gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta Resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente Resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivo.
Español: - El director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental: Julio Ramón Gómez Vivo.
Valencià: Annex Hores del crepuscle civil a efectes cinegètics en la Comunitat Valenciana (temporada 2023-2024).
Español: Anexo Horas del crepúsculo civil a efectos cinegéticos en la Comunitat Valenciana (temporada 2023-2024).
Valencià: Quinzena Any Inici del CCM (hora) Fi del CCV (hora) 1a juliol 2023 6.05 22.04 2a juliol 2023 6.16 21.59 1a agost 2023 6.31 21.44 2a agost 2023 6.46 21.25 1a setembre 2023 7.02 21.01 2a setembre 2023 7.16 20.36 1a octubre 2023 7.30 20.11 2a octubre 2023 7.45 19.49 1a novembre 2023 7.01 18.28 2a novembre 2023 7.17 18.14 1a desembre 2023 7.32 18.08 2a desembre 2023 7.44 18.09 1a gener 2024 7.51 18.18 2a gener 2024 7.50 18.31 1a febrer 2024 7.40 18.49 2a febrer 2024 7.25 19.05 1a març 2024 7.06 19.20 2a març 2024 6.43 19.36 1a abril 2024 7.17 20.52 2a abril 2024 6.54 21.08 1a maig 2024 6.32 21.24 2a maig 2024 6.15 21.40 1a juny 2024 6.04 21.54 2a juny 2024 6.01 22.03 CCM: crespuscle civil matutí.
Español: Quincena Año Inicio del CCM (hora) Fin del CCV (hora) 1ª julio 2023 6:05 22:04 2ª julio 2023 6:16 21:59 1ª agosto 2023 6:31 21:44 2ª agosto 2023 6:46 21:25 1ª septiembre 2023 7:02 21:01 2ªseptiembre 2023 7:16 20:36 1ª octubre 2023 7:30 20:11 2ª octubre 2023 7:45 19:49 1ª noviembre 2023 7:01 18:28 2ª noviembre 2023 7:17 18:14 1ª diciembre 2023 7:32 18:08 2ª diciembre 2023 7:44 18:09 1ª enero 2024 7:51 18:18 2ª enero 2024 7:50 18:31 1ª febrero 2024 7:40 18:49 1ª febrero 2024 7:25 19:05 1ª marzo 2024 7:06 19:20 2ª marzo 2024 6:43 19:36 1ª abril 2024 7:17 20:52 2ª abril 2024 6:54 21:08 1ª mayo 2024 6:32 21:24 2ª maig 2024 6:15 21:40 1ª junio 2024 6:04 21:54 2ª junio 2024 6:01 22:03 CCM: crespúsculo civil matutino.
Valencià: CCV: crepuscle civil vespertí.
Español: CCV: crepúsculo civil vespertino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8724) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci de Residus 8, Àrea de Gestió A3, per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus, anualitat 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/8724) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio de Residuos 8, Área de Gestión A3, para inversiones desatinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos, anualidad 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9672 Data del DOGV : 30-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9672 Fecha DOGV : 30-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8724 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci de Residus 8, Àrea de Gestió A3, per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus, anualitat 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8724 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio de Residuos 8, Área de Gestión A3, para inversiones desatinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos, anualidad 2023.
Valencià: [2023/8724] Subscrit Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus 8, Àrea de Gestió A3, en data 24 de maig de 2023, per a inversions destinades a millores d'instal·lacions de gestió de residus, anualitat 2023; i en compliment del que es disposa en l'article 111.3 de la Llei 8/2010 de règim local de la Comunitat Valenciana, se'n transcriu el contingut seguidament: «Reunits D'una part, Isaura Navarro Casillas, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, nomenada per Decret 34/2022, de 26 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultada per a la signatura del present conveni per Acord del Consell de data 19 de maig de 2023.
