gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/748] Pel fet que s'ha admès a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-18/0188, promogut per Promocions i Construccions Torrelagun Costa, SL, per a àrea de servei de carretera, ubicada al polígon 1, parcel·la 4, del terme municipal de Catral, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, número 1, cinquena planta d'aquesta capital.
Español: [2019/748] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-18/0188, promovido por Promociones y Construcciones Torrelagun Costa, SL, para área de servicio de carretera, ubicada en polígono 1, parcela 4, del término municipal de Catral, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, quinta planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2936) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 499/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8532, del 18-04-2019 (2019/2936) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 499/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2936 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 499/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 499/2018.
Valencià: [2019/2936] María Teresa Esteve Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment judici ordinari número 499/2018 a instàncies de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA contra Bycoro Consulting, SL i Coretto Piluso, en el qual s'ha acordat notificar als demandats que després es diran, que en data 5 de març de 2019 es va dictar sentència que els afecta i contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2019/2936] María Teresa Esteve Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento juicio ordinario número 499/2018 a instancia de Mercedes Benz Financial Services España EFC, SA frente a Bycoro Consulting, SL y Coretto Piluso, en el que se ha acordado notificar a los demandados que luego se dirán, que en fecha 5 de marzo de 2019 se dictó sentencia que les afecta, y que contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del jutjat, situat a València, av.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a Bycoro Consulting, SL i Coretto Piluso, que es troben en parador ignorat, conforme al que es disposa en els articles 164 i 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Bycoro Consulting, SL y Coretto Piluso, que se encuentran en paradero desconocido, conforme a lo dispuesto en los artículos 164 y 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4654) Licitació número PATR-010/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4654) Licitación número PATR-010/2019.
Valencià: Autorització demanial per a ús i explotació del bar cafeteria restaurant situat en la planta baixa i annex del primer pis de les dependències municipals situades en l'avinguda de les Esclaves del barri Rois de Corella.
Español: Autorización demanial para uso y explotación del bar-cafetería restaurante ubicado en la planta baja y anexo del primer piso de las dependencias municipales sitas en la avenida de las Esclavas del barrio Roís de Corella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4654 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-010/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4654 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-010/2019.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-010/2019.
Español: c) Número de expediente: PATR-010/2019.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització demanial per a l'ús i explotació del bar-cafeteria restaurant ubicat en la planta baixa i annex del primer pis de les dependències municipals situades en la av.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización demanial para uso y explotación del bar-cafetería restaurante ubicado en la planta baja y anexo del primer piso de las dependencias municipales sitas en la av.
Valencià: de les Esclaves del Barri Roís de Corella.
Español: de las Esclavas del barrio Roís de Corella.
Valencià: Cànon mínim, millorable a l'alça: 5.086,15 euros.
Español: Canon mínimo, mejorable al alza: 5.086,15 euros.
Valencià: f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia en què es complisquen 15 dies hàbils contats a partir de l'endemà de la publicació de l'anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepte que coincidisca en dissabte o festiu, en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, excepto que coincida en sábado o festivo, en este caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: Gandia, 7 de maig de 2019.
Español: Gandia, 7 de mayo de 2019.
Valencià: - EL cap de servei de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de Servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5239) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de centre de salut pública de Benidorm dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5239) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de centro de salud pública de Benidorm dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5239 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director o directora de centre de salut pública de Benidorm dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5239 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director o directora de centro de salud pública de Benidorm dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (núm.
Valencià: [2019/5239] Vista la proposta d'adjudicació de la directora general de Recursos Humans, de data 30 d'abril de 2019, elevada en data 29 de març de 2019 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director o directora de centre de salut pública de Benidorm, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució d'11 de desembre de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV 8460, 09.01.2019) En virtut de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar M.
Español: puesto 40608), por el procedimiento de libre designación [2019/5239] Vista la propuesta de adjudicación de la directora general de Recursos Humanos, de fecha 30 de abril de 2019, elevada en fecha 29 de marzo de 2019 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director o directora de centro de salud pública de Benidorm por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 11 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV 8460, 09.01.2019).
Valencià: Teresa Revilla Lorenzo com a directora de centre de salut pública de Benidorm dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Teresa Revilla Lorenzo como directora de centro de salud pública de Benidorm dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1481) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8488, del 18-02-2019 (2019/1481) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8488 Data del DOGV : 18-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8488 Fecha DOGV : 18-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1481 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2019, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1481 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2019, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se amplía el plazo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/1481] Mitjançant l'Ordre 21/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a l'elaboració de la secció de patrimoni cultural de catàlegs de proteccions i la redacció de plans especials de protecció i de plans directors per a intervenció en béns d'interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/1481] Mediante la Orden 21/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la elaboración de la sección de patrimonio cultural de catálogos de protecciones y la redacción de planes especiales de protección y de planes directores para intervención en bienes de interés cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada publicada la mencionada convocatòria, l'òrgan concedent de les esmentades subvencions estima convenient, de conformitat amb el que s'estableix en el resolc desé de la Resolució i l'article 15 de l'Ordre 21/2018, l'ampliació del termini per a la presentació de la documentació justificativa de les indicades subvencions, fins al 31 d'agost de 2019.
Español: Una vez publicada la citada convocatoria, el órgano concedente de las citadas subvenciones estima conveniente, de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo de la Resolución y el artículo 15 de la Orden 21/2018, la ampliación del plazo para la presentación de la documentación justificativa de las indicadas subvenciones, hasta el 31 de agosto de 2019.
Valencià: Contra el present acord que resol l'ampliació del termini màxim de presentació de la documentació justificativa i d'acord amb el que s'estableix en l'article 70.2 del Reial decret 887/2006, de 21 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, no es pot interposar recurs.
Español: Contra el presente acuerdo que resuelve la ampliación del plazo máximo de presentación de la documentación justificativa y de acuerdo con lo establecido en el artículo 70.2 del Real decreto 887/2006, de 21 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, no cabe recurso alguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4952) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 18/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8572, del 17-06-2019 (2019/4952) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 18/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4952 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 18/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 18/2018.
Valencià: [2019/4952] Demandant: Noelia Jiménez Pallares.
Español: [2019/4952] Demandante: Noelia Jiménez Pallares.
Valencià: Demandat: Ricardo José de Oliveira Issa.
Español: Demandado: Ricardo José de Oliveira Issa.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Ricardo José de Oliveira Issa.
Español: Persona a quien va dirigido: Ricardo José de Oliveira Issa.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 18/2018, seguit en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 18/2018, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Villarreal.
Valencià: Recurs i termini: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Recurso y plazo: Recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Atés que el demandat, Ricardo José de Oliveira Issa, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Ricardo José de Oliveira Issa, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 10 de maig de 2019.
Español: Villa-real, 10 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12048) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2019, de la secretaria autonòmica de Comunicació, per la qual s'autoritza l'arrendament d'una llicència per a la prestació del servei de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència en la localitat de Vinaròs, freqüència 98.2 MHz, a l'entitat Canal Maestrat, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8707, del 30-12-2019 (2019/12048) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2019, de la secretaría autonómica de Comunicación, por la que se autoriza el arrendamiento de una licencia para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia en la localidad de Vinaròs, frecuencia 98.2 MHz, a la entidad Canal Maestrat, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8707 Data del DOGV : 30-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8707 Fecha DOGV : 30-12-2019 Sección del DOGV : III.