gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7538) ACORD de 18 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit de capítol 2, entre programes de diferents conselleries, per import de 4.589.374,36 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7333, del 06-08-2014 (2014/7538) ACUERDO de 18 de julio de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de capítulo 2, entre programas de diferentes consellerías, por importe de 4.589.374,36 euros.
Valencià: Expedient número 06.015/14-072.
Español: Expediente número 06.015/14-072.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7333 Data del DOGV : 06-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7333 Fecha DOGV : 06-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7538 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 18 de juliol de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit de capítol 2, entre programes de diferents conselleries, per import de 4.589.374,36 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7538 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 18 de julio de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito de capítulo 2, entre programas de diferentes consellerías, por importe de 4.589.374,36 euros.
Valencià: [2014/7538] El Consell, en la reunió del dia 18 de juliol de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de donar cobertura pressupostària a la tramitació centralitzada de l'execució de sentència ferma del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 3, recurs número 3/004130/2008, interposat per Iberdrola, SA, correspon la transferència de disponibilitats de crèdit de diferents seccions, proporcional al consum, al capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos.
Español: [2014/7538] El Consell, en la reunión del día 18 de julio de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de dar cobertura presupuestaria, a la tramitación centralizada de la ejecución de sentencia firme del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 3, recurso número 3/004130/2008, interpuesto por Iberdrola, SA, procede la transferencia de disponibilidades de crédito de diferentes secciones, proporcional al consumo, al capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit, en les aplicacions, i pels imports següents: Aplicació Import 05.00.01.121.20.2 55.000,00 05.00.01.711.10.2 64.323,73 06.01.01.611.10.2 65.628,06 08.02.01.513.10.2 214.323,78 09.01.01.421.40.2 14.115,24 09.02.01.421.20.2 3.288,89 09.02.01.422.20.2 250.582,43 09.02.01.422.30.2 300.734,39 09.02.02.421.30.2 8.629,26 09.02.02.421.50.2 14.425,54 09.02.02.422.50.2 3.046,56 09.02.03.422.80.2 4.302,93 09.02.05.422.40.2 7.892,60 09.03.01.452.10.2 10.502,04 09.03.01.453.40.2 1.529,91 09.03.01.454.10.2 1.217,22 09.03.01.458.10.2 8.061,37 09.03.02.457.10.2 5.464,22 10.02.92.412.29.2 531.740,70 10.02.95.412.27.2 1.500.000,00 10.02.98.413.10.2 1.000.000,00 11.02.01.551.10.2 50.000,00 11.03.02.722.20.2 20.000,00 11.04.03.443.10.2 8.478,30 16.03.02.313.60.2 167.053,23 22.03.01.141.10.2 279.033,96 Total minoracions 4.589.374,36 Segon S'autoritza un augment de crèdit en el capítol 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, per un import de 4.589.374,36 euros, i la seua consignació en el centre de gasto diferenciat 20.01.02.000, «gastos centralitzats», en l'orgànica 20.01, a l'efecte de facilitar la seua identificació i seguiment.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las aplicaciones, y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.00.01.121.20.2 55.000,00 05.00.01.711.10.2 64.323,73 06.01.01.611.10.2 65.628,06 08.02.01.513.10.2 214.323,78 09.01.01.421.40.2 14.115,24 09.02.01.421.20.2 3.288,89 09.02.01.422.20.2 250.582,43 09.02.01.422.30.2 300.734,39 09.02.02.421.30.2 8.629,26 09.02.02.421.50.2 14.425,54 09.02.02.422.50.2 3.046,56 09.02.03.422.80.2 4.302,93 09.02.05.422.40.2 7.892,60 09.03.01.452.10.2 10.502,04 09.03.01.453.40.2 1.529,91 09.03.01.454.10.2 1.217,22 09.03.01.458.10.2 8.061,37 09.03.02.457.10.2 5.464,22 10.02.92.412.29.2 531.740,70 10.02.95.412.27.2 1.500.000,00 10.02.98.413.10.2 1.000.000,00 11.02.01.551.10.2 50.000,00 11.03.02.722.20.2 20.000,00 11.04.03.443.10.2 8.478,30 16.03.02.313.60.2 167.053,23 22.03.01.141.10.2 279.033,96 Total minoraciones 4.589.374,36 Segundo Se autoriza un aumento de crédito en el capítulo 2 del programa 612.60, Gastos Diversos, por importe de 4.589.374,36 euros, y su consignación en el centro de gasto diferenciado 20.01.02.000, «gastos centralizados», en la orgánica 20.01, a efectos de facilitar su identificación y seguimiento.
Valencià: El Campello, 18 de juliol de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER.
Español: El Campello, 18 de julio de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7193) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 221/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7331, del 04-08-2014 (2014/7193) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7331 Data del DOGV : 04-08-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7331 Fecha DOGV : 04-08-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7193 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 221/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2013.
