gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el Decret 27/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova l'aplicació i el desplegament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 16/2001, de 21 de novembre (Boletín Oficial del Estado del 22), i en compliment del mandat contingut en l'article 11 d'esta mateixa llei; i també fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc iniciar la fase de provisió del present procés extraordinari de consolidació d'ocupació de la categoria de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: De conformidad con el Decreto 27/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la aplicación y desarrollo en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre (Boletín Oficial del Estado del 22) y en cumplimiento del mandato contenido en el artículo 11 de la citada ley; así como en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo iniciar la fase de provisión del presente proceso extraordinario de consolidación de empleo de la categoría de Matronas en las Instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En este procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de comares que consten en l'annex II.
Español: En este proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de Matronas que constan en el anexo II.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència del procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació prevista en la base onze de l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de comares en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia del proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino prevista en la base undécima de la Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad por la que se convoca el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Matronas en las Instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: B) Podran participar voluntàriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal estatutari amb nomenament fix, en la mateixa categoria que es convoca i que es trobe exercint o tinga una plaça reservada en les institucions sanitàries de la Seguretat Social, siguen quines siguen les administracions públiques de què depenga esta plaça i siga quina siga la data en què n'haja pres possessió.
Español: B) Podrán participar voluntariamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal estatutario con nombramiento fijo, en la misma categoría que se convoca y que se encuentre desempeñando o tenga plaza reservada en las Instituciones sanitarias de la Seguridad Social, sean cuales fueren las Administraciones Públicas de las que aquélla dependa y sea cual fuere la fecha en que hubiese tomado posesión.
Valencià: de Campanar, 21, o mitjançant qualsevol de les formes previstes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: o mediante cualquiera de las formas previstas en la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: En l cas d'empat en la puntuació total obtinguda en el concurs, es resoldrà a favor del concursant que acredite el major temps total de servicis prestats en les institucions sanitàries de la Seguretat Social els servicis de salut.
Español: En caso de empate en la puntuación total obtenida en el concurso, se resolverá a favor del concursante que acredite el mayor tiempo total de servicios prestados en las Instituciones sanitarias de la Seguridad Social de los Servicios de Salud.
Valencià: La presa de possessió en la nova plaça s'ha de fer dins dels tres dies següents al del cessament, si les places són de la mateixa localitat; en el termini de quinze dies hàbils, si són de distinta localitat però de la mateixa àrea de salut; o en el d'un mes, si pertanyen a distinta localitat i àrea de salut.
Español: La toma de posesión en la nueva plaza deberá efectuarse dentro de los tres días siguientes al del cese, si las plazas son de la misma localidad; en el plazo de quince días hábiles, si son de distinta localidad pero de la misma área de salud; o en el de un mes, si pertenece a distinta localidad y área de salud.
Valencià: ANNEX I Barem de mèrits de la fase de provisió Per tindre en la data de publicació de la fase de provisió el nomenament estatutari fix en les institucions sanitàries de la Seguretat Social en la mateixa categoria en què es concursa: a) En institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat: 60 punts.
Español: ANEXO I Baremo de méritos: Fase de provisión Por ostentar en la fecha de publicación de la fase de provisión nombramiento estatutario fijo en las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social en la misma categoría en la que se concursa: a) En Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad: 60 puntos.
Valencià: Els servicis prestats a la Seguretat Social en l'àmbit de l'Atenció Primària, pel personal d'Assistència Pública Domiciliària equivaldran també, per als barems previstos en esta convocatòria, als prestats en les categories que els corresponguen. 2.1 Pels servicis prestats, en qualsevol moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat en la fase de provisió de les quals es participa: a) En la mateixa categoria professional en la qual concursa: 0,3 punts per cada mes treballat.
Español: Asimismo los servicios prestados a la Seguridad Social, en el ámbito de la Atención Primaria, por el personal de Asistencia Pública Domiciliaria, equivaldrán a efectos de los baremos previstos en la presente convocatoria a los prestados en las categorías que les correspondan) 2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad en cuya fase de provisión se participa: a) En la misma categoría profesional, a la que concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En una categoria professional distinta de la categoria en què es concursa: 0,15 punts per cada mes treballat.
Español: c) En distinta categoría profesional a la que se concursa: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona o d'urgència, en una categoria professional distinta de la categoria en què es concursa: 0,113 punts per cada mes treballat. 2.2 Pels servicis prestats en les institucions sanitàries de la Seguretat Social d'altres servicis de Salut: a) En la mateixa categoria professional en què es concursa: 0,1 punts per cada mes treballat.
Español: d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional a la que concursa: 0,113 puntos por mes trabajado. 2.2 Por los servicios prestados en les Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social de otros Servicios de Salud: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,l puntos por mes trabajado.
Valencià: b) En la categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, en la mateixa categoria professional en què es concursa: 0,075 punts per cada mes treballat.
Español: b) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, en la misma categoría profesional en que concursa: 0,075 puntos por mes trabajado.
