gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/14) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/14) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/14 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/14 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.3.
Valencià: [2004/14] L'Alcaldia Presidència, per Resolució número 1610/2003, de 4 de desembre de 2003, va resoldre sotmetre a exposició pública per termini de vint dies, comptats a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució 1.3, redactat per la mercantil Promoción Urbanística Aspe, SL.
Español: [2004/14] La Alcaldía Presidencia, por Resolución nº 1610/2003, de 4 de diciembre de 2003, resolvió someter a exposición pública por plazo de veinte días, contados a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 1.3, redactado por la mercantil Promoción Urbanística Aspe, SL Durante el citado plazo se podrán presentar sugerencias y alegaciones por cualquier interesado.
Valencià: La citada documentació podrà examinar-se en l'àrea de territori en dies i hores laborables.
Español: La citada documentación podrá examinarse en el área de territorio en dias y horas laborables.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6827) Informació pública del pla de reforma interior de millora, presentat per l'urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-3, la Magdalena, del Pla General, així com la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificacions i demolició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4788, del 02-07-2004 (2004/6827) Información pública del plan de reforma interior de mejora, presentado por el urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-3, La Magdalena, del Plan General, así como la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificaciones y demolición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4788 Data del DOGV : 02-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4788 Fecha DOGV : 02-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6827 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora, presentat per l'urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-3, la Magdalena, del Pla General, així com la suspensió de llicències de parcel·lació de terrenys, edificacions i demolició.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora, presentado por el urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-3, La Magdalena, del Plan General, así como la suspensión de licencias de parcelación de terrenos, edificaciones y demolición.
Valencià: [2004/Q6827] En compliment amb el que disposa la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'informa que l'alcalde president, mitjançant el Decret d'Alcaldia, de data 14 de juny de 2004, ha dictat la següent resolució en l'expedient relatiu al pla de reforma interior de millora del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució d'UZI-3, la Magdalena, del Pla General de Petrer: «Primer Sotmetre a informació pública el pla de reforma interior de millora, presentat per l'urbanitzador del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució de l'UZI-3, la Magdalena, del Pla General de Petrer, mitjançant un avís a tots els titulars cadastrals de drets afectats pel document, i la publicació d'un edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i advertir de la possibilitat de formular al·legacions dins del termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació en el diari oficial.
Español: [2004/Q6827] En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se da cuenta que el alcalde presidente, mediante el Decreto de Alcaldía, de fecha 14 de junio de 2004, ha dictado la siguiente resolución en el expediente relativo al plan de reforma interior de mejora del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución de UZI-3, La Magdalena, del Plan General de Petrer: «Primero Someter a información pública el plan de reforma interior de mejora, presentado por el urbanizador del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del UZI-3, La Magdalena, del Plan General de Petrer, mediante aviso a todos los titulares catastrales de derechos afectados por el documento, y publicación de edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones dentro del plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación en dicho diario oficial.
Valencià: Segon Suspendre, en els termes de l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, i dels articles 101 a 103 del Text Refós de la Llei del Sòl de 1992, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificacions i demolició, així com de llicències d'activitats qualificades i els acords aprovatoris de programes, en aquelles àrees del territori objecte de planejament les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari assenyalar expressament estes àrees.
Español: Segundo Suspender, en los términos del artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, y artículos 101 a 103 del Texto Refundido de la Ley del Suelo de 1992, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificaciones y demolición, así como de licencias de actividades calificadas y los acuerdos aprobatorios de programas, en aquellas áreas del territorio objeto de planeamiento cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas.
Valencià: No obstant això, podran concedir-se llicències basades en el règim vigent, sempre que es respecten les determinacions del nou planejament proposat».
Español: No obstante, podrán concederse licencias basadas en el régimen vigente, siempre que se respeten las determinaciones del nuevo planeamiento propuesto».
Valencià: En compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, val la present publicació com a notificació de l'acord plenari, per a aquells interessats en el procediment que siguen desconeguts, s'ignore el lloc de la notificació, o bé, intentada l'esmentada notificació, no s'haguera pogut practicar, segons la següent relació.
Español: En cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, sirva la presente publicación como notificación del acuerdo plenario, para aquellos interesados en el procedimiento que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación, o bien, intentada la misma, no se hubiere podido practicar, según la siguiente relación.
