gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ambdós parts es comprometen a destacar en totes les activitats que realitzen per a la difusió de les actuacions previstes en el present conveni d'encàrrec de gestió la col·laboració prestada per l'altra part, incorporant els respectius anagrames i logotips en el material de difusió, a excepció d'aquelles actuacions realitzades per l'Agència Valenciana del Turisme en un àmbit superior al del municipi de Teulada.
Español: Ambas partes se comprometen a destacar en cuantas actividades realicen para la difusión de las actuaciones previstas en el presente convenio de encomienda de gestión, la colaboración prestada por la otra parte, incorporando los respectivos anagramas y logotipos en dicho material de difusión; excepción hecha de aquellas actuaciones realizadas por la Agència Valenciana del Turisme en un ámbito superior al del municipio de Teulada Décima.
Valencià: L'alcalde president de l'Ajuntament de Teulada: Carlos Linares Bañón.
Español: El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Teulada: Carlos Linares Bañón.
Valencià: ANNEX I Material de titularitat de l'Agència Valenciana del Turisme instal·lat al municipi de Teulada, i que és objecte del conveni d'encàrrec de gestió Àrees de jocs infantils (de 3 a 7 anys): 1.
Español: ANEXO I Material de titularidad de la Agencia Valencina del Turisme, instalado en el municipio de Teulada, y que es objeto del convenio de encomienda de gestión Áreas de juegos infantiles (de 3 a 7 años): 1 Áreas de juegos juveniles (de 8 a 14 años): 0.
Valencià: Àrees esportives tipus vòlei platja, futbol platja, bàsquet platja, etc.
Español: Áreas deportivas tipo voley-playa, fútbol-playa, basket-playa, etc: 1.
Valencià: Àrees esportives de superfície gran/mitjana (vòlei, futbol, bàsquet platja, un àrea biosaludable i tancat amb banderoles): 0/0.
Español: Áreas deportivas de gran / media superficie (voley, fútbol, basket - playa, un área biosaludable y acotado con banderolas): 0/0.
Valencià: Actuacions específiques: reparacions de danys pel temporal i ancoratges de les conduccions de l'estació de bombament.
Español: Actuaciones específicas: reparación de daños por el temporal y anclajes de las conducciones de la estación de bombeo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/623) Extracte de l'Orde 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenrotllament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7710, del 02-02-2016 (2016/623) Extracto de la Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7710 Data del DOGV : 02-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7710 Fecha DOGV : 02-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/623 CVE Data del document : 28-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de l'Orde 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenrotllament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/623 CVE Fecha del documento : 28-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Español: ):300821 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Primero Beneficiarios ONGD, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Com.
Valencià: Primer Beneficiaris ONGD, amb seu, domicili social o delegació permanent en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenrotllament de la CV, i que acrediten experiència en la realització, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de com a mínim 4 projectes executats d'educació per al desenrotllament.
Español: Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV, y que acrediten experiencia en la realización, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de al menos 4 proyectos ejecutados de educación para el desarrollo.
Valencià: Subvencions per al cofinançament de projectes, en tres modalitats: A, B i C. 2.
Español: Subvenciones para la cofinanciación de proyectos, en tres modalidades: A, B y C. 2.
Valencià: Els projectes presentats a esta convocatòria de subvenció estaran orientats a la consecució d'un o més dels objectius de desenrotllament sostenible de l'Agenda 2030 i la resta de prioritats de la política de la Generalitat en matèria d'educació per al desenrotllament establides en la base tercera de la convocatòria. 3.
Español: Los proyectos presentados a esta convocatoria de subvención estarán orientados a la consecución de uno o varios de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030 y el resto de prioridades de la política de la Generalitat en materia de educación para el desarrollo establecidas en la base tercera de la convocatoria. 3.
Valencià: Cada entitat podrà presentar fins a 2 projectes de forma individual, en modalitats distintes, i/o un projecte en agrupació amb una altra o altres ONGD, sempre que el contingut siga substancialment distint, no guarden identitat entre ells i siguen independents en la seua execució.
Español: Cada entidad podrá presentar hasta 2 proyectos de forma individual, en modalidades distintas, y/o un proyecto en agrupación con otra u otras ONGD, siempre que el contenido sea sustancialmente distinto, no guarden identidad entre ellos y sean independientes en su ejecución.
Valencià: Tercer Bases reguladores Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional per al desenrotllament.
Español: Bases reguladoras Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional para el desarrollo.
Valencià: Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6356, de 16 de setembre de 2010.
Español: Publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6356, de 16 septiembre de 2010.
Valencià: Les subvencions concedides, estan dotades amb 2.733.000 euros.
Español: Las subvenciones concedidas, están dotadas con 2.733.000 euros.
Valencià: La quantia serà distribuïda de la manera següent: Per a la modalitat A, un 40 %.
Español: La cuantía será distribuida de la siguiente manera: Para la modalidad A, un 40 %.
Valencià: Per a la modalitat B, un 20 %.
Español: Para la modalidad B, un 20 %.
Valencià: Per a la modalitat C, un 40 %. 2.
Español: Para la modalidad C, un 40 %. 2.
Valencià: Import màxim de la subvenció, per a cada projecte: Per a la modalitat A: 50.000 euros/individual, i 60.000 euros/agrupació ONGD.
Español: Importe máximo de la subvención, para cada proyecto: Para la modalidad A: 50.000 euros/individual, y 60.000 euros/agrupación ONGD.
Valencià: Per a la modalitat B: 40.000 euros/individual, i 50.000 euros/agrupació ONGD.
Español: Para la modalidad B: 40.000 euros/individual, y 50.000 euros/agrupación ONGD.
Valencià: Per a la modalitat C: 24.000 euros/individual, i 30.000 euros/agrupació ONGD.
Español: Para la modalidad C: 24.000 euros/individual, y 30.000 euros/agrupación ONGD.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde en extracte en el DOCV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de un mes, a contar desde el día siguiente de la publicación de esta orden en extracto en el DOCV.
Valencià: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=867&versió=amp. 2.
Español: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=867&version=amp. 2.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenrotllats en l'annex VI per a les modalitats A i B, i en l'annex VII per a la modalitat C.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en el anexo VI para las modalidades A y B, y en el anexo VII para la modalidad C.
Valencià: Perquè se supere l'avaluació tècnica sàrria necessari una puntuació mínima global de 60 punts. 4.
Español: Para que se supere la evaluación técnica sera necesario una puntuación mínima global de 60 puntos. 4.
Valencià: Forma de justificació: per mitjà de la presentació d'un compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor de comptes, en els termes que preveu la base denovena de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: mediante la presentación de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor de cuentas, en los términos previstos en la base decimonovena de la convocatoria.
Valencià: - El conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació: Manuel Alcaraz Ramos.
Español: - El conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, Manuel Alcaraz Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3329) Convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C1, pel procediment de mobilitat, mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3329) Convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C1, por el procedimiento de movilidad, mediante concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3329 CVE Data del document : 10-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches concurs administratiu Convocatòria d'una plaça d'oficial de la policia local, de l'escala d'administració especial, grup C1, pel procediment de mobilitat, mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3329 CVE Fecha del documento : 10-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes concurso administrativo Convocatoria de una plaza de oficial de la policía local, de la escala de administración especial, grupo C1, por el procedimiento de movilidad, mediante concurso.
Valencià: [2016/3329] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 57, de 10 de maig de 2016, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir un lloc d'oficial del cos de la policia local, escala bàsica, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, corresponent al grup C, subgrup C1, pel procediment de mobilitat, per mitjà de concurs.
Español: [2016/3329] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 57, de 10 de mayo de 2016, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer un puesto de oficial del cuerpo de la policía local, escala básica, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, correspondiente al grupo C, subgrupo C1, por el procedimiento de movilidad, mediante concurso.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en els butlletins oficials corresponents.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en los boletines oficiales correspondientes.
Valencià: Xilxes, 10 de maig de 2016.
