gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » S'indica que malgrat existir una regulació i normativa municipal sobre el clos de les parcel·les on s'especifica clarament les característiques i disseny que ha de tindre este clos, la inseguretat de la població davant la invasió de la propietat per part de persones alienes a les vivendes ha sigut causa que, durant molts anys, els propietaris de les parcel·les hagen recorregut a construir closos de major altura i completament cecs amb la finalitat de dificultar l'accés a les seues parcel·les d'esta mena de persones i impedir la visibilitat a l'interior d'estes.
Español: Se indica que a pesar de existir una regulación y normativa municipal sobre el vallado de las parcelas donde se especifica claramente las características y diseño que debe tener dicho vallado, la inseguridad de la población ante la invasión de la propiedad por parte de personas ajenas a las viviendas ha sido causa de que, durante muchos años, los propietarios de las parcelas hayan recurrido a construir vallados de mayor altura y completamente ciegos con el fin de dificultar el acceso a sus parcelas de este tipo de personas e impedir la visibilidad en el interior de las mismas.
Valencià: Per la qial cosa es planteja abordar la modificació puntual núm. 2 plantejada que establix modificar les característiques d'este clos amb la finalitat d'augmentar la seua altura a 3,00 m i de poder construir-ho completament obert, cec o parcialment calat a decisió de la propietat 2n.
Español: º 2 planteada que establece modificar las características de este vallado con el fin de aumentar su altura a 3,00 m y de poder construirlo completamente abierto, ciego o parcialmente calado a decisión de la propiedad 2º.
Valencià: Documentació presentada La documentació ha d'ajustar-se al que s'establix en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP d'ara en avant).
Español: Documentación presentada La documentación debe ajustarse a lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP en adelante).
Valencià: Tal com s'indica en l'article 49 bis de la LOTUP «Actuacions prèvies a la redacció de l'instrument de planejament», en l’apartat 3.a), no serà necessari efectuar la consulta prèvia «quan es tracte de modificacions puntuals que regulen aspectes parcials del pla que es modifique».
Español: Tal como se indica en el artículo 49 bis de la LOTUP «Actuaciones previas a la redacción del instrumento de planeamiento», en su apartado 3.a), no será necesario efectuar la consulta previa «cuando se trate de modificaciones puntuales que regulen aspectos parciales del plan que se modifique».
Valencià: Atés que es tracta d'una modificació puntual de planejament, este document inicial estratègic juntament amb l'esborrany no és necessari sotmetre'l a consulta prèvia.
Español: Dado que se trata de una modificación puntual de planeamiento, este documento inicial estratégico junto con el borrador no es necesario someterlo a consulta previa.
Valencià: S'establix en l'article 50 de la LOTUP «Inici del procediment.
Español: Se establece en el artículo 50 de la LOTUP «Inicio del procedimiento.
Valencià: Sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica» el contingut d'esta sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i estratègica que anirà acompanyada d'un esborrany del pla o programa i un document inicial estratègic amb el següent contingut, expressat de mode succint, preliminar i esquemàtic (art. 50.1 LOTUP): a) Els objectius de la planificació i descripció de la problemàtica sobre la qual actua.
Español: Solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica» el contenido de esta solicitud de inicio de la evaluación ambiental y estratégica que irá acompañada de un borrador del plan o programa y un documento inicial estratégico con el siguiente contenido, expresado de modo sucinto, preliminar y esquemático (art. 50.1 LOTUP): a) Los objetivos de la planificación y descripción de la problemática sobre la que actúa.
Valencià: c) El desenrotllament previsible del pla o programa.
Español: c) El desarrollo previsible del plan o programa.
Valencià: A més, atés que es considera que resulta d'aplicació el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica, s'inclou esta documentació (art. 50.2 LOTUP): a) La motivació de l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Además, dado que que se considera que resulta de aplicación el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica, se incluye esta documentación (art. 50.2 LOTUP): a) La motivación de la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: b) Un resum dels motius de la selecció de les alternatives contemplades.
Español: b) Un resumen de los motivos de la selección de las alternativas contempladas.
Valencià: c) Les mesures previstes per a previndre, reduir i, en la mesura que siga possible, compensar, qualsevol efecte negatiu important en el medi ambient i en el territori, que es derive de l'aplicació del pla o programa, així com per a mitigar la seua incidència sobre el canvi climàtic i la seua adaptació a este.
Español: c) Las medidas previstas para prevenir, reducir y, en la medida de lo posible, compensar, cualquier efecto negativo importante en el medio ambiente y en el territorio, que se derive de la aplicación del plan o programa, así como para mitigar su incidencia sobre el cambio climático y su adaptación al mismo.
Valencià: Els documents presentats contemplen tota la documentació esmentada en l'article 50 de la LOTUP, apartats 1 i 2. 3r.
Español: Los documentos presentados contemplan toda la documentación mencionada en el artículo 50 de la LOTUP, apartados 1 y 2. 3º.
