gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Onze Quedarà sense efecte la concessió de la beca, després de l'audiència a la persona interessada, quan no s'haja fet l'activitat que va motivar la concessió, quan deixaran de complir-se els requisits que s'hi exigien o quan s'incompliran, sense causa que ho justifique, les condicions establides en la present convocatòria.
Español: Once Quedará sin efecto la concesión de la beca, después de la audiencia a la persona interesada, cuando no se realizara la actividad que motivó la concesión, cuando dejaran de reunirse los requisitos que se exigieron o cuando se incumplieran, sin causa que lo justifique, las condiciones establecidas en la presente convocatoria.
Valencià: Dotze Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de la beca, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què els indicis es manifesten.
Español: Doce Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la beca, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud de beca d'investigació per a l'estudi de la cultura valenciana A) Dades personals Nom i cognoms Adreça Localitat Codi postal Telèfon DNI i NIF B) Beca que sol·licita C) Documentació Certificat d'empadronament/o naixement Currículum Projecte d'investigació La persona sol·licitant es compromet a acceptar les bases de la present convocatòria, així com a realitzar el treball d'investigació objecte de les beques, cas de ser adjudicatària, i declara que totes les dades acadèmiques i professionals que adduïx són certes.
Español: ANEXO II Solicitud de beca de investigación para el estudio de la cultura valenciana A) Datos personales Nombre y apellidos Domicilio Localidad Código postal Teléfono DNI y NIF B) Beca que solicita C) Documentación Certificado de empadronamiento/o nacimiento Curriculum vitae Proyecto de investigación La persona solicitante se compromete a aceptar las bases de esta convocatoria, así como a realizar el trabajo de investigación objeto de estas becas, en caso de ser adjudicataria, y declara que todos los datos académicos y profesionales que aduce son ciertos.
Valencià: A efectes de l'establert en l'article 42.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, se li comunica que: a) El termini màxim per a resoldre la present sol·licitud és de tres mesos, a comptar des de la data que esta haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a la tramitació, sense perjudici d'allò previst en l'article 42.5 de la mateixa llei.
Español: A efecto de lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se le informa que: a) El plazo máximo para resolver la presente solicitud es de tres meses, a contar desde la fecha en que la misma haya tenido entrada en el registro del órgano competente para su tramitación, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la misma ley.
Valencià: b) L'efecte que produirà el silenci administratiu, si transcorre dit termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, es desestimatori de la seua sol·licitud.
Español: b) El efecto que producirá el silencio administrativo, si transcurriese dicho plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, es desestimatorio de su solicitud.
Valencià: Proveïdors Alta d'entitat de crèdit Nom del proveïdor: Adreça: Població: Codi postal DNI/CIF del proveïdor: Denominació del compte bancari (titular): Denominació de l'entitat financera: Codi de l'entitat financera: Denominació de la sucursal en el seu cas: Codi de la sucursal: N.
Español: postal: DNI/CIF del proveedor: Denominación de la cuenta bancaria (titular): Denominación de la entidad financiera: Código de la entidad financiera: Denominación de la sucursal en su caso: Código de la sucursal: Número de la cuenta corriente: D.C.
Valencià: Firmat: Firma: Com a: DNI A emplenar per la conselleria Senyor/senyora amb el càrrec de: CERTIFICA: que les dades corresponents a l'esmentat proveïdor són certes i han sigut comprovades amb els antecedents que es troben en el nostre centre de gestió.
Español: Firmado: Firma: En calidad de: DNI A rellenar por la conselleria Don/doña con el cargo de: CERTIFICA: Que los datos correspondientes a este proveedor son ciertos y han sido verificados con los antecedentes que se encuentran en nuestro centro de gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8582) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual la senyora Carmen García Gómez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4305, del 01-08-2002 (2002/8582) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a doña Carmen García Gómez.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8582 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del vicepresident del Govern Valencià, per la qual nomena personal eventual la senyora Carmen García Gómez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del vicepresidente del Gobierno Valenciano, por la que nombra personal eventual a doña Carmen García Gómez.
Valencià: [2002/8582] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, i l'article 4 del Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Carmen García Gómez personal eventual per a exercir las funcions de cap del Gabinet del Vicepresident del Govern Valencià.
Español: [2002/8582] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, y artículo 4 del Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Carmen García Gómez personal eventual para desempeñar las funciones de jefa del Gabinete del Vicepresidente del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4758) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament dels polígons P i R del sector PAG-1 (zona del camí del Bolo a la penya de les Àguiles) del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/4758) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de los polígonos P y R del sector PAG-1 (zona del camino de El Bolo en peña de Les Àguiles) del Plan General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4758 CVE Data del document Organisme emissor : Jose Macia Garcia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenvolupament dels polígons P i R del sector PAG-1 (zona del camí del Bolo a la penya de les Àguiles) del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jose Macia Garcia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de los polígonos P y R del sector PAG-1 (zona del camino de El Bolo en peña de Les Àguiles) del Plan General de Elche.
