gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11292 CVE Data del document : 18-11-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a la certificació de projectes d'I+D+i per a l'exercici 2014, aprovada per la Resolució de 23 de juliol de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11292 CVE Fecha del documento : 18-11-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria para la concesión de ayudas para la certificación de proyectos de I +D+I para el ejercicio 2014 aprobada por Resolución de 23 de julio de 2014.
Valencià: [2014/11292] Per la Resolució de 23 de juliol de 2014, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'ajudes per a la certificació de projectes d'I+D+i per a l'exercici 2014 (DOCV 7350, 01.09.2014).
Español: [2014/11292] Por la Resolución de 23 de julio de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de ayudas para la certificación de proyectos de I+D+i para el ejercicio 2014 (DOCV 7350, 01.09.2014).
Valencià: L'apartat 1 de l'article 11, Dotació pressupostària, establix que el pressupost d'esta convocatòria és de 200.000 euros, i es preveu, així mateix, la possibilitat d'incrementar-lo.
Español: Dotación presupuestaria, establece que el presupuesto de dicha convocatoria es de 200.000 de euros, previendo asimismo la posibilidad de su incremento.
Valencià: Vist l'informe de l'Àrea d'Empreses i Associacions, d'11 de novembre de 2014, en el qual es proposa l'ampliació del pressupost del programa fins a cobrir les necessitats previstes tenint en compte l'elevat nombre de solicituds presentades.
Español: Visto el informe del Área de Empresas y Asociaciones, de fecha 11 de noviembre de 2014, en el que se propone la ampliación del presupuesto del programa hasta cubrir las necesidades previstas habida cuenta del elevado número de solicitudes presentadas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat anteriorment, i de conformitat amb el que disposa l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 61.000,00 euros la dotació pressupostària corresponent a l'exercici 2014 de la convocatòria per a la concessió d'ajudes per a la certificació de projectes d'I+D+i per a l'exercici 2014.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 61.000,00 euros la dotación presupuestaria correspondiente al ejercicio 2014 de la convocatoria para la concesión de ayudas para la certificación de proyectos de I+D+i para el ejercicio 2014.
Valencià: El pressupost total disponible per a este programa ascendix, en conseqüència, a 261.000,00 euros.
Español: El presupuesto total disponible para dicho programa asciende en consecuencia a 261.000,00 euros.
Valencià: Esta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8765) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2014, de la Subsecretaria, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 41/2014, de 25 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7370, del 29-09-2014 (2014/8765) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2014, de la Subsecretaría, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 41/2014, de 25 de junio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7370 Data del DOGV : 29-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7370 Fecha DOGV : 29-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/8765 CVE Data del document : 23-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2014, de la Subsecretaria, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la Convocatòria número 41/2014, de 25 de juny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/8765 CVE Fecha del documento : 23-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2014, de la Subsecretaría, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la Convocatoria número 41/2014, de 25 de junio.
Valencià: [2014/8765] Vistes les propostes formulades per l'òrgan tècnic de provisió, de 5 de setembre de 2014, corresponents a la Convocatòria 41/2014, de 25 de juny (DOCV 7311, 07.07.2014), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball números 1149, cap de servei territorial d'Indústria, A1 26 E049; 24482, cap de servei territorial d'Energia, A1 26 E047, i 28401, cap de servei de Qualitat i Control Industrial, Vehicles i Metrologia, A1 28 E050, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: [2014/8765] Vistas las propuestas formuladas por el órgano técnico de provisión, de 5 de septiembre de 2014, correspondientes a la Convocatoria 41/2014, de 25 de junio, de 2014 (DOCV 7311, 07.07.2014), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo números 1149, jefe de servicio territorial de Industria, A1 26 E049; 24482, jefe de servicio territorial de Energía, A1 26 E047, i 28401, jefe de servicio de Calidad y Control Industrial, Vehículos y Metrología, A1 28 E050, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Gerardo Nebot García, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 18919201W0, com a cap de servei territorial d'Indústria, lloc número 1149, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Gerardo Nebot García, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 18919201W0, como jefe de servicio territorial de Industria, puesto número 1149, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Nomenar Marta Debón Vicent, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 18997938H0, com a cap de servei territorial d'Energia, lloc número 24482, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E047.
Español: Nombrar a Marta Debón Vicent, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 18997938H0, como jefa de servicio territorial de Energía, puesto número 24482, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047.
