gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3917) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1298M000192CO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3917) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 1298M000192CO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/3917 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 1298M000192CO.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/3917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 1298M000192CO.
Valencià: [2004/M3917] S'ha perdut l'original de la carta de pagament número 1298M000192CO, corresponent a la fiança per import de 1.550,61 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 25 d'agost de 1998, a nom d'Industria Cooperadora del Azulejo, amb NIF B12019741, i constituïda a favor de la Universitat Jaume I de Castelló, relativa al concurs de subministrament, lliurament i instal·lació d'una premsa hidràulica per a l'Institut Universitari.
Español: [2004/M3917] Habiéndose extraviado el original de la carta de pago número 1298M000192CO, correspondiente a la fianza por importe de 1.550,61 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda de Castellón, el día 25 de agosto de 1998, a nombre de Industria Cooperadora del Azulejo, con NIF B12019741, y constituida a favor de la Universidad Jaume I de Castellón, relativa al concurso de suministro, entrega e instalación de una prensa hidráulica para el Instituto Universitario.
Valencià: Expedient su/47/1998.
Español: Expediente su/47/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8795) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, com a laboral fix, per concurs oposició, promoció interna, una plaça d'oficial conductor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/8795) Información pública del extracto de la convocatoria para proveer en propiedad, como laboral fijo, por concurso oposición, promoción interna, una plaza de oficial conductor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8795 CVE Data del document : 11-08-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Chiva concurs administratiu administració local personal de conducció Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, com a laboral fix, per concurs oposició, promoció interna, una plaça d'oficial conductor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8795 CVE Fecha del documento : 11-08-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Chiva concurso administrativo administración local personal de conducción Información pública del extracto de la convocatoria para proveer en propiedad, como laboral fijo, por concurso oposición, promoción interna, una plaza de oficial conductor.
Valencià: [2004/F8795] Per la Resolució de l'alcalde president de l'Ajuntament de Chiva, de número 1.480/2004, modificada per la Resolució 1.820/2004, de 26 de juliol, es convoca prova selectiva per a proveir en propietat, com a laboral fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, promoció interna, una plaça d'oficial conductor.
Español: [2004/F8795] Por Resolución del alcalde presidente del Ayuntamiento de Chiva, de número 1.480/2004, modificada por Resolución 1.820/2004, de 26 de julio, se convoca prueba selectiva, para proveer en propiedad, como laboral fijo, mediante el sistema de concurso oposición, promoción interna, una plaza de oficial conductor.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 160, de data 7 de juliol de 2004, es publiquen íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu de la plaça indicada, modificada parcialment segons la publicació en este butlletí oficial, número 189 de data 10 d'agost de 2004.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 160, de fecha 7 de julio de 2004, se publican íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo de la plaza indicada, modificada parcialmente según publicación en dicho boletín oficial, número 189 de fecha 10 de agosto de 2004.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Chiva, o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei 4/1999, de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant un termini de 20 dies hàbils a comptar des del dia següent al de la publicació de l'extracte d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes para tomar parte en el proceso selectivo se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Chiva, o en la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 4/1999, de modificación de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante un plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament en el butlletí provincial esmentat i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el citado boletín provincial y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6499) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca adscripció dels funcionaris dels cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4782, del 24-06-2004 (2004/6499) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca adscripción de los funcionarios de los Cuerpos de Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4782 Data del DOGV : 24-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4782 Fecha DOGV : 24-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6499 CVE Data del document : 09-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu qualificació del personal ensenyament professional ensenyament secundari educació artística personal docent RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca adscripció dels funcionaris dels cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6499 CVE Fecha del documento : 09-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo calificación del personal enseñanza profesional enseñanza secundaria educación artística personal docente RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca adscripción de los funcionarios de los Cuerpos de Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2004/X6499] En desenrotllament del que preveu la Resolució de 4 de juny de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determinen les places dels cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny en els centres docents dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, a l'efecte de procedir a l'adscripció dels funcionaris amb destinació definitiva a les especialitats creades pel Reial Decret 1.284/2002, de 5 de desembre, és procedent l'adscripció dels funcionaris titulars de les dites especialitats a les places docents que els correspon d'acord amb les següents.
