gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tanmateix, si la quantia resultant de l'aplicació dels criteris establits en el Decret 174/2002, per a les retribucions addicionals, resultara superior a la retribució addicional percebuda pel professorat d'aquestes universitats a conseqüència de l'aplicació de l'article 46.2 de la Llei orgànica 11/1983, tindran dret a renunciar a aquesta última i a acollir-se a aquests criteris sol·licitant-ho al consell de govern de la universitat per a la seua proposta d'assignació en els termes establits en el Decret 174/2002.
Español: No obstante, si la cuantía resultante de la aplicación de los criterios establecidos en el Decreto 174/2002, para las retribuciones adicionales resultase superior a la retribución adicional percibida por un profesor de dichas universidades como consecuencia de la aplicación del artículo 46.2 de la Ley orgánica 11/1983, este tendrá derecho a renunciar a esta última y acogerse a dichos criterios solicitándolo al consejo de gobierno de la universidad para su propuesta de asignación en los términos establecidos en el Decreto 174/2002.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no tindran cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la conselleria competent en matèria d'universitats, i en tot cas hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto, no tendrá incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la conselleria competente en materia de universidades, y en todo caso deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Habilitació normativa S'autoritza la persona titular de la conselleria amb competència en matèria d'universitats per a dictar les disposicions i els actes necessaris per al desplegament i execució del que es disposa en aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se autoriza a la persona titular de la conselleria con competencia en materia de universidades para dictar las disposiciones y actos necesarios para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes des de l'1 de gener de 2021.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y tendrá efectos desde el 1 de enero de 2021.
Valencià: València, 12 de novembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 12 de noviembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, CAROLINA PASCUAL VILLALOBOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7923) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7923) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7923 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 25/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7923 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 25/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7923] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 25/2021 per la gestió integral de centres; diversos serveis i subministraments, entre abril i desembre de 2020 i de gener a març de 2021, per import de 6.573.879,96 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7923] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 25/2021 por la gestión integral de centros; varios servicios y suministros, entre abril y diciembre de 2020 y de enero a marzo de 2021, por importe de 6.573.879,96 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de141.435,33 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de141.435,33 ?.
Valencià: València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10822) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04851, en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10822) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04851, en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10822 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04851, en l'àrea de coneixement de Sociologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10822 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor contratados doctores número DC04851, en el área de conocimiento de Sociología.
Valencià: [2021/10822] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 31 de maig de 2021 (DOGV 03.06.2021), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor contractats doctors número DC04851, de l'àrea de coneixement de Sociologia, Departament de Sociologia I, s'adjudica aquesta plaça a Diana Jareño Ruiz, amb DNI ***1611**.
Español: [2021/10822] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 31 de mayo de 2021 (DOGV 03.06.2021), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesora o profesor contratado doctor número DC04851, del área de conocimiento de Sociología, Departamento de Sociología I, se adjudica esta plaza a Diana Jareño Ruiz, con DNI ***1611**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2366) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/2366) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2366 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2366 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/2366] L'Ordre 21/2016, de 2 d'agost (DOGV 7488, 04.08.2016), de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades al voluntariat ambiental en prevenció d'incendis forestals (2016/6376), estableix el marc regulador de participació de la societat en la conservació dels valors mediambientals del territori de la Comunitat Valenciana, dirigits especialment al patrimoni forestal i a la seua defensa enfront dels incendis.
Español: [2021/2366] La Orden 21/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (2016/6376), publicada en el DOGV de fecha 04.08.2016 aprueba las bases reguladoras de la subvención destinada al voluntariado ambiental en prevención de incendios forestales y viene a establecer el marco regulador de participación de la sociedad en la conservación de los valores medioambientales del territorio de la Comunidad Valenciana, dirigidos especialmente al patrimonio forestal y a su defensa frente a los incendios.
Valencià: En l'actualitat s'està tramitant una modificació de l'Ordre 21/2016, que contemplarà alguns canvis per a adequar les bases d'aquesta subvenció als nous requeriments normatius d'informació, publicitat, transparència i protecció de dades, així com de la formació del personal voluntari.
Español: En la actualidad se está tramitando una modificación de la Orden 21/2016, que contemplará algunos cambios para adecuar las bases de esta subvención a los nuevos requerimientos normativos de información, publicidad, transparencia y protección de datos, así como de la formación del personal voluntario.
Valencià: Tenint en compte l'interés de les organitzacions i entitats d'assessorament a disposar de la resolució de concessió al més prompte possible, per a poder planificar les activitats d'aquest voluntariat ambiental en el període estival de 2021, s'estima convenient tramitar aquesta convocatòria de manera urgent, lligada a l'Ordre 21/2016 vigent, incloent els requeriments de transparència i protecció de dades en un apartat d'aquesta convocatòria.
Español: Teniendo en cuenta el interés de las organizaciones y entidades de asesoramiento en disponer de la resolución de concesión a la mayor brevedad, para poder planificar las actividades de este voluntariado ambiental en el periodo estival de 2021, se estima conveniente tramitar esta convocatoria de forma urgente, ligada a la Orden 21/2016 vigente, incluyendo los requerimientos de transparencia y protección de datos en un apartado de esta convocatoria.
