gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6038) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, del cap del Servei d'Indústria i Energia, d'autorització de construcció de la modificació del traçat del projecte línia aèria trifàsica a 20 kV interconnexió L-Azuliber ST l'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6038) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, del jefe del Servicio de Industria y Energía, de autorización de construcción de la modificación del trazado del proyecto línea aérea trifásica a 20 kV interconexión L-Azuliber ST L'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/6038 CVE Data del document : 13-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2019, del cap del Servei d'Indústria i Energia, d'autorització de construcció de la modificació del traçat del projecte línia aèria trifàsica a 20 kV interconnexió L-Azuliber ST l'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el terme municipal de l'Alcora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/6038 CVE Fecha del documento : 13-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2019, del jefe del Servicio de Industria y Energía, de autorización de construcción de la modificación del trazado del proyecto línea aérea trifásica a 20 kV interconexión L-Azuliber ST L'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2019/6038] Presentat l'annex de modificació al traçat del projecte línia aèria trifàsica a 20 kV interconnexió L-Azuliber ST l'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló) i sobre la base dels següents: Fets Primer.
Español: [2019/6038] Presentado anexo de modificación al trazado del proyecto línea aérea trifásica a 20 kV interconexion L-Azuliber ST L'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el término municipal de L'Alcora (Castellón) y en base a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: Que amb data 31 d'agost de 2017 es va dictar resolució d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i es declara, en concret, la utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV emplaçada en les partides del Toll i el Carrascal, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Que en fecha 31 de agosto de 2017 se dictó resolución de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se declara en concreto la utilidad pública de la línea aérea trifásica a 20 kV emplazada en las partidas Toll y Carrascal, en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE/2017/39/12.
Español: Expediente ATLINE/2017/39/12.
Valencià: Que, amb data 11 de juny de 2018 es presenta l'annex de modificació al traçat del projecte més amunt indicat per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Que en fecha 11 de junio de 2018 se presenta anexo de modificación al trazado del proyecto arriba referenciado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Que l'abast de la modificació al projecte inicial és la variació del traçat de la línia entre els suports 10 i 13, desplaçant la línia projectada lateralment sobre el límit de la parcel·la afectada (polígon 23, parcel·la 49) sense generar noves servituds de vol i ocupació per noves parcel·les afectades.
Español: Que el alcance de la modificación al proyecto inicial, es la variación del trazado de la línea entre los apoyos 10 y 13, desplazando la línea proyectada lateralmente sobre el linde de la parcela afectada (polígono 23, parcela 49) sin generar nuevas servidumbres de vuelo y ocupación por nuevas parcelas afectadas.
Valencià: Es modifiquen quatre suports (núm. 10, 11, 12 i 13), i s'augmenta la longitud de línia en 22 metres, que passa de 1.997 metres inicials a 2.019 metres.
Español: Se modifican cuatro apoyos (núm. 10, 11, 12 y 13), y se aumenta la longitud de línea en 22 metros, pasando de los 1997 metros iniciales a 2019 metros.
Valencià: Efectuats els tràmits establits en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites establecidos en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública a l'efecte d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: Conforme al artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: Que la instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia, segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Que, la instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització administrativa de construcció de la modificació del traçat segons l'annex presentat el 11 de juny de 2018, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización administrativa de construcción de la modificación del trazado según anexo presentado el 11 de junio de 2018 de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida del Toll i el Carrascal - l'Alcora - Castelló Projecte/avantprojecte.
Español: Emplazamiento de la instalación: partidas Toll y Carrascal - L'Alcora - Castellón Proyecto/Anteproyecto.
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV interconnexió L-Azuliber ST l'Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Corb AP 945252, en el terme municipal de l'Alcora (Castelló) Característiques principals incloent la modificació de l- annex: Núm.
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV interconexión L-Azuliber ST Alcora AP 915008 L- Sant Joan de Moró ST Corral del Cuervo AP 945252, en el término municipal de L'Alcora (Castellón).
Valencià: de registre de línies: ----- Tipus: aèria Tensió: 20 kV Longitud total: 2.019 m Longitud aèria: 2.019 m Longitud subterrània: 0 m Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar aquesta, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: de registro de líneas: ----- Tipo: aérea Tensión: 20 kV Longitud total: 2019 m Longitud aérea: 2019 m Longitud subterránea: 0 m Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i es deixen fora de perill els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar una part d'aquesta en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà, per triplicat exemplar, del certificat de finalització parcial d'obra, subscrit pel tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és de conformitat amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: S'haurà de presentar en el termini màxim de 10 dies des de la completa execució de la instal·lació, la sol·licitud d'autorització d'explotació, d'acord amb el que estableix el Decret 88/2005.
Español: Se deberá presentar en el plazo máximo de 10 días desde la completa ejecución de la instalación, la solicitud de autorización de explotación, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 88/2005.
Valencià: Si aquesta instal·lació ja està en tensió, el peticionari haurà de procedir a la desconnexió a la finalització d'aquest termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Segon Per mitjà de la Resolució de 31 d'agost de 2017, es va declarar en concret, la utilitat pública de la línia aèria trifàsica a 20 kV emplaçada en les partides del Toll i el Carrascal.
Español: Segundo Mediante Resolución de 31 de agosto den 2017 se declaró en concreto, la utilidad pública de la línea aérea trifásica a 20 kV emplazada en las partidas Toll y Carrascal.
Valencià: Amb aquesta autorització administrativa de construcció de l'annex al projecte, no es generen noves servituds de vol i ocupació per noves parcel·les afectades, però si diferents afeccions respecte al projecte inicial en els béns i drets afectats següents: Tercer Publicar i notificar aquesta resolució, d'acord amb el que estableix el Decret 88/2005, i se significa que la publicació d'aquesta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Con la presente autorización administrativa de construcción del anexo al proyecto, no se generan nuevas servidumbres de vuelo y ocupación por nuevas parcelas afectadas, pero si distintas afecciones respecto al proyecto inicial en los siguientes bienes y derechos afectados: Tercero Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar aquesta, d'acord amb la resta de disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, cap recurs d'alçada davant la Direcció General d'Indústria i Energia en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló a 13 de maig de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 13 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/348) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/348) RESOLUCION de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/348 CVE Data del document : 14-01-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/348 CVE Fecha del documento : 14-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCION de 14 de enero de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/348] Per Resolució de 17 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, del cos A2-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Español: [2019/348] Por Resolución de 17 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat (DOGV 8342, 19.07.2018).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 60/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, del cos A1-01 superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 60/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial sector administración general, del cuerpo A2-01 superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 50 dones i 40 homes, i han sigut adjudicats 27 llocs de treball a dones i 23 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 50 mujeres y 40 hombres, y han sido adjudicados 27 puestos de trabajo a mujeres y 23 a hombres.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc l'11 de febrer de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03002 Alacant.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 11 de febrero de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (torre Generalitat), 03002 Alicante.
Valencià: b) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Sala 7 de l'edifici B, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València 46018.
Español: b) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Sala 7 del edificio B, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València 46018.