gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10715) RESOLUCIÓ de 3 de desembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorden el cessament i el nomenament de vocals representants de les empreses carregadores de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8977, del 17-12-2020 (2020/10715) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerdan el cese y el nombramiento de vocales representantes de las empresas cargadoras de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8977 Data del DOGV : 17-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8977 Fecha DOGV : 17-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/10715 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 3 de desembre, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible, per la qual s'acorden el cessament i el nomenament de vocals representants de les empreses carregadores de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/10715 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 3 de diciembre, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible, por la que se acuerdan el cese y el nombramiento de vocales representantes de las empresas cargadoras de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: [2020/10715] La Llei 16/1987, d'ordenació dels transports terrestres, crea les juntes arbitrals del transport com a instrument de protecció i defensa de les parts intervinents en el transport, i estableix que, en tot cas, hauran de formar part de les juntes representants de les empreses de transport o d'activitats auxiliars o complementàries d'aquest i representants dels carregadors i usuaris.
Español: [2020/10715] La Ley 16/1987, de Ordenación de los Transportes Terrestres, crea las juntas arbitrales del transporte como instrumento de protección y defensa de las partes intervinientes en el transporte, estableciendo que deberán, en todo caso, formar parte de las juntas representantes de las empresas de transporte o de actividades auxiliares o complementarias de este y representantes de los cargadores y usuarios.
Valencià: Mitjançant la Llei orgànica 5/1987 es va delegar en les comunitats autònomes, on aquestes han d'estar radicades, les funcions que la Llei d'ordenació dels transports terrestres atribueixen a les juntes arbitrals del transport.
Español: Mediante Ley Orgánica 5/1987 se delegó en las Comunidades Autónomas, en las que las mismas hayan de estar radicadas, las funciones que la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres atribuyen a las juntas arbitrales del transporte.
Valencià: A aquest efecte, el funcionament de les referides juntes es realitzarà respectant l'organització, funcions i règim jurídic establits en la Llei 16/1987 i en les seues normes de desplegament.
Español: A estos efectos, el funcionamiento de las referidas Juntas se realizará respetando la organización, funciones y régimen jurídico establecidos en la Ley 16/1987 y en sus normas de desarrollo.
Valencià: D'altra banda, el Decret 46/1991, de 20 de març, del Consell, pel qual s'estableix el nombre, la composició i les normes de funcionament de les Juntes arbitrals del transport a la Comunitat Valenciana, en l'article tercer, estableix que «cadascuna de les juntes estarà composta pel president i tres vocals, designats tots ells per la Direcció General de Transports», i que «la Direcció General de Transports designarà el secretari de cadascuna de les juntes, càrrec que recaurà en el vocal membre de l'Administració».
Español: Por su parte, el Decreto 46/1991, de 20 de marzo, del Consell, por el que se establece el número, composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales del transporte en la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «cada una de las juntas estará compuesta por el presidente y tres vocales, designados todos ellos por la Dirección General de Transportes», y que «la Dirección General de Transportes designará el secretario de cada una de las Juntas, cargo que recaerá en el vocal miembro de la Administración».
Valencià: S'hi preveu també que podran designar-se membres suplents tant del president com dels vocals de les juntes.
Español: En él se prevé también que podrán designarse miembros suplentes tanto del presidente como de los vocales de las juntas.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i d'acord amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en relació amb el que s'estableix en l'article 141 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer A petició de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València, el cessament de Carlos Virosque Verdú com a vocal titular en representació de les empreses carregadores de la Junta Arbitral del Transport de València, amb l'agraïment pels serveis prestats.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en relación con lo establecido en el artículo 141 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero A petición de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València, el cese de Carlos Virosque Verdú como vocal titular en representación de las empresas cargadoras de la Junta Arbitral del Transporte de València, con el agradecimiento por los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar Marta Rubio Garrigues vocal titular i Carmen de Miguel García vocal suplent en representació de les empreses carregadores de la Junta Arbitral del Transport de València.
Español: Segundo Nombrar a Marta Rubio Garrigues como vocal titular y a Carmen de Miguel García como vocal suplente en representación de las empresas cargadoras de la Junta Arbitral del Transporte de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3369) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8810, del 13-05-2020 (2020/3369) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATASCT/2011/120/12/E, titularitat de Red Eléctrica de España, SAU, i expedient ATASCT/2011/121/12/E, titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, al terme municipal de Vila-real.
Español: Expediente ATASCT/2011/120/12/E, titularidad de Red Eléctrica de España, SAU, y expediente ATASCT/2011/121/12/E, titularidad de I-DE Redes eléctricas inteligentes, SAU, en el término municipal de Vila-real.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8810 Data del DOGV : 13-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8810 Fecha DOGV : 13-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3369 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica.
Valencià: [2020/3369] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU (expedient ATASCT/2011/120/12/E) i I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (Expedient ATASCT/2011/121/12/E).
Español: [2020/3369] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU (Expediente ATASCT/2011/120/12/E) e I-DE Redes Inteligentes, SAU (Expediente ATASCT/2011/121/12/E).
Valencià: Denominació: nova subestació transformadora de 220/20 KV ST Assegador.
Español: Denominación: Nueva subestación transformadora de 220/20 KV S.T.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: parcel·les 8, 9, 10, 13, 14, 15, 842 i 9019 del polígon 19.
