gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els opositors facilitaran al tribunal 10 còpies de la partitures que s'han d'interpretar.
Español: Los opositores facilitarán al tribunal 10 copias de la partitura a interpretar.
Valencià: El present apartat puntuarà de 0 a 5 punts, i en quedarà elimina qui no arribe a un mínim de 2,5 punts.
Español: Este apartado puntuará de 0 a 5 puntos, quedando eliminado quien no alcance un mínimo de 2,5 puntos.
Valencià: El tribunal, en qualssevol de les parts d'este exercici únic, podrà determinar l'eliminació de l'aspirant quan no arribe al nivell requerit o al grau d'insuficiència que així es determine.
Español: El tribunal, en cualesquiera de las partes de este ejercicio único, podrá determinar la eliminación del aspirante cuando no alcance el nivel requerido o un grado de insuficiencia que así se determine.
Valencià: Es comunicarà als aspirants, al final de cada una de les parts de l'exercici, el corresponent resultat a efectes eliminatoris de l'accés a la següent part, així com la continuïtat en la realització de les altres parts de l'exercici que estigueren pendents.
Español: Se comunicará a los aspirantes al final de cada una de las partes del ejercicio el correspondiente resultado a efectos eliminatorios del acceso a la siguiente parte, así como la continuidad en la realización de las demás partes del ejercicio que estuviesen pendientes.
Valencià: ANNEX III Relació d'obres per a la part primera de l'exercici únic (obra obligada), per a les especialitats que es diuen tot seguit: Violí: W A.
Español: ANEXO III Relación de obras para la parte primera del ejercicio único (obra obligada), para las especialidades que siguen: Violín: W.
Valencià: Mozart, Concerts per a violí i orquestra números 3, 4 i 5.
Español: Mozart, Conciertos para violín y orquesta números 3, 4 y 5.
Valencià: Violoncel: F J.
Español: Violonchelo: F.
Valencià: Concert en re per a violoncel i orquestra.
Español: Concierto en re para violonchelo y orquesta.
Valencià: Flauta: W A.
Español: Flauta: W.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8366) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, per un import de tres milions tres-cents cinc mil tres-cents setanta-sis euros i quinze cèntims (3.305.376,15 euros) Exp. 10.004/02-041.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8366) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se propone determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, por un importe de tres millones trescientos cinco mil trescientos setenta y seis euros y quince céntimos (3.305.376,15 euros) Exp. 10.004/02-041.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, per un import de tres milions tres-cents cinc mil tres-cents setanta-sis euros i quinze cèntims (3.305.376,15 euros) Exp. 10.004/02-041.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se propone determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, por un importe de tres millones trescientos cinco mil trescientos setenta y seis euros y quince céntimos (3.305.376,15 euros) Exp. 10.004/02-041.
Valencià: [2002/8366] Per afrontar compromisos de despesa derivats de diversos convenis, la Conselleria de Sanitat ha proposat l'increment de la dotació prevista en la línia de subvenció T0661 "Programa d'adequació consultoris (PAC)" així com la reobertura de la línia T3359 "Programa d'Adequació xarxa consultoris municipals", no prevista en els pressupostos del vigent exercici, per un import global de 3.305.376,15 euros a càrrec del capítol VI del subprograma 412.22.
Español: [2002/8366] Para hacer frente a compromisos de gasto derivados de diversos convenios, la Conselleria de Sanidad ha propuesto el incremento de la dotación prevista en la línea de subvención T0661'Programa de adecuación consultorios (PAC)- así como la reapertura de la línea T3359'Programa de Adecuación red consultorios municipales?, no prevista en los presupuestos del vigente ejercicio, por un importe global de 3.305.376,15 euros con cargo al capítulo VI del subprograma 412.22.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.6 per import de 3.305.376,15 euros.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la ley 10/2001 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.6 por importe de 3.305.376,15 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.7 per import de 3.305.376,15 euros, Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 412.21, Atenció Primària, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: Codi Denominació Import modificació T0661 Programa adequació consultoris (PAC) 2.950.681,30 T3359 Convenis adequació consultoris municipals 354.694,85 TOTAL 3.305.376,15 València, 20 de maig de 2002.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.7 por importe de 3.305.376,15 euros, Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 412.21, Atención Primaria, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Código Denominación Importe modificación T0661 Programa adecuación consultorios (PAC) 2.950.681,30 T3359 Convenios adecuación consultorios municipales 354.694,85 TOTAL 3.305.376,15 Valencia, 20 de mayo de 2002.
