gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comunicar a Rafael Garrigues Mercader que «les dades d'aportacions a la unitat i les seues adjudicacions: [?] a fi de calcular la nostra participació en la unitat i repercussió a resultar», es reflectiran obligatòriament en el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, de conformitat amb l'article 175.1 apartat c i d de la Llei Urbanística Valenciana, i que les qüestions relatives als rebuts de l'impost sobre béns immobles de les finques afectades pel programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, hauran de ser resoltes davant de l'administració competent, en este cas, la Gerència Regional del Cadastre de València. 3.
Español: Comunicar a Rafael Garrigues Mercader que «los datos de aportaciones a la unidad y sus adjudicaciones: [?] con el fin de calcular nuestra participación en la unidad y repercusión a resultar», se reflejarán obligatoriamente en el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, de conformidad con el artículo 175.1 apartado c y d de la Ley Urbanística Valenciana, y que las cuestiones relativas a los recibos del impuesto sobre bienes inmuebles de las fincas afectadas por el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, deberán ser resueltas ante la administración competente, en este caso, la Gerencia Regional del Catastro de Valencia. 3.
Valencià: Desestimar l'escrit d'al·legacions de data 27 d'agost de l'any 2008 (núm.
Español: Desestimar el escrito de alegaciones de fecha 27 de agosto del año 2008 (núm.
Valencià: registre d'entrada 2090), presentat per Vicente Diego Ramón actuant en nom i representació de la mercantil Pacva. 4.
Español: registro de entrada 2090), presentado por Vicente Diego Ramón actuando en nombre y representación de la mercantil Pacva. 4.
Valencià: Estimar els escrits d'al·legacions de data 16 de setembre i 27 d'octubre de l'any 2008 (núm.
Español: Estimar los escritos de alegaciones de fecha 16 de septiembre y 27 de octubre del año 2008 (núm.
Valencià: registre d'entrada 2292 i 2605 respectivament), presentats per l'Entitat de Sanejament d'Aigües (Epsar). 5.
Español: registro de entrada 2292 y 2605 respectivamente), presentados por la Entitat de Sanejament d'Aigües (Epsar). 5.
Valencià: Estimar l'escrit d'al·legacions de data 24 de setembre de l'any 2008 (núm.
Español: Estimar el escrito de alegaciones de fecha 24 de septiembre del año 2008 (núm.
Valencià: registre d'entrada 2368), presentat per Salvador Tordera Baviera, actuant en nom i representació de la mercantil Rover Alcisa Immobiliària, SLU. 6.
Español: registro de entrada 2368), presentado por Salvador Tordera Baviera, actuando en nombre y representación de la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU. 6.
Valencià: registre d'entrada 2369), presentat per Salvador Tordera Baviera, actuant en nom i representació de la mercantil Rover Alcisa Immobiliària, SLU. 7.
Español: registro de entrada 2369), presentado por Salvador Tordera Baviera, actuando en nombre y representación de la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU. 7.
Valencià: Estimar l'escrit d'al·legacions de data 25 de setembre de l'any 2008 (núm.
Español: Estimar el escrito de alegaciones de fecha 25 de septiembre del año 2008 (núm.
Valencià: registre d'entrada 2376), presentat per Jaime Pardo Alcayde. 8.
Español: registro de entrada 2376), presentado por Jaime Pardo Alcayde. 8.
Valencià: Desestimar l'escrit d'al·legacions de data 15 d'octubre de l'any 2008 (núm.
Español: Desestimar el escrito de alegaciones de fecha 15 de octubre del año 2008 (núm.
Valencià: registre d'entrada 2528), presentat per Antonio Tatay Noguera, actuant en nom i representació de la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL.
Español: registro de entrada 2528), presentado por Antonio Tatay Noguera, actuando en nombre y representación de la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL.
Valencià: Aprovar la següent documentació de l'alternativa tècnica redactada d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa, amb la incorporació a esta de les millores i modificacions indicades en l'apartat tercer de la part dispositiva d'este acord plenari: A.
Español: Aprobar la siguiente documentación de la alternativa técnica redactada de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa, incorporando a la misma las mejoras y modificaciones indicadas en el apartado tercero de la parte dispositiva de este acuerdo plenario: A.
