gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4648 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que financen les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic (S0229).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4648 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico (S0229).
Valencià: [2018/4648] La Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per a entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació d'expedients de despeses, i el finançament d'aquestes ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/4648] La Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017) en aplicació del que disposa l'apartat tercer de la part dispositiva de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es dóna publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per la Resolució de 29 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017) en aplicación de lo dispuesto en el resuelvo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por la Resolución de 29 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a subvencionar entitats locals i entitats sense ànim de lucre per a la millora de les condicions d'accessibilitat al medi físic, convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017 (DOGV 8214, 17.01.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, a càrrec del programa pressupostari 313.40, Diversitat funcional.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinada a subvencionar a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro para la mejora de las condiciones de accesibilidad al medio físico, convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017 (DOGV 8214, 17.01.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, con cargo al programa presupuestario 313.40, Diversidad funcional.
Valencià: Consignació pressupostària: 248.220,78 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 248.220,78 ?.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 248.220,78 ?.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 248.220,78 ?.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions i ajudes una vegada esgotats.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones y ayudas una vez agotados.
Valencià: No obstant això, si com a conseqüència de modificacions pressupostàries es veuen modificats aquests crèdits, la modificació es publicarà mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: No obstante, si como consecuencia de modificaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/6944) Informació pública de l'adjudicació, a l'agent urbanitzador, de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector VII de sòl urbanitzable delimitat pel Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/6944) Información pública de la adjudicación, al agente urbanizador, de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector VII de suelo urbanizable delimitado por el Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6944 CVE Data del document : 12-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'adjudicació, a l'agent urbanitzador, de l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector VII de sòl urbanitzable delimitat pel Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6944 CVE Fecha del documento : 12-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo administración local Información pública de la adjudicación, al agente urbanizador, de la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector VII de suelo urbanizable delimitado por el Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/6944] L'Ajuntament d'Alaquàs, en la sessió plenària celebrada el passat dia 28 de juny de 2018, entre altres, va adoptar els acords següents: Adjudicar a Iceval Ingenieros, SLP, l'alternativa tècnica del Programa d'actuació integrada del sector VII de sòl urbanitzable delimitat pel Pla general d'ordenació urbana (PGOU) d'Alaquàs presentada per aquesta com a única proposta; tot això per l'import oferit de 306.000 - més IVA i d'acord amb el que estableix la base VIII de les bases de programació; així com aprovar l'esmentada alternativa tècnica comprensiva de document de pla parcial, programa de paisatge, estudi acústic, estudi de tràfic i accessibilitat, estudi d'inundabilitat, projecte d'urbanització i estudi de paisatge resultant després del període de participació.
Español: Adjudicar a Iceval Ingenieros, SLP, la alternativa técnica del Programa de actuación integrada del sector VII de suelo urbanizable delimitado por el Pla general d'ordenació urbana (PGOU) de Alaquàs presentada por el mismo como única propuesta; todo ello por el importe ofertado de 306.000 - más IVA y conforme a lo establecido en la base VIII de las bases de programación; así como aprobar la citada alternativa técnica comprensiva de documento de plan parcial, programa de paisaje, estudio acústico, estudio de tráfico y accesibilidad, estudio de inundabilidad, proyecto de urbanización y estudio de paisaje resultante tras el periodo de participación. 2.
Valencià: Prosseguir amb la tramitació de l'expedient de gestió del sector VII de sòl urbanitzable del PGOU d'acord amb la base XIV, Fase d'adjudicació del programa de les bases de programació del sector, a l'efecte de procedir a la selecció de l'agent urbanitzador per a l'execució del l'alternativa tècnica adjudicada i aprovada; tot això, d'acord amb allò que s'ha establit en la base indicada; es faculta l'alcaldia per a la realització de quants tràmits siguen necessaris adoptar, prèviament a l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador, que se sotmetrà a la consideració del Ple de la corporació.
