gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els serveis o unitats participants podran realitzar les activitats del present programa també pel que fa a pacients que originalment corresponguen, segons el procés o activitat de què es tracte, a altres centres (en el cas dels HACLE) o departaments de salut, amb una demora assistencial per als processos en qüestió que siga superior a la seua, i sempre que la demora pròpia es mantinga en nivells adequats.
Español: Los servicios o unidades participantes podrán realizar las actividades del presente programa también respecto a pacientes que originalmente correspondan, según el proceso o actividad de que se trate, a otros centros (en el caso de los HACLE) o departamentos de salud cuya demora asistencial para los procesos en cuestión sea superior a la suya, y siempre que la demora propia se mantenga en niveles adecuados.
Valencià: Per a atorgar aquesta autorització es tindran en consideració els rendiments assistencials durant la jornada laboral ordinària i els criteris d'ordenació de la reducció dels temps d'espera del departament o centre, i del conjunt del servei de salut, segons les prioritats assistencials i el pressupost disponible, l'efectivitat i l'eficiència del servei de destinació, i tenint en compte tant l'espera del pacient com l'espera i la demora del mateix procediment, així com l'activitat global del servei de destinació. 3.
Español: Para otorgar dicha autorización se tendrá en consideración los rendimientos asistenciales durante la jornada laboral ordinaria y los criterios de ordenación de la reducción de los tiempos de espera del departamento o centro, y del conjunto del servicio de salud según las prioridades asistenciales y el presupuesto disponible, efectividad y eficiencia del servicio de destino, y teniendo en cuenta tanto la espera del paciente como la espera y demora del propio procedimiento, así como la actividad global del servicio de destino. 3.
Valencià: Els serveis o unitats que reben pacients derivats en el marc d'aquest programa hauran de programar la realització d'aquests procediments durant el mes següent a la data de derivació sempre que siga possible.
Español: Los servicios o unidades que reciban pacientes derivados en el marco de este programa deberán programar la realización de dichos procedimientos durante el mes siguiente a la fecha de derivación siempre que sea posible.
Valencià: Aquest programa té la dotació pressupostària anual màxima fixada, a aquest efecte, en la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021. 2.
Español: Este programa tiene la dotación presupuestaria anual máxima fijada, a estos efectos, en la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021. 2.
Valencià: Les retribucions establides per a aquest programa corresponen a les previstes en els annexos I, II, i III.
Español: Las retribuciones establecidas para este programa corresponden a las previstas en los anexos I, II, y III.
Valencià: Aquestes quanties patiran per a l'exercici 2021 les variacions establides amb caràcter general per a les retribucions del personal empleat públic en les corresponents lleis de pressupostos de la Generalitat.
Español: Estas cuantías, sufrirán para el ejercicio 2021 las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones del personal empleado público en las correspondientes leyes de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: La retribució per participació en aquest programa té la naturalesa de complement de productivitat al qual fa referència l'article 43.2.c de la Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut. 2.
Español: La retribución por participación en este programa tiene la naturaleza de complemento de productividad al que se refiere el artículo 43.2.c de la Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del Estatuto Marco del Personal Estatutario de los Servicios de Salud. 2.
Valencià: Les quanties concretes per acte es fixen en els annexos I, II i III. 3.
Español: Las cuantías concretas por acto se fijan en los anexos I, II y III. 3.
Valencià: Els procediments terapèutics assistencials en medicina física i rehabilitació catalogats per a la destrucció terapèutica d'articulacions i nervis segons la relació de tècniques intervencionistes per al tractament del dolor previstes en els codis de l'annex V es retribuiran conforme a l'indicat en l'annex III.
Español: Los procedimientos terapéuticos asistenciales en medicina física y rehabilitación catalogados para la destrucción terapéutica de articulaciones y nervios según la relación de técnicas intervencionistas para el tratamiento del dolor previstas en los códigos del anexo V se retribuirán conforme a lo indicado en el anexo III.