Valencià: Memòria del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Memoria del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Projecte de Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector la Devesa del Pla General de Vinalesa, redactat d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa, amb la finalitat de modificar l'ordenació detallada de la unitat d'execució UE 11.2 del pla parcial indicat, amb la incorporació de la proposta presentada per la mercantil Rover Alcisa Immobiliària, SLU, a l'esmentada modificació per considerar que satisfà millor els interessos públics.
Español: Proyecto de Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector La Devesa del Plan General de Vinalesa, redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa, con la finalidad de modificar la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución UE 11.2 del citado plan parcial, incorporando a la citada modificación la propuesta presentada por la mercantil Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU, por considerar que satisface mejor los intereses públicos.
Valencià: Publicar este acord plenari en el Butlletí Oficial de la Província de València als efectes establits en l'article 104, número 1 i número 2, apartat a de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Publicar este acuerdo plenario en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia a los efectos establecidos en el artículo 104, número 1 y número 2, apartado a de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Seleccionar l'alternativa tècnica presentada per la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova SL, amb les modificacions i millores (annex al Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució UE 11.2, Ronda Oest, Voreres i Mitjanes, per un import de 222.828,96 euros IVA inclòs), propostes per esta empresa a la documentació de l'alternativa tècnica redactada d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa indicada en l'apartat segon de la part dispositiva d'este acord plenari.
Español: Seleccionar la alternativa técnica presentada por la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova SL, con las modificaciones y mejoras (anexo al Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución UE11.2, Ronda Oeste, Aceras y Medianas, por importe de 222.828,96 euros IVA incluido), propuestas por esta empresa a la documentación de la alternativa técnica redactada de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa indicada en el apartado segundo de la parte dispositiva de este acuerdo plenario.
Valencià: Concedir a la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques SL, Gecydova, SL, de conformitat amb l'article 332.1 apartat a, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, un termini de dos mesos per a la presentació del text refós de tota la documentació de l'alternativa tècnica redactada d'ofici per l'Ajuntament de Vinalesa, segons indica l'apartat segon de la part dispositiva d'este acord plenari, amb la incorporació, així mateix, de les millores i modificacions proposades per la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL, a l'esmentada alternativa tècnica.
Español: Conceder a la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas SL, Gecydova, SL, de conformidad con el artículo 332.1 apartado a, del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, un plazo de dos meses para la presentación del texto refundido de toda la documentación de la alternativa técnica redactada de oficio por el Ayuntamiento de Vinalesa, según indica el apartado segundo de la parte dispositiva de este acuerdo plenario, incorporando, así mismo, a la citada alternativa técnica las mejoras y modificaciones propuestas por la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL.
Valencià: Aprovar la proposició juridicoeconòmica presentada per la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL.
Español: Aprobar la proposición jurídico-económica presentada por la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa i adjudicar la condició d'urbanitzador a la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL.
Español: Aprobar el programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa y adjudicar la condición de urbanizador a la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL.
Valencià: L'import de les càrregues d'urbanització d'esta adjudicació puja a la quantitat de 4.111.303,93 euros (IVA no inclòs) els quals es desglossen de la manera següent: a) Pressupost de les obres d'urbanització: 3.022.398,86 euros (IVA no inclòs).
Español: El importe de las cargas de urbanización de esta adjudicación asciende a la cantidad de 4.111.303,93 euros (IVA no incluido) que se desglosan de la siguiente manera: a) Presupuesto de las obras de urbanización: 3.022.398,86 euros (IVA no incluido).
Valencià: b) Cost de redacció i direcció dels projectes tècnics del programa: 180.185,41 euros (IVA no inclòs).
Español: b) Coste de redacción y dirección de los proyectos técnicos del programa: 180.185,41 euros (IVA no incluido).
Valencià: c) Gastos de gestió de l'urbanitzador: 606.479,77 euros (IVA no inclòs).
Español: c) Gastos de gestión del urbanizador: 606.479,77 euros (IVA no incluido).
Valencià: d) Benefici de l'urbanitzador: 302.239,89 euros (IVA no inclòs).
