gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les anotacions dels actes administratius que s'hagen de fer en el Registre de Personal Docent derivats de la concessió de la comissió de serveis per qualsevol de les causes socials descrites en la base sisena, s'ajustaran al que disposen el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, amb la finalitat de restringir l'accés a la informació existent sobre aquestes en les consultes al seu sistema d'informació i en les cerques en els directoris i portals de l'administració, tant públics com d'ús restringit a personal funcionari o gestors de personal. 3.
Español: Las anotaciones de los actos administrativos que deban realizarse en el Registro de Personal Docente derivados de la concesión de la comisión de servicios por cualquiera de las causas sociales descritas en la base sexta, se ajustarán a lo dispuesto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, con el fin de restringir el acceso a la información existente sobre ellas en las consultas a su sistema de información y en las búsquedas en los directorios y portales de la administración, tanto públicos como de uso restringido a personal funcionario o gestores de personal. 3.
Valencià: La documentació en format digital o paper referida als actes administratius relacionats amb qualsevol de les causes socials descrites en la base sisena, serà arxivada i custodiada mitjançant procediments de caràcter confidencial i reservat que garantisquen la intimitat de les persones sol·licitants. 4.
Español: La documentación en formato digital o papel referida a los actos administrativos relacionados con cualquiera de las causas sociales descritas en la base sexta, será archivada y custodiada mediante procedimientos de carácter confidencial y reservado que garanticen la intimidad de las personas solicitantes. 4.
Valencià: Amb la finalitat de protegir la integritat física de les persones sol·licitants víctimes de violència de gènere, l'Administració educativa no publicarà cap mena d'informació de caràcter personal, quan així se sol·licite, i seguirà el protocol intern d'actuació per a casos de violència de gènere.
Español: Con el fin de proteger la integridad física de las personas solicitantes víctimas de violencia de género, la Administración educativa no publicará ningún tipo de información de carácter personal, cuando así se solicite, por lo que seguirá el protocolo interno de actuación para casos de violencia de género.
Valencià: La persona afectada serà informada del procediment mitjançant resolució individualitzada de la Direcció General de Centres i Personal Docent. 5.
Español: Siendo informada del procedimiento la persona afectada mediante resolución individualizada de la Dirección General de Centros y Personal Docente. 5.
Valencià: En compliment del que preveuen el Reglament general de protecció de dades UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa del següent: Les dades personals recollides mitjançant aquesta sol·licitud seran tractades de forma confidencial.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento general de protección de datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa de lo siguiente: Los datos personales recogidos mediante esta solicitud serán tratados de forma confidencial.
Valencià: La finalitat del tractament és el compliment del que disposa la present convocatòria d'adjudicació de llocs de treball en comissió de serveis per als funcionaris de carrera del cos de mestres, en centres públics docents no universitaris i per a mestres en centres públics de formació de persones adultes.
Español: La finalidad del tratamiento es el cumplimiento de lo dispuesto en la presente convocatoria de adjudicación de puestos de trabajo en comisión de servicios para los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros, en centros públicos docentes no universitarios y para maestros en centros públicos de formación de personas adultas.
Valencià: Les persones interessades podran exercir el dret d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició d'acord amb el que es disposa en l'avís legal de la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición de acuerdo a lo dispuesto en el aviso legal de la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: El responsable del tractament de la informació de la present convocatòria és la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, av.
Español: El responsable del tratamiento de la información de la presente convocatoria es la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, av.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució produirà efectes a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Esta resolución producirá efectos a partir del día en que sea publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del director general de Centres i de Personal Docent d'aquesta conselleria en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien habrá que plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el director general de Centros y de Personal Docente de esta conselleria en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10649) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala operador de sistemes multimèdia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 7 de novembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8694, del 10-12-2019 (2019/10649) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala operador de sistemas multimedia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 7 de noviembre de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8694 Data del DOGV : 10-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8694 Fecha DOGV : 10-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10649 CVE Data del document : 06-11-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms de les persones aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala operador de sistemes multimèdia, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 7 de novembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10649 CVE Fecha del documento : 06-11-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala operador de sistemas multimedia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por la Resolución de 7 de noviembre de 2018.
Valencià: [2019/10649] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/10649] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: Així mateix, ha de presentar declaració firmada o promesa d'aquest/aquesta que no es troba separat/separada de dret del/de la cònjuge i, si escau, del fet que l'aspirant viu a compte seu o està a càrrec seu.
Español: Asimismo deberán presentar declaración firmada o promesa de este de que no está separado de derecho de su cónyuge y, en su caso, del hecho de que el aspirante vive a sus expensas o está a su cargo.