Valencià: S'incorpora un nou procés intervencionista per a tractament del dolor no inclòs en el citat annex III, així com la seua retribució. 4.
Español: Se incorpora un nuevo proceso intervencionista para tratamiento del dolor no incluido en el citado anexo III, así como su retribución. 4.
Valencià: La composició de l'equip participant en cada procediment serà establida per la gerència o la direcció del centre, d'acord amb les característiques del procés assistencial, la tècnica utilitzada o els recursos necessaris, en el marc de referència dels criteris establits a aquest efecte per la Direcció General d'Assistència Sanitària, juntament amb la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient. 5.
Español: La composición del equipo participante en cada procedimiento será establecida por la gerencia o la dirección del centro, de acuerdo con las características del proceso asistencial, la técnica utilizada o los recursos necesarios, en el marco de referencia de los criterios establecidos al efecto por la Dirección General de Asistencia Sanitaria junto con la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente. 5.
Valencià: Excepcionalment, en els casos en què la comorbilitat, la complexitat de la patologia que presenta el pacient o les complicacions durant el procediment provoquen que el temps d'ocupació de quiròfan siga anormalment allargat per a un procediment inclòs en els annexos i, per tant, no estiga ajustat a la tarifa establida en l'annex I, i sempre amb l'autorització de la gerència, o si és el cas de la direcció del centre, i sota la supervisió de la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient, es podrà retribuir l'activitat realitzada a través d'aquest programa per a una ocupació mínima de 5 hores de quiròfan, d'acord amb les quanties següents: 370,76 - al personal facultatiu; 240,99 - al personal infermer; 148,30 al personal tècnic especialista; 111,23 - al personal tècnic en cures auxiliars d'infermeria (TCAE); i 81,46 - al personal zelador.
Español: Excepcionalmente, en los casos en los que la comorbilidad, la complejidad de la patología que presenta el paciente o las complicaciones durante el procedimiento provoquen que el tiempo de ocupación de quirófano sea anormalmente alargado para un procedimiento incluido en los anexos y, por tanto, no esté ajustado a la tarifa establecida en el anexo I, y siempre con la autorización de la Gerencia, o en su caso la Dirección del centro, y bajo la supervisión de la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente, se podrá retribuir la actividad realizada a través de este programa para una ocupación mínima de 5 horas de quirófano, de acuerdo a las siguientes cuantías: 370,76 - al personal facultativo; 240,99 - al personal enfermero; 148,30 - al personal técnico especialista; 111,23 - al personal técnico en cuidados auxiliares de enfermería (TCAE); y 81,46 - al personal celador.
Valencià: Aquestes quantitats, igual que les retribucions establides en els annexos del present acord, experimentaran per a l'exercici 2020 les variacions establides amb caràcter general per a les retribucions del personal empleat públic en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat. 6.
Español: Estas cantidades al igual que las retribuciones establecidas en los anexos del presente acuerdo, experimentarán para el ejercicio 2020 las variaciones establecidas con carácter general para las retribuciones del personal empleado público en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat. 6.
Valencià: Les sessions hauran de correspondre a una ocupació mínima de quiròfan de 5 hores, i la seua retribució, sempre amb l'autorització de la gerència, o si és el cas de la direcció del centre, es realitzarà d'acord amb les mateixes quanties que les consignades en el paràgraf precedent.
Español: Las sesiones deberán corresponder a una ocupación mínima de quirófano de 5 horas, y su retribución, siempre con la autorización de la gerencia, o en su caso la dirección del centro, se realizará de acuerdo con las mismas cuantías que las consignadas en el párrafo precedente. 7.
Valencià: Aqueix increment retributiu es produirà de diferent manera en el cas d'informe de proves diagnòstiques efectuades en altres departaments que no requerisca el desplaçament del pacient, com es reflecteix en l'annex II. 8.
