gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/509 CVE Data del document : 19-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'ajornen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior que condueixen a les titulacions oficials de tècnic o tècnica esportius i tècnic o técnica esportius superiors, previstes per al 25 de gener de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/509 CVE Fecha del documento : 19-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se aplazan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior conducentes a las titulaciones oficiales de técnico o técnica deportivos y técnico o técnica deportivos superiores, previstas para el 25 de enero de 2021.
Valencià: [2021/509] Davant la convocatòria de les proves d'accés als ensenyaments esportius regulades per la Resolució de 18 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen les proves, per a persones sense requisits acadèmics, d'accés als ensenyaments esportius de règim especial de grau mitjà i de grau superior (DOGV 8981, 22.12.2020), conduents a les titulacions oficials de tècnic esportiu i tècnic esportiu superior, previstes per al pròxim 25 de gener de 2021 a les localitats de Cheste i Guadassuar.
Español: [2021/509] Ante la convocatoria de las pruebas de acceso a las enseñanzas deportivas reguladas por la Resolución de 18 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan las pruebas, para personas sin requisitos académicos, de acceso a las enseñanzas deportivas de régimen especial de grado medio y de grado superior, conducentes a las titulaciones oficiales de técnico deportivo y técnico deportivo superior (DOGV 8981, 22.12.2020), previstas para el próximo 25 de enero de 2021 en las localidades de Cheste y Guadassuar.
Valencià: Atés el tancament perimetral de la Comunitat Valenciana a causa de l'evolució de la pandèmia i altres mesures adoptades pel Govern Valencià regulades pel Decret 16/2020, de 5 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es prorroga la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decret 15/2020, de 30 d'octubre, de mesures temporals i excepcionals a la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i a l'empara de la declaració de l'estat d'alarma.
Español: Atendiendo al cierre perimetral de la Comunitat Valenciana debido a la evolución de la pandemia y otras medidas adoptadas por el Gobierno Valenciano reguladas por el Decreto 16/2020, de 5 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el cual se prorroga la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, adoptada en el Decreto 15/2020, de 30 de octubre, de medidas temporales y excepcionales en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y al amparo de la declaración del estado de alarma.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, fent ús de les competències que li confereix el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resol: Primer Queda ajornada la prova prevista per al pròxim 25 de gener de 2021 a l'IES Guadassuar i al CIPFP de Cheste.
Español: Por todo esto, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, haciendo uso de las competencias que le confiere el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelve: Primero Queda aplazada la prueba prevista para el próximo 25 de enero de 2021 en el IES Guadassuar y el CIPFP de Cheste.
Valencià: Segon La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport comunicarà la nova data de realització, amb antelació suficient, quan les condicions sanitàries ho permeten.
Español: Segundo La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte comunicará la nueva fecha de realización, con antelación suficiente, cuando las condiciones sanitarias lo permitan.
Valencià: Tercer Atés el canvi de data, les taxes abonades per a la present convocatòria seran vàlides per a la nova convocatòria.
Español: Tercero Atendiendo al cambio de fecha, las tasas abonadas para la presente convocatoria serán válidas para la nueva convocatoria.
Valencià: Els candidats que pel canvi de data no desitgen utilitzar la convocatòria, podran sol·licitar al centre on s'han inscrit la devolució de les taxes.
Español: Los candidatos que por el cambio de fecha no deseen utilizar la convocatoria, podrán solicitar en el centro donde se han inscrito la devolución de las tasas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu dins dels terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición, o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo dentro de los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición se tiene que interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tiene que plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6599) Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de la policia local, per torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6599) Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de la policía local, por turno de movilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6599 CVE Data del document : 09-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Dolores funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a agent de la policia local, per torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6599 CVE Fecha del documento : 09-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Dolores funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como agente de la policía local, por turno de movilidad.
Valencià: [2021/6599] Per la Resolució de l'Alcaldia número 2021/0887, de data 3 de juny, s'acorda nomenar com a funcionari de carrera de l'Ajuntament de Dolores, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe agent de policia local i els seus auxiliars, categoria agent, enquadrada en l'escala bàsica, subgrup C1, per haver superat el corresponent procés selectiu: Servando Canals Penalva, amb DNI ***292**-*, pel torn de mobilitat.