Valencià: Nomenar María Dolores Tarrazona Gregori, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 20008588O0, com a cap de servei de Qualitat i Control Industrial, Vehicles i Metrologia, lloc número 28401, subgrup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Dolores Tarrazona Gregori, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 20008588O0, como jefa de servicio de Calidad y Control Industrial, Vehículos y Metrología, puesto número 28401, subgrupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10123) ORDE 34/2014,de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7397, del 06-11-2014 (2014/10123) ORDEN 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/11/04/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7397 Data del DOGV : 06-11-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/11/04/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7397 Fecha DOGV : 06-11-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/10123 CVE Data del document : 04-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació política de turisme suport econòmic legislació ORDE 34/2014,de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i la concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/10123 CVE Fecha del documento : 04-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo política de turismo apoyo económico legislación ORDEN 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: [2014/10123] PREÀMBUL El turisme és una activitat econòmica d'interés estratègic per a la Comunitat Valenciana, tant per la seua destacada aportació a la generació i distribució de riquesa i creació d'ocupació, com per la seua importància social i territorial, ja que és integradora i vertebradora de la societat i del territori.
Español: [2014/10123] PREÁMBULO El turismo constituye una actividad económica de interés estratégico para la Comunitat Valenciana, tanto por su destacada aportación a la generación y distribución de riqueza y creación de empleo, como por su importancia social y territorial, en tanto que integradora y vertebradora de la sociedad y del territorio.
Valencià: El sector turístic valencià, que ha realitzat un gran esforç d'ampliació, modernització i diversificació de la seua oferta en els últims anys, es troba en un permanent procés d'adaptació als nous reptes de l'escenari turístic mundial, caracteritzats, entre d'altres, per la creixent competència internacional derivada de l'aparició de nous productes i destinacions; per canvis radicals en els processos de promoció, distribució i comercialització motivats per la progressiva introducció de nous avanços tecnològics en camps com la informació i la comunicació, o la modificació dels patrons habituals de comportament de la demanda turística, la qual cosa ha suposat l'exigència de nous servicis i d'una major qualitat a l'hora de prestar-los.
Español: El sector turístico valenciano, que ha realizado un gran esfuerzo de ampliación, modernización y diversificación de su oferta en los últimos años, se encuentra en un permanente proceso de adaptación a los nuevos retos del escenario turístico mundial, caracterizados, entre otros, por la creciente competencia internacional derivada de la aparición de nuevos productos y destinos, cambios radicales en los procesos de promoción, distribución y comercialización motivados por la progresiva introducción de nuevos avances tecnológicos en campos como la información y comunicación o la modificación de los patrones habituales de comportamiento de la demanda turística, lo que ha supuesto la demanda de nuevos servicios y mayor calidad en su prestación.
Valencià: Per a facilitar la permanent adequació a estes noves necessitats, la Generalitat, en coordinació amb el conjunt dels agents del sector turístic, va elaborar i aprovar el 2010 el Pla Estratègic Global del Turisme de la Comunitat Valenciana 2010-2020, instrument adreçat a aconseguir, entre altres aspectes, els objectius següents: assegurar la competitivitat de les empreses turístiques i incrementar el seu valor afegit per mitjà de l'orientació al client dels seus servicis, la gestió integral de la qualitat i la diversificació dels productes i mercats; garantir el desenrotllament sostenible de l'activitat, equilibrat en les dimensions ambiental, econòmica i sociocultural, així com consolidar un fort posicionament nacional i internacional com a destinació amb una identitat pròpia, amb una completa i variada oferta d'oci, tot això en consonància amb els objectius establits en l'Estratègia Europa 2020: una estratègia per a un creixement intel·ligent, sostenible i integrador.
Español: Para facilitar su permanente adecuación a estas nuevas necesidades, la Generalitat, en coordinación con el conjunto de los agentes del sector turístico, elaboró y aprobó en 2010 el Plan Estratégico Global del Turismo de la Comunitat Valenciana 2010-2020, instrumento dirigido a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos: asegurar la competitividad de las empresas turísticas, incrementando su valor añadido mediante la orientación al cliente de sus servicios, la gestión integral de la calidad y la diversificación de los productos y mercados, garantizar el desarrollo sostenible de la actividad, equilibrado en las dimensiones ambiental económica y sociocultural, así como consolidar un fuerte posicionamiento nacional e internacional como destino con una identidad propia, con una completa y variada oferta de ocio, todo ello en consonancia con los objetivos establecidos en la Estrategia Europa 2020: Una estrategia para un crecimiento inteligente, sostenible e integrador.
Valencià: [Comunicació de la Comissió, Brussel·les, 3.3.2010 COM (2010)2020.
Español: [Comunicación de la Comisión, Bruselas, 3.3.2010 COM (2010)2020].
Valencià: ] Així doncs, esta orde de bases s'emmarca dins del mencionat pla i constituïx el fonament sobre el qual s'assentaran les diverses convocatòries anuals d'ajuda que publica l'Agència Valenciana del Turisme, com a ens públic responsable de l'impuls i l'execució de la política en matèria de turisme de la Generalitat.
