gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2081) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF2077), amb destinació en l'àrea de Sistemes de la Informació i les Comunicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi: 2016/P/FC/CM/16).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2081) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas (PF2077), con destino en el área de sistemas de la información y las comunicaciones de esta Universitat Politècnica de València (código: 2016/P/FC/CM/16).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/2081 CVE Data del document : 16-03-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de març de 2016, del rector, per la qual es convoca concurs per a la provisió de lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic de sistemes (PF2077), amb destinació en l'àrea de Sistemes de la Informació i les Comunicacions d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi: 2016/P/FC/CM/16).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/2081 CVE Fecha del documento : 16-03-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2016, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión de puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico de sistemas (PF2077), con destino en el área de sistemas de la información y las comunicaciones de esta Universitat Politècnica de València (código: 2016/P/FC/CM/16).
Valencià: [2016/2081] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2016/2081] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, cos/escala analista, especialitat en xarxes, del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, cuerpo/escala analista, especialidad en redes del sector de administración especial.
Valencià: Direcció o cap de projectes en l'àrea de xarxes informàtiques, de comunicacions i sensors.
Español: Dirección y/o jefatura de proyectos en el área de redes informáticas, de comunicaciones y sensores.
Valencià: Planificació i disseny de l'entorn de xarxes informàtiques i comunicacions de la Universitat.
Español: Planificación y diseño del entorno de redes y comunicaciones de la Universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/864) Licitació número IV-MY002/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/864) Licitación número IV-MY002/2016.
Valencià: Servicis de gestió de l'atenció medicosanitària 24 hores i trasllat en ambulància amb acompanyant dels usuaris i/o voluntaris de les estades vacacionals que l'IVAS organitza a la Comunitat Valenciana per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes de Pasqua, estiu i Nadal de 2016.
Español: Servicios de gestión de la atención médico-sanitaria 24 horas y traslado en ambulancia con acompañante de los usuarios y/o voluntarios de las estancias vacacionales que IVAS organiza en la Comunidad Valenciana para personas con discapacidad intelectual, en los periodos de Pascua, verano y Navidad de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7716 Data del DOGV : 10-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7716 Fecha DOGV : 10-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/864 CVE Data del document : 05-02-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY002/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/864 CVE Fecha del documento : 05-02-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY002/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY002/2016.
Español: c) Número de expediente: IV-MY002/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis de gestió de l'atenció medicosanitària 24 hores i trasllat en ambulància amb acompanyant dels usuaris i/o voluntaris de les estades vacacionals que l'IVAS organitza a la Comunitat Valenciana per a persones amb discapacitat intel·lectual, en els períodes de Pasqua, estiu i Nadal de 2016.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de gestión de la atención médico-sanitaria 24 horas y traslado en ambulancia con acompañante de los usuarios y/o voluntarios de las estancias vacacionales que IVAS organiza en la Comunidad Valenciana para personas con discapacidad intelectual, en los periodos de Pascua, verano y Navidad de 2016.
Valencià: e) Termini d'execució o data límit d'entrega: període de Pasqua del 23 de març al 2 d'abril de 2016; període d'estiu de l'1 al 31 d'agost de 2016 i del 23 de desembre de 2016 al 5 de gener de 2017.
Español: e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: periodo de Pascua del 23 de marzo al 2 de abril de 2016; periodo de verano del 1 al 31 de agosto de 2016 y del 23 de diciembre de 2016 al 5 de enero de 2017.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris avaluables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules: 1.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas: 1.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 5 punts a raó d'1 punt per cada curs organitzat tenint en compte els períodes de prestació del servici (1 edició en Pasqua, 3 edicions a l'estiu i 1 edició en Nadal).
Español: Se valorará hasta un máximo de 5 puntos a razón de 1 punto por cada curso organizado teniendo en cuenta los periodos de prestación del servicio (1 edición en pascua, 3 ediciones en verano y 1 edición en navidad). 3.
Valencià: Projecte per al desenvolupament del servici: 3.
Español: º Proyecto para el desarrollo del servicio: 3.
Valencià: Es valorarà fins a un màxim de 15 punts, amb la següent distribució en atenció als punts següents: 3.
Español: º- Se valorará hasta un máximo de 15 puntos, con la siguiente distribución en atención a los siguientes extremos: 3.
Valencià: .1.
Español: º1.