Español: [2023/8724] Suscrito Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos 8, Área de Gestión A3, en fecha 24 de mayo de 2023, para inversiones destinadas a mejoras de instalaciones de gestión de residuos, anualidad 2023; y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010 de Régimen Local de la Comunidad Valenciana, se transcribe su contenido cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte, Isaura Navarro Casillas, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, nombrada por Decreto 34/2022, de 26 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se nombra a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultada para la firma del presente Convenio por Acuerdo del Consell de fecha 19 de mayo de 2023.
Valencià: D'una altra part, Fulgencio José Cerdán Barceló, el president del Consorci per a l'execució de les previsions de l'Àrea de Gestió de Residus A3 (Pla Zonal de Residus 8), actuant en l'exercici del seu càrrec i en representació d'aquest, en virtut de nomenament conferit per acord de la Junta General del Consorci de data 8 d'octubre de 2019.
Español: De otra parte, Fulgencio José Cerdán Barceló, presidente del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Área de Gestión de Residuos A3, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación del mismo, en virtud de nombramiento conferido por acuerdo de la Junta de General del Consorcio de fecha 8 de octubre de 2019.
Valencià: Tots dos es reconeixen mútuament capacitat legal necessària per a subscriure el present conveni i a aquest efecte Manifesten Primer.
Español: Ambos se reconocen mutuamente capacidad legal necesaria para suscribir el presente convenio y a tal efecto Manifiestan Primero.
Valencià: La Unió Europea ha aprovat, amb vigor fins a l'any 2030, el VIII Programa d'Acció en matèria mediambiental, en coherència amb els passos fets al llarg del, fins ara vigent, VII Programa de Medi Ambient, tenint com a fi accelerar la transició ecològica cap a una economia climàticament neutra, sostenible, no tòxica, eficient en l'ús dels recursos, basada en les energies renovables, resilient, competitiva i circular de manera justa, equitativa i integradora, així com protegir, restaurar i millorar l'estat del medi ambient, entre altres coses detenint i invertint la pèrdua de biodiversitat.
Español: La Unión Europea ha aprobado, con vigor hasta el año 2030, el VIII Programa de Acción en materia medioambiental, en coherencia con los pasos dados a lo largo del, hasta ahora vigente, VII Programa de Medio Ambiente, teniendo como fin acelerar la transición ecológica hacia una economía climáticamente neutra, sostenible, no tóxica, eficiente en el uso de los recursos, basada en las energías renovables, resiliente, competitiva y circular de forma justa, equitativa e integradora, así como proteger, restaurar y mejorar el estado del medio ambiente, entre otras cosas deteniendo e invirtiendo la pérdida de biodiversidad.
Valencià: Aquest programa, al costat de la Directiva 2018/851, que modifica la Directiva 2008/98CE, estableix mesures destinades a protegir el medi ambient i la salut humana mitjançant la prevenció o la reducció de la generació i gestió de residus i de l'ús dels recursos mitjançant la reducció de l'impacte global de l'ús dels recursos i mitjançant la millora de l'eficiència d'aquest ús, elements crucials per a efectuar la transició a una economia circular i garantir la competitivitat de la unió a llarg termini.
Español: Este, junto a la Directiva 2018/851, que modifica la Directiva 2008/98CE, establece medidas destinadas a proteger el medioambiente y la salud humana mediante la prevención o la reducción de la generación y gestión de residuos y del uso de los recursos mediante la reducción del impacto global del uso de los recursos y mediante la mejora de la eficiencia de dicho uso, elementos cruciales para efectuar la transición a una economía circular y garantizar la competitividad de la unión a largo plazo.
Valencià: Modificacions el principal objectiu de les quals és convertir Europa en una societat eficient en l'ús dels recursos, que produïsca menys residus i que utilitze com a recurs, sempre que siga possible, els que no poden ser evitats.
Español: Modificaciones cuyo principal objetivo es convertir a Europa en una sociedad eficiente en el uso de los recursos, que produzca menos residuos y que utilice como recurso, siempre que sea posible, los que no pueden ser evitados.