Español: Chilches, 10 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5663) Adjudicació i formalització del contracte número A/8/2012, pròrroga 2-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7845, del 05-08-2016 (2016/5663) Adjudicación y formalización del contrato número A/8/2012, prórroga 2-2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7845 Data del DOGV : 05-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7845 Fecha DOGV : 05-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5663 CVE Data del document : 14-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número A/8/2012, pròrroga 2-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5663 CVE Fecha del documento : 14-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número A/8/2012, prórroga 2-2016.
Valencià: Número d'expedient: A/8/2012 pròrroga 2-2016.
Español: Número de expediente: A/8/2012 prórroga 2-2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: Servei de manteniment de zones verdes i neteja de la urbanització de la Universitat d'Alacant amb criteris de sostenibilitat. 2.3.
Español: Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de zonas verdes y limpieza de la urbanización de la Universidad de Alicante con criterios de sostenibilidad. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 173, de data 20 de juliol de 2012. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 173, de fecha 20 de julio de 2012. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 5 de febrer de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 5 de febrero de 2016.
Valencià: Import total: 1.430.000,00 euros.
Español: Importe total: 1.430.000,00 euros.
Valencià: Data: 18 de gener de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 18 de enero de 2016. 5.2.
Valencià: Contractista: IP Garden Ingenieros Paisajistas, SL.U. 5.3.
Español: Contratista: IP Garden Ingenieros Paisajistas, SL.U. 5.3.
Valencià: Data de formalització del contracte: 9 de febrer de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 9 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10368) DECRET 190/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7942, del 22-12-2016 (2016/10368) DECRETO 190/2016, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2016/12/16/190/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7942 Data del DOGV : 22-12-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2016/12/16/190/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7942 Fecha DOGV : 22-12-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/10368 CVE Data del document : 16-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació legislació DECRET 190/2016, de 16 de desembre, del Consell, pel qual es regula el Consell de Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/10368 CVE Fecha del documento : 16-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación legislación DECRETO 190/2016, de 16 de diciembre, del Consell, por el que se regula el Consejo de Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/10368] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: [2016/10368] ÍNDICE Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte, naturalesa jurídica i finalitat Article 2.
Español: Objeto, naturaleza jurídica y finalidad Artículo 2.
Valencià: Composició i estructura Article 4.
Español: Composición y estructura Artículo 4.
Valencià: El Ple Article 5.
Español: El Pleno Artículo 5.
Valencià: La Presidència Article 6.
Español: La Presidencia Artículo 6.
Valencià: La Vicepresidència Article 7.
Español: La Vicepresidencia Artículo 7.
Valencià: La Secretaria Article 8.
Español: La Secretaría Artículo 8.
Valencià: Les vocalies Article 9.
Español: Las vocalías Artículo 9.
Valencià: Nomenament de les vocalies Article 10.
Español: Nombramiento de las vocalías Artículo 10.
Valencià: Composició de les vocalies en representació de les entitats ciutadanes Article 11.
Español: Composición de las vocalías en representación de las entidades ciudadanas Artículo 11.
Valencià: Presentació de candidatures Article 12.
Español: Presentación de candidaturas Artículo 12.
Valencià: Criteris de selecció de candidatures Article 13.
Español: Criterios de selección de candidaturas Artículo 13.
Valencià: Elecció de representants Article 14.
Español: Elección de representantes Artículo 14.
Valencià: Cessament en les vocalies Article 15.
Español: Cese en las vocalías Artículo 15.
Valencià: Comissions tècniques i grups de treball Article 16.
Español: Comisiones técnicas y grupos de trabajo Artículo 16.
Valencià: Mitjans personals i materials Disposicions addicionals Primera.
Español: Medios personales y materiales Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despeses Segona.
Español: Incidencia económica en la dotación de gastos Segunda.
Valencià: Habilitació normativa Disposició transitòria Única.
Español: Habilitación normativa Disposición transitoria Única.
Valencià: Vocals del Consell de Ciutadania de la Comunitat Valenciana Disposició derogatòria Única.
Español: Vocales del Consejo de Ciudadanía de la Comunitat Valenciana Disposición derogatoria Única.
Valencià: Supletorietat Segona.
Español: Supletoriedad Segunda.