gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) El titular de la conselleria competent en matèria de prevenció de riscos laborals, quan la infracció es qualifique inicialment per la Inspecció de Treball com molt greu, en el tram mitjà.
Español: c) El titular de la conselleria competente en materia de prevención de riesgos laborales, cuando la infracción se califique inicialmente por la Inspección de Trabajo como muy grave, en su tramo medio.
Valencià: Competència sancionadora per a infraccions dels empresaris, de les agències de col·locació i dels beneficiaris d'ajudes i subvencions en matèria d'ocupació, ajudes de foment de l'ocupació, en general, i formació professional ocupacional i contínua La competència per a sancionar les infraccions en matèria d'ocupació, previstes en la subsecció 1ª de la secció 3ª del capítol II del Text Refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, correspondrà, a proposta de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, a: a) Els titulars de les direccions territorials de la conselleria que exercisca les competències com a Autoritat Laboral, quan la infracció es qualifique inicialment per la Inspecció de Treball com lleu o greu, en qualsevol dels seus trams.
Español: Competencia sancionadora para infracciones de los empresarios, de las agencias de colocación y de los beneficiarios de ayudas y subvenciones en materia de empleo, ayudas de fomento del empleo, en general, y formación profesional ocupacional y continua La competencia para sancionar las infracciones en materia de empleo, previstas en la subsección 1ª de la sección 3ª del capítulo II del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, corresponderá, a propuesta de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, a: a) Los titulares de las Direcciones Territoriales de la conselleria que ostente las competencias como Autoridad Laboral, cuando la infracción se califique inicialmente por la Inspección de Trabajo como leve o grave, en cualquiera de sus tramos.
Valencià: b) El titular de la direcció general que exercisca les competències com a Autoritat Laboral, quan la infracció es qualifique inicialment per la Inspecció de Treball com molt greu, en el tram mínim.
Español: b) El titular de la Dirección General que ostente las competencias como Autoridad Laboral, cuando la infracción se califique inicialmente por la Inspección de Trabajo como muy grave, en su tramo mínimo.
Valencià: c) El titular de la conselleria que exercisca les competències com a Autoritat Laboral, quan la infracció es qualifique inicialment per la Inspecció de Treball com molt greu, en el tram mitjà.
Español: c) El titular de la conselleria que ostente las competencias como Autoridad Laboral, cuando la infracción se califique inicialmente por la Inspección de Trabajo como muy grave, en su tramo medio.
Valencià: Competència sancionadora per a infraccions en matèria de societats cooperatives La competència per a sancionar les infraccions en matèria de societats cooperatives, de conformitat amb el que disposa l'article 38 del Text Refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, serà l'establida en la Llei 8/2003, de 24 de març, de la Generalitat, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, o norma que la substituïsca.
Español: Competencia sancionadora para infracciones en materia de sociedades cooperativas La competencia para sancionar las infracciones en materia de sociedades cooperativas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 del Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, será la establecida en la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de la Generalitat, de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, o norma que la sustituya.
Valencià: Acumulació de sancions En els supòsits d'acumulació d'infraccions corresponents a la mateixa matèria en un sol procediment, serà òrgan competent per a imposar la sanció per la totalitat de les dites infraccions el que ho siga per a imposar la de major gravetat, de conformitat amb l'atribució de competències sancionadores d'este decret.
Español: Acumulación de sanciones En los supuestos de acumulación de infracciones correspondientes a la misma materia en un solo procedimiento, será órgano competente para imponer la sanción por la totalidad de dichas infracciones el que lo sea para imponer la de mayor gravedad, de conformidad con la atribución de competencias sancionadoras de este decreto.
Valencià: Suspensió o tancament de centre de treball La competència per a conéixer les ordres de paralització que acorde l'inspector de Treball i Seguretat Social a l'empara del que disposa l'article 44 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de Prevenció de Riscos Laborals, així com per a conéixer i resoldre les impugnacions contra aquelles, correspondrà al titular de la direcció territorial de la conselleria competent en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit territorial de les quals es troben els treballs paralitzats.
Español: Suspensión o cierre de centro de trabajo La competencia para conocer las órdenes de paralización que acuerde el Inspector de Trabajo y Seguridad Social al amparo de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, así como para conocer y resolver las impugnaciones contra aquéllas, corresponderá al titular de la Dirección Territorial de la conselleria competente en materia de prevención de riesgos laborales en cuyo ámbito territorial se encuentren los trabajos paralizados.
Valencià: Publicació de sancions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals Una vegada que adquirisquen fermesa les sancions per faltes molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, l'òrgan que va acordar inicialment la sanció, d'acord amb el que preveu l'article 3 d'este decret, ordenarà -una vegada complits els requisits del Reial Decret 597/2007, de 4 de maig, i en els seus termes - que es faça pública la sanció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la incorporació de les dades objecte de publicació al registre de consulta pública creat a este efecte.
Español: Publicación de sanciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales Una vez que adquieran firmeza las sanciones por faltas muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, el órgano que acordó inicialmente dicha sanción, conforme a lo previsto en el artículo 3 de este decreto, ordenará -cumplidos los requisitos del Real Decreto 597/2007, de 4 de mayo, y en los términos de éste- que se haga pública la sanción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la incorporación de los datos objeto de publicación al registro de consulta pública creado al efecto.
Valencià: Així mateix, podrà acordar la publicació en altres mitjans públics.
Español: Asimismo, podrá acordar su publicación en otros medios públicos.
