gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Nomenar Carlos Salvo Porta, funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, C2-01-01, vocal suplent de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió, C2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 9/16, en substitució de Carmen Nuez Imbernón.
Español: Segundo Nombrar a Víctor Pascual Sanmartín vocal titular del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión, C2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 9/16.
Valencià: - La consellera Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3543) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2018, del director territorial de Castelló, sobre instal·lacions recreatives habilitades per a l'acampada de grups organitzats, en terreny forestal, gestionades per la Generalitat a la província de Castelló a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a 2018 i criteris per a la seua concessió en períodes de gran demanda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3543) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2018, del director territorial de Castellón, sobre instalaciones recreativas habilitadas para la acampada de grupos organizados, en terreno forestal, gestionadas por la Generalitat en la provincia de Castellón a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para 2018 y criterios para su concesión en períodos de gran demanda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3543 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Castelló de la Plana RESOLUCIÓ de 21 de març de 2018, del director territorial de Castelló, sobre instal·lacions recreatives habilitades per a l'acampada de grups organitzats, en terreny forestal, gestionades per la Generalitat a la província de Castelló a través de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a 2018 i criteris per a la seua concessió en períodes de gran demanda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3543 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Castellón de la Plana RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2018, del director territorial de Castellón, sobre instalaciones recreativas habilitadas para la acampada de grupos organizados, en terreno forestal, gestionadas por la Generalitat en la provincia de Castellón a través de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural para 2018 y criterios para su concesión en períodos de gran demanda.
Valencià: [2018/3543] Antecedents.
Español: [2018/3543] Antecedentes.
Valencià: El Decret 233/1994, de 8 de novembre, del Govern Valencià, regula les acampades i l'ús de les instal·lacions recreatives a les forests de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 233/1994, de 8 de noviembre del Gobierno Valenciano, regula las acampadas y el uso de las instalaciones recreativas en los montes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el seu contingut, existeixen determinades instal·lacions en terreny forestal gestionat per la Generalitat (campaments de caràcter educatiu i social) habilitades per a l'acampada de grups organitzats.
Español: De acuerdo con su contenido existen determinadas instalaciones en terreno forestal gestionado por la Generalitat (campamentos de carácter educativo y social) habilitadas para la acampada de grupos organizados.
Valencià: Les autoritzacions d'ús d'aquestes instal·lacions les concedeix, en cada província, el director territorial de la conselleria amb competències en medi ambient.
Español: Las autorizaciones de uso de estas instalaciones las concede, en cada provincia, el director territorial de la conselleria con competencias en medio ambiente.
Valencià: L'article 13.3 de l'esmentat decret estableix per a les sol·licituds d'acampada de grups organitzats que «Els criteris d'adjudicació es faran públics anualment juntament amb la llista de zones d'acampada per a grups».
Español: El artículo 13.3 del citado decreto establece para las solicitudes de acampada de grupos organizados que «Los criterios de adjudicación se harán públicos anualmente junto al listado de zonas de acampada para grupos.
Valencià: Situació actual.
Español: » Situación actual.
Valencià: Les instal·lacions habilitades per a l'acampada de grups organitzats en terreny forestal gestionades per la Generalitat en l'àmbit la província de Castelló són les següents, i es troben en condicions de funcionament.
Español: Las instalaciones habilitadas para la acampada de grupos organizados en terreno forestal gestionadas por la Generalitat en el ámbito la provincia de Castellón son las siguientes y se encuentran en condiciones de funcionamiento.
Valencià: Campament Lloma Vela I (capacitat 120 persones) Campament Lloma Vela II (capacitat 120 persones) Campament Lloma del Mig (capacitat 120 persones) Vist l'informe de la Secció Forestal de Castelló en el qual es proposen criteris que s'ha de seguir per a l'adjudicació dels campaments en períodes de gran demanda.
