gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 08.03.2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, es va convocar la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022, d'acord amb el que preveu l'Ordre 8/2020, de 11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837 de 17.06.2020).
Español: Mediante la Resolución de 08.03.2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, se convocó la concesión de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022, de acuerdo con lo previsto en la Orden 8/2020 de 11 junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020).
Valencià: De conformitat amb el que preveu el resolc tercer, punt 1 de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la convocatòria, per la qual cosa va finalitzar el 26.04.2022, i s'han presentat cent quaranta-huit (148) sol·licituds per part de les diferents entitats musicals interessades, de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en el resuelvo tercero, punto 1 de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de veinte días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria, de manera que finalizó el 26.04.2022, y se han presentado ciento cuarenta y ocho (148) solicitudes por parte de las diferentes entidades musicales interesadas, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció al que disposa l'article 6 de l'Ordre 8/2020, de bases reguladores, la comissió tècnica de valoració, nomenada per resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura de data 10.05.2022, degudament constituïda i reunida en sessió plenària els dies 11 i 23 de maig de 2022, ha portat a efecte l'estudi dels expedients de sol·licitud i ha valorat els projectes, d'acord amb els criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 43.2, de les bases reguladores, i desenvolupats en el resolc cinqué de la convocatòria, emetent l'informe d'avaluació corresponent.
Español: En atención a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2020, de bases reguladoras, la comisión técnica de valoración, nombrada por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura de fecha 10.05.2022, debidamente constituida y reunida en sesión plenaria los días 11 y 23 de mayo de 2022, ha llevado a efecto el estudio de los expedientes de solicitud y ha valorado los proyectos, de acuerdo con los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 43.2, de las bases reguladoras, y desarrollados en el resuelvo quinto de la convocatoria, emitiendo el informe de evaluación correspondiente.
Valencià: La proposta motivada de resolució del director general de l'Institut Valencià de Cultura es formula després d'haver vist els expedients i l'acta amb la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració nomenada a l'efecte, a la qual es va donar difusió a través de la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), i després de comprovar que les entitats proposades com a beneficiàries compleixen tots els requisits necessaris exigits per la convocatòria per a tindre aqueixa condició; a més d'aquests requisits s'han tingut en compte altres fets, al·legacions i proves adduïdes per les entitats interessades.
Español: La propuesta motivada de resolución del director general del Institut Valencià de Cultura se formula después de haber visto los expedientes y el acta con la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración nombrada a aquests efectos, a la cual se dio difusión a través de la página web del Institut Valencià de Cultura (http://ivc.gva.es), y después de comprobar que las entidades propuestas como beneficiarias cumplían todos los requisitos necesarios exigidos por la convocatoria para tener dicha condición; además de dichos requisitos se han tenido en consideración otros hechos, alegaciones y pruebas aducidas por las entidades interesadas.
Valencià: Totes les sol·licituds d'ajuda valorades s'han presentat dins del termini establit en el resolc tercer, punt 1 de la convocatòria, i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que es disposa en l'article 6 de les bases reguladores.
Español: Todas las solicitudes de ayuda valoradas se han presentado dentro del plazo establecido en el resuelvo tercero, punto 1 de la convocatoria, y los expedientes incoados se han tramitado conforme a lo dispuesto en el artículo 6 de las bases reguladoras.
Valencià: Fonaments normatius Primer.
Español: Fundamentos normativos Primero.
Valencià: Les disposicions de caràcter bàsic contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (BOE 276, 18.11.2003) i en el Reial decret 887/2006 de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei (BOE 176, 21.07.2006).
Español: Las disposiciones de carácter básico contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003) y en el Real decreto 887/2006 de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de dicha ley (BOE 176, 21.07.2006).
Valencià: L'Ordre 8/2020, de 11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837 de 17.06.2020), d'ara en avant, bases reguladores.
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (DOGV 8837, 17.06.2020), de ahora en adelante, bases reguladoras.
Valencià: La Resolució de 08.03.2022, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a l'adquisició i reposició d'instruments musicals durant els mesos de desembre de 2021 a novembre de 2022 (DOGV 9305, 24.03.2022), d'ara en avant, resolució de convocatòria.
Español: La Resolución de 08.03.2022, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a la adquisición y reposición de instrumentos musicales durante los meses de diciembre de 2021 a noviembre de 2022.
Valencià: El Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) pel qual es modifica el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, que preveu en l'article 2.2 l) entre les funcions d'aquesta entitat pública, la convocatòria i gestió de subvencions, ajudes i incentius de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: El Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014) por el que se modifica el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero, que prevé en el artículo 2.2 l) entre les funciones de dicha entidad pública, la convocatoria y gestión de subvenciones, ayudas e incentivos de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Per la seua banda, l'article 4.2 j) disposa que correspon a la presidència la competència per a exercir aquestes funcions.
Español: Por su parte, el artículo 4.2 j) dispone que corresponde a la presidencia la competencia para ejercer dichas funciones.