Español: [2021/6599] Por Resolución de la Alcaldía número 2021/0887, de fecha 3 de junio, se acuerda nombrar como funcionario de carrera del Ayuntamiento de Dolores, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase agente de policía local y sus auxiliares, categoría agente, encuadrada en la escala básica, subgrupo C1, por haber superado el correspondiente proceso selectivo: A Servando Canals Penalva, con DNI ***292**-*, por turno de movilidad.
Valencià: Dolores, 9 de juny de 2021.
Español: Dolores, 9 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6337) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball anunciats en la convocatòria número 26/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6337) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 26/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6337 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball anunciats en la convocatòria número 26/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6337 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se proveen por el sistema de libre designación, varios puestos de trabajo anunciados en la convocatoria número 26/2021.
Valencià: [2021/6337] S'han advertit errades en aquesta resolució (DOGV 9087, 19.05.2021) i es realitzen les correccions següents: On diu: «Nomenar Aurelio Saez Martínez, funcionari de carrera subgrup A1, amb NRP ***7743***, com a cap del Servei de Fundacions i Associacions, lloc número 18304, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050»; Ha de dir: «Nomenar Aurelio Saez Martínez, funcionari de carrera subgrup A1, amb NRP ***4375***, com a cap del Servei de Fundacions i Associacions, lloc número 18304, subgrup A1, sector general, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050».
Español: [2021/6337] Advertidos errores en la citada resolución (DOGV 9087, 19.05.2021), se procede a realizar las siguientes correcciones: Donde dice: «Nombrar a Aurelio Saez Martínez, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***7743***, como jefe Servicio de Fundaciones y Asociaciones, puesto número 18304, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050»; Debe decir: «Nombrar a Aurelio Saez Martínez, funcionario de carrera subgrupo A1, con NRP ***4375***, como jefe Servicio de Fundaciones y Asociaciones, puesto número 18304, subgrupo A1, sector general, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050».
Valencià: On diu: «Nomenar Inmaculada Cases Segarra, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***4375***, com a cap secretària director/a general, lloc número 33758, subgrup C1/C2», sector general, complement de destí nivell 16 i complement específic E032»; Ha de dir: «Nomenar Inmaculada Cases Segarra, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP ***7743***, com a cap secretària director/a general, lloc número 33758, subgrup C1/C2, sector general, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032».
Español: Donde dice: «Nombrar a Inmaculada Cases Segarra, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***4375***, como jefa secretaria director/a general, puesto número 33758, subgrupo C1/C2», sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032»; Debe decir: «Nombrar a Inmaculada Cases Segarra, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***7743***, como jefa secretaria director/a general, puesto número 33758, subgrupo C1/C2, sector general, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3364) ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització dels expedients de rescabalament EI21-SSP10-03_AVSRE i EI21-SSP10-04_AVSRE per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3364) ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización de los expedientes de resarcimiento EI21-SSP10-03_AVSRE y EI21-SSP10-04_AVSRE por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3364 CVE Data del document : 18-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 18 de març de 2021, del Consell, d'autorització dels expedients de rescabalament EI21-SSP10-03_AVSRE i EI21-SSP10-04_AVSRE per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3364 CVE Fecha del documento : 18-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 18 de marzo de 2021, del Consell, de autorización de los expedientes de resarcimiento EI21-SSP10-03_AVSRE y EI21-SSP10-04_AVSRE por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/3364] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de març de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública dels expedients de rescabalament EI21-SSP10-03_AVSRE i EI21-SSP10-04_AVSRE, per serveis de neteja, des de febrer a maig i des de setembre a novembre de 2020, per import de 55.760,11 - (IVA inclòs).
Español: [2021/3364] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de marzo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública de los expedientes de resarcimiento EI21-SSP10-03_AVSRE y EI21-SSP10-04_AVSRE, por servicios de limpieza, desde febrero a mayo y desde septiembre a noviembre de 2020, por importe de 55.760,11 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 55.760,11 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 55.760,11 ?.
Valencià: València, 18 de març de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de marzo de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10923) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10923) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10923 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala mitjana d'assessorament lingüístic de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10923 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de asesoramiento lingüístico de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/10923] Per Resolució de 3 de març de 2020 (DOGV 8774, 30.03.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A2, pel torn d'accés lliure, en l'escala mitjana d'assessorament lingüístic, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10923] Por Resolución de 3 de marzo de 2020 (DOGV 8774, 30.03.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A2, por el sistema general de acceso libre, en la escala media de asesoramiento lingüístico, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.