Español: Campamento Lloma Vela I (capacidad 120 personas) Campamento Lloma Vela II (capacidad 120 personas) Campamento Lloma del Mig (capacidad 120 personas) Visto el informe de la Sección Forestal de Castellón en el que se proponen criterios a seguir para la adjudicación de los campamentos en periodos de gran demanda.
Valencià: Vista l'atribució d'autoritzacions d'ús de zones d'acampada als directors territorials de les conselleries amb competències en medi ambient, resolc: Primer Establir la llista de campaments en terreny forestal gestionats per la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural per a grups organitzats en la província de Castelló.
Español: Vista la atribución de autorizaciones de uso de zonas de acampada a los directores Territoriales de las consellerias con competencia en medio ambiente, resuelvo: Primero Establecer el listado de campamentos en terreno forestal gestionados por la Conselleria de Agricultura Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural para grupos organizados en la provincia de Castellón.
Valencià: Campament Lloma Vela I (capacitat 120 persones) Campament Lloma Vela II (capacitat 120 persones) Campament Lloma del Mig (capacitat 120 persones) Segon Establir els criteris següents per a l'adjudicació de l'ús de campaments per a grups organitzats en períodes de gran demanda (Setmana Santa, Pasqua, juliol i agost).
Español: Campamento Lloma Vela I (capacidad 120 personas) Campamento Lloma Vela II (capacidad 120 personas) Campamento Lloma del Mig (capacidad 120 personas) Segundo Establecer los siguientes criterios para la adjudicación del uso de Campamentos para grupos organizados en periodos de gran demanda (Semana Santa, Pascua, julio y agosto).
Valencià: Es donarà una valoració a cada sol·licitud segons els criteris següents: Nombre d'assistents 20 - 50: 0,5 punts. 51 - 99: 1 punt.
Español: Se dará una valoración a cada solicitud según los criterios siguientes: Número de asistentes 20 € 50: 0,5 puntos. 51 € 99: 1 punto.
Valencià: >= 100: 1,5 punts.
Español: >= 100: 1,5 puntos.
Valencià: Pla d'activitats a desenvolupar Sí: 2 punts.
Español: Plan de actividades a desarrollar Sí: 2 puntos.
Valencià: No: 0 punts.
Español: No: 0 puntos.
Valencià: Concessió en anys anteriors Sí: 0 punts.
Español: Concesión en años anteriores Sí: 0 puntos.
Valencià: No: 1 punt.
Español: No: 1 punto.
Valencià: En cas d'empat, el nombre d'assistents més alt té prioritat; si persisteix l'empat, se li assigna al de millor contingut del pla d'activitats.
Español: En caso de empate el de número de asistentes más alto tiene prioridad, si persiste el empate se le asigna al de mejor contenido del plan de actividades.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: - El director territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural: Antoni Lluís García Sanz.
Español: - El director territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural: Antonio Luís García Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/589) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1689/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/589) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1689/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/589 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1689/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1689/2015.
Valencià: Procurador/a: - En aquestes actuacions seguides a instàncies de María Teresa Prieto Freire contra Turihoteles Vacations Club, SL, s'ha dictat la Sentència número 000171/2017, que literalment és com seguix: «Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001689/2015.
Español: Procurador/a: - En los presentes autos seguidos a instancia de María Teresa Prieto Freire frente a Turihoteles Vacations Club, SL, se ha dictado Sentencia número 000171/2017, cuyo tenor literal es el siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 001689/2015.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per María Teresa Prieto Freire, representada pel procurador senyor Martínez Agudo i assistida del lletrat senyor Zafra Camacho contra la mercantil Turihoteles Vacations Club, SL, en situació de rebel·lia processal, declare resolt el contracte de compravenda del dret d'aprofitament per torn de bé immoble subscrit entre les parts, el 25 de juliol de 2005 (sobre l'apartament en Complex Residencial Flamingo Albir Garden en terme municipal de l'Alfàs del Pi, Partida La Guixa, carrer San Pere núm. 14, apartament núm. 312, planta 3.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por María Teresa Prieto Freire, representada por el procurador señor Martínez Agudo y asistida del letrado señor Zafra Camacho frente a la mercantil Turihoteles Vacations Club, SL, en situación de rebeldía procesal, y debo declarar y declaro resuelto el contrato de compraventa del derecho de aprovechamiento por turno de bien inmueble suscrito entre las partes en fecha 25 de julio de 2005 (sobre el apartamento en Complejo Residencial Flamingo Albir Garden en término municipal de Alfaz del Pi, Partida La Guixa, calle San Pere núm. 14, apartamento núm. 312, planta 3.
