gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se les persones interessades tindran un termini de deu dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes, accedint al seu expedient en administració electrònica, com s'indica en l'apartat d'esmena de la «Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PTGAS».
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de diez días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la «Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PTGAS».
Valencià: En cas de tractar-se de convocatòries urgents este termini serà de cinc dies.
Español: En caso de tratarse de convocatorias urgentes este plazo será de cinco días.
Valencià: Transcorregut este es publicarà la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses. 10.
Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas. 10.
Valencià: Comissió de selecció* La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà formada per 5 membres i els suplents d'estos: presidenta o president i 4 vocals, un dels quals actuarà com a secretària o secretari.
Español: Comisión de selección* La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 5 miembros y sus suplentes: presidenta o presidente y 4 vocales, uno de los cuales actuará como secretaria o secretario.
Valencià: Els membres de la comissió i el personal assessor se subjectaran en el règim i funcionament al que establix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic i a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei.
Español: Los miembros de la comisión y el personal asesor se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley.
Valencià: La comissió podrà disposar la incorporació als seus treballs de personal assessor especialitzat per al desenvolupament de la prova, i estos es limitaran a prestar la seua col·laboració en les seues especialitats tècniques.
Español: La comisión podrá disponer la incorporación a sus trabajos de personal asesor especializado para el desarrollo de la prueba, limitándose los mismos a prestar su colaboración en sus especialidades técnicas.
Valencià: La designació d'estos haurà de comunicar-se a la rectora de la Universitat i fer-se pública.
Español: Su designación deberá comunicarse a la rectora de la Universidad y hacerse pública.
Valencià: Els membres de la comissió, el personal assessor i el personal col·laborador, percebran les gratificacions per assistències fixades en la normativa de la Universitat d'Alacant sobre indemnitzacions per raó de servei vigent en el moment de la publicació de la convocatòria. 11.
Español: Los miembros de la comisión, el personal asesor y el personal colaborador, percibirán las gratificaciones por asistencias fijadas en la normativa de la Universidad de Alicante sobre indemnizaciones por razón de servicio vigente en el momento de la publicación de la convocatoria. 11.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants* D'acord el que preveu l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en estes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'esta convocatòria i que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es faran en seu electrònica, en l'apartat «Altres documents generals» de l'expedient de l'aspirant associat a esta convocatòria, que substituïx la notificació a les persones interessades i produïx els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes* De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en sede electrónica, en el apartado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: En el cas d'haver de fer alguna notificació individual es farà a través del sistema de notificació electrònica de la UA. 12.
Español: En el caso de tener que realizar alguna notificación individual se realizará a través del sistema de notificación electrónica de la UA. 12.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal* D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i resoldre la convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal* De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y resolver la convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'este tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les vostres dades no podran ser cedides, excepte obligació legal i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb esta finalitat.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els vostres drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant, podeu consultar-la en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html. 13.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 13.
Valencià: Recursos* Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'Universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria davant la rectora, d'acord conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Davant les actuacions definitives de la comissió de valoració, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015 en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de les publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la comisión de valoración, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Les resolucions que es produïsquen després d'este tràmit sí que seran susceptibles del recurs corresponent.
Español: Las resoluciones que se produzcan tras este trámite sí serán susceptibles del recurso correspondiente.
Valencià: Alacant, 24 de febrer de 2025 La rectora (p.
Español: Alicante, 24 de febrero de 2025 La rectora (p.
Valencià: R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerent ANNEX I Barem* Titulació: màxim 1 punt.
Español: R 19.12.2024) Julio Marcelo García Mora Gerente ANEXO I Baremo* Titulación: máximo 1 punto.
Valencià: Es valorarà si es detalla expressament en el perfil de la convocatòria una titulació específica: – Titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 1 punt.
Español: Se valorará si se detalla expresamente en el perfil de la convocatoria una titulación específica: – Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 1 punto.
