gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6324 CVE Data del document : 26-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda als discapacitats discapacitat associació de municipis administració local ajuda pública servei social suport econòmic societat sense fins de lucre RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 21 de desembre del 2004 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre del 2004), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el sector de Discapacitats per a l'any 2005, i determinats per la Resolució de 4 de març del 2005 (DOGV núm. 4.971, de 22 de març del 2005).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6324 CVE Fecha del documento : 26-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda a los discapacitados discapacitado asociación de municipios administración local ayuda pública servicio social apoyo económico sociedad sin fines de lucro RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 21 de diciembre de 2004 (DOGV núm. 4914 de 30 de diciembre de 2004), de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2005, y determinados por la Resolución de 4 de marzo de 2005 (DOGV núm. 4.971, de 22 de marzo de 2005).
Valencià: [2005/6324] L'Orde de 21 de desembre del 2004 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el sector de Discapacitats per a l'any 2005 publicada en el DOGV núm. 4.914, de data 30 de desembre del 2004, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/6324] La Orden de 21 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2005 (DOGV núm. 4.914, de fecha 30 de diciembre de 2004), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de data 31 de desembre del 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'esmentada Orde de 21 de desembre, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant la Resolució de 4 de març del 2005, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.971, de 22 de març del 2005) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades per la citada Orde.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004 de 29 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de fecha 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la citada Orden de 21 de diciembre, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 4 de marzo de 2005 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.971 de 22 de marzo de 2005) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas por la citada Orden.
Valencià: Una vegada transcorreguda gran part de l'exercici pressupostari, ateses les sol·licituds d'ajudes presentades i no existint compromisos ni peticions pendents, i com queda un crèdit sobrant resulta necessària una nova redistribució dels crèdits, havent de minorar aquelles línies de subvenció en què les necessitats han sigut menors de les previstes.
Español: Una vez transcurrida gran parte del ejercicio presupuestario, atendidas las solicitudes de ayudas presentadas, no existiendo compromisos ni peticiones pendientes, y quedando un crédito sobrante, resulta necesaria una nueva redistribución de los créditos, debiendo minorar aquellas líneas de subvención en las que las necesidades han sido menores de las previstas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10854) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de l'ICE (PF1444) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 27 de gener de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/107).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10854) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior ICE (PF1444) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 27 de enero de 2005, Código: 2002/P/FC/C/107).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10854 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de l'ICE (PF1444) a Alcoi, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 27 de gener de 2005, Codi: 2002/P/FC/C/107).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior ICE (PF1444) en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 27 de enero de 2005, Código: 2002/P/FC/C/107).
Valencià: [2005/X10854] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de l'ICE, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 5 de gener de 2005 (DOGV de 27 de gener de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X10854] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior ICE, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 5 de enero de 2005 (DOGV 27 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom: Ábalos Galcerá, Ana Fase d'Oposició: 12,7500 Fase de Concurs: 11,0000 Puntuació Total: 23,7500 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre: Ábalos Galcerá, Ana Fase de Oposición: 12,7500 Fase de Concurso: 11,0000 Puntuación Total: 23,7500 Segundo.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de l'ICE, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior ICE, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn Lliure Cognoms i Nom: Bonet Espinosa, Mª Pilar Fase d'Oposició: 12,4200 Fase de Concurs: 5,2500 Puntuació Total: 17,6700 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno Libre Apellidos y Nombre: Bonet Espinosa, Mª Pilar Fase de Oposición: 12,4200 Fase de Concurso: 5,2500 Puntuación Total: 17,6700 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8778) ORDE de 18 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la promoció de la qualitat dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana en el programa Copa de l'Amèrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5060, del 29-07-2005 (2005/8778) ORDEN de 18 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se regula la promoción de la calidad de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana en el Programa Copa América.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5060 Data del DOGV : 29-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5060 Fecha DOGV : 29-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/8778 CVE Data del document : 18-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Copa de L'Amèrica València 2007 suport econòmic ajuda pública producte agrícola indústria agroalimentària qualitat del producte promoció comercial ajuda a l'agricultura ORDE de 18 de juliol de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la promoció de la qualitat dels productes agroalimentaris de la Comunitat Valenciana en el programa Copa de l'Amèrica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/8778 CVE Fecha del documento : 18-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Copa del América Valencia 2007 apoyo económico ayuda pública producto agrícola industria agroalimentaria calidad del producto promoción comercial ayuda a la agricultura ORDEN de 18 de julio de 2005, de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se regula la promoción de la calidad de los productos agroalimentarios de la Comunidad Valenciana en el Programa Copa América.
Valencià: [2005/X8778] A fi de fomentar la participació del llegat empresarial i cooperatiu, les institucions i els diferents col·lectius en la divulgació de la qualitat agroalimentària de la Comunitat Valenciana, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha dissenyat el programa Qualitat/Copa de l'Amèrica, a fi que el món agrari i alimentari en divulgue les excel·lències davant els agents socials que participen en l'esdeveniment, així com la ciutadania que, amb l'assistència als diferent actes, se'n puguen beneficiar.
