gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la proposta formulada per la comissió avaluadora, constituïda a l'efecte d'acord amb la base sisena, punt 2, de l'esmentada Orde de 27 de juny de 2008 i per raó de la distribució de competències efectuada per Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat (DOCV núm. 5545, de 29 de juny de 2007), resolc: Primer Concedir ajudes als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana per a la rehabilitació i l'adquisició de seus socials, amb les quantitats que a continuació apareixen: Sol·licitant Subvenció 1.
Español: De conformidad con la propuesta formulada por la comisión evaluadora, constituida al efecto de acuerdo con la base sexta, punto 2, de la citada Orden de 27 de junio de 2008 y en virtud de la distribución de competencias efectuada por Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat (DOCV nº 5545, de 29 de junio de 2007), resuelvo: Primero Conceder ayudas a los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana para la rehabilitación y adquisición de sedes sociales, con las cantidades que a continuación se relacionan: Solicitante Subvención 1.
Valencià: Casa de València a Barcelona 219.132,36 4.
Español: Casa de Valencia en Barcelona 219.132,36 4.
Valencià: Casa de València a Gavà 9.430,00 6.
Español: Casa de Valencia en Gavà 9.430,00 6.
Valencià: Valenciana a Saragossa 16.019,60 7.
Español: Valenciana en Zaragoza 16.019,60 7.
Valencià: Centre Valencià de Rosario 112.305,34 Total 549.996,99 Segon Queda exclosa de la convocatòria el Centre Valencià de Salta per presentar els documents que s'havien d'esmenar fora de termini.
Español: Centro Valenciano de Rosario 112.305,34 Total 549.996,99 Segundo Queda excluida de la convocatoria el Centro Valenciano de Salta por presentar los documentos a subsanar fuera de plazo.
Valencià: Tercer L'import de cada una de les ajudes concedides en el punt primer per un import total de 549.996,99 € (cinc-cents quaranta-nou mil nou-cents noranta-sis euros amb noranta-nou cèntims), serà finançat a càrrec de la línia T2398000, del programa 112.90, del pressupost de la Generalitat per al 2008.
Español: Tercero El importe de cada una de las ayudas concedidas en el punto primero por un importe total de 549.996,99 € (quinientos cuarenta y nueve mil novecientos noventa y seis euros con noventa y nueve céntimos), será financiado con cargo a la línea T2398000, del programa 112.90, del presupuesto de la Generalitat para 2008.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1324) ORDE de 24 de gener de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen cinc beques per a perfeccionament formatiu en el Centre de Sistemes d'Informació de la dita conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5700, del 11-02-2008 (2008/1324) ORDEN de 24 de enero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Centro de Sistemas de Información de dicha conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5700 Data del DOGV : 11-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5700 Fecha DOGV : 11-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1324 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic telecomunicació professió de la informació enginyer professió de la informàtica assignació per estudis ORDE de 24 de gener de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen cinc beques per a perfeccionament formatiu en el Centre de Sistemes d'Informació de la dita conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1324 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico telecomunicación profesión de la información ingeniero profesión de la informática asignación por estudios ORDEN de 24 de enero de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan cinco becas para perfeccionamiento formativo en el Centro de Sistemas de Información de dicha conselleria.
Valencià: [2008/1324] La conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el marc de la política dirigida a l'especialització dels llicenciats, diplomats i estudiants d'últims cursos universitaris, a fi de facilitar la formació complementària, l'adquisició de noves aptituds i l'especialització i el perfeccionament curricular, convoca la concessió de cinc beques perquè puguen accedir a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de l'administració pública valenciana joves universitaris.
Español: [2008/1324] La conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en el marco de la política dirigida a la especialización de los licenciados, diplomados y estudiantes de últimos cursos universitarios, con el fin de facilitar la formación complementaria, la adquisición de nuevas aptitudes y la especialización y el perfeccionamiento curricular, convoca la concesión de cinco becas para que puedan acceder a la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la administración Pública Valenciana jóvenes universitarios.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats que em conferix el Decret 129/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, l'article 35 de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques, ORDENE Article 1 Es convoca concurs públic per a la concessió de tres beques de tècnics en informàtica, una beca de tècnic de microinformàtica i una beca de tècnic d'arxius per a la realització de pràctiques de perfeccionament formatiu i professional en el Centre de Sistemes d'Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Por ello, en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 129/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el artículo 35 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y según lo establecido en el Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, ORDENO Artículo 1 Se convoca concurso público para la concesión de tres becas de técnicos en informática, una beca de técnico en microinformática y una beca de técnico de archivos para la realización de prácticas de perfeccionamiento formativo y profesional en el Centro de Sistemas de Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Les disposicions específiques de cada un dels tres tipus de beques es regulen en els següents annexos: en l'annex I, les de les beques de tècnics d'informàtica, en l'annex II les de la beca de tècnic de microinformàtica i en l'annex III les de la beca de tècnic d'arxius.