Valencià: En definitiva, substituir una economia lineal basada a produir, consumir i tirar, per una economia circular en la qual es reincorporen al procés productiu una vegada i una altra els materials que contenen els residus per a la producció de nous productes o matèries primeres.
Español: En definitiva, sustituir una economía lineal basada en producir, consumir y tirar, por una economía circular en la que se reincorporen al proceso productivo una y otra vez los materiales que contienen los residuos para la producción de nuevos productos o materias primas.
Valencià: Es reforcen les normes sobre prevenció de residus i estableixen nous objectius de reciclatge de residus municipals de conformitat amb les directives del paquet d'economia circular de la UE.
Español: Se refuerzan las normas sobre prevención de residuos y establecen nuevos objetivos de reciclado de residuos municipales de conformidad con las directivas del paquete de economía circular de la UE.
Valencià: La Llei 7/2022, de 8 d'abril, de residus i sòls contaminats estableix en l'articulat que el Govern i les autoritats competents hauran d'establir mesures econòmiques, financeres i fiscals per a fomentar la prevenció de la generació de residus, la reutilització i reparació, implantar la recollida separada, millorar la gestió dels residus, impulsar i enfortir els mercats de productes procedents de la preparació per a la reutilització i el reciclatge, així com perquè el sector dels residus contribuïsca a la mitigació de les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle.
Español: La Ley 7/2022, de 8 de abril, de residuos y suelos contaminados establece en su articulado que el Gobierno y las autoridades competentes deberán establecer medidas económicas, financieras y fiscales para fomentar la prevención de la generación de residuos, la reutilización y reparación, implantar la recogida separada, mejorar la gestión de los residuos, impulsar y fortalecer los mercados de productos procedentes de la preparación para la reutilización y el reciclado, así como para que el sector de los residuos contribuya a la mitigación de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Valencià: Amb la finalitat de trencar el vincle entre el creixement econòmic i els impactes sobre la salut humana i el medi ambient associats a la generació de residus, les polítiques de prevenció de residus s'encaminaran a aconseguir un objectiu de reducció en pes dels residus generats, conforme al següent calendari: a) En 2025, un 13 % respecte als generats en 2010.
Español: Con la finalidad de romper el vínculo entre el crecimiento económico y los impactos sobre la salud humana y el medio ambiente asociados a la generación de residuos, las políticas de prevención de residuos se encaminarán a lograr un objetivo de reducción en peso de los residuos generados, conforme al siguiente calendario: a) En 2025, un 13 % respecto a los generados en 2010.
Valencià: b) En 2030, un 15 % respecte als generats en 2010.
Español: b) En 2030, un 15 % respecto a los generados en 2010.
Valencià: Així mateix, l'article 25.2 de la Llei 7/2022 estableix la necessitat de millorar la recollida separada dels residus a fi de facilitar la preparació per a la reutilització i el reciclatge d'alta qualitat.
Español: Asimismo, el artículo 25.2 de la Ley 7/2022 establece la necesidad de mejorar la recogida separada de los residuos al objeto de facilitar la preparación para la reutilización y el reciclado de alta calidad.
Valencià: En aquest sentit, les entitats locals establiran la recollida separada, almenys, de les següents fraccions de residus de competència local: a) El paper, els metalls, el plàstic i el vidre, b) els bioresidus d'origen domèstic abans del 30 de juny de 2022 per a les entitats locals amb població de dret superior a cinc mil habitants, i abans del 31 de desembre de 2023 per a la resta.
Español: En este sentido, las entidades locales establecerán la recogida separada de, al menos, las siguientes fracciones de residuos de competencia local: a) El papel, los metales, el plástico y el vidrio, b) los biorresiduos de origen doméstico antes del 30 de junio de 2022 para las entidades locales con población de derecho superior a cinco mil habitantes, y antes del 31 de diciembre de 2023 para el resto.
