gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8096) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment abreviat 000781/2011 del Jutjat número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6846, del 23-08-2012 (2012/8096) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 000781/2011 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6846 Data del DOGV : 23-08-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6846 Fecha DOGV : 23-08-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8096 CVE Data del document : 20-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se citen a termini els interessats en el procediment abreviat 000781/2011 del Jutjat número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8096 CVE Fecha del documento : 20-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado 000781/2011 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: [2012/8096] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a: Belinchón Lozano, Marta Blasco Clarós, Lorena Cholvi Tomás, Sara Escrivá Martínez, Patricia García Boví, María Luisa García Quintero, Cayetana González Tarrío, María del Carmen Romero Trujillo, Rocío Ruescas Perris, Sara Ruiz Hernández, María Isabel Sánchez Montero, Nuria Suissa Castelló, Esther Luna Tomás Martínez, M.
Español: [2012/8096] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a: Belinchón Lozano, Marta Blasco Clarós, Lorena Cholvi Tomás, Sara Escrivá Martínez, Patricia García Boví, María Luisa García Quintero, Cayetana González Tarrío, María del Carmen Romero Trujillo, Rocío Ruescas Perris, Sara Ruiz Hernández, María Isabel Sánchez Montero, Nuria Suissa Castelló, Esther Luna Tomás Martínez, M.
Valencià: ª Pilar; la citació a termini relativa al següent recurs contenciós administratiu, es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Pilar; el emplazamiento relativo al siguiente recurso contencioso-administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment següent: Referència tribunal: procediment abreviat número 000781/2011 del Jutjat número 7.
Español: El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado número 000781/2011 del Juzgado número 7.
Valencià: Persones interessades: aquells aspirants que han superat la fase d'oposició del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu especialista de psicologia clínica, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 28 de maig de 2009, del director general de Recursos Humans (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Español: Interesados: los aspirantes que han superado la fase de oposición del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de psicología clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 28 de mayo de 2009, del director general de Recursos Humanos (DOCV núm. 6054, de 10.07.2009).
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 d'octubre de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, pel qual desestima el recurs d'alçada presentat contra la Resolució de 6 de juliol de 2011, del tribunal del concurs oposició, per la qual es publicaven les qualificacions definitives del segon exercici i la relació definitiva d'aprovats en la fase d'oposició.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 28 de octubre de 2011, del director general de Recursos Humanos de Sanidad, desestimando recurso de alzada presentado contra la Resolución de 6 de julio de 2011, del tribunal del concurso-oposición, por la que se publicaban las calificaciones definitivas del segundo ejercicio y la relación definitiva de aprobados en la fase de oposición.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se citen a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'advocacia general, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la abogacía general, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5196) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1055/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6795, del 13-06-2012 (2012/5196) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1055/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5196 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1055/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1055/2011.
Valencià: [2012/5196] Procediment ordinari 001055/2011-E De: Banco Santander, SA.
Español: [2012/5196] Procedimiento ordinario 001055/2011-E De: Banco Santander, SA.
Valencià: Procurador/a: - En el present procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de Banco Santander, SA,contra Isabela Laura Moldovan, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana Procediment: juí ordinari 1055/2011-E.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio ordinario, seguido a instancia de Banco Santander, SA, frente a Isabela Laura Moldovan, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana Procedimiento: juicio ordinario 1055/2011-E.
Valencià: Sentència número 93/2012 Castelló de la Plana, 16 de maig de 2012 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, en les presents actuacions de juí ordinari número 1055/2011, promogudes per la procuradora dels tribunals Dolores María Olucha Varella, en representació del Banco Santander, SA, dirigit per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Isabela Laura Moldovan (declarada en rebel·lia), de conformitat amb els següents: [?] Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Elia Peña Chordá, en nom i representació del Banco Santander, SA, contra Isabela Laura Moldovan, i condemne la demandada al pagament de la quantitat de 6.681,32 euros, més els interessos de demora pactats des del dia 5 de maig de 2009 fins al seu total pagament, amb imposició de les costes causades a la part demandant.
Español: Sentencia número 93/2012 Castellón de la Plana, 16 de mayo de 2012 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 1055/2011, promovidos por la procuradora de los tribunales Dolores María Olucha Varella, en representación del Banco Santander, SA, dirigido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Isabela Laura Moldovan (declarada en rebeldía), de conformidad con los siguientes: [?] Fallo Que estimando como estimo parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Elia Peña Chordá, en nombre y representación de Banco Santander, SA, contra Isabela Laura Moldovan, condeno a la demandada al pago de la cantidad de 6.681,32 euros, más los intereses de demora pactados desde el día 5 de mayo de 2009 hasta su total pago, con imposición de las costas causadas a la parte demandante.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts en els termes acordats, amb l'advertiment que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà a la notificació, amb l'exposició de les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial -introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir un depòsit per import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat i no es tindrà per preparat el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial -introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Esta sentència va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la firma en audiència pública el mateix dia de la seua data, i assistit per mi, el secretari judicial.
Español: La presente sentencia fue dada, leída y publicada por el juez firmante de la misma, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, y asistido de mí, el secretario judicial.