Valencià: [2002/A4758] Mitjançant el present anunci, es fa saber que el senyor José Maciá García, amb domicili al carrer de Cristóbal Sanz, 58, d'Elx, ha formulat el programa d'actuació integrada per al desenvolupament dels polígons P i R del sector PAG-1 del Pla General d'Elx (zona del camí del Bolo a la penya de les Àguiles), a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994), a fi de promoure el desenvolupament urbanístic dels dits polígons, i que inclou la documentació següent: Memòria de programa.
Español: [2002/A4758] Mediante el presente anuncio, se hace saber que don José Maciá García, con domicilio en la calle de Cristóbal Sanz, 58, de Elche, ha formulado programa de actuación integrada para el desarrollo de los polígonos P y R del sector PAG-1 del Plan General de Elche (zona del camino de El Bolo en peña de Les Àguiles), al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994), con el objeto de promover el desarrollo urbanístico de dichos polígonos, conteniendo la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: Durant l'esmentat termini, qualsevol persona podrà comparéixer a la Notaria, en dia hàbil entre les 10.00 i les 14.00 hores, i sol·licitar que se li mostre la referida documentació o obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització.
Español: Durante ese plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría, en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas, y solicitar que se le exhiba la referida documentación u obtener copia del acta de protocolización.
Valencià: Als efectes oportuns, es fa constar que figura en poder de l'Ajuntament d'Elx una còpia de la documentació, depositada als efectes establits en l'article 48 de la dita llei, on, durant el mateix termini adés assenyalat de 20 dies, es podrà consultar la documentació i presentar tant les al·legacions que s'estimen oportunes com alternatives tècniques en competència amb l'exposada; així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica en el termini de cinc dies des del següent hàbil a l'acabament del termini previ de 20 dies.
Español: A los oportunos efectos, se hace constar que obra en poder del Ayuntamiento de Elche copia de la documentación, depositada a los efectos prevenidos en el artículo 48 de la citada ley, donde, durante el mismo plazo antes señalado de 20 días, se podrá consultar la documentación y presentar tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas en competencia con la expuesta; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica en el plazo de cinco días desde el siguiente hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: La present publicació es realitza, igualment, als efectes de notificació als presumptes propietaris que puguen resultar desconeguts.
Español: La presente publicación se realiza igualmente a los efectos de notificación a los presuntos propietarios que pudieran resultar desconocidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11993) Estudi d'impacte ambiental: «Granja porcina cicle tancat», partida Diago, polígon 132 parcel·la 17, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4377, del 13-11-2002 (2002/11993) Estudio de impacto ambiental: «Granja porcina ciclo cerrado», partida Diago, polígono 132 parcela 17, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Expedient número 515/01-AIA.
Español: Expediente número 515/01-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4377 Data del DOGV : 13-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4377 Fecha DOGV : 13-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/11993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Estudi d'impacte ambiental: «Granja porcina cicle tancat», partida Diago, polígon 132 parcel·la 17, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/11993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Estudio de impacto ambiental: «Granja porcina ciclo cerrado», partida Diago, polígono 132 parcela 17, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: [2002/M11993] De conformitat amb el que disposa l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental, i fent ús de les facultats que m'atorga el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, aprovat per Decret 90/1999, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'impacte ambiental: «Granja porcina cicle tancat», partida Diago, polígon 132 parcel·la 17, en el terme municipal de Llíria (València).
Español: [2002/M11993] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y haciendo uso de las facultades que me otorga el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, aprobado por Decreto 90/1999, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de impacto ambiental: «Granja porcina ciclo cerrado», partida Diago, polígono 132 parcela 17, en el término municipal de Llíria (Valencia).
Valencià: Expedient: 515/01-AIA.
Español: Expediente: 515/01-AIA.
Valencià: Lloc: Conselleria de Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, i Ajuntament de Llíria.
Español: Lugar: Conselleria de Medio Ambiente, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, y Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Període: 30 dies Hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: 30 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13642) Subhastes 2000/2A, 2001/49A i PR2204VC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13642) Subastas 2000/2A, 2001/49A y PR2204VC.
Valencià: Eliminació de barreres arquitectòniques, ascensor i rehabilitació d'espais d'administració i altres.
Español: Eliminación de barreras arquitectónicas, ascensor y rehabilitación de espacios administración y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13642 CVE Data del document : 02-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte d'obres Subhastes 2000/2A, 2001/49A i PR2204VC.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13642 CVE Fecha del documento : 02-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato de obras Subastas 2000/2A, 2001/49A y PR2204VC.