Valencià: S'entendrà també com a recollida separada de bioresidus la separació i reciclatge en origen mitjançant compostatge domèstic o comunitari, c) els residus tèxtils abans del 31 de desembre de 2024, d) els olis de cuina usats abans del 31 de desembre de 2024, e) els residus domèstics perillosos abans del 31 de desembre de 2024, per a garantir que no contaminen altres fluxos de residus de competència local, f) els residus voluminosos (residus de mobles i estris) abans del 31 de desembre de 2024, i g) altres fraccions de residus determinades reglamentàriament.
Español: Se entenderá también como recogida separada de biorresiduos la separación y reciclado en origen mediante compostaje doméstico o comunitario, c) los residuos textiles antes del 31 de diciembre de 2024, d) los aceites de cocina usados antes del 31 de diciembre de 2024, e) los residuos domésticos peligrosos antes del 31 de diciembre de 2024, para garantizar que no contaminen otros flujos de residuos de competencia local, f) los residuos voluminosos (residuos de muebles y enseres) antes del 31 de diciembre de 2024, y g) otras fracciones de residuos determinadas reglamentariamente.
Valencià: Per a 2035, el percentatge de residus municipals recollits separadament serà com a mínim del 50 % en pes del total de residus municipals generats.
Español: Para 2035, el porcentaje de residuos municipales recogidos separadamente será como mínimo del 50 % en peso del total de residuos municipales generados.
Valencià: De conformitat amb l'article 26 de la Llei 7/2022 amb l'objectiu de complir els objectius de la llei i de contribuir cap a una economia circular europea amb un alt nivell d'eficiència dels recursos, les autoritats competents han d'adoptar les mesures necessàries per a aconseguir les següents fites: a) La quantitat de residus domèstics i comercials destinats a la preparació per a la reutilització i el reciclatge per a les fraccions de paper, metalls, vidre, plàstic, bioresidus o altres fraccions reciclables haurà d'aconseguir, en conjunt, com a mínim el 50 % en pes.
Español: De conformidad con el artículo 26 de la Ley 7/2022 con el objetivo de cumplir los objetivos de la ley y de contribuir hacia una economía circular europea con un alto nivel de eficiencia de los recursos, las autoridades competentes deberán adoptar las medidas necesarias para alcanzar los siguientes hitos: a) La cantidad de residuos domésticos y comerciales destinados a la preparación para la reutilización y el reciclado para las fracciones de papel, metales, vidrio, plástico, biorresiduos u otras fracciones reciclables deberá alcanzar, en conjunto, como mínimo el 50 % en peso.
Valencià: b) La quantitat de residus no perillosos de construcció i demolició destinats a la preparació per a la reutilització, el reciclatge i una altra valorització de materials, incloses les operacions de rebliment, a exclusió dels materials en estat natural definits en la categoria 17 05 04 de la llista de residus, haurà d'aconseguir com a mínim el 70 % en pes dels produïts.
Español: b) La cantidad de residuos no peligrosos de construcción y demolición destinados a la preparación para la reutilización, el reciclado y otra valorización de materiales, incluidas las operaciones de relleno, con exclusión de los materiales en estado natural definidos en la categoría 17 05 04 de la lista de residuos, deberá alcanzar como mínimo el 70 % en peso de los producidos.
Valencià: c) Per a 2025, s'augmentarà la preparació per a la reutilització i el reciclatge de residus municipals fins a un mínim del 55 % en pes; almenys un 5 % en pes respecte al total correspondrà a la preparació per a la reutilització, fonamentalment de residus tèxtils, residus d'aparells elèctrics i electrònics, mobles i altres residus susceptibles de ser preparats per a la seua reutilització.
Español: c) Para 2025, se aumentará la preparación para la reutilización y el reciclado de residuos municipales hasta un mínimo del 55 % en peso; al menos un 5 % en peso respecto al total corresponderá a la preparación para la reutilización, fundamentalmente de residuos textiles, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, muebles y otros residuos susceptibles de ser preparados para su reutilización.
