gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2643) ORDRE de 16 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s’aprova la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3237, del 07-05-1998 (1998/2643) ORDEN de 16 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3237 Data del DOGV : 07-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3237 Fecha DOGV : 07-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2643 CVE Data del document : 16-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 16 de març de 1998, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'aprova la classificació dels camins ramaders del terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2643 CVE Fecha del documento : 16-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 16 de marzo de 1998, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/A2643] Vist l'expedient promogut pels serveis territorials de Castelló, en compliment de l'acord de classificació firmat pel conseller d'Agricultura i Pesca, el 3 de juny de 1991, i correctament tramitat per aquests.
Español: [1998/A2643] Visto el expediente promovido por los servicios territoriales de Castellón, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el conseller de Agricultura y Pesca, el 3 de junio de 1991, y correctamente tramitado por los mismos.
Valencià: Vistos la Llei de Camins Ramaders 3/1995, de 23 de març; el Reial Decret 2.876/1978, que aprova el reglament de la derogada Llei 22/1974, de Camins Ramaders, aplicable transitòriament pel fet de no contradir els preceptes bàsics establits en la Llei 37/1995; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de vías pecuarias 3/1995, de 23 de marzo, el Real Decreto 2.876/1978, que aprueba el reglamento de la derogada Ley 22/1974, de Vías Pecuarias, aplicable transitoriamente por no contradecir los preceptos básicos establecidos en la Ley 37/1995, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Que s'aprove la classificació dels camins ramaders existent al terme municipal de Castelló de la Plana, d'acord amb la proposició inclosa en l'expedient i que afecta els següents camins ramaders: Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals del terreny i a una amplària variable dins del nucli urbà, adaptada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Que se apruebe la clasificación de la vías pecuarias existentes en el término municipal de Castellón de la Plana, de acuerdo con la proposición incluida en el expediente y que afecta a las siguientes vías pecuarias: Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixamplament de la població afecten en qualsevol mesura els camins ramaders que es classifiquen, caldrà informar la Conselleria de Medi Ambient, amb la suficient antelació per tal de resoldre el que escaiga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article 2 Contra aquesta ordre es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Articulo 2 Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo.
Valencià: Amb anterioritat aquesta interposició caldrà comunicar-ho a aquesta Conselleria, d'acord amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta Conselleria de conformidad con lo dispuesto en el articulo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 16 de març de 1998 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de marzo de 1998 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1416) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l’acreditació a l’Hospital Universitari Sant Joan, d’Alacant, per a la realització de trasplantament de còrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3200, del 10-03-1998 (1998/1416) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Universitario San Juan, de Alicante, para la realización de trasplante de córnea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3200 Data del DOGV : 10-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3200 Fecha DOGV : 10-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1416 CVE Data del document : 27-01-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1998, del secretari general de la Conselleria de Sanitat, que concedeix l'acreditació a l'Hospital Universitari Sant Joan, d'Alacant, per a la realització de trasplantament de còrnia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1416 CVE Fecha del documento : 27-01-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1998, del secretario general de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación al Hospital Universitario San Juan, de Alicante, para la realización de trasplante de córnea.
Valencià: [1998/X1416] Vista la sol·licitud d'acreditació per a la realització de trasplantament de còrnia, a l'Hospital Universitari Sant Joan, d'Alacant.
Español: [1998/X1416] Vista la solicitud de acreditación para la realización de trasplante de córnea, al Hospital Universitario San Juan, de Alicante.
Valencià: Antecedents de fet Primer El director de l'Hospital Universitari Sant Joan, d'Alacant, presentà la sol·licitud d'acreditació per a la realització de trasplantaments de còrnia.
Español: Antecedentes de hecho Primero El director del Hospital Universitario San Juan, de Alicante, presentó solicitud de acreditación para la realización de trasplante de córnea.
Valencià: Segon La Direcció del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement sobre l'acreditació sol·licitada.
Español: Segundo La Dirección del Programa de Transplantes de la Comunidad Valenciana ha informado favorablemente la acreditación solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Primer La Secretaria General de la Conselleria de Sanitat és competent segons l'Ordre d'11 de desembre de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum i els decrets 27/1987, de 30 de març, i 33/97, de 26 de febrer, en relació amb l'apartat g)1 de l'article 14 del Reial Decret 278/80, de 25 de gener.