Valencià: – Titulació d'igual nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria i específica segons es detalla en el perfil: 0,6 punts.
Español: – Titulación de igual nivel académico a la exigida en la convocatoria y específica según se detalla en el perfil: 0,6 puntos.
Valencià: – Titulació de superior nivell acadèmic a l'exigida en la convocatòria sense especificitat de la fixada en el perfil: 0,4 punts.
Español: – Titulación de superior nivel académico a la exigida en la convocatoria sin especificidad de la fijada en el perfil: 0,4 puntos.
Valencià: – Es valoraran els cursos de formació no reglada, rebuts o impartits degudament acreditats, per centres o organismes oficials, el contingut dels quals estiga relacionat amb les possibles destinacions que cal ocupar segons el perfil fixat en la convocatòria, a raó de 0,02 punts per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: – Se valorarán los cursos de formación no reglada, recibidos o impartidos debidamente acreditados, por centros u organismos oficiales, cuyo contenido esté relacionado con los posibles destinos a ocupar según el perfil fijado en la convocatoria, a razón de 0,02 puntos por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: Coneixement de valencià: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s'establixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/va/aEPb), considerant únicament el major nivell obtingut, i segons la puntuació següent: – Nivell oral/A2: 0,25 punts.
Español: Conocimiento de valenciano: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 (https://s.ua.es/es/aEPb), considerando únicamente el mayor nivel obtenido, y según la siguiente puntuación: Nivel oral/A2: 0,25 puntos.
Valencià: – Nivell elemental/B1: 0,50 punts.
Español: Nivel elemental/B1: 0,50 puntos.
Valencià: – Nivell mitjà/C1: 0,75 punts.
Español: Nivel medio/C1: 0,75 puntos.
Valencià: – Nivell superior/C2: 1,00 punt.
Español: Nivel superior/C2: 1,00 punto.
Valencià: Coneixement d'idioma anglés, alemany o francés: màxim 1 punt, que es valorarà segons el que arreplega la normativa per la qual s'establixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en Consell de Govern de 23.01.2025, BOUA de 24.01.2025 (https://s.ua.es/va/KGAY), a raó de 0.2 per nivell i idioma.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: máximo 1 punto, que se valorará según lo recogido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 23.01.2025, BOUA de 24.01.2025 (https://s.ua.es/es/KGAY), a razón de 0.2 por nivel e idioma.
Valencià: Currículum acadèmic: este apartat s'aplicarà quan els llocs que cal cobrir siguen de tècnic o tècnic superior.
Español: Currículo académico: este apartado se aplicará cuando los puestos a cubrir sean de Técnico o Técnico Superior.
Valencià: Màxim 4 punts, que cal valorar a raó dels apartats següents: – Nota mitjana de l'expedient acadèmic de les titulacions que cal valorar segons l'apartat titulació d'este barem, fins a un màxim d'un punt: • Notable 0,25 punts.
Español: Máximo 4 puntos, a valorar en razón a los siguientes apartados: Nota media del expediente académico de las titulaciones a valorar según el apartado titulación de este baremo, hasta un máximo de un punto: Notable 0,25 puntos.
Valencià: • Excel·lent 0,50 punts.
Español: Sobresaliente 0,50 puntos.
Valencià: – Col·laboracions en tasques d'investigació i treballs relacionats directament amb el perfil i l'objecte de la convocatòria, fins a 1,5 punts.
Español: Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos relacionados directamente con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1,5 puntos.
Valencià: – Col·laboracions en tasques d'investigació i treballs afins amb el perfil i l'objecte de la convocatòria, fins a 1 punt.
Español: Colaboraciones en tareas de investigación y trabajos afines con el perfil y objeto de la convocatoria, hasta 1 punto.
Valencià: – Comunicacions i ponències relacionades amb el perfil i l'objecte de la convocatòria en congressos, jornades i seminaris, fins a 0,75 punts.