Valencià: Recursos humans destinats a la prestació del servici.
Español: Recursos Humanos destinados a la prestación del servicio.
Valencià: Només es valoraran aquells recursos que superen el contingut mínim del servici expressat en el PPT.
Español: Sólo se valorarán aquellos recursos que superen el contenido mínimo del servicio expresado en el PPT.
Valencià: S'atorgarà un màxim de 6 punts segons el nombre de recursos especialitzats medicosanitaris que oferisca, en raó del perfil tècnic oferit: Metge: 1 punt.
Español: Se otorgará un máximo de 6 puntos según el número de recursos especializados médico-sanitarios ofrezca, en razón del perfil técnico ofertado: Médico: 1 puntos.
Valencià: ATS/DUE: 0,5 punts.
Español: ATS/DUE: 0,5 puntos.
Valencià: Els recursos humans oferits a part dels mínims exigits per a la prestació del servici licitat, per a la seua valoració hauran de complir amb les exigències mínimes requerides en el plec de prescripcions tècniques. 3.2.
Español: Los recursos humanos ofertados aparte de los mínimos exigidos para la prestación del servicio licitado, para su valoración deberán cumplir con las exigencias mínimas requeridas en el pliego de Prescripciones Técnicas. 3.
Valencià: Recursos materials destinats a la prestació del servici.
Español: Recursos Materiales destinados a la prestación del servicio.
Valencià: S'atorgarà un màxim de 6 punts a aquella oferta que més recursos oferisca (ambulàncies, material mèdic fungible i no fungible, etc.
Español: Se otorgará un máximo de 6 puntos a aquella oferta que mayor número de recursos ofrezca (ambulancias, material médico fungible y no fungible, etc).
Valencià: A la resta de licitadors se'ls atorgarà la puntuació proporcionalment.
Español: Al resto de licitadores se les otorgará la puntuación proporcionalmente.
Valencià: Els recursos materials oferits a part dels mínims exigits per a la prestació del servici licitat, per a la seua valoració hauran de complir amb les exigències mínimes requerides en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Los recursos materiales ofertados aparte de los mínimos exigidos para la prestación del servicio licitado, para su valoración deberán cumplir con las exigencias mínimas requeridas en el pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: La valoració es realitzarà assignant la màxima puntuació a l'oferta que més recursos materials oferisca i a la resta d'ofertes se'ls assignaran les puntuacions proporcionalment. 3.3.
Español: La valoración se realizará asignando la máxima puntuación a la oferta que mayor número de recursos materiales oferte y al resto de ofertas se les asignarán las puntuaciones proporcionalmente. 3.
Valencià: Planificació tècnica del servici: 3.3.1.
Español: Planificación técnica del servicio: 3.
Valencià: Planificació de guàrdies amb tasques assignades per servici i planificació de visites a recursos. 1 punt. 3.3.2.
Español: Planificación de guardias con tareas asignadas por servicio y planificación de visitas a recursos.1 punto. 3.
Valencià: Procediment d'actuació davant de comunicació d'emergències, urgències o incidències greus. 1 punt. 3.3.3.
Español: Procedimiento de actuación ante comunicación de emergencias, urgencias o incidencias graves. 1 punto. 3.
Valencià: Procediment d'actuació en cas d'absència del personal que preste el servici. 1 punt.
Español: Procedimiento de actuación en caso de ausencia del personal que preste el servicio. 1 punto.
Valencià: Valor estimat del contracte: 57.290,22 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 57.290,22 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 57.290,22 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 57.290,22 euros IVA Excluido.
Valencià: Garanties exigides Provisional: seguint les instruccions de l'Acord de data 12 de març de 2010 de la Junta Superior de Contractació Administrativa els licitadors quedaran dispensats de la seua constitució.
Español: Siguiendo las instrucciones del Acuerdo de fecha 12 de marzo de 2010 de la Junta Superior de Contratación Administrativa los licitadores quedarán dispensados de su constitución.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 14.00 horas del decimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas: (grups, subgrups i categoria): no s'exigix classificació del contractista, d'acord amb el que establix l'article 65.1.b del TRLCSP.
Español: g) Dirección de internet del Perfil del contratante: www.contratacion.gva.es Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupos, subgrupos y categoría): no se exige clasificación del contratista, conforme a lo establecido en el artículo 65.1.b del TRLCSP.
