gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De l'avocació i de la revocació Les delegacions de competències que es disposen en la present resolució no serà obstacle perquè l'òrgan delegant puga reclamar el coneixement o resolució dels assumptes que considere oportuns, així mateix, podrà revocar-les en qualsevol moment de conformitat amb el que s'estableix en l'article 63.5 de la Llei 5/1983, del Consell i en l'article 10 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: De la avocación y de la revocación Las delegaciones de competencias que se disponen en la presente resolución no será obstáculo para que el órgano delegante pueda avocar el conocimiento o resolución de cuantos asuntos considere oportunos, pudiendo, asimismo, revocarlas en cualquier momento de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley 5/1983, del Consell y en el artículo 10 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En el cas de vacant, absència o malaltia de la persona titular de la Direcció General de l'ATV, les facultats que li delega la present resolució les exercirà la persona titular de la secretaria general de l'ATV, i en cas de vacant, absència o malaltia d'aquesta, s'aplicarà el que es disposa en l'apartat segon d'aquesta disposició addicional. 2.
Español: En el caso de vacante, ausencia o enfermedad de la persona titular de la Dirección General de la ATV, las facultades que le delega la presente resolución las ejercerá la persona titular de la secretaría general de la ATV, y en caso de vacante, ausencia o enfermedad de esta, se aplicará lo dispuesto en el apartado segundo de esta disposición adicional. 2.
Valencià: En la resta de supòsits de vacant, absència o malaltia de titulars d'altres òrgans de l'ATV, s'aplicaran supletòriament les disposicions que sobre aquest tema estableix el Decret 3/2019, de 18 de febrer, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'ATV. 3.
Español: En el resto de supuestos vacante, ausencia o enfermedad de titulares de otros órganos de la ATV, se aplicarán supletoriamente las disposiciones que al respecto establece el Decreto 3/2019, de 18 de febrero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la ATV. 3.
Valencià: En cas de vacant absència o malaltia de les persones titulars de les delegacions de l'ATV a Alacant i Castelló, les facultats que li delega la present resolució a la Secretaria General de l'ATV, ho seran així mateix en l'àmbit provincial on siga necessària la suplència.
Español: En caso de vacante ausencia o enfermedad de las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y Castellón, las facultades que le delega la presente resolución a la Secretaría General de la ATV, lo serán asimismo en el ámbito provincial donde sea necesaria la suplencia.
Valencià: En cas de vacant absència o malaltia de les persones titulars de les delegacions de l'ATV a Alacant i Castelló, les facultats que li delega la present resolució a la Subdirecció General de l'ATV, ho seran així mateix en l'àmbit provincial on siga necessària la suplència.
Español: En caso de vacante ausencia o enfermedad de las personas titulares de las delegaciones de la ATV en Alicante y Castellón, las facultades que le delega la presente resolución a la Subdirección General de la ATV, lo serán asimismo en el ámbito provincial donde sea necesaria la suplencia.
Valencià: Derogació de disposicions d'inferior o igual rang Queden derogades les resolucions de 4 de juliol de 2016 i de 6 de febrer de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic i president de l'ATV, de delegació de determinades competències en òrgans de l'Agència.
Español: Derogación de disposiciones de inferior o igual rango Quedan derogadas la resoluciones de 4 de julio de 2016 y de 6 de febrerreo de 2020, del conseller de Hacienda y modelo Económico y presidente de l ATV, de delegación de determinadsa competencias en órganos de las Agencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6188) Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector PP3 Reymar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6188) Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP3 Reymar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6188 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació integrada per al desenvolupament del sector PP3 Reymar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6188 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector PP3 Reymar.
Valencià: [2020/6188] La mercantil AG Valores, SL, ha presentat en dates 1 de març de 2019, 13 de febrer de 2020 i 17 de març de 2020, un programa d'actuació integrada per al desenvolupament de sector PP3 Reymar, del municipi de la Nucia.
Español: [2020/6188] La mercantil AG Valores, SL, ha presentado en fechas 1 de marzo de 2019, 13 de febrero de 2020 y 17 de marzo de 2020, un programa de actuación integrada para el desarrollo de sector PP3 Reymar, del municipio de La Nucia.
Valencià: La documentació que integra aquest PAI, i que és objecte de sotmetiment a informació pública, és la següent: a) alternativa tècnica de PAI, b) proposició juridicoeconòmica de PAI.
