gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nombre de beques i dotacions Les beques es convoquen en nombre de cinc, i estan dotades amb 50.000 pessetes mensuals.
Español: Número de becas y dotaciones Las becas se convocan en número de cinco, y están dotadas con 50.000 pesetas mensuales.
Valencià: S'hi inclou, també una assegurança de malaltia per als becaris. 4.
Español: Asimismo, incluye un seguro de enfermedad para los becarios. 4.
Valencià: Documentació i termini de presentació Els candidats hauran de remetre a la Direcció General d'Economia i Hisenda, carrer Colón, 48, entresòl, València-4, abans del pròxim 20 de novembre de 1983, el curriculum vitae, del qual formaran part les dades personals (nom i dos cognoms, data de naixement, adreça, telèfon i una fotografia de carnet), l?expedient acadèmic, així com qualsevol altre mèrit docent, investigador, professional o de coneixement d'idiomes que hom desitge de sotmetre a la consideració del jurat.
Español: Documentación y plazo de presentación Los candidatos deberán remitir a la Dirección General de Economía de la Consellería de Economía y Hacienda, calle Colón, 48, entresuelo, Valencia-4, antes del próximo 20 de noviembre de 1983, su currículum vitae, del que formarán parte sus datos personales (nombre y dos apellidos, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y una fotografía tamaño carnet), el expediente académico, así como cualquier otro mérito docente, investigador, profesional o de su conocimiento de idiomas que se desee someter a la consideración del jurado.
Valencià: Aquest tindrà en compte, en la valoració de les candidatures, el tipus de justificació documental que el candidat realitze dels mèrits que hi addueix. 5.
Español: Este tendrá en cuenta en su valoración de las candidaturas el tipo de justificación documental que el candidato realice de los méritos aducidos. 5.
Valencià: Les beques seran adjudicades per un jurat presidit per l'Honorable Sr.
Español: Las becas serán adjudicadas por un jurado presidido por el Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Economia i Hisenda, i del qual formaran part com a vocals: El Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat de València (o la persona en qui delegue).
Español: Conseller de Economía y Hacienda, y del que formarán parte como vocales: El Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Valencia (o la persona en quien él delegue).
Valencià: El Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant (o la persona en qui delegue).
Español: El Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante (o la persona en quien él delegue).
Valencià: El Director General d'Economia (que hi farà de secretari).
Español: El Director General de Economía (que actuará como secretario).
Valencià: El jurat es reunirà dins dels 15 dies següents al final del termini de presentació de candidatures i podrà convocar a tots aquells candidats que considere oportú per tal de comprovar, mitjançant entrevista, aquells aspectes dels mèrits adduïts que considere d'interés. 5.3.
Español: El jurado se reunirá dentro de los 15 días siguientes a la terminación del plazo de presentación de candidaturas y podrá convocar a todos aquellos candidatos que considere conveniente para comprobar, mediante una entrevista, aquellos extremos de los méritos aducidos que estime de interés. 5.3.
Valencià: El jurat podrà declarar deserta, totalment o parcial, l?adjudicació de les beques convocades. 5.4.
Español: El jurado podrá declarar desierta total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas. 5.4.
Valencià: La decisió del jurat es farà pública al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.5.
Español: El fallo del Jurado se hará público en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana. 5.5.
Valencià: Aquestes beques són incompatibles amb qualsevol altra beca o ajuda, així com amb l'exercici d'una activitat laboral regular.
Español: Estas becas son incompatibles con cualquier otra beca o ayuda así como el desarrollo de una actividad laboral regular.
Valencià: La infracció d'aquesta regla autoritzarà la Conselleria d'Economia i Hisenda a cancel·lar l'assignació de la beca. 6.2.
Español: La infracción de esta regla autorizará a la Consellería de Economía y Hacienda a cancelar el disfrute de la Beca. 6.2.
Valencià: Els becaris realitzaran aquelles activitats que els siguen encomanades per la Direcció General d'Economia, per assolir els objectius de pràctica professional i formació en l'àrea de la macroeconomia i de l'economia pública que la convocatòria persegueix. 6.3.
Español: Los becarios realizarán aquellas actividades que les sean encomendadas por la Dirección General de Economía para alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de la macroeconomía y la economía pública que la convocatoria persigue. 6.3.
