gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13335) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Navarrés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6416, del 14-12-2010 (2010/13335) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Navarrés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6416 Data del DOGV : 14-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6416 Fecha DOGV : 14-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13335 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Navarrés.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Navarrés.
Valencià: [2010/13335] Resolució de data 6 d'octubre de 2010, del secretari autonòmic d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Navarrés.
Español: [2010/13335] Resolución de fecha 6 de octubre de 2010, del secretario autonómico de Industria, Comercio e Innovación, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Navarrés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7273) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Gabriel Martínez Martí, personal eventual en el lloc de treball núm. 10386, vicegerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7273) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Gabriel Martínez Martí personal eventual en el puesto de trabajo número 10386, vicegerente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7273 CVE Data del document : 14-06-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2010, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Gabriel Martínez Martí, personal eventual en el lloc de treball núm. 10386, vicegerent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7273 CVE Fecha del documento : 14-06-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2010, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Gabriel Martínez Martí personal eventual en el puesto de trabajo número 10386, vicegerente.
Valencià: [2010/7273] Vista la resolució de 15 novembre de 2006 d'aquest Rectorat, publicada en el DOCV de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2010/7273] Vista la resolución de 15 de noviembre de 2006 de este Rectorado, publicada en el DOGV de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball núm. 10386, vicegerent, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10386, vicegerente, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Gabriel Martínez Martí, amb DNI 25398238M, en el lloc de treball número 10386, vicegerent.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto refundido de la Ley de la función pública valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Gabriel Martínez Martí, con DNI 25398238M, en el puesto de trabajo número 10386, vicegerente.
Valencià: Segon Assignar a l'esmenta't lloc de treball un sou base brut anual, assimilat a un funcionari del grup A1 i un complement de personal eventual de 3.408,20 euros, més les pagues extraordinàries i els triennis que, si escau, tinga reconeguts la persona designada per a desenvolupar-lo, segons el supòsit contemplat en l'article 8 del reial Decret 365/1995, de 10 de març i l'article 41.2 del decret legislatiu del Govern Valencià, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Segundo Asignar al mencionado puesto de trabajo un sueldo base bruto anual, asimilado a un funcionario del grupo A1 y un complemento de personal eventual de 3.408,20 euros, más las pagas extraordinarias y los trienios que, en su caso, tenga reconocidos a la persona designada para desarrollarlo, según el supuesto contemplado en el artículo 8 del real Decreto 365/1995, de 10 de marzo y el artículo 41.2 del decreto legislativo del Gobierno Valenciano, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Sobre aquestes retribucions es realitzaran les variacions que determinen en cada moment les disposicions vigents aplicables, o que siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: Sobre estas retribuciones se realizarán las variaciones que determinen en cada momento las disposiciones vigentes aplicables, o que sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent al de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del Procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10144) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors de Borriana per a l'ocupació d'un edifici per a la seu social al port de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6361, del 23-09-2010 (2010/10144) Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Burriana para la ocupación de edificio para sede social en el puerto de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6361 Data del DOGV : 23-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6361 Fecha DOGV : 23-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10144 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per la Confraria de Pescadors de Borriana per a l'ocupació d'un edifici per a la seu social al port de Borriana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud formulada por la Cofradía de Pescadores de Burriana para la ocupación de edificio para sede social en el puerto de Burriana.
Valencià: [2010/10144] La Confraria de Pescadors de Borriana ha presentat sol·licitud per a l'ocupació d'un edifici per a la seu social al port de Borriana.
Español: [2010/10144] Por la Cofradía de Pescadores de Burriana se ha presentado solicitud para la ocupación de edificio para sede social en el puerto de Burriana.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 146.8 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la Ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense fer les al·legacions es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: L'expedient està exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport Divisió d'Explotació i Conservació de Ports Av.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte División de Explotación y Conservación de Puertos Avda.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50 46010 València València, 13 de setembre de 2010.
Español: Blasco Ibáñez, 50 46010 Valencia Valencia, 13 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10616) Licitació número CNMY10/EC78A/61.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10616) Licitación número CNMY10/EC78A/61.
Valencià: Obres d'adequació d'Antic Conservatori com a Centre de Formació Municipal en l'Antic Conservatori de Música d'Onda.