Español: La documentación que integra dicho PAI, y que es objeto de sometimiento a información pública, es la siguiente: a) alternativa técnica de PAI, b) proposición jurídico-económica de PAI.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 57.1 i 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per decret de l'alcalde president de l'Ajuntament de la Nucia es va resoldre sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies, el contingut de l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 57.1 y 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por decreto del alcalde-presidente del Ayuntamiento de La Nucia se resolvió someter a información pública, por periodo de 45 días, el contenido de la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica.
Valencià: Durant els indicats terminis podrà consultar-se tota la documentació en els Serveis Urbanístics de l'Ajuntament de La Nucia, situats a l'av.
Español: Durante los indicados plazos podrán consultarse toda la documentación en los Servicios Urbanísticos del Ayuntamiento de La Nucia, sitos en la av.
Valencià: Porvilla, 38, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00, mitjançant cita prèvia concertada, i en la pàgina web de l'Ajuntament de la Nucia: http://www.lanucia.es La Nucia, 10 de juny de 2020.
Español: Porvilla, 38, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00, mediante cita previa concertada, y en la página web del Ayuntamiento de La Nucia: http://www.lanucia.es La Nucia, 10 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9413) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió d'administració general, A2 -01, sector d' administració general, corresponent a l'OOP-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8953, del 16-11-2020 (2020/9413) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior gestión de administración general, A2-01, sector de administración general, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8953 Data del DOGV : 16-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8953 Fecha DOGV : 16-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9413 CVE Data del document : 05-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, cos superior de gestió d'administració general, A2 -01, sector d' administració general, corresponent a l'OOP-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9413 CVE Fecha del documento : 05-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, cuerpo superior gestión de administración general, A2-01, sector de administración general, correspondiente a la OEP-2015.
Valencià: [2020/9413] L'article 5 de l'Ordre d'18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l- Administració de la Generalitat, disposa que a la finalització de cada procés selectiu d'ingrés en l'Administració de la Generalitat, la direcció general competent en matèria de funció pública, oïda la comissió de seguiment, convocarà la constitució de la borsa entre les persones aspirants que complisquen els requisits per a formar-hi part previstos en l'article 4.1.a de la citada ordre: a) El personal que havent participat en les proves selectives d'accés al cos i escala haja aprovat algun exercici.
Español: [2020/9413] El artículo 5 de la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, dispone que a la finalización de cada proceso selectivo de ingreso en la Administración de la Generalitat, la dirección general competente en materia de función pública, oída la Comisión de Seguimiento, convocará la constitución de la bolsa entre las personas aspirantes que cumplan los requisitos para formar parte en la misma previstos en el artículo 4.1.a de la citada orden: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo y escala haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera, que havent participat en el procés selectiu del cos i escala del qual es constitueix la borsa, haguera aprovat algun exercici en un procés del mateix cos, escala, agrupació professional funcionarial (d'ara endavant, APF) o categoria professional derivat d'un decret d'oferta d'ocupació anterior.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del cuerpo y escala del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso del mismo cuerpo, escala, agrupación profesional funcionarial (en adelante, APF) o categoría profesional derivado de un decreto de oferta de empleo anterior.
Valencià: En aquestes, seran integrats els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, d'acord amb la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de la citada Ordre 18/2018, si bé aquest ordre de prelació tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'esmentada ordre.
Español: En las mismas, serán integrados los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la citada Orden 18/2018, si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada orden.
Valencià: Mitjançant les ordres 3/17 i 4/17, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques es van convocar proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, respectivament, sector d'administració general, corresponent a l'OOP-2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 24/15 i 25/15).
Español: Mediante las Ordenes 3/17 y 4/17, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, turno de acceso libre y turno de promocion interna, respectivamente, sector de administración general, correspondiente a la OEP-2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 24/15 y 25/15).
Valencià: Finalitzat el procés selectiu corresponent a les convocatòriaes esmentades, procedeix, en l'exercici de les facultats que té conferides aquesta Direcció General de Funció Pública, oïda la Comissió de Seguiment de Borses d'Ocupació Temporal i de conformitat amb el que s'estableix en el Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocar la constitució de la borsa d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Finalizado el proceso selectivo correspondiente a la citadas convocatorias, procede, en el ejercicio de las facultades que tiene conferidas esta Dirección General de Función Pública, oída la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal y de conformidad con lo establecido en el Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocar la constitución de la bolsa con arreglo a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació del cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 18/2018, 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de la matèria.
