gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de novembre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 3 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3324) Convocatòria 2022/OP004 per a la cobertura de 2 places de tècnic o tècnica especialista en Informàtica, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, mitjançant concurs oposició per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9334, del 09-05-2022 (2022/3324) Convocatoria 2022/OP004 para la cobertura de 2 plazas de técnico o técnica especialistas en informática, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia, mediante concurso oposición por turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9334 Data del DOGV : 09-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9334 Fecha DOGV : 09-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3324 CVE Data del document : 12-04-2022 Organisme emissor : Consorci per al Servei de Prevencio i Extincio d'Incendi i Salvament de la Provincia de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria 2022/OP004 per a la cobertura de 2 places de tècnic o tècnica especialista en Informàtica, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, mitjançant concurs oposició per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3324 CVE Fecha del documento : 12-04-2022 Organismo emisor : Consorcio para el Servicio de Prevencion y Extincion de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria 2022/OP004 para la cobertura de 2 plazas de técnico o técnica especialistas en informática, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de Valencia, mediante concurso oposición por turno libre.
Valencià: [2022/3324] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 379, de 5 d'abril de 2022, s'ha disposat l'aprovació de la Convocatòria 2022/OP004 i de les bases que han de regir el procés selectiu per a la cobertura de 2 places de tècnic/a especialista en Informàtica, vacants en la plantilla del Consorci Provincial per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament de la província de València, mitjançant concurs oposició per torn lliure.
Español: [2022/3324] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Con­sorcio Provincial de Bomberos de Valencia núme­ro 379, de 5 de abril de 2022, se ha dispuesto la aprobación de la convocatoria 2022/OP004 y de las bases que han de regir el proceso selectivo para la cobertura de 2 plazas de técnico/a espe­cialista en informática, vacantes en la plantilla del Consorcio Provincial para el Servicio de Prevenci­ón y Extinción de Incendios y Salvamento de la Provincia de València, mediante concurso oposici­ón por turno libre.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 71, de 12 d'abril de 2022.
Español: El texto íntegro de estas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 71, de 12 de abril de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar del següent al de la publicació de l'extracte de la Convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà al primer endemà hàbil.
Español: Si el último día es sábado, domingo o festivo, se prorrogará al primer día siguiente hábil.
Valencià: Les instàncies aniran dirigides a la Presidència del Consorci Provincial de Bombers de València, i han de presentar-se preferentment de forma telemàtica a través de la seu electrònica del Consorci Provincial de Bombers de València, en el Registre General d'Entrada del Consorci Provincial de Bombers de València (carrer Avellanes 14 € 46003 València), o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las instancias irán dirigidas a la Presidencia del Consorcio Provincial de Bomberos de València, teniendo que presentarse preferentemente de ma­nera telemática a través de la Sede Electrónica del Consorcio Provincial de Bomberos de Valèn­cia, en el Registro General de Entrada del Con­sorcio Provincial de Bomberos de València (calle Avellanas, 14 € 46003 València), o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, la Presidència del Consorci dictarà resolució aprovant la relació provisional de persones admeses i excloses, i, si és el cas, esment exprés de la causa d'exclusió, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i en el tauler d'anuncis oficial del Consorci.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Presidencia del Consorcio dictará resolución aprobando la relación provisional de personas admitidas y excluidas, y, si es el caso, mención exprés de la causa de exclusión, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios oficial del Consorcio.
Valencià: Així mateix, es publicarà en la pàgina web del Consorci a efectes merament informatius.
Español: Así mismo, se publicará en la Página Web del Consorcio a efectos meramente informativos.
Valencià: València, 12 d'abril de 2022.
Español: València, 12 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/8999) Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Montitxelvo: alineacions del carrer de la Fonteta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/8999) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Montichelvo: alineaciones de la calle de la Fonteta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8999 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Montitxelvo Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montitxelvo administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de Montitxelvo: alineacions del carrer de la Fonteta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8999 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montichelvo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montichelvo administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de Montichelvo: alineaciones de la calle de la Fonteta.
Valencià: [2022/8999] Per part de l'Ajuntament de Montitxelvo s'ha promogut la modificació puntual del PGOU de Montitxelvo: alineacions carrer Fonteta (expedient núm. 998449K) L'Alcaldia, actuant com a òrgan ambiental, sota la instrucció i supervisió del departament tècnic, per acord de data 28 de juliol de 2022 va acordar emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat per a la mencionada modificació, que ha sigut publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9420 de 05.09.2022 Del mencionat acord es va donar compte al Ple celebrat el 29 setembre de 2022 i es va acordar obrir un període d'informació pública durant un termini de 45 dies hàbils, mitjançant anuncis en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, i posar a la disposició del públic la documentació que integra l'expedient de la modificació puntual del PGOU: alineacions carrer Fonteta Durant aquesta fase, i durant el termini indicat, s'hi podran formular al·legacions i observacions, i es podrà aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats com a suport.