Valencià: ª, Escala IV, d'una superfície útil de 34,32 m2 i el declare nul de ple dret.
Español: ª, escalera IV de una superficie útil de 34,32m²) y declararlo nulo de pleno derecho.
Valencià: Condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 16.240,60 euros (corresponent a 12.979,10 euros en data demanda, més les quotes anuals de manteniment, 11 quotes a 217,50 euros c/u total 2.392,50 euros, i 11 quotes anuals de sistema d'intercanvi a 79 euros, en total 869 euros) més les que es meriten fins a la data del seu total pagament (a raó de quota anual de manteniment de 217,50 euros/any excepte increment per actualització i quota anual de sistema d'intercanvi de 79 euros/any); més interessos legals fins al pagament complet; i al pagament a costes processals d'aquesta instància.
Español: Y debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 16.240,60 euros (correspondiente a 12.979,10 euros a fecha de demanda, más las cuotas anuales de mantenimiento, 11 cuotas a 217,50 euros c/u total 2.392,50 euros, y 11 cuotas anuales de sistema de intercambio a 79 euros, en total 869 euros) más las que se devenguen hasta la fecha de su total pago (a razón de cuota anual de mantenimiento de 217,50 euros/año salvo incremento por actualización y cuota anual de sistema de intercambio de 79 euros/año); más intereses legales hasta su completo pago; y al pago de las costas procesales de la presente instancia.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, dirigit a l'Audiència Provincial d'Alacant, competent per al seu coneixement.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá interponerse en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a su notificación dirigido a la Audiencia Provincial de Alicante, competente para su conocimiento.
Valencià: » Atés que el demandat, Turihoteles Vacations Club, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Turihoteles Vacations Club, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/893) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8230, del 08-02-2018 (2018/893) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 8/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Convocatoria 8/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8230 Data del DOGV : 08-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8230 Fecha DOGV : 08-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/893 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la relació provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, sector administració especial, torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/893 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la relación provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, sector administración especial, turno de promoción interna.
Valencià: [2018/893] Amb data 2 d'octubre de 2017 (DOGV 8139) es va publicar l'Ordre 21/2017, de 18 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/893] Con fecha 2 de octubre de 2017 (DOGV 8139) se publicó la Orden 21/2017, de 18 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: de l'Ordre 21/2017, de 18 de setembre, disposen que acabat el termini de presentació de sol·licituds, després de verificar que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà una resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses a la realització de les proves.
Español: de la Orden 21/2017, de 18 de septiembre, disponen que acabado el plazo de presentación de solicitudes, después de verificar que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará una resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas a la realización de las pruebas.
Valencià: De conformitat amb el que s'exposa i vista la proposta de la direcció general de funció pública, resolc: Primer Publicar la relació provisional de persones admeses a la realització de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports, A1-11, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 8/16, que es relacionen en l'annex I.
Español: De conformidad con lo que se ha expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar la relación provisional de personas admitidas a la realización de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos, A1-11, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 8/16, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Modalitat vertical Segon Les persones aspirants podran, en el cas d'error o exclusió, esmenar els defectes en què hagen incorregut en la seua sol·licitud, o realitzar les al·legacions que consideren convenients en el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i la base 7 de la convocatòria.
Español: Segundo Las personas aspirantes podrán, en el caso de error o exclusión, enmendar los defectos en que hayan incurrido en su solicitud o realizar las alegaciones que consideran convenientes en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución, de acuerdo con lo que establece el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la base 7 de la convocatoria.