Español: Ese incremento retributivo se producirá de diferente manera en el caso de informe de pruebas diagnósticas efectuadas en otros departamentos que no requiera el desplazamiento del paciente, como se refleja en el anexo II. 8.
Valencià: Comissió de seguiment De manera trimestral, se celebrarà una comissió de seguiment de caràcter paritari conformada per les direccions generals amb competències en matèria de recursos humans, i en matèria de planificació, eficiència tecnològica i atenció al pacient de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, i les organitzacions sindicals de la Mesa Sectorial de Sanitat signants de l'acord, amb l'objectiu d'avaluar l'efectivitat del programa i analitzar les possibles causes de desviació en la seua eficiència, establint els indicadors pertinents, així com supervisar el compliment del que es disposa en el punt segon epígraf 2 del present acord.
Español: Comisión de seguimiento De forma trimestral se celebrará una comisión de seguimiento de carácter paritario conformada por las direcciones generales con competencias en materia de recursos humanos, y en materia de planificación, eficiencia tecnológica y atención al paciente, de la conselleria con competencias en materia de sanidad, y las organizaciones sindicales de la Mesa Sectorial de Sanidad firmantes del acuerdo, cuyo objetivo será evaluar la efectividad del programa y analizar las posibles causas de desviación en su eficiencia, estableciendo los indicadores pertinentes, así como supervisar el cumplimiento de lo dispuesto en el punto segundo epígrafe 2 del presente acuerdo.
Valencià: Habilitació Es faculta la persona titular de la conselleria competent en sanitat per a dictar els actes administratius necessaris per a l'execució d'aquest acord així com, pel que fa a l'evolució de les llistes d'espera, per a suprimir alguna de les activitats contingudes o incloure'n altres de noves juntament amb les seues quanties, mitjançant resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Habilitación Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en sanidad para dictar los actos administrativos necesarios para la ejecución de este acuerdo así como, en razón a la evolución de las listas de espera, para suprimir alguna de las actividades contenidas o incluir otras nuevas junto con sus cuantías, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectes Aquest acord tindrà efectes des d'1 de gener fins al 31 de desembre de 2021.
Español: Efectos Este acuerdo tendrá efectos desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 2021.
Valencià: » València, 8 de gener de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de enero de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11535) Informació pública de l'inici del procediment per a la derogació de l'estudi de detall que afectava les parcel·les 3.1, 3.2 i 3.3 de La Celadilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11535) Información pública del inicio del procedimiento para la derogación del estudio de detalle que afectaba a las parcelas 3.1, 3.2 y 3.3 de La Celadilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11535 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'inici del procediment per a la derogació de l'estudi de detall que afectava les parcel·les 3.1, 3.2 i 3.3 de La Celadilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11535 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel administración local plan de urbanismo Información pública del inicio del procedimiento para la derogación del estudio de detalle que afectaba a las parcelas 3.1, 3.2 y 3.3 de La Celadilla.
Valencià: [2021/11535] El Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el dia 28 d'octubre de 2021, per unanimitat dels membres plenaris presents, va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2021/11535] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de octubre de 2021, por unanimidad de los miembros plenarios presentes, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Iniciar el procediment per a la derogació de l'estudi de detall aprovat en el Ple de 26 de març de 2009 que afectava les parcel·les 3.1, 3.2 i 3.3 de La Celadilla, el qual no va arribar a entrar en vigor per no publicar-se en el BOP, publicació que era requisit perquè tinguera vigència.
Español: Iniciar el procedimiento para la derogación del estudio de detalle aprobado en el Pleno de 26 de marzo de 2009 que afectaba a las parcelas 3.1, 3.2 y 3.3 de La Celadilla, el cual no llegó a entrar en vigor al no publicarse en el BOP, siendo la publicación requisito de su vigencia.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la derogació de l'estudi de detall aprovat en el Ple de 26 de març de 2009.