Español: [2004/X6499] En desarrollo de lo dispuesto en la Resolución de 4 de junio de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se determinan las plazas de los Cuerpos de Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño en los centros docentes dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, a efecto de proceder a la adscripción de los funcionarios con destino definitivo a las especialidades creadas por el Real Decreto 1.284/2002, de 5 de diciembre, procede la adscripción de los funcionarios titulares de dichas especialidades a las plazas docentes que les corresponde de acuerdo con las siguientes.
Valencià: De conformitat amb la disposició més amunt esmentada i la disposició addicional segona de la mencionada Orde d'1 de juliol de 2002, esta Direcció General ha resolt convocar procediment d'adscripció referit al seu àmbit territorial d'acord amb les bases següents: Primera Les direccions territorials de Cultura, Educació i Esport rebran unes llistes, junt amb el suport informàtic corresponent, dels funcionaris dels esmentats cossos titulars de les noves especialitats dels cossos de professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny destinats als llocs docents que exercisquen en l'actualitat.
Español: De conformidad con la disposición anteriormente citada y la Disposición Adicional Segunda de la mencionada Orden de 1 de julio de 2002, esta Dirección General ha resuelto convocar procedimiento de adscripción referido a su ámbito territorial, de acuerdo con las siguientes bases: Primera Las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte recibirán unos listados, junto con el soporte informático correspondiente, de los funcionarios de los citados Cuerpos titulares de las nuevas especialidades de los Cuerpos de Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño destinados en los puestos docentes que desempeñen en la actualidad.
Valencià: Rebudes per les direccions territorials les respectives relacions, aquelles, després de la seua verificació, remetran als centres docents afectats abans de 21 juny de 2004 la relació de professors amb destinació definitiva que hagen de participar en el procediment d'adscripció.
Español: Recibidas por las Direcciones Territoriales las respectivas relaciones, aquellas, tras su verificación, remitirán a los Centros docentes afectados, antes del 21 de junio de 2004, la relación de Profesores con destino definitivo que deban participar en el procedimiento de adscripción.
Valencià: Segona A fi d'elaborar la proposta d'adscripció, s'haurà de tindre en compte la publicació de les plantilles de cada centre docent contingudes en l'annex I de la Resolució de 4 de juny de 2004.
Español: Segunda A fin de elaborar la propuesta de adscripción, deberán tenerse en cuenta la publicación de las plantillas de cada Centro docente, contenidas en el anexo I de la Resolución de 4 de junio de 2004.
Valencià: Tercera Especialitats en què el nombre de funcionaris amb destinació definitiva és igual o inferior al nombre de llocs de treball determinats en la plantilla del centre.
Español: Tercera Especialidades en las que el número de funcionarios con destino definitivo es igual o inferior al número de puestos de trabajo determinados en la plantilla del centro en la nueva especialidad o especialidades.
Valencià: Quan el canvi d'especialitats supose únicament un canvi de nom, romanent en el mateix centre docent.
Español: Cuando el cambio de especialidades suponga únicamente un cambio de nombre, permaneciendo en el mismo Centro docente.
Valencià: En este cas el Servici d'Inspecció Educativa junt amb les seccions de personal de la direcció territorial elaboraran la proposta d'adscripció del professorat als nous llocs establits en la plantilla comunicant-la al centre docent.
Español: En este caso el Servicio de Inspección Educativa, junto con las Secciones de Personal de la Dirección Territorial, elaborarán la propuesta de adscripción del Profesorado a los nuevos puestos establecidos en la plantilla comunicando la misma al Centro docente.
Valencià: Quan el canvi d'especialitats supose un desdoblament o una fusió de les antigues. 2.1.
Español: Cuando el cambio de especialidades suponga un desdoblamiento de las antiguas. 2.1.