Español: Así pues, la presente orden de bases se enmarca dentro del mencionado Plan, constituyendo el fundamento sobre el que se asentarán las distintas convocatorias anuales de ayuda que se publiquen por la Agència Valenciana del Turisme, como ente público responsable del impulso y ejecución de la política en materia de turismo de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 4 del Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; amb un informe previ de l'Advocacia General de la Generalitat; ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 4 del Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo y el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y previo informe de la Abogacía General de la Generalitat ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit 1.
Español: Objeto y Ámbito 1.
Valencià: L'objecte d'esta orde és l'aprovació de les bases reguladores de la concessió de les subvencions en matèria de turisme i l'establiment del marc general i del procediment per a la convocatòria i la concessió d'ajudes que haja de convocar l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: El objeto de la presente orden es la aprobación de las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones en materia de turismo, el establecimiento del marco general y del procedimiento para la convocatoria y concesión de ayudas a convocar por la Agència Valenciana del Turisme. 2.
Valencià: Les convocatòries d'ajudes tindran com a objecte el suport a projectes i actuacions en recursos, destinacions i oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Las convocatorias de ayudas tendrán como objeto el apoyo a proyectos y actuaciones en recursos, destinos y oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes i les actuacions objecte d'ajuda hauran de trobar-se localitzats en el territori de la Comunitat Valenciana, si bé les actuacions per a la promoció i la comercialització dels recursos i l'oferta turística de la Comunitat Valenciana que reben suport, podran realitzar-se dins i fora del seu àmbit territorial.
Español: Los proyectos y actuaciones objeto de ayuda deberán hallarse localizados en el territorio de la Comunitat Valenciana, si bien las actuaciones para la promoción y comercialización de los recursos y la oferta turística de la Comunitat Valenciana que se apoyen, podrán desarrollarse dentro y fuera de su ámbito territorial.
Valencià: Es podran subvencionar gastos corresponents a projectes o actuacions que es desenrotllen durant l'exercici pressupostari de la convocatòria, amb les excepcions que la normativa comunitària d'aplicació preveja respecte d'això, en els termes que s'establisca en la corresponent resolució de convocatòria. 3.
Español: Se podrá subvencionar gastos correspondientes a proyectos o actuaciones que se desarrollen durante el ejercicio presupuestario de la convocatoria, con las salvedades que la normativa comunitaria de aplicación prevea al respecto, en los términos que se establezca en la correspondiente resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Les ajudes seran convocades i concedides per la presidència de l'Agència Valenciana del Turisme, mitjançant una resolució, d'acord amb les consignacions previstes en les lleis de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici econòmic corresponent.
Español: Las ayudas serán convocadas y concedidas por la presidencia de la Agència Valenciana del Turisme, mediante resolución, de acuerdo con las consignaciones previstas en las leyes de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio económico correspondiente.
Valencià: Les resolucions de convocatòria i concessió es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Las resoluciones de convocatoria y concesión se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a tot allò no previst en esta orde s'aplicarà el que disposen el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat (DOCV 1509, 22.03.1991); la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE 276, 18.11.2003); el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei General de Subvencions (BOE 176, 25.07.2006), i la resta de la normativa vigent aplicable.
Español: En todo lo no previsto en esta orden se aplicará lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por la que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat (DOCV 1509, 22.03.1991), así como lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones (BOE 176, 25.07.2006), y en el resto de la normativa vigente aplicable. 2.
Valencià: En el cas d'ajudes que siguen cofinançades pel Fons Europeu de Desenrotllament Regional, dins del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, serà aplicable el que disposen el Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre, pel qual s'establixen disposicions comunes relatives als Fons Estructurals i d'Inversió Europeus (DOUE L 347, 20.12.2013); el Reglament (UE) núm. 1301/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre, sobre el Fons Europeu de Desenrotllament Regional (DOUE L 347, 20.12.2013), i la resta de normativa d'aplicació. 3.
Español: En el caso de ayudas que sean cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional, dentro del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020, será de aplicación lo dispuesto en el Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, por el que se establecen disposiciones comunes relativas a los Fondos Estructurales y de Inversión Europeos (DOUE L 347, 20.12.2013); el Reglamento (UE) núm. 1301/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre, sobre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (DOUE L 347, 20.12.2013) y demás normativa de aplicación. 3.
Valencià: Les ajudes regulades per esta orde que convoque l'Agència Valenciana del Turisme són compatibles amb el mercat interior.
Español: Las ayudas reguladas por esta orden que se convoquen por la Agència Valenciana del Turisme, son compatibles con el mercado interior.