Español: d) Beneficio del urbanizador: 302.239,89 euros (IVA no incluido).
Valencià: Publicar l'acord plenari present d'aprovació d'este programa en el Butlletí Oficial de la Província de València, una ressenya d'esta aprovació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Unió Europea als efectes establits en els articles 106.1 i 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 327.2 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Publicar el presente acuerdo plenario de aprobación de este programa en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, una reseña de tal aprobación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Diario Oficial de la Unión Europea a los efectos establecidos en los artículos 106.1 y 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 327.2 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: L'adjudicació d'este programa a la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL, queda condicionada al compliment de la condició següent: aportar les dades de constitució de la unió temporal d'empreses en els termes regulats per la Llei 18/1982, de 26 de maig, sobre Règim Fiscal d'Agrupacions i Unions Temporals d'Empreses i de les Societats de Desenvolupament Industrial Regional.
Español: La adjudicación de este programa a la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL, queda condicionada al cumplimiento de la siguiente condición: aportar los datos de constitución de la unión temporal de empresas en los términos regulados por la Ley 18/1982, de 26 de mayo, sobre Régimen Fiscal de Agrupaciones y Uniones Temporales de Empresas y de las Sociedades de Desarrollo Industrial Regional.
Valencià: Comunicar, a la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL, de conformitat amb l'article 138 de la Llei Urbanística Valenciana, que en el termini d'un mes, a partir de la notificació de l'acord d'aprovació i adjudicació del programa a l'adjudicatari, es procedirà a la formalització en document administratiu del contracte per al desplegament i execució del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Comunicar a la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL, de conformidad con el artículo 138 de la Ley Urbanística Valenciana, que en el plazo de un mes, a partir de la notificación del acuerdo de aprobación y adjudicación del programa al adjudicatario, se procederá a la formalización en documento administrativo del contrato para el despliegue y ejecución del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: Amb anterioritat a la formalització del contracte, la mercantil UTE Urbem Construccions i Obres Públiques, SL, Gecydova, SL, haurà d'acreditar, davant de l'Ajuntament de Vinalesa, la constitució de la garantia definitiva per la quantia establida en les bases reguladores del programa.
Español: Con anterioridad a la formalización del contrato, la mercantil UTE Urbem Construcciones y Obras Públicas, SL, Gecydova, SL, tendrá que acreditar, ante el Ayuntamiento de Vinalesa, la constitución de la garantía definitiva por la cuantía establecida en las bases reguladoras del programa.
Valencià: Remetre, a la conselleria competent en matèria d'urbanisme, les actuacions del present programa d'actuació integrada als efectes establits en els articles 106.1 i 137.6 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Remitir, a la conselleria competente en materia de urbanismo, las actuaciones del presente programa de actuación integrada a los efectos establecidos en los artículos 106.1 y 137.6 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Notificar el present acord plenari, de conformitat amb l'article 137.7 de la Llei Urbanística Valenciana i 327 Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, a tots els qui consten com interessats en les actuacions d'este procediment administratiu, i inserir, així mateix, un anunci en el Diari Oficial de la Unió Europea i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, donant compte de l'aprovació i adjudicació del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 11.2 del sector la Devesa del Pla General de Vinalesa.
Español: Notificar el presente acuerdo plenario, de conformidad con el artículo 137.7 de la Ley Urbanística Valenciana y 327 Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, a todos los que consten como interesados en las actuaciones de este procedimiento administrativo, e insertar, así mismo, un anuncio en el Diario Oficial de la Unión Europea y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, dando cuenta de la aprobación y adjudicación del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE 11.2 del sector La Devesa del Plan General de Vinalesa.
Valencià: L'acord plenari present posa fi a la via administrativa i, de conformitat amb els articles 325, 447 i 448.3 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, amb caràcter previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, s'haurà d'interposar recurs de reposició, davant del Ple de l'Ajuntament de Vinalesa, en el termini d'un mes comptador des de la notificació de l'acte administratiu, tot això de conformitat amb els articles 107.1, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El presente acuerdo plenario pone fin a la vía administrativa y, de conformidad con los artículos 325, 447 y 448.3 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, con carácter previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, se deberá interponer recurso de reposición, ante el Pleno del Ayuntamiento de Vinalesa, en el plazo de un mes a contar desde la notificación del acto administrativo, todo ello de conformidad con los artículos 107.1, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vinalesa, 10 de novembre de 2009.