Español: Someter a información pública por el plazo de un mes la derogación del estudio de detalle aprobado en el Pleno de 26 de marzo de 2009.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'hi hagen presentat al·legacions, l'acord s'entendrà aprovat definitivament, i quedarà derogat i sense efecte de l'estudi de detall que afectava les parcel·les 3.1, 3.2 i 3.3 de La Celadilla, aprovat en l'acord del Ple de la corporació el 26 de març de 2009.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se hayan presentado alegaciones, el acuerdo se entenderá aprobado definitivamente, quedando derogado y sin efecto del estudio de detalle que afectaba a las parcelas 3.1, 3.2 y 3.3 de La Celadilla aprobado en el acuerdo del Pleno de la corporación el 26 de marzo de 2009.
Valencià: En cas de presentar-s'hi al·legacions, haurà de resoldre-les el Ple pronunciant-se sobre l'aprovació definitiva.
Español: En caso de presentarse alegaciones deberá resolverlas el Pleno pronunciándose sobre la aprobación definitiva.
Valencià: Utiel, 10 de novembre de 2021.
Español: Utiel, 10 de noviembre de 2021.
Valencià: - L'alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel: Fernando Benlliure García.
Español: - El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Utiel: Fernando Benlliure García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9888) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, dos llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, de violí, en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9186, del 01-10-2021 (2021/9888) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de dos puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, de violín, en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9186 Data del DOGV : 01-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9186 Fecha DOGV : 01-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9888 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, dos llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana, de violí, en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9888 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de dos puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana, de violín, en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondiente a la oferta de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: [2021/9888] Les resolucions del 21 de desembre de 2018, i del 24 de març de 2020 de la direcció general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8454 de 31.12.2018 i núm. 8784 de 08.04.2020) donen publicitat a les ofertes d'ocupació pública d'aquesta entitat per a 2018 i 2020.
Español: [2021/9888] Las resoluciones del 21 de diciembre de 2018, y del 24 de marzo de 2020 de la dirección general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana (DOGV Nº8454 de 31.12.2018 y Nº8784 de 08.04.2020) dan publicidad a las ofertas de empleo público de esta entidad para 2018 y 2020.
Valencià: Entre els llocs integrants de les ofertes esmentades hi ha 6 llocs de violins de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana.
Español: De entre los puestos integrantes de las citadas ofertas se encuentran 6 puestos de violines de la Orquestra de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En data 22 de març de 2021 es va publicar la Resolució de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es donava publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir com a personal laboral fix llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: En fecha 22 de marzo de 2021 fue publicada la Resolución de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofía, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se daba publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura como personal laboral fijo de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: El procés selectiu corresponent va finalitzar amb la cobertura de 5 llocs, i va quedar desert el lloc núm. 4086 de violí II, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: El proceso selectivo correspondiente finalizó con la cobertura de 5 puestos, quedando desierto el puesto nº4086 de violín II, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: La persona seleccionada per a cobrir el lloc núm. 4078 de violí I, hi va renunciar el passat 30 de juliol de 2021 i, per tant, va quedar sense cobrir el lloc convocat per no haver-hi cap altra persona candidata que haguera obtingut la nota mínima exigida.
Español: La persona seleccionada para la cobertura del puesto nº4078 de violín I renunció el pasado 30 de julio de 2021, quedando sin cobertura el puesto convocado al no haber ninguna otra persona candidata que hubiera obtenido la nota de mínima exigida.
Valencià: Aquesta resolució dona publicitat a una nova convocatòria del procés selectiu per a cobrir definitivament 1 lloc de violí I i un altre de violí II, per torn lliure, mitjançant el sistema selectiu d'oposició.
Español: La presente resolución da publicidad a una nueva convocatoria del proceso selectivo para la cobertura definitiva de 1 puesto de violín I y otro de violín II, por turno libre, mediante el sistema selectivo de oposición.