Valencià: I atés que la persona demandada, Isabela Laura Moldovan, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Isabela Laura Moldovan, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11780) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'adjudiquen subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6930, del 26-12-2012 (2012/11780) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se adjudican subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana, para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6930 Data del DOGV : 26-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6930 Fecha DOGV : 26-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/11780 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2012, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'adjudiquen subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/11780 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se adjudican subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana, para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.
Valencià: [2012/11780] Per Orde 52/2012, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6838, 10.08.2012), es van regular i convocar subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial.
Español: [2012/11780] Por Orden 52/2012, de 2 de agosto, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6838, 10.08.2012), se reguló y convocó subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial.
Valencià: Vista la proposta de resolució d'adjudicació de subvencions de la comissió de valoració prevista per l'article onze de l'Orde 52/2012 i d'acord amb la delegació feta per la consellera en eixa orde, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en la línia T7418000, del capítol 4, del programa 322.52, del pressupost de la Generalitat per a 2012, adjudicar subvencions a les empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la celebració de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial, que figuren en l'annex I i l'annex II d'esta resolució, en les quanties indicades.
Español: Vista la propuesta de resolución de adjudicación de subvenciones de la comisión de valoración prevista por el artículo decimoprimero de la Orden 52/2012 y de acuerdo con la delegación hecha por la consellera en dicha orden, resuelvo: Primero Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T7418000, del capítulo 4, del programa 322.52, del presupuesto de la Generalitat para 2012, adjudicar subvenciones a las empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial, relacionadas en el anexo I y anexo II a esta resolución, en las cuantías indicadas.
Valencià: Segon No concedir subvencions a empreses de la Comunitat Valenciana per a incentivar la formalització de contractes indefinits a temps parcial amb alumnes de Formació Professional Inicial, a les empreses que figuren en l'annex III d'esta resolució, per no adaptar-se les sol·licituds presentades a les característiques de la convocatòria.
Español: Segundo No conceder subvenciones a empresas de la Comunitat Valenciana para incentivar la celebración de contratos indefinidos a tiempo parcial con alumnos de Formación Profesional Inicial, a las empresas relacionadas en el anexo III a esta resolución, al no adaptarse las solicitudes presentadas a las características de la convocatoria.
Valencià: Tercer L'import de l'ajuda que percebran els beneficiaris és de 3.500 euros per cada contractació realitzada i 2.500 euros pel manteniment del contracte indefinit.
Español: Tercero El importe de la ayuda que percibirán los beneficiarios es de 3.500 euros por cada contratación realizada y 2.500 euros por el mantenimiento del contrato indefinido.
Valencià: De conformitat amb este, les ajudes totals de minimis obtingudes per cada beneficiari no hauran de superar el límit 200.000 euros en el període de tres exercicis fiscals.
Español: De conformidad con el mismo las ayudas totales de minimis obtenidas por cada beneficiario no deberán superar el límite de 200.000 euros en el período de tres ejercicios fiscales.
Valencià: Quint De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general de Formació i Qualificació Professional: Felipe Codina Bellés.ANNEX I / ANEXO I SUBVENCIONS A EMPRESES DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER A INCENTIVAR LA CELEBRACIÓ I EL MANTENIMENT DE CONTRACTES INDEFINITS A TEMPS PARCIAL AMB ALUMNES DE FORMACIÓ PROFESIONAL INICIAL SUBVENCIONES A EMPRESAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA PARA INCENTIVAR LA CELEBRACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE CONTRATOS INDEFINIDOS A TIEMPO PARCIAL CON ALUMNOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL INICIAL  ANNEX II / ANEXO II SUBVENCIONS A EMPRESES DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER A INCENTIVAR LA CELEBRACIÓ I EL MANTENIMENT DE CONTRACTES INDEFINITS A TEMPS PARCIAL AMB ALUMNES DE FORMACIÓ PROFESIONAL INICIAL.
Español: - El director general de Formación y Cualificación Profesional: Felipe Codina Bellés.ANNEX I / ANEXO I SUBVENCIONS A EMPRESES DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER A INCENTIVAR LA CELEBRACIÓ I EL MANTENIMENT DE CONTRACTES INDEFINITS A TEMPS PARCIAL AMB ALUMNES DE FORMACIÓ PROFESIONAL INICIAL SUBVENCIONES A EMPRESAS DE LA COMUNITAT VALENCIANA PARA INCENTIVAR LA CELEBRACIÓN Y EL MANTENIMIENTO DE CONTRATOS INDEFINIDOS A TIEMPO PARCIAL CON ALUMNOS DE FORMACIÓN PROFESIONAL INICIAL  ANNEX II / ANEXO II SUBVENCIONS A EMPRESES DE LA COMUNITAT VALENCIANA PER A INCENTIVAR LA CELEBRACIÓ I EL MANTENIMENT DE CONTRACTES INDEFINITS A TEMPS PARCIAL AMB ALUMNES DE FORMACIÓ PROFESIONAL INICIAL.
Valencià: MANTENIMIENTO DE CONTRATO  ANNEX III / ANEXO III SOL·LICITUDS DENEGADES / SOLICITUDES DENEGADAS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MANTENIMIENTO DE CONTRATO  ANNEX III / ANEXO III SOL·LICITUDS DENEGADES / SOLICITUDES DENEGADAS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.