Español: Obras de adecuación de Antiguo Conservatorio como Centro de Formación Municipal en el Antiguo Conservatorio de Música de Onda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10616 CVE Data del document : 01-10-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/EC78A/61.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10616 CVE Fecha del documento : 01-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/EC78A/61.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/EC78A/61. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/EC78A/61. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació d'Antic Conservatori com a Centre de Formació Municipal en l'Antic Conservatori de Música d'Onda (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación de Antiguo Conservatorio como Centro de Formación Municipal en el Antiguo Conservatorio de Música de Onda (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 1.179.661,76 € (IVA exclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 1.179.661,76 € (IVA excluido) 5.
Valencià: Garanties a) Provisional: no s'exigix, de conformitat amb l'article 91 de la Llei 30/2007 de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic.
Español: Garantías a) Provisional: no se exige, de conformidad con el artículo 91 de la Ley 30/2007 de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la pàgina Web http://www.contratacion.gva.es Obtenció de documentació: per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a Diazotec, c/ Comte Altea núm. 4, 46005 València, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 València, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la página Web http://www.contratacion.gva.es Obtención de documentación: para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a Diazotec, c/ Conde Altea núm. 4, 46005 Valencia, tel. 963 953 900, fax 963 749 30, Copistería Ana Falero, c/ Joaquín Costa núm. 19, 46005 Valencia, tel. 963 737 311, fax 963 330 134 o C.R.I.
Valencià: Mestalla, c/ Convent San Francisco, 4, 46002 València, tel. 963 520 318, fax 963 520 285 Obtenció d'informació: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Servici de Contractació.
Español: Mestalla, c/ Convento San Francisco, 4, 46002 València, tel. 963.520.318, fax 963520 285 Obtención de información: a) Entidad: Conselleria de Educación, Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Contratación.
Valencià: d) Telèfon: 961 970 218/ 961 970 224 e) Telefax: 961 970 034.
Español: d) Teléfono: 961 970 218/ 961 970 224 e) Telefax: 961 970 034.
Valencià: Adreça de correu electrònic: educontratacion@gva.es f) Consultes tècniques: Àrea d'Infraestructures, Servici de Projectes i Construccions Educatives, tel. 961 970 249 7.
Español: Dirección de correo electrónico: educontratacion@gva.es f) Consultas técnicas: Área de Infraestructuras, Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas, tel. 961 970 249 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup C, categoria e. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo C, categoría e. 8.
Valencià: a) Presentació del sobre 1 (Documentació administrativa), sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor) i sobre 3 (Proposició tècnica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al 02.11.2010 a les 14.00 h.
Español: Presentación de los sobres a) Presentación del sobre 1 (Documentación administrativa), sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) y sobre 3 (Proposición técnica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el 02.11.2010 a las 14.00 h.
Valencià: (http://www.contratacion.gva.es) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà el dia 12 de novembre de 2010.
Español: (http://www.contratacion.gva.es) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará el día 12 de noviembre de 2010.
Valencià: L'obertura del sobre 2 (Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació del qual depenga d'un juí de valor) tindrà lloc en el saló d'actes de la Conselleria d'Educació el dia 18 de novembre 2010 a les 12.30 h.
Español: La apertura del sobre 2 (Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación el día 18 de noviembre 2010 a las 12.30 h.
Valencià: (RC 22.06.2010, DOCV núm. 6301), la directora general de Règim Econòmic: Mª José Vargas Molina.
Español: (RC 22.06.2010, DOCV nº 6301), la directora general de Régimen Económico: Mª José Vargas Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2979) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Susana Llorens Gumbau professora titular d'universitat en l'Àrea de Coneixement de Psicologia Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2979) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Susana Llorens Gumbau profesora titular de universidad en el Area de Conocimiento de Psicología Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6229 Data del DOGV : 18-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6229 Fecha DOGV : 18-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2979 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de març de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena Susana Llorens Gumbau professora titular d'universitat en l'Àrea de Coneixement de Psicologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2979 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Susana Llorens Gumbau profesora titular de universidad en el Area de Conocimiento de Psicología Social.
Valencià: [2010/2979] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 2 de desembre de 2009 (BOE de 18 de desembre de 2009), per a la provisió de la plaça número 12579 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Psicologia Social, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol Nomenar Susana Llorens Gumbau, DNI 52798214N, professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Psicologia Social adscrita al Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia.
Español: [2010/2979] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 2 de diciembre de 2009 (BOE de 18 de diciembre de 2009), para la provisión de la plaza nº 12579 del cuerpo de Profesores Titulares de Universidad del área de conocimiento de Psicología Social, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve Nombrar a Susana Llorens Gumbau, DNI 52798214N, Profesora Titular de Universidad en el área de conocimiento de Psicología Social adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología.