gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La investigació se centrarà a localitzar tots aquells béns i drets que no hagen sigut declarats o que ho hagen sigut parcialment, amb l'objecte de la correcta integració d'estos en la base imposable.
Español: La investigación se centrará en localizar todos aquellos bienes y derechos que no hayan sido declarados o que lo hayan sido parcialmente, con el objeto de la correcta integración de estos en la base imponible.
Valencià: Les actuacions desenvolupades per la Inspecció de Tributs de la Generalitat respecte d'este tribut s'articularan, quan es considere oportú, en col·laboració amb l'AEAT, quant a l'especificació dels programes a desenvolupar i a la seua execució, en els termes que preveu la normativa reguladora de la cessió de tributs de l'Estat.
Español: Las actuaciones desarrolladas por la Inspección de Tributos de la Generalitat respecto de este tributo se articularán, cuando se considere oportuno, en colaboración con la AEAT, en cuanto a la especificación de los programas a desarrollar y a su ejecución, en los términos que prevé la normativa reguladora de la cesión de tributos del Estado.
Valencià: Tributs propis A.
Español: Tributos propios A.
Valencià: Pla de control de l'Impost sobre Activitats que Incidixen en el Medi Ambient.
Español: Plan de control del impuesto sobre actividades que inciden en el medio ambiente.
Valencià: Pla de control de l'Impost sobre l'Eliminació de Residus en Abocadors, i Incineració, Coincineració i Valorització Energètica (vigent fins al 31.12.2022, i regulat en l'article 9 de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat).
Español: Plan de control del Impuesto sobre la eliminación de residuos en vertederos, e incineración, coincineración y valorización energética (vigente hasta el 31/12/2022, y regulado en el artículo 9 de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat).
Valencià: Comprovació dels subjectes que, havent realitzat el fet imposable de l'impost, no han presentat l'autoliquidació corresponent en el termini concedit a este efecte.
Español: Comprobación de los sujetos que, habiendo realizado el hecho imponible del impuesto, no han presentado la autoliquidación correspondiente en el plazo concedido a estos efectos.
Valencià: Comprovació de les dades declarades per les persones obligades, en contrast amb la informació de què disposa la Generalitat, en l'àmbit de competències en matèria d'habitatge.
Español: Comprobación de los datos declarados por las personas obligadas, en contraste con la información de que dispone la Generalitat, en el ámbito de competencias en materia de vivienda.
Valencià: Actuacions en el marc del procediment de recaptació El Pla de control de recaptació recull les actuacions en la gestió recaptatòria que han de desenvolupar els òrgans de recaptació de l'ATV durant l'exercici 2024.
Español: Actuaciones en el marco del procedimiento de recaudación El Plan de control de recaudación recoge las actuaciones en la gestión recaudatoria que deben desarrollar los órganos de recaudación de la ATV durante el ejercicio 2024.
Valencià: Les accions a desenvolupar es referiran a totes les actuacions tendents a aconseguir el cobrament efectiu dels deutes de dret públic pendents de pagament, és a dir, per a tota mena de deutes i per a totes les persones obligades al pagament, si bé intensificant l'esforç recaptatori en aquells deutes d'imports rellevants.
Español: Las acciones por desarrollar se referirán a todas las actuaciones tendentes a lograr el cobro efectivo de las deudas de derecho público pendientes de pago, es decir, para todo tipo de deudas y para todos los obligados al pago, si bien intensificando el esfuerzo recaudatorio en aquellas deudas de importes relevantes.
Valencià: Entre altres aspectes, mitjançant l'adopció de mesures cautelars de caràcter provisional, amb la finalitat d'assegurar el cobrament del deute, i, d'altra banda, amb el tractament diferenciat dels deutes garantits mitjançant aval, certificat d'assegurança de caució o depòsit en metàl·lic.
Español: Entre otros aspectos, mediante la adopción de medidas cautelares de carácter provisional, con la finalidad de asegurar el cobro de la deuda; y por otro lado, con el tratamiento diferenciado de las deudas garantizadas mediante aval, certificado de seguro de caución o depósito en metálico.
Valencià: D'altra banda, es pretén agilitzar la tramitació dels ajornaments i fraccionaments, així com dels recursos contra actes del procediment recaptatori, amb la finalitat d'evitar la seua utilització com a mer instrument dilatori de l'exigència dels deutes.
Español: De otra parte, se pretende agilizar la tramitación de los aplazamientos y fraccionamientos, así como de los recursos contra actos del procedimiento recaudatorio, con el fin de evitar su utilización como mero instrumento dilatorio de la exigencia de las deudas.
Valencià: Finalment, es potenciarà el control dels deutors en procés concursal, amb especial atenció a les liquidacions vençudes respecte de les quals no s'ha dictat provisió de constrenyiment per estar la persona obligada al pagament incurs en un procediment concursal; així com el control sobre l'activitat de deutors que hagen resultat insolvents per a detectar la possible solvència sobrevinguda.
Español: Por último, se potenciará el control de los deudores en proceso concursal, con especial atención a las liquidaciones vencidas respecto de las que no se ha dictado providencia de apremio por estar el obligado al pago incurso en un procedimiento concursal; así como el control sobre la actividad de deudores que hayan resultado insolventes para detectar la posible solvencia sobrevenida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9839) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2024, de la Direcció General d’Indústria, per la qual s’aprova el model de certificat de manteniment d’instal·lacions tèrmiques en edificis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9839) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Industria, por la que se aprueba el modelo de certificado de mantenimiento de instalaciones térmicas en edificios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9839 CVE : DOGV-V-2024-9839 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució El Reial decret 1027/2007, de 20 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament d’instal·lacions tèrmiques en els edificis, establix en l’article 28 que «anualment, en els casos en què siga obligatori subscriure contracte de manteniment, l’empresa mantenidora i el director de manteniment, quan la participació d’este últim siga preceptiva, subscriuran el certificat de manteniment, que serà enviat, si així es determina, a l’òrgan competent de la comunitat autònoma, i en quedarà una còpia en poder del titular de la instal·lació, que l’haurà d’incorporar al Llibre de l’edifici, si n’hi ha.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9839 CVE : DOGV-C-2024-9839 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución El Real decreto 1027/2007, de 20 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de instalaciones térmicas en los edificios, establece en el artículo 28 que «anualmente, en aquellos casos en que sea obligatorio suscribir contrato de mantenimiento la empresa mantenedora y el director de mantenimiento, cuando la participación de este último sea preceptiva, suscribirán el certificado de mantenimiento, que será enviado, si así se determina, al órgano competente de la Comunidad autónoma, quedando una copia del mismo en posesión del titular de la instalación, quien lo incorporara al Libro del edificio cuando este exista.
Valencià: La validesa del certificat de manteniment expedit serà com a màxim d’un any».
Español: La validez del certificado de mantenimiento expedido será como máximo de un año».
Valencià: En el punt 2 de l’article 28 del referit Reial decret 1027/2007, de 20 de juliol, s’establix el contingut mínim que este certificat ha d’incloure.
Español: En el punto 2 del artículo 28 del referido Real decreto 1027/2007 se establece el contenido mínimo que dicho certificado debe recoger.
Valencià: Resulta necessari, per tant, definir el model de certificat de manteniment a utilitzar per a les instal·lacions tèrmiques en els edificis de la Comunitat Valenciana amb l’obligatorietat de subscriure contracte de manteniment.
Español: Resulta preciso, por tanto, definir el modelo de Certificado de mantenimiento a utilizar para las instalaciones térmicas en los edificios de la Comunitat Valenciana con la obligatoriedad de suscribir contrato de mantenimiento.
Valencià: Ateses les competències atribuïdes a esta direcció general pel Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, RESOLC Primer* Aprovar el model oficial de certificat de manteniment d’instal·lacions tèrmiques en edificis de la Comunitat Valenciana.
Español: Atendiendo a las competencias atribuidas a esta Dirección General por el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, de 2023, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, RESUELVE Primero* Aprobar el modelo oficial de certificado de mantenimiento de instalaciones térmicas en edificios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon* Serà obligatòria la utilització del model oficial de certificat de manteniment d’instal·lacions tèrmiques a partir de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Será obligatoria la utilización del modelo oficial de certificado de mantenimiento de instalaciones térmicas, a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer* El model oficial de certificat de manteniment d’instal·lacions tèrmiques en edificis de la Comunitat Valenciana estarà disponible per a ser descarregat en el portal d’Indústria (https://portalindustria.gva.es/va), i constarà com a mínim dels requisits establits en l’annex.
Español: Tercero* El modelo oficial de certificado de mantenimiento de instalaciones térmicas en edificios de la Comunitat Valenciana estará disponible para su descarga desde el portal Industria (https://portalindustria.gva.es/es), y constará como mínimo de los requisitos establecidos en el anexo.
Valencià: Quart* Este certificat no serà objecte de registre davant dels servicis territorials d’indústria, energia i mines de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Cuarto* Este certificado no será objeto de registro ante los servicios territoriales de Industria, Energía y Minas de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Quint* El titular de la instal·lació disposarà d’una còpia del certificat, l’incorporarà al Llibre de l’edifici, si n’hi ha, i el tindrà a la disposició de les autoritats competents que així li ho exigisquen per inspecció o qualsevol altre requeriment.
Español: Quinto* El titular de la instalación dispondrá de una copia del certificado, lo incorporará al Libro del edificio cuando éste exista, y lo tendrá a disposición de las autoridades competentes que así se lo exijan por inspección o cualquier otro requerimiento.
Valencià: Sext* La validesa del certificat de manteniment serà com a màxim d’un any.
Español: Sexto* La validez del certificado de mantenimiento será como máximo de un año.
Valencià: Esta resolució no és definitiva en la via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs d’alçada davant el secretari autonòmic d’Indústria, Comerç i Consum en el termini d’un mes comptat des de l’endemà de la seua notificació, d’acord amb el que s’establix en l’article 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no es definitiva en la vía administrativa y contra ella podrá interponerse un recurso de alzada ante el secretario autonómico de Industria, Comercio y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Contingut mínim del certificat* El certificat de manteniment d'instal·lacions tèrmiques en edificis de la Comunitat Valenciana tindrà com a mínim el contingut següent: a.
Español: ANEXO Contenido mínimo del certificado* El Certificado de mantenimiento de instalaciones térmicas en edificios de la Comunitat Valenciana tendrá como mínimo el contenido siguiente: a.
Valencià: Identificació de la instal·lació, incloent-hi el número d'expedient inicial amb el qual es va registrar la instal·lació.
Español: Identificación de la instalación, incluyendo el número de expediente inicial con el que se registró la instalación.
Valencià: Identificació de l'empresa mantenidora, mantenidor habilitat responsable de la instal·lació i del director de manteniment, quan la participació d'este últim siga preceptiva.
Español: Identificación de la empresa mantenedora, mantenedor habilitado responsable de la instalación y del director de mantenimiento, cuando la participación de este último sea preceptiva.
Valencià: Declaració expressa que la instal·lació ha sigut mantinguda d'acord amb el Manual d'ús i manteniment i que complix amb els requisits exigits en la IT 3.
Español: Declaración expresa de que la instalación ha sido mantenida de acuerdo con el Manual de Uso y Mantenimiento y que cumple con los requisitos exigidos en la IT 3.
Valencià: Resum dels consums anuals registrats: combustible, energia elèctrica, aigua per a ompliment de les instal·lacions, aigua calenta sanitària, totalització dels comptadors individuals d'aigua calenta sanitària i energia tèrmica.
Español: Resumen de los consumos anuales registrados: combustible, energía eléctrica, agua para llenado de las instalaciones, agua caliente sanitaria, totalización de los contadores individuales de agua caliente sanitaria y energía térmica.
Valencià: Resum de les aportacions anuals: tèrmiques de la central de producció i de les energies renovables i/o cogeneració si n'hi haguera.