Valencià: Competència en matèria de recursos administratius D'acord amb el que preveu l'article 23 del Reglament General sobre procediments per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social i per als expedients liquidatoris de quotes de la Seguretat Social, aprovat pel Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, i l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serà òrgan competent per a conéixer els recursos d'alçada que s'interposen contra les resolucions d'imposició de les sancions a què es referix el present decret, l'immediat superior jeràrquic per raó de la matèria.
Español: Competencia en materia de recursos administrativos De acuerdo con lo previsto en el artículo 23 del Reglamento General sobre procedimientos para la imposición de sanciones por infracciones de orden social y para los expedientes liquidatorios de cuotas de la Seguridad Social, aprobado por el Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, y en el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, será órgano competente para conocer los recursos de alzada que se interpongan contra las resoluciones de imposición de las sanciones a que se refiere el presente Decreto, el inmediato superior jerárquico por razón de la materia.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única Els expedients sancionadors iniciats i no finalitzats amb anterioritat a l'entrada en vigor del present decret seguiran tramitant-se, fins a la seua resolució, conforme a la normativa anterior i se sancionaran pels òrgans de l'administració de la Generalitat competents en funció de la quantia de la sanció proposada.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Los expedientes sancionadores iniciados y no finalizados con anterioridad a la entrada en vigor del presente Decreto seguirán tramitándose, hasta su resolución, conforme a la anterior normativa y se sancionarán por los órganos de la administración de la Generalitat competentes en función de la cuantía de la sanción propuesta.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que preveu el present decret i, en especial, els decrets 27/1999, de 16 de febrer, i 204/1999, de 3 de novembre, del Consell.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en el presente Decreto y, en especial, los Decretos 27/1999, de 16 de febrero, y 204/1999, de 3 de noviembre, del Consell.
Valencià: El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de abril de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12227) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable d'infraestructura d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12227) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable de infraestructura (PF1597) de esta Universidad (Convocatoria 6 de marzo de 2008, DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12227 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió administrativa funcionari RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable d'infraestructura d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12227 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión administrativa funcionario RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se resuelve el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, responsable de infraestructura (PF1597) de esta Universidad (Convocatoria 6 de marzo de 2008, DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008).
Valencià: [2008/12227] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, responsable d'infraestructura d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 d'abril de 2008) i vista la proposta elevada per la comissió, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li confereix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa les bases de la convocatòria, resol: Primer Publicar l'adjudicació del lloc de treball que a continuació es relaciona, d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: [2008/12227] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, Responsable de Infraestructura de esta Universidad, convocado por Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV núm. 5734, de 3 de abril de 2008) y vista la propuesta elevada por la Comisión, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Publicar la adjudicación del puesto de trabajo que a continuación se relaciona, de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Adjudicació definitiva Martínez Sancho, Ángel Vicente Lloc adjudicat PF1597 Unitat Servei d'Infraestructura Subunitat Servei d'Infraestructura Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 3 de novembre de 2008, havent de cessar en els seus actuals llocs amb efectes del dia 2 de novembre de 2008.
Español: Adjudicación definitiva Martínez Sancho, Ángel Vicente Puesto adjudicado PF1597 Unidad Servicio de Infraestructura Subunidad Servicio de Infraestructura Segundo La toma de posesión en el nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 3 de noviembre de 2008, debiendo cesar en su actual puesto con efectos del día 2 de noviembre de 2008.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13266) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Carles Astillero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5893, del 14-11-2008 (2008/13266) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Carles Astillero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5893 Data del DOGV : 14-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5893 Fecha DOGV : 14-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13266 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Francisco Javier Carles Astillero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13266 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Francisco Javier Carles Astillero.
Valencià: [2008/13266] Francisco Javier Carles Astillero ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat Escolar per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/13266] Francisco Javier Carles Astillero ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Francisco Javier Carles Astillero, que va nàixer el dia 16.04.1974 a València, província de València, amb DNI 20162126G.
Español: Titular del documento: Francisco Javier Carles Astillero, que nació el 16.04.1974 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 20162126G.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 8 d'octubre de 1990 i registrat en el llibre 19, foli 272, número 4688022629.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 8 de octubre de 1990, y registrado en el libro 19, folio 272, número 4688022629.
Valencià: Centre que lliurà l'original: CP Nuestra Señora del Carmen de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: CP Nuestra Señora del Carmen de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: - La directora territorial d'Educació: Virginia Jiménez Martínez.
Español: -La directora territorial de Educación: Virginia Jiménez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4549) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Barx junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5744, del 17-04-2008 (2008/4549) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Barx junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5744 Data del DOGV : 17-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5744 Fecha DOGV : 17-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4549 CVE Data del document : 14-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Informació Pública Anàlisi jurídica Descriptors : * Barx administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Barx junt amb l'estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4549 CVE Fecha del documento : 14-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Información Pública Análisis jurídico Descriptores : * Barx administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Barx junto con el estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2008/4549] El Ple de l'Ajuntament de Barx (València), en sessió celebrada el dia 14 d'abril de 2008, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Barx, junt amb l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació complementària, pel termini d'un mes, comptat a partir del dia següent de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 38.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 83-2) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: [2008/4549] El Pleno del Ayuntamiento de Barx (Valencia), en sesión celebrada el día 14 de abril de 2008, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Barx, junto con el estudio de impacto ambiental y demás documentación complementaria, por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 83-2) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Durant l'expressat termini d'exposició pública els interessats podran formular al·legacions i consultar l'expedient, que estarà a la vista en la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante el expresado plazo de exposición pública los interesados podrán formular alegaciones y consultar el expediente, que estará a la vista en la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Barx, 14 d'abril de 2008.
Español: Barx, 14 de abril de 2008.