gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: També es comunica que l'alternativa tècnica de programa de desenvolupament de l'actuació integrada, està també sotmesa a informació pública en les dependències de l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant, i es podrà examinar en el termini legal de 20 dies hàbils, comptadors a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i ser objecte d'al·legacions, així com d'altres alternatives tècniques en competència i proposta juridicoeconòmiques dins del termini i en la forma escaient que estableix l'article 46.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo se hace saber que la alternativa técnica de programa de desarrollo de la actuación integrada, está también sometida a información pública en las dependencias del Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant, pudiendo ser examinada en el plazo legal de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ser objeto de alegaciones, así como de otras alternativas técnicas en competencia y propuesta jurídico-económicas en forma y plazo que dispongan el artículo 46.4 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Cosa que es fa pública, per segona vegada, a efectes de delimitar concretament l'àmbit del sector de sòl urbà no programat objecte de programació, segons el que estableixen els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre.
Español: Lo que se hace público, por segunda vez, a efectos de delimitar concretamente el ámbito del sector de suelo urbano no programado objeto de programación, según lo mandado por los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3158) Notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3759, del 29-05-2000 (2000/3158) Notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3759 Data del DOGV : 29-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3759 Fecha DOGV : 29-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3158 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican.
Valencià: [2000/M3158] De conformitat amb el que disposa en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública notificació del recurs a/r dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que s'havia intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'havia pogut practicar.
Español: [2000/M3158] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública notificación del recurso a/r de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients obren en el Servei Territorial de Transports, davant el qual els assisteix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes Resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1723) Informació pública de la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de quatre places de sergent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3706, del 10-03-2000 (2000/1723) Información pública de la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de cuatro plazas de sargento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3706 Data del DOGV : 10-03-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3706 Fecha DOGV : 10-03-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/1723 CVE Data del document : 22-02-2000 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local lluita contra incendis Informació pública de la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de quatre places de sergent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/1723 CVE Fecha del documento : 22-02-2000 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local lucha contra incendios Información pública de la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de cuatro plazas de sargento.
Valencià: [2000/M1723] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, de data 12 de febrer de 2000, es publiquen les bases que han de regir la convocatòria, mitjançant concurs oposició per promoció interna, per a la provisió de quatre places de sergent, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de servei d'extinció d'incendis, categoria sergent, i classificades en el grup de titulació C, existents en la plantilla de personal d'aquest Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 1999.
Español: [2000/M1723] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, de fecha 12 de febrero de 2000, se publican las bases que han de regir la convocatoria, mediante concurso oposición por promoción interna, para la provisión de cuatro plazas de sargento, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de servicio de extinción de incendios, categoría sargento, y encuadradas en el grupo de titulación C, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1038) Concurs públic SU-17/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1038) Concurso número SU-17/2000.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de microscopis amb destinació a l’edifici d’investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de microscopios con destino al edificio de investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1038 CVE Data del document : 04-02-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs públic SU-17/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1038 CVE Fecha del documento : 04-02-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU-17/2000.
Valencià: Subministrament, lliurament i instal·lació de microscopis amb destinació a l'edifici d'investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Suministro, entrega e instalación de microscopios con destino al edificio de investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: [2000/X1038] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/X1038] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SU-17/2000.
Español: c) Número de expediente: SU-17/2000.
Valencià: Objecte del contracte a i b) Descripció de l'objecte i unitats a lliurar: 3 microscopis estereoscòpics trinoculars i 1 microscopi trinocular.
Español: Objeto del contrato a y b) Descripción del objeto y unidades a entregar: 3 microscopios estereoscópicos trinoculares y 1 microscopio trinocular.
Valencià: d) Nombre de lots: 2.
Español: d) Número de lotes: 2.
Valencià: e) Lloc de lliurament: Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: e) Lugar de entrega: Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: e) Termini de lliurament: 1 mes, comptador des de l'endemà de la signatura del contracte.
Español: f) Plazo de entrega: 1 mes, a contar desde el día siguiente a la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació: 8.323.670 PTA Garanties Provisional: 2% de la base de licitació del/s lot/s al/s qual/s es licite.
Español: Presupuesto base de licitación: 8.323.670 PTA Garantías Provisional: 2% de la base de licitación del /de los lote/s al/a los cual/es se licite.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 42 09 e) Telefax: 96 398 31 62. 6.2.
Español: d) Teléfono: 96 386 42 09 e) Telefax: 96 398 31 62 6.2.
