gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/3336] Per resolució de l'Alcaldia núm. 1572/2024, de 15 d'abril de 2024, es va aprovar el projecte d'ocupació directa d'un tram viari del carrer de la Llum, en la UE 18-Monteblanco, qualificat com a vial de la xarxa secundària de dotacions públiques, que forma part de la parcel·la amb referència cadastral 7337917YJ0973N0001WE.
Español: [2024/3336] Por resolución de la Alcaldía núm. 1572/2024, de 15.04.2024, se aprobó el proyecto de ocupación directa de un tramo viario de la calle de la Llum, en la UE 18-Monteblanco, calificado como vial de la red secundaria de dotaciones públicas, que forma parte de la parcela con referencia catastral 7337917YJ0973N0001WE.
Valencià: Titular: Asociación de Vecinos Residentes y Propietarios Colonia Chelardo, amb CIF núm.
Español: Titular: Asociación de Vecinos Residentes y Propietarios Colonia Chelardo, con CIF núm.
Valencià: Terreny a ocupar: forma part de la finca registral núm. 21861, de Llíria, de la qual se segrega pel costat oest la porció següent, objecte d'eixe projecte: Parcel·la al terme municipal de Llíria, classificada i qualificada pel Pla general d'ordenació urbana de Llíria com a sòl urbà viari de la xarxa secundària de dotacions públiques, dins de la unitat d'execució 18-Monteblanco, amb una superfície de dos-cents huitanta-sis metres quadrats (286 m²).
Español: Terreno a ocupar: forma parte de la finca registral núm. 21861, de Llíria, de la que se segrega en su lado oeste la siguiente porción, objeto de ese proyecto: Parcela en término municipal de Llíria, clasificada y calificada por el Plan general de ordenación urbana de Llíria como suelo urbano viario de la red secundaria de dotaciones públicas, dentro de la unidad de ejecución 18-Monteblanco, con una superficie de doscientos ochenta y seis metros cuadrados (286 m²).
Valencià: Límits: nord, carrer de la Llum; sud, carrer del Linx; est, resta de finca de la qual se segrega; i oest, parcel·les cadastrals 7337903YJ0973N, 7337918YJ0973N, 7337902YJ0973N i 7337901YJ0973N.
Español: Lindante: norte, calle de La Llum; sur, calle del Linx; este, resto de finca de la que se segrega; y oeste, parcelas catastrales 7337903YJ0973N, 7337918YJ0973N, 7337902YJ0973N y 7337901YJ0973N.
Valencià: Càrregues i gravàmens: lliure.
Español: Cargas y gravámenes: libre.
Valencià: No hi consten arrendataris ni ocupants.
Español: No constan arrendatarios ni ocupantes.
Valencià: Aprofitament urbanístic que correspon a la propietària de la porció de terreny: 286 m² de sòl x 0,44403427 m²t/m²s (aprofitament tipus de la UE 18): 126,99 m² de sostre = 127 m²t.
Español: Aprovechamiento urbanístico que corresponde a la propietaria de la porción de terreno: 286 m² de suelo x 0,44403427 m²t/m²s (aprovechamiento tipo de la UE 18): 126,99 m² de techo = 127 m²t.
Valencià: Unitat d'execució en la qual s'ha de fer efectiu l'aprofitament: UE 18-Monteblanco.
Español: Unidad de ejecución en la que se ha de hacer efectivo el aprovechamiento: UE 18- Monteblanco.
Valencià: Es realitzarà la compensació econòmica substitutiva, atés l'elevat grau de consolidació per l'edificació en este àmbit.
Español: Se realizará la compensación económica sustitutiva, dado el elevado grado de consolidación por la edificación en este ámbito.
Valencià: La propietat disposarà d'un termini de dos mesos des de la notificació de la resolució esmentada per a efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en una unitat d'execució o en condicions diferents de les oferides per l'Administració.
Español: La propiedad dispondrá de un plazo de dos meses desde la notificación de la resolución citada para efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: L'ocupació es durà a terme transcorregut el termini de dos mesos des de la notificació referida adés, d'acord amb l'article 113 del TRLOTUP, mitjançant l'alçament d'una acta, en la qual es faran constar les circumstàncies establides en este precepte i en el Reial decret 1093/1997, de 4 de juliol.
Español: La ocupación se llevará a cabo transcurrido el plazo de dos meses desde la notificación antes referida, conforme al artículo 113 del TR-LOTUP, mediante el levantamiento de acta en la que se hará constar las circunstancias establecidas en dicho precepto y en el Real decreto 1093/1997, de 4 de julio.
Valencià: Cosa que es fa pública en exercici de les facultats atribuïdes a esta regidoria delegada d'Urbanitzacions pel Decret de l'alcaldia núm. 2727/2023, de 23 de juny de 2023.
Español: Lo que se hace público en ejercicio de las facultades atribuidas a esta Concejalía- Delegada de Urbanizaciones por el Decreto de la Alcaldía núm. 2727/2023, de 23.06.2023.
Valencià: Llíria, 16 d'abril de 2024.
Español: Llíria, 16 de abril de 2024.