Español: Resumen de las aportaciones anuales: térmicas de la central de producción y de las energías renovables y/o cogeneración si las hubiese.
Valencià: En el cas que no puguen obtindre's les dades anteriors, es justificarà en el certificat de manteniment.
Español: En el caso de no poder obtenerse los datos anteriores se justificará en el certificado de mantenimiento.
Valencià: València, 18 de setembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director General d'Indústria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de septiembre de 2024 Manuel Rosalén Caparrós Director General de Industria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/670) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa la publicació l'addenda per la qual es determina que la finalització de la inversió es preveu que es demore fins al 2024 i s'aclarix el caràcter com a subvencionable de l'impost del valor afegit del conveni entre la Generalitat, a través de l'extinta Conselleria d'Universitats, Ciència i Societat Digital (actual Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació) i l'Ajuntament de Dénia, pel qual s'instrumenta la subvenció nominativa prevista en els pressupostos 2022 i 2023 per al finançament de les inversions del futur Campus Universitari de Ciències Gastronòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/670) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Ocupación, por la cual se dispone la publicación la adenda por la cual se determina que la finalización de la inversión se prevé que se demore hasta el 2024 y se aclara el carácter como subvencionable del impuesto del valor añadido del convenio entre la Generalitat, a través de la extinta Conselleria de Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actual Conselleria de Educación, Universidades y Empleo) y el Ayuntamiento de Dénia, por el que se instrumenta la subvención nominativa prevista en los presupuestos 2022 y 2023 para la financiación de las inversiones del futuro Campus Universitario de Ciencias Gastronómicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/670 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2024, de la Sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es disposa la publicació l'addenda per la qual es determina que la finalització de la inversió es preveu que es demore fins al 2024 i s'aclarix el caràcter com a subvencionable de l'impost del valor afegit del conveni entre la Generalitat, a través de l'extinta Conselleria d'Universitats, Ciència i Societat Digital (actual Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació) i l'Ajuntament de Dénia, pel qual s'instrumenta la subvenció nominativa prevista en els pressupostos 2022 i 2023 per al finançament de les inversions del futur Campus Universitari de Ciències Gastronòmiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/670 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Ocupación, por la cual se dispone la publicación la adenda por la cual se determina que la finalización de la inversión se prevé que se demore hasta el 2024 y se aclara el carácter como subvencionable del impuesto del valor añadido del convenio entre la Generalitat, a través de la extinta Conselleria de Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actual Conselleria de Educación, Universidades y Empleo) y el Ayuntamiento de Dénia, por el que se instrumenta la subvención nominativa prevista en los presupuestos 2022 y 2023 para la financiación de las inversiones del futuro Campus Universitario de Ciencias Gastronómicas.
Valencià: [2024/670] La Generalitat, a través de la Consellleria d'Educació, Universitats i Ocupació, l'Ajuntament de Dénia, han subscrit en data 21 de desembre de 2023, prèvia tramitació reglamentària, l'addenda al conveni de referència.
Español: [2024/670] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, el Ayuntamiento de Dénia, han subscrito en fecha 21 de diciembre de 2023, previa tramitación reglamentaria, la adenda al convenio de referencia.
Valencià: En compliment del que es preveu en l'article 9.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que establix que «Les bases reguladores de cada tipus de subvenció es publicaran en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent», i del que es disposa en l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, que prescriu que «Els convenis -en els quals siguen part les entitats locals de la Comunitat Valenciana- hauran de publicar-se en el Butlletí Oficial de la Província o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons l'àmbit territorial de les Administracions que el signen», procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la indicada addenda, que ha quedat inscrita en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1221/2023 i que figura annexa a esta Resolució.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 9.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, que establece que «Las bases reguladoras de cada tipo de subvención se publicarán en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente», y de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, que prescribe que «Los convenios -en los que sean parte las entidades locales de la Comunitat Valenciana- deberán publicarse en el Boletín Oficial de la Provincia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según el ámbito territorial de las Administraciones que lo firmen», procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la indicada adenda, que ha quedado inscrita en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1221/2023 y que figura anexa a esta Resolución.