Español: Proseguir con la tramitación del expediente de gestión del sector VII de suelo urbanizable del PGOU conforme a la base XIV, Fase de adjudicación del programa de las bases de programación del sector, al efecto de proceder a la selección del agente urbanizador para la ejecución del la alternativa técnica adjudicada y aprobada; todo ello, conforme a lo establecido en dicha base; facultando a la alcaldía para la realización de cuantos trámites sean necesarios adoptar, previamente a la adjudicación de la condición de agente urbanizador, que se someterá a la consideración del Pleno de la corporación.
Valencià: Amb tot això, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 125.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, queda obert l'esmentat procés de licitació per a la selecció d'un agent urbanitzador amb presentació de proposicions juridicoeconòmiques, d'acord amb les consideracions següents: Anunci de licitació Objecte i dades generals: selecció de l'agent urbanitzador per a l'execució del Programa d'actuació integrada del sector VII d'acord amb l'alternativa tècnica per al desenvolupament del sector VII de sòl urbanitzable i zona adscrita aprovada.
Español: Con todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 125.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, queda abierto el citado proceso de licitación para la selección de agente urbanizador con presentación de proposiciones jurídico económicas, conforme a las siguientes consideraciones: Anuncio de licitación Objeto y datos generales: selección del agente urbanizador para la ejecución del Programa de actuación integrada del sector VII conforme a la alternativa técnica para el desarrollo del sector VII de suelo urbanizable y zona adscrita aprobada.
Valencià: L'alternativa tècnica a desenvolupar es troba íntegrament publicada en la web www.alaquas.org, apartats: Ajuntament i transparència / Urb.
Español: La alternativa técnica a desarrollar se encuentra íntegramente publicada en la web www.alaquas.org, apartados: Ayuntamiento y transparencia / Urb.
Valencià: Sector VII / Alternativa tècnica / Documentació tècnica definitiva.
Español: sector VII / Alternativa técnica / Documentación técnica definitiva.
Valencià: Tipus de licitació: quantia sense determinar (cost a determinar en les proposicions).
Español: Tipo de licitación: cuantía sin determinar (coste a determinar en las proposiciones).
Valencià: Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs (València).
Español: Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia).
Valencià: Requisits de solvència, criteris de selecció i garanties: són els definits en les bases de programació aprovades, que estan publicades en la web municipal www.alaquas.org, apartats: Ajuntament i transparència / Perfil del contractista / Contractes de serveis/ Adjudicacions definitives; o Ajuntament i transparència/ Urb.
Español: Requisitos de solvencia, criterios de selección y garantías: son los definidos en las bases de programación aprobadas, que obran publicadas en la web municipal www.alaquas.org, apartados: Ayuntamiento y transparencia / Perfil del contratista / Contratos de servicios/ Adjudicaciones definitivas; o Ayuntamiento y transparencia/ Urb.
Valencià: Sector VII / Bases i licitació.
Español: sector VII / Bases y licitación.
Valencià: Tramitació i procediment: l'establit en les bases de programació i l'article 125 i següents de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitación y procedimiento: el establecido en las bases de programación y art. 125 y siguientes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Data i lloc de presentació: la data límit de presentació de proposicions jurídic econòmiques, per al desenvolupament de l'alternativa tècnica aprovada, serà el termini de tres mesos comptats a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (www.docv.es), de data a data.
Español: Fecha y lugar de presentación: la fecha límite de presentación de proposiciones jurídico económicas, para el desarrollo de la alternativa técnica aprobada, será el plazo de tres meses contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (www.docv.es), de fecha a fecha.
Valencià: De ser festiu o no hàbil el dia de compliment, s'entendrà el següent dia hàbil.
Español: De ser festivo o no hábil el día de cumplimiento, se entenderá hábil el día siguiente hábil.
Valencià: El lloc de presentació serà en l'Ajuntament d'Alaquàs (València), carrer Major 88, Alaquàs 46970 (València).
Español: El lugar de presentación será en el Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), calle Mayor 88, Alaquàs 46970 (Valencia).
