gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificar l'inici de la fase d'informació pública, en qualitat de públic interessat, a l'Associació de Veïns de Marxalenes i Campanar, a la Federació d'Associacions de Veïns de València i a l'Associació Jubilars.
Español: Notificar el inicio de la fase de información pública, en calidad de público interesado, a la Asociación de Vecinos de Marxalenes y Campanar, a la Federación de Asociaciones de Vecinos de València y a la Asociación Jubilares.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.valencia.es) de la documentació que se sotmet a informació pública, i posar-la a la disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística situada en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs, c/ Amadeu de Savoia núm. 11 (edifici Tabacalera).
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal (www.valencia.es) de la documentación que se somete a información pública, y ponerla a disposición del público en la Oficina Municipal de Información Urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos, c/ Amadeo de Saboya núm. 11 (Edificio Tabacalera).
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » Y de conformidad con lo que establece el artículo 61.1, letra b del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se abre el periodo de consultas e información pública para presentar alegaciones durante un plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en el web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanisme), en compliment de l'article 55.2 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (C/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del art. 55.2 del Texto Refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/920) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/920) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Integrating circular economy and biodiversity in sustainable wastewater treatments based on constructed wetlands (LIFE RENATURWAT).
Español: Proyecto: «Integrating circular economy and biodiversity in sustainable wastewater treatments based on constructed wetlands (LIFE RENATURWAT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/920 CVE Data del document : 03-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/920 CVE Fecha del documento : 03-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/920] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors júniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2022/920] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores júnior de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local (IIDL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Integrating circular economy and biodiversity in sustainable wastewater treatments based on constructed wetlands (LIFE RENATURWAT).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Integrating circular economy and biodiversity in sustainable wastewater treatments based on constructed wetlands (LIFE RENATURWAT).
Valencià: La retribució bruta mensual, a temps parcial, serà de 1.276,41 euros (12 pagues). 5.
Español: La retribución bruta mensual, a tiempo parcial, será de 1.276,41 euros (12 pagas). 5.
Valencià: Objecte i període: Suport al Grup d'Economia de l'Aigua en les activitats a desenvolupar dins del projecte.
Español: Objeto y periodo: Apoyo al Grupo de Economía del Agua en las actividades a desarrollar dentro del proyecto.
Valencià: Requisits: Titulació: doctorat en Economia de l'Aigua (Desenvolupament Local i Cooperació Internacional) o titulació equivalent; obtenció del títol amb una antelació màxima de 4 anys respecte a la publicació de la convocatòria; s'entendrà com a data d'obtenció del grau de doctor la data de lectura i aprovació de la tesi doctoral.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado en Economía del Agua (Desarrollo Local y Cooperación Internacional) o titulación equivalente; obtención del título con una antelación máxima de 4 años con respecto a la publicación de la convocatoria; se entenderá como fecha de obtención del grado de doctor la fecha de lectura y aprobación de la tesis doctoral.
Valencià: Grau en Ciències Ambientals o equivalent.
Español: Grado en Ciencias Ambientales o equivalente.
Valencià: Màster en Gestió de Recursos Hídrics.
Español: Máster en Gestión de Recursos Hídricos.
Valencià: Publicacions sobre economia de l'aigua en revistes científiques JCR.
Español: Publicaciones sobre economía del agua en revistas científicas JCR.
Valencià: Experiència d'investigacions en projectes internacionals en el camp de l'economia de l'aigua.
Español: Experiencia de investigación en proyectos internacionales en el campo de la economía del agua.
Valencià: Nivell mitjà d'anglès. 3.
Español: Nivel medio de inglés. 3.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: María Dolores Pitarch Garrido, professora del Departament de Geografia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: María Dolores Pitarch Garrido, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Vocal 1: Francesc Hernández Sancho, professor del Departament d'Estructura Econòmica.
Español: Vocal 1: Francesc Hernández Sancho, profesor del Departament d'Estructura Econòmica.
Valencià: Vocal 3: Pablo Pérez García, professor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Español: Vocal 3: Pablo Pérez García, profesor del Departament d'Història Moderna i Contemporània.
Valencià: Secretària: Josepa María Cortés Escrivá, professora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Español: Secretaria: Josepa María Cortés Escrivá, profesora del Departament d'Història Medieval i Ciències i Tècniques Historiogràfiques.
Valencià: Comissió Avaluadora suplent Presidenta: Ana Sales Ten, professora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Ana Sales Ten, profesora del Departament de Treball Social i Serveis Socials.
Valencià: Vocal 1: Ramón Sala Garrido, professor del Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Español: Vocal 1: Ramón Sala Garrido, profesor del Departament de Matemàtiques per a l'Economia i l'Empresa.
