gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no existix acord perquè el nombre de funcionaris que sol·liciten quedar sense adscripció és menor a la diferència entre el nombre de funcionaris de carrera amb destinació definitiva i el nombre de llocs que preveu la plantilla en les corresponents especialitats, es determinarà qui queda sense adscripció d'acord amb els criteris següents: a) Menor temps de servicis efectius com a funcionari de carrera del cos a què pertanga cada funcionari.
Español: De no existir acuerdo por que el número de funcionarios que solicitan quedar sin adscripción es menor a la diferencia entre el número de funcionarios de carrera con destino definitivo y el número de puestos que contempla la plantilla en las correspondientes especialidades, se determinara quien queda sin adscripción de acuerdo con los siguientes criterios: a) Menor tiempo de servicios efectivos como funcionario de carrera del Cuerpo al que pertenezca cada funcionario.
Valencià: Els punts anteriors no s'aplicaran als funcionaris provinents del cos de professors numeraris de terme de les escoles d'Arts Plàstiques i Oficis Artístics, en el supòsit que hagueren accedit a la plaça amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LOGSE i, en este cas, tindran preferència sobre la resta del professorat.
Español: Los puntos anteriores no serán de aplicación a los funcionarios provenientes del Cuerpo de Profesores Numerarios de Termino de las Escuelas de Artes Plásticas y Oficios Artísticos, en el supuesto que hubieran accedido a la plaza con anterioridad a la entrada en vigor de la LOGSE, y en este caso, tendrán preferencia sobre el resto del profesorado.
Valencià: Cinquena Els funcionaris no adscrits podran voluntàriament sol·licitar els llocs que quedaren vacants en el centre, sempre que compten amb l'especialitat o l'habilitació transitòria corresponent, per a això la direcció del centre convocarà, abans del dia 5 de juliol de 2004, els funcionaris afectats i els adscriurà de conformitat amb l'orde successiu de prioritat següent: Ser titular de l'especialitat corresponent.
Español: Quinta Los funcionarios no adscritos podrán voluntariamente solicitar los puestos que quedaran vacantes en el centro, siempre que cuenten con la especialidad o la habilitación transitoria correspondiente, para ello la dirección del centro convocará antes del día 5 de julio de 2004 a los funcionarios afectados, adscribiéndolos de conformidad con el orden sucesivo de prioridad siguiente: 1ª.
Valencià: Tindre l'habilitació transitòria obtinguda per titulació i experiència.
Español: Tener la habilitación transitoria obtenida por titulación y experiencia. 3ª.
Valencià: En el cas de concórrer més d'un sol·licitant en un lloc de treball amb el mateix orde de prioritat, s'aplicaran els criteris de la base quarta, apartat 1, punt 2n.
Español: En el caso de concurrir más de un solicitante en un puesto de trabajo con el mismo orden de prioridad, se aplicarán los criterios de la base cuarta, apartado 1, punto 2º.
Valencià: Sisena Acabat el procediment, la direcció territorial corresponent dictarà resolució d'adscripció i la notificarà a l'interessat.
Español: Sexta Finalizado el procedimiento la dirección territorial correspondiente dictará resolución de adscripción y la notificara al interesado.
Valencià: Els funcionaris que queden sense adscripció adquiriran la condició de pèrdua provisional de destinació, i voluntàriament la de suprimit en el seu centre d'origen, i estaran al que s'ha disposat per a la respectiva situació en els articles 5 i 6 de l'Orde d'1 de juliol de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, modificada per Orde de 26 de juny 2003.
Español: Los funcionarios que queden sin adscripción adquirirán la condición de pérdida provisional de destino, y voluntariamente la de suprimido en su centro de origen, y estarán a lo dispuesto para la respectiva situación en los artículos 5 y 6 de la Orden de 1 de julio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, modificada por Orden de 26 de junio 2003.
Valencià: Setena Contra les resolucions d'adscripció de les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport es podrà interposar-se recurs d'alçada davant el director general de Personal Docent en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Séptima Contra las resoluciones de adscripción de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte se podrá interponerse recurso de alzada ante el director general de Personal Docente en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Els afectats pel procediment podran en qualsevol fase d'este formular al·legacions, que hauran de ser tingudes en consideració pel centre o la direcció territorial corresponent, segons la fase en què es trobe la tramitació, en els tràmits successius regulats en la present resolució.
Español: Los afectados por el procedimiento podrán en cualquier fase del mismo formular alegaciones, que deberán serán tenidas en consideración por el centro o la Dirección Territorial correspondiente, según la fase en que se encuentre la tramitación, en los trámites sucesivos regulados en la presente resolución.
Valencià: Huitena L'adscripció als llocs de treball obtinguts en el procés que regula esta resolució tindrà caràcter de destinació definitiva i serà irrenunciable, adquirint efectes d'1 de setembre de 2004.
Español: Octava La adscripción a los puestos de trabajo obtenidos en el proceso que regula esta resolución tendrá carácter de destino definitivo y será irrenunciable, adquiriendo efectos de 1 de septiembre de 2004.
Valencià: No es voran afectats en el procediment que es regula en la present resolució, els funcionaris amb destinació definitiva que en l'esmentada data tinguen complida l'edat de jubilació forçosa sense possibilitat de prolongació voluntària.
Español: No se verán afectados en el procedimiento que se regula en la presente resolución, los funcionarios con destino definitivo que en la citada fecha tengan cumplida la edad de jubilación forzosa sin posibilidad de prolongación voluntaria.
Valencià: L'adscripció als llocs de treball obtinguts en el procés que regula esta resolució no es considera canvi de destinació a efectes de participar en futurs concursos de provisió de llocs de treball.