Español: Comunicaciones y ponencias relacionadas con el perfil y objeto de la convocatoria en congresos, jornadas y seminarios, hasta 0,75 puntos.
Valencià: – Estades en altres centres o organismes per a desenvolupar activitats relacionades directament amb l'objecte i el perfil de la convocatòria, fins a 0,50 punts.
Español: Estancias en otros centros u organismos desarrollando actividades relacionadas directamente con el objeto y perfil de la convocatoria, hasta 0,50 puntos.
Valencià: ANNEX II Temari* Tema 1.
Español: ANEXO II Temario* Tema 1.
Valencià: L'editorial.
Español: La editorial.
Valencià: L'editorial universitària.
Español: La editorial universitaria.
Valencià: Parts del llibre.
Español: Partes del libro.
Valencià: Classes de llibres.
Español: Clases de libros.
Valencià: La gestió del procés editorial: De la recepció de l'original al llibre imprés.
Español: La gestión del proceso editorial: De la recepción del original al libro impreso.
Valencià: L'original.
Español: El original.
Valencià: Criteris per a la presentació d'originals.
Español: Criterios para la presentación de originales.
Valencià: Interpretació tipogràfica de l'original.
Español: Interpretación tipográfica del original.
Valencià: Calibrat de l'original.
Español: Calibrado del original.
Valencià: Tipografia.
Español: Tipografía.
Valencià: Les lletres: famílies i sèries.
Español: Las letras: familias y series.
Valencià: Els signes: xifres, signes ortogràfics i uns altres.
Español: Los signos: cifras, signos ortográficos y otros.
Valencià: La línia i el paràgraf.
Español: La línea y el párrafo.
Valencià: La correcció.
Español: La corrección.
Valencià: Correcció d'estil i ortotipogràfics.
Español: Corrección de estilo y ortotipográficas.
Valencià: El llibre d'estil.
Español: El libro de estilo.
Valencià: La impressió.
Español: La impresión.
Valencià: Tipus i procediments d'impressió.
Español: Tipos y procedimientos de impresión.
Valencià: Les tintes.
Español: Las tintas.
Valencià: L'enquadernació: tipus i elecció.
Español: La encuadernación: tipos y elección.
Valencià: El projecte d'edició.
Español: El proyecto de edición.
Valencià: Costos i pressupostos.
Español: Costes y presupuestos.
Valencià: Preu de venda i cost per exemplar.
Español: Precio de venta y coste por ejemplar.
Valencià: La coedició.
Español: La coedición.
Valencià: L'edició digital i multimèdia.
Español: La edición digital y multimedia.
Valencià: La pàgina de crèdits i els aspectes legals.
Español: La página de créditos y los aspectos legales.
Valencià: Drets i reconeixements.
Español: Derechos y reconocimientos.
Valencià: Distribució, venda i promoció.
Español: Distribución, venta y promoción.
Valencià: Canals de distribució i venda.
Español: Canales de distribución y venta.
Valencià: Formes de publicitat.
Español: Formas de publicidad.
Valencià: RD Legislatiu 1/1996, de 12 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Propietat Intel·lectual, regularitzant, aclarint i harmonitzant les disposicions legals vigents sobre la matèria.
Español: RD Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual, regularizando, aclarando y armonizando las disposiciones legales vigentes sobre la materia.
Valencià: Llei 3/2002, de 13 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Llibre: contractes, registre, depòsit legal.
Español: Ley 3/2002, de 13 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Libro: contratos, registro, depósito legal.
Valencià: Reial decret 484/1990, de 30 de març, sobre preu de venda al públic de llibres.
Español: Real decreto 484/1990, de 30 de marzo, sobre precio de venta al público de libros.
Valencià: Edicions no venals.
Español: Ediciones no venales.
Valencià: Edicions en diverses llengües.
Español: Ediciones en varias lenguas.
Valencià: Edició de traduccions.
