gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Nomenar David Ortiz Gayo, funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***9012** cap del S servei d'Informes i Activitat Parlamentària, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 27744, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a David Ortiz Gayo, funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***9012** jefe del Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 27744, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar María Amparo Boronat Castelló, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***1352** subdirectora general de Règim Econòmic, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 28151, sector general, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a María Amparo Boronat Castelló, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***1352** subdirectora general de Régimen Económico, adscrito a la Subsecretaria, puesto de trabajo núm. 28151, sector general, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Laura Ferri Ramírez, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI ***9070** cap del Servei de Gestió de la Formació i Qualificació Professional, adscrit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, lloc de treball núm. 28158, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Cuarto Nombrar a Laura Ferri Ramírez, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI ***9070** jefa del Servicio de Gestión de la Formación y Cualificación Profesional, adscrito a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, puesto de trabajo núm. 28158, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Nomenar Carmen María Navarro Sampedro, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI ***3070** subdirectora general d'Ensenyaments de Règim Especial, adscrit a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, lloc de treball núm. 28579, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Quinto Nombrar a Carmen María Navarro Sampedro, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI ***3070** subdirectora general de Enseñanzas de Régimen Especial, adscrito a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, puesto de trabajo núm. 28579, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Sisé Nomenar Carlos Sánchez Heras, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI ***7863** subdirector general de Formació del Professorat, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, lloc de treball núm. 31159, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Sexto Nombrar a Carlos Sánchez Heras, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI ***7863** subdirector general de Formación del Profesorado, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, puesto de trabajo núm. 31159, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Seté Nomenar María del Carmen Quiles Antelo, funcionària de carrera de la Generalitat, grup A1, DNI ***0448** subdirectora general de Règim Jurídic i Coordinació Cultural, adscrit a la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport, lloc de treball núm. 31162, sector general, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Séptimo Nombrar a María del Carmen Quiles Antelo, funcionaria de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI ***0448** subdirectora general de Régimen Jurídico y Coordinación Cultural, adscrito a la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte, puesto de trabajo núm. 31162, sector general, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4429) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4429) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 00788/2020.
Español: Referencia 00788/20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4429 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4429 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2020/4429] Per Resolució del rector, amb data d'11 de juny de 2020, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa de general aplicació; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als següents punts: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2020/4429] Por Resolución del rector, de fecha 11 de junio de 2020, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos y el Reglamento general del personal docente e investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmeses a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria hauran de presentar la següent documentació: A) Instància segons model de la UMH, que es troba en l'annex IV, que li serà facilitada en el Registre General o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Español: Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: A) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo IV, que le será facilitada en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad y que está disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: E) Curriculum vitae, segons model d'aquesta universitat, que serà facilitat en el Registre General o en els centres de gestió de campus i disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Español: E) Curriculum Vitae, según modelo de esta universidad, que será facilitado en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus y disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: També serà vàlid, a aquest efecte, el Currículum en format normalitzat CVN de la Fundació Espanyola per a la Ciència i la Tecnologia (FECYT).
Español: También será válido, a estos efectos, el curriculum en formato normalizado CVN de la Fundación Española para la Ciencia y la Tecnología (FECYT).
Valencià: F) Resguard que justifique el pagament de 30 euros en concepte de drets de participació que s'ingressaren en el compte corrent «Concursos i oposicions» de la següent entitat bancària: Banc de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: F) Resguardo que justifique el pago de 30 euros en concepto de derechos de participación que se ingresaran en la cuenta corriente Concursos y Oposiciones de la siguiente entidad bancaria: Banco de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: El pagament de la taxa podrà fer-se efectiu a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, tipus Oposicions i concursos, subtipus Concurs Docent.
Español: El pago de la tasa podrá hacerse efectivo a través de la página web: www.umh.es/recibos, Tipo Oposiciones y concursos, Subtipo Concurso Docente.
Valencià: G) Per a la categoria a continuació indicada, a més: G.1 Places de professorat associat: S'acreditarà l'exercici de l'activitat professional remunerada, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb alguna de la següent documentació: a) Fotocòpia d'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: G) Para la categoría a continuación indicada, además: G.1 Plazas de profesorado asociado: Se acreditará el ejercicio de la actividad profesional remunerada, fuera del ámbito académico universitario, con alguna de la siguiente documentación: a) Fotocopia de informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: b) En cas de ser empleades o empleats públics (personal funcionari o laboral) fotocòpia del Certificat de serveis prestats.
Español: b) En caso de ser empleadas o empleados públicos (personal funcionario o laboral) fotocopia del Certificado de Servicios Prestados.
Valencià: H) Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria per a la plaça corresponent a l'àrea de coneixement d'Escultura hauran de presentar, juntament amb la documentació abans requerida, un dossier d'obra artística, així com el dossier justificatiu dels seus respectius mèrits.
Español: H) Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria para la plaza correspondiente al área de conocimiento de Escultura deberán presentar, junto con la documentación antes requerida, un dossier de obra artística, así como el dossier justificativo de sus respectivos méritos.
Valencià: Ambdós es presentaran preferentment en suport digital. 3.3.
Español: Ambos se presentarán preferentemente en soporte digital. 3.3.
Valencià: La documentació abans referida es presentarà, preferentment, a través de la Seu electrònica de la universitat (https://sede.umh.es/), mitjançant el model d'instància general a la qual s'adjuntaran els fitxers en format PDF de la documentació relacionada en el punt 3.2.
