gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2005/6375 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de begudes conveni col·lectiu beguda RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'actualització salarial per diferències de IPC per a l'any 2004 del Conveni Col·lectiu de Treball per a les Indústries de Begudes Refrescants de la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000555).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2005/6375 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de bebidas convenio colectivo bebida RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación de la actualización salarial y por diferencias de IPC para el año 2004 del Convenio Colectivo de Trabajo para las Industrias de Bebidas Refrescantes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/S6375] Vista l'acta de l'acord subscrit el 16 de març de 2005 sobre actualització salarial per diferències de IPC per a l'any 2004 del Conveni Col·lectiu de Treball per a les Indústries de Begudes Refrescants de la Comunitat Valenciana, presentada davant d'esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 6 d'abril de 2005, i subscrit, d'una part, per la Federació Empresarial d'Agroalimentació de la Comunitat Valenciana (FEDACOVA), i de l'altra, per les organitzacions sindicals Comissiones Obreres i Unió General de Treballadors; i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrita en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta Direcció General, amb notificació a la Comissió Negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: [2005/S6375] Vista el acta del acuerdo celebrado el 16 de marzo de 2005 sobre actualización salarial diferencias de IPC para el año 2004 del Convenio Colectivo de Trabajo para las Industrias de Bebidas Refrescantes de la Comunidad Valenciana, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral en fecha 6 de abril de 2005 y suscrito, de una parte por la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana (FEDACOVA), y de otra por las organizaciones sindicales Comisiones Obreras y Unión General de Trabajadores, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Acta d'actualització salarial per diferències del IPC del Conveni Col·lectiu de Begudes Refrescants amb efectes 01.01.2004.
Español: Acta de actualización salarial por diferencias del IPC del Convenio Colectivo de Bebidas Refrescantes con efectos 01/01/04.
Valencià: Per FEDACOVA Salvador Ferrer Juan (assessor jurídic) Per UGT Víctor Sánchez Camacho Assessor Federació Agroalimentària Per CC OO Luis Molina Candel Assessor Federació Agroalimentària València, a les 11.00 hores del dia 16 de març de 2005, als locals de Fedacova, situats a València, al carrer d'Isabel la Catòlica, 6-5é-9ª, es reunixen les persones ressenyades al marge, d'acord amb les seues respectives representacions per a tractar sobre el següent Ordre del dia Únic.
Español: Por FEDACOVA Salvador Ferrer Juan (asesor jurídico) Por UGT Víctor Sánchez Camacho Asesor Federación Agroalimentaria Por CC OO Luis Molina Candel Asesor Federación Agroalimentaria Valencia, siendo las 11.00 horas del día 16 de marzo de 2005, en los locales de Fedacova, sitos en Valencia, en la calle Isabel La Católica 6, 5º, 9º, se reúnen las personas reseñadas al margen con arreglo a sus respectivas representaciones para tratar el siguiente Orden del día Único.
Valencià: Fetes les oportunes comprovacions, les parts fan constar que els salaris vigents per a l'any 2004 són els que consten en la taula que s'adjunta com annex I.
Español: Hechas las oportunas comprobaciones, las partes hacen constar, que los salarios vigentes para el año 2004, son los que constan en la tabla que se acompaña como anexo I.
Valencià: Així mateix, s'adjunta com annex II la taula corresponent a les gratificacions extraordinàries per a l'any 2004.
Español: Asimismo, se acompaña como anexo II, la tabla correspondiente a las gratificaciones extraordinarias para el año 2004.
Valencià: Les parts acorden que les empreses hauran de fer efectius els endarreriments corresponents a l'actualització salarial per diferències de IPC, en el termini de 3 mesos, des de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las partes acuerdan que las empresas deberán hacer efectivos, los atrasos correspondientes a la actualización salarial por diferencias de IPC, en el plazo de tres meses, desde la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: base Plus Total Tècnics: Cap Dpt.
Español: base Plus Total Técnicos: Jefe Dpto.
Valencià: o Encarregat Gral. 888,29 118,36 1.066,65 Cap o Encarregat de Secció 783,85 144,03 927,88 Encarregat de grup 679,88 190,15 870,03 Administratius: Oficial de primera 644,54 219,20 863,74 Oficial de segona 609,88 233,60 843,48 Auxiliar i telefonista 592,34 220,77 813,11 Subalterns: Cobrador 575,24 246,89 822,13 Vigilant i porter 575,24 235,61 810,85 Dona/home neteja 575,24 195,21 770,45 Obrers Capatàs de torn 22.44 6,27 28,71 Oficial de primera 21.16 6,56 27,72 Oficial de segona 20,07 7,22 27,29 Ajudant 19,47 7,09 26,56 Peó 17,76 8,22 25,98 Vendes Treball a tasca Monitor de vendes 21,79 5,80 27,59 Oficial de primera 21,16 5,94 27,10 Ajudant 19,48 6,34 25,82 Prima a la venda, servici directe per caixa 0,118 Prima a la venda, servici a distribuïdors per caixa 0,060 Dietes: Dieta completa 32,23 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: o encargado gral. 888,29 118,36 1.066,65 Jefe o encargado de Sección 783,85 144,03 927,88 Encargado de grupo 679,88 190,15 870,03 Administrativos: Oficial de primera 644,54 219,20 863,74 Oficial de segunda 609,88 233,60 843,48 Auxiliar y telefonista 592,34 220,77 813,11 Subalternos: Cobrador 575,24 246,89 822,13 Vigilante y portero 575,24 235,61 810,85 Mujer/hombre limpieza 575,24 195,21 770,45 Obreros Capataz de turno 22.44 6,27 28,71 Oficial de primera 21.16 6,56 27,72 Oficial de segunda 20,07 7,22 27,29 Ayudante 19,47 7,09 26,56 Peón 17,76 8,22 25,98 Ventas trabajo a tarea Monitor de ventas 21,79 5,80 27,59 Oficial de primera 21,16 5,94 27,10 Ayudante 19,48 6,34 25,82 Prima a la venta, servicio directo por caja 0,118 Prima a la venta, servicio a distribuidores por caja 0,060 Dietas: Dieta completa 32,23 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6233) Expedient número 2005/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6233) Expediente número 2005/30.
