gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplement de crèdit Es concedix un suplement de crèdits, per import de 568.498.804,79 euros, d'acord amb l'annex que s'adjunta.
Español: Suplemento de crédito Se concede un suplemento de créditos, por importe de 568.498.804,79 euros, de acuerdo con el anexo que se adjunta.
Valencià: Finançament El suplement de crèdit que es concedix per este decret llei es finançarà amb endeutament, incrementant el pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00 «Préstecs a llarg termini ens del sector públic», per import de 568.498.804,79 euros.
Español: Financiación El suplemento de crédito que se concede por este decreto ley se financiará con endeudamiento, incrementando el presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00 «Préstamos a largo plazo entes del sector público», por importe de 568.498.804,79 euros.
Valencià: Límit d'increment de deute S'autoritza la persona titular de la conselleria competent en l'àrea d'hisenda perquè, mitjançant una resolució, fixe el límit d'increment del saldo pendent de deute per a l'exercici 2015.
Español: Límite de incremento de deuda Se autoriza a la persona titular de la consellería competente en el área de hacienda para que, mediante resolución, fije el límite de incremento del saldo vivo de deuda para el ejercicio 2015.
Valencià: De la incorporació Els romanents de crèdit derivats de l'execució del suplement de crèdit autoritzat pel present decret llei s'incorporaran, amb independència del nivell d'execució comptable que abasten, al pressupost de la Generalitat de 2016.
Español: De la incorporación Los remanentes de crédito derivados de la ejecución del suplemento de crédito autorizado por el presente Decreto Ley se incorporarán, con independencia del nivel de ejecución contable que alcancen, al presupuesto de la Generalitat de 2016.
Valencià: Desplegament i aplicació S'autoritza la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'hisenda per a dictar les disposicions necessàries i adoptar les mesures oportunes que permeten la correcta instrumentació de l'execució del present decret llei.
Español: Desarrollo y aplicación Se autoriza a la persona titular de la consellería con competencias en materia de hacienda para dictar las disposiciones necesarias y adoptar las medidas oportunas que permitan la correcta instrumentación de la ejecución del presente Decreto Ley.
Valencià: En concret, se l'autoritza per a aprovar tots aquells ajustos pressupostaris que siguen necessaris per a la concreta aplicació de la destinació dels crèdits suplementats en la present norma.
Español: En concreto, se le autoriza para aprobar todos aquellos ajustes presupuestarios que sean necesarios para la concreta aplicación del destino de los créditos suplementados en la presente norma.
Valencià: No obstant això, el Consell serà l'òrgan competent per a, per mitjà de la corresponent modificació de crèdits, concretar les aplicacions i imports a què es destinaran els crèdits imputats a l'aplicació 20.01.00.612.60.2, d'acord amb el que disposa l'article 1 del present decret llei i en el corresponent annex.
Español: No obstante lo anterior, el Consell será el órgano competente para, mediante la correspondiente modificación de créditos, concretar las aplicaciones e importes a las que se destinarán los créditos imputados a la aplicación 20.01.00.612.60.2 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1 del presente decreto ley y en el correspondiente anexo.
Valencià: De l'Institut Valencià de Finances Sense perjuí del que disposa la disposició addicional tercera, es faculta i delega en l'Institut Valencià de Finances perquè realitze totes les actuacions i gestions necessàries perquè, en el marc de les competències atribuïdes en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, assegure l'execució i desenrotllament de la nova assignació de recursos del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic del Fons de Finançament a Comunitats Autònomes per a l'exercici 2015.
Español: Del Institut Valencià de Finances Sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional tercera se, faculta y delega en el Institut Valencià de Finances para que realice todas las actuaciones y gestiones necesarias para que, en el marco de las competencias atribuidas en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, asegure la ejecución y desarrollo de la nueva asignación de recursos del compartimento Fondo de Liquidez Autonómico del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas para el ejercicios 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9589) Correcció d'errades de la licitació número MY13/IUTQ/S/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9589) Corrección de errores de la licitación número MY13/IUTQ/S/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9589 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MY13/IUTQ/S/1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9589 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY13/IUTQ/S/1.
Valencià: [2015/9589] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual s'anuncia la correcció d'errors de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6950, de 24 de gener de 2013, pàgina 2635, que es refereix a la licitació número MY13/IUTQ/S/1, Subministrament i instal·lació d'un equip de cromatografia de gasos amb la possibilitat d'analitzar una part de la mostra en una segona columna, procedint-se a la rectificació en els termes següents: En el punt 11, altres informacions, s'ha d'afegir: Cofinançat en un 70 % amb Fons FEDER d'ajuda per a la realització de projectes de recerca dins del Programa Nacional de Projectes de Recerca Fonamentada, en el marc del VI Pla Nacional de Recerca Científica, Desenvolupament i Innovació Tecnològica 2008-2011).
Español: [2015/9589] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la cual se anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 6950, de 24 de enero de 2013, página 2635, que se refiere a la licitación número MY13/IUTQ/S/1, Suministro e instalación de un equipo de cromatografía de gases con la posibilidad de analizar una parte de la muestra en una segunda columna, procediéndose a la rectificación en los términos siguientes: En el punto 11, otras informaciones, se debe añadir: Cofinanciado en un 70 % con Fondos FEDER de ayuda para la realización de proyectos de investigación dentro del Programa Nacional de Proyectos de Investigación Fundamentada, en el marco del VI Plan Nacional de Investigación Científica, Desarrollo e Innovación Tecnológica 2008-2011).