Español: Emplazamiento de la instalación: Parcelas 8, 9, 10, 13, 14, 15, 842 y 9019 del polígono 19.
Valencià: Vila-real - Castelló.
Español: Vila-real - Castellón.
Valencià: Els projectes i documents annexos de l'expedient seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: , en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello, en valencià, en l'apartat d'Informació pública, disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Presupuesto: 7.130.030,71 € Los proyectos y documentos anexos del expediente serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/energia/castello, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/castello> en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada, en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat al c/ Cavallers, 8 de Castelló de la Plana, així com dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en cas de persones físiques, presentació per duplicat, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada, en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en c/ Caballeros,8 de Castelló de la Plana, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o en caso de personas físicas, presentación por duplicado, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimientos administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1041) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1041) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1041 CVE Data del document : 04-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alpuente pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1041 CVE Fecha del documento : 04-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alpuente plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada.
Valencià: [2020/1041] Mitjançant l'Acord del Ple de data 28 de gener de 2020, ha sigut aprovat l'estudi ambiental i territorial estratègic, juntament amb la resta de documentació del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada del municipi d'Alpuente, i de conformitat amb l'article 53 de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a participació pública i consultes per termini de quaranta-cinc dies comptadors des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/1041] Mediante el Acuerdo del Pleno de fecha 28 de enero de 2020, ha sido aprobado el estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentación del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada del municipio de Alpuente, y de conformidad con el artículo 53 de Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a participación pública y consultas por plazo de cuarenta y cinco días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per les persones interessades en les dependències municipals i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica (http://alpuente.sedelectronica.es/board), perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en el tablón de anuncios de la sede electrónica (http://alpuente.sedelectronica.es/board), para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Alpuente, 4 de febrer de 2020.
Español: Alpuente, 4 de febrero de 2020.
Valencià: - L'Alcaldessa: Alicia Pérez Debon.
Español: - La alcaldesa: Alicia Pérez Debon.
Valencià: En l'apartat 1 de l'article 2 d'aquesta resolució es va establir que aquests ajudes es financen per un import global màxim d'1.150.000 euros, amb càrrec al subprograma pressupostari 322.51, Foment d'ocupació, amb càrrec al capítol 4, línia S2240,segons detall de línies i imports que a continuació s'especifiquen: a) Les ajudes per als programes regulats en el capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, excepte els de la secció 5a, es finançaran per un import global d'1.000.000,00 euros.
Español: En el apartado 1 del artículo 2 de dicha Resolución se estableció que estas ayudas se financian por un importe global máximo de 1.150.000 euros, con cargo al subprograma presupuestario 322.51, Fomento de empleo, con cargo al capítulo 4, línea S2240, según detalle de líneas e importes que a continuación se especifican: a) Las ayudas para los programas regulados en el capítulo II del Título II de las bases reguladoras, destinadas a las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, excepto los de la sección 5ª, se financiarán por un importe global de 1.000.000,00 euros.
Valencià: b) Les ajudes per al programa regulat en la secció 5a del capítol II del títol II de les bases reguladores, destinades a la creació de nous llocs de treball vinculat a inversió fixa en les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, es finançaran per un import global de 150.000,00 euros.
Español: b) Las ayudas para el programa regulado en la sección 5ª del capítulo II del título II de las bases reguladoras, destinadas a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculado a inversión fija en las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, se financiarán por un importe global de 150.000,00 euros.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini per a la presentació de sol·licituds d'ajudes per al programa regulat en l'apartat b anterior, destinades a la creació de nous llocs de treball vinculat a inversió fixa en les empreses d'inserció, hi havia un saldo en l'RA que excedia de l'import sol·licitat a concedir, i es considera convenient procedir a la desafectació parcial.
Español: Una vez finalizado el plazo para la presentación de solicitudes de ayudas para el programa regulado en el apartado b anterior, destinadas a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculado a inversión fija en las empresas de inserción, existía un saldo en el RA que excedía del importe solicitado a conceder, considerándose conveniente proceder a la desafectación parcial.
Valencià: Per això, mitjançant Resolució de 12 de juliol de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8597, 23.07.2019), es va publicar la desafectació d'aquest RA destinat a la creació de nous llocs de treball vinculat a inversió fixa en les empreses d'inserció qualificades i inscrites en el registre administratiu de la Comunitat Valenciana, per import de 138.219,99 ?.
Español: Por ello, mediante Resolución de 12 de julio de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8597, 23.07.2019), se publicó la desafectación de dicho RA destinado a la creación de nuevos puestos de trabajo vinculado a inversión fija en las empresas de inserción calificadas e inscritas en el registro administrativo de la Comunitat Valenciana, por importe de 138.219,99 ?.
Valencià: Després de la desafectació, la dotació per a l'exercici 2019 de les ajudes convocades per la Resolució de 28 de desembre de 2018 i regulades en l'Ordre 20/2018, de 14 de novembre, aconsegueix un import global màxim per import d'1.011.780,01.
Español: Tras la desafectación, la dotación para el ejercicio 2019 de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2018 y reguladas en la Orden 20/2018, de 14 de noviembre, alcanza un importe global máximo por importe de 1.011.780,01.