gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3036 CVE Data del document : 26-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la nova versió preliminar del Pla general estructural, del Catàleg de proteccions estructural i de la resta de documents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3036 CVE Fecha del documento : 26-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Información pública de la nueva versión preliminar del Plan general estructural, del Catálogo de protecciones estructural y del resto de documentos.
Valencià: [2019/3036] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de març de 2019, ha acordat: «(?) Primer.
Español: [2019/3036] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 2019, ha acordado: «(?) Primero.
Valencià: Resoldre les al·legacions i prendre en consideració els informes sectorials presentats durant el tràmit de participació pública de la versió preliminar del Pla General Estructural d'Alcoi i del Catàleg de proteccions estructural, segons la proposta tècnica que s'incorpora a l'expedient, introduint les modificacions estimades.
Español: Resolver las alegaciones y tomar en consideración los informes sectoriales presentados durante el trámite de participación pública de la versión preliminar del Plan General Estructural de Alcoy y del Catálogo de protecciones estructural, según la propuesta técnica que se incorpora al expediente, introduciendo las modificaciones estimadas.
Valencià: Comunicar als interessats la resolució de les al·legacions presentades, advertint-los que sent un acte de tràmit que no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no sent definitiu en via administrativa, no és procedent cap recurs.
Español: Comunicar a los interesados la resolución de las alegaciones presentadas, adviertiéndoles que siendo un acto de trámite que no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no siendo definitivo en vía administrativa, no procede recurso alguno.
Valencià: Sotmetre a informació pública la nova versió preliminar del Pla General Estructural d'Alcoi, del Catàleg de proteccions estructural i de la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, modificats com a conseqüència del tràmit de consultes, informació i participació pública, per un termini de 20 dies, mitjançant un edicte publicat en premsa escrita de gran difusió, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Someter a información pública la nueva versión preliminar del Plan General Estructural de Alcoy, del Catálogo de protecciones estructural y del resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, modificados como consecuencia del trámite de consultas, información y participación pública, por un plazo de 20 días, mediante edicto publicado en prensa escrita de gran difusión, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Durant el dit termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació podrà ser examinada per qualsevol interessat en l'Oficina Municipal d'Arquitectura, en horari de 10.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres i en l'adreça electrònica http://www.alcoi.org.
Español: Durante dicho plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación podrá ser examinada por cualquier interesado en la Oficina Municipal de Arquitectura, en horario de 10.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes y en la dirección electrónica http://www.alcoi.org.
Valencià: S'admetran, per al seu examen i consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats, podent inadmetre's les que reiteren arguments i redunden en aspectes prèviament informats.
Español: Se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos, pudiendo inadmitirse las que reiteren argumentos y redunden en aspectos previamente informados.
Valencià: Suspendre durant el termini màxim de dos anys, des de la publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la tramitació i l'atorgament de llicències de nova edificació, ampliació, rehabilitació integral i parcel·lació i els acords aprovatoris de nous programes d'actuació, en els àmbits que, per primera vegada respecte al planejament en vigor, han patit variacions com a conseqüència de l'estimació total o parcial de les consideracions expressades en els informes de les administracions públiques i de les al·legacions formulades».
Español: Suspender durante el plazo máximo de dos años, desde la publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la tramitación y el otorgamiento de licencias de nueva edificación, ampliación, rehabilitación integral y parcelación y los acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación, en los ámbitos que, por primera vez respecto al planeamiento en vigor, han sufrido variaciones como consecuencia de la estimación total o parcial de las consideraciones expresadas en los informes de las administraciones públicas y de las alegaciones formuladas».
Valencià: El que es publica per a general coneixement i als efectes oportuns, fent constar que el present acte de tràmit, que no determina la impossibilitat de continuar el procediment, no és definitiu en via administrativa i contra el mateix no és procedent cap recurs.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y a los efectos oportunos, haciendo constar que el presente acto de trámite, que no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, no es definitivo en vía administrativa y contra el mismo no procede recurso alguno.
Valencià: No obstant això, contra l'acord de suspensió de llicències es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'Ajuntament Ple, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, en virtut del que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, contra el acuerdo de suspensión de licencias se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento Pleno, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, en virtud de lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que preveuen els arts. 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alcoi, 26 de març de 2019.
Español: Alcoy, 26 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Francés Pérez.
Español: - El alcalde presidente: Antonio Francés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6133) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 282/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6133) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 282/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6133 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 282/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 282/2018.
Valencià: José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de família, divorci contenciós número 282/2018, a instàncies d'Aleixandra Aleixandra Filipoiu, representada per la procuradora María José Juan Baixauli, contra Ion Alexe Filipoiu, en les quals el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 14 de maig de 2019 a aquest demandat, en parador ignorat.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de familia, divorcio contencioso número 282/2018, a instancia de Aleixandra Aleixandra Filipoiu, representada por la procuradora María José Juan Baixauli, frente a Ion Alexe Filipoiu, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 14 de mayo de 2019 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, en el termini de vint dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de veinte días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal a la persona demandada rebel, Ion Alexe Filipoiu, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma a la demandada rebelde, Ion Alexe Filipoiu, libro el presente.
Valencià: Carlet, 15 de maig de 2019.
Español: Carlet, 15 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11442) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que suposen generar crèdits en el capítol 4, per fons finalistes no previstos de la Unió Europea, per un import de 20.570 euros i una transferència de 3.630 euros a aquest mateix capítol des del capítol 2, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per un import de 24.200 euros, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8459, del 08-01-2019 (2018/11442) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que suponen generar créditos en el capítulo 4, por fondos finalistas no previstos de la Unión Europea por importe de 20.570 euros y una transferencia de 3.630 euros a e este mismo capítulo desde el capítulo 2, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 24.200 euros, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015.
