gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805705) ORDRE d'11 de gener de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca una beca per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 338, del 07-02-1986 (1986/805705) ORDEN de 11 de enero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y pesca, por la que se convoca una beca para postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 338 Data del DOGV : 07-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805705 CVE Data del document : 11-01-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre d'11 de gener de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoca una beca per a postgraduats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 338 Fecha DOGV : 07-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805705 CVE Fecha del documento : 11-01-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 11 de enero de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convoca una beca para postgraduados.
Valencià: La necessitat patent que té la Conselleria d'Agricultura i Pesca de disposar de tècnics especialistes en diferents matèries, obliga a continuar la tasca de formació de professionals en temes d'economia agrària.
Español: Ante la necesidad que tiene la Consellería de Agricultura y Pesca de disponer de técnicos especialistas en diferentes materias, continúa la labor de formación de profesionales en temas de economía agraria.
Valencià: Als efectes de conseguir dita finalitat, ORDENE: Article 1r Candidats.
Español: A los efectos de conseguir dicha finalidad, DISPONGO: Artículo 1 Candidatos.
Valencià: Podran optar a la beca els Enginyers Agrònoms, Enginyers de Forest i els Llicenciats en Ciències Econòmiques o Empresarials.
Español: Podrán optar a las becas los Ingenieros Agrónomos, Ingenieros de Montes y Licenciados en Ciencias Económicas o Empresariales.
Valencià: Article 2n Durada.
Español: Artículo 2 Duración.
Valencià: Article 3r Dotació.
Español: Artículo 3 Dotación.
Valencià: La beca tindrà una dotació de 50.000 pessetes mensuals, i també inclourà una assegurança d'assistència mèdica per al becari.
Español: La beca estará dotada con 50.000 pesetas mensuales, incluyendo asimismo un seguro de asistencia médica para el becario.
Valencià: Article 4t Documentació i termini de presentació. 4.1.
Español: Artículo 4 Documentación y plazo de presentación. 4.1.
Valencià: Els candidats hauran de remetre a la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca (carrer Sant Vicent, 83-8é, 46071 València), durant els quinze dies següents a la publicació de la present convocatòria, el currículum vitae amb les dades personals (nom i cognoms, data de naixement, adreça, telèfon, etc.
Español: Los candidatos remitirán a la Secretaría General de la Consellería de Agricultura y Pesca (calle San Vicente, 838a, 46071 Valencia), durante los quince días siguientes a la publicación de la presente convocatoria, el currículum vitae, del que formarán parte los datos personales (nombre y apellidos, fecha de nacimiento, dirección, teléfono, etc.
Valencià: ) l?expedient acadèmic, i qualsevol altre mèrit docent, d'investigació, professional o de coneixement d'idiomes, que hom vulga sotmetre a consideració.
Español: ), el expediente académico, así como otro cualquier mérito docente, investigador, profesional o de conocimiento de idiomas, que se considere oportuno.
Valencià: Es valoraran solament els degudament documentats pels candidats. 4.2.
Español: Se valorarán sólo los méritos debidamente documentados por los candidatos. 4.2.
Valencià: Els candidats seran convocats a una entrevista personal per tal de fer-ne la selecció.
Español: Los candidatos serán convocados a una entrevista personal al objeto de realizar la selección.
Valencià: Article 5é Concessió de la beca. 5.1.
Español: Artículo 5 Concesión de la beca 5.1.
Valencià: La beca serà concedida per Resolució de la Secretaria General de la Conselleria d'Agricultura i Pesca. 5.2.
Español: La beca será concedida por Resolución de la Secretaría General de la Consellería de Agricultura y Pesca. 5.2.
Valencià: Els candidats, pel fet de sol·licitar la beca, renuncien a tota mena d'acció judicial o extrajudicial contra la Resolució de la Secretaria General i accepten íntegrament el contingut d'aquesta convocatòria.
Español: Los candidatos, por el hecho de solicitar la beca, renuncian a toda clase de acción judicial o extrajudicial contra la Resolución de la Secretaría General y aceptar íntegramente el contenido de esta convocatoria.
Valencià: Article 6é Obligacions del becari. 6.1.
Español: Artículo 6 Obligaciones del becario. 6.1.
