gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas de persistir l'empat dins d'aquesta prelació, s'atorgarà prioritat a la persona candidata que tinga la puntuació més gran, obtinguda en els apartats assenyalats a continuació, i per aquest ordre: a) Formació acadèmica b) Cursos de formació relacionats amb l'objecte de la beca c) Entrevista d) Coneixements de valencià.
Español: De persistir el empate dentro de esta prelación, se otorgará prioridad a la persona candidata que tenga la mayor puntuación obtenida en los apartados señalados a continuación, y por este orden: a) Formación académica b) Cursos de formación relacionados con el objeto de la beca c) Entrevista d) Conocimientos de valenciano.
Valencià: e) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea.
Español: e) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea.
Valencià: Si encara així persistira l'empat, es dirimirà per ordre alfabètic de cognoms i nom, començant per la lletra que resulte triada, conforme el resultat del sorteig fet anyalment, en el qual es fixa l'ordre d'intervencions de les persones aspirants a les proves selectives de la Generalitat Valenciana.
Español: Si aun así persistiera el empate, se dirimirá por orden alfabético de apellidos y nombre, empezando por la letra que resulte elegida, conforme el resultado del sorteo celebrado anualmente en el que se fija el orden de intervenciones de las personas aspirantes a las pruebas selectivas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/35) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/35) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/35 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les ajudes per a la realització d'estades vacacionals per a persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/35 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las ayudas para la realización de estancias vacacionales para personas con diversidad funcional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11053) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 603/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/11053) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 603/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11053 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 603/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 603/2018.
Valencià: [2019/11053] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Torrevieja, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 6 de novembre de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a ignorats ocupants carrer La Calera, número 4 EA, 1 C, en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i desconeixent el seu parador.
Español: [2019/11053] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 6 de noviembre de 2019, en la que se ha acordado notificar a ignorados ocupantes calle La Calera, número 4 EA, 1 C, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text integre de la resolució i demanda presentada es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar recurs de reposició en el terme de cinc dies, davant aquest jutjat.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución y demanda presentada se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació en forma a ignorats ocupants carrer La Calera, número 4 EA, 1 C, expedisc la present.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes calle La Calera, número 4 EA, 1 C, expido la presente.
Valencià: La lletrat de l'Administració de justícia: Ana Salmerón Martínez.
Español: La letrado de la Administración de justicia: Ana Salmerón Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11892) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 916/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11892) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 916/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8719 Data del DOGV : 17-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8719 Fecha DOGV : 17-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11892 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 916/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 916/2017.
Valencià: [2019/11892] De: Gestiones del Mediterraneo Occidental, SL.
Español: [2019/11892] De: Gestiones del Mediterráneo Occidental, SL.
Valencià: En el present procediment ordinari seguit a instàncies de Gestiones del Mediterraneo Occidental, SL, enfront d'Hamid Miloudi, s'ha dictat sentència, el tenor literal de la qual és el següent: «Sentencia número 11/2019 Castelló, 31 de gener de 2019 Vistos per Diana Moreno Martín, magistrada jutge del Jutjat de Primera Instància número 8 de Castelló i el seu partit, les presents actuacions de judici ordinari seguits en aquest jutjat sota el número 916/2017, en els quals ha sigut part demandant la mercantil Gestiones del Mediterranepo Occidental, SL, representada pel procurador Pablo Vicente Ricart Andreu i assistida per la lletrada senyora Orihuela Merino i part demandada Hamid Mioudi, en situació de rebel·lia processal, sobre resolució contractual i reclamació de quantitat.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Gestiones del Mediterráneo Occidental, SL, frente a Hamid Miloudi, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 11/2019 Castellón, 31 de enero de 2019 Vistos por Diana Moreno Martín, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Castellón y su partido, los presentes autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado bajo el número 916/2017, en los que ha sido parte demandante la mercantil Gestiones del Mediterráneo Occidental, SL, representada por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu y asistida por la letrada señora Orihuela Merino y parte demandada Hamid Mioudi, en situación de rebeldía procesal, sobre resolución contractual y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva He de desestimar i desestime la demanda formulada pel procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nom i representació de la mercantil Gestiones del Mediterraneo Occidental, SL, contra Hamid Mioudi, i en conseqüència, he d'absoldre i absolc al referit demandat de les peticions formulades en contra seua, amb expressa imposició a la part actora de les costes processals causades.