Valencià: Projecte CTQ2011-27550.
Español: Proyecto CTQ2011-27550.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8833) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7652, del 06-11-2015 (2015/8833) Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7652 Data del DOGV : 06-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7652 Fecha DOGV : 06-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8833 CVE Data del document : 26-10-2015 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8833 CVE Fecha del documento : 26-10-2015 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: [2015/8833] Aprovada mitjançant el Decret del vicepresident de SUMA.
Español: [2015/8833] Aprobada por Decreto del vicepresidente de SUMA.
Valencià: Gestió Tributària Diputació d'Alacant, de data 21 d'octubre de 2015.
Español: Gestión Tributaria Diputación de Alicante, de fecha 21 de octubre de 2015.
Valencià: Gestió Tributària dotades pressupostàriament: N.
Español: Gestión Tributaria, dotadas presupuestariamente: N.
Valencià: Titulació Nombre de vacants Denominació Torn A determinar en les bases de la convocatòria 2 Ajudants tributaris Lliure Total 2 Alacant, 26 d'octubre de 2015.
Español: Titulación Número de vacantes Denominación Turno A determinar en las bases de la convocatoria 2 Ayudantes tributarios Libre Total 2 Alicante, 26 de octubre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5550) Informació pública de l'ampliació de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al complex d'agroturisme rural El Magranar (expedient 2014/0131), en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida del Magranar, polígon 9, parcel·les 9025, 39 i 44.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7554, del 23-06-2015 (2015/5550) Información pública de la ampliación de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al complejo de agroturismo rural El Magranar (expediente 2014/0131), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida El Magranar, polígono 9, parcelas 9025, 39 y 44.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7554 Data del DOGV : 23-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7554 Fecha DOGV : 23-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5550 CVE Data del document : 18-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Atzeneta del Maestrat pla d'urbanisme Informació pública de l'ampliació de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al complex d'agroturisme rural El Magranar (expedient 2014/0131), en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida del Magranar, polígon 9, parcel·les 9025, 39 i 44.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5550 CVE Fecha del documento : 18-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Atzeneta del Maestrat plan de urbanismo Información pública de la ampliación de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa al complejo de agroturismo rural El Magranar (expediente 2014/0131), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida El Magranar, polígono 9, parcelas 9025, 39 y 44.
Valencià: [2015/5550] Manuel Bernat Pablo, en representació de la mercantil Agroturismo El Magranar, SL, ha sol·licitat l'ampliació de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de complex d'agroturisme rural (expedient 2014/0131), en el terme municipal d'Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida del Magranar, polígon 9, parcel·les 9025, 39 i 44.
Español: [2015/5550] Manuel Bernat Pablo, en representación de la mercantil Agroturismo El Magranar, SL, ha solicitado la ampliación de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación de complejo de agroturismo rural (expediente 2014/0131), en el término municipal de Atzeneta del Maestrat, ubicada en la partida El Magranar, polígono 9, parcelas 9025, 39 y 44.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1650) Licitació número MY15/VCI/SE/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1650) Licitación número MY15/VCI/SE/9.
Valencià: Explotació de la cafeteria del campus de Gandia.
Español: Explotación de la cafetería del campus de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/1650 CVE Data del document : 23-02-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número MY15/VCI/SE/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/1650 CVE Fecha del documento : 23-02-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número MY15/VCI/SE/9.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: explotació de la cafeteria del campus de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: explotación de la cafetería del campus de Gandia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: un.
Español: b) División por lotes y número: un.
Valencià: Escola Politècnica Superior de Gandia.
Español: Escuela Politècnica Superior de Gandia.
Valencià: Carrer Paranimf, número 1.
Español: Calle Paranimf, número 1.
Valencià: d) Termini d'execució: dos anys a partir de la data d'inici de l'activitat.
Español: d) Plazo de ejecución: dos años a partir de la fecha de inicio de la actividad.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Llista de preus de productes i serveis (annex II bis): 30 %.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lista precios de productos y servicios (anexo II bis): 30 %.
Valencià: Preus de esmorzars i menús diaris (annex I bis): 20 %.
Español: Precios de almuerzo y menús diarios (anexo I bis): 20 %.
Valencià: Millores oferides: 10 %. 4.
Español: Mejoras ofertadas: 10 %. 4.
Valencià: Canon mínim anual: 6.000,00 ?.
Español: Canon mínimo anual: 6.000,00 ?.
Valencià: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 2.a) Entitat: Diazotec, horari de 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres.
Español: http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 2.a) Entidad: Diazotec, horario de 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes.
Valencià: b) Adreça: c/ Taquígraf Martí, 18 baix.
Español: b) Domicilio: c/ Taquígrafo Martí, 18 bajo.
Valencià: Altres informacions http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 12.
Español: Otras informaciones http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1182) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1182) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-570/2014.
Español: Expediente sancionador número D-570/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1182 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/1182] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/1182] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-570/2014.
Español: Expediente número: D-570/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: José M.
Español: Entidad o persona interesada: José M.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ramón Canet, número 40, 03830 Muro de Alcoy, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Ramón Canet, número 40, 03830 Muro de Alcoy, Alicante.
Valencià: L'expedient consta en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'esta notificació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3244) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3244) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario de la Plana.