Valencià: El becari realitzarà aquelles activitats que li siguen encomanades en el Servei d'Estudis, Documentació i Estadística de la Secretaria General, per tal d'assolir els objetius de pràctica professional i formació en l'àrea de l'economia agrària que la convocatòria persegueix. 6.2.
Español: El becario realizará aquellas actividades que le sean encomendadas en el Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios de la Secretaría General, al objeto de alcanzar los objetivos de práctica profesional y formación en el área de economía agraria que la convocatoria pretende. 6.2.
Valencià: Els becaris estaran obligats a tenir una dedicació a les activitats a què fa referència el punt. 6.1.
Español: Los becarios estarán obligados a realizar una dedicación a las actividades referidas en el punto 6.1.
Valencià: , de trenta hores setmanals. 6.3.
Español: de treinta horas semanales. 6.3.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca s'encarregarà d'ordenar les activitats del becari així com de resoldre les incidències que es produesquen durant el període de fruïció de la beca.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca se encargará de ordenar las actividades del becario, así como de resolver las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de la beca.
Valencià: La Conselleria podrà deixar-la sense efecte en el cas que es produís incompliment de les obligacions per part del becari.
Español: La Consellería podrá dejarla sin efecto en el caso de que se produjera incumplimiento de las obligaciones por parte del becario.
Valencià: València, 11 de gener de 1986.
Español: Valencia, 11 de enero de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816587) CONVOCATÒRIA 3/1990, de 31 de gener, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1246, del 16-02-1990 (1990/816587) CONVOCATORIA 3/1990, de 31 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1246 Data del DOGV : 16-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816587 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1246 Fecha DOGV : 16-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812837) ORDRE de 19 de desembre de 1988, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (Segona Part) de la zona de concentració parcel.lària de Titaguas (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 975, del 02-01-1989 (1989/812837) ORDEN de 19 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Segunda Parte) de la zona de concentración parcelaria de Titaguas (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/19/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 975 Data del DOGV : 02-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812837 CVE Data del document : 19-12-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 19 de desembre de 1988 de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (Segiba Part) de la zona de concentració parcel.lària de Titaigües (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/19/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 975 Fecha DOGV : 02-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812837 CVE Fecha del documento : 19-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 19 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Segunda Parte) de la zona de concentración parcelaria de Titaguas (Valencia).
Valencià: Per Reial Decret 1654/1982 de 15 de juliol, es va declarar d'utilitat pública i d'execució urgent la concentració parcel·laria de la zona de Titaguas (València).
Español: Por Real Decreto 1654/1982 de 15 de julio, fue declarada de utilidad pública y urgente ejecución la concentración parcelaria de la zona de Titaguas (Valencia).
Valencià: Per Ordre de 19 de setembre de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, es va aprovar el Pla d'Obres i Millores territorials de la zona esmentada.
Español: Por Orden de 19 de septiembre de 1986, de la Consellería de Agricultura y Pesca se aprobó el Plan de obras y Mejoras territoriales de la mencionada zona.
Valencià: Havent vist que en aquesta disposició no es tenien en compte totes les obres necessàries per acomplir les finalitats que es pretenien amb l'actuació a la zona, i vistes les sol·licituds de l'Ajuntament de Titaguas, els Serveis Territorials d'aquesta Conselleria d?agricultura i Pesca a València han redactat una segona part del Pla, i acompleixen així el que disposa l'article 28 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari de 12 de gener de 1973.
Español: Visto que en dicha disposición no se contemplaban todas las obras necesarias para cumplir los fines perseguidos con la actuación en la zona y vistas las solicitudes del Ayuntamiento de Titaguas, se ha redactado una segunda parte del Plan por parte de los Servicios Territoriales de esta Consellería de Agricultura y Pesca en Valencia, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario de 12 de enero de 1973.
Valencià: Aquesta segona part del Pla s'ha sotmès a l'aprovació d'aquesta Conselleria d?agricultura i Pesca i fa referència a les obres següents: un magatzem agrícola, una xarxa de proveïment d'aigua a instal·lacions futures i un bany per a ramat oví.
Español: Dicha Segunda parte del Plan se ha sometido a la aprobación de esta Consellería de Agricultura y Pesca y se refiere a las siguientes obras: un almacen agrícola, red de abastecimiento de agua a futuras instalaciones y baño para ganado ovino.
