gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Incloure en les disposicions normatives la figura de la custòdia del territori com a instrument rellevant per a la conservació i la posada en valor del patrimoni natural, cultural i paisatgístic de la Comunitat Valenciana, dins del marc de la planificació i la gestió de la infraestructura verda.
Español: c) Incluir en sus disposiciones normativas la figura de la custodia del territorio como instrumento relevante para la conservación y puesta en valor del patrimonio natural, cultural y paisajístico de la Comunitat Valenciana, dentro del marco de la planificación y gestión de la Infraestructura Verde.
Valencià: d) Col·laborar amb els seus mitjans materials i personals a la conservació i a la gestió sostenible del patrimoni natural de la Comunitat Valenciana, i a la col·laboració entre la Generalitat, els propietaris particulars de terrenys i les entitats socials i ciutadanes implicades en la custòdia del territori.
Español: d) Colaborar con sus medios materiales y personales a la conservación y la gestión sostenible del patrimonio natural de la Comunitat Valenciana y la colaboración entre la Generalitat, los propietarios particulares de terrenos y las entidades sociales y ciudadanas implicadas en la custodia del territorio.
Valencià: Comissió mixta Per al seguiment del desplegament i l'aplicació del present conveni marc, es constituirà una comissió mixta amb la participació de dos membres de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i dos membres d'Avinença.
Español: Comisión Mixta Para el seguimiento del desarrollo y aplicación del presente convenio marco, se constituirá una Comisión Mixta con la participación de dos miembros de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y dos miembros de Avinença.
Valencià: Esta comissió es reunirà una vegada a l'any per avaluar el desenrotllament del conveni i el grau de compliment dels objectius perseguits.
Español: Esta comisión se reunirá una vez al año para evaluar el desarrollo del convenio y el grado de cumplimiento de los objetivos perseguidos.
Valencià: Convenis singulars A l'empara del que establix el present conveni marc, la Generalitat, a través de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, podrà establir amb Avinença convenis singulars per al desenrotllament de treballs d'assessorament, disseny de materials o projectes, realització d'estudis o d'altres qualssevol que resulten d'interés a les dos parts.
Español: Convenios singulares Al amparo de lo establecido en el presente convenio marco, la Generalitat, a través de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente podrá establecer con Avinença convenios singulares para el desarrollo de trabajos de asesoramiento, diseño de materiales o proyectos, realización de estudios o cualesquiera otros que resulten de interés a ambas partes.
Valencià: Vigència El present conveni entrarà en vigor el dia de la seua firma i s'estendrà per un període de 4 anys, amb la voluntat de renovació anual a partir d'eixe període inicial.
Español: Vigencia El presente convenio entrará en vigor el día de su firma y se extenderá por un periodo de 4 años, con la voluntad de renovación anual a partir de este período inicial.
Valencià: La renovació del conveni es produirà de manera automàtica llevat que, en funció de les valoracions fetes per la comissió mixta, una de les parts considere convenient la no-renovació del conveni.
Español: La renovación del convenio se producirá de manera automática salvo que, en función de las valoraciones hechas por la Comisión Mixta, una de las partes considere conveniente la no renovación del convenio.
Valencià: En este últim cas, la part interessada notificarà, de forma justificada i amb una antelació d'almenys tres mesos, la voluntat de no seguir la relació pactada una vegada finalitzat el termini de vigència.
Español: En este último caso la parte interesada notificará, de forma justificada y con la antelación de no menos de tres meses, la voluntad de no seguir la relación pactada una vez finalizado el plazo de vigencia.
Valencià: Finalització Seran causes de resolució del present conveni, a més del que establix el punt anterior, el mutu acord de les parts firmants, la impossibilitat sobrevinguda de complir la finalitat per a la qual s'ha subscrit, o l'incompliment d'allò que s'hi ha estipulat.
Español: Finalización Serán causas de resolución del presente convenio, además de lo establecido en el punto anterior, el mutuo acuerdo de las partes firmantes, la imposibilidad sobrevenida de cumplir la finalidad para la que ha sido suscrito, o el incumplimiento de lo estipulado en el mismo.
Valencià: Competència jurisdiccional El present conveni té caràcter administratiu i, sense perjuí del que disposa la clàusula anterior, les qüestions litigioses que puguen sorgir en la seua interpretació i compliment, i que no puga resoldre la comissió mixta, seran de coneixement i competència de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Competencia jurisdiccional El presente convenio tiene carácter administrativo y, sin perjuicio de lo dispuesto en la cláusula anterior, las cuestiones litigiosas que puedan surgir en su interpretación y cumplimiento, y que no se puedan resolver por la Comisión Mixta, serán de conocimiento y competencia del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Incidència econòmica per a la Generalitat L'aplicació i l'execució d'este conveni, incloent-hi a este efecte tots els actes jurídics que pogueren dictar-se en el seu desenrotllament o execució, no podran tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i en tot cas seran ateses amb els mitjans personals i materials de la Conselleria.