Valencià: Per tot això, en virtut de l'exposició de fets i fonaments normatius esmentats, vista l'acta i la proposta evacuada per la comissió tècnica de valoració, així com els preceptes legals i reglamentaris citats i la resta de pertinent aplicació, en l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, resolc: Primer Concedir subvenció a les sol·licituds de projectes per a l'adquisició i reposició d'instruments musicals, per un import total de dos-cents quinze mil euros (215.000,00 ?), segons els beneficiaris que s'especifiquen tot seguit: Expedient Sol·licitant NIF abrev.
Español: Por todo ello, en virtud de la exposición de hechos y los fundamentos normativos citados, vista el acta y la propuesta evacuada por la comisión técnica de valoración, así como los preceptos legales y reglamentarios citados y el resto de pertinente aplicación, en el ejercicio de les competencias que tengo atribuidas, resuelvo: Primero Conceder subvención a las solicitudes de proyectos para la adquisición y reposición de instrumentos musicales, por un importe total de doscientos quince mil euros (215.000,00 ?), según los beneficiarios que se especifican a continuación: Expediente Solicitante NIF Abrev.
Valencià: Punts Import INS-MUS-22-001 STAT.
Español: Puntos Importe INS-MUS-22-001 STAT.
Valencià: MUSICAL ?LA NOVA- DE L'OLLERIA *****7980 63 780 - INS-MUS-22-017 SOCIETAT MUSICAL D'ALGEMESÍ *****6759 67 2.183 - INS-MUS-22-018 A.
Español: MUSICAL ?LA NOVA'DE L'OLLERIA *****7980 63 780 - INS-MUS-22-017 SOCIETAT MUSICAL D'ALGEMESÍ *****6759 67 2.183 - INS-MUS-22-018 A.
Valencià: *****4405 82 992 - INS-MUS-22-141 SOCIETAT MUSICAL LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOL *****2730 85 6.653 - INS-MUS-22-142 TOT PER LA MÚSICA *****4591 62 1.400 - INS-MUS-22-143 AGRUPACIÓ MUSICAL DE PARCENT *****6107 51 259 - INS-MUS-22-144 UNIÓ PROTECTORA MUSICAL *****2888 68 912 - INS-MUS-22-145 UNIÓN MUSICAL ALCUBLANA *****2508 65 688 - INS-MUS-22-146 SOCIEDAD UNIÓN LÍRICA PINOSENSE *****1763 69 586 - INS-MUS-22-147 SOCIEDAD UNIÓN MUSICAL DE DOLORES *****0625 60 1.850 - L'import global màxim d'aquestes ajudes és de dos-cents quinze mil euros (215.000, 00 ?), que es financen amb càrrec a la línia de subvenció S7274000, «Ajudes adquisició i millora instruments musicals», entitat 00025, de la secció 09, del capítol VII del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: *****4405 82 992 - INS-MUS-22-141 SOCIETAT MUSICAL LA PRIMITIVA DE RAFELBUNYOL *****2730 85 6.653 - INS-MUS-22-142 TOT PER LA MÚSICA *****4591 62 1.400 - INS-MUS-22-143 AGRUPACIÓ MUSICAL DE PARCENT *****6107 51 259 - INS-MUS-22-144 UNIÓ PROTECTORA MUSICAL *****2888 68 912 - INS-MUS-22-145 UNIÓN MUSICAL ALCUBLANA *****2508 65 688 - INS-MUS-22-146 SOCIEDAD UNIÓN LÍRICA PINOSENSE *****1763 69 586 - INS-MUS-22-147 SOCIEDAD UNIÓN MUSICAL DE DOLORES *****0625 60 1.850 - El importe global máximo de estas ayudas es de dos cientos quince mil euros (215.000, 00 ?), que se financian con cargo a la línea de subvención S7274000, «Ayudas adquisición y mejora instrumentos musicales», entidad 00025, de la sección 09, del capítulo VII del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Segon Les ajudes concedides mitjançant aquesta resolució estan acollides al règim de minimis establit en l'article 16 de l'Ordre 8/2020, de bases reguladores.
Español: Segundo Las ayudas concedidas mediante aquesta resolución están acogidas al régimen de minimis establecido en el artículo 16 de la Orden 8/2020, de bases reguladoras.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, entre les quals figura la justificació per part dels beneficiaris, d'acord amb el resolc huité, fins a la data de 30.11.2022 assenyalada en el mateix resolc.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones recogidas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, entre las que figura la justificación por parte de los beneficiarios, de acuerdo con el resuelvo octavo, hasta la fecha de 30.11.2022 señalada en el mismo resuelvo.
Valencià: Quart Donar publicitat a les ajudes concedides en compliment de l'assenyalat en l'article 18.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i amb l'article 23 de la Llei 1/2022 de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Dar publicidad a las ayudas concedidas en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 23 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un fet que respon al desig de l'Institut Valencià de Cultura de posar a disposició de la ciutadania la màxima informació d'accés a la cultura.