Valencià: f) Les persones aspirants amb diversitat funcional han de presentar fotocòpia compulsada o acarada certificat de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 %, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: f) Los aspirantes con diversidad funcional, deberán presentar fotocopia compulsada o cotejada certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Públicas, que acredite discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala operador de sistemes multimèdia, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala operador de sistemas multimedia, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants assenyalats a continuació, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase d'oposició Fase de concurs Puntuació total Cabezuelo Aguilar, Carmelo 37,94700 35,00000 72,94700 Pérez Hernández, Pere Pasqual 43,27700 15,00000 58,27700 Martí Nácher, Marcos 45,03000 12,50000 57,53000 García Giménez, Juan José 44,51700 9,50000 54,01700 Muñoz Martinez, José Vicente 35,69700 16,00000 51,69700 Aznar Navarro, José Vicente 15,60000 15,60000 Martinez Carcel, Cesar 15,06700 15,06700 L'ordre de crida de les borses de treball serà determinat en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con el personal aspirante relacionado a continuación, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre Fase de oposición Fase de concurso Puntuación total Cabezuelo Aguilar, Carmelo 37,94700 35,00000 72,94700 Pérez Hernández, Pere Pasqual 43,27700 15,00000 58,27700 Martí Nácher, Marcos 45,03000 12,50000 57,53000 García Giménez, Juan José 44,51700 9,50000 54,01700 Muñoz Martinez, José Vicente 35,69700 16,00000 51,69700 Aznar Navarro, José Vicente 15,60000 15,60000 Martinez Carcel, Cesar 15,06700 15,06700 El orden de llamamiento de las bolsas de trabajo será determinado en el ámbito de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7973) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius de grau mitjà i de grau superior).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8605, del 02-08-2019 (2019/7973) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8605 Data del DOGV : 02-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8605 Fecha DOGV : 02-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/7973 CVE Data del document : 30-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es resolen els expedients de renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'Educació especial de suport a la integració de Primària, i de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'Educació Especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional (Formació Professional Bàsica i cicles formatius de grau mitjà i de grau superior).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/7973 CVE Fecha del documento : 30-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Primaria, y de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de Educación Especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional (Formación Profesional Básica y ciclos formativos grado medio y grado superior).
Valencià: [2019/7973] Per al curs 2019-20, s'han tramitat els expedients iniciats a instàncies dels titulars dels centres docents o incoats d'ofici, per a la renovació general del concert educatiu en Educació Primària i unitats d'educació especial de suport a la integració de Primària, i d'accés, modificació i/o pròrroga de concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Secundària Obligatòria, unitats d'educació especial de suport a la integració d'Educació Secundària Obligatòria, Educació Especial, Batxillerat i Formació Professional.
Español: [2019/7973] Para el curso 2019-20, se han tramitado los expedientes iniciados a instancia de los titulares de los centros docentes o incoados de oficio, para la renovación general del concierto educativo en Educación Primaria y unidades de educación especial de apoyo a la integración de Primaria, y de acceso, modificación y/o prórroga de conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Secundaria Obligatoria, unidades de educación especial de apoyo a la integración de Educación Secundaria Obligatoria, Educación Especial, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: S'han previst les consignacions pressupostàries existents en les línies de subvenció, previstes en els vigents pressupostos de la Generalitat, per al finançament amb fons públics dels ensenyaments que s'han d'impartir en els centres docents acollits al règim de concerts educatius, així com el que s'estableix en la disposició addicional vint-i-vuitena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Se han contemplado las consignaciones presupuestarias existentes en las líneas de subvención, previstas en los vigentes presupuestos de la Generalitat, para la financiación con fondos públicos de las enseñanzas que se han de impartir en los centros docentes acogidos al régimen de conciertos educativos, así como lo establecido en la disposición adicional vigésima octava de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport va elevar una proposta al Consell, que amb l'Acord de 19 de juliol de 2019 va autoritzar que el nombre màxim d'unitats a concertar, amb caràcter global en el curs 2019-20, no excedisca en més de quatre del nombre d'unitats concertades en el curs 2018-19.
Español: A tal efecto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte elevó propuesta al Consell, que con el Acuerdo de 19 de julio de 2019 autorizó que el número máximo de unidades a concertar, con carácter global en el curso 2019-20, no exceda en más de cuatro del número de unidades concertadas en el curso 2018-19.
Valencià: De conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i altres normes i resolucions anteriorment citades.
Español: De conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; y demás normas y resoluciones anteriormente citadas.