gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar, per a l'any 2016, subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives d'entitats locals) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOCV 7820, 04.07.2016).
Español: Mediante Resolución de 27 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron, para el año 2016, subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas de entidades locales) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOCV 7820, 04.07.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar per a l'any 2016 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOCV 7832, 20.07.2016).
Español: Mediante Resolución de 13 de julio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron para el año 2016 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7832, 20.07.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es concedeixen per a l'any 2016 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 7896, 14.10.2016).
Español: Mediante Resolución de 11 de octubre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se conceden para el año 2016 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 7896, 14.10.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució d'11 d'octubre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es concedixen per a l'any 2016 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOGV 7896, 14.10.2016).
Español: Mediante Resolución de 11 de octubre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se conceden para el año 2016 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOGV 7896, 14.10.2016).
Valencià: Considerant que el gran volum de sol·licituds presentades, ha produït una acumulació de treball que ha portat a demorar la publicació de la resolucions de concessió de les subvencions convocades i citades anteriorment, aquesta circumstància fa ineludible la necessitat d'ampliar el termini d'execució i de presentació de la justificació de les subvencions, de manera que, en ambdós casos, s'establisca un termini de justificació apropiat.
Español: Considerando que el gran volumen de solicitudes presentadas ha producido una acumulación de trabajo que ha llevado a demorar la publicación de las resoluciones de concesión de las subvenciones convocadas y citadas anteriormente, esta circunstancia hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de ejecución y de presentación de la justificación de las subvenciones, de forma que, en ambos casos, se establezca un plazo de justificación apropiado.
Valencià: Vist el que disposa l'article 70 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en l'article 49 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i de conformitat amb el que establix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions a proposta de l'òrgan instructor d'aquestes subvencions, resolc: Primer Ampliar fins al dia 8 de novembre de 2016 el termini de justificació de subvencions, que ve establit en el resolc onzé, apartat segon, de la Resolució de 27 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016 subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives d'entitats locals) de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOCV 7820, 04.07.2016).
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 49 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del órgano instructor de estas subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar hasta el día 8 de noviembre de 2016 el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo undécimo, apartado segundo, de la Resolución de 27 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas de entidades locales) de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOCV 7820, 04.07.2016).
Valencià: Segon Ampliar fins al dia 8 de novembre de 2016 el termini de justificació de subvencions, que ve establit en el resolc onzé, apartat segon, de la Resolució de 13 de juliol de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen per a l'any 2016 subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana (DOCV 7832, 20.07.2016).
Español: Segundo Ampliar hasta el día 8 de noviembre de 2016 el plazo de justificación de subvenciones, que viene establecido en el resuelvo undécimo, apartado segundo, de la Resolución de 13 de julio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan para el año 2016 subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana (DOCV 7832, 20.07.2016).
Valencià: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la seua eficàcia i coneixement general.
Español: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para su eficacia y conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7010) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7873, del 14-09-2016 (2016/7010) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros i Cristians de la Vila d' Alzira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7873 Data del DOGV : 14-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7873 Fecha DOGV : 14-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7010 CVE Data del document : 09-09-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Alzira RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7010 CVE Fecha del documento : 09-09-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Alzira RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros i Cristians de la Vila d' Alzira.
Valencià: [2016/7010] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Alzira, de data 31 de març de 2016, en què insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana per a les festes de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira.
Español: [2016/7010] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Alzira, de fecha 31 de marzo de 2016, instando la declaración de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana para las fiestas de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que es troba en l'expedient i vist l'informe del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 7 de setembre de 2016 i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.c, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Local de la Comunitat Valenciana a les festes de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 7 de septiembre de 2016 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Local de la Comunitat Valenciana a las fiestas de Moros i Cristians de la Vila d'Alzira (Valencia).
Valencià: Segon Ordenar, amb data aquesta resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: Fiestas de Interés Turístico, en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en els termes establits en l'article 7 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, així com en l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 7 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, así como en el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4453) Informació pública de la modificació puntual del pla general de Canet d'En Berenguer en l'àmbit de les zones VIII-APT/12 i RD-VIII-APT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4453) Información pública de la modificación puntual del plan general de Canet d'En Berenguer en el ámbito de las zonas VIII-APT/12 y RD-VIII-APT.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/4453 CVE Data del document : 13-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'en Berenguer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla general de Canet d'En Berenguer en l'àmbit de les zones VIII-APT/12 i RD-VIII-APT.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/4453 CVE Fecha del documento : 13-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'en Berenguer administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del plan general de Canet d'En Berenguer en el ámbito de las zonas VIII-APT/12 y RD-VIII-APT.
