gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9032 Data del DOGV : 02-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9032 Fecha DOGV : 02-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1869 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Mejora de la eficiencia energética de sistemas de refrigeración comercial BOOSTER, empleando CO2 como fluido refrigerante», codi 19I568, dirigit pel professor Daniel Sánchez García-Vacas, del Departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1869 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Mejora de la eficiencia energética de sistemas de refrigeración comercial BOOSTER, empleando CO2 como fluido refrigerante», código 19I568, dirigido por el profesor Daniel Sánchez García-Vacas, del Departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: [2021/1869] BDNS (identif.
Español: [2021/1869] BDNS(Identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550867 Primer.
Español: ): 550867 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/550867 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Enginyeria Industrial que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Ingeniería Industrial que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Mejora de la eficiencia energética de sistemas de refrigeración comercial BOOSTER, empleando CO2 como fluido refrigerante».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Mejora de la eficiencia energética de sistemas de refrigeración comercial BOOSTER, empleando CO2 como fluido refrigerante».
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes beques és de 3.208,72 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas becas es de 3.208,72 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 25 de febrer de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9808) Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9808) Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9808 CVE Data del document : 28-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí concurs administratiu Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9808 CVE Fecha del documento : 28-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí concurso administrativo Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2021.
Valencià: [2021/9808] Per mitjà del present anunci es posa en coneixement general que per acord de la junta de govern local de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió celebrada el dia 24 de setembre de 2021 s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2021 i que es correspon amb el detall següent: Personal funcionari: Escala administració general: Grup Subescala Nre.
Español: [2021/9808] Por medio del presente anuncio se pone en conocimiento general que por acuerdo de la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2021 se ha aprobado la oferta de ocupación pública ordinaria correspondiente al ejercicio 2021 y que se corresponde con el detalle siguiente: Personal funcionario: Escala administración general: Grupo Subescala Núm.
Valencià: vacants Denominació A1 Tècnica 1 promoció interna Tècnic administració general tresoreria C2 Auxiliar 3 promoció interna Auxiliar administratiu/va Escala administració especial: Grup Subescala Classe Nre.
Español: vacantes Denominación A1 Técnica 1 promoción interna Técnico/a administración general tesorería C2 Auxiliar 3 promoción interna Auxiliar administrativo/va Escala administración especial: Grupo Subescala Clase Núm.
Valencià: vacants Denominació A1 Tècnica Superior 1 torn lliure Psicòleg orientació escolar A2 Tècnica Mitjana 1 torn lliure Tècnic de promoció econòmica C1 Serveis especials Policia loca 2 torn lliure Agent de policia local A2 Tècnica Mitjana 1 torn lliure Tècnic/a socio laboral C2 Serveis especials Pers.
Español: vacantes Denominación A1 Técnica Superior 1 turno libre Psicólogo/a orientación escolar A2 Técnica Media 1 turno libre Técnico/a de promoción económica C1 Servicios especiales Policía local 2 turno libre Agente de policía local A2 Técnica Media 1 turno libre Técnico/a socio laboral C2 Servicios especiales Pers.
Valencià: Oficis 2 prom.
Español: oficios 2 prom.
Valencià: interna Auxiliar ajuda domicili Cosa que s'exposa al públic per al seu coneixement general.
Español: interna Auxiliar ayuda domicilio Lo que se expone al público para conocimiento general.
Valencià: Algemesí, 28 de setembre de 2021.
Español: Algemesí, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12385) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, la Resolució de 25 de maig de 2021 i la Resolució de 15 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9233, del 13-12-2021 (2021/12385) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, la Resolución de 25 de mayo de 2021 y la Resolución de 15 de septiembre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9233 Data del DOGV : 13-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9233 Fecha DOGV : 13-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12385 CVE Data del document : 30-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat examen RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021, la Resolució de 25 de maig de 2021 i la Resolució de 15 de setembre de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12385 CVE Fecha del documento : 30-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad examen RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la Resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021, la Resolución de 25 de mayo de 2021 y la Resolución de 15 de septiembre de 2021.
Valencià: [2021/12385] Per la Resolució d'11 de gener de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes es va aprovar la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021.
Español: [2021/12385] Por la Resolución de 11 de enero de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas se aprobó la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021.
Valencià: A la vista de la situació sanitària que a cada moment travessava la Comunitat Valenciana, aquesta resolució va ser parcialment modificada en virtut de resolucions de 8 de març de 2021, de 25 de maig de 2021 i 15 de setembre de 2021 de Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, amb la finalitat d'adaptar les convocatòries dels exàmens, i la seua realització pràctica, a totes les mesures necessàries per a garantir el normal desenvolupament de les proves i la seua seguretat, respectant, al seu torn, les mesures que en matèria de salut pública s'anaven dictant per l'autoritat sanitària competent.