Español: Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo del cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden de 18/2018, 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democrátivas y Libertades Públicas, reguladora de la materia.
Valencià: Integrants de la borsa La borsa estarà integrada per les persones que seguidament s'esmenten: a) El personal que havent participat en les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, cos A2-01, convocatòries 24/15 i 25/15, torn d'accés lliure i torn de promoció interna, haja aprovat algun exercici.
Español: La bolsa estará integrada por las personas que seguidamente se relacionan: a) El personal que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, cuerpo A2-01, convocatorias 24/15 y 25/15, turno de acceso libre y turno de promoción interna, haya aprobado algún ejercicio.
Valencià: b) El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament provisional per millora d'ocupació cessat en un lloc del cos superior de gestió d'administració general, cos A2-01, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en el procés selectiu del qual deriva la borsa que es constitueix.
Español: b) El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento provisional por mejora de empleo cesado en un puesto del cuerpo superior de gestión de administración general, cuerpo A2-01, siempre que haya participado y haya sido calificado en el proceso selectivo del que deriva la bolsa que se constituye.
Valencià: c) El personal funcionari de carrera que havent participat en el procés selectiu del cos superior de gestió d'administració general, cos A2-01, del qual es constitueix la borsa, haguera aprovat algun exercici en un procés selectiu del mateix cos inclòs en un decret d'oferta d'ocupació anterior al corresponent a l'OEP 15.
Español: c) El personal funcionario de carrera, que habiendo participado en el proceso selectivo del cuerpo superior de gestión de administración general, cuerpo A2-01, del que se constituye la bolsa, hubiera aprobado algún ejercicio en un proceso selectivo del mismo cuerpo incluido en un decreto de oferta de empleo anterior al correspondiente a la OEP 15.
Valencià: A aquest efecte, es considera que els llocs sempre han estat classificats en el cos A2-01.
Español: A estos efectos, se considera que los puestos siempre han estado clasificados en el cuerpo A2-01.
Valencià: Per a formar part de la borsa és necessari que l'últim dia de termini de la presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés a l'A2-01, cos superior de gestió d'administració general, sector administració general, convocatòries 24/15 i 25/15.
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de la presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al A2-01, cuerpo superior de gestión de administración general, sector administración general, convocatorias 24/15 y 25/15.
Valencià: A més, per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, s'hauran de tindre els requisits específics del lloc a exercir, en el seu cas. 2.
Español: Además, para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, se deberán reunir los requisitos específicos del puesto a desempeñar, en su caso. 2.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 24/15 i 25/15 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 3.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 24/15 y 25/15 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 3.
Valencià: La possessió del requisit de titulació s'acreditarà dins del termini de presentació de sol·licituds, llevat que ja conste acreditat i inscrit en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en aquest cas és suficient al·legar-lo.
Español: La posesión del requisito de titulación se acreditará dentro del plazo de presentación de solicitudes, salvo que ya conste acreditado e inscrito en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso bastará alegarlo.
Valencià: Si encara persisteix l'empat, s'estarà a la puntuació total obtinguda en les dues fases del procés.
Español: Si aún persistiese el empate, se estará a la puntuación total obtenida en las dos fases del proceso.
Valencià: Si encara persistira l'empat, s'estaria a la puntuació obtinguda en cada apartat del barem començant pel primer.
Español: Si aún persistiese el empate, se estará a la puntuación obtenida en cada apartado del baremo comenzando por el primero.
Valencià: El personal interí o en millora d'ocupació que, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds assenyalat en la base sisena, estiga exercint un lloc de treball enquadrat en el cos A2-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, haurà de sol·licitar la seua integració en la borsa en el termini de presentació de sol·licituds, si bé en aquesta constarà com a «actiu» per estar laborablement actiu, i haurà, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la data del cessament presentar davant la comissió de seguiment, la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: El personal interino o en mejora de empleo que, a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes señalado en la base sexta, esté desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo A2-01, para el cual haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, deberá solicitar su integración en la bolsa en el plazo de presentación de solicitudes, si bien en la misma constará como «activo» por estar laborablemente activo, debiendo, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese presentar, ante la comisión de seguimiento, la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.