Valencià: Fase voluntària El Servici d'Inspecció Educativa haurà de reunir-se el 28 de juny de 2004 amb el departament corresponent del centre a fi de realitzar la proposta consensuada amb els professors afectats.
Español: Fase voluntaria El Servicio de Inspección Educativa deberá reunirse el 28 de junio de 2004 con el Departamento correspondiente del Centro a fin de realizar la propuesta consensuada con los Profesores afectados.
Valencià: En cas d'establir-se acord, es procedirà a elaborar la corresponent proposta d'adscripció del professorat als nous llocs docents. 2.2.
Español: Caso de establecerse acuerdo, se procederá a elaborar la correspondiente propuesta de adscripción del Profesorado a los nuevos puestos docentes. 2.2.
Valencià: Fase forçosa Si no hi haguera consens entre els professors afectats, havent d'adscriure's a part d'estos a les altres especialitats derivades del desdoblament o fusió, s'aplicaran els criteris següents: a) Menor temps de servicis efectius com a funcionari de carrera del cos a què pertanga cada funcionari.
Español: Fase forzosa Si no hubiera consenso entre los Profesores afectados, debiéndose adscribir a parte de estos a las otras especialidades derivadas del desdoblamiento, se aplicarán los siguientes criterios: a) Menor tiempo de servicios efectivos como Funcionario de carrera del Cuerpo al que pertenezca cada funcionario.
Valencià: Els punts anteriors no s'aplicaran als funcionaris provinents del cos de professors numeraris de terme de les escoles d'Arts Plàstiques i Oficis Artístics, en el supòsit que hagueren accedit a la plaça amb anterioritat a l'entrada en vigor de la LOGSE i, en este cas, tindran preferència sobre la resta del professorat.
Español: Los puntos anteriores no serán de aplicación a los funcionarios provenientes del Cuerpo de Profesores Numerarios de Término de las Escuelas de Artes Plásticas y Oficios Artísticos, en el supuesto que hubieran accedido a la plaza con anterioridad a la entrada en vigor de la LOGSE, y en este caso, tendrán preferencia sobre el resto del profesorado.
Valencià: Si es produïx concurrència entre estos, s'aplicaran els criteris generals anteriorment assenyalats.
Español: De producirse concurrencia entre éstos, se aplicarán los criterios generales anteriormente señalados.
Valencià: Quarta Especialitats en què el nombre de funcionaris amb destinació definitiva és major al nombre de llocs de treball determinats en la plantilla del centre en la nova especialitat o especialitats.
Español: Cuarta Especialidades en las que el número de funcionarios con destino definitivo es mayor al número de puestos de trabajo determinados en la plantilla del centro en la nueva especialidad o especialidades.
Valencià: Quan el canvi d'especialitats supose únicament un canvi de nom.
Español: Cuando el cambio de especialidades suponga únicamente un cambio de nombre.
Valencià: El Servici d'Inspecció Educativa haurà de reunir-se el 28 juny de 2004 amb el departament corresponent del centre a fi que en cada un d'estos queden adscrits tants funcionaris com llocs de treball existents.
Español: El Servicio de Inspección Educativa deberá reunirse el 28 de junio de 2004 con el Departamento correspondiente del Centro a fin de que en cada una de ellas queden adscritos tantos funcionarios como puestos de trabajo existentes.
Valencià: Amb este fi se seguiran successivament els criteris següents: 1r.
Español: Con este fin se seguirán sucesivamente los siguientes criterios: 1º.
Valencià: Acord del funcionaris afectats. 2n.
Español: Acuerdo de los funcionarios afectados. 2º.
Valencià: Si no existix acord perquè el nombre de funcionaris que sol·liciten quedar sense adscripció és major a la diferència entre el nombre de funcionaris de carrera amb destinació definitiva i el nombre de llocs que preveu la plantilla en la corresponent especialitat, la prioritat per a quedar sense adscripció vindrà determinada per l'aplicació successiva dels criteris següents: a) Major temps de servicis efectius com a funcionari de carrera del cos al qual pertanga cada funcionari.