Valencià: d) Per a 2030, s'augmentarà la preparació per a la reutilització i el reciclatge de residus municipals fins a un mínim del 60 % en pes; almenys un 10 % en pes respecte al total correspondrà a la preparació per a la reutilització, fonamentalment de residus tèxtils, residus d'aparells elèctrics i electrònics, mobles i altres residus susceptibles de ser preparats per a la seua reutilització.
Español: d) Para 2030, se aumentará la preparación para la reutilización y el reciclado de residuos municipales hasta un mínimo del 60 % en peso; al menos un 10 % en peso respecto al total corresponderá a la preparación para la reutilización, fundamentalmente de residuos textiles, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, muebles y otros residuos susceptibles de ser preparados para su reutilización.
Valencià: e) Per a 2035, s'augmentarà la preparació per a la reutilització i el reciclatge de residus municipals fins a un mínim del 65 % en pes; almenys un 15 % en pes respecte al total correspondrà a la preparació per a la reutilització, fonamentalment de residus tèxtils, residus d'aparells elèctrics i electrònics, mobles i altres residus susceptibles de ser preparats per a la seua reutilització.
Español: e) Para 2035, se aumentará la preparación para la reutilización y el reciclado de residuos municipales hasta un mínimo del 65 % en peso; al menos un 15 % en peso respecto al total corresponderá a la preparación para la reutilización, fundamentalmente de residuos textiles, residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, muebles y otros residuos susceptibles de ser preparados para su reutilización.
Valencià: Referent a la normativa autonòmica, el Decret 55/2019, de 5 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova la revisió del Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant Decret 55/2019), defineix l'estratègia a seguir en matèria de bioresidus en la Comunitat Valenciana en establir la implantació de la recollida separada en origen de la fracció biodegradable per a produir un compost de qualitat, plantejant els següents objectius: 31 de desembre de 2022: 50 % de la totalitat de bioresidus produïts.
Español: En lo referente a la normativa autonómica, el Decreto 55/2019, de 5 de abril, del Consell, por el que se aprueba la revisión del Plan Integral de Residuos de la Comunitat Valenciana (en adelante Decreto 55/2019), define la estrategia a seguir en materia de biorresiduos en la Comunitat Valenciana al establecer la implantación de la recogida separada en origen de la fracción biodegradable para producir un compost de calidad, planteando los siguientes objetivos: 31 de diciembre de 2022: 50 % de la totalidad de biorresiduos producidos.
Valencià: Així mateix, el Decret 55/2019 disposa objectius quantitatius de reciclatge de residus domèstics: 31 de desembre de 2022: 67 % reciclats respecte a la totalitat de residus produïts.
Español: Asimismo, el Decreto 55/2019 dispone objetivos cuantitativos de reciclado de residuos domésticos: 31 de diciembre de 2022: 67 % reciclados respecto a la totalidad de residuos producidos.
Valencià: A més, estableix objectius de generació total de rebutjos no valoritzables amb destinació a abocador sobre la totalitat de residus produïts: 31 de desembre de 2022: 30 % de rebuig a abocador sobre la totalitat de residus produïts.
Español: Además, establece objetivos de generación total de rechazos no valorizables con destino a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos: 31 de diciembre de 2022: 30 % de rechazo a vertedero sobre la totalidad de residuos producidos.
Valencià: Respecte a la normativa europea les directives 849/2018, 850/2018, 851/2018 i 852/2018 del paquet d'economia circular de la UE incideixen en l'aplicació dels principis d'autosuficiència i proximitat en la gestió dels residus i preveuen l'obligatorietat de la recollida separada dels residus municipals en 2021 i de tots els envasos incloent els compostos per a 2025.
Español: Respecto a la normativa europea las Directivas 849/2018, 850/2018, 851/2018 y 852/2018 del paquete de economía circular de la UE inciden en la aplicación de los principios de autosuficiencia y proximidad en la gestión de los residuos y prevén la obligatoriedad de la recogida separada de los residuos municipales en 2021 y de todos los envases incluyendo los compuestos para 2025.