gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí del que s'ha indicat, cal expressar que això no impedix que els meritats tràmits, que tendixen a regularitzar l'expressada compravenda, puguen realitzar-se una vegada aprovada la present reparcel·lació.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, cabe expresar que ello no impide que los meritados trámites, tendentes a regularizar la expresada compraventa, puedan realizarse una vez aprobada la presente reparcelación.
Valencià: Pel que s'ha dit abans, ha de ser desestimada l'al·legació presentada per Antonio Navarro Crespo, en representació d'Alberto Gisbert Fernández.
Español: Por lo anterior, debe ser desestimada la alegación presentada por Antonio Navarro Crespo, en representación de Alberto Gisbert Fernández.
Valencià: L'al·legació presentada per Rafael Martí García, en representació de Manuel Forner Pla interessa «la comprovació de les superfícies resultants de les parcel·les després de l'execució del vial que s'ha portat a terme».
Español: La alegación presentada por Rafael Martí García, en representación de Manuel Forner Pla interesa «la comprobación de las superficies resultantes de las parcelas después de la ejecución del vial que se ha desarrollado».
Valencià: Tal com pot comprovar-se en els plans que acompanyen la memòria del Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única sector 7 de Chera, concretament en els plans «3.01 Pla topogràfic.
Español: Tal como puede comprobarse en los planos que acompañan la memoria del Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única sector 7 de Chera, concretamente en los planos «3.01 Plano topográfico.
Valencià: Àmbit de la reparcel·lació» i «4.01 Parcel·les aportades.
Español: Ámbito de la reparcelación» y «4.01 Parcelas aportadas.
Valencià: Sobre pla topogràfic», els mesuraments de les parcel·les efectuades en l'àmbit del projecte de reparcel·lació que ens ocupa s'han dut a terme amb posterioritat a l'execució del vial, per la qual cosa la petició efectuada per l'interessat manca d'objecte.
Español: Sobre plano topográfico», las mediciones de las parcelas efectuadas en el ámbito del proyecto de reparcelación que nos ocupa se han llevado a cabo con posterioridad a la ejecución del vial, por lo que la petición efectuada por el interesado carece de objeto.
Valencià: Pel que s'ha dit anteriorment, ha de ser desestimada l'al·legació presentada per Manuel Forner Pla.
Español: Por lo anterior, debe ser desestimada la alegación presentada por Manuel Forner Pla.
Valencià: L'article 98 TRLOTUP, en l’apartat 2.e), establix que l'aprovació del projecte de reparcel·lació s'acordarà per l'Ajuntament dins del termini de sis mesos des de la data de publicació de l'anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 98 TRLOTUP, en su apartado 2.e), establece que la aprobación del proyecto de reparcelación se acordará por el ayuntamiento dentro del plazo de seis meses desde la fecha de publicación del anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'apartat 3 del mateix precepte determina que la resolució d'aprovació ha de ser motivada, decidir sobre totes les qüestions plantejades per les persones interessades i pronunciar-se sobre tots els aspectes que haja de contindre el títol inscriptible.
Español: El apartado 3 del mismo precepto determina que la resolución de aprobación debe ser motivada, decidir sobre todas las cuestiones planteadas por las personas interesadas y pronunciarse sobre todos los aspectos que deba contener el título inscribible.
Valencià: L'article 99 del TRLOTUP establix que l'aprovació de la reparcel·lació forçosa produirà els efectes següents: [a) Transmissió, a l'administració corresponent, en ple domini i lliure de càrregues, de tots els terrenys de cessió obligatòria per a la seua incorporació al patrimoni públic del sòl o la seua afectació als usos previstos en el planejament, així com la modificació d'ofici de l'inventari de béns de les administracions públiques, amb els efectes consegüents.
Español: El artículo 99 del TRLOTUP establece que la aprobación de la reparcelación forzosa producirá los efectos siguientes: a) Transmisión, a la administración correspondiente, en pleno dominio y libre de cargas, de todos los terrenos de cesión obligatoria para su incorporación al patrimonio público del suelo o su afectación a los usos previstos en el planeamiento, así como la modificación de oficio del inventario de bienes de las administraciones públicas, con los efectos consiguientes.
Valencià: b) Subrogació, amb plena eficàcia real, de les finques resultants per les finques aportades, que haurà de quedar establida la seua correspondència.
Español: b) Subrogación, con plena eficacia real, de las fincas resultantes por las fincas aportadas, debiendo quedar establecida su correspondencia.