Español: Las disposiciones específicas de cada uno de los dos tipos de becas se regulan en los siguientes anexos: en el anexo I, las de las becas de técnicos de informática, el anexo II de técnico en microinformática y el anexo III las de la beca de técnico de archivos.
Valencià: Article 3 El període de duració de les beques comprendrà des del dia que s'indique en les resolucions d'adjudicació de cada una d'elles, que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a la finalització de l'exercici de l'any 2008.
Español: Artículo 3 El periodo de duración de las becas comprenderá desde el día que se indique en las resoluciones de adjudicación de cada una de ellas, que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta la finalización del ejercicio del año 2008.
Valencià: La dotació econòmica de les beques serà per a les tres beques de tècnics en inform`tica i la beca de tècnic en arxius de 1.125 euros bruts mensuals cada una i per al tècnic en microinformàtica serà de 1.000 euros bruts mensuals i 55 euros mensuals per a fer front a la pòlissa d'assegurances.
Español: La dotación económica de las becas será para las tres becas de técnicos en informática y la beca de técnico en archivos de 1.125 euros brutos mensuales cada una y para el técnico en microinformática será de 1.000 euros brutos mensuales y 55 euros mensuales para hacer frente a la póliza de seguros.
Valencià: La despesa de les beques se sufragarà a càrrec de la línia del programa pressupostari del Centre de Sistemes d'Informació 06.01.01.611.20.4, programa denominat Centre de Sistemes d'Informació, línia T3250000, per un import total màxim de 51.975 euros per a l'exercici 2008, o equivalent en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici. 2.
Español: El gasto de las becas se sufragará con cargo a la línea del programa presupuestario del Centro de Sistemas de Información 06.01.01.611.20.4,programa denominado Centro de Sistemas de Información, línea T3250000, por un importe total máximo de 51.975 euros para el ejercicio 2008, o equivalente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio. 2.
Valencià: Esta convocatòria i la concessió de les beques es condiciona, en tot cas, a l'existència de crèdit suficient i adequat en els pressupostos de la Generalitat de 2008 (punt 3 de l'article 2 de l'Ordre 26 de setembre 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despeses.
Español: Esta convocatoria y la concesión de las becas se condiciona, en todo caso, a la existencia de crédito suficiente y adecuado en los presupuestos de la Generalitat de 2008 (punto 3 del artículo 2 de la Orden 26 de septiembre 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gastos.
Valencià: Els candidats hauran de presentar la dita sol·licitud en el registre general de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, situat en el carrer del Palau, número 12, 46003 de la ciutat de València o en qualsevol de les dependències previstes en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los candidatos deberán presentar dicha solicitud en el registro general de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, sito en la calle del Palau, número 12, 46003 de la ciudad de Valencia o en cualquiera de las dependencias previstas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Article 6 1.
Español: Artículo 6. 1.
Valencià: Podran obtindre's els models dels annexos IV i V, emplenables, a més dels punts habituals, en la web de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, http://www.gva.es/c_economia, amb l'adequat adreçament.
Español: Podrán obtenerse los modelos de los anexos IV y V, rellenables, además de en los puntos habituales, en la web de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, http://www.gva.es/c_economia, con el adecuado direccionamiento.
Valencià: El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell dictarà una resolució a la vista de la proposta que efectue la comissió avaluadora, en la qual s'adjudiquen les beques i es constituïxen les borses de reserva a què fan referència les bases terceres dels annexos I, II i III. 2.
Español: El conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell dictará una resolución a la vista de la propuesta que efectúe la comisión evaluadora, en la que se adjudiquen las becas y se constituyan las bolsas de reserva a las que se refieren las bases terceras de los anexos I II y III. 2.
Valencià: Així mateix el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques. 3.
Español: Asimismo el conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas. 3.
Valencià: Sense perjuí de l'això, la informació s'inserirà en la pàgina web de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amb l'adequat adreçament. 4.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, se insertará la información en la página web de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, con el adecuado direccionamiento. 4.