Español: Incidencia económica para la Generalitat La aplicación y ejecución de este convenio, incluyéndose al efecto todos los actos jurídicos que pudieran dictarse en desarrollo o ejecución del mismo, no podrán tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y en todo caso será atendida con los medios personales y materiales de la misma.
Valencià: I, en prova de conformitat amb l'anteriorment exposat, firmen el present conveni els reunits, per duplicat exemplar, al lloc i en la data susdits.
Español: Y, en prueba de conformidad con lo anteriormente expuesto, firman el presente convenio los reunidos, por duplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: El president d'Avinença-Associació Valenciana de Custòdia i Gestió Responsable del Territori: Mario Giménez Ripoll.
Español: El presidente de Avinença-Associació Valenciana de Custòdia i Gestió Responsable del Territori: Mario Giménez Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5349) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2011/0254.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6789, del 05-06-2012 (2012/5349) Notificación de la resolución del expediente sancionador número ESSANC/46/2011/0254.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2011/0254.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número ESSANC/46/2011/0254.
Valencià: [2012/5349] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2012/5349] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0254.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0254.
Valencià: Interessat: Juan Roku Ekobo.
Español: Interesado: Juan Roku Ekobo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Marqués de Bellet, núm. 50, 4ª pta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marqués de Bellet, núm. 50, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9273) Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9273) Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9273 CVE Data del document : 02-10-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Costur Tipus de document : Anunci Descriptors : * Costur pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9273 CVE Fecha del documento : 02-10-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Costur Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Costur plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2012/9273] El Ple de l'Ajuntament de Costur, en sessió ordinària de data 27 de setembre de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, per període d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual núm. 4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: [2012/9273] El Pleno del Ayuntamiento de Costur, en sesión ordinaria de fecha 27 de septiembre de 2012, acordó someter a información pública, por período de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual nº 4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: Cosa que faig pública, de conformitat amb el disposat en l'article 158 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 158 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Costur, 2 d'octubre de 2012.
Español: Costur, 2 de octubre de 2012.
Valencià: - L'alcalde: Gonzalo Centelles Nebot.
Español: - El alcalde: Gonzalo Centelles Nebot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11212) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6919, del 10-12-2012 (2012/11212) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador TTES/040411/7317 i altres (DR 41/2012).
Español: Expediente sancionador TTES/040411/7317 y otros (DR 41/2012).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6919 Data del DOGV : 10-12-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6919 Fecha DOGV : 10-12-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: Els corresponents expedients obren en el Servici Territorial de Transports, i els interessats poden interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad  TTES/040411/7317 30.09.2011 4.601,00 Artículo: art. 33 3 LOTT, 33 4 LOTT, 19 ROTT, art. 140 6 LOTT, 197 6 ROTT Ley: art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: Gaspar Faubel Martínez 19832614J Llíria  TTES/040411/7821 26.10.2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, art. 140 24 LOTT, 197 24 ROTT Ley: art. 143 1 g LOTT, 201 1 g ROTT Denunciado/a: Transportes Especiales Sureste Español B53664835 Cartagena  TTES/040412/184 19.12.2011 3.301,00 Artículo: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Ley: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Grigore Farcas X9337324Z Ontinyent  TTES/040412/191 27.12.2011 3.301,00 Artículo: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Ley: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Bratu George X3141053N Mojonera (La)  TTES/040412/359 14.12.2011 4.601,00 Artículo: arts. 47 y 90 LOTT, arts.41 y 109 ROTT, art. 140.1.9 LOTT y art. 197.1.9 ROTT, art. 143.1.i LOTT y art. 201.1.i ROTT Ley: art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transportes R'Su, SL.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.Expediente Fecha denuncia Sanción (euro) Artículo Ley Denunciado/a Identificación Localidad  TTES/040411/7317 30.09.2011 4.601,00 Artículo: art. 33 3 LOTT, 33 4 LOTT, 19 ROTT, art. 140 6 LOTT, 197 6 ROTT Ley: art. 143 1 i LOTT, 201 1 i ROTT Denunciado/a: Gaspar Faubel Martínez 19832614J Llíria  TTES/040411/7821 26.10.2011 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, art. 140 24 LOTT, 197 24 ROTT Ley: art. 143 1 g LOTT, 201 1 g ROTT Denunciado/a: Transportes Especiales Sureste Español B53664835 Cartagena  TTES/040412/184 19.12.2011 3.301,00 Artículo: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Ley: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Grigore Farcas X9337324Z Ontinyent  TTES/040412/191 27.12.2011 3.301,00 Artículo: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Ley: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciado/a: Bratu George X3141053N Mojonera (La)  TTES/040412/359 14.12.2011 4.601,00 Artículo: arts. 47 y 90 LOTT, arts.41 y 109 ROTT, art. 140.1.9 LOTT y art. 197.1.9 ROTT, art. 143.1.i LOTT y art. 201.1.i ROTT Ley: art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Transportes R'Su, SL.