Español: Fallo Debo desestimar y desestimo la demanda formulada por el procurador Pablo Vicente Ricart Andreu, en nombre y representación de la mercantil Gestiones del Mediterráneo Occidental, SL, contra Hamid Mioudi, y en consecuencia, debo absolver y absuelvo al referido demandado de los pedimentos formulados en su contra, con expresa imposición a la parte actora de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifique's la present sentència a les parts, fent-los saber que contra aquesta podran interposar per davant aquest jutjat, prèvia consignació del depòsit legalment previst, recurs d'apel·lació a ambdós efectes, dins dels 20 dies següents a la seua notificació perquè siga resolt per l'Audiència Provincial de Castelló.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer por ante este juzgado, previa consignación del depósito legalmente previsto, recurso de apelación en ambos efectos, dentro de los 20 días siguientes a su notificación para que sea resuelto por la Audiencia Provincial de Castellón.
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Hamid Miloudi, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquest.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Hamid Miloudi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló, 12 de febrer de 2019.
Español: Castellón, 12 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8395) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1984/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8395) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1984/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8395 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1984/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8395 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1984/2019.
Valencià: [2020/8395] En aquest procediment de judici verbal 1984/2019 seguit a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, contra Javier Barrajón Silva, s'ha dictat una sentència que literalment diu: Sentència número 121/2020 Elx, 6 de juliol de 2020.
Español: [2020/8395] En el presente procedimiento juicio verbal 1984/2019 seguido a instancia de Santander Consumer EFC, SA, frente a Javier Barrajón Silva se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 121/2020 Elche, 6 de julio de 2020.
Valencià: Agustín Valero Maciá, magistrat-jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 8 d'Elx, he vist aquestes actuacions de judici verbal promogudes per la procuradora María de los Dolores Alcocer Antón, en nom i representació de Santander Consumer E.F.C.
Español: Vistos por Agustín Valero Maciá, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Elche, los presentes autos de juicio verbal promovidos por la procuradora María de los Dolores Alcocer Antón, en nombre y representación de Santander Consumer E.F.C.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora María de los Dolores Alcocer Antón, en nom i representació de Santander Consumer E.F.C.
Español: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora María de los Dolores Alcocer Antón, en nombre y representación de Santander Consumer E.F.C.
Valencià: , SA, contra Javier Barrajón Silva, i condemne el demandat al pagament de 3.645,87 euros més l'interés moratori pactat.
Español: SA, contra Javier Barrajón Silva, debo condenar y condeno al demandado al pago de 3.645,87 euros más el interés moratorio pactado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que contra aquesta pertoca un recurs d'apel·lació a interposar en el termini de 20 dies davant d'aquest Jutjat, i han d'acreditar la constitució de depòsit per import de 50 euros mitjançant un ingrés en el compte de consignacions d'aquest jutjat, així com, si és el cas, el pagament de la taxa establida per Llei 10/2.012.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndole saber que contra la misma procede recurso de apelación a interponer en el plazo de 20 días ante este Juzgado, acreditando la constitución de depósito por importe de 50 euros mediante ingreso en la cuenta de consignaciones de este juzgado, así como, en su caso, el pago de la tasa establecida por Ley 10/2.012.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions, i es portarà l'original al llibre de sentències, definitivament jutjant en primera instància, ho pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a autos, incorporándose el original al libro de sentencias, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquest demandat, Javier Barrajón Silva, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Javier Barrajón Silva, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Elx, 9 de setembre de 2020.