Español: Vinalesa, 10 de noviembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Julio Martínez Blat.
Español: - El alcalde-presidente: Julio Martínez Blat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1394) Informació pública del text refós del projecte d'Urbanització de la unitat d'execució 2 del Sector Cansalà-Umbria 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5954, del 13-02-2009 (2009/1394) Información pública del texto refundido del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del Sector Cansalà-Umbria 11.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5954 Data del DOGV : 13-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5954 Fecha DOGV : 13-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1394 CVE Data del document : 22-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia administració local pla d'urbanisme Informació pública del text refós del projecte d'Urbanització de la unitat d'execució 2 del Sector Cansalà-Umbria 11.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1394 CVE Fecha del documento : 22-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea administración local plan de urbanismo Información pública del texto refundido del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del Sector Cansalà-Umbria 11.
Valencià: [2009/1394] La Regidoria delegada d'Urbanisme, en data 19 de desembre de 2008, ha dictat la Resolució número 2.114/2008, l'apartat dispositiu de la qual és com segueix: «Primer.
Español: [2009/1394] La Concejalía delegada de Urbanismo, en fecha 19 de diciembre de 2008, ha dictado la Resolución número 2.114/2008, cuyo apartado dispositivo es como sigue: «Primero.
Valencià: Exposar al públic durant el termini de 20 dies, el text refós del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 del Sector Cansalà-Umbria 11 presentat mitjançant registre d'entrada número 8720/2008, i els projectes rectificats de: xarxa subterrània de distribució d'energia en BT; línia subterrània de mitjana tensió a 20 KV, per a subministrament CT 400 KVA; canalització subterrània i escomeses per a la instal·lació telefònica, presentats mitjançant escrit amb registre d'entrada número 10655/2008.
Español: Exponer al público durante el plazo de 20 días, el texto refundido del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 del Sector Cansalà-Umbria 11, presentado mediante registro de entrada número 8720/2008, y los proyectos rectificados de: red subterránea de distribución de energía en BT; línea subterránea de media tensión a 20 KV, para suministro CT 400 KVA; canalización subterránea y acometidas para la instalación telefónica, presentados mediante escrito con registro de entrada número 10655/08.
Valencià: Ordenar la publicació dels corresponents edictes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes municipal i en un diari d'àmplia difusió a la localitat.
Español: Ordenar la publicación de los correspondientes edictos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos municipal y en un diario de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Remetre avís als interessats en l'expedient.
Español: Remitir aviso a los interesados en el expediente.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Xàbia, 22 de gener de 2009.
Español: Xàbia, 22 de enero de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Eduardo J.
Español: - El alcalde presidente: Eduardo J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14018) ORDRE de 30 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea, Eurocursos 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6162, del 10-12-2009 (2009/14018) ORDEN de 30 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, Eurocursos 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6162 Data del DOGV : 10-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6162 Fecha DOGV : 10-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/14018 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDRE de 30 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea, Eurocursos 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/14018 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN de 30 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea, Eurocursos 2010.
Valencià: [2009/14018] La Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, considera necessari facilitar, a la joventut de la Comunitat, el coneixement d'idiomes, per afavorir la seua formació i inserció sociolaboral, i fomentar-ne la mobilitat, especialment en l'àmbit de la Unió Europea, i contribuir al perfeccionament de diverses llengües, mitjançant la subvenció d'ajudes a l'estada als països d'origen.
Español: [2009/14018] La Generalitat, a través de la Conselleria de Bienestar Social, estima necesario facilitar, a la juventud de la Comunitat, el conocimiento de idiomas, para favorecer su formación e inserción sociolaboral y fomentar su movilidad, especialmente en el ámbito de la Unión Europea, contribuyendo al perfeccionamiento de diversas lenguas, mediante la subvención de ayudas a la estancia en los países de origen.