Valencià: [2016/4453] El Ple de l'ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 26 de desembre de 2003, va adoptar, entre altres, l'acord de modificació puntual del pla general d'ordenació urbana de Canet d'En Berenguer, i després d'exposar-lo degudament al públic el va aprovar definitivament en la sessió ordinària del dia 15 d'abril de 2004.
Español: [2016/4453] El Pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 26 de diciembre de 2003, adoptó, entre otros, el acuerdo de modificación puntual del plan general de ordenación urbana de Canet d'En Berenguer, y tras exponerlo debidamente al público lo aprobó definitivamente en la sesión ordinaria del día 15 de abril de 2004.
Valencià: És procedent la publicació literal de les ordenances i dels aspectes modificats basats en el següent: «Texto refós de les normes d'ordenació detallada del pla general Secció tercera Zona d'ordenança Zona comercial i d'apartaments turístics dels polígons VIII i VIII Article 33.
Español: Procede la publicación literal de las ordenanzas y aspectos modificados basados en lo siguiente: «Texto refundido de las normas de ordenación pormenorizada del plan general Sección tercera Zona de ordenanza Zona comercial y de apartamentos turísticos de los polígonos VIII y VIII Artículo 33.
Valencià: Règim general d'usos detallats de l'edificació: dominant, compatibles i incompatibles a) Ús dominant: xicotet comerç, excepte en l'illa identificada amb la clau VIII-APT/12, en la qual l'ús detallat dominant són els apartaments turístics d'acord amb el que disposa el Decret del Govern Valencià 30/1993.
Español: Régimen general de usos pormenorizados de la edificación: dominante, compatibles e incompatibles a) Uso dominante: pequeño comercio, excepto en la manzana identificada con la clave VIII-APT/12, en la cual el uso detallado dominante son los apartamentos turísticos de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto del Gobierno Valenciano 30/1993.
Valencià: b) Usos compatibles: comerç mitjà, i dels classificats com a espectacles, establiments públics, i activitats recreatives, els següents: hostaleria i restauració, jocs recreatius i d'atzar, i activitats culturals i d'oci.
Español: b) Usos compatibles: comercio medio, y de los clasificados como espectáculos, establecimientos públicos, y actividades recreativas, los siguientes: hostelería y restauración, juegos recreativos y de azar, y actividades culturales y de ocio.
Valencià: c) Incompatibles: tots els altres» Cosa que es publica d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, perquè entre en vigor i s'execute i se'n prenga coneixement.
Español: c) Incompatibles: todos los demás» Lo que se publica de acuerdo con lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, para su entrada en vigor y ejecutividad y general conocimiento.
Valencià: Canet d'En Berenguer, 13 de juny de 2016.
Español: Canet d'En Berenguer, 13 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7595) Convocatòria del concurs oposició de promoció interna d'una plaça de tècnic/a superior d'Arxiu, grup A1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7897, del 17-10-2016 (2016/7595) Convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de una plaza de técnico/a superior de Archivo, grupo A1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7897 Data del DOGV : 17-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7897 Fecha DOGV : 17-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7595 CVE Data del document : 26-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició de promoció interna d'una plaça de tècnic/a superior d'Arxiu, grup A1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7595 CVE Fecha del documento : 26-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de una plaza de técnico/a superior de Archivo, grupo A1.
Valencià: [2016/7595] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 184, de 23 de setembre de 2016, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició de promoció interna d'una plaça de tècnic/a superior d'Arxiu, inclosa en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'any 2014.
Español: [2016/7595] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 184, de 23 de septiembre de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición de promoción interna de una plaza de técnico/a superior de Archivo, incluida en la oferta pública de empleo correspondiente al año 2014.
Valencià: La mencionada plaça està enquadrada en L'escala d'administració especial, subescala B) serveis especials, classe c), personal de comeses especials, i dotada amb el sou corresponent al grup A1.
Español: La citada plaza está encuadrada en la escala de administración especial, subescala B) servicios especiales, clase c) cometidos especiales, y dotada con el sueldo correspondiente al grupo A1.
Valencià: Durant el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies per a prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest Ajuntament, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Durante el plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9858) Licitació número CMAYOR/2016/30/3, PIP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7938, del 16-12-2016 (2016/9858) Licitación número CMAYOR/2016/30/3, PIP.
Valencià: Nou enllumenat del pavelló d'esports i millora d'eficiència energètica.
Español: Nuevo alumbrado del pabellón de deportes y mejora de eficiencia energética.