, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de la calle número 5 de la zona industrial.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de dotar completament de serveis urbanístics la zona industrial, que actualment no hi ha, i també en la necessitat de dotar-la, amb caràcter urgent, de xarxes de sanejament i la connexió d'aquestes al Col.lector Oest, de conformitat amb els requeriments efectuats per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de proceder a la dotación completa de servicios urbanísticos en la zona industrial, actualmente carente de ellos, así como en la necesidad de dotar, con carácter urgente, de redes de saneamiento y su conexión al Colector Oeste de conformidad con los requerimientos efectuados por la Confederación Hidrográfica del Xúquer.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública i efectuades les notificacions individualitzades als afectats, alguns presentaren al·legacions que van ser desestimades mitjançant acord plenari de l'Ajuntament de Massanassa de data 16 de setembre de 1993.
Español: Sometido el expediente a información pública y practicadas las notificaciones individualizadas a los afectados, se presentaron alegaciones por alguno de ellos, las cuales fueron desestimadas mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Massanassa de fecha 16 de septiembre de 1993.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Massanassa per a l'execució del projecte d'urbanització del carrer número 5 de la zona industrial.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Massanassa para la ejecución del proyecto de urbanización de la calle número 5 de la zona industrial.
Valencià: Jorge CasaÑ Visier, amb domicili al carrer d'Isabel la Católica, núm. 5, de la població de Benetússer.
Español: Jorge CasaÑ Visier con domicilio en la calle Isabel La Católica, núm. 5 de la población de Benetússer.
Valencià: Identificada amb número de parcel·la cadastral 5457307, parcialment afectada per l'expedient expropiador.
Español: Identificada con número de parcela catastral 5457307, parcialmente afectada a expediente expropiatorio.
Valencià: Límits: nord, resta de la finca que parcialment s'expropia, sud, camí del Fus, est, antic camí agrícola, i oest, propietat de l'empresa Construcciones Al Tall.
Español: Linda: norte, con resto de la finca que parcialmente se expropia, sur, camino del Fus, este, antiguo camino agrícola, oeste, con propiedad de la empresa Construcciones Al Tall.
Valencià: La superfície de la finca és de 1.267 m2, dels quals queda subjecta a procediment expropiador la superfície de 795'80 m2.
Español: , de los cuales quedan sujetos a procedimiento expropiatorio la superficie de 795'80 m2.
Valencià: Es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Torrent, finca 4813, foli 31, llibre 45, de Massanassa.
Español: Se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Torrente, finca 4813, folio 31, libro 45 de Massanassa.
Valencià: Segona parcel·la Propietat de la Comunitat de Regants de la Sèquia de Favara, amb seu al carrer del Santo Cáliz, 3-1a, de la ciutat de Valencia, sense identificació cadastral ja que es tracta d'un tram parcial de la sèquia del Chardi i del Fus, l'espai enlairat del qual està afectat per ampliació de l'ample viari del carrer número 5 de la zona industrial, segons el Pla General d'Ordenació Urbana vigent actualment.
Español: Segunda parcela Propiedad de la Comunidad de Regantes de la Acequia de Favara, con sede social en la calle Santo Cáliz, 3-1ª de la ciudad de Valencia, sin identificación catastral por tratarse de un tramo parcial de la acequia del Chardi y del Fus, cuyo vuelo está afectado a ampliación del ancho viario de la calle número 5 de la zona industrial, según Plan General de Ordenación Urbana actualmente vigente.
Valencià: La superfície afectada per a la finalitat indicada és de 590,30 m2, i queda el sòl d'acord amb la seua destinació natural d'instal·lació de reg, que serà mantingut mitjançant l'execució d'obres de canalització que figuren en el projecte que motiva el procediment expropiador.
Español: La superficie afectada a la finalidad indicada es de 590,30 m2, permaneciendo el suelo conforme a su destino natural de instalación de riego, que será mantenido mediante la ejecución de obras de canalización que figuran en el proyecto que motiva el procedimiento expropiatorio.
Valencià: No té dades de registre, i els afectats al·leguen, pel que fa al títol, possessió immemorial i drets històrics.
Español: Carece de datos registrables, alegándose por los afectados en cuanto a título posesión inmemorial y derechos históricos.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins el moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Massanassa al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Massanassa alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30 /1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 8 de febrer de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El Conseller Secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824600) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap de I9Area Territorial del Servei Valenci Salut de la Direcció Territorial de València, anunciada per la Convocatòria 51/1992, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824600) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe del Área Territorial del Servicio Valenciano de Salud de la Dirección Territorial de Valencia, anunciada por la Convocatoria 51/1992, de 18 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824600 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824600 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832634) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832634) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Francisco José del Campo Jomis professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'economia, sociologia i política agrària, adscrita al Departament l'Economia, Sociologia i Política Agrària.
Español: Francisco José del Campo Gomis profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de economía, sociología y política agraria, adscrita al Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832634 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832634 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2736, del 26-04-1996 (1996/838044) ORDRE de 9 d'abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a millorar instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2736, del 26-04-1996 (1996/838044) ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/04/09/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2736 Data del DOGV : 26-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838044 CVE Data del document : 09-04-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 d'abril de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a millorar instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/04/09/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2736 Fecha DOGV : 26-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838044 CVE Fecha del documento : 09-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de abril de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el Programa de Recuperació d'Arxius Municipals de la Comunitat Valenciana, té el propòsit de subvencionar aquells ajuntaments que milloren les instal·lacions dels seus arxius i contribuir d'aquesta manera a sufragar les despeses derivades de la conservació dels fons documentals.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de conformidad con el Programa de Recuperación de Archivos Municipales de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de subvencionar a aquellos ayuntamientos que mejoren sus instalaciones de archivo, contribuyendo con ello a sufragar los gastos derivados de la conservación de fondos documentales.
Valencià: En conseqüència, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a millorar instal·lacions d'arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones de archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases per què es regeix, les quals s'inclouen com a annex d'aquesta ordre, i el model de sol·licitud.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente orden, y el modelo de solicitud.
Valencià: Segon L'import d'aquestes ajudes s'abonarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.06.452.10.741.10, dins la línia 7.01/000/96, anomenada ajudes per a instal·lacions d'arxius i biblioteques, per un import de 9.764.703 pessetes.
Español: Segundo El importe de estas ayudas se abonará con cargo a la aplicación presupuestaria 09.06.452.10.741.10 dentro de la línea 7.01/000/96, denominada ayudas para instalaciones de archivos y bibliotecas, y por un importe global de 9.764.703 de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en el director general de Promoció Cultural la facultat de resoldre la concessió d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures escaients per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en el director general de Promoción Cultural la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, dins del termini de dos mesos, comptadors a partir de la data en què es publique, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, comunicant-ho prèviament a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb allò establit en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercera Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, comunicándolo previamente a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.