Valencià: Secretària: María Pilar Ascens Carmona González, professora del Departament de Geografia.
Español: Secretaria: María Pilar Ascens Carmona González, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/656) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9272, del 07-02-2022 (2022/656) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9272 Data del DOGV : 07-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9272 Fecha DOGV : 07-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/656 CVE Data del document : 19-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2022, del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es concedeixen subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/656 CVE Fecha del documento : 19-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2022, del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la que se conceden subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: [2022/656] Per l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales d'exhibició cinematogràfica, en sales de teatre, en llibreries i en companyies publicitàries.
Español: [2022/656] Por la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de exhibición cinematográfica, en salas de teatro, en librerías y en compañías publicitarias.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 7 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9106, 14.06.2021), es van convocar les subvencions per a la promoció i la visibilització del valencià en sales de teatre i en llibreries, per a l'exercici pressupostari de 2021.
Español: Mediante la Resolución de 7 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 9106 de 14.06.2021), se convocaron las subvenciones para la promoción y la visibilización del valenciano en salas de teatro y en librerías, para el ejercicio presupuestario de 2021.
Valencià: Vist l'informe de la comissió tècnica en què es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades, després de ser estudiades i avaluades per la comissió tècnica, constituïda i reunida el dia 4 de novembre de 2021 a aquest efecte.
Español: Visto el informe de la comisión técnica en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas, después de ser estudiadas y evaluadas por la comisión técnica, constituida y reunida el día 4 de noviembre de 2021 a tal efecto.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor en què consta que de la informació que es troba en el seu poder es desprén que els beneficiaris complixen tots els requisits necessaris per a accedir-hi.
Español: Visto el informe del órgano instructor en el que consta que de la información que se encuentra en su poder se desprende que los beneficiarios cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las mismas.
Valencià: De conformitat amb els criteris de valoració i la quantia individualitzada que es pot atorgar a cada entitat sol·licitant, segons el que disposen els articles 15 i 18 de l'ordre de bases (article 15 per a la modalitat d'empreses que exploten sales de teatre i article 18 per a la modalitat de llibreries) i l'apartat sisé de de la Resolució de 7 de juny de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, de convocatòria.
Español: De conformidad con los criterios de valoración y la cuantía individualizada que se puede otorgar a cada entidad solicitante, según lo dispuesto en los artículos 15 y 18 de la orden de bases (art. 15, para la modalidad de empresas que explotan salas de teatro, y artículo 18, para la modalidad de librerías) y el apartado sexto de la Resolución de 7 de junio de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, de convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'autorització de la disposició final primera i amb l'article 8.6 de l'Ordre 1/2018, de 28 de desembre, i amb el resolc dotze de la resolució de convocatòria, vista la proposta de l'òrgan instructor, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica, per un import total de 250.000,00 ?, a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2021.
Español: De acuerdo con la autorización de la disposición final primera y con el artículo 8.6 de la Orden 1/2018, de 28 de diciembre, y con el resuelvo doce de la resolución de convocatoria, vista la propuesta del órgano instructor, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo y asignar a cada una la cantidad que allí se especifica, por un importe total de 250.000,00 ?, con cargo a la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2021.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 4 i 24 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'apartat seté de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias tienen que cumplir con lo establecido en los artículos 4 y 24 de las bases, sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención, y el apartado séptimo de la convocatoria, sobre la justificación.
Valencià: De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquest acte, que esgota la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o directament d'un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de l'acte.
Español: De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, este acto, que agota la vía administrativa, podrá ser objeto de recurso potestativamente en reposición o directamente de un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del acto.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que plantear ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6111) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada número 175/AAI/CV, atorgada a Agricultura y Conservas, SA, per a una indústria d'elaboració i envasament de conserves de fruites, vegetals i sucs de cítrics al carrer de Salvador Roig Miguel, Parc Empresarial Pepe Miguel, en el terme municipal d'Algemesí (València), per a l'adaptació al que es recull en el document de conclusions de millors tècniques disponibles (MTD) per al sector de les indústries d'alimentació, begudes i llet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9373, del 01-07-2022 (2022/6111) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada número 175/AAI/CV, otorgada a Agricultura y Conservas, SA, para una industria de elaboración y envasado de conservas de frutas, vegetales y zumos de cítricos en la calle de Salvador Roig Miguel, Parque Empresarial Pepe Miguel, en el término municipal de Algemesí (Valencia), para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores técnicas disponibles (MTD) para el sector de las industrias de alimentación, bebidas y leche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9373 Data del DOGV : 01-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9373 Fecha DOGV : 01-07-2022 Sección del DOGV : V.