gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta, segons el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5237) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/5237) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5237 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gata de Gorgos RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5237 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gata de Gorgos RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos.
Valencià: [2022/5237] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Gata de Gorgos, de data 13 d'abril de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a «Misteri de Reis de Gata», Gata de Gorgos (Alacant).
Español: [2022/5237] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Gata de Gorgos, de fecha 13 de abril de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», Gata de Gorgos (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a «Misteri de Reis de Gata», de Gata de Gorgos (Alicante).
Valencià: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Segon Disposar la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7824) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9414, del 29-08-2022 (2022/7824) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 1 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9414 Data del DOGV : 29-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9414 Fecha DOGV : 29-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7824 CVE Data del document : 24-08-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2022, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució d'1 d'abril de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7824 CVE Fecha del documento : 24-08-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 1 de abril de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan, para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: Per Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, publicat en el DOGV, núm. 9090, de 24 de maig de 2021, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior.
Español: Por Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, publicado en el DOGV, núm. 9090, de 24 de mayo de 2021, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior.
Valencià: Per Resolució d'1 d'abril de 2022, del secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes, publicada en el DOGV núm. 9315, de 7 d'abril de 2022, s'han convocat per a l'any 2022, subvencions per a la realització d'activitats de formació i difusió en matèria de la Unió Europea i d'acció exterior, segons les bases reguladores de la concessió aprovades per Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat.
Español: Por Resolución de 1 de abril de 2022, del secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas, publicada en el DOGV núm. 9315, de 7 de abril de 2022, se han convocado para el año 2022, subvenciones para la realización de actividades de formación y difusión en materia de la Unión Europea y de acción exterior, según las bases reguladoras de la concesión aprobadas por Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 1 de l'article 5 del Decret 16/2021, de 19 de maig, del president de la Generalitat, el procediment de concessió d'ajudes serà el de concurrència competitiva d'acord amb el que es disposa en l'apartat 1 de l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en els articles 164 a 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 1 del artículo 5 del Decreto 16/2021, de 19 de mayo, del president de la Generalitat, el procedimiento de concesión de ayudas será el de concurrencia competitiva de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en los artículos 164 a 167 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En l'informe d'11 de juliol de 2022, la comissió tècnica de valoració motiva la determinació de la quantia de la subvenció.
Español: En el informe de 11 de julio de 2022, la comisión técnica de valoración motiva la determinación de la cuantía de la subvención.
Valencià: En aquest s'ha tingut en compte la baremació d'acord amb els criteris objectius de valoració establits en els articles 6 i 7 de les bases reguladores que estableixen una puntuació mínima de 10 punts per a no ser desestimades, i a partir d'ací, s'ha adjudicat a les entitats beneficiàries l'import sol·licitat o la quantia assignada per la comissió de valoració, seguint l'ordre de puntuació obtingut, fins a esgotar-se el crèdit pressupostari assignat a la línia de subvenció, amb l'elaboració d'una llista de reserva, ordenada segons la puntuació obtinguda per a les sol·licituds que, havent aconseguit la puntuació mínima, no han pogut ser ateses per excedir l'import disponible en la convocatòria.
Español: En este se ha tenido en cuenta la baremación de acuerdo con los criterios objetivos de valoración establecidos en los artículos 6 y 7 de las bases reguladoras que establecen una puntuación mínima de 10 puntos para no ser desestimadas, y a partir de ahí, se ha adjudicado a las entidades beneficiarias el importe solicitado o la cuantía asignada por la comisión de valoración, siguiendo el orden de puntuación obtenido, hasta agotarse el crédito presupuestario asignado a la línea de subvención, con la elaboración de una lista de reserva, ordenada según la puntuación obtenida para las solicitudes que, habiendo alcanzado la puntuación mínima, no han podido ser atendidas por exceder el importe disponible en la convocatoria.
Valencià: Amb data 14 de juliol de 2022 es comunica la proposta de resolució provisional a les entitats interessades, i se'ls dona un termini de 10 dies a comptar des del següent al de la notificació per a la presentació d'al·legacions en el cas que s'estimara convenient.