Valencià: València, 24 de gener de 2008 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i vicepresident segon del Consell GERARDO CAMPS DEVESA ANNEX I Disposicions específiques beques de tècnic en informàtica Disposicions específiques de la convocatòria per a la concessió de tres beques, per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en informàtica en el Centre de Sistemes d'Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Valencia 24 de enero de 2008 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y vicepresidente segundo del Consell, Gerardo Camps Devesa ANEXO I Disposiciones específicas becas de técnico en informática Disposiciones específicas de la convocatoria para la concesión de tres becas, para la realización de prácticas profesionales de técnico en informática en el Centro de Sistemas de Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ser llicenciat o enginyer superior en informàtica o llicenciat o enginyer superior de telecomunicacions, o tindre aprovats els quatre primers cursos d'estes enginyeries o enginyer tècnic en informàtica, i estar en possessió d'estos requisits al terme del termini de presentació de la sol·licitud.
Español: Ser licenciado o ingeniero superior en informática, licenciado o ingeniero superior de telecomunicaciones, o tener aprobados los 4 primeros cursos de dichas ingenierías o ingeniero técnico en informática.
Valencià: En formaran part com a vocals, el cap de Servici de Sistemes, un funcionari del Servici de Sistemes i un funcionari del Servici d'Organització, Coordinació i Informació, que actuarà de secretari.
Español: Formarán parte de la misma como vocales el jefe de Servicio de Sistemas, un funcionario del Servicio de Sistemas, y un funcionario del Servicio de Organización, Coordinación e Información, que actuará de secretario.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de tots els aspirants, s'exposarà la llista ordenada segons la puntuació obtinguda, en la pàgina Web de la conselleria, amb l'adequat adreçament, durant 10 dies per a la fase d'al·legacions.
Español: Obtenida la puntuación provisional de todos los aspirantes, se expondrá la lista ordenada según la puntuación obtenida, en la página Web de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo con el adecuado direccionamiento, durante 10 días para la fase de alegaciones.
Valencià: ANNEX II Disposicions específiques beca de tècnic en microinformàtica Disposicions específiques de la convocatòria per a la concessió d'una beca, per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en microinformàtica en el Centre de Sistemes d'Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANEXO II Disposiciones específicas becas de técnico en microinformática Disposiciones específicas de la convocatoria para la concesión de una beca, para la realización de prácticas profesionales de técnico en microinformática en el Centro de Sistemas de Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Ser enginyer tècnic en informàtica o tindre aprovats els dos primers anys dels cicles que es requerixen, i estar en possessió d'estos requisits al terme del termini de presentació de la sol·licitud.
Español: Ser ingeniero técnico en informática, o tener los dos primeros años de los ciclos que se requieren aprobados, estando en posesión de dichos requisitos al término del plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: En formaran part com a vocals, el cap de Servici d'Informàtica Departamental, un funcionari del Servici d'Informàtica Departamental i un funcionari del Servici d'Organització, Coordinació i Informació, que actuarà de secretari.
Español: Formarán parte de la misma como vocales el jefe de Servicio de Informática Departamental, un funcionario del Servicio de Informática Departamental, y un funcionario del Servicio de Organización, Coordinación e Información, que actuará de secretario.
Valencià: ANNEX III Disposicions específiques beca de tècnic en arxius Bases per les quals es convoca concurs públic per a la concessió d'una beca, per a la realització de pràctiques professionals de tècnic en arxius en el Centre de Sistemes d'Informació de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: ANEXO III Disposiciones específicas beca de técnico en archivos Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de una beca, para la realización de prácticas profesionales de técnico en archivos en el Centro de Sistemas de Información de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: En formaran part com a vocals el cap de Servici d'Organització, Coordinació i Informació, un funcionari del Servici de Sistemes, i dos funcionaris del Servici d'Organització, Coordinació i Informació, un dels quals actuarà de secretari.
Español: Formarán parte de la misma como vocales el jefe de Servicio de Organización, Coordinación e Información, dos funcionarios del Servicio de Organización, Coordinación e Información, uno de los cuales actuará de secretario.
Valencià: Una vegada obtinguda la puntuació provisional de tots els aspirants, s'exposarà la llista ordenada segons la puntuació obtinguda, en la pàgina web de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació amb l'adequat adreçament, durant 10 dies per a la fase d'al·legacions.
Español: Obtenida la puntuación provisional de todos los aspirantes, se expondrá la lista ordenada según la puntuación obtenida, en la página Web de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo con el adecuado direccionamiento, durante 10 días para la fase de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4593) ORDE d'11 d'abril de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4593) ORDEN de 11 de abril de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/4593 CVE Data del document : 11-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * voluntariat social ajuda pública suport econòmic assignació per estudis cooperació internacional ORDE d'11 d'abril de 2008, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual es convoquen sis beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenrotllament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/4593 CVE Fecha del documento : 11-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * voluntariado social ayuda pública apoyo económico asignación por estudios cooperación internacional ORDEN de 11 de abril de 2008, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se convocan seis becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.