Valencià: Cosa que es publica per a general coneixement i efectes, i es fa saber que, d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present acte és de mer tràmit i no és possible la interposició de recurs en contra seua, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a considerar-lo en la resolució que pose fi al procediment.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, significando que, de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1421) Notificació sobre acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat, C.C: 1950/V, a José A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4701, del 27-02-2004 (2004/1421) Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad, C.C: 1950/V, a José A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4701 Data del DOGV : 27-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4701 Fecha DOGV : 27-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació sobre acord d'iniciació d'expedient d'anul·lació de l'autorització sanitària per cessament d'activitat, C.C: 1950/V, a José A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación sobre acuerdo de iniciación expediente de anulación de la autorización sanitaria por cese de actividad, C.C: 1950/V, a José A.
Valencià: Atés el que disposa l'article 6 de l'Orde de 6 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària d'establiments alimentaris menors, acorde: Iniciar l'expedient número LL-430/03, d'anul·lació de l'autorització sanitària de l'establiment esmentat amb núm.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden de 6 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad, sobre Autorización Sanitaria de establecimientos menores acuerdo: Iniciar expediente número LL-430/03 de anulación de la autorización sanitaria del establecimiento arriba referenciado con número C.C. 1950/V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900117) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació amb grau de doctor d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/900117) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación con grado de doctor de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: (Tasques bàsiques per a posar en funcionament el Projecte europeu d'investigació "Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols").
Español: (Tareas básicas para la puesta en funcionamiento del proyecto europeo de investigación "Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols").
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2003/12/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2003/12/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/900117 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal d'investigació concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació amb grau de doctor d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/900117 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal de investigación concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación con grado de doctor de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio.
Valencià: [2004/Q186] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del personal laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/Q186] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del personal laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de un técnico superior de investigación, con grado de doctor, con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 2.300 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 2.300 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en les tasques bàsiques per a posar en funcionament el projecte d'investigació "Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols".
Español: Objeto y período Realizar tareas básicas para la puesta en funcionamiento del proyecto europeo "Protocure II: Integrating Formal Methods in the Development Process of Medical Guidelines and Protocols".
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte estarà vinculada a la duració del projecte, previsiblement fins al 30 d'abril de 2004, i a la disponibilitat pressupostària d'aquest.
Español: La duración prevista de este contrato estará vinculada a la duración del proyecto, previsiblemente hasta el 30 de abril de 2004, y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix el període de prova disposat a l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Se establece el período de prueba previsto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Jornada de treball 37,5 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo 37,5 horas semanales.
Valencià: Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Mèrits preferents Doctorat en Informàtica, en l'Àrea de la Intel·ligència Artificial.
Español: Méritos preferentes Doctorado en Informática, en el área de la Inteligencia Artificial.
Valencià: Experiència investigadora contrastada.
Español: Experiencia investigadora contrastada.
Valencià: Participació en projectes o xarxes d'investigació d'àmbit internacional Setena.
Español: Participación en proyectos o redes de investigación de ámbito internacional.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 18 punts i caldrà obtenir un mínim de 9 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 18 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 9 puntos para superarla.
Valencià: Amb el resultat final d'aquesta selecció es constituirà una borsa de treball per a futures contractacions d'aquesta universitat amb el mateix perfil.
Español: Con el resultado final de esta selección se constituirá una bolsa de trabajo para futuras contrataciones de esta universitat con el mismo perfil.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se a la coordinadora del projecte, Mar Marcos, del Departament d'Enginyeria i Ciència dels Computadors.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la coordinadora del proyecto, Mar Marcos, del Departamento de Ingeniería y Ciencia de los Computadores.
Valencià: Telèfon: 964 72 82 88, e-mail: Mar.Marcos@icc.uji.es Novena.
Español: Teléfono: 964 72 82 88, e-mail: Mar.Marcos@icc.uji.es.
Valencià: En l'apartat "codi" de la sol·licitud haurà de figurar el número: 8789.
Español: En el apartado "código" de la solicitud deberá figurar el número 8789.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de correus hauran de complir amb el procediment establit en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: les instàncies es presentaran en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en la part superior esquerra d'aquestes, i hauran de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos deberán cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que se presente fotocopiats, bastant la declaració jurada de l'interessat sobre l'autenticitat d'aquests documents, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la comisión o la universidad pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'edifici Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: Onze.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ Once.