Valencià: Expedient número 11.011/18-129.
Español: Expediente número 11.011/18-129.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8459 Data del DOGV : 08-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8459 Fecha DOGV : 08-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11442 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen modificacions en el pressupost del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que suposen generar crèdits en el capítol 4, per fons finalistes no previstos de la Unió Europea, per un import de 20.570 euros i una transferència de 3.630 euros a aquest mateix capítol des del capítol 2, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa per un import de 24.200 euros, en aplicació del que es preveu en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11442 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan modificaciones en el presupuesto del programa 322.55, Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que suponen generar créditos en el capítulo 4, por fondos finalistas no previstos de la Unión Europea por importe de 20.570 euros y una transferencia de 3.630 euros a e este mismo capítulo desde el capítulo 2, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa por importe de 24.200 euros, en aplicación de lo previsto en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015.
Valencià: [2018/11442] La Comunitat Valenciana ve participant des de l'any 2016, a través de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, juntament amb altres regions emprenedores europees, en un projecte Interreg denominat Boosting Innovative Entrepreneurial Ecosystem in Regions to Support Young Entrepreneurs (iEER), dirigit a enfortir els ecosistemes emprenedors regionals mitjançant la identificació i transmissió de bones pràctiques i l'execució d'un Pla d'acció inspirat en aquestes.
Español: [2018/11442] La Comunitat Valenciana viene participando desde el año 2016, a través de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, junto con otras regiones emprendedoras europeas, en un proyecto Interreg denominado Boosting Innovative Entrepreneurial Ecosystem in Regions to Support Young Entrepreneurs (iEER), dirigido a fortalecer los ecosistemas emprendedores regionales mediante la identificación y transmisión de buenas prácticas y la ejecución de un plan de acción inspirado en las mismas.
Valencià: En la sèrie de bones pràctiques que s'han seleccionat, en execució d'aquest projecte, s'inclou el programa Aula Emprén que, amb l'objectiu de promoure l'esperit emprenedor entre l'alumnat universitari, desenvolupen les cinc universitats públiques de la Comunitat, sota el lideratge de la Universitat de València, a través dels convenis del Campus d'Emprenedoria Innovadora que es gestiona des de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: En la serie de buenas prácticas que se han seleccionado, en ejecución de dicho proyecto, se incluye el programa Aula Emprende que, con el objetivo de promover el espíritu emprendedor entre el alumnado universitario, viene desarrollándose por las cinco universidades púbicas de la Comunitat, bajo el liderazgo de la Universitat de València, a través de los convenios del Campus de Emprendimiento Innovador que se gestiona desde la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: En el comité de seguiment d'Interreg, les regions participants la van triar com a acció conjunta a implementar, sota el lideratge de la Generalitat en col·laboració amb la Universitat de València.
Español: En el Comité de seguimiento de Interreg, las regiones participantes la eligieron como acción conjunta a implementar, bajo el liderazgo de la Generalitat en colaboración con la Universitat de València.
Valencià: Es donen les circumstàncies previstes en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i d'acord amb el que es preveu en aquest, s'ha aprovat el Decret 207/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió directa de la subvenció a càrrec de la nova línia.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo previsto en el mismo, se ha aprobado el Decreto 207/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión directa de la subvención con cargo a la nueva línea.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es preveu en els articles 168.1.c de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i subvencions i 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 492.07 Transferències corrents de l'exterior.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo previsto en los artículos 168.1.c de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y subvenciones, y 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 492.07 Transferencias corrientes del exterior.
Valencià: Altres transferències de la Unió Europea.
Español: Otras transferencias de la Unión Europea.
Valencià: Àrea d'indústria i comerç, per import de 20.570 euros.
Español: Área de Industria y Comercio, por importe de 20.570 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 11.02.01.322.55.2 per import de 3.630 euros.
Español: Segundo Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 11.02.01.322.55.2 por importe de 3.630 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza un augment de crèdits en l'aplicació 11.02.01.322.55.4 d'acord amb el detall següent: Aplicació Per generació Per transferència Total augment 11.02.01.322.55.4 20.570,00 3.630,00 0,00 Quart Com a conseqüència de l'anterior augment en el capítol 4 del programa 322.55, Promoció d'emprenedors, cooperativisme i economia social, s'autoritza la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions corrents, d'una nova línia de subvenció de concessió directa amb les dades i per l'import que es detalla a continuació: Codi: S0644 Denominació: acció pilot Aula Emprén Import: 24.200 Beneficiaris previstos: Universitat de València Regulació: Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015, de 6 de febrer.
Español: Tercero Se autoriza un aumento de créditos en la aplicación 11.02.01.322.55.4 de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación Por generación Por transferencia Total aumento 11.02.01.322.55.4 20.570,00 3.630,00 0,00 Cuarto Consecuencia del anterior aumento en el capítulo 4 del programa 322.55 Promoción de emprendedores, cooperativismo y economía social, se autoriza la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de una nueva línea de subvención de concesión directa con los datos y por el importe que se detalla a continuación: Código: S0644 Denominación: Acción Piloto Aula Emprende Importe 24.200 Beneficiarios Previstos: Universitat de València Regulación: Concesión directa art. 168.1.c Ley 1/2015, de 6 de febrero.
Valencià: Interreg Projecte Boosting Innovative Entrepreneurial Ecosystem in Regions to Support Young Entrepreneurs (iEER) 4 20.570 València, 30 de novembre de 2018.
Español: Área de Industria y Comercio Interreg Proyecto Boosting Innovative Entrepreneurial Ecosystem in Regions to Support Young Entrepreneurs (iEER) 4 20.570 València, 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8953) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 142/17-AIA Titaguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/8953) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 142/17-AIA Titaguas.