Español: La documentación antes referida se presentará, preferentemente, a través de la sede electrónica de la universidad (https://sede.umh.es/), mediante el modelo de Instancia general a la que se adjuntará los ficheros en formato pdf de la documentación relacionada en el punto 3.2.
Valencià: i en l'ordre que s'hi estableix.
Español: y en el orden establecido en el mismo.
Valencià: També podrà presentar-se en el Registre General de la Universitat, o en els registres auxiliars d'aquest, o per qualsevol dels sistemes que preveu l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá presentarse en el Registro General de la Universidad, o en los registros auxiliares de este, o por cualquiera de los sistemas previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En aplicació de les mesures que estableix pel Pla de continuïtat de la UMH davant de la situació d'emergència per la COVID-19, l'atenció al públic presencial de l'oficina de Registre General i de les oficines de registre auxiliars es realitza mitjançant cita prèvia.
Español: En aplicación de las medidas establecidas por el Plan de Continuidad de la UMH ante situación de emergencia por Covid-19, la atención al público presencial de la oficina de Registro General y de las oficinas de Registro auxiliares se realiza mediante cita previa.
Valencià: Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional de les persones admeses i excloses i els motius d'exclusió en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (http://serviciopdi.umh.es/).
Español: Admisión de solicitudes Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de las personas admitidas y excluidas y los motivos de exclusión en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (http://serviciopdi.umh.es/).
Valencià: Revisades les reclamacions es publicarà la relació definitiva de les persones admeses i excloses en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (http://serviciopdi.umh.es/).
Español: Revisadas las reclamaciones se publicará la relación definitiva de las personas admitidas y excluidas en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (http://serviciopdi.umh.es/).
Valencià: Es donarà per desistides les persones que figuren en la llista d'exclosos, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se dará por desistidas las personas que figuran en la lista de excluidos, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants seran tractades pel Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta Universitat, per a la gestió de les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places, d'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes serán tratados por el Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta universidad, para la gestión de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: De la mateixa manera, la Universitat es compromet a respectar la confidencialitat de les dades i a utilitzar-los de conformitat amb la finalitat de la seua recollida.
Español: Del mismo modo, la Universidad se compromete a respetar la confidencialidad de sus datos y a utilizarlos de conformidad con la finalidad de su recogida.
Valencià: Les comissions de contractació dels concursos per a la provisió de places de personal docent i investigador contractat estaran formades per cinc membres titulars i els seus corresponents suplents, i correspon al rector el nomenament dels seus membres i la designació de les tres cinquenes parts d'aquests i la presidència de la comissió d'entre aquests.
Español: Las comisiones de contratación de los concursos para la provisión de plazas de personal docente e investigador contratado estarán formadas por cinco miembros titulares y sus correspondientes suplentes, correspondiéndole al Rector el nombramiento de sus miembros y la designación de las tres quintas partes de estos y la presidencia de la comisión de entre los mismos.
Valencià: La composició nominal concreta de cadascuna de les comissions es farà pública en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat http://serviciopdi.umh.es/.
Español: La composición nominal concreta de cada una de las comisiones se hará pública en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: Una vegada constituïda, la comissió corresponent fixarà i farà públics amb anterioritat a l'acte d'obertura de la documentació presentada per les persones aspirants, els criteris per a la valoració dels mèrits d'aquests i la puntuació mínima que s'ha d'obtindre pels candidats i candidates. 6.2.
Español: Una vez constituida, la comisión correspondiente fijará y hará públicos con anterioridad al acto de apertura de la documentación presentada por las personas aspirantes, los criterios para la valoración de los méritos de estos y la puntuación mínima a obtener por los candidatos y candidatas. 6.2.
Valencià: Cadascuna de les persones aspirants podrà obtindre un màxim de 10 punts, dels quals 7 correspondran als mèrits aportats i 3 a l'adequació de l'aspirant a l'activitat docent i, si escau, d'investigació que s'haja de dur a terme. 6.3.
Español: Cada una de las personas aspirantes podrá obtener un máximo de 10 puntos, de los cuales 7 corresponderán a los méritos aportados y 3 a la adecuación del o de la aspirante a la actividad docente y, en su caso, de investigación a realizar. 6.3.
Valencià: Els 7 punts que s'atorguen per mèrits aportats seran concedits per la comissió de contractació, d'acord amb els següents criteris generals: 6.3.1.
Español: Los 7 puntos a otorgar por méritos aportados serán concedidos por la Comisión de Contratación, de acuerdo con los siguientes criterios generales: 6.3.1.
Valencià: Per a places de professorat associat a) Valoració de les activitats professionals extra-universitàries, o, si escau, obra artística.
Español: Para plazas de profesorado asociado a) Valoración de las actividades profesionales extra-universitarias, o, en su caso, obra artística.
Valencià: Els 3 punts que s'atorguen per adequació de la persona aspirant a l'activitat docent o d'investigació que s'haja de realitzar, seran concedits per la comissió de contractació en atenció a les necessitats específiques de la Universitat posades de manifest en la convocatòria de la plaça.
Español: Los 3 puntos a otorgar por adecuación de la persona aspirante a la actividad docente o de investigación a realizar, serán concedidos por la Comisión de Contratación en atención a las necesidades específicas de la Universidad puestas de manifiesto en la convocatoria de la plaza.
Valencià: De tot això es donarà publicitat en el Butlletí Oficial de la UMH (BOUMH) i, a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat http://serviciopdi.umh.es/.
Español: De todo ello se dará publicidad en el Boletín Oficial de la UMH (BOUMH)y a título informativo, en la página web de la Universidad http://serviciopdi.umh.es/.