gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2437) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'habiliten temporalment determinats immobles com a centres d'acolliment temporal d'emergència, en el context de l'emergència humanitària de persones desplaçades del seu lloc de residencia a conseqüència de la invasió militar d'Ucraïna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2437) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se habilitan temporalmente determinados inmuebles como centros de acogida temporal de emergencia, en el contexto de la emergencia humanitaria de personas desplazadas de su lugar de residencia a consecuencia de la invasión militar de Ucrania.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2437 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 16 de març de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'habiliten temporalment determinats immobles com a centres d'acolliment temporal d'emergència, en el context de l'emergència humanitària de persones desplaçades del seu lloc de residencia a conseqüència de la invasió militar d'Ucraïna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2437 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se habilitan temporalmente determinados inmuebles como centros de acogida temporal de emergencia, en el contexto de la emergencia humanitaria de personas desplazadas de su lugar de residencia a consecuencia de la invasión militar de Ucrania.
Valencià: [2022/2437] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/2437] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La invasió militar d'Ucraïna per part de Rússia des del passat 24 de febrer ha provocat que importants zones del territori ucraïnés s'hagen convertit en escenari d'enfrontaments militars, de les quals han fugit o estan escapant milers de persones.
Español: La invasión militar de Ucrania por parte de Rusia desde el pasado 24 de febrero ha provocado que importantes zonas del territorio ucraniano se hayan convertido en escenario de enfrentamientos militares, de las que han huido o están escapando miles de personas.
Valencià: Entre les greus conseqüències que està provocant aquest conflicte, és significativa els moviments migratoris de persones cap als estats de la Unió Europea: a data d'1 de març de 2022, més de 650.000 persones desplaçades havien arribat des d'Ucraïna a través de Polònia, Eslovàquia, Hongria i Romania, però es calcula que aquestes xifres augmentaran.
Español: Entre las graves consecuencias que está provocando este conflicto, es significativa los movimientos migratorios de personas hacia los Estados de la Unión Europea: a fecha de 1 de marzo de 2022, más de 650.000 personas desplazadas habían llegado desde Ucrania a través de Polonia, Eslovaquia, Hungría y Rumanía, pero se calcula que estas cifras aumentarán.
Valencià: La resposta dels estats membres de la Unió Europea i de les institucions d'aquesta última ha sigut ràpida i contundent i en aquest sentit el Consell ha dictat la Decisió d'execució (UE) 2022/382, de 4 de març de 2022, amb la finalitat de constatar l'existència d'una afluència massiva de persones desplaçades en el sentit de la Directiva 2001/55/CE, i proporcionar-los d'aquesta manera protecció temporal.
Español: La respuesta de los Estados miembros de la Unión y de las instituciones de esta última ha sido rápida y contundente y en este sentido el Consejo ha dictado la Decisión de Ejecución (UE) 2022/382, de 4 de marzo de 2022, con la finalidad de constatar la existencia de una afluencia masiva de personas desplazadas en el sentido de la Directiva 2001/55/CE, y proporcionarles de este modo protección temporal.
Valencià: L'esmentada decisió d'execució conté la relació de persones a les quals s'aplica aquesta protecció temporal.
Español: La citada Decisión de Ejecución contiene la relación de personas a las que se aplica dicha protección temporal.
Valencià: A Espanya, el Consell de Ministres, en la seua reunió del passat dia 8 de març, ha aprovat un acord amb el qual amplia la relació de persones que podran acollir-se a la protecció temporal atorgada per la referida decisió d'execució, que troben refugi a Espanya.
Español: En España, el Consejo de Ministros, en su reunión del pasado día 8 de marzo, ha aprobado un Acuerdo con el que amplía la relación de personas que podrán acogerse a la protección temporal otorgada por la referida Decisión de Ejecución, que encuentren refugio en España.
Valencià: L'Ordre PCM/169/2022, de 9 de març, desenvolupa el procediment per al reconeixement d'aquesta protecció temporal.
Español: La Orden PCM/169/2022, de 9 de marzo, desarrolla el procedimiento para el reconocimiento de dicha protección temporal.
Valencià: La resolució d'aquest procediment inclou l'autorització de residència i treball a la persona interessada a romandre en territori espanyol.
Español: La resolución de este procedimiento incluye la autorización de residencia y trabajo a la persona interesada en permanecer en territorio español.
Valencià: En aquest context d'emergència humanitària, resulta necessari adoptar les mesures oportunes per a l'habilitació temporal d'aquells espais que es convertiran en la residència habitual temporal de les persones que arriben a la Comunitat, amb la finalitat de fer efectiva un primer acolliment i allotjament dins del Sistema d'Acolliment de Protecció Internacional del Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions.
Español: En este contexto de emergencia humanitaria, resulta necesario adoptar las medidas oportunas para la habilitación temporal de aquellos espacios que se convertirán en la residencia habitual temporal de las personas que lleguen a la Comunitat, con la finalidad de hacer efectiva una primera acogida y alojamiento dentro del Sistema de Acogida de Protección Internacional del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones.