Valencià: Els becaris estan obligats a tenir una dedicació a les activitats a què fa referència el punt 6.2.
Español: Los becarios estarán obligados a tener una dedicación a las actividades a que se refiere el punto 6.2.
Valencià: de trenta hores setmanals. 6.4.
Español: de treinta horas semanales. 6.4.
Valencià: La Direcció General d'Economia s'encarregarà d'ordenar les activitats dels becaris, així com de resoldre les incidències que es produesquen durant el període de fruïment de les beques.
Español: La Dirección General de Economía se encargará de ordenar las actividades de los becarios, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda podrà deixar-les sense efecte si es produeix incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: La Consellería de Economía y Hacienda podrá dejar sin efecto las mismas en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: València, a 25 d'octubre de 1983.
Español: Valencia, a 25 de octubre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802731) DECRET 1/1984, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es proposa el nomenament de Conseller de l'Institut d'Estudis de Transports i Comunicacions en representació de la Generalitat Valenciana, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802731) DECRETO 1/1984, de 23 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se propone el nombramiento de Consejero del Instituto de Estudios de Transportes y Comunicaciones en representación de la Generalidad Valenciana, del Ilmo.
Valencià: Gaieta Roca i Gener.
Español: Cayetano Roca Giner.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/01/23/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802731 CVE Data del document : 23-01-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 1/1984, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es proposa el nomenament de Conseller de l'Institut d'Estudis de Transports i Comunicacions en representació de la Generalitat Valenciana, de l'I.lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/01/23/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802731 CVE Fecha del documento : 23-01-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 1/1984, de 23 de enero, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se propone el nombramiento de Consejero del Instituto de Estudios de Transportes y Comunicaciones en representación de la Generalidad Valenciana, del Ilmo.
Valencià: Caietà Roca i Giner.
Español: Cayetano Roca Giner.
Valencià: Segons que preveu el Reial Decret 931/1979, de 4 d'abril, modificat pel Reial Decret 2905/1980, de 30 de desembre, pel qual es determina l'estructura i les funcions de l'Institut d'Estudis de Transports i Comunicacions, en el qual s'estableix la representació de les Comunitats Autònomes a través de designació d'un Conseller en aquest Organisme, i als efectes de l'article 6.
Español: En virtud de lo previsto en el Real Decreto 931/1979 de 4 de abril, modificado por el Real Decreto 2905/1980, de 30 de diciembre, por el que se determina la estructura y funciones del Instituto de Estudios de Transportes y Comunicaciones, en el cual se establece la representación de las Comunidades Autónomas a través de la designación de un Consejero en dicho Organismo, y a los efectos del artículo 6.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 23 de gener de 1984, acorda proposar a l'Excm.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Consell de la Generalidad Valenciana en su sesión de 23 de enero de 1984 acuerda proponer al Excmo.
Valencià: Ministre de Transports, Turisme i Comunicacions el nomenament de l?Il·lm.
Español: Ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones el nombramiento del Ilmo.
Valencià: Gaietà Roca i Giner, Director General de Transports, com a Conseller de l'Institut d'Estudis de Transports i Comunicacions, en representació de la Generalitat Valenciana.
Español: Cayetano Roca Giner, Director General de Transportes, como Consejero del Instituto de Estudios de Transportes y Comunicaciones, en representación de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENTE LLOMBART ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802947) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'1 de març de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 5.400.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802947) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 1 de marzo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 5.400.000 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 164 Data del DOGV : 25-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802947 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 164 Fecha DOGV : 25-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802318) DECRET 74/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa a petició pròpies, el Director General de T;ansports de la Conselleria de Transports i Turisme, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802318) DECRETO 74/1983, de 4 de julio, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Transportes de la Conselleria de Transportes y Turismo, Ilmo.
Valencià: Manuel Martinez i Lledó.
Español: Manuel Martínez Lledó.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/74/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802318 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 74/1983, de 4 de juliol, pel qual cessa, a petició pròpia, el director general de Transports, de la Conselleria de Transports i Turisme, l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/74/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802318 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 74/1983, de 4 de julio, por el que cesa, a petición propia, el Director General de Transportes de la Conselleria de Transportes y Turismo, Ilmo.
Valencià: Manuel Martínez i Lledó.