Español: De no existir acuerdo por que el número de funcionarios que solicitan quedar sin adscripción es mayor a la diferencia entre el número de funcionarios de carrera con destino definitivo y el número de puestos que contempla la plantilla en la correspondiente especialidad, la prioridad para quedar sin adscripción vendrá determinada por la aplicación sucesiva de los siguientes criterios: a) Mayor tiempo de servicios efectivos como funcionario de carrera del cuerpo al cual pertenezca cada funcionario.
Valencià: d) Pertànyer al cos de catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: d) Pertenecer al Cuerpo de Catedráticos de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: e) Major puntuació obtinguda en el procediment selectiu d'ingrés en el cos. 3r.
Español: e) Mayor puntuación obtenida en el procedimiento selectivo de ingreso en el cuerpo. 3º.
Valencià: Si no existix acord perquè el nombre de funcionaris que sol·liciten quedar sense adscripció és menor a la diferència entre el nombre de funcionaris de carrera amb destinació definitiva i el nombre de llocs que preveu la plantilla en la corresponent especialitat, es determinarà qui queda sense adscripció d'acord amb els criteris següents: a) Menor temps de servicis efectius com a funcionari de carrera del cos a què pertanga cada funcionari.
Español: De no existir acuerdo por que el número de funcionarios que solicitan quedar sin adscripción es menor a la diferencia entre el número de funcionarios de carrera con destino definitivo y el número de puestos que contempla la plantilla en la correspondiente especialidad, se determinará quien queda sin adscripción de acuerdo con los siguientes criterios: a) Menor tiempo de servicios efectivos como funcionario de carrera del Cuerpo al que pertenezca cada funcionario.
Valencià: b) Menor antiguitat ininterrompuda com definitiu en la plaça.
Español: b) Menor antigüedad ininterrumpida como definitivo en la plaza.
Valencià: d) No pertànyer al cos de catedràtics d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: d) No pertenecer al Cuerpo de Catedráticos de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: A este efecte podran sol·licitar des d'eixa data habilitacions transitòries que pogueren correspondre'ls en les condicions previstes en l'Orde de 9 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: A tal efecto podrán solicitar desde esa fecha habilitaciones transitorias que pudieran corresponderles en las condiciones contempladas en la Orden de 9 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quan el canvi d'especialitats supose un desdoblament o una fusió de les antigues.
Español: Cuando el cambio de especialidades suponga un desdoblamiento de las antiguas.
Valencià: El Servici d'Inspecció Educativa haurà de reunir-se el 28 de juny de 2004 amb els departaments implicats en el centre a fi que en cada un d'ells queden adscrits tants funcionaris com llocs de treball existents.
Español: El Servicio de Inspección Educativa deberá reunirse el 28 de junio de 2004 con los Departamentos implicados en el Centro a fin de que en cada una de ellos queden adscritos tantos funcionarios como puestos de trabajo existentes.
Valencià: Acord dels funcionaris afectats. 2n.
Español: Acuerdo de los funcionarios afectados. 2º.
Valencià: Si no existix acord perquè el nombre de funcionaris que sol·liciten quedar sense adscripció és major a la diferència entre el nombre de funcionaris de carrera amb destinació definitiva i el nombre de llocs que preveu la plantilla en les corresponents especialitats, la prioritat per a quedar sense adscripció vindrà determinada per l'aplicació successiva dels criteris següents: a) Major temps de servicis efectius com a funcionari de carrera del cos al qual pertanga cada funcionari.
Español: De no existir acuerdo por que el número de funcionarios que solicitan quedar sin adscripción es mayor a la diferencia entre el número de funcionarios de carrera con destino definitivo y el número de puestos que contempla la plantilla en las correspondientes especialidades, la prioridad para quedar sin adscripción vendrá determinada por la aplicación sucesiva de los siguientes criterios: a) Mayor tiempo de servicios efectivos como funcionario de carrera del cuerpo al cual pertenezca cada funcionario.