Valencià: Una vegada examinat aquest Pla, aquesta Conselleria considera que les obres que s'hi inclouen han estat classificades degudament, segons que determina l'article 61 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari citada abans i que, al mateix temps, les obres susdites són convenients per tal d'obtenir de la concentració parcel·laria els majors beneficis per a la producció de la zona i per als agricultors i ramaders afectats.
Español: Examinado dicho Plan, esta Consellería considera que las obras en él incluídas han sido debidamente clasificadas según determina el artículo 61 de la citada Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y que, al mismo tiempo, dichas obras son convenientes para que se obtenga de la concentración parcelaria los mayores beneficios para la producción de la zona y para los agricultores y ganaderos afectados.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer S'aprova el Pla d'Obres i Millores Territorials (segona part) de la zona de concentració parcel·laria de Titaguas (València).
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas: ORDENO: Artículo primero Se aprueba el Plan de Obras y Mejoras Territoriales (Segunda parte) de la zona de concentración parcelaria de Titaguas (Valencia).
Valencià: Article segon D'acord amb els articles 61, 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, es considera que les obres de construcció d'un magatzem agrícola, una xarxa de proveïment d'aigua a instal·lacions futures i un bany per a ramat oví, queden classificades com a complementàries, al grup de l'article de la Llei susdita i s'hi estableix una subvenció del 30% i un avançament del 70% restant, reintegrable en un període de 10 anys.
Español: Artículo segundo De acuerdo con los artículos 61, 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, se considera que las obras de construcción de almacen agrícola, red de abastecimiento de agua a futuras instalaciones y baño para ganado ovino, quedan clasificadas como complementarias, en el grupo d, del artículo 61 de dicha Ley, estableciéndose para ellas una subvención del 30% y un anticipo del 70% restante, reintegrable en un período de 10 años.
Valencià: Les quantitats avançades reportaran un interés del 4% anual, segons que disposa l'article 74 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: Las cantidades anticipadas devengaran un interés del 4% anual, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 74 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari dictarà les normes pertinents per tal que s'aplique de la millor manera possible el que aquesta disposició estableix.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Por la Dirección General de Desarrollo Agrario se dictarán las normas pertinentes para la mejor aplicación de cuanto se dispone en la presente disposición.
Valencià: Segona Aquesta ordre començarà a vigir el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 19 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 19 de diciembre de 1988.
Valencià: El Conseller d?agricultura i Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y, Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807109) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1986, de la Universitat Politècnica de València, per la qual són nomenats Professors Titulars d'Universitat, en diferents àrees de coneixement, els aspirants que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807109) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1986, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombran Profesores Titulares de Universidad, en diferentes áreas de conocimiento, a los aspirantes que se mencionan.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807109 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814765) ORDRE de 10 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen centres públics, d'Educació Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814765) ORDEN de 10 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican Centros Públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/06/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814765 CVE Data del document : 10-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 10 de juny de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es modifiquen centres públics de Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/06/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814765 CVE Fecha del documento : 10-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 10 de junio de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifican centros públicos de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: Vists els expedients i les propostes corresponents dels Serveis Territorials de Cultura i Educació de Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y las propuestas correspondientes de los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Tenint en compte que en tots els documents es justifica la necessitat de les variacions en la composició actual dels centres d'Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial.
Español: Teniendo en cuenta que en todos los documentos se justifica la necesidad de las variaciones en la composición actual de los Centros de Educación Especial, Educación General Básica y Educación Especial.
Valencià: Segons que preveu l'apartat B/d de l'Annex del Reial Decret 2093/83 de 22 de juliol sobre traspàs de funcions i serveis a la Comunitat Valenciana, en matèria d'Educació i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35/e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado B/d del Anexo del Real Decreto 2093/83 de 28 de julio sobre traspaso de funciones y servicios a la Comunidad Valenciana en materia de educación y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35/e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se modifica la composición legal actual de los Centros Públicos que figuran en el Anexo I.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, tindrà efectes a partir de l'1 de setembre de 1989.
Español: DISPOSICION FINAL Esta Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos entrarán en vigor a partir del 1 de septiembre dé 1989.
Valencià: València, 10 de juny de 1989.
Español: Valencia, 10 de junio de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIÀ CISCAR I CASABAN Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817137) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1990, del President de la Comissió Organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en l'Expo-92, per la qual és cessat Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1283, del 11-04-1990 (1990/817137) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1990, del Presidente de la Comisión Organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Expo-92, por la que se cesa a don.