Valencià: c) Afecció real de les finques resultants privades al compliment de les càrregues i al pagament dels gastos inherents al procés urbanitzador.
Español: c) Afección real de las fincas resultantes privadas al cumplimiento de las cargas y al pago de los gastos inherentes al proceso urbanizador.
Valencià: d) Extinció de drets i càrregues que graven o afecten les finques d'origen i siguen incompatibles amb el planejament o el projecte de reparcel·lació.
Español: d) Extinción de derechos y cargas que graven o afecten las fincas de origen y sean incompatibles con el planeamiento o el proyecto de reparcelación.
Valencià: Si és el cas, es preveurà el seu trasllat a les finques de resultat i la seua transformació, si és procedent, en els termes previstos per la normativa hipotecària].
Español: En su caso, se preverá su traslado a las fincas de resultado y su transformación, si procede, en los términos previstos por la normativa hipotecaria.
Valencià: Una vegada exposat el que s'ha indicat anteriorment, en atenció a les atribucions conferides a l'Alcaldia per la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril), per mitjà del present, RESOLC Primer* Desestimar les al·legacions presentades dins del termini i en la forma corresponent per Antonio Navarro Crespo, en representació d'Alberto Gisbert Fernández, i Rafael Martí García, en representació de Manuel Forner Pla, de conformitat amb els motius exposats anteriorment.
Español: Expuesto lo anterior, en atención a las atribuciones conferidas a la Alcaldía por la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local (modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril), por medio del presente, RESUELVO Primero* Desestimar las alegaciones presentadas en tiempo y forma por Antonio Navarro Crespo, en representación de Alberto Gisbert Fernández, y Rafael Martí García, en representación de Manuel Forner Pla, de conformidad con los motivos anteriormente expuestos.
Valencià: Segon* Aprovar definitivament el Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única sector 7 de Chera, conforme a la documentació tècnica presentada, en virtut de l'article 98 del TRLOTUP.
Español: Segundo* Aprobar definitivamente el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única sector 7 de Chera, conforme a la documentación técnica presentada, en virtud del artículo 98 del TRLOTUP.
Valencià: Tercer* Notificar el present acord als interessats i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament, als efectes oportuns.
Español: Tercero* Notificar el presente acuerdo a los interesados y publicar el mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, a los efectos oportunos.
Valencià: Quart* Procedir a la inscripció del projecte de reparcel·lació en el Registre de la Propietat, una vegada siga ferma en via administrativa i s'acredite el compliment dels requisits legals pertinents.
Español: Cuarto* Proceder a la inscripción del proyecto de reparcelación en el Registro de la Propiedad, una vez sea firme en vía administrativa y se acredite el cumplimiento de los requisitos legales pertinentes.
Valencià: Quint* Informar els propietaris de les finques resultants sobre els seus drets i obligacions derivats del projecte de reparcel·lació aprovat.
Español: Quinto* Informar a los propietarios de las fincas resultantes sobre sus derechos y obligaciones derivados del proyecto de reparcelación aprobado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que va dictar l'acte; o recurs contenciós administratiu, davant del jutjat corresponent d'esta jurisdicció, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la recepció d'esta notificació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes ante el mismo órgano que dictó el acto; o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado correspondiente de dicha Jurisdicción, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la recepción de esta notificación.
Valencià: Si opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que el primer recurs no es resolga expressament o es desestime per silenci.
Español: Si optara por interponer el recurso potestativo de reposición no podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercir qualsevol altre recurs que estime pertinent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar, alternativament, un recurs de reposició potestatiu davant de l’alcalde president d’este ajuntament, en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante alcalde-presidente de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que puga estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Chera, 7 de febrer de 2025 Alejandro Portero Igual Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Chera, 7 de febrero de 2025 Alejandro Portero Igual Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5798) Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla parcial del sector PE/APA-9, Vistahermosa, relativa al canvi de qualificació de la parcel·la M-15 a terciari especial d'acord amb la modificació puntual número 42 del Plan general municipal d'ordenació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5798) Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan parcial del sector PE/APA-9, Vistahermosa, relativa al cambio de calificación de la parcela M-15 a terciario especial de acuerdo a la modificación puntual número 42 del Plan general municipal de ordenación de Alicante.
Valencià: Expedient PLA2023000005.