Español: Manuel Martínez Lledo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20, 4, i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell, el Consell de la Generalitat Valenciana, a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20, 4, y 32 del Reglamento de Régimen interior del Consell, el Consell de la Generalidad Valenciana, a propuesta del Excmo.
Valencià: Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, acorda que cesse, a petició pròpia, en el càrrec de Director General de Transports de la Conselleria de Transports i Turisme l?Il·lm.
Español: Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, acuerda el cese, a petición propia, en su cargo de Director General de Transportes de la Consellería de Transportes y Turismo del Ilmo.
Valencià: Manuel Martínez i Lledó, al qual li són agraïts els serveis prestats.
Español: Manuel Martínez Lledó, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Obres Públiques, Urbanisme i Transports, VICENT LLOMBART I ROSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, VICENTE LLOMBART ROSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802885) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, rectificant la de 30 de març de 1984, per la qual es convoca concurs públic de mèrits entre Professors Numeraris de Batxillerat per a la provisió de places en règim de Comissió de Serveis en l'Extensió Educativa de l 'INBAD.de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802885) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, rectificando la de 30 de marzo de 1984, por la que se convoca concurso público de méritos entre Profesores Numerarios de Bachillerato para la provisión de plazas en régimen de Comisión de Servicios en la Extensión Educativa del INBAD.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802926) DECRET 53/1984, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició pròpia, el Secretari General de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802926) DECRETO 53/1984, de 21 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ilmo.
Valencià: Enric Beltran i Fos.
Español: Enric Beltrán i Fos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/05/21/53/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 164 Data del DOGV : 25-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802926 CVE Data del document : 21-05-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 53/1984, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa, a petició própia, al secretari general de la Conselleria de Agricultura, Pesca i Alimentació, Il·lm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/05/21/53/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 164 Fecha DOGV : 25-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802926 CVE Fecha del documento : 21-05-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 53/1984, de 21 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que cesa, a petición propia, el Secretario General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 74, del 15-07-1982 (1982/900108) Llei Orgánica 5/1982, de 1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 74, del 15-07-1982 (1982/900108) Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es/lo/1982/07/01/5* Versions 01/01/2023 - Actualitat 13/03/2019 - 31/12/2022 18/07/2010 - 12/03/2019 11/04/2006 - 17/07/2010 Text inicial: 10/07/1982 - 10/04/2006 Dades del document Número de DOGV : 74 Data del DOGV : 15-07-1982 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es/lo/1982/07/01/5* Versiones 01/01/2023 - Actualidad 13/03/2019 - 31/12/2022 18/07/2010 - 12/03/2019 11/04/2006 - 17/07/2010 Texto inicial: 10/07/1982 - 10/04/2006 Datos del documento Número DOGV : 74 Fecha DOGV : 15-07-1982 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1982/900108 CVE Data del document : 01-07-1982 Organisme emissor Tipus de document : Llei orgànica Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació comunitat autònoma descentralització autonomia Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1982/900108 CVE Fecha del documento : 01-07-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Ley orgánica Análisis jurídico Descriptores : * legislación comunidad autónoma descentralización autonomía Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2023 - Llei Orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana**[1]** (DOGV núm. 74 de 15.07.1982) ÍNDEX Preàmbul de la Llei orgànica 5/1982 *Preàmbul de la Llei orgànica 1/2006 TÍTOL I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2023 – Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana**[1]** (DOGV núm. 74 de 15.07.1982) ÍNDICE Preámbulo de la Ley orgánica 5/1982 *Preámbulo de la Ley orgánica 1/2006 TÍTULO PRIMERO.
Valencià: La Comunitat Valenciana TÍTOL II.
Español: La Comunitat Valenciana TÍTULO II.
Valencià: Dels drets dels valencians i valencianes *TÍTOL III.
Español: De los derechos de los valencianos y valencianas *TÍTULO III.
Valencià: La Generalitat Capítol I Capítol II.
Español: La Generalitat Capítulo I Capítulo II.
Valencià: Les Corts Valencianes o Les Corts.
Español: Les Corts Valencianes o Les Corts *Capítulo III.
Valencià: El President de la Generalitat Capítol IV.
Español: El President de la Generalitat Capítulo IV.
Valencià: El Consell Capítol V.
Español: El Consell Capítulo V.