Valencià: La Generalitat, a través de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, té competència exclusiva en matèria de serveis socials, de conformitat amb l'article 49.1.49 de l'Estatut d'Autonomia.
Español: La Generalitat, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, tiene competencia exclusiva en materia de servicios sociales, de conformidad con el artículo 49.1.49ª del Estatuto de Autonomía.
Valencià: El Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el configura com el màxim òrgan encarregat de la direcció i execució de la política del Consell en matèria, entre altres, de serveis socials i persones migrants.
Español: El Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, lo configura como el máximo órgano encargado de la dirección y ejecución de la política del Consell en materia, entre otras, de servicios sociales y personas migrantes.
Valencià: Així mateix, aquest decret atorga competència a la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat per a «gestionar, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les competències atribuïdes a les comunitats autònomes en la legislació vigent en matèria de deures i llibertats de les persones estrangeres i refugiades en l'Estat espanyol» (article 13.2.f del Decret 170/2020, de 30 d'octubre).
Español: Asimismo, dicho Decreto otorga competencia a la Dirección General de Igualdad en la Diversidad para «gestionar, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, las competencias atribuidas a las comunidades autónomas en la legislación vigente en materia de deberes y libertades de las personas extranjeras y refugiadas en el Estado español» (art. 13.2.f) del Decreto 170/2020, de 30 de octubre).
Valencià: Finalment, l'esmentat decret atribueix a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials la competència per a «proposar i gestionar els contractes de prestació de serveis, subministraments, equipaments i obres dels centres del sistema públic de serveis socials, excepte d'aquells subjectes al règim d'acció concertada i les d'àmbit de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones» i per a «exercir les competències del departament en matèria d'infraestructures, manteniment, reforma, adequació i eliminació de barreres arquitectòniques que no siguen expressament atribuïdes a un altre centre directiu» (article 18.2, apartats g i j del Decret 170/2020, de 30 d'octubre).
Español: Por último, el citado Decreto atribuye a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales la competencia para «proponer y gestionar los contratos de prestación de servicios, suministros, equipamientos y obras de los centros del sistema público de servicios sociales, excepto de aquellos sujetos al régimen de acción concertada y las de ámbito de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres» y para «ejercer las competencias del departamento en materia de infraestructuras, mantenimiento, reforma, adecuación y eliminación de barreras arquitectónicas que no estén expresamente atribuidas a otro centro directivo» (art. 18.2, apartados g y j del Decreto 170/2020, de 30 d'octubre).
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix en l'apartat tercer de l'article 5 que el sistema públic valencià de serveis socials té caràcter de servei públic essencial, perquè se'n deriven prestacions indispensables per a satisfer les necessitats bàsiques personals i millorar les condicions de la qualitat de vida de la ciutadania, d'acord amb el que es disposa en l'article 128.2 de la Constitució Espanyola.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece en el apartado tercero del artículo 5 que el sistema público valenciano de servicios sociales tiene carácter de servicio público esencial, porque de este se derivan prestaciones indispensables para satisfacer las necesidades básicas personales y mejorar las condiciones de la calidad de vida de la ciudadanía, según lo que dispone el artículo 128.2 de la Constitución Española.
Valencià: Així mateix, l'article 70 estableix que les actuacions davant situacions d'urgència social tindran caràcter prioritari enfront de qualsevol altra actuació, i quan es requerisquen prestacions o serveis, podran prestar-se sense que siguen exigibles per al seu accés tots o algun dels requisits establits.
Español: Asimismo, el artículo 70 establece que las actuaciones ante situaciones de urgencia social tendrán carácter prioritario frente a cualquier otra actuación, y cuando se requieran prestaciones o servicios, podrán prestarse sin que sean exigibles para su acceso todos o alguno de los requisitos establecidos.
Valencià: Així mateix, aquesta llei estableix que les prestacions seran garantides i gratuïtes mentre es mantinga la situació d'urgència social.
Español: Asimismo, esta Ley establece que las prestaciones serán garantizadas y gratuitas mientras se mantenga la situación de urgencia social.
Valencià: Als efectes d'aquesta llei, es consideren situacions d'emergència social accidents, catàstrofes o estats de vulnerabilitat i desprotecció social sobrevingudes i inesperades, de conformitat amb la normativa sobre protecció de la seguretat ciutadana, de protecció civil i gestió de les emergències que siga aplicable.
Español: A los efectos de esta ley, se consideran situaciones de emergencia social accidentes, catástrofes o estados de vulnerabilidad y desprotección social sobrevenidas e inesperadas, de conformidad con la normativa sobre protección de la seguridad ciudadana, de protección civil y gestión de las emergencias que sea aplicable.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i en exercici de la competència atribuïda pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Posar a la disposició de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a l'habilitació temporal com a centres d'acolliment temporal d'emergència (CATE), els immobles següents: a) Futura residència per a persones amb diversitat funcional de Paterna.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en ejercicio de la competencia atribuida por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Poner a disposición de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para su habilitación temporal como centros de acogida temporal de emergencia (CATE), los inmuebles siguientes: a) Futura residencia para personas con diversidad funcional de Paterna.