Español: Fundamentos jurídicos Primero La Secretaría General de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, y Decretos 27/1987, de 30 de marzo y 33/97, de 26 de febrero, en relación con el apartado g), punto primero del artículo 14 del Real Decreto 278/80, de 25 de enero.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc concedir l'acreditació per a la realització de trasplantament de còrnia a l'Hospital Universitari Sant Joan, situat en la carretera nacional 332 Alacant-València s/n, de Sant Joan (Alacant).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo conceder acreditación para la realización de trasplante de córnea, al Hospital Universitario San Juan, sito en carretera nacional 332 Alicante-Valencia, s/n, de San Juan (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7493) ORDRE de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació d'un lloc de Secretaria en el Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3343, del 02-10-1998 (1998/7493) ORDEN de 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación de un puesto de Secretaría en el Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3343 Data del DOGV : 02-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3343 Fecha DOGV : 02-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/7493 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de juliol de 1998, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació i classificació d'un lloc de Secretaria en el Servei Provincial d'Assessorament a Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/7493 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de julio de 1998, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación y clasificación de un puesto de Secretaría en el Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: [1998/7493] La Diputació Provincial de Castelló en sessió plenària celebrada el 28 d'abril de 1998 va acordar modificar la plantilla i la relació de llocs de treball de la corporació en el sentit de crear, en el Servei Provincial d'Assessorament a Municipis, un lloc de treball reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: [1998/7493] La Diputación Provincial de Castellón en sesión plenaria celebrada el 28 de abril de 1998 acordó modificar la plantilla y relación de puestos de trabajo de dicha Corporación en el sentido de crear, en el Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios, un puesto de trabajo reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les competències atribuïdes en l'article 5 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, i en els articles 2.2.a) i 4.1.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 5 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, y en los artículos 2.2.a) y 4.1.
Valencià: del Reial Decret 159/97, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: del Real Decreto 159/97, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: ORDENE Primer Crear un lloc de treball reservat a funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, adscrit al Servei Provincial d'Assessorament als Municipis de la Diputació Provincial de Castelló.
Español: ORDENO Primero Crear un puesto de trabajo reservado a funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional, adscrito al Servicio Provincial de Asesoramiento a Municipios de la Diputación Provincial de Castellón.
Valencià: Segon Classificar aquest lloc de treball, seguint la proposta efectuada per la Diputació Provincial de Castelló, en la subescala de secretaria, classe tercera.
Español: Segundo Clasificar dicho puesto de trabajo, siguiendo la propuesta efectuada por la Diputación Provincial de Castellón, en la subescala de Secretaria, clase tercera.
Valencià: Aquest lloc estarà reservat a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, sense perjuí del que disposa la disposició transitòria 1a 2.c) i d) del Reial Decret 1174/1987, de 18 de setembre.
Español: Este puesto estará reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención, sin perjuicio de lo dispuesto en la Disposición Transitoria 1ª 2.c) y d) del Real Decreto 1174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, i prèvia comunicació al conseller de Presidència, podrà interposar-se, d'acord amb l'article 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, y previa comunicación al conseller de Presidencia, se podrá interponer, de acuerdo con el artículo 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de juliol de 1998 El conseller de Presidència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 1998 El conseller de Presidencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9329) Recurs contenciós administratiu número 02/3881/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9329) Recurso contencioso administrativo número 02/3881/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9329 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02//1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3881/1997.
Valencià: [1998/Q9329] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Antonio José Linares Esteve ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3881/1997, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997) i la Resolució de 3 de novembre de 1997, que declara l'eficàcia d'una altra d'1 d'octubre de 1997, sobre la relació de llocs de treball al servei del Consell i la modificació de la classificació de lloc.
Español: [1998/Q9329] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Antonio José Linares Esteve ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3881/1997, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de Dirección General de la Función Pública (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997) y la Resolución de 3 de noviembre de 1997, declarando la eficacia de otra de 1 de octubre de 1997, sobre la relación de puestos de trabajo al servicio del Consell y la modificación de la clasificación de puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5540) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà, i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5540) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio, y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 1998.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/5540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental i/o mitjà, i per a les entitats sense intenció de guany que mantenen centres autoritzats d'ensenyaments musicals de grau elemental i/o mitjà durant l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/5540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental y/o medio, y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental y/o medio durante el ejercicio 1998.