gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [97/A10961] Mitjançant l'Ordre de 10 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 2.978, de 24.04.97), modificada per mitjà de l'Ordre de 8 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.043, de 25.07.97), es van publicar els imports globals màxims que financen per a 1997 subvencions gestionades per la Direcció General d'Indústria, Cooperativisme i Relacions Agràries amb bases reguladores en vigor, del Programa 714.30.
Español: [97/A10961] Por la Orden de 10 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV nº 2.978 de 24.04.97), modificada por la Orden de 8 de julio de 1997 (DOGV nº 3.043 de 25.07.97), se publicaron los importes globales máximos que financian para 1997 subvenciones gestionadas por la Dirección General de Industria, Cooperativismo y Relaciones Agrarias con bases reguladoras en vigor, del Programa 714.30.
Valencià: En vista del nombre de sol·licituds que van quedar pendents de resolució per falta de dotació pressupostària, es va fer la modificació de crèdits corresponent i es va incrementar l'establit inicialment en les ordres esmentades.
Español: A la vista del número de solicitudes que quedaron pendientes de resolución por falta de dotación presupuestaria, se realizó la correspondiente modificación de créditos, y se incrementó el inicialmente establecido en las citadas órdenes.
Valencià: De conformitat amb l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell, que exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme al artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Es modifiquen els imports globals màxims que, a càrrec de determinades línies de subvenció del Programa 714.30, s'estableixen per a l'exercici de 1997 en l'article 1 de l'Ordre de 10 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en els termes següents: Ordre de 3 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agraris i alimentaris (DOGV núm. 2.953, de 17.03.97).
Español: Por las razones expuestas, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se modifican los importes globales máximos, que con cargo a determinadas líneas de subvención del Programa 714.30 se establecen para el ejercicio de 1997 en el artículo 1 de la Orden de 10 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en los siguientes términos: Orden de 3 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrarios y alimentarios (DOGV nº 2.953 de 17.03.97).
Valencià: Línia pressupostària, 701/000/97, codi de comptabilitat 185, amb un crèdit de 502.242.966 pessetes.
Español: Línea presupuestaria, 701/000/97, código contable 185, con un crédito de 502.242.966 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9580) ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual autoritza un ajustament dels crèdits per a despeses de personal, entre seccions, derivat de la remodelació per import de 608.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3053, del 08-08-1997 (1997/9580) ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza un ajuste de los créditos para gastos de personal, entre secciones, derivado de la remodelación por importe de 608.500.000 PTA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3053 Data del DOGV : 08-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3053 Fecha DOGV : 08-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9040) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30.000.000 de marcs (2.541.600.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9040) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 30.000.000 de marcos (2.541.600.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9040 CVE Data del document : 12-06-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30.000.000 de marcs (2.541.600.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9040 CVE Fecha del documento : 12-06-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por un importe de 30.000.000 de marcos (2.541.600.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini UBS 30.000.000 Marcs 3 mesos (2.541.600.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.521.735.032 pessetes, i els interessos són de 19.864.968 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo UBS 30.000.000 Marcos 3 meses (2.541.600.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.521.735.032 pesetas, siendo los intereses de 19.864.968 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 30.000.000 de marcs (2.541.600.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 30.000.000 de marcos (2.541.600.000 PTA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9273) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'Escola Universitària (A-881), en l'àrea de coneixement d'Infermeria el senyor Salvador P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/9273) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de Escuela Universitaria (A-881) en el área de conocimiento de Enfermería a don Salvador P.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9273 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7157) Resolució de 18 d'abril de 1997, de la directora general de Serveis Socials, per la qual s'anuncia concurs per a la contractació de la gestió del servei de cuina i menjador de la Residència de Tercera Edat Mariola, d'Alcoi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2978, del 24-04-1997 (1997/7157) RESOLUCIÓN 18 de abril de 1997, de la directora general de Servicios Sociales, por la que se anuncia concurso para la contratación de la gestión del servicio de cocina y comedor de la Residencia de Tercera Edad "Mariola" de Alcoy (Alicante) (Exp.
Valencià: : G-126/97).
Español: :G-126/97).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2978 Data del DOGV : 24-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2978 Fecha DOGV : 24-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2283) Acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3061, del 21-08-1997 (1997/2283) ACUERDO de disolución.
Valencià: ------------------- Dades del document Número de DOGV : 3061 Data del DOGV : 21-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2283 CVE Data del document Organisme emissor : Sthym, COOP V.
Español: --------------------- Datos del documento Número DOGV : 3061 Fecha DOGV : 21-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sthym, COOP V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/3371) Bases de la convocatòria per a cobrir dues places d'operadors auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/3371) Bases de la convocatoria para cubrir dos plazas de operadores auxiliares.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/3371 CVE Data del document Organisme emissor : Suma.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/3371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Suma.