Valencià: - El conseller: Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller: Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13016) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1344), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 20 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/33).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13016) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002 DOGV de 20 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/33).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13016 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1344), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 31 de juliol de 2002, DOGV de 20 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/33).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1344), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 31 de julio de 2002 DOGV de 20 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/33).
Valencià: [2002/X13016] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs'oposició (PF1344) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002), per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer.
Español: [2002/X13016] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1344) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV de 20 de septiembre de 2002), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Secretari Pedro Rubio Bellón, E.
Español: Secretario/a Pedro Rubio Bellón, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerector de la Fundació UPV de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Tomás Gómez Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon José Luís Vivancos Bono, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Mª del Carmen González Cruz, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerrector de la Fundación UPV de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Tomás Gómez Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo José Luís Vivancos Bono, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Mª del Carmen González Cruz, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Mª Victoria Carrascosa Peñalver, E.
Valencià: Laboratoris i Tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Laboratorios y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària Mª Asunción Quilis Siurana, E.
Español: Secretario/a Mª Asunción Quilis Siurana, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9498) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació per canvi de domicili del laboratori d'assaigs per al control de qualitat de l'edificació Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), amb les referències 07048HA02, 07048SV02 i 07048SE02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4337, del 17-09-2002 (2002/9498) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación por cambio de domicilio del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), con las referencias, 07048HA02, 07048SV02 y 07048SE02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/9498 CVE Data del document : 18-07-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació per canvi de domicili del laboratori d'assaigs per al control de qualitat de l'edificació Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), amb les referències 07048HA02, 07048SV02 i 07048SE02.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/9498 CVE Fecha del documento : 18-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2002, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación por cambio de domicilio del laboratorio de ensayos para el control de calidad de la edificación Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), con las referencias, 07048HA02, 07048SV02 y 07048SE02.
Valencià: [2002/F9498] Severino Ramos Aparici, en nom i representació del laboratori d'assaigs Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), sol·licita l'acreditació de laboratori d'assaigs en les àrees de control de formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), de sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials (SV) i d'assaigs de laboratori de mecànica de sòls (SE), tot això de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F9498] Severino Ramos Aparici, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en las áreas de control de hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), de suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales (SV) y de ensayos de laboratorio de mecánica de suelos (SE), todo ello de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i les ordes de 15 de febrer i de 21 de juny de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i consta en este que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y órdenes de 15 de febrero y de 21 de junio de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), amb domicili social a l'avinguda dels Germans Bou, número 171, de Castelló de la Plana, en les àrees de control de: Formigó en massa o armat i els seus materials constituents: ciment, àrids, aigua, acer per a armadures, addicions i additius (HA), amb la referència 07048HA02.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta dirección general resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Asistencia Técnica y Control de Calidad de la Construcción, SA (AT Control, SA), con domicilio social en la avenida de los Hermanos Bou, número 171, de Castellón de la Plana, en las áreas de control de: Hormigón en masa o armado y sus materiales constituyentes: cemento, áridos, agua, acero para armaduras, adiciones y aditivos (HA), con la referencia 07048HA02.
Valencià: Sòls, àrids, mescles bituminoses i materials constituents en vials (SV), amb la referència 07048SV02.
Español: Suelos, áridos, mezclas bituminosas y materiales constituyentes en viales (SV), con la referencia 07048SV02.
Valencià: Assaigs de laboratori de mecànica de sòls (SE), amb la referència 07048SE02.
Español: Ensayos de laboratorio de mecánica de suelos (SE), con la referencia 07048SE02.
Valencià: Segon Les presents acreditacions tindran validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys comptadors a partir de la data de la present resolució, i queden supeditades al compliment de les condicions establides en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, les ordes de 15 de febrer i de 21 de juny de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores del mencionat reial decret.
Español: Segundo Las presentes acreditaciones tendrán validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditadas al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, las órdenes de 15 de febrero y 21 de junio de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo y Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Els gastos ocasionats pel seguiment de l'acreditació hauran de ser satisfets pel laboratori peticionari d'acord amb la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana.
Español: Los gastos ocasionados por el seguimiento de la acreditación deberán ser satisfechos por el laboratorio peticionario de acuerdo con la Ley 12/1997, de 23 de diciembre, de Tasas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge, l'Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment, per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats, amb les referències 07048HA02, 07048SV02 i 07048SE02.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda, la Arquitectura y el Urbanismo, del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados, bajo las referencias 07048HA02, 07048SV02 y 07048SE02.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des de la notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 18 de juliol de 2002.
Español: Valencia, 18 de julio de 2002.