Valencià: - La regidora d'Urbanitzacions: Mari Cruz García Pedrero.
Español: - La concejala de Urbanizaciones: Mari Cruz García Pedrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12112) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual, en estimació de recursos d’alçada, es modifica l’Acord de 3 de juny de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total obtinguda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12112) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que, en estimación de recursos de alzada, se modifica el Acuerdo de 3 de junio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total obtenida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12112 CVE : DOGV-V-2024-12112 Data del document : 03-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Sanitat Mitjançant Acord de 3 de juny de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica superiors en psicosociologia i ergonomia del treball, d’institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, es va publicar la resolució definitiva del concurs oposició, per l’orde de puntuació total aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12112 CVE : DOGV-C-2024-12112 Fecha del documento : 03-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Sanidad Mediante Acuerdo de 3 de junio de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica superior en psicosociología y ergonomía del trabajo, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, se publicó la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación total alcanzada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11613) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 18 d'octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca un procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11613) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 18 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca un proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala media de informática de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11613 CVE : DOGV-V-2024-11613 Data del document : 06-11-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Advertida una errada en l'annex II adjuntat a l'esmentada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9962, de 22 d'octubre de 2024, en el punt 7 del perfil programador de sistemes Linux, es procedeix a corregir-la de la manera següent: On diu: «7.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11613 CVE : DOGV-C-2024-11613 Fecha del documento : 06-11-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Advertido un error en el anexo II adjuntado a la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9962, de 22 de octubre de 2024, en el punto 7 del perfil programador de sistemas Linux, se procede a su corrección de la manera siguiente: Donde dice: «7.
Valencià: Gestió de dominis.
Español: Gestión de dominios.
Valencià: »; Ha de dir: «7.
Español: »; Tiene que decir: «7.
Valencià: Gestió de dimonis.
Español: Gestión de demonios.
Valencià: » Aquesta esmena no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: » Esta enmienda no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de novembre de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 6 de noviembre de 2024 Eva Alcón Soler Rectora Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1050) ACORD de 19 de gener de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes i Carmen Bermúdez Palomanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1050) ACUERDO de 19 de enero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes y Carmen Bermúdez Palomanes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1050 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 19 de gener de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes i Carmen Bermúdez Palomanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1050 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 19 de enero de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes y Carmen Bermúdez Palomanes.
Valencià: d'expedient: ABI 650/2022 Causant: Manuel Medon Gil DNI: ****564** Lloc i data de la mort: Gandia, 5 de març de 2022.
Español: de Expediente: ABI 650/2022 Causante: Manuel Medon Gil DNI: ****564** Lugar y fecha del fallecimiento: Gandia, 5 de marzo de 2022 Último domicilio: Gandia, València.
Valencià: Causant: Manuela Bermúdez Palomanes DNI: ****695** Lloc i data de la mort: Gandia, 11 d'abril de 2022.
Español: Causante: Manuela Bermúdez Palomanes DNI: ****695** Lugar y fecha del fallecimiento: Gandia, 11 de abril de 2022 Último domicilio: Gandia, València.
Valencià: Causant: Carmen Bermúdez Palomanes DNI: ****789** Lloc i data de la mort: Gandia, 25 d'abril de 2022.
Español: Causante: Carmen Bermúdez Palomanes DNI: ****789** Lugar y fecha del fallecimiento: Gandia, 25 de abril de 2022 Último domicilio: Gandia, València.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant un escrit presentat amb data 28 de novembre de 2022, amb número de registre d'entrada 5001, per denunciants, de la mort de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes i Carmen Bermúdez Palomanes.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante escrito presentado en fecha 28 de noviembre de 2022, con número de registro de entrada 5001, por denunciantes, del fallecimiento de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes y Carmen Bermúdez Palomanes.
Valencià: En l'escrit de presentació sol·liciten que se'ls abone el premi per denúncia a què tenen dret de conformitat amb el que s'establix en l'article 13 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: En el escrito de presentación solicitan se les abone el premio por denuncia a que tienen derecho de conformidad con lo establecido en el artículo 13 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: En la documentació aportada figuren l'escrit de denúncia per herència intestada, els certificats de defunció de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes i Carmen Bermúdez Palomanes i els certificats d'última voluntat dels causants on consta que els tres van atorgar testament.
Español: En la documentación aportada figuran: el escrito de denuncia por herencia intestada; los certificados de defunción de Manuel Medon Gil, Manuela Bermúdez Palomanes y Carmen Bermúdez Palomanes y los certificados de última voluntad de los causantes donde consta que los tres otorgaron testamento.
Valencià: Manuel Medon Gil va morir el 5 de març de 2022 a Gandia, en estat de casat.
Español: Manuel Medon Gil falleció el 5 de marzo de 2022 en Gandia, en estado de casado.
Valencià: Va atorgar testament i va instituir hereua universal de tots els seus béns, drets i accions, la seua esposa Carmen Bermúdez Palomanes, morta el 25 d'abril de 2022, substituïda per als casos de premoriència i incapacitat per la seua mare Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, morta a Barcelona el 2 de març de 1995, quant a una meitat, i per les seues cunyades, germanes de la seua esposa, Manuela, Josefa i Mercedes Bermúdez Palomanes, quant a l'altra meitat, per iguals parts entre elles.