Valencià: La declaració, acompanyada de la documentació pertinent, haurà de referir-se a anys complets (exercicis 2012, 2013 i 2014).
Español: La declaración, acompañada de la documentación pertinente, deberá venir referida a años completos (ejercicios 2012, 2013 y 2014).
Valencià: c) Solvència tècnica i professional: Una relació dels principals servicis relacionats en els últims cinc anys complets (exercicis 2010, 2011, 2012, 2013 i 2014) que incloga import, dates i el destinatari, públic o privat, d'estos.
Español: c) Solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales servicios relacionados en los últimos cinco años completos (ejercicios 2010, 2011, 2012, 2013 y 2014) que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: El licitador haurà d'acreditar com a executat durant l'any de major execució del període citat, en servicis d'igual o semblant naturalesa dels que constituïxen l'objecte del contracte, és a dir, servici de transport en ambulància com d'assistència sanitària, prenent com a criteri de correspondència entre els servicis executats per l'empresari i els que constituïxen l'objecte del contracte, els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (85), per import anual igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs).
Español: El licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, es decir, servicio de transporte en ambulancia como de asistencia sanitaria, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato, los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (85), por importe anual igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido).
Valencià: Havent d'acreditar-se un llindar o import mínim respecte dels dits servicis d'un 20 % del pressupost de licitació corresponent al servici d'ambulància i un 80 % del pressupost de licitació corresponent al servici d'atenció mèdica.
Español: Debiendo acreditarse un umbral o montante mínimo respecto de dichos servicios de un 20 % del presupuesto de licitación correspondiente al servicio de ambulancia y un 80 % del presupuesto de licitación correspondiente al servicio de atención médica.
Valencià: Presentació d'ofertes (sobre A i C) a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del present anunci.
Español: Presentación de ofertas (sobre A y C) a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del décimo quinto día natural a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV del presente anuncio.
Valencià: d) Data: sext dia natural a comptar des de la data de finalització de la presentació de proposicions; si fóra dissabte o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: sexto día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria així com els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contratacion.gva.es.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegos en la dirección de internet www.contratacion.gva.es Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7361) Adjudicació i formalització del contracte número E/1/2014 pròrroga 1-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7884, del 29-09-2016 (2016/7361) Adjudicación y formalización del contrato número E/1/2014 prórroga 1-2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7361 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número E/1/2014 pròrroga 1-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7361 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número E/1/2014 prórroga 1-2016.
Valencià: Número d'expedient: E/1/2014 pròrroga 1-2016.
Español: Número de expediente: E/1/2014 prórroga 1-2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de reprografía en diversos centres de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de reprografía en diversos centros de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV 7232, 12.03.2014. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV 7232, 12.03.2014. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 22 de juny de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 22 de junio de 2016.
Valencià: Cànon de licitació bianual: 46.800,00 euros (IVA inclòs).
Español: Canon mínimo de licitación bianual: 46.800,00 euros (IVA incluido).
Valencià: Data: 9 de juny de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 9 de junio de 2016. 5.2.
Valencià: Import d'adjudicació (cànon mensual): Base imposable: 1.745,21 euros.
Español: Importe de adjudicación (canon mensual): Base imponible: 1.745,21 euros.
Valencià: Import total: 2.111,70 euros. 5.5.
Español: Importe total: 2.111,70 euros. 5.5.
Valencià: (19.05.2016): el vicerector de Campus i Tecnologia: Rafael Muñoz Guillena.
Español: (19.05.2016), el vicerrector de Campus y Tecnología: Rafael Muñoz Guillena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5332) Informació pública del tràmit d'audiència en el procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 7 de gener de 2013 de declaració de zona de gran afluència turística de determinades àrees de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7825, del 11-07-2016 (2016/5332) Información pública del trámite de audiencia en el procedimiento de revisión de oficio de la resolución de 7 de enero de 2013 de declaración de zona de gran afluencia turística de determinadas áreas de la ciudad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7825 Data del DOGV : 11-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7825 Fecha DOGV : 11-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5332 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública del tràmit d'audiència en el procediment de revisió d'ofici de la Resolució de 7 de gener de 2013 de declaració de zona de gran afluència turística de determinades àrees de la ciutat de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5332 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública del trámite de audiencia en el procedimiento de revisión de oficio de la resolución de 7 de enero de 2013 de declaración de zona de gran afluencia turística de determinadas áreas de la ciudad de Valencia.