Valencià: [2002/X13642] Entitat adjudicadora: Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant a) Organisme: Conselleria de Cultura i Educació b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura i Educació d'Alacant c) Números dels expedients: 2000/2A, 2001/49A i PR2204VC.
Español: [2002/X13642] Entidad adjudicadora: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante a) Organismo: Conselleria de Cultura y Educación b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura y Educación de Alicante c) Números de los expedientes: 2000/2A, 2001/49A y PR2204VC.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: eliminació de barreres arquitectòniques, ascensor i rehabilitació d'espais administració (2000/2A).
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: Eliminación de barreras arquitectónicas, ascensor y rehabilitación de espacios administración (2000/2A).
Valencià: Lloc d'execució: CP Alfonso Iniesta de Banyeres de Mariola Termini d'execució: cent cinquanta (150) dies Tramitació: anticipada Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost base de licitació: 308.438,12 euros Garantia provisional: no s'exigix Descripció de l'objecte: Construcció nau taller per a xapa i pintura (2001/49A).
Español: Lugar de ejecución: CP Alfonso Iniesta de Banyeres de Mariola Plazo de ejecución: Ciento cincuenta (150) días Tramitación: anticipada Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto base de licitación: 308.438,12 euros Garantía provisional: No se exige Descripción del objeto: Construcción nave taller para chapa y pintura (2001/49A).
Valencià: Lloc d'execució: IES la Torreta d'Elx Termini d'execució: sis (6) mesos Tramitació: anticipada Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost base de licitació: 319.253,09 euros Garantia provisional: no s'exigix Descripció de l'objecte: Reparacions coberta (PR2204VC).
Español: Lugar de ejecución: IES La Torreta de Elche Plazo de ejecución: Seis (6) meses Tramitación: Anticipada Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto base de licitación: 319.253,09 Euros Garantía provisional: No se exige Descripción del objeto: Reparaciones cubierta (PR2204VC).
Valencià: Lloc d'execució: CP la Celada de Villena Termini d'execució: tres (3) mesos Tramitació: anticipada Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost base de licitació: 42.872,83 euros Garantia provisional: no s'exigix Obtenció d'informació a) Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació b) Adreça: c/ Carratalà núm. 47 € 1ª planta - Secció de Gestió Economicoadministrativa (Negociat d'Obres, Subministraments i Manteniment).
Español: Lugar de ejecución: CP La Celada de Villena Plazo de ejecución: Tres (3) meses Tramitación: Anticipada Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto base de licitación: 42.872,83 Euros Garantía provisional: No se exige Obtención de información a) Entidad: Dirección Territorial de Cultura y Educación b) Domicilio: C/ Carratalá nº 47 € 1ª Planta - Sección de Gestión Económico-Administrativa (Negociado de Obras, Suministros y Mantenimiento).
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant 03007 d) Telèfon: 965 93 44 14 e) Telefax: 965 93 50 75 Obtenció de documentació f) Masedo 200, SL.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante 03007 d) Teléfono: 965 93 44 14 e) Telefax: 965 93 50 75 Obtención de documentación f) Masedo 200, SL.
Valencià: g) Adreça: c/ Els Dos-cents nº 9 h) Localitat i codi postal: Alacant 03007 i) Telèfon: 965 28 37 48 Requisits específics del contractista a) Classificació: Exp. 2000/2A : grup C; subgrups tots, categoria d.
Español: g) Domicilio: C/ Los Doscientos, nº 9 h) Localidad y Código Postal: Alicante - 03007 i) Teléfono: 965 € 28 37 48 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Exp. 2000/2A : Grupo C; subgrupos todos, categoría d.
Valencià: Exp. 2001/49A: grup C; subgrups 3 i 4, categoria d.
Español: Exp. 2001/49A: Grupo C; subgrupos 3 y 4, categoría d.
Valencià: PR2204VC: no s'exigix b) Altres requisits: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: La que es determina en l'apartat 6è del quadre de característiques.
Español: PR2204VC: No se exige b) Otros requisitos: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: La que se determina en el apartado 6º del cuadro de características.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció Territorial de Cultura i Educació b) Lloc: Direcció Territorial de Cultura i Educació - c/ Carratalá núm. 47, 03007 Alacant.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección Territorial de Cultura y Educación b) Lugar: Dirección Territorial de Cultura y Educación - C/ Carratalá nº 47, 03007 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1362) Notificació a la senyora Silvia Ahler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4196, del 22-02-2002 (2002/1362) Notificación a doña Silvia Ahler.