Valencià: Diputació d'Alacant Tipus de document : Anunci Bases de la convocatòria per a cobrir dues places d'operadors auxiliars.
Español: Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio Bases de la convocatoria para cubrir dos plazas de operadores auxiliares.
Valencià: [97/A3371] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 253, del dia 4 de novembre d'enguany, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria del concurs oposició aprovades pel consell d'administració d'aquest organisme en la sessió ordinària de data 27 d'octubre de 1997, per a cobrir, mitjançant contracte laboral de caràcter indefinit, dues places d'operadors auxiliars, vacants en la plantilla del personal laboral de Suma.
Español: [97/A3371] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 253, del día 4 de noviembre del año en curso, se publican las bases íntegras de la convocatoria del concurso oposición aprobadas por el consejo de administración de este organismo en la sesión ordinaria de fecha 27 de octubre de 1997, para cubrir, mediante contrato laboral de carácter indefinido, dos plazas de operadores auxiliares, vacantes en la plantilla del personal laboral de Suma.
Valencià: Aquestes places estan incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1997, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 37, de data 14 de febrer de 1997, i en el Boletín Oficial del Estado número 75, de data 28 de març de 1997.
Español: Dichas plazas se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 1997, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 37, de fecha 14 de febrero de 1997, y en el Boletín Oficial del Estado número 75, de fecha 28 de marzo de 1997.
Valencià: En la sol·licitud, les persones interessades hauran de fer constar els mèrits que compleixen perquè siguen puntuats en la fase de concurs, segons la base sisena, i adjuntar-hi els certificats o justiticants acreditatius d'aquests, amb l'advertència que, si no s'acrediten degudament, no es tindran en compte en la seua valoració.
Español: En la solicitud, los interesados harán constar los méritos que reúnan para ser puntuados en la fase de concurso, según la base sexta, adjuntando las certificaciones o justificantes acreditativos de los mismos, en el bien entendido que, de no acreditarse debidamente, no se tendrán en cuenta en su valoración.
Valencià: Així mateix, han d'aportaran la documentació que acredite que compleixen els requisits que s'exigeixen, llevat dels que s'indiquen en la base deu.
Español: Asimismo, aportarán la documentación acreditativa de reunir los requisitos que se exigen a excepción de los que se indican en la base diez.
Valencià: Els anuncis successius referents a la convocatòria sols es faran públics a través del Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de Suma.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a la convocatoria sólo se harán públicos a través del Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de Suma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10255) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del Programa 313.10, Serveis Socials, per l'import de trenta-sis milions nou-centes quaranta-dues mil nou-centes set pessetes (36.942.907 PTA), per l'habilitació d'una nova línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Associació de Pares de Disminuïts Psíquics (ASPADIS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10255) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del Programa 313.10, Servicios Sociales, por el importe de treinta y seis millones novecientas cuarenta y dos mil novecientas siete pesetas (36.942.907 PTA), para la habilitación de una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Asociación de Padres de Disminuidos Psíquicos (ASPADIS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/10255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3351 RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del Programa 313.10, Serveis Socials, per l'import de trenta-sis milions nou-centes quaranta-dues mil nou-centes set pessetes (36.942.907 PTA), per l'habilitació d'una nova línia de subvenció que done cobertura a la subscripció d'un conveni amb l'Associació de Pares de Disminuïts Psíquics (ASPADIS).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/10255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3351 RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del Programa 313.10, Servicios Sociales, por el importe de treinta y seis millones novecientas cuarenta y dos mil novecientas siete pesetas (36.942.907 PTA), para la habilitación de una nueva línea de subvención que de cobertura a la suscripción de un convenio con la Asociación de Padres de Disminuidos Psíquicos (ASPADIS).
Valencià: [97/A10255] La Conselleria de Benestar Social ha disposat subscriure un conveni amb l'Associació de Pares de Disminuïts Psíquics (ASPADIS), per al manteniment de la residència de discapacitats psíquics profunds Salvador Amat, que preveu una aportació de la Generalitat Valenciana per a 1997 de 36.942.907 pessetes.
Español: [97/A10255] La Conselleria de Bienestar Social ha dispuesto suscribir un convenio con la Asociación de Padres de Disminuidos Psíquicos (ASPADIS), para el mantenimiento de la residencia de discapacitados psíquicos profundos Salvador Amat, que prevé una aportación de la Generalitat Valenciana para 1997 de 36.942.907 pesetas.
Valencià: A l'efecte de donar cobertura pressupostària a aquest conveni cal incloure una línia específica en l'annex de transferències corrents del Programa 313.10, Serveis Socials, que es proposa finançar minorant la dotació de la línia genèrica "Pla de mesures d'inserció social".
Español: A efectos de dar cobertura presupuestaria a dicho convenio, se precisa incluir una línea específica en el anexo de transferencias corrientes del Programa 313.10, Servicios Sociales, que se propone financiar minorando la dotación de la línea genérica "Plan de medidas de inserción social".