Valencià: Universitat de València (l'Antiga Senda de Senent, 11- planta baixa, 46023 València), i també podran presentar-se les ofertes per qualsevol mitjà establert a la Llei 30/1992.
Español: Universitat de València (L'Antiga Senda de Senent, 11- planta baja, 46023 València) y también podrán presentarse las ofertas por cualquier medio establecido en la Ley 30/1992.
Valencià: c) Data: segon dimarts immediatament posterior a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Fecha: 2º martes inmediatamente posterior a la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions a) L'horari d'atenció al públic del Registre General de la Universitat de València es de 9.00 h a 14.00 h (de dilluns a dissabte) i de 16.00 h a 18.00 h (de dilluns a divendres).
Español: Otras informaciones a) El horario de atención al público del Registro General de la Universitat de València es de 9.00 h a 14.00 h (de lunes a sábado) y de 16.00 a 18.00 h (de lunes a viernes).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3535) RESOLUCIÓ de data 19 d'abril de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual acorda extingir les fundacions assenyalades en la relació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/3535) RESOLUCIÓN de fecha 19 de abril de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que acuerda la extinción de las fundaciones abajo mencionadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3535 CVE Data del document : 19-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació cessament d'activitat RESOLUCIÓ de data 19 d'abril de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual acorda extingir les fundacions assenyalades en la relació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3535 CVE Fecha del documento : 19-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación cese de actividad RESOLUCIÓN de fecha 19 de abril de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que acuerda la extinción de las fundaciones abajo mencionadas.
Valencià: [2000/A3535] Vistos els expedients de les fundacions Obra Pia Forcall, Patronato Hernández i Eduardo Soler Pérez, resulten els següents Fets Per la Resolució del Ministeri d'Instrucció Pública i Belles Arts, de data 5 de febrer de 1932, la fundació Obra Pia Forcall va ser classificada com a beneficodocent.
Español: [2000/A3535] Vistos los expedientes de las fundaciones Obra Pía Forcall, Patronato Hernández y Eduardo Soler Pérez, resultan los siguientes Hechos Por la Resolución del Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, de fecha 5 de febrero de 1932, se clasificó como benéfico-docente a la fundación denominada Obra Pía Forcall.
Valencià: Aquesta fundació figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 12(c).
Español: Dicha fundación figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 12(c).
Valencià: Les finalitats de l'esmentada consistien a donar premis als alumnes de les escoles nacionals de Forcall.
Español: Los fines de la mencionada fundación consistían en dar premios a los alumnos de las escuelas nacionales de Forcall.
Valencià: En l'actualitat no s'acompleixen les finalitats i manca de patrimoni.
Español: En la actualidad no se cumplen fines y carece de patrimonio alguno.
Valencià: El patronat de la fundació va ser assignat a la Junta Provincial de Beneficència, amb caràcter interí, per la Resolució de classificació esmentada anteriorment, de data 5 de febrer de 1932.
Español: El patronato de la fundación fue asignado a la Junta Provincial de Beneficencia, con carácter interino, por la Resolución de clasificación mencionada anteriormente, de fecha 5 de febrero de 1932.
Valencià: La Fundació Patronat Hernández va ser classificada pel Ministeri d'Instrucció Pública i Belles Arts, en data 8 de novembre de 1930, com a beneficodocent, la seua finalitat era concedir beques per als estudis de Batxillerat.
Español: La Fundación Patronato Hernández fue clasificada por el Ministerio de Instrucción Pública y Bellas Artes, en fecha 8 de noviembre de 1930, como benéfico docente, siendo su fin conceder becas para los estudios de Bachillerato.
Valencià: La dita fundació figura inscrita en el Registre de Fundacions amb el número 4(A).
Español: Dicha fundación figura inscrita en el Registro de Fundaciones con el número 4(A).
Valencià: L'exercici provisional de les funcions del patronat de la referida fundació va ser atribuït al Protectorat per la Resolució del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, en data 3 d'octubre de 1997.
Español: El ejercicio provisional de las funciones del patronato de la referida fundación fue atribuido al Protectorado por la Resolución del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, en fecha 3 de octubre de 1997.
Valencià: Aquesta disposa d'un patrimoni actual consistent en un saldo de 262.11 pessetes i no acompleix les finalitats.
Español: La misma dispone de un patrimonio actual consistente en un saldo de 262.11 pesetas y no cumple fines.