Español: Otorgó testamento instituyendo heredera universal de todos sus bienes, derechos y acciones, a su esposa Carmen Bermúdez Palomanes, fallecida el 25 de abril de 2022, sustituida para los casos de premoriencia e incapacidad por su madre Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, fallecida en Barcelona el 2 de marzo de 1995, en cuanto a una mitad, y por sus cuñadas, hermanas de su esposa, Manuela, Josefa y Mercedes Bermúdez Palomanes, en cuanto a la otra mitad, por iguales partes entre ellas.
Valencià: Per tant, Carmen Bermúdez Palomanes hereta la meitat dels béns del seu espòs Manuel Medon Gil, i Manuela Bermúdez Palomanes hereta l'altra meitat dels béns del seu cunyat, en estar ja mortes les seues germanes Josefa i Mercedes Bermúdez Palomanes, nomenades en el testament de Manuel Medon Gil.
Español: Por lo tanto, Carmen Bermúdez Palomanes hereda la mitad de los bienes de su esposo Manuel Medon Gil, y Manuela Bermúdez Palomanes hereda la otra mitad de los bienes de su cuñado, al estar ya fallecidas sus hermanas Josefa y Mercedes Bermúdez Palomanes, nombradas en el testamento de Manuel Medon Gil.
Valencià: Manuela Bermúdez Palomanes va morir l'11 d'abril de 2022 a Gandia, en estat de soltera.
Español: Manuela Bermúdez Palomanes falleció el 11 de abril de 2022 en Gandia, en estado de soltera.
Valencià: Va atorgar testament i va instituir hereues per iguals terceres parts les seues germanes Josefa, Mercedes i Carmen Bermúdez Palomanes.
Español: Otorgó testamento instituyendo herederas por iguales terceras partes a sus hermanas Josefa, Mercedes y Carmen Bermúdez Palomanes.
Valencià: Per tant, Carmen Bermúdez Palomanes hereta la totalitat dels béns de la seua germana, Manuela Bermúdez Palomanes, en estar ja mortes les altres dues germanes nomenades en el testament, Josefa i Mercedes Bermúdez Palomanes; hereta també la part que la seua germana va heretar de Manuel Medon Gil.
Español: Por consiguiente, Carmen Bermúdez Palomanes hereda la totalidad de los bienes de su hermana, Manuela Bermúdez Palomanes, al estar ya fallecidas sus otras dos hermanas nombradas en el testamento, Josefa y Mercedes Bermúdez Palomanes; hereda también la parte que su hermana heredó de Manuel Medon Gil.
Valencià: Carmen Bermúdez Palomanes va morir el 25 d'abril de 2022 a Gandia, en estat de vídua.
Español: Carmen Bermúdez Palomanes falleció el 25 de abril de 2022 en Gandia, en estado de viuda.
Valencià: Va atorgar testament instituint hereu universal el seu espòs Manuel Medon Gil, substituït per als casos de premoriència i incapacitat per la mare d'este, Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, quant a una meitat, i per les germanes de la testadora Manuela, Josefa i Mercedes Bermúdez Palomanes, quant a l'altra meitat, per iguals parts entre elles, totes elles mortes.
Español: Otorgó testamento instituyendo heredero universal a su esposo Manuel Medon Gil, sustituido para los casos de premoriencia e incapacidad por la madre de este, Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, en cuanto a una mitad, y por las hermanas de la testadora Manuela, Josefa y Mercedes Bermúdez Palomanes, en cuanto a la otra mitad, por iguales partes entre ellas, todas ellas fallecidas.
Valencià: Es requerix la part denunciant perquè aporte els certificats d'empadronament dels causants, a fi de completar els requisits de denúncia establits en l'article 4 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Se requiere a la parte denunciante para que aporte los certificados de empadronamiento de los causantes, a fin de completar los requisitos de denuncia establecidos en el artículo 4 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 3 de gener de 2023, número de registre d'entrada 13, els denunciants aporten els certificats d'empadronament que acrediten que els causants van estar empadronats a Gandia.
Español: En fecha 3 de enero de 2023, número de registro de entrada 13 los denunciantes aportan los certificados de empadronamiento que acreditan que los causantes estuvieron empadronados en Gandia.
Valencià: Des d'esta direcció general se sol·licita informació a la Direcció General de la Policia per a localitzar els hereus instituïts en els testaments, Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, Josefa Bermúdez Palomanes i Mercedes Bermúdez Palomanes.
Español: Desde esta Dirección General se solicita información a la Dirección General de la Policía para localizar a los herederos instituidos en los testamentos, Luisa Carmen Isabel Gil Bagan, Josefa Bermúdez Palomanes y Mercedes Bermúdez Palomanes.
Valencià: De la informació obtinguda es desprén la mort de tots els hereus designats en els testaments dels causants.
Español: De la información obtenida se desprende el fallecimiento de todos los herederos designados en los testamentos de los causantes.