Español: La adscripción a los puestos de trabajo obtenidos en el proceso que regula esta resolución no se considera cambio de destino a efectos de participar en futuros concursos de provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Novena Els funcionaris afectats pel procediment que es regula en la present resolució que per motius justificats no pogueren comparéixer personalment quan foren convocats als actes d'adscripció en qualsevol de les seues fases, podran realitzar-ho per escrit o designant una altra persona perquè actue en el seu nom.
Español: Novena Los funcionarios afectados por el procedimiento que se regula en la presente resolución, que por motivos justificados no pudieran comparecer personalmente cuando fueran convocados a los actos de adscripción en cualquiera de sus fases, podrán realizarlo por escrito o designando a otra persona para que actúe en su nombre.
Valencià: Deu Als efectes del procediment regulat en esta resolució, els servicis efectius i l'antiguitat en el cos s'entendran referits tant als acumulats en el cos de catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny com als acumulats en el cos de professors d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Décima A los efectos del procedimiento regulado en esta resolución, los servicios efectivos y la antigüedad en el Cuerpo se entenderán referidos tanto a los acumulados en el Cuerpo de Catedráticos de Artes Plásticas y Diseño, como a los acumulados en el Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o be cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 8, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se, a la seua elecció, davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el recurrent el seu domicili o es trobe la seu de l'òrgan autor d'este acte en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse, a su elección, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio o se halle la sede del órgano autor de este acto, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10659) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10659) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10659 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/F10659] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenrotllament dels processos selectius.
Español: [2004/F10659] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 de juliol del 2004 (DOGV núm. 4829, 27 d'agost del 2004), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, denominació especialista tècnic de laboratori, sector d'administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament, d'esta resolució, amb expressió de les causes de la seua no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de julio de 2004 (DOGV nº 4829, 27 de agosto de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, denominación especialista técnico de laboratorio, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: la plaça 74239962X MOLINA SANCHEZ, DAVINIA Sense titulació 24357223Q RAUSELL GUILLOT, DNI caducat VICENTE ALFONSO Pagament de taxes fora de termini Presentació fora de termini 29006215H VALVERDE VERACRUZ, Pagament de taxes JUAN MIGUEL fora de termini Presentació fora de termini.
Español: la plaza 74239962X MOLINA SANCHEZ, DAVINIA Sin titulación 24357223Q RAUSELL GUILLOT, DNI caducado VICENTE ALFONSO Pago de tasas fuera de plazo Presentación fuera de plazo. 29006215H VALVERDE VERACRUZ, Pago de tasas fuera de JUAN MIGUEL plazo Presentación fuera de plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10192) Informació pública del projecte tècnic d'estudi de detall per a l'illa de tipologia hotelera delimitada pels carrers números 9, 10, 14 i 13 de la urbanització El Bosque.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4865, del 19-10-2004 (2004/10192) Información pública del proyecto técnico de estudio de detalle para la manzana de tipología hotelera delimitada por las calles números 9, 10, 14 y 13 de la urbanización El Bosque.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte tècnic d'estudi de detall per a l'illa de tipologia hotelera delimitada pels carrers números 9, 10, 14 i 13 de la urbanització El Bosque.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto técnico de estudio de detalle para la manzana de tipología hotelera delimitada por las calles números 9, 10, 14 y 13 de la urbanización El Bosque.
Valencià: [2004/F10192] En compliment de l'acord del Ple municipal de data 30 de setembre de 2004, se sotmet a informació pública el projecte d'estudi de detall per a l'illa de topologia hotelera delimitada pels carrers números 9, 10, 14 i 13 de la urbanització El Bosque.
Español: [2004/F10192] En cumplimiento del acuerdo del Pleno municipal de fecha 30 de septiembre de 2004, se somete a información pública el proyecto de estudio de detalle para la manzana de topología hotelera delimitada por las calles números 9, 10, 14 y 13 de la urbanización El Bosque.
Valencià: Promotor: Invaru, SL, a fi que durant el termini de 20 dies comptats a partir de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puguen presentar al·legacions.
Español: Promotor: Invaru, SL, a fin de que durante el plazo de 20 días contados a partir desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se puedan presentar alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Servici d'Urbanisme de l'Ajuntament de Chiva, plaça de Gil Escartí, s/n.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento de Chiva, plaza de Gil Escartí, s/n.
Valencià: Tercer pis, d'11.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Tercer piso, de 11.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5972) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4775, del 15-06-2004 (2004/5972) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de abril de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4775 Data del DOGV : 15-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4775 Fecha DOGV : 15-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5972 CVE Data del document : 17-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2004, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 d'abril de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5972 CVE Fecha del documento : 17-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2004, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de abril de 2004.
Valencià: [2004/X5972] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 30 d'abril de 2004, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2004/X5972] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 30 de abril de 2004, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/1854) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A), anomenada El Cofer, al terme municipal d'Hondón de las Nieves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/1854) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A), nombrada El Cofer, en el término municipal de Hondón de las Nieves.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/1854 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de la secció A), anomenada El Cofer, al terme municipal d'Hondón de las Nieves.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/1854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de la sección A), nombrada El Cofer, en el término municipal de Hondón de las Nieves.
Valencià: [2004/F1854] Extracción de Áridos Sierra Negra, SL, ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A) anomenada El Cofer, i consten en l'expedient els projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Hondón de las Nieves.
Español: [2004/F1854] Por Extracción de Áridos Sierra Negra, SL, se ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada El Cofer, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Hondón de las Nieves.