Valencià: Execució de les obres del projecte de construcció d'un edifici destinat a servicis per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a València Sud.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de un edificio destinado a servicios para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Valencia Sud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6233 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu edifici licitació Expedient número 2005/30.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6233 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo edificio licitación Expediente número 2005/30.
Valencià: [2005/Q6233] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/Q6233] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 2005/30.
Español: c) Número de expediente: 2005/30.
Valencià: b) Descripció del objecte: execució de les obres del projecte de construcció d'un edifici destinat a servicis per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, a València Sud.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras del proyecto de construcción de un edificio destinado a servicios para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en Valencia Sud.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 515.736,00 € (IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 515.736,00 € (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data de la carta d'adjudicació: 12 de maig de 2005.
Español: Adjudicación a) Fecha de la carta de adjudicación: 12 de mayo de 2005.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 464.162,41 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 464.162,41 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9021) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462004M57, a nom d'Ascensores Pertor, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9021) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462004M57, a nombre de Ascensores Pertor, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2005/9021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462004M57, a nom d'Ascensores Pertor, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2005/9021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462004M57, a nombre de Ascensores Pertor, SL.
Valencià: [2005/9021] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462004M57, per import de seixanta-vuit euros i seixanta-set cèntims (68,67 €), a nom d'Ascensores Pertor, SL, a favor de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2005/9021] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 462004M57, por importe de sesenta y ocho euros con sesenta y siete céntimos (668,67 €), a nombre de Ascensores Pertor, SL, a favor de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1580) Concurs número MY05/26500/S/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1580) Concurso número MY05/26500/S/4.
Valencià: Adquisició d'un opacímetre de taca.
Español: Adquisición de un opacímetro de mancha.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1580 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic Concurs número MY05/26500/S/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1580 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros aparato científico Concurso número MY05/26500/S/4.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/M1580] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY05/26500/S/4.
Español: c) Número de expediente: MY05/26500/S/4.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un opacímetre de taca.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un opacímetro de mancha.
Valencià: Descripció: adquisició d'un opacímetre de taca.
Español: Descripción: adquisición de un opacímetro de mancha.
Valencià: Pressupost base licitació: 24.500,00 euros.
Español: Presupuesto nase licitación: 24.500,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 24.500,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 24.500,00 euros.
Valencià: a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Sala de reunions, 1ª planta, edifici Rectorat.
Español: Sala de reuniones, 1ª planta, edificio Rectorado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: No és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: No procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6111) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector BY-2 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6111) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector BY-2 del plan general.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6111 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector BY-2 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector BY-2 del plan general.
Valencià: [2005/F6111] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 08.04.2004) de 9 de maig de 2005, s'ha resolt: Primer.
Español: [2005/F6111] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 08.04.2004) de fecha 9 de mayo de 2005, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector BY-2 del pla general, presentat per Ramón Antón Urbán, en nom i representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic de la UE 1 del Sector BY-2 del Pla General.
Español: Someter a información pública durante 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector BY-2 del plan general, presentado por Ramón Antón Urbán, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la UE 1 del Sector BY-2 del Plan General.
Valencià: Remetre avís al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Demanar al registrador de la Propietat un certificat de titularitat i càrregues de les finques incloses en la unitat de reparcel·lació.
Español: Cuarto: Recabar del registrador de la Propiedad certificación de titularidad y cargas de las fincas incluidas en la unidad de reparcelación.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat, al Servici Jurídic d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3481) Expedient número 148/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4980, del 07-04-2005 (2005/3481) Expediente número 148/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4980 Data del DOGV : 07-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4980 Fecha DOGV : 07-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/3481 CVE Data del document : 23-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació producte de manteniment adjudicació de contracte administratiu Expedient número 148/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/3481 CVE Fecha del documento : 23-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación producto de mantenimiento adjudicación de contrato administrativo Expediente número 148/2005.
Valencià: [2005/X3481] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X3481] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Contractistes: euros El Corte Inglés, SA. 103.119,10 Levantina de Celulosas, SL. 90.668,26 Mixer & Pack, SL. 13.355,00 B.
Español: b) Contratistas: euros El Corte Inglés, SA. 103.119,10 Levantina de Celulosas, SL. 90.668,26 Mixer & Pack, SL. 13.355,00 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 3.120,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 3.120,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents deu mil dos-cents seixanta-dos euros i trenta-sis cèntims (210.262,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos diez mil doscientos sesenta y dos euros con treinta y seis céntimos (210.262,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10314) ORDE de 13 setembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca el Premi Valencià a la Solidaritat i el Voluntariat, corresponent a l'edició de l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5096, del 20-09-2005 (2005/10314) ORDEN de 13 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca el Premio Valenciano a la Solidaridad y el Voluntariado, correspondiente a la edición del año 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5096 Data del DOGV : 20-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5096 Fecha DOGV : 20-09-2005 Sección del DOGV : III.