Valencià: b) Futur centre específic per a malalts mentals de Bétera.
Español: b) Futuro centro específico para enfermos mentales de Bétera.
Valencià: c) Alberg Juvenil Argentina, a Benicàssim, de l'IVAJ.
Español: c) Albergue Juvenil Argentina, de Benicasim, del IVAJ.
Valencià: d) Alberg Juvenil la Florida, a Alacant, de l'IVAJ.
Español: d) Albergue Juvenil La Florida, de Alicante, del IVAJ.
Valencià: e) Alberg Juvenil Mar i Vent, a Piles, de l'IVAJ.
Español: e) Albergue Juvenil Mar i Vent, en Piles, del IVAJ.
Valencià: f) Alberg Juvenil la Marina, a Moraira, de l'IVAJ.
Español: f) Albergue Juvenil La Marina, en Moraira, del IVAJ.
Valencià: g) Alberg Juvenil Biar, a Biar, de l'IVAJ.
Español: g) Albergue Juvenil Biar, de Biar, del IVAJ.
Valencià: h) Futur alberg de Muro de Alcoy, de l'IVAJ.
Español: h) Futuro Albergue de Muro de Alcoy, del IVAJ.
Valencià: i) Futura residència per a persones majors dependents d'Alpuente.
Español: i) Futura residencia para personas mayores dependientes de Alpuente.
Valencià: j) Futur centre ocupacional d'Ademuz i centre de dia de persones majors dependents.
Español: j) Futuro centro ocupacional de Ademuz y centro de día de personas mayores dependientes.
Valencià: k) Hospital València al Mar.
Español: k) Hospital Valencia al Mar.
Valencià: Aquesta cessió d'ús temporal, independentment de la titularitat de l'immoble, s'efectua sense perjudici dels tràmits administratius que siga necessari realitzar amb els òrgans administratius o administracions titulars d'aquests.
Español: Dicha cesión de uso temporal, independientemente de la titularidad del inmueble, se efectúa sin perjuicio de los trámites administrativos que sea necesario realizar con los órganos administrativos o administraciones titulares de los mismos.
Valencià: Segon Tots els centres comptaran amb una persona responsable que mantindrà la interlocució en tot moment amb la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat i amb una plantilla de professionals adequada a l'atenció que es necessite.
Español: Segundo Todos los centros contarán con una persona responsable que mantendrá la interlocución en todo momento con la Dirección General de Igualdad en la Diversidad y con una plantilla de profesionales adecuada a la atención que se precise.
Valencià: Tercer L'habilitació d'aquests centres es produirà durant el temps que duren les conseqüències derivades de l'enfrontament militar a Ucraïna i la situació de protecció temporal de les persones desplaçades, suspenent temporalment, en cas que ho tingueren, el seu destí actual.
Español: Tercero La habilitación de estos centros se producirá durante el tiempo que duren las consecuencias derivadas del enfrentamiento militar en Ucrania y la situación de protección temporal de las personas desplazadas, suspendiendo temporalmente, en caso de que lo tuvieran, su destino actual.
Valencià: En tot cas, aquestes mesures podran modificar-se en funció de les decisions que vagen adoptant les diferents autoritats competents.
Español: En todo caso, estas medidas podrán modificarse en función de las decisiones que vayan adoptando las diferentes autoridades competentes.
Valencià: Quart Proposar al Consell la declaració d'interés general i declarar l'emergència per a la subscripció dels contractes necessaris per a l'adequació i posada en marxa dels esmentats immobles, i també la gestió dels serveis i dels subministraments, i encomanar a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials la realització de les propostes de contractes necessàries a aquest efecte.
Español: Cuarto Proponer al Consell la declaración de interés general y declarar la emergencia para la celebración de los contratos necesarios para la adecuación y puesta en marcha de los referidos inmuebles, así como la gestión de los servicios y de los suministros; encomendando a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales la realización de las propuestas de contratos necesarias a tal efecto.
Valencià: Cinqué Per a la correcta execució d'aquestes mesures es dictaran les instruccions i protocols complementaris que s'estimen necessaris pels òrgans competents per al desenvolupament d'aquesta resolució.
Español: Quinto Para la correcta ejecución de estas medidas se dictarán las instrucciones y protocolos complementarios que se estimen necesarios por los órganos competentes para el desarrollo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 de març de 2022.
Español: València, 16 de marzo de 2022.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8677) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 16 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8677) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad, convocadas por la Resolución de 16 de febrero de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8677 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica mitjana d'audiovisuals d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 16 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8677 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la Universitat de València, por la cual se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica media de audiovisuales de esta universidad, convocadas por la Resolución de 16 de febrero de 2022.