Español: Expediente PLA2023000005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/5798 CVE Data del document : 14-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'informe ambiental i territorial estratègic (IATE) favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 4 del Pla parcial del sector PE/APA-9, Vistahermosa, relativa al canvi de qualificació de la parcel·la M-15 a terciari especial d'acord amb la modificació puntual número 42 del Plan general municipal d'ordenació d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/5798 CVE Fecha del documento : 14-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del informe ambiental y territorial estratégico (IATE) favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 4 del Plan parcial del sector PE/APA-9, Vistahermosa, relativa al cambio de calificación de la parcela M-15 a terciario especial de acuerdo a la modificación puntual número 42 del Plan general municipal de ordenación de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6480) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el programa 612F00, Gastos diversos, per import de 2.300.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció S1581 "Suport al model de festivals intel·ligents de la Comunitat Valenciana" (expedient 05.009/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9888, del 09-07-2024 (2024/6480) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 612F00, Gastos Diversos, por importe de 2.300.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención S1581 «Apoyo al modelo de festivales inteligentes de la Comunitat Valenciana» (expediente 05.009/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9888 Data del DOGV : 09-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9888 Fecha DOGV : 09-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6480 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, en el programa 612F00, Gastos diversos, per import de 2.300.000 euros, per a la correcta imputació comptable de la línia de subvenció S1581 "Suport al model de festivals intel·ligents de la Comunitat Valenciana" (expedient 05.009/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6480 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, en el programa 612F00, Gastos Diversos, por importe de 2.300.000 euros, para la correcta imputación contable de la línea de subvención S1581 «Apoyo al modelo de festivales inteligentes de la Comunitat Valenciana» (expediente 05.009/24).
Valencià: [2024/6480] L'annex de transferències i subvencions corrents del programa 612F00, Gastos diversos, inclou la línia de subvenció de concessió directa art. 168.1.a) S1581 «Suport al model de festivals intel·ligents de la Comunitat Valenciana», amb una dotació de 2.300.000 euros, que té com a beneficiària l'Associació de Promotors de Festivals.
Español: [2024/6480] El anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 612F00, Gastos diversos, incluye la línea de subvención de concesión directa art. 168.1.a) S1581 «Apoyo al modelo de festivales inteligentes de la Comunitat Valenciana», con una dotación de 2.300.000 euros, que tiene como beneficiario a la Asociación de Promotores de Festivales.
Valencià: Per part de Presidència de la Generalitat es proposa, a l'efecte de la correcta imputació comptable de la subvenció, incloure-la en l'annex de transferències i subvencions de capital del citat programa, mitjançant la transferència de crèdits del capítol 4 al capítol 7, per l'import de la seua dotació, considerant que l'activitat a finançar mitjançant esta subvenció es concretarà en la realització d'inversions que redunden en objectius com són festivals segurs, millores d'accessibilitat, millores de sostenibilitat, millores en tecnologies de la informació i millores de mobilitat.
Español: Por parte de Presidencia de la Generalitat se propone, a efectos de la correcta imputación contable de la subvención, incluirla en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del citado programa, mediante la transferencia de créditos del capítulo 4 al capítulo 7, por el importe de su dotación, considerando que la actividad a financiar mediante esta subvención se concretará en la realización de inversiones que redunden en objetivos como son festivales seguros, mejoras de accesibilidad, mejoras de sostenibilidad, mejoras en tecnologías de la información y mejoras de movilidad.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, 20 de febrer), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, adopte la resolució següent: Primer i únic Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació G01200000GE00000.612F00.48101 per import de 2.300.000 euros i un augment per este mateix import en l'aplicació G01200000GE00000.612F00.78101 que permeta la correcta imputació comptable a esta última, de la línia de subvenció de concessió directa art. 168.1.a) S1581 «Suport al model de festivals intel·ligents de la Comunitat Valenciana», que passa a incloure's en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, 20 de febrero), de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, adopto la siguiente resolución: Primero y único Autorizar una minoración de crédito en la aplicación G01200000GE00000.612F00.48101 por importe de 2.300.000 euros y un aumento por este mismo importe en la aplicación G01200000GE00000.612F00.78101 que permita la correcta imputación contable a esta última, de la línea de subvención de concesión directa art. 168.1.a) S1581 «Apoyo al modelo de festivales inteligentes de la Comunitat Valenciana», que pasa a incluirse en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8726) ACORD de 29 d’agost de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/17R03/0001, per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9928, del 03-09-2024 (2024/8726) ACUERDO de 29 de agosto de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/17R03/0001, por obligaciones contraídas en 2023.