Valencià: Per l'Ordre del Ministeri d'Educació Nacional, de data 19 de febrer de 1953, va ser classificada la Fundació Eduardo Soler Pérez Cofrides com a beneficodocent.
Español: Por Orden del Ministerio de Educación Nacional, de fecha 19 de febrero de 1953, se clasificó como benéfico-docente a la fundación denominada Eduardo Soler Pérez Cofrides.
Valencià: La dita fundació figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 10(A).
Español: Dicha fundación figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 10(A).
Valencià: Les finalitats de l'esmentada fundació consistien en l'establiment d'una colònia escolar per a xiquets pobres naturals de la Vila Joiosa i Belleu.
Español: Los fines de la mencionada fundación consistían en el establecimiento de una colonia escolar para niños pobres naturales de Villajoyosa y Belleu.
Valencià: En l'actualitat no s'acompleixen les finalitats i el seu patrimoni és de 430.909 pessetes.
Español: En la actualidad no se cumplen fines y su patrimonio asciende a 430.909 pesetas.
Valencià: El patronat de la fundació va ser assignat a la Junta Provincial de Beneficència amb caràcter interí per l'ordre de classificació abans esmentada.
Español: El patronato de la fundación fue asignado a la Junta Provincial de Beneficencia con carácter interino por la orden de clasificación citada anteriormente.
Valencià: Fonaments jurídics Aquesta Conselleria és competent per a conéixer i resoldre el present expedient segons que disposa el Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en relació amb el Decret 13/1999, de 30 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, i 80/1999, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pels quals s'assignen i s'integren determinades competències de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Fundamentos jurídicos Esta Conselleria es competente para conocer y resolver el presente expediente en virtud de lo dispuesto en el Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en relación con el Decreto 13/1999, de 30 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, y 80/1999, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, por los que se asignan y se integran determinadas competencias de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: L'article 29.c de la Llei 30/1994, de 24 de novembre, de Fundacions i d'Incentius Fiscals a la Participació Privada en Activitats d'Interés General, estableix que les fundacions s'extingiran quan siga impossible la realització de les seus finalitats fundacionals.
Español: En el artículo 29.c de la Ley 30/1994, de 24 de noviembre, de Fundaciones y de Incentivos Fiscales a la Participación Privada en Actividades de Interés General, se establece que las fundaciones se extinguirán cuando sea imposible la realización de su fin fundacional; para ello, según lo dispuesto en el artículo 30.2 del mismo texto legal, será necesario el acuerdo del patronato.
Valencià: Igualment, en la disposició transitòria tercera de la Llei 8/1998, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'estableix que les fundacions que a l'entrada en vigor de la citada llei tingueren les atribucions del seu patronat assumides temporalment pel Protectorat podran ser extingides per aquest mitjançant una resolució motivada.
Español: Igualmente, en la disposición transitoria tercera de la Ley 8/1998, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se establece que las fundaciones que a la entrada en vigor de la citada ley tuvieran las atribuciones de su patronato asumidas temporalmente por el Protectorado podrán ser extinguidas por éste mediante una resolución motivada.
Valencià: Com siga que les fundacions susdites, per l'escassetat de les rendes disponibles i l'exigu del seu patrimoni, no poden acomplir les seues finalitats, i l'exercici de les funcions dels seus patronats està atribuït al Protectorat, la titularitat dels quals l'ostenta en l'actualitat la Conselleria de Justícia i Administració Pública, és procedent que l'acord d'extinció i la inscripció del citat acord en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, siga feta per la mateixa Conselleria.
Español: Comoquiera que las fundaciones citadas anteriormente, debido a la escasez de las rentas disponibles y lo exiguo de su patrimonio, no pueden cumplir con sus fines, y el ejercicio de las funciones de sus patronatos está atribuido al Protectorado, cuya titularidad la ostenta en la actualidad la Conselleria de Justicia y Administración Pública, es procedente que el acuerdo de extinción y la inscripción del citado acuerdo en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana se realice por la citada Conselleria.
Valencià: En la sessió celebrada el 13 d'abril de 2000 de la Comissió del Protectorat, va sotmetre's a dictamen la proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'acordar l'extinció de les fundacions referides en els antecedents de fet, proposta que va ser aprovada per unanimitat.
Español: En la sesión celebrada en fecha 13 de abril de 2000, de la Comisión del Protectorado, se sometió a dictamen la propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas de acordar la extinción de las fundaciones referidas en los antecedentes de hecho, y se aprobó por unanimidad dicha propuesta.