gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en l'art. 23 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en el art. 23 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte impugnat.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto impugnado.
Valencià: RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/5774]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5774]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12022) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UNI-10 El Pedregal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/12022) Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UNI-10 El Pedregal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12022 CVE Data del document : 25-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UNI-10 El Pedregal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12022 CVE Fecha del documento : 25-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UNI-10 El Pedregal.
Valencià: [2007/12022] Que per Acord de l'Ajuntament en Ple de 26 d'abril de 2007, ha sigut sotmés a informació pública el Projecte de Reparcel·lació de la Unitat d'Execució UNI-10 El Pedregal, presentat per la mercantil Promouni P-1, SA, per un període d'un mes per mitjà de publicació en un diari no oficial d'àmplia difusió (Levante de 28.05.2007), Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.565 de 27.07.2007 i al tauler d'edictes d'este ajuntament no havent-se presentat cap al·legació, per la qual cosa l'esmentat projecte ha resultat aprovat definitivament.
Español: [2007/12022] Que por Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de 26 de abril de 2007, ha sido sometido a información pública el Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución UNI-10 El Pedregal, presentado por la mercantil Promouni P-1, SA, por un período de un mes mediante publicación en un diario no oficial de amplia difusión (Levante de 28.05.2007), Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.565 de 27.07.2007 y el tablón de edictos de este ayuntamiento no habiéndose presentado ninguna alegación, por lo que el citado proyecto ha resultado aprobado definitivamente.
Valencià: Recursos: contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu, que foren competents segons el que establix el capítol II del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de dos mesos, llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos: contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE nº 167 de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Picassent, 25 de setembre de 2007.
Español: Picassent, 25 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/536) Informació pública de la sol·licitud de devolució de fiança per jubilació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/536) Información pública de la solicitud de devolución de fianza por jubilación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/536 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Col·legi Notarial de València Tipus de document : Informació Pública Joaquín Borrell García, degà del Col·legi Notarial de València, faig saber: Que atés que s'ha jubilat el notari de València, Francisco Badía Gascó, ha sigut sol·licitada la devolució de la fiança que tenia constituïda per a garantir l'exercici del seu càrrec a les notaries de Santibáñez de Bejar, al Col·legi Notarial de Valladolid; Canyajar, al Col·legi Notarial de Granada; Casas Ibáñez, al Col·legi Notarial d'Albacete; Segorbe, Carcaixent i Tavernes de la Valldigna, en este Col·legi Notarial de València; Sabadell, al Col·legi Notarial de Catalunya; i València, en este Col·legi Notarial de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/536 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Colegio Notarial de Valencia Tipo de documento : Información Pública Joaquín Borrell García, decano del Colegio Notarial de Valencia, hago saber: Que jubilado el notario de Valencia, Francisco Badía Gascó, ha sido solicitada la devolución de la fianza que tenía constituida para garantizar el ejercicio de su cargo en las notarías de Santibáñez de Bejar, en el Colegio Notarial de Valladolid; Canyajar, en el Colegio Notarial de Granada; Casas Ibáñez, en el Colegio Notarial de Albacete; Segorbe, Carcaixent y Tavernes de la Valldigna, en este Colegio Notarial de Valencia; Sabadell, en el Colegio Notarial de Cataluña; y Valencia, en este Colegio Notarial de Valencia.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que, si algú ha de deduir alguna reclamació, la formule davant la Junta Directiva d'este Col·legi, dins del termini d'un mes, comptador des de la inserció d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Lo que se hace público a fin de que, si alguien tuviere que deducir alguna reclamación, la formule ante la Junta Directiva de este Colegio, dentro del plazo de un mes, contado desde la inserción de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: València, 15 de gener de 2007.
Español: Valencia, 15 de enero de 2007.
Valencià: - El degà del Col·legi Notarial de València: Joaquín Borrell García.
Español: - El decano del Colegio Notarial de Valencia: Joaquín Borrell García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7055) Notificació a Mª Amparo Bondia Subiela de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7055) Notificación a Mª Amparo Bondia Subiela de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: Expedient: V-RACNU-203/05.