Español: Elche, 9 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/5686) Interlocutòria dictada en el les actuacions de Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8894, del 31-08-2020 (2020/5686) Auto dictado en el los autos de Familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies número 759/2019.
Español: Pieza de medidas provisionales coetáneas número 759/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8894 Data del DOGV : 31-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8894 Fecha DOGV : 31-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Interlocutòria dictada en el les actuacions de Família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Auto dictado en el los autos de Familia.
Valencià: [2020/5686] Cristina Gil Fabregat, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, pel present faig saber que en les actuacions de Família.
Español: [2020/5686] Cristina Gil Fabregat, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de Familia.
Valencià: Peça de mesures provisionals coetànies (art.773 LEC) [F04] - 000759/2019, seguides a instàncies de Lucia Paun contra Catalin Gabriel Sarbusca, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 22.06.2020, s'ha dictat la interlocutòria núm. 152/2020, que literalment diu: Interlocutòria núm. 152/2020 València, vint-i-dos de juny de l'any dos mil vint Fets Únic.
Español: Pieza de medidas provisionales coetáneas (art.773 LEC) [F04] - 000759/2019, seguidos a instancia de Lucia Paun contra Catalin Gabriel Sarbusca, en situación de rebeldía, en los que en fecha 22.06.2020 se ha dictado Auto núm. 152/2020, que literalmente dice: Auto núm. 152/2020 En Valencia, a veintidós de junio del año dos mil veinte Hechos Único.
Valencià: El present incident de mesures provisionals coetànies a la presentació de la demanda sobre guarda, custòdia i aliments de fills extramatrimonials dimana de les actuacions principals 689/19 d'aquest jutjat, seguides a instància de Lucia Paun contra Catalin Gabriel Sarbusca, en les quals va recaure sentència amb data de hui que fixa amb caràcter definitiu les mesures que ací se sol·liciten amb caràcter provisional.
Español: El presente incidente de medidas provisionales coetáneas a la presentación de la demanda sobre guarda, custodia y alimentos de hijos extramatrimoniales dimana de los autos principales 689/19 de este juzgado, seguidos a instancia de Lucia Paun contra Catalin Gabriel Sarbusca, en los que recayó sentencia con fecha de hoy fijando con carácter definitivo las medidas que aquí se solicitan con carácter provisional.
Valencià: Sent que l'objecte del present incident és la fixació de mesures provisionals amb vocació de regir fins que recaiga sentència definitiva en el plet principal, la qual cosa ha tingut lloc en el dia de hui, pertoca posar fi al present incident per manca sobrevinguda d'objecte.
Español: Siendo que el objeto del presente incidente es la fijación de medidas provisionales con vocación de regir hasta que recaiga sentencia definitiva en el pleito principal, lo que ha tenido lugar en el día de hoy, procede poner fin al presente incidente por carencia sobrevenida de objeto.
Valencià: En atenció a tot això, Dispose: es decreta la terminació del present incident per manca sobrevinguda d'objecte.
Español: En atención a lo expuesto, Dispongo: se decreta la terminación del presente incidente por carencia sobrevenida de objeto.
Valencià: Contra aquest acte es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de 20 dies des de la notificació.
Español: Contra este auto cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde su notificación.
Valencià: Així ho disposa i signa María José Barreiro Osende, jutgessa de reforç de Primera Instància 26 i el seu partit.
Español: Así lo dispone y firma María José Barreiro Osende, jueza de refuerzo de Primera Instancia 26 y su partido.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma al demandat, Catalin Gabriel Sarbusca, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Catalin Gabriel Sarbusca, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7224) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es deixa sense efecte, en la convocatòria número 61/20, la provisió del lloc 33656, pel sistema de lliure designació, en la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7224) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se deja sin efecto, en la convocatoria número 61/20, la provisión del puesto 33656, por el sistema de libre designación, en la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : II.