Valencià: En concret es rebran les proposicions en el departament de Secretaria General, sent l'hora límit de recepció les 14.00 hores.
Español: En concreto se recibirán las proposiciones en el departamento de Secretaría General, siendo la hora tope de recepción las 14.00 horas.
Valencià: Data de remissió al Diari Oficial Unió Europea: 12 de juliol de 2018.
Español: Fecha remisión al Diario Oficial Unión Europea: 12 de julio de 2018.
Valencià: Cosa que es publica als efectes previnguts en els articles 124.9 i 125.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; tot això, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb prèvia remissió d'un edicte al Diario Oficial de la Unión Europea.
Español: Lo que se publica a los efectos prevenidos en los artículos 124.9 y 125.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalidad Valenciana, Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; todo ello, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con previa remisión de edicto al Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: L'acord d'adjudicació d'alternativa tècnica (1), per correspondre's a un expedient de contractació iniciat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la nova legislació de contractes del sector públic, és susceptible d'interposició de recurs especial de revisió en matèria de contractació dels articles 40 i següents del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, text refós de la Llei de contractes del sector públic; tot això, en el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; poden ser presentats davant de l'Ajuntament o davant del Tribunal Administratiu central de Recursos Contractuals del Ministeri d'Hisenda i Funció Pública.
Español: El acuerdo de adjudicación de alternativa técnica (1), por corresponderse a un expediente de contratación iniciado con anterioridad a la entrada en vigor de la nueva legislación de contratos del sector público, es susceptible de interposición de recurso especial de revisión en materia de contratación de los artículos 40 y siguientes del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, texto refundido de la Ley de contratos del sector público; todo ello, en el plazo de quince días hábiles contados a partir de día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser presentados, bien ante el Ayuntamiento, bien ante el Tribunal Administrativo Central de Recursos Contractuales del Ministerio de Hacienda y Función Pública.
Valencià: L'acord indicat és igualment susceptible d'interposició d'un recurs contenciós-administratiu, previst en l'article 25 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, que es podrà interposar en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Dicho acuerdo es igualmente susceptible de interposición recurso contencioso-administrativo previsto en el artículo 25 de la Ley de la jurisdicción contenciosa administrativa; que podrá interponer en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: D'interposar-se el recurs especial, fins a la seua resolució, no podrà ser interposat cap recurs contenciós administratiu, la qual cosa podrà tindre lloc en el termini de dos mesos des de la notificació del primer.
Español: De interponerse el recurso especial, hasta su resolución, no podrá ser interpuesto recurso contencioso administrativo, lo cual podrá tener lugar en el plazo de dos meses desde la notificación del primero.
Valencià: L'anunci de licitació per a la selecció d'agent urbanitzador (2) és susceptible d'interposició d'un recurs especial en matèria de contractació dels articles 44 i següents de la Llei 9/2017, de 8 de novembre de contractes del sector públic; tot això, en el termini de quinze dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; es pot presentar davant de l'Ajuntament o davant del Tribunal Administratiu de Recursos Contractuals creat d'acord amb el que estableix l'article 46 de l'esmentat text legal; o bé en qualsevol dels llocs establits en l'article 16.4 de la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú.
Español: El anuncio de licitación para la selección de agente urbanizador (2), es susceptible de interposición de recurso especial en materia de contratación de los artículos 44 y siguientes de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre de contratos del sector público; todo ello, en el plazo de quince días hábiles contados a partir de día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser presentado, bien ante el Ayuntamiento, bien ante el Tribunal Administrativo de Recursos Contractuales creado conforme a lo establecido en el artículo 46 del citado texto legal; o bien en cualquiera de los lugares establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015 de procedimiento administrativo común.
Valencià: Alaquàs, 12 de juliol de 2018.
Español: Alaquàs, 12 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Elvira García Campos.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Elvira García Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7904) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7904) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/7904 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 9 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament en els nivells educatius que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/7904 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden de 9 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento en los niveles educativos que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.