Español: Un hecho que responde al deseo del Institut Valencià de Cultura de poner a disposición de la ciudadanía la máxima información de acceso a la cultura.
Valencià: Cinqué Arxivar els expedients o denegar l'ajuda sol·licitada als projectes d'adquisició i reposició d'instruments musicals que es relacionen tot seguit i pels motius que s'especifiquen: Expedient Sol·licitant NIF abrev.
Español: Quinto Archivar los expedientes o denegar la ayuda solicitada a los proyectos de adquisición y reposición de instrumentos musicales que se relacionan a continuación y por los motivos que se especifican: Expediente Solicitante NIF abrev.
Valencià: Motiu INS-MUS-22-003 ASS.
Español: Motivo INS-MUS-22-003 ASS.
Valencià: La sol·licitud no ha sigut presentada d'acord amb el que s'estableix en el resolc tercer de la resolució de convocatòria.
Español: La solicitud no ha sido presentada conforme a lo establecido en el resuelvo tercero de la resolución de convocatoria.
Valencià: No ha aconseguit la puntuació mínima de 35 punts en el projecte d'adquisició de l'instrument, exigida en el resolc cinqué, punt 1 a) de la resolució de convocatòria, d'acord amb l'article 43.2 de les bases reguladores, segons els criteris d'atorgament de la convocatòria.
Español: No ha obtenido la puntuación mínima de 35 puntos en el proyecto de adquisición del instrumento, exigida en el resuelvo quinto, punto 1 a) de la resolución de convocatoria, de acuerdo con el artículo 43.2 de las bases reguladoras, según los criterios de otorgamiento de la convocatoria.
Valencià: En conseqüència la puntuació final en aquest apartat es zero i, com a resultat, el projecte tampoc aconsegueix els 50 punts que es necessiten com a mínim per a ser proposat com a beneficiari.
Español: En consecuencia, la puntuación final en aquest apartado es cero y, como resultado, el proyecto tampoco alcanza los 50 puntos que se necesitan como mínimo para ser propuesto como beneficiario.
Valencià: No ha aconseguit la puntuació mínima de 50 punts per a poder ser proposat com a beneficiari, exigida en el resolc cinqué, punt 1 de la resolució de convocatòria, d'acord amb l'article 43.2 de les bases reguladores, segons els criteris d'atorgament de la convocatòria.
Español: No ha obtenido la puntuación mínima de 50 puntos para poder ser propuesto como beneficiario, exigida en el resuelvo quinto, punto 1 de la resolución de convocatoria, de acuerdo con el artículo 43.2 de las bases reguladoras, según los criterios de otorgamiento de la convocatoria.
Valencià: El sol·licitant no pot ser proposat com a beneficiari per contravindre el que es disposa en el resolc tercer, punt 3 l) de la resolució de convocatòria i en el article 2 de les bases reguladores.
Español: El solicitante no puede ser propuesto como beneficiario por contravenir lo dispuesto en el resuelvo tercero, punto 3 l) de la resolución de convocatoria y en el artículo 2 de las bases reguladoras.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46, de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46, de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante los juzgados contencioso-administrativos de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/324) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial de protecció de l'entorn de béns d'interés cultural-alqueria de Julià i catàleg de proteccions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2022/324) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan especial de protección del entorno de bienes de interés cultural- alquería de Julià y catalogo de protecciones.
Valencià: Expedient número E-03001-2011-000186.
Español: Expediente número E-03001-2011-000186.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/324 CVE Data del document : 07-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial de protecció de l'entorn de béns d'interés cultural-alqueria de Julià i catàleg de proteccions.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/324 CVE Fecha del documento : 07-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del plan especial de protección del entorno de bienes de interés cultural- alquería de Julià y catalogo de protecciones.
Valencià: [2022/324] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 23 de desembre de 2021, ha adoptat el següent acord, que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer Concloure que la proposta del Pla especial de protecció de l'entorn del bé d'interés cultural-alqueria de Julià i catàleg de proteccions instada per l'Ajuntament de València no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: [2022/324] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 23 de diciembre de 2021, ha adoptado el acuerdo que, en la parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Concluir que la propuesta del Plan especial de protección del entorno del bien de interés cultural-alquería de Julià y catálogo de protecciones instada por el Ayuntamiento de València no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta del Pla especial de protecció de l'entorn del bé d'interés cultural-alqueria de Julià i catàleg de proteccions instada per l'Ajuntament de València, designat com a alternativa més idònia medioambientalment en l'actuació l'alternativa 3 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sext de l'esmentat informe.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta del Plan especial de protección del entorno del bien de interés cultural-alquería de Julià y catálogo de protecciones instada por el Ayuntamiento de València, designado como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 3 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat als ressenyats en el fonament de dret quint de l'informe ambiental.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.