gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/815 CVE Data del document : 27-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13808), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/815 CVE Fecha del documento : 27-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Elda, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13808), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Milagros Cucarella Luna com a directora d'infermeria d'atenció primària del Departament de Salut d'Elda, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª Milagros Cucarella Luna como directora de enfermería de atención primaria del Departamento de Salud de Elda dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: No obstant això, s'hi pot interposar qualsevol altre recurs que hom considere convenient per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5821) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la realització d'«Iboga Summer Festival» a Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7834, del 22-07-2016 (2016/5821) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna a tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco, con ocasión de la celebración de «Iboga Summer Festival» en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7834 Data del DOGV : 22-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7834 Fecha DOGV : 22-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5821 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2016, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'autoritza a prendre servei als titulars de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i als titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna a prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco, en ocasió de la realització d'«Iboga Summer Festival» a Tavernes de la Valldigna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5821 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2016, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se autoriza a tomar servicio a los titulares de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y a los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna a tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco, con ocasión de la celebración de «Iboga Summer Festival» en Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2016/5821] L'article 44.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, permet la possibilitat, per raons d'interés públic, que la Generalitat fixe condicions específiques en què les autoritzacions residenciades en una determinada àrea funcional puguen prendre servei en altres àrees funcionals.
Español: [2016/5821] El artículo 44.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, permite la posibilidad, por razones de interés público, de que la Generalitat fije condiciones específicas en las que las autorizaciones residenciadas en una determinada área funcional puedan tomar servicio en otras áreas funcionales.
Valencià: És previsible que la realització durant els pròxims dies 28, 29, 30 i 31 de juliol de 2016 del Festival Iboga Summer en la platja de Tavernes de la Valldigna, supose un important increment de les necessitats de mobilitat en aquest municipi i el seu entorn.
Español: Es previsible que la celebración durante los próximos días 28, 29, 30 y 31 de julio de 2016 del Festival Iboga Summer en la playa de Tavernes de la Valldigna, suponga un importante incremento de las necesidades de movilidad en dicho municipio y su entorno.
Valencià: Als efectes de garantir una oferta de servei de taxi adequada a l'important increment de la demanda d'aquest servei de transport durant els dies de realització del Festival, es considera oportú permetre que els titulars d'autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco prenguen servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i que els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna prenguen servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco.
Español: A los efectos de garantizar una oferta de servicio de taxi adecuada al importante incremento de la demanda de este servicio de transporte durante los días de celebración del Festival, se considera oportuno permitir que los titulares de autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco tomen servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y que los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna tomen servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Per l'anterior, a proposta de les associacions representatives del sector i d'acord amb el que disposa l'article 11 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Autoritzar durant els dies 28, 29, 30 i 31 de juliol de 2016, amb motiu de la realització del Festival Iboga Summer en la platja de Tavernes de la Valldigna, que els titulars de les autoritzacions de taxi de l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco podran prendre servei en l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna i els titulars d'autoritzacions del taxi de l'àrea funcional de Tavernes de la Valldigna podran prendre servei en l'àrea de prestació conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rótova, Simat de la Valldigna i Xeraco.
Español: Por lo anterior, a propuesta de las asociaciones representativas del sector y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Autorizar durante los días 28, 29, 30 y 31 de julio de 2016, con motivo de la celebración del Festival Iboga Summer en la playa de Tavernes de la Valldigna, a que los titulares de las autorizaciones de taxi del área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco podrán tomar servicio en el área funcional de Tavernes de la Valldigna y los titulares de autorizaciones del taxi del área funcional de Tavernes de la Valldigna podrán tomar servicio en el área de prestación conjunta de la Safor, Almiserà, Favara, Gandia, Rotova, Simat de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/5895) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Petrer, ubicat al polígon 26, parcel·les 153, 164, 212 i 213.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/5895) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida últil, en el término municipal de Petrer, ubicado en polígono 26, parcelas 153, 164, 212 y 213.
Valencià: Expedient número DIC 14/0348.
Español: Expediente número DIC 14/0348.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil, al terme municipal de Petrer, ubicat al polígon 26, parcel·les 153, 164, 212 i 213.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida últil, en el término municipal de Petrer, ubicado en polígono 26, parcelas 153, 164, 212 y 213.
Valencià: [2016/5895] Atés que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que estableix la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'expedient DIC-14/0348, promogut per Pedro Campayo del Rey, per a un centre de tractament i descontaminació de vehicles al final de la seua vida útil, ubicat al polígon 26, parcel·les 153, 164, 212 i 213, del terme municipal de Petrer, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la seua publicació, dins del qual pot ser examinat el projecte esmentat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'Avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2016/5895] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC-14/0348, promovido por Pedro Campayo del Rey, para centro de tratamiento y descontaminación de vehículos al final de su vida útil, ubicado en polígono 26, parcelas 153, 164, 212 y 213, del término municipal de Petrer, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado proyecto en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3272) DECRET 55/2016, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7779, del 11-05-2016 (2016/3272) DECRETO 55/2016, de 6 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7779 Data del DOGV : 11-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7779 Fecha DOGV : 11-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/3272 CVE Data del document : 06-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 55/2016, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Cardenal Herrera-CEU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/3272 CVE Fecha del documento : 06-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 55/2016, de 6 de mayo, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Cardenal Herrera-CEU.
Valencià: [2016/3272] La Universitat Cardenal Herrera-CEU ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: [2016/3272] La Universidad Cardenal Herrera-CEU ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 12.2 estableix que la implantació i supressió en les universitats privades d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional s'efectuara a proposta de la universitat, en els termes que preveu el capítol I del títol II.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 12.2 establece que la implantación y supresión en las universidades privadas de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional se efectuará a propuesta de la universidad, en los términos previstos en el capítulo I del título II.
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, en l'article 37 disposa que correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament.
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, en su artículo 37, dispone que corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Cardenal Herrera-CEU va adoptar els acords d'extinció i supressió dels ensenyaments de màster que es detallen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad Cardenal Herrera-CEU adoptó los acuerdos de extinción y supresión de las enseñanzas de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Així mateix, el Patronat va emetre l'informe preceptiu corresponent.
Español: Asimismo, el Patronato emitió el correspondiente informe preceptivo.
Valencià: Per tot això, vist l'article 12.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de maig de 2016, DECRETE Primer Autoritzar a la Universitat Cardenal Herrera-CEU la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Por todo ello, visto el artículo 12.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, y 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de mayo de 2016, DECRETO Primero Autorizar a la Universidad Cardenal Herrera-CEU la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: No obstant això, la Universitat Cardenal Herrera-CEU, sense perjuí de les normes de permanència que hi siguen aplicables, garantirà l'organització com a mínim de quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, la Universidad Cardenal Herrera-CEU, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizará la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.