Español: [2005/X8778] Con el fin de fomentar la participación del legado empresarial y cooperativo, las instituciones y diferentes colectivos en la divulgación de la calidad Agroalimentaria de la Comunidad Valenciana, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha diseñado el programa Calidad/Copa América, al objeto de que el mundo agrario y alimentario divulgue sus excelencias ante los agentes sociales que participan en el evento así como la ciudadanía que acudiendo a los diferente actos puedan beneficiarse de la misma.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, i en l'exercici de les competències que em confereix la Llei 5/1983, de Govern Valencià, en l'article 35.e, ORDENE Article 1.
Español: Por lo expuesto, y en el ejercicio de las competencias que me confiere la ley 5/1983 de Gobierno Valenciano en su artículo 35.e) ORDENO: Artículo 1.
Valencià: Generalitats La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària, col·laborarà amb les activitats de foment de la qualitat.
Español: Generalidades La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través del Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria colaborará con las actividades de fomento de la calidad.
Valencià: La vigència i l'aplicació d'esta orde queda condicionada, en cada exercici, a les disponibilitats pressupostàries anuals i de publicació de la línia de subvenció, juntament amb l'import global màxim, que finance les ajudes a càrrec del capítol IV del programa 714.60.
Español: La vigencia y aplicación de esta orden queda condicionada, en cada ejercicio, a las disponibilidades presupuestarias anuales y de publicación de la línea de subvención, junto con el importe global máximo, que financie las ayudas con cargo al capítulo IV del programa 714.60.
Valencià: Objecte de l'ajuda La línia d'ajuda s'estableix per divulgar la qualitat agroalimentària dels productes valencians en els actes que es realitzaran amb motiu de la Copa de l'Amèrica, inclosos publicitat, publicacions i material divulgatiu, campanyes de comunicació, conferències, tasts, degustacions.
Español: Objeto de la ayuda La línea de ayuda se establece para divulgar la calidad agroalimentaria de los productos valencianos, en los actos que se realizarán con motivo de la America's Cup, incluyendo: publicidad, publicaciones y material divulgativo, campañas de comunicación, conferencias, catas, degustaciones.
Valencià: Beneficiaris Entitats públiques o privades, col·lectius i institucions amb personalitat jurídica que signen programes de col·laboració amb la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i que, primordialment, participen en el sistema agroalimentari.
Español: Beneficiarios Entidades públicas o privadas, colectivos e Instituciones con personalidad jurídica que firmen programas de colaboración con la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y que primordialmente participen en el sistema agroalimentario.
Valencià: Quantia de l'ajuda L'import de les ajudes concedides mitjançant subvenció directa per la present orde no podrà ser superior al 80% de les despeses derivades de la realització de les activitats previstes, i la inversió de les quals haja estat prèviament aprovada per l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària.
Español: Cuantía de la ayuda El importe de las ayudas concedidas mediante subvención directa por la presente orden, no podrá ser superior al 80% de los gastos derivados de la realización de las actividades previstas, y cuya inversión haya sido previamente aprobada por el Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria Artículo 5.
Valencià: Sol·licitud, documentació general i terminis Les sol·licituds d'ajuda s'adreçaran a l'Institut Valencià de Qualitat Agroalimentària i es presentaran en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, carrer d'Amadeu de Savoia, 2, 46010 València, o en qualsevol altre lloc habilitat d'acord amb l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitud, documentación general y plazos Las solicitudes de ayuda se dirigirán al Instituto Valenciano de Calidad Agroalimentaria y se presentarán en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, calle de Amadeo de Saboya, 2, 46010 Valencia o en cualquier otro lugar habilitado de acuerdo con el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Amb les sol·licituds, caldrà adjuntar la documentació següent: a) Acreditació de la personalitat jurídica del sol·licitant, de la identitat i capacitació del seu representant i del seu objecte social.
Español: Las solicitudes deberán acompañarse de la siguiente documentación: a) Acreditación de la personalidad jurídica del solicitante, de la identidad y capacitación de su representante y de su objeto social.
Valencià: c) Justificant de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i davant de la Seguretat Social, segons la normativa vigent en esta matèria.
Español: c) Justificante de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y ante la Seguridad Social, según la normativa vigente en esta materia.
Valencià: Este document contindrà, almenys, els punts següents: Títol del projecte o activitats.
Español: Este documento contendrá, al menos, los siguientes puntos: Título del proyecto o actividades.
Valencià: Descripció detallada de les actuacions, incloses les motivacions per al desenvolupament de les activitats, programa d'execució i dades rellevants sobre la magnitud de l'activitat o esdeveniment a realitzar.
Español: Descripción pormenorizada de las actuaciones, incluyendo motivaciones para el desarrollo de las actividades, programa de ejecución y, datos relevantes sobre la magnitud de la actividad o evento a realizar.
Valencià: Pressupost detallat per activitats, que inclouran el seu pla de finançament i l'extracte del projecte global.
Español: Presupuesto detallado por actividades, que incluirán el plan de financiación de las mismas y, extracto del proyecto global.