Español: Con fecha 14 de julio de 2022 se comunica la propuesta de resolución provisional a las entidades interesadas, dándoles un plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la notificación para la presentación de alegaciones en el caso de que se estimase conveniente.
Valencià: Amb data 28 de juliol de 2022 la comissió tècnica de valoració es reuneix amb la finalitat d'examinar les al·legacions presentades, elaborar nou informe i formular la proposta de resolució definitiva d'acord amb el que es disposa en l'article 10.6 del Decret 16/2021.
Español: Con fecha 28 de julio de 2022 la comisión técnica de valoración se reúne con el fin de examinar las alegaciones presentadas, elaborar nuevo informe y formular la propuesta de resolución definitiva de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 10.6 del Decreto 16/2021.
Valencià: Conforme al que es disposa en l'article 10.7 del Decret 16/2021 s'eleva l'informe i la proposta de resolució a l'òrgan competent per a resoldre, en virtut del nomenament com a òrgan encarregat de l'ordenació i instrucció del procediment efectuat mitjançant resolució del secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes de 27 de juliol de 2022.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 10.7 del Decreto 16/2021 se eleva el informe y la propuesta de resolución al órgano competente para resolver, en virtud del nombramiento como órgano encargado de la ordenación e instrucción del procedimiento efectuado mediante resolución del secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas de 27 de julio de 2022.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat, de conformitat amb el que es disposa en la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'administració de la Generalitat, resolc: Primer Concedir a les entitats beneficiàries les quantitats que es detallen en l'annex I.
Español: En virtud de todo lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder a las entidades beneficiarias las cantidades que se detallan en el anexo I.
Valencià: Segon Establir una llista de reserva amb les entitats citades en l'annex II que, tot i haver aconseguit la puntuació mínima establida en la convocatòria, no poden ser ateses per excedir l'import disponible.
Español: Segundo Establecer una lista de reserva con las entidades citadas en el anexo II que, habiendo alcanzado la puntuación mínima establecida en la convocatoria, no pueden ser atendidas por exceder el importe disponible.
Valencià: Tercer Excloure les sol·licituds presentades per les entitats esmentades en l'annex III, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Tercero Excluir por los motivos que se indican las solicitudes presentadas por las entidades citadas en el anexo III.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 4 del Decret 16/2021, de 19 de maig.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir las obligaciones establecidas en el artículo 4 del Decreto 16/2021, de 19 de mayo.
Valencià: Cinqué La justificació de les subvencions per part de les entitats beneficiàries es realitzarà de manera telemàtica mitjançant la presentació del compte justificatiu que contindrà la informació establida en l'article 12.2 de les bases reguladores.
Español: Quinto La justificación de las subvenciones por parte de las entidades beneficiarias se realizará de forma telemática mediante la presentación de la cuenta justificativa que contendrá la información establecida en el artículo 12.2 de las bases reguladoras.
Valencià: Sisé El termini màxim per a la presentació de la justificació de la subvenció finalitzarà el 10 de novembre de 2022.
Español: Sexto El plazo máximo para la presentación de la justificación de la subvención finalizará el 10 de noviembre de 2022.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació d'acord amb l'article 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la informació corresponent s'inserirà en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación de acuerdo con el artículo 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 24 d'agost de 2022.
Español: València, 24 de agosto de 2022.
Valencià: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic per a la Unió Europea i Relacions Externes: Joan Calabuig Rull.
Español: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico para la Unión Europea y Relaciones Externas: Joan Calabuig Rull.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10991) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a l'Associació d'Investigació de la Indústria Agroalimentària (AINIA) per a donar suport a l'activitat d'AINIA en matèria d'R+D independent, difusió de resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10991) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Asociación de la Industria Agroalimentaria (AINIA) para apoyar la actividad de AINIA en materia de I+D independiente, difusión de resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10991 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, del president de l'IVACE, per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a l'Associació d'Investigació de la Indústria Agroalimentària (AINIA) per a donar suport a l'activitat d'AINIA en matèria d'R+D independent, difusió de resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10991 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, del presidente del IVACE, por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa a la Asociación de la Industria Agroalimentaria (AINIA) para apoyar la actividad de AINIA en materia de I+D independiente, difusión de resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.