Valencià: [2014/7193] Juí verbal 221/2013 De: Aguas de Valencia, SA.
Español: [2014/7193] Juicio verbal 221/2013 De: Aguas de Valencia, SA.
Valencià: Carola Beltrán Lerma, secretària judicial de l'òrgan abans mencionat, faig saber que en este procediment de juí verbal 221/2013, seguit a instàncies d'Aguas de Valencia, SA, contra Esperanza Santiago Santiago, s'ha dictat sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per Aguas de Valencia, SA, representada per la procuradora M.
Español: Carola Beltrán Lerma, secretaria judicial del órgano arriba mencionado, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 221/2013, seguido a instancia de Aguas de Valencia, SA, frente a Esperanza Santiago Santiago, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Aguas de Valencia, SA, representada por la procuradora M.
Valencià: ª Gloria Benlloch Soriano i sota la direcció tècnica del lletrat Javier Valero Llorca, contra Esperanza Santiago Santiago, en situació de rebel·lia processal, declare resolt el contracte de subministrament d'aigua i d'instal·lació i reparació de comptador subscrit al seu dia entre l'actora i la demandada, relatiu a l'immoble situat al carrer de Miguel Suria, número 26, 3a, de Manises, i al pagament de la quantitat de 1.239,96 euros, més els interessos legals calculats des de la data d'interposició de la demanda, amb expressa imposició de costes.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano y bajo la dirección técnica del letrado Javier Valero Llorca, contra Esperanza Santiago Santiago, en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro de agua y de instalación y reparación de contador suscrito en su día entre la actora y la demandada, relativo al inmueble sito en la calle de Miguel Suria, número 26, 3.
Valencià: Mode d'impugnació: [?].
Español: Modo de impugnación: [?].
Valencià: Així, esta és la meua sentència, que es notificarà a les parts en legal forma, que és ferma i en contra no es pot interposar cap recurs (art. 458 LEC)».
Español: Así, por esta mi sentencia, que se notificará a las partes en legal forma, que es firme y contra la que no cabe interponer recurso alguno (art. 458 LEC).
Valencià: I atés que la persona demandada, Esperanza Santiago Santiago, està en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Esperanza Santiago Santiago, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Quart de Poblet, 12 de febrer de 2014.
Español: Quart de Poblet, 12 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6162) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1086/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7312, del 08-07-2014 (2014/6162) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1086/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/6162 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1086/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/6162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1086/2011.
Valencià: [2014/6162] Procediment ordinari 1086/11-A Demandants: Miguel Nicolau Trilles i Vicente Causanilles Claros.
Español: [2014/6162] Procedimiento ordinario 1086/11-A Demandantes: Miguel Nicolau Trilles y Vicente Causanilles Claros.
Valencià: Procuradors: Marco Margarit Castelló i M.
Español: Procuradores: Marco Margarit Castelló y M.
Valencià: Demandats: María Castelló Marco i Francisco Castelló Marco.
Español: Demandados: María Castelló Marco y Francisco Castelló Marco.
Valencià: Jesús Mario Abat Gallego, secretari d'esta ciutat i partit, faig saber que en el juí referenciat més amunt s'ha dictat sentència de data 9 d'abril de 2014, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com seguix: «Procediment: juí ordinari 1086/2011.
Español: Jesús Mario Abat Gallego, secretario de esta ciudad y su partido hago saber que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia, de fecha 9 de abril de 2014, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Procedimiento: juicio ordinario 1086/2011.
Valencià: Sentència 53/2014 Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2014 Vistes per mi, Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, les presents actuacions de juí ordinari número 1086/2011, promogudes per la procuradora dels tribunals María Jesús Margarit Pelaz, en representació de Miguel Nicolau Trilles i Vicente Causanilles Claros, dirigida per la lletrada María Dolores Gasulla García, contra María Castelló Marco i Francisco Castelló Marco (en rebel·lia), amb base en els següents: [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals María Jesús Margarit Pelaz, en la representació ja dita de Miguel Nicolau Trilles i Vicente Causanilles Claros, contra María Castelló Marco i Francisco Castelló Marco: ?Declare que Miguel Nicolau Trilles i Vicente Causanilles Claros són titulars en exclusiva i privativament del total ple domini de la finca situada al carrer del Bisbe Capero, número 50, de Castelló de la Plana, inscrita en el Registre de la Propietat número 1 de Castelló de la Plana, al tom 158, llibre 110, foli 151, finca 13032, per haver-la adquirit per prescripció extraordinària, sense que, en tot cas, els demandats o els seus hereus, o la seua herència jacent, tinga cap dret sobre la finca.