Valencià: c) En una categoria professional distinta de la categoria en què es concursa: 0,05 punts per cada mes treballat.
Español: c) En distinta categoría profesional a la que concursa: 0,05 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En una categoria del model tradicional de quota, de zona o d'urgència, distinta de la categoria en què es concursa: 0,038 punts per cada mes treballat.
Español: d) En la categoría del modelo tradicional de cupo, de zona o de urgencia, en distinta categoría a la que concursa: 0,038 puntos por mes trabajado.
Valencià: Per al còmput dels servicis prestats establits en l'apartat 2 d'este barem, referit a experiència professional, al personal de reforços en Atenció Primària i al facultatiu d'Atenció Especialitzada amb un nomenament específic per a atenció continuada ?guàrdies mèdiques?, se li reconeix un mes complet de servicis prestats i es calcula segons les regles següents: a) Un mes, o la part que corresponga proporcionalment, per cada cent noranta hores, o fracció, fetes.
Español: A los efectos del cómputo de los servicios prestados establecidos en el apartado 2 de este baremo, referido a experiencia profesional al personal de refuerzos en Atención Primaria y al facultativo de Atención Especializada con nombramiento específico para la realización de atención continuada ?guardias médicas-, se le reconocerá un mes completo de servicios prestados calculándolos conforme a las siguientes reglas: a) Un mes, o la parte que corresponda proporcionalmente, por cada ciento noventa horas, o fracción, realizadas.
Valencià: b) Si dins d'un mes natural s'han fet més de cent noranta hores, només pot valorar-se un mes de servicis prestats, i l'excés d'hores efectuat durant eixe mes no es pot aplicar per al còmput de servicis prestats establits en la regla a) anterior.
Español: b) Si dentro de un mes natural se hubiesen realizado más de ciento noventa horas, solamente podrá valorarse un mes de servicios prestados, sin que el exceso de horas efectuado durante aquél pueda ser aplicado para el cómputo de servicios prestados establecidos en la anterior regla a).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10488) Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic d'administració general grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10488) Nombramiento como funcionario de carrera, técnico de administración general grupo A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10488 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic d'administració general grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10488 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Nombramiento como funcionario de carrera, técnico de administración general grupo A.
Valencià: [2005/X10488] Conclòs el procés selectiu, s'ha efectuat el nomenament com a Funcionari de Carrera, tècnic grup A d'Administració General, Subescala Tècnica, d'Ana Puertas Medina, amb document nacional d'identitat número 24.356.967 € J, per Resolució d'Alcaldia de data 9 d'agost de dos mil cinc.
Español: [2005/X10488] Concluido el proceso selectivo, se ha efectuado el nombramiento como Funcionario de Carrera, técnico grupo A de Administración General, Subescala Técnica, de Ana Puertas Medina, con documento nacional de identidad numero 24.356.967 € J, por Resolución de Alcaldía de fecha 9 de agosto de dos mil cinco.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Publica Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Publica Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4737) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 30 de novembre de 2004, DOGV nùm. 4.905 de 17 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4737) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 30 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.905 de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4737 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (pf715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 30 de novembre de 2004, DOGV nùm. 4.905 de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 30 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.905 de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/X4737] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF715) amb destinació en el Departament Maquines i Motors Tèrmics, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV del dia 17 de desembre de 2004) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X4737] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF715) con destino en el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV de 17 de diciembre de 2004) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Guzmán Estévez, Adolfo 22.554.746 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 20 de juny del 2005 Hora realització del primer exercici: 10.00 Lloc de celebració: Seminari del Departament de Màquines i Motors Tèrmics Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Eduardo Vicens Salort, vicerector d'Innovació i Desenvolupament de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Guzmán Estévez, Adolfo 22.554.746 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 20 de junio de 2005 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 Lugar de celebración: Seminario del Departamento de Máquinas y Motores Térmicos Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Eduardo Vicens Salort, vicerrector de Innovación y Desarrollo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Francisco Payri González, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Francisco Payri González, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Antonio Torregrosa Huguet, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Antonio Torregrosa Huguet, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Alberto Broatch Jacobi, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: Alberto Broatch Jacobi, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: tècnics superiors Laboratori de la Universitat Politècnica de València Secretària: Carmen Valero Herrero, E.
Español: técnicos superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia Secretario/a: Carmen Valero Herrero, E.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegat d'Acció Internacional de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Gumersindo Verdú Martín, director delegado de Acción Internacional de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: José Mª Desantes Fernández, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: José Mª Desantes Fernández, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Vicente Bermúdez Tamarit, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Vicente Bermúdez Tamarit, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: José Galindo Lucas, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: José Galindo Lucas, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Teobaldo Loeri Solebilobe, E.
Español: Vocal Cuarto: Teobaldo Loeri Solebilobe, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/55) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Camí Pinet de Marxuquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/55) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Camí Pinet de Marxuquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/55 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Camí Pinet de Marxuquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/55 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Camí Pinet de Marxuquera.