Valencià: B97765010 Valencia  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B97765010 Valencia  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1061) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6707, del 06-02-2012 (2012/1061) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2011/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6707 Data del DOGV : 06-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6707 Fecha DOGV : 06-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1061 CVE Data del document : 01-02-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2011/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1061 CVE Fecha del documento : 01-02-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2011/2012.
Valencià: [2012/1061] En compliment del que disposa el Decret 174/2002, de 15 d'octubre (publicat en el DOCV de 22), del Govern Valencià, sobre Règim i Retribucions del Personal Docent i Investigador Contractat Laboral de les universitats Públiques Valencianes i sobre Retribucions Addicionals del Professorat Universitari, aquest Rectorat ha resolt: Convocar a concurs les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral que s'indiquen en l'annex I de la present Resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2012/1061] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre (publicado en el DOGV de 22), del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, este Rectorado ha resuelto: Convocar a concurso las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació dels homes en la categoria de professor associat LOU en l'àrea de Fisologia.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor asociado LOU en el área de Fisología.
Valencià: ANNEX I Comissió de selecció número 46 Plaça: DC03906.
Español: ANEXO I Comisión de selección número 46.
Valencià: Activitat: assignatures del Grau de Ciències de l'Activitat Física i l'Esport: itinerari Docència en Educació Física.
Español: Actividad: asignaturas del Grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte: itinerario Docencia en Educación Física.
Valencià: Comissió de selecció número 166 Plaça: DC03804.
Español: Comisión de selección número 166.
Valencià: Àrea de coneixement: Fisiologia.
Español: Área de Conocimiento: Fisiología.
Valencià: Activitat: Docència en Fisiologia i Investigació en Electrofisiologia.
Español: Actividad: docencia en Fisiología e Investigación en Electrofisiología.
Valencià: Duració: des de la firma del contracte fins al 12.09.2012, condicionada a la situació de la plaça núm.
Español: Duración: desde la firma del contrato hasta el 12.09.2012, condicionada a la situación de la plaza núm.
Valencià: Requisit específic: els candidats hauran d'estar acreditats per a l'ús i maneig d'animals com a personal de categoria B, conforme al RD 1201/2005, de 10 d'octubre, sobre protecció dels animals utilitzats per a experimentació i altres fins científics Comissió de selecció número 215 Plaça: DC03866.
Español: Requisito específico: los candidatos deberán estar acreditados para el uso y manejo de animales como personal de categoría B, conforme al RD 1201/2005, de 10 de octubre, sobre protección de los animales utilizados para experimentación y otros fines científicos.
Valencià: Departament: Psicologia de la Salut.
Español: Área de conocimiento: Psicología Básica.
Valencià: Activitat: Processos Psicològics Bàsics, Neuropsicologia i Salut.
Español: Actividad: Procesos Psicológicos Básicos, Neuropsicología y Salud.
Valencià: Centre: Facultat Ciències de la Salut.ANNEX IV BAREMS PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONAL DOCENT I INVESTIGADOR EN RÈGIM LABORAL TEMPORAL (Aprovat per Consell de Govern de 27 de maig de 2010.
Español: Centro: Facultad Ciencias de la Salud.ANEXO IV BAREMOS PARA LA CONTRATACIÓN DE PERSONAL DOCENTE E INVESTIGADOR EN RÉGIMEN LABORAL TEMPORAL (Aprobado por Consejo de Gobierno de 27 de mayo de 2010.
Valencià: ANNEX V / ANEXO V RETRIBUCIONES AÑO 2012 / RETRIBUCIONS ANY 2012 PROFESORES ASOCIADOS LOU / PROFESSORS ASSOCIATS LOU  AYUDANTES Y AYUDANTES DOCTORES LOU / AJUDANTS I AJUDANTS DOCTORS LOU  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX V / ANEXO V RETRIBUCIONES AÑO 2012 / RETRIBUCIONS ANY 2012 PROFESORES ASOCIADOS LOU / PROFESSORS ASSOCIATS LOU  AYUDANTES Y AYUDANTES DOCTORES LOU / AJUDANTS I AJUDANTS DOCTORS LOU  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.