Valencià: Contingut del document inicial estratègic i de l'esborrany Quant al contingut dels documents presentats, es considera completa i correcta.
Español: Contenido del documento inicial estratégico y del borrador En cuanto al contenido de los documentos presentados, se considera completa y correcta.
Valencià: – Modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector Est de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes.
Español: º 2 del Plan parcial sector Este de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes.
Valencià: Esborrany (conté documentació descriptiva i gràfica).
Español: Borrador (contiene documentación descriptiva y gráfica).
Valencià: Està completa i és correcta, segona l’indicat en l’article 50.1 i 50.2 de la LOTUP.
Español: Está completa y es correcta, según lo indicado en el artículo 50.1 y 50.2 de la LOTUP.
Valencià: Sense res més a informar i als efectes oportuns, Vist l'escrit de data de 16 de juny de 2024, del cap del Servici Territorial d'Urbanisme de València: En relació amb la consulta formulada per eixe ajuntament sobre l'assumpte de referència, es comunica que el Servici Territorial d'Urbanisme no té la consideració d'administració afectada i per això no és procedent emetre informe.
Español: Sin nada más que informar y a los efectos oportunos, Visto el escrito de fecha de 16 de junio de 2024, del jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia: En relación con la consulta formulada por ese ayuntamiento sobre el asunto de referencia, se comunica que el Servicio Territorial de Urbanismo no tiene la consideración de administración afectada y por ello no procede emitir informe.
Valencià: Aprovar l'inici de la tramitació de la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector Est, i del document inicial estratègic, instada per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes.
Español: º 2 del Plan parcial sector Este, y del documento inicial estratégico, instada por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes.
Valencià: - Que ho admeta a tràmit i procedisca a la consulta a les administracions públiques afectades.
Español: - Que lo admita a trámite y proceda a la consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: Tercer.
Español: Tercero*.
Valencià: Admés este per l'Òrgan Ambiental, s'ha de demanar la redacció del document d'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic, en cas de trobar-nos davant un procediment ordinari, o resolució d'informe ambiental i territorial, en cas de procediment simplificat.
Español: Admitido éste por el órgano ambiental, requiérase la redacción del documento de alcance del estudio ambiental y territorial estratégico, en caso de encontrarnos ante un procedimiento ordinario, o resolución de informe ambiental y territorial, en caso de procedimiento simplificado.
Valencià: Així com, continuar la resta de tràmits legalment previstos, facultant per a això a l'Alcaldia, per a la continuació de tots els tràmits tendents a la seua aprovació definitiva.
Español: Así como, dese continuidad a los restantes trámites legalmente previstos, facultando para ello a la Alcaldía, para la continuación de todos los trámites tendentes a su aprobación definitiva.
Valencià: Per tot l'anterior, propose a la Junta de Govern Local: Primer.
Español: Por todo lo anterior, propongo a la Junta de Gobierno Local: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic per a la modificació puntual núm. 2 del Pla parcial sector este de la Llosa de Ranes per a modificar l'altura i característiques dels closos de parcel·les, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, conforme als criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: º 2 del Plan parcial sector Este de La Llosa de Ranes para modificar la altura y características de los vallados de parcelas, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, esta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels quals, si és el cas, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjuí dels quals procedisquen en via administrativa enfront de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Notificar esta resolució als interessats que apareguen en l'expedient ambiental d'esta actuació, incloent-hi esta resolució en el planejament urbanístic.
Español: Notificar esta resolución a los interesados que aparezcan en el expediente ambiental de esta actuación, incluyendo esta resolución en el planeamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 51.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana* i posar a la disposició del públic en la pàgina municipal el present acord.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 51.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana* y poner a disposición del público en la página municipal el presente acuerdo.
Valencià: La Llosa de Ranes, 18 de setembre de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Llosa de Ranes, 18 de septiembre de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/2966) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Ribesalbes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/2966) Anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ribesalbes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2966 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Ribesalbes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de actualización de tarifas de suministro de agua potable en Ribesalbes.