Español: Sentencia 53/2014 Castellón de la Plana, 9 de abril de 2014 Vistos por mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario número 1086/2011, promovidos por la procuradora de los tribunales María Jesús Margarit Pelaz, en representación de Miguel Nicolau Trilles y Vicente Causanilles Claros, dirigida por la letrada María Dolores Gasulla García, contra María Castelló Marco y Francisco Castelló Marco (en rebeldía), con base en los siguientes: [?] Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales María Jesús Margarit Pelaz, en la representación ya dicha de Miguel Nicolau Trilles y Vicente Causanilles Claros, contra María Castelló Marco y Francisco Castelló Marco: Declaro que Miguel Nicolau Trilles y Vicente Causanilles Claros son titulares en exclusive y privativamente del total pleno dominio de la finca sita en la calle del Obispo Capero, número 50, de Castellón de la Plana, inscrita en el Registro de la Propiedad número 1 de Castellón de la Plana, al tomo 158, libro 110, folio 151, finca 13032, por haberla adquirido por prescripción extraordinaria, sin que, en todo caso, los demandados o sus herederos, o su herencia yacente, ostente derecho alguno sobre la finca.
Valencià: Declare que les últimes inscripcions causades en el Registre de la Propietat per esta descrita finca són contradictòries amb la realitat extraregistral, amb la qual estan en desacord, i procedix la rectificació per mitjà de noves inscripcions o assentaments tenint per objecte la titularitat privativa, única, exclusivament i sencera del ple domini de la dita finca a favor dels demandants, a parts iguals indivises, i cancel·lar les inscripcions de tot dret a favor de María Castelló Marco i Francisco Castelló Marco, i adequar, en definitiva, el Registre de la Propietat a la realitat, amb tot el que pertoque en dret.
Español: Declaro que las últimas inscripciones causadas en el registro de la propiedad por esta descrita finca son contradictorias con la realidad extraregistral, con la que están en desacuerdo, procediendo su rectificación mediante nuevas inscripciones o asientos teniendo por objeto la titularidad privativa, única, exclusive y entera del pleno dominio de dicha finca a favor de los demandantes, por mitades indivisas, cancelando las inscripciones de todo derecho a favor de María Castelló Marco y Francisco Castelló Marco, adecuando, en definitiva, el registro de la propiedad a la realidad, con todo a lo que haya lugar en derecho.
Valencià: Condemne els demandats a estar i passar per estes declaracions.
Español: Condeno a los demandados a estar y pasar por estas declaraciones.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en els termes acordats, i advertiu-los que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este jutjat d'ací a 20 dies, comptadors des de l'endemà de la notificació, i amb els requisits de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i s'haurà de constituir un depòsit exigit per la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación, y con los requisitos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, debiendo constituir un depósito exigido por la disposición adicional 15.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o de la residència de l'entitat demandada, María Castelló Marco i Francisco Castelló Marco, de conformitat amb allò que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada, María Castelló Marco y Francisco Castelló Marco, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 d'abril de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 9 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/147) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7192, del 15-01-2014 (2014/147) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, Expediente número V-329/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, Expediente número V-329/2012.
Valencià: [2014/147] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a Grupo Ioniel 76, SL, que s'ha dictat el laude en l'expedient a què s'ha fet referència i atés que no h'ha sigut possible la notificació per desconegut, parador ignorat o absència, es fa a través d'esta publicació, als efectes legals oportuns.
Español: [2014/147] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a Grupo Ioniel 76, SL, que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamant: Transdina, SA, representada per Carlos Martín Goxens.
Español: Reclamante: Transdina, SA, representada por Carlos Martín Goxens.
Valencià: Reclamat: Grupo Ioniel 76, SL, que no compareix a l'acte de vista i és citada a través del DOCV.
Español: Reclamado: Grupo Ioniel 76, SL, que no comparece al acto de vista, siendo citada a través del DOCV.
Valencià: A València, 31 d'octubre de 2013, a les 11.55 hores, es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres indicats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-329/2012, i es procedix a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 31 de octubre de 2013 y siendo las 11.55 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-329/2012 procediéndose a la celebración de la Vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Iniciada la vista oral pel president, es procedix a comprovar la identitat de la part compareixent i la qualitat amb què intervé.
Español: Citación a través del DOCV Iniciada la vista oral por el presidente se procede a comprobar la identidad de la parte compareciente y la calidad con que interviene.
Valencià: S'informa que davant de la reiterada impossibilitat de citació i notificació realitzada a través de Correus, se n'ha procedit a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7126 de 7 d'octubre de 2013, per ser València l'últim domicili conegut.
Español: Se da cuenta de que ante la reiterada imposibilidad de citación y notificación realizada a través de Correos, se ha procedido a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7126 de 7 de octubre de 2013, por ser Valencia el último domicilio conocido.
Valencià: Concedida la paraula a la reclamant deixa basada la seua demanda en els antecedents de fet següents: 1.
Español: Concedida la palabra a la reclamante deja basada su demanda en los siguientes antecedentes de hecho. 1.
Valencià: Es ratifica en tots els motius de la seua demanda i manifesta que com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports, tal com queden especificats en el text de les factures adjuntes a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, varios transportes tal y como quedan especificados en el texto de las facturas adjuntas a la demanda.