Español: Expediente: V-RACNU-203/05.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7055 CVE Data del document : 28-05-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Amparo Bondia Subiela de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7055 CVE Fecha del documento : 28-05-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Amparo Bondia Subiela de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2007/7055] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució del expedient de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/7055] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/199, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución, de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: de la Plata, nº 50-baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/8095) Notificació a Susana Palau Guaita i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 684/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5565, del 27-07-2007 (2007/8095) Notificación a Susana Palau Guaita y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 684/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5565 Data del DOGV : 27-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5565 Fecha DOGV : 27-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8095 CVE Data del document : 16-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Susana Palau Guaita i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 684/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8095 CVE Fecha del documento : 16-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Susana Palau Guaita y otros de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 684/2002.
Valencià: Absolc expressament, de les pretensions de la part actora, Vicente Espert Sanz i Gongest, CB (José González Carmona, Amalia González Marina i Cristina González Marina).
Español: Se absuelve expresamente de las pretensiones de la parte actora a Vicente Espert Sanz y Gongest, CB (José González Carmona, Amalia González Marina y Cristina González Marina).
Valencià: Cada part haurà de pagar les costes causades a la seua instància i les comunes a mitges.
Español: Cada parte deberá abonar las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Susana Palau Guaita, el magistrat jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la fixació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat i la publicació en el butlletí oficial de la comunitat autònoma, a fi que valga de notificació de sentència al demandat esmentat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Susana Palau Guaita, el magistrado juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la fijación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado y su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma, a fin de que sirva de notificación de sentencia al citado demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8447) Notificació a Raul Muñoz Heredia de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5544, del 28-06-2007 (2007/8447) Notificación a Raul Muñoz Heredia de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-052/07.
Español: Expediente: V-DAFP-052/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5544 Data del DOGV : 28-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5544 Fecha DOGV : 28-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8447 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Raul Muñoz Heredia de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8447 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Raul Muñoz Heredia de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2007/8447] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2007/8447] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10512) Correcció d'errades del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector SUP-5 del PGOU del Campello (Alacant), aprovat per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 21 de desembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10512) Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector SUP-5 del PGOU de El Campello (Alicante), aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 21 de diciembre de 2005.
Valencià: (DOGV número 5.198 de 14 de febrer de 2006).
Español: (DOGV número 5.198 de 14 de febrero de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10512 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Campello, el pla d'urbanisme Correcció d'errades del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector SUP-5 del PGOU del Campello (Alacant), aprovat per Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 21 de desembre de 2005.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10512 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Campello, el plan de urbanismo Corrección de errores del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector SUP-5 del PGOU de El Campello (Alicante), aprobado por Resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 21 de diciembre de 2005.
Valencià: [2007/10512] Advertida l'existència d'errors materials en el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector SUP-5 del Plans General del Campello (Alacant), per Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Vivenda de data 31 de juliol del 2007 s'ha acordat la seua rectificació de conformitat amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu comú, modificat per Llei 4/1999, de 13 de gener, en els termes següents: On Diu: «Superfície escriptura finca 3835: 1.232,67 m² Superfície escriptura finca 2782: 2.485,67 m² Superfície real del total de la Parcel·la Inicial 1: 5.997,16 m²» Ha de Dir: «Superfície escriptura finca 3835: 1.232,67 m² Superfície escriptura finca 2782: 2.485,67 m² Superfície real finca 3.835: 1.988,10 m² Superfície real finca 2.782: 5.326,05 m² Superfície real del total de la Parcel·la Inicial 1: 7.314,15 m² Superfície real afectada de la Parcel·la Inicial 1: 5.997,16 m² Quedant un resta de la finca matriu 2782 de 1.316,99 m²».
Español: [2007/10512] Advertida la existencia de errores materiales en el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector SUP-5 del Plan General de El Campello (Alicante), por Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 31 de Julio de 2007 se ha acordado su rectificación de conformidad con el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo común, modificado por Ley 4/1999, de 13 de enero, en los siguientes términos: Donde Dice: «Superficie escritura finca 3835: 1.232,67 m² Superficie escritura finca 2782: 2.485,67 m² Superficie real del total de la Parcela Inicial 1: 5.997,16 m²»; Debe Decir: «Superficie escritura finca 3835: 1.232,67 m² Superficie escritura finca 2782: 2.485,67 m² Superficie real finca 3.835: 1.988,10 m² Superficie real finca 2.782: 5.326,05 m² Superficie real del total de la Parcela Inicial 1: 7.314,15 m² Superficie real afectada de la Parcela Inicial 1: 5.997,16 m² Quedando un resto de la finca matriz 2782 de 1.316,99 m²».
Valencià: València, 31 de juliol de 2007.
Español: Valencia, 31 de julio de 2007.