Valencià: Per tant, i amb l'objecte de convocar les subvencions per a l'exercici de 2021 i establir el procés de sol·licitud i tramitació, es publica la present resolució que no està subjecta a l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que no falseja ni amenaça falsejar la competència afavorint determinades empreses o produccions, en tractar-se d'una ajuda a associacions sense ànim de lucre.
Español: Por tanto, y con objeto de convocar las subvenciones para el ejercicio de 2021 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las mismas, se publica la presente resolución, que no está sujeta al artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), puesto que no falsea ni amenaza falsear la competencia favoreciendo a determinadas empresas o producciones, al tratarse de una ayuda a asociaciones sin ánimo de lucro.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix el que s'estableix en l'article 166.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el que es preveu en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, que assigna les competències en matèria de prevenció d'incendis a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Apartat primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere lo establecido en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Objecte i àmbit d'actuació Convocar, per a l'exercici 2021, les subvencions destinades al voluntariat ambiental, les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 21/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Objeto y ámbito de actuación Convocar, para el ejercicio 2021, las subvenciones destinadas al voluntariado ambiental, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 21 /2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Seran subvencionables les activitats de voluntariat ambiental en matèria de prevenció d'incendis forestals, campanyes de sensibilització, d'educació i conscienciació als visitants en espais naturals i forestals, mitjançant accions dirigides al control i informació de visitants, al control del compliment de les distintes normatives aplicables, a la vigilància dissuasiva, i a l'aplicació de programes d'educació ambiental amb especial incidència en el coneixement del medi forestal.
Español: Serán subvencionables las actividades de voluntariado ambiental en materia de prevención de incendios forestales, campañas de sensibilización, de educación y concienciación a los visitantes en espacios naturales y forestales, mediante acciones dirigidas al control e información de visitantes, al control del cumplimiento de las distintas normativas aplicables, a la vigilancia disuasoria, y a la aplicación de programas de educación ambiental con especial incidencia en el conocimiento del medio forestal.
Valencià: Les activitats podran desenvolupar-se al llarg de tot l'exercici 2021.
Español: Las actividades podrán desarrollarse a lo largo de todo el ejercicio 2021.
Valencià: En el cas d'activitats realitzades amb anterioritat a aquesta convocatòria, per a ser subvencionables hauran d'haver-se realitzat segons el que s'estableix en les bases i constar el coneixement i l'autorització per part de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En el caso de actividades realizadas con anterioridad a la presente convocatoria, para ser subvencionables deberán haberse realizado conforme lo establecido en las bases y constar el conocimiento y autorización por parte de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: A conseqüència de la situació generada per l'evolució de la Covid-19, en la memòria o projecte proposat, les activitats subvencionables incloses han d'assegurar la seua compatibilitat amb les degudes garanties de seguretat del personal voluntari i la protecció de la seua salut amb la fi d'evitar contagis.
Español: Como consecuencia de la situación generada por la evolución de la Covid-19, en la memoria o proyecto propuesto, las actividades subvencionables incluidas deben asegurar su compatibilidad con las debidas garantías de seguridad del personal voluntario y la protección de su salud con el fin evitar contagios.
Valencià: Les persones beneficiàries són les responsables i garantiran el compliment de la normativa, i també les pautes i recomanacions de les mesures ordinàries i extraordinàries adoptades per a previndre la propagació de la Covid-19, dictades per l'Administració de la Generalitat Valenciana o el Govern d'Espanya.
Español: Las personas jurídicas beneficiarias son las responsables y garantizarán del cumplimiento de la normativa así como de las pautas y recomendaciones de las medidas ordinarias y extraordinarias adoptadas para prevenir la propagación de la Covid-19, dictadas por la Administración de la Generalitat Valenciana o el Gobierno de España.
Valencià: Així mateix, facilitarà al personal voluntari els mitjans de protecció individual i col·lectiva de conformitat amb aquestes pautes.
Español: Asimismo, facilitará al personal voluntario los medios de protección individual y colectiva de conformidad con dichas pautas.
Valencià: Podran ser beneficiaris de les subvencions recollides en les bases les organitzacions i entitats de voluntariat, segons la definició que d'aquestes fa la Llei 4/2001, de 19 juny, de la Generalitat, del Voluntariat, entre els fins de la qual figuren la defensa i conservació de la naturalesa i l'educació ambiental, i també ajuntaments de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán ser beneficiarios de las subvenciones recogidas en las bases las organizaciones y entidades de voluntariado, según la definición que de ellas hace la Ley 4/2001, de 19 junio, de la Generalitat, del voluntariado, entre cuyos fines figuren la defensa y conservación de la naturaleza y la educación ambiental, así como ayuntamientos de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiari de les subvencions regulades en aquesta ordre les entitats o organitzacions en què concórrega alguna de les circumstàncies establides en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiario de las subvenciones reguladas en esta Orden las entidades u organizaciones en quienes concurra alguna de las circunstancias establecidas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'esmentat import podrà ser incrementat de conformitat amb el que preveu l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: El citado importe podrá ser incrementado de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.