Valencià: [2024/2966] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2024/2966] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 20 de febrer de 2024 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar davant la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable de la localitat de Ribesalbes segons es detallen a continuació: Quota de servei: Comptador de 13 mm 20,58 €/trimestre Comptador de 15 mm 30,86 €/trimestre Comptador de 20 mm 51,44 €/trimestre Comptador de 25 mm 72,01 €/trimestre Comptador de 30 mm 102,85 €/trimestre Comptador de 40 mm 205,66 €/trimestre Comptador de 50 mm 308,52 €/trimestre Comptador de 65 mm 411,35 €/trimestre Comptador de 80 mm 514,17 €/trimestre Comptador de 100 mm 719,84 €/trimestre Quota de manteniment: Comptador de 13 mm 2,84 € /trimestre Comptador de 15 mm 3,09 € /trimestre Comptador de 20 mm 5,14 € /trimestre Comptador de 25 mm 8,76 € /trimestre Comptador de 30 mm 12,27 € /trimestre Comptador de 40 mm 28,90 € /trimestre Comptador de 50 mm 41,06 € /trimestre Comptador de 65 mm 56,64 € /trimestre Comptador de 80 mm 69,85 € /trimestre Comptador de 100 mm 131,52 € /trimestre Quota de consum De 0 a 45 m³/trimestre 0,2355 €/m³ De 46 a 90 m³/trimestre 0,7065 €/m³ Excessos de 90 m³/trimestre 1,1775 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Con fecha 20 de febrero de 2024 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Ribesalbes conforme se detallan a continuación: Cuota de servicio: Contador de 13 mm 20,58 €/trimestre Contador de 15 mm 30,86 €/trimestre Contador de 20 mm 51,44 €/trimestre Contador de 25 mm 72,01 €/trimestre Contador de 30 mm 102,85 €/trimestre Contador de 40 mm 205,66 €/trimestre Contador de 50 mm 308,52 €/trimestre Contador de 65 mm 411,35 €/trimestre Contador de 80 mm 514,17 €/trimestre Contador de 100 mm 719,84 €/trimestre Cuota de mantenimiento: Contador de 13 mm 2,84 € /trimestre Contador de 15 mm 3,09 € /trimestre Contador de 20 mm 5,14 € /trimestre Contador de 25 mm 8,76 € /trimestre Contador de 30 mm 12,27 € /trimestre Contador de 40 mm 28,90 € /trimestre Contador de 50 mm 41,06 € /trimestre Contador de 65 mm 56,64 € /trimestre Contador de 80 mm 69,85 € /trimestre Contador de 100 mm 131,52 € /trimestre Cuota de consumo De 0 a 45 m³/trimestre 0,2355 €/m³ De 46 a 90 m³/trimestre 0,7065 €/m³ Excesos de 90 m³/trimestre 1,1775 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Ribesalbes, 8 d'abril de 2024.
Español: Ribesalbes, 8 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13876) DECRET 192/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i la concessió d’una subvenció directa a la Fundación de la Comunitat Valenciana para la promoción estratégica, el desarrollo y la innovación urbana, per a la posada en marxa d’un centre d’excel·lència d’esport, entreteniment i media, durant el període 2024-2026.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10012, del 24-12-2024 (2024/13876) DECRETO 192/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la concesión de una subvención directa a la Fundación de la Comunitat Valenciana para la promoción estratégica, el desarrollo y la innovación urbana, para la puesta en marcha de un centro de excelencia de deporte, entretenimiento y media, durante el período 2024-2026.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/12/23/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10012 Data del DOGV : 24-12-2024 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/12/23/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10012 Fecha DOGV : 24-12-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/13876 CVE : DOGV-V-2024-13876 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * ajuda pública esport esport professional La Fundación de la Comunitat Valenciana para la promoció estratègica, el desenrotllament i la innovació urbana (d’ara en avant, Las Naves), entitat dependent de l’Ajuntament de València, ha sol·licitat una ajuda de 900.000 euros, a distribuir en el període 2024-2026, per a la posada en marxa d’un centre d’excel·lència d’esport, entreteniment i media.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/13876 CVE : DOGV-C-2024-13876 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * ayuda pública deporte deporte profesional La Fundación de la Comunitat Valenciana para la promoción estratégica, el desarrollo y la innovación urbana (en adelante, Las Naves), entidad dependiente del Ayuntamiento de Valencia, ha solicitado una ayuda de 900.000 euros, a distribuir en el período 2024-2026, para la puesta en marcha de un centro de excelencia de deporte, entretenimiento y media.
Valencià: Entén que l’ajuda suposaria la possibilitat d’impactar sobre l’ecosistema empresarial local i regional de manera que els seus integrants es convertiren en els principals proveïdors de solucions tecnològiques per a la indústria de l’esport internacional mitjançant els instruments jurídics que es faciliten a través de Las Naves.
Español: Entiende que la ayuda supondría la posibilidad de impactar sobre el ecosistema empresarial local y regional permitiendo que sus integrantes se convirtieran en los principales proveedores de soluciones tecnológicas para la industria del deporte internacional a través de los instrumentos jurídicos que se faciliten a través de Las Naves.
Valencià: A més, això permetria de manera directa la creació i consolidació d’ocupació de qualitat associada al desenrotllament dels projectes que s’implementen.
Español: Además, esto permitiría de forma directa la creación y consolidación de empleo de calidad asociado al desarrollo de los proyectos que se implementen.
Valencià: Esta ajuda suposaria, a més, el desenrotllament des de Las Naves de projectes ja existents i a punt de posar-se en funcionament que, d’una altra manera, podrien acabar en altres ciutats o seus.
Español: Esta ayuda supondría, además, el desarrollo desde Las Naves de proyectos ya existentes y a punto de ponerse en funcionamiento que, de otro modo, podrían acabar en otras ciudades o sedes.