Español: A la vista de la situación sanitaria que en cada momento atravesaba la Comunitat Valenciana, dicha resolución fue parcialmente modificada en virtud de resoluciones de 8 de marzo de 2021, de 25 de mayo de 2021 y 15 de septiembre de 2021 de Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, con la finalidad de adaptar las convocatorias de los exámenes, y su realización práctica, a todas las medidas necesarias para garantizar el normal desarrollo de las pruebas y su seguridad, respetando, a su vez, las medidas que en materia de salud pública se iban dictando por la autoridad sanitaria competente.
Valencià: Actualment la situació epidemiològica existent i en particular, en el cas de la Comunitat Valenciana, és encara preocupant, així ho han reconegut algunes normes com el Decret llei 11/2021, de 9 de juliol, del Consell, pel qual es modifica el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció davant la covid-19, entre altres.
Español: Actualmente la situación epidemiológica existente y en particular, en el caso de la Comunitat Valenciana, es todavía preocupante, así lo han recogido varías normas como el Decreto ley 11/2021, de 9 de julio, del Consell por el que se modifica el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la covid-19, entre otras.
Valencià: Addicionalment a la situació sanitària provocada per la pandèmia de la covid-19, la preparació i desenvolupament de les diferents convocatòries d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo requereix personal suficient que, en aquests moments i fins a una pròxima provisió de llocs vacants existents, no es troba disponible en aquesta Direcció General de Ports, Aeroports i Costes en nombre suficient, atesa la sobrecàrrega que la preparació d'exàmens en situació de covid-19 està generant.
Español: Adicionalmente a la situación sanitaria provocada por la Pandemia de la covid 19, la preparación y desarrollo de las diferentes convocatorias de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo requiere de personal suficiente que, en estos momentos y hasta una próxima provisión de puestos vacantes existentes, no se encuentra disponible en esta Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas en número suficiente, atendiendo a la sobrecarga que la preparación de exámenes en situación de covid-19 está generando.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides en virtut del que es disposa en l'article 13 del Decret 177/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, pel qual s'atribueix a la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes la gestió de competències de la Generalitat en matèria de titulacions nauticoesportives així com de conformitat amb el Reial decret 1952/1996, de 23 d'agost, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Suspendre les proves convocades per al pròxim dia 18 de desembre de 2021 a Alacant, relatives als exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo, segons Resolució de 15 de setembre de 2021, de la Direcció General de Ports, Aeroports i Costes, per la qual es modifica la Resolució d'11 de gener de 2021, per la qual s'aprova la convocatòria ordinària d'exàmens teòrics per a l'obtenció de títols nàutics per al govern d'embarcacions d'esbarjo per a l'any 2021, modificada per la Resolució de 8 de març de 2021 i la Resolució de 25 de maig de 2021.
Español: Por todo lo anterior, y en uso de las facultades conferidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 177/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por el que se atribuye a la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas la gestión de competencias de la Generalitat en materia de titulaciones náutico-deportivas así como de conformidad con el Real decreto 1952/1996, de 23 de agosto, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Suspender las pruebas convocadas para el próximo día 18 de diciembre de 2021 en Alicante, relativas a los exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo, según Resolución de 15 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas, por la que se modifica la resolución de 11 de enero de 2021, por la que se aprueba la convocatoria ordinaria de exámenes teóricos para la obtención de títulos náuticos para el gobierno de embarcaciones de recreo para el año 2021, modificada por la Resolución de 8 de marzo de 2021 y resolución de 25 de mayo de 2021.
Valencià: Segon Que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publíquese en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5911) Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis Esport i Ciutadania 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5911) Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se convocan los Premios Deporte y Ciudadania 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5911 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els Premis Esport i Ciutadania 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5911 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politécnica de València, por la que se convocan los Premios Deporte y Ciudadania 2021 de la Càtedra d'Estudis Esportius.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565740 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/565740 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar-hi les persones, clubs i entitats e institucions esportives, publiques i/o privades, empreses i professionals del sector esportiu, associacions i federacions: 1) Que tinguen seu social (entitats) o domicili (persones físiques) en la Comunitat Valenciana. 2) Que estiguen en fase de desenvolupament o hagen finalitzat ja un projecte esportiu a la Comunitat Valenciana en els anys 2020 o 2021 amb els fins recollits en aquesta convocatòria. 3) Que emplenen degudament el formulari de «Candidatura als Premis Esport i Ciutadania» Segon.
Español: Beneficiarios Podrán participar las personas, clubes y entidades e instituciones deportivas, públicas y/o privadas, empresas y profesionales del sector deportivo, asociaciones y federaciones: 1) Que tengan sede social (entidades) o domicilio (personas físicas) en la Comunitat Valenciana. 2) Que estén en fase de desarrollo o hayan finalizado ya un proyecto deportivo en la Comunitat Valenciana en los años 2020 o 2021 con los fines recogidos en esta convocatoria. 3) Que cumplimenten debidamente el formulario de «Candidatura a los Premios Deporte y Ciudadanía».