Español: [2022/8999] Por parte del Ayuntamiento de Montichelvo se ha promovido la modificación puntual del PGOU de Montichelvo: alineaciones calle Fonteta (expediente núm. 998449K) La Alcaldía, actuando como órgano ambiental, bajo la instrucción y supervisión del departamento técnico, por acuerdo de fecha 28 de julio de 2022 acordó emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado para la referida modificación, que ha sido publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9420 de 05.09.2022 Del precitado acuerdo se dio cuenta al Pleno celebrado el 29 septiembre de 2022 acordándose abrir un periodo de información pública durante un plazo de 45 días hábiles, mediante anuncios en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, y poner a disposición del público la documentación que integra el expediente de la modificación puntual del PGOU: alineaciones calle Fonteta Durante esta fase, y durante el plazo indicado, se podrán formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo.
Valencià: La documentació podrà examinar-se a les dependències de Secretaria, situada a la plaça de Cervantes, núm. 2, de Montitxelvo, en dies hàbils i en horari d'oficina, i en la pàgina web http://www.montitxelvo.es.
Español: La documentación podrá examinarse en las dependencias de Secretaría, sita en la plaza de Cervantes, núm. 2, de Montichelvo, en días hábiles y en horario de oficina, y en la página web http://www.montitxelvo.es.
Valencià: Montitxelvo, 30 de setembre de 2022.
Español: Montichelvo, 30 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Jesús Bataller Soler.
Español: - El alcalde: Jesús Bataller Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9004) Informació pública del Projecte de reparcel·lació de les parcel·les M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 i M.14-3 dels sectors R-8 i R-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9004) Información pública del Proyecto de reparcelación de las parcelas M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 y M.14-3 de los sectores R-8 y R-9.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9004 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de reparcel·lació de les parcel·les M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 i M.14-3 dels sectors R-8 i R-9.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9004 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de reparcelación de las parcelas M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 y M.14-3 de los sectores R-8 y R-9.
Valencià: [2022/9004] Mitjançant Decret de la regidora d'Urbanisme núm. 2075/2022 s'ha disposat sotmetre a informació pública el Projecte de reparcel·lació de les parcel·les M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 i M.14-3 dels sectors R-8 i R-9, presentat per la mercantil Bankia Habitat, SLU, en la condició d'agent urbanitzador, dels sectors R-8 i R-9 del Pla general de Bétera, de conformitat amb les formalitats previstes en l'article 92.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9004] Mediante Decreto de la concejala de Urbanismo núm. 2075/2022 se ha dispuesto someter a información pública el Proyecto de reparcelación de las parcelas M.7-1, M.8-7, M.8-10, M.9-1, M.9-3, M.13-3, M.14-1 y M.14-3 de los sectores R-8 y R-9, presentado por la mercantil Bankia Habitat, SLU, en su condición de agente urbanizador, de los sectores R-8 y R-9 del Plan general de Bétera, de conformidad con las formalidades previstas en el artículo 92.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar aquest projecte en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament (edifici Policia Local-primera planta) situat en carrer les Maces, núm. 26.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultar dicho proyecto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento (Edificio Policía Local-Primera planta) sito en calle Les Maçes, núm. 26.
Valencià: Bétera, 23 de setembre de 2022.
Español: Bétera, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: - La regidora d'Urbanisme: Eva Pilar Martínez Cano.
Español: - La concejala de Urbanismo: Eva Pilar Martínez Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2585) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a UKPIK Productions, Societat Limitada, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2585) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a UKPIK Productions, Sociedad Limitada, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2585 CVE Data del document : 23-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a UKPIK Productions, Societat Limitada, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2585 CVE Fecha del documento : 23-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a UKPIK Productions, Sociedad Limitada, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2585] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/2585] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del President, centre gestor 01 Gabinet del President, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del President, centro gestor 01 Gabinete del President, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70, i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, del president de la Generalitat, en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: La sol·licitant, UKPIK Productions és una societat de responsabilitat limitada, l'objecte de la qual, principalment, és el desenvolupament de producció de programes de televisió, producció cinematogràfica i de vídeo.
Español: La solicitante, UKPIK Productions es una sociedad de responsabilidad limitada, cuyo objeto, principalmente, es el desarrollo de producción de programas de televisión, producción cinematográfica y de vídeo.
Valencià: El projecte que presenten és un documental de Carlos Giménez que tracta la història LGTBI a la ciutat de València.
Español: El proyecto que presentan es un documental de Carlos Giménez que trata la historia LGTBI en la ciudad de València.
Valencià: A través de diferents testimoniatges, s'explica el període que va des de finals dels anys 70 fins al 2000, on trobem una explosió social on preval l'alliberament i l'exploració de la sexualitat, les ganes de conéixer-se a una o a un mateix i una anhelada llibertat de l'individu.
Español: A través de diferentes testimonios se explica el período que va desde finales de los años 70 hasta el 2000, donde encontramos una explosión social en la que prevalece la liberación y la exploración de la sexualidad, las ganas de conocerse a una o a uno mismo y una anhelada libertad del individuo.
Valencià: Més d'una desena de testimoniatges referents en el panorama valencià que, des de l'emoció i l'experiència, porten a uns temps on les coses van ser molt més difícils i en els que els col·lectius LGTBI van batallar per tindre reconeguts drets fonamentals, i sobretot, poder viure en pau.
Español: Más de una decena de testimonios referentes en el panorama valenciano que, desde la emoción y la experiencia, llevan a unos tiempos donde las cosas fueron mucho más difíciles y en los que los colectivos LGTBI batallaron para tener reconocidos derechos fundamentales, y sobre todo, poder vivir en paz.