Español: Edición de traducciones.
Valencià: Els contractes de cessió de drets.
Español: Los contratos de cesión de derechos.
Valencià: Les empreses gestores de drets de reproducció.
Español: Las empresas gestoras de derechos de reproducción.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació: Títol III (Impuls de la investigació científica i tècnica, la innovació, la transferència del coneixement, la difusió i la cultura científica, tecnològica i innovadora).
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación: Título III (Impulso de la investigación científica y técnica, la innovación, la transferencia del conocimiento, la difusión y la cultura científica, tecnológica e innovadora).
Valencià: Tractament de textos i d'imatges.
Español: Tratamiento de textos y de imágenes.
Valencià: Maquetació i disseny.
Español: Maquetación y diseño.
Valencià: Gestió de magatzem.
Español: Gestión de almacén.
Valencià: Valoració d'existències i amortització d'estes.
Español: Valoración de existencias y amortización de las mismas.
Valencià: Deteriorats.
Español: Deteriorados.
Valencià: Destrucció i saldo.
Español: Destrucción y saldo.
Valencià: Enviament i transport.
Español: Envío y transporte.
Valencià: Funcions i gestió.
Español: Funciones y gestión.
Valencià: El catàleg editorial.
Español: El catálogo editorial.
Valencià: Tipus de catàlegs.
Español: Tipos de catálogos.
Valencià: La descatalogació.
Español: La descatalogación.
Valencià: La distribució i les llibreries.
Español: La distribución y las librerías.
Valencià: El servei de novetats.
Español: El servicio de novedades.
Valencià: Les reposicions.
Español: Las reposiciones.
Valencià: Les devolucions.
Español: Las devoluciones.
Valencià: Els depòsits.
Español: Los depósitos.
Valencià: Fulles de novetats.
Español: Hojas de novedades.
Valencià: Controls.
Español: Controles.
Valencià: La promoció editorial.
Español: La promoción editorial.
Valencià: Tipus i accions.
Español: Tipos y acciones.
Valencià: Fires i associacions editorials.
Español: Ferias y asociaciones editoriales.
Valencià: Models vigents per a les citacions bibliogràfiques: ISO 690 (Referències bibliogràfiques i referències bibliogràfiques de documents electrònics), Harvard Style, Chicago Manual of Style, APA, Estil Vancouver i NLM-Citing Medicine.
Español: Modelos vigentes para las citaciones bibliográficas: ISO 690 (Referencias bibliográficas y referencias bibliográficas de documentos electrónicos), Harvard Style, Chicago Manual of Style, APA, Estilo Vancouver y NLM-Citing Medicine.
Valencià: L'editorial de la Universitat d'Alacant.
Español: La editorial de la Universidad de Alicante.
Valencià: Reglament General de Publicacions de la UA (BOUA de 01.02.2008).
Español: Reglamento General de Publicaciones de la UA (BOUA de 01.02.2008).
Valencià: Normativa de publicació.
Español: Normativa de publicación.
Valencià: Les revistes científiques de la Universitat d'Alacant.
Español: Las revistas científicas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Reglament de revistes de la Universitat d'Alacant (BOUA de 31.03.2023).
Español: Reglamento de revistas de la Universidad de Alicante (BOUA de 31.03.2023).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12741) Anunci pel qual se sotmet a informació pública i consultes la documentació relativa al Programa d'actuació integrada i modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la unitat d'execució 20 del sector 16 de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12741) Anuncio por el que se somete a información pública y consultas la documentación relativa al Programa de actuación integrada y modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de la unidad de ejecución 20 del sector 16 de Villena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/12741 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública i consultes la documentació relativa al Programa d'actuació integrada i modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de la unitat d'execució 20 del sector 16 de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/12741 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública y consultas la documentación relativa al Programa de actuación integrada y modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de la unidad de ejecución 20 del sector 16 de Villena.